GuadesupervivenciaconCinelerra2.

Guadesupervivenciacon Cinelerra2.0
(ocmousarCinelerraynomorirenelintento)

GustavoIiguezGoya<ga@kutxa.homeunix.org>

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0
JornadasCopyleftMlaga2006 ltimaactualizacin:06/03/2006

Copyright2006GustavoIiguezGoya. Copyleft2006GustavoIiguezGoya: Sepermitelacopia,distribucin,usoyrealizacindelaobra,siempreycuandose reconozcaalautorynoseuselaobraconfinescomercialesanoserqueseobtenga permisoexpresodelautor.Elautorpermitedistribuirobrasderivadasdeestaslosi mantienenlamismalicenciaqueestaobra. Estanotano es lalicenciacompletadelaobrasinounatraduccindelanota orientativa de la licencia original completa (jurdicamente vlida), que puede encontrarseen:

http://creativecommons.org/licenses/bysa/2.5/es/

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0

NDICE
1 Conocerelprograma 1.1Ventanaprincipaldelalineadetiempo 1.2Ventanaderecursosdisponibles 1.3Elvisor 1.4Elcompositor 2 Proyectopiloto 2.1Unnuevoproyecto 2.2Cmocargarficheros 2.3Aadirficherosalalineadetiempo 2.4Edicin 2.4.1MododeedicinArrastrarysoltar 2.4.2Mododeedicincortarypegar 2.4.3Mododeedicindosventanas 3 Aadirefectos 4 Renderizadodelproyecto 5 Ejemplodeedicin (minihowto) 6 Enlaces

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0

Introduccin
Bienvenido/aaestecortomanualdeCinelerra.Estemanualnopretendeserunaguacompletade Cinelerra,nitansiquieramedia.Esunaguabsica,explicadalomssencillaycortaposible.He intentadoquesealomsgrficaposibleparaquepuedaentendersefcilmente. Paraguasmselaboradasconsultaestas2direcciones: http://www.heroinewarrior.com/cinelerra/cinelerra.html http://manual.cinelerra.org Disfrtalo.

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0

1.Conocerelprograma
Antesdenadavamosaverqupartescomponenelprogramayparaqusirvecadaunadeellas brevemente.Estonosvaaservirparatenerunaideaglobal,ynospermitirirtomandocontactoconel programa.

1.1Ventanaprincipaldelalineadetiempo
Estaeslaventanaprincipaldelprograma,dondetodaslasoperacionesdeedicinycomposicin tomanlugar. Lalineadetiempoeslarepresentacingrficadeladuracindelproyecto,representadaen fotogramas.Escomoponerunnegativodeuncarretedefotossobreunamesaeircortandounafotoy pegarlaenotrositio,yalfinalgenerarunnegativonuevo,conlagrandiferenciadequenuestro materialoriginalnoeseliminado.

Enestapantallahay2partesimportantes,lalineadetiempoqueesdondeseencuentranlosclipsyla barradeabajo,dondeseencuentranlasherramientasdezoom.

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0
ElZoomhorizontalnospermiteexpandirlosclipshastapoderverfotogramaafotograma.ElZoom verticalnospermitevariareltamaodelosclipsenlaspistas.

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0 1.2Ventanaderecursosdisponibles
Laventanaderecursosesdondeseencuentrantodoslosefectosdeaudioyvideo,lastransiciones,las seleccionesdematerialquehayamoshechoylosficheroscargados. Simplementearrastrandounelementodeestaventanaalaventanadelalineadetiempobastapara usardichoelemento.

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0 1.3Elvisor
Elvisoresunvisualizadordepelculas.Unadesusfuncionesprincipaleseshacerselecciones pequeasdentrodeunapelculagrande. Porejemploeliminarimgenesdecuandodejaslacmaragrabandosindartecuenta,ocuandoests grabandounatomayuncocheapareceporlamitad.Irashaciendoloscortesadecuados,yunavez terminadogenerarunclipnuevoointriducirloenlalineadetiempo.

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0 1.4Elcompositor
Elcompositoreslaventanadondeseprevisualizanuestroproyecto,talycomoaparecerennuestro vdeofinal.Desdeaquadems,podemoshaceroperacionesdemontajeyefectosespecialescon mscaras,lacmaray/oelproyector.

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0

2.Proyectopiloto
Vamosaexplicarlomsbreveyclaroposibleloquepodraserunproyectosencillo.

2.1Unnuevoproyecto
Loprimeroquetenemosquehacerespensarydecidirquvdeovamosageneraryparaqu.En funcindeparaquloqueramos,laresolucindelvdeoyelformato,elvdeoocuparmsomenos, ysermsadecuadoparaunacosauotra. Estosparmetroslosajustamosdesdelaventanadenuevoproyecto(Teclarpidan).

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0 2.2Cmocargarficheros
Cinelerranosbrindalaposibilidaddecargarficherosdemltiplesmaneras(Teclarpidao): Reemplazarproyectoactual: Cargaelficheroborrandotodoloquetengamosenlalineadetiempo.Sisecargamsdeun ficherostosseaadenenpistasnuevas. Reemplazarproyectoactualyconcatenarpistas: Cargaelficheroborrandotodoloquetengamosenlalineadetiempo.Sisecargamsdeun ficherostosseaadenunodetrsdeotro,cadacualensutipodepista. Aadirenunapistanueva: Losficherossoncargadosenpistasnuevas. Concatenarconlaspistasexistentes: Losficherossonaadidosalfinaldelaspistasquetengamosenelproyecto. Pegarenelpuntodeentrada: Losficherosquecarguemossernaadidostomandocomopuntodeinicioelcursordela lineadetiempooelpuntodeentrada([). Crearsolorecursosnuevos: Losficherosnosonaadidosalalineadetiempo.Seaadenalaventanaderecursospara podertratarconellosposteriormente.

11

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0

Lasiguientetablaesvlidasiusasunaversinanterioralda05/03/2006.Siusasunaversin posterioresprobablequealgunascosashayanvariado. Solovoyaponerlosformatosycodecsmsusadosenmiopininaniveldeusuariodomstico (ficherosbajadosdeinternet,grabadosconunavdeocmaracaseraoconunacmaradefotos).

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0
Formato AVI MOV MPEG JPEG PNG WAV MP3 DV Codecdevideo DIVX MPEG4 DivX3LowMotion DiVX5 XviD dvsd dv25 dvc MP42 MPEGsequencev1yv2 mjpa SVQ3 SVQ1 h263 h264(avc1) raw theora wmx2 Codecdeaudio MP3 WAV PCM ulaw twos WMA ima4 ogg

EsbastanteprobablequeunvdeoestcodificadoenunformatoqueCinelerrareconoce,peroqueel codecdeaudioseadesconocido.Enestecasoelvdeocarecerdepistadeaudio,oaparecervaca. Comorecursoadicionalalpr blemadenopodercargarficherosenCinelerra,podemosrecurrira o convertirelvideooriginalenotroquesacepteCinelerra.Porejemplousandolasherramientas mencoder,ffmpegotranscode. Algunosejemplospodranser:

mencoderofavioprueba.aviovclavclavcoptsvcodec=mjpegoacmp3lame salida.avi mencoderofavioprueba.aviovclavcoaclavclavcopts vcodec=mpeg4:acodec=mp3salida.avi ffmpegioriginal.avitargetpalvcdsalida.mpeg

13

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0 2.3Aadirficherosalalineadetiempo
Comoyahemosvisto,detodaslasformasposiblesdecargarficherosenCinelerra,tansolounano nosaadeficherosalalineadetiempo.Veamoscmosepuedenaadirentoncesficherosdesdela ventanaderecursos:

Muysencillocomosepuedever:),simplementearrastrandoelmaterialdeunaventanaaotra.Parael restodeelementos(clips,efectos,transiciones,etc)elcomportamientoyusoeselmismo.

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0 2.4Edicin
Acontinuacinseexplicanlosmtodosdeedicinmsusado s,dejandoaunladoeltrimming. Normalmenteenunproyectonoseusaunsolomtodo.Nosvalemosdetodaslasopciones disponiblesparapoderrealizarloconlamayorcomodidadposible. 2.4.1MododeedicinArrastrarysoltar Estemtodoesenmiopininelmssencilloyrpidodeusar.Setratadearrastrarunclipdelalinea detiempoconelratnylaherramientadelaflecha yposicionarloenotrolado.Esunadelas manerasdeedicinmsextendidasentrelosusuariosnoveles.

Cuandoarrastramosunclipalcursorleacompaaunaimagenyalavezvemoselresaltado fantasmadelvdeoqueestamosmoviendo,deformaquepodemossabercuntoocupaeneltiempo ydndelovamosadejar.

15

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0
2.4.2MododeedicinCortarypegar EselmtododeedicinpredeterminadodeCinelerra.Bsicamentesetratadeseleccionarunaparte deunclipconlaherramientadeseleccin copiarocortaresetrozoypegarloenotropunto,bien salida . usandoelcursordelalineadetiempoobienusandolospuntosdeentrada

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0
2.4.3Mododeedicin2ventanas Medianteestemtodopodemoseliminarimgenesnovlidasdeunvideocompleto.Unejemplode imagennovlidapodrasercuandonosdejamosaccidentalmentelacmaraencendida,ygrabael sueloocualquiercosa. Podemosobienhacerloscortesadecuados,yunavezterminadoinsertarloenlaspistas;obienhacer seleccionesycrearclipsindependientes,medianteelbotndecrearclipnuevo .

17

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0

3.Aadirefectos
Paraaadirefectosaunclipesexactamenteigualqueaadirficherosalalineadetiempodesdela ventanaderecursos. Simplementeseleccionamosunefecto,loarrastramosalalineadetiempo,ylosoltamossobreelclip. Cabedestacarquepodemosvariarladuracindelosefectos,contansoloponerelratnsobreunode losbordes(derechooizquierdo),pincharyarrastrar.

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0

4.Renderizadodelproyecto
Elrenderizadodeunproyectoeslacompilacinfinaldetodaslasoperacionesdeedicinparagenerar unnicovdeofinal. Paraellodebemoselegirelformatoalquevamosaexportarelproyecto.Tenemosqueaccederala ventanaderenderizadodesdeelmenFicheros>RenderomediantelateclarpidaSHIFT+r.

Opcionesadestacar:

Ficheroarenderizar: Setratadelnombrequetendrnuestrovdeofinal. Formatodefichero: Eseltipodeformatoquevaatenernuestrofichero. Renderizaraudioy/ovideo: 19

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0
Determinasinuestrovideotendraudio,videoolas2opciones.Pinchandoenelbotn accedemosaconfigurarlasopcionesdecadauno,paraelegireltipodecodecylas preferenciasdecadaunodeellos. Estrategiadeinsercin: Tieneelmismocomportamientoquelasopcionesdecargarficheros.

Veamosestaimagenrenderizandounproyecto:

Variascosasadestacar:

Labarradeestado: Enlabarradeestadosenosinformadelestadodelrenderizado.Nosinformadeuna estimacinaproximadadeloquevaatardaryunabarradeprogresoquenosindicaelestado actualdelrenderizado. Labarradetiempo:

Enlabarradetiempovamosaponerlospuntosdeinicio yfinal .Estospuntos determinanelinicioyfinaldelrender,todoloquequedaasuizquierdayderecha respectivamentenoaparecerenelvideofinal. Siestospuntosnoexisten,tomarcomoreferenciaelcursordelalineadetiempo,porloque tenemosquetenercuidadodequedichocursorestexactamentedondequeramosqueempiece elrender.Elfinaldelrenderizadoenestecasoserlapistademayorduracinquetengamos.

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0

21

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0

5.Ejemplodeedicin(Minihowto)
Ahoraquehemosvistobsicamenteelprograma,vamosaveruncasoquesenospuedepresentar, comoporejemploconvetirunvideomonoenestreo. Solosevaaexplicarelprocesodeedicinenlalineadetiempo.Parasabercmoimportarficheros acudealaseccin2.2Cmocargarficheros. Bien,unavezcargadoelficheroquequeramosconvertirenestreo,loarrastramosdesdelaventana derecursos(suponiendoquehayaselegidocomoestrategiadeinsercinCrearsolorecursosnuevos) alalineadetiempo.

Comovemossolotenemosunapistadeaudio.Sipresionamostenestapantallaodesdeelmen Audio>Aadirpistanosaadirlasegundapista.

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0
Enestapantallapodemosobservarquenoshaintroducidootrapistadeaudio.Peronosoloeso,sinos fijamosenlaflechaqueesthaciaabajoresaltadaconuncrculoazul,vemosquenoshamostrado msopcionesdelapista;noslahaexpandido.

Ahorapodemosverloscanalesdeaudio.Los2crculosazulesgrandesresaltanloscanalesdeaudio, ycmoestposicionadocadaunodeellos.Sinosfijamoselqueyatenamosseoirporlaizquierda ,peroelsegundocanal(la2pista)automticamentenoslohaconfiguradoparaqueseoigapor laderecha .

23

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0
Ahoraquetenemoslapistacreada,losiguienteserbloquearelrestodepistasdejandosolohabilitada laquetieneelaudio,paracopiarlaypegarlaenladeabajo. Paraellovamosausarlosbotonesdelaspistas.Enconcretolosquenosinteresansonlosqueestn resaltadosenlafigura. Sielbotnestresaltado podemoseditarlapista,perosielbotnnoestresaltado naranja)nopodremoshacerningunaoperacinsobrelapista. (sinelhalo

Paradejarsololapistacorrespondientehabilitadapodemospincharencimadelosbotonespara dejarlocomoenlafigura,obienpodemoscolocarelratnsobreelficherodeaudio(sobrelapista quetieneelaudio)ypresionarlacombinacindeteclasSHIFT+TAB.

Combinacinposibledeteclasestandosobrelaspistas: TABHabilita/deshabilitalapistasobrelaqueestemos. SHIFT+TABHabilitanicamentelapistasobrelaqueestemososipresionamos2veceshabilita todas.

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0
Ahoravamosaprocederacopiarelaudio. Dobleclicksobreelclipdeaudio(quesequederesaltado)ypresionamoscoclickeamosenel botncopiar .

PonemoselratnsobrelapistadeaudiovacaypresionamosSHIFT+TABodejamoshabilitadaesta pistanicamenteconlosbotonescorrespondientes. Presionamosvohacemosclickenelbotnpegar parapegarelaudioquehabamoscopiado.

Ahorayasolonosquedararenderizarelproyectoaunficherodevdeo,talycomosehaexplicadoen elpunto4.Renderizadodelproyecto.

25

GuadesupervivenciaconCinelerra2.0

6.Enlaces
Lainformacinparaestemanualestsacadademuchossitiosydemuydiferentesfuentes. Principalmentedelawebydeleerycompartirmuchoconlagentequecolaboraenesteproyecto,ala cualleestoymuyagradecido.Perotambinengranmedidadelashorasdelantedeesteprograma. Enestadireccinpodeisencontrarenlacesamsdocumentacin: http://cvs.cinelerra.org/docs.html Pginawebdelproyectonooficial: http://cvs.cinelerra.org Estaeslaweboficialdelprograma: http://www.heroinewarrior.com Documentacinoficial: http://www.heroinewarrior.com/cinelerra/cinelerra.html