Está en la página 1de 4

Ca.

Mara

Latn II

Proposiciones de infinitivo concertado el sujeto del infinitivo es el mismo que el del verbo de la proposicin principal. verbo sum (atributo en nominativo). Ej. Errare humanum est. (Equivocarse sujeto funciones complemento directo: si lleva atributo, se pone en nominativo licet (es lcito), decet (conviene),opus est (es necesario), mos est ( es costumbre) Se usa con verbos auxiliares o concertados: possum, debeo, soleo, scio, cupio, volo. Se traduce por infinitivo. es humano) . Ej. Decet deo oboedire (Conviene obedecer a dios) . Ej. Veritas solet amara ) amarga . Volo ( esse bonus Quiero ser bueno. no concertado caractersticas traduccin El sujeto del infinitivo es diferente del sujeto del verbo de la proposicin principal. Llevan el sujeto en acusativo, el verbo en infinitivo y si lleva atributo, va en acusativo. Se antepone la conjuncin que, se toma como sujeto el acusativo y el infinitivo se traduce por el tiempo que le corresponda. Plato narrat Athenienses complement funciones o directo: con verbos de entendimiento (dicere, (cogitare ,credere, , damnavisse Socratem. Platn cuenta que los atenienses han daado a Scrates. Caesar iubet milites in certum locum convenire . Csar manda que los soldados seguro . se dirijan a un lugar scire,videre), lengua negare, respondere) ( esse

La verdad suele ser

voluntad (velle, iubere) , sentimiento ,etc Sujeto: expresiones impersonales licet ,(est permitido) decet (conviene) , opus est ( es necesario) , mos est (es costumbre)

Ca. Mara

Latn II

Infinitivo de presente

presente / imperfecto Dico

hostes venire vienen).

(Digo que los enemigos

hostes venisse (Digo que los enemigos han venido). hostes venturos esse enemigos vendrn ). (Digo que los

Correspondencias de los tiempos

Infinitivo de perfecto

perfecto / pluscuamperfecto Dixi

hostes venire (Dije que los enemigos venan ). hostes venisse(Dije haban venido). que los enemigos

Infinitivo de futuro

futuro / condicional simple

hostes venturos esse (Dije que los enemigos vendran).

Si el sujeto del infinitivo es el mismo que el de la proposicin principal y est en 3 persona , se utiliza el Nota pronombre se; si es distinto,se utiliza eum. Ej. Fabius dicebat se alienas opiniones non timere (Fabio deca que l (mismo) no tema las opiniones ajenas .

Ca. Mara

Latn II

Latn II

Ca. Mara