Ferien von A bis Z | Winter 2012 / 2013

DE

Willkommen
Inhaltsverzeichnis
Events Familien Wellness Schneesport Ski- und Snowboardschule Adelboden Offizielle Snowboardschule Adelboden Ski- und Snowboardschule Frutigen Winterwandern / Nordic Walking Schlitteln Langlauf Adventure Freizeit- und Sportarena Adelboden Eissport Bowling Klettern / Bouldern Sport Divers Eislauf Pferde Fliegen Fitness, Sport und Spiel Kultur Besichtigungen Musik Infos AZ Einzelfahrpreise Tarife Skipsse Bergbahnen

Events
Die Winterveranstaltungen in Adelboden haben Tradition. Sie haben aber auch eine ungewhnliche Ausstrahlung und sie sind teilweise bis weit ber unsere Grenzen bekannt. 2 Dabei sein ist alles! Nachfolgend finden Sie einen Auszug aus dem Veranstaltungskalender. Weitere Veranstaltungen finden Sie jeweils aktuell im Inforama Magazin oder unter 5 www.adelboden.ch. 6 8 8

AUDI FIS Ski World Cup Adelboden

Am Anschluss an die Siegerehrung steht die Startnummernauslosung fr den Slalom auf dem Programm. Der Slalom am Sonntag um 10.30 Uhr hat es in sich und verlangt den Rennfahrern alles ab. Das Chuenisbrgli erlaubt den Fahrern kaum einen Fehler. Wer sich am Slalom als Sieger feiern lassen darf, ist wirklich der Beste! Alle Infos zum Programm, Tickets und vieles mehr finden Sie unter www.weltcup-adelboden.ch. Wir freuen uns schon heute auf ein unvergessliches Rennwochenende.

Adelboden ist seit 57 Jahren stolzer Austragungsort 9 der Internationalen Adelbodner Skitage. Der AUDI FIS Ski World Cup lockt jedes Jahr ber 9 40 000 Skifans ins Wildstrubeldorf und verwandelt Adelboden whrend dem Wochenende vom 12./13. 10 Januar 2013 in einen stimmungsvollen Hexenkessel. 10 Los gehts bereits am Freitag, 11. Januar, um 16 Uhr mit der Weltcup-Show auf dem Mritplatz. 11 Die Boxenstrasse mit vielen Skistars zum Anfassen, die Warm-up-Party mit grosser Skishow und natrlich 12 der Startnummernauslosung fr den Riesenslalom vom Samstag versprechen den passenden Einstieg 14 ins Rennwochenende. 14 Am Samstag um 10.30 Uhr ist es dann so weit: Die weltbesten Riesenslalomfahrer kmpfen am 14 schwierigsten Riesenslalomhang der Welt um Hundertstelsekunden. Wer zweimal die 1290 Meter 15 lange Strecke bezwungen hat, darf sich vom fairsten 15 Publikum lautstark feiern lassen. Ab 17.30 Uhr ist wiederum Party auf dem 15 Mritplatz angesagt. Die besten fnf Rennfahrer des Riesenslaloms drfen zusammen mit Tausenden von 15 Fans ihren Erfolg ausgiebig feiern. 16 16 17 17 18 18 22 22 23

2 Informationen und Preise

nderungen fr alle Angaben und Preise in diesem Prospekt vorbehalten. Die Europreise verstehen sich als Richtpreise (verwendeter Wechselkurs 1 Euro = Schweizer Franken CHF 1.20) und sind nicht verbindlich.

Winterylte
Am Samstag, 15. Dezember 2012, fllt der offizielle Startschuss zur Saisonerffnung. Am spten Nachmittag beginnt die grosse Winterylte-Party auf dem Dorfplatz mit musikalischer Unterhaltung und gemtlichem Beisammensein. Natrlich ist auch fr eine angemessene Verpflegung gesorgt. Die Trechlergruppe Edelwiis aus Adelboden zieht mit ihren schweren Trecheln durchs Dorf und lutet zusammen mit Gsten und Einheimischen den Winter lautstark ein. Ein weiterer Hhepunkt ist der prchtige, riesige Weihnachtsbaum auf dem Dorfplatz; am Winterylte wird er erstmals fr die Weihnachtszeit beleuchtet.

Nachtschlitteln auf der TschentenAlp

Swiss-Cup Langlauf Mini Tour

Nach der erfolgreichen Erstaustragung im letzten Winter nimmt die Swiss-Cup Adelboden Mini Tour vom 18.20. Januar 2013 bereits einen festen Platz im Veranstaltungskalender ein. Die Schweizer Langlaufelite trifft sich fr drei spannende Wettkmpfe in Adelboden. Am Freitag, 18. Januar findet im Boden ein Sprintrennen statt, gefolgt von einem Distanzrennen am Samstag. Den Hhepunkt bildet das Bergrennen vom Sonntag. Auf der Tschentenalp werden die Athleten ein steiles Rennen ber 3,5 km nach einem Jagdstart absolvieren. Zuschauer sind bei allen Rennen herzlich willkommen und ein begeistertes Publikum ist fr die zu erwartenden Spitzenleistungen die ideale Untersttzung. Weitere Informationen www.adelboden.ch oder www.skiclub-adelboden.ch

Jeden Samstagabend vom 29. Dezember 2012 bis am 9. Mrz 2013 und jeweils mittwochs im Februar 2013 herrscht auf der TschentenAlp Feststimmung. Dort findet von 18.15 Uhr bis 21 Uhr das amsante Nachtschlitteln auf beleuchteter Piste statt ein tolles Erlebnis unter dem Sternenhimmel. Die Tschentenbahn startet die erste Bergfahrt jeweils um 18.15 Uhr. www.tschentenalp.ch

Chuenis bi Nacht

Horschlitt-Ren
Beim traditionellen Horschlitt-Ren am Chuenisbrgli am Sonntag, 17. Februar 2013, lebt eine alte Tradition wieder auf: Frher wurde das Heu in sogenannten Finneln (Heuschobern) auf Bergen und Weiden eingelagert, bevor es die Bauern im Winter auf grossen Schlitten (Horschlitten) ins Tal brachten. Aus diesem Brauchtum ist in Adelboden ein Rennen entstanden, das an Spannung und Spektakel kaum zu bertreffen ist. Ob in urchigen, halbleinenen Kleidern und Zipfelmtze oder im sportlichen Outfit mit Helm alle Teams versuchen so schnell wie mglich die kurvenreiche Strecke zu absolvieren. Das urchige Fest beginnt bereits am Samstagabend mit Chilbi und Barbetrieb. Am Sonntag starten ab 12 Uhr die ber 100 Zweierteams mit ihren Schlitten mit Hchstgeschwindigkeit Richtung Tal. Das fachkundige Publikum am Pistenrand und im Zielgelnde in der Chl feuert die

Teams an und sorgt fr gute Stimmung. Fr ausreichende Verpflegung und volkstmliche Unterhaltung ist natrlich ebenfalls gesorgt.

Einmal nachts den Weltcuphang am Chuenisbrgli runterfahren? Dieses aussergewhnliche Erlebnis knnen Sie jeden Freitag vom 1. Februar bis 1. Mrz 2013 zwischen 19 und 21.30 Uhr in Adelboden erleben. Als Hhepunkt des Abends steht die einzigartige Laser- und Schneesportshow auf dem Programm. Zum Ausklang des Abends findet neu eine gefhrte Fackelabfahrt statt.

10. Hickorywedeln (Nostalgietag) Engstligenalp

Nostalgieliebhaber treffen sich am Sonntag, 24. Mrz 2013 zum traditionellen Hickorywedeln auf der Engstligenalp. Seien Sie dabei, wenn die Teilnehmer mit alten Holzskis, Horschlitte und im nostalgischen Kostm ber die Skipiste wedeln! Mit Showfahren am Nachmittag! Hickoryholz diente frher zur Herstellung von Skis. Dies gab dem Nostalgieanlass auf der Engstligenalp seinen Namen. Dieser Anlass verspricht viele berraschungen fr Zuschauer und Teilnehmer. Wer mit alten Holzskis, in halbleinenen Hosen oder Rock und Zipfelmtze erscheint, fhrt kostenlos. www.engstligenalp.ch

Ostereier ttschen

Osterskispass auf der Elsigenalp

Am Ostersonntag, 31. Mrz 2013, werden auf der Elsigenalp bei Frutigen zwei nicht alltgliche SkiWettbewerbe ausgetragen. Am traditionellen Sie + Er Riesenslalom am Vormittag starten die Teilnehmer jeweils in Zweierteams (Kategorien Erwachsene, Kinder oder Mixed), beide Zeiten werden zusammengezhlt. Wer lieber Ikarus nacheifert, wagt einen Sprung ber die Schanze beim Osterhasen-VolksSkispringen. Zu gewinnen gibt es dort fr einmal keine Medaillen, dafr leckere Osterhasen und Ostereier. Weitere Infos unter www.elsigen-metsch.ch

5. Ski-Chilbi Adelboden-Lenk

Der Ostersamstag, 30. Mrz 2013, steht ganz im Zeichen der bunten Ostereier. Bereits am frhen Morgen beginnt fr die Kinder die Suche nach den schnsten Osternestern. Sind diese gefunden, wendet sich der Osterhase auch an die Eltern: Auf dem Dorfplatz kommt es zum grossen Eierttschen. Damit diese nicht trocken hinuntergewrgt werden mssen, sorgen die Adelbodner dafr, dass auch gengend Getrnke zu Verfgung stehen. Kosten fr Sie als Gast? gar keine. Alles ist offeriert von Adelboden Tourismus und von verschiedenen Sponsoren. Frohe Ostern

2. Iglu-Festival auf der Engstligenalp

Vom 15.17. Mrz 2013 treffen sich auf der Engstligenalp ob Adelboden begeisterte Iglufans zum einzigartigen Bau eines Dorfes aus Eis und Schnee. Adelboden Tourismus, die Alpinschule Adelboden, die Bergbahnen Engstligenalp und Transa Travel & Outdoor organisieren nach einer erfolgreichen Premiere im Jahr 2012 erneut den grossen IglubauEvent auf der Engstligenalp. Schneebegeisterte Iglubauer begeben sich gut ausgerstet mit Schaufel und Schneesgen in die Kunst des Iglubaus. Umgeben vom faszinierenden Bergpanorama wird im selbstgebauten Iglu bernachtet. Teilnehmer mit unterschiedlichen Iglubau-Kenntnissen werden von fachkundigen Instrukteuren begleitet und betreut. Den Teilnehmern des Iglu-Festivals 2013 wird ein erlebnisreiches Wochenende mit viel Spass und gemtlichem Zusammensein bei einem Schlummertrunk garantiert. Die Veranstalter stellen die Infrastruktur zur Verfgung und gewhrleisten

die Sicherheit der Teilnehmer. Winterfeste Abenteurer und kreative Iglubauer knnen sich fr diesen besonderen Anlass unter www.adelboden.ch/iglu informieren und anmelden.

Als kleines Merci an all die vielen Wintersportler und Saisonabobesitzer der Skiregion Adelboden Lenk veranstalten die Skigebiete Silleren Hahnenmoos Metsch Bhlberg bereits zum 5. Mal die Ski-Chilbi. Wer am 30. / 31. Mrz 2013 eine Skitageskarte Adelboden Lenk kauft oder wer ein Saisonabo der Skiregion Adelboden Lenk besitzt, darf sich auf ein besonderes Merci freuen. In den Berghusern und Pistenrestaurants werden verschiedene Musikgruppen fr eine vielfltige und stimmungsvolle Unterhaltung sorgen. Weitere Informationen sind unter www.adelboden-lenk.ch zu finden.

Familien
Willkommen, liebe Familien!
In der Skiregion Adelboden-Frutigen-Lenk profitieren Familien von einem modernen Tarifmodell: Bei gleichzeitigem Kauf von mindestens 2 Ski- oder Wanderpssen (mind. 1 Kind 615 Jahre) erhalten Familien den ermssigten Tarif. Mehr Informationen auf Seite 22 oder im Skiregionsprospekt 2012 / 2013.

Tierischer Spass

Bcher, Spiele

Schlittenhundefahrten Adelboden Geniessen Sie eine Rundfahrt mit Markus Rthlisberger Bibliothek und seinen Hunden auf der Engstligenalp. Bcher, Hrbcher, Comics, Familienspiele, MusikNur auf Voranmeldung! CDs und DVDs zur Auswahl. Zudem werden auch Taschenbcher in Franzsisch und Englisch verliehen. Schlittenfahrten mit Pony und Rentier Leihgebhr CHF 3. / u 3. (+ Depot oder Bibliopass Stefanie mit ihrem Pony Gini und den EngstligenCHF 20. / u 17.). Rentieren laden ein zu einer gemtlichen SchlittenKinderprogramm fahrt ber die Ebene der Engstligenalp. ffnungszeiten Adelboden Montag + Dienstag 15.3017.30 Uhr Schatzsuche mit den Rentieren Donnerstag 15.3017.30 Uhr Erleben Sie mit Ihren Kindern eine spannende Wintermrli auf der Engstligenalp Freitag 18.0020.00 Uhr Schatzsuche. In Begleitung von zahmen Rentieren Tauchen Sie mit Ihren Kindern ein in die mrchenSamstag 10.0012.00 Uhr geht es durch die wundervolle Winterlandschaft hafte Welt auf der Engstligenalp und besuchen Sie der Engstligenalp. Den Schatz drfen die Kinder am den Samichlaus. Kontakt Ein Detailprogramm mit dem Spielplan, den genauen Schluss nach Hause nehmen. Bibliothek, Obere Dorfstrasse 4 Daten und Zeiten ist bei den Bergbahnen Engstligenalp Tel. 033 673 14 19, bibliothek-adelboden@bluewin.ch Kontakt oder bei Adelboden Tourismus erhltlich. Bergbahnen Engstligenalp AG, Unter dem Birg Ludothek Tel. 033 673 32 70, www.engstligenalp.ch Kinderschneepark Engstligenalp 1582 Spiele und Spielsachen aus den Sparten: Der Kinderschneepark befindet sich in der Nhe des Gesellschafts- und Lernspiele, Computerspiele, Berghotels Engstligenalp und umfasst ein Karussell, Kinder-DVDs, Musik, Instrumente, Rollenspiele, einen Pinocchio-Lift, einen Trainingslift sowie eine Konstruktionsspiele, Geduldsspiele / Puzzle, Spiele fr kindergerechte Snowtube-Anlage. Das weite Gelnde draussen, Fahrzeuge, Spiel- und Partykisten. bietet ebenfalls Platz zum Schlitteln oder einfach nur zum im Schnee Herumtollen. Das Gelnde ist ffnungszeiten berschaubar und dank dem regelmssigen, leichten Montag, Dienstag + Donnerstag 15.3017.30 Uhr Anstieg fr Kinder und Anfnger sehr geeignet. Freitag 18.0020.00 Uhr Kontakt Bergbahnen Engstligenalp AG, Unter dem Birg Tel. 033 673 32 70, www.engstligenalp.ch Frutigen / Elsigen-Metsch Winterspielpark Snowli Gratis Kinder-Pinocchio-Skilift, Schneehgel, gratis Ponyskilift und Schlittelgelnde auf Elsigenalp. Gratis Ponylift auf Hchst Metschalp. Familienpiste Slow Slope Abfahrtsgenuss auf einer der schnsten Pisten der Region mit Geschwindigkeitslimit. Kontakt Elsigenalpbahnen AG Frutigen, Achseten Tel. 033 671 33 33, www.elsigen-metsch.ch Kinderspielnachmittag im Sportzentrum Jeden Mittwoch zwischen 14.0017.00 Uhr knnen sich die Kinder zu coolem Discosound auf dem Wassertrampolin austoben, sich bei einem Game am Tgglikasten messen oder mal wie die Grossen in den Whirlpool steigen. Kontakt Sportzentrum Frutigen AG, Sportweg 1 Tel. 033 672 50 50, www.sportzentrum-frutigen.ch Kontakt Ludothek, Landstrasse 62, Tel. 078 652 30 01 www.ludothekadelboden.jimdo.com Frutigen Gemeindebibliothek ffnungszeiten Dienstag + Donnerstag Mittwoch Freitag Samstag

Kinderbetreuung
ffentlicher Kinderhort Regenbogen Frutigen

15.0017.30 Uhr 14.0015.30 Uhr 17.0020.00 Uhr 9.3011.30 Uhr

Tarife und ffnungszeiten Kontakt Dienstag 8.4511.15 / 14.3017.00 Uhr Gemeindebibliothek, Kirchgasse 13 MittwochFreitag 8.4511.15 Uhr Tel. 033 671 17 31 www.gemeindebibliothek-frutigen.ch CHF u Einzeleintritt 8. 7. 10er-Karte 75. 63. 3-Monatsabo 195. 163. 6-Monatsabo 390. 325. Abonnemente sind in derselben Familie bertragbar Kontakt Kinderhort Regenbogen, Sportweg 1 Tel. 078 902 35 12 (nur whrend ffnungszeiten) Ludothek ffnungszeiten Dienstag Freitag

15.3017.30 Uhr 17.0019.00 Uhr

9. bis 17. Februar 2013 und 6. bis 21. April 2013: nur freitags offen; 22. Dezember 2012 bis 6. Januar 2013: geschlossen. Kontakt Ludothek, Kirchgasse 13, Tel. 033 671 22 29

Schlitteln
Informationen auf Seite 10.

Wellness
CHF u Einzeleintritt 12. 10. Parkhotel Bellevue & Spa Kinder 316 Jahre 8. 7. Bellevuestrasse 15, Adelboden Tel. 033 673 80 00 11er-Abo 120. 100. Limitierte Eintritte / nderungen vorbehalten. Hallenbad 16 8 m, (29), Aussen-Solebad (34), Himalaya-Salz-Sauna, Bio-Sauna, finnische Sauna, Packungen und Massagen Eukalyptusdampfbad, Bltendampfbad, Fitnessab CHF 65. / u 54. bzw. ab CHF 50. / u 42.. bereich, Ruhepavillons, (Gesamtflche 1700 m). Gerne erwarten wir Ihre Anmeldung.

Day Spa pour

Bergquelle
Hotel Viktoria Eden Dorfstrasse 15, Adelboden Tel. 033 673 88 88

Schwitzstbli, Biosauna, Infrarotkabine, Soledampfgrotte, Wrmeliegen, Vitalduschen und Ruheraum. Tarife und ffnungszeiten Tglich von 14.0021.00 Uhr. Bei Schlechtwetter auf Anfrage. CHF u Einzeleintritt 25. 21. inkl. Bademantel, Badetuch und Badeschuhe. Lust-und-Laune-Bder Royalwanne de Luxe 25 Minuten Doppelwanne 25 Minuten 2 Pers.

Tarife und ffnungszeiten

Verwhntag CHF 118. / u 98.. Eintritt ins Panoramabad. Hallenbad Eintritt in unseren Thermenbereich. Teilmassage Tglich, 7.3013.00 Uhr (25 Minuten) und Packung Ihrer Wahl: CHF u Heublumen Rgener-Heilkreide Einzeleintritt 12. 10. Nachtkerzenl Cleopatra 12er-Abo 120. 100. Wellnesstee zum Entspannen. Bademantel, Badeschuhe und Frotteetcher. Day Spa Nur auf Voranmeldung. Eintritt in den Spa pour sowie Benutzung eines Bademantels, Badetuchs, Frotteschuhen, Tee und Alpiner Entspannungstag Frchte.

40. 35.

33. 29.

im The Cambrian

Wellness im Boutique Hotel Beau-Site Fitness & Spa

Boutique Hotel Beau-Site Dorfstrasse 5, Adelboden Tel. 033 673 22 22

Tglich, 13.0019.00 Uhr Einzeleintritt 12er-Abo

The Cambrian Design-Hotel & Spa CHF u Tel. 033 673 83 83 45. 38. Dorfstrasse 7, Adelboden 450. 375. Unser Just Pur Spa verfgt ber einen Innen- und Aussenpool, einen cardioorientierten Fitnessbereich, Bathe & Dine Eintritt in den Spa pour (tglich 13.0019.00 Uhr) eine finnische Sauna, Dampfbad, Erlebnisdusche, Kneippbecken sowie einen Ruhebereich. sowie Benutzung eines Bademantels und Diner: Behandlungen sind zustzlich im Vorfeld buchbar. 5-gngiges Menu march oder 7-gngiges Menu dcouverte. Tarife und ffnungszeiten Tglich auf Anfrage von 9.0021.00 Uhr Mit Menu march: CHF 120. / 100. Mit Menu dcouverte CHF 170. / 142. CHF u Einzeleintritt 35. 29. Schnheits- und Massagebehandlungen Tglich, 10.0019.00 Uhr, Voranmeldung empfohlen. inkl. Bademantel, Badeschuhe, Badetuch und Getrnkestation mit Tee und Eistee. Angebote unter www.parkhotel-bellevue.ch

Saunabereich mit finnischer Sauna, Infrarot-Sauna, Sanarium, Dampfbad, Ruhelounge und Aussenbereich. Tarife und ffnungszeiten Tglich 18.0021.00 Uhr CHF Einzeleintritt 25. inkl. Bademantel und Badetuch. Nur auf Voranmeldung. Limitierte Eintritte. Massagen und Fitness-Studio extra. u 21.

Spa & Bad

Adler Adelboden Dorfstrasse 19, Adelboden Tel. 033 673 41 41

Wellness-Oase mit Whirlpools, Sauna, Dampfbad, Kneipp, Erlebnisduschen, Tecaldarium, Solarium und Ruhezone inkl. Besuch des Panoramabades. Tarife und ffnungszeiten

Wellness-Oase Tglich 18.0021.30 Uhr Einzeleintritt (nur Erwachsene) 11er-Abo CHF 29. 290. u 24. 242.

Panoramabad Tglich 10.3014.00 Uhr und 18.0021.00 Uhr Erweiterte ffnungszeiten in der Vor- und Nachsaison.

Aqua-Live

Freitag

Hotel Bristol, Silencehotel Samstag + Sonntag Obere Dorfstrasse 6, Adelboden Tel. 033 673 14 81 CHF 20.50 / u 17.

Damen Herren gemischt

9.0015.00 Uhr Hotel Crystal 15.3021.30 Uhr Schlegelistrasse 2, Adelboden 10.0018.00 Uhr

Tel. 033 673 92 92

CHF u Ganzkrpermassage 50 Minuten 80. 67. Bio-Sauna, finnische Sauna, Dampfbad, Whirlpools, Teilkrpermassage 25 Minuten 40. 33. Solarien Erlebnisduschen, Solarium, Ruhezone mit schnem Fussreflexzonenmassage 45 Minuten 80. 67. Blick auf die Berge, direkter Zugang zum Garten. Sportmassage 50 Minuten 80. 67. Keine Anmeldung ntig. Selbstbedienungssolarium. Sportmassage 25 Minuten 40. 33. Preis pro Person. Tarife und ffnungszeiten Asiatische Energie-Massage Tglich von 10.00ca. 21.00 Uhr 75 Minuten 120. 100. B & B Bernerhof CHF u Kruterstempel-Massage 75 Minuten 120. 100. Dorfstrasse 68, Adelboden Tel. 033 673 14 31 Einzeleintritt 29. 24. Hot Stone Massage Ganzkrper 8.0012.00 und 15.0019.30 Uhr 75 Minuten 120. 100. inkl. Bademantel und Badetuch 10 Minuten, CHF 5. / u 4. Hot Stone Massage Teilkrper 40 Minuten 70. 58. Nur auf Voranmeldung, limitierte Eintritte. Fit for Life Massagen auf Voranmeldung (nicht inkl.). Sportzentrum Frutigen AG The Cambrian Design-Hotel & Spa Sportweg 1, Frutigen Tel. 033 672 50 50 Dorfstrasse 7, Adelboden Tel. 033 673 83 83 Hallenbad Frutigen Montag 14.0021.30 Uhr 9.0021.30 Uhr Hallenbad mit 25-m-Schwimmbecken, Warmwasser- DienstagFreitag CHF u Samstag + Sonntag 10.0018.00 Uhr becken mit Massagedsen, Kinderplanschbecken mit Tiefengewebe-Rckenmassage 6 Minuten, CHF 5. / u 4. Schifflikanal und kleiner Rutschbahn, 30 Minuten 70. 58. Whirlpool fr 12 Personen und Ruheraum. Aromal-Ganzkrpermassage 50 Minuten 115. 96. Massagen Tarife und ffnungszeiten Sport-Massage 50 Minuten 130. 108. Montag 14.0021.00 Uhr Nur auf Anmeldung. Bergkruter-Massage 60 Minuten 150. 125. Dienstag 9.0021.00 Uhr Mittwoch 6.3021.00 Uhr Adler Adelboden Hotel Viktoria Eden Tel. 033 673 41 41 Dorfstrasse 15, Adelboden Donnerstag + Freitag 9.0021.00 Uhr Dorfstrasse 19, Adelboden Tel. 033 673 88 88 Samstag + Sonntag 10.0018.00 Uhr CHF u CHF u Ganzkrpermassage 50 Minuten 90. 75. Ganzkrpermassage 50 Minuten CHF u 75. 63. 140. 117. Teilkrpermassage 25 Minuten Erwachsene* 12.50 10. Hot Stone Massage 75 Minuten 45. 38. 125. 104. Hot Stone Massage 90 Minuten Kinder* 7. 6. Ind. Kombimassage 65 Minuten 130. 108. Lomi Lomi Nui 75 Minuten 140. 117. Pantha Jama 90 Minuten Familienpauschale 130. 108. 80. 67. 2 Elternteile 29. 24. Fussreflexmassage 40 Minuten 50. 42. Fit for Life 1 Elternteil 24. 20. Teilkrpermassage 25 Minuten Ganzkrperpeeling 40 Minuten 80. 67. Sportzentrum Frutigen AG *Ermssigung mit Gstekarte In diesen Massagen (ohne Teilkrpermassage) ist der Sportweg 1, Frutigen Tel. 079 670 87 89 Eintritt in unser Spa & Bad inbegriffen. Kontakt Kthi Willen Sportzentrum Frutigen AG, Sportweg 1 CHF u Tel. 033 672 50 50, www.sportzentrum-frutigen.ch Boutique Hotel Beau-Site Fitness & Spa 30 Minuten 40. 33. Dorfstrasse 5, Adelboden Tel. 033 673 22 22 45 Minuten 55. 46.

Saunas

Nur auf Anmeldung. Preis pro Person.

Ganzkrpermassage 50 Minuten Lomi Lomi Nui 80 Minuten Familienhotel Alpina Kruterstempel 80 Minuten Flecklistrasse 40, Adelboden Tel. 033 673 75 75 Honigmassage 50 Minuten 10.0021.30 Uhr, ab 3 Personen Hot Stone 80 Minuten CHF 15. / u 13. Dorn Sanfte Wirbeltherapie 50 Minuten 80. 67. B & B Bernerhof inkl. Saunaeintritt Dorfstrasse 68, Adelboden Tel. 033 673 14 31 8.0012.00 und 15.0019.30 Uhr, ab 2 Personen Parkhotel Bellevue & Spa CHF 15. / u 13. Bellevuestrasse 15, Adelboden Tel. 033 673 80 00 Hotel Crystal (Kruterdampfbad) CHF u Schlegelistrasse 2, Adelboden Tel. 033 673 92 92 Kl. Massage / Sportmassage 8.0021.00 Uhr 25 Minuten 60. 50. CHF 15. / u 13. Kl. Massage / Sportmassage 50 Minuten 95. 79. Fit for Life Med. Massage 60 Minuten 110. 92. Sportzentrum Frutigen AG Hot-Stone-Massage 40 Minuten 95. 79. Sportweg 1, Frutigen Tel. 033 672 50 50 Shiatsu-Massage 60 Minuten 130. 108. Montag Herren 14.0021.30 Uhr Lomi-Lomi-Nui-Massage 75 Minuten 145. 120. Dienstag Damen 9.0021.30 Uhr Mittwoch Herren 9.0021.30 Uhr Hotel Bristol, Silencehotel Donnerstag Damen 9.0021.30 Uhr Obere Dorfstrasse 6, Adelboden Tel. 033 673 14 81

CHF 80. 130. 130. 80. 130.

u 67. 108. 108. 67. 108.

60 Minuten

70.

58.

Kosmetik
Auf Anmeldung.

Tel. 033 673 46 38 oder 079 259 00 68 Isler Michaela (Podologin) Parkhotel Bellevue & Spa Leischengasse 2, Frutigen Tel. 033 671 51 50 Bellevuestrasse 15, Adelboden Tel. 033 673 80 00 Diverse Gesichtspflegen, Spezialpflegen nach Maria Galland, Make-up-Beratungen, Augenbrauen Beauty Venere Piccirilli Isabella CHF u Kosmetikerin EFZ und Wimpern frben, Haarentfernung mit Kl. Gesichtsbehandlung Yon-Ka Ltschbergstrasse 2, Frutigen Tel. 079 415 07 88 Warmwachs, Hand- und Fusspflegen, Parafin90 Minuten 145. 121. Anwendungen, spezielle Schnheitspakete, Body-Sugaring (Zuckergel) Gesichtsbehandlung mit heissen Cellulite-Behandlung, diverse Krperbehandlungen. Eyelash (Wimpernverlngerung) usw. Steinen 70 Minuten 130. 108. Manicure 40 Minuten 80. 67. Coiffure-Beaut Vreni Kosmetik-Studio Madeleine Zingrich Pedicure 60 Minuten 80. 67. Landstrasse 1, Adelboden Tel. 033 671 23 58 Tel. 033 673 21 38 Widigasse 18, Frutigen Algo-Sel-Krperpeeling 35 Minuten 70. 58. oder 079 333 19 77 Gesichtspflege mit Kompressen, Gesichtspflege Silk The Cambrian Design-Hotel & Spa Schnheit und Kunst Kosmetik Jasmin Flck Stone, Beauty-Express (kurz, aber entspannend), Dorfstrasse 7, Adelboden Tel. 033 673 83 83 Tages- & Abend-Make-up, Augenbrauen- und Grassiweg 18, Frutigen Tel. 033 671 19 01 Permanent-Make-up Wimpern-Design, Manicure, Haarentfernung mit CHF u Gesichtsbehandlung usw. Warmwachs. Classic Facial 60 Minuten 170. 142. Rosenblten Hand- und ArmAllenbach Heidi (Fusspflege) Treatment 60 Minuten 110. 92. Freiberufliche Pflegefachfrau Lemongrass Fuss- und BeinFuhrenstrasse 50, Adelboden Tel. 033 673 35 52 Treatment 60 Minuten 110. 92. oder 079 858 99 52

Stphanie Cosmetics Jungen Stphanie Schlegelistrasse 32, Adelboden

Pieren Susanne (Fusspflege/Pdicure) Dorfstrasse 40, Adelboden Tel. 033 673 44 30

Schneesport
Ski- und Snowboardschule Adelboden
ffnungszeiten Ski- und Snowboardschule Dorf / Geils 17. Dezember 2012 bis Ende Saison Ski- und Snowboardschule Boden 24. Dezember 2012 bis Saisonende Chuenisbrgli (je nach Schneeverhltnissen) Unterricht Tagesklassen MontagFreitag, 9.4513.30 Uhr Treffpunkt Ski- und Snowboardschule Dorf beim Tourist Center 9.45 Uhr oder: Blue League 10.15 Uhr Geils Red League 10.30 Uhr Sillerenbhl Ski- und Snowboardschule Boden beim Restaurant Wildstrubel 10.00 Uhr Abonnementsbezug am Vorabend Reservationen bis am Vorabend. Verkauf im Tourist Center oder bei der Ski- und Snowboardschule Boden beim Restaurant Wildstrubel. Tarife Im Preis inbegriffen sind: Bustransport, Pausentee, bungs- und Babylifte, Swiss Snow League Booklet, Swiss Snow League Medaille, Abschlussrennen inkl. Medaille Tagesklassen fr Kinder und Jugendliche Ski und Snowboard CHF u 1 Tag 3 Stunden 67. 56. 3 Tage 3 Stunden 172. 143. 5 Tage 3 Stunden 245. 204. 10 Tage 3 Stunden 455. 379. Verlngerungstag (ab 3. Tag) 45. 38. 1 Lektion 1 Stunde (ab 14.00 Uhr) fr mehr als 3 Personen Zuschlag (pro Person) 79. 10. 66. 8.

Tagesklassen fr Erwachsene (Unterricht in Kleinklassen max. 5) Rckerstattungen Ski Nur gegen Vorweisen eines Arztzeugnisses. CHF u 1 Tag 3 Stunden 85. 71. Leistungsprfungen 3 Tage 3 Stunden 237. 198. Nach den Richtlinien der Swiss Snow League. 5 Tage 3 Stunden 395. 329. Verlngerungstag (ab 3. Tag) 79. 66. Vereins- und Firmenanlsse Organisation von Skirennen oder fun games, Privatunterricht berraschende Schneespiele mit hohem Erlebniswert. Ski und Snowboard Informationen auf Seite 13. Voranmeldung erforderlich CHF u Kontakt 1 ganzer Tag 330. 275. Schweizer Ski- und Snowboardschule Adelboden, 1 Lektion 3 Stunden, morgens 245. 204. Dorfstrasse 23, Tel. 033 673 80 90, fr mehr als 3 Personen www.skischule-adelboden.ch Zuschlag (pro Person) 20. 17. Adelboden Tourismus, Dorfstrasse 23, 1 Lektion 2 Stunden (ab 14.00 Uhr) 145. 121. Tel. 033 673 80 80

Snowlis Spielgarten Fr Kinder von 35 Jahren. MontagFreitag, 14.0015.00 Uhr. Treffpunkt Ski- und Snowboardschule Boden oder Geils. CHF u 1 Tag 29. 24. 5 Tage 129. 108.

Offizielle Snowboardschule Adelboden

Auskunft, Beratung, Anmeldung bei Crazy Sports Ltd., Dorfstrasse 20, vis--vis Tourist Center. Wir unterrichten nach dem RIDERSYSTEM des SSBS Qualitt und kleine Klassen garantiert Klassenunterricht: Beginner Basic 1 Neue Klassen jeweils ab Montagmorgen. Treffpunkt je nach Schneeverhltnissen: 9.30 Uhr mitten im Dorf am Norro-Lift, Unterricht 2 Stunden von 9.3011.30 Uhr oder 9.15 Uhr Parkplatz Talstation Sillerenbahn, gemeinsame Fahrt nach Geils. Unterricht 2 Stunden von 10.0012.00 Uhr, Unterrichtsende in Geils. CHF 45. 90. 130. 150. 170. u 38. 75. 108. 125. Privatunterricht 142. Individuell und flexibel, effizient und kompetent! Ganz privat, zu zweit, zu dritt oder eine Familie? Prfen Sie den Privattarif, Sie werden staunen CHF u Einzellektion (1 Stunde auf Schnee) 80. 67. Halbtagslektion (2 Stunden auf Schnee) 170. 142. u Ganztagslektion 42. (2 2 Stunden auf Schnee) 290. 242. 83. 117. Schnupperkurse 142. Die Schnupperkurse haben eine grosse Tradition 163. und sind sehr beliebt bei Jung und Alt.

Jeden Mittwochabend, 19.0021.00 Uhr (bei Licht am Gody-Lift) und Donnerstagmorgen, 9.3011.30 Uhr. CHF 80. 115. u 67. 96.

Kursgeld inkl. Top Board (bis Donnerstagabend) inkl. Top Board und Schuhe (bis Donnerstagabend) Jugendliche bis 12 Jahre inkl. Top Board Jugendliche bis 12 Jahre inkl. Top Board und Schuhe

125. 104. 100. 110. 83. 92.

Materialmiete Snowboard-Ausrstungen knnen bei Crazy Sports Ltd. gemietet werden. Schler der Offiziellen Snowboardschule Adelboden geniessen einen Vorzugspreis. Kontakt Offizielle Snowboardschule Adelboden c / o Crazy Sports Ltd., Dorfstrasse 20, Tel. 033 673 30 00, www.crazy-sports.ch

1 Halbtag 2 Halbtage 3 Halbtage 4 Halbtage 5 Halbtage

Klassenunterricht: Fortgeschrittene ab Basic 2 Neue Klassen jeweils ab Montagnachmittag. Treffpunkt im Hauptgebiet (Meeting Point Geils) 2 Stunden Unterrichtszeit auf dem Schnee. CHF 50. 100. 140. 170. 195.

Ski- und Snowboardschule Frutigen

Klassenunterricht Unser bewhrter Klassenunterricht fr jedes Fahrlevel. Mindestbeteiligung 5 Personen. Ab der Weihnachtswoche bis Ostern jeweils Montag bis Freitag, 13.3015.30 Uhr. Vormittag auf Anfrage. Besammlung: 13.00 Uhr auf Elsigenalp. Voranmeldung erforderlich. Tarife CHF u CHF* u 1 Halbtag 40. 33. 35. 29. 3 Halbtage 120. 100. 100. 83. 5 Halbtage 140. 117. 120. 100. * Familienrabatt fr jedes weitere Familienmitglied Lektion Privatunterricht 12 Personen 34 Personen, Familien Zustzliche Person 1 Tag Privatunterricht 12 Personen 34 Personen, Familien 1 Tag = 5 Lektionen CHF u 260. 217. 330. 275. CHF 70. 90. 10. u 58. 75. 8.

1 Halbtag 2 Halbtage 3 Halbtage 4 Halbtage 5 Halbtage

Gsteskirennen Traditioneller Riesenslalom auf der Elsigenalp. Daten gemss Veranstaltungskalender. Anmeldung bei der Schweizer Ski- und Snowboardschule Frutigen erforderlich. Kontakt Schweizer Ski- und Snowboardschule Frutigen Mike-Schmid-Olympiastrasse 2, Tel. 079 333 39 53, www.skischule-frutigen.ch Frutigen Tourismus, Dorfstrasse 18 Tel. 033 671 14 21

 TschentenAlpSchermtanne (Rckweg mit Bus) 1 Stunden Gody-Lift SillerenbhlAebi Jeden Dienstag und Donnerstag von ca. Mitte Januar (Rckweg mit Sesselbahn) Stunden bis Ende Februar 2013, jeweils von 19.0021.30 Uhr. SillerenbhlGeils Stunden HahnenmoospassGeils 1 Stunde Kontakt Rundweg Engstligenalp 1 Stunden Familie Gody Schranz, Rundweg Elsigenalp Stunden Obere Bodenstrasse 3, Adelboden Rundweg HchstMetschalp 2 Stunden Tel. 033 673 45 90 Rundweg FrutigenGantenbach Tellenburg 2 Stunden DorfAusserschwand, bei der CholerenChuenis bi Nacht schlucht vorbei (die Schlucht ist im Jeden Freitag, vom 1. Februar bis 1. Mrz 2013, Winter geschlossen) zur Holzschnitzerei ab 19.00 Uhr. Trummer und wieder zurck 2 Stunden Nachtskifahren und viel mehr auf dem beleuchteten legendren Weltcup-Hang am Chuenisbrgli. Mit toller Show und neu gefhrter Fackelabfahrt!

Nachtskifahren

Punktekarten
Erwachsene Kinder CHF u CHF u 240 Punkte 154. 128. 84. 70. 480 Punkte 273. 228. 149. 124. 2 Jahre gltig ab Kauf. Nicht gltig auf Ortsbussen.

Schneeschuhwandern
Eine Karte mit den Schneeschuhtrails ist gratis bei Adelboden Tourismus oder Frutigen Tourismus erhltlich. Gefhrte Touren Seite 12.

Mit gltigem Skiabonnement gratis.

Wanderpass

Nordic Walking
Nordic Walking School Adelboden Erlebnis und Spass in freier Natur rund um Adelboden! Gefhrte Nordic Walking Tour, 120 Minuten. Jeden Mittwoch, 14.0016.00 Uhr. Durchfhrung ab 3 Personen. Anmeldung und Bezahlung jeweils am Vortag bis 17.00 Uhr. CHF u Preis 36. 30. Walking Stcke 8. 7. Kontakt Gaby Zumbach, Tel. 078 719 94 41 Nordic Walking Frutigen Ausgeschilderte Walking-Trails. Info und Start: Sporthalle Widi. Jeden Dienstag von 8.4510.45 Uhr gefhrtes Nordic Walking mit Instruktorin. CHF 9.50 / u 8.. Treffpunkt: Eingang Sportzentrum. CHF u 10 95. 82. Kontakt Margrith Baer, Btschelstrasse 68, Tel. 033 675 11 31

Gltig fr Wanderer, Schlittenfahrer und Langlufer auf Luftseilbahnen und Gondelbahnen. Kontakt Fr Wanderer zustzlich gltig auf Sesselbahn Bergbahnen Adelboden AG, Fuhrenweidli MserTschentenAlp, auf der Sesselbahn Tel. 033 673 90 90, www.adelboden-silleren.ch Chuenisbrgli und auf der Sesselbahn AebiSillerenWinterwandern / Nordic Walking bhl (nur Bergfahrt). Wanderpass nicht gltig fr Ski- und Snowboardfahrer. Aktuelle Informationen ber offene und geschlossene Ermssigungen (nur gegen Ausweis) fr Familien, Wanderwege erhalten Sie bei Adelboden Tourismus Gruppen (ab 10 Personen) und Senioren ab oder Frutigen Tourismus oder ber den Info-TV / Tele- 64 / 65 Jahren. text Adelboden-Frutigen auf Ihrem Kabelfernsehen. Tarife Erwachsene Senioren Kinder Wanderkarten Tage CHF u CHF u CHF u Gratis erhltlich bei Adelboden Tourismus und bei 1 37. 31. 30. 25. 20. 17. Frutigen Tourismus. 2 64. 53. 50. 42. 36. 30. 5 122. 102. 99. 83. 69. 58. 6 140. 117. 110. 92. 79. 66. Wandertipps 7 150. 125. 118. 98. 86. 72. Hrnliweg (Rundweg) 2 Stunden 14 198. 165. 157. 131. 113. 94. DorfFlueweidSchermtanneAebi Saison 313. 261. 237. 198. 179. 149. Gilbach (Rckweg mit Bus) 2 Stunden DorfBodenUnter Birg (entlang Verkaufsstellen dem Bach, Rckweg mit Bus) 1 Stunden Adelboden Tourismus, Dorfstrasse 23, DorfMntiGilbachBerglgerGeils Tel. 033 673 80 80 Hahnenmoos 2 Stunden Frutigen Tourismus, Dorfstrasse 18, Tel. 033 671 14 21 DorfAusserschwandZwschprtern Alle Stationen der Bergbahnen. MargeliSchmittengrabenDorf (Rundweg) 12 Stunden

Wander-Hit
Preis pro Person CHF 38. u 32.

Tageskarte fr Gondelbahnen Silleren und Hahnenmoos und Bus BerglgerGeils, Konsumationsgutschein CHF 10. / u 8. einlsbar in den Sillerenbhl Restaurants. Kontakt Bergbahnen Adelboden AG, Fuhrenweidli Tel. 033 673 90 90, www.adelboden-silleren.ch

10

Schlitteln
TschentenAlpMser Schlittelpiste leicht, 2,2 km; mittel 2 km. Schlitten- und Skibockmiete bei der Bergstation. Nachtschlitteln siehe Seite 3. Schlittelpass Erwachsene CHF u 30. 25. Kinder CHF u 22. 18.

Tageskarte

Vormittagskarte (09.0012.30 Uhr) 24. 20. 17. 14. + Talfahrt bis 17.00 Uhr Nachmittagskarte (12.0016.30 Uhr), Nachtschlitteln ohne Tages- oder Saisonkarte 24. 20. 17. 14. Nachtschlitteln mit Tages- oder Saisonkarte 10. 8. 5. 4. Ermssigungen fr Familien und Gruppen! All-Inclusive-Pass fr Familien! Schlittenmiete Skibockmiete Tag, Nachtschlitteln Schlittenmiete Tag, Skibockmiete 1 Tag Schlittenmiete 1 Tag CHF 5. 10. 15. u 4. 8. 13.

Kontakt Tschentenbahnen AG, Bellevuegssli 4 Tel. 033 673 11 06, www.tschentenalp.ch SillerenbhlBerglger 5 km lang. Tglich ab 13.00 Uhr offen. Schlittenmiete bei der Bergstation. CHF u 1 Fahrt 6. 5. 2 oder mehr Fahrten 11. 9. Tagespass Schlittenmiete Hahnenmoos gltig. HahnenmoospassGeils 2 km lang. Tglich von 9.0016.00 Uhr offen. Schlittenmiete bei der Talstation. CHF u 1 Fahrt 4. 3. 1 Tag 20. 17. (ab 13.00 Uhr auch auf Strecke Sillerenbhl Berglger gltig) Kontakt Bergbahnen Adelboden AG, Fuhrenweidli Tel. 033 673 90 90 Schlittelwiesen Adelboden Dorf, Boden, Ausserschwand, Schermtanne, Engstligenalp, TschentenAlp. Engstligenalp 8 km Skating und klassisch. Alpines Hochplateau auf 2000 m. Spezielle Sonnenloipe. Bus AdelbodenUnter dem Birg, Luftseilbahn Engstligenalp. Elsigenalp, ElsigenMetsch 1,5 km Skating, Rundkurs

Airboard
Permanente Airboard-Strecke auf der TschentenAlp, 2 km lang. Airboardmiete Airboard 1 Tag Airboard Tag CHF 30. 18. u 25. 15.

Langlaufpass
Tarife mit GK CHF u ohne GK CHF u Saisonkarte (ganze Schweiz) 120. 100. 120. 100. rtliche Saisonkarte (nur Adelboden) 50. 42. 50. 42. Wochenkarte (7 Tage) 25. 21. 35. 29. Tageskarte 5. 4. 8. 7. Verkaufsstellen Adelboden Tourismus, Frutigen Tourismus, Restaurants Wildstrubel und Bodehttli, Hotel Alpina, Talstation Engstligenalp, Berghaus Brtschi Engstligenalp, Loipenwart.

HohliebeOey In ca. 45 Min. Fussmarsch ab Oey erreichbar. Geniessen Kontakt Sie nach einem Imbiss die rasante Schlittenfahrt. Tschentenbahnen AG, Bellevuegssli 4 Gratis-Schlitten beim Restaurant. Achtung Gegenverkehr! Tel. 033 673 11 06, www.tschentenalp.ch DienstagSonntag offen, Montag Ruhetag Kontakt Rest. Hohliebestbli, Adelboden, Tel. 033 673 10 69 www.hohliebestuebli.ch ElsigenalpElsigbach 3,5 km lang. Tglich bis 15.30 Uhr offen. Schlittenmiete bei der Bahn. CHF 1 Fahrt 5. Tag 8. 1 Tag 15. Kontakt Elsigenalpbahnen AG Frutigen, Achseten Tel. 033 671 33 33, www.elsigen-metsch.ch Schlittelplausch fr die ganze Familie Jeden Donnerstag, ab 27. Dezember 2012, ab 18.00 Uhr am beleuchteten Lift beim Restaurant Schermtanne. Kontakt Restaurant Schermtanne, Stiegelschwand, Adelboden, Tel. 033 673 10 51

Snowtube

Vier Snowtube-Bahnen von gemtlich bis rasant bieten Spass fr Gross und Klein. Gratis Snowtube-Bahn fr die kleinen Gste! 1 Fahrt Halbtageskarte Tageskarte CHF 3. 15. 25. u 3. 12. 21.

u 4. 7. 13.

Kontakt Bergbahnen Engstligenalp AG, Unter dem Birg, Tel. 033 673 32 70, www.engstligenalp.ch

Langlaufunterricht
Privatstunden mit der Schweizer Ski- und Snowboardschule Adelboden. Voranmeldung erforderlich. Tarife gleich wie Privatunterricht Ski (siehe Seite 8). Kontakt Schweizer Ski- und Snowboardschule Adelboden, Dorfstrasse 23, Tel. 033 673 80 90

Langlauf Loipen
Boden / Unter dem Birg 13 km skating und klassisch, Wander- und Naturerlebnisloipe Unter dem Birg. Start gegenber Restaurant Wildstrubel. Bus AdelbodenBoden Wendeplatz.

11

Adventure
Alpinschule Adelboden Winter-Wochenprogramm
26. Dezember 2012 bis 12. April 2013. Anmeldung jeweils zwei Tage vorher bis 17.00 Uhr bei der Alpinschule Adelboden. Treffpunkt jeweils beim Tourist Center Adelboden oder nach Vereinbarung. Wenn nicht anders vermerkt, immer ab 4 Personen und Preis pro Person. Einfache Ski- oder Snowboardtour Jeden Dienstag, 9.0014.00 Uhr CHF 110. / u 92. Erlebnis-Schneeschuhwanderung Jeden Dienstag, 15.0018.00 Uhr CHF 65. / u 54. inkl. Apro Schneeschuhtour fr Geniesser Die Ruhe und Abgeschiedenheit wird Sie begeistern Jeden Mittwoch, 9.0016.00 Uhr CHF 130. / u 108. Eisklettern Faszination Eisklettern, einmalig! Jeden Mittwoch, 8.3016.30 Uhr CHF 160. / u 133. inkl. Ausrstung Animationsklettern an der Kletterwand Jeden Mittwoch, 17.3019.00 Uhr CHF 29. / u 24. pro Person, Kinder CHF 25. / u 21., inkl. Material und Eintritt Freeriden Kleiner Aufstieg, lange Abfahrt Jeden Donnerstag, 8.3014.00 Uhr CHF 110. / u 92. Schneeschuhwanderung bei Nacht Jeden Donnerstag, 19.3022.00 Uhr CHF 65. / u 54. inkl. Schneeschuhe, Stcke und Gute-Nacht-Trunk Skitour Bunderspitz 2546 m Jeden Freitag, 8.0016.00 Uhr CHF 130. / u 108. Skitour Wildstrubel 3243 m Jeden Freitag bis 3. Mai 2013 8.0016.00 Uhr CHF 180. / u 150., mind. 3 Personen Kulinarische Schneeschuhtour Donnerstag, 27. Dezember, 3. Januar 2013 Dienstag, 5. und 19. Februar, 5. Mrz 2013, 17.0023.30 Uhr CHF 145. / u 121. inkl. Schneeschuhe, Stcke, Sterngucker-Apro, 5-Gang-Menu und Schlittenfahrt Fondue-Erlebnis im Schnee Donnerstag, 27. Dezember 2012, 3. Januar 2013 Dienstag, 12. und 26. Februar 2013 18.0021.00 Uhr CHF 99. / u 83. inkl. Schneeschuhe und Stcke, Fondue inkl. Wein und warmer Trunk im Restaurant. Mind. 6 Personen. Iglu bauen Das Erlebnis fr Gross und Klein. Wie wrs dazu noch mit einem Fondue im selber gebauten Iglu essen oder dann mit gleich darin bernachten? Dazu gibts noch eine Schneeschuhwanderung. Samstag, 15., 29. und 31. Dezember 2012, 12. und 26. Januar, 9. und 23. Februar, 9. und 23. Mrz, 6. April 2013 Donnerstag, 24. Januar 2013, 28. Februar und 28. Mrz 2013 CHF 79. / u 66. inkl. whrschaftes Zvieri Iglu bauen mit bernachtung immer am darauf folgenden Tag. Grundkurs Samstag, 22. Dezember 2012, 5. und 12. Januar, 16. Februar, 2. und 16. Mrz 2013. CHF 140. / u 117. Stufe-1-Kurs 22.23. Dezember 2012, 56. und 12.13. Januar, 1617. Februar, 2.3. Mrz 2013 CHF 360. / u 300. Stufe-2-Kurs 1.3. Februar 2013 CHF 590. / u 492. Eiskletterkurse Faszinierend und schn. Grundkurs Samstag, 22. und 27. Dezember 2012, 12. Januar, 2. Februar, 2. und 16. Mrz 2013 CHF 160. / u 133. inkl. Material Stufe-1-Kurs 22.23.und 27.28. Dezember 2012, 12.13. Januar, 2.3. Februar, 2.3. und 16.17. Mrz 2013 CHF 360. / u 300. inkl. bernachtung Stufe-2-Kurs 5.6. Januar, 16.17. Februar 2013 CHF 360. / u 300. inkl. bernachtung Indoor-Kletterkurse Einfhrung ins Klettern oder Technikkurs? Grund- und Seniorenkurs Jeweils mittwochabends 19.0021.00 Uhr. 14., 21. und 28. November 2012, 9., 16. und 23. Januar 2013 CHF 175. / u 146. Eltern-Kind-Kletterkurs Jeweils mittwochs 16.0018.00 Uhr. 4., 11., und 18. Mrz 2013 CHF 175. / u 146.. 1. Kind gratis, 2 Kinder ab CHF 80. / u 67. Kletterkurs Stufe 1 und 2 Jeweils donnerstagabends 19.0021.00 Uhr. 6., 13., und 20. Dezember 2012, 7., 14. und 21. Februar 2013 CHF 175./ u 146. Privat-Bergfhrer CHF Tag 350. / u 292. jede weitere Person CHF 20. / u 17. 1 Tag ab CHF 520. / u 433. jede weitere Person CHF 30. / u 25.

Weitere Touren
Erlebnis-Schneeschuhwanderung auf der Engstligenalp Sonntag, 16. und 30. Dezember 2012 13. und 27. Januar, 10. und 24. Februar, 10. und 24. Mrz, 7. April 2013, 10.0013.00 Uhr CHF 65. / u 54. inkl. Material Skitour sonntags Skitour, das gesunde Erlebnis! Skitourenausrstung kann gemietet werden. 16. und 30. Dezember 2012, 13. und 27. Januar, 10. und 24. Februar, 10. und 24. Mrz und 7. April 2013, 9.0016.00 Uhr CHF 130. / u 108. Schneeschuhtour fr Geniesser sonntags Wunderschne Hhenwanderung rund um Adelboden. 23. Dezember 2012, 6. und 13. Januar, 3. und 17. Februar, 3. und 17. Mrz 2013, 9.0016.00 Uhr CHF 130. / u 108. inkl. Material

12 Nighthilfe
Vollmondtour 28. November, 28. Dezember 2012, 26. und 27. Januar, 25. Februar, 27. Mrz 2013, 19.3022.00 Uhr CHF 65. / u 54. inkl. Schneeschuhe, Stcke und Gute-Nacht-Trunk

Kurse

Lawinenkurse Mchten Sie lernen die Lawinengefahr einzuschtzen und den Umgang mit LVS erlernen? Kurse werden fr Kontakt Ski und Snowboard sowie fr Schneeschuhwanderer Alpinschule Adelboden, Tel. 079 363 19 62 www.alpinschule-adelboden.ch durchgefhrt.

Incentive Adelboden
Erlebnisangebote fr Gruppen spielerisch strker werden. Wir organisieren fr Sie Ihren Geschftsausflug, Firmen- oder Vereinsanlass. Speziell auf Ihre Wnsche zugeschnitten, stellen wir ein abwechslungsreiches Programm zusammen. Der Faktor Spass steht dabei im Vordergrund. Aus unserem Angebot: Plauschrennen Fondue im Iglu Schneeschuhwandern Fun Games u.v.m. Kontakt Incentive Adelboden, Adelboden Tourismus, Dorfstrasse 23, Tel. 033 673 80 80 www.incentive-adelboden.ch

Kontakt BergTouren Frutigland Mario Rubin, Bergfhrer, Tel. 079 312 92 66 Franz Baumgartner, Bergfhrer, Tel. 079 314 61 00 www.berg-touren.ch

Freestyle- und Freerideparadies

Gran Masta Park (GMP) Hahnenmoos Mit Rails und Jumps, Chill area, coolen Drinks, heissem Grill und fetziger Musik.

Snowcross Silleren Auf rund 500 m Lnge warten verschiedene Kurven, Eisklettern Sprnge und Buckel darauf, entdeckt zu werden. Der Einstieg befindet sich rund 200 m unterhalb Eiskletterer-Arena Engstligen 1480 bis der Bergstation Aebi, links von der Bahn, wenn 1960 m . M. Eisklettergarten, knstlich angelegte Flle oder mixed man bergab fhrt. Die ffnungszeiten sind von den Schneeverhltnissen abhngig. Routen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Kontakt Bergbahnen Engstligenalp AG, Unter dem Birg Tel. 033 673 32 70, www.engstligenalp.ch Kontakt Bergbahnen Adelboden AG, Fuhrenweidli, Tel. 033 673 90 90, www.adelboden-silleren.ch Coop Skicrosspark Metschalp, Elsigen-Metsch Der Park bietet Neulingen wie gebten Fahrern viel Spass und Abwechslung. Da er auch den Richtlinien der FIS gengt, knnen auch internationale Rennen durchgefhrt werden. Familiensnowpark Elsigenalp, Elsigen-Metsch Wellen / Mulden, Steilkurven, Schanzen, Kicken fr die Familie und gebte Schneesportler Kontakt Elsigenalpbahnen AG Frutigen, Achseten Tel. 033 671 33 33, www.elsigen-metsch.ch Freeride Area Engstligenalp Checkpoint-Tafeln, Lawinenausbildungskurse und gefhrte Freeride-Touren. Kontakt Bergbahnen Engstligenalp AG, Unter dem Birg, Tel. 033 673 32 70, www.engstligenalp.ch

Fondue im Iglu-Restaurant
8. Dezember 2012 bis 7. April 2013, jeweils MittwochSonntag, ab 12.00 Uhr auf der Engstligenalp. Ob ein romantisches Tte--Tte bei Kerzenschein, ein Treffen im Freundeskreis oder spontan Lust auf ein feines Fondue In unserer faszinierenden Eiswelt erleben Sie unvergessliche Momente. Platz fr bis zu 170 Personen. Kontakt Fondue-Iglu Engstligenalp, Tel. 079 666 05 83, www.fondue-iglu.ch

4wellbeing GmbH
Gefhrte Schneeschuhtouren. Treffpunkt jeweils im coffee4living an der Dorfstrasse 15 oder nach Absprache. Anmeldung bis jeweils am Vortag unter info@4wellbeing.ch oder 033 673 46 40. Vollmond-Schneeschuhtouren Freitag, 28. Dezember 2012 Freitag, 25. Januar 2013 Samstag, 26. Januar 2013 Freitag, 22. Februar 2013 Samstag, 23. Februar 2013 Mittwoch, 23. Mrz 2013 jeweils von 19.00 bis ca. 23.30 Uhr. Preis CHF 80. / u 67. pro Person inkl. Fondue bis genug, Transport mit 4wellbeing-Bus, komplette Ausrstung und kleines Apro unterwegs. Kaffee- und Kuchen-Schneeschuhtouren Ab 25. Januar 2013 jeden Freitag bis Ende Wintersaison jeweils 13.00 bis ca. 16.30 Uhr. Preis CHF 65. / u 54. pro Person, inkl. Kaffee und Kuchen, komplette Schneeschuhausrstung Anmeldung bis jeweils am Vortag. Kontakt 4wellbeing GmbH, Tel. 033 673 46 40 www.4wellbeing.ch

BergTouren Frutigland
Wintertouren Fr Naturbegeisterte bietet der Winter ein reichhaltiges Men an: Von der rassigen Skitour in den Vor- oder Hochalpen ber die Schneeschuhtour fr den Geniesser bis zum sportlichen Klettern an gefrorenen Wasserfllen ist fr alle etwas dabei. Gerne beraten wir Sie. Zudem empfehlen wir unsere Ausbildungskurse fr Schneeschuhlufer und Tiefschneefahrer. BergTouren Frutigland fhrt whrend den Wintermonaten verschiedene Kurse durch. Weitere Informationen: www.berg-touren.ch

13

Freizeitund Sportarena Adelboden

Die neue Freizeit- und Sportarena beinhaltet eine Eissporthalle, eine Curlinghalle mit 4 Rinks, eine Bowlinganlage mit 6 Bahnen und Bowlingbar, eine Kletter- und Boulderhalle sowie ein Restaurant mit Panoramaterrasse. Tarife Pro Person mit GK CHF u 12. 10. ohne GK CHF u 15. 13.

Curling
ffnungszeiten MontagSamstag Sonntag 10.0022.00 Uhr 8.0018.00 Uhr

Eissport ffentlicher Eislauf

Plausch-Eisstockschiessen fr Gruppen und Firmen DER gesellige Anlass fr Gruppen und Firmen! Die Instruktion erfolgt durch einen Animator, eine Reservation ist zwingend notwendig. Tarif fr 90 Minuten

Eine Reservation ist erforderlich, da das Eis vorgngig aufbereitet werden muss. Tarif Rinkmiete 60 Minuten CHF 85. u 71.

ffnungszeiten CHF u Bis 21. Dezember 2012: tglich 13.3016.30 Uhr Pro Bahn (max. 8 Pers.) 150. 125. 22. Dezember bis Anfang April 2013: tglich 10.0017.00 Uhr Kontakt Abendeislauf: 27. Dezember bis 28. Februar Donnerstag 19.0021.00 Uhr Freizeit- und Sportarena Adelboden Tel. 033 673 17 77, www.arena-adelboden.ch nderungen bleiben vorbehalten, beachten Sie bitte den aktuellen Belegungsplan!

Rinks werden nur an Gruppen oder Einzelspieler mit Spielerfahrung vermietet. Schnuppercurling Fr Einsteiger wird am Dienstag und Freitag jeweils von 9.3011.00 Uhr ein Schnuppercurling angeboten. Die Instruktion und Betreuung erfolgt durch erfahrene Instruktoren. Tarife inkl. Instruktion und Materialmiete mit GK CHF u 25. 21. ohne GK CHF u 30. 25.

Eislaufschule

Tarife

mit GK CHF u Erwachsene 7. 6. Kinder (bis 15-jhrig) 4. 3.

ohne GK CHF u 8.50 7. 5.50 5.

Schlittschuhe Schlittschuhe knnen an der Kasse der Freizeit- und Sportarena gemietet werden. Miettarife: ab Grsse 36 bis Grsse 35 CHF 7. 6. u 6. 5.

Eishockey
Whrend des ffentlichen Eislaufs wird ein Teil des Eisfeldes fr Eishockey abgesperrt. Plausch-Eishockey fr Gruppen und Firmen DAS Gaudi fr Gruppen ab 10 Personen in richtigen Eishockeyausrstungen! ber das ganze Eisfeld oder nur in einem Drittel mglich. Nach Wunsch erfolgt die Instruktion durch einen Animator, eine Reservation ist zwingend notwendig. Tarife pro Stunde Tag CHF u Eismiete ganzes Eisfeld 210. 175. Eismiete 1 Drittel 130. 108. Ausrstung p. Person 35. 29.

ELS steht fr Eis-Lauf-Schule und unser Motto Effektives Lernen mit Spass!. Unter der Leitung von Andrea Jost und Ursina Bleisch bietet die ELS zielgerichtetes Clubtraining oder Einzelunterricht an. Ursina Bleisch ist fr die Basiskurse fr die Jngsten und den Privatunterricht fr Gste zustndig (nach Absprache). Die Lufer/innen zeigen ihr Knnen an kantonalen und nationalen Wettkmpfen sowie an den jhrlichen Shows in Adelboden und Basel. In Adelboden findet das Kursangebot / Clubtraining jeweils samstags statt, zum Saisonpreis von CHF 110. / u 92. bis 150. / u 125.. Testgeld und Diplome sind inbegriffen. Clublager in Adelboden anfangs Saison fr alle Eislufer offen. Einzelunterricht auf Anfrage. Ende Saison grosse Gala.

Pro Person

Curling-Lektionen Anfnger und Fortgeschrittene werden auf Anfrage durch einen erfahrenen Curlinginstruktor unterrichtet. Tarif pro Einzellektion CHF 80. / u 67. Plauschcurling Wir stellen Ihnen das bentigte Ausrstungsmaterial zur Verfgung und erfahrene Instruktoren zur Seite. Mit den Tipps der Instruktoren knnen auch Neueinsteiger erste Erfolge auf der glitschigen Unterlage feiern. Das Plauschcurling dauert ca. 1 Stunden.

Tarife Informationen erhalten Sie unter www.eislaufschule.ch, bei Andrea Jost: els.aj@balcab.ch, Tel. 079 460 48 89 bis 8 Personen oder Ursina Bleisch, ursina.bleisch@bluewin.ch bis 16 Personen bis 24 Personen

CHF 350. 600. 800.

292. 500. 667.

Abend CHF u 230. 192. 130. 108. 35. 29.

Kontakt Freizeit- und Sportarena Adelboden Tel. 033 673 17 77, www.arena-adelboden.ch

Bowling
ffnungszeiten Bis 23. Dezember 2012 SonntagMittwoch DonnerstagSamstag

14

Eisstockschiessen
Schnuppereisstockschiessen fr jedermann 27. Dezember 2012 bis 28. Februar 2013 Donnerstag 19.3021.00 Uhr nderungen bleiben vorbehalten, beachten Sie bitte das Arena-Wochenprogramm!

14.0018.00 Uhr 14.0000.30 Uhr

24. Dezember 2012 bis 7. April 2013 MontagSamstag 14.0000.30 Uhr Sonntag 14.0018.00 Uhr Bei Schlechtwetter wird die Bowlinghalle bereits am Morgen geffnet.

8. April bis Ende Mai 2013 FreitagSamstag Sonntag

Kontakt 14.0000.30 Uhr Freizeit- und Sportarena Adelboden 14.0018.00 Uhr Tel. 033 673 17 77, www.arena-adelboden.ch

Materialmiete Finken Gurt Seil Kombi (Finken, Gurt, Seil) CHF 5. 5. 8. 12. u 4. 4. 7. 10.

Fr Gruppen wird die Bowlinghalle auf Anfrage auch ausserhalb der ffnungszeiten geffnet. Tarife (pro Bahn und Stunde): Bis 18.00 Uhr MontagFreitag Samstag + Sonntag Ab 18.00 Uhr SonntagDonnerstag Freitag + Samstag Schuhmiete CHF 40. 45. CHF 2.50 u 33. 38. u 2. CHF 35. 40. u 29. 33.

Klettern / Bouldern
ffnungszeiten Bis 23. Dezember 2012 SonntagMittwoch DonnerstagSamstag

Kontakt Freizeit- und Sportarena Adelboden 14.0018.00 Uhr Tel. 033 673 17 77, www.arena-adelboden.ch 14.0022.00 Uhr

24. Dezember 2012 bis 7. April 2013 MontagSamstag 10.0022.00 Uhr Sonntag 10.0018.00 Uhr 8. April bis Ende Mai 2013 FreitagSamstag Sonntag

14.0022.00 Uhr 14.0018.00 Uhr

Eintrittspreise Bowling Games mit GK Die Bowling Games sind eine Turnierserie fr alle. Die CHF u frei whlbaren Spieltermine sind im November und Erwachsene 14. 12. Dezember jeweils am Donnerstag und Freitag. Von Jugendliche / AHV 12. 10. Januar bis Mrz jeweils am Dienstag und Mittwoch. Kinder (bis 15-jhrig) 10. 8. Detaillierte Infos finden Sie unter www.arena-adelboden.ch unter der Rubrik Bowling.

ohne GK CHF u 16. 13. 14. 12. 12. 10.

Sport Divers
Eislauf Eishalle
Infos zum ffentlichen Eislauf in der Eishalle der Freizeit- und Sportarena siehe Seite 14.

Pferde Schlittenfahrten
Halb- bis zweistndige Schlitten- und Kutschenfahrten durch Adelboden und Umgebung mit den treuen Freiberger-Pferden der Familie Dnzer. Tglich auf Anfrage, Preise auf Anfrage.

sind alle Pferdefreunde, ob Anfnger oder Fortgeschrittene. Reitlektion 60 Minuten: Einzeln CHF 50. / u 42. Gruppe CHF 35. / u 29. Gefhrter Ausritt In der wunderschnen Gegend Frutigen und Richtung Kiental oder Kandertal, ca. 90 Minuten CHF 55. / u 46. Ponyreiten Wir putzen gemeinsam das Pony und bereiten uns fr das Reiten vor, ca. 60 Minuten CHF 30. / u 25. Betreuter Kindernachmittag Fr Kinder ab 9 Jahren. Von 13.3017.00 Uhr CHF 40. / u 33. Preise sind pro Person. Anmeldung erforderlich unter 079 370 66 58 oder 076 377 16 58. Kontakt Pferdezentrum Frutigen, Mike-Schmid-Olympiastrasse 10 Tel. 033 671 05 43 oder oben genannte Natelnummern

Natureisbahn Engstligenalp

Natureisbahn beim Berghotel Engstligenalp. Offen von Weihnachten 2012 bis Ende Februar 2013 Kontakt Familie Dnzer, Landstrasse 31, Adelboden bei guten Schnee- und Wetterverhltnissen. Tel. 079 666 76 69 Kontakt Bergbahnen Engstligenalp AG, Unter dem Birg Tel. 033 673 32 70, www.engstligenalp.ch

Reiten
Reiten fr Jung und Alt Preise auf Anfrage.

Kontakt Familie Dnzer, Landstrasse 31, Adelboden Bei gengend Schnee und kalten Verhltnissen bietet Tel. 079 666 76 69 das Sportzentrum Frutigen im Freibadgelnde wiederum eine Natureisbahn an.

Natureisbahn Sportzentrum Frutigen

15

Pferdezentrum Frutigen

Kontakt Sportzentrum Frutigen AG, Sportweg 1 Tel. 033 672 50 50, www.sportzentrum-frutigen.ch

Unterricht fr Kinder und Erwachsene Im Pferdezentrum Frutigen werden nach Anfrage auch Unterrichtsstunden angeboten. Willkommen

Fliegen Gleitschirm
Passagierflge Tarife TschentenAlpAdelboden ab CHF 160. / u 133. inkl. Bahntransport. Bitte Tandemflge mglichst am Vorabend buchen. Kontakt Flugschule cloud-7: Hanspeter Schmid, Tel. 079 630 98 93 Franz Schmid, Tel. 079 432 70 09 Rolf Schmid, Tel. 079 308 29 01 www.cloud-7.ch Kropf fly: Smi Kropf, Tel. 033 654 45 30, www.kropf-fly.ch Kurse Im wunderschnen Engstlig- und Kandertal bieten wir Schnupper- und Grundkurse an. Tarife CHF 100. / u 83. (1 Schnuppertag) Kontakt Flugschule cloud-7, Hanspeter Schmid, Tel. 079 630 98 93, www.cloud-7.ch

Kontakt Fluggruppe Reichenbach, Tel. 033 676 23 43 www.fluggruppe-reichenbach.ch

Sportzentrum Frutigen
Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad, Erlebnisdusche, Infrarotkabine Physiotherapie, Massage Solarium Fitnesscenter mit Cybex-Gerten ffnungszeiten Fitnesscenter Fit for Life Montag DienstagFreitag SamstagSonntag

Fitness, Sport und Spiel Fitness-Studio Beau-Site

krperschonende Cybex-Gerte Hantel- und Cardiotraining Neuste Ausdauergerte von Life Fitness

Alpenrundflge

Verschiedene Rundflge ab Flugplatz Reichenbach. Geschenkgutscheine bei der Fluggruppe Reichenbach erhltlich. ffnungszeiten MontagSamstag Tarife pro Person mit GK ohne GK Sonntag CHF CHF Betreuung auf Anfrage. EigerMnchJungfrau 125. 104. 130. 108. Berner Alpen 200. 167. 210. 175. Tarife Matterhorn 250. 208. 260. 217. Sauna im Hotel AlpenMatterhorn 275. 229. 290. 242. Kraftraum Mont Blanc 315. 263. 330. 275. Kombiniert Preise pro Person, bei mind. 2 vollzahlenden Personen. Kinder unter 14 Jahren erhalten 50 % Ermssigung. Preisnderungen vorbehalten.

14.0021.30 Uhr 9.0021.30 Uhr 10.0018.00 Uhr

Kontakt 8.0021.30 Uhr Sportzentrum Frutigen AG, Sportweg 1 10.0021.30 Uhr Tel. 033 672 50 50, www.sportzentrum-frutigen.ch CHF 25. 21. 30. u 21. 18. 25.

Sporthalle Widi Frutigen

Dreifach-Sporthalle (27459 m) mit Prioritt Ballsport. Nhe Bahnhof Frutigen. Eignet sich auch fr: Versammlungen und Grossanlsse fr bis zu 1800 Personen Konsumationsbestuhlung fr 1000 Personen Schwingkeller, Schiesskeller, Musikraum Kontakt Toni Rieder, Betriebsleiter, Tel. 033 672 15 55

Kontakt Boutique Hotel Beau-Site, Dorfstrasse 5, Adelboden, Tel. 033 673 22 22.

Billard
Adelboden The Cambrian Bar & Pub Alpenrose Tel. 033 673 83 83 Tel. 033 673 11 61

16

Frutigen Hotel Landhaus Adler (Adlerbar) Tel. 033 671 12 71 Rustico Music Pub Tel. 033 671 13 11

Bowling
Informationen siehe Seite 14.

Kegeln
Hotel Simplon, Frutigen Rest. Lwen, Wengi / Frutigen Tel. 033 671 10 41 Tel. 033 671 13 17

Kultur
Besichtigungen Heimatmuseum
ffnungszeiten Jeden Mittwoch, 19. Dezember 2012 bis 17. April 2013, 14.0017.00 Uhr in der englischen Kirche gegenber Kino Rex. Tarife Erwachsene Kinder mit GK CHF u 4. 3. 2. 2. ohne GK CHF u 5. 4. 2. 2.

Dorfarchiv
Das im 2008 erschaffene Dorfarchiv im Untergeschoss des Pfarrhauses (Haltenstrasse 2) gewhrt einen eindrcklichen Blick in die Geschichte des Lohnerdorfes und seiner Bewohner. Das Dorfarchiv ist an jedem 1. Samstag des Monats von 10.0016.00 Uhr offen.

Tropenhaus Frutigen
Das Tropenhaus bietet eine spannende Kombination aus nachhaltig angebauter, exotischer Pflanzenwelt, Aquakultur und anschaulicher Wissensvermittlung (Ausstellung) mitten in der Bergwelt. Es ist fr Einzelpersonen wie fr Gruppen ein attraktives Ausflugsziel. Die Besucher erleben hautnah, wie die Abwrme aus dem Ltschberg-Basistunnel genutzt wird: Es gedeihen exotische Pflanzen und in grossen Becken schwimmen Wrme liebende Stre. Die vor Ort produzierten Nahrungsmittel kommen in den hauseigenen Restaurants frisch auf den Tisch. Das Tropenhaus eignet sich fr Veranstaltungen aller Art wie Hochzeitsfeiern, Firmenanlsse oder Tagungen.

Holzschnitzerei Trummer

Gruppen: Pauschal 100. 83. Ausserhalb der ordentlichen ffnungszeiten auf Voranmeldung. Kontakt Adelboden Tourismus, Dorfstrasse 23, Tel. 033 673 80 80 oder Hanspeter Oester, Natel 079 685 41 86

Ein schner Spaziergang von ca. 1 Stunde ber AusserschwandCholerenschlucht fhrt Sie direkt zum Holzschnitzereigeschft (die Schlucht ist im Winter geschlossen). Natrlich erreichen Sie es auch per Auto oder Taxi. Die ffnungszeiten der Restaurants finden Sie im Reservationen, insbesondere fr Gruppen, empfehlen Internet, diese sind auch ohne Ausstellungsbesuch sich. Souvenirs erhalten Sie bereits ab CHF 5. / u 4. zugnglich. ffnungszeiten MontagFreitag Samstag

Kontakt Holzschnitzerei Trummer, Blattiweg 11, Adelboden Tel. 033 673 43 06

ffentliche Fhrungen finden am Mittwoch, Samstag 7.3012.00 / 13.0018.00 Uhr und Sonntag jeweils 9.45 und 14.15 Uhr statt 10.3012.00 / 13.0016.00 Uhr (Kosten zustzlich zum Eintritt CHF 9. / u 8.), bitte bis am Vortag anmelden. Eintrittspreise mit GK CHF u 18. 15. 9. 8. ohne GK CHF u 20. 17. 10. 8.

Cin Rex Adelboden

Das gemtliche Kino mit den komfortabelsten Sthlen der Schweiz! Mit kleiner Buvette fr ein Apro vor oder nach dem Film. Je nach Saison bis fnf Vorstellungen pro Tag mit den allerneuesten Filmen oder auch Reprisefilmen. Das aktuelle Kinoprogramm ist an den Plakatanschlgen vom Cin Rex, im Tourist Center Adelboden oder im Info-TV/TXT Adelboden-Frutigen oder unter www.cine-rex.ch zu finden. Kontakt Cin Rex, Landstrasse 18, Adelboden Tel. 033 673 18 05, www.cine-rex.ch

Erwachsene Kinder

ffnungszeiten Ausstellung, Rundgang, Shop DienstagSonntag 9.0018.00 Uhr letzter Eintritt 17.00 Uhr Vom 24.25. Dezember 2012 ist das Tropenhaus geschlossen. Kontakt Tropenhaus Frutigen AG Tropenhausweg 1, Frutigen Tel. 033 672 11 44, www.tropenhaus-frutigen.ch

Dorfkirche
1433 wollten die frommen Adelbodner auf der Fuhre ein Gotteshaus erbauen. Die Fundamente wurden gegraben, die Grundmauern errichtet. Doch wurde in der Nacht alles Erbaute wieder niedergerissen. Wohl mochte Gott dieser Platz nicht genehm sein. In frommer Einfalt baten die Leute den Herrn, er mchte ihnen selbst die Sttte bezeichnen, auf dem sie ihm sein Heiligtum errichten sollten. In der folgenden sternklaren Nacht sei nun im Dorf ein Schnee gefallen, sonst nirgends, und dieser frische Schnee habe eine Flche bedeckt genau von der Grsse und Form, die heute die Kirche einnimmt. Demgemss haben die Leute die Kirche mitten im Dorf erbaut, wo sie noch heute steht. Der alte Hochzeitsstuhl, die vier Glocken, wovon eine schon seit 1485 lutet, sowie die Giacometti-Fenster, welche seit 1936 die Kirche schmcken, sind auf jeden Fall einen Besuch wert. Tglich von 9.0016.00 Uhr offen.

17

Musik Bernabar Adelboden

Das aktuelle Programm der Livekonzerte finden Sie unter www.iloveadelboden.ch/berna-bar

Klassische Konzerte
Adelboden Konzerte in der 1433 erbauten Dorfkirche gehren zu den musikalischen Leckerbissen. Daten gemss Veranstaltungskalender. Kontakt Adelboden Tourismus, Dorfstrasse 23, Tel. 033 673 80 80 Frutigen Gemss Veranstaltungskalender. Kontakt Frutigen Tourismus, Dorfstrasse 18, Tel. 033 671 14 21

Lndler- und Unterhaltungsmusik

In diversen Lokalen spielen zudem whrend der ganzen Wintersaison Lndlerkapellen und Unterhaltungsbands. Daten gemss Veranstaltungskalender. Kontakt Adelboden Tourismus, Dorfstrasse 23, Tel. 033 673 80 80 Frutigen Tourismus, Dorfstrasse 18, Tel. 033 671 14 21

Rustico Music Pub Frutigen

Beliebter Treffpunkt mit Disco und Konzerten. Kontakt Klaus Teuscher, 079 214 57 04 www.rustico-music-pub.ch

Infos AZ
A
Adelboden Info-TV / Teletext Rasche, kompetente Gsteinformation rund um die Uhr auf dem Kabelfernsehen in Adelboden und Frutigen. Ambulanz Notruf / Rettungsdienst Augenarzt Dres. Kopp, Stump und Wlti, Thunstrasse 2, Spiez Dr. Milan Bergant, Obere Bahnhofstrasse 17, Frutigen Tel. 033 671 10 81 Tel. 033 655 80 20 Dr. Martin Steiner, Dorfstrasse 2, Frutigen Tel. 033 672 37 37

18

Apotheke Adelboden Beat Inniger, Dorfstrasse 16 Tel. 033 673 13 75 Peter Schenk, MontagFreitag 8.0012.00 / 13.4518.30 Uhr Kanderstegstrasse 8, Frutigen Tel. 033 671 20 60 Mittwoch* 8.0012.00 / 13.4518.30 Uhr Samstag 8.0012.00 / 13.4516.00 Uhr Chiropraktik Sonja Brgger, *9. Oktober12. Dezember 2012 geschlossen Oberlandstrasse 61, Spiez Tel. 033 654 32 32 *17. April26. Juni 2013 geschlossen Chirurgie / Orthopdie / Innere Medizin Apotheke Frutigen Spital Frutigen, Adelbodenstrasse 27 Karl Lattrell, Tel. 033 672 26 26 obere Bahnhofstrasse 5 Tel. 033 671 12 65 MontagFreitag 7.3012.00 / 13.3018.30 Uhr Gynkologie Mittwoch 7.3012.00 Uhr Dr. Norbert Mller-Strobelt, Samstag 7.3012.00 / 13.3016.00 Uhr Adelbodenstrasse 29, Frutigen Tel. 033 671 32 52 Dr. Martin Lie-Staudenmaier, rzte Ischlagweg 2, Frutigen Tel. 033 671 19 08 Allgemeinmedizin Dr. Walter Bleisch, Tierarzt Dorfstrasse 8, Adelboden Tel. 033 673 13 48 Dr. Andrea Feist, Dr. Reto Knig, Adelbodenstrasse 10, Frutigen Tel. 033 671 15 60 Dorfstrasse 6, Adelboden Tel. 033 673 26 26 Tierrztliche Gemeinschaftpraxis Lindenmatte AG, med. prakt. Christoph Resch-Reber Zeughausstrasse 2 A, Frutigen Tel. 033 671 30 00 Dorfstrasse 20, Frutigen Tel. 033 671 22 65 Dr. med. Martin Resch-Herren Zahnarzt Dorfstrasse 20, Frutigen Tel. 033 671 58 00 Dr. med. dent. Bonnie Allenbach Dr. Rudolf Weber, Dorfstrasse 8, Adelboden Tel. 033 673 08 08 Baumgartenstrasse 1, Frutigen Tel. 033 672 15 15 oder 079 642 31 70

Augenoptiker Brillothek B Susanne Bigler und Georg Busch Dorfstrasse 7, Frutigen Tel. 033 671 17 23 Busbahnhof / Rail Adelboden DienstagDonnerstag 9.0012.30 / 13.3018.30 Uhr Automobilverkehr Frutigen-Adelboden AG, Tel. 144 Freitag 9.0012.30 / 13.3020.00 Uhr Dorfstrasse 4, www.afabus.ch Samstag 9.0013.00 Uhr Tel. 033 673 74 74 MontagSamstag Sonntag 7.4012.00 / 13.3018.00 Uhr 8.2012.00 / 13.3017.30 Uhr

Billetverkauf National und International Gruppenbillette und Platzreservationen Fahrplanauszge Reisebro Bahnhof Frutigen Bahnhof BLS Tel. 058 327 39 39 MontagFreitag 6.5018.15 Uhr SamstagSonntag 7.1511.40 / 13.2016.40 Uhr Reisebro Eventtickets Beratung und Verkauf von nationalen und internationalen Reisen Banken BEKB | BCBE, Adelboden Dorfstrasse 31 Tel. 033 673 71 71 MontagDonnerstag 8.3012.00 / 14.0017.00 Uhr Freitag 8.3012.00 / 14.0018.00 Uhr Raiffeisenbank Frutigland, Adelboden Landstrasse 6B Tel. 033 673 33 66 MontagDonnerstag 7.4512.00 / 13.3017.00 Uhr Freitag 7.4512.00 / 13.3018.30 Uhr

Spar- und Leihkasse Frutigen AG, Adelboden Dorfstrasse 30 Tel. 033 672 18 18 MontagFreitag 8.0012.00 / 13.3017.15 Uhr BEKB | BCBE, Frutigen Bahnhof MontagFreitag Samstag

Tel. 033 672 39 44 6.5018.15 Uhr 7.1511.40 Uhr

Raiffeisenbank Frutigland, Frutigen Vordorfgasse 1 Tel. 033 672 80 10 MontagFreitag 7.4512.00 / 13.3017.00 Uhr Samstag 7.4511.00 Uhr Spar- und Leihkasse Frutigen AG, Frutigen Dorfstrasse 13 Tel. 033 672 18 18 MontagFreitag 8.0012.00 / 13.3017.15 Uhr Bei allen Banken Bancomaten Tag- und Nachtbetrieb. (Ausgenommen BEKB Frutigen) Bibliothek Informationen auf Seite 5. Brockenstube Adelboden Dorfstrasse 17A (im Lokal des Frauenvereins) Tel. 033 673 04 00 Dienstag + Freitag 14.0016.30 Uhr Samstag 9.0011.00 / 14.0016.30 Uhr Warenannahme am letzten Mittwoch im Monat von 14.0016.00 Uhr. Brockenstube Frutigen Frauenverein Frutigen, Bei der Kirche Jeden Donnerstag

Tel. 033 671 32 66 13.3016.30 Uhr

HIOB Int. Brockenstube Frutigen Falkenstrasse 13 Tel. 033 671 19 19 MontagFreitag 9.0012.00 / 14.0018.30 Uhr Informationen ber die Bereitstellung des Kehrichts, Samstag 9.0016.00 Uhr Preise, Abfuhr, Sammelstellen und alle weiteren Entsorgungsmglichkeiten knnen dem Kehrichtmerkblatt der Gemeinde Frutigen entnommen werden. Dieses kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder unter www.frutigen.ch (Verwaltung/ C Dienstleistungen/Kehricht) abgerufen werden. Cin Rex Adelboden Infos siehe Seite 17.

Entsorgung Adelboden Gstekarte (GK) Gemeindeverwaltung, Zelgstrasse 3 Liebe Gste Tel. 033 673 82 10 Mit der Entrichtung Ihrer Kurtaxe leisten Sie einen wesentlichen Beitrag an die Vielfalt unseres GsteDer Kehricht ist in offiziellen Gebhrenscken in den angebotes. Gemss unserem Kurtaxenreglement ist nchstgelegenen ffentlichen Container zu werfen. jeder Gast zur Entrichtung dieser Kurtaxen verpflichKehrichtscke und Gebhrenmarken sind in tet. Damit sind Sie berechtigt, in den Besitz unserer folgenden Geschften erhltlich: Gstekarte zu gelangen und von deren Vorteilen zu profitieren. Dorf: Bckerei-Konditorei Michel, Drogerie Koller, Eisenwarenhandlung Allenbach AG, Gemeindeverwaltung Adelboden Gemeindeverwaltung, Milch- und Kseprodukte Zelgstrasse 3 Tel. 033 673 82 10 Manfred Schmid www.3715.ch Boden: Bckerei-Konditorei Oester Schalterffnungszeiten Oey: Bckerei-Lebensmittel Ryter Montag 8.0012.00 Uhr / 13.4518.00 Uhr Margeli: Camping Bergblick Dienstag, Donnerstag + Freitag 8.0012.00 Uhr / 13.4517.00 Uhr Informationen ber die Bereitstellung des Kehrichts, Preise, Separatabfuhren, Sammelstellen, Entsorgungs- Gemeindeverwaltung Frutigen mglichkeiten, ffnungszeiten Areal Kehrichtmhle Badgasse 1 Tel. 033 672 52 00 Neuweg und Abfuhrtage knnen dem Kehrichtwww.frutigen.ch Info entnommen werden, welches bei Adelboden Tourismus oder bei der Gemeindeverwaltung Schalterffnungszeiten bezogen werden kann. MontagDienstag 8.0012.00 Uhr / 13.3017.00 Uhr Entsorgung Frutigen DonnerstagFreitag Gemeindeverwaltung, 8.0012.00 Uhr / 13.3017.00 Uhr Badgasse 1 Tel. 033 672 52 20 Gottesdienste Adelboden Kehricht ist in offiziellen Scken im nchstgelegenen Ev. Reformiert Sonntag 10.00 Dorfkirche ffentlichen Container zu deponieren. Kehrichtscke Rm. Katholisch Sonntag 09.00 Kirche und Gebhrenmarken sind in Lebensmittelgeschften, Ev. Methodistisch Sonntag 09.45 Bodenkapelle Drogerien und in Haushaltsgeschften erhltlich. Fr. Missionsgemeinde Sonntag 10.00 BegegnungsSammelstellen fr Altglas und Alu befinden sich in zentrum Viktoria Frutigen beim Mritplatz, Parkplatz Schulhaus Heilsarmee Sonntag 09.30 Ahornweg 2 Kanderbrck, Parkplatz Hallenbad / Freibad sowie Pfingstgemeinde Sonntag 09.30 Markussaal beim Kehrichthuschen Elsigbach. Gemeinde fr Christus Sonntag 20.00 Dorf (1. So) /
Boden (3. So) Sonntag 10.00 Dorf (2. So) Sonntag 13.30 Dorf (4. So)

Gottesdienste Frutigen
Ev. Reformiert Rm. Katholisch Sonntag 10.00 Kirche Sonntag 11.00 Kirche Mittwoch 08.30 Kirche Freikirchen siehe Anzeiger.

F D
Drogerie Adelboden Familie Koller, Dorfstrasse 50 Tel. 033 673 12 06 MontagFreitag 8.0012.00 / 13.4518.30 Uhr Samstag 8.0012.30 / 13.3017.30 Uhr Sonntag 11.0012.00 / 16.0017.30 Uhr Hochsaison MontagFreitag 8.0012.00 / 13.4518.30 Uhr Samstag 8.0017.30 Uhr Sonntag 11.0012.00 / 16.0017.30 Uhr Feuerwehr-Notruf Feuerwehr-Notruf Tel. 118

nderungen vorbehalten. Die aktuellen Gottesdienste werden im Frutiger Anzeiger und im Teletext Adelboden-Frutigen ab Seite 480 publiziert.

Fundbro Adelboden Adelboden Tourismus, Internet Dorfstrasse 23 Tel. 033 673 80 80 Fundgegenstnde werden einen Monat aufbewahrt. Internet und Wireless Kein Nachsenden der Fundgegenstnde. Die Bergbahnen fhren eigene Fundbros. Hotel Alpina Flecklistrasse 42, Adelboden Tel. 033 673 75 75 Fundbro Frutigen 60 Minuten CHF 5. / u 4. Gemeindeverwaltung, Badgasse 1 Tel. 033 672 52 00 Time Out Pub Drogerie Frutigen Dorfstrasse 28, Adelboden Tel. 033 673 20 00 Pedro-Drogerie 60 Minuten CHF 8. / u 6., Wireless CHF 5. / u 4. Kanderstegstrasse 20 Tel. 033 671 28 85 MontagFreitag 8.0012.00 / 13.3018.30 Uhr Samstag 8.0012.00 / 13.0016.00 Uhr Wireless (bei Konsumation kostenlos)

19

Arena Restaurant Landstrasse 30, Adelboden B & B Bernerhof Dorfstrasse 68, Adelboden

Hotelgste erhalten die Gstekarte direkt an der Tel. 033 673 17 77 Rception ihres Hotels. Gste von Frutigen bezahlen die Kurtaxe beim Vermieter oder im Hotel und erhalten zugleich die Gstekarte. Tel. 033 673 14 31

Tarife 1. Dezember 2012 bis 30. April 2013 Stunden bis 1 12 23 34 45 56 67 78 89 916 1624 CHF u gratis 4. 3.40 5. 4.20 6. 5. 7. 5.80 7.50 6.30 8.50 7. 9. 7.50 10. 8.40 12. 10. 15. 12.50

Berghotel Hahnenmoospass Hahnenmoos, Adelboden Tel. 033 673 21 41 Berghotel Engstligenalp Engstligenalp, Adelboden coffee4living Dorfstrasse 15, Adelboden Hotel Bren Dorfstrasse 22, Adelboden Hotel Beau-Site Dorfstrasse 5, Adelboden

L
001 0032 0049 0033 0044 0039 0031

Landesvorwahlen Amerika / Kanada Tel. 033 673 22 91 Belgien Deutschland Frankreich Tel. 033 673 46 40 Grossbritannien Italien Niederlande Tel. 033 673 21 51

M
Tel. 033 673 22 22 Mineralquelle Adelboden

Bleibt das Auto unbenutzt im Parkhaus, erhalten Sie ab 2 Tagen reduzierte Preise. CHF 18. 24. 30. 36. 41.50 47. 51.50 56. 60.50 65. 69. 73. 15. 20. 25. 30. 34.60 39.10 42.90 46.70 50.40 54.20 57.50 60.90 Tage 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 CHF 122. 129. 136. 143. 150. 156. 162. 168. 174. 180. 185. 190. u 101.70 107.50 113.40 119.20 125. 130. 135. 140. 145. 150. 154.20 158.40

Hotel Bristol Obere Dorfstrasse 6, Adelboden Tel. 033 673 14 81 Hotel Crystal Schlegelistrasse 2, Adelboden Hotel Des Alpes Hahnenmoosstrasse 34, Adelboden Hotel Steinmattli Risetenstrssli 10, Adelboden Hotel The Cambrian Dorfstrasse 7, Adelboden Hotel Viktoria Dorfstrasse 15, Adelboden Hotel Waldhaus-Huldi Dorfstrasse 77/88, Adelboden Kiosk Treff GmbH Dorfstrasse 56, Adelboden

Tel. 033 673 92 92

Tel. 033 673 12 24

Tel. 033 673 39 39

Tel. 033 673 83 83

Tel. 033 673 88 88

Stunden 2436 3648 Aus einer der hchstgelegenen Quellen Europas 4860 sprudelt ein ganz besonderes Mineralwasser: unser 6072 Adelbodner. Die Quelle wurde bereits 1559 entdeckt 7284 und ist heute die einzige Mineralquelle im Kanton 8496 Bern. 96108 108120 Das Adelbodner Mineralwasser gehrt zu den 120132 Mineralwssern mit dem hchsten Mineraliengehalt 132144 in der Schweiz. 1 Liter Adelbodner enthlt ber 144156 2100 mg Mineralien, davon 562 mg Calcium. 156168 Man schmeckt was in ihm steckt! Tage Die Getrnke sind im Detailhandel und bei Ihrem 8 lokalen Getrnkehndler erhltlich. 9 10 Kontakt 11 Adelboden Mineral- und Heilquellen AG 12 Oeystrasse 2, Tel. 033 673 70 00, 13 www.adelbodner.ch Jahrestarif

80. 66.70 87. 72.50 94. 78.40 101. 84.20 108. 90. 115. 95.90

26 27 28 29 30 31

195. 200. 205. 210. 215. 220.

162.50 166.70 170.90 175. 179.20 183.30

Tel. 033 673 85 00

N
Tel. 033 673 45 89

Notfalldienst rzte Notfalldienst Wochenende: Jede Woche aktuell Express Buffet Bahnhof, Frutigen Tel. 033 671 16 61 im Frutiger Anzeiger oder im Info-TV und Teletext 30 Minuten, CHF 4. / u 3., danach CHF 6. / u 5. Adelboden und Frutigen. Hotels in Frutigen mit WLAN-Benutzung: Hotel National, Hotel Rustica, Hotel Simplon, Landhaus Adler (kostenlos bei Konsumation)

1 Jahr 1 Jahr Einheimisch

CHF u 1350. 1125. 950. 791.70

Saison- und Jahresparkkarten werden im Bro Parkhaus ausgestellt. Parktarife Gemeindeparkpltze Adelboden Per 1. Dezember 2012 ndern die Parktarife und die Parkplatzbewirtschaftung auf den ffentlichen Gemeindeparkpltzen in Adelboden. Tarife CHF gratis 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. u 1.60 2.50 3.40 4.10 5. 5.80 6.70 7.50 8.40 9.10

O
Ortsbus Adelboden Wander- und Skipsse sind auf dem Ortsbus gltig. Punktekarten sind nicht gltig! Bitte halten Sie Ihr Ticket beim Einsteigen zur Kontrolle bereit! Fahrplne sind bei Adelboden Tourismus und bei der Busstation erhltlich.

K
Kino Infos siehe Seite 17.

20

Kurtaxe Jeder Gast, der in Adelboden oder Frutigen bernachtet, ist zur Entrichtung der Kurtaxe und der kantonalen Beherbergungsabgabe verpflichtet. Chalet- und Ferienwohnungsgste in Adelboden sind gebeten, sich innert 3 Tagen nach Ankunft im Tourist Center zu melden. Gegen Abgabe des Anmeldescheins erhalten Sie die Gstekarte gratis, die zu diversen Vergnstigungen berechtigt.

Stunden 1 2 3 P 4 5 Parkhaus 6 Parkhaus AG, Zelgstrasse 3, Adelboden Tel. 033 673 10 68 7 8 parkhaus-adelboden@bluewin.ch 9 Unser Angebot fr einen verkehrsarmen Dorfkern: 1011 Gratis-Bentzung des Parkhauses whrend 1215 1 Stunde Ihre Chance fr den Einkauf.

1618 1921 2224 Tage 1 2 3 4 5 6 7

12. 13. 14. CHF 14. 25. 35. 43. 50. 56. 60.

10. 10.80 11.70 u 11.70 20.80 29.10 35.80 41.70 46.70 50.

Die Tarife sind fr folgende Parkpltze gltig: Altersheim Schnbhl Schmittengraben Marktplatz Friedhof , Boden-Wendeplatz , Whrend den Betriebszeiten der Bergbahnen Adelboden AG wird von 8.0017.00 Uhr der Parktarif der Bergbahnen Adelboden AG angewendet (Pauschal 5. / u 4.). In der brigen Zeit gilt der Gemeindetarif. Nachtparkverbot von 22.007.00 Uhr. An Beerdigungen wird der Platz gesperrt und auf eine Parkgebhr verzichtet. fr diese Parkpltze knnen bei der Gemeinde Adelboden Jahres- oder Halbjahreskarten gelst werden.

MontagFreitag 8.0012.00 / 13.3018.30 Uhr Tourist Center Frutigen Samstag 8.0012.00 / 13.3016.00 Uhr Frutigen Tourismus, Ein Teil der Geschfte ist am Mittwoch oder Dorfstrasse 18 Tel. 033 671 14 21 Mittwochnachmittag geschlossen. MontagFreitag 8.0012.00 / 13.0018.00 Uhr Skipasstarife und Bestimmungen Samstag 8.0012.00 / 13.0016.00 Uhr Beachten Sie den Skiregionsprospekt 2012 / 2013 oder die Homepage der Skiregion, Whrend der Zwischensaison ndern sich die www.adelboden-lenk.ch. ffnungszeiten am Samstag. Die aktuellen ffnungszeiten finden Sie unter Achtung: Ausserhalb der Bahnbetriebszeiten (siehe www.frutigen-tourismus.ch. Skiregionsprospekt) sind die Abfahrten geschlossen und vor keinen Gefahren wie Lawinensprengungen oder Pistenmaschinen mit Seilwinden gesichert. V Lebensgefahr! Verkaufsstellen Skipsse Spital Silleren Dorfstation, Silleren Talstation Oey, Spital Frutigen, Adelbodenstrasse 27 Gondelbahn Geils-Hahnenmoos, Luftseilbahnen Tel. 033 672 26 26 Elsigenalp und Engstligenalp, Skilift Dossen, Tschentenbahn, Sesselbahn Chuenisbrgli, Adelboden Tourismus, Frutigen Tourismus, SCH Skilifte Metsch, Automobilverkehr FrutigenAdelboden AG Schneiderei Couture Schwarz, Heidi Schwarz, Dorfstrasse 13 Tel. 033 673 43 68 W MontagFreitag 9.0012.00 / 14.0018.00 Uhr Mittwoch geschlossen Wscherei Achseten Samstag 9.0012.00 / 14.0017.00 Uhr Dorothea Schranz,

Adelbodenstrasse 306, Achseten Tel. 033 673 41 47 Schnee- und Pistenbericht MontagSamstag 8.0012.00 Uhr Info-TV AdelbodenFrutigen auf dem Kabelfernsehen, oder nach Vereinbarung Live-Wetterbilder jeden Morgen auf SF1 und Internet www.adelboden-lenk.ch. Physiotherapie Adelboden Wscherei Frutigen Brigit Karstens-de Haas, Wscherei & Textilreinigung Zelgstrasse 29 Tel. 033 673 06 60 Erika Gerber T Milchgssli 1, Frutigen Tel. 033 671 22 44 Physiotherapie Frutigen MontagSamstag 8.3011.30 Uhr Taxi Fit for Life, Sportzentrum Frutigen AG 13.3018.30 Uhr Helga Krol, Sportweg 1 Tel. 033 672 50 53 ABC-Funk-Taxi Bergmann, Bergmann Hans + Yvonne, Mittwoch- und Tel. 033 673 28 48 Samstagnachmittag Tanja Gerber, Falkenstrasse 10 Tel. 033 671 43 13 Landstrasse 124B, Adelboden geschlossen Polizei Adelboden Kantonspolizei Polizei-Notruf Polizei Frutigen Kantonspolizei Polizei-Notruf Post Adelboden Dorfstrasse 6 MontagFreitag Samstag Post Frutigen Dorfstrasse 28 MontagFreitag Samstag Kander-Reisen, Theophil Schmid, Tel. 033 671 11 71 Tel. 033 356 85 21 Ringstrasse 18, Frutigen Tel. 117 Tourist Center Adelboden Adelboden Tourismus, Tel. 033 673 80 80 Tel. 033 356 84 01 Dorfstrasse 23 Tel. 117

Impressum
Herausgeber Adelboden Tourismus Sarah Knzi, Stefanie Luginbhl, Claudia Boss Egger AG, Frutigen Egger AG, Frutigen Adelboden Tourismus; Frutigen Tourismus; Ski- und Snowboardschule Adelboden; Bergbahnen Adelboden AG; Freizeit- und Sportarena Adelboden; Alpinschule Adelboden; Parkhotel Bellevue & Spa.; The Cambrian; Offizielle Snowboardschule Adelboden; Ski Weltcup Adelboden AG; Peter Allenbach, Adelboden; Peter Rieder, Adelboden; Bergbahnen Engstligenalp AG; Tschentenbahnen AG; Tropenhaus Frutigen 12 400 Exemplare

Redaktion 1. November bis 14. Dezember 2012 MontagSonntag 8.3012.00 Uhr 14.0017.00 Uhr Gestaltung Tel. 058 454 60 10 8.0012.00 / 14.0018.00 Uhr Druck 8.3011.00 Uhr 15. Dezember 2012 bis 3. Mrz 2013 MontagFreitag 8.0012.00 Uhr Fotos Tel. 033 671 16 05 SamstagSonntag 7.3012.00 / 13.4518.00 Uhr 8.3011.00 Uhr 24. bis 30. Dezember 2012 4. Mrz bis 15. April 2013 MontagFreitag SamstagSonntag 13.3018.00 Uhr 8.0018.00 Uhr 8.0018.00 Uhr

S
Shopping Adelboden Eine Liste mit den Geschftsffnungszeiten erhalten Sie bei Adelboden Tourismus. Shopping Frutigen bliche ffnungszeiten:

8.0012.00 Uhr 13.3018.00 Uhr 8.0012.00 Uhr 13.3017.30 Uhr

21

Auflage

Einzelfahrpreise
Erw. CHF 6 s s AdelbodenTschentenAlp MserTschentenAlp MserTschentenAlpAdelboden OeyAdelboden OeySillerenbhl BerglgerSillerenbhl GeilsHahnenmoos Tageskarte SillerenHahnenmoos Sesselbahn Aebi Sesselbahn Chuenisbrgli Unter dem BirgEngstligenalp ElsigbachElsigenalp* ElsigenalpElsigbach* BerglgerGeils 15. 8. 19. 3.80 22.30 8.70 8.70 8.70 9. 16.50 14. 10. 6.

m
u 12.50 6.70 15.80 3.20 18.60 7.30 7.30 7.30 7.50 13.80 11.70 8.30 5. CHF 22.

Erw.

h
u 18.30 CHF 9. 5. 12. 2.20 13. 5.10 5.10 5.10 5.10 7.20 7.50 4.50 3.

Kinder

m
u CHF 13.

Kinder

h
u

m
16 10 24 6 33 13 13 12 13 18 16 6

Punktekarte

h
28 12 66 26 26

4 4 4
1 1 s s L L L
b

6.50 32. 15.20 15.20 32. 14.50 24. 18. 10.

5.40 26.70 12.70 12.70 26.70 12.10 20. 15. 8.30

7.50 4.20 10. 1.80 10.80 4.30 4.30 4.30 4.30 6. 6.30 3.80 2.50

10.80

3.80 18.60 8.90 8.90 18.60 8.20 10. 9.50 5.

3.20 15.50 7.40 7.40 15.50 6.80 8.30 7.90 4.20

j l

26 36 22

Ermssigte Tarife (nur gegen Ausweis): Frauen ber 64 Jahre und Mnner ber 65 Jahre, Gruppen ab 10 Personen, Familien, Inhaber von -Preis-Abonnement, Generalabonnement, Swiss Pass, Swiss Card. Bergfahrt Talfahrt. *Kinder bis zum 16. Geburtstag fahren mit der Juniorkarte in Begleitung der Eltern gratis. Tageskarte SillerenHahnenmoos Punktekarte nicht gltig.

Tarife Skipsse (Wintersaison 2012 / 2013)

Erwachsene Jugendliche 1619 J. Kinder 615 J. Senioren ab 64 / 65 J. Familien-Erw. Familien-Jug. 1619 J. Familien-Kinder 615 J. Familien-Sen. ab 64 / 65 J.

Tage Vormittag ab 11.00 h ab 12.00 h ab 13.00 h 1 2 3 4 5 5 von 7 6 7 8 9 10 10 von 14 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CHF 53. 55. 51. 45. 61. 111.

u 44. 46. 43. 38. 51. 93.

CHF 44. 46. 42. 38. 51. 92.

u 37. 38. 35. 32. 43. 77.

CHF 29. 30. 28. 25. 33. 60. 87.

u 24. 25. 23. 21. 28. 50. 73. 94.

CHF 49. 51. 47. 42. 56. 102.

u 41. 43. 39. 35. 47. 85.

CHF 49. 51. 47. 42. 56. 102.

u 41. 43. 39. 35. 47. 85.

CHF 40. 41. 38. 34. 45. 83.

u 33. 34. 32. 28. 38. 69.

CHF 26. 27. 24. 22. 29. 53. 77. 99. 119. 131. 133. 149. 163. 176. 187. 206. 198. 207. 216. 224. 230. 237. 244. 250. 256.

u 22. 23. 20. 18. 24. 44. 64. 83. 99. 109. 111. 124. 136. 147. 156. 172. 165. 173. 180. 187. 192. 198. 203. 208. 213.

CHF 45. 47. 43. 39. 52. 94. 138. 178. 213. 234. 237. 264. 287. 309. 330. 362. 349. 365. 380. 395. 407. 418. 431. 443. 453.

u 38. 39. 36. 33. 43. 78. 115. 148. 178. 195. 198. 220. 239. 258. 275. 302. 291. 304. 317. 329. 339. 348. 359. 369. 378.

162. 135. 133. 111.

149. 124. 149. 124. 120. 100. 192. 160. 193. 161. 155. 129.

209. 174. 172. 143. 113.

250. 208. 206. 172. 135. 113. 230. 192. 232. 193. 185. 154. 275. 229. 227. 189. 148. 123. 253. 211. 255. 213. 204. 170. 279. 233. 231. 193. 150. 125. 256. 213. 258. 215. 207. 173. 310. 258. 258. 215. 169. 141. 285. 238. 287. 239. 232. 193. 337. 281. 283. 236. 185. 154. 310. 258. 312. 260. 255. 213. 364. 303. 305. 254. 200. 167. 334. 278. 336. 280. 274. 228. 387. 323. 325. 271. 213. 178. 356. 297. 358. 298. 292. 243. 426. 355. 357. 298. 234. 195. 392. 327. 394. 328. 322. 268. 410. 342. 343. 286. 225. 188. 377. 314. 379. 316. 309. 258. 429. 358. 359. 299. 235. 196. 395. 329. 397. 331. 323. 269. 447. 373. 375. 313. 245. 204. 411. 343. 414. 345. 337. 281. 464. 387. 389. 324. 255. 213. 427. 356. 430. 358. 350. 292. 478. 398. 400. 333. 262. 218. 440. 367. 442. 368. 360. 300. 492. 410. 410. 342. 269. 224. 452. 377. 455. 379. 369. 308. 507. 423. 423. 353. 277. 231. 466. 388. 469. 391. 381. 318. 520. 433. 434. 362. 284. 237. 479. 399. 481. 401. 391. 326. 532. 443. 444. 370. 291. 243. 489. 408. 492. 410. 400. 333.

22

Bergbahnen ElsigenMetsch
Saison: 24. November 2012 bis 7. April 2013 tglich 8.3017.00 Uhr

Chuenisbrgli
Saison: 15. Dezember 2012 bis 17. Mrz 2013 (je nach Schneeverhltnissen) tglich vom 15. Dezember bis 18. Januar 2013 tglich ab 19. Januar 2013 8.3016.30 Uhr 8.3016.45 Uhr

Elsigenalpbahnen AG Tel. 033 671 33 33, www.elsigen-metsch.ch Skilift Metsch AG Tel. 033 671 44 34, www.elsigen-metsch.ch

Bergbahnen Adelboden AG Tel. 033 673 90 90, www.adelboden-silleren.ch

Engstligenalp Silleren / Hahnenmoos

Saison: 15. Dezember 2012 bis 14. April 2013 OeyAdelboden tglich OeyBerglgerSillerenbhl tglich 8.0017.00 Uhr bis 15. Januar letzte Talfahrt ab Sillerenbhl: 16.45 Uhr 8.0018.00 Uhr Saison: 22. Dezember 2012 bis 5. Mai 2013 22. Dezember bis 8. Mrz 9. Mrz bis 5. Mai Bahnfahrten alle 15 Minuten Early-Bird-Fahrten fr Tourengnger MrzSaisonende jeweils Samstag und Sonntag Bergbahnen Engstligenalp AG Tel. 033 673 32 70, www.engstligenalp.ch 8.4517.00 Uhr 8.1517.15 Uhr

6.307.30 Uhr

GeilsHahnenmoos tglich 9.0016.50 Uhr bis 15. Januar letzte Talfahrt ab Hahnenmoos: 16.35 Uhr

Metsch / Lenk
Saison: 15. Dezember 2012 bis 14. April 2013 tglich Lenk Bergbahnen Tel. 033 736 30 30, www.lenkbergbahnen.ch 8.3017.00 Uhr

Bergbahnen Adelboden AG Tel. 033 673 90 90, www.adelboden-silleren.ch

TschentenAlp
Saison: 22. Dezember 2012 bis 1. April 2013 tglich Tschentenbahnen AG Tel. 033 673 11 06, www.tschentenalp.ch 9.0017.00 Uhr

Betelberg / Lenk
Saison: 22. Dezember 2012 bis 7. April 2013 tglich Lenk Bergbahnen Tel. 033 736 30 30, www.lenkbergbahnen.ch 8.3017.00 Uhr

23

Anreise
Von Bern Basel Zrich Genf Zug & Bus Std. 11/2 21/2 21/2 31/4 Auto km 65 160 180 225 Std. 1 2 21/4 23/4

Schaffhausen

Basel Zrich Luzern Chur Interlaken St. Gallen

Bern Spiez
Frutigen

ADELBODEN Genf Brig Lugano

Adelboden Tourismus Dorfstrasse 23, CH-3715 Adelboden Tel. +41 (0)33 673 80 80 Fax +41 (0)33 673 80 92 info@adelboden.ch www.adelboden.ch

Frutigen Tourismus Dorfstrasse 18, CH-3714 Frutigen Tel. +41 (0)33 671 14 21 Fax +41 (0)33 671 54 21 info@frutigen-tourismus.ch www.frutigen-tourismus.ch