Está en la página 1de 2

TEXTO ORIGINAL DE S.

IGNACIO

1.- El hombre es criado para alabar, hacer reverencia y servir a Dios nuestros Seor y, mediante esto, salvar su nima; y las otras cosas sobre la haz de la tierra son criadas para el hombre, y para que le ayuden a prosecucin del fin para que es criado. 2.- De donde se sigue que el hombre tanto ha de usar dellas cuanto le ayudan para su fin, y tanto debe quitarse dellas cuanto para ello le impiden. 3.- Por lo cual es menester hacernos indiferentes a todas las cosas criadas, en todo lo que es concedido a la libertad de nuestro libre albedro y no le est prohibido; en tal manera que no queramos de nuestra parte ms salud que enfermedad, riqueza que pobreza, honor que deshonor, vida larga que corta, y por consiguiente en todo lo dems. 4.- Solamente deseando y eligiendo lo que ms nos conduce para el fin que somos criados.

la

REFORMULACIN ACTUALIZADA DEL TEXTO IGNACIANO


Jess Prez Rivera, 1999

El hombre es creado a imagen y semejanza de Dios, y esto quiere decir que est dotado de inteligencia y sensatez, dotado de sensibilidad y capacidad de amar, y que es capaz de tomar decisiones en libertad. Y as, el hombre est en el mundo para vivir, realizarse como persona y hacerse humano, y, junto con los otros humanos, formar un mundo de humanidad. Y las otras cosas sobre la faz de la tierra son creadas para el hombre como medios que le ayuden a conseguir este nico fin: ser persona y hacer humanidad. De donde se sigue que el hombre tanto ha de usar de las cosas cuanto le ayuden, y tanto ha de prescindir de ellas cuanto le estorben para ser persona. Y tanto ha de usar o prescindir de ellas cuanto le ayuden o no a la construccin de un mundo ms humano. Para lo cual es menester hacerse indiferente, es decir, que es menester situarse con libertad ante todas las cosas, no eligiendo de antemano, por ejemplo, ms la riqueza que la pobreza, el vivir aqu o vivir all, el tener esta profesin o la otra. Porque todas las cosas son medios y ninguna es fin absoluto. Todo tiene un valor relativo menos el hombre y la humanidad. Nuestro deseo es elegir lo que ms nos conduce al fin para el que somos criados: vivir como personas y hacer que otros vivan. La gloria de Dios es que el hombre viva.

Instruccin 1. La Situacin Social y Los Signos de los Tiempos.1


He visto la opresin de mi pueblo en Egipto, he odo el clamor que le arrancan sus opresores y conozco sus angustias. Voy a bajar para liberarlo... (Ex 3,7). Dios escucha el clamor del pueblo, conoce su situacin y se compromete en su liberacin. Hacer los Ejercicios Espirituales no significa ignorar, descuidar las realidades y compromisos temporales. No proponemos, ni conviene, hacer un anlisis socio-econmico durante los Ejercicios. En esta instruccin slo pretendo motivar y orientar a quienes vayan a hacer Ejercicios Espirituales a tener los pies bien puestos en la tierra y a fundamentar la exigencia de integrar la proclamacin de la fe y la promocin de la justicia. Tambin es necesario conocer los antivalores y las ideologas de la cultura dominante donde se estructuran los criterios mundanos y vanos de los que nos advierte San Ignacio al tratar el tema del pecado. El Vaticano II sita la presencia de los cristianos en el mundo: Los gozos y las esperanzas, las tristezas y las angustias de los hombres (y mujeres) de nuestro tiempo, sobre todo de los pobres y de cuantos sufren, son gozo y esperanza, tristeza y angustia de los discpulos de Cristo. (GS 1). Precisamos conocer los valores y las necesidades humanas para descubrir los problemas sociales. Procuramos solidarizarnos con la humanidad, para transformar el mundo en Reino. Queremos luchar por la justicia, decir la verdad, obrar el amor y construir la paz. Queremos vivir como hijos e hijas de Dios y como hermanos y hermanas para cumplir nuestra vocacin y misin. Cules actitudes y comportamientos tengo ante la situacin social? Cmo estoy leyendo los Signos de los Tiempos? Los Signos de los Tiempos son acontecimientos, histricos, sociales y culturales, que surgen de los clamores y anhelos de la humanidad, donde sopla el Espritu de Dios para realizar el Reino de los cielos aqu en la tierra. Dios habla y se hace presente en el mundo, a travs de los signos de los tiempos, inspirados por el Espritu y realizados por los compromisos de hombres y mujeres. Los Ejercicios nos deben ayudar no slo a leer, discernir e interpretar mejor los Signos de los Tiempos sino a actuar, participar y colaborar, para hacerlos realidad. Tenemos que estar atentos a los anti signos, o a los parsitos que buscan manipular los verdaderos Signos de los Tiempos. Sealo algunos signos de nuestro tiempo: la solidaridad humana, la toma de conciencia y de lugar de la mujer, la promocin y defensa de los Derechos Humanos, el cuidado ecolgico, la valoracin de la cultura. Los ejercitantes no debemos andar en las nubes, ni quedarnos slo preocupados o jugando con mi yo-yo. El discernimiento espiritual slo tiene sentido hacerlo en funcin del Reino. Estemos atentos al tiempo, no tanto externo (aion) o al cuantitativo (kronos), sino al cualitativo (kairs), o tiempo de gracia y momento de salvacin. Saben discernir el aspecto del cielo, pero no los signos de los tiempos. (Mt 16,2-3)

1 Podemos ampliar y profundizar esta instruccin en mi libro Leyendo los Signos de los Tiempos: Herramientas de Anlisis Social y Cultural.