Los Loteos no deben cambiar La esencia de Funes

16 y 17 /// a solas

mnica tomei
funes crece. la intendenta marca las pautas a los inversores inmobiliarios para que respeten la normativa de planeamiento y no cambie la fisonoma de la ciudad.

13 de enero de 2013
www.miradorprovincial.com.ar
ao I N 11 / 32 pgINas
Se diStribuye junto a la edicin de clarn del da de la fecha / prohibida Su venta por Separado

Domingo

O intenso calenDaRio

Rafaela

fiestas regionales s.a.

mejoras en eL transporte pbLico

14 /// La optimizacin de la tarjeta electrnica, renovacin de la flota y un boleto a bajo costo son las bondades del servicio. unas 105.000 personas se trasladan mensualmente, aunque pretenden duplicar esa cifra.

O Reconquista

Polmica en el noRte
marcn desat una andanada de crticas en su contra por declaraciones pro mano dura. tanto desde el pj como de su propio partido, le llegaron duras amonestaciones. el vicegobernador jorge Henn pidi no hablar para la tribuna.

15 /// el senador orfilio

RosaRio centRal speciaLe cuenta punto por punto

el presidente de rosario central repas un 2012 complicado para el club de arroyito, slo aliviado por la racha ganadora en el final de la primera rueda del nacional b. tengo una deuda interior, confes.

20 /// deportes

Pgs 4, 5, 6 y 7 /// infoRme esPecial eL variado caLendario de eventos de La provincia maniFiesta La diversidad cuLturaL, gastronmica y artstica deL territorio santaFesino. desde eL mismsimo comienzo deL ao y mientras aLgunos buscan pLayas y destinos Lejanos, nuestros puebLos, se empean en mostrar Lo mejor de s. en La Foto, sauce viejo, eL viernes, a pLeno con su FestivaL deL pescador.
Foto: pabLo aguirre

2/

RESUMEN

domingo
13 dE EnEro dE 2013

Faltan poltiCas dE sEguridad

FEdERico aNGEliNi diputado provincial (pro)

no podemos salir de nuestro asombro cuando leemos o escuchamos a ex funcionarios del rea de seguridad de la gestin de hermes binner pontificando sobre lo que se debe hacer o dejar de hacer para combatir el flagelo de la inseguridad en la ciudad de rosario y la provincia de santa Fe, teniendo en cuenta que esa cuestin, la que ms preocupa a los santafesinos, fue el principal dficit de gestin de quien hoy es el presidente del partido socialista a nivel nacional. En este caso, quien sale a decir muy suelto de cuerpo que es necesario un debate poltico para bajar el nivel de los homicidios dolosos es nada ms y nada menos que Mximo sozzo, uno de los principales idelogos y asesores en materia de seguridad de hermes binner junto a Enrique Font, quien parece hasta tener vergenza de presentarse como parte del gabinete del Ministerio de seguridad y slo menciona en la nota que es catedrtico de la universidad nacional del litoral como si su paso por la gestin del Frente progresista fuese una mancha en su currculum. y mientras nadie quiere hacerse cargo de cinco aos continuados de falta de poltica de seguridad, de improvisacin, de marchas y contramarchas y de cambios permanentes en las estructuras policiales y polticas, la gente sigue sufriendo las consecuencias de ese rumbo errtico: en slo 7 das de 2013 la ciudad de rosario lleva 7 muertes en situaciones de violencia y en la ciudad de santa Fe la cifra ya se eleva a 3 y en el ao 2012 el departamento rosario sufri la brutal estadstica de 186 homicidios, muchos de ellos producto de la guerra de bandas por los territorios del narcotrfico. tal como lo expresamos durante la crisis desatada por la destitucin del jefe de polica de santa Fe de antonio bonfatti y ex jefe de drogas peligrosas de binner, hugo tognoli, el desafo de la clase dirigente debe ser aunar esfuerzos para enfrentar esta plaga social y no entablar debates mediticos o polticos para ver quien lleva ms agua para su molino y seguimos destacando el ejemplo de la polica Metropolitana de la Ciudad autnoma de buenos aires como buen proyecto avanzado, implementado de manera progresiva, de fuerza de seguridad profesional, bien paga y bien equipada. Estamos ante un cuadro de situacin complejo, pero no terminal; debemos reaccionar a tiempo y actuar con firmeza, sin excesos, pero con un rumbo fijo para garantizar la vida y los bienes de todos los ciudadanos de la provincia.

cada cUal atiENdE SU jUEGo/

aqu, en un pueblo agrcola del centro de la provincia de santa Fe, tambin la nacin crece, segn sostiene el cartel, justo, justo debajo de un mar de soja, el vituperado pero salvador yuyo que sostiene modelo y relato del modelo. y en medio, un ciclista, con toda la parsimonia pueblerina cruza desentendido de crecimientos, pooles, pulseadas y tensiones... Foto: nstor FEnoglio

O El iNtERioR dEl iNtERioR

nosotros dEsdE El gobiErno aspiraMos a quE no haya ConFliCto. siEMprE hEMos llEgado a aCuErdos quE no slo pudiMos CuMplir, sino quE stos prEsErVaron El podEr adquisitiVo dE los trabajadorEs.

tom vos y dame a m

NStoR FENoGlio nfenoglio@ellitoral.com
QQ En un delicioso relato del boom de la literatura americana, dos compadres salen con una bordalesa para una feria en la que vendern el licor y ganarn buenos pesos. En el camino, a ambos les da sed, pero se juramenrtan que tomarn una copita slo pagndola. As, el que tena dinero le paga al otro la copita. Y luego es el otro, con la misma plata, el que paga su propia copa. A los amigos se les calienta el pico y el mismo dinero circula para pagar una y otra vez las sucesivas copas de licor. Al final terminan borrachos y pelendose porque ya vendieron todo el licor y de ganacia slo estn los nicos pocos pesos originales. En las fiestas regionales no pasa eso exactamente, pero puede parecerse: son fondos de la micro regin que se mueven de un lado para otro, pero, generan ese principio bsico de la economa de la circulacin de dinero,

RUbN GalaSSi

Ministro de Gobierno y Reforma del Estado

as se trate de abrir un pozo para taparlo luego. Cada pueblo de los ms de trescientos que tiene nuestra provincia, ha encontrado y defendido una fiesta regional como un modo de hacer circular dinero de la micro regin. Pero la cuestin econmica no lo explica todo. Hay tambin, en primer lugar, la oportunidad para que todo el pueblo pueda encolumnarse detrs de su fiesta, como un proyecto comn en el que se trabaja, al que se defiende y en el que pueden mostrarse al resto: hacia el propio pueblo -una suerte de espejo en que pueden mirarse y reconocerse- y hacia los visitantes, hacia ese otro que adems casi siempre es conocido, vecino, amigo, pariente. Los pueblos de Santa Fe estn en este momento bastante mejor armados que hace una o dos dcadas. Tiene que ver con que el campo est mejor y su actividad es rentable. No todo -o, en realidad,

poco- derrama en el propio pueblo, pero con dos gringos que hagan sus casas nuevas, ya hay juego. Tambin perciben algn dinero ms por obras menores, las escasas tasas locales se pagan en mayor porcentaje y est el fondo sojero. Y estn estas fiestas, que permiten recibir alguna plata extra, adems de cohesionar al pueblo o al sector padelante del pueblo. Es de absoluta importancia cuidar, preservar y promover estas fiestas por todos estos aspectos que sealo. Nuestros pueblos le marcan el tono a la provincia: si los pueblos estn bien, las ciudades grandes tambin gozarn. Hay que cuidar a nuestros pueblos, en definitiva. All est lo que fuimos, buena parte de lo que somos y gran parte de lo que seremos. As que -tom vos, dame a m-, bienvenida esta seguidilla de pequeas fiestas regionales que ponen el foco en nuestros pequeas y bellas poblaciones, el interior del interior.

MiRadoR PRoviNcial / www.miradorprovincial.com

Editor rEsponsablE: nstor FEnoglio / En Santa Fe: administracin: av. 25 de Mayo 3536 redaccin: av. pedro Vittori 3535 - tel (0342) 4502500 E-mail: info@miradorprovincial.com En Rosario: administracin y redaccin: Crdoba 1790 - 2 piso of. b (0341) 421 7077 / 424 5039

a 40 aos dEl toRnado dE san Justo Al cumplirse el 40 aniversario del trgico tornado en la ciudad de San Justo (departamento homnimo), el jueves fue inaugurado un monumento en recuerdo de ese hecho, erigido en las calles 1 de Mayo y bulevar Roque Senz Pea. Est enmarcado en el proyecto: Un alto por la identidad y la memoria.

/3

En Roldn. El intendente de Roldn, Jos Mara Pedretti, y el administrador de la Comisin Nacional de Comunicaciones (CNC), Ing. Ceferino Namuncur, dejaron habilitado el Ncleo de Acceso al Conocimiento (NAC) de la ciudad, que cuenta con 18 computadoras con sus escritorios y sillas, dos bibliotecas, un servidor, un rack, 4 netbooks, un can con pantalla para microcine y video conferencias, 2 televisores LCD de 32 pulgadas, un televisor LED de 47 pulgadas y 2 plataformas de video juegos Wii, entre otros equipamientos de punta. Foto: GENtILEzA MuNICIPALIDAD DE RoLDN

En FRanck. Personal de la Comuna de Franck (Las Colonias) trabaja en el Reservorio para mejorar el sistema de bombeo. Luego de las ltimas lluvias de diciembre y por observar algunos inconvenientes y roturas con los tubos de cemento existentes, se decidi cambiarlos por otros de chapa galvanizada, que permiten escurrir excedentes pluviales sin complicaciones, dado que son resistentes a la presin del agua y al trnsito pesado que circula por all. Demand una inversin de aproximadamente 30.000 pesos.
Foto: GENtILEzA CoMuNA DE FRANCk

En RosaRio. El gobernador Antonio Bonfatti y la intendenta de Rosario, Mnica Fein, junto a los ministros de obras Pblicas, Julio Schneider, y de Innovacin y Cultura, Mara de los ngeles Gonzlez, inspeccionaron el viernes los trabajos de refaccin y acondicionamiento de los antiguos galpones de uso portuario (y rea circundante) ubicados sobre el Paran, a la altura del Monumento Nacional a la Bandera, que el gobierno de la provincia pone en valor como nuevo espacio multicultural de uso pblico bajo el nombre de Ciudad Joven. Foto: GENtILEzA SECREtARA DE INFoRMACIN PBLICA

4/

domingo
13 de enero de 2013

O Fiestas regioNales para todos los gustos

el orgullo de los pueblos

desde el mismsimo comienzo del ao y mientras algunos buscan playas y destinos lejanos, los pueblos, nuestros pueblos, los deliciosos pueblos de nuestra provincia, se empean en mostrar lo mejor de s, y convocar a tantos como quieran o puedan a disfrutar de una mesa bien servida o de las bellezas del lugar. son las fiestas del aguante, del orgullo de los pueblos santafesinos.
foto fresca: el viernes todos estos pibes bailaron en la arena, bajo la luz de las estrellas y al lado de la impactante laguna el cristal, en calchaqu. foto: gentileza municipalidad de calcHaqu

el cristal

Nstor FeNoglio nfenoglio@miradorprovincial.com

QQ Hay absolutamente para todos los gustos. Algunas vienen tradas de las pelos, otras proponen variaciones sutiles, otras son claramente representativas de las costumbres; la mayora son gastronmicas, otro tanto se apoyan en el paisaje y hay un puado temticas. Muchas son organizadas directamente por las comunas y los municipios, otras por clubes y entidades. Pero todas tienen ese sano orgullo de mostrar y de mostrarse, de vestirse de fiesta. En Santa Fe, ni bien terminamos de descorchar sidras y champagnes con el fin de ao, comienza un verdadero maratn de fiestas regionales, que arman, con su continuidad, acaso la cara verdadera de la provincia, su profundo entramado. Hay fiestas que sirven como excusas para mostrarse y para convocar a la gente de la zona, de manera que esos pequeos fondos de al lado caigan esta vez aqu, en el propio pueblo. No hay ninguna posibilidad de determinar que Pilar o Felicia (ambas del departamento Las Colonias) tienen mayores motivos que cualquier otro pueblo de la provincia, del pas o incluso del mundo, para ser los dueos de las fiestas de la hamburguesa o de la empanada -como lo son-, pero as sucede y ya no importa. Hay historias hermosas en el medio, de gente de los clubes que propuso algn beneficio para construir algo, reparar o ampliar. Y hacer empanadas o hamburguesas, baile de por medio, es una buena forma artesanal y casera. Lo mismo -en otra escala- que la cooperadora de la escuela hace una rifa para arreglar un bao. As funciona. Ataliva, por ejemplo, no es el nico lugar en donde se hacen chorizos en grasa. Como el caso de la bagna cauda -fiesta que

prestigia a Humberto Primo-, toda la regin, y el este cordobs tambin, tienen iguales, peores o mejores chorizos. Pero Ataliva celebra este mismo fin de semana -estoy yendo para all: despus les cuento- su fiesta del chorizo. En su momento, se impuso un concurso de comedores de chorizos: en determinado tiempo tens que embutirte la mayor cantidad de embutidos. Menos mal que no hay control de colesterol en las rutas. Tambin, aqu, en algn momento debieron cambiar el nombre de la fiesta y el del reinado en oferta: no quedaba bien ser reina del chorizo en grasa, las chicas casi no se presentaban; entonces ahora se presentan un montn de bellezas...para ser reinas del Club organizador. Tambin: hay que ser reinas del Zapallo (Ceres), del Caballo (San Cristbal) y o de la Zanahoria (en Cayast, que le primeri la fiesta a Santa Rosa de Calchines, donde est la mayor y mejor produccin). Durante aos, Progreso, que hace por estos das su excelente (con entrada gratis) Fiesta del Queso, no tuvo una sola fbrica de queso en su distrito. Ahora, que recuper una y de excelente, nivel, la organizan ya sin cargadas ni opiniones capciosas. En Providencia, alguna vez quisieron hacer la fiesta de la vaca rellena. Como si se tratara de muecas rusas, arrancaron con una perdiz; arriba, una gallina; arriba, un pavo; luego un cordero y as hasta llegar a la vaca. Todo bien asado, pero algo comenz a fermentar y la experiencia casi termina mal. En la costa, durante todo enero y febrero tens las fiestas del sol, del ro, de los balnearios, del agua, del islero y as una sucesin de encuentros en el hermoso entorno del sistema Paran. En Emilia hacen la fiesta del asado y en Santo Domingo la del asador. Hay distintas versiones de asado: deshuesado, a la estaca...

colectividades.

en toda la provincia se celebran fiestas de las colectividades, en honor a nuestros abuelos inmigrantes de las ms variadas nacionalidades. aqu, la gran fiesta de rosario.
foto: arcHivo

En Bella Italia proponan la especfica fiesta de la mamona al horno. Recuerdo la cara entre consternada y confundida del mozo que traa ese manjar, justo cuando el Estado nacional corra el peso de faena hasta prohibir la mamona en cuestin. Tiene un kilo ms que el tope, contest rpido el mozo. Com y callate se le escuch pensar de inmediato. Estas fiestas regionales son como ir a misa o al baile: se trabaj toda la semana, pero un da, ese da, hay que ponerse ropa de salir. Y salir.

BagNa cauda. Humberto primo (castellanos) le gan de mano a

foto: arcHivo

todos los pueblos piamonteses de la regin y posicion esta fiesta, una de las ms impuestas del calendario. se hace en invierno, desde luego.

Santa roSa de calchineS

El sbado 19 de enero, la costera Santa Rosa de Calchines -departamento Garay, por ruta 1, al norte de Santa Fe- realizar su tradicional Fiesta del Islero, con neto perfil chamamecero y la figura de Monchito Merlo como nmero principal. Ayer se vivi el Calchines Rock y el sbado 26 ser el turno de la msica tropical. Todo a la vera del ro, en un hermoso marco natural.

/5
www.miradorprovincial.com

O la opinin de una experta CelebraCin, Convite, agasajo son palabras relaCionadas Con plaCer. son los ConCeptos que, para la autora -Consultora y desarrolladora en turismo y ComuniCaCin de santa Fe-, Forman parte de la esenCia de las Fiestas regionales.
lic. GeorGina Garca Kieffer redaccion@miradorprovincial.com Las fiestas populares o de identidad son verdaderas y autnticas celebraciones. Vivenciarlas es un regocijo. Los que la preparan trabajan el ao que corre de edicin en edicin. Cmo? Preparando la casa, s. Porque ir a una localidad destino de una fiesta es ser el invitado esperado, agasajado, celebrado, convidado. La casa representa al lugar que habitan los lugareos y que se vestir de fiesta para ese momento. Vestirla es la muestra identitaria de cada territorio y sus habitantes, sus orgenes tnicos, sus tradiciones y costumbres y la clara influencia de que la naturaleza que los rodea marc en ellos un modo de ser. Imagine el generoso y variado muestrario en esta provincia! Y los que vamos, vamos a merecer ese agasajo y celebrar. A pasar un grato momento cueste lo que cueste. Propios, emigrados y ajenos viajan cruzando rutas y caminos con fro o con calor, de da y de noche; se alojan como pueden... si pueden, trasladan
QQ

el valor de la celebracin
carpas tanto como sillas plegables, organizan micros grandes o pequeos sin importar distancias, solos y solas o con la familia entera... Y por qu? Porque se sabe a qu se va. Vamos a vivir la alegra. no hay defraudacin En estas ocasiones, es poco probable que ocurra un fenmeno bastante comn en materia turstica: no hay defraudaciones a la imaginacin que nos hacemos; para nada, ms bien hay siempre sorpresa adicional a nuestra carencia de felicidad, de magia y de asombro. Las comunidades locales se esfuerzan hasta el extremo del cansancio para uno o dos das y para eso trabajan laboriosamente todo ese ao. Uno va y se siente siempre el invitado. S, soy la visita esperada y si no vamos no es que se suspenda pero es como tener una ocasin en casa y prepararla toda para esa persona que viene... Entonces no se puede faltar. Y no es una produccin frvola... hablando de fiestas, hay una produccin genuina, esa es la esencia que cada una tiene de irremplazable o no canjeable. Se puede ir a veinte, mas ninguna es igual a otra porque ah talla el valor de lo local. S, no vienen los camiones esos que estandarizan las fiestas y que slo hacen que algunas ostenten ms que otras. No, la fiesta popular o tradicional es genuina y tiene tanta pero tanta bonanza que uno no se queja por una cola de espera o porque el que hace de mozo nunca llega a mi asiento porque sabe que ese plato es nico, irreemplazable. Y vamos! La gastronoma es la figura protagonista. Platos nicos, fusin de tradiciones culinarias. La demostracin pblica de lo que saben hacer como ninguno. Soamos con volvernos a nuestros lugares de procedencia con esos manjares y productos. Ser parte Los servicios se esmeran y mejoran ao a ao dando respuesta responsable a la ltima marca en la demanda y ya dejaron ingresar a escena, porque la cantidad de asistentes va en franco aumento, a algunos servicios auxiliares como la mejora del servicio de audio e iluminacin, las cocinas industriales, estructuras para armado y montaje, enfriadores o los baos pblicos. Y uno se siente parte, no tan ajeno, no tan turista, porque esa es la diferencia que da la impronta esta de la casa a la que aludimos metafricamente. La tendencia al disfrute brota y cantamos y vemos con inters y atencin los espectculos porque nos damos el permiso del tiempo. Es un gran espectculo que fusiona esfuerzos de gente desiguales, es admirable la vitrina que presenta ver la unin de los pobladores de cada destino. Ah no existe la distincin social ni la econmica creada por cargos o funciones. Todos trabajan mancomunadamente porque se prioriza el objetivo comn, se resalta el orgullo de ser los mejores, de que nadie hable mal de esa fiesta ni del pueblo que la tiene como marca de distincin, de lograr juntar esos dineritos para la mejora del algn bien comn. Observe quines son los destinatarios de los servicios de comida: el club, las escuelas, la parroquia, el dispensario, el hospital, la asociacin de... y si tuvieron que tercerizar... igual estn, porque no quieren que se estandarice o gane el anonimato. Porque si no, se perdera esto de nosotros, los dueos de casa. paradiGmaS Estos cantos a la vida misma, tienen tcnicamente paradigmas que los clasifican: son muestras del denominado turismo domstico. Particularmente la frase que ms me gusta es una que dice de fuerte derrame popular. S. Son eventos que producen riqueza desde que nos movemos y hasta que volvemos al lugar de origen. La dejan en una serie de adjudicatarios tendiendo ms a lo popular. La torta como suele decirse no se reparte entre tres o cuatro, no. Se desgrana en muchas migajas que dan de comer hasta a los pjaros que pueblan la plaza esos das. La economa que movilizan es infinita, difcil de calcular y estimar porque la ingeniera de rubros se sale de los clasificadores. Pero es real. Todos durante ese ao que va de edicin a edicin ya van invirtiendo y cobrando, renovando la

las comunidades locales se esfuerzan hasta el extremo del cansancio para uno o dos das y para eso trabajan laboriosamente todo ese ao. uno va y se siente siempre el invitado.
esperanza de un ingreso mejor. Trabajan sin financiamiento ni holgura del ao anterior. El compromiso es un bien comn: por eso se sostienen. Si la tendencia mundial en turismo y salud recomienda tomar ms seguido pequeos descansos, las fiestas populares y de identidad son la mejor respuesta. Porque incluyen un componente seguro en el tratamiento: la dosis exacta de alegra para reconfortar tramos de vida. Cunta salud tendremos entonces en esta provincia, lder nacional en la cantidad de fiestas populares y de tradicin (esto incluye en muchas ocasiones ferias, exposiciones, certmenes, festivales y demostraciones de capacidades ligadas al esfuerzo fsico y al deporte) con verdadera historia lograda de realizaciones. Una oportunidad magnfica para recopilar aromas y sabores, paisajes y expresiones humanas tan parecidas y tan diferentes. Vamos?

6/

ruTa De La Leche Unas 35 localidades provinciales estn unidas en la denominada Ruta de la Leche. Los campos y antiguas estancias de la zona ofrecen al turismo diversas actividades recreativas en los establecimientos para disfrutar de una inmejorable estada, con la natuzaleza como testigo.

domingo
13 de enero de 2013

el tradicional encuentro popular se realiza en romang, a la vera del ro. Miles de personas se convocan en la localidad costera. Foto: ArCHiVo

FieSTa DeL SoL.

Donde hay una fiesta, hay una comunidad movilizada

eL VAriAdo CALendArio de eVentoS de LA ProVinCiA MAniFieStA LA diVerSidAd CuLturAL, GAStronMiCA y ArtStiCA deL territorio SAntAFeSino.
Lic. Javier DeLLamnica (*)
QQ

Cada verano, especialmente durante los fines de semana, se multiplican las propuestas en cada

uno de los destinos consolidados como tursticos y en aquellos otros donde la fiesta es la oportunidad para mostrar de la mejor forma su esencia, parte de su identidad.

Arena, sol, asado, danzas, pescado frito, doma; todo es vlido para pensar en una buena convocatoria y, por sobre todas las cosas, generan un

dinamismo econmico en la poblacin. La comunidad se moviliza por el esfuerzo voluntario nucleado en comisiones organi-

zadoras, instituciones intermedias, el gobierno local, empresas que son parte del territorio. Todos acompaan el evento que en la mayora de los casos moviliza a ms gente de la que habita en el lugar, generando vnculos con otras comunidades, relacin entre autoridades, movimiento econmico y difusin de los atractivos del lugar. Santa Fe cuenta con la riqueza histrico-cultural propia de quienes habitaron estas tierras originariamente, sumado a las diversas corrientes inmigratorias que posteriormente poblaron numerosas regiones de la provincia. Hoy, Santa Fe figura entre las principales del territorio nacional en el calendario de eventos

LaS FieSTaS De enero

Festival Folklrico del noreste argentino. 11, 12, 18 y 19 / reconquista, dto. Gral obligado. XXiX Fiesta Provincial del Pescador. 11, 12, 13 y 14 / Sauce Viejo, dto. La Capital. XXii Fiesta regional de las Lagunas. 12 y 13 / Huanqueros, dto. San Cristbal. 27 Fiesta Provincial del chorizo artesanal. 12 y 13 / Ataliva, dto. Castellanos.

36 Tradicional Fiesta de la cerveza. 12 y 13 / San Carlos Centro, dto. Las Colonias. Fiesta nocturna de Destrezas criollas y Doma de vacunos. 12 y 13 / La Lucila, dto. San Cristbal. Fiesta Provincial de la vaquillona Deshuesada a la estaca. 12 / Larrechea, dto. San Jernimo. 8 Fiesta Provincial de la carne 12 / nelson, dto. La Capital. Festival Provincial de Danza y Folklore cuenca del carcara.

12 y 13 / San Jos de la esquina, dto. Caseros. 26 Fiesta Provincial del Sol. 18, 19 y 20 / romang, dto. San Javier. Fiesta argentina y Provincial de la cerveza . 18, 19, 25 y 26 / San Carlos Sud, dto. Las Colonias. 15 Fiesta Provincial de la Pizza artesanal auriliense. 19 / Aurelia, dto. Castellanos. Fiesta Provincial del Queso. 19 / Progreso, dto. Las Colonias. Fiesta de los coleccionistas.

18, 19 y 20 / Piamonte, dto. San Martn. Fiesta Provincial del Trigo. 19 al 27 / San Genaro, dto. San Jernimo. Fiesta nacional y Provincial de reinas nacionales. 24 al 27 / Carlos Pellegrini, dto. San Martn. Fiesta Provincial del asado. 26 / emilia, dto. La Capital. Fiesta Provincial y regional de la empanada. 26 / Felicia, dto. Las Colonias. Fiesta Provincial y anual valesana. 26 / Villa San Jos, dto. Castellanos.

en totoras Otro tradicional encuentro popular se vive todos los aos en la localidad de Totoras Departamento Iriondo, donde se realiza la Fiesta Nacional de la Leche. Adems, en ese marco se incorpor la Fiesta del Queso Azul, para sumar otro atractivo a los miles de concurrentes.

/7
www.miradorprovincial.com

la bsqueda del tesoro / el Certamen de pesca del Surub

Santafesino, en la primera quincena de marzo, es uno de los encuentros ms convocantes para la zona litoralea. Foto: ArChivo

opinin Fiesta de la empanada/ Como cada ao, en las instalaciones del Club Atltico Felicia se desarrolla la Fiesta provincial de la empanada. el tradicional festival en este caso, la 16 edicin convoca a familias de toda la regin para disfrutar de un gran espectculo acompaado por una excelente gastronoma. Y como ocurre de manera ininterrumpida desde hace 15 aos, la fiesta comienza a las 21.Foto: ArChivo

Motor del pueblo

ignacio andreychuk iandreychuk@miradorprovincial.com

las fiestas populares, en muchos casos, representan un acontecimiento excluyente para la poblacin. es el momento que cada familia espera durante todo un ao con el fin de asistir, ayudar, disfrutar y replicar los resultados durante un largo tiempo en cada charla de almacn. de all, la importancia

de los festivales en los pueblos. Adems, mientras ms actores sociales se involucren en el tejido del evento, seguramente mayores sern los beneficios: turismo receptivo, productos internos, consumo del comercio y consolidacin como plaza para aos venideros son algunas de las ventajas que generan estos encuentros multitudinarios. la necesidad es que los gobiernos continen con su apoyo (no slo simblico, sino econmico) y se involucren para orientar a las nuevas corrientes jvenes en busca de fortalecer a Santa Fe como destino de visita.

Fiesta del camping / en San Guillermo, cada temporada estival se realiza la Fiesta provincial y Nacional del Camping. la presencia de miles de jvenes y familias de la provincia y el pas visitan el parque Comunal para disfrutar de tres das a puro sol y espectculos. en esta oportunidad, las inclemencias del tiempo hicieron que se trasladen los nmeros programados al polideportivo del Club unin. Foto: ArChivo / GeNtilezA GAbriel ruiz
provinciales y nacionales, fruto de que cada rincn de la provincia tiene algo que mostrar. Y qu mejor que una manifestacin gastronmica, artstica o cultural. de punta a punta La cinco regiones de la Bota tiene encantos y caractersticas salientes. Algunas de ellas se describen a continuacin: -Santa Fe y Rosario estn entre las cinco ciudades con ms eventos del pas. -700 km. de costa recorriendo el ro Paran -492.000 hectreas de humedales. -Huellas histrico-cultural de ms de diez corrientes inmigratorias (italiana, espaola, suiza, alemana, juda, siria, libanesa e inglesa). -Cinco aeropuertos, ms las significativas rutas nacionales que aportan conectividad. -El nico Tnel Subfluvial del pas y el nico Puente Colgante de la Argentina. -Campo de la Gloria, San Lorenzo, es el nico lugar donde San Martn libr batalla en tierra argentina. -Sancin de la Constitucin Nacional y la Reforma, as como el Monumento a la Bandera. -Primer concurso argentino de pesca deportiva con devolucin (Reconquista). -Primera provincia en proteger con una ley una especie ictcola (Dorado). -Primera colonia Juda (Moises Ville). -Primera colonia agrcola organizada del pas (Esperanza). -Un asentamiento espaol en el ro de la Plata (puerto Sancti Spiritu). Son slo algunas de las bondades que ofrece la provincia, las cuales brindan la oportunidad para conocer la diversidad cultural santafesina, degustar platos tpicos y participar de destacados espectculos artsticos para todos los gustos. (*) Director Provincial de Turismo. Ministerio de la Produccin.

8/

en barrIo 7 de septIembre La Municipalidad de Rosario realiz un fuerte operativo de seguridad integral en el noroeste: se clausur un comercio, se remitieron 35 motos al corraln municipal (por falta de casco y documentacin) y diez autos abandonados en la va pblica. Tambin se realizaron tareas de poda y despeje de luminarias, tareas solicitadas en muchos casos por los propios vecinos.

domingo
13 de enero de 2013

partIcIpacIn.

con el seguimiento de autoridades, representantes de entidades y vecinos, se comunicaron nuevas obras. entre ellas, surgida del presupuesto participativo, un playn polideportivo en el barrio toba.
Foto: gentiLeza MarceLo beLtraMe - prensa MunicipaLidad rosario

Germn de los santos gdlsantos@miradorprovincial.com

QQ Luego de un diciembre complicado, con saqueos y una realidad catica que brindaba en las calles, la intendenta de Rosario Mnica Fein pareci asimilar los cuestionamientos por la falta de obra pblica en su gestin, y decidi anunciar un plan de intervencin estatal que abarcar a toda la ciudad. En las dos primeras semanas de enero, la funcionaria hizo anuncios destinados a las zonas oeste y norte de Rosario. La primera, el plan contempla intervenciones urbanas entre las que se destacan la repavimentacin con la ejecucin de la doble traza de Rouilln entre Presidente Pern y bulevar Segu (con una inversin de 18,5 millones de pesos), la instalacin de ms de 1.200 artefactos nuevos de alumbrado pblico, bicicleteros pblicos y un playn polideportivo en el barrio Toba, votado en el Presupuesto Participativo. Para nosotros, transformar un barrio, hacer un camino por donde podamos transitar ms seguros, instalar luces que nos hagan sentir ms protegidos, o construir una obra como la de Rouilln, con una inversin de 18 millones de pesos, es lo que creemos que debe aportar el municipio, destac la titular del Ejecutivo local, y subray que si Rosario fuera autnoma y fuese reconocida por lo que aporta a nivel nacional, en lugar de 70 propuestas, estaramos trayendo hoy muchos ms proyectos para hacer. Fein hizo esas declaraciones en la presentacin del plan de obras que se llev adelante en el Centro Municipal Distrito Oeste Felipe Mor. El mircoles pasado un acto

O IntervencIones urbanas

obras para enfriar un verano caliente

La intendenta Mnica Fein decidi arrancar eL ao con anuncios de obras para Los barrios de La ciudad. La Funcionaria busca apaciguar Las crticas por La FaLta de inversin estataL en Los sectores Ms postergados.
La intendenta de rosario, Mnica Fein, present el plan de obras para el oeste y el norte de la ciudad. se destaca la repavimentacin con doble traza de rouilln, entre pern y segu.
Foto: gentiLeza MarceLo beLtraMe - prensa MunicipaLidad rosario

para adelante.

similar se realiz en el Norte de la ciudad, donde la intendenta desembarc con parte de su gabinete para realizar los anuncios

para ese sector de Rosario. El programa de obras para el Norte incluye cloacas, con 400 nuevas conexiones para 1.700 benefi-

ciarios a travs del tendido de 4.500 metros lineales de caera; 4 playones (breakdance, deportivo y baile) que involucran 1.200

metros cuadrados de piso nuevo; equipamiento urbano (ms de 70 bancos, mesas y cestos papeleros); desages pluviales a travs de 1.700 metros lineales de conductos y 50 nuevas cmaras de captacin y sumideros; un bao pblico nuevo en el parque Alem; 18 garitas del Transporte Urbano de Pasajeros; 31 bicicleteros pblicos; 2 ciclovas nuevas; 2 pantallas dinmicas con informacin del TUP; 1.153 nuevas luminarias en todo el distrito (principalmente a lo largo de bulevar Rondeau y avenida Alberdi). A esto se suman 240 contenedores nuevos con lo que el 80% del distrito quedar contenerizado; 4.500 intervenciones nuevas en poda y escamonda; 1.000 arboles nuevos y 25 proyectos de PP y PP Joven, a lo que se agrega una inversin en bacheo que alcanza los 70 millones de pesos para toda la ciudad. En el acto, la intendenta manifest: En febrero vamos a volver a presentar otro plan, en ese caso de construccin social, con distintos proyectos sociales, ya sea votados en el marco del presupuesto participativo (PP) o diseados desde la gestin, para continuar fortaleciendo la igualdad de oportunidades y de derechos de todos los ciudadanos. Si trabajamos juntos, si planificamos entre todos, pero, fundamentalmente, si participamos, el cambio es posible, por eso los invito a sumarse en forma activa, desde la vecinal, la parroquia o el centro de salud, como consejeros, como vecinos, pero, ante todo, como ciudadanos que quieren mejorar la calidad de vida de sus barrios y de la ciudad toda, exigiendo pero tambin proponiendo, porque sa es la manera de que podamos avanzar, agreg.

Ruta pRovincial 90

El administrador de Vialidad Provincial, Juan Jos Bertero supervis el viernes el avance de las obras que el gobierno santafesino lleva adelante en la ruta provincial N 90, en el tramo que une a las localidades de Carreras y Alcorta, en la Regin 5 (Nodo Venado Tuerto) y asegur que esta gestin asumi el compromiso de hacer esta obra y por lo tanto no se va a parar.

/9
www.miradorprovincial.com

O RegistRo de tumoRes en venado tueRto

la voluntad profesional dirigida a la salud pblica

Venado TuerTo presenT su primer informe del regisTro de Tumores, basados en daTos obTenidos enTre 2006 y 2008. el grupo de profesionales a cargo Trabaja de manera VolunTaria, conTribuyendo con la labor en la deTeccin Temprana del cncer, un problema que el esTado en general adeuda.
gisela gace ggace@miradorprovincial.com Se present en Venado Tuerto el primer informe del Registro de Tumores, actividad que se desprende a partir de la inquietud de un grupo de mdicos locales respecto de la incidencia real del cncer en la poblacin de la ciudad. Comienza a delinearse en el ao 2006 este Programa y tuvo la aprobacin y el apoyo del Centro Regional Para el Desarrollo. Es una base de datos de pacientes con referencias oncolgicas, es decir, que presentan una alta sospecha de tener algn tipo de cncer o tumor. Se registra en una base de datos, no al paciente en s, sino a su patologa, permitiendo as contar con una gran informacin sobre la cantidad y tipos de tumores que hay en la ciudad. Siempre tuvimos suposiciones, pero nunca nmeros reales. No podamos discutir sobre lo que nos pareci ver en la semana en el consultorio o lo que habamos operado el ltimo mes, era mucho mejor discutir sobre tablas con datos y surgi esta posibilidad, por lo que comenzamos a movernos para ver si poda
QQ

de bustamante, coordinador del registro de Tumores de Venado Tuerto.

foTo: genTileza gisela gace

el dR. Joaqun snchez

ser posible hacerlo en nuestra ciudad, coment el coordinador del Registro de Tumores, el mdico cirujano Joaqun Snchez de Bustamante. Para la implementacin del programa, recibieron una capacitacin inicial del cuerpo mdico a cargo del Registro de Tumores de la ciudad de Concordia Entre Ros, uno de los registros de mayor antigedad del pas que ha logrado reconocimiento internacional por medio de la publicacin de sus datos en el Informe Anual de la Agencia Internacional de Registros de Cncer (IARC). la impoRtancia del RegistRo El Registro Venado Tuerto opera conforme a las pautas de funcionamiento establecidas por la Agencia Internacional de Registros de Cncer (IARC), referente obligado para todos los registros de cncer existentes a nivel mundial, en cuanto a criterios de rigurosidad cientfica a cumplimentar. Las causas a las que las diferentes comunidades atribuyen la aparicin de diferentes cnceres en un gran nmero de personas, pueden ser muchas. En algn

ms info
el registro es una informacin de libre accesibilidad para los mdicos y est disponible en la pgina web del centro regional para el desarrollo, www.santafesur.org.ar son datos muy tcnicos, importantes de ver para los profesionales, pero lo puede ver tambin el pblico en general, aunque les ser ms difcil de comprender aclar snchez de bustamante.

tiempo supo atribuirse al agua, as como as a la radiacin por torres de alta tensin o actualmente el tema de los agroqumicos. Son varias las situaciones que se van dando a lo largo del tiempo, pero claro est que es difcil de estudiar, analizar o solucionar sin nmeros, sin datos precisos. La informacin para este registro se capta de manera activa, es decir que los datos no llegan solos, sino que hay que buscarlos. Una persona, llamada registradora, es la encargada de rastrear los mismos accediendo a distintos lugares que los profesionales consideran como fuentes de informacin. Las fuentes para sacar datos son los laboratorios de anatoma patolgica, los que nos dan una mano enorme porque sin ellos esto no se podra llevar adelante. En segundo lugar todas las historias clnicas de sanatorios y hospitales que tengan referencias oncolgicas. Y despus hemos conseguido un convenio con Santa Fe para obtener los datos de certificados de defuncin. Todos son pequeos datos que suman, explic Snchez de Bustamante. Tambin se firm un convenio de colaboracin con el Registro de Cncer de la provincia de Santa Fe (Recasfe), por medio del cual el Registro de Tumores de Venado

Tuerto se compromete a proveer al Recasfe la informacin de los casos detectados a partir del ao 2006 en instituciones de salud del sector privado, correspondiente a residentes en localidades del Departamento Gral. Lpez. El registro se presenta como de Venado Tuerto, pero en realidad recaba informacin de todos los pacientes que se atienden en la ciudad, sean de donde fueran. No podemos hacer el trabajo de campo de buscar datos de pacientes de otros lugares, tenemos todos esos datos pero no estn en el informe, los tenemos aparte para ayudar a alguien que quiera armar un registro en otra localidad, dijo el mdico. a pulmn El equipo de trabajo no cuenta con ningn tipo de recurso, sino que es slo voluntad de cada uno de los que colaboran all. Lo nico que es sustentado es el trabajo de la registradora, una asistente social que es personal provincial. Por otro lado se cuenta con algunas colaboraciones del municipio en lo que son gastos de papel o traslado y otras cuestiones menores, y por supuesto todo el apoyo de back up del Centro Regional. La lgica indicara que esta causa y la labor que se lleva a cabo en pos de ella correspondera al estado provincial, pero como no se

realiza, decidieron hace seis aos atrs comenzar a trabajar en la prevencin y la deteccin temprana del cncer. No es un reclamo, o bien el reclamo viene con el trabajo ya hecho. Hicimos el trabajo, necesitamos que lo vean, que lo evalen y si consideran, lo apoyen para seguir adelante. Ya hemos hablado con el ministro de Salud, Miguel Angel Cappiello, y hemos entregado una copia al gobernador Antonio Bonfatti, indic el profesional.

impoRtante
la importancia de contar con registros de tumores de base poblacional es que permiten cuantificar los casos de cncer detectados en un determinado lapso entre residentes de un determinado espacio geogrfico y analizar entre otras cosas, qu tipos de cncer prevalecen en dicha poblacin en funcin de la edad y gnero de las personas.

10 /

2 Muertes por da se registraron en las rutas de la provincia de Santa Fe a lo largo de 2012 (652 en total), segn un estudio de la asociacin civil Luchemos por la Vida. Sin embargo, desde la Agencia Nacional de Seguridad Vial aseguran que no se hacen eco de los datos mencionados por la ONG.

domingo
13 de enero de 2013

O en los corredores Provinciales

vuelven los radares a las rutas por los excesos de velocidad

La intencin es disminuir La siniestraLidad por esta causa. son dos Los equipos mviLes. Los operativos ya comenzaron en La autopista santa Fe-rosario.
Mirador Provincial redaccion@miradorprovincial.com
QQ Esta semana se firm un convenio de cooperacin y asistencia entre el gobierno provincial y la Universidad Nacional de Rosario (UNR). La meta es poner en marcha sistemas de control de velocidad, a travs de dispositivos electrnicos, y detectar infracciones en las rutas santafesinas. Las acciones apuntan, esencialmente, a disminuir la siniestralidad. El acto estuvo encabezado por el gobernador Antonio Bonfatti y se desarroll en la sala auditorio de la Casa de Gobierno, en la ciudad de Santa Fe. Estuvieron, adems, el vicegobernador Jorge Henn; Rubn Galassi, ministro de Gobierno y Reforma del Estado; Mariano Cuvertino, subsecretario de la Agencia Provincial de Seguridad Vial (APSV), y Oscar Peire, decano de la Facultad de Ciencias Exactas, Ingeniera y Agrimensura de la UNR, entre otros. El primer paso durar 120 das. Esto permitir hacer los ajustes necesarios para profundizar la imprescindible tarea del gobierno que apunta a, nada ms ni nada menos, tratar de bajar la siniestralidad que, en muchos casos, se cobra la vida de cientos santafesinos y santafesinas ao a ao, apunt el ministro de Gobierno. Entre las caractersticas de las nuevas medidas, el funcionario

el acuerdo persigue la generacin de condiciones que coadyuven a la construccin de una mejor seguridad vial para los santafesinos.
cambiamos la conducta de los ciudadanos, dijo. A mucha gente le llega ms el efecto punitivo que cientos de campaas de comunicacin, lament el ministro. Asimismo, Galassi se refiri al convenio: Para cambiar esta conducta, no alcanza con campaas de comunicacin o concientizacin, sino que hay que aplicar multas; y como gobierno lo vamos a hacer, porque sabemos que una multa se puede pagar pero una vida que se pierde no tiene precio. Por su parte, el decano Oscar Peire seal que la firma del convenio es fruto del trabajo que se vino haciendo durante todo el ao pasado. Se refiri tambin a las tres misiones de la casa de altos estudios que, en este caso, se ponen de manifiesto con la rbrica en cuestin: El transporte, la logstica, la conducta que tenemos como personas, como ciudadanos en la va pblica, tienen que ver con la educacin. Esto hay que reforzarlo y destacarlo en todos los mbitos posibles. La universidad y la facultad son institutos de enseanza, tambin la investigacin, porque aqu hay electrnica, software, desarrollo, estadsticas y muchas cuestiones de programacin relacionadas con esta disciplina. Y la extensin, que en definitiva posibilita a la facultad el vincularse con el Estado, en este caso, con el provincial.

control. as estuvo la ruta 19, en la conexin con la autopista santa Fe-rosario: efectivos policiales y reductores de velocidad sobre la calzada para disminuir la posibilidad de accidentes. Fue el comienzo de los operativos. Foto: mirador provinciaL
mencion que en esta primera etapa habr controles mviles y fijos: durante los primeros 15 das las multas (por exceso de velocidad) no se cobrarn, tras lo cual aclar que a partir de ese momento, quienes excedan los lmites de velocidad o cometan alguna otra infraccin que sean captadas por radares, sern sancionados econmicamente. debate Rubn Galassi recalc que la seguridad vial es un debate que debe darse en la sociedad. Como gobierno, vamos a acompaar esta accin concreta con campaas de comunicacin, tratando de que la gente sepa que habr controles y que, quien incumpla, tendr que pagar, porque estamos convencidos de que con acciones de comunicacin solamente, no

oPinin

La decisin es bienvenida
marceLo duquez (*)

mduquez@hotmail.com

el anuncio del gobierno provincial sobre la incorporacin de radares y cinemmetros para el control del trnsito en rutas de nuestra provincia aparece como un buen anuncio, lgico y en algunos casos esperado. en el conocimiento de que

una de las principales causas agravantes de los accidentes viales, con sus terribles consecuencias, son los excesos de velocidades, la incorporacin de tecnologa para su control ha resultado en otros lugares muy eficaz. en el mundo, los resultados exitosos en la materia estn relacionados directamente con haber atacado (seriamente y con planificacin) los cuatro aspectos bsicos de la problemtica, el factor humano, el entorno, el vehicular y la normativa junto con la fiscalizacin. pero todos estos aspectos son

la resultante lgica de procesos serios y concienzudos de planificacin y de gestin de la movilidad. Los pases que hoy ostentan logros en seguridad vial en realidad, antes, planificaron y gestionaron la movilidad. esto es resolver y gestionar, a futuro, cmo, por dnde, por qu y para qu nos vamos a mover en forma sostenible y segura. La problemtica de la accidentabilidad de un pas o de una regin es duea de un alto dinamismo. nunca es igual ni de las mismas caractersticas. por eso, creer que una sola

medida solucionar el problema es un error. error en el que muchas veces se tiende a caer, inclusive desde los mismos rganos del estado. por eso es bienvenida la decisin de controlar las velocidades mximas en rutas de nuestra provincia, pero teniendo en cuenta que es una medida de muchas que forman parte de la problemtica, que comienza con la planificacin y la gestin de la movilidad. el resultado ser, sin dudas, una mejor calidad de vida para todos. (*) especialista en seguridad vial.

30 %

que se registran en las rutas santafesinas obedecen a excesos de los lmite de velocidad, segn dijo el ministro rubn Galassi.

de los siniestros

obra trascendental Luego de que entre 1998 y 1999 se encar el proyecto, aunque por cuestiones polticas nunca se pudo ejecutar, San Carlos Sud podr contar con el servicio. La comuna aportar la estacin reguladora de presin y los contribuyentes deberan afrontar slo el valor de los metros de frente y una parte de obras bsicas.

/ 11
www.miradorprovincial.com

la obra demanda una inversin de $ 3,5 millones

san carlos sud aguarda la llegada del gas natural

El matErial quE dar comiEnzo al primEr tramo dE la obra un 30 % llEg a la localidad, con lo cual Est prEvista una nuEva licitacin para complEtar los 8 mil mEtros. El prEsidEntE comunal mauricio colombo afirm quE los trabajos dEmandarn un ao y mEdio dE EjEcucin.
Jos Zenclussen redaccion@miradorprovincial.com
QQ Tras varios aos de espera la localidad de San Carlos Sud Departamento Las Colonias podr contar con un servicio que generar un mayor volumen de inversiones y una mejor calidad de vida a los vecinos. En la primera semana del ao lleg el material adquirido en licitacin pbica para dar comienzo a la primera etapa de la obra de gas natural en la localidad. Las caeras de polietileno con sus accesorios correspondientes componen un 30 % del total una inversin de 250 mil pesos que se utilizar en el primer tramo y que se completar mediante una segunda licitacin para, de ese modo, completar los primeros 8.000 metros de la red de gas natural. En dialogo con Mirador Provincial, el presidente comunal, Mauricio Colombo, explic que en febrero comenzarn con la obra de red de distribucin. Aclar, adems, que la construccin de la estacin reguladora estar a cargo de la empresa Intex SRL, la cual se encuentra presentado la documentacin y el proyecto correspondiente ante las autoridades de Litoral Gas, para su habilitacin final. Es la obra ms importante, en cuanto al aspecto econmico, en la historia del pueblo. Por suerte,

Dentro del proyecto se van a beneficiar dos empresas de la localidad una cerealera y una lctea que necesitan utilizar esta energa. Ellos harn un aporte diferencial a la obra y se le pidi que aporten el ahorro que le generara la utilizacin del gas natural en cierto perodo de tiempo.

mauricio colombo
Pte. Comunal de San Carlos Sud

meJor calidad de vida.

la llegada de este servicio generar importantes beneficios a la comunidad, en general, y al sector empresario. la inversin se afrontar en su mayora con recursos propios.
foto: gEntilEza comuna dE san carlos sud

servicio. Uno siempre apuesta al crecimiento no solo urbano, sino tambin industrial, por ello nos preocupamos y tratamos de solucionar el tema energtico, fundamental para este tipo de emprendimientos, anunci el titular de la comuna. apuesta al medioambiente Colombo manifest que desde la comuna se trabaja junto a las empresas de la localidad en la construccin de una red colectora de efluentes industriales. En este ltimo tiempo, se trabaj con los empresarios para construir una red de efluentes industriales, que permitir resolver un gran problema que hoy sufren las empresas. En la red se volcarn los efluentes previamente tratados como lo establecen las normativas de medioambiente de la provincia y la comuna se encargar de darle su disposicin final, precis. El funcionario agreg que el proyecto ya est finalizado y, desde la comuna, estn abocados al encontrar el financiamiento que permita poner en marcha la obra, que se estipula ser de 2 millones de pesos. La obra ser muy importante para la localidad y un gran beneficio para las empresas del pueblo, que enfrentan grandes problemas para tratar los efluentes y ubicar los excedentes. Esto vendra a solucionar este problema, generando un beneficio del medioambiente de la localidad, concluy Colombo.

los vecinos y empresas podrn disfrutar de este beneficio en el transcurso del ao, asegur Colombo. Lo que est proyectado la red de distribucin y la estacin reguladora de gas requiere de

una inversin de 3,5 millones de pesos. La obra ser financiada en su mayora con fondos propios de la comuna. Para la construccin de la estacin reguladora de presin se requiere una inversin superior

fiEsta dE la cErvEza
con 44 aos de tradicin, los parques de san carlos sud volvern a ser los protagonistas del verano, cuando el 19 y el 26 de enero se celebre una nueva edicin de la fiesta argentina y provincial de la cerveza.

En este sentido, desde la organizacin estimaron que unas 20 mil personas participarn en las dos jornadas en que se desarrolle el festival. En cuanto a la programacin, estarn presentes el sbado 19, en el escenario sur, pomada, el viejo amar zul y piel canela. En tanto, sobre el escenario central lo harn notaloko, los palmeras, agapornis de carla,

sergio moran, nico mattioli, Kaniche y fiesteros power. para el sbado 26, se espera la presencia en el escenario sur de beto orlando y banda X. sobre el escenario central, se llevar a cabo la eleccin de la reina y actuarn El polaco, gustavo corvaln, los reyes del cuarteto, Ezequiel, agustn y coty. El valor de las entradas para cada jornada ser de 50 pesos.

a los 400 mil pesos, tambin se utilizarn los fondos de Obras Menores. Los vecinos y contribuyentes deberan afrontar slo el valor de los metros de frente y una parte de obras bsicas, como cruces de calles y costo de herramientas, que rondar entre 110 y 140 pesos final el metro lineal de frente, explic Colombo. En este sentido, el mandatario afirm que San Carlos Sud ya cuenta con un ramal que llega a algunas empresas. Esa inversin se realiz cuando San Carlos Centro concret la obra de gas natural, encarando la gestin comunal de San Carlos Sud de ese momento la red solamente para la parte empresarial. A partir de los trabajos que llevar adelante la comuna habr dos empresas ms que se vern beneficiadas con este

12 /

eSPeranza La delegacin de la ciudad de Esperanza particip del Pre Cosqun 2013, junto a otras subsedes. Los finalistas elegidos por el jurado fueron El Negro Martnez, en la categora Narrador costumbrista, y la Agrupacin Folclrica Danzares, con la obra Prisioneros de la Tierra, en categora Ballet.

domingo
13 de enero de 2013

O Santo tom

Destinan $ 1.300.000 para encarar un plan de bacheo

Los trabajos comprenden caLLes de pavimento fLexibLe y de hormign. adems, Las mejoras se ejecutan con Lo recaudado a travs de La quinta cuota deL impuesto a La patente nica sobre vehcuLos, taL como anunci eL intendente paLo oLiver.
miraDor Provincial redaccion@miradorprovincial.com
QQ Con una inversin total de $ 1.300.000, el municipio santotomesino lleva adelante un ambicioso plan de bacheo que comprende tanto calles de pavimento flexible como de hormign. De esta forma, los arreglos de calles se suman al Plan de Pavimentacin de 52 cuadras y al 5 Plan de Estabilizado de Calzadas que se desarrolla en la zona noroeste de ciudad. En su conjunto, estas acciones responden a una poltica del gobierno santotomesino para mejorar la transitabilidad de las arterias, cerrar circuitos de comunicacin vial y consolidar el acceso y conectividad entre los barrios y el centro urbano. En lo que respecta al bacheo con pavimento flexible, la obra es ejecutada por la empresa Inar Vial SA por un monto cercano al milln de pesos. Las calles beneficiadas son Iriondo y 25 de Mayo entre 7 de Marzo y Sarmiento; Sarmiento entre Iriondo y las vas del ferrocarril; Centenario entre Sarmiento y Obispo Gelabert; Obispo Gelabert

entre 25 de Mayo e Iriondo; J. J. Paso y Almirante Brown; y Candioti entre Roverano y Toms Lubary. Paralelamente, la empresa Winkelmann SRL inici la semana pasada los trabajos de bacheo en calles con pavimento de hormign sobre una superficie total de 450 metros cuadrados. En este caso, las reparaciones tienen un presupuesto de 400 mil pesos y se llevan a cabo en sectores puntuales de arterias de alto trnsito vehicular. El plan de trabajo se inici en Balcarce entre Avenida Lujn y Saavedra, Lpez y Planes entre Crdoba y Saavedra, La Rioja y Rivadavia, y Lisandro de la Torre y Crdoba. Asimismo, estn previstos arreglos en La Rioja esquina Hiplito Yrigoyen, 9 de Julio y Macia, Coln entre Iriondo y Salta, Gaboto y Belgrano, General Lpez e Yrigoyen, y calle Mitre en sus intersecciones con Coln, Gaboto, La Rioja y Juan de Garay. metoDologa A propsito de la utilizacin de recursos del Impuesto a la Patente para la realizacin de obras de bacheo, el intendente Fabin Palo Oliver consider a principios de ao como muy positivo que los propietarios de vehculos sepan, cuando abonan la ltima cuota de la patente, que ese dinero ser invertido en una obra pblica que mejorar la transitabilidad de las calles por las que circulan. De hecho, esta metodologa de trabajo posibilit que, sumado a recursos provenientes de otros fondos, entre octubre de 2010 y el mismo mes de 2011 la inversin en obras de bacheo por parte de la Municipalidad alcanzara el milln y medio de pesos, aproximadamente.

ejecucin. operarios del municipio santotomesino trabajan en la reparacin de calles.

foto: gentiLeza municipaLidad de santo tom

SunchaleS

Los reyes magos repartieron soLidaridad

QQ Melchor, Gaspar y Baltasar, los tres Reyes Magos solidarios, encabezaron una caravana que recorri cuatro instituciones de la ciudad de Sunchales para otorgarles una suma de 5.000 pesos a cada una, en beneficio de la salud y bienestar de todos los nios. El recorrido cont con el acompaamiento de funcionarios locales y se inici frente al palacio municipal, donde los Reyes comenzaron a entregar regalos a todos los nios que decidieron acompaarlos desde muy temprano. El entu-

siasmo, la alegra y el asombro de los pequeos resultaron ser un denominador comn entre todos los presentes. Desde all, la movida solidaria se traslad a la Casa del Nio Rincn del Sol, donde los tres Reyes entregaron juguetes a los ms pequeos, quienes los esperaban ansiosos y, ante su llegada, demostraron su perplejidad frente al espectculo que estaban viviendo. Luego, Marta Walker, subsecretaria de Educacin y Cultura, otorg un cheque de 5.000 pesos a la responsable de la institucin

foto: gentiLeza municipaLidad de sunchaLes

beneficiada. Posteriormente, los Reyes cruzaron de vereda para sorprender a todos los nios del Jardn Materno Infantil Municipal, quienes con mucha alegra recibieron sus regalos. Las instituciones restantes bajo la misma lgica fueron el hospital Almcar Gorosito y El Refugio. En tanto, el intendente municipal, Ezequiel Bolatti, se detuvo en el efector para visitar a una nia que estaba internada e hizo entrega de un regalo, motivo por el cual la familia demostr estar muy agradecida por la accin solidaria.

expeCtativas Las expectativas para 2013 de los comerciantes minoristas de la ciudad de Santa Fe se reparte, casi en partes iguales, entre optimistas y pesimistas. El 54% de los encuestados dijo que el desempeo del comercio durante el presente ao ser mejor que en 2012, 25% indic que ser igual y 32% que ser peor.

/ 13
www.miradorprovincial.com

Flix Canale fcanale@miradorprovincial.com

QQ En el mes de diciembre de 2012 un 35% de los comercios minoristas de la capital provincial registraron cadas en sus ventas al compararlas con igual lapso de 2011. La informacin se desprende del ltimo informe del Centro Comercial de Santa Fe, que mide los resultados por volmenes de facturacin. La proporcin puede parecer baja comparada con el total, pero el resultado de la encuesta tambin indica que una porcin similar (34%) vendi lo mismo que en diciembre anterior, evidenciando que un amplio 69 por ciento no mostr signos de crecimiento. Esto, a pesar de las grandes expectativas que existan tanto por el pago en tiempo y forma de sueldos y aguinaldos de los empleados pblicos provinciales, como por la supuesta inyeccin de dinero extra que signific el pago de la segunda cuota del aguinaldo sin impuesto a las ganancias, para aceitar el consumo. En el pelotn de los ganadores figura una porcin de 17% de comercios que lograron incrementar ventas hasta un 20 por ciento y otro grupo ms reducido (14%) que logr superar ese porcentaje. Este resultado es importante porque en el sector se esti-

santa Fe

y quin paga el descuento?

El comErcio minorista En la ciudad capital dE la provincia tuvo rEsultados bivalEntEs En las vEntas dE diciEmbrE. sE viEron favorEcidos los comErcios con mayor Espalda financiEra, En dEtrimEnto dE los pEquEos y mEdianos nEgocios.
ma que la inflacin anual estuvo en alrededor del 20 por ciento. Teniendo en cuenta ese clculo, el 86 por ciento de los minoristas no pudo superar la barrera inflacionaria. Es decir que progresivamente se est descapitalizando. Consumo y pago Si se mira el vaso medio lleno, podra afirmarse que al 65 por ciento de los minoristas capitalinos no les fue mal. Aunque el Centro Comercial matiza: Esta evolucin favorable, en algunos casos, no ha alcanzado a compensar las continuas cadas registradas durante el ao, aunque invita a renovar las expectativas sobre el futuro, que necesariamente, para el comercio chico, deber transitar por caminos de creatividad, capacitacin y renovacin para enfrentar la problemtica que se le presenta, tanto de competitividad como de rentabilidad. En este renovacin de expectativas, la entidad asume que por la forma en que se compr en diciembre, un importante nmero de consumidores guardan resto para nuevas oportunidades de compra. Al respecto indica en las ventas de Navidad el medio de pago ms utilizado fue la tarjeta en sus distintas modalidades, pero slo el 22% fue utilizado para pago en cuotas, mientras en efectivo lo hizo el 21 por ciento. Debiese recordarse, aunque el Centro Comercial no menciona el dato, que a finales de 2011 las compras con tarjeta de crdito en cuotas rondaba el 50 por ciento de las ventas. Seala la entidad: El alto uso del efectivo, como la tarjeta de dbito y la tarjeta de crdito en un pago, permite inducir que para los prximos meses no ha crecido tanto el endeudamiento de los consumidores. Si bien el crdito con tarjeta en cuotas ha sido un medio muy utilizado, entendemos que los consumidores han quedado con capacidad de compra para futuros meses. por rubros Los sectores que manifestaron haber tenido una evolucin favorable fueron varios. Entre ellos Entretenimiento y tiempo libre (50% de los negocios consultados), Indumentaria (39%) y Alimentos y Bebidas con 30%, indica el informe. Por el contrario, tuvieron un desempeo deficiente Construccin y mantenimiento (47% de las consul-

dificultadEs
de la consulta realizada por el centro comercial surge que el 76% de los encuestados manifest que la inflacin del ao super el 20%, un 22% expres que la misma rond entre el 10 y el 20% y slo un 2% indic que fue inferior al 10%. preguntados por las principales dificultades que enfrentaron en 2012, el 30% seal el proceso inflacionario, 24% los problemas de seguridad y 22% las restricciones a las importaciones.

con respecto a las expectativas para 2013, el 54% de los encuestados dijo que el desempeo del comercio durante el presente ao ser mejor que en 2012, 25% indic que ser igual y 32% que ser peor. ante la pregunta sobre cuales sern los principales temas en agenda para los prximos meses, el ranking lo encabeza el tema inflacionario, seguido por la seguridad, las discusiones salariales, el clima poltico ante las elecciones legislativas y la necesidad de potenciar el consumo.

tas) y Artculos del hogar y electrnica con 43% de respuestas negativas. Es posible que las ventas del rubro hayan crecido en diciembre tanto en unidades como en facturacin, pero la mayora de las transacciones se concentraron en comercios de gran volumen (que son pocos, y algunos de ellos, por capacidad financiera, con mercaderas adquiridas a mediados del ao a un precio ms bajo) los que les permiti manejar con mayor

msinfo/

informe del centro comercial de santa fe en www.miradorprovincial.com.ar

flexibilidad las promociones y descuentos. Los comercios chicos y medianos ven que el consumo de desplaza hacia negocios de mayor volumen. Un dato ilustrativo lo aporta el informe del Centro Comercial: El programa ARGENTA est concebido para facilitar crditos a jubilados y pensionados nacionales. En la ciudad de Santa Fe, slo 11% adhiri al programa y 89% no lo hizo. Los pequeos y medianos no lo hicieron porque esto obliga a realizar descuentos de hasta 20% sobre los precios de lista. Un margen imposible de solventar con la escasa espalda financiera de esos comercios, presionados adems por la prdida progresiva de rentabilidad.

14 /

faCilidades

Los pasajeros que utilizan la Tarjeta Pblica de Pasajeros (TEP) de Rafaela podrn realizar combinaciones de lneas. Dentro de un plazo de 45 minutos del primer viaje, se puede tomar otra lnea sin la necesidad de volver a pagar.

domingo
13 de enero de 2013

Rafaela

Mejoras en el transporte pblico

La optimizacin de La tarjeta eLectrnica, renovacin de La fLota y un boLeto a bajo costo son Las bondades deL servicio. unas 105.000 personas se trasLadan mensuaLmente, aunque pretenden dupLicar esa cifra.
Juan CaRlos sCalzo redaccion@miradorprovincial
QQ En busca de ms usuarios, durante el ao pasado se sumaron servicios tendientes a mejorar la calidad de la prestacin en el servicio del transporte pblico de pasajeros. As, se puso en funcionamiento la tarjeta magntica para el pago del boleto y se renov la flota. Este medio atiende tambin, sin costo, una importante demanda de traslados de instituciones de bien pblico y con fines sociales. El transporte pblico de pasajeros de la ciudad cabecera del departamento Castellanos est en manos del municipio desde hace poco ms de 13 aos (setiembre de 1999), luego de soportar una dcada de fracasos en la rbita privada. Paradjicamente, cuando el pas atravesaba una etapa dominada por una ola privatizadora, la Municipalidad de Rafaela decidi asumir la responsabilidad de hacer eficiente el servicio y demostrar que era posible una gestin exitosa desde el Estado. De todos modos los boletos cortados no equilibran las cuentas, generando un dficit que es absorbido

nueva flota. en 2012

comenz una renovacin de los minibuses que recorren las calles rafaelinas. buscan incrementar el nmero de pasajeros.
foto: mirador provinciaL

105.000
se trasladan mensualmente en los minibuses, segn coment el funcionario municipal mario rossini. dijo que se necesitara duplicar los cortes de boletos para cubrir costos y evitar el quebranto slo con pasajeros.

peRsonas

Base de datos
otro de los aspectos destacables de la utilizacin de la tep es que las lectoras de tarjetas instaladas en los minibuses concentran informacin que se vuelca a una valiosa base de datos que permite conocer, entre otras variables, el origen y destino de los viajes, usos de frecuencias, horarios y lneas con mayor demanda, elementos necesarios para una evaluacin integral del servicio.

por las arcas municipales y un fuerte apoyo de la Nacin. nuevas unidades Si bien en sus inicios el servicio tuvo una ecuacin econmica equilibrada, con el paso del tiempo se fue descomponiendo por el crecimiento de las dimensiones de la ciudad que oblig a recorridos ms extensos y, por ende, el alargue de las frecuencias, factores que llevaron a resentir la calidad del servicio. Paralelamente, fueron apareciendo empresas de remises junto a las mayores posibilidades de la poblacin para acceder a motos y automviles lo que trajo como consecuencia una menor venta de tickets.

Para revertir esta tendencia, hace aos que se produce una constante incorporacin de coches nuevos, un plan de mejora de las unidades existentes y el desarrollo efectivo de las polticas de actualizacin del parque de minibuses para brindar mejores condiciones de seguridad. apuesta En el marco de esta evaluacin en pos de superar las prestaciones del transporte de pasajeros, desde marzo de 2012 rige el pago mediante la Tarjeta Electrnica de Pasajeros (TEP) que va eliminando, paulatinamente, el pago manual. Esta accin forma parte de un importante plan de inversin que lleva adelante el muni-

cipio, para apostar a la optimizacin del servicio a la que se suma a una larga lista de obras y acciones para sensibilizar y fomentar sobre la conveniencia de su eleccin para movilizarse de un lugar a otro de la ciudad. En una primera instancia, este servicio estuvo destinado a jubilados, estudiantes y docentes, pero a partir de diciembre pasado se universaliz su utilizacin para que todos los usuarios cuenten con su tarjeta, la que importa un costo menor en los viajes.

en busca deL equiLibrio

mario rossini, el secretario de actividades y servicios retributivos, destac en dilogo con mirador provincial que la gestin del intendente Luis castellano sum en la concepcin del transporte pblico y social de pasajeros la fortaleza de una mirada cercana y de seguimiento diario de objetivos a los servicios que demandan peridicamente los ciudadanos, con la intencin de dotarlos de polticas pblicas con planificacin e innovacin en una novedosa forma de gestionar desde el estado. entre las obras y acciones para fomentar la utilizacin del servicio, desde la secretara que comanda rossini se encar un plan de construccin de nuevas garitas y se puso en marcha un programa de comunicacin para los usuarios del transporte pblico con sealizacin de las paradas de las cinco lneas y el diagrama de sus recorridos, detalle que tambin se encuentra en el sitio web municipal. en esta primera etapa, tenemos terminados 25 refugios, hemos iniciado la instalacin de 15 nuevas localizaciones y se previ un plan de basamento en las paradas que no tenan veredas para la espera, agreg el funcionario.

transporte sociaL
en otro orden, el funcionario municipal mario rossini explic que la prestacin comprende tres niveles. el servicio regular con 12 minibuses, el transporte social que utiliza tres unidades de porte mediano que estn destinadas a personas con capacidades diferentes y un minibus adquirido con fondos de la nacin que est a disposicin de siete entidades de rafaela. en todos los casos este servicio no tiene costos para las entidades, ni para los pasajeros, precis. acompaamos a la comisin de discapacidad en el traslado de quienes concurren a ms de diez instituciones que la conforman con un servicio de puerta a puerta y en el traslado de personas discapacitadas a centros de salud para su tratamientos y a colonias de vacaciones en verano. adems, contamos con dos colectivos especiales que poseen una rampa

para el ascenso de chicos con dificultades motrices hasta la escuela a la que concurren, cont el titular del rea de servicios y actividades retributivas. Luego, mencion que el servicio se extiende al transporte de alumnos de 2 y 5 grado de toda la ciudad, al club de Leones para el control visual para un examen ocular que permite detectar afecciones a edad temprana y el traslados de ms de 500 chicos del programa municipal todos al agua a las piletas municipal y del parque balneario de todos los barrios de la ciudad.

aPoRte

El gobierno provincial llamar a licitacin el 5 de febrero para las obras de ampliacin de cuatro establecimientos educacionales de la Regin 1 (Nodo Reconquista). Con un presupuesto oficial de $ 3.337.088,25, los trabajos se llevarn a cabo en las escuelas Primaria Repblica de Suiza, de Berna; Remedios Escalada de San Martn, de El Toba; la N 1.378, de Calchaqu y la Tcnica N 487, de Malabrigo.

/ 15
www.miradorprovincial.com

Reconquista, centRo de un debate de alto voltaje

Gustavo caPeletti gcapeletti@miradorprovincial.com
QQ La habitual calma informativa de enero se vio conmocionada en el norte por declaraciones pblicas vertidas por el senador provincial Orfilio Marcn (FPCyS) que pareci decidido a avanzar un paso ms all de lo prudente en relacin a los derechos humanos. El legislador tom la palabra en medio de una reunin de fuerzas vivas con constructores del rea metropolitana Reconquista-Avellaneda, jaqueados por el accionar virulento de los representantes de la sede local de la Uocra, y en primer lugar no ahorr crticas al actual esquema de funcionamiento de seguridad provincial. Record que ya fuimos al Ministerio de Gobierno a plantear la actuacin de este grupo de la Uocra, que tiene base local y que los jueces y la polica deberan seguir de cerca. La respuesta fue muy light en aquel momento, a m no me conform. Debemos hablar de nuevo en una reunin donde estn tambin los ministros (Juan) Lewis, (Julio) Genesini y (Ral) Lamberto y que den la cara. Y tambin con la Suprema Corte de Justicia. Fue a continuacin cuando se refiri al supuesto escaso apoyo a la gestin policial: Todos sabemos lo que pas en Florencia hace algunos meses, pero a los policas que detuvieron a los ladrones los despidieron, dijo en alusin al caso que deriv en una causa judicial por supuestos apremios debido a que surgieron denuncias de torturas (submarino seco y picana elctrica) en contra de detenidos y por cual fueron puesto en disponibilidad numerarios de la fuerza del orden.

Polmica derecha y humana

El sEnador orfilio Marcn dEsat una andanada dE crticas En su contra por dEclaracionEs pro Mano dura. tanto dEsdE El pJ coMo dE su propio partido, lE llEgaron duras aMonEstacionEs. El vEcEgobErnador JorgE HEnn pidi no Hablar para la tribuna.
Si es que era posible, Marcn dio un paso ms: Lo que pasa es que en la Legislatura de la provincia hay legisladores que estn ultrapasados de la raya con la cuestin de la defensa de los Derechos Humanos, pero a la gente que pone el capital y que quiere trabajar quin la defiende?. Con esa suerte de reivindicacin de la poltica de la mano dura y tolerancia cero, el representante de General Obligado en la Cmara Alta se convirti en centro de las crticas de opositores y aliados. ResPuesta Entre los primeros, el diputado peronista Eduardo Toniolli cruz a Marcn con una carta pblica. Le informo senador que los policas (de Florencia) fueron separados por torturar a detenidos para que se hicieran cargo de delitos no resueltos, y hoy se encuentran procesados (aunque bajo la figura de apremios, que no se condice con el tenor de los hechos perpetrados) precis. Al mismo tiempo, aadi que como presidente de la Comisin de Derechos y Garantas de la Cmara Baja me hice eco de una denuncia fundada, denuncia que como tantas otras que involucran a personal policial cometiendo ilcitos en casos de apremios, torturas o gatillo fcil en el departamento General Obligado usted desoy. Toniolli le record a Marcn que debera representar a toda la ciudadana del departamento General Obligado, incluidos los denunciantes de este tipo de situaciones, prolijamente documentadas por la Coordinadora contra los abusos policiales de Reconquista. Quizs le haya molestado mi presencia en General Obligado manteniendo reuniones con diversos actores institucionales o de la sociedad civil por este tema en particular, en caso de ser as, lo remito al Reglamento de la Cmara de Diputados de la Provincia de Santa Fe, en particular al artculo que refiere a la Comisin que presido y sus funciones, expres el legislador kirchnerista. Aprovecho, asimismo, para notificarlo formalmente de la visita que realizar a Reconquista esa Comisin en pleno durante el mes de febrero, a fin de analizar con distintos funcionarios polticos, policiales y judiciales las denuncias de violencia institucional que han sido elevadas a la misma, e invitarlo a participar de las distintas instancias. La oportunidad puede resultar muy provechosa para usted, que podr informarse con mayor claridad sobre el caso Florencia, pero sobre todo para el conjunto de los ciudadanos y ciudadanas (sean dueos del capital o trabajadores, profesionales o excluidos, terratenientes o campesinos pobres), que encontrarn en su senador una barrera frente a eventuales casos de abuso de poder o de violencia institucional, concluy el diputado. faR west A su vez, el vicegobernador Jorge Henn de visita en Reconquista se sum a la ola de crticas al senador norteo. El nmero dos del Ejecutivo provincial cuestion que Marcn haya hablado para la tribuna y aconsej: Uno tiene que ser responsable en el sentido de la respuesta que uno tiene que dar sobre algo que se instala tan fuerte en la opinin pblica, o sea, no se puede hablar para la tribuna, en realidad hay un Estado de derecho, hay jueces que estn investigando, el gobernador de la provincia de Santa Fe ha generado contactos con la Corte Suprema de Justicia para que se tomen las medidas que se tengan que tomar.

En la lEgislatura provincial Hay lEgisladorEs quE Estn ultrapasados dE la raya con la dEfEnsa dE los dErEcHos HuManos, pEro a la gEntE quE ponE El capital y quE quiErE trabaJar quin la dEfiEndE?
oRfilio MaRcn
Senador

Henn fue explcito: No valen la leyes del far west (Lejano Oeste). Hemos hablado adems con los miembros de la Cmara de Constructores y de hecho con quien fue vctima de un ataque a su vivienda, el ingeniero (Luis) Nardelli y dej en claro la predisposicin absoluta, es ms, les d mi celular ante cualquier eventualidad y les inform que el lunes en reunin de gabinete vamos a analizar esto con el ministro de Seguridad, de Trabajo y Obras Pblicas y ver cmo se puede distender un poco todo esto.

O en avellaneda

convEnio para avanzar En El proyEcto dE riEgo

QQ En la semana que pas el municipio de Avellaneda y la UTN Reconquista rubricaron un convenio para avanzar en la realizacin en la confeccin del proyecto ejecutivo del emprendimiento de riego artificial para el distrito. En la sala de conferencias de la sede municipal avellanedense, el intendente Dionisio Scarpn y el decano de la UTN Reconquista, Ing. Nicols Dipaolo acompaados por el presidente de ACIA (Asoc. Civil Impulsar Avellaneda), Hctor Luis Braidot, firmaron

el acuerdo para la elaboracin de la primera etapa del proyecto ejecutivo Riego suplementario para el Distrito Avellaneda y el correspondiente estudio de factibilidad. El documento constituye una herramienta fundamental para gestionar ante organismos oficiales o privados tanto nacionales, provinciales como internacionales la financiacin del proyecto y su efectiva concrecin. En la oportunidad, Scarpn agradeci muy especialmente a la Regin del Friuli (Italia) que es

quien posibilita a travs de su aporte econmico de $ 477.329 que esta accin se concrete en el marco del Proyecto de Cooperacin internacional Optimal Development of Irrigation Systems. Asimismo, Scarpn calific a esta rbrica como un hecho trascendental puesto que cuando el proyecto se termine a mediados de abril sabremos con certeza en qu lugar estar la toma, los canales, el caudal de agua necesario, entre tantos otros datos que se podrn conocer con exactitud.

nicols diPaolo, de la utn reconquista; y dionisio scarpn, intendente de avellaneda, rubrican el acuerdo, fundamental para darle forma al proyecto y avanzar en la gestin de financiamiento.
foto: Mirador provincial

16 /

entrevista exclusiva

a solas
ignacio andreychuk iandreychuk@miradorprovincial.com
QQ En diez aos, Funes increment su poblacin en casi un 50 %. Se estima que hoy viven all unas 18 mil personas, cifra que llega a los 30 mil cada fin de semana. As surgieron proyectos ambiciosos de carcter inmobiliario, con barrios privados que fueron un arma de seduccin para captar, rpidamente, la atencin de miles de personas. Pero el crecimiento titnico de la bella ciudad del sur provincial no signific, notoriamente, desarrollo planificado de la urbanizacin. All apunta la intendenta Mnica Tomei, a perfeccionar cada proyecto inmobiliario hasta el punto de ser una piedra en el zapato para quienes intentan slo prevalecer la ganancia por sobre la oferta. Los nuevos barrios deben tener agua potable y cloacas, que la gente se encuentre con un lote verdaderamente de calidad para que venga a vivir con todos los servicios. No que se haga un loteo, con una calle, pongan unas luminarias y, despus, le tiren todo al municipio, aclar la mandataria funense, con la mirada fija. Al principio, hubo gente que estuvo muy enojada, record Tomei, porque se le bajaba un negocio. Quizs no ganen la cantidad de dinero que pensaban, pero van a estar tranquilos tambin. Hubo algunos millonarios con los proyectos en Funes, coment. La Municipalidad es uno de los edificios recuperados por la actual administracin. Con una radiante Santa Rita asomando por la venta y con ganas de charla

domingo
2 de diciembre de 2013 13 de enero

Micro En el transcurso de este mes, en Funes comenzara a funcionar el Urbanito, un colectivo que recorrer todos los barrios de la ciudad para favorecer el traslado de los ciudadanos. El da que firmamos el convenio realmente me emocion, record Mnica Tomei, intendenta funense.

/ 17
www.miradorprovincial.com

sobre su pueblo, la mdica pediatra (Disculpen la demora chicos, recin salgo del consultorio) recibi a Mirador Provincial en su tierra natal. Planificacin -Funes volver a ser el jardn de Santa Fe, segn sus palabras al momento de la asuncin. Cmo hizo para organizar los proyectos inmobiliarios para no alterar la fisonoma de la ciudad? -El crecimiento poblacional y, por ende, de Funes hizo que tengamos 7.800 nuevos lotes, lo cual habla de que dentro de cuatro o cinco aos habr 30 mil personas viviendo aqu. La gente que se viene a vivir, generalmente es de un sector econmico medio-medio alto, con uno, dos o tres chicos. Eso nos va a generar problemas escolares: no hay escuelas. Pedimos ya a la Legislatura que se prevea en el presupuesto la construccin de una nueva escuela primaria y secundaria. El ao pasado se inaugur una primaria, pero ya est completa, por lo cual muchos chicos van a Rosario o Roldn, es decir que estamos expulsando a la gente. Esto requiere nuevas vas de comunicacin: cmo entran y salen esas personas? Es importante que se impliquen los medios de difusin, as como sera interesantsimo si pudiramos volver al tren, porque la gente se manejara de otra manera; Funes tiene mucho de bicicleta, de espacio verde y de caminata. Nosotros pretendemos que la pavimentacin se haga en las conexiones a los barrios, pero queremos que se siga conservando la fisonoma de calle de tierra o con algn mejora-

Balance general
recibimos una municipalidad con casi 10 millones de pesos en deuda. esta situacin est revertida en gran parte y, de hecho, desde la contadura tienen la indicacin de ir pagando religiosamente el pasivo con la mente puesta en hacer ms obras. adems, nos encontramos con un parque vehicular totalmente destruido.

hacienda

vemos con preocupacin esta faltante, sobre todo porque pudimos resolver temas como luminarias y corte de malezas, que era una importante demanda, pero no pudimos encarar algunos trabajos por falta de maquinaria. La gente nos critica por ello, con razn. estamos en falta en ese aspecto, al igual que con el arreglo de las calles.

equiPaMienTo

pudimos romper un monopolio de ms de 40 aos con el tema del transporte. funes tena una lnea de transporte urbano de pasajeros y no poda entrar otra, ya que cada vez que iban a hablar decan no, pero les aclar que un no, en mi gestin no existe. agradezco a mnica fein y mnica alvarado, porque me dieron la posibilidad de que ingrese otra lnea: la 133.

TransPorTe

funes tiene un buen funcionamiento en salud. tenemos cuatro dispensarios, hay 155 agentes en salud y dos cargos en esa materia ya que, el resto, se solventa por el propio pueblo funense. trabajamos en prevencin en violencia, como el programa municipal de asistencia familiar, con mujeres, nios y adultos menores.

salud

PlaneaMienTo

La ciudad estuvo ms de tres aos sin secretario de obras pbicas, por lo tanto creemos que eso fue, de alguna manera, lo que caus que el desarrollo y planeamiento de funes se hiciera mal. incorporamos esa funcin enmarcada en la secretara de planeamiento; se puede crecer en nmero poblacional, pero el desarrollo es otra cosa.

O Mnica ToMei

los nuevos lotes no deben cambiar la esencia de funes

La intendenta marca Las pautas a Los inversores inmobiLiarios para que respeten La normativa de pLaneamiento y no cambie La fisonoma de La ciudad. charLa a fondo con La jefe deL ejecutivo funense a un ao de su asuncin. La inseguridad, Los recLamos a La provincia y La faLta de maquinarias fueron Los temas saLientes de La entrevista.

do. Es hermoso escuchar el zorzal entre los rboles, la lluvia pegando en la tierra, las flores, as que no me gustara que eso cambie. En Funes se camina sin auriculares para escuchar la naturaleza; yo soy una enamorada de mi ciudad. -Esos cuidados que deben tener en cada proyecto inmobiliario no hizo que se desaceleraran las inversiones? -No, porque se puede articular perfectamente lo pblico con lo privado. A m me cargan porque no me gustan las palmeras, pero esto no es Funes Beach ni nada de eso. Yo quiero que se respeten las especies autctonas, como el jacarand, el lapacho o la Santa Rita. Nosotros hicimos un reordenamiento de las inversiones que llegaron y, en ese sentido, nos ayud mucho Medio Ambiente de la provincia, porque ellos se pusieron firmes tambin en no aprobar un nuevo barrio que no cumpla con toda la normativa medioambiental. -Y qu incluye esa normativa? -Que no se haga un loteo, con una calle, pongan unas luminarias y despus le tiren todo al municipio. El que pone la cara, sobre todo en ciudades chicas o comunas, es el intendente o presidente comunal. Hay proyectos de nuevas urbanizaciones en carpeta, sin embargo estamos haciendo todo un protocolo para saber efectivamente cmo va a realizarse la obra. Todo se puede; yo no quiero que exista el no en nuestra gestin, sino que se apueste al s. Y cuando alguien viene con un proyecto, no le decimos que no, a no ser que sea descabellado, pero antes de empezar algo consensuamos todo. inundaciones -La ciudad es una de las grandes receptoras del agua de toda la zona, forma casi una

32
con capacidades diferentes estn incluidos en los programas promover, de carcter nacional. estn distribuidos en manos dulces, manos ecolgicas y manos verdes, para participar de los eventos que se realizan en funes.

chicos

en funes se camina sin auricuLares para escuchar La naturaLeza; yo soy una enamorada de mi ciudad.
Mnica ToMei
Intendente de Funes

palangana. Como integrante del Comit de Cuenca cul es su principal preocupacin al respecto? -Me preocupa que la provincia cumpla con las obras que debe hacer, como el Aliviador 3 y con el poder de polica que debe tener Hidrulica provincial. Vemos que el gobierno de Santa Fe delega mucho en los municipios, pero no tenemos la capacidad tcnica para ejercer ese control. Nosotros informamos oportunamente sobre canales clandestinos, de reservorios que no se han hecho en diferentes localidades, pun-

se sabe quin es quin

La delincuencia tambin observa el crecimiento de funes. por eso, lamentablemente, se produjeron hechos delictivos en la zona, sobre todo en los sectores de barrios privados. para entrar a esos lugares, hay que presentar documentacin, decir a qu vivienda vas y qu apellido tens. y la polica recibi la denuncia, pero cuando los oficiales fueron a sacar huellas digitales no les permitieron el acceso, explic mnica tomei. el barrio privado es una manera distinta de urbanizacin y yo no me hago cargo de lo que pasa ah, sino de lo que sucede afuera. con la polica local estamos trabajando juntos, con patrullajes en conjunto y con la central de operaciones; hicimos el traspaso del comando para una mejor distribucin del servicio y para focalizar la atencin en

el ingreso de la gente a funes, detall la intendenta. -Tampoco es ilgico pensar que con este crecimiento poblacional y de inversiones, se produzcan ms hechos delictivos... -ac se sabe bien quin es quin. adems, contamos con el mismo personal que cuando ac haba 18 mil personas, siendo que ahora hay 30 mil personas que van y vienen. y cuando hay un partido de ftbol importante en rosario, a las ciudades chicas nos sacan efectivos para llevrselos.

tualmente en algunas vecinas; yo puedo decir con orgullo que Funes est haciendo bien las cosas, porque tengo un grupo de trabajo excepcional. -Pero no es una obligacin exclusiva de la provincia, sino tambin de las administraciones locales... -S, pero la provincia delega cada vez ms, como hace la Nacin con las provincias. En salud, que debera ser un deber indelegable del gobierno provincial, no podemos decir lo mismo. A la provincia le pedimos un mimo, aunque sea una caricia. De m se dice que soy combativa y cosas por el estilo, pero sucede uno defiende sus ideas y todo se hace ms difcil cuando tens que arreglrtelas solo. Cuando se produjeron las inundaciones, nosotros recibimos las cachetadas solos, sin que nadie nos ayudara. Con firmeza y conviccin, aunque sin hacer la vista gorda a los problemas cotidianos de la ciudadana (que los hay), Mnica Tomei busca una administracin equilibrada de Funes. Es tierra frtil, como toda la zona, pero crecimiento no significa desarrollo. Lo dijo.

18 /

deportes

domingo
13 de enero de 2013 O sin distincin de edad ni condicin

colonias

foto: Gentileza Municipalidad de santa fe

el verano seduce a todos para hacer actividades fsicas

Meses de calor, s; tieMpo de relax, aj. pero los aMantes de la actividad al aire libre rajan en busca de hacer lo que no pudieron (ni quisieron, tal vez) durante el ao. aconsejan control y planificacin de una rutina.

chapuzn!
QQ En las instalaciones del Predio UNL-ATE de la Costanera Este de Santa Fe, se dej inaugurada una nueva temporada de las Colonias de Vacaciones Municipales. All asisten alrededor de 250 adultos a realizar diferentes actividades deportivas y recreativas. Paralelamente, los nios entre 6 y 13 aos comenzaron con las actividades en ocho sedes de diferentes puntos de la capital provincial. La temporada tendr una duracin de seis semanas y finalizar el 15 de febrero y los lugares donde asistirn los chicos son: La Esquina Encendida (Estanislao Zeballos 3310), AMSAPP (Misiones y Arenales), Polideportivo La Tablada (Teniente Loza 6790), Polideportivo Alto Verde (Demetrio Gmez s/n), Camping de Asoem (Ruta 1, km 2,5), Unipadis (Pedro de Vega 823), Predio UNL-ATE (Costanera Este, Alicia Moroeu de Justo s/n), Centro de Atencin Inmediata (Mendoza 4261), Velocidad y Resistencia (Ruta 168 km, La Guardia), y Oasis (Callejn El Sable 4650). El acto por el comienzo de la temporada de colonias 2023 estuvo encabezado por el Carlos Pereira, secretario general la Municipalidad de Santa Fe; Bernardino Landi, director de Deportes y Recreacin; Mariano Cejas, subsecretario de Accin Social; Carolina Sanchis, directora del Predio UNLATE, y Csar Furone, por la Asociacin de Trabajadores del Estado. En todos los casos, las actividades son totalmente gratuitas y se realizan por quinto ao consecutivo. Participan ms de dos mil personas, a las que previamente se le realizaron los controles mdicos correspondientes.

Ganar el cuarto baln de oro es increble para M. realMente, Me siento Muy feliz. le aGradezco a Mis coMpaeros del barcelona, de la seleccin arGentina y a Mi seora e hijo, que son lo Ms iMportante de Mi vida.

para todos. la prctica de una actividad fsica es beneficiosa tanto en nios como en adultos mayores.
foto: archivo

ignacio andreychuk iandreychuk@miradorprovincial.com

QQ Se ve, se nota. Es tradicional que la temporada primaveraverano capte nuevos y recupere antiguos adeptos a las actividades deportivas al aire libre. Est bueno, no? Todo el mundo se mueve, sale a correr, va a baile, hace gimnasio, nada, bicicletea, patina, camina. De todo quieren hacer! Pese a que la vida perfecta es el sueo de la pubertad, mover el esqueleto un rato est sumamente recomendado por los especialistas. Y para todos: nios, adultos, ms grandes y con capacidades diferentes deberan tener una rutina fsica es esencial la planificacin y control, siempre bajo la consigna de sentirse mejor. Los santafesinos (sin dejar afuera a ningn pueblo de la Bota) son dinmicos en ese aspecto. Buscan la plaza ms cercana, la calle ms linda, la banquina menos peligrosa o una costanera, en los lugares que hay.

lionel Messi
Futbolista

Beneficios Los especialistas en medicina del deporte aseguran que una actividad fsica regular brinda la posibilidad de verse y sentirse mejor. Entre los beneficios a la calidad de vida que produce la realizacin constante del ejercicio fsico, aparecen la resistencia a la fatiga, una mayor capacidad para el trabajo fsico y mental, combate la ansiedad, la depresin y el estrs. Adems, la actividad fsica mejora la capacidad para conciliar el sueo, otorga ms energa para el quehacer diario, tonifica los msculos e incrementa su fuerza, mejora el funcionamiento de las articulaciones y contribuye a la prdida de peso. Pero, fundamentalmente, revitaliza, despeja, enciende y muchas sensaciones ms que el cuerpo asimila para bien. inclusin El caso de la organizacin no gubernamental Cilsa, slo por ejemplificar, marca claramente la

necesidad de todas las personas de hacer actividades recreativas y deportivas. All se desarrolla, desde 1998, el Programa de Recreacin y Deportes para las personas con capacidades diferentes que asisten al predio. Durante los meses de diciembre, enero y febrero, se realizan tareas con nios, jvenes y adultos con y sin discapacidad a cargo de profesionales en educacin fsica, maestras jardineras, guardavidas, docentes de educacin especial y voluntarios. La Municipalidad de Santa Fe, tambin por mencionar un caso puntual, cada verano planifica una grilla de opciones para los santafesinos que se quedan. El Programa de Actividades Deportivas y Recreativas, de la Direccin de Deportes, se desarrolla intensamente en playones, parques, polideportivos y ahora tambin en las playas de la ciudad. Y son gratuitas, con la idea de fomentar la esta prctica al aire libre. Lo importante es animarse, hacerlo y, sobre todo, tratar de disfrutarlo.

Las contracturas y dolores son la causa nmero uno del abandono de la actividad fsica. dR. adRin Modotti / Deportologa

/ 19
www.miradorprovincial.com

RegulaRidad.

La actividad fsica debe ser constante (y controlado) a lo largo de la vida para que el cuerpo lo asimile de la mejor manera.
Foto: Archivo / MAuricio GArn

O anlisis

la rutina ideal de cada edad y el chequeo previo para hacer

dR. adRin Modotti (*)
QQ Cada etapa de la vida demanda un tipo de actividad fsica que se diferencia de otras instancias y situaciones. Por eso, resulta favorable saber qu rutina son beneficiosas y cules son perjudiciales de acuerdo a la edad de las personas. De los 15 a los 25 aos. Hay que hacer un examen fsico, anlisis de sangre, electrocardiograma de reposo y evaluacin nutricional, sobre todo en los adolescentes, para calcular el ingreso de calcio porque a esta edad estn formando el pico de masa sea. Es importante para que, a edades posteriores, no tengan osteoporosis. La evaluacin de la alineacin postural para evitar los ejercicios que pudieran perjudicarlos es fundamental, ya que todava estn creciendo. De los 25 a los 35 aos. En esta edad, la desercin de la actividad fsica es muy elevada, por lo tanto hay que encontrar un tipo de actividad fsica que atraiga y divierta. Pueden ser desde simples caminatas, clases de baile, un plan al aire libre o un plan en el gimnasio. Los chequeos debern incluir examen fsico, anlisis de sangre y electrocardiograma de reposo.

De los 35 a los 45 aos. Aqu resulta imprescindible el fortalecimiento de todo el cuerpo, porque comienza la atrofia muscular por desuso. Aconsejo una actividad fsica 3 a 5 veces por semana, que incluya 30 minutos de aerbica en bicicleta, cinta, caminador

elptico o natacin, ms media hora de fortalecimiento muscular para prevenir las hipotonas y la flacidez que despus son tan difciles de corregir. Previamente, un anlisis de sangre y electrocardiograma de reposo. De los 45 a los 55 aos. Esta es

RecoMendaciones paRa el veRano

consejos y recomendaciones tcnicas y mdicas apropiadas para el perodo estival. -conocer el estado de salud permite practicar el deporte elegido. Es aconsejable realizar un reconocimiento mdico deportivo previo para valorar la respuesta al ejercicio. -Antes de iniciarse en el deporte de competicin, se debe adquirir una mnima forma fsica, mediante un adecuado programa de acondicionamiento general. -utilizar equipamiento deportivo apropiado para cada actividad: ropa, calzado y protectores (casco, guantes, rodilleras, etc.). -La alimentacin habitual debe ser equilibrada, constituida a base de hidratos de carbono (pastas, legumbres, fruta), protenas (carne, pescado, leche, huevos) y grasas, no olvidando tampoco los alimentos ricos en fibra. -interrumpir la actividad deportiva si aparece dolor de cabeza, mareo, sensacin de vrtigo o de debilidad, irregularidad en el ritmo cardaco, dolor de pecho, dificultad respiratoria o fatiga excesiva con el ejercicio realizado.

la etapa de la perimenopausia, en la cual las mujeres, por descenso de los niveles hormonales, pierden gran cantidad de hueso. Hay que prevenir la osteoporosis o detenerla. Es recomendable una evaluacin mdica que incluya anlisis de sangre, para medir colesterol y triglicridos, una evaluacin cardiolgica en reposo y en esfuerzo (ergometra) para medir el comportamiento de la frecuencia cardaca y de la tensin arterial en el esfuerzo fsico. En este grupo se recomienda comenzar una vida ms activa cada da de la semana, en forma independiente de un plan programado de ejercicios, es decir que en cada hora de su da se muevan algunos minutos. Por ejemplo: cuidando el jardn, levantndose del escritorio y caminando algunos minutos, utilizando la hora del almuerzo para caminar o paseando al perro. Cada hora tiene que tener algo de actividad. En el gimnasio, la actividad debera ser 3 4 veces por semana unos 30 minutos de tarea aerbica, a moderada intensidad. Ms de 60 aos. Es fundamental hacer una completa evaluacin cardiovascular, porque la amenaza nmero uno para la salud de este grupo etreo es el

corazn. Debern siempre chequear el colesterol, los triglicridos y la tensin arterial en reposo y en esfuerzo. Es conveniente realizar una densitometra sea para evaluar el grado de osteoporosis. Tambin es importante evaluar la alineacin de la columna cervical para evitar dolores con ejercicios inapropiados. El trabajo fsico debera ser aerbico: evitar los ejercicios con impacto sobre las articulaciones (como los saltos). Indicados: bicicleta erguida y recostada y caminata para que el traslado del propio cuerpo favorezca la calcificacin de los huesos de la cadera (los ms proclives a la osteoporosis). Siempre debern realizar ejercicios de fortalecimiento muscular para evitar la atrofia, hipotona y flaccidez, que a esta edad se produce aceleradamente si no se trabaja o entrena. Siempre se debe cuidar mucho la alimentacin y evaluar la necesidad de suplementacin con calcio y antioxidantes. Adems, en ninguna etapa se debe terminar el entrenamiento sin elongar, ya que quedarn contracturas y dolores, causa nmero uno del abandono de la actividad fsica. (*) Medicina de Familia y Deportologa.

20 /

unidadES

31

Con ese puntaje culmin Rosario Central la primera vuelta del Torneo Nacional B, lo cual lo posiciona segundo detrs de Olimpo y por sobre Gimnasia (J). Las ltimas fechas fueron determinantes para alcanzar esta posicin de ascenso directo y soar con el retorno a Primera.

domingo
13 de enero de 2013

O norbErto SpEciaLE

cuento punto por punto soando con el ascenso

LaLo FaLcioni redaccion@miradorprovincial.com
QQ Al momento de repasar el 2012 que se fue, a Norberto Speciale se le hace imposible no volver con la memoria a julio, cuando estuvo a punto de llevar a su club al lugar que haba perdido dos aos antes pero una debacle inesperada en la recta final del campeonato conden a Rosario Central a una tercera temporada en la segunda categora del ftbol argentino. Antes y despus de ese hecho inolvidable para el presidente de la entidad rosarina, pas de todo. Slo los seis partidos ganados en forma consecutiva y la ubicacin del equipo dirigido por Miguel ngel Russo en puesto de ascenso, despejaron los nubarrones y dieron un buen motivo para arrancar el 2013 con expectativas renovadas. En una charla mano a mano con Mirador Provincial, el dirigente expres que cuenta cada punto anhelando la vuelta a Primera. Fue una temporada muy agitada para Central y para Speciale: la fabulosa campaa del conjunto conducido por Juan Antonio Pizzi, aquellas dolorosas derrotas con Patronato, Chacarita y Desamparados de San Juan que arruinaron la fiesta canalla, la mala fortuna en los partidos de promocin con el Santo Sanjuanino, el pauprri-

el presidente de rosario Central repas un 2012 CompliCado para el Club de arroyito, slo aliviado por la raCha ganadora en el final de la primera rueda del naCional b. tengo una deuda interior, Confes.

tenemos que traer jugadores a los Cuales les tiremos la presin y que entren a la Camiseta y jueguen, nada de adaptarse a la presin, a la gente o al gigante.

norbErto SpEciaLE
Pte. Rosario Central

SobrE EL dt

Russo est muy conforme con el plantel que tiene y afrontar la segunda parte de la temporada con estos jugadores si conseguimos uno o dos jugadores que le puedan servir al equipo.

norbErto SpEciaLE
Pte.- Rosario Central

mo arranque del equipo de Russo en el presente campeonato, la renuncia del manager Gonzalo Belloso. Y cmo olvidar aquella disputa por jugar un partido en cancha de Coln que termin con cuestionamientos al gobernador Antonio Bonfatti y la renuncia de Leandro Corti, por entonces ministro de Seguridad de la provincia. El ao termin bien porque me uno al sentimiento de la gente de Central, que se ilusion mucho con estos seis partidos que nos permitieron terminar en posicin de ascenso, confi Speciale. El titular centralista estuvo muy cuestionado hace algunos meses y tuvo que llamar al dilogo a las agrupaciones opositoras, que pedan su renuncia y el inmediato llamado a elecciones. Ese gesto y la salida de Gonzalo Belloso lograron calmar un poco las aguas, que se aquietaron recin cuando el primer equipo encontr el rumbo en el campeonato.

EvaLuacin El presidente de la institucin de Arroyito hizo el balance futbolstico utilizando como referencia la temporada anterior: Terminamos el 2012 con los mismos puntos que habamos terminado el ao anterior, cuando despus estuvimos muy cerca del ascenso. Eso significa que si seguimos por

Sprint.

inesperada remontada sobre el final del torneo, pero vlida y muy satisfactoria: fueron seis triunfos al hilo del canalla para soar con el ascenso.
fotos: arChivo / tlam y mirador provinCial

este camino, y no nos equivocamos en el final, podemos llegar al objetivo que todos estamos esperando. Pero ms all del final con alivio y de este comienzo esperanzador, Speciale no puede apartarse de su sentimiento ms profundo: Debo reconocer que personalmente tengo una deuda interior que no se va a saldar hasta que ascendamos, admiti. Finalmente, Speciale sentenci: Voy contando punto por punto, partido por partido, soando con el ascenso que todos deseamos. Sin dudas, ese pensamiento se replica en cada hincha canalla.

planes futuros
Central incorpor una importante cantidad de jugadores al comienzo de este nuevo torneo de la b nacional, fundamentalmente despus del xodo provocado por la decepcin que caus sobre el eplogo el equipo de pizzi, que tambin debi partir. pero la cantidad no trajo aparejada calidad y la mayora de los

incorporados no rindi como se esperaba. ah est el caso del delantero hctor bracamonte, a quien ya le rescindieron el contrato, como un ejemplo claro de lo anteriormente expresado. miguel (russo) desde un primer momento me dijo que si conseguimos uno o dos jugadores que le puedan servir a Central, bienvenidos sean. Caso contrario, el tcnico est muy conforme con el plantel que tiene y afrontar la segunda parte

de la temporada con estos jugadores, coment speciale respecto del armado definitivo de la plantilla auriazul que disputar la segunda parte de la temporada 2012/13 de la b nacional. y atento a no volver a tropezar con la misma piedra, el presidente concluy: estamos trabajando en el tema refuerzos. ac tenemos que traer jugadores a los que les tiremos la camiseta y jueguen, nada de adaptarse a la presin, a la gente o al gigante.

36
pUntos

Newells Old Boys de Rosario culmin segundo con el mismo puntaje que Belgrano de Crdoba, pero con mejor diferencia de gol, detrs del campen Vlez. Los leprosos se preparan ahora con vistas al Torneo Final 2013, entonados por el buen final de ao que tuvieron.

/ 21
www.miradorprovincial.com

Gerardo Martino

despus de dirigir el mundial dej atrs el miedo a perder

El EntrEnador dE nEwElls old Boys dE rosario haBl soBrE su crEcimiEnto a partir dE haBEr conducido al sElEccionado dE paraguay En la copa dEl mundo 2010 dE sudfrica. la copa liBErtadorEs, mEssi y BarcElona fuEron algunos dE los tEmas quE aBord El dt.
LaLo FaLcioni redaccion@miradorprovincial.com
QQ Luce sereno. Distendido. Difano. Cuando se saca de encima la despiadada competencia diaria, cuando logra desviar el foco del partido del prximo fin de semana, Gerardo Martino es un personaje fantstico. Tiene la experiencia del futbolista y el entrenador que atraves por todos los estados anmicos y deportivos, pero adems posee la capacidad de transmitir sus experiencias con la precisin de un cronista y con la retrica de un juglar. Por todo eso, en este tiempo de descanso una charla mano a mano con el Tata resulta una experiencia didctica y fascinante. El 2012 fue un ao muy especial para Martino. Regres al club de su infancia y de sus mayores xitos en el momento que ms se lo necesitaba y, en poco tiempo, oper con precisin de cirujano y fue cerrando todas las heridas que haban dejado los malos resultados en dos torneos consecutivos. Sac a Newells a flote, pele dos veces por el ttulo, propici el regreso de grandes figuras como Maxi Rodrguez, Ignacio Scocco y Gabriel Heinze, y llev a la Lepra otra vez a la Copa Libertadores, un certamen que en el Parque de la Independencia despierta emociones particulares. El crecimiento como entrenador: Despus de dirigir en el mundial, gan en tranquilidad porque perd el miedo a perder. Lo dej atrs. Entend que esta profesin no pasa por ganar o perder un partido, pasa por plasmar una idea de juego que logre perdurar en el tiempo, comenz diciendo Martino en la charla con Mirador Provincial. Su disfrute: La forma de jugar de este Newells la separo de todos los equipos que he dirigido anteriormente. Me ha pasado algo que nunca me haba pasado: me he permitido disfrutar de dirigir a un equipo. Eso es mucho decir para alguien como yo, que vive con mucha angustia cada minuto de juego. Rivales en el grupo de la Liber-

cMo Los ve

Algunos jugadores juegan muy bien, pero lo hacen durante algunos partidos. Messi juega muy bien los 365 das del ao.

Escucho que se espera mucho ms de l (por Maxi Rodrguez) y lo entiendo, pero yo creo que su rendimiento va por los caminos normales.

estado natUraL.

martino confiesa que lo avergenza verse reclamar a los rbitros. sus gestos son completamente genuinos.
foto: archivo / mauricio garn

tadores: De Deportivo Lara no s absolutamente nada, pero hay tiempo suficiente como para saberlo absolutamente todo. Despus, conocer a Olimpia por mi trabajo en Paraguay no significa que conozca a este Olimpia de hoy, al que no le ha ido bien en el campeonato. Defensor Sporting demuestra ao tras ao que es el tercer grande de Uruguay. Y en cuanto a Universidad de Chile, vamos a enfrentar a uno de los mejores equipos del ao que encima ahora es dirigido por un amigo como Daro Franco. Uno por Uno Maxi Rodrguez: El verdadero desafo era lograr que Maxi

venga a Newells y se cumpli. No puedo dejar de reconocer eso y a la vez de sentir una profunda admiracin por un profesional que tom semejante decisin todava en la plenitud de su carrera. Escucho que se espera mucho ms de l y lo entiendo, pero yo creo que su rendimiento va por los caminos normales y no tengo ninguna duda de que va a ser un gran aporte para el equipo en este nuevo ao. Los buenos jugadores: A todos nos planteaba una gran incgnita el nivel de Scocco viniendo de jugar en el ftbol rabe y despus rindi como rindi. Todo depende del momento de los jugadores; a veces estn bien y a veces estn mal. Pero los que juegan bien, a la larga terminan siendo fundamentales. Los refuerzos estn adentro: Newells tiene que volver a ser lo que era en un momento, donde no interesaba si se abra el libro de pases porque no se utilizaba. Motorizar otra vez la gran maquinaria de divisiones inferiores es el

gran desafo de esta nueva etapa y se est haciendo muy bien. La vacante de Vangioni: A Milton Casco lo pedimos nosotros en el receso pasado y estamos seguros de que est capacitado para ocupar el lugar que deja la partida de Vangioni a River. Casco y el chico Guillermo Ferracuti van a tener su oportunidad, aunque no descartamos buscar a alguien que nos pueda servir si es viable para el club. Por el equipo que tenemos, no deberamos estar desesperados por sumar refuerzos. Guzmn-Peratta: Los dos arqueros que tenemos estn en condiciones de atajar, ambos siguen compitiendo por un lugar. Tengo la suerte de tener a los dos. Su berrinches en el banco: Ya he dicho muchas veces que me da vergenza verme discutir con los rbitros y los lneas, pero no puedo asegurar que eso deje de pasar. Messi y el Bara: No tengo ninguna duda de que Barcelona

A todos nos planteaba una gran incgnita el nivel de Scocco viniendo de jugar en el ftbol rabe y despus rindi como rindi.

Gerardo Martino
DT de Newells

es el mejor equipo de la historia. Y cuando hablamos de Messi, de los grandes jugadores que tiene al lado, yo me pregunto si el Barcelona hubiera sido lo que es sin la finalizacin de jugada de Messi. Algunos jugadores juegan muy bien, pero lo hacen durante algunos partidos. Messi juega muy bien los 365 das del ao.

22 /

Estamos haciendo una muy buena pretemporada. El cuerpo tcnico saben qu hacemos bien y en qu tenemos que mejorar. Ellos estn muy atentos a nosotros. Fausto Montero / JugaDor De unin

domingo
13 de enero de 2013

O PerManecer en PriMera

los jugadores del unin de sava se entrenan del otro lado del charco con la mente puesta en hacer un buen torneo. Foto:
amancio alem

al taco.

unin refuerza el trabajo

el conjunto tatengue sigue de pretemporada en uruguay, donde estar hasta el 19 de enero. el tcnico Facundo sava empieza a disear un posible sistema tctico para el torneo Final 2013. se viene el 4-3-3?
Melisa Duarte mduarte@miradorprovincial.com
QQ El conjunto dirigido por Facundo Sava contina su preparacin de cara a lo que ser el Torneo Final 2013 del Ftbol Argentino. Los tatengues tienen la necesidad de realizar una buena campaa para poder mantenerse en Primera Divisin. Bajo ese concepto, el equipo que se encuentra entrenando en

El plantEl
arqueros: limia, perafn, Caprio y Reartes. Defensores: avendao, Correa, Barisone, Bianchi, Britez, Cosaro, Maidana, Mazacotte, prez y Zurbriggen. Volantes: aleman, Bruna, Cavallaro, Donnet, Fernndez, Galvn, Miguez, Montero, Moreno, pittn y Sarmiento. Delanteros: Britez, Chiapello, Franzoia, Jara y Magnn.

el campo de deportes Los Ceibos, con el objetivo de reforzar la temporada precompetitiva. Al mismo tiempo, el elenco unionista espera los amistosos ya confirmados: ante Wanderers, el prximo martes 15, mientras que har lo propio frente a Defensor Sporting, el sbado 19 de enero. Si bien la situacin de Unin es complicada, los jugadores reconocen que la llegada del nuevo entrenador ha sido importante

para el grupo. Estamos haciendo una muy buena pretemporada y el cuerpo tcnico ha visto muchos videos nuestros. Saben qu estamos haciendo bien y en qu tenemos que mejorar. Estn muy atentos a nosotros, trabajamos mucho con la pelota, lo cual hace ms llevadero el entrenamiento, manifest Fausto Montero. A su vez, el volante central Nicols Bruna confa en lo que ser el prximo torneo: Sabemos

que es complicado, pero va a ser un lindo desafo para nosotros, aunque hay que estar tranquilos porque con nerviosismo y teniendo el peso del torneo pasado no vamos a llegar a ningn lado. Pese a toDo... La aparicin del juvenil Federico Chiapello represent una gran alegra en el jugador y todo el plantel tatengue, a pesar de la mala campaa del equipo. El propio jugador repas su participacin. El 2012 para m fue un ao increble, por eso hago una distincin de lo personal y los grupal. Pas de jugar en Primera de la Liga Santafesina, luego a la Cuarta de AFA, a Reserva y a la Primera Divisin del ftbol argentino. Hice goles, me afianc como titular, jugu el clsico de entrada y estuve en otros partidos importantes, se sincer el joven delantero. Y desafi: Nos queda un semestre para revertir la situacin. Estamos todos convencidos de que vamos a salir adelante. sin noVeDaDes Unin transita por un camino difcil, el cual seguramente demandar un esfuerzo mayor en busca del gran objetivo del club: mantener la categora. Sin embargo, todava no se realizaron incorporacio-

nes con vistas al torneo venidero. En un nuevo contacto de los medios de prensa con Sava, el entrenador tatengue seal que hay muy buen plantel y que no es fcil traer un jugador que haya sido figura en su equipo y que venga a ponerse la camiseta de entrada, porque adems conjugan varias cuestiones: la mayora de los futbolistas tiene contrato vigente y un equipo que pelea el descenso debe ofrecer un interesante aporte econmico para captar la atencin; si no, se complica el arribo. Yo los veo con muchas ganas, dando todo hasta el ltimo minuto de cada entrenamiento y con muy buen nimo. La verdad, me sorprendi (para bien) el plantel con el cual me encontr, ponder Sava.

En un momento me ilusion, sobre todo cuando la posibilidad es tan concreta (de pasar al Celta de Espaa), pero hoy tengo la cabeza puesta en Coln. SeBaStin prediger / Jugador de Coln

/ 23
www.miradorprovincial.com

Se pone a punto

Coln trabaja en Mar del plata

Los 27
arqueros: Pozo, Bailo y Lovera. defensores: Caire, Pellegrino, Raldes, Alcoba, Urribarri, Castillo, Barraza, Faccioli, Fogst y Conti. Volantes: Moreno, Prediger, Graciani, Mugni, Bastia, Bernardello, Jourdan, Melli y somaglia. delanteros: Gigliotti, Ramrez, Achucarro, Curuchet y Alario.

El plantEl sabalEro rEaliza sus trabajos fsicos con vistas al inicio dEl campEonato. durantE los prximos das, los jugadorEs comEnzarn a movEr la pElota: hay cinco amistosos confirmados.
MeliSa duarte mduarte@miradorprovincial.com
QQ Las olas de la Costa Atlntica atraen a muchos preparadores fsicos para encarar los trabajos fuertes y previos a la temporada de competicin. El equipo que dirige Roberto Sensini est en Mar del Plata, con la pretemporada a pleno. Quienes no forman parte de la delegacin son Andrs Mehring y Marcos Fernndez, quienes se encuentran disputando el Sudamericano Sub 20; tampoco estn Martn Luque, ya que se encuentra con una infeccin viral, ni Ricardo Gmez, quien fue operado de un traumatismo en su pie derecho. Con el objetivo de mejorar los 26 puntos conseguidos en el Torneo Inicial, los jugadores intensifican su trabajo en la ciudad atlntica, donde esperan disputar una serie de amistosos. El plantel sera prcticamente el mismo del campeonato anterior, con la nica incorporacin (hasta el momento) del defensor Mauricio Romero (ver aparte).

Boquita En dilogo con la prensa, el DT Roberto Sensini habl sobre diversos temas de la actualidad sabalera. Luque va a tener libre la semana que viene para despus trabajar con la reserva a partir del jueves en el predio. La ventaja

que tiene es que no perdi mucho porque estuvo entrenando con la Seleccin mientras sus compaeros estuvieron de vacaciones. Cuando empiece el torneo Martn ya estar en condiciones de jugar, por suerte en una semana va a estar entrenando, dijo el entrenador. Adems, adelant que el jugador que llegue (ya lo hizo Romero), tendr que venir para ser titular, aunque reconoci que el mercado est difcil y buscar un jugador afuera es casi imposible, pese a que Romero lleg del ftbol mexicano. Lo ms importante es que se mantuvo el plantel, confi Boquita Sensini. Estoy convencido de que este grupo es competitivo, pero tambin s que quedamos lejos de la pelea. Lo que est claro es que debemos mejorar lo hecho el ao pasado, asegur. Finalmente, se refiri al ex secretario tcnico: Batistuta fue uno de los impulsores de mi llegada a Coln. Hizo un gran trabajo en el club en el ao que estuvo. Por razones personales, el tiempo no le daba para hacer lo que l quera. Gabriel es una figura importantsima por todo lo que representa y por el trabajo que estaba haciendo. No hablamos con Germn (Lerche) si alguien ocupar su lugar, es una decisin que le corresponde al presidente o a la Comisin Directiva, pero hasta el momento no estoy informado de nada.

Sin deSCanSo. la plantilla rojinegra realiza jornada intensas en la

parte fsica en la feliz, a la espera de los partidos amistosos.
foto: amancio alEm

protagoniStaS Sebastin Prediger estuvo muy cerca de emigrar al Celta espaol. El volante central sabalero se refiri a la situacin que le toc vivir con respecto a su pase. En un momento, uno se ilusiona, sobre todo cuando la posibilidad es tan concreta, pero hoy tengo la cabeza puesta en Coln. Adems, el Perro expres sus expectativas para la prxima temporada: El torneo pasado tuvimos pasajes de buen ftbol

en varios partidos, ese debe ser el camino a seguir, intentar jugar y ser protagonistas corrigiendo todos los detalles. En cuanto a cmo se prepara el plantel, el defensor rojinegro Bruno Urribarri cree en que el equipo puede rendir ms que el ltimo torneo. Siempre pensamos en los objetivos, tenemos aspiraciones muy altas y creemos mucho en nosotros sabiendo que podemos dar ms de lo que dimos y para eso estamos trabajando.

El club atltico coln oficializ a travs de su pgina web que incorpor a mauricio martn romero, defensor argentino, de 29 aos, que militaba en el club mexicano monarcas de morelia de primera divisin. El marcador acord su incorporacin a la entidad sabalero por un ao y medio, y se sumar el prximo martes a la pretemporada que el plantel rojiblanco realiza en mar del plata. de esta manera, se suma la primera cara nueva para el prximo torneo, por pedido de roberto sensini, quien en varias charlas con el presidente germn lerche le manifest la intencin de sumar un defensor central ms al plantel. romero debut en lans en el 2002 y, posteriormente, lleg a ser capitn del equipo hasta el 2007 jugando 117 partidos y anotando en 10 ocasiones. adems, integr la seleccin argentina sub 20 que particip en los Emiratos rabes unidos.

dirEcto a la zaga

aMiStoSoS 16/01/13: Kimberley de MDP . 19/01/13: olimpo. 22/01/13: shangai. 26/01/13: Curitiba. 30/01/13: Atl. Rafaela.

24 /

HistoRia La Liga Departamental de Ftbol San Martn comprende la Primera, Reserva e Inferiores del Centro Oeste Santafesino. Fue creada en la localidad de Caada Rosqun, el 2 de abril de 1938, aunque hoy tiene su sede en San Jorge. El primer presidente fue Guido Furini y Americano, de Carlos Pellegrini, fue el primer campen.

domingo
13 de enero de 2013

Hay Dt.

Pablo mercier renov su vnculo con el expreso por un ao ms.

Dupla celeste. gustavo carranza ser el dt y y martn Boasso cumplir la funcin de manager en trebolense.

O toRneo DepaRtamental

la liga san martn se pone en marcha

Pases, contrataciones, arreglos y muchas continuidades Para este 2013. la comPetencia comenzar en marzo.
FRancisco Daz De azeveDo redaccion@miradorprovincial.com La Liga San Martn se pone en marcha temprano en este 2013. Si bien el campeonato termin despus de Navidad con el ttulo de Trebolense, los clubes no descansaron y ya estn moviendo el mercado de pases y contrataciones. En las ltimas horas, Gustavo Carranza se transform en el nuevo DT de Trebolense. Tras reunirse con la Subcomisin y la Comisin Directiva, Chinchu acept el ofrecimiento, mientras que su compaero Martn Mariano Boasso DT que sac campen a Trebolense en 2012 ser el manager del ftbol del Celeste en su totalidad. Para m ser un honor ser el DT de semejante equipo, le dijo Carranza a Mirador Provincial, y agreg: Todo seguir igual. La dupla que formamos con Martn seguir en el 2013. Lo que pasa es que l tiene una suspensin grande que cumplir y ser yo el que est en la cancha. Por su parte, la idea del campen es mantener el mismo plantel y agregar un refuerzo por lnea. Llegamos con un plantel acotado. Necesitamos tres refuerzos, uno por lnea y ya estamos
QQ

clubes paRticipantes
Atltico Susanense (Ma. Susana) General (San Martn de las Escobas) Americano y San Martn (Carlos Pellegrini) El Expreso y Trebolense (El Trbol) Juventud Unida (Caada Rosqun) Piamonte (Piamonte), Sastre (Sastre) La Emilia, Guadalupe y Atltico (San Jorge) Unin (Los Cardos Mitre (Landeta)

dialogando con posibilidades concretas, agreg Carranza. ReFueRzos Campos seguir en Trebolense, hay que quedarse tranquilo, seal Gustavo Carranza. La idea es poder traer un jugador por lnea, apunt.

Adems, El Expreso no pierde tiempo. La nueva subcomisin est empezando a armar el ftbol para la prxima temporada. Pablo Mercier renov su vnculo con el club por un ao ms dando continuidad al proyecto y al excelente ao que vivi el Verde. Justamente, se cerr la contratacin de Federico Salvi, un centrodelantero de 24 aos que proviene de Atltico San Genaro. Salvi fue campen de la Liga Totorense 2012 jugando junto a Leo Gorostiza. El Expreso, de esta manera, complet el lugar de Orlando Vera, a quin la institucin no le renov el contrato. El DT est definiendo quien lo acompaar en el cuerpo tcnico ya que Hernn Fusero no seguir por cuestiones personales. Mientras tanto, ya firmaron por un nuevo ao los volantes Daniel Jara y Alejandro Togachinsco y el defensor Ricardo Acevedo; el delantero Orlando Vera ya no seguir en la institucin. Por el lado de Atltico San Jorge, los jugadores Juan Carlos Obregn y Damin Turco, ambos en Juventud Unida de Caada Rosqun en la temporada 2012, arreglaron su vnculo y seguirn en el elenco sanjorgense. La idea del Uru es ficharlos tanto para la Liga como para el

continuiDaD?

san martn de carlos Pellegrini busca darle continuidad al proyecto de adrin daniele. el mono renovara contrato en los prximos das.
Fotos: mirador Provincial

Argentino B. Seguramente no sern las nicas caras nuevas del equipo que representa la zona en el Argentino B. RetoRno Jos Hernndez volvi a Piamonte y para ser el DT. El ex arquero arregl condiciones y se transform en el nuevo tcnico de Piamonte para la temporada 2013. Pepe trabaj durante 2012 en Sastre pero sorpresivamente se fue a fin de temporada y arregl en el club que lo vio brillar como guadavallas. La pretemporada comenzar bajo sus rdenes a mediados de enero junto al profesor Alba como integrante de su cuerpo tcnico. Seguiran en el club Nstor Dell Orto, Pedro Arber, Argaarz y Conrado Peralta Pino. En Sastre, el rafaelino Jos Restelli ya arregl condiciones y se transform en el nuevo entrenador del Club Atltico Sastre. El club de la cabecera del Departamento San Martn reemplazar as a Jos Hernndez, quien ya acord con Piamonte.

si bien el campeonato termin despus de navidad, los clubes no descansaron y ya estn moviendo el mercado de pases y contrataciones.
Restelli, con pasado en las inferiores de Atltico Rafaela y la primera de 9 de Julio entre otros equipos, ser el primer entrenador no nacido en Sastre desde el Choclo Regenhart en la dcada del 90. En tanto, San Martn de Carlos Pellegrini busca darle continuidad al proyecto del Mono Daniele, con quin fue campen en el ao 2011. Slo faltan detalles para que Adrin Daniele firme, pero se descuenta que en los prximos das se va a confirmar y, a mediados de mes, comenzar la pretemporada.

de oro El piloto de automovilismo Ever Franetovich se llev la estatuilla ms preciada en el marco de la entrega de los Premios Venado. En la fiesta se reconoce el esfuerzo de los deportistas de Venado Tuerto.

/ 25
www.miradorprovincial.com

PreMiados. Fue una noche a pura aplauso y emocin

para el pueblo venadense. Foto: mirador proVincial

reconocimiento al deporte con la entrega del venado dorado

Fue la edicin 2012 de una Fiesta en la cual se premian los esFuerzos de todo un ao. Hubo ms de 120 galardones.
Gisela Gace ggace@miradorprovincial.com
QQ La finalizacin de un ciclo viene anunciado con un balance. El Crculo de Periodistas Deportivos de Venado Tuerto lo presenta cada ao con su gran fiesta de entrega de los Premios Venado, la cual se llev a cabo a mediados de diciembre ltimo en el Teatro Provincial Ideal de la ciudad. En el destacado acontecimiento hubo ms de 120 premiados, ya que a las 23 ternas que compitieron por el premio Venado 2012 en cada deporte hay que sumarles los premios a la trayectoria, al mrito deportivo y las menciones

O crculo de Periodistas dePortivos

internacionales, adems del Fair Play y la mejor atencin a la prensa. El padrino de la gran Fiesta del Deporte Venadense fue el ex basquetbolista venadense Jorge Nene Martn, surgido de las inferiores de Club Centenario y que brillara en Gimnasia y Esgrima La Plata, Ferro Carril Oeste, Obras Sanitarias y en la Seleccin Argentina en la dcada del 70 y 80, actualmente radicado en la ciudad de La Plata. Tras la premiacin y el reconocimiento a Jorge Martn, se descubri el nuevo banner a glorias del deporte venadense, bajo el lema Orgullo Venadense, y en

este caso recay en la recordada Yolanda Cantoni, quien en 1952 se consagr campeona nacional de salto en largo con 5,17 metros, marca que durante 19 aos se mantuvo como rcord argentino. De los 23 ganadores de las ternas, sali el Venado Dorado 2012 al mejor deportista de la ciudad (ver aparte), mientras que de los seis distinguidos al Mrito Deportivo Internacional surgi el Venado Dorado Internacional, ganado por el taekwondista campen del mundo Mauro Beccara. La fiesta cont con la participacin del grupo Full Dance, dirigido por la profesora Claudia Trovero, campeonas nacionales

de Aerbica, quienes realizaron dos excelentes coreografas. Mrito dePortivo Entre los distinguidos, se mencionan Rosana Lorenzetti y Alicia Pfleiderer (Padel), Emilio Torres (Quadcross X) y Eric Tolesco (Motociclismo en categora 110cc Menores). Tambin, Ricardo Minteguiaga (atletismo y salto en largo), Adrin Gonzlez (natacin y atletismo), Lourdes Barbey (atletismo), Joel La Maquinita Paique (Kick Boxing Versin UMK), Eugenio y Sergio Bigliazzi (automovilismo), Ricardo Pea (automodelismo), Luis Ceballos (ciclismo adaptado), Osvaldo Villa (ciclismo adaptado), Delfina Espndola (equitacin) y Sasha Felgueras (equitacin). Distinciones al Mrito Depor-

todos los ternados

ajedrez: pedro mateu, toms olmedo y rafael sevilla. atletismo: Juan carlos bertram, emiliano Fantino y norma ramrez. automovilismo: ever Franetovich, norberto goss y richard rolando. bsquetbol: sebastin cuia, martn mondino y agustn zanni. bochas: csar barbich, mario bernachea y gerardo guevara. bowling: rubn Favero, orlando mauna y mara laura surez.

boxeo: lucas nacre, miguel peralta y Fabricio prez. ciclismo: archiprete, Jess patalagoyta y Vicente zoric. duatln Y triatln: marcelo buljubasich, tamara domnguez y oscar peppino. Ftbol: sergio matich, Hernn santa cruz y damin zadel. golf: santiago adalid, lucas batos e ivn garbarino. Handball: agustina giovengo, roberto edgar mora y Yamile puyrredn. Hockey: natalia doctorovich, clara Jordn y Valeria san milln. Judo: Hctor carranza, soledad mamondez e ignacio torrandell. Karting: esteban monje,

rodrigo rasia y gonzalo Vega. natacin: Vanesa cuello, exequiel nepote y lucila parola. pelota a paleta: toms larrea, romn maldonado y nicols milos. rugby: leonardo cardone, guillermo lpez sauqu y blas Vaschetto. rural bike: chiarella, mirian de do y Hctor Quiones. taekwondo: Federico gasperin, diego gngora y luciano mendoza. tenis: Franco brun, dino cataldi y roberto zanotto. turf: Franco calvente, daniel nez y mario nez. Voleibol: gina dotta, camila tadda y santiago turd.

tivo Internacional: Mauro Beccara (taekwondo), Nicols Bacella (tenis), Mateo Ronzani (atletismo), Luciana Letona (patn), Eduardo Marcoln (bowling) y Gustavo Fernndez (bochas). Reconocimientos a la Trayectoria Jorge Martn (bsquetbol) fue el padrino de la entrega: Juan Carlos Rodrguez (periodista), Sportivo Rivadavia (club), Pista 2 (programa), Mario Marcaccini (presidente de la Liga Venadense de Ftbol), Luis y Miguel Arduino (dirigentes de pelota a paleta), Claudio Garca (DT de Juventud Pueyrredn), Honorio Savi (atletismo) y Biblioteca Ameghino. Premio Fair Play, Federico Lussenhoff (ftbol) y Mejor atencin a la prensa, Club Defensores Talleres.

26 /

FondoS La Municipalidad de Recreo Departamento La Capital, otorg das atrs la suma de 90.000 pesos para el Programa Nacional Nuestro Club, que incluye a nueve instituciones de la ciudad. El acto estuvo encabezado por el intendente Mario Formento.

domingo
13 de enero de 2013

tierra y agua. los atletas recorrieron el balneario corriendo y nadando. el clima acompa para la realizacin de la competencia.
Fotos: gentileza prensa muniCipalidad de santo tom

O Bajo el noMBre ciudad de Santo toM

exitosa edicin del acuatln

Con ms de 100 atletas de distintas loCalidades, la CompetenCia se realiz en el Balneario muniCipal. el evento estuvo organizado por el sindiCato de guardavidas de santa Fe y auspiCiado de la direCCin de deportes y reCreaCin de la muniCipalidad.
Mirador Provincial deportes@miradorprovincial.com
QQ Los atletas de toda la regin vivieron intensamente la realizacin del Acuatln Ciudad de Santo Tom. Los ms de 100 participantes disfrutaron de la

competencia en las aguas del Balneario Municipal Brigadier Lpez y a lo largo de la costanera santotomesina, incluyendo el sector renovado posterior a la obra de defensa costera. En categoras individuales y por pareja, los deportistas tuvie-

ron que realizar sucesivamente un recorrido de natacin y otro de pedestrismo. Entre los varones, el ganador en la categora general fue Federico Osuna, de la ciudad de Santa Fe, que marc un tiempo de 37 min. 27 seg. El segundo puesto

qued para Ramiro Sebastin y el tercero para Ral Agustn Carrizo Yunges, tambin oriundos de la capital provincial. En lo que respecta a la categora general de mujeres se consagr ganadora Mara Victoria Rivero, de la ciudad de Victoria, con

un tiempo de 42 min. 29 seg. El podio lo completaron Sheila Arteriza, en segundo lugar, y Yamila Alarcn, en el tercero, ambas de la ciudad de Santa Fe. todoS loS ganadoreS En la categora individual guardavidas obtuvo el primer puesto Javier Maillo, de la ciudad de Santo Tom, con un tiempo de 41 min. 59 seg., secundado por Walter Lizarsoain, de Victoria, y Paulo Otao, de la ciudad de Santa Fe. Por su parte, en la categora de parejas varones result vencedora la pareja local integrada por Fernando Oliva y Santiago Ral Bertone, con un tiempo de 26 min. 49 seg. En segunda posicin quedaron Fabricio Bern y Fausto Hernndez, representantes de San Jos del Rincn, y en tercer lugar Facundo Mrquez y Eric Lucca, los dos de Santa Fe. Por ltimo, en la categora pareja mixta obtuvieron el primer lugar Rosario Pauna y Sergio Adrin Zaiontz con un tiempo de 33 min. 16 seg. minutos. El segundo lugar fue para Alexis Lagrost y Andrea Fainberg, mientras que el tercero qued para Andrea Dalmasso y Gustavo Pascual Snchez. Todos los ganadores de esta categora fueron representantes de la ciudad de Santa Fe. No slo como competencia, sino a modo de mensaje a la ciudadana para fomentar la prctica deportiva, el Acuatln Ciudad de Santo Tom despierta cada vez mayor inters en los aficionados a la natacin y el pedestrismo.

Santo toM

visita en Barrio loyola

QQ El gobernador Antonio Bonfatti y el intendente Fabin Palo Oliver visitaron la colonia de vacaciones del Centro de Educacin Fsica N 33, ubicado en barrio Loyola de Santo Tom. Los mandatarios junto a otras autoridades locales y provinciales recorrieron las instalaciones y compartieron un momento clido con los

nios de la colonia. All asisten 150 nios, de 6 a 13 aos, de ese barrio y de Vecinal General Paz, Vecinal Brigadier Lpez, Adelina Oeste y Adelina Centro. Santo Tom cuenta con otra colonia en el CEF N 50, a la cual concurren 140 nios, de 6 a 13 aos, de los barrios Libertad, Iriondo, San Martn y Chaparral.

Foto: gentileza prensa muniCipalidad de santo tom

Futuro

En cuanto a los jugadores de Atltico que no seguirn en el plantel, Nicols Capellino ya se entrena con el Ferro Carril Oeste de Carlos Trullet; Diego Fraire tiene chances de regresar a Unin de Mar del Plata; Alexis Niz podra ir al ftbol chileno y el volante Luis Lagrutta tiene una propuesta de 9 de Julio de Rafaela.

/ 27
www.miradorprovincial.com

O Chuz el CharCo

atltico busca su mejor forma

Los integrantes deL eLenco rafaeLino viajaron con destino a UrUgUay para intensificar sU preparacin de cara aL comienzo deL torneo finaL deL ftboL argentino. aLL dispUtarn La copa bimbo, jUnto a atLtico tUcUmn, pearoL y nacionaL.
Juan Carlos sCalzo redaccion@miradorprovincial.com
QQ El plantel profesional de Atltico Rafaela parte hoy rumbo a Uruguay para disputar sus primeros amistosos en un torneo internacional. Mientas tanto, en las ltimas horas, trascendieron algunos nombres pretendidos para reforzar el equipo y se conocieron los jugadores que no sern tenidos en cuenta por Burruchaga: Fontanini podra pasar al Palmeiras brasileo. La semana arranc con el trabajo ms duro en el aspecto fsico y con el doble turno propio de una pretemporada exigente de cara al Torneo Final, en el cual los rafaelinos afrontarn una difcil lucha por la permanencia en Primera. Por la maana, todos los das, hubo trabajos fsicos, a cargo del profe Gustavo Sato; por la tarde, bajo la mirada e intervencin del entrenador, se realizaron algunos trabajos con pelota en espacios reducidos. Simultneamente, la dirigencia como el cuerpo tcnico extreman los contactos y las negociaciones para conseguir refuerzos tratando de reducir al mnimo el margen de error en funcin de todo lo que estar en juego para el equipo rafaelino. El panorama se presenta harto complicado en el marco de un mer-

cado que no ofrece mucho, por un lado, y con posibilidades econmicas disminuidas si se las compara con los clubes de mayor podero en la categora, por otro. En funcin de ello, ser imperioso acertar con las contrataciones porque de la decisin dependern en gran medida las chances de mantener la categora en este semestre. Por el momento, la nica cara nueva sigue siendo la del defensor Julin Fernndez, jugador del club y que no ocupa cupo que retorn luego de su paso por un club chileno en los ltimos seis meses. Es sabido que Jorge Burruchaga aspira a sumar un delantero por adentro y un volante por izquierda, dos de los puestos ms pretendidos en el ftbol argentino. Lo que s qued definido para el DT cremoso son los jugadores que considera prescindibles. De hecho, el propio Burruchaga les comunic personalmente la decisin. Como se esperaba, son aquellos elementos que han tenido menos minutos de juego en los ltimos tiempos en el primer equipo. La lista la integran Nicols Capellino, Diego Fraire, Alexis Niz y Luis Lagrutta, aunque cada uno ya tendra un destino definido (ver aparte). Charra Si bien la dirigencia de Atlti-

bajo las rdenes del profesor gustavo sato, los futbolistas del elenco rafaelino transitan al tramo ms exigente.
foto: archivo

no se relaJan.

co de Rafaela contina trabajando con total reserva, transcendi que el atacante Diego Vera Mndez sera uno de los nombres que podran llegar para reforzar al equipo de Jorge Burruchaga. En este sentido, estaran bastantes avanzadas las negocia-

ciones con el delantero de 28 aos y, de un momento a otro, se podra arreglar la incorporacin a la Crema, aunque primero deber resolver su salida del Quertaro de Mxico, club en donde jug el ltimo campeonato.

Del mismo modo, se conoci que el tcnico quiere contar con el mediocampista Vctor Zapata (33), quin no seguir en Independiente. Los dirigentes habran hecho algn sondeo por el volante zurdo y se aguardan novedades.

ofertas por fontanini

al inters de vlez y san Lorenzo, ahora se sum el del palmeiras de brasil y en barrio alberdi se espera el ofrecimiento formal de los brasileos que, a pesar de haber descendido a la segunda categora, jugarn copa Libertadores. segn lo anticipado por el propio jugador, estaran dispuestos a abonar el milln de dlares pretendido por el 50 % del pase que corresponde a atltico.

a UrUgUay
La crema, con una delegacin compuesta por 25 jugadores, viaj esta maana a la vecina orilla para participar de la 5 edicin de la copa bimbo, en la cual debutar el mircoles

prximo ante atltico tucumn. del cuadrangular, que se disputar en el estadio centenario de montevideo, tambin participarn pearol y nacional de la capital uruguaya. en la jornada final, programada para el domingo 19, se enfrentarn ganadores y perdedores.

28 /

CaPital PRovinCial El 3 de febrero de 1972 Sastre sac chapa y mediante la resolucin N 0221, el Gobierno de Santa Fe declar a la localidad como Capital Provincial del Carnaval. En 1991, tras una movida de la sociedad, se conform la Asociacin de Carnavales Sastre Ortiz, que agrupa a escuelas, bomberos voluntarios, el hospital de la localidad y la biblioteca popular, entre otros.

domingo
13 de enero de 2013

O sastRe se PRePaRa PaRa aPRetaR el Pomo

sastRe, el miRColes. la ciudad empieza a respirar aires de carnaval.

foto: mirador provincial

Belleza, ColoR, oRgullo. las bellas jvenes de penamb ber.

foto: gentileza rodrigo pretto

en la capital provincial del carnaval ya se respira samba

SaStre no eS la nica localidad SantafeSina donde Se celebra el carnaval, pero mantiene con orgullo Su bien ganado ttulo de capital provincial. deSde el ltimo fin de Semana de enero y haSta el 16 de febrero, todo el oeSte provincial vibrar con la propueSta. bellaS mujereS, eSpectculoS de nivel, fuegoS artificialeS y la quema del rey momo, Son algunoS de eSoS condimentoS eSpecialeS.
RodRigo PRetto redaccion@miradorprovincial.com
QQ Atrs quedaron las bodas de oro. En Sastre, la Capital Provincial del Carnaval, hay olor a espuma y ya se palpita la edicin nmero 51 de los corsos ms importantes de Santa Fe. Los organizadores de estas fiestas, que se mantienen vigentes hasta el da de hoy y renen a toda la regin, ultiman detalles para poner primera. Es que el ltimo sbado de enero, el predio de la Plaza Independencia de la cabecera del departamento San Martn ser invadida por comparsas, pasistas y carrozas para dar inicio a una tradicin que se renueva anualmente. El broche de oro estar en el cierre, cuando el grupo uruguayo No Te Va Gustar le ponga fin a los carnavales 2013. Como todos los aos, se elegir la reina local y provincial, a lo que se sumar la ya popular quema del Rey Momo y un show de fuegos artificiales. El festejo es marca registrada en Sastre y uno de los espectculos ms convocantes en la regin. El despliegue artstico que ya suma medio siglo de trayectoria estar a cargo de la mtica

cincuenta aoS de alegra

Penamb Ber, la comparsa local, con unos 45 msicos, que le pone el toque distintivo de samba y batucada a las noches carnavalescas. Para esta ocasin contamos con unas 120 pasistas mayores y ms de 60 chicos que bailarn en el predio, precis Mara Guadalupe Beltramino, quien preside la Asociacin de Carnavales Sastre Ortiz (ACSO). Como en todas las ediciones, los vestuarios renuevan su colorido con trajes donde las plumas se transforman en las vedettes de la temporada. Segn explicaron desde la organizacin, el diseo para este 2013 es comandado por el lema carnavales del mundo. Las chicas, distribuidas en diferentes grupos, representarn las celebraciones ms resonantes a nivel internacional como, por ejemplo, las fiestas brasileas y las venecianas. En tanto, los mecnicos ya ajustan las ltimas tuercas y dan los retoques finales a las carrozas que, en esta nueva edicin, llegarn a 6. Ritmos PaRa todos los gustos Al escenario mayor de la Capi-

tal Provincial del Carnaval lo pisaron grandes artistas. Carlitos La Mona Jimenez, Los Palmeras, Valeria Lynch, Los Fabulosos Cadillacs y hasta el mtico Sandro se presentaron en las fiestas cariocas. Pero la grilla de espectculos se recicla y en esta nueva edicin habr ritmos para todos los gustos. Reggae, rock, cumbia y cuarteto le podrn el sello distintivo a las noches de verano. La apertura la realizarn Airbag y El Polaco cuando digan presentes en la apertura del 26 de enero. Durante la primera jornada se realizar la fiesta de la espuma. Para el cierre est programado un boliche a cielo abierto. Una semana ms tarde -el 2 de febrero reggae y cuarteto retumbarn en el predio central. El Bahiano y Banda Express le pondrn ritmo a la segunda noche de los espectculos donde, adems, se conocer la nueva reina local de los carnavales. Miranda Falco, la actual soberana, entregar el trono a una de las 8 postulantes. Entrado el feriado de carnaval el sbado 9 El Dippi y Coty harn sonar los timbales al comps de la cumbia, mientras que el ex Trulal, Ale Ceberio, dejar su sello en

la noche carioca. En tanto, durante la tercera jornada se realizar un desfile de reinas consagradas y se elegir la nueva soberana provincial, quien representar a los Carnavales de Sastre en las diferentes fiestas nacionales a lo largo del corriente ao. Dos das ms tarde el lunes 11 el cuartetero Damin Crdoba estar en exclusiva en el escenario mayor. Tenemos mucha expectativa para esa noche. Este artista tuvo un excelente ao en Crdoba, cuna de la msica que hace, y es la primera vez que se presenta en la provincia de Santa Fe, seal Beltramino. Adems, en el cuarto y penltimo captulo de las fiestas sastrenses, se realizar un show de fuegos artificiales y la ya tradicional quema del smbolo mitolgico festivo, el Rey Momo. Y el broche de oro en la 51 edicin llegar de la mano de la banda revelacin de 2012. El conjunto uruguayo No Te Va Gustar har su presentacin el sbado 16 a partir de las 23. A diferencia de las noches anteriores no habr desfile de pasistas ni carrozas, aunque desde ACSO aseguraron que una vez terminado el show, Penamb Ber cerrar una nue-

el legado artstico an vigente tiene sus races en 1962, cuando el sueo de la comunidad por organizar festejos carnavalescos mediante el desfile de murgas, carrozas, mscaras y disfraces comenz a hacerse realidad. esa dcada marc el punto de inflexin en esta historia, donde las fiestas se popularizaron y ganaron fuerza en la regin. con instituciones locales como gestoras de la organizacin de los eventos, los aos 70 fueron la bisagra de los festejos. es que durante ese perodo se conform definitivamente penamb ber, la comparsa que ao tras ao hace bailar a las ms de 100 pasistas que desfilan en el predio.

va pgina en la larga historia de los carnavales. Para poner punto final y despedir los festejos hasta el 2014, en el predio se armar nuevamente un boliche a cielo abierto. La banda de rock fue furor el ao pasado, por eso apostamos a ellos. Tenemos altas expectativas y estamos muy entusiasmados con lo que pueda causar este conjunto, indic la presidenta de la Asociacin. Segn informaron desde la organizacin, menores de hasta 12 aos tendrn la entrada libre y gratuita, mientras que los precios para ingresar al predio y disfrutar del espectculo sern accesibles para toda la familia.

Vamos a trabajar con mucha responsabilidad para lograr que la 30 edicin (del Festival Provincial del Pescador), que llegar en 2014, pueda tener su merecido ttulo nacional. oScar cacHi Martnez/ diPutado nacional (100 % SantafeSino)

/ 29
www.miradorprovincial.com

celebracin

Masivo festival en Sauce Viejo

DesDe el arranque Del 29 Festival Provincial Del PescaDor, miles De Personas Poblaron el balnerario Don roque Del Distrito costero Para vivir lo mejor Del Folclore nacional. el traDicional encuentro Del canto y la Danza es caDa vez ms PoPular.

al MxiMo / los concurrentes deliraron con la voz de jorge rojas, el nmero estelar del comienzo del festival sauceo (la actividad continuaba anoche, con la actuacin de Horacio Guarany).
Foto: Pablo aGuirre

conduccin / el local roberto Pipi rivero estuvo acompaado en la conduccin del festival por la bella chaquea maia sasovsky, una de las voces de cosqun. Foto: Pablo aGuirre

Hay equiPo/ Detrs de toda organizacin, hay un grupo humano que colabora incansablemente para que la realizacin sea la mejor. aqu, el grupo de asadores, una parte de todos los colaboradores.
Foto: miraDor Provincial

PreSenciaS / Pipi rivero, conductor; oscar martnez, diputado nacional; Pedro uliambre, presidente comunal, y Hugo marcucci, senador provincial, disfrutaron de una verdadera fiesta popular.
Foto: miraDor Provincial

30 /

800

Pesos salen los muebles que vende Felipe Valds. Lo ms importante, y la razn por la cual los vecinos acceden a ellos, son las facilidades de pago que brinda: la gente puede abonarlos en cuotas semanales de 70 pesos, quincenales de 80 o mensuales de 150.

domingo
13 de enero de 2013

O FeliPe Valds Vende Muebles en baRRios PeRiFRicos

Vino desde la tierra del caf para ayudar a sus padres

el joven de 29 aos camina todos los das por algn barrio del cordn oeste de santa Fe, donde a la gente no le sobra el dinero y vive con lo justo. oFrece artesanas colombianas en madera y varias opciones de pago. el dinero que obtiene lo utiliza, sobre todo, para ayudar a su Familia que est a miles de kilmetros y en un pas diFcil.

en este barrio de la capital provincial se encontraba Felipe valds cuando mirador provincial lo encontr. queda al suroeste de la ciudad y est conformado por unas 500 familias. all las necesidades abundan y el progreso es lento. recin en 2012 se les puso nombre a las calles. la mayora de la gente vive del cirujeo.
Mnica Ritacca redaccion@miradorprovincial.com Felipe Valds tiene 29 aos. Es colombiano, pero desde hace un ao vive en la capital santafesina para trabajar de artesano y poder ayudar a su familia. Los miles de kilmetros que lo separan de su pas le generan un brillo especial en sus ojos negros. Reconoce que extraa, y mucho, a sus padres; al mismo tiempo, sabe que estar a la distancia es lo que le permite darles una mano. Colombia es un pas difcil. Por una poltica de Estado, yo no podra manejarme con la misma libertad que aqu. El gobierno colombiano es muy hostil y el sustento econmico que tiene la gente no es el mismo que tienen aqu, manifest el joven que se encontraba entregando un mueQQ

VaRadeRo saRsotti

ble de caractersticas colombianas en Varadero Sarsotti, un barrio perifrico de la ciudad donde la mayora de la gente se maneja en carros tirados por caballos porque vive del cirujeo. Felipe asegura que las ventas en el barrio son muy buenas. Ello por las facilidades de pago que otorga la empresa para la que trabaja. Un mueble de stos, que son de madera forrada con unas cintas plsticas tradas de Colombia, tiene un costo de 800 pesos. La gente lo puede pagar en cuotas semanales de 70 pesos, quincenales de 80 o mensuales de 150. Eso s: si se atrasa, le retiramos la mercanca y lo que abon queda como indemnizacin por el uso que tuvo, cont. PoR los baRRios El recibimiento que le dieron

PoR VaRadeRo saRsotti.

el colombiano recorre los barrios de la periferia todos los das. la gente responde muy bien a la mercadera que ofrece debido a las facilidades de pago que brinda.
Foto: guillermo di salvatore

los vecinos evidencian que ya es una persona conocida en la jurisdiccin. All viene el colombiano, se escuch gritar a una nena que jugaba en una de las calles de tierra que tiene su barrio. Le hablaba a su madre, que luego argument el porqu de tanta alegra. Le encargu un tocador para ella. Imaginate la alegra que

tiene. Ya tenemos varios de estos muebles en casa. A unos cien metros de distancia, a paso lento, Felipe y otro joven tambin colombiano empujaban un carrito con la fuerza de sus brazos donde llevaban el mueble de la pequea y otros para ofrecer. La empresa para la que trabaja Felipe Valds se llama Artesanas Anthony. Funciona en el norte de la ciudad, y todos sus integrantes son oriundos del tercer pas productor de caf en el mundo. Vinimos en la bsqueda de oportunidades que nuestro pas no nos ofrece. Sabemos que ac hay gente pobre; pero a diferencia de Colombia, aqu siempre tienen algo de dinero porque cobran diferentes beneficios sociales, indic el joven. Los barrios perifricos de la

ciudad es el mbito donde este grupo de jvenes colombianos ofrece sus artesanas. Circula por las calles de Santa Rosa de Lima, Los Troncos, San Agustn. La gente de Santa Fe se porta muy bien con nosotros, nos ayuda bastante; lgicamente porque les gustan los muebles que hacemos y les brindamos facilidades de pago. Luego de bajar el tocador a la nia de Varadero Sarsotti, Felipe Valds se distendi. Habl sobre la ciudad y las costumbres argentinas que ya adopt como propias porque sabe que su estada ser por mucho tiempo. El mate es muy rico y con azcar mucho ms, dijo. Y reconoci: Aunque con el caf colombiano... no tiene comparacin!.

Virginia Tola Enigma para lEcTorEs La se public la primera novela de Horacio Marshall, En 2011notable soprano brind una Gala Lrica de famlicos. Siempre me gust leer y Enigma para antologa junto a la Banda Sinfnica Municipal Ciudad de Santa escribir. Fue una experiencia reconfortante por la manera Fe que, para esta ocasin, se convirti de trabajar la literatura, que contrasta fuertemente en en y tcnica tiemposOrquesta.con la escritura de TV, asegura.

/ 31
www.miradorprovincial.com

Juan ignacio noVak redaccion@miradorprovincial.com

QQ Horacio Marshall naci en Mara Juana en 1964. En 1983 viaj a Buenos Aires donde realiz estudios como libretista de radio y TV, locutor, y profesor de Lengua, Literatura y Latn. En 1988 ingres con un cargo docente en el Instituto Champagnat de los Hermanos Maristas, como titular del gabinete audiovisual. En 1989 realiz su primer curso de guin de TV con Mara Ins Andrs, realizadora de Viendo a Biondi, La Nena y otros xitos. El curso se convirti en un taller al que segu asistiendo por ms de 15 aos, hasta la muerte de Mara Ins, recuerda. En 1997 empez a escribir profesionalmente para Chiquititas y ese primer contrato con Telef fue por 5 aos. Despus vinieron Luna Salvaje y Kachorra tambin en Telef. Fue una etapa de aprendizaje, trabajando con grandes autores como Gustavo Barrios y Ricardo Rodrguez y con una productora que admiro profundamente, Cris Morena, cuenta. En 2003 viaj a Bogot para escribir una novela para la cadena Caracol: El autntico Rodrigo Leal, ficcin que parodiaba los reality-shows. Ese ao fue convocado para integrar el equipo de autores de Resistir. Al salir el programa, nadie saba que tendra la repercusin que tuvo ni que, de alguna manera, iba a cambiar el concepto de la telenovela, recuerda. Entre 2007 y 2008 ocurri algo similar con Patito Feo la telecomedia que arm junto a Mario Schajris para Ideas del Sur. Todos los chicos cantaban sus canciones y se instal un debate sobre los peligros de que la mala fuera ms admirada que la buena, explica. Para Marshall, 2012 fue un ao de trabajo intenso y 2013 se perfila igual: se estrenar, en Canal 7 y Paka Paka, el programa infantil de su autora C.A.P.O.S. (Club Argentino de Pibes Organizados en Secreto). Pero su proyecto ms ambicioso lo est escribiendo para Televisa Internacional, de Miami: una serie de 120 captulos con las aventuras de un grupo de chicos fundadores de una agencia secreta para evitar que sus paps se divorcien. Escribir para TV es 10 % inspiracin y 90 % transpiracin. Es un trabajo de muchas horas y, adems, una verdadera picadora de carne. Las 30 escenas que se escriben para el captulo de hoy, maana estn en el cesto, asegura.

Horacio MarsHall

El desafo de escribir para TV

El guionista naci En Mara Juana, dEpartaMEnto castEllanos, pEro HacE 30 aos rEsidE En BuEnos airEs. intEgr los Equipos dE autorEs quE gEnEraron xitos coMo rEsistir y patito FEo. En 2011 puBlic su priMEr liBro, una novEla dE intriga.

32 /

domingo
13 de enero de 2013

depArtAmento ep epArtA Amento sAn mArtn rtn

La eSCapada

Colonia Belgrano
A 120 kilmetros de sAntA Fe y 160 de rosArio, en el centro de la provincia,
cerca del lmite tripartito de los departamentos San Martn, San Gernimo y Las Colonias, se encuentra Colonia Belgrano, primoroso pueblo de poco ms de mil habitantes. Se llega por la ruta provincial 64 y luego dos kilmetros al sur por la 35 S -todo por asfalto- y es un antiguo pueblo con tradiciones suizas, tanto que all se celebra en marzo la fiesta del bricelet, una deliciosa masita de ese origen que se fabrica en la localidad. Fundado en 1883, Colonia Belgrano alberga (foto principal) el primer templo evanglico valdense de Sudamrica. Tambin hay una Iglesia Catlica y en todas partes de su cuidado trazado, antiguas casonas de principios del siglo pasado.