Está en la página 1de 32

GGminima

e
72.01
MIN
de
T11u lo ori( l'I;!I: l.Ia"ilMlo du T/tI'5 publlcmlo por E(h!lon.
1'11/;0. "" 2004.
Ccl ocdan GGmi" im"
Edil""'" do 13 "oIeccln: C:I.rm<m H. BoJtla. , M,, .. .<k Puc<uo
V"",tn Pb
Oi:;Cilo !lrMeo: Ton< CaiJmIE<Ii!ooal Sl
DLK!d.:I prohlhld", s.>Ivo "'''OpciOL "" In ley. L, leprodLlcdl1 qyfrnlcn,
n\OCd"lem, pllc:l. <lo !Irntmcln o <lo lolocopl:lj, <IIoU;t>uci6<1, c",,,,,,,lc.x:iOn pbll"" y
Uo"s!C>rTn:><:in1lo "uaIQuico' p;>rIO 00 Mln p<Jt>liCllCin - "es..;oo '" diseo do"'
.in 1:1 JI""'"' 3ulon,,,,,o6" Cle,Ua da 1"" l llul""", do lo propoodOld InloloclUal y do 1:1
EdilorLaI , L, i"r,:>edn do 105 01 """1on.1d",, 1" .. Id""" """'I,h,lI"o do <lclIlo
eMir" 1" propiod3<1 Inlale<:IL!31 "rt .. 270 "OlJll)t1IM dal C<lio Panall. El Cam",
E.p:1/\c1 do Do"",I,,,,, AapfO!1r'l!iCOllCEDROI VOl3 por ni ""'pr!10 do 105 cllad"" <I""",ho"
L1 Edilorl.ll no ... pr<>J\lJt\Cl:l, ni o.pm"" ni ImpliclHUntlnl c, 13 0.""t1",1I do
la l"ronn!ICln "",U"ni<!., .. n "oto libro, ,azn por la " ual nO putJda n.",,," nlnlJ!'", tipO
<lo '''''flOI'MlliIi(lOld "" e" ",, 00 Ilfl'l)r Ir
o Gi ll ... CIIImonI
O Suj<JVQbj1!I , Pann, 2004
y !>olla 1:1 wnIn C.,0I"":11I1:
O E<IiIOlIoI GUltovO Oill, SI., B:II"ak",,,. 2007
"'Hltro in Sp;l1I1
9781\.125221255
Dopo.,IO legal: B. 2. 1552007
In"'flwolm: IBorcoI<>I,"1
TERCER PAISAJE
Fragmento irresoluto del jardin planetario
ndice
06
08
12
16
25
27
34
11
111
IV
V
VI
Definiciones
Origen
Extensin
Carcter
Estatuto
Retos
Movilidad
37 VII Evolucin
41 VIII Escala
43 IX Representacin y lmites
48 X Relacin con el tiempo
53 XI Relacin con la sociedad
57 XII Relacin con la cultura
59 Manifiesto
Definiciones
Refugios para la diversidad, constituidos
por la suma de los residuos, las reservas
y los conjuntos primarios.
El residuo es el resultado del abandono
de un terreno anteriormente explotado.
Su origen es mltiple: agricola, industrial,
urbano, turistico, etc. Residuo es sinnimo
de t erreno yermo.
La reserva es un lugar no explotado.! Su
existencia se debe al azar o a las difi cultades
de acceso, que hacen que su explotacin
sea imposible o muy costosa. Surge por
sustraccin del territorio antropizado.
Las reservas existen de tacto (conjuntos
primarios), pero tambin por decisin
administrat iva.
El carcter irresoluto del Tercer paisaje se debe
a la evolucin que sigue el conjunto de los
seres biolgicos que forman el territorio, a
falta de cualquier clase de decisin humana.
2
En pintura, la reserva es la parte del cuadro no pi ntada.
Las reservas creadas por decisin administrativa circunscriben
el territorio de reserva sin alterar la rnecamca propia de su
evolucin y confirman la indecisin humana sobre este lugar.
6
El Jardin planetario representa el planeta
como un jardn. El sentimiento de finitud
ecolgica convierte los limites de la biosfera
en el recint0
3
de los seres vivos.
El trmino diversidad se refiere al nmero de
especies vivas que pueden distinguirse entre
los animales, los veget ales y los seres ele-
mentales (bacterias, virus, etc.), de modo
que los hombres quedan inclui dos en una
nica especie cuya diversidad se expresa a
travs de las variedades tnicas y culturales.
, El trmino 'jardn ' procede del termino aleman Garten, recinto
cerrado.
7
I Origen
La expresin Tercer paisaje nace de una
mirada sobre el Lemosn
El anlisis del paisaje de Vassivire, realizado
durante el ao 2002 por el Centre d'Art et du
Paysage, permite ver el carcter artificial de
algo que parece "naturalmente" presente: la
extensin de agua de una presa hidroelctrica,
los rboles de un bosque sujeto a adminis-
tracin, el pasto del ganado vacuno ... Un
conjunto organizado segn las posibi lidades
del relieve, las exposiciones, los accesos.
Lo que percibe un pjaro y nuestra mirada
abraza desde una cima es un tapiz tejido con
formas oscuras y borrosas, los bosques, y con
superficies claras bien delimitadas, los pastos.
La alternancia de rboles y de hierba atraviesa
el paisaje, lo anima con perspectivas curvas
prolongadas por un relieve suave y profundo.
El equilibrio entre las luces y las sombras
es el resultado de un dispositivo cuya
economa es posible adivinar. La inmensidad
del territorio abarcado por dicho equilibrio
puede engaar al viajero: se trata de un
proyecto o es un fruto del azar de la historia?
8
Divisin de parcelas, hbitat disperso,
variaciones del relieve: todo esto constituye
un aparato anclado en la geografia y en la
sociedad, capaz de enfrentarse durante largo
tiempo a la mquina que todo lo recuerda.
Son vestigios de una policultura de la que
han desaparecido numerosas formas para
dejar paso al predominio de dos riquezas:
el rbol y la hierba, puros productos de la
actitud PAC [Politica Agraria Comunitaria],
cuyo poder reductor, sin embargo, no ha
terminado con todas las diversidades.
Si dejamos de mirar el paisaje como si fuese
el objeto de una industria podremos descubrir
de repente - se trata de un olvido del car-
tgrafo, de una negligencia del politico? - una
gran cantidad de espacios indecisos, despro-
vistos de funcin, a los que resulta difcil darles
un nombre. Este conjunto no pertenece ni al
dominio de la sombra ni al de la luz. Est
situado en sus mrgenes: en las orillas de los
bosques, a lo largo de las carreteras y de los
ros, en los rincones ms olvidados de la cul-
tura, alli donde las mquinas no pueden llegar.
Cubre superficies de dimensiones modestas,
tan dispersas como las esquinas perdidas
9
de un prado. Son unitarios y vastos como las
turberas, las landas y ciertos terrenos yermos
surgidos de un desprendimiento reciente.
Entre estos fragmentos de paisaje no existe
ninguna similitud de forma. Slo tienen una
cosa en comn: todos ellos constituyen un
territorio de refugio para la diversidad. En
todas las demas partes ha sido expulsada.
Este hecho justifica que los reunamos bajo
una sola expresin. Propongo Tercer paisaje,
el tercer trmino de un anli sis que ha
agrupado los datos principales de la
apariencia bajo la sombra, por un lado,
y bajo la luz, por el otro.

JOcu,>'wl--:
' -
""""':"-
", ...
p3is.:rje perilrrico
del Lamollin
Domln3nlo luz
10
(/,,:'1"',-,
""J.c/ ..,.-
P'llsajo domloonlo
Il'n 01 LOlnosrn
EquIlibrio sombmlluz
paisajo do 105 alredo
doros do Vassivll!ro
Oomin;nlo oombrn
Tercer paisaje remite a Tercer estado (no a
Tercer mundo). Es un espacio que no expresa
ni el poder ni la sumisin al poder.
Se refiere al panfleto de Sieys de 1789:
"Qu es el tercer estado? Todo. Qu ha
hecho hasta ahora? Nada, Qu aspira a
ser? Algo."
11
11 Extensin
1 Los conjuntos primarios y las reservas
forman parte de los espacios naturales.
2 Los residuos forman parte de todos los
espacios. La ciudad, la industria o el turismo
producen tantos residuos como la agricultura,
la silvicultura o la cra de animales.
3 El residuo es deudor de una forma de
gestin pero, en tanto que espacio abando-
nado, por lo general procede del principio
de ordenamiento.
4 Todo ordenamiento genera un residuo.
5 En los sectores rurales los residuos ocupan
los relieves accidentados, incompatibl es
con la maquinaria de explotaCin, as como
todos los restos directamente vinculados
con la disposicin: lindes de los campos,
setos, riberas, bordes de las carreteras, etc.
, El estudio Foret des delaisses Ibosque de residuosl. dirigido
por Patrick Bouchain. muestra de que modo un territ orio
S9 convierte en ulla riqueza.
12
6 En los sectores urbanos, corresponden a
terrenos a la espera de ser asignados, o bien
a la espera de la ejecucin de unos proyectos
que dependen de provisiones presupuestarias
o de decisiones polticas. Las demoras, que
a menudo son largas, permiten que en los
terrenos yermos urbanos surja una cubierta
arbolada (bosques de residuos).'
7 La ciudad produce tantos ms residuos
cuanto ms distendido es su tej ido.
f
'-- -
,
,
" , iI, "." ... ,'11-
IJ )/. ' f11 Uf ' -
q." p- "
,.- ' 1"1' / D(!sarmllo d(!II(!I,do Ulb:lI1o

C!1 concnlrlca s
Residuos
,.
"
r ':' :rr:CA 13'
Los residuos del corazn de la ciudad son
pequeos y escasos, mientras que los de
la periferia son grandes y numerosos.
8 El espacio rural produce t antos ms resi -
duos -y conjuntos primarios- cuanto ms
importante es su relieve, y produce tantos
menos cuanto ms dbil es su relieve.
1),'1 ... 14 /INU Residuo$ OSCIl$O$
". o nexl!l\entes
"'I ... " .... "",, ( J- Residuos numcm$O$
..... ,f,_. Y grandes
9 La importancia de los terri tori os que son
refugios para la diversidad est di rectamente
vinculada con la posibilidad:
-de explotar el suelo mecnicamente, en
los sectores rurales
-de cubrir el suelo eficazmente, en los
sectores urbanos
14
10 En cualquier circunstanci a -ordenamientos
rural es, ordenamientos urbanos-, el reli eve
contri buye a la ext ensin de la diversidad,
y por t anto del Tercer paisaje.
11 Las fronteras del Tercer paisaj e son las
fronteras del Jardn planet ario, los lmites
de la biosfera.
15
111 Carcter
Por naturaleza, el Tercer paisaje constituye
un territorio para las numerosas especies
que no encuentran un lugar en otras partes.
La parte remanente de especies que no se
encuentran en el Tercer paisaje est repre-
sentada por las plantas culti vadas, los
animales de cra y todos aquellos seres
cuya existencia depende de las culturas
y las crianzas.
5
Los espacios de la diversidad tienen tres
orgenes claramente diferenciados: los con-
juntos primarios, los residuos y las reservas.
Los conjuntos primarios son espacios que
jams han estado sometidos a explotacin.
Pueden evolucionar lentamente o no evolu-
cionar en absoluto. Las especies que se
desarroll an en ell os gozan de un nivel ptimo
de vida en relacin a las condiciones del medio
La amapola, planta de las mieses, depende de las practicas
agrcolas. Aparece en las tierras roturadas o daadas, pero
en ninguna otra parte. Junto con las especies mesicolas y las
adventicias de los cultivos. pert enece al conjunto de las hierbas
que se combaten. Por tanto, estn en peligro de exti ncin.
aunque tienen un gran poder de regeneracin.
16
(clmax). En el mundo existen todava algunos
bosques primarios, mientras otros espacios
primarios quedan repartidos en las praderas
alpinas, en las landas climacicas, en las
tundras [ ... ]. Los conjuntos primarios tienen
un aspecto unitario, al contrario de una
diversidad que por lo general es poderosa.
11111111 \ I I I 11 11 11 I I 1\ / 11\111/1111 11 " 11/11"/111 /
riJ,. / ',.,j1tu t'.!: ... "" ,.. ,b.
'1,01 ,tJ. : st,
Nlunoro do espades existentos 0!1 10s ospaclos no administrados: 52
Nmero do especies en un campo no tmtado: t G
Nmero de especies existentes en un campo trat ado: 5. y a veces !
EJomplo tomado da un fragmO!lto do pal s<lle
l l:mosin. primavera-verano de 2003.
17
Los residuos son el resultado del abandono
de una actividad. Evolucionan naturalmente
hacia un paisaje secundario. Un bosque
secundario puede proceder de un residuo.
Los paisajes secundarios se caracterizan
por una dinmica poderosa. Un residuo
joven acoge rpidamente a especies pioneras
que pronto desaparecern en provecho
de otras especies cada vez ms estables.
hasta que se alcanza un equi librio. Los
paisaj es secundarizados son heterogneos
y caticos.
Las reservas son conjuntos protegidos de
la actividad humana, por decisin. Dichos
conjuntos son considerados frgiles o
escasos, ricos de una diversidad que se
encuentra en peligro. O tambin conjuntos
sagrados (prohibidos), territorios de los
dioses, como las cimas de las montaas
indias, los espacios fadys de Madagascar
o los valles de leyaks, en Bali ...
18
1 Las reservas y los conjuntos primari os
son parecidos. Se trat a de un clmax,
de unos niveles estables cuyo aspecto se
modifi ca poco con el paso del t iempo.6
2 Los conjuntos primarios acogen, todava
hoy, la mayor diversidad planetaria.
3 Los residuos jams se benefician del estatu-
to de una reserva. Acogen especies pioneras
en ciclos rpidos. Cada especie prepara la
ll egada de las especies sigui entes, cuyos
ciclos se van alargando hasta que se inst ala
una permanencia.
4 La aparicin rpida y la posterior desapa-
ricin de las especies pioneras en provecho
de las especies establ es es un elemento
la clasificacin de los medios inestables como reservas se
justifica por la singularidad de los biotopos y de las especies
de estos ecosistemas, Una turbera se vuelve a cerrar, un
escori al se llena de rboles en un lapso de tiempo reducido,
a veces a la escala de una vida humana. El paisaje cambia
y las especies tambin. pero la sucesin de los rostros y de
los seres constituye lantos caracteres originales cuant", mas
diversidad exista.
19
constit utivo del residuo: es necesari o un
terreno desnudo, desprovisto de concurrencia,
para que se instal en en l las especies
pioneras.
5 A medida que se "cierra" el terreno se
atena la dinmica de conquista. La vida de
los residuos es breve.?
6 Cada accidente nat ural contribuye a abrir
de nuevo un terreno cerrado. Puede consi-
derarse un recicl aje del residuo sobre s
mismo, de modo que hace surgir de nuevo
las especies pioneras.
8
7 La flora de los residuos y la de los con-
juntos primarios puede ser casi idntica
en algunas ocasiones. Pueden mezclarse
I No ll ega a cuarenta aos el tiempo en que un erial agrcola
se convierte en una densa plantacin de arboles.
, Un rbol derribado por el vienlo lleva hasta el bosque plantas
de climas soleados. Las especies digitales y los epilobios
en espiga han animado los claros abiertos por Lolhar a
partir de la primavera de 2002: Jardin des lemp/es
(Vassiviere. 2002/Salnt-Deni s de Reunin. 2003. Exposicin
que muestra el potencial jardinero de los traumatismos
naturales).
20
de forma muy lenta, o bien no mezclarse
en absoluto.
8 La f lora de los residuos no excluye su
cortej o natural indgena. Probablemente
rene todas las floras ext icas pioneras
compatibles con el medio (bioma).
9 La flora de los conjuntos primarios y de las
reservas excluye todas las dems floras. En
la medida en que el medio mantiene su pro-
pia cerrazn, prohbe el acceso a los seres
exgenos.!1
10 La suma de los residuos constituye,
por excelencia, el territorio de la mezcolanza
planetaria.
11 La suma de los medios primarios consti-
tuye el nico territorio de resistencia a la
mezcolanza planetaria.
~ Salvo en el caso de un ecosistema profundamente perturba
do en el que la presin de los pioneros exgenos es tan fuerte
que los medios cl imcicos de origen estn perturbados. Es el
caso de la vigne marrane de la Isla de Reunin.
21
12 La construccin de un residuo, al igual
que cualqui er otro proceso de secundariza-
cin, va acompaada de una prdida de
diversidad de especies estables, a veces
de forma irreversible.
13 La resistencia de los medios primarios
se produce en situaciones de aislamiento
geogrfico. El nmero de especies existentes
en el planeta est vinculado directamente
con el nmero de recintos aislados.
14 La variacin de la situacin de los recintos
aislados en el transcurso de la vida de la
Tierra va acompaada de una variacin en
el nmero de especies.
15 Una pangea (continente niCO) acoge
menos especies que varios continentes
separados que tengan la misma superfici e.
La Tierra ha conocido varias derivas conti-
nentales y varios ensamblajes (como mnimo
cinco).
16 La forma actual del planeta constituye
un momento lgido en t rminos de especies.
22
17 La actividad humana acelera el proceso de
uniones que conduce a una pangea,
disminuye el nmero de recintos aislados y,
por consiguiente, el nmero de especies.
18 La antropizacin planetaria en constante
crecimiento conlleva la creacin de residuos
cada vez ms numerosos y de conjuntos
primarios cada vez ms reducidos.
19 La fase ltima de este proceso lleva
a la total desapari cin de los medios
primarios y a la generalizacin de los medios
secundarios. En este estado, el planeta
puede ser asimilado a un inmenso residuo
Conjuntos prmlfios
y ro5CfVIl5
-gran diversidad
c5lccifica
-oSpocl09 ostobllli31
dinmi<:1l ICfltO
- fuertE! ondomlsmo
Rosiduos
-div.m;idad especifICa
hett!fOlJ''noa (Indigcna
+ oXIl eoa)
-especies inestabl os
-ondemismo d6bll
Espacios
administrados
cspccifi<:a
roduclda o looJlstente
-esp.,cios mantenidos
artlflcialmento por
modio de onergia
contrnnll
-ondmnlsmo mnimo
o IneJistonto
23
que funciona a partir de un nmero reducido
de especies en equilibrio con la actividad
humana.
20 Lo que se desconoce es el nmero y la
naturaleza de las especies surgidas de la
mezcolanza planetaria que supuestamente
pueden vivir en este equilibrio. Este mismo
equilibrio depende de la variacin del nmero
de seres humanos en accin.
21 El Tercer paisaje, territorio de la diversidad,
est directamente vinculado con la demogra-
fa, que es un tema tab.
24
IV Estatuto
1 El Tercer paisaj e se distribuye por unos
territorios cuyos estatutos oficiales son
diversos, puesto que se corresponden con
unos objetivos y unos retos distintos y a
veces contradictorios.
2 Un territorio que es declarado como
"reserva" desde un punto de vista adminis-
trativo dispone de proteccin, vigilancia y
sanciones. El borde de una carretera o un
residuo urbano no son objeto de ninguna
clase de proteccin. Son lugares que se
desean reducir o suprimir. De todos modos,
todos ellos constituyen reservas biolgicas.
3 Los retos propios del Tercer paisaje
estn por encima (o ms all) de los retos
territoriales.
4 La realidad del Tercer paisaje es de orden
mental. Funciona con la misma movilidad
de la cuestin en juego: la vida en el planeta.
Coincide con los recortes administrativos
25
de carcter temporal. Se posiciona en el
dominio tico del ciudadano planetario con
carcter permanente.
5 Por su contenido, por los retos planteados
por la diversidad, por la necesidad de
preservarla -o de mantener su dinmica-,
el Tercer paisaje adquiere una dimensin
poltica.
6 El estatuto no escrito, pero comprobado,
del Tercer paisaje es de orden planetario.
El mantenimiento de su existencia no depende
de unos sabios, sino de una conciencia
colectiva.
7 Es un fragmento compartido de una
conciencia colectiva.
26
V Retos
Los retos del Tercer paisaje son los retos
de la diversidad
1 La diversidad se expresa por medio del
nmero de especies sobre el planeta, y por
la variedad de sus conductas.
2 La variedad de las conductas depende de la
latitud ofrecida a cada especie (libertad de
accin), pero tambin de la amplitud biolgica
de cada especie (capacidad de adaptacin).
3 En las sociedades humanas, la variedad de
conductas se produce en el seno de una
nica especie (Horno sapiens). Dicha variedad
es deudora de la cultura en la que evoluciona
cada individuo.
4 En teora, la diversidad no se ha acabado
todava.
5 El nmero, la cantidad de especies o de
conductas, aumenta o disminuye en funcin
de las modificaciones del medio.
6 Los catacli smos (meteoritos, corrientes
volcnicas, guerras) conducen a disminucio-
nes masivas y brutales del nmero. Las
transformaciones lentas (glaciaciones, tropi-
calizaciones) conducen a las sust ituciones
de especies y a disminuciones o incrementos
progresivos del nmero.
7 La antropi zacin planetaria, comparada
con los fenmenos naturales, conll eva una
disminucin del nmero anloga a la de los
cataclismos.
8 La uniformi zacin de las prcti cas antr-
picas conlleva una disminucin de la variedad
de conductas.
9 Frente a estas oscilaciones del nmero ,
el Tercer paisaje se posiciona como un
territori o de refugio (situacin pasiva) y como
un lugar de posibles invenciones (situacin
activa).
10 En tanto que cantera de todas las confi-
guraciones genticas planetarias, el Tercer
paisaje representa el futuro biolgico.
28
11 Cualqui er alteracin letal del Tercer paisaje
compromete las posibilidades de invencin
biolgica, y orienta la evolucin dismi nuyendo
en el mismo grado el nmero de vas posibles.
12 La ampl itud biolgica de las especies
animales y vegetales no supera la capacidad
de los biomas a los que pertenecen. 10
13 La especie humana no cumple las reglas
de asignacin a un bioma que le sea favorable
(por ejemplo, una zona climtica templada).
Transgrede los lmites de todas las zonas
climticas.
14 La presencia de prtesis (vestidos, casas,
vehculos ... ) incrementa la amplitud biolgica
natural de la especie humana, y le permite
ocupar todo el planet a bajo todas las
condici ones de vida.
10 COIl la excepcin de ciertas especies cosmopolitas
capaces de atravesar los limites climat icos, pasar de un
bioma a otro (por ejemplo, la Pteris aquilina, el helecho
agul leiio, mlly comn en Europa, pero tambin existente
en todos los conti nentes con zonas tropicales),
29
coIUmr\1l i;:qull!rdn.: bosqul!
do vagol(loln frondosa, vogolncitl
mediterranea, desierto tropicol,
sabana seca. bosque trop6fi1o y
hmeda. desinrtos
vC90!OCi6r1 rllOOitcminl!!J., bosque
pluvlaltcmplndo
Mapa da biomtl5, a partir de Troll
y Ozanda Icontlncntelll'rico)
colllmna dorocha: rtico. tundra.
bO:lquo boreal do c,.,niloms, bo&que
frondoso, bosque monznico,
bosque tropical hmedo. basque
pluvlal l!cual orial, bosqul! tropictll
humedo, bosque Gull troplcal.
pampa. estepa fri a
15 El crecimiento del nmero de seres
humanos - el recubrimiento del planeta-
nO coincide con un crecimi ento del nmero
de conductas humanas. El efecto de la
mezcolanza cultural se traduce en una
disminucin de la oferta de conductas.
30
16 Para las especies animales y vegetales,
la mezcolanza planetaria acta de forma
selectiva -desaparicin debida a la puesta
en circulacin - y de forma dinmica:
nuevas conductas, hi bridacin, mutaciones,
es decir, nuevas especies.
17 El cubrimiento planetario por parte del
gnero humano conll eva una disminucin
de las superficies que se ofrecen al Tercer
paisaje y, por tanto, a la diversidad.
18 Las prdidas masivas en lo que concierne
a la diversidad no se deben solamente a
los efectos inducidos de la mezcolanza
planetaria, 11 sino tambi n a la disminucin
de las superficies que se ofrecen a su
despli egue y a las prcticas que se ejercen
en estos medios.
" La mezcolanza planetaria pone a los seres en ci rculacin
de forma repent ina. El tiempo de respuesta a estas confron-
taciones coincide can una prdida de especies (presin
selectiva). Cuanto mas largo es el tiempo de respuesta. mayor
es la perdida,
31
19 La diversidad - y, por tanto, la evolucin
de los seres vivos- es direct amente deudo-
ra del nmero de seres humanos, as como de
la acti vidad y las prcticas humanas.
20 El incremento del nmero de seres
humanos acta sobre el espacio reservado
al Tercer paisaje.
21 Las prcti cas pl anet arias de explotacin
actan sobre los sustratos - el agua, el aire,
la tierra- , y modifican las capacidades
biolgicas, alterndol as. Disminuyen los
productos del "motor" biolgico en proporcin
a la energa contraria
l2
desplegada para la
explot acin.
l. Toda energia distribuida para contener la naturaleza puede
ser asimilado o una energa contraria. La energia contrari a
se opone a la energa propia de que dispone cada ser para
desarroll arse. Las pract icas consideradas suaves tienden
a minimizar el gasl o de energia contraria y a expl otar mejor
ID energia propia.
32
22 Las actuales prcticas planetarias de
explotacin constituyen una respuest a masiva
a una economa de mercado desarrollada en
base al modelo liberal, con el objetivo de un
provecho inmediato.
23 La economa de mercado desarrollada en
base a este modelo incrementa el nmero de
objetos de consumo e implica un crecimiento
cada vez mayor del nmero de consumidores,
es decir, de habitantes.
24 La perennidad del Tercer paisaj e -de la
diversidad, del futuro biol gico- est vincu-
lada al nmero de seres humanos y, sobre
todo, a las prcticas llevadas a cabo por
dichos seres humanos.
33
VI Movilidad
Tercer paisaje es .
cambia de poderosas
el tIempo arma con el paso
1 Por juego de los .
f -dlnamica natural d:tercamblos internos
orestal. acceso al climax .
L
'
. :'. ". l -'>
ITill
;:tl.: .'/


_(.: c. ,.", .
f/tl"
/::;'tf.,;
Fd;J
LU/l'
A-lMltI
f)'''Mil/
r'." .le
a.'jJ4"ik:
trn,,!'HIU.
.uvat/il
/frlIfftl" .
erial ovon crial vicjo bosque
diversidad divarsidad mxima divC!rsidad elevada
2 Por el juego de inte .
-una fuerte presin con el entorno'
del entorno (prcticas del terntorio
conlleva una prdid con,taminantes)
Tercer paisaje; a de diversidad en el
34
-una presin dbil d .
entorno (p"i.cticas antropizado
antlene una d' . contaminant)
" Iversldad. . es
ercer paisaje que p d .equlllbrada en el
en el entorno e Influir positivamente
,
/ 1<'"'''' ,,"-
"Tutir""; ",,,II-r' "
fw. k T/,,,/l'f'Y"
E/I';
,,,a .l< ",,,."( '
-rt. ,,'1(..d 4"".[

,;.ft... t/<tlJ " ,. .. tu,..lln
7
P
. :
r ./I 11'''' .. " { ..... "."j. "
T,P. - T,A.
Equilibrio
Tarear pal5<lJa'
"Larrllori? ;mlropizado
OJmo,"nl
T.P, -T.A.
Prcsl6n dOJI
territorio an! o
sob r pilada
E'
re el Tercer paisa,,
cetos esl t,
Prd'd OJ" zadores
, a d o
T.P. -T.A.
dbi l
del territorio antro .
Efactos p plzado
Ganancia d9adoms
Ivcrsldad
T p Inlarc<lmbio
TA . ',Ncar pnisnj o Inlluonc1,, .s con el entorno .
. . arrltorl '
o "ntreplzar;!o .
35
3 El Tercer paisaje cambia de forma y de
propuesta por el juego del mercado, que es
un juego poltico.
T.P. -T.A.
Aoturaci6n
Eriallzacin
Ganancia do divnrsidnd
Perdida da divarsidnd
36
Movilidad do ta5 relaciones T.P. ' ToA.
por Imitacl6n do los mercados.
Juego polltlco.
VII Evolucin
1 La evolucin territorial del Tercer paisaje
coincide con la evolucin en la ordenacin
del territorio.
2 El crecimiento de las ciudades y de los
ejes de comunicacin lleva a un crecimiento
en el nmero de residuos.
3 El incremento del nmero de residuos
producidos por la disposicin del territorio
no siempre lleva a un crecimiento de la
superficie global del Tercer paisaje, sino
a una mayor fragmentacin de ste.
4 La multiplicidad de los fragmentos del
Tercer paisaje constituye un factor selectivo
de la diversidad. Solamente subsisten
aquellas especies cuyo territorio biolgico
es compatible con la superfici e del
fragmento.
5 Las ordenaciones resultantes del desarrollo
llevan a un mallado del territorio, a una
membrana urbana.
37
38
Jf.r. ;U/ ,J ..
"" .. ,.. ti '.,/:....
Residl.lo
enl ero
EsI"b,lidad dol
numero de especi e:;
~
"
Rcsiduo
fr.lgmool ado
Disminucin do!
numero ele especIeS
MnlltI tlbicr111 MDlltI CCf111da
/ .... '" t __ . , J ~ I ; , . . .
k.... , .. ",- 'L vitls de comunlcackHl
t_."". ",,"' .;.k. leJido umano
espacios no C0!15huldes
6 En los accesos de las grandes ciudades la
urbanizacin cierra las mallas. En las partes
ms alejadas de las grandes ciudades las
mall as permanecen abiertas.
7 Las posibi lidades de conti nuidad biolgica
disminuyen con la cerrazn de las mall as.
La diversidad disminuye proporcionalmente.
corredot'OG
teido urbano
Tcn:;or ""isajo Irngmen'MIo
yins do comunicaclon
39
8 nicamente la multiplicacin de los resi-
duos surgidos de la ordenacin a lo largo de
las mallas permite formar refugios para la
diversidad,
9 Toda ruptura en el tejido de las mallas
puede ser considerada como una posibilidad
de comunicacin entre los "vacuo los" ,
1 O La cerrazn de una malla elimina los
intercambios naturales entre los vacuolos
territoriales y, por tanto, las posibilidades de
"invencin" biolgica surgidas de los
encuentros.
40
VIII Escala
1 El Tercer paisaje no ti ene escala.
2 Cubre el conjunto de los ecosistemas
capaces de garantizar el mantenimiento de
una diversidad,
3 Un bosque constituye un ecosistema
Un liquen constituye un ecosistema
U na orilla ...
Una corteza .. .
Una montaa .. .
Un peasco .. .
Una nube ...
4 Los instrumentos de apreciacin del Tercer
paisaje abarcan desde el satlite hasta el
microscopio,
5 El anlisis de las informaciones obtenidas
por medio de los satlites ofrece, en trminos
concretos, la actividad de biomasa para una
regin determinada, que es la expresin de
un gran nmero de ecosistemas imbricados.
41
6 El anlisis realizado con microscopios
ofrece, en trminos concretos, el enunciado
de los seres ms simples que viven en el
seno de un ecosistema.
7 Todos los instrumentos de mediacin
permiten realizar un inventario de los hbitats
y, por tanto, de los habitantes.
42
IX Representacin y lmites
1 La representacin del Tercer paisaje
depende de la posibilidad de fijar sus limites
geogrficos.
2 Los lmites aparecen en las fronteras entre
los residuos y los territorios explotados:
8osquo
,
imorc<1ll1bios dt>ilos
inlorClll1lbio5 privilogiado5
43
-linde bosque/agricultura o ciudad;
-lmite matorral/agricultura o ciudad;
-lmite monte bajo/agricultura o ciudad;
-lmite landas/agricultura o ciudad;
-lmite erial/agricultura o ciudad.
3 Los lmites situados entre los residuos
recientes y los residuos antiguos (bosques
surgidos de los residuos) permanecen
indistintos. Desde el punto de vista del
Tercer paisaje, no existen.
4 Un residuo evoluciona hasta convertirse
en un bosque (salvo algunas excepciones:
landas climcicas, praderas en la alta
montaa, cinagas, etc.). Sus lmites pueden
confundirse con los de un bosque adminis-
trado. Desde el punto de vista del Tercer
paisaje, dichos lmites s existen.
5 Un bosque surgido de un residuo siempre
conll eva una diversidad superior a la de un
bosque administrado.
44
6 Un bosque surgido de un residuo pertenece
al Tercer paisaje.
7 Los bosques climcicos, tos conjuntos
primarios, los residuos que se transforman
en bosques y los residuos jvenes, pueden
cartografiarse y representarse del mismo
modo: como territorios que son refugios para
la diversidad.
8 La contigidad entre los conjuntos prima-
rios y los residuos ofrece una continuidad
territorial para la diversidad.
9 La continuidad territorial aparece de
forma masiva en el caso de las " reservas"
bien constituidas, o bien en el caso de una
contigidad entre los residuos y las reservas
y los conjuntos primarios. En los dems
casos aparece bajo la forma de alineaciones
(corredores biolgicos): setos, bordes de
campos, cunetas de carreteras, bosques
fluviales, y tambin bajo la forma de islas.
45
/

hlol{JICB
continuidad
biolgica
10 Las dimensiones de un territorio que
acoge la diversidad es un factor que limita
el nmero de especies.
11 Los limites - interfaces, canopeas, lindes,
bordes- constituyen por si mismos grosores
biolgi cos. Su riqueza es a menudo superior
a la de los medios que separan.
46
12 La representacin de los lmites del Tercer
paisaje no puede traducir objetivamente su
grosor biolgico, pero puede evocarlo.
,
limit e Bdmlnlstr; tivo
I. ... /. .......
limite "biolgico"
47
X Relacin con el tiempo
1 El Tercer paisaje evoluciona dentro de la
dependencia biolgica.
2 La dependencia biolgica es tanto ms
compleja cuanto ms numerosos son los
seres presentes.
3 El vencimiento de un programa derivado
de la dependencia biolgica puede modelarse,
pero es imprevisible en el tiempo. Es posible
una aproximacin a los trminos de la evolu-
cin: erial joven, erial viejo, pre-csped,
csped estable, turbera abierta, turbera
cerrada, etc. Sin embargo, no es posible fijar
el calendario con precisin, como tampoco
su forma exacta.
4 El porvenir de un sistema sometido a la
dependencia biolgica es impredecible por
naturaleza.
5 La evolucin de un sistema sometido a la
dependencia biolgica no es el resultado de un
48
programa con un calendario establecido, sino
de las necesidades de adaptacin al medio.
6 La urgencia de un sistema biolgico
no reside en obtener un resultado, sino en
organizar una posibilidad de existencia para
s mismo.
7 Desde un punto de vista biolgico, la
existencia constituye un logro.
8 La duracin de un logro es la duracin
de la vida de cada uno de los seres.
9 La duracin de la vida de cada uno de
los seres es deudora del sistema en que
se encuentra, pero tambin de su propia
configuracin.
t""t../tt>
c, .. .. t.
ttA}t .. ""'"
evolucin

adaptacIn
evolucin inconstante

trnnslom, acin
49
10 El Tercer paisaj e no evoluciona siguiendo
unas curvas t emporales simples, sino segn
las modalidades biolgicas del medio.
11 La inconst ancia en el t iempo de los
sist emas biolgi cos se corresponde con la
adaptacin permanente de sus componentes
a las fluctuaciones del medio.
12 La inconstanci a de los sistemas biolgicos
es una prueba de resistencia al paso del ti empo.
13 La evolucin constante presenta un riesgo
de derrumbamiento, mientras que la evolucin
inconst ante se despli ega sin hiat os,
por medi o de restabl eci mi entos sucesi vos.
/ 1./1
hundimfonlos
lSOICK:cI6o)
cooHouidad
(lrnnsformacin
ovolullva)
14 El Tercer paisaj e es el espacio de una
evolucin globalmente inconstante.
50
15 La mayora de las especies de un
sistema biolgico libre (Tercer paisaje) son
el resultado de una evolucin inconst ante
operada por adaptaciones sucesivas
(transformismo). Las especies (o sistemas)
en evolucin constante cuya configuracin
se endurece con el paso del ti empo quedan
sometidas a la presin selectiva del medio
en t ransformacin.
16 Los procesos evolut ivos const antes que
producen choques son de tipo darwini ano.
Los procesos evolutivos inconstantes que
van acompaados de transformaciones son
de tipo lamarcki ano.
17 Los procesos darwinianos van acom-
paados de cambi os violentos y breves,
mientras que los procesos lamarckianos van
acompaados de modificaciones moduladas
y lentas.
18 El proceso general de la evolucin
puede ser entendido como una sucesin
de f enmenos breves (darwini anos) y lentos
(Iamarckianos) que af ectan a los sist emas.
51
tiempo
constaJ1l0 ,
Inrg;) duracin
del pfocaso
Uronsformnclll)
, tiempo
bmvo dUr.lci n del
pfOCOSO (SIl loccione5,
1l1lltacil1)
19 Este proceso afecta tambin a las espe-
cies consideradas individualmente. En el seno
de un sistema en evolucin lenta pueden
darse casos aislados de evoluciones rapidas
por presin selectiva.
20 La dimensin temporal propi a de los
procesos lamarckianos permite que los seres
enfrentados a las transfonnaciones del medio
busquen nuevas soluciones de vida.
21 Debido a su di spositivo heterogneo,
a su inconstancia y a su desmesura t emporal,
el Tercer paisaje se presenta como el t erritorio
de la invencin biolgica.
52
XI Relaci n con la sociedad
Desde el punto de vista de la sociedad, el
Tercer paisaje puede ser considerado como:
-un espacio de naturaleza (captacin del
Tercer paisaje por parte de la inst itucin);
-un espacio de ocio;
-un espacio improductivo (abandono del
Tercer paisaje por parte de la institucin);
-un espacio sagrado.
1 La captacin del Tercer paisaje por parte
de la institucin ll eva a:
-establecer los criterios positivos;
- f ij ar los lmites precisos;
-definir los usos;
-establecer el estatuto jurdico, las reglas de
derecho, de seguridad y de seguros.
2 Si un fragmento del Tercer paisaje se
encuentra bajo proteccin y ha sido elevado
al rango de patrimonio nacional o mundial ,
su territorio puede:
-estar bajo vigilancia;
-ser presentado como un modelo;
53
-estar organizado para que no cambie con
el paso del tiempo.
3 La fijacin del modelo erigido en patri-
monio condena al Tercer paisaje a su propia
desaparicin.
4 La modificacin de las formas, la suce-
sin de las especies, los mecanismos de
la evolucin propios del Tercer paisaje son
incompatibles con la nocin de patrimonio.
5 El abandono del Tercer paisaje por parte
de la institucin coincide con:
-un punto de vista desvalorizador: eri al, resi-
duo, escombros, vertedero, terrain vague, etc.
-un punto de vista moralizante: lugares
sagrados, lugares prohibidos.
6 El abandono del Tercer paisaje por parte
de la institucin no modifica su devenir, sino
que lo alimenta.
7 El abandono del Tercer pai saje por parte
de la institucin garantiza el mantenimi ento
y el despliegue de la diversidad.
54
8 El abandono del Tercer paisaje por parte
de la institucin no es un abandono absoluto.
9 El uso no institucional del Tercer paisaje es
uno de los usos ms antiguos del espacio.
10 El usuario no institucional del Tercer
paisaje adquiere un estatuto compartido
por todos los seres que forman este territorio.
Se convierte en parte integrante del sistema
evolutivo.
11 Los motivos del abandono provienen de
una consideracin que realiza la institucin
sobre una categora de su territorio:
--explotacin imposibl e o irracional;
--explotacin no rentable;
-espacio desestructurado, incmodo,
impracticable;
-espacio de rechazo, de desechos, de
margen;
-espacio de inseguridad;
-espacio que no puede ser reivindicado,
desprovisto de expectativas.
55
12 Los motivos de la captacin provienen de
las mismas consideraciones:
-El espacio, es portador de un proyecto?
-El proyecto, es rentable?
-Es posible esperar un crecimiento, un
desarrollo?
13 El principio de evolucin anima el Tercer
paisaje.
14 Los principios de evolucin biolgica
y de evolucin econmica no pueden
superponerse.
15 El crecimiento y el desarrollo expresan
la dinmica de un sistema econmico enten-
dido como acumulacin.
16 El crecimiento y el desarroll o expresan la
dinmica de un sistema biolgico entendido
como transformacin.
17 El Tercer paisaje, territorio de eleccin
de la diversidad, y por tanto de la evolu-
cin, favorece la invencin y se opone a la
acumulacin.
56
,
)
,
XII Relacin con la cultura
1 El Tercer paisaje puede ser considerado
como un fragmento compartido de una
conciencia colectiva, con la condicin de
que el dominio compartido se encuentre
en el seno de una misma cultura.
2 El Tercer paisaje aparece cultural mente
en referencia al territorio organizado y por
oposicin a ste.
3 La forma de un territorio organizado puede
variar en funcin de las culturas.
' 3
4 En cualquier circunstancia, el Tercer paisaje
puede considerarse una parte de nuestro
espacio vital entregada al inconsciente. Se
trata de unas profundidades donde los acon-
tecimientos se almacenan y se manifiestan
de una manera aparentemente irresoluta.
" La clJacra amaznica. una especi e de bosque ajardinado.
puede ser leida como un elemento del Tercer paisaje. puesto
que se presenta ante los indigenas como un jardin. Para un
indio que asimil o el puma o el rbol a un hombre di sfrazado de
amol o de puma. el Ten::er paisaje podria no tener ningun sentido.
57
5 Un espacio vital desprovisto de Tercer
paisaje seria como un espritu desprovisto
de inconsciente. Esta situacin perfecta,
sin demonio, no existe en ninguna cultura
conocida.
58
Manifiesto
(Cada una de las frases siguientes puede
formularse en modo interrogativo)
-Instruir el espritu de la no accin del
mismo modo que se instruye el espritu de
la accin.
-El evar la indecisin al rango poltico.
Ponerla en equi libri o con el poder.
-Imaginar el proyecto como un espacio
que incluye reservas y preguntas planteadas.
- Considerar el o ordenamiento como un
principio vital en virtud del cual cualquier
disposicin queda atravesada por los
centell eos de la vida.
-Afrontar la diversidad con asombro.
Sobre la extensin
-Considerar el crecimiento de los espacios
del Tercer paisaje surgidos de la ordenacin
como un contrapunto necesario de la orde-
nacin propiamente dicha.
-Dar prioridad a la creacin de espacios
del Tercer paisaje de grandes dimensiones,
con el fin de cubrir la extensin de los espa-
cios donde es posible vivir y reproducirse.
59
-Prever el acoplamiento de los residuos a
las reservas, con el fin de formar t erritorios
de continuidad biolgica.
Sobre el carcter
- Considerar la mezcolanza planetaria, que
es una mecnica inherente al Tercer paisaje,
como un motor de la evolucin.
-Ensear los motores de la evolucin del
mismo modo que se ensean los idiomas,
las ciencias y las artes.
-Instruir a los usuarios acerca de las precau-
ciones necesarias que se deben tomar en
la manipulacin y la explotacin de los seres
de los que dependen. La fragilidad del
sistema afecta a la naturaleza de las prcticas
y al nmero de las mismas.
Sobre el estatuto
-Tener en cuenta la dimensin planetaria.
-Prot eger la desreglamentacin moral,
social y poltica del Tercer paisaje.
-Presentar el Tercer paisaje, que es un
fragmento irresoluto del Jardn planetario,
no como un bien patrimonial, sino como
un espacio comn del futuro.
60
Sobre los ret os
-Mantener o incrementar la diversidad
por medio de la prctica aceptada de la
no ordenacin.
- Ini ciar un proceso de recalificacin de los
sustratos que autorizan la vida (el aire, el
suelo, el agua), modificando las prcticas
perifricas en los espacios del Tercer paisaje
con el fin de no alterar su dinmica, y para
poder contar con su inf luencia.
-Establecer una poltica territorial que no
disminuya las partes existentes del Tercer
paisaje, e incluso las incremente.
Sobre la movil i dad y l a evolucin
-Favorecer las dinmicas de intercambio
entre los medios antropizados y el Tercer
paisaJe.
- Orientar el juego de los intercambios terri-
toriales, de las nuevas asignaciones y de
los dispositivos que vinculan los polos de
actividad. Dibujar un mall ado del territorio
que sea ampli o y permeable.
-Crear tantas puertas como sean necesarias
para la comunicacin entre stos.
61
Sobre la escala
-Poner a disposicin las herramientas
necesarias para la aprehensin del Tercer
paisaje.
-Hacer que las imgenes obtenidas por
satlite y por microscopio sean accesibles.
-Favorecer el reconocimiento a la escala
habitual de la mirada. Aprender a nombrar
a los seres.
Sobre la representacin y los lmites
-Considerar los lmites como un grosor
y no como un trazo .
. -Considerar el margen como un territorio
de investigacin de riquezas al encuentro de
medios distintos.
-Er)sayar la imprecisin y la profundidad
como forma de representacin del Tercer
paisaje.
Sobre la relacin con el tiempo
-Afrontar los plazos administrativos,
polticos y de gestin del territorio.
-No esperar: constatar el da a da.
-Ofrecer al Tercer paisaje la posibilidad
de desplegarse sigui endo un proceso
62
evol utivo inconstante, por medio de la
reinterpretacin cotidiana de las condiciones
cambiantes del medio.
Sobre la relaci n con la sociedad
-Elevar la improductividad al rango politico.
-Valorar el creci mi ento y el desarrollo biol-
gicos por oposicin al crecimiento y al
desarrollo econmicos.
-Tratar los lugares afectados por las
creencias como territorios indispensables
de extravo del espritu.
Sobre la relacin con la cultura
-Invertir la mirada sobre el paisaje tal como
se realiza en Occidente.
-Conferir al Tercer paisaje el papel matri cial
de un paisaje global en progreso.
- Declarar el territorio del Tercer paisaje lugar
privilegiado de la inteligencia biolgica: capa-
cidad para reinventarse constantemente.
-Confrontar esta hiptesis con otras culturas
planetarias, en especial con aqullas cuyos
fundamentos se basan en un vnculo de
fusin entre el hombre y la naturaleza.
63