Está en la página 1de 3

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION

ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA PROJECT / Proyecto: WPS No.: FIRST EMISION DATE - Fecha inicial de emisin: LAST REVISION DATE :
PAGE - PAGINA No.

REV. 0
Date/Fecha

MADE BY - Hecho por CODIGO : AWS D1.1 (2010)

1 of - de 2

USED WELDING PROCESS (ES) AND TYPE(S) - PROCESO(S) Y TIPO (S) DE SOLDADURA UTILIZADOS X SMAW 1 EGW 8 GTAW 2 EBW 9 3 SAW 4 FCAW 5 AUTOMATIC X MANUAL GMAW PAW 6 7 SEMI
AUTOMATIC

ESW

LBW MACHINE 0 AUTOMATICO MANUAL MAQUINA JOINTS DESIGN - Diseo de la Junta precalificada (TC-U5b)

THICKNESS AND DIAMETER RANGE Rango de Espesores y Diametro


Thickness Base Metal

POSITIONS / Pocisiones
SMAW Positions of Weld Groove ALL/ TODAS ALL/ TODAS UPHILL / ASCENDENTE

Groove Diameter

____

Fillet

ILIMITADO

Posiciones soldadura con bisel Position of Fillet Posiciones de Filete Welding Progression

____

_____

Progresion de Soldadura

BACKING - RESPALDO
METALLIC - METALICO NON-METALLIC NO METALICO

X YES - SI

NO - NO
PASS(ES) - PASE(S)

REQUIRED MATERIAL TYPE - MATERIAL TIPO REQUERIDO OTHERS - OTROS X WELDING SOLDADURA

FILLER METALS - METALES DE RELLENO ROOT/FILL FINISH/BACKPASS


RAIZ,RELLENO SMAW SFA 5.1 E7018 4 1 1/8 and 5/32 N.A N.A N.A ACABADO SMAW SFA 5.1 E7018 4 1 1/8 and 5/32 N.A
PROCESS(ES) - PROCESO(S) SPECIFICATION SFA - SFA NO.: AWS CLASIFICATION - AWS No.: FILLER METALS F No.MET.RELL.F-No. WELD METAL ANALYSYS A No. A - No.: FILLER METAL SIZE - DIA. MAT. RELL. ELECTRODE SIZE - DIAMETRO ELECTRO

SPECIAL NOTES - NOTAS ESPECIALES Realizar backgouging

BASE METALS RANGE Rango de Materiales Base


MATERIAL SPECIFICATION Especificacion del Material TYPE OR GRADE Tipo o Grado P No OTHERS / OTROS to P No A-36 ____

FLUX TYPE - TIPO FUNDENTE MANUFACTURER - FABRICANTE TRADE NAME - MARCA COMERCIAL CONSUMABLE INSERT - INJERTO CON.

THK RANGE WELD METAL / Rango de Espesor Metal Soldado


GROOVE - CANAL FILLET - FILETE NOTES / NOTAS

____

REV.

WRITTEN BY
HECHO POR

DATE
FECHA

REVISION DESCRIPTION
DESCRIPTION DE LA REVISION

No.

MADE BY - Hecho por

PROCESS (ES) AND TYPE(S) - PROCESO(S) Y TIPO (S) DE SOLDADURA UTILIZADOS ESW SEMI
AUTOMATIC

JOINTS DESIGN - Diseo de la Junta precalificada (TC-U5b)

POSITIONS / Pocisiones
SMAW ALL/ TODAS Posiciones soldadura con bisel ALL/ TODAS Posiciones de Filete UPHILL / ASCENDENTE Progresion de Soldadura

FILLER METALS - METALES DE RELLENO FINISH/BACKPASS


ACABADO SMAW SFA 5.1 E7018 4 1 1/8 and 5/32 N.A N.A N.A THK RANGE WELD METAL / Rango de Espesor Metal Soldado ____

REVISION DESCRIPTION
DESCRIPTION DE LA REVISION

QUALITY SYSTEM - SISTEMA DE CALIDAD


WELDING PROCEDURE SPECIFICATION
ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA PROYECTO / Project: WPS No.: PAGE - PAGINA No.: 2 de - of 2 REV. 0

SHIELDING GAS(ES)-GAS(ES) DE PROTECCION


PROCESS / PROCESO: SMAW SHIELDING
PROTECCION

POSTWELD HEAT TREATMENT


TRATAMIENTO TERMICO DESPUES DE SOLDAR
REQUIRED

PERCENT COMPOSITION - PORCENTAJE DE COMPOSICION TRAILING


ARRASTRE

BACKING
PURGA

NOT REQUIRED

BY PROCESS

PER CODE

NECESARIO

NO NECESARIO

POR PROCESO

CODIGO

TEMPERATURE RANGE (F)


RANGO TEMPERATURA (C)

NOT APPLIED
NO APLICA

MINIMUM HOLDING TIME (H) GAS (ES) - GAS(ES) MIXTURE - MEZCLA FLOW RATE - FLUJO Notes / Notas
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A TIEMPO SOSTENIMIENTO MINIMO (H)

NOT APPLIED
NO APLICA

PREHEAT
PRECALENTAMIENTO Preheat Temp. Interpass Temp. Preheat Maintenance Min. 50 F (10C) Max. 350 F (177C) none

ELECTRICAL CHARACTERISTICAS / Caracteristicas Electricas


Location / Localizacion Welding Process/Proceso de Soldadura Filler Metal Class / Clase Metal de Relleno Filler Metal Diameter / Dia Metal de Relleno. Current Type & Polarity Amp Range Volt Range Travel Speed / Velocidad de Avanze

RAIZ RELLENO ACABADO BACKPASS -

SMAW SMAW SMAW SMAW -

E7018 E7018 E7018 E7018 -

1/8 5/32 5/32 5/32 -

DCEP DCEP DCEP DCEP -

110-140 130-180 130-180 130-180 -

22-26 22-26 22-26 22-26 -

7-9 6-9 7-10 7-10


-

TUNGSTEN ELECTRODE SIZE AND TYPE / Tipo del Electrodo de Tusgteno y Tamao MODE OF METAL TRANSFER FOR GMAW / FCAW / Modo de Transferencia del Metal para GMAW / FCAW SPRAY ARC / Arco atomizado SHORT CIRCUIT / Corto Circuito PULSE / Pulsos GLOBULAR TRANSFER / Transferencia Globular OTHER TYPE / Otro Tipo

N.A N.A

TECNIQUE / Tecnica
STRING OR WEAVE BEAD / Cordon de Soldadura cordoneado o ondulado:
Mx. 3 veces dimetro del electrodo ( String / Weave )

ORIFICE OR GAS CUP SIZE / Tamao Boquilla de Gas: INITIAL AND INTERPASS CLEANING / Limpieza inicial y entre pases
de remover toda escoria o cualquier otro material que pueda interferir con la soldadura.

N.A Machine, Brush, Grind using tools that I have not been used on carbon steel

to remove all slag dirt or any other material that will interfere with welding / Usar pulidoras o cepillos que no hayan sido usados en partes de Acero al Carbono con el fin

METHOD OF BACK GOUGING / Metodo de Remocion de Raiz por Detrs OSCILALLATION / Oscilacion Mx.3 veces el diametro

Air arc, grinding or machine / Descarbonado, pulidora o maquinado

CONTACT TUBE TO WORK DISTANCE / Distancia de contacTo entre la boquilla a la pieza de trabajo MULTIPLE OR SINGLE PASS (per side) / Multiples o Pases Sencillos (por lado) MULTIPLE OR SINGLE ELECTRODES / Multiples o Electrodos Sencillos TRAVEL SPEED RANGE / Rango Velocidad de Avanze PENNING / Martillado OTHER / Otros No allowed Multiple
Single N.A

N.A

Non metallic retainers shall not be used. At the engineers discretion any non-essential variable can be changed to suite

specific job requirements and site conditions / No deben ser usados retenedores metalicos. A criterio de los Ingenieros cualquier variable no esencial puede ser cambiada adaptandose a las necesidades especificas del trabajo y/o condiciones en campo.