crecer en libertad

Cuando nacemos, llegamos al mundo sin ropa pero con derechos. No importa que seas as de chiquito, igual tens derecho a expresarte, a jugar, a elegir, de acuerdo con tu edad y con tus posibilidades. Los derechos no son un traje que te dan un da de golpe cuando te converts en grande. Los derechos son la ropa del alma para toda ocasin y en todo momento.

97

Historia de una Princesa, su pap y el Prncipe Kinoto Fukasuka

Mara Elena Walsh

Historia de una Princesa, su pap y el Prncipe Kinoto Fukasuka, del libro Cuentopos de Gulub, de Mara Elena Walsh. 1994, Mara Elena Walsh, Compaa Editora Espasa Calpe Argentina S.A.

98

S ukimuki era una princesa japonesa.

Viva en la ciudad de Siu Kiu, hace como dos mil aos, tres meses y media hora. En esa poca, las princesas todo lo que tenan que hacer era quedarse quietitas. Nada de ayudarle a la mam a secar los platos. Nada de hacer mandados. Nada de bailar con abanico. Nada de tomar naranjada con pajita. Ni siquiera ir a la escuela. Ni siquiera sonarse la nariz. Ni siquiera pelar una ciruela. Ni siquiera cazar una lombriz. Nada, nada, nada. Todo lo hacan los sirvientes del palacio: vestirla, peinarla, estornudar por ella, abanicarla, pelarle las ciruelas. Cmo se aburra la pobre Sukimuki! Una tarde estaba, como siempre, sentada en el jardn papando moscas, cuando apareci una enorme Mariposa de todos los colores. Y la Mariposa revoloteaba, y la pobre Sukimuki la miraba de reojo porque no le estaba permitido mover la cabeza. Qu linda mariposapa! murmur al fin Sukimuki, en correcto japons.

99

Y la Mariposa contest, tambin en correctsimo japons: Qu linda Princesa! Cmo me gustara jugar a la mancha con usted, Princesa! Nopo puepedopo volvi a responder la Princesa haciendo pucheros. Cmo me gustara bailar con usted, Princesa! insisti la Mariposa. Eso tampococo puepedopo contest la pobre Princesa. Y la Mariposa, ya un poco impaciente, le pregunt: Por qu usted no puede hacer nada? Porque mi pap, el Emperador, dice que si una Princesa no se queda quieta quieta quieta como una galleta, en el imperio habr una pataleta. Y eso por qu? pregunt la Mariposa. Porque spi contest la Princesa, porque las Princesas del Japonpn debemos estar quietitas sin hacer nada. Si no, no seramos Princesas. Seramos mucamas, colegialas, bailarinas o dentistas, entiendes? Entiendo dijo la Mariposa, pero escpese un ratito y juguemos. He venido volando de muy lejos nada ms que para jugar con usted. En mi isla, todo el mundo me hablaba de su belleza.

100

A la Princesa le gust la idea y decidi, por una vez, desobedecer a su pap. Sali a correr y bailar por el jardn con la Mariposa. En eso se asom el Emperador al balcn y al no ver a su hija arm un escndalo de mil demonios. Dnde est la Princesa! chill. Y llegaron todos sus sirvientes, sus soldados, sus vigilantes, sus cocineros, sus lustrabotas y sus tas para ver qu le pasaba. Vayan todos a buscar a la Princesa! rugi el Emperador con voz de trueno y ojos de relmpago. Y all salieron todos corriendo y el Emperador se qued solo en el saln. Dnde est la Princesa! repiti. Y oy una voz que responda a sus espaldas: La Princesa est de jarana donde se le da la gana. El Emperador se dio vuelta furioso y no vio a nadie. Mir un poquito mejor, y no vio a nadie. Se puso tres pares de anteojos y entonces s vio a alguien. Vio a una mariposota sentada en su propio trono.

101

Quin eres? rugi el Emperador con voz de trueno y ojos de relmpago. Y agarr un matamoscas, dispuesto a aplastar a la insolente Mariposa. Pero no pudo. Por qu? Porque la Mariposa tuvo la ocurrencia de transformarse inmediatamente en un Prncipe. Un Prncipe buen mozo, simptico, inteligente, gordito, estudioso, valiente y con bigotito. El Emperador casi se desmaya de rabia y de susto. Qu quieres? le pregunt al Prncipe con voz de trueno y ojos de relmpago. Casarme con la Princesa dijo el Prncipe valientemente. Pero de dnde diablos has salido con esas pretensiones? Me met en tu jardn en forma de mariposa dijo el Prncipe y la Princesa jug y bail conmigo. Fue feliz por primera vez en su vida y ahora nos queremos casar. No lo permitir! rugi el Emperador con voz de trueno y ojos de relmpago.

102

Si no lo permites, te declaro la guerra dijo el Prncipe sacando la espada. Servidores, vigilantes, tas! llam el Emperador. Y todos entraron corriendo, pero al ver al Prncipe empuando la espada se pegaron un susto terrible. A todo esto, la Princesa Sukimuki espiaba por la ventana. Echen a este Prncipe insolente de mi palacio! orden el Emperador con voz de trueno y ojos de relmpago. Pero el Prncipe no se iba a dejar echar as noms. Pele valientemente contra todos. Y los lustrabotas escaparon por una ventana. Y las tas se escondieron aterradas debajo de la alfombra. Y los vigilantes se treparon a la lmpara. Cuando el Prncipe los hubo vencido a todos, pregunt al Emperador: Me dejas casar con tu hija, s o no? Est bien dijo el Emperador con voz de laucha y ojos de lauchita. Csate, siempre que la Princesa no se oponga. El Prncipe fue hasta la ventana y pregunt a la Princesa: Quieres casarte conmigo, Princesa Sukimuki?

103

Spi contest la Princesa entusiasmada. Y as fue como la Princesa dej de estar quietita y se cas con el Prncipe Kinoto Fukasuka. Los dos llegaron al templo en monopatn y luego dieron una fiesta en el jardn. Una fiesta que dur diez das y un enorme chupetn.

As acaba, como ves, este cuento japons

104