Manual de Konqueror

Pamela Roberts Desarrolladores: El equipo de KDE Traductor: Pablo de Vicente Traductor: Marcos Fouces Lago Traductor: Santiago Fernndez Sancho

Manual de Konqueror

ndice general
1. Visin general 2. Principios de Konqueror 2.1. Iniciando Konqueror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2. Las partes de Konqueror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3. Sugerencias y qu es esto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4. Acciones del botn izquierdo y central del ratn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5. Mens del botn derecho del ratn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6. Visualizando pginas de ayuda, man e info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Konqueror el administrador de archivos 3.1. Directorios y rutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2. Modos de vistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.1. Sugerencias informativas de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.2. Previsualizaciones de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3. Navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.1. Buscando archivos y carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.2. La disquetera y el lector de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4. Borrando archivos y carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5. Moviendo y copiando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5.1. Utilizando arrastrar y soltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5.2. Nombres de archivos duplicados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6. Seleccionando varios archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7. Crear nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8. Cambiando nombres y permisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8.1. Copiar y renombrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8.2. Modo de Superusuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9. Congurar asociaciones de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10. En la lnea de rdenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 2 3 4 4 5 6 7 7 7 9 9 9 10 10 11 11 12 13 13 14 15 16 16 16 16

Manual de Konqueror

4. Konqueror el navegador web 4.1. Conectndose a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2. Navegando y buscando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3. Navegacin con pestaas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4. Accesos rpidos de web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5. Teclas de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6. Identicacin del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7. Guardando e imprimiendo elementos de la web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8. FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9. URLs con nmeros de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Relleno automtico de texto 6. Utilizando los marcadores 6.1. El editor de marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. El panel de navegacin 8. Guardando la conguracin y los perles 8.1. Preferencias generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2. Ver perles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. Extensiones 9.1. Extensiones de Netscape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2. Extensiones de Konqueror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. Congurando Konqueror 10.1. Barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2. Accesos rpidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2.1. Mens denidos por el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3. Otras preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. Referencia de rdenes 11.1. Accesos rpidos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2. La barra de mens . . . . . . 11.2.1. El men Direccin . . 11.2.2. El men Editar . . . . 11.2.3. El men Ver . . . . . . 11.2.4. El men Ir . . . . . . . 11.2.5. El men Marcadores . 11.2.6. El men Herramientas 11.2.7. El men Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 18 19 20 21 21 22 22 23 23 25 26 26 28 31 31 31 33 33 33 35 35 35 36 37 38 38 38 38 39 41 42 43 43 43 44 45

11.2.8. El men Ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2.9. El men de Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Manual de Konqueror

12. Preguntas y respuestas 13. Crditos y licencia A. Instalacin

46 48 50

Resumen Konqueror es el administrador de archivos, navegador web y visor universal de aplicaciones de KDE.

Manual de Konqueror

Captulo 1

Visin general
Pamela Roberts Traductor: Pablo de Vicente Traductor: Marcos Fouces Lago Traductor: Cristina Yenyxe Gonzlez Garca 2010-02-08 4.4 Konqueror es un administrador de archivos avanzado para la Compilacin de Software de KDE, que proporciona funciones de administracin de archivos, que van desde operaciones como cortar/copiar y pegar hasta navegacin local y remota avanzada. Los contenidos de las carpetas se pueden mostrar en los modos de vista de iconos y texto, que incluyen la posibilidad de previsualizar el contenido de los archivos en miniaturas. Las propiedades de los archivos y carpetas se pueden examinar y modicar con facilidad e iniciar aplicaciones con una simple pulsacin del botn izquierdo. En KDE SC 4 Dolphin es el administrador de archivos predenido. Para cambiar el componente predenido para explorar las carpetas, abra Aplicaciones predenidas en Preferencias del sistema y seleccione Konqueror como administrador de archivos. Konqueror es un navegador web que cumple las especicaciones de HTML 4.01 con soporte incorporado para JavaScript (ECMA-262), CSS (hojas de estilo en cascada) y escrituras bidireccionales (rabe y hebreo). Proporciona soporte para ejecucin de applets de Java, extensiones de Netscape para visualizar Flash, RealAudio y RealVideo y comunicaciones seguras mediante SSL. Entre las propiedades avanzadas se incluyen, relleno automtico de URL y formularios, y la posibilidad de importar marcadores de otros navegadores y navegacin por pestaas. Konqueror tambin es un cliente FTP totalmente equipado. Konqueror es una aplicacin de visualizacin universal, capaz de mostrar imgenes y documentos sin necesidad de iniciar otras aplicaciones. Esto lo hace empotrando componentes (Partes de KDE) proporcionadas por otras aplicaciones: Gwenview para visualizar imgenes, Okular para visualizar documentos PDF y PostScript, y diferentes aplicaciones de KOfce para sus respectivos documentos. Konqueror es una aplicacin muy personalizable que cualquiera puede congurar para que se adecue a sus necesidades. Se puede cambiar el estilo global, y el tamao de textos e iconos, seleccionar los elementos que aparecen en la barra de men, cambiar el nmero y posicin de las barras de herramientas e incluso denir nuevas combinaciones de teclas para accesos rpidos. Los diferentes perles se pueden guardar para volver a utilizarlos cuando sea necesario.

Manual de Konqueror

Captulo 2

Principios de Konqueror
Pamela Roberts Traductor: Marcos Fouces Lago Traductor: Santiago Fernndez Sancho 2003-10-20 3.2

IMPORTANTE
Como todas las aplicaciones KDE, Konqueror es muy congurable. Este documento describe como se comporta Konqueror con las opciones predenidas. Un ratn de tres botones puede resultar muy til en el uso de Konqueror o de cualquier otra aplicacin de KDE. Si su ratn slo dispone de dos botones debera poder congurar su sistema de modo que pueda simular un botn central pulsando los dos botones simultneamente. Puede leer ms acerca del uso del ratn en Seccin 2.4 Si est acostumbrado a realizar una doble pulsacin para realizar algo, tenga cuidado, porque al igual que con el resto de KDE Konqueror se maneja con una sola pulsacin.

2.1.

Iniciando Konqueror

Como Konqueror es una aplicacin que combina el administrador de archivos con el navegador se puede pasar de uno a otro modo sobre la marcha y segn sea necesario. Sin embargo, es conveniente seleccionar el modo en el que se va a trabajar antes de iniciarlo. Si dispone de un icono con una casita en el panel o en el escritorio, entonces pulse el botn izquierdo del ratn sobre l, para iniciar Konqueror como administrador de archivos. O con el botn izquierdo del ratn, pulse sobre el icono en forma de globo de la Tierra en el panel para abrir Konqueror en modo de navegador. Desde el men K, seleccione Internet Navegador web Konqueror para iniciarlo como navegador, o Inicio para iniciar Konqueror en modo de administrador de archivos. Alt+F2 abrir un cuadro con el texto Ejecutar orden, introduzca konqueror (en minsculas) y pulse Entrar o pulse sobre el botn Ejecutar para iniciarlo como administrador de archivos o una URL como por ejemplo, http://www.konqueror.org para iniciar Konqueror como navegador. Konqueror tambin se inicia automticamente cuando usted pulsa el botn izquierdo del ratn sobre un icono del escritorio que representa un directorio, como un disco duro, o el icono de la Papelera. 2

Manual de Konqueror

2.2.

Las partes de Konqueror

Un breve vistazo a las principales partes de la ventana de Konqueror:

La barra del ttulo es la tira superior a lo largo de la ventana de Konqueror, y tiene las mismas funciones que en otras aplicaciones KDE. Pulse el botn derecho del ratn sobre la porcin central para hacer aparecer el men de la barra de ttulos. La Barra de mens es la tira que contiene los nombres de los mens desplegables. Al pulsar con el botn izquierdo del ratn sobre un nombre, se muestra o se oculta alternativamente ese men, o puede usar Alt+ la letra subrayada en el nombre como tecla rpida, por ejemplo Alt+E para mostrar el men Editar. Los diversos mens se describen en la seccin Barra de mens de este documento. La barra de herramientas contiene iconos para operaciones comunes. Al pulsar con el botn izquierdo sobre un icono ste se activar. Si tiene activadas las sugerencias en el Centro de control, dilogo Aspecto y temas Estilo Varios aparecer una pequea descripcin de lo que hace el icono cuando mantenga el cursor sobre l. Algunos iconos, por ejemplo, los iconos de Arriba y Abajo, en la instantnea anterior, tienen un pequeo tringulo negro en la esquina inferior derecha. Si mantiene pulsado el botn izquierdo del ratn mientras el cursor est sobre este tipo de iconos, aparecer un men desplegable. Si pulsa con el botn derecho del ratn en la Barra de herramientas aparecer el Men de la barra de herramientas que puede utilizar para cambiar su aspecto y posicin. La barra de direccin muestra la ruta al directorio, URL o archivo que se est visualizando. Puede introducir una ruta o una URL aqu y pulsar Intro o el botn izquierdo del ratn en el icono Ir a la derecha de la barra de direccin para ir a ella. El icono negro a la izquierda de la barra de direccin borra la entrada en el cuadro de texto. La barra de marcadores es el rea bajo la barra de la direccin en la captura de pantalla anterior. Aqu puede aadir marcadores que se utilicen frecuentemente. Consulte la seccin Organizando sus marcadores de este documento. La ventana es el principal rea de Konqueror y puede mostrar los contenidos de un directorio, pgina web, documento o imagen. Utilizando el men de Ventana puede dividir la ventana prin3

Manual de Konqueror

cipal de Konqueror en una o ms vistas, de gran utilidad para operaciones de arrastrar y soltar, o congurarlo para disponer de una o ms vistas con pestaas. La barra de estado a lo largo de la parte inferior de la ventana de Konqueror ofrece informacin general acerca de los enlaces sobre los que se sita el ratn. Si ha dividido la ventana principal en varias vistas entonces aparecer una barra de estado por cada vista, e incluir una pequea luz verde en el extremo izquierdo que muestra cul es la vista activa. Pulsando el botn derecho del ratn sobre la barra de estado hace aparecer el men de la barra de estado del botn derecho del ratn.

NOTA
No se preocupe si su Konqueror no se parece exactamente a esta captura de pantalla, es muy congurable. En particular: Puede utilizar el men Preferencias para mostrar u ocultar la barra de mens, la barra principal de herramientas, la de direccin y la de marcadores, o incluso aadir una barra adicional. Tambin puede aplastar la barra de direccin pulsando con el botn izquierdo del ratn sobre las lneas verticales a la izquierda de las barras o moverlas de un sitio a otro manteniendo pulsado el botn izquierdo y arrastrando dichas barras mientras lo mantiene pulsado. Esta captura de pantalla no muestra el Panel de navegacin opcional. Para ms detalles sobre cmo modicar la apariencia de Konqueror, consulte la seccin Congurar Konqueror.

2.3.

Sugerencias y qu es esto?

Puede aprender bastante sobre cmo funciona Konqueror sin necesidad de leerse toda esta documentacin utilizando las Sugerencias y la propiedad Qu es esto? Si ha activado las Sugerencias en KDE (en el men K: Centro de control Aspecto y temas Estilo, dilogo Estilo) cuando pase el puntero del ratn por encima de una barra de herramientas o un botn del panel de navegacin debe aparecer una descripcin clara de la funcionalidad del botn. Qu es esto? se activa desde la barra de mens: Ayuda Qu es esto?, con Maysculas+F1, o simplemente pulsando con el botn izquierdo sobre la interrogacin cerca de la esquina superior derecha de una ventana de Konqueror, de modo que el cursor se transforma en una interrogacin. Cuando la interrogacin se hace visible, una pulsacin del botn izquierdo no har nada hasta que no haya pulsado sobre un control (o el texto asociado a l) que soporte Qu es esto?, en cuyo caso mostrar una descripcin detallada y razonable de lo que hace el control. La mayor parte los cuadros de dilogo de Konqueror tienen soporte para la caracterstica Qu es esto?

2.4.

Acciones del botn izquierdo y central del ratn

Si pulsa con el botn izquierdo sobre un elemento de la ventana de Konqueror este elemento se activar. De modo que: Pulse con el botn izquierdo del ratn sobre un icono de la barra de herramientas para hacer lo que se supone que hace dicho icono. Pulse con el botn izquierdo del ratn sobre un elemento en la barra de mens para desplegar dicho men.

Manual de Konqueror

Pulse con el botn izquierdo del ratn sobre un elemento de un men para hacer lo que dice dicho elemento. Pulse con el botn izquierdo del ratn sobre un marcador de la barra de herramientas para abrir esa URL. Pulse con el botn izquierdo del ratn sobre un enlace en una pgina web para que Konqueror siga dicho enlace. Pulse con el botn izquierdo del ratn sobre el icono o el nombre de una carpeta y Konqueror descender a (mostrar los contenidos de) dicho directorio. Pulse con el botn izquierdo del ratn sobre un nombre de archivo o un icono y Konqueror har lo que que considere apropiado, dependiendo del tipo de archivo. En general, esto signica abrir pginas HTML, o visualizar texto, imgenes o archivos de Kofce, mostrndolos dentro de la ventana de Konqueror. (Previsualizar signica que puede ver el archivo pero no puede modicarlo). Konqueror decide de qu tipo es el archivo comparando su extensin frente a una lista de extensiones conocidas correspondientes a otros tantos tipos. Si esto falla trata de adivinar el tipo, a partir del contenido del archivo. Si lo desea, usted puede modicar la lista de tipos de archivos conocidos y acciones asociadas con el dilogo en Asociaciones de archivo en la pgina de Preferencias Congurar Konqueror... Pulsar con el botn central sobre un archivo o nombre de carpeta produce esencialmente el mismo efecto que pulsar con el botn izquierdo excepto que lo hace en una nueva ventana de Konqueror, a no ser que la casilla Abrir enlaces en una nueva pestaa en lugar de en una nueva ventana haya sido seleccionada en la pgina Comportamiento del dilogo Preferencias Congurar Konqueror... Konqueror puede abrir enlaces en las pginas web y Marcadores de la misma forma que las entradas Directorio personal, Arriba y Adelante en una pestaa o ventana nueva. Si mantiene pulsada la tecla Maysculas mientras pulsa el botn central del ratn se abrir el enlace en el fondo.

IMPORTANTE
Si pulsa con el botn central del ratn cuando el cursor del ratn est sobre una parte vaca de la vista principal (no sobre un enlace o el nombre de un archivo o un icono) Konqueror copiar los contenidos del portapapeles en la barra de direccin e intentar usarlos como URL.

2.5.

Mens del botn derecho del ratn

Pulsando el botn derecho del ratn sobre casi cualquier parte de la ventana de Konqueror aparecer el men contextual apropiado.

NOTA
Si ha activado la opcin Pulsacin derecha retrocede en el historial en la conguracin Konqueror, un sola pulsacin del botn derecho del ratn es equivalente a pulsar sobre el botn Atrs. En este caso usted puede acceder al men de contexto moviendo el ratn mientras mantiene pulsado el botn derecho del ratn.

Sobre la barra del ttulo Pulsando el botn derecho del ratn sobre cualquier espacio vaco de la barra del ttulo muestra el men de la barra del ttulo, que le permite controlar la posicin de la ventana de Konqueror as como la decoracin aplicada a todas las ventanas de los programas de KDE.

Manual de Konqueror

Sobre la barra principal de herramientas Pulsando el botn derecho del ratn sobre cualquier espacio vaco de la barra de herramientas muestra el men de la barra de herramientas. Puede utilizarlo para controlar la posicin de la barra de herramientas en la parte superior, inferior, izquierda o derecha de la ventana de Konqueror o como un objeto otante separado. Tambin puede utilizar el men de la barra de herramientas para ajustar el tamao de los botones en la barra de herramientas, y si se muestran como iconos, texto o ambos. Sobre la barra de direccin Pulse con el botn derecho sobre el rea de la entrada de la URL para realizar operaciones de cortar, pegar o limpiar en este rea, o para cambiar las propiedades automticas del Completado de texto. Sobre la barra de marcadores Si la barra de marcadores est visible en su navegador, entonces pulsando el botn derecho sobre cualquier espacio vaco de la barra hace aparecer el men de la barra de herramientas que le permite modicar su posicin y si los elementos se muestran como texto, iconos o ambos. Dentro de una vista Si pulsa con el botn derecho sobre cualquier espacio vaco de una vista aparecer un men, que contiene entre otras opciones las rdenes de navegacin Arriba, Atrs, Adelante y Actualizar y Recargar. En archivos y carpetas Esta es una caracterstica muy til, ya que al pulsar con el botn derecho sobre el nombre o icono de un archivo o carpeta no slo selecciona dicho elemento sino que tambin hace aparecer un men que le permite Cortar, Mover, Copiar o eliminar el elemento de diversas formas, aadirlo a sus Marcadores, abrirlo con el programa que desee, visualizarlo o editar el tipo de archivo o las propiedades. Sobre la barra de estado Pulse con el botn derecho del ratn sobre la barra de estado en la parte inferior de una ventana o de una vista para aadir o suprimir una vista dentro de la ventana de Konqueror.

2.6.

Visualizando pginas de ayuda, man e info

Puede ver las pginas de ayuda de KDE, las de Man e Info de UNIX directamente en Konqueror, sin necesidad de iniciar KHelpCenter. Para ver una pgina de ayuda de KDE, introduzca help:/ nombre aplicacin (por ejemplo, help:/kmail para ver la documentacin de KMail) en la barra de direccin de Konqueror. Si desea leer pginas man de UNIX, Konqueror se lo pone sencillo, por ejemplo, introduzca man:/touch o #touch en la barra de direccin para ver la pgina de la orden touch. Para navegar por las pginas info de UNIX introduzca info:/dir, esto le lleva al nivel superior del directorio info, despus simplemente debe pulsar sobre los enlaces adecuados para encontrar la pgina que busca. Tambin puede utilizar info:/ nombre orden para ir directamente a la pgina con la informacin que busca.

NOTA
Desafortunadamente las pginas de ayuda de KDE estn almacenadas de modo que no se pueden ver desde otros navegadores. Si realmente necesita hacer esto la nica posibilidad es conectarse a Internet y visitar http://docs.kde.org.

Manual de Konqueror

Captulo 3

Konqueror el administrador de archivos

Pamela Roberts Traductor: Pablo de Vicente Traductor: Marcos Fouces Lago Traductor: Santiago Fernndez Sancho 2006-03-08 3.5

3.1.

Directorios y rutas

En UNIX y Linux todas las carpetas estn ordenadas segn una estructura jerrquica simple. Comenzando desde la carpeta superior (tambin llamada directorio raz), la estructura desciende de forma que las ramas contienen varios archivos y subcarpetas. sto signica que puede ir de un directorio a otro subiendo hasta que alcance un punto comn y despus descendiendo por las subcarpetas adecuadas hasta alcanzar su objetivo. La posicin de cualquier archivo o carpeta en la estructura (tambin llamada rbol de directorios) se puede describir por su ruta, que es una lista simple de carpetas por los que hay que descender hasta llegar a la carpeta de destino. Por ejemplo, /home/pam es la subcarpeta pam de la subcarpeta home de la carpeta raz de ms alto nivel, y /home/pam/palabras.txt es el archivo palabras.txt en esa subcarpeta. El prejo / en esas rutas representa la carpeta de ms alto nivel. Cada carpeta accesible desde su sistema, incluyendo aquellas en las otras particiones del disco duro, su disquete, y CD-ROM, aparecern en el rbol que parte de /, sus rutas exactas dependern de cmo congur su sistema (vea tambin la seccin Controladores de disquetes y unidades de CD-ROM). Cada usuario en un sistema UNIX / Linux tiene su propia carpeta personal para guardar sus archivos personales y preferencias, por ejemplo, /home/juan y /home/mara. El smbolo ~ se usa frecuentemente para representar el directorio de inicio del usuario, de modo que ~/carta.t xt se reere al archivo carta.txt en mi carpeta personal. Note que el trmino carpeta se usa frecuentemente en lugar de directorio.

3.2.

Modos de vistas

En el modo de Administrador de archivos, Konqueror lista los archivos y subcarpetas contenidos dentro de una carpeta dada y puede proporcionarle informacin sobre ellos. La ruta de la car7

Manual de Konqueror

peta actual se muestra en la barra de direccin. La forma en que Konqueror muestra los archivos y carpetas depende fundamentalmente de la eleccin que haga del modo de vista. ste se puede seleccionar desde el men Ver Modo de vista, que le ofrece las siguientes que se muestran a continuacin. Vista de iconos Muestra un icono y un nombre para cada archivo o subcarpeta en la carpeta actual. Ciertos tipos de archivos pueden mostrar una vista previa de sus contenidos en lugar del icono predeterminado. Los tipos de archivo seleccionado para la vista previa se controlan en las preferencias del submen Ver Vista previa. Consulte la seccin Vista previa de archivos en este manual para obtener ms detalles. Vista multicolumna Es similar a la Vista de iconos excepto que los contenidos de las carpetas se organizan en columnas en lugar de en las. Los archivos pueden previsualizarse en la Vista multicolumna y en la Vista de icono. Vista de rbol Puede utilizarse para navegar por el rbol de carpeta comenzando por la carpeta actual. Cada archivo y subcarpeta se muestra en su propia lnea. Las carpetas se pueden expandir para mostrar sus contenidos pulsando con el botn izquierdo en el signo + que le precede. De forma similar, los contenidos expandidos de las carpetas se pueden ocultar pulsando con el botn izquierdo del ratn en el signo -. Adems del nombre del archivo, se muestra informacin detallada del archivo en cada lnea. La cantidad de informacin mostrada se controla desde las preferencias en el men Ver Mostrar detalles. Vista de lista informativa Muestra cada archivo o carpeta en una lnea separada de forma similar a la Vista de lista detallada con la excepcin de que el detalle de la informacin es especca para el tipo de archivo. men Ver Mostrar detalles. Por ejemplo: Si el tipo de archivo es carpeta se muestra informacin del contenido. Las imgenes JPEG mostrarn las dimensiones en pixels y los datos EXIF si estn disponibles, y si vemos texto plano se mostrarn las lneas, palabras, caracteres y formato. Vista de lista detallada Muestra cada archivo o carpeta en una lnea separada, como un pequeo icono seguido del nombre del archivo o carpeta seguido de informacin del elemento. La cantidad de informacin mostrada se controla desde las preferencias en el men Ver Mostrar detalles. Vista de texto Similar a la Vista de lista detallada excepto que los iconos no se muestran y que el primer caracter en cada lnea ser / si el elemento es una carpeta. lbum de fotos Transforma Konqueror en una sencilla aplicacin de visualizacin de la carpeta actual. La mayor parte de las ventanas muestran la imagen seleccionada, y se muestran miniaturas de los archivos de imgenes del directorio actual. Vista de tamao de archivo Crea una representacin visual del rbol de carpetas que reeje los tamaos de los archivos del contenido de las carpetas. El rea de la ventana representa todo el espacio del disco utilizado por los contenidos de la carpeta actual. Las subcarpetas y sus contenidos se representan por bloques rectangulares. El rea de cada bloque es proporcional al tamao de su contenido. Es posible controlar varias modicaciones de esta visualizacin a travs de los submens del men Ver.

Manual de Konqueror

3.2.1.

Sugerencias informativas de archivo

Si marca la casilla Mostrar sugerencias de archivo en la pgina Comportamiento del dilogo de conguracin de Konqueror, aparecer una pequea ventana emergente cuando el puntero del ratn permanezca sobre un archivo, un nombre de carpeta o un icono. Si la casilla Mostrar previsualizaciones en sugerencias de archivo est seleccionada, la ventana emergente mostrar una pequea imagen del contenido del archivo.

3.2.2.

Previsualizaciones de archivos

Seleccionando Ver Previsualizacin desde la barra de men, abre un submen que le permite previsualizar cierto tipo de archivos. Generalmente esto signica que el icono del archivo ser reemplazado por una pequea imagen mostrando los contenidos del archivo. Si la previsualizacin de archivo est activada para Archivos de sonido el archivo se reproducir siempre que el cursor del ratn se situe sobre el nombre del archivo o sobre el icono. Tenga en cuenta que las previsualizaciones de archivo slo estn disponibles en el modo de Vista de iconos y en el de Vista multicolumna. Debido a que Konqueror tiene que leer muchos ms datos que el nombre de un archivo y otros detalles para generar una previsualizacin, las previsualizaciones de archivos pueden no ser apropiadas cuando se observan archivos en disquetes o desde un sistema remoto. La pgina Previsualizaciones del dilogo de conguracin del administrador de archivos le permite desactivar las previsualizaciones de archivos para protocolos como ftp donde la lectura de datos adicionales se demorara mucho.

3.3.

Navegacin

Para descargar un archivo con Konqueror primero necesita navegar por el rbol de carpetas para encontrar la carpeta que contiene ese archivo. Para moverse de una carpeta a otro, simplemente ascienda y descienda por el rbol: Para descender a una subcarpeta pulse con el botn izquierdo del ratn sobre su nombre o icono - o si la ha seleccionado (vase ms abajo) - simplemente pulse Intro. Para ascender por el rbol de carpetas pulse en el botn Arriba de la barra de herramientas, o utilice Alt+Flecha arriba, o utilice la opcin de la barra del men Ir Arriba. Para seleccionar un archivo o carpeta en la carpeta mostrada sin abrirlo utilice las echas arriba y abajo para moverse por los elementos. El elemento seleccionado se resaltar y se mostrar algo de informacin sobre l en la barra de estado. Poner el modo de vista a Vista de rbol le puede ayudar a localizar carpetas en el rbol bajo la carpeta actual. En este modo cada carpeta se muestra con un pequeo cuadro a su izquierda. Si el cuadro contiene un signo + al pulsar con el botn izquierdo del ratn sobre l (y no sobre el nombre de la carpeta o del icono) aparecer una rama mostrando todas las subcarpetas (pero no los archivos ordinarios). El pequeo cuadro cambiar para mostrar un signo -. Pulse con el botn izquierdo sobre l para contraer la rama. Una vez haya encontrado la carpeta que est buscando pulse con el botn izquierdo sobre el nombre de la carpeta o sobre su icono para abrirla. La barra lateral tambin le puede ayudar a orientarse por el sistema de archivos. Puede ir directamente a cualquier carpeta introduciendo su ruta en la barra de direccin de la ventana o en el cuadro de dilogo que se muestra cuando se pulsa el elemento de la barra de 9

Manual de Konqueror

mens Direccin Abrir direccin o Ctrl+O. La propiedad de autocompletado de texto de Konqueror puede ser til. No olvide que en Linux / UNIX los nombres de los archivos y directorios diferencian entre maysculas y minsculas. Una vez que se ha movido a una carpeta nueva puede volver a la seleccin anterior utilizando el botn Atrs de la barra de herramientas, el elemento Ir Atrs de la barra de mens o Alt+Flecha izquierda. Una vez que haya ido hacia atrs puede ir hacia delante. Utilice el botn Adelante de la barra de herramientas, el elemento Ir Adelante o Alt+Flecha derecha. Tambin puede moverse a la carpeta superior pulsando sobre el botn Arriba de la barra de herramientas, el elemento Ir Arriba, o con Alt+Flecha arriba.

SUGERENCIA
Si mantiene pulsado el botn izquierdo del ratn mientras el cursor del ratn est sobre los botones Arriba, Atrs o Adelante de la barra de herramientas, har aparecer un men con las direcciones recientemente visitadas.

3.3.1.

Buscando archivos y carpetas

Si no sabe o no recuerda en qu lugar de su sistema se encuentra un archivo o carpeta, utilice el botn de la barra de herramientas Buscar archivo o la opcin Herramientas Buscar archivo... de la barra de mens. Esto empotrar la aplicacin de bsqueda de archivos KFind en una ventana de Konqueror. Consulte el manual de KFind para obtener ms informacin sobre el uso de KFind.

NOTA
Si el nombre de un archivo o carpeta comienza con un punto, entonces se trata de un archivo oculto, y normalmente Konqueror no lo mostrar. Para ver archivos ocultos o carpetas utilice la opcin de la barra del men Ver Mostrar archivos ocultos. Otra razn por la que Konqueror puede no mostrar el archivo o carpeta que est mirando es que puede que tenga la extensin Filtro de vista congurada para cierto tipo de archivos.

3.3.2.

La disquetera y el lector de CD-ROM

Cualquier disquetera, unidad de CD o particin de disco duro que usted tenga en su sistema aparecer habitualmente en los directorios / , /mnt o /auto con una ruta similar a /mnt/floppy o /mnt/cdrom. Los detalles dependern de cmo se congur su sistema. UNIX / Linux requiere que usted monte (mount) un disquete o CD-ROM si desea que Linux lo vea una vez que lo haya introducido en el dispositivo de lectura y que monte (mount) otras particiones de disco duro para acceder a ellas. Tambin es necesario desmontarlo (umount) antes de retirar el disquete o CD-ROM de modo que el sistema sepa que ya no est disponible. El modo de hacer esto depende de cmo est congurado su sistema: Puede tener una aplicacin de automontaje, Automount, en cuyo caso no se tiene que ocupar explcitamente de montarlo y desmontarlo,aunque puede darse el caso de que ocasionalmente el CD-ROM comience slo sin ninguna razn aparente. Puede que en su escritorio haya iconos de disquete, CD-ROM y disco duro en cuyo caso pulsando con el botn izquierdo sobre el icono los montar. Adems se abrir una ventana de Konqueror que mostrar los contenidos del disquete, CD-ROM o particin. Para desmontarlos pulse el botn derecho sobre el icono y elija el elemento Desmontar. Consulte la seccin Crear nuevo... en este manual para ver cmo crear un icono como ese.

10

Manual de Konqueror

O lo puede hacer del modo tradicional, introduciendo en una ventana de texto de una consola: mount /mnt/floppy para montar, por ejemplo, el disquete, y umount /mnt/floppy para desmontarlo (umount y no unmount).

NOTA
En lugar de tener que abrir una consola de texto para introducir las rdenes mount o umount, puede preferir utilizar la propiedad de Konqueror Herramientas Ejecutar orden del intrprete de rdenes (Ctrl+E).

3.4.

Borrando archivos y carpetas

Konqueror le ofrece tres modos de deshacerse de archivos o carpetas no deseados: Puede moverlos a la carpeta Papelera, el mtodo ms seguro, porque los puede recuperar si se da cuenta de que ha cometido un error. Puede borrarlos, lo que elimina la entrada de la carpeta y aade el rea del disco que ocupaba el archivo a la lista de reas del disco disponibles para ser utilizadas, de la misma forma que la orden rm. El mtodo ms sencillo de borrar un archivo o una carpeta es posicionarse con el puntero del ratn sobre su nombre o icono y pulsar con el botn derecho del ratn, lo que mostrar un men que contiene las opciones Mover a la papelera y Eliminar. O, si ha seleccionado el elemento, el men de la barra de mens Editar le ofrecer la posibilidad de Mover a la papelera y Eliminar. Supr mover el elemento o elementos seleccionados a la Papelera. Maysculas+Supr borrar los elementos seleccionados irrevocablemente.

NOTA
No ser capaz de eliminar un archivo o carpeta si no tiene los permisos adecuados para hacerlo, lea la seccin sobre Modo de Superusuario para obtener ms detalles.

3.5.

Moviendo y copiando

Para copiar un archivo o subcarpeta entre carpetas puede: Situarse con el puntero del ratn sobre su nombre o icono y mantener pulsado el botn derecho del ratn, lo que har aparecer un men con la opcin Copiar. Seleccinela. O si el elemento est seleccionado puede utilizar el botn Copiar en la barra de herramientas o el elemento de la barra de mens Editar Copiar, o el acceso rpido Ctrl+C. Tambin puede seleccionar mltiples archivos o carpetas para copiar/mover. Navegue hasta la carpeta en la que quiere copiar el elemento para pegarlo all en la nueva carpeta utilizando el botn Pegar de la barra de herramientas, o la opcin Editar Pegar de la barra de mens, o el acceso rpido Ctrl-V, o mover el puntero del ratn hasta un rea vaca de la ventana y manteniendo pulsado el botn derecho hacer que aparezca un men que contiene la opcin Pegar. 11

Manual de Konqueror

Mover un archivo o subcarpeta entre carpetas se puede hacer del mismo modo que copiar, excepto que si elije la opcin Cortar o Ctrl+X en lugar de Copiar. El elemento que ha Cortado se eliminar del directorio original y se Pegar en la nueva carpeta. Tambin puede copiar o mover elementos seleccionados a otra carpeta utilizando Editar Copiar archivos (F7) o Editar Mover archivos (F8), o seleccionando Copiar a o Mover a desde el men desplegable que se obtiene cuando al pulsar el botn derecho del ratn sobre un archivo o nombre de directorio en la ventana del administrador de archivos.

NOTA
Puede que no sea capaz de copiar o mover archivos o carpetas si no dispone de los permisos adecuados, lea en ese caso la seccin Modo de Superusuario para obtener ms informacin.

3.5.1.

Utilizando arrastrar y soltar

Konqueror tambin permite copiar y mover archivos y carpetas utilizando arrastrar y soltar. Puede hacer esto teniendo dos instancias de Konqueror una mostrando la carpeta desde la que quiere copiar, y la otra mostrando la carpeta de destino. Coloque el puntero del ratn sobre el elemento que desea copiar o mover, y despus, manteniendo el botn izquierdo pulsado, arrstrelo a un lugar vaco en la carpeta de destino. Suelte el botn y se le presentar un men con las posibilidades Copiar o Mover. Asegrese de soltar el elemento en un rea vaca de la vista de la carpeta de destino - soltndolo encima de otro nombre de archivo o icono puede originar problemas. Tambin puede congurar Konqueror para mostrar ms de una carpeta dentro de esta ventana y arrastrar y soltar entre ellas.

12

Manual de Konqueror

Esta captura de pantalla ilustra el uso de la opcin Ventana Dividir vista izquierda/derecha de la barra de mens, tambin disponible con el acceso rpido Ctrl-Maysculas-L, para dividir la ventana principal de Konqueror en dos vistas, cada una de ellas mostrando los contenidos de directorios diferentes. Para poder mostrar carpetas diferentes en cada vista, es mejor asegurarse de que no estn enlazadas. Las casillas en la esquina inferior derecha deberan estar vacas. La vista activa, aquella cuya ruta se muestra en la barra de direccin y que responde a las rdenes de navegacin y de la barra de mens, se muestra por la lucecita verde en la esquina inferior izquierda. Para activar una vista pulse con el botn izquierdo sobre un rea vaca o en la barra de estado. Para borrar una vista activa de la ventana de Konqueror utilice el acceso rpido Ctrl+Maysculas+R, o la opcin Ventana Eliminar vista activa en la barra de mens, o pulse con el botn derecho del ratn en la barra de estado y seleccione la opcin Eliminar vista activa del men mostrado. Si utiliza las pestaas de Konqueror, puede arrastrar y soltar entre las pestaas arrastrando el archivo a la etiqueta de la pestaa, sin soltar todava. La pestaa de destino aparecer de repente en el frente, permitindole continuar arrastrando y soltando el archivo.

3.5.2.

Nombres de archivos duplicados

Si trata de pegar un archivo copiado en una carpeta que ya contiene un archivo con el mismo nombre, Konqueror mostrar un dilogo con opciones que le avisar de la existencia de ese archivo. Tendr varias posibilidades: Sobreescribir el antiguo archivo con el copiado. El botn Sobreescribir todo se puede utilizar si ha copiado varios elementos. Cancelar la operacin de pegado pulsando el botn Omitir u Omitir todo. Dar el nombre de un archivo diferente del original. Puede hacer esto introduciendo un nombre nuevo en el cuadro de entrada de texto o que Konqueror proponga uno. Cuando haya hecho esto pulse el botn Renombrar .

3.6.

Seleccionando varios archivos

Algunas veces puede querer borrar, copiar o mover archivos similares. Por ejemplo, puede que quiera mover todos los archivos grcos .png de una carpeta a otra. Konqueror simplica esta operacin permitindole seleccionar varios archivos basndose en similitudes en los nombres de archivos. Utilice la opcin Editar Seleccin Seleccionar... o el acceso rpido Ctrl++. Esto mostrar un cuadro de dilogo en el que puede introducir un nombre de archivo que contenga comodines como *, que ajusta cualquier nmero de caracteres, y ? que ajusta un slo carcter. Pulse Aceptar y Konqueror resaltar todos los archivos que se ajusten a los nombres. Por ejemplo: flag*.png seleccionar todos aquellos archivos cuyo nombre comience por las letras ag y acabe por .png. memo?.txt seleccionar memo1.txt y memo9.txt pero no memo99.txt. Una vez seleccionado un rango de archivos, puede reducir la seleccin usando el men Editar Deseleccionar..., o Ctrl+- para especicar qu archivos seleccionados deben eliminarse de la seleccin. Utilice Ctrl+U o la opcin de la barra de mens Editar Deseleccionar todos o simplemente pulse con el botn izquierdo sobre un espacio vaco para cancelar la seleccin. 13

Manual de Konqueror

Puede incluso invertir la seleccin, es decir, deseleccionar todos los archivos seleccionados y seleccionar los que no lo estaban. Para ello utilice la opcin de la barra de mens Editar Invertir seleccin o Ctrl+* para hacer esto. Tambin puede seleccionar mltiples archivos y carpetas manteniendo pulsado el botn Ctrl mientras pulsa sobre cada archivo o carpeta individual. Esto le permite mover o copiar a la vez varios archivos y carpetas a un lugar diferente utilizando el mtodo antes mencionado. Se pueden utilizar ciertos accesos rpidos tiles en los modos de vista de lista, rbol y texto: Espacio Alterna la seleccin actual. Insertar Alterna la seleccin actual y baja al siguiente elemento. Ctrl+Flecha arriba, Ctrl+Flecha abajo, Ctrl+Inicio, Ctrl+Fin, Ctrl+RePg, Ctrl+AvPg Mover la seleccin, alternando la seleccin de todo sobe la marcha. Maysculas+Flecha arriba, Maysculas+Flecha abajo, Maysculas+Inicio, Maysculas+Fin, Maysculas+RePg, Maysculas+AvPg Deselecciona todo, se mueve a la seleccin, selecciona todo sobre la marcha. Una vez seleccionados los archivos adecuados, las operaciones de eliminar, copiar o mover se aplicarn sobre todos los archivos simultneamente.

NOTA
Dependiendo del tipo de teclado y la localizacin, puede encontrar que los accesos rpidos Ctrl++, Ctrl+- y Ctrl+* slo funcionan con las teclas +, - y * del teclado numrico.

3.7.

Crear nuevo

Cuando Konqueror est en el modo de administrador de archivos seleccionando Crear nuevo desde el men Editar o desde el men desplegable que se obtiene al pulsar el botn derecho sobre un rea libre en una vista de directorio le ofrece un submen que le permite crear cualquiera de las siguientes acciones en la carpeta actual: Archivo Enlace a aplicacin... Esta opcin es muy til si desea crear un icono que abra una aplicacin en particular. Abre un cuadro de dilogo con tres pginas con pestaas. La primera, General, es aquella en la que se elige un icono y el texto que aparecer con l. La segunda, Permisos, le permite seleccionar quin puede usar o modicar el icono. En la pgina Aplicacin puede introducir la orden que har ejecutar la aplicacin, por ejemplo, kedit iniciar el editor de textos KEdit. kedit /home/pam/todo.txt abrir el archivo /home/pam/todo.txt en KEdit. Normalmente puede dejar la pgina Aplicacin en blanco. Para hacer que el icono de la aplicacin aparezca en su escritorio, cree el enlace en su carpeta ~/Desktop (puede que tenga un nombre algo distinto dependiendo de cmo se instal KDE es su sistema) o acceda al submen Crear nuevo... pulsando con el botn derecho del ratn sobre un rea libre del escritorio en lugar de dentro de una ventana de Konqueror. Si tiene muchos enlaces de aplicaciones especializadas y no desea desordenar el escritorio, entonces porqu no crearlas en su carpeta de Aplicaciones. Puede acceder a l desde Konqueror eligiendo Ir Aplicaciones. Despus cree un slo icono en su escritorio para abrir su carpeta de aplicaciones, que normalmente est en ~/.kde/share/applink. Para poner un enlace a una aplicacin en el panel, primero crelo en el directorio de aplicaciones, despus arrastre el icono a un rea limpia del panel. 14

Manual de Konqueror

Archivo Enlazar a direccin (URL)... Esto le permite crear un icono para abrir Konqueror en un directorio particular o una pgina web. Con Enlazar a aplicacin ... puede hacer que el icono de la aplicacin aparezca en su escritorio creando el enlace en su carpeta ~/Desktop o dirigindose al submen Crear nuevo... pulsando con el botn derecho del ratn sobre una rea libre del escritorio. Cuando lo cree por primera vez, el texto mostrado con el icono contendr la ruta completa o URL. Podr cambiarlo pulsando con el botn derecho del ratn sobre el icono, seleccionando Propiedades... e introduciendo el texto que preera en la pestaa General. Dispositivo Unidad de disquetes Utilice esta opcin para crear un icono que montar un disquete y abrir una instancia de Konqueror mostrando el contenido del disco. Para desmontar el disquete cuando haya acabado con l pulse con el botn derecho del ratn sobre el icono y seleccione Desmontar. En la prctica no tiene porque tratarse de un disquete sino que puede ser cualquier disco duro o particin de su sistema que normalmente no est montada. No obstante, en la mayor parte de los casos desear crear un icono en su escritorio. Dispositivo Disco duro... Esta opcin es similar a Unidad de disquetes... pero para una unidad de disco duro o particin. Unidad de CD/DVD-ROM... Esta opcin es similar a Unidad de disquetes... pero para una unidad de CDs o DVDs. Carpeta... Un mtodo sencillo de crear una nueva (sub)carpeta. Archivo de texto... Utilice esto para crear un archivo de texto ordinario y vaco. Se abrir un cuadro de dilogo para que pueda introducir el nombre de su nuevo archivo. Archivo HTML... Crea el esqueleto de un archivo fuente HTML. Es aconsejable darle una extensin .html para evitar confusiones. Documento de presentacin... Crea el esqueleto de un documento KPresenter de KOfce. Dele una extensin .kpr. Documento de texto... Crea un esqueleto de un documento KWord de KOfce usando el estilo estndar de plantilla de KWord. Introduzca la extensin .kwd. Documento de hoja de clculo... Utilice esto para crear una nueva hoja de clculo KSpread de KOfce y asgnele la extensin .ksp. Documento de ilustracin... Crea un nuevo documento Kontour de KOfce y asgnele la extensin .kil.

3.8.

Cambiando nombres y permisos

El modo ms sencillo de cambiar el nombre de un archivo o carpeta es pulsar con el botn derecho del ratn sobre l y seleccionar Renombrar, o seleccionar el archivo o carpeta y pulsar la tecla F2. Para cambiar el nombre o permisos de un archivo o carpeta pulse con el botn derecho del ratn sobre su nombre o icono y seleccione el elemento Propiedades... o, si ha seleccionado el archivo o carpeta, entonces puede utilizar la opcin de la barra de mens Editar Propiedades. Esto le mostrar un cuadro de dilogo de propiedades con dos pestaas: 15

Manual de Konqueror

General, que le ofrece alguna informacin sobre el elemento y le permite cambiar su nombre y, si se trata de una carpeta, su icono asociado. Permisos, que le muestra el propietario y los permisos de acceso y le permite cambiar dichos permisos.

3.8.1.

Copiar y renombrar

Si desea hacer una copia de un archivo que ya existe con un nombre diferente, quiz como copia de seguridad, en la misma carpeta que el archivo original, Cpielo normalmente, y despus cuando vaya a Pegarlo aparecer un cuadro de dilogo quejndose de que el archivo ya existe. Simplemente introduzca el nombre nuevo en el cuadro de dilogo de texto y pulse el botn Renombrar (o si se siente perezoso si pulsa el botn Proponer se generar un nuevo nombre).

3.8.2.

Modo de Superusuario

Si est trabajando como usuario normal e intenta acceder a archivos que no estn en su directorio personal es muy probable que se le impida hacerlo y se le mostrar un mensaje de error similar a Acceso denegado. Para acceder a estos archivos necesita entrar como administrador del sistema, o lo que se conoce habitualmente como Superusuario o root. En lugar de salir y entrar de nuevo, puede iniciar Konqueror desde el men K en modo de Superusuario seleccionando Sistema Administrador de archivos - modo superusuario. Se le pedir la contrasea de root y si la introduce correctamente, Konqueror se iniciar con todos los privilegios de acceso a todos los archivos de su sistema.

AVISO
Sea cuidadoso. Como Superusuario (root), usted tiene un control total de su sistema, y una orden errnea puede ocasionar fcilmente un dao irreparable. Adems, conectarse a Internet desde root es una idea psima, ya que incrementa mucho su vulnerabilidad ante un ataque externo.

3.9.

Congurar asociaciones de archivo

KDE proporciona algunas aplicaciones con las que abrir diferentes tipos de archivo. La mayor parte de las veces, los valores predeterminados no darn problemas, pero Konqueror proporciona un potente sistema para permitirle cambiar la aplicacin utilizada para abrir cada tipo de archivo. Para obtener ms detalles, seleccione el elemento de men Preferencias Congurar Konqueror..., seleccione Asociaciones de archivo en el dilogo de conguracin, y pulse sobre Ayuda.

3.10.

En la lnea de rdenes

Aunque Konqueror es un administrador de archivos grco (GUI) muy potente y exible, hay ocasiones en las que un usuario experimentado de Linux / UNIX desea descender a lo ms bsico y trabajar en el nivel de la lnea de rdenes. Podra abrir, por ejemplo, una sesin de Konsole, quiz con la opcin de la barra de mens de Konqueror Herramientas Abrir terminal o con Ctrl+T.

16

Manual de Konqueror

Si slo desea iniciar un programa o ver una URL, la opcin Herramientas Ejecutar orden (Alt+F2) es ms sencilla. Herramientas Ejecutar orden del intrprete... (Ctrl+E) abre una ventana de dilogo de rdenes en lnea donde puede introducir una orden tal como ps -ax | grep kdeinit . Tenga en cuenta que no soporta caracteres de control para un terminal con todas las propiedades, de modo que las aplicaciones como top y less no funcionarn adecuadamente, aunque sin embargo no sufrir el retardo impuesto por el inicio de Konsole. Para operaciones ms complejas, Konqueror dispone de otra caracterstica muy prctica, la opcin Preferencias Mostrar emulador de terminal de la barra de mens, que abre una ventana de terminal con una vista dentro de Konqueror y, mientras el icono de enlace en la esquina inferior derecha est visible en cada vista, el terminal seguir todos los cambios de directorio que haga en la vista normal del administrador de archivos.

17

Manual de Konqueror

Captulo 4

Konqueror el navegador web

Pamela Roberts Traductor: Pablo de Vicente Traductor: Marcos Fouces Lago Traductor: Santiago Fernndez Sancho 2003-11-05 3.2

4.1.

Conectndose a Internet

Una vez est conectado a Internet puede utilizar Konqueror para navegar por la red tan fcilmente como lo utiliza para manejar sus archivos locales. Simplemente introduzca una URL en la barra de direccin, pulse Intro, y ya est fuera! Si usted utiliza una conexin telefnica con mdem, entonces utilizar KPPP o un programa de llamada similar para hacer la conexin. 18

Manual de Konqueror

Si su ordenador est conectado a una red de rea local (LAN) que le suministra una conexin a Internet a travs de un proxy, entonces tendr que congurar Konqueror para una conexin proxy. Esto se puede hacer con la cha Proxy del dilogo Preferencias Congurar Konqueror.... Si es usted afortunado y tiene una conexin por cable de alta velocidad, entonces el proveedor de servicios le proporcionar un cable mdem externo que necesita una conexin ethernet a su mquina. Desafortunadamente los detalles de cmo establecer la conexin dependen del proveedor de servicios y tambin en cierta medida de la distribucin Linux/UNIX que est usando. Algunos ISPs conectan a sus clientes a Internet a travs de un servidor proxy, en cuyo caso tendr que congurar Konqueror para usarlo. Puede que le resulte til buscar los archivos de las listas de discusin de usuarios de su distribucin para encontrar ayuda.

NOTA
Un error del tipo Mquina desconocida normalmente signica que Konqueror no puede encontrar una conexin a Internet o que usted ha introducido una URL incorrecta.

4.2.

Navegando y buscando

Una vez establecida la conexin con Internet, usted puede navegar con Konqueror como lo hara con cualquier otro navegador. Introduzca una URL en la barra de direccin, pulse URL o pulse con el botn izquierdo del ratn en el botn Ir en el lado derecho de la barra de direccin y Konqueror descargar y mostrar esa pgina. Si usted ha visitado esa pgina antes, el relleno automtico de texto de Konqueror le puede ayudar a introducir la URL por segunda vez, o podra buscar en el Historial en el Panel de navegacin. Si desea usar uno de los motores de bsqueda, los accesos rpidos de Konqueror pueden facilitarle el trabajo. Pulse con el botn izquierdo del ratn sobre un enlace en la pgina para llegar hasta all. Para abrir un enlace en una nueva sesin de Konqueror, manteniendo la antigua abierta, pulse con el botn central sobre el enlace o con el botn derecho y seleccione la opcin, Abrir nueva ventana. Tambin puede Abrir en nueva pestaa. Navegar con pestaas le permitir abrir un gran nmero de pginas en una ventana de Konqueror y cambiar entre ellas con una pulsacin de ratn. Tambin puede seleccionar el modo de vista mltiple con Ctrl+Maysculas+L o la opcin Ventana Dividir vista izquierda/derecha de la barra de mens, lo que le permitir ver diferentes pginas simultneamente. Esta caracterstica le puede resultar til si est leyendo un conjunto complicado de pginas HTML, pero asegrese de que la casilla de enlaces de la esquina inferior derecha est vaca cuando haga esta operacin. Para volver a la pgina anterior utilice el acceso rpido Alt+Flecha izquierda, el botn Atrs en la barra de herramientas o la opcin Ir Atrs de la barra de mens. De igual modo, una vez haya retrocedido puede ir hacia delante utilizando Alt+Flecha derecha, el botn Adelante, o la opcin Ir Adelante de la barra de mens. Si desea detener la descarga por alguna razn entonces utilice la tecla Esc, el botn Alto de la barra de herramientas o la opcin Ver Alto de la barra de mens. Cuando est visualizando una pgina web debera ver dos nuevos iconos en la barra de herramientas, con aspecto de lupa y con los smbolos + y -. Utilcelos para ajustar el tamao del texto en la pgina si encuentra dicultades para leer, aunque si esto funciona bien o no depender de como se haya construido la pgina web.

19

Manual de Konqueror

4.3.

Navegacin con pestaas

Utilizando esta caracterstica puede hacer que Konqueror cargue mltiples pginas web en la misma ventana, y puede cambiar entre ellas utilizando las pestaas de las pginas. De esta forma, puede precargar una pgina en el fondo mientras contina leyendo otra. Para usar la navegacin con pestaas pulse con el botn derecho del ratn sobre un enlace y elija Abrir en nueva pestaa desde el men desplegable. La pgina se descargar y se mostrar normalmente, pero con pestaas a lo largo de la parte superior de la vistas, con una pestaa por pgina. Pulse con el botn izquierdo sobre una pestaa para ver esa pgina, o utilice los accesos rpidos Ctrl+[ y Ctrl+] para circular por las distintas pginas con pestaas. Tambin puede moverse a travs de las pestaas utilizando la rueda mientras que el puntero del ratn est sobre la barra con las pestaas (suponiendo que su ratn tenga una). Tambin se abrir un nueva pestaa, haciendo doble pulsacin sobre un espacio vaco en la barra de pestaas. La opcin Abrir en pestaa en el fondo en el men del botn derecho del ratn tambin descarga la pgina y la asocia a una nueva pestaa para ella, pero la nueva pgina no se mostrar hasta que usted pulse con el botn izquierdo sobre la pestaa. Si selecciona la casilla Abrir enlaces en nueva cha en lugar de en nueva ventana en la pgina Comportamiento del dilogo Preferencias Congurar Konqueror... , al pulsar con el botn central del ratn sobre un enlace se abrir una nueva pgina con pestaa y si mantiene pulsada la tecla Maysculas mientras pulsa el botn central del ratn el enlace se abrir en una pgina con una pestaa en el fondo. Al pulsar con el botn derecho del ratn sobre una pestaa se abrir un men con las siguientes opciones: Nueva pestaa Abre una pgina nueva vaca con una pestaa. Puede descargar una pgina web en ella introduciendo la URL en la barra de direccin o haciendo una seleccin desde la barra de marcadores o del historial en el Panel de navegacin. Duplicar pestaa Para crear un duplicado de la pgina de la pestaa. Desprender pestaa Esta opcin elimina la pestaa de la pgina seleccionada de la ventana de Konqueror actual y abre una nueva instancia de Konqueror. Cerrar pestaa Cierra la pgina de la pestaa seleccionada. Recargar Recarga el contenido de la pestaa actual. Otras pestaas Muestra un submen conteniendo todas las dems pestaas. Seleccionando una pestaa de esta lista la convertir en la pestaa activa. Otras pestaas Recargar todas las pestaas Recarga el contenido de cada una de las pestaas. Otras pestaas Cerrar otras pestaas Cierra todas las pginas excepto la pgina seleccionada.

20

Manual de Konqueror

4.4.

Accesos rpidos de web

Si estn activadas, la propiedad de accesos rpidos de web de Konqueror le permite enviar directamente peticiones a un buscador o sitio web similar sin tener que visitar el sitio primero. Por ejemplo, si introduce gg:konqueror en la barra de direccin y pulsa Intro se le pedir a Google que busque todo lo relacionado con Konqueror. Para ver los accesos rpidos de web disponibles, y quiz para aadir algunos propios, utilice Preferencias Congurar Konqueror..., con lo que abrir el dilogo de Preferencias, y una vez all pulse sobre el icono Accesos rpidos de web. Para crear un acceso rpido de web seleccione Nuevo... y aparecer un nuevo dilogo pidindole las opciones y especicaciones de su nuevo acceso rpido de web. El primer campo es un nombre legible del buscador, esto es, solo el nombre del buscador. Por ejemplo, Google. En el siguiente campo debera introducir la URI que se utiliza para hacer una bsqueda en el motor de bsqueda. El texto completo que se debe buscar puede especicarse como \{@} o \{0}. La versin recomendada es \{@} ya que elimina todas las variables de la consulta (nombr e=valor ) de la cadena resultante mientras que \{0} se sustituir por la consulta sin modicar. Puede utilizar \{1} ... \{n} para especicar algunas palabras de la consulta y \{nombre} para especicar el valor dado por nombre=valor en la consulta del usuario. Tambin es posible hacer mltiples referencias (nombres, nmeros y cadenas) a la vez, del tipo (\{nombre1,nombre2, ...,cadena}). El primer valor que coincida (desde la izquierda) es el que se utilizar como valor de sustitucin para la URI resultante. Una cadena entrecomillada puede utilizarse como valor predeterminado si no existen coincidencias con la lista de referencia. Sin embargo, para hacer aqu un acceso rpido de web bsico, todo lo que se necesita es la URI utilizada para hacer bsquedas en el motor de bsquedas. Siguiendo con nuestro ejemplo anterior con Google, podemos introducir http://www.google.com/search?q=\{@}&ie=UTF -8&oe=UTF-8. Puede saber donde colocar \{@} haciendo una bsqueda con el motor de bsqueda en cuestin, y analizando la direcin URL. Por ejemplo, haciendo en Google una bsqueda para Konqueror producir la URL: http://www.google.com/search?q=konqueror&ie=UTF8&oe=UTF-8. Ahora simplemente necesitar reemplazar Konqueror con \{@} para encontrar la URI apropiada. En el tercer campo necesitar introducir el acceso rpido a la URI. Por ejemplo, gg en gg:ko nqueror. En la siguiente opcin el men desplegable podr seleccionar el conjunto de caracteres que se utilizar para codicar la consulta de bsqueda. Una vez que haya introducido todas las opciones correctamente, pulse Intro y su nuevo acceso rpido de web estar disponible en Konqueror.

4.5.

Teclas de acceso

Konqueror soporta completamente el atributo HTML accesskey para los formularios y los enlaces. Las teclas de acceso le permiten utilizar el teclado para las funciones que se suelen hacer con el teclado, como seguir los enlaces. El benecio de esto es muy simple, que los usuarios puedan interactuar con una pgina con otros dispositivos diferentes de los dispositivos apuntadores. Para activar las teclas de acceso en Konqueror, pulse y suelte Ctrl. Una vez que lo haya pulsado, si un enlace particular de un sitio web tiene el atributo accesskey, aparecern el(los) caracter(es) sobre el enlace, que identican aquellas teclas que se necesitara pulsar. A continuacin, puede introducir el(los) caracter(es) asociados con el enlace como una alternativa a seguir al enlace con el ratn. Para desactivar las teclas de acceso, una vez que hayan sido activadas, puede pulsar Ctrl de nuevo.

21

Manual de Konqueror

NOTA
El uso adecuado de esta caracterstica requiere que el diseador web de la pgina las asigne especcamente, utilizando el atributo accesskey, una tecla de acceso para el enlace. Algunos diseadores web pueden no incluir accesskey en sus enlaces y formularios, y en consecuencia esta caracterstica no se podr utilizar en esas pginas.

4.6.

Identicacin del navegador

Cuando Konqueror se conecta a un servidor web enva informacin identicando el navegador, esta informacin se conoce como la cadena Agente usuario. Muchos servidores web utilizan esta informacin para personalizar las pginas que devuelven, dependiendo de las prestaciones de los diferentes navegadores. Desafortunadamente, algunos sitios estn mal diseados, ya que slo funcionan utilizando un navegador que el servidor reconoce como vlido. Si Konqueror tuviera la oportunidad de acceder a dichas pginas funcionara satisfactoriamente con la mayor parte de las pginas web. Para solucionar este problema, puede cambiar la identicacin del navegador que Konqueror enva, seleccionando Preferencias Congurar Konqueror... para hacer aparecer el cuadro de dilogo Preferencias y pulsando el icono Identicacin del navegador.

NOTA
Algunos problemas de visualizacin de pginas web se puede deber al uso de Java o JavaScript. Si sospecha que este es el caso compruebe que tiene activados Java y JavaScript en el cuadro de dilogo de Preferencias.

4.7.

Guardando e imprimiendo elementos de la web

Cuando est visualizando una pgina web puede guardarla (o al menos el HTML bsico o texto fuente similar) a su disco local con Direccin Guardar como... Si la pgina que est viendo utiliza marcos, entonces se le ofrecer la opcin Direccin Guardar marco como..., pulse con el botn izquierdo en el marco si desea guardarlo primero. Si la pgina utiliza una imagen de fondo, entonces la puede guardar con la opcin de la barra de mens Direccin Guardar imagen de fondo como.... Pero si lo que desea es esa fabulosa foto del ltimo Ferrari, entonces pulse con el botn derecho del ratn sobre la imagen y aparecer un men desplegable con la opcin Guardar imagen como... Asegrese de respetar los derechos de autor de los propietarios, y solicite permiso antes de utilizar las imgenes guardadas de este modo para propsitos diferentes que su propio placer. Si pulsa con el botn derecho sobre un enlace (que puede ser una imagen) y elige Guardar enlace como... desde el men emergente, el HTML bsico o el texto original se descargar y guardar en el disco local. Si pulsa con el botn derecho del ratn sobre un enlace (que puede ser una imagen o foto) y elige Copiar enlace de la direccin se copiar la URL al portapapeles de modo que lo pueda pegar en, digamos, un mensaje de correo electrnico a un amigo indicndole acerca de ese estupendo sitio. Si pulsa con el botn derecho del ratn sobre una imagen y elige Copiar direccin del enlace se copiar la URL de la imagen al portapapeles. Para guardar una pgina web completa, incluyendo imgenes, seleccione Archivar pgina web... desde el men Herramientas. Tenga en cuenta que esta propiedad la proporciona una extensin y puede que no est instalada en su sistema. Las pginas web se guardarn como un archivo nico con la extensin .war y se puede abrir con el botn izquierdo del ratn pulsando sobre el nombre del archivo en Konqueror ejecutndose en modo administrador de archivos. 22

Manual de Konqueror

Imprimir una copia de la pgina que est viendo es fcil con la opcin de la barra de mens Direccin Imprimir... o Imprimir marco, o con el botn de la barra de herramientas Imprimir.

4.8.

FTP

FTP o Protocolo de Transferencia de Archivos, es uno de los protocolos ms antiguos, y todava, probablemente el mejor modo de transferir archivos entre ordenadores a travs de Internet. Con FTP puede ver archivos y directorios de un ordenador remoto como si se encontraran en su propio sistema, descargarlos en su ordenador utilizando las operaciones normales de Konqueror de Copiar y Pegar o los mtodos de arrastrar y soltar y, si se le permite, transferir archivos desde su ordenador al sistema de archivos del otro ordenador. Para probarlo introduzca la URL.
ftp :// ftp . kde . org / pub / kde

En la barra de direccin y pulse Intro. Mientras est conectado a Internet, y siempre que el servidor FTP de KDE no est demasiado ocupado debera ver el directorio /pub/kde en ftp://ftp.kde.org/pub/kde/ .

NOTA
Aunque, estrictamente hablando, las URLs de FTP deberan introducirse comenzando por ftp:// y las URLs WWW comenzando por http:// . Konqueror es sucientemente hbil para averiguar las intenciones del usuario e inserta estos caracteres por su cuenta si usted los deja en blanco.

Cuando accede a un servidor FTP, ste necesita que le suministre algn tipo de nombre de usuario y contrasea. Para simplicar las operaciones, la mayor parte de los servidores FTP que ofrecen archivos para su descarga pblica y libre aceptan la palabra anonymous como nombre de usuario y su direccin de correo electrnico como contrasea y para facilitarle esta tarea Konqueror lo hace automticamente sin que usted tenga que intervenir.

NOTA
Si trata de acceder a un servidor FTP que no precisa un nombre de usuario vlido o contrasea pero que est muy ocupado para aceptar ms conexiones, Konqueror frecuentemente interpreta el mensaje ocupado como una solicitud de nombre y contrasea y por tanto mostrar un cuadro de dilogo solicitndole que los suministre.

Los servidores preocupados por su seguridad solicitan un nombre de usuario y contrasea estndar, en dicho caso Konqueror le preguntar por ellas o usted puede aadir el nombre de usuario en la URL que introduzca la barra de direccin, como por ejemplo:
ftp :// username@ftp . cia . org

Konqueror entonces, le solicitar la contrasea. Konqueror tambin soporta accesos automticos como los especicados en un archivo .netrc. Los detalles de cmo activar esta propiedad estn en http://www.konqueror.org/faq.html#netrc

4.9.

URLs con nmeros de puertos

Si especica un nmero de puerto en su URL, como por ejemplo, http://intranet.corp.c om:1080 puede que reciba un mensaje de error del tipo Acceso al puerto restringido en POST denegado. sto se hace por razones de seguridad. Si de todos modos necesita acceder a un servidor en este puerto, aada una lnea 23

Manual de Konqueror

OverridenPorts = ListaDePuertosSeparadosPorComas

en $KDEDIR/share/config/kio_httprc o ~/.kde/share/config/kio_httprc. Por ejemplo:

OverridePorts =23 ,15

(no incluir ningn espacio intermedio). Konqueror rechazar los siguientes puertos (la lista est en kdelibs/kio/kio/job.cpp): 1, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 37, 42, 43, 53, 77, 79, 87, 95, 101, 102, 103, 104, 109, 110, 111, 113, 115, 117, 119, 123, 135, 139, 143, 179, 389, 512, 513, 514, 515, 526, 530, 531, 532, 540, 556, 587, 601, 989, 990, 992, 993, 995, 1080, 2049, 4045, 6000, 6667.

24

Manual de Konqueror

Captulo 5

Relleno automtico de texto

Pamela Roberts Traductor: Pablo de Vicente Traductor: Marcos Fouces Lago 2003-11-05 3.2 Puede hacer que Konqueror le ayude cuando introduce una ruta o una URL en la barra de direccin activando una de las propiedades de Relleno de texto. Para ello pulse con el botn derecho del ratn en una parte vaca de la barra de direccin y seleccione Relleno de texto en el men emergente. Esto le permitir elegir entre las siguientes posibilidades: Ninguno Lo que obtiene es lo que introduce. Manual Cuando haya introducido parte de una ruta o de una URL, pulse Ctrl-E para completar la entrada si es posible hacerlo sin ambigedad. Automtico Cuando usted introduce una direccin en la barra de direccin Konqueror automticamente extender lo que usted introduce para completar una posible ruta o URL, resaltando los caracteres aadidos. Contine escribiendo si lo obtenido no es lo que deseaba o pulse Intro para aceptarlo. Lista desplegable Aparecer una ventana desplegable mientras introduce una direccin, mostrando todas las posibles entradas de acuerdo con lo que haya introducido hasta el momento. Cuando aparezca la ruta o URL que desea en la ventana pulse sobre ella con el botn izquierdo. Tambin puede utilizar las teclas de echa abajo y echa arriba para seleccionarla y despus pulse Intro. Automtico corto Este es como el modo automtico excepto que slo extiende lo que usted ha introducido hasta el smbolo / en la ruta o URL. Pulse Ctrl-E para aceptar la sugerencia, e Intro cuando se muestre la ruta o URL completa. Debera intentar estos modos diferentes y seleccionar aquel que se ajuste mejor a sus preferencias. El historial de las URLs visitadas recientemente que Konqueror utiliza para la funcin de relleno de texto se puede ver y editar en la pgina de Historial del Panel de navegacin.

25

Manual de Konqueror

Captulo 6

Utilizando los marcadores

Pamela Roberts Traductor: Pablo de Vicente Traductor: Marcos Fouces Lago Traductor: Santiago Fernndez Sancho 2003-11-05 3.2 Aunque puede utilizar los marcadores de Konqueror para guardar las direcciones de sus propios archivos y directorios, estos son especialmente tiles cuando navega por la web, permitindole crear una lista de direcciones tiles. Para abrir el men Marcadores puede o bien pulsar con el botn izquierdo sobre el elemento Marcadores de la barra de mens, o bien utilizar el acceso rpido Alt+B. Una vez que la lista se haya hecho visible, puede navegar a travs de ella con las teclas de las echas o con el ratn, y pulsar Intro o el botn izquierdo para visitar la direccin seleccionada. Para aadir nuevos elementos a la lista utilice Marcadores Aadir marcador o Ctrl+B o pulse con el botn derecho del ratn sobre un espacio vaco en la pgina web o en la vista del directorio y seleccione Aadir marcador en el men emergente. La lista de Marcadores puede contener subcarpetas con otros marcadores. Puede crear estos con Marcadores Nueva carpeta de marcadores... . Para aadir un marcador en una subcarpeta en lugar de en la lista principal de marcadores, seleccione la carpeta desde el men de Marcadores y utilice el elemento Aadir marcador en esa carpeta. Tambin puede acceder a sus marcadores desde el Panel de navegacin.

6.1.

El editor de marcadores

La opcin Marcadores Editar marcadores abre el Editor de marcadores. ste muestra una vista en rbol de sus marcadores y de las subcarpetas de stos. Como es habitual en las vistas de rbol en KDE las subcarpetas se muestran con un pequeo cuadrado precediendo al nombre del marcador. Si el cuadrado contiene un signo + al pulsar con el botn izquierdo sobre l se expandir la vista para mostrar los contenidos de esa subcarpeta y el signo + cambiar a -, al pulsar con el botn izquierdo sobre el signo - la vista de la subcarpeta se contraer. Para seleccionar un elemento en la lista usted puede pulsar con el botn izquierdo sobre l o puede navegar por la lista utilizando las teclas Flecha arriba y Flecha abajo para moverse, la Flecha derecha expandir una subcarpeta y la Flecha izquierda la contraer. Puede mover elementos de un lugar a otro lugar de la lista, con arrastrar y soltar o utilizando los mtodos de Cortar y Pegar. El orden en el que aparecen los elementos en el Editor de marcadores 26

Manual de Konqueror

es el orden en el que aparecern en la lista desplegable Marcadores. La opcin Insertar Insertar separador se puede utilizar para insertar lneas separadoras en los lugares que desee. Se puede crear una nueva subcarpeta en el lugar seleccionado de la lista utilizando la opcin Crear nueva carpeta..., en el men Insertar o desde el men desplegable que se obtiene cuando pulse con el botn derecho del ratn sobre un elemento en la parte principal de la ventana, o con Ctrl+N. Para cambiar el nombre de un marcador o carpeta seleccinelo y pulse F2 o elija Renombrar desde el men Editar o desde el men desplegable que aparece cuando pulsa con el botn derecho del ratn sobre el elemento. De modo similar puede editar la URL pulsando F3 o eligiendo la opcin de men Renombrar URL. El Editor de marcadores le permite importar marcadores desde diversos navegadores a la lista de marcadores de Konqueror, colocndolos en una nueva carpeta o reemplazando todos los marcadores actuales. Para ello seleccione Importar desde el men Archivo. La opcin Archivo Exportar se puede utilizar para exportar los marcadores de Konqueror a los navegadores Netscape o Mozilla. Si utiliza el navegador Netscape junto con Konqueror, entonces en lugar de importar los marcadores desde Netscape a Konqueror es mejor seleccionar la opcin Mostrar marcadores de Netscape en ventanas de Konqueror en el men Preferencias. Si hace esto cualquier actualizacin a los marcadores de Netscape ser reconocida automticamente por Konqueror. Para seleccionar qu subcarpeta de marcadores se utiliza para guardar los elementos de la barra de marcadores seleccione la subcarpeta con el botn izquierdo del ratn, elija Congurar como carpeta de barra de herramientas en el men Editar. Si est limpiando sus marcadores y ha olvidado lo que contiene una cierta pgina web, puede abrirla fcilmente desde el Editor de marcadores con el botn derecho del ratn pulsando sobre un elemento y seleccionando Abrir en Konqueror desde el men emergente. Si slo desea comprobar que la URL es vlida todava elija Comprobar estado.

IMPORTANTE
No olvide guardar sus cambios con Archivo Guardar o Ctrl+S antes de abandonar el Editor de marcadores.

27

Manual de Konqueror

Captulo 7

El panel de navegacin
Pamela Roberts Traductor: Pablo de Vicente Traductor: Marcos Fouces Lago 2002-09-22 3.1 El panel de navegacin aparece como una vista separada a la izquierda de la ventana de Konqueror. Se puede invocar con Ventana Mostrar panel de navegacin o activar/desactivar con la tecla F9.

Contiene una serie de pginas con pestaas. Pulse con el botn izquierdo del ratn sobre el icono de una pestaa para ver esa pgina. Al pulsar con el botn izquierdo del ratn sobre el icono de la pgina visible, el panel de navegacin se contraer de modo que slo sern visibles los iconos de las pestaas. 28

Manual de Konqueror

Marcadores Esta pgina muestra una vista de rbol de sus marcadores. Pulse con el botn izquierdo del ratn sobre un elemento para abrirlo en la vista principal. Historial Esta pgina muestra una vista de rbol de su historial de navegacin. Al pulsar con el botn izquierdo del ratn sobre un elemento se abrir en la vista principal, o puede abrirlo en una nueva ventana de Konqueror pulsando con el botn derecho y seleccionando Nueva ventana desde el men emergente. Puede eliminar un elemento del historial pulsando con el botn derecho del ratn sobre una entrada y seleccionando Eliminar entrada. Si selecciona Borrar historial... borrar todo el historial. El men emergente que se obtiene cuando pulsa con el botn derecho del ratn sobre cualquier entrada de la pgina de historial tambin le ofrece la opcin de elegir si el historial se debe ordenar por nombre o por fecha. Si selecciona Preferencias... desde este men emergente aparecer el mdulo de control de la Barra lateral del historial. Esto se puede usar para establecer el mximo tamao de su historial y establecer un tiempo despus del cual los elementos son automticamente eliminados. Tambin puede congurar fuentes diferentes para URLs nuevas y antiguas. La casilla Sugerencias detalladas controla cuanta informacin se muestra cuando usted mantiene el cursor del ratn sobre un elemento de la pgina de historial. Carpeta personal Esta pgina muestra una vista de rbol de las subcarpetas de su carpeta personal de inicio. Tenga en cuenta que las carpetas ocultas (cuyos nombres comienzan por punto) no se muestran. Pulse con el botn izquierdo del ratn sobre un elemento para abrirlo en la vista principal o con el derecho para mostrar un men emergente que le permita abrirlo en una nueva ventana o en una nueva pestaa. Red Esta pgina pretende mostrar una vista en rbol de las conexiones de red importantes, aunque tambin puede incluir las carpetas locales. De nuevo, usted puede pulsar con el botn izquierdo del ratn sobre un elemento para abrirlo en la vista principal o con el derecho para abrir un men con un abanico ms grande de posibilidades. Las carpetas mostradas en la pgina Red se guardan en la carpeta ~/.kde/share/apps/kon qsidebartng/virtual_folders/remote/ , usted puede crear nuevas carpetas simplemente como lo hara con cualquier otra subcarpeta. Los elementos en estas carpetas se guardan como archivos .desktop y se pueden crear con la opcin Crear nuevo Enlace a la direccin (URL)... de Konqueror. Carpeta raz La carpeta raz tiene la ruta / , y es la carpeta base de su sistema local de archivos. Si expande la carpeta raz se encontrar otra carpeta denominada root. sta pertenece al administrador de sistemas o Superusuario y es su carpeta personal. Tambin encontrar una carpeta denominada home, en la que debera encontrar su propia carpeta personal. Servicios Esta pgina proporciona acceso rpido a los siguientes servicios: El navegador de CDs de audio. Dispositivos. Esta es la vista de rbol de las particiones de su disco duro, disquete y CDROM. Pulse con el botn izquierdo sobre un dispositivo o nombre de particin para montarlo y mostrar sus contenidos en la vista principal. Un dispositivo montado se puede desmontar pulsando con el botn derecho del ratn sobre su nombre y seleccionando Desmontar desde el men emergente. El navegador LAN le permite navegar por otras mquinas conectadas a su red de rea local. El rbol de Navegacin del sistema de impresin le ofrece acceso rpido a Kprinter, el administrador de impresin de KDE. 29

Manual de Konqueror

La conguracin del panel de navegacin se puede cambiar pulsando con el botn derecho del ratn sobre un rea vaca bajo el icono inferior de la pestaa o pulsando con el botn izquierdo del ratn sobre el icono Botn de conguracin (el icono superior en la instantnea previa, puede que no est presente en su conguracin). Al hacer esto aparecer un men con las siguientes opciones: Aadir nuevo Esta opcin le permite aadir una nueva pgina con pestaa al panel de navegacin. La nueva pgina puede contener el Reproductor de medios del panel de navegacin (una funcionalidad de la extensin de Konqueror) o una nueva vista en rbol de Carpeta. Vistas mltiples Si selecciona esta opcin el panel de navegacin se divide en dos pginas con pestaas que se pueden ver simultneamente. Mostrar pestaas a la izquierda Esta opcin le permite elegir si los iconos de las pestaas se muestran a la izquierda o a la derecha del panel de navegacin. Mostrar botn de conguracin Utilice esta opcin para mostrar u ocultar el icono del Botn de conguracin. Si pulsa con el botn derecho sobre un icono de las pestaas aparecer un men con las siguientes opciones: Congurar URL Slo disponible para pginas de carpetas, esta opcin le permite cambiar la URL (ruta) de la carpeta que se ve en esa pgina. Congurar icono Para cambiar el icono de la pestaa. Eliminar Para eliminar la pgina de pestaas del panel de navegacin.

30

Manual de Konqueror

Captulo 8

Guardando la conguracin y los perles

Pamela Roberts Traductor: Pablo de Vicente Traductor: Marcos Fouces Lago 2003-11-06 3.2

8.1.

Preferencias generales

Al cerrar Konqueror la conguracin actual de su men Ver (como el Modo de vista, Usar index.html y Mostrar archivos ocultos) no se guarda automticamente como la opcin predeterminada. Sin embargo, puede hacer que Konqueror recuerde estas conguraciones seleccionando Preferencias Guardar perl de vista Navegador web... y la conguracin actual se convertir en la opcin predeterminada la siguiente vez que inicie Konqueror. Pero puede especicar diferentes preferencias en el men Ver para directorios individuales. Para ello en el men Opciones, marque la casilla Guardar propiedades de vista en el directorio, despus cambie las preferencias de Ver del modo que usted desee, despus desmarque la casilla Guardar propiedades de vista en el directorio. Al hacer esta operacin se crea un archivo .direc tory en ese directorio para guardar las preferencias del elemento Ver. Utilice la opcin Opciones Eliminar propiedades del directorio para eliminar las preferencias especcas del directorio (o simplemente elimine el archivo .directory).

NOTA
Un uso muy prctico de esta propiedad es si tiene un directorio lleno de fotografas. Usted puede decidir que ese directorio en particular le muestre un resumen de las fotografas en miniatura (seleccionando Vista de icono y Previsualizar Mostrar previsualizaciones desde el men Ver) cuando lo abra, y que no lo haga con el resto de los directorios.

8.2.

Ver perles.

Konqueror puede guardar un completo conjunto de opciones como un Perl de vista. Algunas vistas de perles forman parte de la instalacin estndar de Konqueror, como Navegador web y Administrador de archivos, pero puede aadir los suyos tambin. 31

Manual de Konqueror

Para modicar un perl de vista (por ejemplo, el perl Navegador web), cargue el perl con Preferencias Cargar perl de vista Navegador web, y cambie las preferencias de Konqueror por aquellas otras que desee. Ahora seleccione Preferencias Guardar perl de vista Navegador web... En el dilogo que aparece, puede cambiar el nombre del perl, que crear un nuevo perl con el nombre, o puede dejar el nombre tal cual para modicar el perl actual. Si selecciona Guardar URLs en el perl, se cargar la URL actual cuando cargue el perl de vista. Estas funciones son similares a la Pgina personal en muchos navegadores web. Si desea que Konqueror se inicie con una ventana vaca introduzca about:blank en la barra de direccin antes de guardar el perl.

NOTA
Puede crear un icono en el escritorio para iniciar Konqueror con el nuevo perl. Primero cree un icono de escritorio arrastrando el icono de Konqueror desde el men K hasta el escritorio y seleccione Copiar aqu. Entonces pulse con el botn derecho del ratn sobre el nuevo icono, seleccione Propiedades..., seleccione la pestaa Ejecutar y en el recuadro Nombre de programa modique k fmclient openProfile MyNewProfile, MyNewProfile por el nombre que desee dar a su nuevo perl. Despus seleccione la pestaa General, cambie el nombre a algo como Minnuevoperl y elija un icono ms adecuado.

32

Manual de Konqueror

Captulo 9

Extensiones
Pamela Roberts Traductor: Pablo de Vicente Traductor: Marcos Fouces Lago 2002-09-22 3.1

9.1.

Extensiones de Netscape

Actualmente, Konqueror soporta las extensiones de Netscape 4.x. Si selecciona Preferencias Congurar Konqueror... Extensiones se le mostrar un cuadro de dilogo con dos chas: Buscar y Extensiones. La cha Buscar controla como busca KDE nuevas extensiones de Netscape, bien manualmente pulsando el botn Buscar nuevas extensiones o automticamente cada vez que se inicia KDE. La bsqueda se hace buscando por los directorios includos en la lista Buscar en carpetas para archivos .so que contienen cdigo de extensin. Examina todos y cada uno de dichos archivos para encontrar que tipos MIME soporta la extensin. Despus crea deniciones de tipo MIME para KDE en el directorio ~/.kde/share/mimelnk del usuario para que otras aplicaciones las reconozcan. La pgina de Extensiones muestra las extensiones de Netscape encontradas por KDE, y para cada extensin lista los tipos MIME y los sujos de archivo que utiliza para reconocerlos. El cuadro de dilogo tambin contiene una casilla con Activar extensiones globalmente que puede utilizar para activar o desactivar extensiones que se pueden incorporar en pginas HTML (estos se pueden considerar un riesgo de seguridad).

9.2.

Extensiones de Konqueror

El paquete kdeaddons contiene varias extensiones tiles que interactan con Konqueror de varios modos. stos se explican ms abajo brevemente. Si desea informacin ms detallada la puede obtener consultando la seccin Extensiones de Konqueror en el centro de ayuda de KDE. Traduccin de pginas web Utiliza el servidor BabelFish de AltaVista para traducir la pgina HTML actual a cualquier idioma que desee (razonablemente). Se puede iniciar desde Herramientas Traducir pgina Web. 33

Manual de Konqueror

Filtro de vista de directorio Est controlado por Herramientas Ver ltro y le permite elegir qu tipos de elemento se muestran en una carpeta. Visor de rbol DOM Seleccionando Herramientas Mostrar rbol DOM abre una nueva ventana que muestra el modelo de objeto de documento (DOM) de la pgina HTML actual. Validador HTML Se inicia con Herramientas Validar pgina Web Validar HTML. Utiliza el validador HTML del W3C para validar la pgina actual. Muy til cuando se crean pginas web. Validador CSS Se inicia con Herramientas Validar pgina Web Validar CSS. Utiliza el validador CSS del W3C para validar las hojas de estilo en cascada de la pgina actual. Opciones de HTML Seleccione Herramientas Opciones HTML para activar o desactivar una serie de opciones HTML sin pasar por el dilogo Opciones. Galera de imgenes En modo de administrador de archivos, usted puede seleccionar Herramientas Crear galera de imagenes para crear una pgina HTML con miniaturas de todas las imgenes en el directorio actual. De forma predeterminada la pgina HTML se denomina images.html y las miniaturas se sitan en un directorio nuevo denominado thumbs. Modicador de agente de usuario Seleccione Herramientas Cambiar identicacin del navegador para obtener un men que le permita cambiar la cadena del agente de usuario sin pasar por el dilogo de Preferencias. Archivar pgina web Desde Herramientas Archivar pgina web, esta herramienta crea un archivo (.war ) que contiene la pgina web que se visualiza incluyendo las imgenes. Pulse con el botn izquierdo del ratn sobre el nombre del archivo para ver la pgina guardada. Reproductor del panel de medios de navegacin Este es un reproductor de medios sencillo, empotrado como una cha en el Panel de navegacin. Puede arrastrar canciones o videos en esta pgina para reproducirlos.

34

Manual de Konqueror

Captulo 10

Congurando Konqueror
Pamela Roberts Traductor: Pablo de Vicente Traductor: Marcos Fouces Lago 2003-11-06 3.2 Al igual que el resto de KDE, Konqueror es muy congurable, de modo que usted puede seleccionar el aspecto que mejor se adece a sus necesidades y deseos.

10.1.

Barra de herramientas

Cuando KDE se instala por primera vez, la ventana de Konqueror contiene una barra de men, barras de herramientas principal y de direccin y posiblemente una barra de marcadores. Quiz no necesite todas esas barras. Para esconder una de ellas, vaya al men Preferencias Barras de herramientas y deseleccione esta casilla. Para mostrar una barra de herramientas oculta simplemente seleccione la casilla. La propia barra de men se puede activar/desactivar con la combinacin de teclas de accesos rpidos Ctrl+M. A la izquierda de cada barra puede ver algunos manejadores verticales. Pulsando con el botn izquierdo del ratn sobre ellas, aplasta la barra, lo que signica que est oculta pero que se puede restaurar rpidamente pulsando en los manejadores, ahora horizontales. Tambin puede arrastrar una barra a una nueva posicin con estas lneas. Si pulsa con el botn derecho del ratn sobre la barra de herramientas, obtendr un men para congurar dicha barra. Puede seleccionar la orientacin, posicin del texto y tamao de los iconos. Los iconos que se muestran en las diferentes barras pueden ser modicados utilizando Opciones Congurar barras de herramientas... lo que mostrar un cuadro de dilogo denominado Congurar barras de herramientas. Las barras de herramientas principal y extra estn divididas en secciones, tales como la barra de herramientas principal de <Konqueror>, la barra de herramientas principal de <khtmlpart> y la barra de herramientas extra <khtmlsettingsplugin>. El nmero y tipo de estas secciones depender de si Konqueror est en modo navegador o administrador de archivos y de si dispone de extensiones de Konqueror instaladas.

10.2.

Accesos rpidos

Para cambiar los accesos rpidos denidos en Konqueror seleccione Preferencias Congurar accesos rpidos... Esto iniciar un cuadro de dilogo somo se muestra abajo. 35

Manual de Konqueror

Busque por la lista desplegable la accin a la que desea aadir o cambiar los accesos rpidos y seleccinela con el botn izquierdo del ratn pulsando sobre su nombre. Entonces podr cambiar el acceso rpido seleccionando los botones de seleccin excluyente Ninguno, Predenido o Personalizar o pulsando sobre el gran botn en el rea Acceso rpido para la accin seleccionada. Si selecciona Denir accesos rpidos, y a continuacin selecciona Avanzadas, el cuadro de dilogo ser similar al que se muestra:

Elija si desea cambiar el acceso rpido Primario o Alternativo y despus pulse la combinacin de teclas que desea que opere como acceso rpido, por ejemplo Ctrl+Maysculas+S. Si la casilla Auto-Cerrar est seleccionada el dilogo se desvancer tan pronto como introduzca la combinacin de teclas, de lo contrario permanecer hasta que pulse Aceptar o Cancelar. Si pulsa sobre el pequeo icono negro con una cruz blanca se borra el acceso rpido.

10.2.1.

Mens denidos por el usuario

Puede aadir sus propios mens emergentes a Konqueror de modo que pulsando una combinacin de teclas aparecer el men, despus pulsando una segunda tecla, o usando las teclas Flecha 36

Manual de Konqueror

arriba y Flecha abajo y pulsando Intro, se seleccionar uno de los elementos. Para hacer esto aada un acceso rpido Personalizado a cada accin que desee que aparezca en el men y en el dilogo Denir acceso rpido marque la casilla Multi-tecla, pulse la combinacin de teclas que desea utilizar para hacer aparecer su nuevo men, y separadamente pulse la tecla que elegir el elemento de ese men.

10.3.

Otras preferencias

Si selecciona Preferencias Congurar Konqueror... se abrir un cuadro de dilogo que puede utilizar para controlar la mayor parte de los aspectos del comportamiento de Konqueror. Contiene varias secciones que se seleccionan pulsando con el botn izquierdo del ratn sobre uno de los iconos a la izquierda del cuadro de dilogo. Si pulsa el botn Ayuda se le ofrecern instrucciones detalladas de como usar cada una de estas secciones, o tambin puede utilizar la ayuda Qu es esto?.

37

Manual de Konqueror

Captulo 11

Referencia de rdenes
Pamela Roberts Traductor: Pablo de Vicente Traductor: Marcos Fouces Lago Traductor: Santiago Fernndez Sancho 2003-11-06 3.2

NOTA
Las combinaciones de teclas de acceso directo mostradas en este captulo son las predeterminadas. Pero se pueden, por supuesto, cambiar.

11.1.

Accesos rpidos especiales

Hay algunos accesos rpidos que no se muestran en ninguno de los mens: F6 Establece el foco al siguiente cuadro de entrada de texto en la barra de direccin. Ctrl+] Activa la siguiente pgina con pestaa. Ctrl+[ Activa la pgina anterior con pestaa.

11.2.

La barra de mens

Piense que algunas entradas del men solo aparecen cuando son coherentes con el archivo que Konqueror est mostrando en cada momento. Por ejemplo, no aprecer Editar Buscar cuando est viendo el contenido de un directorio.

11.2.1.

El men Direccin

Direccin Nueva ventana (Ctrl+v) Abre otra ventana de Konqueror. 38

Manual de Konqueror

Direccin Nueva pestaa (Ctrl+Maysculas+N) Abre otra pestaa de Konqueror en blanco. Direccin Duplicar ventana (Ctrl+u) Abre otra ventana de Konqueror, duplicando la actual. Direccin Abrir direccin... (Ctrl+A) Abre un directorio o archivo introduciendo su ruta (por ejemplo /home/pam o /home/pam/f red.txt) en un cuadro de dilogo. Direccin Enviar enlace Enviar un mensaje de correo electrnico conteniendo un enlace a la direccin actual. Direccin Enviar archivo Envia un mensaje electrnico adjuntando el archivo seleccionado. Direccin Guardar imagen de fondo como... Slo aplicable si est viendo una pgina web con una imagen de fondo. Abre el cuadro de dilogo Guardar como para permitirle guardar la imagen de fondo en su propia computadora. Direccin Guardar como... (Ctrl+G) Slo aplicable si est viendo un documento o pgina web, utiliza el cuadro de dilogo Guardar como... para permitirle guardar una copia en su propia computadora. Direccin Guardar marco como... Similar a Guardar como... pero para utilizarlo con un sitio web que utiliza marcos. Direccin Imprimir... (Ctrl+) Imprime. Direccin Imprimir marco Imprime el marco seleccionado de una pgina web. Direccin Abrir con Netscape/Mozilla Abre la pgina web que est viendo en Konqueror, tambin con Netscape/Mozilla. Direccin Salir (Ctrl+S) Cierra esta copia de Konqueror.

11.2.2.

El men Editar

NOTA
La mayor parte de los elementos del men Editar en la barra de herramientas se pueden encontrar pulsando con el botn derecho del ratn sobre un rea libre de una vista.

Editar Deshacer (Ctrl+D) Algunas veces le permite revertir una operacin errnea. Editar Cortar (Ctrl+t) Pone los elementos seleccionados en el portapapeles. Si despus usted los pega, se movern de su ubicacin original a la nueva.

39

Manual de Konqueror

Editar Copiar (Ctrl+C) Copia los elementos seleccionados al portapapeles. Editar Pegar (Ctrl+P) Pega elementos del portapapeles a la carpeta que se est viendo. Editar Renombrar (F2) Le permite renombrar un archivo o carpeta sin tener que abrir el cuadro de dilogo Propiedades.... Editar Mover a la papelera (Supr) Mueve los elementos seleccionados a la papelera. Editar Eliminar (Maysculas+Supr) Borra los elementos seleccionados. Editar Copiar archivos (F2) Copia los elementos seleccionados a otra carpeta. Editar Mover archivos Mueve los elementos seleccionados a otra carpeta. Editar Crear nuevo Crea un enlace a una aplicacin, URL, disquete o lector de CD-ROM, o crea una nueva carpeta o texto o archivo HTML. Consulte la seccin Crear nuevo... para obtener ms detalles. Editar Editar tipo de archivo... Abre el cuadro de dilogo de Editar tipo de archivo. Editar Propiedades.. Abre el cuadro de dilogo de Editar propiedades. Editar Seleccin Contiene una serie de opciones para cambiar los elementos seleccionados en la ventana de Konqueror: Editar Seleccin Seleccionar... (Ctrl++) Junto con las rdenes de seleccin Deseleccionar..., Deseleccionar todo e Invertir, proporciona un mtodo fcil y sencillo de seleccionar varios archivos. Muestra un dilogo sencillo donde puede introducir un nombre de archivo utilizando los caracteres comodines * y ?, por ejemplo, introduciendo *.html seleccionar todos los archivos que acaban en .html mientras ?a* seleccionar todos los archivos que tengan la letra a como segundo carcter en su nombre. Editar Seleccin Deseleccionar... (Ctrl+-) Deselecciona los archivos o las carpetas a travs de un dilogo similar al utilizado con Seleccionar.... Editar Seleccin Deseleccionar todo (Ctrl+U) Deselecciona todos los archivos o carpetas seleccionados. Editar Seleccin Invertir seleccin (Ctrl+*) Invierte la seleccin actual. Editar Seleccin Seleccionar todo (Ctrl+A) Selecciona todo el texto en una pgina HTML o en un texto de una pgina que se est previsualizando, de modo que despus puede Copiar y Pegar dicho texto en un editor de texto. Editar Buscar... (Ctrl+F) Busca una cadena de texto en una pgina de texto que est previsualizando o en una pgina HTML. 40

Manual de Konqueror

Editar Buscar siguiente (F3) Busca la siguiente aparicin de la cadena de texto en el texto o en la pgina HTML. Editar Ir a la lnea... Ir a una lnea particular en una pgina de texto que usted est previsualizando.

11.2.3.

El men Ver

Ver Modo de vista... Selecciona el modo de vista Icono, Multicolumna, rbol, Lista detallada o Texto. Ver Usar index.html Si una carpeta seleccionada contiene un archivo index.html, se abrir como pgina web en lugar de mostrar el directorio como una lista de archivos. Ver Fijar la direccin actual Fija la direccin actual. Ver Desbloquear todas las vistas Desbloquea todas las vistas. Ver Enlazar vista Enlaza la vista actual a otras en una ventana de varias vistas. Ver Recargar (F5) Recarga. Ver Parar (Esc) Detiene la carga (particularmente til cuando se navega por la web). Ver Tamao de icono Selecciona el tamao de los iconos cuando se ve una carpeta en modo icono. Ver Ordenar Elige el orden en el que se muestran los elementos en la ventana cuando se est en modo de vista de icono o multicolumna. Ver Orden sin distinguir min/maysculas Elije si el rden de modo de vista en rbol, lista detallada o texto distingue maysculas de minsculas. Ver Ver fuente del documento (Ctrl+U) Permite ver el texto fuente del documento. Slo disponible si est visualizando un documento o pgina HTML. Ver Ver fuente del marco Ver texto de la fuente del marco. Slo aplicable si est visualizando un sitio web que utiliza marcos. Similar a Ver fuente del documento. Ver Ver informacin del documento (Ctrl+I) Muestra informacin sobre el documento, tal como el ttulo, URL y cabeceras HTTP utilizadas en la descarga del documento. Slo disponible si est visualizando una pgina HTML.

41

Manual de Konqueror

Ver Seguridad... Le dice si la conexin actual del navegador est asegurada con SSL y le permite mostrar el cuadro de dilogo Conguracin de criptografa... Pulsando con el botn izquierdo del ratn sobre el icono del candado de la barra de men se obtiene el mismo resultado. Ver Congurar codicacin Congura la codicacin. Le permite elegir la codicacin de caracteres utilizada para mostrar pginas HTML. Auto es usualmente la mejor eleccin. Ver Previsualizacin Le permite elegir miniaturas de las imgenes, archivos de texto o pginas HTML en lugar de los iconos normales en los modos de vista Icono o Multicolumna. Ver Mostrar archivos ocultos Muestra archivos ocultos (comienzan por un punto). Ver Mostrar detalles... Le permite elegir qu detalles de archivos y carpetas se muestran en las vistas de rbol, detallada, de lista y de texto. Ver Color de fondo... Selecciona el color de fondo para el modo administrador de archivos. Ver Imagen de fondo... Selecciona la imagen de fondo para el modo de administrador de archivos.

11.2.4.

El men Ir

Ir Arriba (Alt+Flecha arriba) Subir un nivel en la jerarqua de carpetas. Ir Atrs (Alt+Flecha izquierda) Volver a la vista previa. Ir Adelante (Alt+Flecha derecha) Slo puede ir adelante si acaba de ir atrs. Ir URL de Inicio (Ctrl+Inicio) Ir a la carpeta personal. Ir Aplicaciones Abre la carpeta que contiene sus aplicaciones. Ir Papelera Abre la Papelera en una ventana separada. Ir Plantillas Abre la carpeta Plantillas en una ventana separada. Ir Autoinicio Abre su carpeta Autoinicio en una ventana separada. Ir Ms frecuentemente visitados Hace aparecer un men con las URLs ms frecuentemente visitadas. Seleccionando una de ellas Konqueror abrir esta URL. 42

Manual de Konqueror

11.2.5.
NOTA

El men Marcadores

Consulte la seccin Utilizando los marcadores en este manual para una descripcin ms completa de estos elementos de men.

Marcadores Aadir marcador (Ctrl+B) Aade la seleccin actual a sus marcadores. Marcadores Crear una pestaa de marcadores con las pestaas abiertas... Crea una carpeta de marcadores que enlacen a todas las URL actualmente abiertas en las pestaas de Konqueror. Marcadores Editar marcadores... Abre el Editor de marcadores. Marcadores Nueva carpeta de marcadores Crea una nueva carpeta en su carpeta de marcadores.

11.2.6.

El men Herramientas

Herramientas Ejecutar orden... (Alt+F2) Ejecuta un programa introduciendo su nombre en un cuadro de dilogo. Herramientas Abrir terminal (Ctrl+T) Abre una ventana de terminal de Konsole. Herramientas Buscar archivo... Abre la aplicacin KFind Si tiene instalados las extensiones de Konqueror habr entradas adicionales en el men Herramientas. Vea el captulo Extensiones de Konqueror para obtener ms detalles.

11.2.7.

El men Opciones

NOTA
Consulte tambin la seccin Guardar conguracin y perles.

Preferencias Mostrar barra de men (Ctrl+m) Muestra/oculta la barra de men. Preferencias Barra de herramientas Abre un submen donde puede elegir si mostrar u ocultar las diferentes barras de herramientas. Preferencias Modo de pantalla completa (Ctrl+Maysculas+F) Cambia a Konqueror al modo de pantalla completa, en el que la ventana de Konqueror ocupar toda la pantalla, y no tiene las decoraciones habituales de las ventanas. Para salir del modo de pantalla completa, pulse en el icono de la barra de herramientas Salir del modo de pantalla completa, o pulse Ctrl+Maysculas+F. 43

Manual de Konqueror

Preferencias Ver propiedades guardadas en la carpeta Guarda las propiedades de la vista de la carpeta actual. Si est seleccionado, se escribir un archivo .directory en la carpeta actual para guardar las preferencias de la ltima vez que se utiliz para ver la carpeta. Estas conguraciones se cargan cuando abre la carpeta en Konqueror. Preferencias Eliminar propiedades de la carpeta Elimina las preferencias guardadas por Ver propiedades guardadas en carpeta. Preferencias Cargar perl de vista Carga las conguraciones asociadas con un perl de vista particular. Preferencias Guardar perl de vista NombrePerfil... Guarda las conguraciones del perl de vista actual. Preferencias Congurar perles de vista... Le permite cambiar un perl existente o crear uno nuevo. Opciones Congurar accesos rpidos... Le permite ver y cambiar las asociaciones de teclas de Konqueror, es decir, las asociaciones entre operaciones como Copiar y teclas o combinaciones de teclas tales como Ctrl+V. Si hace esto preste atencin a no duplicar accesos rpidos existentes. Opciones Congurar barras de herramientas... Le permite congurar las barras de herramientas principal, extra y de direccin. Consulte la seccin Cambiando barras. Opciones Congurar Konqueror... Le permite congurar el administrador de archivos, las asociaciones de archivos, navegacin, palabras clave de Internet, Cookies, Proxies, Criptografa, agente de usuario, o barras de herramientas mostrando el cuadro de dilogo apropiado. Preferencias Congurar la comprobacin de ortografa... Muestra el dilogo de conguracin para la comprobacin de la ortografa, en el que puede cambiar las preferencias asociadas a la comprobacin de la ortografa en Konqueror.

11.2.8.

El men Ventana

Ventana Dividir vista izquierda/derecha (Ctrl+Maysculas+L) Dividir vista izquierda/derecha. Ventana Dividir vista superior/inferior (Ctrl+Maysculas+T) Dividir vista superior/inferior. Ventana Eliminar vista activa (Ctrl+Maysculas+R) Elimina la vista activa. Ventana Nueva pestaa (Ctrl+Maysculas+N) Abre una nueva pgina con una pestaa vaca. Ventana Duplicar pestaa actual (Ctrl+Maysculas+D) Abre una pgina con duplicando la pestaa. Ventana Desprender pestaa actual (Ctrl+Maysculas+B) Muestra la pestaa actual en una nueva instancia de Konqueror. 44

Manual de Konqueror

Ventana Cerrar la pestaa actual (Ctrl+W) Cierra la pestaa actual. Ventana Mover pestaa a la izquierda (Ctrl+Maysculas+Izquierda) Muestra la pestaa actual un lugar a la izquierda en la lista de pestaas. Ventana Mover pestaa a la derecha (Ctrl+Maysculas+Derecha) Muestra la pestaa actual un lugar a la derecha en la lista de pestaas. Ventana Muestra el emulador de terminal Abre una vista pequea de terminal de texto al fondo de la ventana principal. Ventana Mostrar barra lateral (F9) Conmuta la visualizacin de la barra lateral Konqueror. Vase captulo 7.

11.2.9.

El men de Ayuda

Ayuda Manual de Konqueror Ver este documento. Ayuda Qu es esto? (Maysculas+F1) Hace aparecer un signo de interrogacin (?) junto al puntero del ratn, pulsando sobre un elemento de la ventana, como el botn Detener, que mostrar una breve explicacin. Consulte Sugerencias y Qu es esto?. Ayuda Introduccin a Konqueror Revisita las pginas introductorias que usted obtuvo cuando inici por primera vez Konqueror Ayuda Informar de fallo... Informa de fallo. Ayuda Acerca de Konqueror... Muestra una informacin breve sobre el nmero de versin, autores y acuerdo de licencia de Konqueror. Ayuda Acerca de KDE... Muestra algo de informacin sobre la versin de KDE que est ejecutando.

45

Manual de Konqueror

Captulo 12

Preguntas y respuestas
Pamela Roberts Traductor: Pablo de Vicente Traductor: Marcos Fouces Lago 2003-11-06 3.2 1. Puedo iniciar Konqueror desde otro administrador de ventanas? Simplemente instale Qt, kdelibs y kdebase, y desde su administrador de ventanas preferido, inicie Konqueror. Debera funcionar bien, pero si no lo hace (los desarrolladores de KDE no suelen comprobar esta opcin), informe de los problemas a http://bugs.kde.org e intente iniciar kdeinit antes de utilizar Konqueror, a veces permite resolver el problema. 2. Dnde guarda Konqueror todos sus datos de conguracin? Generalmente en el directorio ~/.kde (puede que en su sistema sea ~/.kde3, dependiendo del modo en el que se instal KDE). No altere estos archivos a no ser que sepa lo que est haciendo. El directorio ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles contiene los archivos individuales que contienen las preferencias de cada uno de sus perles. Sus marcadores se guardan en ~/.kde/share/apps/konqueror/bookmarks.xml Las cookies se guardan en ~/.kde/share/apps/kcookiejar/cookies Su historial, tal y como se utiliza para la propiedad de autorelleno, esta en ~/.kde/shar e/config/konq_history En el directorio ~/.kde/share/config/ los archivos konqiconviewrc, konqlistviewrc y konquerorrc contienen un conjunto general de opciones de conguracin. La carpeta ~/.kde/share/cache/http/ contiene el cach del navegador. La barra lateral utiliza los archivos y subcarpetas de ~/.kde/share/apps/konqsidebart ng Cualquier conguracin especca de la vista de carpetas se guarda en archivos .directory en las carpetas individuales. 3. Cmo puedo borrar el archivo del historial? Existen dos historiales: Uno se utiliza para autocompletar texto en la barra de direccin. Para vaciarlo, pulse con el botn derecho sobre el cuadro de texto y seleccione Borrar historial. El otro contiene el registro de los lugares visitados. Seleccione la pgina de historial en la barra lateral, pulse con el botn derecho sobre una entrada y seleccione Eliminar entrada para eliminarla o Borrar historial para eliminar todas. 46

Manual de Konqueror

4. Cmo activar, desactivar o limpiar el cach del navegador? Si selecciona el dilogo Cach en el dilogo iniciado por Preferencias Congurar Konqueror..., obtendr un cuadro de dilogo que le permite desactivar el cach, borrarlo, cambiar su tamao y/o cambiar la poltica de cach. 5. Cmo puedo cambiar los valores de desconexin utilizados por Konqueror cuando se utiliza como navegador web? En el Centro de control en la pgina Internet y red Preferencias. 6. Cmo hago que mi pgina se cargue durante el inicio? Inicie Konqueror con el icono Navegador web en el panel. Abra la pgina que desee que sea cargada en una ventana nueva del Navegador web y seleccione Guardar vista de perl Navegador web desde el men Preferencias.Todas las ventanas nuevas de Konqueror que se inician con el icono Navegador web en el panel, o desde el men Direccin, y las nuevas pestaas vacas, ahora se iniciarn en esta pgina.

NOTA
sto no cambiar el comportamiento del botn Directorio personal en la barra de herramientas de Konqueror, que continuar tomando la URI denida en el mdulo de conguracin de Konqueror. Puede llegar a este mdulo en Konqueror, a travs de Preferencias Congurar Konqueror+Comportamiento. De forma predenida su valor es ~, que es su carpeta personal. Puede asignar cualquier URI, ya sea local o remota, de forma que pulsando el icono Carpeta personal en la barra de herramientas se muestre sta.

Para hacer que Konqueror se inicie sin ninguna pgina cargada, utilice about:blank. 7. No encuentro la respuesta a mi pregunta aqu. Eche un vistazo a http://www.konqueror.org/faq.html o http://www.konqueror.org/ konq-java.html.

47

Manual de Konqueror

Captulo 13

Crditos y licencia
Pamela Roberts Traductor: Pablo de Vicente Traductor: Marcos Fouces Lago 2003-11-06 3.2 Derechos de autor de Konqueror. 1999-2003. Los desarrolladores de Konqueror: David Faure faure@kde.org desarrollador (partes, biblioteca de E/S) y mantenedor. Simon Hausmann hausmann@kde.org desarrollador (arquitectura, partes). Michael Reiher michael.reiher@gmx.de desarrollador (arquitectura). Mattias Welk welk@fokus.gmd.de desarrollador. Alexander Neundorf neundorf@kde.org desarrollador (vistas de lista). Michael Brade brade@kde.org desarrollador (vistas de lista, biblioteca E/S). Lars Knoll knoll@kde.org desarrollador (motor de representacin HTML). Antti Koivisto koivisto@iki. desarrollador (motor de representacin HTML). Dirk Mller mueller@kde.org desarrollador (motor de representacin HTML). Peter Kelly pmk@post.com desarrollador (motor de representacin HTML, JavaScript). Waldo Bastian bastian@kde.org desarrollador (motor de representacin HTML, biblioteca de E/S). 48

Manual de Konqueror

Matt Koss koss@napri.sk desarrollador (biblioteca de E/S). Alex Zepeda zipzippy@sonic.net desarrollador (biblioteca de E/S). Stephan Kulow coolo@kde.org desarrollador (biblioteca de E/S). Richard J. Moore rich@kde.org desarrollador (soporte de applets de Java). Dima Rogozin dima@mercury.co.il desarrollador (soporte de applets de Java). Wynn Wilkes wynnw@calderasystems.com desarrollador (administrador de soporte Java2 y otras mejoras para soporte de extensiones). Harri Porten porten@kde.org desarrollador (JavaScript). Stefan Schimanski schimmi@kde.org desarrollador (soporte de extensiones de Netscape) Carsten Pfeiffer pfeiffer@kde.org desarrollador (arquitectura). George Staikos staikos@kde.org desarrollador (soporte de SSL). Dawit Alemayehu adawit@kde.org desarrollador (biblioteca de E/S, soporte de autenticacin). Torsten Rahn rahn@kde.org grcos / iconos. Torben Weis weis@kde.org autor de kfm. Joseph Wenninger kde@jowenn.at desarrollador (estructura del panel de navegacin). Stephan Binner binner@kde.org desarrollador (varios elementos). Derechos de autor de la documentacin. 2000-2003: Erwan Loisant erwan@loisant.org. Pamela Roberts pamroberts@blueyonder.co.uk. Documentacin actualizada para KDE 3.2 por Philip Rodrigues phil@kde.org. Traducido por Pablo de Vicente pablo.devicente@gmail.com. Esta documentacin est sujeta a los trminos de la Licencia de Documentacin Libre GNU. Este programa est sujeto a los trminos de la Licencia Pblica General GNU. 49

Manual de Konqueror

Apndice A

Instalacin
Konqueror es parte del paquete kdebase que es una parte esencial de KDE. Para ver las instrucciones de como obtener KDE por favor, lea http://www.kde.org. Para obtener ms informacin sobre Konqueror visite http://www.konqueror.org. Traducido por Pablo de Vicente pablo.devicente@gmail.com. Traducido por Marcos Fouces Lago mfouces@yahoo.es. Traducido por Santiago Fernndez Sancho santi@kde-es.org. Esta documentacin est sujeta a los trminos de la Licencia de Documentacin Libre GNU.

50