INDICACIONES

475

textos bblicos, particularmente los textos veterotestamentarios. No obstante la obra no seala con claridad que el anlisis literario no es sino el primer paso de toda labor exegtica. Al anlisis le sigue siempre la interpretacin, que es donde todo texto literario y mucho ms el texto bblico, maniesta toda su riqueza. A pesar de ello, se trata de una obra valiosa, interesante, clara y que puede ayudar en el estudio bblico particularmente a aquellas personas que an no estn muy familiarizadas con la exgesis y hermenutica tanto literaria como bblica.

Heinrich WEINBERG WALTERS, Patricia, The Assumed Authorial Unity of Luke and Acts, Cambridge (CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS), 2008, 21,5 x 14 cm., 254 pgs. 55.00 / 99,00 USD - ISBN 9780521509749
La propuesta metodolgica y argumentativa de este monumental estudio es a la vez innovador, creativo y propositivo sin llegar a conclusiones categricas y dejando espacio a ulteriores investigaciones y argumentaciones, bien sean favorables o contrarias, pero que como sea, nos ayudarn a profundizar an ms en el conocimiento sobre el as propuesto y aceptado, binomio literario neo-testamentario constituido por el Evangelio de Lucas y el libro del los Hechos de los Apstoles, en su teologa y contexto histrico, y en este mbito en el que se mueve el libro, o sea la dimensin literaria del texto o de los textos, del autor o de los autores, de la composicin misma y elaboracin o evolucin o unidad real o asumida de ambas obras. Es pues este un libro que debe interesar e interpelar sin excusa, creemos, no solamente a estudiantes e investigadores de los mbitos bblicos en general y neo-testamentarios en particular, sino tambin a llogos o estudiosos de la literatura clsica y tambin, se descubre de forma casi evidente, para quien se interesa o se dedica al mundo de los orgenes y antigedad cristianas. El origen de la obra de Walters es una tesis doctoral defendida en mayo de 2005 en la Loyola University de Chicago y constituye en s, un estudio interdisciplinar ya que los textos de Lucas y Hechos estudiados por la autora han sido sometidos a anlisis estilomtricos (entindase el estudio de las caractersticas cuanticables de estilo de un texto) y estadsticos -realizados con la ayuda de soportes informticos (cf. p. 138)- de forma exhaustiva, permitiendo as, primero, ponerlos en contexto y relacin con otros textos literarios clsicos griegos, dentro de los parmetros retricos clsicos que son necesarios evidenciar para descubrir su forma de composicin, hecho el cual a su vez, arroja datos y evidencias sobre el autor del mismo texto analizado. As, siguiendo los datos estadsticos obtenidos se llega a la posibilidad de casi contactar con el autor o los autores de los textos o fundamentar o justicar ms verosmilmente los niveles redaccionales o la autora o no, de pasos especcos o fragmentos que ya en el supercial del texto se sospechan como citaciones o fuentes precedentes integradas en alguno de los niveles redaccionales, por ejemplo el caso de los sumarios de Hechos, explcitamente tratados por Walters (cf. p. 74ss.). La divisin del estudio comprende cinco captulos o apartados: partiendo del contexto y status quo de la temtica general y especca de la composicin y unidad de autora de Lucas y Hechos, haciendo un recorrido por los estudios y autores bblico exegticos desde el siglo XIX, resaltando aquellos que como Walters, plantean y replantean posibilidades alternativas a la de un solo autor -es inevitable mencionar aqu a A. C. Clark-, se pasa enunciar la seleccin de los textos que han de ser estudiados junto a la tcnica de estudio empleada -ya mencionada en el mtodo estilomtrico- (pp. 1-42). Seguidamente se estudian pormenorizadamente los nexos o junturas, en ingls seams -palabras, frases o sentencias que generan la transicin a una nueva unidad de texto y al mismo tiempo une a sta con el material precedente (cf. p. 53)- y sumarios -que consiste en una o ms frases de comentario editorial que completan una percopa o conjunto de percopas, a menudo a travs de la recapitulacin o la amplicacin de las ideas contenidas igualmente en materiales precedentes (p. 54)- de Lucas y Hechos (pp. 43-89) que han de ser comparados posteriormente en el captulo cuarto (pp. 137-189), donde encontramos propiamente, el anlisis comparativo de los textos, cuyos resultados son vertidos y ordenados sistemticamente, enunciando las diferencias encontradas -1. Un mismo autor/editor pero diferentes gneros o estilos literarios; 2. Un mismo autor/editor pero diferentes fechas de composicin; y 3. Diferente autor/editor-; tenemos tambin el anlisis eufnico, de prosa rtmica y de

476

INDICACIONES

estructura de las oraciones -donde se abordan las clusulas que tambin aparecen analizadas y ordenadas en el apndice del estudio (cf. pp. 197-210). Los mencionados tipos de anlisis son precedentemente tratados en algunos casos de la literatura griega -considerando las tcnicas de composicin de la prosa antigua-, tales como Aristteles, Pseudo-Demetrio, Dionisio de Halicarnaso o pseudo-Longino; para ser despus explicados y estudiados en los casos especcos de Lucas y Hechos (pp. 90-136). Por ltimo, Walters titula el quinto captulo (pp. 190-196) como Final considerations and future directions, resumiendo su trabajo como un re-evaluacin de las evidencias tanto tradicionales como otros autores o por ella misma expuestas (pp. 191-194) -sea la diferente autora, la datacin del libro de Hechos, la resolucin de algunos enigmas comunes a ambos textos o la percepcin de Lucas-Hechos como fruto de una reexin teolgica con dos posibilidades: a) la deliberada incorporacin de los elementos y temas de la tradicin lucana en la composicin de Hechos; o b) unicacin redaccional posterior; y en palabras de Walters: Luke was not originally composed as a prequel to Acts, nor Acts necessarily as a sequel to Luke, p. 194-; para terminar con una perspectiva abierta y dejando el espacio abierto tanto a las crtica como a nuevas propuestas o amplicaciones de la temtica desarrollada, que personalmente nos parecen muy interesantes -Walters las dene como direcciones de futuro-, tales como el anlisis de las redacciones o versiones del texto de Hechos, o sea los conocidos como textos occidental y alejandrino -el texto occidental es 10% ms largo que el alejandrino-, visto que, como se ha sealado ya desde hace tiempo (recurdense por ejemplo las bibliografas de Klijn o los trabajos de Epp, Boismard, Tavardon o Parker entre otros, al respecto), el texto occidental, representado como se sabe por el cdice Bezae, aporta una teologa propia y especcamente diferente a lo que en general conocemos, que es el texto alejandrino (cf. pp. 195-196). Se complementa el libro con una amplsima bibliografa, unicada y ordenada alfabticamente (pp. 211-223). Los imprescindibles ndices de fuentes bblicas y clsicas, por un lado, y de autores modernos y temas (pp. 224-238) por el otro son, como nunca nos cansamos de mencionarlo, un instrumento ms que precioso para agotar todas las referencias textuales e interrelaciones temticas establecidas por la autora a lo largo de todo su escrito. Particularidad del libro, que es igualmente un muy adecuado instrumento expositivo, es una serie de grcos y tablas que recogen las numerosas informaciones y datos que arrojan las diversas consideraciones de Walters. Terminamos con las mismas palabras de la autora, expresando as la atencin y respuesta que merece su hiptesis de trabajo, deseando que encuentre amplio eco en los ms diversos mbitos y estudiosos: If the hypothesis of different autorship is open to reconsideration, as I believe it must be, the search for truth will not be eclipsed by its implications. Faith in the inspire and revelatory nature of Scripture is neither negated nor nullied if Luke and Acts had different autor-editors. Faith simply becomes more informed..., p. 196. Esta obra, editada por Cambridge University Press en la coleccin Society for New Testament Studies Monograph Series, nmero 145, se encuentra tambin disponible en formato digital: www.cambridge.org/9780521509749.

Miguel FLORES COLN

TEOLOGA
DE LUBAC, Henri, Paradoxe et mystre delglise suivi de Lglise dans la crise actuelle, Paris (CERF), 2010, 21,5 x 13,5 cm., 487 pgs.
Henri de Lubac (1896-1991) es sin duda una de las guras ms relevantes y conocidas del campo de la teologa en el siglo XX. Su pensamiento, cuestionado e incomprendido (cf. p. X ss.) al principio, fue asimilndose poco a poco en diversos mbitos intelectuales y geogrcos, recordando que fue llamado como perito al Concilio Vaticano II y nombrado Cardenal por Juan Pablo II. As, como es sabido, la edicin de sus obras completas en italiano comenz en el ao 1978; en cambio, tambin es conocido que la editorial Du Cerf desde siempre ha ofrecido en sus fondos editoriales las obras de De Lubac. Ahora presentamos uno de los numerosos y gruesos volmenes que han aparecido desde el ao 1998 en la edicin completa de las obras del jesuita en lengua francesa -de entre 300 y 600 pginas para un total de 50 volmenes de los que a la fecha han aparecido 19, que son los siguientes: 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 12, 13, 15, 16, 22, 23, 24, 26,