D tho

B NNG NGHIP CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM V PHT TRIN NNG THN c lp T do Hnh phc

QUY CH
Qun l, khai thc v s dng H thng cng ngh thng tin ca B Nng nghip v Pht trin nng thn ngy (Ban hnh km theo Quyt nh s /2010/Q-BNN thng nm 2010 ca B trng B Nng nghip v Pht trin nng thn) Chng I NHNG QUY NH CHUNG iu 1. Phm vi v i tng 1. Quy ch ny quy nh v vic s dng h thng cng ngh thng tin (CNTT) ca B Nng nghip v Pht trin nng thn (NN&PTNT) gm:
-

Qun l, khai thc mng my tnh ca B Nng nghip & PTNT S dng h thng my ch dch v (Hosting, FTP, file server,..) S dng h thng Email

2. Quy ch ny c p dng i vi cc n v, c nhn hot ng trong ngnh NN&PTNT s dng h thng CNTT ca B NN&PTNT. 3. Quy ch ny thay cho Quy ch qun l, khai thc mng my tnh ca B NN&PTNT ban hnh theo Quyt nh s 1698/Q-BNN-KHCN ngy 6/6/2008 ca B NN&PTNT. Quy ch ny bao gm c cc quy nh truyn nhn thng tin trong giao dch in t. iu 2. Cc thut ng 1. H thng CNTT: H thng CNTT ca B NN&PTNT bao gm h thng cc my tnh, thit b tin hc, h thng ng truyn, mng LAN, WAN ca B v cc ng dng, c s d liu (CSDL) chy trn h thng mng ny. 2. Mng n v: l mt mng cc b (LAN) ti n v thuc B NN&PTNT bao gm cc my ch, my trm, thit b mng, ng truyn v cc thit b ngoi vi c lin kt vi nhau. 3. Mng my tnh ca B NN&PTNT (sau y gi l mng B): l h thng mng din rng (WAN) kt ni cc mng n v ti cc n v ( s 2 Ngc H, s 10 Nguyn Cng Hoan, Trung tm Trin lm-Hong Quc Vit,...) thuc B NN&PTNT, cc thit b ngoi vi v cc thit b truyn nhn thng tin. 4. Thng s mng: l thng s do n v qun l mng B quy nh nhm m bo s thng nht trong vic khai thc v vn hnh mng my tnh ca B.
1

5. H thng Hosting: Gm cc my ch lu tr qun l cc thng tin, kt hp vi h thng ng truyn nhm trao i thng tin, d liu trn mi trng mng WAN v Internet. H thng ny bao gm cc dch v lu tr CSDL,Webhosting, truyn nhn d liu FTP, file server 6. H thng th in t (Email): l h thng qun l v cung cp dch v th in t ca B vi tn min l @mard.gov.vn Chng II QUN L, KHAI THC MNG MY TNH CA B NN&PTNT iu 3. n v qun l mng B 1. Trung tm Tin hc v Thng k l n v c B giao qun l mng B (sau y gi tt l Trung Tm), c trch nhim nh k hng nm bo co bng vn bn vi Ban ch o CNTT ca B v V Khoa hc, Cng ngh v Mi trng v tnh hnh hot ng ca mng v cc vn pht sinh. 2. Cc n v thuc B c trch nhim khai thc, bo v mng n v v mng B; C cn b chuyn trch hoc kim nhim ph trch cng tc qun tr mng ca n v. iu 4. Cc hot ng qun l mng B 1. Ni dung cng tc qun l mng B bao gm: qun l cc my ch, my trm, thit b mng, h thng cp mng, thng s k thut mng, bo m hot ng ca cc my tnh trn h thng mng, gii quyt cc s c lin quan. 2. Qun tr v duy tr hot ng ca mng B m bo cc dch v chia s d liu, Email, Web, CSDL v Internet hot ng tt. m bo cc hot ng h tr k thut cho cc n v trong B vo cc ngy lm vic t 7 gi sng n 19 gi. Phi hp vi cc n v trong B m bo cho h thng mng hot ng tt 3. Cung cp cc dch v mng my tnh tin cy v hiu qu cho cc n v v c nhn trong B. Thc hin cc hot ng duy tr, sa cha v nng cp cho mng B nh h thng chuyn mch ti trung tm v cc nhnh, h thng my ch, h thng cp truyn dn, x l cc yu cu v di chuyn, cc thay i thng s h thng mng, to v thay i ti khon s dng mng. 4. Trng hp tm ngng cung cp dch v mng sa cha, nng cp, cp nht phi thng bo trc cho n v, c nhn s dng mng bit trc ti thiu 1 ngy. 5. Kim tra, gim st vic s dng cc kt ni v cc dch v mng B cp cho cc n v, c nhn tham gia vo mng. c quyn yu cu cc n v tham gia vo mng ca B phi cung cp cc thng tin v cc s liu lin quan ti mng n v. 6. Trong trng hp cc n v, c nhn khng tun th cc iu kin m bo k thut ca mng s b tm dng cung cp dch v sau khi c nhc nh. iu 5. Khai thc s dng mng B 1. Cc n v v c nhn trong B u c quyn ng k vi s dng cc dch v mng hin c v c trch nhim bo m an ton, an ninh cho h thng thit b v thng tin ca mnh trn mng B.
2

2. Cc n v trong B c trch nhim tr li cc kt ni mng B cho Trung Tm khi khng cn c nhu cu s dng. 3. Cc n v trong B khi c nhu cu xy dng, sa cha, nng cp mng n v hay ng k kt ni mng vi cc t chc khc truy cp Internet phi bo cho Trung Tm bit trc 03 ngy gim st vic thc hin v m bo ph hp quy hoch tng th mng B. 3. Cc n v lp t cc ng kt ni Internet ring (Leasedline, ADSL,) phi bo co vi Trung Tm qun l, theo di cu hnh mng cho ph hp. Kh lp t phi c s ng ca Trung Tm v chu trch nhim nu xy ra mt an ton an ninh cho h thng mng ca B 4. Cc n v v c nhn trong B khi s dng cc dch v mng phi chu trch nhim khai thc cc dch v mng ng mc ch, ng yu cu trong phm vi cho php. 5. Nu mng n v cha p ng yu cu k thut, cha ph hp vi quy hoch tng th ca mng B th Trung Tm s c vn bn yu cu c quan qun l mng n v phi lp k hoch, thit k, d ton nng cp, sa cha v vn hnh mng n v theo quy nh thng nht nhm m bo an ninh, an ton cho ton b h thng mng. 6. Khi c s thay i v ngi qun tr mng n v, n v cn thng bo kp thi cho Trung Tm. Hng nm n v gi bo co vic qun tr mng n v v Trung Tm nhm kin ton cng tc qun l mng ca B. iu 6. Nguyn tc cung cp v s dng dch v mng 1. Cc dch v mng c cung cp bao gm: Cc dch v mng ph bin (hin c) c B NN&PTNT cho php s dng; Cc dch v mng khc phc v cho cng tc qun l, iu hnh ca B v n v. 2. Cc n v, cn b, cng chc v vin chc thuc B khi tham gia vo mng my tnh khng c t thay i nhng thng s lin quan n mng B. Trng hp cn thay i phi c s ng bng vn bn ca Trung Tm. iu 7. Kt ni mng B 1. Tt c cc n v, c nhn trong B c nhu cu thit lp kt ni mng B, ti khon s dng dch v mng B phi ng k bng vn bn vi Trung Tm. Thi gian ng k vo gi lm vic tt c cc ngy trong tun (t th Hai n th Su). Thi gian thc hin cung cp dch v mng B cho cc my tnh l trong vng 5 ngy ty theo tng dch v k t khi Trung Tm nhn c bn ng k. 2. Trung Tm c quyn t chi cung cp dch v mng cho cc my tnh c kt ni mng khng tun th theo quy ch ny. 3. a ch nhn ng k: Trung tm Tin hc v Thng k Nh B5, s 2 Ngc H, Ba nh, H Ni in thoi: 04.37341635 (s ni b 307) Fax: 04.38230381 Email: quantrimang@mard.gov.vn

iu 8. Bo m an ton thng tin, d liu Trung Tm chu trch nhim m bo an ton thng tin truyn dn v d liu lu chuyn trn mng B, p dng cc bin php m bo an ninh, bo mt nhng thng tin trn mng B, bo qun sao lu d liu c thc hin trn cc my ch t ti Trung Tm. iu 9. Phng, chng virus tin hc 1. Trung Tm c trch nhim nh k qut virus tin hc cho cc my ch t ti Trung Tm thng xuyn cp nht cc chng trnh phng, chng virus, cc bn sa li h thng mi nht. 2. Trung Tm c trch nhim hng dn ci t, cch phng, chng virus tin hc cho cc n v v cn b, cng chc, vin chc thuc B. 3. Cn b, cng chc, vin chc thuc B c trch nhim tun th cc bin php phng, chng virus tin hc. Mi d liu t cc thit b lu tr cm tay phi c qut dit virus trc khi s dng. Nhng my tnh pht hin b virus tn cng phi c ngt khi mng B trnh tnh trng ly nhim sang cc my tnh khc. Chng III H THNG HOSTING iu 10. Quy nh chung ca h thng Hosting 1. H thng hosting do Trung Tm qun l v vn hnh gm cc my ch mnh cung cp cc dch v trn Internet v kt ni 24/7. 2. H thng Hosting cho php lu tr v qun l d liu trn my ch v thc hin cc dch v trn Internet nh ftp, www, nhm phc v cng tc qun l, iu hnh ca cc n v s dng dch v. 3. H thng Hosting c p dng cho tt c cc n v c nhu cu tham gia khai thc, s dng h thng mng ca B. iu 11. T chc qun l v vn hnh h thng Hosting a) Trch nhim ca n v s dng dch v Hosting 1. Vic qun l v a thng tin ln Website ca n v v ca B phi tun th theo cc quy nh ca B Vn ho - Th thao v Du lch v ca B NN&PTNT. 2.Cc n v, c nhn s dng dch v ny khng c lm phng tin truyn nhn cc thng tin xu, phn ng chng li Nh nc Vit Nam 3. n v s dng phi t chu trch nhim v m bo vic s dng ni dung d liu ca mnh trn my ch vo nhng mc ch hp php. c bit trong nhng trng hp sau: Khng dng dch v Hosting trong cc ng dng vi phm bn quyn phn mm, s hu tr tu,... ng thi c trch nhim kim sot v ngn cm ngi khc lm iu .
-

n v s dng khng c gi, to lin kt hoc trung chuyn bt k loi d liu no mang tnh bt hp php, e da, la di, th hn, xuyn tc, ni
-

xu, tc tu, khiu dm, xc phm...hay cc hnh thc b ngn cm khc di bt k cch thc no. - n v s dng khng c thc hin cc hnh thc bulk email mang mc ch ph hoi t my ch hay h thng mng v khng c khuyn khch mt site no t trn my ch s dng bulk email. - n v s dng khng s dng cc chng trnh c kh nng lm tc nghn hoc nh tr h thng, nh gy cn kit ti nguyn h thng, lm qu ti b vi x l v b nh. n v s dng khng c php ci t WebChat (Free Mail Scripts), cc file nhc (mp3, ram, wma,...), Video music(.avi .dat .mp4), cc ti liu s v cc software khng c bn quyn. Nu vi phm s b xa m khng c thng bo trc.
-

4. n v s dng phi c trch nhim bo mt cc thng tin ca mnh mt cch an ton nh mt khu hay nhng thng tin mt khc lin quan n ti khon ca n v v c trch nhim thng bo cho n v qun l h thng Hosting khi pht hin cc hnh thc truy cp tri php bng ti khon hoc cc s h v bo mt, bao gm vic mt mt, nh cp hoc l cc thng tin v mt khu v cc thng tin lin quan khc. 5. n v s dng tun th cc yu cu k thut quy nh ca h thng trong quy ch ny v khng c dng my ch vo nhng mc ch c th gy nh hng n hot ng h thng v c trch nhim t sao lu bo qun d liu ca mnh. 6. Nu vi phm cc qui nh nu trn, h thng s ngng cung cp dch v m khng thng bo trc m bo an ton cho h thng. b) Trch nhim ca n v cung cp dch v Hosting 1. H thng hosting do cc cn b k thut mng ca Trung Tm qun l v vn hnh bo m cho H thng hot ng thng sut, lin tc. 2. Bo m an ton, bo mt thng tin theo ch mt; qun l quyn truy cp ca n v s dng dch v. 3. m bo h thng c phng chng Virus, Spam v bo qun d liu ca n v s dng dch v trn h thng. 4. n v s dng dch v s c thng bo ngay trong vng 12 gi khi c s c ng tic xy ra nh hng thit b phn cng, ng truyn truy cp b li, li DNS ca dch v .... Cc s c bt kh khng xy ra vi h thng s c khc phc trong thi gian sm nht. 5. n v cung cp dch v c quyn loi b account, ct dch v khi n v s dng vi phm cc iu trong mc a) .

Chng IV H THNG TH IN T (EMAIL) iu 12. Quy nh chung h thng th in t 1. H thng th in t ca B NN&PTNT c s dng gi, nhn thng tin di dng th in t qua mng tin hc ca B phc v cng tc qun l iu hnh v chuyn mn, nghip v theo chc nng c phn cng. 2. Cn b, cng chc, vin chc thuc B bt buc phi s dng hp th c tn min @mard.gov.vn trong trao i thng tin in t phc v cho cng tc. 3. H thng th in t ca B vn hnh nh cc my ch c s dng cc phn mm c bn quyn, ng truyn thng tin ca B v c ng k a ch IP vi Quc gia. 4. Cc loi hp th in t: - Hp th c nhn: l cc hp th dnh cho cn b, cng chc, vin chc ca B; - Hp th n v: l cc hp th s dng chung ca cc c quan, n v thuc B, - Cc th mc dng chung: l cc th mc c s dng chung cho mt nhm ngi hoc mi ngi s dng vi mc phn quyn ghi/c khc nhau, tu theo tnh cht ca th mc dng chung . 5. Danh b th in t: lu tr thng tin v t chc, c nhn s dng hp th in t nh tn n v/c nhn, a ch, email, ngy ng k s dng. iu 13. Cch t tn cho cc hp th ca B NN&PTNT 1. Hp th c nhn t tn nh sau: <tn ngi s dng>.<n v>@mard.gov.vn. Trong <tn ngi s dng> c th l tn, tn + h, sao cho d nhn bit. <n vi> l k hiu tt ca n v, cc cn b trong mt n v thng nht s dng k hiu ny. 2. Hp th chung ca n v t tn nh sau: <tn n v>@mard.gov.vn. Trong <tn n v> l k hiu tt ca n v sao cho d phn bit. iu 14. Trch nhim ca n v v c nhn s dng th in t 1. Cc n v gi danh sch cn b ng k s dng hoc thi s dng hp th in t ca B cho Trung Tm khi to hp th mi hoc xo b hp th khng s dng na. Mi c nhn ch c php s dng mt hp th in t duy nht ca B. 2. Cc n v cung cp cc thng tin thay i v nhn s, t chc ca n v cho Trung Tm kp thi iu chnh hp th cho ph hp. 3. Cc c nhn, n v khng t ng t chc h thng th in t ring v khng s dng hp th c nhn cng cng (nh Hotmail, Yahoo, Gmail,) vo mc ch giao dch cng vic ca B. 4. C nhn s dng hp th in t c trch nhim qun l ni dung th v bo v mt khu th in t ca mnh, chu trch nhim trc php lut v ni dung trao i qua th in t.

5. Mi c nhn ch c php s dng 1GB lu tr email trn my ch th in t, do vy khi c nhiu thng tin c nhn phi chuyn thng tin v my ca mnh bng cc phn mm s dng email. Nu trong thi gian 6 thng lin tc khng s dng th in t th hp th in t s b xa khi h thng. 6. C nhn s dng hp th khng t truy cp vo hp th ca ngi khc hoc ngi khc s dng hp th in t ca mnh, khng pht tn th rc, khi gp s c v h thng th in t phi thng bo cho Trung Tm bit khc phc. 7. Cc c nhn ang s dng hp th in t ca B m chuyn c quan khc hoc ngh vic, ngh hu,.. th n v c trch nhim thng bo cho Trung Tm bit chuyn hoc xo tn khi danh sch hp th in t. Nu n v khng thng bo th th trng n v phi chu trch nhim trc B v vic s ng th in t khng ng mc ch. 8. Hp th ca n v do th trng n v qun l, th trng c th u quyn cho mt hoc mt s ngi trong n v s dng. 9. Khi thay i th trng n v th th trng c phi bn giao hp th v mt khu v ni dung d liu ca n v cho th trng mi. 10. Th trng cc n v c th ban hnh quy ch ni b s dng hp th ca n v mnh v phi ph hp vi quy ch chung ca B. iu 15. Trch nhim ca Trung Tm qun l h thng th in t ca B 1. Qun l, vn hnh m bo k thut v cung cp cc dch v c bn cho h thng th in t ca B hot ng thng sut, lin tc 24/7. 2. Bo m an ton, bo mt thng tin hp th c nhnqun l quyn truy cp cho h thng th in t. 3. Ci t h thng phng chng virus, spam v ngn chn th rc c ni dung khng ph hp vi cng tc chuyn mn, nghip v. 4. To lp ch lu tr thng tin, cung cp, thay i hoc hu b hp th in t cho cn b cng chc theo ngh ca cc n v thuc c cu t chc ca B NN&PTNT. 5. i vi cn b chuyn i cng tc, ngh hu,Trung Tm cn c vo ngh ca n v cp nht thng tin mi hoc xo hp th ca c nhn hoc n v ny. 6. Thng tin cho cc n v bit v hp th in t ca B NN&PTNT. nh k bo co tnh hnh s dng email cho lnh o. 7. T chc o to hng dn s dng, khai thc h thng th in t c hiu qu. Chng VI IU KHON THI HNH iu 16. Trch nhim thi hnh Cc n v, cn b, cng chc, vin chc thuc B chu trch nhim thi hnh Quy ch ny. Th trng cc n v thuc B c trch nhim qun trit, ch o v gim st cn b, cng chc, vin chc thuc n v mnh thc hin ng ni dung Quy ch ny.
7

iu 17. X l vi phm 1. Cc n v v cn b, cng chc, vin chc thuc B s dng h thng cng ngh thng tin ca B phi tuyt i tun th theo Quy ch ny v phi c trch nhim bo v h thng ny. Mi hot ng vi phm Quy ch s b x l k lut tu theo tnh cht, mc vi phm khc nhau v theo quy nh ca php lut hin hnh; Nu vi phm gy thit hi n ti sn, thit b, thng tin, d liu trn mng my tnh th cn phi chu trch nhim bi thng v k lut theo quy nh ca php lut. 3. Cc n v s dng h thng ny c hin tng vi phm Quy ch c nhc nh, thng bo m vn tip tc vi phm s c bo co ln Ban Ch o CNTT ca B v B trng xem xt k lut. iu 18. T chc v kinh ph thc hin Hng nm B cung cp kinh ph cho Trung Tm vn hnh h thng CNTT ca B duy tr cc hot ng ca mng B, h thng Email, Hosting, cc CSDL tp trung, Cc n v s dng mng B phi xy dng k hoch, kinh ph duy tr hot ng ca n v mnh. Quy ch ny c hiu lc t ngy thng nm 2010. Trong qu trnh trin khai, nu c vng mc, cc n v cn phn nh kp thi v Trung Tm xem xt v trnh B b sung, sa i Quy ch cho ph hp./. KT. B TRNG TH TRNG

Bi B Bng