Está en la página 1de 12

SOBRE LA VIDA Y OBRA DE MARINO BARBERO EN SU RELACIN CON ALEMANIA*

Profesor Dr. Dr. h.c. mult. Hans-Heinrich Jescheck, Freiburg i.Br.

Marino Barbero Santos a quien estas lneas van dedicadas en muestra de amistad est ligado, adems de a Alemania, a otros muchos pases, a sus gentes y a sus ordenamientos, y por este motivo es difcil considerarle con relacin a un solo pas. En estas pginas hablar acerca de su persona y de su relacin con Freiburg, a pesar de que soy consciente de que el lugar que hoy ocupa en la ciencia del Derecho penal ha venido determinado sobre todo por su universalidad y por su concepcin del Derecho penal como bien cultural comn. El que aqu se trate su vida y su obra desde el punto de vista de su relacin con Alemania queda de por s legitimado por el slo hecho de que esta relacin subsiste desde hace ms de cuatro dcadas, y porque su amor por Freiburg y los lazos espirituales que le unen con el Instituto Max-Planck de Derecho penal extranjero e internacional hacen que revista un particular carcter personal. I. La ciudad natal de Barbero es la extremea Plasencia. Esta venerable ciudad nos acogi a mi mujer y a m con ocasin de un Congreso regional de la AIDP sobre la reforma penal (Octubre 1978), en el que el Ministro de Justicia espaol habl por primera vez pblicamente sobre la intencin de llevar a cabo un nuevo cdigo penal1. Cun clidamente la vida y la obra de Barbero han sido distinguidas por su ciudad natal lo demuestra la mencin
*

Traduccin de Mara Jos PIFARR DE MONER, Profesora colaboradora de la Universidad Pablo de Olavide, realizada con la aprobacin del autor. 1 LAVILLA ALSINA, Revue internationale de droit penal, 1978, pg. XLI.

HANS-HEINRICH JESCHECK

honorfica de Hijo Predilecto de la Ciudad, que le fue conferida por su Alcalde en sesin solemne del pleno municipal en 1986. Barbero se licenci en Salamanca como discpulo de Antn Oneca, a cuya memoria ha permanecido siempre fiel2. Fue en Bolonia, como becario del Real Colegio Mayor de San Clemente de los Espaoles, donde se doctor bajo la direccin de Silvio Ranieri3 con el premiado trabajo Il soggetto attivo del reato. Sus estudios en la clebre Alma Mater Bononia y la influencia del ltimo gran representante del positivismo italiano determinaron sustancialmente la trayectoria cientfica de Barbero y sus convicciones acerca del Derecho penal y de la Justicia penal. Desde 1959 hasta 1962 fue Profesor Adjunto en la Universidad de Salamanca. All, en 1961, con ocasin de un alto en nuestro viaje de camino hacia el Congreso de la AIDP de Lisboa, acogi amistosamente a sus invitados alemanes en el Colegio Hernn Corts que l diriga, y nos mostr el esplndido casco antiguo de la ciudad. Tras un ao ms en Salamanca como Encargado de Ctedra gan la oposicin a la ctedra de la Universidad de Murcia. En esta ciudad no slo encontr un nuevo y prometedor entorno, sino que sobre todo conoci a su mujer, quien a partir de ese momento, con su encantador carcter y su feliz mano en la direccin de su gran familia de cinco hijos, fue el centro de gravedad de su vida. Desde 1969 desempe su labor en Valladolid, hasta que en 1975 gan la ctedra en la Universidad Complutense de Madrid, que es una de las que gozan de ms alta consideracin en Espaa. Entre los aos 1986 y 1995 fue al mismo tiempo miembro del Tribunal Supremo, y precisamente de su Sala Segunda, que es la que se ocupa de lo penal. Tras este periodo, volvi de nuevo a la Universidad Complutense. Durante todo su ejercicio activo de la Ctedra y de la Magistratura ha difundido sus conocimientos cientficos y sus convicciones ms all de las fronteras espaolas a travs de una difcilmente imaginable variedad de conferencias, discursos, intervenciones en discusiones, ponencias, dictmenes, seminarios y coloquios. En sus viajes ha visitado, a veces en ms de una ocasin, muchos de los pases que constituyen el ncleo de la Europa continental como Alemania, Italia, Francia, Grecia, Blgica, Portugal, Hungra o Luxemburgo, adems de pases cuyo Derecho penal se estaba entonces gestando, como Polonia y la Unin Sovitica. Tambin ha visitado la mayora de los pases de Amrica del Sur y, dentro del mbito anglosajn del Common Law, los EE.UU. y Escocia. Sus extensos conocimientos lingsticos han sido el fundamento de esta enorme actividad internacional, y sus amplios estudios y conocimientos de Derecho comparado la clave de su xito en el
2 3

Jos Antn Oneca in Memoriam, en DP n 20 (1982), pgs. 777-785. Silvio Ranieri y la Escuela Positiva, en ADPCP, 1969, pgs. 5-14.

26

Sobre la vida y obra de Marino Barbero en su relacin con Alemania

extranjero, ya que sea cual fuere el pas en el que se ha encontrado, siempre ha podido presentar una parte del Derecho de ste en comparacin con el de otros pases. II. Su relacin con Alemania se basa en primer lugar en sus tempranos y estrechos vnculos con el Instituto Max-Planck de Freiburg, que siempre ha conservado celosamente. Barbero fue nuestro primer husped espaol en 1957, asisti durante dos semestres a mis lecciones en la Universidad y durante un tiempo fue asistente cientfico en nuestro Instituto4. Posteriormente ha visitado en muchas otras ocasiones el Instituto en calidad de estudioso e investigador, a veces incluso acompaado de su mujer y sus hijos, a quienes de este modo tuvimos la ocasin de conocer, y que siempre han sido bienvenidos entre nosotros. En el Instituto pudo presenciar el gran paso adelante dado por la ciencia penal en Espaa y en Latinoamrica especialmente a travs de su amigo Heinz Mattes, a quien dedic una conmovedora nota necrolgica tras su prematura muerte5. En esta nota honr su memoria realizando un profundo anlisis de la obra principal de ste, Untersuchungen zur Lehre von den Ordnungswidrigkeiten, que Rodrguez Devesa haba traducido al castellano en 1979 y que Herta Mattes acab y public pstumamente. La nota necrolgica se cierra con un deseo dirigido a los continuadores de la obra del fallecido: mantener, a la altura a que l las elev, las conexiones, el trato y la correspondencia entre Espaa y Alemania en el marco del Instituto Max-Planck de Derecho extranjero e internacional, en el mbito de una ciencia necesitada, hoy ms que nunca, de la mayor cooperacin recproca, el Derecho penal. Cumplir este deber... es el mejor homenaje que se puede rendir a su memoria (pg. 23). Algunos de sus sucesores, como Kurt Madlener, han continuado la labor por Espaa y Latinoamrica en el Instituto con el mismo espritu con que lo hiciera Heinz Mattes. Pero los lazos de Barbero con Alemania van mucho ms all de Freiburg. Nuestro amigo se ha hecho un nombre en la literatura penal alemana, y adems siempre ha incluido a Alemania en sus estudios de Derecho comparado. De entre sus innumerables trabajos sobre Alemania en publicaciones espaolas y alemanas y en coloquios hispano-alemanes mencionar slo La reforma del Cdigo penal alemn6, El fenmeno de la droga en Espaa: Aspectos
Barbero hizo mencin a ello en el inicio de su leccin inaugural en Murcia sobre La pena de muerte, problema actual (1964), pg. 6. 5 Heinz Mattes in memoriam, en ADPCP 1969, pgs. 5-14. 6 Estudios de criminologa y Derecho penal, 1972, pgs. 65-98.
4

27

HANS-HEINRICH JESCHECK

penales7, Fecundacin asistida e ingeniera gentica. Consideraciones jurdico-penales8, La represin de la brujera en Alemania9 y El concepto de pena en el primer Fichte10. En alemn ha publicado el estudio Kriminalpolitische Grundlagen des Sanktionensystems des spanischen Strafrechts seit 184811, de gran importancia para la Historia del Derecho penal espaol. Tambin ha publicado Die Strafrechtsreform der spanischen Strafrechts seit 184812 y Die Wirtschaftsstraftaten in der spanishen Gesetzgebung13. Realiz asimismo el ingente trabajo de traducir al castellano la obra en tres volmes de Hans v. Hentig Das Verbrechen (1961-1963)14. Adems de todo ello, ha dado conferencias sobre Derecho penal espaol y sobre grandes y actuales temas de poltica criminal en muchas universidades alemanas como Freiburg, Colonia, Munich, Saarbrcken y Wuppertal. Su relacin con Alemania encontr un segundo punto de referencia en la fundacin Alexander von Humboldt. Nuestro amigo fue becario de la Fundacin, que posteriormente le ha invitado en varias ocasiones. En 1973 particip, dando una conferencia, en el memorable Primer Congreso de becarios Humboldt de Derecho penal de todo el mundo en Ludwigsburg15. En Espaa es desde hace muchos aos Presidente de la Asociacin Alexander von Humboldt, y ha organizado encuentros sobre el significado de Humboldt para la exploracin de Latinoamrica, adems de otros sobre temas relativos a Alemania desde el punto de vista comparado, como por ejemplo sobre Nuevas Universidades en Espaa y Alemania o La carrera docente e investigadora en la Universidad alemana y espaola. En 1996 fue galardonado con la medalla Humboldt. Con ocasin de un coloquio hispano-alemn, dedic unas palabras de agradecimiento a la Fundacin Alexander von Humboldt en las que destac el significado de la Fundacin en la promocin del estudio e investigacin de los jvenes estudiosos extranjeros en Alemania y en el apoyo de las relaciones cientficas entre Espaa y Alemania16. Precisamente en reconocimiento a su contribucin personal a las relaciones cientficas entre Espaa y Alemania, el 21 de Octubre de 1986, el Embajador alemn en Espaa le impuso en la sede de la embajada de Madrid
Gedchtnisschrift fr Hilde Kaufmann, 1986, pgs. 825-844. Ingeniera gentica y fecundacin asistida, en Coloquio Hispano-alemn en el Instituto alemn de Madrid, 1989, pgs. 305-320, adems del Proemio y la edicin del volumen. 9 Memorias de la Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes, 1993, vol. II, pgs. 71-90. 10 El inicio del idealismo alemn, 1996, pg. 159 y ss. 11 Zeitschrift fr die gesamte Strafrechtswissenschaft, 87 (1975), pgs. 397-437. 12 Festschrift fr Hans-Heinrich Jescheck zum 70. Geburstag, vol. II, 1983, pgs.893-921. 13 HIRSCH (ed.), Deutsch-spanisches Kolloquium 1987, pgs. 195-222. 14 El delito, vols. 1-3, 1971-72. 15 MADLENER/PAPENFU/SCHNE (ed.), Strafrecht und Strafrechtsreform, 1974. 16 Proemio, en La reforma penal. Cuatro cuestiones fundamentales, 1982, pg. 13.
7 8

28

Sobre la vida y obra de Marino Barbero en su relacin con Alemania

la Medalla al Mrito de Primera Clase de la Orden del Mrito de la Repblica Federal de Alemania. III. La extensa obra cientfica de Barbero abarca amplios mbitos del Derecho penal, y en muchas ocasiones con sus trabajos no slo se dirige al mundo acadmico, sino a un pblico mucho ms amplio. Precisamente en esta constante labor de explicacin y divulgacin de los principios de un Derecho penal racional y humanitario, tanto en Espaa como en los dems pases que ha visitado, consiste la progresista misin a la que Barbero siempre ha querido servir. 1. La poltica criminal ha constituido desde el inicio el principal inters de Barbero, y dentro de ella muy especialmente el sistema sancionador. En este campo, su contribucin ms conocida a nivel internacional viene representada por su lucha contra la pena de muerte. Baste mencionar como ejemplo, de entre un gran nmero de publicaciones, la cuidada obra La pena de muerte. Seis respuestas17, que l mismo coordin y de la cual escribi tambin la introduccin La pena de muerte en el Derecho histrico y actual. O bien su aportacin al Congreso de 1988 sobre Beccaria en Miln, bajo el ttulo Cesare Beccaria, la pena de muerte y la tortura18, con ocasin del cual fue galardonado con la Medalla de la ciudad de Miln. En la memoria de muchos ha quedado tambin su valiente oposicin al Proceso de Burgos y a la ejecucin de la ltima condena a muerte impuesta por el rgimen franquista a sus adversarios polticos poco antes del final de la dictadura. Dentro del actual sistema sancionador, Barbero se ha ocupado sobre todo de las medidas de seguridad. Acepta el sistema de doble va como base de estas medidas, pero rechaza categricamente las medidas ante delictum19. Fundament el internamiento de seguridad que le era familiar por su conocimiento del Derecho alemn en la culpabilidad por el carcter20, de modo anlogo a como antao en Alemania Edmund Mezger haba fundamentado la agravacin de la pena en el caso del delincuente habitual (culpabilidad por el modo de conducir la propia vida). Ante todo, sin embargo, reivindic una reforma de la ejecucin de las medidas de
BARBERO SANTOS/BERDUGO GMEZ DE LA TORRE/ BERISTAIN IPIA Y OTROS, La pena de muerte. Seis respuestas, 1975. 18 CENTRO NAZIONALE DI PREVENZIONE E DIFESA SOCIALE (ed.), Cesare Beccaria and Modern Criminal Policy, 1990, pgs. 61-73. 19 Marginacin social y Derecho represivo, 1980, pgs.194 y ss. 20 Estudios de criminologa y Derecho penal, 1972, pg. 61.
17

29

HANS-HEINRICH JESCHECK

seguridad privativas de libertad que se correspondiera con el significado social de las mismas21. En materia de penas privativas de libertad centr su atencin en las Posibles alternativas al sistema carcelario actual22. El control judicial de la ejecucin de la pena fue su preocupacin permanente23. Por otro lado, puso de relieve el inevitable destino de los marginados sociales como vctimas de una sociedad injusta en su amarga pregunta, Ante una sociedad de tal manera injusta, cmo puede constituir la aspiracin del Derecho penal contemporneo reinsertar en ella al sujeto que ha violado el orden por la misma establecido?24. La preocupacin fundamental de Barbero en poltica criminal ha sido siempre la mejora de las desesperadas condiciones de vida de las personas que provenientes de las capas sociales ms bajas delinquen, y a las cuales el Derecho penal no puede brindar ayuda alguna. Con esta actitud segua los pasos de su gran modelo Pedro Dorado Montero y su obra El Derecho protector de los criminales (1915/16)25, cuyo ttulo expresa por s mismo la intencin que le mueve. 2. De su inters por la poltica criminal nace y se desarrolla su constante preocupacin por una Reforma penal conforme a las exigencias de la justicia social y a los conocimientos de la moderna criminologa. En este tema se introdujo a travs de trabajos de Historia del Derecho: muy atrs en el tiempo queda el ricamente ilustrado artculo Rollos y picotas en la provincia de Cceres26, y a la misma poca nos lleva el antes mencionado artculo La represin de la brujera en Alemania (supra nota 9). El pasado prximo del desarrollo del Derecho penal lo trata en su artculo sobre La reforma penal de la monarqua constitucional espaola, incluido en el Libro-Homenaje a m dedicado (supra nota 12). En etapas ms recientes, su preocupacin por la reforma se manifiesta en su ponencia La inconclusa codificacin penal espaola: un ejemplo no siempre a imitar, que dio con ocasin de un coloquio sobre las experiencias de reforma italiana, francesa y espaola en la Facultad de Derecho de la Universidad de Florencia. En el marco de los trabajos de Derecho comparado del Coloquio Hispano-alemn de Madrid de 1984 sobre los delitos socio-econmicos en la reforma penal27 se encuentra su artculo sobre Los delitos econmicos en el Derecho italiano (pgs. 243-277). A ste le sigui el trabajo conjunto hispano-brasileo, escrito con Marcello de Araujo
Cfr. supra nota 20, pg. 98. Es el ttulo de un encuentro internacional en Madrid en 1992, en el que l particip. 23 Control judicial de la pena de prisin y El juez de vigilancia penitenciaria son los ttulos de dos de sus conferencias de 1993. 24 Marginacin social y Derecho represivo, 1980, pg. 182. 25 Remembranza del profesor salmantino Pedro Garca Dorado Montero en el 50 aniversario de su muerte, en Libro Homenaje al Profesor Jimnez de Asa, 1970, pgs. 349-364. 26 Memorias de la Real Academia de Extremadura, 1983. 27 BARBERO SANTOS (ed.), La reforma penal: delitos socio-econmicos, 1985.
21 22

30

Sobre la vida y obra de Marino Barbero en su relacin con Alemania

Jnior, sobre delitos socio-econmicos28. El Seminario Hispano-alemn de Madrid de 1982 (supra nota 16) trat cuatro temas principales: Interrupcin del embarazo, Trfico de droga y consumo de droga, Establecimientos penitenciarios y Delitos socio-econmicos. En este seminario, Barbero, adems de pronunciar la ponencia de introduccin, dio una conferencia sobre los delitos socio-econmicos en los proyectos espaoles (pgs. 143-160). Por otro lado, entr tambin en el debate sobre la reforma del proceso penal, y lo hizo especficamente con la conferencia La reforma del proceso penal en Espaa, que pronunci en un coloquio sobre los nuevos sistemas procesales en Europa en la Facultad de Derecho de la Universidad de Coimbra. Este mismo tema tambin lo trat desde el punto de vista comparado en 1990 en un Coloquio internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad de Turn, con relacin a una consideracin crtica al nuevo codice de procedura italiano, que se orientaba hacia el sistema americano29. 3. Otra de las grandes preocupaciones de Barbero ha sido el reflejo de las garantas del Estado de Derecho en el Derecho penal y en el proceso penal. Su programa para la realizacin de este objetivo ya se puede encontrar en su conferencia del Congreso de Plasencia de 1978, que he mencionado al inicio. Este programa contiene como reivindicaciones principales que vienen resumidas en su aportacin al Libro-homenaje a m dedicado (supra nota 12, pgs. 898-900) las siguientes: la abolicin de la punibilidad de los actos preparatorios y de las medidas de seguridad ante delictum, el principio de culpabilidad, la proporcionalidad como lmite mximo de la pena justa, el principio de legalidad, la abolicin de la pena de muerte y de la pena privativa de libertad superior a quince aos, la sustitucin de las penas privativas de libertad cortas por sanciones alternativas, la liberacin del Derecho penal de ideologas polticas y de conceptos morales, y la proteccin de los bienes jurdicos en los que verdaderamente descansen los intereses de amplios sectores de la poblacin. En varias ocasiones Barbero trata estos temas a la luz del principio inspirador Constitucin y Derecho penal, principio que tambin juega un papel central en el movimiento de reforma en Alemania e Italia. Efectivamente, con este ttulo dio sendas conferencias en 1987, respectivamente en el Tribunal de Apelacin Penal de Buenos Aires y en la Escuela de Graduados de la Facultad de Derecho de la Universidad de Santiago de Chile. El desarrollo del Derecho penal bajo la influencia de la restauracin de la democracia en Espaa lo ha tratado en su conferencia sobre La reforma penal de la Espaa democrtica, y realiza sobre el
JOO MARCELLO DE ARAUJO JNIOR/MARINO BARBERO SANTOS, A reforma penal. Ilcitos Penais Econmicos, 1987. 29 CHIAVARIO (ed.), Il nuovo Codice penale visto dall estero, 1991.
28

31

HANS-HEINRICH JESCHECK

mismo tema una comparacin con Argentina en La reforma penal en la transicin democrtica en Espaa y Argentina. Ambas conferencias tuvieron lugar en Argentina en 1987. La aportacin de Barbero al Libro-homenaje a Dietrich Oehler, bajo el ttulo El respeto de los Derechos humanos: grandeza y servidumbre de la actividad policial (La situacin en Espaa)30, reivindica la tutela de los derechos humanos en el procedimiento penal frente a las violaciones de los mismos cometidas por la polica. En l denunci que personalmente haba podido comprobar cmo las graves violaciones de los derechos humanos en el proceso penal que l ya haba deplorado en tiempos de Franco31, haban tenido lugar tambin durante la vigencia de la Constitucin democrtica (Librohomenaje a Oehler, supra nota 30, pgs. 609 y ss.). Asimismo reclamaba a la Guardia civil que se despojase de su carcter militar y que se convirtiera en un autntico cuerpo de polica civil, con los derechos y deberes de una autoridad puramente civil (pg. 615). En la ley deca debera preverse lo siguiente: En el desempeo de sus tareas, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley respetarn y protegern la dignidad humana, y mantendrn y defendern los derechos humanos de todas las personas.(pg. 617). Su contribucin ms reciente al Derecho constitucional lo constituye la conferencia dada en el congreso de la AIDP de 1997 de Siracusa sobre Le rle et l'impact du constitutionalisme, des Tribunaux constitutionnels et des Cours suprmes sur l'volution et le dveloppement du systme de justice criminelle.32. En 1987 fue nombrado miembro de la Junta Directiva de Amnista Internacional, organizacin que vela por los derechos humanos en todo el mundo. 4. Barbero ha puesto tambin su atencin en importantes cuestiones especcas de poltica criminal y de la organizacin del poder judicial. En el primer Seminario Hispano-colombiano de 1987 en Barcelona sobre Drogas. Problemtica actual en Espaa y Amrica se pronunci en modo resumido sobre los difcilmente solucionables problemas de dar a la criminalidad relacionada con las drogas un tratamiento sostenible desde el punto de vista poltico-criminal y constitucional33, tema que ya haba tratado en el artculo que antes he sealado, en el libro en memoria de Hilde Kaufmann (supra nota 7). Frente a la importancia, extraordinariamente creciente en trminos numricos, de la adiccin a la droga y de su trfico, rechaza la completa liberalizacin del consumo de drogas, pero se pronuncia a favor -como ya lo vena haciendo34
Festschrift fr Dietrich Oehler, 1985, pgs. 605 y ss. Estudios de criminologa y Derecho penal, 1972, pgs. 257-283. 32 ASSOCIATION INTERNATIONALE DE DROIT PNAL (ed.), Nouvelles Etudes Pnales n 17, 1998, pgs. 247-255. 33 Su conferencia sobre La droga en Espaa. Problemtica social, jurdica y jurisprudencial se encuentra en las pgs. 35-57 de los materiales del seminario editados por Fernando Velsquez. 34 BARBERO SANTOS/MORENILLA RODRGUEZ, La ley de Peligrosidad y Rehabilitacin Social: su reforma, en BARBERO SANTOS, Marginacin social y derecho represivo, 1980, pgs.155-173.
30 31

32

Sobre la vida y obra de Marino Barbero en su relacin con Alemania

de la no punibilidad del consumo y tenencia de droga en pequeas cantidades y de su ulterior donacin (pgs. 44 y ss.). A la cuestin de la punibilidad de la persona jurdica, que recientemente ha sido introducida en la legislacin de varios pases europeos (como por ejemplo en los Pases Bajos, Francia, Dinamarca y Blgica, y que tambin ha sido propuesta para el Derecho sancionador en materia de proteccin de los intereses financieros de la UE35), Barbero se plantea las tres objeciones clsicas: en primer lugar, que las personas jurdicas no pueden operar por s mismas, sino nicamente a travs de sus rganos; en segundo, que no se puede dirigir el reproche de culpabilidad contra la persona jurdica, sino slo contra sus rganos; y por ltimo, que la imposicin de una sancin bajo la forma de pena criminal, con el contenido de censura tico-social que ello encierra, slo es posible contra los rganos de la persona jurdica, y no contra la persona jurdica misma36. La punibilidad de la persona jurdica no representa pues y as lo creo tambin yo ms que la imputacin de una actuacin ajena, de la culpabilidad ajena y de la capacidad penal ajena, consecuencias todas que el Derecho penal del Estado de Derecho pretende precisamente evitar. Las sanciones contra las personas jurdicas no pueden por tanto construirse sobre los principios del Derecho penal individual, sino slo sobre la base, diversa y autnoma, de un Derecho sancionador de las organizaciones, como por ejemplo, sobre la base de la necesidad poltico-criminal en el caso de delitos cometidos por los rganos de las personas jurdicas de alcanzar los ingentes patrimonios de stas con sanciones pecuniarias (as, el 30 del OWiG alemn)37. Por ello el nuevo Cdigo penal espaol de 1995 no ha acogido la punibilidad de las personas jurdicas, y por el contrario contiene slo una prescripcin de ampliacin general de los tipos penales en los casos de actuacin por cuenta ajena (art. 31 CP), que se corresponde con el 14 del StGB alemn. En su ponencia de 1989 sobre Problemas actuales de la responsabilidad de las personas jurdicas, dada en un Seminario organizado conjuntamente por la Universidad de Castilla-La Mancha y el DAAD alemn, volvi de nuevo sobre el tema. Barbero ha tomado tambin posicin en varias ocasiones acerca de cuestiones fundamentales de la organizacin del Poder Judicial, empujado
Cfr. art. 4 del Segundo Protocolo del Convenio sobre la Proteccin de los Intereses Financieros de las Comunidades Europeas de 19.7.1977, que sin embargo prev, con razn, la posibilidad de eleccin entre sanciones pecuniarias penales y no penales. 36 Responsabilidad penal de las personas jurdicas?, en DP 1986, pg. 413; DE ARAUJO JNIOR/BARBERO SANTOS (supra nota 28), pg. 75. 37 En este sentido la circular francesa de 26.1.1998 "relative un premier bilan de l'application des dispositions du nouveau Code pnal concernant la responsabilit pnale des personnes morales" (Semaine Juridique Edition Gnral v. 4.3.1998, pg. 402), que indica que las sanciones pecuniarias impuestas a personas jurdicas son, como media, cinco veces superiores a las impuestas a personas fsicas condenadas en su consideracin de rgano de una persona jurdica por el mismo hecho penal.
35

33

HANS-HEINRICH JESCHECK

quiz por las experiencias y decepciones que experiment en su actividad como Magistrado instructor del Tribunal Supremo en un caso polticamente delicado de financiacin ilcita de partidos polticos (caso Filesa) entre los aos 1992 y 1997. Tras una conferencia en el Instituto Max-Planck de Freiburg el 21 de Agosto 1989 sobre un tema que se encuentra en la zona de frontera con la poltica Responsabilidad disciplinaria de jueces y magistrados en Espaa- en 1996 habl en tres ocasiones en las Universidades de Alicante, Murcia y Salamanca respectivamente sobre el tema poltico fundamental de La independencia judicial. Acerca de la organizacin, actividad y significado del Consejo General del Poder Judicial como institucin de autoorganizacin de los Magistrados se ha manifestado en diversos momentos de su evolucin personal. El artculo de 1991 El Consejo Superior de la Magistratura en un Estado democrtico38 trata desde el punto de vista comparado la Historia y la composicin del Consejo, y recomienda instaurar la competencia de la Sala Especial del Tribunal Supremo para impugnar sus decisiones. De tono crtico son los ttulos de dos de sus conferencias del ao 1998: El Consejo General del Poder Judicial: Reflexiones sobre su actuacin y Consideraciones crticas sobre el Consejo General del Poder Judicial. La conclusin de sus trabajos sobre la constitucin y actividad de los ms altos rganos jurisdiccionales lo constituye la conferencia dada en 1998 en la Universidad de Turn bajo el ttulo La jurisprudencia del Tribunal Supremo y del Tribunal Constitucional en el desarrollo del sistema punitivo. IV. El conjunto de la obra cientfica de nuestro amigo Marino Barbero Santos ha sido siempre objeto de un gran reconocimiento. En 1985 recibi la condecoracin de Commendatore dellOrdine al Merito della Repubblica Italiana y en 1992 fue nombrado Jurista del ao por el Alcalde de Madrid. En el mismo ao se convirti en Doctor honoris causa por la Universidad Inca Garcilaso de la Vega de Lima (Per), y en Profesor Honorario de la Universidad Nacional del Altoplano del Per. En 1993 le sigui el doctorado honoris causa por la Universidad del Estado de Ro de Janeiro. En Espaa fue Director de la Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes entre los aos 1991 y 1996, y en Latinoamrica es miembro de las Academias de las Ciencias de Argentina, de Mxico y de Chile. Es adems vicepresidente de la Association Internationale de Droit Pnal y de la Socit Internationale de Dfense Sociale, en cuyas manifestaciones cientficas ha tomado parte con frecuencia.
38

Studi in memoria di Pietro Nuvolone, vol. III, 1991, pgs. 531-548.

34

Sobre la vida y obra de Marino Barbero en su relacin con Alemania

El 12 de Marzo de 1999, en el marco de un Congreso de Alumnos de Derecho penal de la Universidad de Salamanca, particip en la Mesa Redonda sobre la actualsima cuestin de la creacin y el futuro del Tribunal Penal Internacional, en la que manifest su inters por este fundamental tema del Derecho penal internacional, del que tambin yo me ocupo desde hace tiempo39. Con la firma de EE.UU., e Israel del Estatuto del Tribunal penal internacional se ha hecho mucho ms cercana la ratificacin de este Pacto, y con ella, la constitucin del Tribunal penal internacional. Ahora se abre ante nosotros la posibilidad real de que en un futuro no muy lejano se vaya a dar este gran paso adelante irrenunciable para asegurar la paz y los derechos humanos que supone la creacin de una instancia supraestatal y permanente con capacidad para perseguir y juzgar los delitos ms graves contra el Derecho Internacional. Marino Barbero, al igual que yo, dar la bienvenida a este acontecimiento histrico con una alegra indescriptible.

La Corte Penale Internazionale, conferencia que d el 7 de Mayo de 1999 en la Facolt di Giurisprudenza dellUniversit di Palermo, en Indice penale, 2000, n 1, pg. 297, as como Das internationale Strafgerichtshof, en P. SIMONS (ed.) Rechtsistorisches Journal n 19, 2000, pg. 598.
39

35