Está en la página 1de 40
wat AUDIENCIA PROVINCIAL BARCELONA SECCION SEXTA SUMARIO N® 26/2006 SUMARIO N® 1/2005 7 JUZGADO DE INSTRUCCION N2 3 de GRANOLLERS En la ciudad de Barcelona, a cuatro de Febrero de 2009 La Seccién Sexta de la lima Audiencia Provincial de Barcelona, compuesta por D. MIGUEL ANGEL GIMENO JUBERO, Presidente, D. PABLO LLARENA CONDE y Diia. M? DOLORES BALIBREA PEREZ, Magistrados, ha pronunciado EN NOMBRE DE S.M. EL REY La siguiente SENTENCIA Vistos ante esta Seccién, en juicio oral y publico, los autos seguidos en procedimiento de Sumario Ordinario al nimero 26/2006, dimanante del Sumario n® 1/2005 del Juzgado de Instruccién nmero 3 de los de Granollers, por un delito de asesinato en grado de tentativa, varios delitos de atentado, de lesiones, un delito de secuestro de funcionario publico, un delito de coacciones y un delito de dafios, contra FRANCISCO DE PAULA HIDALGO DiAZ, nacido en Barcelona, el dia 11-05-1969, hijo de Mateo y de Joaquina, con D.NI. 35,099.47, preso por otras responsabllidades en el Centro Penitenciario de Ponent (Lleida), representado por el Procurador de los Tribunales D. Jaume Guillem Rodriguez y defendido por el Letrado D. Luis José Gomez Alvarez, contra JOSE ANTUNEZ BECERRA, nacido en Talavera la Real (Badajoz), el dia 24-07-1957, hijo de José Jesis y Carmen, con D.N.I. 037.695.025, preso por otras responsabilidades en Centro Penitenciario de Brians 1, representado ~ por él Procurador de los Tribunales D. Francisco Ruiz Castel y defendido por la Letrada D* Susana Llena Vila, contra BONIFACIO GARCIA ROLONG nacido en Barberé del Valles (Barcelona), el dia 03-06-1976, hijo de Bonifacio y Duvi- iia de utc Clsaye + Adina on D.N.I. 34.748.156, preso por otras responsabilidades en el Centro Penitenciario de Ponent (Lleida), representado por la Procuradora D* Gloria Maymé Edo y defendido por la Letrada D# M? del Carmen Gomez Martin, contra ANTONIO PEREZ SALGUERO nacido en Barcelona, el dia 10-02-1981, hijo de Diego y Maria, con D.N.I, 9804788194, preso por otras responsabilidades en el Centro Penitenciario de Duefias-La Moraleja, representado por la Procuradora D# Carmen Rami Villar y defendido por el Letrado D. Elias Lorda Cervera, contra ANGEL ADAMS CORREDOR nacido en Barcelona, el dia 14-02-1975, hijo de ‘Angel y Rita, con D.N.|. 36.574.114 preso por otras responsabilidades en el Centro Penitenciario de Brians 1, representado por el Procurador D. Albert Magne Catala Soto y defendido por la Letrada D* Blanca Ruiz-Zorrilla Cruzante, contra JORGE IGLESIAS ARDIZON nacido en Barcelona el dia 31-05-1969, hijo de Manuel y Francisca, con D.N.l. 43.423.776, preso por otras responsabilidades en el Centro Penitenciario de Villabona, representado por el Procurador D. Albert Magne Catala Soto y defendido por la Letrada D* Carolina Rivas Trullols, contra JESUS NGUERE MBA nacido en Guinea Ecuatorial, el dia 17-12-1978, hijo de Joaquin y M® Pilar, preso por otras responsabilidades en el Centro Penitenciario de Huelva, representado por el Procurador D. Jaume Moya Matas y defendido por la Letrada D* Marisa Diaz Figueroa. Contra VALENTIN GRACIA ESTEBAN nacido en Badalona (Barcelona) el dia 28-12-1965, hijo de Alfonso y Ana Maria, con D.N.I. 46.538.658, preso en el Centro Penitenciario de Ponent (Lleida) por esta causa desde el dia 05-11- 2005, representado por el Procurador D. Albert Magne Catala Soto y defendido por la Letrada D* Sara Lopez Blanco, contra OLIVER VILCHES NAVARRO nacido en Hospitalet de Llobregat (Barcelona), el dia 08-11-1979, hijo de Antonio y M® del Carmen, con D.N.I. 44.192.223, preso por otras responsabilidades en el Centro Penitenciario de Brians 1, representado por el Procurador D. Jaume Moya Matas, defendido por la Letrada D# Liuisa Domingo Hemando, contra JOSE LUIS BLANCO PEREZ nacido en Astorga (Leén), el dia 27-08-1962, hijo de Isidro y M* Angeles, con D.N.I. 39.325.828, preso por otras responsabilidades en el Centro Penitenciario de Brians 1, representado por la Procuradora D# Miriam Sagnier Valiente y defendido por el Letrado D. Enric Josep Pifiana Fornos, contra ALEJANDRO LAFUENTE ARQUERO nacido en Barcelona, el dia 12-02-1967, hijo de Miguel y Rosario, con D.N.I. 46.063.352, preso por otras responsabilidades en el Centro Penitenciario de Brians 1, representado por el Procurador D. Jaume Moya Matas y defendido por la Letrada D* Marisa Diaz Figueroa, contra JOSE SOLIS POVEDANO nacido en Barcelona, el dia 12-08-1970, hijo de José y Rosa, con D.N.|. 40.990.657, con domicilio en calle Tarragona n° 25 Bajos 3° Sant Fost de Capcentelles (Barcelona), representado por la Procuradora D® Laura Carrién Rubio y defendido por el Letrado D. Alexandre Girbau Coll, contra JORGE RODRIGUEZ ASSO nacido en Sabadell (Barcelona), el dia 23-04-1975, hijo de Andres y Carmen, con D.N.I. 46.804.690, preso por otras responsabilidades en el Centro Penitenciario de Brians 1, representado por el Procurador D. Albert Magne Catalé Soto y defendido por la Letrada D® Carolina Rivas Trullols, contra JOAQUIN CABRERA GONZALEZ, nacido en Merida (Badajoz), el dia 03-12- 4981, hijo de Segundo y Manuela,-con D.N.I.-76.261.627,-preso por. otras responsabilidades en el Centro Penitenciario de Brians 1, representado por el Procurador D. Sergio Rubio Carrera y defendido por el Letrado D. Manuel Pifiol 2/41 i a & 3a , contra FRANCISCO GIL BIESMA nacido en Badalona (Barcelona) el dia 03-05-1965, hijo de Femando y Gloria, con D.N.|. 46.539.570 , preso por otras responsabilidades en el Centro Penitenciario de Ponent (Lleida),contra ALBERTO BETANCOR CASTILLO, nacido en Figueras (Girona), el dia 17-05- 1977, hijo de Emilio y Rosa, con D.N.I. 4.443.043, preso por otras responsabilidades en Centro Penitenciario de Ponent (Lleida), representado por el Procurador D. Albert Magne Catalé Soto y defendido por la Letrada D* Carolina Rivas Trullols, contra JOSE MIGUEL COLLAZO FEIJOO, nacido en Bilbao, el dia 19-01-1977, hijo de Jose y M* Angeles, con D.N.1. 46.960.623, con domicilio en calle Marti Julia n® 143 Entlo. 3° Hospitalet de Llobregat (Barcelona), representado por el Procurador D. David Elies Vivancos. y defendido por el Letrado D. Migue! Angel Miguélez del Pozo, _ siendo parte acusadora el Ministerio Fiscal, y ejercitando la acusacién particular los Funcionarios de Prisiones nimeros profesionales 602, 1107, 1139, 1263 y 256 representados por la Procuradora D* Montserrat Montal Gibert y defendidos por el Letrado D. Ignasi Martinez Dalmases y la Generalitat de Catalunya, representada por el Procurador D. Ildefonso Lago Perez y defendida por el Letrado D. Miquel Gordé Marina, ejercitando la acusacién popular la Federacié d'Administracié Publica (FSAP) del Sindicato de CONC-CCOO, representada por el Procurador D. Carlos Arcas Hemdndez y defendida por el Letrado D. Luis Antonio Salvadores Roure y la Federaci6 de Serveis Publics de la Unié General dels Treballadors de Catalunya (FSP-UGT), representada por el Procurador D. Jorge Rodriguez Simén y defendido por el Letrado D. Carlos Rubio Valles, y como Responsable Civil Subsidiaria la Generalitat de Catalunya, representada por el Procurador D. lidefonso Lago Perez y defendida por el Letrado D. Miquel Gordé Marina, actuando como Magistrado Ponente la Ilma. Sra. Dfia. MP Dolores Balibrea Pérez quien expresa el parecer undnime del Tribunal. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO.- En fecha 15-4-2005 se dicté auto de procesamiento contra Angel Adams Corredor, Francisco Gil Biedma, Alberto Betancor Castillo, José Luis Blanco Pérez, Valentin Gracia Esteban, Joaquin Cabrera Gonzélez, Bonifacio Garcia Rolong, Alejandro Lafuente Arquero, Jorge Rodriguez Asso, Oliver Vilches Navarro, José Antunez Becerra, José Miguel Collazo Feljoo, Francisco de Paula Hidalgo Diaz, José Solis Povedano y Jesis Nguere Mba, Jorge Iglesias Ardizon y Antonio Pérez Salguero por delito de homicidio en grado de tentativa, lesiones, detencién ilegal secuestro, sedicién y desérdenes piiblicos. Recibidas las actuaciones en esta Sala se sefialé para la vista oral los dias 1, 2, 3y 9 de Diciembre de 2008. SEGUNDO.- En el acto del juicio oral, tras la practica de todas las pruebas propuestas y admitidas que no fueron renunciadas, el Ministerio Fiscal, en sus conclusiones definitivas, calificé los hechos enjuiciados como constitutivos de: - A) Undelitode atentado previsto y penado en los arts. 550, 551.1 y 652.1 del CP en relacién de concurso ideal del art. 77 del mismo