CAPTULO III - EL PODER JUDICIAL SECCIN I DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 92 Los siguientes son los rganos del Poder Judicial: I - El Supremo Tribunal Federal IA - el Consejo Nacional de Justicia; Clusula IA modificada por la CA 45 de diciembre 8thth 2004. Esta enmienda constitucional que se conoce como la Reforma del Poder Judicial, e implementado profundos cambios en el presente captulo de la Constitucin. Esta CA, fue el que alter la mayora de los artculos de la Constitucin, casi todos los artculos de el artculo 92 al artculo 135, se han cambiado; algunos artculos se han aadido, como la 103-A y 111-A. II - El Tribunal Superior de Justicia; III - los Tribunales Regionales Federales y los Jueces Federales; IV - los Tribunales y Jueces de Trabajo; V - los Tribunales y Jueces Electorales; VI - los Tribunales y Jueces Militares; VII - los Juzgados y Tribunales de los estados, del Distrito Federal y de los territorios. Prrafo 1 - El Supremo Tribunal Federal, el Consejo Nacional de Justicia y los Tribunales Superiores tienen su sede en la Capital Federal. Prrafo 2 - El Supremo Tribunal Federal y los Tribunales Superiores tienen competencia sobre todo el territorio brasileo. Los apartados 1 y 2 modificados por la CA 45, 8 de diciembre de 2004, para incluir una referencia al Consejo Nacional de Justicia. El artculo 93, una ley complementaria, propuesta por el Supremo Tribunal Federal establecer el Estatuto de la Judicatura, observando los siguientes principios:

I - La admisin a la carrera, con el puesto inicial de juez suplente, por medio de un concurso pblico de pruebas y presentacin de las credenciales acadmicas y profesionales, con la participacin de la Asociacin de Abogados de Brasil en todas las fases, para los licenciados de Derecho se requiere un mnimo de tres aos de experiencia en actividades jurdicas, obedeciendo la orden de la clasificacin de puestos; Texto en color prpura fue incluido por la CA 45, 8 de diciembre de 2004. II - la promocin de un nivel a otro, basado en la antigedad y mrito, observa las siguientes reglas: a) la promocin de un juez que ha aparecido en una lista de mrito por tres veces consecutivas o cinco veces alternas es obligatorio; b) la promocin de mrito requiere de dos aos en el cargo en el nivel correspondiente y que el juez debe aparecer en el quinto superior de la lista de antigedad de se nivel, a menos que a nadie que satisface esos requisitos est dispuesto a aceptar el puesto vacante; c) Evaluacin de mritos segn los criterios de prontitud y confiabilidad en el ejercicio de la funcin jurisdiccional y de acuerdo a la asistencia y aprovechamiento en cursos oficiales o reconocidos de perfeccionamiento. Texto en color prpura fue incluido por la CA 45, 8 de diciembre de 2004. d) Para determinar la antigedad, el tribunal slo podr rechazar el juez con ms aos de servicio por los votos justificados de dos tercios de sus miembros, de acuerdo con un procedimiento especfico, la votacin se repetir hasta que se determine la eleccin; Texto en color prpura fue incluido por la CA 45, 8 de diciembre de 2004. III - El acceso a los tribunales de segunda instancia deber obedecer a la antigedad y mrito, alternativamente, segn lo determinado en el ltimo o nico nivel; Texto en color prpura fue incluido por la CA 45, 8 de diciembre de 2004. Texto original lee "o si existe, en la Corte de Apelaciones, en el caso de la promocin ante el Tribunal de Justicia, de conformidad con el inciso II y la clase de origen del candidato ", la Corte de Apelaciones dej de existir por esta misma CA. IV - La provisin de cursos oficiales de preparacin, la mejora y promocin de los jueces, es una etapa obligatoria del proceso de vitaliciety, la participacin en el curso de oficial o en curso reconocido por la escuela nacional de formacin y perfeccionamiento de los jueces;

Texto en color morado incluido por CA 45, 8 de diciembre de 2004. Los jueces brasileos gozan de vitaliciety, lo que significa que slo dejan su cargo por jubilacin. Antes de esta CA un juez obtena vitaliciety justo despus de la admisin, esta CA obliga a los jueces a llevar a cabo cursos para demostrar su aptitud para el cargo. V - La remuneracin de los jueces de los Tribunales Superiores ser igual al 95% (noventa y cinco por ciento) de la remuneracin mensual fijada para los jueces de la Corte Suprema Federal y la remuneracin de los dems jueces se fijarn por la ley y escalada , a nivel federal y estatal, de acuerdo a las categoras respectivas de la estructura judicial nacional, quedando prohibida la diferencia entre uno y otro superior al 10% (diez por ciento) o inferior al 5% (cinco por ciento), o una cantidad superior a 95% (noventa y cinco por ciento) de la remuneracin mensual de los magistrados de los Tribunales Superiores, con respeto, en todo caso, de lo dispuesto en los arts. 37, XI, y 39, prrafo 4. Clusula V modificada por la CA 45, 8 de diciembre de 2004. Esta enmienda trat de imponer un lmite y poner orden a los sueldos de los Magistrados y Jueces. Antes de esta CA, el Poder Judicial de cada Estado tena autonoma para establecer sus propios salarios, lo que provoc distorsiones como que un juez de un Tribunal del Estado tenga un salario mucho ms alto que el de un Juez de la Corte Suprema. Despus de esta enmienda, un juez, cualquiera sea su Estado o corte, no puede recibir un sueldo mayor a la de un juez en una posicin superior. Sin embargo, esto genera otro problema: cada vez que los jueces de la Corte Suprema tengan un aumento de sueldo, todos los jueces en el pas tambin tendrn un aumento. VI - La compensacin de jubilacin de los jueces y las pensiones de personas a su cargo debe someterse a las disposiciones del artculo 40. Clusula V modificada por la CA 45, 8 de diciembre de 2004. VII - Un juez permanente, deber residir en el distrito judicial correspondiente, A no ser que el tribunal autorice lo contrario; Texto en color prpura aadido por CA 45, 8 de diciembre de 2004. VIII - los actos de destitucin, de la colocacin en situacin de disponibilidad y de la jubilacin de un juez, por inters pblico, se basarn en una decisin por el voto de la mayora absoluta del respectivo tribunal o del Consejo Nacional de Justicia, debiendo garantizarse la plena defensa; Texto en color prpura aadido por CA 45, 8 de diciembre de 2004. IX - todas las sentencias de los rganos del Poder Judicial sern pblicos, y todas las decisiones sern motivadas, bajo pena de nulidad, y la ley puede, en determinados actos, limitar la asistencia a las partes interesadas y sus

abogados, o slo a la de estos ltimos, a condicin de que la preservacin del derecho a la intimidad de la parte interesada en el secreto no perjudique el inters pblico a la informacin; Texto en color prpura aadido por CA 45, 8 de diciembre de 2004. X - las decisiones administrativas de los tribunales debern estar avaladas por una declaracin y en sesin pblica, y las decisiones disciplinarias se tomarn por el voto de la mayora absoluta de sus miembros; Texto en color prpura aadido por CA 45, 8 de diciembre de 2004. XI - en los tribunales con ms de veinte y cinco jueces, un cuerpo especial puede estar constituido, con un mnimo de once y un mximo de veinticinco miembros, para ejercer las funciones administrativas y jurisdiccionales delegadas por el pleno del Tribunal, la mitad de la miembros es elegido por antigedad, y la otra mitad por el voto del pleno del Tribunal; Texto en color prpura aadido por CA 45, 8 de diciembre de 2004. XII - la actividad jurisdiccional ser ininterrumpida, quedando prohibida vacaciones colectivas de los jueces y tribunales, siendo obligatorio, en los das en que no hay cambios normales, la presencia de los jueces en servicio permanente; Clusula XII aadido por CA 45, 8 de diciembre de 2004. XIII - el nmero de jueces en la unidad jurisdiccional, ser proporcional a la demanda judicial efectiva ya la poblacin respectiva; Clusula XII aadido por CA 45, 8 de diciembre de 2004. Article 94 Una quinta parte de los escaos de los Tribunales Regionales Federales, de los Tribunales de los Estados y de los Distritos y Territorios Federales debern ser ocupados por miembros del Ministerio Pblico, con ms de diez aos de mandato, y por los abogados de educacin jurdica notable y de reputacin intachable, con ms de diez aos de actividad profesional efectiva, nominados en una lista de seis nombres por las entidades que representan a las respectivas clases. Prrafo nico - Al recibir las propuestas, el tribunal deber organizar una lista de tres nombres, y lo remitir al Poder Ejecutivo, que, dentro de los veinte das siguientes, seleccionar uno de los integrantes para el cargo. Article 95

Los jueces gozan de las siguientes garantas: I Cargo Vitalicio, que, en primera instancia, slo ser adquirido despus de dos aos en el cargo, la prdida del cargo est sujeta, durante este perodo, a la deliberacin de la corte a la que el juez est sujeto, y, en otros casos, a una decisin judicial definitiva e inapelable; II - La inamovilidad, salvo por razones de inters pblico, en los trminos del artculo 93, VIII; III - Irreductibilidad de salarios, observando, en materia de remuneracin, las disposiciones de los artculos 37, X y XI, 39, prrafo 4, 150, II, 153, III, y 153, apartado 2, I. Prrafo nico - Los jueces estn prohibidos: I - Mantener, incluso en situacin de disponibilidad, otro cargo o posicin, a excepcin de uno de enseanza; II - Recibir, por cualquier ttulo o razn, costos procesales o verse implicado en una demanda; III - Participar en actividades polticas o de partido. IV - Recibir, por cualquier ttulo o por cualquier razn, los pagos o contribuciones de personas, entidades pblicas o privadas, con excepcin de los casos determinados por la ley; Clusula IV incluye por CA 45, 8 de diciembre de 2004. V Ejercer actividades de abogado en la jurisdiccin o tribunal en el que haba trabajado, antes del transcurso de tres aos de dejar el cargo por jubilacin o despido. El texto incluido en prpura por CA de 45 aos, 8 de diciembre 2004. Los jueces gozan de cargo vitalicio, pero pueden dejar su cargo por jubilacin o por despido espontneo.

El artculo 103-B. El Consejo Nacional de Justicia est compuesto por quince miembros con ms de treinta y cinco y menos de sesenta y seis aos de edad, con un mandato de dos aos, una renovacin de contrato permitida, siendo los miembros: El artculo 103-B enteramente aadido por CA 45, 8 de diciembre de 2004. En este artculo se instituy el control externo del Poder Judicial, antes de la

modificacin, la conducta de un juez slo podan ser examinados por los otros jueces. I - Un juez de la Corte (tribunal) Suprema Federal, nombrado por el Tribunal respectivo; II Un juez de la Corte Superior de Justicia, designado por el Tribunal respectivo; III - Un juez del Tribunal Superior de Trabajo, designado por el Tribunal respectivo;; IV - Un juez de un Tribunal de Justicia, designado por el Supremo Tribunal Federal; V - Un juez estatal, designado por el Supremo Tribunal Federal; VI Un juez de un Tribunal Regional Federal, nombrado por el Tribunal Superior de Justicia; VII - Un juez federal, designado por el Tribunal Superior de Justicia; VIII - Un juez de un Tribunal Regional del Trabajo, designado por el Tribunal Superior del Trabajo; IX - Un juez de trabajo (juez laboral), designado por el Tribunal Superior del Trabajo; X - Un miembro del Ministerio Pblico Federal, designado por el Fiscal General de la Repblica; XI - Un miembro del Ministerio Pblica Estatal, elegido por el Fiscal General de la Repblica entre los nombres designados por el rgano competente de cada institucin del Estado; XII - Dos abogados, nombrados por el Consejo Federal de la Asociacin de Abogados de Brasil; XIII - Dos ciudadanos de notable saber jurdico y reputacin intachable, uno designado por la Cmara de Diputados y otro por el Senado Federal. Apartado 1. El Consejo estar presidido por el Juez de la Corte Suprema Federal, que deber votar en caso de un empate, y que quedar excluido de la distribucin de los casos en esa Corte (tribunal). Apartado 2. El cargo de miembros del Consejo ser concedido por el Presidente de la Repblica, despus de que los nombramientos hayan sido aprobados por la mayora absoluta del Senado Federal.

Apartado 3. Si en el plazo legal no se efectan los nombramientos mencionados en este artculo, sern efectuados por el Supremo Tribunal Federal. Apartado 4. Le corresponde al Consejo el control de los actos administrativos y financieros del Poder Judicial y del cumplimiento de los deberes funcionales de los jueces, entre ellos, adems de otras incumbencias fijadas por el Estatuto de la Magistratura, lo siguiente: I Velar por la autonoma del Poder Judicial y de la observancia del Estatuto de la Magistratura, con facultades para emitir actos reglamentarios, dentro de su competencia, o recomendar medidas; II Velar por la observancia del artculo 37 y examinar, por iniciativa propia o por pedido, la legalidad de los actos administrativos realizados por los miembros u rganos del Poder Judicial, con facultades para eliminarlos, alterar o corregir los trminos para la adopcin de las medidas necesarias para la obediencia exacta de la ley, sin perjuicio de las competencias del Tribunal de Cuentas de la Unin; III - Escuchar y examinar las denuncias contra miembros u rganos del Poder Judicial, incluidos aquellos en contra de sus servicios auxiliares, anexos, y los cuerpos notariales y de registro que funcionan por delegacin del poder pblico u oficializados, sin perjuicio de las competencias correccionales y disciplinarias de los tribunales, con facultades para defender casos disciplinarios en curso y para determinar la remocin, disponibilidad o la jubilacin con una remuneracin proporcional al tiempo en el cargo, as como aplicar otras sanciones administrativas, garantizndose la plena defensa; IV - Informar a la Fiscala, en casos de delitos contra la administracin pblica o el abuso de autoridad; V - Rectificar, por iniciativa propia o a solicitud, los casos disciplinarios que impliquen a jueces y miembros de los tribunales que se hayan juzgado hace menos de un ao; VII - Preparar el informe anual, con las propuestas de las medidas que se consideren necesarias, sobre el estado del Poder Judicial en el pas y las actividades del Consejo, que sern parte del mensaje del Presidente de la Corte Suprema Federal que se remitir al Congreso Nacional, con motivo de la apertura del periodo legislativo. Apartado 5. El Juez de la Corte Superior de Justicia ejercer la funcin de jefe de asuntos internos y ser excluido de la distribucin de casos en sa Corte, aparte de los asignados por el Estatuto de la Magistratura:

I - Para escuchar las quejas y denuncias, de cualquier parte interesada, en relacin con los jueces y los servicios judiciales; II - Ejercer las funciones ejecutivas del Consejo, de inspeccin y correccin en general; III - Convocar y asignar los magistrados, delegndoles sus funciones, y convocar a funcionarios de otras zonas judiciales de los tribunales, incluyendo a los de los Estados, Distrito Federal y Territorios; El apartado 6. La Procuradura General de la Repblica y el Presidente de la Asociacin de Abogados de Brasil oficiarn al Consejo. El prrafo 7. La Unin deber crear, en particular en el Distrito Federal y Territorios, las oficinas de quejas, para recibir quejas y denuncias de todos los partidos interesados en contra de los miembros u rganos del Poder Judicial, o en contra de sus servicios auxiliares, informando directamente al Consejo Nacional de Justicia. El artculo 103-B enteramente aadido por CA 45, 8 de diciembre de 2004.