10 Pasos Bsicos para el Cambio del Anticongelante/Refrigerante

Paso 1: Limpiar el radiador. Paso 2: Colocar una bandeja recolectora. Paso 3: Retirar el tapn de presin del radiador. Paso 4: Inspeccionar el tapn de presin y las mangueras. Paso 5: Vaciar el radiador. Paso 6: Enjuagar el radiador. Paso 7: Agregar la mezcla de refrigerante y agua. Paso 8: Purgar el sistema. Paso 9: Colocar el tapn de presin. Paso 10: Limpieza. Paso 1: Limpiar el radiador Asegrese que el motor est fro antes de comenzar. El sistema de refrigeracin de su vehculo aspira aire al tiempo que usted maneja, lo que significa que las laminillas del radiador pueden ser impactadas por insectos, polvo y hojas. Estas condiciones impiden que el aire pase a travs del radiador, lo que puede hacer que el automvil se recaliente. Utilice una manguera con boquilla, un balde con agua jabonosa y un cepillo blando de nylon para aflojar los insectos, hojas u otros restos. Cepille bien en la direccin de las laminillas del radiador, no contra las mismas. Estas delgadas hojas metlicas son frgiles y se pueden doblar en esta accin si no se es cuidadoso. Luego de esta suave limpieza, enjuague con un suave chorro de agua por delante y detrs del radiador. No abra la manguera a mxima presin -un chorro fuerte de agua puede doblar las laminillas del radiador-. En general, se debe limpiar las laminillas del radiador cada 12.000 millas (19.000 km). No lo haga mientras el motor est caliente, el agua fra puede daar un motor caliente. Espere hasta que el motor se enfre antes de comenzar con la limpieza. Paso 2: Centre la bandeja recolectora debajo del tapn de vaciado Nunca derrame refrigerante en el suelo. Su olor dulce atrae animales que lo bebern. Por la misma razn, no deje el radiador vacindose solo, sin controlarlo. La bandeja debe ser lo suficientemente grande para contenevvr el refrigerante, pero lo suficientemente baja para caber debajo del vehculo. No es una buena idea inclinar la bandeja sobre el borde (para ubicarla en su lugar). Slo causar derrames.

Paso 3: Retirar el tapn de presin del radiador Cubra la tapa del radiador con un trapo. Aunque el motor est fro, trabaje con cuidado. La mayora de los radiadores cuenta con una boca de carga inclinada hacia el parabrisas del vehculo para evitar riesgos, pero siempre es mejor ser precavido. Con el taln de la mano oprmalo firmemente, luego haga girar el tapn del radiador un cuarto de vuelta a la izquierda. Sentir que el tapn est flojo al moverlo, pero sigue trabado (esta primera vuelta es para liberar la presin que podra haber en el radiador). Luego oprmalo nuevamente, haga girar el tapn otro cuarto de vuelta a la izquierda y retrelo. Paso 4: Inspeccionar el tapn de presin, las abrazaderas y las mangueras La funcin del tapn del radiador no es slo tapar su radiador, sino que adems mantiene su motor refrigerado gracias a que acta como sello y presuriza el refrigerante contenido. No todos los tapones son iguales -se fabrican para mantener una determinada presin, segn el tamao y tipo del motor-. Cmo se sabe la clasificacin de su tapn? Est escrita en la parte superior del tapn. En caso de que deba reemplazarlo, asegrese de que tenga la misma clasificacin. Cuando tenga que comprar uno nuevo, lleve el tapn viejo al comercio en caso de que no est totalmente seguro. Observar que el tapn tiene tres caractersticas principales. La parte superior ms ancha, el pequeo asiento de abajo (con un sello de goma) y un resorte entre ambos. Este resorte sella el tapn para mantener la presin. Si comprime el asiento y el tapn y nota muy blando al resorte, entonces reemplace el tapn, pues no est funcionando correctamente. Si su tapn est oxidado o el sello de goma est seco, debe reemplazarse. Existen dos mangueras en el radiador que se deben controlar. La manguera en la parte superior del radiador lleva el refrigerante fro al motor, y la inferior trae el refrigerante caliente de vuelta del motor. Estas mangueras pueden estar a ambos lados del radiador, pero siempre estarn en lados opuestos. Inspeccione las mangueras del radiador en bsqueda de fugas, resquebrajaduras o deformaciones. Busque marcas de xido en las abrazaderas de las mangueras. En caso de que encuentre daos en una manguera, posiblemente la otra sufrir los mismos daos pronto. Debido a que el refrigerante debe ser vaciado para reemplazar las mangueras, es lgico reemplazar ambas al mismo tiempo, pero no las retire antes de vaciar el radiador. Paso 5: Vaciar el radiador Para hacerlo, ubique la vlvula de vaciado del radiador. La encontrar en la parte inferior del radiador. Preste atencin a la cantidad de lquido que sale del radiador. Esto le indicar la cantidad que debe reponer luego. Abra la vlvula de vaciado, al hacerlo, el refrigerante comenzar a caer en la bandeja recolectora que coloc debajo.

Espere el tiempo suficiente para que salga todo el refrigerante y luego cierre la vlvula. Utilice un embudo para colocar el refrigerante retirado en un recipiente que cumpla con los reglamentos de desechos de su zona. Colquelo en un lugar seguro mientras contina con este proceso. Paso 6: Lave y enjuague el radiador y el sistema de refrigeracin Aunque parezca raro, el lavado del radiador es la parte ms fcil de toda la operacin. Su manguera de jardn hace todo el trabajo -slo tiene que prestar atencin al color del agua de enjuague cuando salga del radiador-. Tome una manguera de jardn y colquela en la boca de llenado. Cierre la vlvula de vaciado del radiador y agregue agua hasta llenarlo. Abra luego la vlvula de vaciado y drene toda el agua nuevamente. Atencin: recupere el lquido del primer lavado y deschelo de la misma manera que el refrigerante drenado inicialmente, es decir, colquelo en los recipientes de desechos que utiliz en el Paso 5. En caso de que el agua drenada est limpia, cierre la vlvula de vaciado y siga al Paso 7. En caso de que se vea sucia y con xido, contine llenando y vaciando hasta que salga limpia. Luego del primer lavado, puede tirar el agua de enjuague a la calle. Cierre la vlvula de vaciado. Paso 7 alternativo: Enjuague y coloque la manguera Retir la manguera inferior para cambiarla? No coloque la nueva hasta haber lavado el radiador. En este caso, lave el radiador con el grifo del radiador siempre cerrado (en caso de que deba cambiar la manguera superior, reemplcela y contine con el procedimiento descrito anteriormente). Coloque su mano usando un guante sobre el orificio en el radiador por donde se conecta la manguera inferior. Llene el radiador con la manguera. Retire velozmente su mano. El agua saldr a borbotones y arrastrar el xido o los depsitos minerales a travs del gran orificio de la manguera. Repita este paso hasta que el agua salga limpia. Coloque nuevamente las mangueras y las abrazaderas que correspondan. Afortunadamente este es un paso sencillo -slo desatornille las viejas abrazaderas de ambos extremos de las mangueras y stas quedarn sueltas. Luego instale las nuevas mangueras siguiendo el procedimiento inverso.

Paso 7: Agregar la mezcla de refrigerante y agua La combinacin ideal de refrigerante es una mezcla 50/50 de anticongelante y agua. La mezcla 50/50 brindar proteccin contra el congelamiento hasta -34 F (-36 C), y refrigerante hasta 265 F (129 C). Sin embargo, en climas ms fros donde se necesita ms proteccin anticongelante, se puede utilizar una mezcla con hasta el 70% de anticongelante. Aunque se puede utilizar agua comn, se debe llenar el sistema con agua destilada. El agua destilada no contiene minerales que se puedan disolver y generar incrustaciones en su sistema de refrigeracin. Existen tres maneras (al menos) para llenar un radiador: Primera: Llene el radiador con agua hasta la mitad. No puede ver dentro del radiador? Calcule la cantidad de agua basndose en el refrigerante que dren. En caso de que haya drenado dos galones (8 litros) de refrigerante, deber agregar entonces un galn (4 litros) de agua y otro tanto de anticongelante. Utilice un embudo para llenar el radiador con anticongelante. Segunda: En un recipiente limpio por separado, mezcle anticongelante y agua en una proporcin de 50/50. Agregue la mezcla 50/50 hasta llenar el radiador, guarde la mezcla sobrante. Tercera: Vierta la mitad del recipiente de anticongelante. Habitualmente se vende en recipientes de un galn (4 litros), por lo que agregar medio galn (2 litros). Agregue al radiador la misma cantidad de agua destilada. Mezcle el agua en el recipiente del anticongelante (todava con el anticongelante adentro). Esto crear la mezcla 50/50, la que podr agregar en el radiador hasta llenarlo. Es una buena idea tener un poco de refrigerante adicional luego del llenado, ya que el nivel del refrigerante baja ligeramente despus del Paso 9. Lo que quede en este paso se utilizar para completar el radiador poco tiempo despus. Paso 8: Purgar el sistema Es posible que queden atrapadas bolsas de aire dentro del sistema de refrigeracin luego de haber llenado el radiador. El sistema se purga automticamente al seguir estos pasos: Arranque el motor , pero deje el tapn del radiador sin colocar para que no se acumule presin. 4

Deje el motor funcionando hasta que alcance su temperatura operativa de alrededor de 190 F (88 C). Esto demorar unos 15 minutos. Encienda el calefactor y seleccione la temperatura caliente. Esto har circular el refrigerante y todo el aire atrapado por las lneas y el ncleo del calefactor. Controle el nivel de refrigerante. Encontrar que el nivel ha bajado un poco. Cmo sucedi? El aire atrapado en el radiador mantena el nivel artificialmente alto; cuando escapa el aire, libera ms espacio en el radiador y permite el agregado de ms anticongelante en el sistema. Agregue ms agua y anticongelante en la misma proporcin 50/50 para llenar el espacio dejado por el aire que se purg. A medida que el aire es purgado, el refrigerante puede burbujear y salpicar por la boca del radiador. Tenga cuidado -el refrigerante est caliente-. Espere a que el motor se enfre. Luego controle la proteccin contra congelacin / hervor con una prueba de anticongelante. Agregue al sistema ms anticongelante o agua segn sea necesario. No olvide limpiar y recargar el depsito de refrigerante con la mezcla 50/50 de anticongelante y agua. Paso 9: Colocar el tapn de presin Bsicamente no es tan difcil -coloque la tapa en el orden inverso al que utiliz para retirarla-. Sin embargo, es importante que quede firme. La tapa tiene dos lengetas anchas a cada lado del tapn, ligeramente inclinadas hacia abajo. En proporcin, cada lengeta tiene alrededor de un cuarto de la circunferencia del tapn. La boca de carga que se utiliza para colocar el refrigerante, tiene dos ranuras que coinciden con las lengetas del tapn. Haga coincidir las lengetas con las ranuras en la boca de llenado. Oprima firmemente el tapn y hgalo girar un cuarto de vuelta a la derecha. Muvalo un poco para controlar que est firme. Aunque el tapn no debera estar firme en este punto, no se debera poder levantarlo. Gire el tapn otro cuarto de vuelta a la derecha ejerciendo presin hasta que lo sienta trabarse en su lugar. Ahora debera estar firme y no debera moverse si se lo sacude un poco. Paso 10: Limpieza Controle que no haya fugas de mezcla anticongelante, de limpieza o de refrigerante. Utilice la manguera para diluir derrames que se podran haber producido inadvertidamente. Deseche las abrazaderas y mangueras viejas. Se deben respetar todas las reglas y reglamentos al desechar anticongelante/refrigerante y lquidos de radiador. Consulte a la oficina de su agencia ambiental local para obtener detalles sobre los procedimientos de desechado. Hasta ese momento, coloque los recipientes fuera del alcance de nios y animales.
Estos lineamientos son nicamente recomendaciones; no tienen el propsito de ser una descripcin completa de todas las acciones que usted deber realizar en cada situacin relacionada con la seguridad industrial. Como operador del sitio, usted es totalmente responsable de la operacin en su estacin de servicio. Al ofrecer estos lineamientos, ExxonMobil no asume ninguna responsabilidad por su integridad o por el alcance que usted elija para implementarlos o no en su sitio. ExxonMobil excluye toda responsabilidad por cualquier reclamo, prdida, demanda o daos de cualquier naturaleza (independientemente de si dichos reclamos, prdidas, demandas o daos eran previsibles, conocidos o de cualquier tipo) que surjan en relacin con el uso de estos lineamientos o de su contenido.