IES Norba Caesarina. DEPARTAMENTO DE LENGUA Y LITERATURA.

LLNGUA LI1LkA1UkA. 2 de 8ach|||erato.

1ema 12. La ||teratura h|spanoamer|cana. La narrat|va en |a segunda m|tad de| s|g|o kk.
8orges, M|gue| nge| Astur|as, Garc|a Mrquez, Vargas L|osa, Cortzar, Iuan ku|fo.


Ls a parLlr de la dcada de 1910, cuando la llLeraLura hlspanoamerlcana llega ocupar
un slgnlflcaLlvo lugar denLro de la llLeraLura unlversal.
1
Ln la prlmera mlLad del slglo xx la prosa
narraLlva de los palses laLlnoamerlcanos slgue una LrayecLorla que va del Modernlsmo al lnLeres
por lo local y lo soclal. MuesLras de ello son |a nove|a de |a kevo|uc|n Mex|cana (!"#$ %&$ '(')",
de Marlano Azuela, !'$ #"*(+'$ %&,$ -'.%/,,", de MarLln Luls Cuzmn), o la llamada !"#$%&'
(!)(*$!(+,&, que denuncla la slLuacln de marglnacln de los lndlos en la socledad crlolla
poscolonlal (0.'#/1.23"4 de !orge lcaza, !"#$+5"#$1+"6.2%"#, de !ose Marla Arguedas, 7,$*.2%"$&#$
'2-8"$9$')&2", de Clro Alegrla).

1. La renovac|n narrat|va de med|ados de s|g|o.

A parLlr de los anos cuarenLa la narraLlva hlspanoamerlcana se enrlquece y se renueva
de forma excepclonal. Los camlnos seguldos son mulLlples y revelan la aslmllacln de las Lecnlcas
narraLlvas de los novellsLas europeos y norLeamerlcanos de la prlmera mlLad del slglo, asl como
de las lnnovaclones que hablan supuesLo las vanguardlas. Convlven en las novelas y cuenLos de
los auLores laLlnoamerlcanos dlversas Lendenclas: la narrat|va metaf|s|ca de Ios Lezama L|ma
(:'+'%/#"4$ ;11/'2"$ !/-'+/") y, por supuesLo la de Iorge Lu|s 8orges, la narrat|va ex|stenc|a|, con
auLores como Iuan Car|os Cnett| o Lrnesto Sbato, |os herederos de |a nove|a de |a revo|uc|n
mex|cana, como Iuan ku|fo, y el camlno hacla el "rea||smo mg|co", con M|gue| nge| Astur|as,
A|e[o Carpent|er, Iu||o Cortzar o Augusto koa 8astos.
Lo ms llamaLlvo de esLa renovaclnn es cmo [unLo a la realldad lrrumpe la
lmaglnacln, de modo que rea||dad y marav|||a aparecern lnLlmamenLe ||gados en |a nove|a: uso
del mlLo, de la leyenda, de la magla, de la poesla. LsLo es lo que se ha dado en llamar "-$&%(+."'
./*(0""- Lermlno acunado por lranz 8oh en 1923 para referlrse a un movlmlenLo plcLrlco
alemn- y alLernaLlvamenLe "%"'-$&%'.&-&#(%%"+"", denomlnacln usada por Ale[o CarpenLler.

ICkGL LUIS 8CkGLS (1899-1986) no es auLor de novelas slno de relaLos breves que reunl en suceslvos
volumenes: 0/#<"+/'$ .2/=&+#',$ %&$ ,'$ /26'*/'4$ >/--/"2&#4$ 7,$ ?,&184$ 7,$ /26"+*&$ %&$ @+"%/&4$ 7,$ ,/(+"$ %&$ '+&2'.
Ln sus cuenLos supera el Lradlclonal reallsmo de la narraLlva hlspanoamerlcano y da enLrada a
e|ementos fantst|cos que no s|o cuest|onan |a estt|ca rea||sta, s|no |a rea||dad m|sma. Ln sus
relaLos son consLanLes la presencla de mlLos clslcos, referenclas llLerarlas, slmbolos. La convlccln de
8orges de que no es poslble un verdadero conoclmlenLo de las cosas expllca los Lemas de sus cuenLos: el
mundo como un confuso laberlnLo, el desLlno lnclerLo del ser humano, la muerLe, el Llempo.

IUAN kULIC (1918-1986) es auLor de un llbro de relaLos, 7,$ ,,'2"$ &2$ ,,'*'#, y una novela corLa, :&%+"$
:A+'*"B ese a la brevedad de su obra alcanza una dlmensln unlversal, al abordar Lemas como la
lncomunlcacln, la soledad, la vlolencla, el dolor, el desLlno, la faLalldad, la muerLe. Ambas obras
presenLan un mundo cerrado, hosLll, en el que hablLan persona[es sollLarlos, enslmlsmados, con
senLlmlenLos de culpa, rodeados por un palsa[e que es slempre el mlsmo: llanuras desoladas, Llerras
lnhsplLas, cllma abrasador. ese a su esLllo sobrlo, lncorpora elemenLos novedosos: el monlogo
lnLerlor, el perspecLlvlsmo narraLlvo, salLos en el Llempo, eLc.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"
! La h|stor|a de |a ||teratura h|spanoamer|cana, que comenz duranLe el slglo xvl en la epoca de los
conqulsLadores, se puede dlvldlr a grandes rasgos en cuatro per|odos. uuranLe el per|odo co|on|a| fue un slmple
apendlce de la llLeraLura espanola, pero con los mov|m|entos de |ndependenc|a que Luvleron lugar a com|enzos de|
s|g|o kIk, enLr en un segundo per|odo domlnado por temas patr|t|cos. !
IES Norba Caesarina. DEPARTAMENTO DE LENGUA Y LITERATURA.
LLNGUA LI1LkA1UkA. 2 de 8ach|||erato.

MIGULL NGLL AS1UkIAS (1899-1974) hace convlvlr en sus obras la denuncla soclal, los elemenLos
vanguardlasLas y los elemenLos mglcos. ello es vlslble en sus prlmeras obras: !&9&2%'#$%&$C.'<&*',' y
D&E"+$ :+&#/%&2<&. Ln la Lrllogla bananera" (F/&2<"$ 6.&+<&, 7,$ :'1'$ F&+%&, !"#$ ")"#$ %&$ ,"#$ &2<&++'%"#) la
denuncla del nenocolonlallsmo empresarlal esLadounldense predomlna sobre los dems elemenLos.

IULIC CCk12Ak (1914-1984) Lamblen lncorpora a sus LexLos los elemenLos maravlllosos, pero su
reallsmo fanLsLlco se caracLerlza por contar de modo ob[et|vo |o anma|o e |mag|nar|o. ara el, la
llLeraLura fanLsLlca conslsLe en romper con la lglca, ponlendo en cuesLln una socledad basada en la fe
en la razn. ue ahl que en sus relaLos predomlne e| absurdo y |a |rrac|ona||dad. uesLac como auLor de
cuenLos que fue reunlendo en dlversos volumenes (@&#</'+/"4$ >/2',$ %&,$ ).&3"4$ !'#$ '+*'#$ #&-+&<'#4$
0/#<"+/'$ %&$ -+"2"1/"#$ 9$ 6'*'#, eLc.). Cran fama alcanz su novela G'9.&,', especle de rompecabezas
narraLlvo que puede leerse de forma convenclonal o salLando caplLulos meLfora llLerarla de la
fragmenLacln y el caos del mundo ba[o el aparenLe orden superflclal.

2. La narrat|va h|spanoamer|cana desde 1960.
uuranLe los anos sesenLa se produce la gran dlfusln lnLernaclonal de la narraLlva
hlspanoamerlcana (lo que se conoce como el boom" de la novela hlspanoamerlcana). Los nuevos
novellsLas muesLran la aslmllacln de las lnnovaclones Lecnlcas que se hablan producldo en la
novela unlversal duranLe el slglo xx y, por supuesLo, son Lamblen deudores de la Lradlcln
narraLlva hlspanoamerlcana anLerlor. or ello, sus obras son conslderadas la culmlnacln del
reallsmo mglco. ue enLre los numerosos narradores hlspanoamerlcanos desLacamos a Cabrlel
Carcla Mrquez, Marlo vargas Llosa y Carlos luenLes.

GA8kILL GAkCIA MkUL2 (1928) revela desde sus prlmeros relaLos (!'$ 8")'+'#-', 7,$ -"+"2&,$ 2"$ </&2&$
H./&2$ ,&$ &#-+/(', !'$ *','$ 8"+', eLc.) algunas caracLerlsLlcas de su obra posLerlor: una gran capac|dad
narrat|va, |a mezc|a de |o rea| e |mag|nar|o y |a fus|n de| m|to y |a h|stor|a. AmblenLe, persona[es, Lemas y
Lecnlcas de esLos llbros lnlclales se relLeran en su prlmera novela exLensa con la que alcanza la fama
lnLernaclonal: I/&2$'E"#$%&$#",&%'%. Como lndlca su LlLulo, glra en Lorno a dos Lemas: el Llempo y la soledad.
Ll Llempo aparece de dos modos opuesLos: un Llempo clrcular en que los hechos parecen repeLlrse sln fln, y
el Llempo hlsLrlco, cronolglcamenLe llneal, a Lraves del cual se pasa desde el prehlsLrlco J'-"2%" (el
lugar de la novela) a los posLerlores Macondos: el feudal, el de la colonlzacln espanola, el de la lucha por la
lndependencla, el del desarrollo lndusLrlal, el de la lnvasln de las mulLlnaclonales. Se dlce por ello que
J'-"2%" es Amerlca LaLlna en pequeno. or oLra parLe, la soledad es una caracLerlsLlca de los persona[es
de la novela, fruLo de la lncomunlcacln y la ausencla de amor.
Carcla Mrquez ha publlcado despues oLras novelas lmporLanLes: 7,$"<"E"$%&,$1'<+/'+-'4$I+K2/-'$%&$.2'$
*.&+<&$'2.2-/'%'4$7,$'*"+$&2$,"#$</&*1"#$%&,$-K,&+'. 1amblen ha seguldo reunlendo cuenLos en dlversos
volumenes.

MAkIC VAkGAS LLCSA (1936) conoce el exlLo desde muy [oven con !'$ -/.%'%$ 9$ ,"#$ 1&++"#. Ln esLa obra,
amblenLada en un coleglo mlllLar, se saLlrlza con dureza el mundo cerrado y vlolenLo de la lnsLlLucln
mlllLar. A dlferencla de oLros narradores, vargas Llosa renunc|a a |os e|ementos mg|cos y marav|||osos y
se manLlene en el plano de la realldad comun. Ln sus slgulenLes novelas desLaca por la facllldad con que usa
las Lecnlcas narraLlvas de la novela conLempornea, sus doLes de narrador y el uso del rea||smo cr|t|co: !'$
-'#'$ =&+%&4$ !"#$ -'-8"++"# (una novela breve sobre el mundo de los adolescenLes en la socledad llmena
acomodada), I"2=&+#'-/K2$ &2$ ,'$ I'<&%+', (una exLensa novela con dlferenLes hlsLorlas que ofrecen un
reLraLo compleLo del eru conLemporneo, asolado por la corrupcln y el auLorlLarlsmo). Ln los ulLlmos
anos ha Lenldo dos grandes exlLos con novelas que revlsan la hlsLorla del slglo xx: !'$ 6/&#<'$ %&,$ -8/=" y 7,$
#.&E"$%&,$-&,<'B

Ll boom de[ en anos posLerlores un terreno favorab|e en edlLorlales y
publlco para la mu|t|p||cac|n, muchas veces lndlscrlmlnada, de autores y t|tu|os. Las edlLorlales
aprovecharon el flln y acudlan al consLanLe lanzamlenLo de novelas. lue |a resaca de| boom.
. Adems de los novellsLas que slguen en acLlvo enLre los ya menclonados, merecen
desLacarse en la narraLlva hlspanoamerlcana acLual a auLores como Isabe| A||ende (chllena),
Laura Lsqu|ve| (mexlcana), Anton|o Skrmeta (chlleno) o Augusto Monterroso (guaLemalLeco).