TESTIMONIO DE ANTONIA

NOMBRE: Francisca Antonia Erazo del Carmen. Edad: 49 aos de edad. Donde viva antes de salir de su antigua casa? En Chalatenango, En que lugar de Chalatenango? San francisco Morazn, Con quien viva all? Con toda mi familia.

Cuantos son los miembros de du familia? Somos 12, 10 hermanos los dos ellos. De que trabajaba entonces all? Yo siempre igual como me ha tocado aqu aunque all mi mama lo que hacia era hacer pan y salamos a vender. Y por que abandono el lugar? Por la guerra Que paso all? Porque sea como tenamos problemas, sentamos miedo por los dos tanto por el frente como por el escuadrn nos tenan como contrario y nosotros no ramos de nada. Y como se senta usted viviendo en su ultima casa durante la guerra en ese momento? Como ya despus nos salimos de all como despus me trajo una prima ma, aqu por diez y medio donde me trajo, despus como al mes el se los trajo a todititos fue por que ella tenia amigos militares, entonces un coronel le ayudo a ella a sacarlos a ustedes. Que se deca de la guerra, que se comentaba de ella?

Que mataban tanto como la guerrilla como el escuadrn. Como se sintieron el da que abandonaron la casa? Mirbamos que Nos andaban buscando como decan que mi papa estaba en el escuadrn y que ya despus decan que mi papa era guerrillero y as que eran problemas familiares . Y se vinieron ya haban planificado que Ivn a venirse? No fue de repente Mi prima como siempre haba vivido aqu desde cipota entonces ella me fue atraer en bus Que sinti cuando sali? Contenta pero a la vez preocupada por que dejaba toda mi familia. Entonces con quienes se vino usted? Solo con mi prima ella me trajo pero venan otros dos primos mos, juntos con migo En ese entonces no tenia ninguno de sus hijos? No yo tenia 16 aos en ese momento. A que situaciones se enfrento al salir de su casa? Ya tenan un lugar donde vivir o donde? No mi prima me trajo a la casa de ella despus anduvo en vueltas ella, para que nos ayudaran pues, llego la cruz verde, no la cruz roja llego y entonces all nos llevaba cosas, trastes porque nosotros habamos salido sin nada y nos traa ropa, zapatos, medicamentos todo eso, entonces el padre que estaba en apopa, el padre Martel el que ya muri , el venia a dejarnos cosas ollas, platos todo eso fue con lo que nos ayudaron. Eso fue con lo poco que usted traa consigo?. Eso fue con las cosas que nos ayudaron. No nosotros solo benianos con el vestidito nada mas . Algn familiar suyo era de la guerrilla o de la guardia nacional? Muri un hermano de mi papa y dos sobrinos,

Ellos pertenecan aun grupo?, no fue que a ellos les pusieron un dedazo que decan que eran guerrilleros pero no esos el escuadrn los mato. Y como es que se entero de la construccin de aqu de la comunidad? Es que entonces nos fuimos para los chorros donde un to mio haba comprado una champa all un hermano de mi papa. Eso despus de lo de su hermana en el diez y medio? Si de all nos venimos por que la hermana rosa Lilian nos dijo que ya haban comprado un pedazo en San Pablo de la cruz, en la cabaa entonces nos fuimos para haya, pero despus nos venimos para ac por que dijo que vivamos todos juntos, entonces dijo que le iba a dar a Santos para que hiciera una casa aqu, entonces nos trajo, pero cuando nos venimos a vivir aqu vivimos en el once por que cuidbamos una casa, de all nos venimos para ac. All ya estaba con su esposo? Si Pero ya tena alguno de sus hijos? Si all naci Adonay y Jhony ya estaba grandecito. Y como conoci a la madre Rosa Lilian? Estbamos en los chorros all nos dijo que nos viniramos para ac, cuando estbamos en san pablo nos trajo para ac, trabajo santos, aqu para que nos dieran vivienda por que ello s ponan el trabajo y mano de obra entonces por eso es que nos conocemos todos aqu en esta comunidad. Y quien era el encargado de la comunidad? Que se encargaba de decir quien entraba en el proyecto o no? Entonces era la hermana Rosa Lilian, la hermana Berta, hermana Claudia todas ellas. Y como es que seleccionaban a las personas que podan vivir ac?. Es que nosotros bamos a la iglesia y all deca que el que no tuviera casa, que ellos de parte del arzobispado haban comprado ese terreno, y que para hacer viviendas. Entonces no era necesario que fueran todos desplazados de guerra para vivir ac? No bueno desplazados decamos porque habamos dejado nuestras casas. En qu ao llego aqu a la comunidad ms o menos? humm no lo recuerdo. Llegaron antes del terremoto del 86 o des pues? Despus del terremoto pero ya tenan las casas , el primero del 86 .

Y como fueron los primeros das de vivir ac? Bueno mi papa era el que le ayudaba a santos, y despus cuando hicieron la casa mis hermanos le ayudaban aqu para que fuera a trabajar y ganara pero si , a la vez nos ayudaban las hermanas, despus llegaron los gringos y ayudaban tambin y su mama tambin porque a travs de ella nos ayudaron bastante. Cuando vinieron ac a la comunidad usted bin con toda su familia o solamente usted? No ellos los tuve yo aqu, porque ellos Vivian en san pablo pero como eso que un to mo tuvo problemas con un vecinos y entonces llegaron a quererlo fregar a l y entonces buscaban hasta mi papa, entonces nos venimos para donde mi prima de regreso y despus nos venimos para ac, pero ya despus nos venimos porque ya buscaban. Despus me dijo la hermana rosa Lilian mira haya es bonito ndate para haya que es ac, yo no me quera venir para ac. Porque? Porque yo tenia dos personas que aqu, con las que no se llevaba? Eran dos personas que se metan Que crean que los jvenes que trabajaban aqu, que los hombres no tenan compromiso de mujer y por eso yo tuve problema con una de ellas. En que ao se fundo la comunidad mas o menos? Se fundo como en el 79 digo yo no menos no me recuerdo, pero para el terremoto del 86, estbamos todos juntos en san pablo se haba fundado la comunidad antes. Como en el 83-84? Por all. Y cuando usted llego como estaba el terreno? Ya estaban las casas construidas? O todava ya estaban construyendo algunas casas? No algunas casas por ejemplo iban por etapas, por ejemplo las de all de aquel lado esas todava no, donde vive la nia concha grande, y la nia paula , la nia Alejandra, todas ellas donde la Gladis tambin. Entonces estaban construyendo? Esas se construyeron despus. Entonces la comunidad fue construida por etapas?

Si por etapas, Cuantas etapas haba? Solo dos etapas, esta y la de donde la nia Tomasa. Y en que condiciones entregaban las casas? Yo lo que me recuerdo que dijo la hermana, que no quera que vendieran licor y hay dos personas que lo hicieron por que no queran que hubieran bolos y al final lo hicieron , a mi me rogaron que pusiera cervecera pero yo les dije que no porque tenia mis hijos y no quera darles un mal ejemplo y yo siento que la gente nos tiene aprecio por que tenemos los hijos que no se meten con nadie. Y como era la casa cuando se las entregaron? Esta era solo el cajn les entregaron. Y mas o menos con cuantas familias se fundo la comunidad? Cuantas eran las familias que llegaron? De eso si no me acuerdo. Usted llego despus d e la fundacin verdad? Si. Entonces fueron como del segundo grupo familiar que llegaron? No por que nosotros fuimos de los primeros. Entonces quienes estaban, ustedes ya haban venido ac? La nia romana ya estaba ac, la nia Laura, la Nia Faustina, todas ellas estaban, la nia concha y la Isidra no te miento despus fue. Y quien le dio el nombre a la comunidad? No ese dijo la hermana Rosa Lilian que se lo iban a poner por una hermana de ella que se llamaba Dolores Medina. Y como era cuando alguien nuevo llagaba a la comunidad? Que hacia la gente? Muchos decan que ramos guerrilleros, lo decan los vecinos. Porque decan eso? Que ramos desplazados que ramos guerrilleros nos decan. Y no se llevaban con ustedes, no les hablaban?

No se llevaban con nosotros, pero ya hoy no tenemos problemas. En ese tiempo tuvieron algn tipo de problema por eso? No solamente eran habladas. Cuando llegaba alguien nuevo como comunidad hacan algo para darles la bienvenida o algo as? Acordate que cuando alguien vea se contentaba por que ya haban trabajado aqu eso es lo que ella dice, que vendan a alguien que ha trabajado aqu no por fuera, muchos as han hecho , vecinos, que han vendido a gente de afuera pero eso es por el amor que le tienen al pisto. Y eso era regla que no se poda vender a otra persona fuera de la comunidad, ? No si se puede, pero uno lo que va viendo tantos jvenes que necesitan vivienda, y que no sabe que uno las familias que pueden venir despus. Pero en el momento de la guerra como hacan, no pero en ese entonces venda, venan por que ellos ya tenan la vivienda por eso era que se benia ya haban trabajado y venan de otra comunidad. Haban normas dentro de la comunidad como por ejemplo? Hay muchas. Vaya eso lo de los licores De ah por ejemplo. No me recuerdo. Tenia algn tipo de directiva de la comunidad? Si haba. Como funcionaba la directiva, como aqu hubo muchos directivos En la primera directiva como era? La directiva no la estaban llevando como era. De que se encargaba la directiva? Se dedico para poner el agua para poner la luz, toso eso y recogan dinero y decan que bamos a pagar tanto a cada una de las personas de cada vivienda, entonces all haba en la directiva quien recoga el dinero, la directiva manejaba el fondo de la comunidad. Y las familias donde Vivian mientras construan las casas?

Unos hacerlo aqu venimos como ramos de diferentes lados, acordate que no ramos de un solo lugar, aqu hay de varios lugares; aqu hay de Zacatecoluca, de Chalatenango, de san miguel de todas las partes asi. Y usted no conoca a nadie de la comunidad cuando vino? No aqu a conocerlos venimos por ejemplo ella a darnos cuenta aqu venimos que era de Chalatenango. Que ambiente encontr cuando lleg aqu a la comunidad? Me sent bien por que en este momento que yo me enferme, yo all vi de el aprecio que le tienen a uno, por que todos ayudaron pues, en ese momento eran bien unidos. Y como se manejaban los problemas dentro de la comunidad? problemas de una familia, problemas entre familias Bueno yo eso he tenido que los cipotes chiquitos no me gusta que anden de casa en casa, por que ustedes pueden decir algo pero ustedes no saben que mas le van a agregar y as suceda varias veces y tenamos que discutirlo con los padres ya que con ellos se solucionan los problemas. Y alguna vez han expulsado a alguien de la comunidad? No nunca. Que actividades se hacan dentro de la comunidad? Antes se hacan muchas cosas. Como cuales? Para hacer la calle hacan ventas, todo eso se unan con los de la istmania. Hacan ventas de golosinas, pasteles, enchiladas y cositas as. Y en todo eso participaban todos los de la comunidad? Si por que pedan pisto para hacer la calle. Como hacan cuando una familia estaba necesitada de dinero en la comunidad? Se platicaba con la directiva. Esa era otra de las funciones de la directiva?, ello les prestaban, cuando hay necesidad por que tiene un enfermo, entonces ellos prestaban dinero, o se muere alguien ser unidos, hay que llevarle maz, frijoles , azcar ya que todo eso ocupa. El colectivo de las diez familias? Eso era que se recoga y se llevaba a la cabaa, era un grupo que hacia la milpa trabajaba, cuando sacaban la cosecha lo

aporreaban y traan los sacos, y se reparta entre ellos y tambin a la comunidad un poquito pero se les daba. Como seleccionaban ala gente que iba a trabajar los que podan y los que no tenan trabajo . Alguien de su familia participo en el colectivo? Solo santos. Como se construyeron las casas? Se las pagaron a FUNDASAL y pagaban mensual 18 dlares por los materiales. La gente pona la mano d obra para hacerlo, de su familia solo su pap , sus hermanos y santos trabajaban para la construccin si mi papa trabajo en caminos en Ciudad Merliot, ellos me ayudaban traen do cositas para ellos y ellos me ayudaron a construir. Y usted trabajaba o cuidaba el lugar? Yo cuidaba el lugar. El terremoto de l 86 dao las casas verdad?. Entonces ya se habamos venido? No estbamos en san pablo, con el terremoto se rajaron las casas que todava esta rajada. Adonde dejaban sus hijos cuando trabajaba en la comunidad? Gracias a dios mis hermanas mas pequeas me ayudaron vena la rosa y la yamy a ayudarme a cuidar los nios. Ac en la comunidad no haba guardera? No. Cuando fue que se puso la guardera? Fue despus le daban a la gente que no tenia quien cuidarlos solo si necesitaba de verdad la cual esta dirigido por la nia Adela . Y que fue lo mas difcil de la construccin? De la comunidad fue conseguir los materiales para las casas ya que tenan que ir hasta FUNDASALVA . Cual era el papel en la comunidad de la madre Rosa Lilian? ella daba vveres para preparar la comida de nosotros la comida no era colectivo , era preparada para cada quien. Alguna ancdota de cuando se estaba construyendo la comunidad?

Abecs se hacia comida para los que estaban trabajando pero no todas las veces, por ejemplo yo le traa comida cuando estaban construyendo. Cuando vinieron a vivir aqu como era la convivencia, eran tardes alegres? No haba eso, no eran muy unidos, solo cuando daban los vveres en la iglesia. Como hicieron con respecto a la de la luz y agua? La luz era obtenida de los vecinos, de la cas de la Sra: Morena. Como pusieron servicio de agua y luz en la comunidad. Como hicieron para poner el agua y la luz? Siempre vendiendo cosas, y luego nos dijeron que a cada familia le toca tanto y fuimos apartando para eso nos haban dejado letras. Y las escrituras como fue el proceso de las escrituras? Por ejemplo a Santos cuando estuvo en la directiva le toco pesado y ami tambin por que paso un ao que yo reciba ni un cinco por andar dando vuelta por las escrituras, les cost por que les ponan trabas por todos lados. Cuando construyeron tenan una escritura general o algo as? All estbamos esperanzados que el arzobispado lo haba donado y algn da nos iva a entregar a cada quien. Y como fue que se repartieron las casa? Las repartimos haciendo una fiesta y nos dieron los nmeros de las casas yo quera vivir donde vive chungo por el palo de limn pero nos sali esta la numero 15en la rifa sorpresa. Como fue la fiesta de ese da? se hicieron tamales, pan caf o fresco cosita as. Como se vivi la guerra en la comunidad? Para la guerra cedi el 11 de Noviembre ir que en el techo nos cayo una bala rompi la lamina , gracias adis no le cayo a nadie. Pero aqu no venan los soldados o pasaba la guerrilla? Aqu pasaba de todo, la guerrilla y los solados. Pero no hubo enfrentamientos cerca?

No aqu no eso solo en otros lados. No trataban de llevarse la gente? No solo pasaba, entre la gente se hablaba de la mima guerra, haba gente que vena de sufrir lo de la guerra y no queran venirse como decan que ellos no eran guerrilleros pero si se vinieron. Que hablaban de la guerra? No recuerdo. Haba un espacio en la comunidad para contar sus testimonios? En las reuniones. Se acuerda de algn testimonio de alguno de la comunidad? En verdad en verdad yo casi no iba a las reuniones Santos era el que iba, el si puede decirle mejor que lo que yo le estoy diciendo, el siempre estuvo en la s reuniones. Como se sinti lo la ofensiva en la comunidad? La balas pasaban por todos lados, gracias a dios nadie sali herido dentro de la comunidad. Como sobrevivieron pusieron toque de queda en la comunidad? Nosotros les decamos a las familias que no anduvieran saliendo a tales horas por el toque de queda. En ese tiempo no se poda trabajar que se diga ya que no se poda andar ya noche porque eso de los trabajos no podan salir de ellos. Con los acuerdos de paz que hizo la comunidad? Entonces alquilaron un camin y fuimos nos llevaron al centro para ver lo de la fiesta, hay un gringo que nos tomo las fotos all sale chineando a Jhony, para que viera el. Que era lo que haba en el centro ese da? Ya no me acuerdo. Como se vivi en la comunidad despus de los acuerdos de paz en la comunidad si me deca que haba mucho conflicto? Yo siento que bien, hoy uno se siente preocupado por lo de los muchachos.

Se arrepiente de haber venido aqu en la comunidad No yo no me arrepiento gracias ad dios no hemos vivido mal aqu y por dios tenemos este pedacito aqu sino anduviramos alquilando. Porque decidi quedarse aqu? Porque como yo sigo a mi esposo y el decidi quedarse aqu y aqu estamos. Y no pensaron en volver a su pueblo o al de el? No por mi papa si pero como todos vivimos aqu ya no quiere irse solo con mi mama y si vamos a vivita. Que recuerda de la madre Rosa Lilian? Esa seora no la podemos olvidar ella le regalo para jhony mantillas. Ella siempre nos daba buenos consejos la gente siempre deca all viene la hermana Rosa Lilian bien contenta y salamos a verla. Que aprendi usted aqu en la comunidad? A ser unido con la gente, Sigue siendo unida la comunidad? No en algunas cosas si sigue siendo unida y en otras no por ejemplo, cuando estuvo la comadre Mercedes ac asamos ventas y hoy no hacemos nada. En lo que se considera que la comunidad esta unida? Solo cuando tiene necesidad la gente, aunque no todos tenemos el mismo pensamiento. Extraa como era la comunidad antes? Si porque ramos unidos se platicaba mas con la gente. Despus de la guerra se fue gente? Si porque hoy que dieron las escrituras muchos han vendido, pero la nia toyita se fue por otra cosa. Despus de los acuerdos de paz no se fue nadie.