Llat II

antologia de textos

CSAR, DESPRS DE CONIXER LA SITUACI DELS NERVIS, ESTABLEIX EL CAMPAMENT.

Cum per eorum fines triduum iter fecisset, Caesar inveniebat ex captivis Sabim flumen ab castris suis non amplius milia passuum decem abesse et trans id flumen omnes Nervios consedisse. His rebus cognitis, exploratores centurionesque praemittit, qui locum idoneum castris deligant.
Lxic Nervii, -orum m Sabim flumen n els Nervis, poble els riu Sabis

Llat II

antologia de textos

ESDEVENIMENTS A CORFINI I SULMONA.

Recepto Firmo expulsoque Lentulo, Caesar conquiri milites, qui ab eo discesserant, delectumque institui iubet. Ipse unum diem ibi rei frumentariae causa moratus Corfinium contendit. Eo cum venisset, cohortes V praemissae a Domitio ex oppido pontem fluminis interrumpebant, qui erat ab oppido milia passuum.
Csar Lxic Firmus, -i m Firmus, nom propi, general Lentulus, -i m Lntul, cnsul Corfinium, -i m Corfini, nom de ciutat Domitius, -i m Domici, nom propi De bello Civile.

Llat II

antologia de textos

CSAR FA FORA LA GUARNICI ENEMIGA D'UNA POSICI I COL.LOCA ALL UNES TROPES.

Silentio noctis Caesar ex castris egressus, priusquam subsidia ex oppido venissent, deiecto praesidio, quod ibi hostes habebant, duas legiones conlocavit.

Lxic egressus participi de perfet de egredior

Llat II

antologia de textos

CSAR ORDENA REPOBLAR UNA ZONA HABITADA ABANS PELS HELVECIS, PER TAL QUE ELS GERMANS NO S'HI ACOSTIN.

Iis imperavit ut frumenti copiam facerent; ipsos oppida vicosque quos incenderant restituere iussit. Id ea maxima ratione fecit, quod noluit eum locum, unde Helvetii discesserant, vacare, ne Germani fines transirent et finitimi Galliae provincia essent.

Lxic Gallia, ae f la Glia Germanus, a, um germnics Helvetius, a, um helveci

Llat II

antologia de textos

DISPOSICI DE LA LNIA DE COMBAT DE LABI

Hostes interim, quorum dux erat Labienus, aciem dirigunt mirabili longitudine non peditum sed equitum confertam, et inter eos leuis armaturae Numidas et sagitarios pedites interposuerant; Caesariani ita eos condensauerant ut procul

pedestres copia arbitrarentur;

hoc facto,

proelium incipiunt.
LXIC Labienus, -i m Labi, antic lloctinent de Csar a la Guerra de les Gl.lies, a la Guerra Civil es va passar al bndol dels optimates i, per tant, era enemic de Csar. Caesarianus, i m els cesarians, els partidaris de Csar. Numidae, -arum m els nmides Disposicions de Csar

Llat II

antologia de textos

CSAR NARRA ELS COSTUMS DELS DRUIDES

Druides a bello abesse consuerunt neque tributa una cum reliquis pendunt; militiae vacationem omniumque rerum habent immunitatem. Tantis excitati praemiis et sua sponte multi in disciplinam conveniunt et a parentibus

propinquisque mittuntur. Magnum ibi numerum versuum ediscunt.

Llat II

antologia de textos

ELS ENEMICS, APROFITANT L OCASI, ATAQUEN

At hostes sine fide tempus atque occasionem fraudis ac doli quaerunt interiectisque atque animo aliquot remissis, diebus, subito nostris

languentibus

meridiano

tempore, cum alius discessisset, alius ex diutino labore in ipsis operibus quieti se dedisset, portis se foras erumpunt, secundo magnoque uento ignem operibus inferunt.

Llat II

antologia de textos

ELS ROMANS CAUEN EN UN PARANY

Et cum maior pars agminis se dimisisset in magnam convallem, se ostenderunt subito ex utraque parte eius vallis coeperuntque premere novissimos et prohibere ascensu primos atque committere proelium loco iniquissimo nostris.
Csar, La guerra de les Gallies, 5, 32, 2

Llat II

antologia de textos

ELS TRVERES ES DISPOSEN A ATACAR A LABI, LLOCTINENT DE CSAR.

Dum haec a Caesare geruntur, Treveri, magnis coactis peditatus equitatusque copiis, Labienum cum una legione, quae in eorum finibus hiemaverat, adoriri parabant; iamque ab eo non longius bidui via aberant, cum duas venisse legiones missu Caesaris cognoscunt. Positis castris a milibus passuum quindecim, auxilia Germanorum exspectare constituunt.
Caesar, De bello Gallico vi, 7, 1-3 Lxic Treverus, i m Labienus, -i m membre d'una tribu germnica, els trveres Labiu, lloctinent de Csar

Llat II

antologia de textos

10

DESFETA DELS GERMNICS

Germani, armis abiectis signisque militaribus relictis, se ex castris eiecerunt et ad confluentem Mosae et Rheni pervenerunt. Reliqui se in flumen praecipitaverunt atque ibi lassitudine aut vi fluminis oppressi perierunt.
adapt. Csar, De bello Gallico 4, 15, 1-2

LXIC per ordre alfabtic confluens, -ntis m confluncia. Germani, -orum m. pl. els germnics. Mosa, -ae f el Mosa [riu del nord de la Gllia] Rhenus, -i m el Rin [riu que separava la Gllia de la Germnia] NOTES eiecerunt, forma del verb eicio, eieci, eiectum 3

Llat II

antologia de textos

11

20. CSAR PREPARA L'EXPEDICI A BRITNIA

His rebus constitutis, Caesar ad portum Itium cum legionibus pervenit. Ibi cognoscit lx naves, quae in Meldis1 factae erant, tempestate reiectas, cursum tenere non potuisse atque eodem unde erant profectae revertisse; reliquas paratas ad navigandum2 atque omnibus rebus instructas invenit.
Caesar, De bello Gallico v, 5, 1-2 Lxic Eodem adv. al mateix lloc. Meldi, -orum m. pl. els meldes [poble de la Gllia establert prop de lactual Meaux] Itius, Itii m Ici [localitat costanera de la Gllia, avui Boulogne] Notes 1 in Meldis en el territori dels meldes. 2 Ad navigandum per a navegar.

Llat II

antologia de textos

12

DIVICIAC DEMANA, EN NOM DE TOTS ELS GALS, AJUT A CSAR CONTRA ELS GERMNICS. ELS SQUANS, ATEMORITS, NO S'ATREVEIXEN A PARLAR.

Hac oratione a Diuiciaco habita, omnes qui aderant magno fletu auxilium a Caesare petere coeperunt. Animadvertit Caesar Sequanos nihil earum rerum facere quas ceteri facerent, sed tristes, capite demisso, terram intueri. Eius rei causam ex ipsis quaesivit.
CSAR, De bello Gallico 1, XXXII

Lxic per ordre alfabtic Diuiciacus, -i m Diviciac [rei dels edus, amic de Juli Csar] Aderant compost de sum veure adsum Sequani, -orum m. pl. els squans [tribu gllica que habitava la regi del Sena] Sed desprs de negaci traduir per sin