Texto original

Traduccin
Pharma

Biotech : Novagali Pharma va passer Biotecnologa: Novagali sous pavillon japonais pasar a manos japonesas Le groupe nippon Santen Pharmaceutical va acqurir 50,55 % du capital puis lancer une OPA. La biotech tricolore pourrait tre valorise jusqu' 101 millions d'euros.

El grupo nipn, Santen Pharmaceutical, adquirir el 50,55 % del capital de la empresa francesa para despus lanzar una opa. La empresa francesa que se dedica a la biotecnologa podra alcanzar un valor Accord franco-japonais dans les en Bolsa de 101 millones de euros. biotechs. Le nippon Santen Pharmaceutical s 'est engag acqurir Acuerdo franco-japons en el sector de dans un premier temps 50,55 % du la biotecnologa. La empresa japonesa, capital social de la biotech tricolore Santen Pharmaceutical, se ha Novagali Pharma, au prix de 6,15 euros comprometido a adquirir primero el par action. 50,55% del capital social de la empresa francesa que se dedica a la biotcnica, Le groupe japonais, qui figure parmi les Novagali Pharma, al precio de 6,15 euros leaders mondiaux des produits por accin. ophtalmiques avec un chiffre d'affaires annuel d'un milliard de dollars, envisage El grupo japons, que figura entre los d'acqurir, ensuite rapidement, la totalit lderes mundiales de productos oftlmicos des actions restantes de Novagali, au con una facturacin anual de mil millones mme prix. Il lancera une offre publique de dlares, tiene previsto adquirir d'achat amicale sur la socit franaise - rpidamente el resto de las acciones de elle aussi spcialise dans Novagali, al mismo precio. Lanzar una l'ophtalmologie - dont la valorisation oferta pblica de adquisicin amistosa pourrait alors atteindre 101 millions sobre la empresa francesa, tambin d'euros. especializada en oftalmologa, cuya valorizacin podra alcanzar los 101 Cre en 2000, la socit Novagali a t millones de euros. introduite en Bourse en juillet 2010. Elle affiche une capitalisation boursire de La sociedad Novagali, creada en el ao 58,4 millions d'euros, pour 16,3 millions 2000, sali a bolsa en julio del 2010 y de titres en circulation. Elle a ralis en tiene una capitalizacin burstil de 58,4 2010 un chiffre d'affaires de 580 millions millones de euros, repartida en 16,3 d'euros. millones de ttulos en circulacin. En 2010, factur 580 millones de euros.