Está en la página 1de 193
edicion a cargo de pedro scaron traduccion, advertencia y notas de pedro scaron KARL|EL CAPITAL MARX |critica . DE LA ECONOMIA POLITICA el proceso libro | de produccién primero | de capital i »* siglo xxi editores, s.a. de c.v. [SERPO OEL AGUA 248, FONERO DE TENMEROS, 0, ONCE. OF. siglo xxi editores, s.a. siglo xxi de espaia editores, s.a. MENENDEZ PlOAL 9 BIS. 24038, MAQRIO, ESPAI primera edicidn en espaol, 1975 vigésimocuarta reimpresién, 2009 © siglo xxieditores, sa. dee isbn 978.968-23-0084-4 (obra completa) isbn 978.968-23-0404-0 (volumen 2) ‘en coedicion con siglo xi de espa editors, sa tiulo original: das eapital, kit der poitischen Skonomie derechos reservados conforme a Ia ley impreso y hecho en méxico impreso en majiea impresor, sa. dee. ccamelia nim, 4 cal. el manto junio de 2009 SECCIGN CUARTA LA PRODUCCION DEL PLUSVALOR RELATIVO capiruLo x CONCEPTO DEL PLUSVALOR RELATIVO Hasta aqui, a la parte de la jornada laboral que no produce més que un equivalente del valor de la fuerza de trabajo pagado por el capital, Ia hemos considerado como una magnitud constante, y lo es en efecto bajo determinadas condiciones de produccién, en determinado estadio del desarrollo econémico de la sociedad. El obrero podia trabajar 2, 3, 4, 6 horas, ctc., por encima de este tiempo de trabajo necesarto. De la magnitud de esta pro- longacién dependian la tasa del plusvalor y la magnitud de 1a jornada laboral. De esta suerte, si el tiempo de trabajo necesario era constante, la jornada laboral total era, a la inversa, variable. Supongamos ahora una jornada laboral cuya magnitud y cuya divisién en trabajo necesario y plus- trabajo estén dadas. Digamos, por ejemplo, que Ja linea ac, esto es, a “bc, representa una jornada laboral de 12 horas; el segmento ab 10 horas de trabajo necesario, el segmento 6 ¢ 2 horas de plustrabajo. Ahora bien, jedmo se puede aumentar la produccién de pl valor, esto es, el plustrabajo, sin ninguna prolongacién ulterior © independientemente’ de toda prolongacin ulte- rior de ac? ‘Aunque los limites de la jornada laboral ac estén da- dos, bc parece ser prolongable; pero no extendiéndolo més alld de su punto terminal c, que es a la vez el punto terminal de la jornada laboral ‘ac, sino desplazando su Punto inicial 6 en direccién opuesta, hacia a. Supongamos 379 que 6”, en ta linea a —_ 6’ bc, sea igual 4 Ia mitad de bc, 0 sea a 1 hora de trabajo. Si'en la jor- nada laboral de 12 horas ac se hace retroceder hasta 6° cl punto b, entonces b c se convertira en b” c, el plustrabajo aumentard en una mitad, de 2 horas a 3, por mas que la jomada laboral conste, como siempre, de 12 horas. Esta ‘pansion del plustrabajo de bc a bc, de 2 a 3 horas, sin embargo, es evidentemente imposible si no se produce al mismo empo una contraccién del trabajo necesario: de ab aa’, de 10 horas a9. A la prolongacién del plus- trabajo corresponderia la reduccién del trabajo necesario, ©, en otras palabras, una parte del tiempo de trabajo que hasta ahora cl obrero cn realidad empleaba para si mismo, se convertirfa en tiempo de trabajo para cl capitalista. Se hhabria modificado, en vez de la extensién de la jornada laboral, su distribucién en trabajo necesario y plustrabajo. Por otra parte, la magnitud del plustrabajo evidente- mente esti dada silo estén la magnitud de la jornada laboral y el valor de la fuerza de trabajo. El valor de ta fuerza de trabajo, 0 sea el tiempo de trabajo requerido Para su produccién, determina el tiempo de trabajo nece- sario para la reproduccién de su valor. Si una hora de trabajo se representa en una cantidad de oro de medio chelin, 0 sea 6 peniques, y el valor diario de la fuerza de trabajo asciende a 5 chelines, el obrero tendré que trabajar famente 10 horas para teponer el valor diario de su fuerza de trabajo, que le ha abonado el capital, o sea para producir un equivalente del valor de los medios de subsis- tencia que necesita cada dia. Con el valor de estos medios de subsistencia esté dado cl valor de su fuerza de trabajo;* 1 El yalor del jornal medio se determina por lo que el obrero nevesta “para vivir Wrabajat.y procrear"= (W. Ply, Polieal