rmrKill

onx, Mlr BoLnN[, Mi]NcHN r Dlr Hr

Mo,ai* kniisa
a nalla&il,: Pri,sod s englskoga: Zd,"\|." \ lol predr$ ltros

Likdno'snG{ko oblikddje

sonjaZuprniii

Pripremia tisalc (ihfiaki(udio Mii Tisak' lh.ian Brskr BFtid, Stonakl,200rr.

Uredni(c tvu (" !o,o\.s u u ( n a r c d , l r M p o 8 h v l i a .P r i m d ! . : H - . ( r . e . , . " Lektln i korektlr.: Ari Krtrpii

isBN9!-22J r00,5

NAslov IZVa)t{NIKI: LL:Ncyct.opEDtA Cofydgh! 2003Dorliq Kirdcrle),LiDird O jc cooslelM driaed ziik tudc coogte TechDology rDc. savf:rni:isi,hon AduN, ^ndy cartilrs, chikss, dr. suer\vnkon, d,. rtoscr r^,r rew ^ .:rLr*nt DavidGloverDav coldbl!fi,JcnCrccn, dr.JohnHrywood, Adlm Hibbrr, Elai,,cJaclson, R;bin Keirod, Cl.ir Llewcllyn, Jxcqucrline dr Mitloi, Bdr Motgd,,lew Morsrn,Atison ldrer Jaltr Sdcks, KeithSlklwick,di l im Shlkcsbl,, l{olut Spiccr, itip Saclc, r Ridrard ph proi d \(,ttke,i JrdcVcton uftjnl: sl!. Nlch:kon, Inn Blnrcs, !rcJ.Iia clarcriser, Suh couldins,JmeYorlc, Kren o Bricn,
Kathernre Pcrke, JayncMiller, Mlf'r O'Kec1lc Dizajnqi Phitip Lord, pctq Baitey, RclJecca Joh$, lnn uren, Adrie!ft Hudinson,Joaine Ltrtle, BoLrcodon. Bccky Painter

Diz.jneri prcjckh Owen reyro! Jones, sniljkr surla, yumilo T;ata, Ani cannnri,,,lr"* I,r.,a.y

Urediici Jo Bouric, J.net Slckr, Ca rernrc Bmdley

Ielna

urcdni@ Cmilla Haunrar Dar

l7rini grafitki urdrik SophiaM. Tan,prkopoLJos Tuner Tiaidj ,tika samtrpo,drll,,Atisor P|ior, rran Vrso Knjiiniid stikasar3tr s Mi ProdDcdrLirdr Dar OvitakNxulic codwnr Granaki urdrik Mrk Richards

Urdnik disiialnoC dijela lcs

Koordinatori prijdoha

Toby Beedell, Eri. Shaplard Kdtosnija Simon Mumford

odjlna uredriq su( cDrhJn

e.enciklopedija

Mozaik njiga k

OD KNJ]GE INTERNETA DO I NATRAG

Ovaje knjigasveobuhvatan priruinik koji svenajbolje znaiajke klasidne enciklopedije maitovitodopunjuje negerojatnim mogutnostima pruia Interneti vodi vas koje do pravihriznio znanja.

Unesite adresuwebsitea.

Pronadite kuulnu u kniizi. rijef

+e1@

m
@

Kljufnim rijellma ove iz knjige naSem webslteu na se posebno mogu trariti odabrani DK/Googleovi linkovi.

Upisite kliudnu iief primjericel iz knjige,

Hrvatskl linkovi

astronauts

Za svakood devetglavrihtematskih podruaja iz kniige, svenha povijesti, od do odabnli smo i nekoliko htuatskih linkova. Zeliteli doaina ponudene jeziku,kLiknjte oznaku stranice hrvatskom na na hr.linkovi ispod oogovaraiLieg podruija. tenarskog Naponena
Do{ing Kinde6ley aktivnoredoviro I prestedava i nadopunjuje Lrnkove, sadr:ajse, mdutim, mijenja. Dorllns Kinde6Ley odgova6 samo svoio za s/edve.sroga prcporuaujdmo dadie.ahde orrhesamo ndozo,un,. pod da nesudioluJu u Gzgovahonirama. a pGporurujeno i50nveGke riLrrc kojite zaddati nepimieftne saddaje.

errenciklopediia

EEETEIRES
Eil' I e'odb*drl lE-.-:, 1". l:., lEtr-l

5 i, .""..".".,

Il $ft^itf tl***;r* lllfll];,-

Savjeti namlienieni I mladima: diecl

. . . . P.iie neco{o 5e pdktjuais nremet, ia uvijekzanaii dopust-"nje sadjih, Nikadne otkrlvajnlkakve podatkeo 5ebt. Nikadne dosovahjsurete s osobama koje upoznaies prcko rcrnera. Ako s. raii da navedoisvojeime tie.maiLadrcsu. najpdiepirai nekogstaiieg smileE lito uiiniti. . Ne odgovanj na ..maiLneporna|hosoba o tome obavijentodrene.

U",...

drynrg

1 1 i

Kliknite odabnni na
0 l T a k ea t o u r o f a s p a c e t a t i o n s EE e)rencyclopedia J'o'' CooSle

Linkovi obuhvaeaju:

animaciju

@ @ @

interaktivne l(vizove podataka baze kronologke tablice

@ video
@ zvukove

putovanja @ virtualna @ stvarnog Zivota

lsprintajteslikel si
SLlke besplatie, sriiu 5u al seupoldFbtsamo osobne r potrebe,ie u (omercllaLne a svde

prema Neka Google vas usmieri siainim stranicama temi. o toj

Vratite naknjigu sliedeeu se I ternu,...

FoWa e su jasnoabjatnlene b letkan, lesendoni potpistnd.

Ovdje naei: eete I e-tinkove s I okvire podacima f biografije I kronotogiie elanke I druge kazalo I potpuno

..,i upiaite kljulnu novu rijef

SVEMIR

SVEIMIR

10
11

22 !Zy-4laEUAUS{La,v_ot_....

ASTRONOMUA

KoMETI

___

__ _

22_ 23 23
24

zvlEzgA!!lE!__ __ _ zvUEZ0A

12
73

ASTERO|DT METEORI

suNeEV sus!\v___
SUNCE ZEMTJA

t4
15 16
I7

zvUEzpE
UNIVERZUM GATAKTIKE RAKETE SATELITI

26 27 28
28

MJESEE MERKUR
VENERA MARS ,UPITER SAlURN URAN NEPTUN
PLUTON

18

9!EU!8S14-E req. -..-...29 -ZVllz,BABt! ..

.,.19 , -,,, J2
20 20 2'I

MEDUPI-ANETARNE SONDE

29

PUT SVEMIR U
ASTRONAUTI SPACE SHUTTLE SVEMIRSKE STANICE

,...ru
31

,., )2 t3

. - _..._....2.1-

1(' Svenir

SVEMIR
-. Kadpogledamo noino nebo,crnina. u iro je vidimo- to je svemirSvemir :, i: je velikapraznina, niitavilo,krozkoje ili putuju Zemlja,Mjesec, Sr.rnce i zvij je Svemir savrieno i najveiimdijeli tih nevjerojatno hladrn- remperarura mu iznosioko -270'C. Zovemo ga i svemirsLim prostororn, njegovu a cjclinuponekad univerzlurom. i

cll!ryq]lE _srEulR?

Zi ns n? Zdnlji, svdni,I).a rr( hr NIN rnosler lli plinskog orbr{ir) nricgr l)l$ch. IzmcdurnnodlE i s v . n ' i nn p o n 9 i ,i , e d u r i D i, , l t i k q o l r h g L i o i . { , flirNkionoha 1ro\rl)io lizrrrduir $lok sedrviri j o k o5 0 0k l l o d d r k n r $ o p i N s d n i k ' n . s i l n o ragovcdtr$skr. nxluin.41.rk indro i7rel kvirift.

(AKVOJEZEIIITJINO IMIESTOSVEMIRU? U
Zdn ja jf (.ksiLnr Nryid Drrijc u svcdift,. onr ie sain jcd{n od lev.r t)l,r$r iro kruic,,ko S{dd, rSoDceje ot sino j.dDr od frl()lilto lolidr n,ilijr l zvij.ali loj. ,.j zrjcJfo ,vor( rLLihi $cD,l,iki (n.k, ,,,1o^ N gal,,kiltr, :rl

silikriLg, ,rl(lh. I goIn,ii] p,olromo)tnic{lu Djih i no on $kl,i rqtro sqri, tr i ,.ni rlish ili u vd^un.

, , , . r . , . r . r . . : . .l j . . .f , , . , a j L K r , . , d , . rr 1 . v ti $qni'u t)osoio iot n( rilijJdi srlikakr.S,crc dr

KOLIKO VELIK SVEMIR? 'E

A ! f { n r o n , i v j c , lrij tjrc s y c mliirc s k o N i u ! , h n c m . r oi tr,r,rri grric0. ;/rmlliooijt)tiiisrcni4t(i lajcJ, r o r nr! Nljcs.c, nx!jc fi'rjc(lnouJiljcn384400 od
\xir U.sjciN diljcroi od Slocr ino\ioko 150ni kilonidr,,. V.ainadije(h u MlijcinojMrziod $ j . . k h l j o ' r m i l j L Dd o d j i l i j r ( l ' ,p u u . ( \ ( d c $ sihktikc !(lilj.nije iDilijur r,,u vii.od rosr.

To GoDtNA? !o JE svJETtosNA
svrr'losnrle sodi',rjcJirici a t..rrvrnje $(^,rskih
udrlj{,oii oo! ql(NrR udrlt.r, i$l !tu je a sodiiu pL'liwjcdoru rrlo, r tnor oltd 9,5 triliJura (rilijrl nilijum) LtllomehLa. sun.u je od s,il, /vtjczdrndbli!!

ProxiNaur

i, udxlicuod ns,1,: $j.nosne

no ?Nii dl\yjdLon od.jc d. fxs pututr4,2 godine.

5TovtDt/Mo PoGLEDAMo KAD u svEMtR?

U s6vin, nNrol noii, lJL skool$ r.vahir oko 2!00 ^ijedr. Lacno v nno iMr.s!., e plxnrt. \lndu,lupnd. Srln iMir, r pd,.k i\lerkui Nijdrljiobjekt no gi vnlimosolin ol(on jes
sljedu, svijdLu ptus! ilo le. strdm iLi(!movom stamom. r i j P r d a! n . ! o rg . l a l t i l , . l o niih obL.rcsyemiBke pEii

Svenir 71

ASTRONOMIJA
Atronomija je znanostkoja ptoudava zvijezde svaostala i je tijcla(objeLte) svcrniru. u Najkorisnije mtronomsko

p".l"g"I" fi ii:ililiiijiii;l.lfjer porloiLr jcge n viclimo iblijedcvrlodaleLe i objekrc.

poaEll pRoutAvArt KAD LluDr su NEBo?
/ t r f i t i , f . i d r l . , i , ! l ( r i v I h r i j c g o o r , L n ( 1 .n ' r J f r a l i r a i s r f . . , , ' \rjef. i^ijuJc rri Irii$ii. oJ t000 rroJiri.r. ltiL,ilinaLt ! fo.rip.6k i r . i d , r i b i l l r T i l iL i 1 i t , . r 0 i1 ( \ , i T v i j - d i . p r r i L U f u l i , ,r s . r r . ( i i { \. L,.ilRl |olr$iLrd.{ irru(rh rv(k,ril n o L j t r d i nrL h ) r r r ! 1 r i n , L L i v jo j r n D j r i i D N , ! 1 ) i i ( . r , ! r . . |

releskop rlderlo upetxi ! 5nku ioir! nPbeskosa \tadr, ta:jr atiePiti .) trtko trijt^lu tli tltura ,eheska tiiclo, ,h srredi ir ,!rir rrrProieDa.

E n

',

STo DANA5 PRoUaAVAJU AsrRoNoMl?

I t)il, r ,$niroul lrol{Lnvijr rJ!,Mfirl dr !r k.rIirJr.r ' .i ,,".1 11, ^ i j u r l . r d L i / , n l Li , LL k . r n ) r / r i * L r I t r h r r ,L , , . o r . . r i i r n r ir l ' r , { L i t r . r ' L r r ! r l . r I L i t i l o l . ] ^ ( 1 , o ( l r t t ) y r l f . i f i 1 .), . , l , l ( , j ! f 0 n . r L i / . L f o i ( ,$ . i , i v , ( . i l . L k rh i g L r r l ! r ) / L f , i r . ( ) i L , \ L , f u ! r ( . r n ' r (i f l r r . L L ( | L i f L i It

a:a

> J\,DCNrrElrsKoP r L \ ( u! r 1 , , , , r . , , ,
( . L r r s | j ] d o l l | ] . 1 . I l , l n o A ( 1 . 1 . ! ] l ] . l i ) r . ]

I ,{i
I
i i 0 f ; t r r d r o i r , rn . . r i .

. # i[i' r!

!*ts

TIi_fl5fi1fiPi
A s r u , o n h i r c l c s k o p o n b . L ,l . a i i i i l i z , c r l x 1, i k u p l j rs v j . , t o d r t c k i t , ; j ( t ri s . ; i D r . 3 r u o i u r s L ( i l e T . l i o j c ' x , i j r l x l a k i r ; r u i r v . r i .1 ' r , i t o v j . l r l o j ; j . p o n r o i t , . t ( k ( { ) . ,p , o ! a a v i o r b o b i o l . r n n l i j a n s h ir . i s r v c n ; kC l l i l e o( h l i l . i , r r . i . r l z . l er o 1 6 0 9 g . ( l i , i c . (AKVE VRSTE TELESKOPA POZNAJEMO? r i L i i ! , n, 1 , \ l ( ! , k ! p L j r r d l o ,s i j . ,n i t r . r ( | o i t r r , i \Liktr Trltr klstoti ^irrs to.!ru,lnkltn]h i..ar. dirk(oror rrr) ib L(i rrrliktirrLrilorir) \yi.LLrxr ?.rk,.
\'l ol / r o i o o r s f i c r l o ! , . r n k (( L o n i n e g o . d r l r l ltufckrrr). LJLdinL i!j(r,cl$il,r\ m mli i u $tmi, 4 . , . t l r priJrjdi(. gNa. kntga]slt.. trl,.njtrbia6k i iDtuolat.

s!i'o L rqi -t, ! p,!drl n,I! v. ir eir (obFki\'l siL,iPtr.lotrloipirr l

rvoivEron upomlofu dom).

t2

Svemir

ZVJEZDARNICE
Astronomi informacije svemiru o skupljaju u takozvanim (astronomskim) opservarorijima zvjezdarnicama. ili Vedina pomoiu optidkihteleskopa ih promatra svjetlo dolaziiz svemira. lto Radioastronomi svemir promatraju radioteleskopima, poiestospojenima

u
aSTo JE vECtNA zvlupARNtcA VRHU NA BRDA?
Opticke ^jqddnie ghde sc na uniiiana, iznxd mjsu3aih doj* Znljirt rthosfer. As(onomi odade i i s i e v i d e v e m i r z s on o i c m i n F n x n u s $ r u J n i r , a nDnlcte ' I'Erne | \titse,

KAKO MDI RADIOTELESKOP? Golen,i, $njuesti !{dioreleskopi mdiovrlo}c sibiru

no doha iz *cmin NjLhov, uriu,i (dislo\ilskuDtliLl s i g n eil c t i n h t uh n aJ 0 k n iO ' , , p . t r , t 1 . . i . f , , i a i " M i signale p4.mnik,pau ratunato, ih ondn u koje pretvrrr u fdidliku u laz.imbojdn,a.

lzgledalo ovako. p.uga Ctuena odsovda mjFim sisnatna,

INTERFEROMETRI
Astrononipotesro sloiepo vije radioteleskopa u nkozvaniinterfeLomemr releskopa Vije skuoi vile signala,zbog I svoje rumaknutosti daiu i jasniju sllku.Signali iz pojedinih se teteslopa zajcdnon udruruju slile postupkorn u zvanim
< IA(O VELIKI INTERFEROMETAR Nalvei skup oteleskopa md jest nasvileru very raBeAtray vellki intedotuhelai50.dnou, 0ako u u amsiakoi dDavl [lexi.o, New je od ,z pokernih a sastavLjef laijura. 6dezaiedno, Kad ",

aEMU SLUZE |NTERFERoMETRI?

lomo.u n.i,\ d.'"ooa 'nr8, p"u1ko k",u4i]:", m.t,"iu iieri u *emiru. MedutJ,,m rie im, ntrlLimu i hr.ft i mdiogJ,kdke.i i.h iz k rih senr ,nitilune \je ojr L godim poeiu pet.iice pli.r, iakj.mieri nd,ovrlova. Ar(ononi na sliian naih pondnju i o$arla sup{nolr (6p6nuri[ zviezda), pliffke njehuE orptrhnute s uiruii! atezda, re planerelupie i Saturn.

Svemil

t3

zvtJEzDA
SLupove svijetlih, prividno bliskih zvijezda(i prostor izmedu njih) zovemozvijeidima. Oni tvore likove koji seprividno ne mijenjaju stotinama, i tisuiama pa godina. je nebo Ciravo razdijeljeno zvijezda. u 88
KAKO ZVUEZDA SU DOBILA IME?
Mnosih sunijerdnna nadjcnuiijoi ri $trcnoni ime st prem oddne ft ito ih je po&jeim asporcd^ij@da nr tf mie,,ce h\r (ko\ :l: lrbrd, lc/nbl. ili prl !!s, n,nskinlikovim., prinjerice heojuHd*lu (Hdkutu).

2v4e2dau sventu

^ZVUEOA SIEVERNE ZVJEZDANE HEMISFERE 1.Pls4s,2, P.gasus oelphlius,4, AqullLa,Sagltta,6, Cy3ius, Aidroheda,3. angutun, T 3. 5, 7, D, Ca$lopea,4, Cepheus,19. !6,ophlu.hus, LyE, I, A es,ro, Celus,. T.urus, Pe6eus,13. Cap!!13, coonaBorcaLl5,1t, (treiutia Hetules,,o,06io, Lrsa r, Sqpens a, Mno( 2r, poLais Slevenhla), Au sa.24. r1, Oioi,25,cehiir,26.Mono.ercs.2/, Miior,23, cans HydE,,e. Crn.er, leo teo, Veia .l.34,Virgo,35, Bodtes. 30,1i6iMajor,3r Mlnor,32, t3. Canes

> SV]ETI.OSNE GOOINE OALEKO 1te na zvledanal kail ponazu nan u pEpo,ndvanju zvlerda, Vedna, medutin,,vljerdd nekag zvlleldanle ptastotnapovezana I u sventu, te le &sta tuznaknuta gadlna, i na statlnesvjetlasnlh

woRE zvrjupE Lr tsToGA EZDA zv

ZAISTA SKUPINU I ZVUEZDA? Pojcdift nams ^ijeie ii.e bliskinaato ito ojihovaNjcdo$ dolnziiz istos dij.lan.ba, ali dvic prividno ^ijede od ns mosu bliskc bitiud,ljcnc 10ili1000svjerlosnih i godina.
K.nz slqnq n.b. iztavmnakupoh sjevene nebeske henlsferc shm nebaskt

> EBESM SfERA orcvnsudlronomvJeioval dasuzvlieu m no/non de nebu pdlvdaene za povdinu !nuliagniu av6le, takozvane nebeske dere, kola okutuje zemlju,

IuZft nebeska

'

je btiieda ptusa,vtkda

kta llttod neba - j2ftvnana kupoh juZne rebeske henisterc

lzvuE oaluz EZVJEDANE HfMISFERE r carus,2. Eidanu5 oion,4. Mono.ercs.5, l ajor,6. Canis Lepls, Cotumba. 3. s,Caelum, /.

o. n, r. Aqua 9. Horologiun, Foma! Phoeni& Sculptor,11. u5,4, Ptses Auslnus,15. caErt.dh!5, 6, Micmsopium, Grus. iZ. $.lndusi19.ruonaj20,pavo, Apus,22. r. Hyd6, zl. RetkuLum, ,4. Mansa,2r. Chameleon,26. Dohdo,27. Pi.lor.23. v0Lans,29. cadna,30. Puppk. veta, Mutra, rr tr. Chter,33_ conls,19,Mrso,40. 33-crux, Antlia, HydE,36.sextans,3/. 34. Libra,4j. Cenrams, 35. Austhle,4r. ara,46, 4r. tupus,41.oma,44.IdansuLum sagiltadus,4z. Aquita,43. corona Austcts, 49.ophiu.hus, scolpius. 50.

MozE trKovtDlEIt zv dDA? Lt svA

Zivimo li na ekvltoru, onda aemo, u om doba godine, moti vidjed ea dijeida. Zivino li sjeveno ili jutno od nje8a, onda nikad rctcno vidjeti zrijede u blizidi s$rchos pola, jer $ ore uvijek ispod raieg hodDntr.

1.4 Svenil

SUNEEV SUSTAV
Naia najbliia,lokalna zvijezda,sveito kruii oko nje,tvori takozvani i Sunievsustav Sunieva gravitacija planete, drii asteroide, komere, zvjezdanu praiinui ostala tijela na ovalnim(eliptidnim) putanjama orbitama, kojimaonakruie oko srediinyc ili po zvijezde. je Sundeva gravitacija jakada tjera tako na kruienjei rijelaudaljena mnogo milijardikilometara.
V KRUZENJE OKO iti dbitana, r:;ri',:: Putanlama cetiduurhlnJapLdeta :;; suloplija, i p naknuliJa bda
od pet vaijsl h planela

svnjhok puanje hre u pribllno krojEvnlnl, lega od donekle odsrupa Pluioi. :. sBmo

KOIA GTAVNA SUNCEVA sU TIJETA sUsTAvA?

zc.lji jejcdMdl@[@su,ie!ur.!r.
(njc\d). sun{Nih susravom putllju; f odnisatcliti Nc,oid.,,ajol ddljc n.hzinDlcdcnc srud.kojcsc,kad
pi olvovskl ns[i plaietl, kakav nastat le prlmlerce,upihr, su prcdleLima u vaiiskim suileva

ol,

KAKo NASTAO SUNEEV sUsTAw JE

Sunei planeii rodilis! sciz gol.ma obldka

svem hLadntj, Nbulc(Surieve I sEVih.la5labih, nuglicc). seoblak lij urrnio pod u koinai postolale vetke okEraDju. Njcznjc sedi,iijidioposrajao guiciiropliji,i sve k o l l i n e d ap l n a N as k i j e le i , K.menjc, pqii!! i plinovi suklutiliu disku iro oko pokaDn poaetak sam stva6nla kio Sunce.

i udn,tiEri, taLo re nrpolo! ssoriliphner.

PLANETI
je Planet svaLo velikonevjezdano ljelo koje lcuii okoSunca. Planeti Merkur: su Venerr, Zenlja,Ma$, JupitrSarurn, Urani Neplon. Njihov obilazak suncaraje vflo ra?liiito oko od 88 dana Mrku do skoro godina za 250 zaPluton(Pluton do 2006.godine se snanao oD EEGA SAzDANI sU PLANETI? adiri pldea dejblihsurcuuslaubn$,, ko i Zdnlja,

v z & n . o d , ' i i c n i . r 6 \ e r o h r r J . . r ' . . , . . r ' i l r i ,, n , . D r n ( i m r . . e d , . , i e d e . r l r o , ' r , ' o g ov e . i .r / 8 , r d \ n . , u su ugli\nom od vod,lc i hel,rr. su Gko^rn pl Ntu uglaviom vodika Tu ,uPter je sazdan od rheLiF. spodobLatDe atmosfde tLali diwi. PlL,ronje opq priar a scbe,jer je n,tcn i szdm

le rakovcok da 5eu pLinovlprervmlu

Kaheniphnet, kakav pihjedce tMe*ur ima ie raiku koiu od hirdosa stilenia.spodnjesase jo! jedankanenlsloi,tako:vani nala, phi. U eedigtullijezgd naLazise goLema masa tLjeza.

Svemir

t5

SUNCE
U slcdiiru Sunieve srrstava Sunce, leii golcma lopta usij:rnog plina koji u sr'crrir izLijeva energiju ob)iLu u svjerlatoplinc. i jc Cledeno Zcmlje.Suncc velikoLolikoi Mjcscc, s,r koji ea
znrtlcisasvimpokriti,pa nastaje OD IEGA sMDANo sUNcE? JE
\Li..tr s,l!,o ughvnon,od 'dli() (!ko 7i poio) ihdii. (,rl():t pno). Lr Dic'no rhri,no i ,$go( oko 60 dru8ihdrlrd,n (,h,pno olto: l).{.). \t'lik jr s. rc,1 Nrkkur nlt.ilr koj( proizvod. srnidr drdgijLr
P,oliriri rd:Liemnod &irlP rFiiri. i{mr or dr oro !..nrE rli

KAKO IzGLEDA PoVRSINA sUNcA?

j rofrii,)rstri(,rudtrriv,ij.icrrrfoijc d i r u s o t c n ) i n j r l jjLr r t , ) ( i t , t , , , . koliord,.ldilrNIdtrbi L .Z h o qL o s ip d i i i i t r r. l o h n i r n r l r / ! ( ( l n i j a d i , . j s n n u l r i i o m .r l , r i i r 0 r f f i r i d i v t i c l ( t ) 1 . i? f , h k o d r i s u i r f l L ) t l r \ . , ) v , i di\o$k. drffit!, i rk !r $d.st{ottr i r\J.1,ortid.ij., isrrxtiujf I r : I n o p i n d J . l o r r ! d r i , : ( l $ r o $ r r o i N l t u j irl r f r l i . l u l t u . j i . ( . r y l , ! l sLrtr'rf firrc. ()rc i, (l ,,kol'iognlift hliJDiir zi trrl(ih I tr)1)( l Kanvektirtuzonau kojaj

lclsa t rrlrtrrttl

nsrriios i mliuf dtrp"irn r! i ! srIn(in. lion.L*i rrd srrr.vc vidljihDovd ,

rlNUrRASN]osT suNcA>
nnicy(.rorir pd r0df {rL.iit rlr( | r r(lrflol .{i {lr! !! rcmr fim 0crl. iro \ nLl!i,i.rLDni.* tusl rtrljji trlnosdd polltne rlrril. nrtunrlm, r o l k0ru!kciom tdtinien 7as[Ffdg pLtu].

*\

r{
4#:.-

P0M[qfltN{A 5t".iNCt\
lb.)r.;n! Sunca !.sLLrt)lkld Mjesccprc.tc Loan. izNdL, rjcsa i ZcDllc. Zoyemojc djclomi.Don, ito i!1jesc. ndr zalrijc srmo dio Sun.cla dskr, x |.rtrnon rko gr u jednom trcnutku srsrir'l frkrije. Syal. sc godiniz neltr ioik rr Zemlji \id. dvijc do per pomraina.

poiuRitNE sTosEzBtvA porpuNE KoD suNcA?

tul llj,\( $vh f'rlniic 5!n.., dxn senij.dror, tr(Jvm ! noc. / L r l i , !o l i h { l ii p t . . { t o n r \ r ) ( n r . r i r l p o a i m h I b f u r ! " " J | . nikMn mlirh. rliie obiaro tr,dog. t).kjri iio rdm i 1,.1 k r i . D . l t , r , j , l ) ! t F 0 mp . N n i . , l ) o L , u j ! r r u t i a s u u r u i r n r t r rnoji;n Sun.r. L,lqrrD kbn.nin V dliircn poilje , o . . . , 1 , . . . . . r , n,bi:\1e\{r l).rrL,!t!cyite itrca'b. r.r (xdniner.ir,,.
Potruia D.mri ia 5!nG lnie ukuptro od dva srh. Krlo Mros( rtrliva sk !ra dio suiilve povEhe,rlero + po*o Donupno s!b. U tmtrlk! kJd nrntrpi pol0!ii ron,i r, Sunc ie potDrno pdtumo, a b iled! FiFlitr.tm6fei v d mo ra! bijrLr :tr:s rr

. PoTRAU I vlSEtN Toplina 158-169 Mjesec . NukleahaenetBiia . Zviiezde 17 767 24-25

t6

Svenir

ZEMLJA
Svijetu kojcmuiivimo treti je planer SrLnca. od Njegovobilazak oko srediinje zvijezde trajegodinudana, okretoko vlastitc a ffi jedandrn. lloja je Zernljc,gledane svemira, iz uglavnom
to boja njczinih mora i oceana, koji od 70 posto ljezine povliine.

oD aEGA SMDANA zEiMUA? JE

Zcnnjr jcldi od ('ctnihmcmfhnrb srn.cvi s,iavi.

. t , , . . , , , , , , . . . , \ t . , , , , , , {8 .. ,. '. . . i l . i i L '
a iso elio i islfu(lnur, orluino ontu limd,u knr.

rspod rcrinojdqtsijenjx, hlto^ t)hn. koL. u yedinujcz.r)rjr sorchrNsi rcljcr, r Brjskin nijeloviNi rku.l. n,)u vedinrjinknn.

etME zEMLjA sf RMt"tKUIE ODSVIH OSTALIH PLANETA?

Zc,.llr jcj.Jihi t)hrcrkoji ftr,trpLrv(ryjcL. n uvot. li:ml,corutu rioi rljc !itrvnokr ri ri p,.nisle, rj,)j|o{,)jivod{ u rckoi$r ii o b l i ( , , r ( D o s J ir i , r l , i r i (T x h v r l i r j u i i r ,r . n , t , L i rv , d i i ! s i l ( rZ c D , L j ru l , r r i L r lo i( n i l i i r n .r M t i i i l i t ,i o L o i l lv , ! r , 1 , ! i l 1 )iii l b th l J i k r u i jJ , ,J l v , ) v s tli)L ii v f r i l ,k i r . v . r l

D'osierr !.lilrcron d sLri rrhnlc ildiot oh ;r oo srn., Thmlr itdrcr okdi d, ! nirr s Posier rifdnri h cof! r

os
Dok Zcnrljrpolako obilazi Suncc, seokrcac okordniiljcoosl,ravcr, ona i tal<ozv:ne Tx uvni criaprolui kro, Sjevcmi osi. iJ,Lrri po1, bri sezbog i
okrcraDja nje i iizmjenjuF dd, i no. jcr jc jedii polorica oko Zcnnjc okrerurasu'rclr,dohjc drugau mraku.

l! !t9! N4q!!I4
zennjinaos nije oltomirana nvri|r u kor4letirj.,i[ o jih. veijr fu tu okoo,i.! niHnuti a 23,5 $upnjek. Bri sc/ju$ , . 1 " . " ' i " . 4 ' . i , * . t ' n . .J ^ t . t ! . . , r {,t.. n , i - J r , B o , l ir o b ' ' . 1 . , " . r r .nr L!,.1.. ZEML'INA KOLEBUIVA OS> t.r, ii,rprijeSjdcn,i, a on.Li,icn n,jcse.iki!,!r, Jltnipol. Dok!e zemtra okeie o[o vtasre os] i ku:l o](oS!nra,otraso rf o, vro sDo.o koleba. zfto sjeverni dijcloripl cr l,dtuju mipricsv. i,pltji, za tclanla liudsros:ivora iht 5e da je z.htjini l)lo(h svehldriJi, ko dorivlitrvr.xrkxo ljelo i?im!. 0s u!ijok nr.ijam u islu toiku i.bakog 5voda, \.i ..i - ,t,t .ir. .,.t. , id onr z 26 0oo godiia nr njem! opiie kfug. 1 , . . - ij . U edainiem t rsltkr om uperemskorc nr{'Uornu, pa nr n,Prohin polurlDr adajui{Lltrooa

roind ! srevsnFiu (PoLaisl sjeveru, na koju nosa izovemoipd rnoir Tvilezdon.

Svenir lf

MJESEC
je Mjcsec Zenlji najbliieprirodnosvemirsko tijelo.On kruii oko njc tc priton mijcnjai izglcd. N jcgovarazlii ta Iicazovemoffiffi ij];i|l*j: j. i
Mjesecne posjecluje vl:rstiriizr-orsrjetlosti, pa samoodrr)lvl svjctiokojc nr njceapada sa Sutca. lb jc jedino izvanzemeljsko tijelo na kojeje ioljek stqrio nogom. 0DaEGA 9AZpAN MJESEq JE
' I l , ! . ' , '

. \. .,.,,,,t., rior. f{lir u nr!o( tovriiN rl.osqirron., t)o.t l)i(mr

\'lt$( i,r., ,w(h \ ri r\k! li,trlttro(l {i 0. irlik r,rn iru rirriin.L r ! { i i d r . I h r n l t i n l , , o i i n r . ,t , x x , n r n l ) \ l i r . r w k , N k 0 n l , u . , l r Zdnli. Nrris', jf r(/lr'1 ' v (n'ir,' j( ili(lr n iNi r '{rllrrr r K A K OM I E S E C t f l U t t N A 7 [ ! l t J U ? D l j . : r i . r I l f t r i ,r L i .l,r i ' h i i / r r r i ' r ( . i n . i A k ' i r l l L L j ( t , o \ r i i f r ,f r , i n , rn 0.r{LjLr)lfi.Li!\Ll..r.\1!Lr,rn,:r,bLinij\ri,\(rn,1,,vL,irij(.,\j(.i.Llrr,ivn. , n u \ . ( L t . t , d n . , r j d r L . \ t ' ( l . L, . ! r t ' , , i r o r n r i i L . L l n ' d d J n i l , , ) rt' o r r i r r . y , L n i , i l r r r l n . : i L .t . , r L( L v i L , , i l o ! | , 1 ' L l i L ( 1 . / d i i j r i f , , i . n i i r \ l r ( n i . ' , , i t i l i r i i ( . r

r M]TSEC GLEDAN 5VFM]R^ IZ

St ^r,
OSNOVNPOD^' O M]EsECU

s"i

MJESEEEVE FAZE
R.vln'irL, osviicdjcrosr Mjcs.ci zov.mo njcgoviD h4n!. B.i kro i ZiDLji, i \'{lcsccjc sr N, jdtunn porovirompovrii[c okLcnursutrcu,dok Du ]c rlnrgr u tani. Kaho, mcdu'!D, I4lcsccoko ois hu;i, liigx vidino pod rezliiirin htrtc!imi. ta[o dr nu jc i oviiuljo,r strrn] f,.mr nrmr okrcDstx fod rxriinim kutevimr. KAKo ll,lESECPROI,AT] KROZFAZE? | , . t , . i i n i ,l'( l { V j $ r . n . c ; r . J ! Z e m l iie f t r . r S l'rdjc rllgd I \vijdl {, r okr.nrh oa n^, Fr n! vnlrm. saroNiinu$iind. Nljs.. scdrLj!sir,., t)rd,Ji. t,o p r m ur b i i i rn , i n r s r . r L i r . r v j d l l r j t ., , ' l oi . , o i pnnoE mte{a ili unatl. Ondrr.siicLlldD t,o(iin, op$ poiitre.manjr?ti, dolts. ncn!,ji do rfr st r e$nr nensRneProgurari raDoo,.

Posuettnh letvn

u,.'"2"". .",0,r,,,, 'l,rJ Rkdrna Mi6{

,

ffi
, t r-T

flft
'')Fr
.

al

PRO]V)ENIIV IZGLED I na K r d ( I d a i J I r f l o s v l p l L l a lp v p i d o v d j ! p r o ' E E M l e l m , r r : r n ' r mi,,A. |:temo dr Mrerr nr!. (Ji rt rt 6r ldLlur pdr< ic ir danar .la, ni,A d,+ Mre+.suirrF :i mLrdirii mLrdoerlrn.;vidi0o5aiolaik ,lr.nio! n!, dok je Dli Fser iLirl4{ ! uihpL, skm nam dvildLj.r /em j orPfrn: wFr i+, lidLrr I

l:. |t

POTRAZI rx Obale . Sile164. Meteori . Putu svemir VISE 23 30 59

MERKUR
jezgrom, Merkurje kamena kuglas golemom ieljeznom je i Suncu najbliii od wih planeta. Zemljegamoiemo Sa vidietitek ponekad, iznadobzora, istokuu zorui na tik na zapadu krajudana. na
KOIIKA TEMPERATURAMERKURU? NA IE
taka djetkada se pnktitki LJet8ld fr tt n. ltkog poua o| r14r,1idr j. jedlia svemhsla F

Danjr s lmpnM naMerkutudii. i do 450'C. Rrzlogjc jer tooe to 3tos M{ku! oko sbje osiokecevdo spolo, do[ okosune obide 88 d.ru.Fdn oket okovldli'c osi zr (aje 59 dana, sunu ddi izmledro dusi.Nocu pa seplrnet,buduii daplakritki remaatmosftre, vrlo b@ hladi, pamu remperarura na180"C. padhe

kmtu

kotu| ph* tklvalu

KAKO IZGLEDA POVRSINA MERKURA?

jc &.nnsh sonda Mzr,a .l0otkdla dajc po(Jina Me*uh plekivcm zdjcl$rimktdima vccircn izdubljenjnmereodtskim udadma prijc vilc nili{di sod,nl Calolis,lircku Jedmjc od tih silrjh udaRo sworioi zavalu 1300 iokruhnuplaninskim kn lancina.
< IZERIzDAM POVRJINA Vellkrl mall kate prekdvaju 60posto Me*urcve tlmie (an.nrto o orm Povdlne, ie l5peslle.dio tosa I pukolliana I phnlnskln lan.lma, I glatkln kao 6vil.rh. sivoriln ied.vilh

OSNOVNI PODIEI MERKIIRU O Ptonj.rd ekvaloru PosJ!4fu udlllenort sum. od rnl$le led^os h*r oko ob sun6 rnFnl.lednog ol4tl oko vhnlte os G'avlta.F povdrr m P$ield tempddtuh povah! pflrednlh sroJ sreLla

km 4330 57,t nll Jumkm 33dld d,ia 53,7 oioz.ntl ir o,3a zemllr 167qC

VENERA
Sjajnu Veneru vidimoujutronaistoku kao a uveder zapadu Vedernjadu.je kameni na kao To planet, i drugije po redu Sunca. od
zASTo VIDIMo NE vENERINU PoVRSINU?
Gusiioblaciu VcDcinoj.m$tui n. dopulraju Dam joj di vidino powlinu.Nju su,mcduim, uspjI.shnilari ndahLe sonde, pt\trietre Mag.Iza i r^koorkrilcdajc posuta wlkanim. i pEkivenavalovitimravDieoa nasralinizLjevioa hve.

KOLIKO VENERA IE VRUCA?

Temp.htun sen Veneri i imd 460'C, paje ona dii. ejtoplii od $ih plancla. Am6fe!a, 100putagutia od zcnljinc, sad.n. je uslahon od uslj;kovd dioksid{, zbosiegas Vendaagija klo slekl.nik.

P'onjlr na kvdoru Po,Ftm ldarieio$odsund Tnianie oblLasr2 suma oko iednog Tbjanielednosokretaoko vtasfte osi G6vrb.rjd pov'linr m PresFtnarehpdarun pov'liie Brcj P{rodnlhet.Lita

o3,: mitillm km ,24,7daia ?4] dana o,& zenLjine o,ezmLiine

lMaal Mons, iedarodmnoglh je vene'skih vul[aia, vl5ok oko sllke 9 km,Rada6ke pokazuiu da ie okluz.nDljNrma lave ,aoshllm niogihetupcija, lza

Svemir 79

MARS
rliry ftmroL rra or' tuno n:drt|dmgo|reto.'i{il|!5

Taj kamcni planet ima rijerku atmosfiru i ledenekape na polovine. Snaini vjctrovi vitlaju pralinu i bituju ditev jc pl:rner.Sv:r voda na Marsu smrznutau stijcnju - noida r r rn t l o . - n j u jp n s r n ji r r r r r r i r i r r"rh l i . i ; i ' u r . , . l i ZASTO ZOVEMO [4ARS CRVENII\4 PLANEToI\4?
l\, A i'r ^r,rljskon noinoni mdrLi,iii.tuhlirni b.jL,.Irnc jc dobio r)orinrlonl l , . s L L , i r ,j ( n j c g o m o j xs r n b o L t i i r. y i \ r n , . ( L ; ' l ( 1t. I d o g rr i j c s r i D l j c n l b l f i z b l i r n r t o | l , r r , 1( L iD ! l e p o l . i r r h d x $ d y d l l i o i c . l r ' : r i r s o v x ( ] i s r ^ o , r s l u ^ i 7 r l t . n , ir 1 l ) j w , Lt 0 i n i l ! n l u

u{ ! nid rirjr!

po,i nc

h'bri nr po rFoviron 'Lr

KAKo tzGtEDA PovRSrNA MARSA?

N 1 ] , : r i i t ) o u i f L l L d r . , 1 , f . , L . n . r r r i i , i . r r t r ! i n i . t ) o ( t ,i Lr i i s . siln,)tl, v(Lrii h ILiri.Lirn,)l( yf Urtrli(L.ifrr.(),r{(1,a , i i \ L i m L u L k i , r D L5 t r r i L n r i ,n r l i n , . I r , l L ( r l ) i l , n ! N r , r r . . i . , r ' , , , . i , r ' r\ t . \ . , , , , .

a
xIFl

J U r rr E K
jc phncr,t pronjcl mu jc I I putr vc JLrpircl nejvcii je ud Zcmljiuog. Sazclanuglavnonr vodih ihclijr. od

l!S' :..."^

S**.m
a.riri nrlvc& hrJ,(.(iyr sir.lih .Lk' i,r i( t a t 0. mtijind,ir{,drn cr io crlil.i. criirn.d j( ujvriisrr.l,, u s'!ii.w nrhvu, r fronic. ru tn6i 5:68 km. K.'lntujc plk knkLiri
.. nrirbnnhniic ri.lo srnnn N,sIi, l0 . frv'r' \MenoAlLcdr\r I rrir \ ,,;..L rf ir lrnnni\h,.tJtr,tr!r.1. O5NOVN PODAC IUPTERU O liilin tur,r idmr obi;s|: d! smi j.dmg ofti ob,r*r . r

20

Svenir

SATURN
jeuglavnorn odvodika, rrrj". ^-1"n
5To apRAvo su
SATURNOVI PRSTEi/OVI?
Satun@i?u6ovi.niihsdm. m pri posledizsledaju kruia djcla,noio ,u opolao szbaere klhotinekamenja leda.Naiveiisukomrdi i lircki$orine mete, doks nlrmanjircl 6iieplim. r 5uptstcnoq motda osMtat ,rsuiogkometa ilivise nj,h.
5venl6ke sonde seije yolrtel silmtLe i: KAI(OIZGLEDA TITAI{I su ,93o. r93r. I zapanlujufe sai!da G.so), ni|e 5's prsMda u ra:nim Tinn ic naiveti boJana Snuhovmi*c i,.cijc od ptancu Gde)lraule MelkLR. l'romtcr iDosi5150 pajc povdiain, hu km, drugis.retn runry susraE. rempelrtu poqijncieosi oto mu -180'c, i ro jc jcdini mjc!ft s summ atmosierom.

Thj divorski planet pos.jeduje veliianswenisustav siainih prstenova koji opasujuekvator.Saturnje drugi po velidini planet Sunievasustava, sazr a

lako Tlhnovu ledenu povdiiu sk'rva nadntasra s!nagle, lita.tueiltelerkopt, I kdaj 6dar ponanr iiqovu povrltiu na orkrtLl su iegtolto rzsLeda jezera poput

Uranova roracije ie_os nagnuta 98o,pa setini da sepJaner za valjana boku.Dok segibapo puranji.Suncunaiprije okreie pa Jedan, drugi pol. Uran je rreciplaner velitini, plinskidiv po sa 11 uskihprstenova,
uGiovlh pBteiova 11 prcma iEma 5lojiskorc okomlto zbog srnenagiuto pLanetove ost.

ZADV4U'UO'\IELIT MIRAI{DA> Mr6nd Jepovdlna na skp|Jena geoLotkth od raz.ih pojava: tudiih kLaia6, ultc, dounastirno. l

TKOIE OTKRIO URAT,I?

otkivm rclskopon i prvi nep.^"t , "r"".
Codin. l-81. cnglh{i je s',onom V4Il,h Herchelopa,o Utu pomoiu rclAkopr\lauR,zmd.. Bio ie rc priptoet

Snrz u kfd.Mnon svl.,k! i Flka2anau tatnin bolam,

*t.t,.

KAKO IZGLEDAIU UMNOVI M'ESECI?

UH iha nljmnje 21 stclit, a vednak od n'it yrb snna. Najvei je Tituia s pronjeromod 1578km. Nljndji, ukljuiujudiTrinolo i Mdsard, inlju prcnjer oko t0 [n. rhen! suvednon dobili po Shakqptueovintilovima.

s,",nlzt

NEPTUN
Neptunje od Sunca putaudaljeniji Zemlje,i na njemu 30 od

divljaju najbjesniji uragani Sundevu u sustavu. je plinski To div s tanudnim prsteno.'i-". ffi[![ j. .rajveii od njegovih poznatih 1l satelita.
rture pl.se, akuzenebijettn netanskin abla.iha, ponekad nastaiuna poptiUina velikih Zestokivletotl pulu biinon

oD CEGA SAZDAN NEpruN? ,E

Nepiunovr{nosfela, vno slidiaUranooj, sudoa je odvodika, helij{imeta,r,tc posrta papdjem bijelih oblaka. Zbosmeonaje j phnet tamnonodan Ispod plinskog onrorahleii golemEkuti llan od vode,nena imonijata, i u srcdiiru pl{neta je jdgra matem silikatm

TRITON
osNo{r{r PoDAclr{EPTlJr{u o
Pomler ekstoru m Poliii.udaLleiousun6 od r6i'iir jdios hsraoko ob sui(o raFii. Fdros okreroko vts reost ctrk.ri, m pov'srnt tunpehtuh v'i! obhk. ia sojpdredilh $tlllla 49 5j2 kn nLiiudkm 44e3 164,3 sodh6 16,r$ti 17,, ?cmttn h rr3 zentlrie

ftron je najyeiiNprunov mjescve.ij od i planerr Plutona. njemunalazimo Ni n^jhladniju povriinu Sunicvu u susu\u. ohladrnLr -2J5'C. nr KA(OIZGIEDA POVRSINA TRITONA?

liitonoh je lijep $nu nutapovllind pLaneta p,ckiivend okosvog u smlsru suproliom ledeni oko osl, kr.trini i ruii&.',m.n'icsu$.L ,'ckiI J,jclov.me izbijaju. od nl*ovaoketanla vlastlte Nekiasxoiom vJ.rulu Jeon iekol da popur mld@viduiih uvjeffditu snnuphiinu. pa scjzih, biosamostalio ida 3aig tek tllelo Tl p sina poronp.dai slijetc nadu u obliku se rmnih prugr. iaknadno gEvltadla, zarcbiL, Neprunovi

! suilevom $tayu kollkruli

PLUTON
Thjduboko smrznuti je wijet od kamenaleda i posljednji otkriveni
jer planet, gaje tek 1930.opazio ameritkiastronom ClydeTombaugh.

Bioje i najmanji planet, najieliei najdalji. sekreiepo jako a On (eliptitnoj) izduienoj putanji, seponekad pa primakne Suncu bliie odNeptuna. kolovozu U 2006. je godine Pluton sluibeno
izgubio starus planeta, UOPCE ,EtI PLUTON PTANEn
rluionirvrlo m,lq i m ml,kuje ikojidrusipLrn.r. n! lovdin!mujepokliven, rmnnurim lom i m{rnom dus koji,ledselluton najviSe pribliiisuncu, isp!re ssor i lijetkultnosfe'u. Mnosi s! d$onomi nisusmathli plueiob, nesorckjednimod veiih rijelaKuipeoh pojre_

polAs? STo To KUtpERov JE

Paten ledenih djelano 8anahzimo unjskon diielu u \ u n i M ' b G . r : a N e p - u n i\ e m oK u i D e , o q i mi r \ o n k Do \ " ; h o r i i \ u y i e . , [ ; e 6 k o p i, " ; . , . * , + *i * a..-1. ttcla,bkozme KBO (eng.KuiperBelt objec6). MnoEi od njih igmmsEvnacijslihsilakenu plm suncui prsoE
Naovoikohpjuterkoi simuladji no Ladene vid izboaine tubu na Sunada sustava, VeLikiie 0oftov krus oblak, skorc svieosnu soomu daleko Sun6, vodo.avnaprusa j. (ulperova od a pojasa. redtna
OsNOVNI PODACI PLUTONU O Ptunjer ekto,u ia Prcsierna udaLjemn smc od TEianie oko Fdnosobiraska suma rFjanlelednos oklebokovl.nite osi G6vila.j. m povdfi Pro,Ftia lempsarun povr4ine Brojpi'odnih sakLit: miLjum km 5eoo 6,3edaia o,m, zenrline 0,067 zentjtne 3 (Hrd F mjvett

LEDENE I(RIJNO5II >

24

Svenir

zvuEzDE
Coleme lopte silno usijanogplina ito ih zovemozvijezclam.r

lgjg.l.uj.Au

i toplinu. Zvijczdc radrjuu golenrim se

Dlastne I

plina i moguusrrljnosvijcditi

milijardama godina. zvijczdeosinr Suncelcic talio d:rlcl<o Sve

de njihovom svjctlu rrebajugodinc clesrigncclo n:rs.
U EZD JESU $r'EZVIJ E]EDNAKE?
Zvijsde sc n,ogunedllrho slltr. lLko'.r bor,tr r. knNrumni, 'rlliitron, i r. n. tik. !. r, nrjr,L...rou:(i,., v , c l i l n o d n b i j t L l h v i j s d xd r , r r / . 1 ! , i l r L 1 o r o | o o ' r . . , " , 1 . ' z i dt{ t)uh vii. rcso I Juixjr , rjhhlnlj h /r j.rJ., Zvro(trLj v d e d i l o viil i $ r r r g t s d i B ! ) r L , , rftn . i l r t ) o r , i ( . I n i i r . r 1 ! kildr{M. rlibi ndtrull.., ^ir,r]] (.,., r ,,r.i 1!

0r rPo|]iLir: rri modms La l e i e rv r ! o b : i r . j g z a r t k .

,r.?ir (oLi ri

(rtunrnF)

KAKO ZVUEZDE PROIZVODE ENERGIJU?

I l ! ' { 8 i j $ c { r r I u : 1 , 1 , n ' , / f i l o f ( . , ' r ! / i h ( / , r. , l t r , jl

.fi.l rrtr'r(r.r.l, rrty'ntr\r,rl,',.!+,(,.1!..,,, ( : ( . p 1 n r t r) ,. )j N ^ l r , ! . i r r t . L r i,'rI \ , ( l i , , r , o r r t r L l r : l l i r n i ' ! ' ( i l l L ] . ( r , o : , ' L ) .rn L! f , l , l n r . , , r lt, r r j s l n o v r . L , . r . r r ( , f r r j . , 1 r , . ,i L , ' / ! r , r 1 . 1 :, r ,

RrsrEh tvij.zth <IVJFIDANI5KUP , , , . I . ' . . , ' '' r ^ i , r , r . , , r , . i l ( i r o ., r o r | Lr\, ,r ir lr n)"nrt I i!,,. 1 +i, r ^tLri !rt utulau letiP2rl jeryn qt.t:il. ,t \

IIV1AJUI DRUGE LI ZVIJEZDE SVOJE PLANETE?

O ( l , ) L ) 5 t r r , t r , r , i i i 1 L i t , t r L . i r l i | Li l t ! . ) . r , d t n , , I r i . r ,,[1,r,1 i i /r] !/,11. i'r,li{.N,,l.Ini l , u i d t l t r , . r t : L t , . l ( )h i j.r , ) (t L . . . , t , . . , . { i 1 , t ! x y ' . t i l , t r i , l i , l L L j r L / ! L r ,r l . t | \ . . , 1 . t , r j N i t r j i t r t . L . h . r r r .

NEBULE
/ . 1 ( { i L^ i j , / ' t . . N . t r , ) . l , r L L L i j r , t r l ) , , , ! , ." , ' i$ l , . t , , " , , , " , 1 , "i h q , . , ; . . ; : r . ! , l t . ! , \ L L u . (n . rr o , . ! t i . ? f j c 1 J .irl t $ . i j . r l i ho b t r t r L t L i ms { r . ! n n i o r r
n . b L , l . r ! , i Lrx d i i L L ^ . c r r i l . ^ t ( . n OD CEGASU SMDANE NEBULE? N.tn,L i.r,t,r, ,y. "tr,1,,rti, porlrLnltr: r! ritnitr ^i ,^1., r p L u d r . t , r . , i ( i ,r , , i ( w r t i l . l . l ( nk r . . l L , ! i t , rr g t j [ r L r .b l|f Frli l rlioir n rl.! n. i !,1! i nrorr dn,g,
M GUCAJ\,!AoE oKo > oF n$r lrirdPiPB DLina ici [ i ! a o r er o i ! ! r L r J o d a 5 d r : L,) |]." :r |zd! tr re.]nu, r; ( n i!n: ; irnn iv o vrur,r, nrve a irrdo:ovemo i b F ) ilLir rJ r riir Lr:lel mi.4:LLdow|o

ZASTO NEBULE SVUETLE?

[l,ri( n.hL]r l, !:hjL, Nd( ri i n. rt, n,i oduzl!]itr srrJl,, otr it.rrh /r j.?J: L),trs(prk sr!r.ri,, LtNno srrJl,, .do.,'ritiii plnr \!i|i e kd s. d{rqtiuj! (L'}J! In!rirul n.,nrjx n!(Lriili ,Ii adtr.

Svemil

25

ltLASlVt'|E z/tlEzpE

';i:;r:1

':llr:f

iit:!i:i
d.

(uKI MALENE zyuEzDE ]u.uIuCI sUNcE)

| 0i { inli +rr LIrir, r filr l 1r. i.rrrli I rio or .rrr r.ir! r,rr!4jLyLl, (r L,trI rLrij,. | , r,i ,, r, ri.'ir r r ! i L . L r( r i , ! , 1 r , p o j t r ! i f r i i r i i N l ,i r I r ! r L / . nin ! !Lr ' r,iiri rr I I L,r,lfrr, i L, (.r drNr. (dl, lt , rrin)r orrrruir\r, noj.vf tlv I tJL. L,Ir I n l r , r , j, I ( l ) L o r Lrro I \ r . L r I r i r , . r d u L j l iv f ( r v '!.i:tj;t,:t:: rli (,LjL/,Ni,in xrrtu,..?. ^tt, tit:, ,tl

KAKO IZRAZAVAIII0 ZvUEZDA? SIAj

r \ i r , , i i r l \ l r i r ' r , y r L i / . r , . r ! r L Lr r , r l . L r i ' L ! L i i k r i ' / , l i r r . , g , , i r r l , r i ' s , , , j . , ' r i i l ) , , , r / r i r ! r . L r , \ r . Lrj i r L . ! i , i i n L , r i j , ^ 1 . , i ! , |, v i (| , | , , rIt ) i ri , )l u ri ' L ' / y i , y . L , , L r . l i ir o , f ! , l L l i 6 . . l i ) t r 1 . 1 \ n i tr,. L . i J f ! l i i , , . l e , \ ' i , . J k ) : l . L j f l / r j d J . ( r , i r r i , . , s i Lr ) ' , . L l L d.!rni'tr ^j,^1,,LL LiiiiL. k

, v l L i \ , L j n o! r L . t r e r j n t r i l f n i r r ! . k. I i ..,ri.tsrD ^ i.x i. rfo /,r Nl .1, ! r r v, ^ t , d f , r o | l L , i r i I d . r r r r r dloi i^ifi.Lr s | !

CRNE RUPE
Cn,r je ra,r <liosvcmrr n koj,)j vladasLNiridFk(, r,ljc trko j!l(o {h $,n irc iro i,u sc pribliii, pr rako i samosvjerlo. Cnu rptt n,orr Dasriiil(..1sl rrlo n),NivnR ?xijczde razlrti u $,pernovj.lczgrase,vijezderadauruii trLo icsLoko r marcrijr roliko /.snjeii da oko sebenc osraviskororimrk, d. slobo nos prosron. P,irorr scsrvoripodruije sil r jNkoggrrvnaeijrltol folja - ftltozvxnxcnu nra.

!T! J! Iq!r]lERM4!ly!! r!!L Br,itEl

objik dne ful\ &srj,, ,mtu nDsiliih uvij(?na, aobLano lnrju nN t r0ptrR\r od suricvc \ar$ j. N,perndivtrc.i,\ n,pe,medutnn, nlijrnc l)u1n wir, r trkrc rupenstaju !tui]verjen golenih fliNltih obhle. Cinir da ooc Lrr cnrsjie visokoiktivrilr . :, k . tn,.,, \,..n"ri\jer.lud...a,. 8lll J..t txlar sdFmrsivnr dm Npr krijc i u reliitu lan gihldkc

$,-i.lt,.
:RAEEN]E CRNE RUPE> o iai!tu h .tuLi.l: 1r37!te irm n:ienF , a6lo a ord.rl u (nu tupdL r! rdTrli rg riv. o,r d o & m p e n i n al , D on L r F ! 4 . Priton or rlriul. iriorr! ! soc orrrrirt, pr mni.. rengei5ke ftle, oF e sibr po D!tsrli m ir[i!].i h zro! sjLl lir!g gn! 12.iskogroLF !

:j*':

POTRAZMSc Galaktike . Materiia . SLrntev 27 ) 156 sustav14 . Sunce . Telkomunikacije . Unive 26 15 192 um

26

Svenir

UNIVERZUM
Univcrzum sveito postoji svemirski je Prostor i svczvijezde njemu,sviplaneti u t svadrugau njemusadrlana materija. A r r r o n u r vr e r u j dr, 'g aj e , n o r i l ,r c l i [ , r r ji r , eksplozija, r:rkozvani
ODEEGA SA2DAN ,E UNIVERZUM?
Na,nr NtiriJr re u,iy{^u, i,ndL, Srtjl(ikih nQpnr PnzJ, d' F or ?npDurfutr urr\noe o,he eftrgtt , a?-rj,, prnntoic $jdlolrih i,n,tiorat.B. ZviiczJc, ,'!Lruhit)hndi r a,lak(iiohr rxzdrnjsr .d obi(.oe mfui,.,

jl*g]jljike

otirkne isit0in kotiii0im nN jnr

iLin.vi(lljlve Drc. L'rivd^,turn

s r r L!)r.L r , j r k r h i s r i v i u . i j r . \i

"f,ffi;ffiiffi;i ",il. :.';;,; -;:;;;.

KOLIKI UNIVERZUM? JE
!')Nrrun)jc vfair$d no nrr(ro srq{(tiri. $ i:'L ?r.isl ri. Ai,oion)i Jr0xr orrxrii,, obtrk( rtilj.ic p,.to t: n)ililxjlti (i:rir h l l i j , , D i ) j c r l , ) { , l h ( i i r . ( h i n , o d n r sr d r l t ( n l s s r N j . r o j t r i h L l 5 0 0 10 0 00 0 00 0 0 1 1 00 0 00 0 { ) ) 0 ( l L 5' i { ( ' r n , l l j . , d in r ij j r i ) l ( j o r \ ( . r i .

z lris

,r. h" i,,,;,;,,, " !j'iiii;.;l i;;;,;;;;;:;;"',;.',",,

u A n r o r o n y i o r u ld r s e l r r y ! i i v e ' 0 3 r , 1 0 - 1 0 (d slo,o 5v! !dLjivesarkrirr bje)e icd 0d druqc, , h ot r , v o z u n a o b f o f , ! g i h k r i k a m r D o y r l n . i

VELIKIPRASAK
AstrrlIr(n,i vjcruju je u,rivcrunr dr s'voritrdivovste ekslnozijr, urkozvroi Vclikif,xsxk(c,)s. r1(l 1rk prijc1.1 Dilijxkli godin,r. rogu bilo,)itcsi I),ijc ,rijc nr Im!cnl(, prosiorl, vrcnrcnr. n' lj Svcnrir t poaco v.au Vciiko,l iiriri phrko,ijoi sciifi. poslUEVEUKoGTRA5KA? STosE DoGoDtLo
u (Lj.lilujc srkundcnoyobdcniunivurum od vdi,:ift n.i'r tnnd, u silrr r.trkuDtiucnu krclr vrir od grhkrik.. Krd sej,i vt!e r),.iirio iotilatio, r*d, le 8!! u rL'l( \ni,jrili i( si.x n rr.rije. lj!trto ie, n,cJu ri,,,, proi, r,,j.J00000 qodn,,r sclJriiveitnt romi. lx

pRAsKU? STorNAlMovELtKoM o

{,ri 1 rq ,{-i:"*

r u n i v . , u nk i i r i , i r i i / r x t i ( l r J ( n . k x dt , j , ,D u j i , . , . i , | . 1 ' ' . " r . t : , t . i / , . , n , r 1 . . . , . , , n,!,,o. ZnrrNd,i.i !L osh ,.gi otkrili i (tr poadi,,ne sttr va li. ie ! pouidhskoi L!mpentu'lpdj!d ilh sekdtu *m n rof r0ntuI Ncnrir ,!LgovrriLdft)oruji, {tot)ntnoj pdo,ur! Dm kJkosu * t Lgorel niurskL, mNr ojzLDg nin,irr t,P inc vd kjg prnd. ind.rr! nvoren. u ve ikomphsk!
poiep ob kovrrizyileTdegrtaklte.

GFyra. iJ Nos saLdk'iiNog skupadieule popuileie. on sviF ivlelLoeonar(et dJtekh srlaktira,pi h zviii tr lrv( e TLomLtme D6t.ior Vei na grvh.re p0lrrie d n!! dLjve o

TAMNA MATERUA
D. ranrnaDer.rija ili Dcvidljiva masr ztisr. ponoJ,, zaldjunrjemo sDo na rcmeljunjcziiog sraviracijskoe djclolaijr !r r,,ijezde igrt.rkdkc, kao i svija.jr svjcllosnih zrrka. Nnko joi nijc orkdo iro je ona z ' 1 ' . , . N i e i . J . . . ,t r v . . " J " b , 1 , , . , , . , j . . MOZEU TAJT4NA MATERUA

o avita cik o vos s aIaktl tkos

usPoRflStREN,E uNtvERzuMA?
\./o ."tu,".9.,/r,'. - , i . . t , t , . . , . ,o . i u l 1 r i . , , J t n . , t . n e n , r r f j . t r , p o , 1n .k n r , LnivunD.. Noyidol(yi, Ndu!i,, lpuitrjL nr ?ikljuixk

,,

, . r d i i . . r . r . . . ,,s r . .

,r ra seunlv(

n zbognje npra{r iii jo! i b.r!.

GALAKTIKE
je Galaktika silnazbirkazvijczJa, plina i praiine ito sevrti u svemiru drii na okupuzajednidkom i gravitacijom. zvijezde nebupripadaju Sve na

j nalogalaktici nf;f{IfilF| ffrl Wfi

r!{4 e{rAnt!4j9!Iq! t!9!l!9
U fleniN nalMimomsro(inemilija i g,l*tiki, r dijcLc s.i aeririshvDe rste. sri{jnes akiikenmju ycdin,jr i,t ul,icnje ?xijeda,dok su osrlc ,bpoFdenetr spidnnD knkovimr.Prkitene iliplutnc \ii,rlie galaktike imaju kftkorckolirrriu iz polugetnvuicnc k.o? ijihovo sdine. llipriine sugrhl tike okuEh ilioBlie i.cnixj! sptralnih kikon. Nqmvil.i giLiktils nn nilokrv od,cdcn obli|

Garrktike u[!fl!s[$l[ff,!!f,@f[! STo ro AKI|VNE su GALAfitKE?

uglrvnon

MJolrujnegilakrikckojcNdno iktiroihasMrjo golcD,! kolllineeneigijc. Nji,nx o $dinu leiimsiur cfur,uu kojr i?hrarjc $nsu rilijun r!( lcao od Surtcyc, 'c,igr hh',ye eld(fit.o flibiirnih acsrici. y e d| , k ' \ , ' a . l ' l r k e . h r . . i : n "l , ' v ' r ' , . J i , a r . k i " c > KAD5E GATAKI SUOARE KE G.Lakr seponekad ke riadu sudiil. Ve&,takozvana k. g.Laki (carwhccl Kol5k kotaa G.laxy) n. s L kn c k oife b l Lo b l n a p a i a d 5 g . L d k .r. P r l en e d u r m ,l p d i k c , o koz 3oomlLilum sodna, niuie prclL. pa n.ni. s.ldklrra, joi zloniL. spihlne kakovc nvorla pBlcn h ?vjezd.. nov

MLIJEENA STMA
Nai je sve'nirski gnhkrik.MlijednN don st,rzi ili Kumov:r slama. jc spir.llrrg.rhkrikr To kojd u? naiesunce saddijot oko200 milijrftli/xijezde sed golemih oblatnra p,aiiDc plior. l\omjcr joj i i?nosi t00 000sricdosrih oko godini.
k i d b 5 n o l e p o s L e d a L l o d oK gm ,o v r a m ab i z s e d a a r! o n kao wtromdm kolokojo$ poLtrko okeie, prcyideno spektaNuLahimD nrn k.kov ma. rp

I4!S!!!!.N4iIAz4r49!!S4
Zennjr ldipLikLrlu jedros spialms kqlo Mlijcdrc $M!, t)i nrm e nto pndx knsn poglednx osr{lk naicgahlcikc. oni jc, srlir.r sr zemlje,sxno bliledr prusawjeda nebx.IGnbvadxm nnx oblik t)ovra{,,,ptuko.oanoE l|,loitcr( {rnrlc, r krko jesleJrmo s bokr, izgleda nu tu,ltr i tllutlnr. lirmnemrljeni Mlileinoj sxzi solemi obtri ttuiiic k.Ji d(ivrju zvtjczdc.

GALAKTIEKI SKUPOVI
Galakti6ki ujedinjuje skup velikbroj bliskih galaktika. Tal<o. plimjerice, Virgosadrii skup najmanje galaktikr. 2000

> KARTOGRAFIRANIE UI{IVERZUIIIA Nad5k!p GupekLanfl) zapravo ie skupsl!po!d siLakr kr. ovr railndon stuorena karra p,lkaz!ienamnadsk0po!e gaLali( ka o mlen dijeLo unrzuma. oiia azdrFniso emimprdn m p,ostodma, lakozvanim voidima

STo To LoKALNI SKUP? lE

Najagdaliili! Mlijeim nua pripida oltozvmon Lollmn (gsl,ktialtod skupu. Urjcn,ujc r setak srlakrika, n,cdukojina N i mjipNi susjedi, gahkdka,AMronqta Ma8ellamvi i oblxci,koj. vidimo i golim oton. je Veaina galllttik! clipdina ili ftpnvilnx.

sr(uP > corvra

ciLrkuiki5k!p Comas oko rooo galaktika 0n le od ms 0dalien orpdike:roomlllj!ia gddini,a mLazrse zvije:du svrerLosnih u Berenlkina kosa(cona sereni.er.0biekulto h vidlmona d.ivetinom ru gaLaktike.

28

Svemir

RAKETE
Svemirske letjelice svernir u lansinmoraketana jcdinim strojevima dovoljno snainimda svladaju Zemljinugravitaciju i podignuteretu svemirNajteiie su to vitestupanjskc raketc kod kojih jc viie raketnih jedinica povezano jeclnu u raketu-nosai. !4!9 RA!E3KEIq

u,r. n., k.,.,1 , j . " u[csmnl6]IflS'fii ,e.s,

.,.rflr,,,.,l.ai, , ,.,..t,.,.t .,i lF ' o r i e n" r ' , ., ,,r,.r,.k 1 ."i, , , ,., , . , ! . r,

POGONSKA SREDSTVA
Rilcrna!e pogm,sh s&1lrvrDajicicc srsric o(l gorivri otrichnsr. bi gorivo Dr ;zgrL:rlo, potrcbrrjc kisik.,, njcg.tt'ie oksntx,rs. Obii,,j rDordjkisitturir;jr ;z / , . , 1 {, .r., t ' . h l .i,,.l ' , , 1 . , . , r t . t . . " / / r . , t .,...,t/ , , j t r . ^ , . , . , . , , .q , 1 , . , , . i I . (AKVASVEPOGONSKA SREDSTVATROSE RAKETE? srni\k(,ikn ortN(ni, nxrchri] ,.r1| t,lr,ork,,
s k h l r i . n o l ) o d , k r ti 0 . L , ( . , . t i , t ( ) r u f u o , i L c Ljf f,r, ,r/Lr rr).Lti, ,.1(tr: (rltt, r ,.ktriu, ki,th,. : i n r r ( ' J , d , r i . ,I r h s ( r k ) . t r , l i u r t L h N i , , f i r . nqo L)0l)rn. |.9,'v( tr,s. rvori poglnrl(, r(hir,

uNs RANTE 5OlrZ >

{lnIbidfu!,s.,ill

PoTRAZ| ,N Elementl vtSE 60-16r. Motorl rlil-r99 r Slle . lu1u !y6n1, ie4

SATELITI
S . r t . l i r l ' l , r ' r r r . r pn i. r r i l . . rr,r r r jr r r i c , . , r . . l i r r . j l r svenrirsl<a kojakruZi plancra, sonda ol<o nitjiclte Zcrnlje. Satcliti pr.imejuoddilju lcomrLril<ecijskc i i nrvigacijske signale, skupljajrr meteoroloikc pocletl<c, rlaierucle, obavljlju mjercnje rcodctska i proutavaju svenir-.
ZA5TO SATETITI PADNU ZEMLIU? NE NA
stuli1i k pidrj,, m ZdrLju Fr { k(\i, iz{,11(Lro br., jh t,L nrl r(mtioD d,, ..nrrilirExlmsiltrni{xh ltrLrdiem oko ptrdx ti bMnx Nrr ,ronrr }t r00 i ivijc l(m/h (ok. -,ir knr/\l lt j. kko?rrn oLbir.Ltnl ili f,{ kozmiihi tr'jm.
xia.nia L lvfnitu. i hLnr io tud) nrd m Nirelr gr r i i . L k c r p u i n .o r b i Ld i r i i o o 150ooo km diLrrio0d lehLil

Ponoii ujx SgmlJflltt@. "ii.

SATELITSKE ORBITE

,,

yGoka

-..:.

x''"

.liptltna

Svemir29

svEMf KEArIEZD ICE Rs ARN

\remirske 'onde za promarranjc \urrca.ruijezda. l a n e ri a a l e k i h p d

svemirskim zvjezdarnicama. zaista znaiajna svemirska zvjezdarnica. aito zvjrzo4nlrtct stLtttto swurnl u
Zurljinaje rDoslsi u rJDon pBnrnj!, tr \kivljL,je svjetlo ftben,ih rijeh.Zro dskofi u iremnu yidemnogobirije. Oniosin rogasrbi,u r 1 ' : . . . | ' i " q . . . , , r . nt . \ q o i - . d " l { , . t , . . ih lpit nienzniri on,o,r..

zovemo bioje pwa takva

HUBBLEOV RSKI SVEMI TELESKOP

Hubbleov (Hubble sveminki rcleskop Spacc Tclcscope, je HSI) lrnshao 1990. r2,zu thuxh Dbrutery u putxnjrlisokuoko600km. On nam jc posho neke najdcaljnijih ul slilG svenrin i'rcnrcDa. svih KAKO RADI HST?
(,cllcIld), ]ctwrcrlo Hsl jc,.1.k(ivni LcL.skot)

rkufljrisbif. trslile rnnatr 1,.i1. l:rkorkrpljcno wjcrlo ulxriu clcktoriikck'Dc,ciirftrcwen(dcrckorc 'c hl$ 0r"iic rliIi. Chq,is, srjc,los)i{r&ri fodli(dL /rrla) k.kvr r vido ICCD,ptcni ctii. dry.aort,ltul
i! digirihin ki,nd.Ni.

ovi lubbLoovi dki p ikiz!c 4ifu Sloll.5lr 0l$tu Ni rcDLrh0m sc iiso dftlrvi

INTERPLAN E LETJ ETARN ELICE

Drugi phncti i osrala tijclaSundeva isuaiuju sustava intcrplanctalnc lerjclice. One nose nrpredne kamcrc i dlugcinstrumerte detektiranje z-a zradcrja, nagnetsLog poljaisiiuinih tcstica matcrijc.
GDJE SVE SU BILE INTERPTANETARNE LETJETICE?
Irry.$ intfrplinefune letjelice poshnetr n(xzivmjc bile rvlj$c.a,fi ondai najblDihphnetx,to je$ Vn.rciIImx. l)o drn{ {,, De(hrin, \ti posjetile planete we osrn I'lui.n{ Vciidx idtc4Jlanciir.ih so l Mho proledloai
u n s , a i a 1 9 9 7 . 1 t r , o 0k4 . n u a e ! o,birtr oro sallina da strazl

tilela.Ifterplm.un. su Ic{jclicc o\!d tosr isri,iilc ikom(

r , . , , , , - , r , , . E E t r I r . E , , ,i .,p." , ' " . . . , , ;., E..

SONDE
NA,van,rrE Nr-ER iErARrE LrTtErcE
6OD]NA LEI]ELIA MlEi Poms r0 PASI]GNUCF
Pra fohgar 3 i!! dLiiyu irtu Mle*o.

PN ubrs'ln0drug rirdodn. Ptue bliskc $mk llpirs:

je sonda ili sletjelica dio reie svcninkc Letjelice kojrje ispuitani rrhu annosfcrc, odrosno nad povriinon planemilj sarclira.

STgMgrq!q4xqrcEryq
rrl '- ' 11,'o,old. " l j. .. ' . Pr". Poae.Lon 200t. onasepadobranon sfusih ltnz rnosfoo l i . ' , ' n ' ' . , ( J n . oo f " ' . i ' t " ! ^ . . 1 ' , n . ' . n o rjcso$j pwiiniiprclsku kroz amrodiLu.
TSLETJEUCA VIK]NC MARSU NA

Pruilser s rohdom (Hatryev rl Pwis sp6r o na abrcid (ron.

JO Svenir

PUTU SVEMIR
Ljudi su poieli putovatiu svcmiri961. u siiuinim svemirsLim letjelicama, rakozvanirn kapsulama, susaZemljelansirale koje snainc r a k r r e - r r o ' lRiu , k e o '' . l ei d a n . * a k o u r u j u , v e m i r , t . p r p u u kapsulama Sojuz. 1981. Od Amerikanci poieli putovati su u spaca shun/eu, jestrakctoplanom, to aviolom na raketni pogon. pRE4lqLqlvElMllq KAKo usp|lEvA,u L,uDr
u srn,nu nchr kisika,l)xn, rdo sr svcDhkc tctjeli.es!dd(.,, posadom ofrcnnic r 'llil s\trvnni zr o{ldlvaoje,ivori. s,$rv drl. lluJihr knik a disrnj.,. o\io to8ai odrirvi ? h k m u g o d i , ) j t e D p c r i , u t L i k u ,r i z r j c s . t r k t r h j u s l j i k o u , l i , , k , r t j s n , i t o j " . u d u . ii a n

purovANl! KAKO SVETMTRSKO llqqNA

LJUDE?

\ \ , ^ . ' , i " ! | i r , , i . . . , . . , , . , r . , . , , , .I . o o a , . . t s f . . , , . . i t o t h . , r ^ c g ' r v . J , : ' , ' 7 b o . . t s 1 " . , , r b . ' v r , . l ,n i . ' , . . t . . . . . . , , . i. . , . , r , r . , r . Njihoro rljco de uoRsc,i( itidr srliJi s,rvitr.tjL,prisjcJcnj,,i${jujL, Zi'o nrko0 trreg boiavki n, !iii toainjL, lorlliviti, r $[daviju i k,)$].Dr bisc r" l,"i-. !bl"ril", *n"".ri .,;rj,, $i ho vjcrbrli, r t)odv$nuti{ ir,)\cbtrojdijcti.

NAjDATJE pROpBOSVEMTR? TOVEK U !q!!{o JE ^i'.,dLri, DEE0Em[!Em o,r)otoviriN(t. N1j6(cl, ro trrrttlnosi svc dik]c

o do r r l i l ( cl 8 50 0 0 1 ( nl i(.| r k j c I ) r ( , r l M N v d l s i j l h l i , , l ( o '. " " u i . , t - ] " " , i , , , l z , r , i u l,.,..,k./j'i 1 t 1 , . . . 1 . . . 2 , . , , ' . . r ,, 1 0 ' { , .

< L.ANSIRAN'E RAKEIE SATURN V R a k c sa i l m p o d u i c m ra v ; ms 'anr.svih Jrlicsclcvih hlioka 1 t 6 o . h/ o i h S o d n n i a i c p r o ois,anlu j.Li DoLiek na mv.f

UI
ii

ZAPOVJEDNI > CENTAR Sv suamditklolovi liudskon s posadoml!pdvlhn bL 7 komaidnr dvora E I Johnsoio!dm5vcmi6lom

PROJEKT
U svemirskoj l960-ihgodini, utrci

suwojin prcjckrom Apollopre,ekli SovFrsl{ s;,hz prvo jeL sepryispusrili Mjesec. seslijetanjll su na rJ Miese..di;.lo 20..,?";, r,rou. r."a,"lt.i1t,
Armstrong Buzz i Aldrnr ilanoviposade svemirik,g broda,l,/1, 17 postiljprvi ljudi ltoji su nogon srupilina nckos(anoncbesko rijclo. KAKO IZGTEDALE S]J LETJELrcE /4POITA'
Syennske brcdovc -t,//,laNirdr Jcmkeo-nosi .!zr,/, t4 cinn jc konponcijr.r taNirn.nr bila 111 l)onoliu visoka n. srn je svcnnskibrod 45 bna,a hnojaose.od nnao fti -"d'u.u.kojrsE e r ' \ n J ' o d u . . r \ . : r - .L r { ' d r a ul,nvLj:lo bhd.m, 'hz lr \c truiir nN,Jr \edkn; ie r ' ^ d . n o r oo " . n r .r , o - r r ' . 1 . , ' ' , - " v i . " . , nodlLhogao odyojiri odoutkr letjeli.e isplsiri dvr
daoDrutam poriinu Mjesecr. (0no),Luiamilll Easre hJeseley Bua ALdinse ,a dva ila no fradulApollat, dbitaztlitese. ih je prcveoii povrih l{iesfla

uspor prcpadani.,4pdlloya la komandno9 hod!Lr, iako da je lrkgo pjurnuo u lih orean

KOLIKO BILO SLUETANJA LEf)ELICA. APOILOI JE

U \ ' l l, 1.',V-'c.\'riv 'o.trhtt !)r))

1969.do,.{1,/1"l7r pnsnru 1972.Zr tih j. n,isijr l2 asrcmun nraiivrlo povriinuMje*.a tr ul|ufrotr, ftrjrnjL,viieod 80 saii,re m Zm,lju donijelo stdo 400 ks \4jeservos$ijenjaipniirc.

."-q

32

Svemir

SPACE SHUTTLE
SAD susworilepac.r/azle kaoviienamjensko vozilo
za prvoienjeastronauta ter.eta svemiri natrag.On je sastavljen i u

odtri dijela krilatog fif,flfif,fi,

KAKO RADI SPACE SHUTTLE?

vanjskog spremnika

zagorivoi dviju startnihraketa kruto gorivo(SRB). na

l\i polijehnj! f ukljuarj( sh$i motori isbrtic hLek. l)lije seminuekddjc nkete odvijrjr ipoDo.u prdobrrns nxaj! na Zen j! radi porovneupoftcbe. oipililc jes nriftti krsnijcodviJa iv..jski sprcmnik qorivo, se n teserspadr u Zcmtjinojrtmojfed.Zrtin kiGti o$ircr pomotuorbiialnog nan{rsl(og $tava (OMS) doscZc

6/ :1_

vata M.* mstoa "e i,a,at, iaqabada;J tet. [

<ORB]TER SPACE SHUnLEA Orr' . or oo v m a , a s o om - i e o i : " m . i'

^ SHUTTLEOV PROGRA/Ii LErA 5pd.e rrJxrepotj.r. kor). Poii.codoa.i,ana 5dennra siarl{ ?,eta,obre irr eoobavr.nor ! orofuK5dn4. ,adatk!, orbitdsev6la m Z e l r u' k ' i t n _ _ o r or a 0 a n Gr d \ a o e d r G ',raporon :1i.6 naotsru padob6non (doLje), i koai

Sr,t je shvnovo,ilo doprcnu ?i dijcloqhrc!rcionatnc (lSS)norbiru. osimrosa svcuri^kc sr.tricc Oo i,b&ujc i -^\. ,..'(1n.. i dii.luvr/ ' popa\Jk!.dl-. Od d,rgit, kio trct. st)ohcnimo svoninkc hboqrorijc tclc,kope, i ko inanjc Ncilirske lei.li( iihiJenjeNisuativinjL, sutridog

sTo BEvg4_9t4glJrynlil

ORBITER
rb je najvatDii dio pr.i j huxlea a nm4et)en je prevorenju i terera. svenirgaizbacuju ljudi U rakere, svcniruseponaia svemirski u kao brod, a pri pouarkuu Zenljinu atmosferu slijciekao
uLazi prcdnles lz apovjednos

NA]VA2NI]E MISI'E5PACE 5HUIILIA

iODINA M]SIIA ORBITEF DA'ADAI

94!941!r4t!4y!lE! slq :En,-Lo

s tu*om

5rs.71 1ee3

A artis

PwoFw,ufte

Pfr: msF eoEam s hchi

o b,e .!n.t d r - , . e i z da , , r e . 1 , , e m i , . ( e u\te. clavnx mu je kotrtrukcij! nipnvtjena od iv(tih ,luminijskihslirinr. Radizritite od opline pElcivc. i. ia& iU1' n"! iion p':rj-t'Jebeli1'k.mmnln 'o pl' n , U g o , n ' r r d i i r n r k . n b i n i , . j u\ o d , l {| k i . : ( pa potrode nruju ilodu zr pii irranje.

s*n,]33

SVEMIRSKE STANICE
U svemirskoj stanici, kojaje zapravo veliki svemirski brod s ljudskom posadom kruii oko Zemlje,ljudi mogudugoiivjeti koji i raditiu svemiru. je najveia konstrukcija ikad podignuta svemrru. u
CEMU SLUZE svEMtRsKE srANtcE?
U svcniNkin strniqnr a$ronaud obavljaju m$sNdi istnrivdnja: ispituju mk,ij!h Ponalanje iiivih organizrma uvje na pri mikoghvnacije Gkoro be$eriNlog s6njr) i djelonnje wenirkos le
rpr.e rhrlrleoD.tansibi nao ios re36.,Mrle neprekldno posadu dva do ti kozfroiauta, od uz mnqe gostat desetaka

Kad bude au6eia, itema.ionrLna svemlfska stanGbll aeialveta mirlo:eiihrem reka ndha vh vremena. t. du3a meiaE, Bit 30 ftspon lol brl no m,a ma$ le !e ioi znosiri skoro (ona, 5oo

KAKO PRAVE SE SVEMIRSKE STANICR

lNc $, svcmhskc $anicc,pritnjc'iccrusld SrljLrii anci:ki Skrhb, bilc ilf!r"ljcnc 9kyhb bloamedtka svehnska nEnna, ie a laodki ie D73,godiie, sutrcuaid Ti posadeijemubdlle,3, 59134dana,I u tako srulih rekorde sve dulliebodvka svemiu, u

M,/.nlji lx hrsinic u o'biiuk.o vcd dovltcne Vcde iforyulc jcdiDia. sralicc popur Mn! iISS-.bilesu . l . , i n cu o - h i (.i/ , _ o d u h< k c , j ? ,o p rn l l e l , h , 'Z . r l J r . d

INTERNACIONALNA SVEMIRSKA STANICA

ISSsetrenutno montira viSe 100glavnih iz od dijelova, bit ie globalni : istraiivaiki Najvetid;o oprenepribavn Sjedirjcnc cent?r svemiru. u ie AneritkeDriave i astonaudLu kro, svoju Nacionalnu upravu aeronautiku za (eng.NationalAeronattictand Space tulnini*ation, NASA).Va;neie dijelove (preko pridodad Rusija, i Europa Europske svernirske agencije),lapan i Kanada. KAKO IZGLEDA UNUTRASNIOST ISS.A?
l n o . n i r d n i p , o . , o ,I.. ' ' , w , : " l e o p , i i \ " L o p u . n . " k i prc$or arkopldr 747. lni &tiri labontorijska nodula ! LojimadronMi obNljaju,,aisrena isfttiunja. Ghvni je $ambcii prostoi?. sdmeoihna posrd! smjei&n! rmcri&om . u n l ' . n n o d u l r . O ,n r d \ i j . I i r h . . r ' J r . d " n za spxvd,jc, kuhirju, lmbullntu, dvo@,u a tjelovjeibu, nutnik i td u pro$oru dugon oko 8 i inokon ok 4 metia.

Nove sek.iiena ss{ povezuju i5amol rcboriia shutlleu naii.i, no da bi s posaoavdio. potrebna isvemiEkaSetnja. le Dabi 5e dovdilamontaZa stanke, ae potrebno bit vilo od 35o sati (EVA). posLije vanlsklh aklivnosti rosate asnonaulr moGti@dovito irlaziti ftdi oddavanja popravaka, i