Edition 49 Full

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.
com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Ao XI Edicin # 49 Del 20-26DIC/2012
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
MAS DE 300 PLATOS
PARA ESCOGER Y
SATISFACER AL CLIENTE
MAS EXIGENTE!
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
(631) 274-0888
Ver mayor informacin en la Pag.3
AHORA! OPEN BAR!
AHORA
SAKE NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
AHORA
CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
(516) 406-4850 (516) 776-8810
www.prevencionny.com
NUNCA HAS CALIFICADO
PARA UN SEGURO MEDICO?
Por fin en Long Island un plan de servicio de descuento
para atencin mdica, servicio dental,
farmacias, laboratorios y exmenes!
TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCION
SI UD. NO TIENE SEGURO DENTAL!
SI UD. NO TIENE SEGURO PARA SUS OJOS NI SUS ANTEOJOS!
LLAMENOS, NOSOTROS LE AYUDAMOS!
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
2
PUBLICIDAD
Que con nuestras intenciones lleguen nuestros sinceros deseos
de una feliz Navidad y un venturoso y prspero Ao Nuevo
CON STRATUS BUILDING SOLUTIONS UD. DEJA DE TRABAJAR PARA LOS DEMAS!
SEA SU PROPIO JEFE
En la industria de
limpieza comercial
Le gustara obtener ingresos garantizados por 30 das?
Nuestra experiencia
en todo tipo de coches
garantiza nuestro
trabajo!
49 Sprague Ave., Amityville NY. 11701
TELE: (516) 799-7777 (631) 841-3321
Fax: (631) 532-5542
Trabajos de pintura de alta calidad
Reparacin de las abolladuras
Reparacin de estructuras
Cambio de lunas
Reparacin de daos por colisin
Autos nacionales y extranjeros
Atencin exclusiva de Alfredo, Rubn y Richie
SERVICIO DE GRUA
ESTIMADOS
PARA SEGUROS
Que esta Navidad
sea un momento
especial en el que
disfrutes a plenitud el
afecto de tus seres
queridos y que el
Ao Nuevo sea
llena de xitos
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
3
PUBLICIDAD
El mejor y ms grande buffet de Long Island!
Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional
1114-1116 DEER PARK AVE.,
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703
TEL: (631) 274-0888
FAX: (631) 274-0033
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
Entradas
Sopas
Ensaladas
Postres
B-B-Q Grill
Mongolian
Sushi y
mucho ms...
CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas para llevar
ALMUERZO CENA
$
3.95 / Lb.
$
4.95 / Lb.
MARISCOS
$
7.95 / Lb.
Variedad de comidas
Ambiente agradable
Servicio amigable
Parqueo GRATIS
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N
SUNRISE HIGHWAY
MONTAUK HIGHWAY
R
O
U
T
E
1
1
0
S
A
G
T
I K
O
S
P
A
R
K
W
A
Y
C
O
M
M
A
C
K
R
O
A
D
-E
x
it 5
2
B
A
Y
S
H
O
R
E
R
D
. D
E
E
R
P
A
R
K
A
V
E
.
CHINA BUFFET CITY
SUNSET
PLAZA
GRAND BLV.
West Islip BAY SHORE
Exit 41A
BABYLON
HUNTINGTON
Ms de 300 platos para escoger y
satisfacer al cliente ms exigente!
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es
importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
NO TIENE COSTO. UD
SOLO PAGA LA
COMIDA
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
AHORA, PARA
ALEGRIA DE NUESTROS
CLIENTES, YA CONTAMOS
CON VARIEDAD DE VINOS
Y CERVEZAS
AHORA
SAKE
NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
Lunch Buffet
11:00 am - 3:30 pm
Lunes a Viernes $8.59
Nios de 5-10 ..$5.49
Nios de 2-4 ....$3.99
Dinner Buffet
Lunes a Jueves
$13.99
3:30 pm - 10:00 pm
Nios de 5- 10 $8.99
Nios de 2-4 .$5.99
Viernes a Sbados $14.99
3:30 pm - 11:00 pm
Nios de 5- 10 $8.99
Nios de 2-4 $5.99
Domingos todo el da
Buffet especial del chef $14.99
TODO EL DIA
Nios de 5-10 ..$8.99
Nios de 2-4 ....$5.99
Leche Soda
Caf T $1.35
(GRATIS relleno)
Soda en botella $1.50
AHORA CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
Paz en Nochebuena y un
Ao Nuevo de dicha
y prosperidad son
nuestros deseos para
nuestros clientes
y Comunidad
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
4
PUBLICIDAD
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
5
PUBLICIDAD
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
6
PUBLICIDAD
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
7
NUESTRA GENTE
Mquinas de algodn de dulce y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile Baos porttiles
DJs con luces Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Decoraciones completas para fiestas
Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jvenes que cumplen 15 16 aos.
DECORACION BRIDAL
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUES-
TRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK
AVE., BRENTWOOD, NY 11717
MXICO .................................$270.00
GUADALAJARA .....................$262.00
AGUASCALIENTES ...............$349.00
SAN LUIS POTOS .................$293.00
TORREN .............................$293.00
LEON .....................................$325.00
EL SALVADOR .......................$252.00
GUATEMALA .........................$246.00
SAN PEDRO ..........................$222.00
SAN JOS .............................$296.00
MANAGUA .............................$350.00
BOGOT ................................$372.00
PER .....................................$520.00
RO DE JANEIRO ..................$524.00
BUENOS AIRES .....................$528.00
LONDRES ..............................$220.00
PARIS ....................................$270.00
MADRID .................................$207.00
ESTABLECIDO DESDE 1984
Tarifas super
especiales desde New York
hacia las siguientes ciuda-
des y tambin alrededor
del mundo
(Precios de ida y regreso ms
impuestos, sujetos a cambio sin
previo aviso. Otras restricciones aplican)
TENEMOS PAQUETES TURSTICOS A ASIA - EUROPA Y TODO ESTADOS UNIDOS. PREGNTENOS!!
OFICINA PRINCIPAL
DALLAS
1877-266-9686
HORARIO EXTENDIDO DE LUNES A DOMINGO
OFICINA DE FLUSHING, NY
136-20 38th Ave. 3h-1,
Flushing, NY 11354
718-463-2033 1-866-251-6601
OFICINA MIDTOWN, NY
425 Fifth Ave., 5th Floor Ste. # 500,
New York, NY 10016
212-714-9136 1-800-218-5805
East Hills de Greenvale, NY se ha convertido en el punto obligado de todos aquellos que
desean adquirir un 4x4 acorde a sus gustos y necesidades gracias a la asesora de Jorge
A. Molina, un destacado y experimentado hombre de ventas que conoce la idiosincrasia
de nuestra gente y con el respaldo que le confieren sus 10 aos de experiencia en el rubro,
sabe orientarlo acerca del carro que necesita, sea un Jeep, Chrysler del ao o un auto
usado de calidad. Lo importante es que gracias a sus servicios todos salen satisfechos con
el vehculo adquirido gracias a Jorge Molina que tiene la virtud de entenderlos perfecta-
mente en sus necesidades de compra y orientarlos hacia el carro que necesita. A Jorge
Molina lo pueden encontrar en el Concesionario East Hills ubicado en el 2300 Northern Blvd.,
Greenvale, NY o pueden llamarlo al telfono 877-430-6629 Cel. (631) 278-1446.
Jorge Molina de East Hills le hace
realidad el sueo del carro propio
Recientemente el Abogado Laboralista Carlos Francisco Chvez Alfaro, Jefe de Relaciones
Laborales de la Corporacin Lindley S.A. de Per, disfrut de unas inolvidables vacaciones
en Disney World. Carlos Francisco es el hijo menor del Editor de Mundo Hispano News el
Sr. Arturo Chvez, padre orgulloso de la dedicacin y profesionalismo de sus hijos
que ve sus esfuerzos altamente recompensados. Felicidades.
Town Clerk de
Hempstead Mark Bonilla
asisti al Departamento
de Polica de la Villa de
Freeport en donde
particip en la jura-
mentacin de 5 nuevos
oficiales de polica en
el Hall de la Villa de
Freeport el 12 de diciem-
bre. En la foto (de der. a
izq.) Mark Bonilla,
el Jefe de la Polica
Miguel Bermudez,
Aneudy Santos con su
esposa Anna Gonzalez
e hija Emily y Renson
DeLos Santos.
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
8
PUBLICIDAD
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS
Con la nueva ley de inmigracin, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicacin son jvenes que estn pasando por momentos
difciles en esta economa. Por esta razn, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el da.
Henry Lung, Esq.
Me siento orgulloso de hablar espaol.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A m me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicacin
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)
EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
ACCIDENTES DE TODO TIPO
CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
COLECCION DE DEUDAS
COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
CORTE DE PEQUEAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
CASOS DE CORTE FAMILIAR
CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
INMIGRACION
QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEOS E INQUILINOS
ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
Edicin # 49 - Del 2026DIC/2012
9
LOCALES
L
lega el fin de ao y con este el necesa-
rio balance de las actividades desa-
rrolladas. As lo hizo el Consulado
General de El Salvador en Long Isand, el
ltimo viernes, en un acto convocando a or-
ganizaciones salvadoreas y destacados
lideres del pas centroamericano, a fin de
presentar un resumen de las realizaciones
y reconocer la colaboracin de sus nacio-
nales en el esfuerzos por contribuir en la
confraternizacin de la comunidad salva-
dorea.
Dentro de este balance, el Cnsul Ge-
neral, Dagoberto Torres destaco como una
de las actividades consulares que se reali-
zan, rompi su propio record de 12000 pa-
saportes expedidos en el 2011, a 17000 en
el presente ao. De la misma manera acla-
r que el nuevo sistema de expedicin de
pasaportes, ha mejorado sustancialmente,
mediante el sistema de citas por telfono o
por internet, que se asignan para el da
siguiente.
Sostuvo que este trabajo, ha duplicado
la capacidad de respuesta, como resulta-
do de la aplicacin de un sistema de admin-
istracin horizontal en donde los Vice-
Cnsules, Miguel Alas y Mauricio Vsquez,
as como cada uno de los funcionarios es-
tn en la capacidad de atender cualquiera
de las diligencias consulares y estar en
contacto permanente con su comunidad y
sus organizaciones, apoyndolos en sus
diferentes actividades.
El Lic. Torres, resalto la forma como el
Consulado, se ha abierto a la comunidad de
Long Island, trabajando mancomunada-
mente con las diferentes organizaciones
de salvadoreos, como la Cmara de Com-
ercio Salvadoreo-Americana, sino tambin
ofreciendo las instalaciones a pases her-
manos que no cuentan con una sede en la
isla, como los consulados de Guatemala,
Ecuador y Hait.
Es importante destacar, que el Ministe-
rio de Relaciones Exteriores de El Salvador,
ha calificado el Consulado de Long Island,
como el que mejor se ha desempeado,
por la forma como se ha agilizado sus ac-
tividades consulares y su vnculo perma-
nente con la comunidad.
En el acto, estuvo presente la Funda-
cin Arcilla entidad compuesta por conna-
cionales, residentes en Washington, que
hizo un reconocimiento especial a este
Consulado, e las personas del Sr. Cnsul
General, Dagoberto Torres y los Vice-Cn-
sules Miguel Alas y Mauricio Vsquez.
Finalmente, el Cnsul, hizo entrega de
sendos reconocimientos a diferentes orga-
nizaciones y destacados lderes por su con-
tribucin permanente al bienestar general
de la comunidad salvadorea.
En el evento se destaco la presencia de
dos prestigiosos dirigentes polticos del
pas, la diputada de la Asamblea Legisla-
tiva, Karina Sosa y miembro del Parlamento
Centroamericano, Werner Marroqun. La
diputada, intervino para destacar la puesta
en marcha de la Ley 655 del 2011, sobre la
proteccin y desarrollo de la persona mi-
grante salvadorea y su familia, que provee
la creacin del organismo denominado
Comigracion, a fin de apoyar a los conna-
cionales en las dificultades para regresar a
su pas o para la repatriacin de sus seres
queridos. Reconoci que es un compromi-
so, el proceso de aprobacin de una forma
para que los salvadoreos en el exterior, ya
que aportan considerablemente a la econo-
ma, puedan participar en la eleccin de
Presidente. As mismo indico que el proce-
so que se puso en marcha para erradicar el
analfabetismo, tambin llegara a los mi-
grantes que estn en este pas.
Buen desempeo del Consulado
de El Salvador en Long Island
2012
POR JAIME VARGAS
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
10
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
UN FUSIL DE ASALTO NO ES UN ARMA DE CACERA
Multas histricas
a bancos del
Reino Unido
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
RR.PP : Emma Pea
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
D
etrs de 60000 muertos en Mxico, la in-
troduccin de armas a ese pas, el lavado
de activos, el beneficiario es para la unin
americana, que mediante ingentes cantidades
de dinero como multas ingresan a las arcas del
estado.
HSBC y Standard Chartered, los dos bancos
ms grandes del Reino Unido por valor en el
mercado, han aceptado pagar ms de US$2.500
millones en multas como parte de conciliaciones
de niveles histricamente altos con las autori-
dades de Estados Unidos, a causa de acusa-
ciones por lavado de activos.
HSBC anunci el martes que pagar US
$1.920 millones y entrar en un acuerdo para
conciliar las acusaciones segn las cuales se
prest para lavar dinero proveniente de Mxico
y de financiadores de grupos terroristas en el
Medio Oriente.
El director ejecutivo de HSBC, Stuart Gulliver,
dijo: Aceptamos la responsabilidad por nues-
tros errores en el pasado. Hemos dicho que sen-
timos mucho haberlos cometido, y lo decimos de
nuevo. El HSBC de hoy es una organizacin
fundamentalmente distinta de la que cometi
esos errores. Durante los ltimos dos aos, bajo
el nuevo liderazgo, hemos tomado pasos con-
cretos para corregir lo que estuvo mal y partici-
par activamente con las autoridades
gubernamentales en el trabajo de esclarecer y
tratar estos asuntos. Stan Chart acord el lunes
pagar US$327 millones a varias autoridades en
los Estados Unidos para conciliar las acusa-
ciones de que viol la ley estadounidense de
sanciones e impidi las investigaciones del go-
bierno. Esta cifra se suma a los US$340 millones
que el banco del Reino Unido acord pagar en
agosto al Departamento de Servicios Finan-
cieros de Nueva York.
Hasta que se lleg al acuerdo con el HSBC,
el total de US$667 millones de StanChart deba
ser la multa ms alta que una institucin deba
pagar a las autoridades de Estados Unidos por
supuestamente haber roto una poltica de san-
ciones.
El alegato general contra el HSBC se pre-
sent en forma detallada en un informe de julio
por parte del subcomit permanente de investi-
gaciones del Senado. El banco fue acusado de
haber omitido detalles de transacciones que ten-
dran entidades iranes identificadas y que lo
habran colocado en la posicin de violar las san-
ciones de Estados Unidos hacia ese pas.
L
a masacre ocurrida este viernes, en
una escuela primaria de Newtown
Connecticut, se suma a una larga
lista de tiroteos y ataques contra civiles
que han ocurrido en Estados Unidos, un
pas con la larga tradicin de posesin
de armas. Aqu, poseer un arma es un
derecho consagrado en la Constitucin.
Desde 1927 a la fecha han muerto 65
personas en matanzas en escuelas,
mientras que en lo que va de 2012 han
muerto 62 personas en sucesos que
tambin involucran cines y centros co-
merciales.
Aunque los incidentes -
violentos ms notorios ocu-
rrieron en Columbine, en
1999 y en el Tecnolgico de
Virginia, en 2007, una cro-
nologa de matanzas mues-
tra una cadena de actos
similares en todo el pas.
El ataque de este viernes
en Connecticut cobr aten-
cin nacional sin preceden-
tes por tratarse de una
escuela primaria, toda vez
que por lo general los inci-
dentes se han registrado en
escuelas de nivel secunda-
rio, preparatoria o universi-
tario. El arma empleada era
un Bushmaster AR-15, una
versin semiautomtica -un
tiro por cada vez que se presiona el dis-
parador- del fusil de asalto M-16 au-
tomtico, utilizado por las Fuerzas
Armadas de Estados Unidos. Adems
tena dos pistolas, tambin semiau-
tomticas adquiridas legalmente por su
progenitora acompaadas de abun-
dante municin.
Las masacres en Estados Unidos se
han vuelto un cataclismo tan predecible
como los huracanes: se sabe que van a
ser trgicos, devastadores y que van a
suceder en algn momento. Semana
tras semana, en una escuela, una igle-
sia o un centro comercial, algn dese-
quilibrado pierde la cabeza y acaba con
todo lo que se cruce. Solamente este
ao ha habido siete masacres de gra-
vedad.
Cul es el problema? Algunos di-
cen que es culpa de los videojuegos, de
la msica o de la falta de valores. Otros
argumentan que es el sistema educa-
tivo, la falta de voluntad poltica o la per-
sonalidad violenta de algunos. Y
muchos sostienen que detrs de todo
est la extrema libertad que existe en
ese pas para poseer armas de fuego.
Lo cierto es que Estados Unidos,
gracias a la famosa Segunda Enmienda
de la Constitucin, es el pas en el mun-
do donde es ms fcil comprar armas.
Las venden en los supermercados, en
internet o en mercados de segunda. Y el
pas tiene unos rcords no muy glo-
riosos. 11 de las peores 20 masacres de
los ltimos 50 aos fueron en ese pas.
Desde 1982 se han registrado por lo
menos 61 matanzas, casi todas con
armas compradas legalmente. Segn
una encuesta de Gallup, 47 por ciento
de los estadounidenses tiene un arma
en casa. Y hay ms de 310 millones de
rifles, pistolas y revlveres en el pas.
Esas cifras implican que en el pas
hay 88.8 armas de fuego por cada 100
habitantes, el promedio ms alto en el
mundo, de acuerdo con un anlisis de
datos de las Naciones Unidas para el
Control de Drogas, Gallup, Pew Investi-
gacin y Harris Interactivo. Tambin im-
plica que en Estados Unidos donde se
permite el uso de armas hay ms asesi-
natos o masacres con armas de fuego
que en otros pases desarrollados como
Alemania, Reino Unido o Japn.
En el pas se reconoce la posesin
de armas como un derecho constitucio-
nal y defiende este derecho la Asocia-
cin Nacional del Rifle, una poderosa or-
ganizacin que acta en el Congreso,
patrocina congresistas conservadores
especialmente y como la organizacin
de derechos civiles ms antigua del pas
ha impedido a toda costa que se intro-
duzcan reformas en la segunda enmien-
da o que se regule el uso de armas
automticas o semiautomticas y fusiles
de asalto utilizados exclusivamente para
la guerra y que no tienen nada que estar
haciendo en manos de civiles. Posee
cuatro millones de socios.
Con motivo de la
masacre de los nios de
Connecticut, esta nefas-
ta organizacin, ante el
clamor de los ciudada-
nos tuvo que cerrar su
pgina en Facebook
para evitar las crticas y
prevenir debates ofen-
sivos en su pgina, ante
la indignacin general.
En la alocucin pre-
sidencial Obama se pre-
guntaba: Realmente
podemos decir que co-
mo nacin estamos cum-
pliendo nuestro deber,
que estamos protegien-
do a nuestros hijos?
creo que la respuesta es
no y por culpa de un sector ultraconser-
vador que al parecer negocia con las
armas de asalto, porque estas no han
sido fabricadas para defensa personal y
vaya uno a saber el rumbo que toman
las que no aparecen como colecciones
privadas. Para la Asociacin Nacional
del Rifle lo importante no es la defensa
de la segunda enmienda, sino el nego-
cio de la guerra, que finalmente es el
propsito de las armas de asalto.
Le corresponde al congreso Es-
tadunidense y al Presidente poner fin al
factor generador de estas matanzas in-
discriminadas contra la poblacin civil.
Hay que tomar acciones significativas y
compromisos reales que conduzcan a la
prohibicin de las armas semiautomti-
cas y de asalto, que no son armas de
cacera como lo quieren hacer parecer
los seores de la Asociacin Nacional
del Rifle.
Financial Times
Ante la masacre de nios en Connecticut
Kyra Frank, 6 aos, de Rockford, Illinois, dispara un rifle en
el Festival Deportes Juventud de la NRA. Beloit Rifle Club.
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
11
NACIONALES

CAMBI A
tu prstamo de automvil a State Farm Bank
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
Sandra Simpson LTCP

State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
LA BOTANICA MAS SURTIDA
Y ECONOMICA DEL AREA!
NECESITAS AMARRAR AL SER
AMADO? QUIERES RECUPERAR A
TU PAREJA? NECESITAS MEJORAR
TU SUERTE? TE HACEN BRUJERIA?
GRATIS
CON SU COMPRA
RECIBA UN ROSARIO
BENDECIDO
DESCUENTOS ESPECIALES
PARA CONSULTANTES Y ESPIRITISTAS
EN TODOS NUESTROS PRODUCTOS
TE PODEMOS AYUDAR!
PREPARAMOS VELAS PARA EL DOMINIO
PREPARAMOS TRABAJOS PARA LA
ATRACCION
PREPARAMOS TRABAJOS PARA
REGRESAR A TU PAREJA
PREPARAMOS RESGUARDOS
Y PROTECCIONES
VELAS ACEITES
DESPOJOS IMAGENES
PROTECCIONES JABONES
AMARRA HOMBRES
AMARRE AHITIANO
MIEL DE AMOR
DISTRIBUIMOS
137 JACKSON STREET,
HEMPSTEAD, NY 11550
(Frente a la Corte de Hempstead)
(516) 481-1007
L
os principales aspirantes para los "tres
cargos de importancia" en el gabinete
del segundo mandato del presidente
Barack Obama son hombres blancos, lo
cual ha provocado una nueva preocupacin
sobre la diversidad en su crculo ms cer-
cano. Ahora que Susan Rice se ha retirado
a causa de la presin sobre su posible de-
signacin como la prxima secretaria de
Estado, el senador demcrata John Kerry
de Massachusetts ha pasado a ser el prin-
cipal candidato para el mximo cargo diplo-
mtico de Estados Unidos. El senador
republicano Chuck Hagel de Nebraska es
el principal candidato de Obama para el
cargo del titular del Pentgono, y es posible
que el secretario de la Casa Blanca Jack
Lew sea el prximo secretario del Tesoro si
desea el empleo.
"El club de caballeros sigue vivo y en
buen estado", coment la activista dem-
crata Donna Brazile en un mensaje de Twit-
ter despus de la partida de Rice. "La
guerra contra las mujeres bien calificadas
contina aqu en (Washington) DC".
Rice, la embajadora de Estados Unidos
ante las Naciones Unidas y amiga cercana
del presidente, se retir el jueves de los
posibles designados para el Departamento
de Estado. Su decisin fue una respuesta a
las enconadas crticas de los republicanos
a sus declaraciones iniciales sobre los ata-
ques contra los estadounidenses en Ben-
gasi, Libia, crticas que para varias
legisladoras demcratas de la Cmara de
Representantes denotan sexismo y racis-
mo. Rice es de raza negra.
Su salida ha vuelto a traer sobre el
tapete las interrogantes sobre falta de diver-
sidad de gnero en las altas esferas del go-
bierno, una preocupacin que ha persistido
durante aos en la Casa Blanca de Obama.
El asunto creci hasta convertirse en una
interrogante tan persistente en los inicios
del gobierno de Obama que el presidente
invit a las funcionarias ms importantes de
su gobierno a una cena a fin de escuchar
sus opiniones sobre la manera de limpiar la
reputacin de su gobierno de ser un "club
de caballeros".
Ahora los altos funcionarios del gobier-
no ponderan si una mujer de importancia
debera ser nombrada a un alto cargo en el
gabinete a fin de crear un balance de g-
nero, segn mencion una persona allega-
da a lo que se piensa en la Casa Blanca.
Esa persona habl a condicin de mante-
nerse annima porque no tena autorizacin
para hacer comentarios pblicos sobre las
deliberaciones internas de la Casa Blanca.
Entre los nombres que han gravitado
dentro del gobierno figuran la ex funcionaria
del Departamento de Defensa Michele
Flournoy para dirigir el Pentgono y Lael
Brainard, actual subsecretaria del Tesoro
para asuntos internacionales, como titular
de esa agencia. La ex representante de Ca-
lifornia Jane Harman ha sido mencionada
como posible directora de la Agencia Cen-
tral de Inteligencia (CIA por sus iniciales en
ingls).
Sin Rice habr menos mujeres en gabinete de Obama
Rice, la embajadora de Estados Unidos ante
las Naciones Unidas y amiga cercana del pres-
idente, se retir el jueves de los posibles des-
ignados para el Departamento de Estado.
EE.UU.: Millones encaran mayores impuestos
M
illones de familias y empresas de
Estados Unidos recibirn un nota-
ble aumento en su carga fiscal mu-
cho antes de lo que haban pensado si el
Congreso y la Casa Blanca no conciertan
un plan para evitar el precipicio fiscal de fin
de ao compuesto por mayores impuestos
y menores gastos presupuestarios.
Ms de 70 exenciones fiscales que dis-
frutaban individuos y negocios expiraron a
fines del 2011. Si el Congreso no las re-
frenda con efecto retroactivo a principios
de ao, una familia de clase media podra
experimentar un aumento de 4.000 dlares
cuando presente su declaracin del im-
puesto de la renta del ejercicio 2012 en
abril del 2013, segn un anlisis de la firma
H&R Block, especializada en declaracio-
nes fiscales.
Al mismo tiempo, las empresas podra
verse despojadas de decenas de exencio-
nes fiscales que han recibido legalmente
durante aos gracias a sus cabildeos y
donaciones a legisladores y otros polticos,
entre ellas destacadas salvedades en las
labores de investigacin
y desarrollo, deprecia-
ciones de todo tipo a res-
taurantes y comercios
detallistas que amplan o
mejoran sus locales y
negocios, y beneficios
impositivos a empresas
financieras con filiales en
el extranjero. Incluso si el
Congreso decide actuar,
los cambios de ltimo
momento en el sistema
impositivo federal harn
muy difcil que los con-
tribuyentes calculen su
carga fiscal en el 2012.
El presidente Barack Obama quiere
que expiren las exenciones fiscales apro-
badas por su predecesor George W. Bush
en ingresos individuales superiores a los
200.000 dlares y 250.000 por parejas.
El presidente de la Cmara de Repre-
sentantes John Boehner se opone.
El mayor peligro fiscal que encaran
este ao los contribuyentes es el impuesto
alterno mnimo (AMT por sus siglas en in-
gls), adoptado en 1969 para que los ms
acaudalados no se libraran de las cargas
federales. Empero, nunca fue ajustado a la
inflacin de forma automtica.
El Congreso ajust el AMT en el 2010,
y unos 4 millones de contribuyentes lo pa-
garon en el 2011. Sin un nuevo ajuste en
el 2012, el AMT lo pagarn 28 millones de
personas, con una sobrecarga fiscal de
unos 3.700 dlares.
El impuesto afectar a las personas
que ganen ms de 33.750 dlares y las
parejas con ms de 45.000 dlares, segn
el Servicio Interno de Recaudacin de
Rentas (IRS).
Ms de 70 exenciones fiscales que disfrutaban individuos y
negocios expiraron a fines del 2011. Si el Congreso no las re-
frenda con efecto retroactivo a principios de ao, una familia de
clase media podra experimentar un aumento de 4.000 dlares.
Edicin # 49 Del 20-26DIC/2012
12
NACIONALES
S
in el peso de tener que preocuparse
por ser reelecto y facultado por la ley
para actuar sin el Congreso, el presi-
dente de Estados Unidos, Barack Obama,
podra tomar medidas para mejorar los con-
troles de antecedentes de los compradores
de armas, prohibir ciertas importaciones y
reforzar la supervisin de los vendedores.
Las perspectivas de una ley de control
de armas se han intensificado a raz de la
masacre en la escuela de Newtown, Con-
necticut, despus de que ms congresistas
partidarios del derecho a portar armas dije-
ran el lunes que estaban abiertos a esta po-
sibilidad, mientras que Obama y otros tres
miembros del gabinete se reunieron en la
Casa Blanca para abordar el tema.
Tras haber ganado un segundo manda-
to de cuatro aos, Obama no tiene que
temer molestar a los votantes que estn a
favor de las armas y podra seguir adelante
sin el Congreso all donde la ley federal
permite la llamada accin ejecutiva.
Hablando en Newtown, donde un joven
armado mat el viernes a 20 nios y seis
adultos en una escuela primaria, Obama se
comprometi el domingo a "utilizar todo el
poder que tiene este cargo" para tratar de
impedir estas masacres.
"Porque qu otra opcin tenemos? No
podemos aceptar que eventos como este
se vuelvan rutina", dijo Obama en la New-
town High School.
Su Gobierno tiene la facultad de emitir
ordenes ejecutivas o nuevas reglas, opcio-
nes que Obama probablemente estudiara
junto con posibles nuevas leyes.
La Asociacin Nacional del Rifle, el ma-
yor grupo que defiende el derecho a portar
armas en Estados Unidos con cuatro millo-
nes de simpatizantes, depende en gran
medida de su capacidad para influir sobre
los congresistas con el fin de bloquear las
leyes que le son contrarias.
Los elegidos por Obama para el Depar-
tamento de Justicia han estudiando ideas
desde el ataque del 8 de enero de 2011
contra la representante de Arizona Gabrie-
lle Giffords y otras 18 personas en una re-
unin pblica. Giffords sobrevivi, pero seis
personas murieron en el ataque.
Christopher Schroeder, quien dirigi la
revisin del Departamento de Justicia, dijo
que se estudi una posible ley para enviar
al Congreso, as como las medidas que el
Gobierno podra adoptar por s mismo.
"Siempre miras ambas (opciones), ya
que si lo puede hacer administrativamente
es sin duda un proceso menos complica-
do", dijo Schroeder, que desde entonces
volvi a una ctedra en la Escuela de
Leyes de Duke.
Muchas de las ideas tienen que ver con
el control de antecedentes que los vende-
dores de armas realizan a los compradores
potenciales.
Los detractores del sistema dicen que
tiene fallos, porque no incluye todos los da-
tos sobre aquellos que no deberan poder
comprar armas. El FBI, que controla el sis-
tema, podra incorporar ms datos proce-
dentes del Gobierno federal, utilizando
pruebas de incapacidad mental, por ejem-
plo.
Sin embargo, habra inquietudes por la
privacidad, y el Departamento de Justicia
sigue estudiando qu tipos de datos puede
usar legalmente, dijo Schroeder.
Incluso sin el Congreso, Obama
podra actuar para limitar las armas
Tras haber ganado
un segundo
mandato de cuatro
aos, Obama no
tiene que temer
molestar a los
votantes que estn
a favor de las armas
y podra seguir
adelante sin el
Congreso all
donde la ley federal
permite la llamada
accin ejecutiva.
C
on las escuelas de Newtown (Con-
necticut, EE.UU.) todava cerradas
tras el tiroteo que acab el viernes
con la vida de 20 nios, los habitantes de
esta localidad tienen sentimientos encon-
trados sobre la necesidad o no de armar a
los guardias de seguridad de sus centros
de enseanza.
"Hay diferencias, hay gente que no que-
rra tener a alguien armado en el instituto,
pero tambin es verdad que podra tranqui-
lizar las cosas ahora", dijo Jamie Dunkin,
de 16 aos y estudiante del centro de ense-
anza media de Newtown, donde se cele-
br el domingo la vigilia con el presidente
de EE.UU., Barack Obama.
Debido al tiroteo, las escuelas de uno
de los distritos de Pensilvania recibieron
durante este fin de semana el permiso judi-
cial para que los guardias de seguridad pu-
dieran portar pistolas a partir de hoy, tal y
como haban solicitado a principios de este
mes, antes de la masacre de Newtown.
Desde uno de los memoriales que se
han creado en esta poblacin para recordar
a las vctimas del tiroteo, Dunkin reconoci
que maana sentir "algo de miedo y ner-
vios" cuando tenga que volver a clase "por-
que todo es posible, puede haber
imitadores y hemos visto otros colegios ce-
rrndose porque est pasando lo mismo".
Precisamente hoy las dos escuelas de
la localidad de Ridgefield, tambin en Con-
necticut, tuvieron que cerrar brevemente
cuando los vecinos alertaron a la polica de
la presencia de un hombre sospechoso que
pareca portar un rifle en el hombro, aunque
el incidente result ser una falsa alarma.
"No importa si es una escuela primaria,
media o una universidad, (los guardias de
seguridad) deberan estar siempre arma-
dos porque nunca sabes lo que puede pa-
sar", dijo tambin Vicky Alevreas, una
madre de 34 aos que viaj desde el neo-
yorquino barrio de Queens hasta Newtown
para ofrecer su apoyo a los afectados por
la masacre.
Acompaada por sus tres hijas,
Alevreas llev hasta esta pequea ciudad
veinte velas con peluches pegados a ellas,
una por cada uno de los nios que falle-
cieron en el tiroteo, todos ellos de entre 6 y
7 aos.
La neoyorquina asegura que su hija
mayor acude a un instituto en el que hay
tres guardias de seguridad armados y eso
le genera tranquilidad, aunque tambin es-
pera que el presidente Obama cumpla con
su palabra de cambiar las normas de este
pas para restringir la posesin de armas.
"Deberan poner detectores en todas
las escuelas y revisar a toda la gente, pero
no armar a los guardias de seguridad", dijo
por su parte la dominicana Judy Prez, de
27 aos, que asegur que pas miedo esta
maana al dejar a la mayor de sus hijas en
la escuela.
Los colegios del rea de Newtown rea-
brirn sus aulas maana, aunque la escue-
la Sandy Hook, donde se perpetr el
tiroteo, permanecer cerrada y sus estu--
diantes se trasladarn a la cercana escuela
de Monroe en el futuro ms inmediato,
mientras que no se descarta que jams
vuelva a abrir.
Debido al tiroteo, las
escuelas de uno de
los distritos de
Pensilvania recibieron
durante este fin de
semana el permiso
judicial para que los
guardias de seguridad
pudieran portar
pistolas a partir de
hoy, tal y como haban
solicitado a principios
de este mes, antes
de la masacre
de Newtown.
L
a Repblica Dominicana y los Esta-
dos Unidos firmaron este lunes un
acuerdo que agilizar el proceso de
repatriacin de los nacionales que han
cumplido condena en el pas norteameri-
cano, inform la Cancillera local.
El memorndum de entendimiento, fir-
mado por el canciller dominicano, Carlos
Morales Troncoso; y el embajador esta-
dounidense en el pas, Ral Yzaguirre, fa-
cilitar el intercambiar informacin y
medidas de seguridad para la emisin de
documentos de viaje de manera electr-
nica a los dominicanos que lo requieran
en su proceso de repatriacin.
La iniciativa busca minimizar los atra-
sos relacionados con los procedimientos
para la emisin de cartas de rutas a domi-
nicanos que han cumplido condena en los
Estados Unidos, pero carecen de pasa-
porte a la hora de su repatriacin.
En un comunicado emitido por la Can-
cillera, Morales Troncoso explic que la
firma del memorndum da continuidad a
otro acuerdo que fue suscrito en iguales
trminos en octubre de 2008 y constituye
el reflejo de los estrechos y fructferos
vnculos que existen entre nuestros pueb-
los y Gobiernos".
A tu turno, Yzaguirre resalt la impor-
tancia de la relacin de amistad y coop-
eracin entre las dos naciones tras
resaltar que ms de un milln de domini-
canos reside los Estados Unidos, mien-
tras que miles de sus compatriotas viven
en el pas caribeo.
Dominicanos sern
deportados de EEUU
en un dos por tres
O
cho residentes de Nueva Jersey
compartirn casi $300,000 gracias
a un arreglo extrajudicial con las au-
toridades federales de inmigracin porque
fueron vctimas de allanamientos sin una
orden judicial, informaron los abogados de
los demandantes. El grupo present en
2008 su caso contra el Servicio de Inmi-
gracin y Control de Aduanas (ICE) debido
a varios allanamientos en las casas de los
demandantes, todos antes del amanecer.
Los inconformes dijeron que los regis-
tros se efectuaron sin orden judicial y sin el
consentimiento de los dueos de las vivien-
das. La mayora de los demandantes son
inmigrantes legales.
Uno de ellos, Ana Ga-lindo, dijo que los
agentes no le aceptaron la tarjeta de iden-
tificacin de Nueva Jersey y le apuntaron
con una pistola al hijo de ella, de nueve
aos.
Las autoridades del ICE no contestaron
el lunes una llamada para conocer su opi-
nin. El acuerdo extrajudicial se anunci el
domingo.
Representaron a los demandantes las
organizaciones Center for Constitutional
Rights (Centro para los Derechos Constitu-
cionales), The Civil Rights and Constitu-
tional Litigation Clinic (Clnica de Derechos
Civiles y Litigacin Constitucional) de la Fa-
cultad de Leyes de la Universidad de Seton
Hall y la organizacin Lowenstein Sandler.
Inmigracin indem-
nizar a residentes
hispanos de NJ
Debaten si proveer armas a
guardias de colegios en Newtown
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
13
CENTROAMRICA
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-
sted.
ATENCION!!!
DUEOS DE BARES Y RESTAURANTES,
INCREMENTE SUS INGRESOS MOTIVANDO
A SUS CLIENTES A ESCUCHAR MAS MUSICA
ES HORA DE CAMBIAR
LA ROCCOLA DE SU NEGOCIO.
CON UNA ROCCOLA DIGITAL TENDRAN
ACCESO A MILLONES DE CANCIONES
Somos una compaa hispana que
manufacturamos nuestras propias roccolas,
por eso mismo le garantizamos los precios
ms competitivos del mercado.
LLAMENOS HOY MISMO PARA ORDENAR
SU NUEVA ROCCOLA, TAMBIEN INSTALAMOS
ROCCOLAS A BASE DE COMISION, ASI USTED
NO TIENE QUE SACAR NI UN DOLAR DE
SU BOLSILLO.
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL:
(917) 642-6818
PREGUNTE POR GENARO
L
as remesas de los inmigrantes en Es-
tados Unidos para Latinoamrica con-
tinuaron su crecimiento en 2012 y
redujeron su coste medio, segn un informe
del centro Dilogo Interamericano.
Honduras es uno de los pases en los
que el crecimiento fue mayor en 2011, con
el 12%, solo por detrs de Nicaragua (22%)
y Ecuador (13%).Los pases que ms dine-
ro recibieron fueron Colombia, Repblica
Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guate-
mala, Honduras y Jamaica.
El director de Desarrollo del Dilogo In-
teramericano, Manuel Orozco, destac que
el crecimiento de las remesas en los ltimos
meses se debe al uso creciente de Internet
y a los menores costes que significa cada
una de las operaciones.
Sin datos definitivos del ao, Orozco
tambin apunt que cada vez hay ms tra-
bajadoras inmigrantes con altas destrezas
laborales, que suelen incrementar los en-
vos de dinero a sus pases de origen. Des-
tac adems que ciertas circunstancias,
como los desastres naturales, tambin inci-
tan a enviar dinero a los familiares.
Dinero se enva desde bancos. Los ban-
cos siguen siendo la opcin preferida para
enviar ahorros a los familiares; pero la ten-
dencia es a la baja. Si en 2010, las entida-
des financieras concentraban el 65% de las
transacciones, en 2012 supusieron el 54%
de los movimientos.
A los bancos les siguen las empresas
minoristas (17.6%), los servicios postales
(14.6%) y cooperativas de crdito (3.55%).
La mayora de envos son de entre 200
y 280 dlares de media, destaca el estudio,
cuyo autor seal la creciente presencia de
empresas que mueven el dinero en las
zonas rurales de Latinoamrica, pues ocho
de cada diez entidades tiene presencia en
localidades medianas y pequeas de la
regin. El estudio tambin seala que el
costo de las comisiones y tasas por envo
se han reducido en el ltimo ao el 5% de
media.
Remesas a Honduras aumentan en un 12%
E
l presidente de El Salvador, Mauricio
Funes, se mostr a favor de revisar la
ley antipandillas "para volverla ms
eficiente", pero no de derogarla, como pro-
pusieron la semana pasada los mediadores
de la "tregua" entre estos grupos delictivos.
El martes pasado los mediadores de la
"tregua" entre pandilleros solicitaron al Par-
lamento salvadoreo revisar o derogar la
Ley de Proscripcin de Pandillas para que
no "entorpezca el desarrollo" del armisticio,
que ha permitido desde marzo pasado,
cuando inici, bajar en un 60 % la cifra de
homicidios.
La derogacin de la ley "es una deci-
sin que toma la Asamblea Legislativa,
desde el punto de vista del Gobierno a
nosotros nos parece que la ley es un instru-
mento vlido que ha demostrado su efica-
cia", dijo Funes en conferencia de prensa,
tras participar en un acto oficial.
Por lo tanto, "el Gobierno no est de
acuerdo en que se derogue esa ley", pero
s de revisarla para que la polica sea "ms
efectiva en el combate a la criminali-
dad".
La Ley de Proscripcin de Pandil-
las, vigente desde 2010, prohbe las
pandillas y est aparejada a una re-
forma del Cdigo Penal que san-
ciona hasta con 20 aos de crcel la
pertenencia a esos grupos, que su-
man unos 64.000 miembros en todo
el pas, segn la Polica.
Funes propuso dicha legislacin
a raz de que pandilleros incendiaron
el 20 de junio de 2010 un autobs
con sus pasajeros a bordo, en un
hecho que caus 17 muertos. Ese
mismo da fue atacado a tiros otro
vehculo del transporte colectivo, lo que se
cobr tres vidas.
Los mediadores de la "tregua", el obis-
po castrense Fabio Colindres y el exdipu-
tado del Frente Farabundo Marti para la
Liberacin Nacional (FMLN) Ral Mijango,
tambin propusieron la semana pasada re-
visar y modificar el Cdigo Penal y la Ley
Penitenciaria, entre otras.
La "tregua" entre la Mara Salvatrucha y
la Pandilla 18 hasta el momento consiste
en que no se maten entre ellas y ha redun-
dado en una bajada del 60 % los homi-
cidios, ya que el promedio diario ha pasado
de 14 a alrededor de cinco, segn datos de
la Polica salvadorea.
Recientemente los mediadores pro-
pusieron tambin una segunda fase del
armisticio, que consiste en declarar "mu-
nicipios santuarios" o libres de violencia.
Esa propuesta es analizada por el Eje-
cutivo, indic Funes, aunque aclar que
an no tienen "una decisin firme" al res-
pecto.
Presidente de El Salvador apoya revisar
ley antipandillas, pero no derogarla
Honduras es uno de
los pases en los que el
crecimiento fue mayor
en 2011, con el 12%,
solo por detrs de
Nicaragua (22%) y
Ecuador (13%). Los
pases que ms dinero
recibieron fueron
Colombia, Repblica
Dominicana, Ecuador,
El Salvador, Guatemala,
Honduras y Jamaica.
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
14
PUBLICIDAD
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
15
SUDAMRICA
E
cuador elev este domingo de amar-
illa a naranja (previa a la roja, de mx-
ima peligrosidad) la alerta para las
reas vecinas al volcn Tungurahua (centro
andino), que registra un incremento de la
actividad eruptiva, inform la Secretara Na-
cional de Gestin de Riesgos (SNGR, De-
fensa Civil).
La entidad seal en un comunicado
que decidi "declarar la alerta naranja en
las zonas consideradas de alto riesgo en
las provincias de Tungurahua y Chimbo-
razo", entre las cuales est el macizo que
est en erupcin permanente desde 1999.
La medida fue tomada debido a que
desde el pasado mircoles "se registra un
incremento progresivo de la sismicidad (...)
as como un leve incremento en la emisin
de gases", de acuerdo a reportes del Insti-
tuto Geofsico (IG) de Quito.
El sbado se produjo una explosin que
gener una columna de ceniza de 2 km de
altura sobre la cima, lo
que provoc que el polvo
volcnico cayera en va-
rias poblaciones. La situa-
cin era similar este
domingo, con emisiones
que se podan observar
desde lejos al formarse
una lnea de hasta 7 km
de alto.
"La actividad del vol-
cn al momento es alta,
con presencia de explo-
siones y emisiones conti-
nuas con ceniza que han
provocado flujos pirocls-
ticos (material incandes-
cente) y cadas de
ceniza", seal el IG en
su ms reciente informe de este domingo.
El documento aadi que el polvo ha
afectado a poblaciones cercanas al volcn
como Baos y a otras distantes, entre ellas
Ambato, Pelileo, Patate, Pllaro, Saquisil,
Salcedo, Latacunga y Pujil.
"La emisin de vapor con ceniza se
mantiene", enfatiz el organismo.
La actividad del Tungurahua, de 5.029
metros de altura y ubicado a 135 km al sur
de Quito, alcanz su mayor pico en 2006,
dejando seis personas muertas en una al-
dea de Chimborazo, que fue arrasada por
el brusco descenso de material incandes-
cente.
En los alrededores del volcn estn
asentadas varias localidades. En 1999, los
15.000 habitantes de Baos fueron evacua-
dos a la fuerza por un incremento de la ac-
tividad ssmica del volcn, y solo pudieron
regresar a sus casas un ao despus.
Declaran alerta naranja en Ecuador
por actividad de volcn Tungurahua
Emiratos rabes Unidos (EAU) decidi abrir embajadas en el Per y Colom-
bia, con el objetivo de mejorar las relaciones con Amrica Latina, inform
el pas rabe. Jaled al Gaiz, asistente del ministro de Relaciones Exteriores,
dijo que su pas tambin abrir un consultado en Sao Paulo, Brasil. Al inau-
gurar un foro sobre perspectivas de relaciones futuras entre el Mundo ra-
be y Amrica Latina, Al Gaiz destac la gran semejanza entre ambas
regiones del mundo, a pesar de la distancia geogrfica. Tras recordar que
los inmigrantes rabes contribuyeron en la historia latinoamericana, el can-
ciller de Emiratos afirm que el pas rabe apunta a fortalecer las rela-
ciones con Amrica Latina. En la foto Al Gaiz con el presidente peruano
Ollanta Humala.
Visin del Volcn Tungurahua. Una reactivacin del proceso
eruptivo de Tungurahua forz a las autoridades a incrementar
de amarillo a naranja el nivel de alerta.
Emiratos rabes abrir
una embajada en Per
El Chavismo arrasa en elecciones regionales
pero Capriles rompre la victoria perfecta
V
enezuela amaneci el lunes con el
mapa electoral teido de rojo tras la
arrasadora victoria del chavismo en
los comicios regionales del domingo, pero
se qued sin la joya de la corona por el tri-
unfo de Henrique Capriles en Miranda y la
sensacin de que todo pende de un hilo
ante el delicado estado del presidente Hugo
Chvez.
Pese a la ausencia del lder socialista,
quien convalece en Cuba tras someterse a
una cuarta operacin desde que le diagnos-
ticaron cncer en la pelvis hace ao y
medio, su partido gan en 20 de las 23 go-
bernaciones y arrebat a la oposicin pla-
zas clave como el petrolero estado de Zulia,
bastin del antichavismo durante una d-
cada. "Hoy el pueblo no le ha fallado a
Chvez, como Chvez nunca le ha fallado
al pueblo", dijo en la noche del domingo el
vicepresidente y canciller, Nicols Maduro,
quien fue ungido por el "Comandante" co-
mo sucesor poltico si la enfermedad le im-
pide retomar las riendas del pas petrolero.
La oposicin tan slo retuvo tres desde
los siete estados que controlaba, en una
jornada con una mermada participacin del
54 por ciento, casi 30 puntos menos que en
las presidenciales y diez puntos por debajo
de los anteriores comicios regionales de
2008. Sin embargo, el xito de Capriles en
el estratgico estado Miranda - segundo
con mayor nmero de electores - permitir
mantener la frgil unidad opositora en torno
al joven abogado, quien logr restaurar
parte del capital poltico perdido tras su de-
rrota por 11 puntos contra Chvez en los
comicios de octubre.
El pas entra ahora en cuenta atrs ha-
cia el 10 de enero, cuando el presidente
debe jurar un nuevo mandato de seis aos.
En caso de que su salud se lo impida, los
venezolanos deben volver a las urnas en
30 das, como dicta la Constitucin.
"El ao que viene va a ser un ao muy
complicado, un ao complejo que requiere
unidad", augur Capriles, quien acus al
Partido Socialista Unido de Venezuela
(PSUV) de explotar la enfermedad de su
lder para ganar votos en vez de presentar
propuestas de gobierno a los ciudadanos.
LA INCERTIDUMBRE CONTINUA
Una vez pasada la jornada electoral, los
ojos del pas se vuelven de nuevo hacia
Cuba, donde el mandatario se recupera
tras una "compleja y delicada" intervencin
quirrgica de seis horas en un centro m-
dico de La Habana, acompaado de su fa-
milia y cercanos colaboradores.
La informacin sobre el paciente llega
con cuentagotas al pas petrolero, donde
los venezolanos tratan de descifrar los exi-
guos partes mdicos sobre una dolencia
cuyos detalles todava son guardados ce-
losamente como secreto de Estado.
Las ltimas noticias del Gobierno apun-
tan a que el militar retirado de 58 aos me-
jora "hora tras hora", que su estado pas
de "estable" a "favorable" y que ya co-
menz a comunicarse con sus allegados,
en plenas condiciones intelectuales y dic-
tando instrucciones de gobierno.
"El Comandante Presidente sigue en su
proceso de estabilizacin. La tendencia
sigue siendo positiva da tras da, hora tras
hora", dijo desde Cuba el ministro de Cien-
cia y Tecnologa, su yerno Jorge Arreaza.
Pero los rumores sobre la salud presi-
dencial, lejos de amainar, se han recrude-
cido tras la tercera manifestacin del
cncer, avivados por la decisin de Chvez
de nombrar un sucesor poltico en su au-
sencia, algo indito en un hombre que ha
dominado la agenda pblica sin contrapeso
durante 14 aos.
La contundente mayora regional re-
fuerza la capacidad de movilizacin y finan-
ciacin de los socialistas y sera un factor
clave para Maduro, un ex chofer de auto-
bs y sindicalista de 50 aos sobre el que
recaera la tarea de liderar al chavismo sin
Chvez hacia unas hipotticas elecciones
presidenciales.
Pero la oposicin, que ve en Capriles a
su mejor baza para afrontar un proceso
electoral nacional tras sumar un rcord de
6,5 millones de votos en octubre, confa en
que la salida de escena del presidente ha-
ra replantearse las preferencias a muchos
venezolanos que tan slo confan en el lder
bolivariano.
"Aqu no se rinde nadie", dijo contun-
dente Ramn Guillermo Aveledo el jefe de
la coalicin opositora Mesa de la Unidad
Democrtica, tras la contundente derrota
del domingo.
Venezuela
amaneci el lunes
con el mapa
electoral teido
de rojo tras la
arrasadora
victoria del
chavismo en los
comicios
regionales del
domingo, pero
se qued sin la
joya de la corona
por el triunfo de
Henrique Capriles
en Miranda.
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
16
MXICO

Casos de Corte Familiar
Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
Accidentes de todo tipo
Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
Cobran PRECIOS ALTOS?
No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
L
a disputa que mantienen los grupos del
crimen organizado por el control de la
zona que limita los estados de de Za-
catecas y Jalisco, ha derivado en la deso-
lacin de algunos municipios donde se
respira la muerte y el miedo. Tal es el caso
de la cabecera municipal de Chimaltitn,
ubicada en el norte de Jalisco, donde du-
rante los ltimos tres aos la poblacin dis-
minuy de mil habitantes a 600.
Luego de un recorrido realizado por re-
porteros del peridico mexicano El Univer-
sal, se pudo verificar que al ingreso de esta
localidad, a poco menos de 200 kilmetros
de Guadalajara, hay dos vigilantes del gru-
po del crimen organizado que controla la
plaza -conocidos como halcones- que reci-
ben a los extraos, a quienes fotografan y
delatan mediante llamadas por telfono
celular.
Cabe sealar que dicha zona, conside-
rada paso en el trasiego de mariguana ha-
cia entidades del norte del pas, es
disputada por dos grupos criminales, Los
Zetas y los que llaman Chapos o Chapitos,
resultado de una alianza entre integrantes
del crtel del Pacfico, dirigido por Joaqun
"El Chapo" Guzmn y el crtel del Golfo.
En una plaza vaca localizada a unos 20
metros de la comandancia de polica, se
ubica un puesto de discos apcrifos que
distribuye nicamente los que produce el
grupo criminal que controla la plaza.
No se aceptan forasteros
Entrevistada por el diario mexicano, una
mujer de 60 aos relat cmo el pueblo se
fue muriendo de miedo. "Solo vea alrededor
de la plaza y cuente los moos. Tengo mu-
cho con un negocio aqu y no pago renta
desde hace tres aos. La duea no quiere
venir a cobrar, y no quiere que le deposite,
porque dice que es peligroso y alguien po-
dra darse cuenta. Tiene miedo, as es aqu.
Los que se van no vuelven", sentenci.
A su vez, un hombre de 70 aos advirti
un mal presagio para quienes no son de
Chimaltitn y llegan a ser identificados por
quienes conocen como los de la plaza. Al
cabo de unos minutos el hombre calla, pre-
ocupado.
Cuando se retira, la mujer cuenta que al
hijo de ese seor lo asesinaron hace me-
ses. El homicida rent por dos semanas
una habitacin a dos casas de distancia del
domicilio de su vctima. El da del hecho el
delincuente esper a que el hombre estu-
viera solo en la finca para obligarlo a salir a
la calle y matarlo.
Por su parte, las autoridades municipa-
les y estatales indicaron que en la zona nor-
te de Jalisco, limtrofe con Zacatecas, se
registraron 30 asesinatos en hechos al pa-
recer vinculados con la delincuencia orga-
nizada en 2012. De esa cifra en Chimaltitn
sucedieron 16 muertes, 13 casos en multi-
homicidios.
Quienes no pagan son asesinados
Entre los que conocen la poltica local,
cuentan que Chimaltitn fue el nico mu-
nicipio de Jalisco que suspendi campaas
antes de los tiempos marcados por el ca-
lendario electoral durante el pasado pro-
ceso, por el ataque a balazos contra un
grupo de militantes que dej dos muertos y
dos heridos.
Mientras caminan por las calles soli-
tarias, los pobladores relatan otras historias
que motivaron a muchos a irse.
"Aqu cerca de la presidencia municipal,
hace dos aos, en 2010, Los Zetas trataron
de extorsionar a un hombre. l rentaba ma-
quinaria. Se lo llevaron. Cobraron casi un
milln de pesos y lo fueron a tirar embolsa-
do al otro lado del puente", cuenta una mu-
jer de 35 aos. Ella asegura que otros que
no quisieron pagar rescate se murieron.
Tambin hubo quienes luego de ser libera-
dos, huyeron.
"La situacin es difcil. Muchos jvenes
le entran a eso y se llevan a la familia entre
las patas. Otros se van de aqu a la primera
amenaza. Otros ni eso esperan para esca-
par del pueblo. Muchos que nos quedamos
no tenemos nada que perder. Las ame-
nazas no son para nosotros, slo nos que-
da rezar para que no nos toque una bala
perdida", concluy la mujer.
En Mxico, guerra entre crteles de la droga
provocaron el abandono de un pueblo
La ola de violencia que sacude a varios estados de Mxico est
originando que algunos pueblos queden sin habitantes ante el temor
de ser asesinados por los crteles de la droga.
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
17
PUBLICIDAD
387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead, NY 11550 Telfono: (516) 307-1817
Bsquenos en Facebook GL Gusto Latino
Somos una gran familia sintase como en su casa...
ser siempre bienvenido. Para estas Navidades
estaremos atendiendo todo el da 24 y 25 entregndoles
lo mejor de nuestros deliciosos platos, venga y disfrtelo
VISITANOS CON TU FAMILIA. LOS NIOS
MENORES DE 6 AOS COMEN GRATIS!
JUEVES, VIERNES,
SABADO Y DOMINGO
KARAOKE
DE 9PM
A 12 AM
RENTAMOS
SALON PARA
TODO TIPO
DE EVENTOS
ESPECIALES
EN BOTELLAS
DE VINO!
CON LA GENTIL ATENCION DE SU PROPIETARIA
SUYAPA DE HONDURAS Y SUS BELLAS MESERAS
Todos los das cervezas a
$
3,
para el almuerzo y cena
Cocina abierta desde las 12PM a 3AM.
HORARIO DE LUNES A DOMINGO-MARTES CERRADO
Que estas Navidades
puedan vivir una noche de
paz, expresando todo el
amor que le tienen a cada
uno de los que estn con
ustedes y les den felicidad.
FELIZ NAVIDAD Y
EXITOSO 2013!
Por fin en Long Island un plan de servicio de descuento para
atencin mdica, servicio dental, farmacias, laboratorios y exmenes!
TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCION
SI UD. NO TIENE SEGURO DENTAL!
SI UD. NO TIENE SEGURO PARA SUS OJOS NI SUS ANTEOJOS!
LLAMENOS, NOSOTROS LE AYUDAMOS!
Membresas tan bajas como 0.50 al da que pueden
ofrecerte servicios preventivos de salud.
Para mayor informacin o hacer una cita llamar a estos nmeros:
(516) 406-4850 (516) 776-8810
o tambin puedes visitar nuestra pgina: www.prevencionny.com
o vistanos en nuestra oficina ubicada en el:
1805 Fifth Avenue, 2nd Floor, Suite 5, Bay Shore, NY 11706
(Segundo piso de la Farmacia SALUDMED)
Descuentos en servicios de Abogados
Decuentos en Servicios Funerarios
Descuentos en Servicios Contables y mucho ms
TAMBIEN CONTAMOS CON SERVICIOS COMPLEMENTARIOS COMO:
Recuerde que en la PREVENCION est la clave para evitar algn dao mayor.
Llmenos para una cita, TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCION!!!
HORARIOS: Lunes a Viernes de 12pm a 6pm. Sbados con citas solamente
SALUDAMOS A TODA
NUESTRA QUERIDA
COMUNIDAD, DEJANDOLES
EL SIGUIENTE MENSAJE:
Las mejores y ms recordadas
Fiestas Navideas son aquellas
en que tenemos a nuestro lado
a los seres queridos y a
personas como ustedes
FELIZ NAVIDAD!
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
18
PUBLICIDAD
ABIERTO
TODOS LOS
DIAS DE LA
SEMANA
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
19
PUBLICIDAD
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
20
PUBLICIDAD
Restaurant & Bar
CHURRASQUERI A POLLOS A LA BRASA MARI SCOS
DELIVERY GRATIS
Amplio parqueo GRATIS atrs del restaurante
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
69 South Main St., Freeport, NY 11520 (516) 771-2445
Les desea una Feliz
Navidad y un Ao
Nuevo lleno de
xitos y Prosperidad
ATENDEREMOS
EL 25 DE DICIEMBRE
Y EL 1 DE ENERO!
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
21
PUBLICIDAD
SOUTHERN PKWY
PARK AVENUE
NASSAU ROAD
U
N
I
O
N
D
A
L
E

A
V
E
S
O
U
T
H
E
R
N

S
T
A
T
E

P
K
W
Y
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 12/31/12
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 12/31/12
Dentista General
Para adultos y nios
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION
Aceptamos la mayora
de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado
de emergencia
Servicio dental con lser
We accept most
insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry
with laser
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
Hacemos llegar a todos
nuestros pacientes y
Comunidad en general
nuestros ms sinceros
augurios deseando que
en esta Navidad reine
la paz y se renueven las
esperanzas en el 2013
Salud, Sexo
y Dinero
Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
de enfermedades
desconocidas.
Daos y
maleficios.
Garanta 100%.
LLAMA AHORA
MISMO!
Tengo el secreto
para regresarte al ser
amado y que adems no
te abandone nunca jams
y te sea fiel por siempre.
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
21
PUBLICIDAD
Venga con todos
sus amigos a
presenciar los
mejores partidos
de ftbol de
nuestros pases!
COMIDA HISPANA E INTERNACIONAL
Hacemos comida para
todo tipo de eventos
Hacemos comida para
todo tipo de eventos
HORARIO DE ATENCION Todos los
das de 5 am hasta las 12 de la noche
NECESITAMOS
MESERAS.
BUEN PAGO
Loteras
Recarga de telfonos
Tarjetas de telfono
Venta de artculos tpicos
PRONTO MONEY GRAM. Envos
de dinero para nuestros pases
ACEPTAMOS CUPONES DE
ALIMENTOS DEL SUPPLEMENTAL
NUTRITION ASSISTENCE
PROGRAM (SNAP)
Un pedacito de El Salvador en New York
RESTAURANT
RESTAURANT
492 OAK ST., COPIAGUE, NY 11726 (631) 264-0324
Restaurante
acogedor y
familiar
ABIERTO TODOS LOS DIAS
DE LUNES A JUEVES DE 10 AM - 10 PM
DE VIERNES A DOMINGO DE 10 AM - 11 PM
ESPECIALIDAD EN SOPAS,
CARNES Y MARISCOS
ESPECIALIDAD EN SOPAS,
CARNES Y MARISCOS
Jugos Naturales
Cervezas
Vinos
Sodas
Jugos Naturales
Cervezas
Vinos
Sodas
VENGA A DISFRUTAR
DE LA DELICIOSA
GALLINA RELLENA
AL HORNO
AQUI
ENCONTRARA LAS
INIGUALABLES
PUPUSAS
492 OAK ST., COPIAGUE, NY 11726 (631) 264-0324
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
22
PUBLICIDAD
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
23
PUBLICIDAD
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
MEDICINA INTERNA
Examen mdico comprensivo
Medicina preventiva
Manchas
Vacunaciones
CUIDADO DE HERIDAS
Presin de lceras
Curacin de heridas
Ulceras de pie diabtico
Quemaduras
Heridas
MEDICINA DEPORTIVA
Desrdenes del hombro
Dolor de espalda / dolor de cadera
Dolor de rodilla / torceduras de tobillo
Nunca ms dolor
905 Uniondale Ave., Uniondale 516-565-5666
981 Rosedale Road, Valley Stream Tel: 516-295-6307
SE HABLA ESPAOL
TRATAMIENTO PARA TODAS SUS
NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES
Ulceras de pie diabtico - Dedos de martillo
- Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias
- Ueros - Pies fros - Pies secos - Pies dormidos
- Dolor del taln del pie e hinchazn del tobillo
- Juanetes - Callos y callosidades
ANTES DESPUES
DESPUES
ANTES
CONSULTA
GRATIS
EN LA 1ra VISITA
PARA UD Y
SU FAMILIA
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE
PLANES DE SEGUROS
CONSULTA
GRATIS
VISITAS A
DOMICILIO
7 DIAS A LA
SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
24
PUBLICIDAD
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
25
PUBLICIDAD
Incluido con su compra
Su prxima compra con
nuestro programa de ingresos
del AutoAwards
$7 Engrase, cambio de aceite y filtro
Precios bajos en repuestos y servicio
NYS Inspecciones
Carros prestados
Programa de remolque
Servicio regular VIP
Servicio de entrega
Servicio de retorno de llaves perdidas
Horario de servicio prioritario
www.EastHillsJeep.com
2300 Northern Blvd., Greenvale, NY
877-430-6629
SE HABLA ESPAOL
JORGE MOLINA
Tel: 877-430-6629
Cel: (631) 278-1446
JMolina@EastHillsjeep.com
NUEVO JEEP 2013
CERO
INICIAL
CERO
DEPOSITO
DE SEGURO
INICIAL Y DEPOSITO DE SEGURO
Por Mes - 42 Meses Arriendo
$784 pagadero al firmar
AHORRE
14%
AHORRE
CERO
INICIAL
CERO
DEPOSITO
DE SEGURO
NUEVO JEEP 2013
AHORRE
10%
AHORRE
$1,034 pagadero al firmar
CERO
INICIAL
CERO
DEPOSITO
DE SEGURO
NUEVO JEEP 2013
AHORRE
17%
AHORRE
CERO
INICIAL
CERO
DEPOSITO
DE SEGURO
NUEVO JEEP 2013
INICIAL Y DEPOSITO DE SEGURO AHORRE
16%
AHORRE
AHORRE
37%
CERO
INICIAL
CERO
DEPOSITO
DE SEGURO
AHORRE Por Mes - 39 Meses Arriendo
$784 pagadero al firmar
0
INICIAL
DEPOSITO
DE SEGURO
Hasta
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
26
PUBLICIDAD
PROMOCION #
PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAANTES
Acompaantes
(Grande):
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAANTES
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRASFREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
DELIVERY GRATIS
ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT.
PUEBLOS VECINOS ORDEN
MINIMA
$
20.00
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
PROMOCION
VALIDA PARA DENTRO
O FUERA DEL RESTAURANTE
AUTENTICO ESTILO PERUANO!
Acompaantes
(Grande):
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
27
PUBLICIDAD
Busque en
Internet nuestros
especiales
sem
anales en:
www.comparesupermarkets.com
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
28
PUBLICIDAD
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558
516-790-9383 516-431-4575
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN:
Buen crdito
Mal crdito
ABIERTO LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
$
1,695
01 BMW X5 - 325 XI
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: STEEL
GRAYMETALLIC, INTERIOR COLOR: GRAY,
INTERIOR SURFACE: LEATHER
06 BMW X5
ENGINE: 4.4LV8 FI DOHC 32V, TRANSMISSION: 6 SPD
AUTOMATIC, DRIVETRAIN: ALLWHEELDRIVE,
EXTERIOR COLOR: STRATUS GRAYMETALLIC, INTE-
RIOR COLOR: BLACK, INTERIOR SURFACE: LEATHER
$
15,495
97 FORD F-450-32 FT TELSA BUCKET
BOOM TRUCK, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC,
DRIVETRAIN: REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR:
WHITE, INTERIOR COLOR: GRAY
$
4,995
07 FORD E-350 VAN-15 PASS.
ENGINE: FORD, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC,
DRIVETRAIN: REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR
COLOR: OXFORD WHITE, INTERIOR COLOR:
MEDIUM FLINT, INTERIO SURFACE: VINYL
$
11,995
99 NPR 12 FT LANDSCAPE
TURBO DIESEL, DUMPTRUCK, 2 PUERTAS, AUTO.,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, CD PLAYER, TILT, LISTO PARATRABAJAR,
PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO
$
11,995
$
8,795
02 FORD F-350 KNAPHEIDE SERVICE
UTILITYTRUCK, ENGINE: 5.4LV8 PFI SOHC 16V, TRANS-
MISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: REAR WHEEL
DRIVE, EXTERIOR COLOR: WHITE, INTERIOR COLOR:
GRAY, INTERIOR SURFACE: VINYL.
$
7,995
05 FORD F250 XLT SUPER CREW
TURBO POWER STROKE, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO.,
CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
02 FORD F-450 TRUCK 4X4 DIESEL
ENGINE: 7.3LV8 DIR, TRANSMISSION: 4 SPD
AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEELDRIVE,
EXTERIOR COLOR: BLACK, INTERIOR COLOR:
MEDIUM FLINT, INTERIOR SURFACE: CLOTH
06 GMC C5500 FLATBED 4X4
FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE
$
10,250
$
3,095
02 ACURA MDX - REDROCK PEARL
ENGINE: 3.5LV6 PFI SOHC, TRANSMISSION: 4 SPD
AUTOMATIC, DRIVETRAIN: ALLWHEELDRIVE.
EXTERIOR COLOR: REDROCK PEARL, INTERIOR
COLOR: EBONY, INTERIOR SURFACE: LEATHER
$
5,995
03 GMC ENVOY XL RED METALIC
CONDITION: USED CLEAR TITLE. ENGINE: 4.2LMPI
DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC. DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, INTERIOR COLOR: LIGHT OAK,
INTERIOR SURFACE: LETHER.
000 FORD F-750 ENCLOSED UTILITY
SERVICES TRUCK, COMMINS DIESEL, ENGINE: ISB 5.9L,
TRANSMISSION: 6 SPD MANUAL, DRIVETRAIN: REAR
WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: WHITE, INTERIOR
COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: VINYL
06 FORD E-350 - VAN - 12 PASS
ENGINE: 5.4LV8 FI, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC,
COLOR: OXFORD WHITE, INTERIOR COLOR:
MEDIUM FLINT, INTERIOR SURFACE: VINYL
02 ACURA RSX
ENGINE: 2.0LL4 PFI DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD
AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FRONT WHEELDRIVE,
EXTERIOR COLOR: ETERNALBLUE PEARL, INTERIOR
COLOR: EBONY, INTERIOR SURFACE: LEATHER.
04 CHEVY 3500 SILVERADO
9 FT MASON DUMP DUALLY, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEO, ST. CASS., CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
EXCELENTES CONDICIONES, CORRE FUERTE
89 FORD F-800 VAC CON V390CT
TRUCK SEWER CLEANER, ENGINE: 7.8L, TRANSMISSION:
4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: REAR WHEELDRIVE,
EXTERIOR COLOR: YELLOW, INTERIOR COLOR:
BLACK, INTERIOR SURFACE: VINYL
$
6,995
96 GMC COMMERCIAL CHASSIS P3500
13 FT STEPVAN, 6.5L, DIESEL, TRANSMISSION: 4 SPD
AUTOMATIC, , DRIVETRAIN: REAR WHEELDRIVE,
EXTERIOR COLOR: BLUE, INTERIOR COLOR: BLACK,
INTERIOR SURFACE: VINYL
$
3,995
06 FORD E-450 DIESEL-20 PASS
SHUTTLE BUS, HANDICAPWHEELCHAIR LIFT, ENGINE:
6.0L, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: OXFORD WHITE,
INTERIOR COLOR: MEDIUM FLINT, INTERIOR SURFACE: VINYL
00 GMC SIERRA - WHITE
3500, 32 FT VERALIFT BUCKET BOOM, ENGINE: 7.4L,
REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: WHITE,
INTERIOR COLOR: TAN, INTERIOR SURFACE: VINYL
00 GMC C7500 RUNS AND DRIVES
NEWCLUTCH, 2 MAN BUCKET BOOM TRUCK, ENGINE:
3126, TRANSMISSION: 7 SPD MANUAL, DRIVETRAIN: REAR
WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: WHITE, INTERIOR
COLOR: BROWN, INTERIOR SURFACE: CLOTH
97 INTERNATIONAL 4900-18FT
MASON DUMPWITH BREAR, 2 PUERTAS, AUTO.,
6 CILINDROS, A/C, CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO,
TILT, TURBO DIESEL, CORRE FUERTE, LISTO
PARATRABAJAR YHACER DINERO
06 FORD F-150 LARIAT
ENGINE: 5.4LV8 FI SOHC, TRANSMISSION: 4 SPD AUTO-
MATIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR
COLOR: DARK TOREADOR RED METALLIC, INTERIOR
COLOR: TAN, INTERIOR SURFACE: LEATHER
$
12,995
$
10,995
06 DODGE SPRINTER DIESEL
2500 HIGH TOP, 159 WB MERCDES, ENGIN: 2.7LI5 TURBO,
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: REAR
WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: ARTIC WHITE, INTE-
RIOR COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH
99 GMC C6500 UNDER CDL CREW CAB
12FT MASON DUMPTRUCK W/BREAKAWAYSIDES, ENGINE:
3126, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: WHITE, INTERIOR
COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: VINYL
$
15,495
00 FORD SUPER DUTY F-250 XLT
ENGINE: 7.3LV8 DIR TURBO, TRANSMISSION: 4 SPD AU-
TOMTIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR
COLOR: DEEPWEDGEWOOD BLUE METALLIC, INTERIOR
COLOR: MEDIUM GRAPHITE, INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
10,995
$
10,995
99 FORD F350 XL XTRA CAB
4 PUERTAS, 7.3L, TURBO DIESEL, 11F SCAPE DUM,
4X4, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT, LISTO PARA
TRABAJAR YHACER DINERO
03 ISUZU NPR - WHITE
ENGINE: 290 CID, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC,
COLOR: WHITE, INTERIOR COLOR: GRAY,
INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
3,995
03 DODGE RAM 1500 SLT
CREWCAB PICKUP, ENGINE: 4.7LV8 SFI OHV,
REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE, INTE-
RIOR COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
5,995
$
14,495
$
10,995
$
12,995
$
19,995
$
4,900
$
15,495
$
14,995
$
14,995
$
16,995
$
5,995
$
6,995
$
10,495
04 FORD SUPER DUTY F-250 XLT
ENGINE: 5.4LV8 PFI SOHC 16V, TRANSMISSION:
4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEEL
DRIVE, EXTERIOR COLOR: RED, INTERIOR
COLOR: BLACK, INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
3,995
06 FORD E-450 - 16 FT BOX TRUCK
WALK UP RAMP, DIESEL, TRANSMISSION: 4 SPD
AUTOMATIC, DRIVETRAIN: REAR WHEELDRIVE,
EXTERIOR COLOR: OXFORD WHITE, INTERIOR COLOR:
MEDIUM FLINT, INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
10,495
$
9,995 $
5,995
29
INSLITO
Hombre es sacado
de estadio por
parecerse a Jess
N
athan Grindal, de 33 aos, decidi
dejarse crecer la barba y el cabello
hace cuatro meses. Fantico de los
deportes, Grindal asisti a la final del torneo
de dardos donde se enfrentaban Phil Taylor
y Kim Huybrechts, en el Reino Unido. Uno
de los espectadores not el parecido de
Grindal con el hijo de Dios, y lo seal mien-
tras gritaba el nombre de Jess. Segundos
despus todo el estadio lo segua. Ante el
desorden y las distracciones que este impli-
caba para los deportistas, agentes de segu-
ridad del lugar le pidieron al joven que se
retire.
Las autoridades de Nepal
buscan un elefante homicida
L
as autoridades nepales estn bus-
cando a un elefante salvaje al que
atribuyen la muerte de al menos cua-
tro personas en las ltimas seis semanas,
informaron hoy a Efe fuentes oficiales de
este pas.
El elefante ha matado a cuatro per-
sonas, incluida una mujer, en el ltimo mes
y medio, explic Shivaram Gelal, asistente
del jefe del distrito de Chitwan, unos 80
kilmetros al sur de Katmand.
El ltimo ataque mortal tuvo lugar el
pasado sbado y acab con la vida de dos
personas que se encontraban durmiendo
en una vivienda.
Segn el superintendente de la polica
Deepak Kumar Thapa, el paquidermo
acostumbra a llegar en silencio a la escena
del crimen, destruye las cabaas y mata a
aquellos que viven en su interior.
Solo durante esa noche (por el sba-
do) destruy tres cabaas y cultivos, dijo
por telfono Thapa, que agreg que otra
persona falleci el mes pasado mientras
caminaba por la carretera.
Extraamente, el elefante no mata a
animales, solo a seres humanos, afirm el
superintendente.
Las autoridades han ordenado el des-
pliegue de militares y policas en la zona
con el cometido de encontrar y matar al
elefante, pese a que en Nepal los animales
salvajes estn muy protegidos.
U
na britnica dio hoy a luz en un heli-
cptero a 300 metros de altura
mientras estaba siendo trasladada
al hospital ms cercano de su domicilio,
situado en la isla escocesa ms remota del
Reino Unido.
El servicio de guardacostas recibi a
las 4.30 GMT una llamada de isla de Uns
en la que se preguntaba por los horarios
de los ferrys para trasladar a una mujer
embarazada y decidieron enviar un heli-
cptero que tard hora y media en llegar.
Para entonces, el proceso de parto es-
taba muy avanzado y cuando se dirigan al
centro mdico los guardacostas presentes
en el helicptero comprendieron que ellos
mismos tendran que realizar las labores
de una matrona.
"Sabamos que tenamos entre 15 y 20
minutos para trasladarla al hospital ms
cercano, pero tras cinco minutos a bordo,
comprendimos que no llegaramos a tiem-
po", explic luego el paramdico Marcus
Wigfull, que ayud a traer al mundo a la
criatura. Finalmente, a las 6,30 de la ma-
ana, mientras sobrevolaban la pequea
isla de Lunna Holm y a diez minutos del
hospital de destino, naci el beb, que
pes 3kg 175 gramos.
Wigfull neg haberse sentido nervioso
por la situacin porque haba realizado
prcticas en maternidad como estudiante
y la experiencia no le resultaba ajena,
aunque reconoci que era su primer parto
en helicptero.
La madre y el nio, que se recuperan
en el hospital de Lerwick (Escocia), ya han
recibido la felicitacin oficial del equipo de
guardacostas.
Una britnica da a luz en un helicptero
Rnking: los mejores
Rcords Guinness del 2012
L
a organizacin Guinness ha elaborado
un rnking con los rcords ms recor-
dados del ao. El primer lugar lo ocupa
el peinado de Kazuhiro Watanabe, diseador
de modas. Los estilistas tardan dos horas en
lograr que los 91 centmetros del mohawk,
peinado estilo punk, de Watanabe est com-
pletamente vertical.
El popular Gangnam Style se encuentra
en el tercer lugar por ser el video ms visto
de YouTube. Ms adelante, en la ubicacin
doce, figura el tuit enviado por Barack Oba-
ma tras conocer su victoria en las elecciones
de este ao. El mensaje de 140 caracteres
que deca cuatro aos ms fue retuiteado
771 635 veces.
El elefante ha matado a cuatro personas, incluida una mujer,
en el ltimo mes y medio, explic Shivaram Gelal, asistente del jefe
del distrito de Chitwan, unos 80 kilmetros al sur de Katmand
Una britnica dio
hoy a luz en un
helicptero a 300
metros de altura
mientras estaba
siendo trasladada
al hospital ms
cercano de su
domicilio, situado
en la isla escocesa
ms remota del
Reino Unido.
U
n tribunal australiano fall que una
funcionaria burocrtica que re-
sult lesionada cuando sostena
relaciones sexuales durante un viaje ofi-
cial tiene derecho a una compensacin
monetaria por accidente de trabajo.
El pleno de la Corte Federal fall el
13 de diciembre a favor de la mujer, que
no pudo ser identificada por razones
legales, y rechaz la apelacin de la em-
presa que asegura al gobierno.
La mujer fue hospitalizada tras re-
sultar herida en el 2007 mientras tena
relaciones sexuales en un motel de la al-
dea de Nowra, a 160 kilmetros (100
millas) al sur de Sydney, su lugar de re-
sidencia.
Durante la actividad sexual, la pan-
talla de cristal de una lmpara instalada
en el techo sobre la cama se desprendi
y le cay en el rostro, hirindole en la
cara, especialmente en nariz y boca.
Posteriormente sufri depresin y
no pudo continuar trabajando para el go-
bierno.
La mujer pidi compensacin labo-
ral debido a sus lesiones fsicas y sico-
lgicas, lo cual fue inicialmente
aprobado por la empresa aseguradora
del gobierno Comcare, que la rechaz
luego tras completar sus investiga-
ciones.
Un tribunal administrativo concord
con Comcare que sus heridas no fueron
sufridas durante el curso de su empleo
profesional, alegando que el gobierno
no haba fomentado ni propuesto la con-
ducta sexual de la mujer. El tribunal fall
adems que las relaciones sexuales "no
eran un incidente ordinario durante una
pernoctacin", como ducharse, dormir o
comer.
El fallo fue anulado por la Corte Fe-
deral en el 2012, cuando el juez John
Nicholas rechaz la conclusin del tribu-
nal de que fornicar tena que ser condo-
nado por el gobierno para que la vctima
pudiera ser compensada.
"Si la demandante hubiese resultado
herida jugando a las cartas en la habita-
cin de su motel, tendra derecho a ser
compensada pese a que no era posible
indicar que su patrn la indujo a realizar
dicha actividad", escribi Nicholas al fa-
llar a favor de que la mujer fuera com-
pensada.
La decisin del pleno aval ese fallo.
Comcare dijo hoy que consideraba
apelar ante la Corte Suprema de Aus-
tralia.
Indemnizan a mujer herida en acto sexual en Australia
30
CLASIFICADOS
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin lla-
mar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
ENVIE SU CLASIFICADO POR:
Fax: (516) 223-0268
E-mail: clasinews@gmail.com
Correo regular: 69 South Main St.,
Freeport, NY 11520
TERMINOS GENERALES:
El anuncio clasificado debe recibirse
hasta el lunes a las 6PM para poder
salir en la edicin de la semana. El
texto no deber exceder de 20 palabras
FORMAS DE PAGO:
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
money order a nombre de MUNDO HISPANO
NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.
Tambin lo puede hacer con tarjeta de crdito
A NUESTROS LECTORES Y PUBLICO EN GENERAL:
MUNDO HISPANO no se responsabiliza
por los contenidos o servicios que
ofrecen nuestros anunciantes a travs
de sus anuncios clasificados.
SE VENDE BAR
EN UNIONDALE
Buena ubicacin, bien conservado,
con todas las licencias. Baja renta.
Interesados llamar a partir de
las 2PM al telfono:
(516) 902-1271
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
SE RENTA SILLAS
Y MESAS EN
FREEPORT
LA PALMA II
RESTAURANTE
69 SOUTH MAIN ST.,
FREEPORT, NY 11520
INFORMACION:
516-771-2445
RESTAURANTE EN HEMPSTEAD ESTA NECESITANDO
AYUDANTE DE COCINA (MUJER/HOMBRE) PARA LOS FINES DE SEMANA.
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:
516-816-0966
Cuidado infantil
de alta calidad
Ambiente limpio
y seguro.
Personal capacitado
con CPR y primeros
auxilios.
Edades de 3 meses
a 12 aos.
DISPONIBLE
TRANSPORTACION
Horario: 7:00 am
a 6:00 pm.
Lunes a viernes
INFORMES
EMPLEOS EMPLEOS
RESTURANTE EN FREEPORT ESTA NECESITANDO COCINERA
CON MUCHA EXPERIENCIA EN COCINA CENTRO AMERICANA
Y MESERAS TIEMPO COMPLETO O PARCIAL.
LLAMAR AL: (516) 816-0966
SE VENDE
VENDO CARRO 2001 CADILLAC
SEDAN DEVILLE EN BUENAS
CONDICIONES, TODO AUTOMATICO,
ASIENTOS DE CUERO, 120K MILLAS.
PRECIO $2,995 (NEGOCIABLE)
516-816-0966
TRABAJOS
DOMESTICOS
INTERNOS
516-944-9725
718-291-1001
Con o sin ingls
Con o sin experiencia
Tambin externas
Trabaje cerca a su casa
TRABAJO INMEDIATO Y GARANTIZADO
Gloria Agency Inc.
Sirviendo a la Comunidad
Hispana por ms de 28 aos!
Oficina Port Washington
(Bus N23. Estacin del Tren)
lomejordegloria@gmail.com
INFORMES: 516-816-0966
EXCELENTE OPORTUNIDAD
DE EMPLEO
RESTAURANTE BAR EN FREEPORT ESTA
NECESITANDO SEORITAS PARA ATENDER
EL BAR TURNO DE NOCHE. OFRECEMOS:
BUEN SALARIO MAS COMISIONES Y
PROPINAS. REQUISITOS: BUEN TRATO
CON EL PUBLICO, RESPONSABLE Y
DE MUY BUENA PRESENCIA.
(NO SE PERMITE BAILAR
NI SENTARSE CON CLIENTES).
SALON DE BELLEZA
EN NUESTRO SALON RENTAMOS
SILLAS, ESTACION PARA
PELUQUEROS (AS), BARBEROS
DE PREFERENCIA BILINGUES.
BUEN TRATO, EXCELENTE
CLIENTELA. INTERESADOS
LLAMAR AL TELEFONO:
(718) 327-4448
VENDO RESTAURANT
So con tener un restaurante? Ahora es el
momento. Por motivo de viaje vendo atractivo
y elegante restaurante. Muy buena ubicacin,
Clientela establecida, en buen estado, parqueo
propio, con todas las licencias de fun-
cionamiento. Mejor postor, aceptamos ofertas,
totalmente negociable. Llamar al telfono:
(516) 681-3738
BARTENDERS
RESTAURANRTE EN
HEMPSTEAD ESTA
NECESITANDO
SEORITAS CON MUY
BUENA PRESENCIA
PARA ATENDER
NUEVO CEVICHE BAR.
OFRECEMOS
EXCELENTE SALARIO
INFORMACION:
516-816-0966
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
31
CLASIFICADOS
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
PREGUNTE
POR NUESTRO
ESPECIAL DE
OTOO
JUNITORS
WONDERFULL
Day Care
631-608-2923
Instalaciones adecuadas
Aceptamos nios de
todas las edades
Horarios flexibles
7 das a la semana
Ayudamos aplicar DDS
Informes
PRECIOS
ECONOMICOS
UN NUEVO MAANA!
SEA SU PROPIO JEFE
INICIE SU PROPIO
NEGOCIO
516-395-5616
631-245-6679
Aproveche esta
poca del ao.
Adriana
Nery 38 Murray St., Farmingdale, NY 11735
516-300-9800 516-784-1085
2004 NISSAN QUEST
Fully loaded, CD, DVD,
control remoto, GPS,
carro familiar, 92,256 millas
2004 NISSAN MURANO
84,234 millas, star remote
control, fully loaded,
power/heater seats.
2003 VOLKSWAGEN BEETLE
76,869 millas, 4 cilindros,
puertas elctricas,
.0sun roof
www.guevaraautodealer.com
ABIERTO
TODOS
LOS DIAS
Obtenga ganancias de
$
1000 o ms vendiendo
Shaklee desde su casa, negocio o empleo.
Slo $55 de inscripcin. Entrenamiento gratis.
INFORMES: (516) 508-0411
Independent distributor
* Vitaminas y suplementos alimenticios.
* Programa de perdida de peso
* Tratamiento para el cuidado del cutis.
* Cuidado personal y limpiadores para el hogar.
COMPRE
O VENDA
PRODUCTOS
NATURALES!
Productos 100%
naturales y
garantizados.
BUSCO SOCIO
631-639-5799
QUIERE TENER SU PROPIO NEGOCIO?
Le brindamos una buena oportu-
nidad. Elegante restaurante fami-
liar en el rea de Brentwood, con
licencias de licor. Dos ambientes,
amplio saln principal y stano
(basement). Totalmente renovado,
muy buena ubicacin, parqueo
propio. LE GARANTIZAMOS res-
ponsabilidad, credibilidad, ho-
nestidad, full trabajo. PEDIMOS
dedicacin y entrega por igual
en cuanto a nuestra garanta
INTERESADOS LLAMAR AL TEL:
EMPLEO
Se necesita peluquero (a) y auxiliar
con experiencia para prestigiosos
saln en Rosefield Mall. Se requiere
ingls bsico. Para ms informacin
llamar al telfono:
347-623-9420
UN ASISTENTE DENTAL
REQUISITOS:
1.-EXPERIENCIA LABORAL.
2.-BILINGUE.
3. CON MOVILIDAD PROPIA
4. AREA DE UNIONDALE
(516) 485-2782
INTERESADOS
LLAMAR AL TEL:
CLASIFICADOS
ECONOMICOS
SOLO EN MUNDO
HISPANO NEWS
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
32
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
FREE DELIVERY
IN HEMPSTEAD &
FREEPORT
MINIMUM ORDER
$15.00 NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
DELIVERY GRATIS
EN HEMPSTEAD Y
FREEPORT ORDEN
MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA
$20.00
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
10
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
CALAMARES
FRITOS
FRIED
CALAMARI
SHELL
STEAK
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
33
DEPORTES
D
espus que el equipo brasileo resisti durante ms
de una hora la presin insistente del conjunto ingls,
Paulinho se filtr en el rea rival, cedi el baln a
Danilo, quien lanz un disparo que fue desviado por la de-
fensa. El rebote fue aprovechado por Guerrero para re-
matar de cabeza frente a tres jugadores pero sin el portero
Petr Cech.
"Esta victoria es el resultado del trabajo en equipo.
Cada jugador asumi su papel", dijo Tite, tcnico del
Corinthians. "Hubo muchos elementos para esta victoria.
Creamos muchas oportunidades y fue un partido de alto
nivel para nosotros. Usamos nuestro sistema de marcacin
en el segundo tiempo, nos cansamos pero mantuvimos la
calma".
El campen de la Copa Libertadores se suma a Bar-
celona como los nicos equipos en ganar dos veces el tor-
neo. El primero lo gan en el ao 2000.
La derrota se suma a las recientes decepciones del
Chelsea, que en el mismo mes se convierte en el primer
campen europeo desde 2006 en no ganar el Mundial de
Clubes y en el primer campen defensor de la Liga de
Campeones, el torneo ms importante a nivel de clubes eu-
ropeos, en ser eliminado en etapa de grupos.
"Desde el primer minuto pudo verse que iba a ser un
partido difcil, ellos lucieron un juego fsico y organizado",
dijo el tcnico del Chelsea, el espaol Rafa Benitez, que
diriga su tercera final de Mundial de Clubes. "Tuvimos mu-
chas oportunidades pero su arquero fue el jugador del en-
cuentro".
El Chelsea qued con un hombre menos cuando Gary
Cahill recibi tarjeta roja directa por infraccin violenta con-
tra Emerson en el ltimo minuto de tiempo regular. En el
descuento, Fernando Torres anot un gol con remat de
cabeza, pero la jugada fue invalidada por posicin adelan-
tada del delantero espaol.
El arquero brasileo Cassio se luci en el primer tiempo
defendiendo su portera.
A los 11 minutos, el equipo ingls estuvo a punto de
abrir el marcador, pero Cassio se lanz para desviar un re-
mate envenenado de Cahill.
A los 39, el guardameta brasileo volvi a lucirse al
desviar con una mano un remate cruzado del delantero Vic-
tor Moses.
Corinthians tuvo su mejor oportunidad de la primera
etapa a los 29 minutos, cuando Emerson dispar un baln
que pas apenas alto.
Frank Lampard, en su tercer partido de regreso a las
canchas tras seis semanas de inactividad por lesin, entr
como titular en el equipo europeo.
"Sabamos que iba a ser un partido duro", coment
Lampard. "Ellos lucieron muy organizados en el contraa-
taque. Fue decepcionante llegar hasta estas alturas y no
ganar".
El torneo fue el primero en presentar tecnologa de
avanzada para detectar si la pelota traspone la meta. El
sistema GoalRef, con base a un campo magntico, se em-
ple en el estadio de Yokohama. Asimismo en el estadio
Toyota, sede de otro encuentro, se instal el sistema Hawk-
Eye con cmara. Ninguno de los dos fue utilizado en esta
ocasin.
Poco antes de la final, el club mexicano Monterrey ob-
tuvo el tercer puesto del torneo al derrotar al Al-Ahly de
Egipto 2-0.
Corinthians gana final de Mundial de Clubes
Con un gol del peruano Paolo Guerrero a los 69 minutos, Corinthians derrot el domingo a Chelsea por 1-0 en la final para coronarse en el Mundial de Clubes.
E
l estratega mexicano Hugo
Snchez podra buscar una
oportunidad para entrenar
en la MLS, segn expres su re-
presentante Jos Manuel Sanz a
el diario El Universal de Mxico.
"La MLS siempre es una liga
atractiva en Estados Unidos. Es
competitiva y podra ser una bue-
na opcin para Hugo Snchez,
coment Sanz a El Universal.
"Vamos a ver si la MLS o dnde
podra estar l, pero definitiva-
mente podra ser una buena op-
cin.
No obstante, tambin existe la
posibilidad de que siga en algn
equipo de Mxico, pese a su corto y desnivelado paso por el Pachuca. "Definitivamente
ese anlisis nosotros no lo tenemos que hacer, porque sabemos perfectamente cmo se
dieron las cosas. El anlisis lo tienen que hacer otras personas u otros clubes que puedan
estar interesados en Hugo y, sobre todo, lo ms importante, conocer a la persona, de-
clar Sanz.
Hugo Snchez ya fue campen en Mxico cuando diriga a Pumas, equipo con el que
se coron en el Clausura y Apertura 2004, adems fue seleccionador nacional, entren
al Alemera en Espaa y en Mxico, adems de Pumas y Pachuca, estuvo con Necaxa.
Hugo Snchez podra dirigir
en la MLS de Estados Unidos
ABIERTO DE LUNES A SABADO 10AM - 8PM-
DOMINGOS DE 10AM - 1PM
JUEVES-CERRADO
SOUTHERN PWY
495
MICHIGAN AVE.
F
I
F
T
H

A
V
E
.
# 71
TEL: (631) 273-1080
CEL: (631) 662-3760
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
34
DEPORTES
E
l Isidro Metapn se coron campen
el domingo del Torneo Apertura sal-
vadoreo tras imponerse 5-4 al
Alianza en definicin por penales en el es-
tadio Cuscatln de San Salvador, tras un
partido que haba finalizado con empate 1-
1. Por Metapn anotaron en la tanda de
penales Alfredo Pacheco, Ramn Sn-
chez, Nicols Muoz, Eliseo Quintanilla y
Milton Molina, mientras que por Alianza
marcaron Cristian Castillo, Dany Torres,
Emerson Veliz y Josu Flores.
Por Metapn fall Julio Martnez, mien-
tras que por Alianza erraron Arturo Albarrn
y Miguel Montes.
Ambas oncenas saltaron al terreno
mostrando un ftbol lento, con pases en
corto que no daban movilidad al juego y ni
mucho menos realizaban llegadas de peli-
gro a las porteras.
Metapn mediante
sus atacantes Paolo Su-
rez y Nicols Muoz, in-
tent meterle ms juego
ofensivo al partido, pero
la frrea defensa de
Alianza les impidi a am-
bos anotar y la primera
mitad del partido cerr
con el marcador en
blanco.
La etapa complemen-
taria, casi fue calcada de
la primera mitad, con los
dos equipos dando
muestra de poco ftbol
ofensivo. Los noventa mi-
nutos de juego terminaron con el marcador
a cero y eso oblig a jugar tiempo extra.
Al minuto 106 del tiempo corrido (16 del
extratiempo), el delantero Muoz de Meta-
pn, en un cobro de tiro de esquina se en-
contr con el baln que mand al fondo de
la portera de Alianza y puso el 1-0 en el
marcador.
La alegra le dur poco a los metapa-
necos, pues al minuto 110 del tiempo co-
rrido (20 del extratiempo), el delantero
Fraser de Alianza marc gol y decret el
empate a 1-1, marcador con que cerr el
tiempo extra.
En la tanda de penales las cosas resul-
taron mejor para el Metapn que se im-
puso 5-4 y se llev la corona del ftbol
salvadoreo.
Metapn gan el campeonato
del torneo Apertura salvadoreo
O
limpia se coron tricampen del ft-
bol hondureo por segunda vez tras
humillar por 4-0 a Victoria en la final
del torneo Apertura de la Liga Nacional de
Ftbol de Honduras. El atacante Roger Ro-
jas abri el marcador de manera prematura
a los 2 minutos luego de aprovechar una
falla del sistema defensivo rival y, en otra ac-
cin similar, el defensor Juan Carlos Garca
anot con un fuerte disparo a los 15 minutos.
El delantero de Olimpia, Javier Portillo, ano-
t con un potente tiro de zurda al atajar un
lanzamiento de esquina a los 45 minutos y
el uruguayo Ramiro Bruschi lo hizo a los 85,
tras recibir un pase desde la media cancha
y aadir el baln a la meta contraria.
El encuentro tuvo lugar en el estadio Na-
cional de Tegucigalpa ante ms de 30.000
espectadores. Ambos equipos empataron a
cero el partido de ida efectuado el 8 de di-
ciembre en La Ceiba, a unos 350 kilmetros
al norte de la capital.
Es la tercera vez que Olimpia y Victoria
se ven las caras en una final del ftbol hon-
dureo. Victoria ha sido solo una vez
campen nacional, en 1994.
Olimpia obtuvo su corona de la mano del
tcnico argentino Danilo Tosello. Victoria, di-
rigido por el tambin argentino Hctor Var-
gas, logr su primer ttulo en 1995 en una
final contra Olimpia, considerado el favorito
en el pas con 26 copas.
En el Apertura, Olimpia concluy primero
en las dos vueltas regulares y cerr as los
festejos del centenario de su fundacin que
cumpli el 12 de junio pasado.
Olimpia se consagr tricampen
de Honduras por segunda vez
Los jugadores
del Olimpia
posan con el
trofeo tras su
contundente
victoria por 4-0
sobre Victoria
que poco pudo
hacer para
revertir el
marcador.
M
illonarios se convirti en el equipo
de Colombia ms ganador de la pri-
mera divisin con 14 ttulos y acab
con una espera de 24 aos, tras derrotar
este domingo desde tiros penales 5-4 a In-
dependiente Medelln en la final del torneo
Clausura-2012 disputada en Bogot.
Durante los 90 minutos, el club bogota-
no marc a travs de Wilberto Comse (44)
y William Zapata descont para Medelln
(52) empatando la serie 1-1, despus que
el pasado mircoles ambos equipos haban
igualado sin goles en el partido de ida.
En la definicin desde el punto penal, el
argentino Diego Herner (Medelln) estrell
el baln en el travesao del portero Luis
Delgado (Millonarios) y el disparo de Omar
Vzquez fue atajado por el golero Leandro
Castellanos (Medelln). Entonces, el disparo
de Diego Correa fue atajado por Delgado y
las ms de de 35.000 personas en el esta-
dio El Campn estallaron el jbilo y llanto.
"Este ttulo es el resultado de un trabajo
continuo de los muchachos, del respaldo de
todos los aficionados y directivas. Celebre-
mos esta estrella 14", dijo del estratega
Hernn Torres. El conjunto albiazul con-
cluy as una destacada campaa en la que
brillaron Cosme, Wason Rentera, Mayer
Candelo y Pedro Franco, junto con el ar-
gentino Matas Urbano, el panameo Ro-
mn Torres, los uruguayos Ignacio
Ithurralde y Jos Luis Tancredi.
Asimismo, se destac en la campaa la
asesora deportiva de Luis Fernando Mon-
toya, ex timonel del Once Caldas, al que
coron campen de la Copa Libertadores
en 2004, y quien padece de cuadriplejia
desde diciembre de aquel ao tras ser
baleado en un atraco.
Durante el presente torneo el club bo-
gotano logr registrar un invicto de 17 fe-
chas consecutivas en la primera fase de
todos contra todos y clasific como lder a
cuadrangulares semifinales. A la instancia
final lleg luego de superar a Pasto, Junior
y Tolima en el Grupo A.
Millonarios, fundado en junio de 1946 en
Bogot, registra en su palmars los campe-
onatos de primera divisin en 1949, 1951,
1952, 1953, 1959, 1961, 1962, 1963, 1964,
1972, 1978, 1987 y 1988. Adems, ostenta
tres Copas Colombia 1952-53, 1963 y 2011
y una Copa Merconorte-2001.
Entre 1949 y 1953 experiment una
poca dorada en la que fue denominado
como el 'Ballet Azul' por su armnico, efec-
tivo estilo de juego y sus flamantes jugado-
res argentinos como Alfredo Di Stfano,
Adolfo Pedernera, Nstor Ral Rossi y Julio
Adolfo Cozzi, entre otros.
Desde 1988 sufri una sequa de cam-
peonatos, que no fueron saciados por en-
trenadores locales y ni forneos como el
yugoslavo Peter Kosanovic, los serbios
Vladimir Popovic y Dragan Miranovic, los
uruguayos ngel Castelnoble y Martn
Lasarte, los argentinos Mario Vanemerak y
Oscar Quintabani.
Tras 15 aos desde su ltima partici-
pacin, el conjunto albiazul regresar en
2013 a la Copa Libertadores de Amrica, en
la que durante sus 15 participaciones regis-
tr en 1960, 1973 y 1974 sus mejores cam-
paas cuando avanz hasta semifinales.
Millonarios gana su dcimocuarto
ttulo en Colombia tras 24 aos
EJECUTIVOS DE VENTAS
Cansados de trabajar mucho y recibir poco?
News Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
Le ofrece la oportunidad
de formar parte de nuestro
selecto equipo de ventas.
REQUISITOS
EXPERIENCIA
BUENA PRESENTACION
VEHICULO
TIEMPO COMPLETO
TRATO AMABLE
DESEOS DE SUPERACION
OFRECEMOS
LAS MEJORES COMISIONES
DEL MERCADO
PAGAMOS COMISIONES
AL INSTANTE
GASTOS PARA GASOLINA
ALMUERZO EJECUTIVO
DISPONIBILIDAD INMEDIATA
GRATO AMBIENTE DE TRABAJO
INCENTIVOS
Para entrevista, favor
llamar al telfono:
Sr. Joel Pineda-Presidente
(516) 816-0966
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
35
ZODIACO
HOROSCOPO
ARIES
TAURO
GMINIS
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
CNCER
LEO
VIRGO
LIBRA
CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON

l$Fl0lll$1$ l8 ll N08, $0l00l08l$ 8Fll0$
0 IN0l0 t0N0 00II0lll I NI I00lI0
00 I0 \l0. 0I0 t0 0 lN0Iltl0 00 N0I
I0 tN0l0 II NII \l0lI 0l II 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva frmula magica
espiritual del:
AMARRE ETERNO"
100% EFECTVO
ll60 f 0l$ll60 F8ll$
00N810 l 08060l00l08 f
0l$1ll880 ll l0080ll$N0
Me comenz un doIor de cabeza y Iuego sent mareos, corr a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendi aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amaznica, descubrieron que me haban hecho
brujera. Aunque era grave eI asunto, se ech a reir cuando sac Ia raz deI maI. Gra-
cias Dios mo y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: Mara Godoy.
k08k$ f 08N8l$
HISTORIA REAL

Una actividad fsica en la casa te ayudar mu-
c

Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m

No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n

Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
No solamente te sientes ms seguro de tus sentimien-
tos y posibilidades para vivir intensamente tu vida sino
que la persona que te interesa encuentra nuevos mati-
ces de tu personalidad que le atraen fuertemente a tu
lado. Contina tu ciclo de sensibilidad respiratoria y
por tanto debes cuidarte una semana ms.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
T sabes cmo hacer bien las cosas cuando te lo pro-
pones y en este martes debes dejar a un lado ciertas
actitudes de orgullo que te han impedido reconciliarte
con alguien que amas. Tampoco pelees por cosas sin
importancia, estropearas tu da. Semana muy produc-
tiva pues recibes noticias alentadoras laborales.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Invierte tu tiempo de modo tal que puedas dedicar ra-
cionalmente una parte adecuada a tu trabajo pero otra,
muy intensa y con calidad, a tu vida sentimental pues
si piensas solamente en una sola direccin estaras ale-
jando el amor. Tu actitud de esta semana podra traerte
problemas con tus compaeros de trabajo.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Ests en lo que se llama el momento de los reencuen-
tros y los arreglos amorosos y sorpresivamente te en-
frentas a quien hace mucho no veas o recibes noticias
de una persona que te interesa y no est a tu lado. No
te inquietes por malestares pasajeros los cuales pueden
estarte preocupando demasiado. Aprovecha la vida.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Rompers una atadura del pasado y ciertos sentimien-
tos de culpa o recuerdos que te impedan lograr tu re-
alizacin amorosa plena. Tu relacin actual empieza
a girar en un tono diferente, algo que ser muy posi-
tivo. Un poco de vino tinto es saludable para la circu-
lacin, pero las exageraciones son malas.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Hay aumento de tu familia, nios tal vez, y regreso a
tu lado de alguien amado y la vida te sonre en aquello
que aprecias mucho. No te inquietes si algo no te sale
hoy como esperabas porque en este ciclo planetario
actual hay gratas sorpresas para ti. Deja a un lado las
preocupaciones laborales, familiares y sociales.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Alguien que llega de tu pasado querr manipularte
sentimentalmente con actitudes emocionales depen-
dientes. No te dejes embaucar por ese tipo de gentes
que son muy inestables y te pueden causar grandes
daos en tu vida laboral y amorosa. No te inquietes
por malestares ligeros en horas de la maana.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Hay algo imprevisto en tu escenario emocional, tal vez
un viaje, un cambio de paisaje o de situacin en la que
te encuentras con alguien que te llena sentimental-
mente y te ayuda a ver tu vida amorosa desde otro
punto de vista, apasionado e intenso. Tu constancia es
el factor que te permitirn reconquistar la salud.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
La escapada amorosa se impone y este martes debes
ir pensando desde ahora donde vas a pasar tus prxi-
mas vacaciones y como vas a vivirla junto a tu pareja.
Si ests soltero, o soltera, no te inquietes y planea de
todas formas un viaje con amistades. Revisa tu cal-
zado porque posiblemente necesites algn soporte.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Debido a la influencia planetaria existente en tu signo
lo que ahora inicies sentimentalmente tiene muchas
probabilidades de convertirse en algo serio, pero antes
de comprometerte dando el s analiza bien el paso
que vas a dar. Te sientes fuerte y esto te ayudar a aco-
meter nuevas tareas para mejorar tu salud.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
La vida te est dando lecciones que debes aprovechar
si quieres disfrutar intensamente tu presente. No te
ates a nada del pasado que te traiga dolor o problemas
emocionales. En este ciclo ests muy vulnerable a las
sugestiones y si te han diagnosticado algn padeci-
miento no debes impresionarte demasiado.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Tu aura se proyecta en un tono de conquista amorosa
que provoca amor y ansiedad en quienes tienen puesto
en ti sus ojos. Aprovecha esta racha pasional y si tienes
pareja no esperes ms para vivir otra Luna de Miel, si
no la tienes, sal a buscarla!. No lo esperes ms y
acaba de comprarte esa bicicleta de ejercicios.
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
36
ESPECTCULO
T
ras desmentir rumores sobre bodas, ruptu-
ras y embarazos, la extenista Anna Kourni-
kova y el cantante Enrique Iglesias
cumplieron 10 aos de relacin sentimental y se
encuentran ms felices que nunca.
De acuerdo con la revista "Hola!", la pareja
disfruta de unos das de vacaciones en Miami,
lugar donde vive el cantante desde hace varios
aos.
"Llevamos ya 10 aos, as que supongo que
esto funciona. Creo en el matrimonio y en el com-
promiso, pero estoy feliz como estoy, y esto va
en cada persona. Debe ser porque me cri en la
Unin Sovitica y all no se hacan grandes bo-
das", explic Anna a la publicacin.
Asimismo, al preguntarle si le gustara tener
hijos, la deportista dijo: "Claro que quiero tener
hijos. Ahora no; probablemente, porque siento
que estoy conocindome a m misma y creciendo
de verdad, pero quiz en unos aitos".
Respecto a su novio, el intrprete Enrique
Iglesias, la extenista precis que es un hombre
muy humano y sencillo; "Tiene un corazn enor-
me y es muy divertido. Hay muchas cosas que
me gustan de l!".
Anna Kournikova y Enrique Iglesias iniciaron
su relacin sentimental en 2002; no obstante,
pese a diversas especulaciones sobre boda, em-
barazos, entre otros rumores, la pareja ha sabido
mantener su noviazgo.
En atrevidas
transparencias
Kristen Stewart dej perplejos a todos con su a-
tuendo avangarde que combinaba bustier y pantaln
corto con transparencias. La actriz asisti a la pre-
miere de su cinta "On The Road" en el SVA Theater
de en Nueva York. Kristen Stewart dej perplejos a
todos con su atuendo avangarde que combinaba
bustier y pantalon corto con transparencias.
K
R
I
S
T
E
N

S
T
E
W
A
R
T
Megan Fox dice adis a los desnudos
Javier Bardem y Sofa Vergara
nominados a los Premios SAG
Kournikova y Enrique Iglesias
cumplen 10 aos de novios
L
uego de dar a luz a su primer hijo
Noah Shannon Green, la actriz
Megan Fox decidi dejar de lado
los desnudos en beneficio del futuro
emocional de su pequeo.
De acuerdo con el peridico "The
Guardian", la artista de 26 aos seal
que no desea generarle problemas a
su pequeo en la escuela, por lo que
concluy que no volver a quitarse la
ropa frente a las cmaras.
"No quiero que a mi hijo le genere
un trauma en el colegio cuando sus
amigos le enseen mis sesiones de
fotos en bikini", puntualiz la joven a la
publicacin.
Asimismo, aadi que ser madre
le ha cambiado totalmente la vida, por
lo que ahora ser mucho ms exigen-
te al escoger sus papeles en el cine y
la televisin.
"Soy una mujer nueva. Estoy ena-
morada de mi hijo y slo quiero estar
en casa con l", destac Fox, quien
dio a luz hace poco ms de dos me-
ses. Sin embargo, Megan narr que
durante las primeras semanas le cost
trabajo tanto a ella como a su marido,
el actor Brian Austin Green, el cuidado
del beb, por lo que decidieron buscar
ayuda.
"Hemos contratado una enfermera
dos noches por semana, porque si no
bamos a terminar divorcindonos",
explic.
Megan Fox y Brian Austin Green
se conocieron en 2004, seis aos ms
tarde contrajeron nupcias en Hawaii y
en septiembre pasado se convirtieron
en padres.
E
l espaol Javier Bardem consigui el mircoles una
nueva candidatura a los premios del Gremio de Ac-
tores de la Pantalla (SAG, segn sus siglas en in-
gls), lo que lo coloca an ms cerca de una posible
nueva nominacin a los Oscar.
La estrella colombiana de "Modern Family" Sofa Ver-
gara fue nominada por tercer ao consecutivo a mejor ac-
triz en una serie televisiva de comedia por su
interpretacin de Gloria Delgado-Pritchett en la popular
teleserie de ABC. Tambin figura en la categora de mejor
elenco con sus compaeros de reparto, premio que la
serie se ha llevado los dos ltimos aos.
Bardem, quien gan tanto el SAG como el Oscar en
2008 por su trabajo en "No Country for Old Men", con-
sigui una nueva candidatura a mejor actor de reparto por
su papel del villano Raoul Silva en la nueva aventura de
James Bond, "Skyfall". Si lo nominan en enero a un Pre-
mio de la Academia, sera la cuarta ocasin para el su-
perastro.
37
PASATIEMPO
N
o
m
b
r
e

d
e

m
u
je
r
Ala grande
I
g
u
a
l
o

m
u
y
p
a
r
e
c
id
a
F
r
u
t
o

d
e
l
m
e
l
n
E
n
c
e
n
d
id
o
(
I
n
g
l
s
)
Ganas
de beber
Cuadro al
aceite (Plural)
Poderoso
explosivo
Gas incan-de-
scente
R
e
lig
io
s
a
S
e
a
l
d
e

a
u
x
ilio
in
t
e
r
n
a
c
io
n
a
l
N
o
m
b
r
e

d
e

v
a
r
n
I
r

(
I
n
g
l
s
)
P
a
r
e

(
I
n
g
l
s
)
P
la
n
t
a

h
e
r
b
c
e
a
a
m
e
r
ic
a
n
a
Mar (Ingls)
H
e
r
m
a
n
a

d
e
l
p
a
d
r
e
Artculo indeter-
minado
Mugido
Orinar
4ta Vocal
Antorcha
1ra Vocal
R
a
d
io

F
r
e
c
u
e
n
-
c
ia

(
A
b
r
e
v
.
)
E
n
c
a
n
t
a
d
o
r
A
m
a
r
r
o
A
m
e
r
ic
a
n
A
u
-
r
lin
e
s
M
e
d
id
a

in
g
le
s
a
d
e

lo
n
g
it
u
d
E
n
t
r
e
g
a
T
e
r
c
o
1
0
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
3
r
a

V
o
c
a
l
P
r
e
f
ijo

q
u
e

s
ig
-
n
if
ic
a

n
u
e
v
o
O
r
d
e
n

d
e

a
n
-
f
ib
io
s
Ama en ex-
tremo
Existe
Pas del
Medio Oriente
Asediar
Ansioso
Occidente
Falto de agua
Todava
Rezar Refutar
Me vine abajo
Carcajada
Recto Entregar
Uva seca
Smbolo
del osmio
Unir con hilo
y aguja
4ta Vocal
(Repetida)
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2012 ED#49
R
e
g
la

d
e
in
g
e
n
ie
r
o
M
o
t
n
S
m
b
o
lo

d
e
l
r
o
e
n
t
g
e
n
M
a
p
a

(
I
n
g
l
s
)
R
o

d
e

I
t
a
lia
D
iv
e
r
t
id
o
C
a
r
c
o
m
e
G
u
e
r
r
a

(
I
n
g
l
s
)
H
a
la
g
a

e
n

e
x
-
c
e
s
o
A
c
t
u
a
lid
a
d
C
o
n
ju
n
c
i
n

(
I
n
g
l
s
)
G
r
a
n

f
e
lin
o
a
m
e
r
ic
a
n
o
C
a
p
it
n

d
e
l
N
a
u
t
ilu
s
H
e
m
b
r
a

q
u
e

h
a

p
a
r
id
o
F
lu
d
o

a
e
r
if
o
r
m
e
E
l
c
a
b
a
llo

q
u
e
h
a
b
la

M
r
.
.
.
M
e
t
a
l
p
r
e
c
io
s
o
D
ir
ig
ir
s
e

h
a
c
ia
u
n

lu
g
a
r
N
e
g
a
c
i
n
O
x
g
e
n
o
O
b
s
e
r
v
a
7 (Romanos)
V
a
c
ila
S
m
b
o
lo

d
e
l
a
z
u
f
r
e
L
e
v
a
n
t
a
E
l
m
e
jo
r

d
e

s
u

c
la
s
e
S
e
n
d
e
r
o

L
u
m
i-
n
o
s
o
N
o
m
b
r
e

d
e

m
u
je
r
Mamfero rumi-
ante domstico
E
x
t
r
a
e

u
n
a

c
o
s
a
d
e

o
t
r
a
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n

d
e

n
im
o
V
u
lg
a
r
S
m
b
o
lo

d
e
l
s
o
d
io
A
f
e
c
t
o
G
e
n
e
r
a
l
E
le
c
t
r
ic
(
A
b
r
e
v
ia
t
u
r
a
)
C
a
p
it
a
l
d
e
N
o
r
u
e
g
a
M
o
n
e
d
a

d
e

E
u
r
o
p
a
Juguete (In-
gls)
Desciende
Fruto de la vid
Smbolo
del flor
500 (Romanos)
Artculo neutro
Licor de melaza
Actriz USA...
Anderson
Doctor (Abrev.)
Apcope
de norte
Aciertas
Aceite (Ingls)
Preposicin
bajo
Champ (In-
gls)
La marca
del Zorro
Distinta
Antes de Cristo
(Abrev.)
4ta y 1ra Vo-
cales
Smbolo
del potasio
Separa
Equipo de ftbol
salvadoreo
Banco Mundial
(Abreviado)
Lista de platos
de una comida
6ta Nota
musical
Mandatos
Confianza
Preposicin
en lugar de
Dlar (Ingls)
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA
EL MEJOR AMBIENTE FAMILIAR PARA QUE UD DISFRUTE
DE LOS MEJORES PLATOS DE LA COCINA HISPANA!
Tenemos Especiales para el Almuerzo
(De lunes a viernes de 11AM a 3 PM y Especiales
para la Cena (De lunes a viernes de 6 PM a 9 PM
38
FESTIVIDADES
N
os rompemos la cabeza pensando qu regalar... a
los que queremos porque les hemos regalado
tanto que no se nos ocurre nada, a los que
conocemos porque no les conocemos tanto y a
los que tenemos que regalarles por cum-
plir, pero tampoco queremos
regalarles como para salir
del paso. Unimos todo eso a
no querer gastar de ms y
hacer regalos que nos distin-
gan, y todo luce ms difcil.
Tendemos a preguntar "qu
quieres para Navidad?", pero
la mayora de la gente no re-
cuerda lo que necesitan o
no se atreven a pedir, as
que nos las tenemos que
arreglar. Las siguientes
estrategias te facilitan el
xito de hacer regalos in-
olvidables que hablen de
tu inters.
Despus de escribir la
lista de las personas a
quienes quieres regalar,
divdelas en orden de pri-
oridad en tu vida: familia
inmediata (hijos, esposo,
t), familia extendida (ma-
dre, padre, hermanos, sue-
gros), amigos, conocidos que
tal vez te hicieron un favor,
asociados de negocios, inter-
cambios de regalos en tus
crculos sociales. Esto no
significa que vas a comprar
todos estos regalos, pero te
aclara cmo distribuir tu pre-
supuesto y evitar gastos inne-
cesarios. El prximo paso es decidir de antemano
lo que vas a comprar. Cuando vas a las tiendas a ver
qu compras, gastas ms por impulso y haces re-
galos desacertados. Por dnde empiezas?
Primero, lo ms fcil. Anota lo que tus hijos pi-
dieron para Navidad, ya que
no tienes que pensar mucho y
las ventas especiales, tanto de
juguetes como de electrnicos,
abundan.
Segundo, si has obser-
vado bien a tus seres significa-
tivos y otros a tu alrededor, te
has dado cuenta de...
preferencias y gustos
particulares
lo que necesitan
lo que les gustara tener
lo que no compran por no gastar
lo que les resolvera y/o les facilitara la vida, pero no se les
ha ocurrido pedir ni comprar
algo que han deseado por mucho tiempo
algo que desean en este momento
una sorpresa que les encantara recibir
algo que les gustara hacer o disfrutar.
Ten en cuenta que entre adultos, los regalos no
tienen que limitarse a artculos. Pueden ser activi-
dades, salidas, cenas, espectculos, ratos espe-
ciales.
Tercero, contesta esas preguntas y escoge lo
que puedes pagar. Mientras ms preciso seas,
menos te va a costar. Adems, cuando regalas algo
que evita un gasto, haces tres regalos: el regalo en
s, el ahorro para el que recibe el regalo, y la evidencia
de que te diste cuenta de lo que ella quiere o necesita
y te ocupaste de cumplirle el deseo. Es como decirle
"eres importante para m" y ese es otro regalo. A veces
queremos hacer regalos impresionantes, pero per-
demos de vista resolverle a la persona lo que le es
til o le hace feliz, que no es necesariamente
caro.
Cuarto, suponte que tienes que rega-
lar a personas o nios que no cono-
ces bien, o tienen unos gustos
demasiado particulares, fami-
liares adolescentes, incluso
familiares muy cercanos (hi-
jos adultos, por ejemplo)
que prefieren escoger lo
que quieren. Las si-
guientes alternativas
los harn felices y t
pasars menos tra-
bajo:
Tarjetas de regalo
de: Visa, MasterCard,
ITunes, cines, heladeras,
restaurantes, la tienda favorita
de la persona, una tienda de
electr-nicos, una juguetera, su-
permercado, vinatera, tiendas
cibernticas. La seleccin de las tar-
jetas depende de los gustos de la per-
sona a quien la vas a obsequiar, y no
limitas tu regalo a un objeto. Le das al otro
el regalo de disfrutar una comida o un rato
de entretenimiento y para mucha gente,
este es un gran regalo porque no
se atreven a gastar en disfrutar.
Dinero en efectivo: En oca-
siones nos parece impersonal re-
galar dinero, y no nos gusta
porque con las ventas especiales
podemos hacer regalos ms cos-
tosos gastando menos. Cuando
regalamos dinero, sentimos que
se espera que demos ms. Sin
embargo, esta es una alternativa,
sobre todo si tenemos que regalar a pre-adolescentes o a adoles-
centes a quienes les gusta tener dinero propio para gastar.
Con frecuencia escogemos para otro el regalo que nos gusta a
nosotros como para nosotros. Y regalar tiene una regla de oro. Re-
gala al otro lo que l quiere. Escoge el regalo que le gusta a l,
aunque no te guste a ti.
FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO!
Cmo encontrar el regalo perfecto esta Navidad
E
s el gran protagonista de nuestra mesa
durante la Navidad, festividad que ya
respiramos. Sin embargo, el pavo no
solo es una de las estrellas de esta tempo-
rada, sino tambin un alimento que posee
mltiples caractersticas que lo convierten en
un gran aliado de la buena salud. Aqu te las
contamos.
1. PROTENAS Y MSCULOS
Este tipo de carne contiene una buena canti-
dad de protena (20 gr. Por cada 100 gr.),
ms de la que aporta el pollo o el cerdo, por
ejemplo. Pero lo ms importante es que esta
es de alto valor biolgico, es decir, que tiene
muy buena asimilacin por parte del organ-
ismo, segn indica a elcomercio.pe la nutri-
cionista Lourdes Snchez Sols.
El consumo de este tipo de protenas es
sumamente importante en la alimentacin en
diferentes rangos de edad. En los nios, ayu-
dar a la formacin msculo, mientras que a
los adultos los ayudar a mantener la masa
muscular y en el caso del adulto mayor a con-
servarla, explica tambin Snchez Sols.
Asimismo, puede ayudar a prevenir la apari-
cin de la sarcopenia, es decir, al deterioro
muscular.
2. RICO EN VITAMINAS
En cuanto a los micronutrientes que posee,
el pavo aporta vitaminas del complejo B,
entre ellas la niacina, la vitamina B6 y la B12.
Este tipo de vitaminas estn ligadas a la
mejora del metabolismo de los alimentos.
Mejora la absorcin y utilizacin de otro nu-
trientes presentes en producto, como grasas,
los carbohidratos y de los minerales.
Cabe indicar que la veta mina B12 est
implicada en la formacin de glbulos rojos.
Adems ayuda a prevenir la aparicin de en-
fermedades como la anemia.
3. BOMBA DE MINERALES
Por otro lado, este alimento contiene hierro,
magnesio y fsforo. Asimismo, posee zinc y
selenio. El primero de ellos contribuye al crec-
imiento y desarrollo, mientras que el segundo
a puede actuar como un factor antioxidante.
4. MENOS GRASA
La carne de pavo se caracteriza por ser bas-
tante magra, es decir, por contener poca
grasa, mucho menos que la que aporta la
carne de res, por ejemplo. Cabe indicar que
se recomienda comerlo sin piel. Asimismo, es
digerida fcilmente, segn apunta la Aso-
ciacin Peruana de Avicultura (APA). Cabe
mencionar que cada 100 gramos de pavo
aporta aproximadamente 104 caloras.
Desentraando el pavo
de Navidad: Conoce los
beneficios de su
consumo para la salud
No exageres con la decoracin
Cuando se trata de decoracin para Navi-
dad y Ao Nuevo ten en cuenta la regla de
"menos es ms". Si mantienes la decoracin
de tu hogar simple ahorrars dinero y tiempo
tanto al armar la decoraciones como al de-
sarmarlas.
No pienses que cada rincn debe tener
algo festivo para llenar la casa con el espritu
navideo y decora utilizando las cosas ms
tradicionales: una rosca o palma en la puerta
de entrada, el rbol de Navidad, el naci-
miento o pesebre y algn centro de mesa.
Tambin puedes decorar el exterior con algu-
nas luces, ya sea tu jardn, una terraza o un
balcn. Si recibes muchas postales o tarjetas
navideas elige un sitio cerca de la entrada
de la casa dnde exhibirlas. Para el resto de
la casa bastar con que enciendas algunas
velas decorativas.
No mantengas las luces
encendidas toda la noche
Mantener las luces de Navidad encendi-
das todo el tiempo tanto dentro como fuera
de tu hogar es un muy mal hbito que afecta
al medio ambiente. Recuerda apagarlas
antes de irte a dormir.
No uses la vajilla de todos los das
La Navidad y la poca de fiestas son un
momento especial en el que cocinas platos
que tal vez durante el ao no preparas y es
por esa razn que es el momento ideal para
usar esa vajilla que guardas para ocasiones
especiales. No utilices platos, vasos, cubier-
tos ni servilletas descartables, dedica tiempo
a decorar la mesa ya que ser el centro de
atencin de la celebracin. Utiliza lo mejor
que tengas.
No al rbol de los enamorados
Te preguntars qu es el rbol de los en-
amorados. Es el rbol que queda armado en
la sala hasta el da de San Valentn o ms
all an. A menos que vivas en alguno de los
pases donde existe la tradicin de quemar-
los en esa fecha, te recomiendo que lo de-
sarmes apenas pasadas las celebraciones.
Si tu rbol es natural, busca centros de reci-
claje dnde deshacerte de l. Si tu rbol es
sinttico estars alargando la vida til del
mismo al desarmarlo enseguida, ya que evi-
tars la decoloracin producida por la luz del
sol; tambin tus adornos conservarn el color
por ms tiempo, sobre todo los de tonali-
dades metlicas.
Los NO en la decoracin navidea
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
39
PUBLICIDAD
Todos los viernes
NOCHES DE KARAOKE
con premios alos mejores!
LO MEJOR DE LA COMIDA CRIOLLA
PERUANA E INTERNACIONAL,
ESPECIALIDAD EN
PESCADOS Y MARISCOS
Visite nuestra pgina web
www.la-candelany.com
LUNES A JUEVES: 10 AM - 10 PM
VIERNES Y SABADOS: 10 AM - 10 PM
DOMINGOS: 9 AM - 8 PM
MARTES CERRADO
495 South Broadway. Hicksville, NY 11801
Tel: (516) 470-0805 www.la-candelany.com
Que esta Navidad
convierta...cada deseo en flor,
cada dolor en estrella, cada
lgrima en sonrisa, cada corazn
en dulce morada para recibir a
Jess, nuestro salvador,
TODOS LOS SABADOS TODOS LOS DOMINGOS
Msica instrumental
folklrica de nuestro pas
y de Centroamrica
SHOW CRIOLLOS
Nuestra msica
peruana e internacional
RESERVE SALON
PRIVADO PARA
EVENTOS
AHORA CON SALON
MAS AMPLIO,
COMODO Y
FAMILIAR
A NUESTROS CLIENTES
CONTINUAMENTE LES
ESTAREMOS PREPARANDO
AGRADABLES SHOWS
Y SORPRESAS...
ESTE ATENTO!
FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO 2013
495 South Broadway. Hicksville, NY 11801
Tel: (516) 470-0805 www.la-candelany.com
A
N
T
E
S
D
A
Y
S
I D
E
L
I
Atendido
por sus
propietarios
TODOS LOS
VIERNES Y
SABADOS
GRANDES
NOCHES DE
KARAOKE
Para su
entretenimiento,
MESAS DE
BILLAR
58 ALBANY AVE., AMITYVILLE, NY 11701
TELE: (631) 456-5397
Comida variada, caliente, lista para llevar!
TACOS PUPUSAS ENCHILADAS
CARNE ASADA...Y MUCHO MAS
Todos los fines de semana entretenimiento
para usted con MUSICA DJ!
HORARIO: DE
LUNES A JUEVES
DE 6AM-10PM.
VIERNES A
DOMINGO DE
6AM-2PM
NECESITAMOS
MESERAS
OFRECEMOS
EL MEJOR
PAGO DEL
AREA
NUESTROS MEJORES DESEOS PARA NUESTROS
CLIENTES Y COMUNIDAD HISPANA EN
GENERAL Que esta Navidad sea motivo
de muchas felicidades y el Ao Nuevo una
esperanza de xito y prosperidad
40
PUBLICIDAD
Leasee responsible for excess wear, tear, maintenance and repair. No prior deals applicable. Must take same day delivery in all advertised cars & in stock. Cannot combine offers. Exp. 11/30/12
POLLOCHURRASCOSMARISCOS
La Palma
Restaurant
I
NOCHES DE KARAOKE A PARTIR DE LAS 8 PM
1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691 Tel: (718) 471-1223
ATENCION LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11AM A 11PM
ATENDEREMOS
EL 25 DE DICIEMBRE
Y EL 1 DE ENERO!
ATENDEREMOS
EL 25 DE DICIEMBRE
Y EL 1 DE ENERO!
VIERNES Y
DOMINGO
ADA LA
CHIKITA
SABADOS
ROSY LA
REINA DEL
KARAOKE
FELIZ NAVIDAD Y UN
VENTUROSO AO NUEVO.
LOS ESPERAMOS PARA
CELEBRAR JUNTOS!
Abierto
los 7 das
de la semana
HORARIO
FLEXIBLE
PLANES
FLEXIBLES DE
ACUERDO A SU
PRESUPUESTO
MENSUAL!
Cpsula Natural Superior a Viagra
Ereccin Firme y Prolongada
100% Natural Sin Efectos Secundarios
Efectiva en Diabticos e Hipertensos
Durasex sub-lingual. Se deshace bajo
la lengua y se activa en 10 minutos
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AOS
Entregas por Correo
305-926-6559 305-926-6559
website: www.durasexcap.com
$
8
$
8
x CAPSULA
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AOS
Resuelva sin
Riesgo y
Disfrute su
Relacin
Entrenamiento para Estilistas,
Manicuristas y Maquilladores!
SE
HABLA
ESPAOL
SE
HABLA
ESPAOL
Ayuda financiera disponible
para estudiantes (si califica)
Bajos planes de pago
www.Brittanybeautyschool.com
3274 Hempstead Tpke.,
Levittown, NY 11756
Tel: (516) 731-8300 Ext. 304
Fax: (516) 731-6326
No espere ms y busque
un futuro mejor en el
mundo de la cosmetologa!
SE OFRECEN CLASES DE DIA Y DE NOCHE,
TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
41
PUBLICIDAD
Que el 24 de
Diciembre sea
motivo para que
la paz y la armona
prevalezcan en cada
hogar de nuestra
Comunidad y que
el Ao 2013 los
colme de xitos
Son los sinceros deseos
de su Semanario
MUNDO HISPANO NEWS
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
42
PUBLICIDAD
170 N. Main St., Freeport, NY 11520
(516) 378-0070
170 N. Main St., Freeport, NY 11520
(516) 378-0070
HORARIO DE ATENCION DE 6 AM A 12 PM
DELIVERY
GRATIS
CHURRASQUERI A POLLOS A LA BRASA MARI SCOS
Restaurant
ABIERTO LOS 7 DIAS DE
LA SEMANA DE LUNES
A JUEVES DE 11 AM A 11
PM.VIERNES, SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
246 Front St., Hempstead, NY 11550
TELEFONO: (516) 292-5724
Les desea una
Feliz Navidad y
un Ao Nuevo
lleno de xitos y Prosperidad
Les desea una
Feliz Navidad y
un Ao Nuevo
lleno de xitos y Prosperidad
ATENDEREMOS EL
25 DE DICIEMBRE Y
EL 1 DE ENERO!
PARQUEO
GRATIS EN LA
PARTE DE ATRAS
MUY PRONTO!
Gran apertura de nuestro nuevo y variado
BAR DE CEVICHES Y COCKTELES preparados
al instante, a la vista
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
43
PUBLICIDAD
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
43
PUBLICIDAD
743 Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717
Tel: (631) 524-5295 Fax: (631) 524-5296
ESPECIAL!
Por la compra
de un desayuno
CAFE GRATIS
(limitado)
USAMOS LOS
RECONOCIDOS
PRODUCTOS DE
TORTICANA
RAJAS TEX MEX (BRENTWOOD COMMONS, CENTRO COMERCIAL)
ATENCION PARA TODO TIPO DE
EVENTOS, COMIDA PARA LLEVAR
HORARIO DE ATENCION:
De lunes a jueves de 6 AM - 9 PM. Viernes y Sbado de 6 AM - 10 PM. Domingos de 8 AM - 9 PM
COMIDA
VARIADA Y DELICIOSA
PARA LLEVAR!
ESPECIAL!
Por la compra
de un desayuno
CAFE GRATIS
(limitado)
Das de Honda
EVENTO DE VENTAS
Entre para ganar
Nuevo Honda 2012 Nuevo Honda 2013
Nuevo Honda 2012
Nuevo Honda 2012
1 AO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA
Pagos Por
90 Das
Diferido
Pago
Inicial
Disponible
Financiamiento
60 Meses Hasta
Rente por Rente por
Rente por Rente por
RANDY
Manager de Ventas
ANTHONY ANTONIO
REY REY
JOSE
Edicin # 49 - Del 20-26DIC/2012
44
PUBLICIDAD
Exp. 12/24/12

Edition 49 Full

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Edition 49 Full

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.

Sandra Simpson LTCP

También podría gustarte