Está en la página 1de 5

La figura del narrador en Seda y Las batallas en el desierto.

Nadia Galaviz De acuerdo, con Gennette, en la obra Seda de Alessandro Baricco, la funcin narrativa que se cumple es la del testimonio, ya que habla en tercera persona describiendo las acciones de los personajes y dndonos a conocer algunos aspectos bsicos de la biografa de los personajes. Este tipo de narrador, va conjugando, la funcin ideolgica, pues habla de los deseos de Herve Joncour y sobre las decisiones que va tomando en el camino: Aunque su padre hubiera imaginado para l un brillante porvenir en el ejercito, Herv Joncour haba terminado por ganarse la vida con un oficio inslito, al cual no le era extraa, por singular irona, una caracterstica tan amable que traicionaba una vaga entonacin femenina. Siguiendo las anotaciones del discurso por Genett, es narrativizado pues solamente expresa a los personajes, por medio de dilogos ocasionales, entre comentarios y algunas preguntas, pero al mismo tiempo hay una presencia del discurso reproducido al insertar los deseos de Herve, sus pensamientos que solamente pudieran estar en su conciencia, tambin sucede as con medida. Seda: - Y en dnde queda, exactamente, ese tal Japn? -Siempre derecho hacia all. Hasta el fin del mundo. Parti el 6 de octubre. l solo. Las batallas: Jim cargaba los recortes en su mochila. Ya viste a mi pap en el Exclsior? Qu raro: no se Helene, pero en menor

parecen en nada. Bueno, dicen que sal a mi mam. Voy a parecerme a l cuando crezca. Estos dilogos son expresados en un discurso exterior directo libre, donde cada personaje dice sus lneas sin la intervencin del narrador, cosa distinta que sucede con Carlitos quien describe desde su perspectiva y recuerdos, los dilogos de su madre, el padre, Jim, Mariana, etc. siendo un discurso indirecto libre, que como lo piensa Pozuelo es una corriente de conciencia, ya que Carlitos, describe todo a travs de un gran monlogo que acaba de conformar al libro. Lo cual se identifica por el uso de dos puntos y seguido de guiones y parntesis a lo largo del texto, as como por signos de interrogacin. En el caso de Las batallas en el desierto, obra de Jos Emilio Pacheco, comienza con un relato hecho en primera persona, teniendo un acceso a la conciencia del personaje de carlitos, en donde vemos expresadas varias de sus opiniones polticas e ideolgicas sobre asuntos polticos, por lo que hay una funcin notablemente ideolgica del narrador. En el caso de la narracin de las batallas, el narrador habla como piensa el personaje, acercndose a la idea de discurso reproducido, planteada por Genett, ya que las palabras contienen la inocencia pero al mismo tiempo las caractersticas anmicas del personaje en cuestin. Nunca pens que la madre de Jim fuera tan joven, tan elegante y sobre todo tan hermosa. No supe qu decirle. No puedo describir lo que sent cuando ella me dio la mano. Me hubiera gustado quedarme all mirndola. Aqu tambin, se observa un lenguaje kinsico, ya que habla de las sensaciones que le produce estar cerca de mariana, cuando le toca la mano, y posteriormente cuando le da un beso. Estos es muy similar

con Baricco, ya que la descripcin de la japonesa, es totalmente ertica, describe una serie de estmulos recibidos por ella, y ms visibles todava en la carta escrita por Helene: no abras los ojos si no puedes, y acarciate, son tan bellas tus manos, las he soado tanto que ahora las quiero ver, me gusta verlas sobre tu piel, as. sigue, te lo ruego, no abras los ojos, yo estoy aqu, nadie nos puede ver y yo estoy cerca de ti, acarciate seor amado mo, acaricia su sexo, te lo ruego, despacio. En cuanto a la focalizacin del discurso narrativo, en el caso de Las batallas hay una voz que se avoca a describir las experiencias y memorias de carlitos, solamente se toman en cuenta las escenas cuando esta con los personajes interactuando con l, aplicando para este narrador una perspectiva de equisciencia, ya que su visin es parcial, en relacin con los dems personajes: Cunto tardaste. Mam, le dije que iba a merendar a casa de Jim. S pero nadie te dio permiso para volver a estas horas: son ocho y media. Estaba preocupadsima: pens que te mataron o te secuestr el Hombre del Costal. La visin de carlistos se decribe desde la mirada de un nios, hay una prevalescencia de la ingenuidad infantil, reproduciendo los hechos desde una mirada de estas caractersticas, haciendo una exposicin panormica. Para Seda hay un predominio del narrador equisicente, pero tambin hay algunos tintes del omnisciente, ya que habla de las experiencias de Helene y Baldabiou. La mayor parte del relato, esta hablado desde la mirada de Herve Joncour, dejndonos una mirada parcial, pues es hasta el final cuando nos damos cuenta junto con l,

que la carta la haba escrito Helene. En esta parte, los paisajes que visita en el extranjero se acoplan a una exposicin escnica, pues hay una descripcin de los rboles, las personas en Japn, etc. SOLAMENTE SILENCIO, en el camino. El cuerpo de un chiquillo, en el suelo. Un hombre arrodillado. En Las batallas en el desierto, el narrador pertenece a la figura del narrador autodiegtico, pues Carlitos cuenta sus experiencias desde el yo interno e infantil, su amor por Mariana y su amistad con Jim. Adems, se constituye como el protagonista de la historia que esta contando, relatando los hechos a modo de memorias, y tambien puede quedar como parte de una autobiografa ya que aporta datos contextuales-historicos determinados. Cundo, me pregunt, haba tenido por vez primera conciencia del deseo? Tal vez un ao antes, en el cine Chapultepec, frente a los hombros desnudos de Jennifer Jones en Duelo al sol. Cosa muy cercana a lo que sucede con el narrador Seda donde una voz ajena peor cercana a Herve Joncour cuenta parte de su vida, quien es el protagonista igualmente de la historia, y todos son acontecimientos que ocurrieron en el pasado, los cuales tambin obedecieron a condiciones econmicas y sociales, pero en este caso, la narracin la hace un narrador excluido de la conciencia individual de los personajes, as que se trata de un narrador heterodiegtico. Esa noche se quedaron despiertos hasta tarde, sentados en el prado delante de la casa, uno al lado del otro. Hlene le cont de Lavilledieu, y' de todos esos meses pasados esperando, y de los ltimos das, horribles. que ubican un tiempo y un espacio

En ambos casos, hay una funcin narrativa de carcter explicativa ya que va hilando los hechos de manera cronolgica, desde su inicio hasta su conclusin final, donde cada uno de los personajes desarrollan una explicacin de cmo se fue confirmando cada circunstancia, desde los mismos antecedentes.