Está en la página 1de 250

:

: /
: :
ISBN :978-964-00-7814-7

:
:
: P /

:
:

----
:

:
:
:
:
:
:

and belongs to public domain

law, 2011. It is an open access document

This book is registered under US copyleft

. .

This Book is Freely available online.


This is to give readers the rights to copy, redistribute, and modify this book and requires all
copies and derivatives to be available under the same license.
Copyleft 2011

.
.
.

) (

.
. .
.
. .

. " "

.
. )
( .
. .
.
.
.
. )
( .
.

.
.

.


.
.
.

.
.
) (... )~( .

.
.
.
.


.
. :
info@persianacademy.org


:


.

.
)~ (

.

.

:
! .



.
. . .
. .

.
. .

. .
.
. .
.
. .
.
) (
.

][khoarnah

][far

.
.


.

.

.
.
.
)~ ( )~ (
.

.

.


.
.
.

.
. :
.
. .
.
.
. .
:
... .

. .

.
.



:
.

. .


.
)( )( )( )( .
.
.
.
.

.

.


. .
.
.
!
.
.
.

.




.
.
.

.

:



.
. .

.

.
.
. .
. .
.

.


.
.
.

.
.
. .
.
.
.
.
.


.
.
. .
.
.


.
.
.

.
)~(
. .

.

.
... )!( .


.

.
.

.
.

.

...
...
.


.
.


.
)~( .
.

.

. .

.
.
.

.
.
.

.
.
. .



.
)~( . ""
"" "" ) ( "" .


) (
:
:
:
:
:

.
.


. .
.
)(
.



.
.
.
)~(
.
.

.
.

.
.

.



.
- :
. .
- : .
.
.
- :
.
)~(

.
. :

:
.

. .
.
.
.
.

:
] [
.
.
. .
.

.
.

] [ .

: : :

:

.
.
. .
.

.
.

:

. . :

.
] [ ][ .
.
.
.
.
.

] [ ][ .



.
.
)(
. )(
)( )(
)(
.
. :
: // // // //
)(
:
: .
:! .
.
)( .
.
:
: .
:! .
:
// ...: //

.
.
.



)~(
. .

. """ "" " ""
. .
.
.
" "
.
.
.
.
.
. "" "" ""
.
.
)~( ....
""" " ""


. )~( .
. .
.

.
:

-
-
-
.



. .

.
" "" " " " .
.
.

. " " "
" .
. " :
:
:
:
:
: ) (
:
:

. :
: ) (
: ) (
: ) (
: ) (
: ) (
: ) (
: ) (

. :
: )(
: )(
: )(
: )(

: )(
: )(
: )(
. .

. .
.
.

:
:

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
. :
: .
:
/ : . .
:
:
:
:



. : .
. .
.
.
)~(
:
:
:
:
:

:
:

:
: )(
: )(
: ) . (
: ) (
: )(
: )(
:
:
: )(
: )(
: ) (
: )(
: )(
: )(

. :
:
:
:
:
:
:
:


. .

. :
:
:
:
:

:
:
:
.
.
.
.
.

.
.
.




.
.
.

.
.
.
.

.

.

) ( ) (


.

.
.


.

.

.
.


)~ (
.

. .


.
.

.
F0

- .


:
.

.
.



:
.
. :
:
.

.
F1


.
. .

.
.
)( .

- .


.


.
.

.
.

.
...
. ...



.

.

.
.
.
...
... .

.
.

.
F2

- .

.
) ( .
.
.
.
.
: .
.
.
) ( .

.
.
.
. . .
.
.

.
.

.
:
.

: .

: ) (

: .
: .

: .

: .

:

:
:

:

:
:
:

: )(

:
:

: )(

: )

: ) .

(.

: )( )(

: )(

: )(

: ) (

: )(

: )(

- :

: ) (framnpat )(

: )(

:
:

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

:
:
:
:
:
: )( )(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

:
:
:
:
:
:

:
:

: )(

: )(

: )
(

: )(

: )(

: )( ) (hambandin

:
:

) (hambandh )(

: )(

:

:

: )(

:
:

: )(

:
:

: )( )(

: )(

: ) (pahrin )(

:
:

: )(

:
:

:
:
:

: ) (niyzin

:
:

) (sohin
:

: ) (

: ) (zindak kar

:
:

:
:

: )

: ) (nihumbin

(brntan

: )

: )( )( )(

: )

( )

: )

: )

: )

: )(

: )( )(

: )(

: )(

:
:

: )(

:
:

:
:

: )(

:
:

: )(

:
:

:
:

: )(

: )(

:
:

: )(

:
:

: )(

: )(

:
:

: )(

:
:

: ) (sstrh

: )(

:
:

: )(

:
:

: )(

:
: )(

:
:

: ) (

: ) (vahrmandh

: )(

:
:

: )(

: )(

: )(

:
:

: )(

: ) (patghr ) (hzt

:
:

: )(

:
:

: ) (astovntan

:

:

: ) (giravin

:
:

: ) (frpin

:
:

: )(

: )(

:
:

: ) (mnin

: )(

: ) (handzin

:
:

: )(

:
:

: ) (

:

:

:
:

:
: )(

:
:

: )(

: )(

: )(

:
:

: )(

: )(

: ) (du virravinh

:
:

: )(

:
:

: )(

:
:

: )(

:
:

: ) (

: )(

:
:

:
:

: ) (kn mnin

: ) (kn mniih

:
:

: )(

: )(

: ) .

: )(

:
:

: )(

:
:

:
:

: )(

:
:

: ) (

: )(

: )(

: )(

:
:

: )(

:
:

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
: )(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

:
:
:
:
:
:

:
:
:

: ) (patkmak

:
:

: )(

:
:

: )(

:
:

: )(

: )(

:
:

: ) (mninmand

:
:

: )( )(

: )( )(

:
:

: )(

: )( )(

: )(

: )(

: ) (

: ) (frxvntan

: )(

:
:

: )(

: ) (hamdamn

:
:

: )(

:
:

: ) (

:
:

:
:

: )(

:
:

: ) (apgs

: )(

:
:

: ) (dr karnak

: )(

: )(

:
:
:
:
:
:
:
:
)(
:
:
:
:
: )(
:
:
: ) (apgs
:
:
:
:

:
:
:
:
:

:
:
:
:
:
:

:
:
:
:
:
:

: )(

: )(

:
:

: )(

: )(

:
:

: )( )(

:
:

: )(

: )(

: )(

: )(

: )(

: )(

: ) (

: )(

: )(

:
:

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

:
:
:
:
:
:

:
:
:

: )( )( )(

:
:

: ) (

: ) (h hns

: )( )(

: )(

: )(

: )(

:
:

: )(

: )(

:
:

: ) (franftan

: ) (astntan

: ) (burzin

: )(

: )(

: )(

:
:

: )(

:
:

:
: )(

:
:

: )(

:
:

: ) (h hns

:
: )(

: ) (khin

:
:

: )(

:
:

: )(

: ) (frahaxtan )(

:
:

:
:

: )(

:
:

: )

: )(

: ) (dil sak

:
:

:
:

: )(

: )( )(

:
:

: )(

:
: )(

:
:

: ) (dsakmandh

: )(

: )(

: )(

: )(

: )(

:
:

: ) (fr yinh

: )(

:
:

: ) (

: )(

: )(

: )(

: )(

:
:

: )( )(

:
:

)(

: )(

: )(

: )(

: ) (baxin

: ) (burzin

) (sohin
:

: ) (tin

: ) (hm

: ) (gryastakh

: ) (vun kartan

: ) (frth

: )(

:
:

: )(

: ) (

: )(

: )(

: )(

:
:

: )(

: ) (mnin

:
:

: )(

: )(

:
:

: )( )(


:
:
:
:
: )(


:
:
:
:
:
:
:
:
:

:
:
:
:
: )(

:
:
:
:
:
:

:
:
:

: )(

: )(

: )(

:
: )(

:
:

: ) (hangmand )

: )( )(

(astovn

:
:
:
:

:
:
:
:
:

:
:
: )(

:
:

: )(

: )(

: ) (rawk

: ) (rwk

: )(

:
:

: ) (apyastak

: )(

: )(

:
:

: )

: )

: )(

: )( )(

:
:

:
:

: )(

: )(

: ) (hkhh

: )

: )(

:
:

: )(

: )(

:
:

: )(

: )(

:
:

: )(

:
: ) (sardak

: )(

: ) (sahmn

:
:

:
: )(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
: )(

: )(
:

:
:

:
:
:

:
:

:
:
:

: )(

:
:
:
:
:
: )(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

:
:
:
:

:

: )(
:

: ) (astin

: )(

: )(

:
:

: )(

:
:

: )(

: )

: )(

: )(

: )(

:
:

: )(

: ) (zarmin

: ) (zkmakh

: ) ( ) (

: ) (zkmak

) (sohin
:

:
:

: ) (mrin

: )(

: )(

:
:

: )(

: )(

: )(

: ) (spsdr

: ) (

:
:

: )(

: )(

: )( )(

:
:

: )(

:
:

: )(

: )(

: )(

: )(

:
:

: )(

: )(

:
:
:

: )(

:
: )( )(

:
:

:
:
:

:
:
:
:
:
:

:
:
:

: ) (apak

:
: )(

: )(

: )(

: )( )( )(

)(
:

: )(

: )(

:
:

: )(

:
:

: )(

:
:

: )(

: )(

:
:

: ) ) ) ( )

: )(

: )(

: )(

:
:

: )(

:
:
:
:

:
:
:
: ) (fravand )(

:
:
:

: )(

:
:

: )(

:
:

: )(

: )(

:
:

: )(

: )

: )(

: )(

: )(

:
:
:

: )( )(

: )(

:
:

: )(

:
:

: )(

:
:

:
:

:
: )
(
:
:
:
:
: )( )(
:
:
:
:
:
:
:
:
:

:
:
:
:
:
:

:
:
:

: ) (gharak

: ) (vitzin

: ) (vitxtan

:
: )(

: ) (vitxtan

: )(

: )(

:
:

:
:
:

: )(
:
:
:
:

: )(
:
:

: ) (

: )(

: )(

:
:

: )

: )(

(
: )(

: )(

: )(

:
:

: )(

: )(

:
:

: )(

: )(

:
:

: )(

: )(

: )(

:
:

: ) (prak stnh

:
:

:
:

:
: )(

:
:

: )(

:
:

: )(

:
:

: ) (fraxv mnin

:
:

: )(

: ) (rwkh )(

: )

(hvr

: )

vicir

vichira .

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
: )
vicir
vichira .
(
:
:
:

:
:

:
:
:

:
:

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
: )(

: )(


:
: )(
:
:
:
:
:
: )(
:

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

:
:
:
:
:
:

:
:
:

: )(

:
:

: )(

:
:

: )(

:
:

: )(

: )(

: )(

: )
(

: )( )(

: )(

: )( )(

:
:

: )

: )(

: )(

: )(

:
:

: )(

: )(

:
:

: )(

: )(

: )(

: )( )(

:
:

: ) (str

:
:

:
:

:
:

: ) (

: )(

: )( )(

:
:

: ) (

: )(

: )(

:
:

: )(

: )(

:
:

: )(

: ) (haftn

: ) ( ) (

:
:

: ) ( )  (

: ) ( )  (

: ) ( )  (

:
:
:
:
:
:
:
:
: )(
:
:
:
:
: )(
:
:
:
:
:

:
:
:
:
: ) (rwk

:
:
:

: )(

:
:

: )(

:
:

: )(

: ) (spsdr

: )(

: )( )(

: )( )( )(

: ) (martmninh

: )(

:
:

)
: )

)(

: )(

: )(

: )(

:
:

: )(

: )( )(

: )

: ) ][

][ "

] [ ( )(

)(

:
:

: ) (

: ) (dsak

:
:

: ) (dstan

: ) (dsk

:
:

: )(

:
: )(

:
:

: ) (tankmagh

:
:

: ) (rwkh

:
:
:
:
: )(
:
:
: )(
:
:
:
: )(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

:
:
:
:
:
:

:
:

: )(

:
: )(

:
:

: ) (kmakmand

: )(

: )(

: )(

: )(

: )(

: )

: )

: ) (rn gowinh

: )

: )

: )(

:
:

(hr pnak

 ( )

:
: ) (zahr pin

hr

(pnak

: ) (rn gowinh

: )(

:
:

: )( )(

)(

: )(

:
:

: )(

: )

: )( )(

:
:

: )( )(

:
:

: )(

: )(

:
:

:
:
:

:
:
:

: )(

: )(

:
:

: )

: )

: )(

:
:

:
:
:
:
:
:
:

:
:
:
:
:
: )(

:
:

: )(

: )( )(

: ) (kmakmand

:
:

: )(

: )(

:
:

: ) (sparz

: ) (

: )(

:
:

:
:

: )(

: )(

: )(

:
:

: )(

: )(

: )( )(

: ) (xvart ptkh

:
: ) (dagrand

:
:

)(
:

:
:

: )(

:
:
:
:
:
:
:
:

:
:
:
:
: )(

:
:
:

(gumngar

 (

: )(

: )(

:

:
:
:
:

:
:
:
:
:
:
:
: )(
:

:
: )(

:
:

:
:
:

: )(

:
:

: )(

: )(

: )

: ) (vitrin

: ) (kunigar

: )(

: ) (tbgar

:
:

: ) (tbgar

:
:

: )(

:
:

: )(

: )(

: )(

:
:

: )(

: )( )( )(

:
:

: )(

: )(

:
:

: )(

: ) (khh

: )(

: )(

: ) (nsak

:
:

: )(

:
:

: )(

:
:

: ) (ragarh

: )(

: )(

:
:


: )(

:
:

)(
:

:
:

: )(

:
:

: )(

:
: )( )(

:
:

: )(

:
:

:
:

: )(

:
:

: )(

:
: )(

:
:

: )(

:
:

: )(

: )(

: )(


:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
: )(
:
:
:
:
:
:
:
:
: )(

:
:
:
:

:

:
:
:

: )(

:
:

: )( )(

: )(

:
:

: )(

: )(

:
:

:
:
:
:

:
:
:
:

: ) (kunin varz ) (kunigar

)( )(

: )(

: )(

: )(

:
:

: )(

: ) (n apaspr

: )(

: )( )(

:
:

: ) ( ) (

) (

: )(

: ) (sp

: )(

: )( ) (

:
:

: ) (xrat dakh

: )(

:
:

: )

: )(

(frasvand

: )(

:
:

: )(

: )(

:
: )(
:
:
:
:

:
:
:
:
:
:

:
:
:

: )( )(

: ) (styink

: )(

:
: )(

:
:

: )(

: )(

: )( )(

: )(

: )(

:
: )(

:
:

: )(

: )(

:
:

: )

: )(

: )(

:
:

: )( )(

:
:

)(

:
:

:
:

: )

:
: )( )(

:
:

: )(

:
:

: )

:
:
:

: )(

: )(

: )
(

: )

. )= )

)= ) "

)= ) (

: ) (str

:
: )(

: )(

:
:

: )(

:
:

:
:

:
: )( )(

:
:

: )( )(

:
:
:

:
:
:
:

:

:
:
:

: )(

: )

: )( )(

:
:

:
:

: )(

: )(

: )(

:
:

: )( )( )(

:
: ) (

: ) (

:
: )(

:
:

: )(

:
:

: )(

:
:

: )(

: )(

: )(

: )(

: )(

:
:

: ) (hm

:
:

: )(

:
:

: )(

:
:

: )(

: )(

: )(

:
:

: )(

:
:

: )( )(

: )(

:
:

:
:
: )( )(
:
:
:

:
:
:
:
:
:

:
:
:

: )(

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

:
:
:
:
:
:

:
:
:
:
: )(

:
:
:

: )(

:
: ) (tanmak

:
:

: )(

:
:

: )(

:
:

: )(

: )(

: )(

: )(

: )(

:
: )(


: ) (nifrnkar

:
:

: )(

: )(

: )( )(

:
:

:
:
:
: )( )(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
: )(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

:
: )(
:
:
:

: )(
:
:

: )( )( )(

)(

: ) (gthk

: )(

:
:

: )(

:
: ) (hns ) (hdast

: )(

: )(

:
: )( )(

:
:

: )( )( )(

:
:

: )(

: )(

:
:

: )(

:
: )(

:
: ) (gumrtan

:
:

:
:

:
: )(

:
:

: )(

: ) (hns

:
:

: ) (hamntan

: )(

:
:

: )(

: )(

: )(

: ) (hns

:
:

: ) (hamband

: )(

:
:

: ) (xvntan

:
:

:
:

: )( )(

: )( )(

: )(

: )(


: )(

:
:

: )(

: )(

: )(

:
:

:
:

: )(

: )(

: )(

:
:

: )(

:
:

: )( )(

: )( )(

: ) (ham patkrinh

:
:

:
:

: )

: ) (ham smn

(xastan

: )(

: )(

: ) (kanrakmand

:
:

: )(

:
:

:
:

: )(

:
:

: )(

:
:

:
:

: )(

: )

: )

: )

: )(

: )(

: )(

: ) =

= (.

: )(

: ) ( )

: ) (gumngar

: )( ) (pat dtr )

(kdtr )(

:
:

:
:

:
: )(

: ) (sstr

:
:

:
:

: )(

: )(

: )(

: )

: )(

:
:

: )(

:
: )(

: )(

: )(

:
:

: ) (handarz pat

: )(

: ) (ham pursak

:
:

: )(

:
:

: )(

: ) (gumnmand )

:
:

(gumnk

: )(

:
:

: ) (fr-srt ) (fr-nmk

:
:

: )(

:
:

: ) (ziynkr

: ) (hangmand

)( )(
:

: )(

: ) (framngar )(

: )(

:
:

: )(

:
:

: )( )(

: ) (astovntan

: ) (var karth

: )  (

: )  (

:
:

: )(

:
:

: )(

: )(

: )(

: )(

: )(

:
:

: )(

:
:

: )(

: ) (hamgwinh

:
:

: ) (vinsmand

:
: )(

: )( )(

:
:

: ) (

: )(

: )(

: )(

: )(

:
:

: )(

: ) (yn ) (yandak

:
:

: )(

:
:

: )(

: ) (

: )(

: )(

: )(

:
:

: )(

: )(

: )(

: ) (stan )(

: )(

: ) (fravyin

:
:

: ) (h hns

:
:

: )(

:
:

:

:

: ) (hamkmak

: )(

: )(

: )(

: )(

: )(

:
:

: )(

: )(

:
:

: )(

: )(

:
:

: ) (kmkr ) (kmak rawk

:
:

: ) (kmak rawkh

: )(

: )(

:
:

: )(

: )(

:
:
:

:
:
:
:
: )(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
: ) (gryastakh )(


: )( ) (kmstan

)( )(
:
:
: )( )( )(

:
:
:
:
:
:

:
:
:

: )(

: )( )(

:
:

:
:

: ) (n yen

: )(

:
:

: )

: )(

(ztmarth

: )(

:
:

: )( )(

:
:

:
:

: ) (ham patkrinh

: )

: )(

: )(

:
: )(
:

: )

( )(

: )(

: )(

: )(

:
: )(

:
:

: )(

: )(

:
:

: )( )(

: )(

: )(

:
: )

) )(

: )(

:
:

: )(

:
:

: )

: )(

: )(

:
:

: )(

:
:

: )(

: )(

: )( )(

: )(

:
:

:
:
:
:
:

: )( )(

:
:
:

:
:
:
: ) (astak

: )(

:
:

: ) ( ) (

: )(

: )(

: )(

: )( )( )( )(

: )(

: )(

: )(

:
:

:
:

: )

(daxak

: )(

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

:
:
:
:
:
:

:
:
:

: )(

: )(

:
:

: )(

:
:

: )(

: )( )(

:
:

: )(

:
:

: ) (tankmagh

: ) (hamvk

: )( )(

: )( )(

: )(
:

:
:
:
:
:
:

:
:
:
:
:
:

:
:
:

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
: