MAR DEL PLATA DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE DE 2012

IDA Y VUELTA: cultura@lacapitalmdq.com.ar

SANTIAGO RONCAGLIOLO, AUTOR DE EL AMANTE URUGUAYO

Los restos de Garca Lorca o la ltima broma de Amorim

Un libro fascinante, sobre la posibilidad de que los restos de Federico Garca Lorca se encuentren en Salto, Uruguay, en base a los dichos de un personaje nico como lo fue Enrique Amorim, acaba de ser presentado por su autor, Santiago Roncagliolo, quien dialog con LA CAPITAL.
POR MARCELO PASETTI

twitter: @marcelopasetti

n acto que para muchos pas desapercibido, se concret a fines de 1953 en la ciudad uruguaya de Salto. Enrique Amorim, amante de Federico Garca Lorca, compungido, recuerda al escritor que fue asesinado en agosto de 1936 y entierra una pequea y misteriosa urna. Aqu, en un modesto pliegue del suelo que me tendr preso para siempre, est Federico, sentencia. Estn enterrados los restos de Garca Lorca en Uruguay?. El interrogante dispara todo tipo de hiptesis, y en ellas se puso a trabajar el prestigioso escritor peruano Santiago Roncagliolo, quien acaba de presentar en nuestro pas su libro El amante uruguayo. Una historia real. El debate sobre los restos del autor de Yerma, son moneda corriente en los medios espaoles, donde se le dio importante espacio a esta historia de Enrique Amorim, un escritor que intent todo para pasar a la posteridad y que, como bien lo admite Roncagliolo, finalmente tiene un libro en el que se refleja su accionar. El libro se est vendiendo muy bien, y esto, a su protagonista (por Amorim), lo hubiese llenado de felicidad. Ms que a mi, seguro, dice sonriendo Roncagliolo durante una charla con LA CAPITAL. Se trata de un libro -explica- que ha tenido repercusiones muy diferentes segn

Yo quera ir a Salto, de donde es oriundo Amorim, pero mi editor me ha sugerido que mejor no ponga un pie ah..., admiti el escritor peruano.

el pas. En Espaa hemos tenido tres ediciones, porque sobre todo les interesa el tema de Garca Lorca. En Buenos Aires interes mucho todo lo referido a la ciudad de los 30. Ese glamour literario porteo donde se paseaban todos los grandes escritores.... -Y en Uruguay? -En Uruguay creo que tenemos un pequeo escndalo. De hecho yo quera ir a Salto, de donde es oriundo Amorim, pero mi editor me ha sugerido que mejor no ponga un pie ah. Parece que todava hay gente que cree que de los grandes artistas tu no deberas contar la intimidad sexual. Y a mi era lo que ms me interesaba de la historia. El autor de Tan cerca de la vida realiz un excelente trabajo de investigacin, re-

copilando y analizando cartas, documentos, fotos, incluso de la biblioteca de Amorim de Uruguay tras haber recibido el pedido de una editorial para escribir este libro. S. Es un encargo. Yo soy un sicario, responde riendo desde Buenos Aires durante la entrevista telefnica en la que con su mejor predisposicin disimula las molestias de una conversacin que se corta en tres oportunidades. Me encargan hacer historias, sobre todo si son historias con las que va a haber los. Es un trabajo sucio. El plan original era investigar la posibilidad de que Amorim haya robado y haya enterrado el cadver de Federico Garca Lorca. El dej todos los indicios de que tena el cadver de Garca Lorca. Con-

forme avanzaba la investigacin se vea que haba muchos indicios falsos. Hay un montn de trampas, juegos y burlas que l deja para la posteridad. Ah comprend que Amorim era un personaje mucho ms interesante que la tumba de Garca Lorca. Incluso sus trampas haban sido hechas para fascinarnos, seducirnos, engatusarnos y contarnos su historia. El ya tiene su libro. El ya gan. -Y quien era en realidad Amorim? -Era quien quisiera. Era homosexual pero casado, era millonario pero comunista, era uruguayo pero argentino...
(Contina en pgina 4)

Las 8 preguntas para Antonio Pugliese (*)

Qu error le molesta ms advertir en un texto literario? Cul es el ltimo que hall en el libro que est leyendo o que acaba de leer? -Quizs no sean errores sino interpretaciones de lector, pero no ms que eso. Odas Elementales de Neruda, por ejemplo, me parece espesamente ilegible de cabo a rabo. El ltimo captulo del Extrao Caso del Dr. Jekill Y Mr. Hyde, de Stevenson, est de ms. Por ltimo, El Pndulo de Foucault, de Humberto Eco, se torna interminable.

(*) Antonio Pugliese es escritor y licenciado en Psicologa por la Universidad Nacional de Mar del Plata. Gan distinciones en concursos a nivel nacional e internacional y ha participado de varias antologas en poesa y cuento. Tiene escritos cuatro libros de poesa (Pjaros al fin, Al sur, El cine en los lagos de la memoria y Los magos). Trabaja actualmente en su primera novela y en un libro sobre Alejandra Pizarnik. Es colaborador de revistas de psicologa y psicoanlisis. Es docente de la facultad de psicologa y ejerce su actividad profesional en la ciudad.

C U LT U R A DIARIO DE LECTOR

Domingo 11112012

Veinte aos de continuidad

POR GABRIELA URRUTIBEHETY

l lector que escribe un diario, lee un libro que promete optimismo en el ttulo y lo destruye en una bajada que, como en los anuncios de las pelculas, aparece en la tapa. Si las letras ms grandes pueden llegar a entusiasmar con la posibilidad de Segunda Vida, la frase siguiente propuesta en segunda persona, como la mano que apunta el arma a los ojos del lector en la ilustracin- te dispara que la guerra no siempre te convierte en hroe. El mismo movimiento est presente en el epgrafe de Celine, slo piensas en amar durante los das que te quedan, dos hemistiquios que contraponen el amor y la muerte, sin artilugios intermedios. El ndice, va revisando el lector que escribe un diario, vuelve a plantear la misma cuestin. Si la propuesta de Vidas silvestres ttulo de la primera parte- puede inclinar hacia el horizonte buclico; si Combates y armisticios puede llegar a tener la esperanza de un sentido metafrico, Sigue Malvinas -el ttulo de la tercera parte- no deja lugar a dudas. Lasciate ogni speranza voi chentrate. El libro, piensa el lector que escribe un diario, tras estas rupturas, habla de continuidades. Sigue Malvinas, dice el autor, Guillermo Orsi. Sigue Malvinas, dice el Porteo, el yo narrador. Y la trama tambin sostiene, sin dudas, que sigue Malvinas. Por un lado sigue para el protagonista: un ex combatiente, veinte aos despus contina peleando en escenarios tan dismiles como la selva formosea o la villa 31 de Retiro. La guerra contina para los ex combatientes: los escondieron bajo la alfombra al regresar de las islas y, veinte aos despus, los tapan con la alfombra de la marginalidad.

El lector que escribe un diario recuerda las caricaturas y un viejo sketch de Porcel? en los que apareca un japons peleando an, ignorante del fin de la guerra. En ellos, la comicidad estaba basada en el desfase entre el mundo del protagonista y los datos del ex

terior, entre la paz establecida en el afuera y la guerra que sigue jugndose en el adentro. En la novela, piensa el lector que escribe

un diario, es precisamente la violencia con que la realidad exterior se impone sobre los personajes, desmintiendo cualquier dato en contrario que hable de paz. Y por eso, claro, no hay comicidad posible. Mientras el japons de los chistes no poda reconocer la derrota, el protagonista de esta novela no hace ms que confirmar que, veinte aos despus, la derrota es lo nico que existe, lo nico que produce efectos concretos e influye en la vida de los que sobrevivieron. La continuidad, piensa el lector que escribe un diario, es lo que permite al protagonista leer la realidad que le pasa por encima y lo condiciona: la Argentina de Malvinas es el mismo monstruo grande que pisa fuerte en la crisis que empez a fines del 2001. En el pas que creci bajo el lema veinte aos no es nada, abruma la lgica de que 1982 es igual a 2002. Y el Porteo, el personaje narrador de este relato, pone en evidencia esa ecuacin, en una trama policial en la que el fondo el contexto, las circunstancias, la Historia o como se llame- le disputa el protagonismo. El Porteo, como el japons de los chistes, sostiene que la guerra no ha terminado. Estuvimos ah, estamos todava, dice en alguna parte. Pero la heroicidad, como se anuncia desde la tapa, no es cosa de este mundo. Y este mundo no es una remisin a la ontologa sino a la Argentina que durante veinte aos no hace otra cosa que volver, condenada a un eterno retorno en ritmo de tango. Por eso, el Porteo siente que le hubiera gustado morir en Malvinas, destrozado por un obs y no la sociedad de mierda que encontramos al regresar. Y el amor que plante Celine en el comienzo? El amor tambin es una derrota. Y, por supuesto, tampoco te convierte en hroe

fin de mes, editorial Edhasa lanzar el libro La viuda de los Van Gogh, del marplatense Camilo Snchez. Aunque la historia del arte tienda a descuidar esa cronologa, los clebres hermanos Van Gogh mueren con apenas seis meses de diferencia. En julio de 1890, se suicida Vincent, y en enero de 1891, tras una lenta agona, marcada por el duelo y por un atisbo de locura, se apaga Tho. Haba defendido con furia esos cuadros que no encontraban eco en el presente, y era el legatario de la obra y de su posteridad. Lo vencen la tristeza y la desesperanza. Es entonces que Johanna Van Gogh Bonger, viuda de Tho, 28 aos, con un hijo que an no ha dado sus primeros pasos, comienza a frecuentar la correspondencia entre los herma-

La viuda de los Van Gogh, del marplatense Camilo Snchez

nos. Busca saber quin ha sido su marido, pero descubre una prosa tan intensa como el brillo de los cuadros que la despiertan al amanecer. Bajo este impulso, esa mujer que fue poeta, estudiosa de Percy Shelley, que simpatiz con el incipiente movimiento feminista y fue investigadora del Museo Britnico- recupera parte de las telas de su cuado que haban quedado abandonadas en Pars. Y organiza una primera muestra de Vincent Van Gogh en Holanda: apenas quince dibujos que se exhiben en La Haya. Su vida cambia de rumbo. Y de algn modo, la nuestra tambin. Johanna sigue los consejos que encuentra en la correspondencia del propio Vincent Van Gogh, que haba sido un excelente marchand en su juventud. Y lentamente, con esfuerzo, rescata una obra que tena destino de olvido. Podra decirse que este libro es la crnica de esos tiempos. Pero eso sera, cuanto menos, un elogio injusto y menor. La viuda de los Van Gogh es, antes que nada, una novela inolvidable. Por la historia que cuenta, por la escritura, por su inteligencia y su estilo. Cuando pareca que nada ms podra decirse sobre los Van Gogh y su mundo, Camilo Snchez demuestra que la literatura sigue siendo capaz de producir milagros inesperados en forma de ficcin. Camilo Snchez naci en Mar del Plata en 1958. Es poeta, y trabaja como periodista desde hace 35 aos. Con Nstor Restivo, escribi la biografa Haroldo Conti con vida, publicada en 1985, y reeditada en 2002 y en 2006. Ese mismo ao, junto a Silvana Perl, present la instalac i n Vo c e s d e l Delta en la muestra En el ojo del Tigre, ubicado en el Centro Cultural Recoleta. En el 2008, su triloga potica Del viento en la ventana fue finalista del Concurso Olga Orozco, con un jurado integrado por Juan Gelman, Gonzalo Rojas, Antonio Gamoneda y Jorge Boccanera. Es coautor, con Gustavo Ng y Nstor Restivo, de El Otro Bicentenario. Doscientos hechos que no hicieron patria (2010). Actualmente, es

uno de los directores de Dang Dai, la primera revista de intercambio cultural entre Argentina y China. La viuda de los Van Gogh es su primera novela

Las 8 preguntas para

Antonio Pugliese
cancin o cualquier otra obra de arte? -El momento en que Oliverio pone su corazn en la bandeja y se lo entrega a Ana en El lado oscuro del corazn. Frases de El cielo con las manos de Mempo Giardinelli, con lo inasible del deseo. Tambin el doble de m mismo que habita la poesa de Girondo.

Qu situacin de su vida cotidiana encontr reflejada con sorpresiva exactitud en un libro, una pelcula, una

Domingo 11112012

C U LT U R A ALEJANDRA RUMITTI Y MANUEL PASSARO, RESPONSABLES DE LA BOLA EDITORA

Mar del Plata cuenta con movidas editoriales independientes muy slidas
Los jvenes decidieron empezar el camino de editores con la publicacin de Niebla, de Unamuno. Analizan el mercado editorial independiente y contaron qu otros textos publicarn en breve.
lectura, tanto a textos de ficcin de inters general, como a material especfico acadmico. -Cul creen que es la misin de un sello editorial independiente en el panorama de la industria editorial local y nacional? -Consideramos que la principal funcin de un sello independiente es mantener su naturaleza de independencia, dndole espacio a escritores que estn lejos de los cnones burocrticos de las grandes editoriales y acercndoles una posibilidad seria de producir sus textos. Mar del Plata, paralelamente a su incuestionable crecimiento, ya cuenta con movidas editoriales independientes muy slidas como La Pequea Editorial, Letra Sudaca y Luz Mala, lo cual contribuye con la definicin de un nuevo perfil marplatense mas autrquico, menos dependiente de Buenos Aires y con una produccin local de alto nivel que quiere y merece ser exhibida a nivel nacional. -Qu otros libros vendrn? -El que prcticamente ya est en la calle es un ensayo del docente de filosofa Nahuel Charri, El sexo entre las espinas, que cuenta con la resea de Ricardo Maliandi y prlogo crtico de Leandro Catoggio; para fines de noviembre tendremos tambin una produccin conjunta de dos estudiantes del colegio Illia que plantearon un proyecto de publicacin muy interesante que nos llam la atencin inmediatamente; y te podemos comentar tambin de Agustn Marangoni, que es un periodista y escritor marplatense, con quien estamos concretando la publicacin de un libro de cuentos. Respecto de los textos clsicos, tambin nos planteamos la publicacin de otro texto de Unamuno y de la obra de Arlt. -Cmo resolvieron el tema de la distribucin? -El tema de la distribucin lo estamos resolviendo con conocidos en otras ciudades, y principalmente movindonos nosotros. La imprenta nos fue recomendada y el diseo es planteado y resuelto por nosotros

ispuestos a canalizar la produccin literaria y ensaystica marplatense y a difundir textos clsicos olvidados por los grandes grupos editoriales, los jvenes Alejandra Rumitti y Manuel Passaro crearon recientemente La Bola Editora. Inauguraron el sello con la edicin de un texto perdido en el universo de los li- Passaro y Rumitti. bros impresos -y conseguibles en las libreras locales-: Niebla, del espaol Miguel cesarias para poder publicar oficialmente, y ca, y consideramos que era justa para inaugude Unamuno. as planificar la distribucin. Una vez resuel- rar nuestro sello independiente. DefinitivaTenemos 25 y 27 aos. Nos conocimos in- tos estos asuntos, y ya trabajando con amigos mente, cuando la lemos, amamos Niebla. gresando juntos a la Facultad de Filosofa, di- que estaban en produccin, decidimos anti- Algo que ayud mucho para decidir publicarjo Rumitti y agreg que el proyecto editorial ciparnos a la publicacin de textos locales pa- la fue el hecho de que en las libreras de Mar involucra tambin a Pedro Petrelli (ilustr la ra darle espacio, como texto inaugural elegi- del Plata era difcil encontrarla y queramos tapa de Niebla) y a Santiago Strudder (nos mos la obra Niebla, de Miguel de Unamu- que el marplatense llegue a ella. Y ya lleg a las enseo lo esencial de la edicin). no. libreras. No venimos de ninguna experiencia de -Debutaron con un texto y un autor poco -En este sentido, cul es la idea del sello? produccin editorial. Ms bien somos, desde frecuente en las libreras: Unamuno. Por -La principal idea del sello es canalizar la hace muchos aos, consumidores de libros. qu Niebla? produccin marplatense para proyectarla y Siempre tuvimos mucho inters respecto de -Miguel de Unamuno fue un prolfero es- difundirla a nivel nacional. Nos estamos abosu formato, del papel que lo constituye y del critor espaol que se destac en dos campos, cando a los mbitos de la literatura, la filosodiseo que lo cubre, cont la editora sobre el tanto en la filosofa como en la narrativa de fa, la grfica y la fotografa. Por otro lado taminters primario que la moviliz. ficcin. Nos acercamos primero a sus textos bin nos planteamos la recuperacin de tex-Cmo surge la idea de hacer La Bola? filosficos (Del sentimiento trgico de la vi- tos clsicos de escasa o nula existencia en el -Siempre fuimos habitus en el mundo edi- da, principalmente) para despus introdu- mercado del libro marplatense. El espritu torial dada nuestra naturaleza de lectores y es- cirnos en su produccin literaria. Niebla es con el que nos regimos en nuestro trabajo tudiantes. En un momento, al estar rodeados una novela tan gil como inteligente y cmi- apunta a la difusin de la cultura del libro y la por mucha gente en plena produccin de textos, tanto dentro como fuera de la academia, La Pequea Editorial, Letra Sudaca y Luz decidimos empezar a editar. Tambin ayud que uno de nosotros entr a trabajar en una liMala contribuyen con la definicin de un brera, facilitndonos mucho las herramientas y los detalles para abordar este proyecto nuevo perfil marplatense mas autrquico independiente de publicaciones. A su vez nos ocupamos de todas las cuestiones legales ne-

OTRAS EXPERIENCIAS

Dakota, un sello que vincula literatura y cultura de Internet

os cambios en la comunicacin, las nuevas formas de circulacin del discurso literario y el reflejo de lo que sucede con las letras actuales en el continente son las premisas que propone el nuevo sello Dakota Editora, que irrumpi en Buenos Aires de la mano de sus jvenes creadores, Lucas Mertehikian y Valeria Meiller. La contemporaneidad cambi la comunicacin de los jvenes y lo que se est produciendo en diferentes lugares no est tan alejado entre s. Se nos ocurri lo que de manera ambiciosa llamamos la `Amrica grande`, que es traducir en simultneo a jvenes que escriben en ingls y portugus y publicar libros en espaol, cuenta Meiller (Azul, 1985), escritora, docente y traductora.

En el bar Ultra, reducto cultural de Buenos Aires, Dakota Editora fue presentada en sociedad ante un pblico eminentemente lector, pero sobre todo joven y moderno, nicho al que apunta el sello. Nos gusta pensar ms en trminos de contemporneo que de jvenes, aclaran. Y este supuesto los llev a observar y experimentar a diario temas de una generacin sub-30 que, para comunicarse, alcanzan y sobran 140 caracteres o un posteo compartido y donde muchas veces esta misma fragmentariedad es tan nica como literaria. El vnculo con la cultura de Internet es la primera apuesta de Dakota. Lo que nos llam la atencin en los autores jvenes es que haba una relacin muy in-

mediata de la escritura con la tecnologa, con Internet. Una especie de giro subjetivo de la cultura mundial como tambin la exposicin de la intimidad y de la primera persona, dice Lucas (Buenos Aires, 1986), docente de la ctedra de Literatura del Siglo XX (UBA) y autor de Las listas (2011). Los dos primeros libros que lanza el sello son justamente eso: relatos cortos y entradas a un blog. Uno se llama Hoy el cielo est azul y blanco con manchas azul brillante y una luna plida y pequea y voy a destruir nuestra relacin hoy, de Tao Lin (Virginia, 1983), quien iba a estar en la presentacin de Dakota pero, huracn Sandy mediante, no lleg ni a pisar el aeropuerto. El otro libro es de su joven ex esposa Megan Boy-

le (Maryland, 1985) -tambin varada en Nueva York-, y se llama Antologa de entradas inditas del blog de un empleado mexicano de panda express, una recopilacin de pensamientos discontinuos y espontneos, en su mayora publicados on line entre 2009 y 2010. En tiempos donde lo virtual comanda gran parte de la vida y los consumos culturales de los ms contemporneos, apostar a una editorial en papel con un catlogo de autores muy jvenes y altamente relacionados con el universo digital puede sonar extrao. Y en parte lo es, sino mediara el amor de estos dos editores por el objeto libro. El libro es un anacronismo, apunta Mertehikian. Entendemos que parezca raro publicar libros que tienen esa

relacin tan inmediata con la tecnologa, de hecho, los primeros dos tienen un origen virtual. Tiene que ver con un fetiche, reconoce. A los responsables de Dakota, en honor al legendario edificio neoyorkino, los moviliza establecer nuevas vas de comunicacin en tiempo real entre los pases y saltar barreras lingsticas. Todo para tentar a un pblico que generalmente no se siente atrado por los libros. Lo que evidencia Dakota Editora es una marca de poca, pero tambin el hecho camalenico de la expresin, de los nuevos modos de circulacin del discurso y de las alternativas para seguir escribiendo y experimentar, sin importar el soporte

Las 8 preguntas para Antonio Puegliese

De qu lugar, personaje comn o circunstancia en general que ofrece Mar del Plata se apropiara para incorporarlo

como pasaje central de alguna de sus obras? -De hecho trabajo actualmente en mi primera novela y tomo ciertos lugares de Mar del Plata como el puerto,

el cementerio y las avenidas desoladas en el invierno. Quizs debiera incluir el olor del mar por las maanas. Ya veremos.

C U LT U R A

Domingo 11112012

C U LT U R A

Los restos de...

(Con tinuacin de pgina 1)

TESN Y LUCHA SE REFLEJAN EN SU LIBRO

Nucha, un cono de la cultura dulce nacional

Repasa sus treinta aos en la cocina y cuenta su historia de vida: viuda muy joven, qued al frente de su hogar con tres hijos adolescentes. Todo estaba combinado: lo que quera hacer con las necesidades de trabajo, analiz.
da y regala las mejores recetas, muchas de ellas convertidas en marca registrada. Regina Vaena, conocida como Nucha, encarna a la mujer y madre argentina que de un da para otro qued al frente de su hogar con tres hijos adolescentes y tuvo que parar la olla con lo que saba hacer. El campo de batalla fue su garaje, y las armas, las tortas, esas mezclas clsicas que aprendi cuando cocinaba junto a su abuela en la casona familiar de Avellaneda. Siempre me gust la pastelera, no pensaba dedicarme a eso pero lo haca permanentemente. La cocina para m era una diversin. En mi familia sefard cocinar dulces y hacer comida en cantidad era una actividad impresionante. O lo amabas o lo odiabas, recuerda su infancia, entre damascos y pomelos secndose en el patio. Su padre, Santos, tambin le leg su huella personal. El era un eximio decorador y florista que le abri un universo de libros deslumbrantes, como dice. Tambin sus estudios avanzados de Qumica que, si bien no se recibi, fueron clave para la pastelera otra ciencia exacta. Con su familia ya constituida, la vida transcurra feliz, pero apretada econmicamente. Nucha trabajaba en la fbrica de maderas de Julio, su marido, pero la situacin no mejoraba y ella ya elucubraba con volver a ese primer amor: cocinar para otros. Una amiga haba puesto una de rotisera y me dijo `Me encantara vender las cosas que vos hacs`, `qu cosas?, si yo no hago nada`, le respond y fue ah que empec, cuenta. Tiempo despus, en el garaje de su casa de Belgrano, comenz a hornear tortas con apenas un molde, una heladera y un horno casero. Fue hace 30 aos y unas muestras de esas delicias fueron una eficiente estrategia de marketing para forjar su negocio. Con esta historia abre su libro Nucha donde intercala con recetas de esos inicios como la torta Africana que fue la primera que hizo y una de las ms vendidas; una mousse de chocolate rellena de dulce de leche bautizada en honor a su hijo como Torta Javi y la de chocolate y lima, creada en una poca de romance con los ctricos. En este primer rosario de deleites se lee otro costado de la historia: la de una pionera en combinaciones e innovaciones donde los frutos rojos, las tortas sin harina (Choconucha) y el arribo del maracuy marcaron una tendencia ineludible que la misma Nucha reconoce como mis logros. Tambin ganaron ese mote los cuadrados de tortas, una marca registrada que se populariz en reposteras de todo el pas. A fines de los 80 cuando su casa funcionaba al ritmo de la produccin, el marido de Nucha muri de un infarto dejando un vaco inmenso. La viudez prematura la oblig a seguir trabajando duro y sus hijos tuvieron que crecer de golpe para sostener su hogar. Si vamos a sobrevivir haciendo tortas, tenemos que hacerlo todos juntos, les dijo ante la triste realidad. La hiperinflacin afectaba a todos los negocios, pero en plena crisis su hijo Javier -quien hoy encabeza los ocho locales con 300 empleados- le propuso vender directamente al pblico. El garaje se convirti en el local Nucha, repostera europea que abri un sbado de hace veinte aos y que en un hora vendi todo lo que haba. Amo la pastelera, pero coincidi con pocas muy duras de mi vida como cuando me qued sola con mis hijos, tambin atraves las crisis de los ltimos aos. Fue muy difcil. De hecho, en el 2001 abrimos la primera cocina industrial y fue terrible, pero salimos airosos, cuenta sentada en una de las mesas del negocio de Zabala y O`Higgings, la primera cafetera que abri. De bajo perfil, tmida y tranquila, Nucha se encuentra en un momento relajado de su vida, donde puede experimentar nuevos sabores y recetas, a modo de laboratorio. Modesta, a pesar de ser sinnimo de alta repostera, reconoce: para m el xito es que nuestras cosas gusten, que la gente est contenta y me salude. Desde los tiempos del garaje-local al que le sumaron unos cafecitos y unas mesas en la vereda para aplacar la espera, Nucha mantiene sus mximas: los pies en la tierra, no convertirse en una cadena de consumo masivo, mantener siempre la calidad en la materia prima y escuchar a los clientes, grandes consejeros. Eso le cabe al negocio en s, pero detrs de esas premisas, hay algo ms profundo vinculado a la humildad a la hora de encarar cada proyecto. No creo que sea una referente, sonre, y sigue apostando a la imaginacin, la simpleza y la pasin. Nucha supo combinar qumica con pastelera, recetas ancestrales con innovaciones, decoracin con talento, sabores con gustos e imaginacin con necesidad y demanda para dar en el clavo del paladar argentino: clsico, precisa, pero se deja enamorar con novedades. Con fotografas de una Nucha pequea con su abuela Catalina, su iniciadora en las artes culinarias, y otras ms modernas que captur Andrea Cherniavsky, esta impecable edicin

Era lo que tu quieras y lo que necesitaba para compartir la vida y los secretos de los grandes artistas. El libro se llama El amante uruguayo, porque era amante de Garca Lorca, pero porque amaba a los artistas tambin. Quera estar con ellos, convivir con ellos, y de ser posible, pasar a la historia con ellos. Esa era su obsesin. Le fascinaban los artistas. EL FALSO SARTRE, ANTE CHAPLIN Y PICASSO -En 1953 Amorim realiza un homenaje a Garca Lorca y entierra una urna. Muchos aseguran que all estaban los restos del genial escritor asesinado en 1936. Ser tan difcil determinar la verdad? -Es muy fcil. La caja est a 30 centmetros del suelo. No es una tumba tampoco, es una caja enterrada en un monumento. Yo sacara y mirara que hay ah. Supongo que eso debera hacerlo la intendencia de Salto. Y como al parecer, mi reputacin para la intendencia de Salto no es la mejor, no podr hacerlo con ellos (risas). En cualquier caso, l lo dej ah para picarnos la curiosidad. Sin embargo, aunque no se abra sigue siendo una gran historia. Si est enterrado El autor de El amante uruguayo se refiri a Enrique Garca Lorca, Amorim pasar a la historia, Y sino, Amorim, de quien dijo: Era quien quisiera. Era homotambin, porque ya tiene un libro publicado en va- sexual pero casado, era millonario pero comunista, era uruguayo pero argentino... rios paises que lo rescata del olvido y de la muerte. -Pero Amorim supo rodearse de personajes realmente muy importantes para aquella poca. En- ges lo describira despus como un andaluz profetre otros, en su libro se nombra a Charles Chapln sional, pero lo cierto es que su carisma enamor a y a Pablo Picasso... los medios de prensa y se convirti en una celebri-Es que era un encantador. Un gran seductor. Y no dad muy rpidamente. Y Amorim era un hombre solo se acerc a todos los artistas sino que comparti que saba usar muy bien los medios de comunicasecretos con ellos. Se hizo pasar por Jean Paul Sartre cin de otra manera. En algn sentido asistimos al para estar en una reunin entre Chaplin y Picasso! Y nacimiento del marketing, con todos esos artistas. cuando Picasso describe esa reunin en sus memo-Garca Lorca viene al pas por un mes y se querias, seala que Chaplin cree que estuvo con Sartre. da casi seis... Y describe a Sartre, y es imposible que sea Sartre, sino -Efectivamente, Garca Lorca se qued casi seis que era Amorim. Adems dice que lo impresion meses. Su gran momento es con Amorim. Garca porque Sartre era un homLorca era muy exitoso y bre muy callado. En realiestaba muy acosado -le dad, Amorim estaba callaGarca Lorca fue la primera traan bebs para sacarse do porque no saba ingls. fotos, lo invitaban a fiesestrella meditica de las Estuvo en esa reunin catas- hasta que Lola Memllado y pas a la historia brives le dice que necesitaletras hispanas. Era perfecto como Jean Paul Sartre anba que le escribiera otra te Chapln y Picasso. Es un obra, y que lo hiciera ya. para los periodistas, seala hombre que converta sus Le faltaba un acto para terRoncagliolo, durante la fantasas en realidad. minar Yerma, se va a Mon-Tambin se desprentevideo y Amorim lo seentrevista con LA CAPITAL. de de su libro que Amocuestra. Lo lleva al carnarim estaba ms enamoval, a la playa, contrata rado de Lorca que a la inversa... una orquesta de candomberos para las fiestas. Ah -Parece claro que Amorim queda fascinado con es donde viven lo ms intenso de su romance y Lorca, y Lorca no con l. Esto era bastante habitual. A cuando Garca Lorca no escribe absolutamente Amorim le gustaba pensar que era mucho ms im- nada. As que la Membrives se lo trae de vuelta deportante de lo que era. Cuando lees su crnica de sesperada a Buenos Aires para que siguiera escriamistad con Picasso, Amorim cree que Picasso lo sa- biendo. luda entre diez mil personas en un acto pblico. -Tuvo contactos con la familia de Garca Lorca Amorim cree que cuando Picasso no le habla, le est tras la aparicin del libro? diciendo con los ojos que lo invita a formar parte de -Antes, los consult antes. Yo quera las cartas de su vida y su amistad. Lo ms curioso es que luego le- amor entre Amorim y Garca Lorca. La esposa de yendo autobiografas de otros artistas, no eran muy Amorim se las entreg a la familia de Garca Lorca diferentes. Hablando con los bigrafos de Neruda, o para la Fundacin Pregunt por esas cartas, quera de Borges, coinciden en sealar que el peor bigrafo ver esos documentos, pero yo sigo esperando... es el autobigrafo. -Parece cierto entonces que Amorim pas defi-Tambin se pinta en su libro, con lujo de deta- nitivamente a la historia... lles lo que signific la presencia de Federico Gar-El mundo intelectual despreciaba a Amorim y ca Lorca en Buenos Aires. La euforia de aquella le sacaba dinero. Los escritores e intelectuales no visita... lo tomaban en serio, no lo valoraban y adems le -Garca Lorca es la primera estrella meditica de las pedan dinero. Creo que es posible que esta sea letras hispanas. El llega a Buenos Aires, donde est una ltima burla de Amorim hacia ellos. Ustedes naciendo tambin la industria de los medios de co- me desprecian, se burlan de mi, pero no me van a municacin. Y es perfecto para los periodistas. Es olvidar.Y algn da van a hacer un libro sobre mi. simptico, divertido, hace conferencias donde toca Y ese libro es el que estoy presentando en Buenos el piano, canta, baila, regala dibujos. Jorge Luis Bor- Aires

Nucha en la cocina, entre harina y esptulas.

esde los inicios donde cocinaba en el garaje de su casa hasta convertirse en una de las reposteras referentes del pas, Nucha cumple veinte aos con sus confiteras y treinta en la cocina, y los celebra con un libro donde repasa su vi-

de Sudamericana abre un mundo de recetas dulces y saladas, hits como las mini tortas, los panettones, las masas orientales, terrinas, panes, tartas y, por supuesto, los dulces con sello propio. Si tuviera que definir mi historia en la cocina dira que es increble porque no puedo creer que ya hayan pasado 30 aos. Todo estaba combinado: lo que quera hacer con las necesidades de trabajo. Fue construir sin pensar tanto, por suerte estuvieron mis hijos porque sola no hubiera podido, concluye esta mujer que, aunque no lo asuma, es icono de la cultura dulce nacional

Siguen las actividades de la Feria del Libro

Domingo 11 14 hs. rincn de lectura en Plaza Mitre. 14:15 charla La influencia del ferrocarril en el desarrollo del turismo. 15 presentacin de Dramaturgo de Ture. 16 presentacin de la antologa Identidad. 16 conferencia: Cmo se lee hoy? Literatura y psicoanlisis. 17 SADE Atlntica Mar del Plata presenta La lmpara no se apaga. 17 Marcela Ghio presenta Sacarse las gafas. 18 presentacin de Simone de Eduardo Lalo. 18 Alberto de la Torre presenta Fsica en perspectiva humanstica. 19 Luis Caro presenta Morales Moralitos, participan Marcelo Marn, Emma Burgos y Julio Csar Petrarca. 19 presentacin de la Coleccin de Escritores Argentinos de Eudem Cazador de signos, de Alfredo Veirav. 20 presentacin del libro Le viste la cara a Dios, de Gabriela Cabezn Cmara e Iaki Echeverra. 20 presentacin del libro Guerrillero del tiempo, de Fidel Castro. Lunes 12 9:30 Aula de literatura joven: Slicer: cmo hacer un cortometraje? con Sergio Verois y Hctor Sierra. 16 SADE Mar del Plata presenta la antologa potica de la Asociacin Cristiana Femenina 18 Taller: Cmo escribir una novela, a cargo de Juan Ignacio Iribarne. 18 Liliana Swiderski presenta Antonio Machado y Fernando Pessoa: autores en tensin. 18 Conferencia: El abuso sexual en la literatura, a cargo de Ana Mara Martorella. 19 Fernando Agrazo presenta Confieso que soy argentino. Ernesto Che Guevara. 16 Ins Legarreta presenta su libro La turbulencia del aire 16:45 charla: Yo soy Leonor de Aquitana. Autobiogafra de una reina medieval. 17 Gabriel Nannini presenta Surfeando Argentina 17.30 ciclo literatura y rock: charla con Miguel Cantilo 18 Ana Mara Lamas presenta el libro Educacin y nuevas tecnologas. Ensear en la generacin net 19 Villa Gesell te cuenta en libros. 19 charla: El cine y la poesa, a cargo de Hctor Freire. 19 Presentacin de los libros editados por Letras Sudaca. 20 Reynaldo Sietecase presenta Kamikazes. Los mejores peores aos de la Argentina. 20 Santiago Varela presenta 200 aos de humor escrito argentino volumen 2. 20 Elsa Bruzzone y Jos Luis Garca presentan Minera Argentina. En la encrucijada. Luis Caro presentar Morales Moralitos. cuentan 15:30 Giselle Aronson presenta Cuentos para no matar y otros ms inofensivos. 17 presentacin-homenaje: El mensaje de Silo de Mario Rodrguez Cobos 18 proyeccin del filme Guerra y paz 1967 en conmemoracin de los 200 aos de la batalla de Borodino. 19 charla de Roberto Williams: Materiales inteligentes. 20 presentacin del libro La muerte por cuenta ajena, de Daniel Cieza Viernes 16 9:30 aula de Literatura Joven: Nudos en la trama: teatro de marionetas 9:30 aula de Ciencia Joven: Te konvence: la divulgacin cientfica en medios audiovisuales. 14 Claudio Garbolino presenta Pipino el Pingino, el monstruo y las islas Malvinas. Sbado 17 14:00 a 18 rincn de lectura en Plaza Mitre. 14 taller creativo de lectura y escritura. 15:30 la Escuela de Espectadores de Mar del Plata presenta Escena y libros. 17 presentacin de Poetas y cuentistas jvenes, a cargo del grupo Delapalabra. 17:30 Jorge Luis Ubertalli presenta El enemigo rojo, la represin al comunismo en Argentina y Nicola Viceconti presenta Nora Lpez: detenida N84. 18 presentacin de Aproximaciones tericas y empricas a la lingstica cognitiva. 18 Alfredo Rubn Saizar presenta Historias ocultas de Mar del Plata. 18:30 charla Viaje a Puerto laguna de los Padres. 19 charla a cargo de Mara Pa Lpez Directora del Museo Nacional del Libro y la Lengua. 20 charla de Ricardo Piglia. 20 Rodolfo Palacios presenta su libro Conchita, biografa de Ricardo 20 21 21 Barreda. charla Mujer y literatura: las escritoras secretas o el fruto negado. Vicente Zito Lema presenta Dialogos. Pablo Ramos presenta El camino de la luna, presenta Marcelo Pasetti. Domingo 18 14 a 18 rincn de lectura en Plaza Mitre. 14:30 presentacin del documental: Orizzonte sud y del libro Da Bologna al fin del mundo. 15 Juan Manuel Lpez presenta El teatro de los sueos. 16 charla Sirve la nueva narrativa argentina?. 16 Sade presenta el ciclo Escritoras invitadas. 16 charla Fantasa y ciencia ficcin: slo para nios? 17 Cierre del Congreso de Librepensadores de las Amricas. 17 Sade Mar del Plata presenta El trgico destino de Martn Thompson. El primer amor de Mariquita Snchez, de Darcy Tortonese. 18 presentacin de la Coleccin de Escritores Argentinos: Sabotaje en el lbum familiar, de Libertad Demitrpulos. 18 Sade Mar del Plata presenta Si decir basta. 19 ciclo literatura y rock: charla con Pipo Lernoud. 20 Homenaje a Francisco Urondo.

Juan Sasturain. 19 19 20 charla: Sonidos de una figura ajena con Daniel Freidemberg. presentacin de Centros espaoles en Mar del Plata. charla: Estrategias para publicar.

Reynaldo Sietecase. 20 20 caza, clsicos de la literatura rusa. Juan Sasturain presenta Los nuevos soportes tecnolgicos de la lectura. presentacin de El tucumanazo de Esteban Castromn, Tony de Jorge Chiesa, El can de Vladibostok de Gerardo Salinas y Las mellizas del bardo, de Hernn Vanoli. el poeta Mario Altamirano presenta Como si los pjaros.

Gloria Casaas. 16:30 conferencia: La enfermedad del acoholismo. 17 presentacin de Cooperativas siglo XXI. 17:30 presentacin de Misterio en Villa Victoria 18 disertacin sobre Periodismo escrito: un mundo de posibilidades 18 presentacin de Tanos en el auditorio de OSDE. 19 Presentacin de Tormentas del pasado, de Gabriela Exilart, y El ngel roto, de Gloria Casaas. 19 presentacin de La Cmpora. 20 presentacin de Las reglas de Burroughs, de Sebastin Chilano. 20 presentacin de Antologa personal. Jueves 15 9:30 aula de Literatura Joven: poeta invitado Hctor Freire 9:30 aula de Ciencia Joven: Qu gusto tiene la luz. 14 presentacin del video Nenes que

Martes 13 9:30 aula de Ciencia Joven: Alberto de La Torre disertar sobre Fsica para humanistas. 11 charla: Los tteres y los libros. 16 conferencia: La muerte de nuestros ros, cuenca platinos, de Hctor Horacio Dalmau. 16 charla: Literatura clsica frente a literatura mstica. 17 presentacin de Manual hacia un periodismo con conciencia de gnero. 19 presentacin de Curso de formacin bsica en cooperativismo. 19 conferencia sobre Cocoliche y lunfardo: el italiano de los argentinos. 19 proyeccin del filme Accidente de

20

Mircoles 14 9:30 aula de Literatura Joven: Ponele el cuerpo a la palabra, con Pablo Petruzela y Fernanda Laborde. 9:30 aula de Ciencia Joven: Cada libre, de Carlos Sarcanschi. 14 presentacin de Los cuatro elementos sagrados. 15 charla abierta Conociendo a Jos Mart.

El anterior es un cronograma parcial de las actividades de la Feria del Libro. Ms informacin en www.mardelplata.gob.ar y en Facebook Feria del Libro Mar del Plata.

Las 8 preguntas para Antonio Pugliese

Cul es el mejor dilogo que recuerda entre dos personajes de ficcin? - Dorkas: mire lo que tengo. Este objeto, seor mo, permite a su poseedor alzarse con el amor de todas las damas. - AG: de todas? - D: no piense que usar la cigarrera para expandir mi serrallo. Usted bien sabe que slo pretendo romper el hechizo de la bruja. - AG: cmo la consigui? - D: En la calle Condarco, por supuesto. - AG: sea prudente, Dorkas. Este barrio est lleno de charlatanes y de falsos hechiceros que se aprovechan de las personas demasiado crdulas. Cmo sabe que esa cigarrera es mgica? - D: no lo s, tan slo lo deseo.

Las 8 preguntas para Antonio Pugliese

-Hay tantos que tendramos que ocupar todo el suplemento, pero recuerdo ste de Crnicas del ngel Gris de Alejandro Dolina: - ngel Gris: gusto en verlo Dorkas

Si le permitieran ingresar en una ficcin y ayudar a un personaje, cul sera y qu hara? -Ayudara a Robin Hood en el medioevo ingls, para convencerlo que la mejor forma de ayudar y proteger a los pobres y

oprimidos es a travs de la lucha y la organizacin. Intentara armar junto a Robin una asamblea en cada pueblo para ganar derechos y construir una sociedad a imagen y semejanza de esa sntesis colectiva, pregonando que la tierra debe ser

de quien la trabaja. Alguna parte ms oscura de mi personalidad ira tambin con Mate Cosido por los caminos de nuestro pas redistribuyendo las riquezas en forma ms equitativa.

C U LT U R A

Domingo 11112012

Grandes libros, pequeos lectores

La literatura infantil,
un oficio de centauros y sirenas, de Joel Franz Rosell, Lugar Editorial, Buenos Aires
POR LUCA COUSO

EN VANITY FAIR

Publican captulo indito de una novela autobiogrfica de Capote

Forma parte de una novela autobiogrfica llamada Plegarias atendidas de la que se conocen unos pocos captulos y que el escritor dej inconclusa. Detalla situaciones que ocurren en un crucero.
candaliz en el momento de su publicacin a muchos amigos de la alta sociedad de Capote (1924-1984), record la publicacin estadounidense. Son apenas seis pginas en las que el autor de A sangre fra detalla diversas situaciones en un crucero de tres semanas de duracin por el Mediterrneo a bordo del yate alquilado por un amigo personal. El bigrafo de Capote, Gerald Clarke, seal a Vanity Fair que se trata del tpico Truman, y expres a la revista su convencimiento de que este captulo indito iba a ser seguramente ms largo que las seis pginas encontradas. Considerado como uno de los mejores escritores y pensadores de Estados Unidos de la segunda mitad del siglo XX, junto con Gore Vidal y Norman Mailer, Capote salt a la fama en 1948 con su primera novela Otras voces, otros mbitos, en la que se plantea de forma abierta el tema de la homosexualidad. Sin embargo, la que fue sin duda su novela ms celebrada es A sangre fra (1966), gracias a la que acu el trmino novela de no ficcin y de la que se realiz en 1967 una extraordinaria adaptacin al cine por el director Richard Brooks. El brillante y polmico escritor que dijo soy alcohlico, soy drogadicto, soy homosexual, soy un genio llev una vida convulsionada por el alcohol y las drogas, lo que no impidi que dejara algunas de las mejores pginas de la literatura estadounidense, adems de revolucionar el concepto del periodismo, de contar los hechos noticiosos. Su dependencia cada vez mayor de los psicofrmacos, combinados con el alcohol, deterioraron su salud y sus relaciones con muchos de sus amigos, hasta morir en 1984 en Los ngeles vctima de un cncer de hgado

Integrante de la ONG Jitanjfora

partir de la premisa de que la crtica y el ensayo no son otra cosa que literatura sobre literatura, Joel Franz Rosell rene catorce artculos sobre literatura infantil, ya publicados en revistas especializadas, reescritos para esta obra que forma parte de la coleccin Relecturas de Lugar Editorial. Desde el humor, Rosell debate y pregunta acerca del espacio que ocupa la literatura infantil, no slo en el mundo acadmico y editorial, sino tambin en el imaginario de los lectores en general. Adems, pone en escena la histrica contienda de la pertenencia de un texto o no al terreno de la literatura para nios. Tambin aborda los espacios de la poesa, el relato fantstico y el policial dentro del universo literario infantil, propone lecturas y analiza crticamente algunas obras. Se pregunta sobre el trabajo del escritor al encontrarse con su texto, un texto que antes de llegar al nio, pasar por las manos de editores, maestros, padres y mediadores. Justamente, uno de los puntos ms interesantes de estos ensayos es la pregunta por el destinatario y el receptor de los libros para nios. La literatura infantil entrega un tratamiento especfico del mundo desde la mirada del nio, una sensibilidad caracterstica de l, pero no exclusiva: los adultos tambin somos lectores potenciales de literatura infantil. Por eso, propone educar a los adultos acerca de la literatura infantil, no para funcionar como censores de lo que leen los nios, sino para acompaarlos y conocerlos desde la literatura. Este libro trae ms polmica para la literatura infantil. La irreverencia en la escritura de Rosell nos coloca, automticamente, en un espacio de crtica: la pregunta, la disidencia, la exploracin, el cuestionamiento de las prcticas de lectura, escritura y edicin. Nos invita a reflexionar como lectores, sobre las obras profundas y brillantes de la literatura infantil, y tambin sobre las que no lo son tanto. Joel Franz Rosell naci en Cruces en 1954, es un reconocido escritor cubano de literatura infantil. Algunos de sus libros son: Mi tesoro te espera en Cuba, El pjaro libro, La leyenda de Taita Osongo, Javi y los leones y Pjaros en la cabeza

n captulo indito de la novela autobiogrfica Plegarias atendidas, del gran periodista y escritor estadounidense Truman Capote, fue publicado en el nmero de noviembre de la revista Vanity Fair, que se puso a la venta esta semana en gran parte de Estados Unidos. El borrador del captulo, titulado Yates y cosas, fue descubierto por el editor de la citada revista, Sam Kasher, mientras examinaba documentos y papeles de Capote relativos a esta novela pstuma publicada en 1987 que cuenta la historia de un crucero por el Mediterrneo con ricos y famosos. La novela inacabada, de la que slo se conocen unos pocos captulos, es-

Poemas en la lira de Orfeo

POR BERTHA BILBAO -RICHTER

omo en sus orgenes, la poesa se envuelve en msica y canto en el novedoso lbum de Los Laikas: Canto a la Poesa que rene poemas de 21 reconocidos escritores contemporneos: Juana Arancibia, Alejandro Roemmers, Graciela Bucci, Nlida Pessagno, Mabel Fontau, Cecilia Glanzmann, Jos Gallardo, Marta Elgul de Pars, Gladys Abilar, Sebastin Jorgi, Cristina Pizarro, Mara Paula Mones Ruiz, Graciela Licciardi y Martn Ascheri Moyano junto a la brasilea Marina Fagundes Coello, a la chilena Nuri Escorza, a la cubano estadounidense Josefina Leyva, a la peruana Estrella Arroyo de Guedes y a la paraguayo argentina Ester de Izaguirre. Su director artstico, Carlos Flores

Plantarrosa, msico, compositor e intrprete, entrega al mundo de la cultura, poemas vestidos con vientos, cuerdas, teclado, percusin, en variados instrumentos. Las composiciones de los poetas nombrados nos hablan de profundas experiencias y sentimientos humanos como la pertenencia a un lugar, el amor como encuentro fundamental o como su ausencia, el descubrimiento del sentido de la vida, la bsqueda de Dios, el valor de la amistad, la consubstanciacin con la naturaleza, la muerte, la pregunta por el ms all; en suma, nos recuerdan la universalidad de lo humano como es tambin la solidaridad con un pueblo sufriente en Japn, de Marta Cristina Salvador y la preocupacin social

que se advierte en el poema Madre de soledades, de Olga Ferrari, ambas marplatenses. Carlos Flores Plantarrosa ha venido deslumbrndonos con su msica andina, de nuestro folklore, con melodas modernas y tambin clsicas; en esta produccin discogrfica, como un verdadero laika hechicero o mago en lengua quechua ha logrado descubrir el ritmo y el alma de cada una de las pginas a l confiadas y ha sabido escuchar el latido del corazn de sus autores, logrando una original conjuncin de las artes, encarnada en su clida voz. Los Laikas: Canto a la Poesa, ser presentado en esta ciudad de Mar del Plata en el marco de la prxima Feria del Libro

Escritor argentino gana premio de literatura infantil

El escritor argentino Jorge Accame fue reconocido con el Premio Norma de Literatura Infantil y Juvenil 2013 por su manuscrito As es la vida, que el autor present bajo el seudnimo de Guillermo Brown y con el que gan 13 mil dlares. El jurado estuvo integrado por la venezolana Mait Dautant, el colombiano Albeiro Echevarra y la argentina Laura Leibiker y por unanimidad acord otorgar este premio latinoamericano para lectores infantiles a la obra As es la vida. El jurado resalt que esta obra de catorce textos juega con el absurdo por sus temticas, dilogos y por la estructura en la que estn presentados. Adems, consider que lo ms innovador es el modo en que estn ordenados los relatos: los textos no terminan sino que se continan entrelazados con los otros. Sus personajes logran permanecer largo tiempo rondando en la cabeza del lector

Las 8 preguntas para Antonio Pugliese

Recuerda haber robado un libro alguna vez? Cul o cules?

-No, aunque haberlo pensado siquiera supone casi lo mismo, con la diferencia de la concrecin material. Debo admitir que he fantaseado algn atraco para ll-

evarme las obras completas de Juan L. Ortiz, Alejandra Pizarnik, el CHE y Lenidas Lamborghini, entre otros.

Domingo 11112012

C U LT U R A

LA MEMORIA JUDA Y EL ORDEN COSMOPOLITA, DE NATN SZNAIDER

Europa y su siempre frgil respeto a las minoras

El anlisis de la cuestin juda en la Europa de entreguerras le sirve al autor para reflexionar -con una mirada humanista- sobre el presente de las minoras, ahora africanos y musulmanes, en el Viejo Continente.
De esta manera, Sznaider marca una contradiccin entre ese Iluminismo que -al mismo tiempo- descarta la riqueza cultural que cada minora poda entregar a esa revuelta popular contra la monarqua. La Revolucin Francesa, para el autor, constituy una transicin directa desde cada minora comunitaria a la sociedad nacional, socavando las pretensiones de las particularidades de los hombres. Vuelto a intentar explicar el presente, Sznaider usa esta dicotoma entre lo particular y lo universal de una cultura como una metfora concreta de lo que hoy sucede en Europa con la falta de aceptacin de las nuevas corrientes migratorias provenientes de pases rabes y africanos que, seguramente no por casualidad, encontraron en Francia el espacio de radicacin y, al mismo tiempo, el escenario para las ms fuertes protestas ante la falta de oportunidades y frustraciones permanentes. Los africanos y los rabes, hoy, son los judos del ayer, y estn atrapados en un dilema aparentemente sin solucin: Son demasiado particulares para ser ciudadanos universales y demasiado universales para atravesar los lmites de la ciudadana y ser particulares, afirma Sznaider. Para el autor, el problema es paradjico: El cosmopolitismo es particular y su particularidad es cosmopolita, y si no puede lograrse una mirada que contemple a esas particularidades como parte de una Europa contempornea, puede volver a aparecer un nacionalismo que considere a lo diferente como un problema moderno con serias consecuencias tnicas en contra de las minoras, advierte. Para ilustrar esta angustia e incertidumbre, Sznaider recuerda una carta de Walter Benjamin que, entre sus prrafos ms significativos, aseveraba que: Muchas civilizaciones han perecido en la sangre y el horror de este planeta. Naturalmente, uno debe desear por el planeta que algn da experimente una civilizacin que haya abandonado la sangre y el horror, pero es terriblemente dudoso que nosotros podamos darle ese regalo para su fiesta de cumpleaos nmero cien millones, prosigue Benjamin en su misiva. Y concluye que si no lo hacemos, el planeta finalmente nos castigar a nosotros, sus desconsiderados admiradores, presentndonos el Juicio Final. La carta fue escrita en Pars en 1935. Hoy, setenta y siete aos despus, y ante la fragilidad social que coexiste en Europa junto a su crisis ms grave en los ltimos 50 aos, contina teniendo plena vigencia. Sznaider sabe que detrs de los peligros que encierra el acecho a lo diferente se puede ocultar el nuevo huevo de la serpiente, y lo advierte con toda crudeza en un libro que aborda la crisis del Viejo Continente con una mirada profundamente humanista que revaloriza la riqueza de la multiculturalidad que la habita, y proponiendo que esas civilizaciones deben ser consideradas como parte de la solucin y no del problema

atn Sznaider analiza la relacin de las culturas de las minoras constitutivas de las naciones contemporneas utilizando como mrgenes histricos la consigna de libertad, igualdad y fraternidad`, de la Revolucin Francesa; y el intento de destruccin del judasmo con el Holocausto, una situacin de odio identitario que atraves a Europa y que hoy parece revivir volcado hacia los musulmanes y africanos residentes en los actuales guetos del Viejo Continente.

Discriminacin a los africanos, una nota constante de los ltimos tiempos.

Lecturas

Los libros ms vendidos de la semana

Ficcin
1.TORMENTAS DEL PASADO 2.MISIN OLVIDO 3.BAILA, BAILA, BAILA . Gabriela Exilart. Mara Dueas. Haruki Murakami. Sudamericana. $129. Planeta. $129. Tusquets. $124.

Cmo llegan a definir la identidad general de una nacin los valores particulares de las minoras que la constituyen?, se pregunta Sznaider en su libro La memoria juda y el orden cosmopolita, editado por Capital Intelectual, y toma al judasmo como una metfora de la intolerancia europea actual a la multiculturalidad. La tensin entre lo particular y lo universal de las identidades de las minoras est expuesta, para el autor, en la vieja consigna revolucionaria de libertad, igualdad y fraternidad. La Revolucin Francesa intent disolver todas las corporaciones para construir un nuevo Estado universal advierte Sznaider, y considera que la ciudadana -como nuevo concepto de unicidad e igualacin del sujeto- prometa terminar con la (entonces) dispora juda y devolver a los judos a su hogar, ya no como judos sino como ciudadanos, opina para agregar polmica a un problema que apareca como intrnseco a la poca al considerar que la igualdad deba poner a todos en el mismo plano sin importar los aportes particulares que cada minora, constitutiva del nuevo Estado, poda aportar a la revolucin entonces en marcha. El transnacionalismo pretendido por los judos de la poca -que se negaban a dejar de lado sus particularidades identitarias- socavaba la aspiracin universalista de la Ilustracin, afirma este profesor de las universidades de Munich y de Columbia, quien recuerda que esa tensin entre ser diferentes e iguales al mismo tiempo reflej sus preocupaciones hasta que la vida juda fue exterminada en Europa con la nefasta propuesta de la solucin final germana.

No ficcin

1.MATEMTICA PARA TODOS 2.CORAZN DE REY. 3.MUJERES DE DICTADORES

Adrin Paenza. Sudamericana. $115. Sergio Maravilla Martnez. Planeta. $99. Diane Ducret. Aguilar. $99

Recomendados
1.DESATANDO A LA MUJER FUERTE 2.TODOS LOS CUENTOS 3.DIARIO DE INVIERNO Clarisa Pinkola Ests. Planeta. $129. Gabriel Garca Mrquez. Sudamericana. $145. Paul Auster. Anagrama. $90.

Fragmento de Sabotaje en el lbum familiar ,

de Libertad Demitropulos (Eudem)
Lleg el tiempo de anotarme en el colegio. Me dejaron marchar prendida al cordn umbilical que me haban tendido. Antes de que supiera leer ya reciba cartas de ellos escritas con sangre, firmadas con humo, todas con un final semejante y desesperado, que dejaban pensativa a la superiora del colegio despus de lermelas. Me pedan recordar, nada ms que el esfuerzo de recordar. Tal vez la quietud de la capilla, decan, iluminara mi frgil memoria; tal vez si yo confiara en alguien, rememorando, nuestra comn tragedia, o si acaso, me preparara para recibir la primera comunin, me obligara a poner en limpio la conciencia y escuchara una vocecita interior que me hiciera recordar lo que tena borrado. Y soar. Es que yo no soaba? Nunca soaba con la abuelita que me haba querido tanto, que me eligiera para ocupar su lugar y as hubiera sido si la muerte no la sorprendiera con tanto apresuramiento y repentinamente?

Las 8 preguntas para Antonio Pugliese

Un extrao hongo se esparce por su biblioteca y consume de manera irrefrenable los libros. Slo dispone de unos segundos para actuar y salvar a tres de ellos. Lo que usted hace para ganar tiempo es arrojar a la voracidad del hongo a otros tres

libros. Cules seran los sacrificados y cules los salvados? -Salvara la Poesa completa de Alejandra Pizarnik, Hamlet de Shakespere y le sacara una ventaja al hongo que me salvara a m de no quedarme sin Incompletamente de Juan Gelman,

El Extranjero de Camus y El Romancero Gitano de Garca Lorca. Para ello quemara cualquiera de Jorge Lanata que por error estuviera all junto a La ciudad y los perros de Vargas Llosa. Esto me dara tiempo dado que los libros de autores evaporados se degradan ms lentamente.

C U LT U R A

Domingo 11112012

Venezuela 3724
POR AGUSTN BUSEFI

i familia se instal en una casa tipo inquilinato de la calle Venezuela 3724 entre Colombres y el Pasaje Prez. Cerca de Boedo mirando al sur con la avenida San Juan. 1943, poca de la libreta del almacenero, una libreta de hule negro que se pona roja de alegra los primeros das del mes. En la esquina de Colombres pasaba el tranva que nos llevaba hasta el zoolgico. Caminando llegbamos al Parque Rivadavia donde la estatua de Bolvar haca ms pequea nuestra silueta infantil. Cuando fuimos creciendo la atraccin seran los cines El Nilo, El atorrante Moderno y la inauguracin del Cuyo. Mis hermanos mayores Jos Urbano y Julin comenzaron a trabajar en el frigorfico El Anglo, en Avellaneda. Se iban antes de que saliera el sol y regresaban a la tardecita. Ida y vuelta en el tranva de gente laburante. Hombres y mujeres cansados, algunos esquivando al guarda para no pagar los cinco centavos del boleto de obrero. La diminuta moneda de cobre sola faltar en los bolsillos de los trabajadores argentinos. Buenos Aires del 43, 44 45 y mis ojos de pibe llenos de asombro viendo crecer mi propia imaginacin. Una tarde mis hermanos volvieron agotados como siempre, pero adems conmovidos. Esa maana el desgarrante aullido de un trabajador haba sobresaltado a todos paren! paren esa mquina por Dios! Gritos que provenan de un padre desesperado. La mquina se llevaba una mano de su hijo. La derecha. Pese a mis pocos aos pude imaginar el profundo silencio del lugar. Un joven desprotegido socialmente le daba su mano de trabajador al pas y la indiferencia patronal se la arrebataba. El sndwich de todos los mediodas no fue compartido por nadie en el doloroso momento. La sangre de un trabajador fue a mezclarse con las aguas sucias del Riachuelo. Una sangre que habra de treparse a los tranvas sin boletos, que ira a empapar las campanas para sacudir los reclamos. Toda una sangre que bulla en Buenos Aires y en todo el pas. Fue en los aos de los xitos del tango de Discpolo, de Manzi, de los hermanos Expsito y otros grandes poetas. La poesa popular cantaba las necesidades y el amor del pueblo Buenos Aires del 40 de Troilo con Fiorentino. Agregando el recitado llegaron a primera sin conocer baldo refirindose a esa juventud que suele ser cruel con los aos de lucha y sacrificio que les fueron legados. En esos das, ingres al Colegio Martina Silva de Gurruchaga de Boedo e Independencia. Un grado inferior lleno de miedo y llanto en el primer da de clase aferrado a la reja que me separaba de mi madre. Mi incgnita del futuro intuira un maana de hombres poniendo palos en la rueda, ensuciando la hoja del poema, hombres y tambin mujeres cerrando las puertas. En esos tiempos, con siete aos, al mirarme en el espejo comenc a preguntarme quin era, de dnde vena, dnde ira. No s si era mi imaginacin pero sent que la imagen me miraba y deca: Nadie es superior a nadie, slo el amor hace distintos a los hombres. Fueron las horas de mi primera pelota de tra-

po, de mi camiseta de Independiente en un seis de enero, aos de la maestra de caligrafa, una materia que no se ensea o ya no existe. Aos de maestros y maestras que parecan prceres y enseaban con una vocacin que marcaba hasta los huesos. El tercero de los varones se llamaba Amn Joaqun. Haba dejado su oficio de peluquero al que siempre volvera, para ingresar al Correo Argentino. Los carteros con su uniforme y gorra parecan personajes de una novela de Tolstoi o de Manuel Glvez. Tiempos de novelas, cuentos y poesas que casi todos lean en el tranva, en el subte o los colectivos. Ahora leen los celulares. El tiempo cuando mi hermano entregaba puerta por puerta la postal navidea o el sorpresivo sobre enlutado. En aquellos aos el agente cerraba las puertas de las casas, era amigable, piropeaba a las chicas, saludaba a los vecinos. No haba demasiada violencia. Entonces mi hermano Jos entr a la Polica. Haba dejado su mameluco del Anglo para recorrer las calles o dirigir el trnsito desde la blanca garita. Das de sol, alegres y luminosos y noches de carnaval con bailes de espuma y la envolvente serpentina. Julin tambin dej el Anglo para ingresar al Hospital Ferroviario que todava no lo haban inaugurado. Frigorficos, correos, hospitales, escuelas, fbricas, construcciones. El pas creca a pasos vertiginosos. Mis hermanos fueron parte de las muchachadas que llenaban los salones del Princesa, El Buenos Aires, El Fantasio y hasta el Palermo Palace donde debut cantando tangos Horacio Rodrguez. Exitoso y conocido despus como Horacio Guaran. A esos salones iban milongueros que llegaron a ser famosos como Juan Carlos Copes. Y una calle Corrientes con la moneda de veinte en la ranura para escuchar a Alberto Castillo o a Antonio Tormo. De ah el agresivo veinte y veinte: veinte para la porcin de pizza y el moscato y veinte para el chamam El Rancho e la Cambicha. Veinte y veinte, aluvin zoolgico, cabecitas negras pero brillando los zapatos y con el pauelo asomado al traje de medida de la sastrera del barrio. En el 46 de Farro, Pontoni y Martino del San Lorenzo de Almagro campen, llegamos al Parque Chacabuco. Cuando la boleta del gas la cobraban a domicilio. Del franco obligatorio los lunes para los panaderos y los peluqueros, con El Grfico que recin sala los viernes con la tapa del crac. Los jueves a la tarde franco para los almaceneros. Los domingos cerrado para descansar. Los cines con Nmero Vivo dando merecido trabajo a todos los artistas, no slo a los que se ponen en la foto. El 24 o el 31 se bailaba en las esquinas hasta la madrugada. Todo el barrio compartiendo los festejos de la Navidad o del Fin de Ao. Antes de Viva el Cncer y las bombas de la plaza. Con aquellas alegras nadie iba a imaginar los fusilamientos de Jos Len Surez o en la crcel de Las Heras. Eso vendra con el odio. Ahora en mi evocacin suenan los rompeportones, veo las inocentes estrellitas y un cielo de globos y caitas voladoras me arroja juguetes y sonrisas desde el tiempo feliz de la niez. Un cielo donde sonre y espera el Hada Rubia, me protege y ayuda a borrar la realidad

Un beso en la mejilla
POR JUAN CARR

l mar golea con fuerza contra la escollera. La marea enmudece el ambiente. Santiago mira al horizonte sin mirar. Piensa. Recuerda. La bruma salina le moja la cara. Cierra los ojos y respira profundo. Se llena los pulmones de mar.Y llora. A sus pies, las rocas comienzan a teirse de rojo. Marcela sangra en el ltimo aliento. Est irreconocible. La bala borr las mejores facciones de su rostro. En ese mismo lugar se haban conocido. Ella sacaba fotos a las olas que explotaban contra las rocas. El lea al sol, sin poder concentrarse. La presencia de Marcela lo inquietaba. No era linda, dir luego ante el Tribunal, pero le excitaba verla tan metida en lo suyo. Por eso se acerc y le habl. Le invit una cerveza y despus, envuelto en movimientos torpes, logr besarla. De ese da haban pasado cinco aos. En el medio, el enamoramiento que se fue desvaneciendo en una extraa rutina que ellos decidieron llamar amor. Despus, los celos. De ella ante las llegadas tarde de Santiago. De l ante las negativas de Marcela ante cada caricia.

-Seguro ests con otro, por eso no quers coger- le haba dicho un par de das antes mientras se daban la espalda en la cama. Ella lo mir, sonri en una mueca burlona y se encogi de hombros. Se levant y se fue. Santiago nunca supo que apenas cruz la puerta Marcela rompi en llanto. A esa altura no importaba mucho. Santiago no durmi. La llam ms de treinta veces, pero el telfono estaba apagado. Le dej mensaje: llamame por favor, llam hija de puta, perdoname por favor, no s lo que hago, te amo. Marcela escuch y borr todos los mensajes. Despus llam. Que ya no quiero verte, que no nos hacemos bien, que vos cambiaste y ya no sos lo que quiero. Pero igual accedi a la splica de la ltima cita. Decirse todo cara a cara. Al fin de cuentas, cinco aos juntos merecan un final digno. Por eso fue a la escollera. Quedaron en verse en el lugar que los uni. Terminar donde todo empez, le haba dicho Santiago. Despus del beso en la mejilla que anunciaba el final, la boca fra de un revlver se pos en su cara. Santiago la mir a los ojos y antes de disparar dijo entre dientes: -No me beses en la mejilla

MURI EN 1986

Recordaron a Antonio Di Benedetto, a 90 aos de su nacimiento

A 90 aos del nacimiento del escritor y periodista mendocino, Antonio Di Benedetto, la casa de Mendoza en Buenos Aires organiz un homenaje donde escritores, periodistas y cineastas reflexionaron sobre la figura del autor de Zama en la actualidad. En el marco de este encuentro, que se realiz el jueves pasado, Natalia Gels present su libro Antonio Di Benedetto Periodista publicado por Capital Intelectual y habl Robert Cox, Jorge Urien Berri, Ral Silanes, Fernando Spiner y Jimena Nspolo. Di Benedetto naci en Mendoza en 1922 y muri en Buenos Aires en 1986. Escribi varias novelas y relatos, entre los que se destacan su primer libro Mundo animal (1953), El pentgono (1955), Zama (1956), El cario de los tontos (1961) y Sombras nada ms (1984). Fue periodista y guionista de cine, recibi numerosos premios y fue traducido a varios idiomas. Fue uno de los primeros detenidos en la ciudad de Mendoza durante la ltima dictadura militar en 1976 y, tras pasar un ao preso en condiciones inhumanas, torturado y hacinado, sali en setiembre de 1977. Despus de su exilio en Europa, volvi al pas en 1984 y muri en 1986

Curiosa Lengua
Por Mavira Dillon

Abrojo
Es la contraccin de la frase latina aperi oculos es decir abre los ojos, advertencia que se haca al que segaba un lugar cubierto de malezas y para que se cuidara de las mismas. Luego y por extensin se le dio este nombre a la planta que, como se sabe, es espinosa y muy perjudicial a los sembrados

Las 8 preguntas para

Antonio Pugliese
-A Borges: Por qu Ficciones me parece un gran libro religioso? Y en principio, se arrepiente de lo que dijo del genocida Videla? Sino, la anterior nunca la formulara. Y sera un da triste. Muy triste.

Se le concede la extraordinaria excepcin de hacerle una nica pregunta a uno de sus tantos escritores predilectos. Qu le preguntara?