Covarrubias Sebastian - Diccionario

.
X 5^
,t
'^
SORO DE LA LENGVA
C AS T
MERA DEL
ELLANA O ESPAOL.
i
'
PARTE
COMPVBStO OR Et LICENCIADO DON SEBASTIAN DE

'
CovartuviasOrozco,CapellndcfuMageftad,Maeftiercuela,y Cannigo (lelaSantaIgleri3deCuenca,yConuIror del Santo

Oficio dclalnquificioiL
^JNADIDO POR EL TABRE "BENITO REMIGIO NOTDEJ<{S

RdigiofodcU Sa^-ach Religin de
Regulares Menores,
los
PP
Ciemos
^JL
SEOR DON GREGORIO ALTA MIRANOPORTOCJRCamllcro dla Orden deSantiagOy del Confejo de frjvageiaden
el
rero,
ds
Hacienda yjfn Coniadma major\ Contador major de j Cavallerode Alcntara ^c.

,
la
Orden
CON
"
'
P^lVI LEGIO
'
P-n
MidrM,por Melchor Sane hez. hco^,3. de
broSj,veau-.fj ca/rcnce de la caliere la
G.br;'cl de Len Paz. Ao iyjf.
Mercader ^ L-
'ii'-
\s
SVRA DE
PEDRO DE VALENCIA CORONISTA;
General de el Rej nuetro
Seon
he vio POr mandado ddConfejo Supremo de CaOllb, compulo Tcforodc lengua que
ticlado,
la
el
libro in-
Caftellana
el
Licen-
ciado DonSe)aftian deCouacruuias y Oozco , Cannigo , yMaeTcfcucla delalgliade Cuenca j Confultor de el Santo Oficio de la Inquifi-*
cion, yCapelan de fu iMagelad,ynohe hallado en
el
cofa contraria a
vtiles,y ellle-
laF,nialasbjcnas coftumbresj antes tiene muchas muy
no de varia, jcuriofa leccin, y dotrina. Por lo qual, y por la autoridad, y erudicin de la perfona del Autor, tan conocida,y elimada en todas partes, y porquede materia femejante han ecrito en cada lengua , y nacin politica , varones muy graucs j y dolos , y por fer conuenicnte que dla
propiedad, pureza
ella masflorece,
y elegancia de vha lengua
fe efcriva
en
el
tiempo que
me parece fe deue dar la licencia,y priuilegio que fe pdc p aPedro de Vâlemiai
jaimprimirb. EnMadridattcsdiasdelmcsdcMayode i6iOi
t
-Q^
^^
DE CARTADON EL LICENCIADO
SEBASTIAN
BALTASAR
C:OLF.G]AL
NAVARRO DE ARROYTA
,
DEL
CokcyiodeSanSaiuadordeOaiedOselmayo de Salamanca ,Sacrilan nijyor y Cannigo de la Sama Catedral l^lcfia dla Ciudad de Teruel, al Auio
delc libiOd
En Madrid bes a vi m. las manos i den? s de cnrenr que fiemprt rcc jbi de hazcrlo, y de cumplir con las obligaciones gene rales , y partloilarcs, que a la perfora ile v.m. tengo ver me holgu grandemente de,la primera part del ilbro v.m. ha cantos aos que trabaja, y ha conivn93do a Imprimir: porque teniendo yo opnion dis que de. i obra fe ha de egur gran vtilldad, y honor a la nacin Efpaola , eflcy muy cont nto de que ello proceda de perfona que tanto metoca, pues es notorio el Deudo que v.m. tiene con la antlc;ua , y noble cafa de Valero, de doilde yo tengo la decendencia , y es tambin notorio fer v. m fobrlno de los dos mas ihfignes varones que ha tenido nueflrofiglo en letras^ criados ambos en vita fanca cafa de San Saluador de Ouiedo. Kl pr'mero el gran Diego de Couarruuiss , que baila dczir fu nombre, para que en todo el mundo fe entienda lo que merec' , y vali, el hombre mayor en el conocimiento de las letras humanas , y diulras, que ha tenido tfpaa , e- que hs nacieres t laangeras llaman el Bartulo Efpaol , gran Prelado , extmplo de los que tiener la f ipt iua iitorldad Eplfcopal, gran Prcidente del Real Confejo de Callflia , por cuyas piaiJas hai c:.r.inado todos los que han defeado mucho cmplf Con las obligaciones de aquel Oh co , ce cuyas obras no rengo para que hablar, pues fotf tan coflOcdas.y cciebraoS en el mundo. De lo quepuedo r f Itigo de vlfla, es que en efte Colegi mayor de Ouiedo cita la joya qut mas ei imo en 1^ vida , cues t s fa no ay librera, que coa fer de las mas copiofas que ay en Efpaa , y de co<!o ge ero de ficuitadcs libro ninguno en ella que no cit todo gloTado de fu mano , cofa qi;e coino admita a todos , puede enfear a loa de nlieflro figlo a ftr eftudantes Ctt>o lo han de fe. pUes t n 1 golfr de ios re;,ccos, fe defcuy d de paTar, y efiudiar fus lii/ros. 1 otro deudo rueliro , y y goulerno del mundoi, jamas to de V. m. fue el feor Don Antonio de CcuarruuaS, hermano fuyo , primero cel Confi. jo Real de Canilla, y defpues Cannigo, y Maetrefcucla de la Sjnra JgJcd.-; de Toledo, c ndc mirl con vniucrfalfcntlmento de todos los hombres doftos: porque aunque no fe ap ico accrii.Ii como fu hermano, fue opinin muy cierta de todos que lo pudiera hazer tjailicn a mo ci. Fueeor..culo de todos les hombres do,ftos de todas las facultades, a los quales aurque aiiia pt r Jldo totalmente habhuaacada vnoen lafuyacofastan exquliicis, que ninguno fe apartan elfentdodeloldo del, fin grandifsima admiracin pero parclculaniente los que profeflauan letras humanas , le te-ran por milagro en ellas , por el grande conocimiento ,y nunca vilc en hombre Efpaol de la lengua Griega, y Latina, y admlrablcgracla ,y dnenla taculcad Pocclca. los liuftrcs varones fallerondee Colegio , de donde aula falldo aquel varn nunca acabado de alabar , ti Dofloc Martin Azpilcueta Nauarro , nobilfsmoen fancre , fancifslmocn coftumbres, y admirableen erudicin , cuyas obras lian merecido la mayoraprobaclon que las de ningn hoiubre de nueflro figlo. Las pifadas dertostaks tres varones imprefias ee Colegio, mueuenniucwoa jos que en l eftamos a la Imitacin dellos, y a toda h paa a reconocer la deuda grande, que a cla fanta caa tiene , por auerfelos criado , y dado , fin otros infinitos que en ftante la han honrado mucho. Prendas fon eflasfcor, para que yo elimecl deudo , quandov.m. por fu perfona no me diera tantas, y tan grandes caufas de elilma: pero defla materia no es fujeto capaz vna carta, y afsi vengo a la obra de v.m.Iaqual creo que emprendi v. m. con zelo grande de la vtilidad, y honra deErpaa, aulcndov. m.embiado como Prtcurfordella el ingenlolifsimo libro de los Emblemas , que ha dado bien a entender el ingenio, y erudicin de v.m. y eaobradclasErymologiashadc dar no-' tlclaa loselranseros del kn^ûage Efpaol, yde fu propiedad, y elegancia, que ts muy gran honor es que dar v.m.' de la nacin Efpacla peroloquecsmasdeertimar , y demisrara vtllidad cort ci noticia a los (paoles de fu propio le^guage , porque es impofsible que fe tenga ctiui^lid de ninguno fin el conoclmicnco ^-ii lityuoioglas ; y como la mayor parte del
^
VANDo
<.]
1:
syvr'a iruc^ b i tods ;>!!T'r.r'o ue las cofas JepenJc del 3c los vocablos ] e! que ayuda a ta , CK Otas: y afs lo? i;i-.;nti.s ^lcfofoi antiguos ci jbaj4roi imicho i n tila parte, cnio iiic |-*j.ii..h tli. LctiJctii, en fu Di-ii.K'oCraci lo ,qucoy ena Icemos a cuya mcjtjon los Latrcosttat.'ron aianancjjksdefu i;aaivn ju- con myorcs ayudas îie losGu'egoSjportcnei ujus conocidos los cfcriiio u. ;':ngu.Lti*n.i g ^J qii.il ci'i codo es (?<rie_ô, aunque Marco N'ârron co los lioi os qut aCiceron , cjuiio huir el cuerpo 4 ello , prccenditnJo liazcr cretrqu ia lengua LatJi <^n na vt ca.-, cola :> rC:ij>.u3 -b])S.r.:'ps, iiocomadosdcocra.y elo pretendiendo autorizar fu knuage,icrido
ottr
!',<;
,
piKs era el uasuorto Hombre de todoS losmortaksû r.o ce-, l lol">'n3 inrjor que otro ninguno n*alilenui LCO* vocablo ninguno propio fuy o; y cchafelcdcd er quequifotn^fur, pucsc!i.;i-j gunas cTujIo lias que quifodedzir Je lus vocablos que l fingi fcr utijînaranejcc Lac.'niSjtio pu'') encubrir el engao, comoquandodixo, que P;itv fe dcduzi^ del verbo Patr3rc,quc no inofai)aelque Pacer es vocablo purauenccGrcgo , delqual fcdeiltuuacl verbo Parrare ,y t^dos lOS deiuis que. tienen elle oricn. Y aunque en fu ticinpo nopudo cLg.'.ar a los hombrci que fabian t^ntodel'enini.iiê Latino, enga en los venideros a niUchos;yafs el bicnauthtrado San llidori;,quj en fus tym:>l >j.u!. mezcl muchos Ue los vocablos L- tinos, dioocaliona kiriil ci; c jos nu can pos , y 3 que ugrandc autoridad fe cnflaquccele por c/ie can.ino , acerca de los Cii:icosriurofos de nu-ftros ciemp .'S. dexo a parce las ridiculas cy mologias de losGramacIcos i,norances de Ja hngiia Grieaa, que no (irucn de otra cofa, ino de caufar rifj a los que la fabt - como dczir q.e ti vocb!o Purus lcfcitiide de pus puris, y que por anciplirafi, q es cera gentil patraa fuya, ft oize purum, quod caree pur, que no tiene podre, licndo ilunifieno.quc purus c dize del Griego/7/ra, pj>roi , que tscl i'->i'.() , cuerpo mas puro de quancos la taturaeza hio ; feria nunca ;cabar tratar ciu matcaa.' correciondcftcs errores los mayores hombres de nueliros tiempos; Nicolao ir ncjndido lan en li Perito en fu Cornucopia abri mu ho el camino para ello, I u]ioCefar,Scaigcro en fu iiorodecaufislinûi Latina, j fu hijo lofephoScaligcro,c! Prncipe de los huTuniliasdc nueliroclca.po, w;>rlibro y toaos qi.antus rl. io losent3osdc Marco Varron en Jo? Coniudancis que iiizo fobre fu han efcrlco libros Crticos en nucros tiempos, h;n pr^tudo adornar Jos ccr vciccras,) oi ct..s Etymologlas: dexo a parce el libro quo qôra efcriui hun Fungcrode icyiriolo|ias,quecii- bi>,n. e qu; no contentara a v.-. pero con todo cflb es de can grande vcilldad el eonoci.Knto Uc la^. L cy iMj.l;iâiTiO o^jas, quesun haltalas taifas fch n deefiimar , porque oci-nan ala i.quiiiciu.'i , y clonoela. verdaderas , porque cUas dems de <ue din coHl cimiento dla veruadcra j,niiic-ci(.n de los vocablos ,defengjan de des ei reres muj alTeftc^dcsen la Ignorancia ce los jLf:-Ujcs, prohan Jo eu'dtnrtmc-nc-i lo contrar/o ellos; y er.fc<ndo lo vno que rocspofsib!e,qutt!) vn mmiio kngJ.igc aya vocblo qu? hgnifque dos co'ss jyualmerre.y lo otro, que ts ImpofiiOlc q'ue ^ya os,, 6 mis vocablos qui igualmente fi'nit'.qucn vna cofa. Lo pruiiero ts cofa euidtntt, porque tn Jo^ ;ot .blosfuccde lo iifiDvyqticen los in'lrumcncosdtl feruicio hunur.o , en los quijtsuy v{;>,que sel
, :
;
in para
que
fe hlîcrt'n
como
V..
cuchillo
r.o
tiedccbuo;
gueza, dureza , dcllos es la verdadera, vafsl a la lTymolo;ia Ikmo Cicern al pie de la letra en los Tpicos vci oquum,cl mejor vocablo que el en fu vida triduxoalpropoito^v noouiliera que i; huuiuJ jrrrpcnlido, y pareclviolc mal, pues la .icepcion del vocablo en lu propia ty n:olo; ia ts la vcrtiictra i;; nicaclon di. L.is dems no fon propias, lino aplicadas por Tropos, y particulaiRicntcpo: j-scmto especies de la Alrtonyaria que fon lasque hazen todo cite juego, del que llamamos abufo de Jos vo:
y ay cbufo ,qi!e ts losincs a oul- los hombres por f'.r,C| mea los .ipiic:;n,' hizo para Cortar , pcrochu^ndulc en vn madero, y coleando alt; dJjhrlor vf^y propio, inoporabijlu de J q Iciruedi , por Ja r.mtjjnc<ique t:s.ctnk lary agudeza. JSimas, nin,crosescn los vocablos aquella acepcin de 1;: tyaj'jiogu'
,
fr>lo fe
cablos , y la metfora qnccnriquczc rodos los lengagcSdel mundo ,y particularmontcci r.utUro, cuya elegancia, y futileza dcfcubrira cfie libro de v.m. porque no puede conocer^' laii;etatora , translacin ,fin que fcfcpapor .i I^rymolgia la prop.'agniHcaciondel vocablo. Ei fecundo error
pi!V<dr>
es crcr que ay !os, 6 mas vocablos, qucignfiquen vna cofa mlfma.y efie cf amas alicr.tado que ei c.iificado con riruio de elegancia , auiendo muchos librosde los que falfamtnte Laman , y
Synonymos, poniendo rodos
los
vocablos que dizcn .Ognifcar vna cof mfma, dendo cierto, que
r.I
cllcsfon Svnonymos. aunqncfignifiquen vna cofa miim3,iiild pueoe n figr.ihear prop;5n>tnte,ccniO en los 'nftrumentos que dezlamos de los hombres, no puede au r do diferentes, qur ha^ân el milmo oficio de la mef.na manera: como el cnc'iillo , y lastixeras , c iiz'eroj-.ambos para cercar, ero no
i
cortan d^ vna mi'na minera, ni en rnda<! iascof.tsel vfodel vno fe pu -de faca-- de! cero: y jfs cscn los vocablos, cono dr zimos en Litin conteiuno, y crplcio por delpreciar, pero lirant'o la pron'-i fignihcacion dcada vno por la ry;i)o!"igia, vemos que fon muy diferchres , y por el n!lfmoca<'o que los Aurores Ancigu islos june .n , aiu'i.nos de encender que fn inny diter nresen la goficacion, pues a n"> ferio, fuera vna intobrablc B ;t>Iogij. I fias fon las grandes vciildads del cor.cciirn'entode lis Fty r.nkg'js, der!K''.s<te fer a ;ni parecer e! mayor gi.ltode "s burros :nL;rriius, ccmo
lecoaoccr Jas cof-.spor
fusc:3i'.rjs,
crt :n'er Jos voc3')Jospor
las fuvis,
con
e! qu:il
elud'o fe adquie
'e
}'
5)
'i Jss cauCas, y'c rlr la verdad er. las cofas "que de|ie'r der, di 1 ccilc c'mrer. ipnr.crcniusatir.iipsdclos Efpaoles vna juOacorlofidad de reparar th cachvi ; blodcdtrdcfc te, en que ay gran dcfciiydo, nacido de la claridad del Icngiiage , parecicndole a cada vro, que como c.:c'nde la lignificacin , no ciee para que bufcar la dcfcendcncla , con el cct ot inilcmo ce Ja
r vft? pr-ectcn de nque
oua! fe gua mucho de la propiedad, y fe da razn del vfo, como dfzerdo defcalabiar, nadie rejara en i!us de afif^nHcacIon , pero prcjiincado qualquicra , porque fe dize fcJo de la cabe^ , y no de los otros miembros del cuerpo, no fbra dar razn, ino fdbe la Ety meloda, que dcfcalabrar es dcfcalaiicrar, y h calaoera foio elU en la cabera. Con clk trabajo de l.s tyniologi.'S dar v. m. a entender quan facilmrnre fe puede comprchcndcr el kcguage Efpaol , abldas las raizcs de donde todos los vocablos faJcn: llamo raizcs a los vocablos que dentro del mifmolenji.u3gefonprin>ititios, lin dtriai fe de otros, y los dems fe derluan dellos ; y ellos tales cr todas las lenguas fon nniy pocos:y afsifevenla Griega, que con fer lamas difufa dcquacras fe sprcndcn , fe reduzca muy pocas riizes; como lo mcftr Henrico Stephano en fa Thcfauro, y afsi dt ui de fcr en cJ prmet Jcngiiagedi-i mundo , que no podemos faberqual fue : folo fabcmosqucel inucnrordl , tucnutfiro
Padre Adn, el qual como dize la Efcritura Sagrada, pufo a cada cofa fu propio nombre ainquc propoficion no fe enciende tan fcilmente, efcaruando algo en ella porque dizen que Adn impufo bs nombres a las cofas, aludiendo a la naturaleza dellas, como digamos por excmplos,que puiefe por nombre a piedra, piedra, aludiendo a la dureza que en aquel vocablo fe fignifica. Agora
;
efta
pregunto,
a la
piedra llam afsi por
la
dureza; a la dureza porque
la
llam
afsi,
aludiendo
qut?
Gafopio Vecano en aquel ingenjofo libro , que llam Origines AncUerpanas , fintlefia dificultad, y dize ftilmente a el la, que fobre prcfupuelio q ay vocabloscomo fabcmos en todos los lenguages impueftos,por la que los Griegos llaman Onomacopeya, que es quando el vocablo remeda en lo material el fon de la cofa quefignifica.comoen Latin fufurrus,yen Romance zuTnbIdo,a losqualescai nos podramos atreuer a llamar vocablos naturales, como a las inrerjecones. Defla manera dize que pondra Adn a las cofas los nombres y que de aquellos por Tropos deduziria todo el lenguage , para declarar fus ccnceptos en cofas corporales, y efpirltuales. Pareccme fcor , que con el gufto de hablar con v. m. he excedido los limites que ha de tener vna carta, y afsi acabo con fupllcar a v. m. d mucha pririfa a )a imprcfsion de la obra can nece fiarla, tan vcl , can honrofa para todos , y para v. m. eterna memoria en todo el mundo, pues 3 todo el han llegado las armas ffpaolas, y agentado, y acreditado fu lenr guage; y ofte premio es el de mayo eima, pues nace de v. m. y no fe le puede falfcar la forcuna, que fuele ai^rauiar ordinariamente en ios premios 3 quien mas los merece. Guarde Nuero Seor a v.m. Dte Colegio de San Saluadpr de Ouiedo el mayor de Salamanca 20. de Agolo de 161 1. Aos.
Vendramos a dar vn progrelo en
infinito,
vn
circulo, que es el itiefmo error.
ElLicendadoâltafarSehaflian.
Na0arrodej4rroj{a.
RES-
ESPVESTAA LA CARTA DEL LICENCIADO

DON BALTASAR SEBASTIAN
Navarro de Arrosca.
ligares
EN
w.m
Los
donados hombres fon zêlofos ,y recatados
^fuelen lahrarfe
,
las cafas en lo interior delfitio.dexando entre' la habitacin
y el Heneo de
lacade{unatYo,ocorral ,y afsino fedefcubrelahermofmadel

ijla falta <,fi alguna
edificio fi la tienci
ha viere. Tohefidotan recatado^jencogido^quefinningun

aduirtiendo tanfolamente lgidas genialidades qu
*
aparato t^^p'euencion me entre de rondn, declarando los vocablos de la lengia
faola Careliana
"^^^ '^w el Prologo al Lector
refcrândo la dotrina para exccJtarU quan-
do feofrecieffela ocafiont remitindome en lo dems a lo q'jc otros tienen efa ito d nmjlraleng'a en dijCArfos qf'iehan hecho fobn ella^jen preceptos que han dado
en la Gramtica Efpanoa.
V.m.no ha
lo
confentido que
vn paredn de tapias
vna portada que
,
ni
<una entrada de cordal dtfsimMajfe
malero bueno qiêhumeffe en efia obrajhon,
rendme con fabricaren la delantera vn Heneo decjfa

los cf^riofos
uro -
metiendo mas de lo qi*efe hallar dentro della.ha decombidar,y atraer los ojos de
,
para quenopapn de largo, reparan do primero en lospegmasyfgn^

,
ras detanfimptuofi fabrica ycon doctrina tan varia ,j elegante
que dar inlo
irod-Monla obra
defigial atan gran principio, con

ir
honrar me mjs de
que
JO mere.ijco. Efto lleno en paciencia ^por

cas delabenamc7ioria dd Prefdente
]{4ntamtnte entregerid^s las alaban ,
mi fenof
,
digno dejer alabado de todo
d Jldundoânto mas ejlirnado dlos fjos

tida,j de ejido tan delgado cono eldefi
y celebrado de pPma tan bien cor-
ingemode v.m. a cernen yo holgara muefi
cho de adcr llevado mis oapeles antes de
mearlos , para qu alieran limados con la ccnfira de v.m. pero la diância dlos ligares, la mucha efcriima delos,y
no
tener, ni
el
edad
nifalud para andar caminos

'V.
,-
me
impidieron
los
el
no a-
fier
-
idoenpe-fonaprefentarlosa
doctos
m. y conffaltar de camino
dems homletras,
lores
efi Vniuerfiddd
que fon aficionados a bfênas
muy
'ViftGs
en ellas^por agora
awn de (alir como etimieren, aunque
en parte
fegura auer paffado por ellos los o]os el
Ltcenci- do Pedro de Valencia, por
me af man.
es
dado de
los
f:
or es del Supremo Ccnfejn, hombre de tarUasPartes como a todos

loi pechos de
.ilp^-efinte es
pciorio,ci!-:c fecrio
la
finta
y vninerfal doctrina de '\BenedicIo
jirias Monf^'fo^
Coroniza General de fâna,y ddRej naefro
LICENCIA DJL REFERENDISSMO FJDF. LVlS

V;^^q4e^yrr6vmalde
los Clrigos
Reculares /Amores de
.
efia
provincia de Jbf pana.
.*
Vis Vaz.qie/,Provncalde los Clrigos Regulares Menores de ela
_j
dc Li
'c
Provinciadc Efp.ia,conparticularcomifsor dclmu} Reverendo Pa

,
,
ona'doLoicdano Prcpofico Genera!, dcy licencia yfacultaa para que m i'mriulasAuccionesan'cfoitode lalenua Caflelana, compucftJpor c Padc Benito Remigio Noydens i y aptobadsspor pe Tonas doctas,^ grî es
Je nuellraSgiada Religin. "En telinionio dlo qualdilapre,
fcntL
mada de mi mano,)' fellada conel fcllo de mi Oficio en dosdc Oc^
Luis Vazjêz^y Provincial de loi

Clrigos Menores.
|
^
J\dami el
Am hrofio de FilgUera]
SccretarJ^romm,
|Or orden defu Alteza vi,y aprob
las
el
Adicciones del Padre Benito
Remigio de
Auiedo.
los Clrigos
Menores
feor
Don
lofeph Beltran de
ERRATAS,
fol.ijp.co).--].. ln.:i.
fol.
lofo, diga Filoffo, tl.I,j5. coJ.i.'iprfnder' en Larndscere, drgadifcere.dcendiim
F0I.5.C0I, 2, 1jn.ô.iii-irces,drgamlIc/cs,h*n.?<?, diga guarda robbe.foI.T:. col.;. l'n.j.Fi'J diga difcen-j ,
dum,y masabaxosddicere^diga addfcere,

col.i.Djchrclacj'coSjdgaCachcdratkos,
lin.ip.d
clriilo
Amon.dga sction , o\. 14 j/ 3r 2.col,i.irn 10. lacus, diga cn's.fal. 270. col.ij
,
cuyo ticulo d c! Rey,^c. que por naduer-] que es caiiibcn,y cor/x.fol.r 54J col.j.Rana.RcmafccrpTaj'rgarana rc'r)*pha,fol. ; J2.col.i.Kn.20.fit pronatmc voIunr.;c ; fefigue no co'j/idero qucdize San Amhrojw, ^c.f] conccplo que ei arriba, lin.;.que fe crailroc.
del Marqucfjdo.ba de fcgujr luego
tenciadel componedor, f: pulieron
masabaxotn
h palabra ^rj/ra.
Ek
did,y
libro ntitulado.TV/Sri? de
U hnguA CaJlelhna,con cuas erraras corrcfpocde a fu original. Ma(.

Lie
.
Marjud.de 1674.
SVMA BE LA
OsSeoresdelConrejotaaron
efte
Fr.incico
Forero de Torres,
TASSA.
Libro, intitulado Ow/,j Tecada plicG;o,como mas
(oro dla IcngtKi CajiclUaa, a ocho.qiarauedis
laig.imenteconla dclaeequede ellodio Diego de
VreaNabamucl,Ef,y
crivanodeCamaiadelosque cnuConfejoreriJcn.iMadfid
de 1(574.
Marcoa
7, La
La Reyna GovernadorJ
de vos POf quanto por Regulares Benito Remigio, Clrigos Menores ros de
parte
los
,
Religiofo ce
h Orden
fue
fuha
relacin auia,
des compuelo vnas Adicciones,
muchas
cofas curiofas
y ncccfl'aias
para aadir en vn libro intitulado 'Tefof o dla Lengua Calfelana , compuelo por el Licenciado i)on Sebaftian deCouarruiae y Orozco ? y por-
que
el
dicho Libro
no fe hallaua
alprefente ,ycra
muy v til, yprouccho-
fo, ylasdichas Adiccionesque teniadesqe aadiraeljosauiancolado
mucho cuydado,y dcf velo jen cuya
atencin nos uplicalcis os mand..f-
femos conceder licencia para darle ala eftampa.ypiivikgiopor diez aos, 6comoIanueftramercedtuee,loqualvifiOpor losdelConCjOjporquantoencldichoIibvofcronfechaslasdiligericiasque
la
Pregmatica vltimadeui.i-
mentehrchadelaimprefsiondeloslbrosdirponejfucacorddoque
mos mandar darelanucftra cdula para vos, en la dicha razn ,y lo tmiimos por bienjpor b qualosdamoslicencia,y facultad para que vos,ola perfonaquevueftro poder huuiere,y no otra alguna ,podaisinpTmir eldi^ho
libro
que defufo
haze mencin en todos eftos Reynosde Caftilla
por
tiempo, yepacio dediezaos, que corren ,y fe cuentan dcfdceldia de pena que la pcfoiu' , pcronas que la data de erla Cdula en adelante
,
in tener vucftro podei
le
imprimiere, vendiere
la
hizicrc
imprimir
vender, por elmifmo cafopicrda

des, y aparejos de ella, y
d:s
imprefsionque htziere, conlosiiiolqual dicha pena fea
mas
incurra en pena de cincuenta milhiarai^cla
cada vez que lo contrario hiziere,
tercia par-
te para
laCamara,y laotra
tercia parteparael
le
luezque lofentenciaicy
el
la otra tercia parte parala
perfona que
ac ufare 5 con anto ,quc todciS

tiem-
las vezcs
que huuieredcsdehazerimpriiiir cldicholibro,duraite

dichosdiezaos, lo trayo;ais
al
po
d.'
los
Confcjo, juntamente con el 01 ial fin

,
ginalque enclfuevifto,quev rubricadOcada plana, y firmado
del
de luande Arcprefle, Secretario de Cmara deosque en

ra
el rcfidcn
pa-
que
le
vea
fila
dicha imprefsion eftcot,forme

,
la
original,
traj gais
fee en publica
forma
de
como
por Corrclor
nombrado por
fe
nuiflio
mandado fe vi6,y coirigi la dicha

conforme a
,y
imprefsion por el original,y
imprimi
queda nir.preffas las erra tas porcia puntadas para cada vn

piiraer pliego del, ni
Cl-
librodeiosqueafsfaeren impieosiymandamosalImpreTorqueafsi ini
primicrc cldicholibro,noinip'.ima
el
principio, ni
el
enrregucmasqu vnololibroconeloilglnalal Autor ,6 peifcna a cuja coHao impcimkic,niotra alguna, por cfedo de la dicha coircccion,y taf-
ha{a<]iiepimeroel dicho hbro ee corregido, y taTado por los de el
Contjo, yelando hecho, y no de otra manera,
mandamos imprimad
dicho libro,yp!ncip!o,y primer pliego del, y fucefsivamcntepongaefa Ce

duia,) la aprobacin, taifa,)' erratas, pena de caer, incurrir en las penas
coiueriidScniasle)es,y PregmaticasdcftosReynos,y
m:jnd?moslosde
ni pac
eICoDfcjo,ydcmsluezes,yIufticia5dc ellos,que guarden eftaCeduIa,

]oencllaconreiiido,rinconfcntir, nidar lugar
fe
vaya
en manera
jr
alguna. Fecha en Madrid a feisdiasdelmesdc lulio de mil y fcifcientos fetentay dt^s aos.
YO LA REYNA:
Por mandado de
fu
Magcflad.
Tranfco Carrillo,
Q5
*l'
,f)îqrjr^ ... ^
abntl
-V
*jb
.V:1'j0pf:t
^L
AL LETOR:
^^^
doc
el hombre i animal racional , /cdifertrca deos qus carecen de razn > es fcr focbie , calidad propia fuya : y qnando Dios cri a nnelro primero Padre, aunque le pufo en el Paraib can rico , y enjoyado con ae nacufilcza, y gracia , dixo; Nonejlbonum hominem effi filum faciamus ei adiutoriurri
NTRE Ocras muchas cofas con que

dems
,
'pmtle
fibi. Vemblandocn Adannfuco, facolsvnacoftilla de] cortado, y forn della a Eua; Ded; aquel punco que el Seor fe lapufodclance, empeg a regalarfe con fumuger, diziendole aqsl mriicriofsimo requiebro : Hoc nunc os e ojjibus meis, caro de earnt mea. Dcnicdo, que la comanicacion de enere los dos, de alli adelante , fue medance el lenguage , no adquirido , nt Tnencido por ellos, fino in fundido del Scor:y con tanca propIedad,que los nombres que Adn pufo a los ani.rt iles cet reares , y a las aues , fueron los propios que les compctian porque conoicisndc fus calidades , y propiedades , les dio a cada vno el que eflenclalmente le cor.ucnIa: que G lafl i aora durara la noticia delas etimologas, no tcniamos para que canfirnos en bucar ot ris; pcrodefpuesdeldiluuioconla confulion de lenguas fe oluld aquella, quedando en fola vna tainia, qus Dios refsru de las dems , para vfar de mifericordla con el linage humano , hazicn.oL horiibre defceodlence de Abrahan, Ifaac, y lacob; los quaks fe llamaron Hebreos, y fu lengi Hebrea, en ella habl Dios aMoyfes,y leefcrlui lasTablasde la Ley :y eneliacfcriuiocl nieffio Miy fes los libros del Pentatcucon , y enella vaticinaron los Profetas; pero quando el Hijo de Dios encarn , ya eaua mezclada con la Syriaca y Caldea. Lo mtfmo con el tiempo pudo acontecer en las dems y sLi ay poca claridad qual fuelle la lengua primera, y pura qut fe habl en Efpafia. La que agora tenemos elt mezclada de muchas, y el dar origen a todos fus vo-
cabl JS, feria i Dpofs'ble; yo har lo que pudiere, figuicodo la orden que fe ha tenido en las dems lenguas ^y p.-conform.nneconlosquehanhechodicciunjrios coplofos , y llamado)* s Tcforos, me atreuo a vfar deite termino por titulo de miobra.pcro los que andan a bufcar ceforos encantados, fuslen der fabulofamente , que hallada la entrada de la cueua do fofpechan elar, les filena! encuentro diuerfidad de ujondruos fantaticos , a fin de les poner miedo , y efpanto, para hazerlosboluer arras, amenizndolos vn fiero jayn , con vna dtfjforadamatja , vn dragn que echa llaoisde fuego por ojos ,y boca, vn leonrablufo, que con fus vas, y ciiences .hoze ademan de defpedacarlos: pero venciendo con fu buen animo, y con fus conjuros, todas cftas fantafmas ll?c;in a la puercj del apofsnco, donde hallan la Mora encantada en fu trono fentada en vna Keal fi.y cerc ida de grandes joyas , y mucha riquezj. Ja qual i tiene por bien de les dexar facac
elteforo, van con recelo ,y miedodequeenfaliendoafuera fe les ha deconuertiren carbones.Yo he bijfcado can toda diligencia efte Teforo de la lengua CaftelJana , y lidiado con diferentes fieras, qu= para mi , y para los que faben poco, calesfepuedenllamar las lenguas ellrangcras; Latina, Griega Hebrea, y Arbiga, y con las dems vulgares , la Franccfa , y la Tofcana , fin la que llaman Caftellana antigua , compueQa de vna mezcla de las que itioduxerc nlasNacioi.cs, que al principio vinieron a poblar a Efpaa. La primera, ladeTubal: y depucs delta otras muchas: de algunas de lasquale haze mencin Plinio, b.j.cap. . Conuicnc a faber los Hebreos, los Perfas,losFcnices, los Cltas.losPenoSjlosCartaginenfes.yqueriendo publicar elle ccforo, y facarJe a luz, temo que las lenguas de los ntaldiccntes, y mal contentadizos me le han de boluer en carbones, pero eftos mefmos en macos de los fabios,y bien intencionados, con el fiplo de fuslngenlas, y reftosjulzlos, han de encender en ellos vnamorofo fuego , y convertirlos en radiantes carbuncos , y hermofos rubes, fcguriloquc 2 ti-opropoficodixo'd Poeta Anc-:
, ,
tano.
Quid tme
carhoties
/ffj
cuduem^r
Scdjlamma uBi^nds roja ijem^^tihent.La diuerfidad de los orgenes me ha forgadoanopodcrdexar igual la leturadela obra en forma que todos gozaffcn enteramente della, por auer de acudir a fus fuentes y vfarde fus propios caradcrcs en la lengia Griega y Hebrea, pero yo los declaro lomejor que puedo , y me cio a no poner masque el tema, cada vno tomar lo que pudiere, fegunfa capacidad; al romahcilla le que la muclio de qus pueda gozar, creyendo lo dems , in fide parcntum y el que fupfere iatindcfcnbrir mis campo y losque tuu!eren alguna noticia dla leniûa Griega, y Hebrea, juzârndcfla obra con mas fundamerto-. en jakngua Arbiga ca: codos fomo<. iguales fuera dcalgunos pocos qu; la f^bcn y :f5i ueaiosdc dar creditva los peritos en ella. Yo he confultu,
do'
fio 3
Dre;;oJeVrrc3, interprete
dd Rey fiinrofeojy'vfioaJgiiii'oiefcritoscV
y de algunos otros que cito en diutifcs
li'g3r<
.
PartGvacJx,
tt aiiibu.-,
me
he jprovievhaJo
unx val'dc
c!c
s niiec conlonance? jquc llaman mutas, diuldidas ce rrts claflcs, tcruts, m das , y afpratasi Tambin le aiudniasiiemas, y vnas vocales en otras , y tilo todo ft adutrtido per aJ unos Aurores modtrnos que han rctluzidonuclUa lengua a mtodo , hczicrdo arte de Gtimatcs f4 pao. % No le dûe nadie cfcandalzar de que las dicciones defle m libro fe efcriuan ce mo fue-' propia ortografiad pac efl fe emienda luego rmediatameBtetnelmirnvC han, On '.'tiardî likurru pu-io p(r cxt.iiiplo , PhjpOi no fe ha de bufcar en la letra ph. lino n U f. Gercciu o H Tema en la T. y ti efi Ja th. & c de cstcrisj en ia G- y iô "
1.1
:
I-*
Por f-cisfascratolos, liendodcudOfeSalsfabioS < y a losqut colofoD.encldircurfodc algunas ccyinolog,r.is, no folo fe tracri las legtimas y verdaderas, pero a vczes las vulgares nLas vocaboqcf fe hallaren c la letra 2. bufquenfe en la ^. y ccj'diii; a por los idiotas. msKhas de 1 f. en la H y -1 contrario, como fidago, hidalgo. La letra V. fe diude tn la votal, y.'n cof\foninte: lo dcmss fe adulcrte ert cada diccin. Yo pido con toda humildad, y reconoci m. n t.) de mi poco faber, -lue todo aquello cQ que yo errare , fe me enciende con caridad, y fe n:e
,
.
Stiiic ca
pura otra i .nprealoUrf
\ ^vA 4v\1, Mt^'-" '^-^^'*
'">vy I V^.'-w-
>
'
TE-
TESORO
2^
LALEN DE CASTELLANA;
COMPVESTO
POR EL :fCNtCI ADO DK

SEBASTIAN DE COVARRVBIAS OKOZCO,
Capelln del Rey Nueftro Seor Maelrcfcuela
y Cannigo de la Santa Iglefn de Cuenca, y Confulto del Santo Oficio.,
PRIMERA
Iccra
en orden cerca de todas

naciones
las
vfaroncaraderes
i,
confia de
comono He-
breos j rabes^ Griegos, Latinos , y los de-
mas
.
y ello
por
fer
fir.plicifs-
macn
fu prolacion.
Griegos a jpha , los

all})h, los
Los Latinos disea, los Hedrcps aleph los rabes

,
Fenicesalioz, el Indioalcplni. Yafs es la primera que el hombre pronuncia en naciendo, falvo que el vafo como tiene mas fuer-
za dize
y la hembf-a
E en que parece entrar

,
enelmundolamcncandofe de fus primeros padres Adn, y Eua. Llamfe letra voca],porque in ayuda de los dems in:' 'amentos, con que fe forman las letras fe pronuncia afsi ella como las dems vocales que fe le figiien en orden, yen do apretando, y recogiendo la boca y fotmando el golpe dei aliento, el cela a. libre, el de la
, , ,
enelpaar, acabando de cerrar Jos labios T f^ todas las cinco vocales, o con el efpiritu tenue; con el afpero. La fimplicidad de la letra A. es.tanta.,que nol fe niega fu pronunciacin Jos mudos, los quales con fola ella, ayudandofe del tono, del femblante, del mouimicnto de aianos, pes, ojos, y. todo fu cuerpo ,,nos dan a entender en vn mo"; ment lo que los muy bien pablados no po-; drian con muchas palabras y afsi feaprouechan dcllos muchos feores en el ferv icio cerca de fus perfonas ; porque con fola vna fen: que les hagan, ftan, al punto en lo que fe les manda , y juntamcntapor fu camino fon. mas parleros que picazas. Losque facanmlllerios de las letras , dizen que la A. dicha aleph, cerca e los Hebreos fe iiterpreta doctrina , camino, y bienaventuranza , hazicdo de todas tres fgniicaciones vn concepto , dizen advina Itg's cfl i'aduedfit.iinem ateyram, ^ Cerca de los Griegos la A. dicha alpha, ignifca principio,'
,
porfer lapriaiera letra de fu.Alfabcto, como la O. pmega el fin, caufa de fer h poftrcra. Apocal. cap. vltimo.
pvnctpi:ri.
Egfwn
/ha
G^ Omegi
cerca de les dientes

el
ako ,
de
la o.
en el paladar , el de hi algo mas retirado , y el de lu u,
C^ fins. Les Egipcios formaron fu Dios Canopo con dta kna A ai U mano , en feal. d fu divini-
rrimif^Purte-;
/Isd*
A B K
da J, como lo refieren mcKos Autores, y lo pondera fray lofeph de Signcniâ en la vida de SanGeroniaioib. i.fol, i<5. Algunasvezes la letra A. es voz de la tercera perfonadel finguUr del verbo e. as. a. Caellano , que lignlfica tener , aver yo e , tu as , aqiie a. Pero algunos quieren que entonces fea afprada ; y en eloel vfo puede mucho. Exemplo,quicn no fe aventura , no ventura , fignfica trato de tiempo , como no u vnao que vincj. ea tierra. n nueftra lengua Caellana firve de propoficion que fcala el cafo dativo como Pedro toca el go:
labras del Santo ahqe las y en muchos Cdices, y fer tambin dela opinin elMacro
",
Chacn. La orden que tienen

confiderado es contrapuea
profiere con la
:
a lo que yo he porque la A. fe
boca abierta , y la B. cerrada ; la lengua entre los dientes la D. con la lengua arrimada a los dientes fuperiores : la E. poniendo la lengua arrimada a los dientes inferiores ; laFj los dientes de arriba fobre el labio inferior. G. al contraro , los dientes de abaxo arrimados al labio fuperior , y afsi de todas la
C. con
la
dems
letras.
vernar yotras vezes al cafo acfativo, como yo amo i Dios, refponde al adverbio de lugar^*i
:
ABABOL, vde Amapola.
ABAD
,
efte
nombre es Hebreo
,
ah. va-
fl(fj
como yo voy Roma y al verbo infinitivo, como voy comer vale por Interjeccin adv-erbio con que llamamos como Dios, fe;
.
tanto anciano
le
efte
como padre primero de todos , el mas

el fefior
,
or fulano. Los verbos que fe forman denooibres toman por principio la letra A. como , de
,
lany-a, brafa,'pafto,carro
alancear ,abrafar, apa-
centar, acarrear: repetida tres vezes la A. declara la Impotencia del mudo para poder hablar :y
para mi que lo foy en lo que pretendo , y querra c vpllcarme , fignificaran las tres Perfonas , Padre,HiJo,y Efpiritu Santo,vnfolo Dios verdadero, dizlendo con el Profeta leremias A. A. A.
'Domine Deus, cecencfcio toqui
,cm>* pi>cf
egofitmf
fuplicando mi Dios Trino en Perfonas , y vilo en Eenciame ayude con fu gracia para poder continuar eile trabajo , y acabarle a gloria fuya, y aprovechamiento de todos , fujetandome a la
,
correccin de la Santa Madre Iglefia Romana, creer lo que ella tiene , y y proteilando tener , y juntamente pido con humildad , y recocree. nocimiento al pi Lctor perdone mis faltas , y como prximo me advierta aquello en que yo huvierc errado, cerca de la Incerpretacion,y etimologa de los vocablos,que por ear la lengua
demanera que , por honra , por edad , por fuperntcndencla , por propagacin de Fee , doftrina , y fus correlativos feran hijos en efta mefma correfpondenca. Trae fu origen del verbo H ebreo ylha, que fignfica querer ; porque el amor , y bienquerer defciende del padre al hijo con mas a-j fcdo , que afcende del hijo al padre por-. que el querer ha de eftar en el padre ; y el ha-i zer lo que l qulfiere , y mandare en el hIjo,| ficndole obediente en todo , y por todo. En nueftra lengua Caellana , Abad fignfica el mayor , el primero entre todos los JReliglos Mngesdevn Convento , y vfan del las Or^^ denes de San Bernardo , San Benito, San Ba-j filio y otras Ordenes Monacales. Los Cano-i nigos Reglares tienen Abad por fu Superior,' como el Abad de San Ifidoro , y otras Colecomo hafta aqu lo era el Abad de giales
el
;
maero
atributo fe da vno por naturaleza
Caftellana tan mezclada de otras lenguas, no fer a pofsiblc acertar en todo. No embargante que
haa agora no fe que ninguno aya emprendido eRe trabajo, llevndole al cabo, como yo pretcn do, (i Dios me diere fuayuda, falud, y vida para jirofegulrlo, y darle fin. Y continuando m propofito digo, que efla letra A. en las notas nueftras fignifca aprobacin como laR. reproba,
,
en las Iglefias Catedrales efta es la primera defpues de la Pontifical , como en Toledo Abad de En Cuenca Abad de laSeu. Santa Leocadia Suelen los Curas , y Bcneficados facar vn Abad en cada vn ao , y en los Arcipreazgos
Parrales.
Ay
Dignidad
aunque no
:
cin de las quales vfan en el dar los grados en las Vnlverfidades : como en los Tribunales antiguamente vfaron de la mcfma A. y de laC. que valen Ah^(,lyo,&Condemno,y por eflb fe llamo letra de falud. A. B. C. Vale primeros principios, cTo es el abec ( dezimos )y afsi fe llaman primeros elementos las letras, y tomos , por ferio vltlmo cnque ferefuclven las dicc'ones. En quanto \ la orden y colacin de las letras dlze San Ifidoro( libro i. ctymologlaruai cap.-f. ) hablan:
O'- {'H''-'
do dcUas Poti.iitett, Mtew is,uura yolttfitas dedit Pero en efle lugar dlze en fus anotaciones el Llcencladq Grial, que fcfpccha no fcr pa:
hazen lo mefmo. Demanera , quevnosdelos dichos Abades fon perpetuos , otros trienales , y otros fe eligen cada vn ao. En comn llamamos Abad qualquiera Sacerdote , reverencindole como padre. Ay algunos proEl Abad de verbios que le competen, como donde canta de all yanta ; que nos da entender fer heredad nueftra , y via nueftra el afslftir a los Oficios Divinos y porque vacaffenos en efta fola ocupacin fanta , fe nos concedieron los diezmos y primicias de todo lo que trabajaren , y cultivaren los dems fieles. ^ Como canea el Abad , refponde el monazi11o. Efte proverbio nos advierte, quefeamos con todos bien criados, aunque nos fean inferiores; porque fi les hablamos mal. nos podrn refponderpeor. ^ Decapa c^cl Abad , comer , y llevar. Podemos hazcr Ja comparacin del vientre , que aunque al par^ccer los dems
: :
miem-
B
m'e-nb ros dt'l c'jcr.po rrabajah pira el al in bien conidcrado lo bnclvcna recobrar j y lo mefmo hazen los feglares, parcrcularmcnre los pobres eon quien deve.-nos partir , y rodas las do.nas obras pas. [[ Abad, y vallellero. Vedan los Sacros Caones a los Clrigos la pro fefsion de caladores qiiando lo coman por oiclo, y grangcria, dexando de acudir a fvis obligaciones Hcicfialticas. Y rambicn quando la ca<â es de peligro, como la de mccria. can coiloa que lo que avian de co:Ticr lospobrcs fe da
:
A
y
^
,
Ba\'Cza,h poVûedad, y civilidad , que en la gente honrada fe echa mas de ver , como la mancha en la grana. Ba>;ada el
modo de prbcIe>.
camino
calle
que va efcendicndo
y todo
trae fu origen del
nombre
,
Bafis.
ABALANZARSE,
es arrojarfe ln
los perros.
Adehncc
cil la cafa del
Abad.
Yo picnfo que elle rehan

riares
,
cuvo origen de los feque llegando fu puerca ci pobre , el peregrino , le reini:en la cafa del Cura coaio a propia fuya ; pero no fe efcufan ellos de hazeres caridad alguna va que la principal hos roque , y nos hazcn buena obra en cncaminarnof.
Jos.
ABADESA,
fasi
la
Abadia,
a dignidad
Prelada de las Religiode Abad, Abadengo el
terricoro.
-
hazervnacofadeque es fe podrian feguir aigunosjnconvcniences tomada la metfora del pfo de dos balanzas, que la vna tiene mas pefo qe la otra , y no ean en fiel fe arroja con el demafiado j y defigual pefo que por otro termino dezimos preclpicarfe, arrojarfe. Y por ventura es mas cierto que fe di\o de B^llo , que es arrojar. Abalan9ar, vale igualar los pefos , no inclinarfe mas vna parte que otra, andar en balanzas, cfiar en mucho peligro fobreviniendo algn accidente , como a ia balanca le cargan algo mas de lo juft. Balancn, la lan9a terciada, de que vfan los bolteadorcs de maroma para aTegurarfe erl ella , en las primeras entradas que hazen para boltear. Balancn la vara en fiel donde fe afen los tiranccnfideracion a dezir
:
pefcado que fe crae feco para la gente coinun , dicho afsi A diferencia de algn ocro que llamaran Abad como ban puel ocros nombres los pcfcadores de Obifpo,y Fray le. Por ocro nombre fe dize Bacallao , afelli
.
AB A D IO
tes del coche.
.,
juincafpecles.
ABADEIO
nidulacur.
cierra ave
dicha en Larin,
i^
vn genero de calcado ruftico,' y lugares de que vfan los que viven eri fierras afpcros. Son en dos maneras vvnos de palo que por tener forma de vareas fe dixeron avarcas: y otros de cueros de baca crudos , que con vnos cordeles fe los atan los pies fobre vnos trapos'
, , ,
ABARCA,
Cauda trmula, qux in foraminibus ,
cavernis
ABADEIO
efcarabajo ponjoofojGrc-
cc ScafbeitspMitm, frumenca erodens. Plin. lib. 1 8. eap; 17. Vide Canrharides. A B A A , vide Baho. Ay quien diga fer 'Arbigo; A B A X A R , deprimcre, dcccnder de lo alto a lo baxo. Termino t fpanol yo le har aba-
H R
xar li colera: y a los halcones, dizen abaxarlos, ciuando tienen mxchas carnes y para eAo les dan a CQiuer \i carne lavada. Abaxar las orejas, obedecer, difsimular 6 fufrir. Abaxar las rentas , andar en almoneda en menos precio. Abaotras vezcs vale decenxar la mar, defcreccr der de lo alto a lo baxo , coaiO hemos dicho ci do tom fu nombre, Latine defcendere. Baxo lugar , en refpe^flo de lo aleo. Bax'O en la mui;
con cjue huellan fin peligro la nlcvoi Latlni pero peronls , h. pera , que es el zurrn ; porque la tal avarca es coniovn zurrn en que fe mete el pie como'brzegui , alias burfegui , fs dixo aburfa. El Rty Don Sancho de Navarra tuvo eftc apellido de AvarC , por averfe criado quando nio en habito di Serrano para ertar mas dlslmulado pojique aviendo de pafiar los Pirineos para Ir a focfrer Pamplona que I3 tenan cercada los Moros : y cando cargados
,
de nieve , dlC orden como los palillen con ellas avarcas. El linage de los Avarcas ( que es vcrlfimll decender dce Rey) fon
tllla.
.
rriuy
nobles kti Caf-
ABARCAR,
<'ale lo
mefmo que abracaf
ca, la voz profunda, que es el fundamento y bafa de las dems. Baxo el vil y abatido. Baxo, el precio de las cofas. Baxo, el apofento al pefo de la puerta oe la calle enrefpcAo d
, , , ,
y encrefuelos. Baxo el tono , moderando la voz. Algunas vezes baxo c? prepofrcion y valen fab , baxo mis pies, baxo la cama, f debaxo la cama. Bagio mar baxa que acan'â poca agua y no fe puede navegar por ella eta caufi"^ Altiblxo el golpe que fe da derecho
ios altos
,
,
conviene a faber, comprehcnder con los bracos, torcindolos en arco. Petrarcha en el foncto. Pace rton trovo. Et nulla ftrlngo ,5ctutco 'Imondoabbracclo. Delosmuy codlclofos , ambiclofos que lo querran poleer , mandar rodo, dcziinos, que ro hazen fino abarcarlo todo , los quales quadra bien el proverbio Qiiicn mucho abarca poco aprieta y afsi alcabo vienen dar coJi todo en tierra. De aqu fe dixo Sobar;
caf, llevar
mucho bijlto de ropa,

:
otra cofa dc-
bax del braô manera.
ir
fobarcado
ir
cargado deil
de la cabera los jM'es. Akibaxo fe roma algunas vezes por la deigualdad qiic el hombre inconllanro, v vario fuek tener en fusaccioneSj
A B A R R A G A N A R. S E, vide Barragan* A B A R R A N C A R S E ti aado vide

,
B arranc.
ABASTO, qusfi a pafo.
'A
:b
'ABASTAR,vMeBafllr:
jon
,
el
no admieir mas que
folo vno.
,
Tan ter-
ABATIDA cofi
:
es cofa vl
haxa.
me-
ribles fon las abejas irritadas
que para encare-
nofprecada,abicftus.a. m. y abarido el tnenofpreciado, y renJo en poco.abatifejlumllarfe, apocarfe , abati-jiinro el tal hecho , y miferable Tuerte , tien:;nTu origen del verbo antiguo barcuo. 's. por ba:r,perciu-bar, derrocar a otro i
,
cer l Efpiritu Santo el rigor de las faetas de los

Aflyrio's
,
debaxo del nombre de aEl vengar fus injurias ranfevermente , y otras Infinitas cofas en contemplacin de las quales Ariilomacho Soltnfe gaft fefcnta y dos aos:yFhilifco Tafio dfiterranhirindole o itjarratandole , de donde fe dixo dofe de poblado por andar liempre en los monr Bacalhivide verbo Satir. nombre de Moro , vale res efpeculando la naturaleza defie animalito, a vno de elê fue llamado agrio , que vale montaraz y amtanto como fervo del poderofo bos efcrivieron particular hilloria y tratado de no.nbre qued encargada fj)aa quando la galas abejas. Plinio en el libro onzeno de fu natunaron los Moros el qual dizen aver cafado cort ral hikoria en los primeros captulos, y particula Revna Gilona viuda del Rey Don Rodrigo; larmente en el dcimo cuenta de las abejas cofas algunos lo tienen por fbula. A B D A L A , muchos Reyes Moros tuvie- admirables y dignas de notar en confufion de los hombres ociofos, floxos, fucios , Inobedienron ee nombre Abdala. Arrez de Carcago fue tes, cobardes , y defmanotados, condenndolos Alira VI. tras fu hermano lezld , Abdala Haliee animalito irt pies. fadc Garan, Abdala Movahedirt,Rey de MarEs la abeja fimbolo delcurlofo, y diligenruecos. Abdalaben Mahomet gran perfeguldor te que cogiendo de vno , y otro Autor las fende los Chriaianos. Abdala Moahadin, Moro de tencias notables, como el abeja coge las flofrica , que pafs a Italia , y hizo en ella gran res de diferentes plantas , haze y forma vna oeflrago'. vale fiervo de Dios , es Arbra fuave , y dulce como el panal de la miel. Smbolo es tambin de la caildad , porque no bigo corrompido del Hebreo , en cuya lengua fe engendra de ayuntamiento de macho , y Hchd vale fervus, famulus miniter , del verbo hembra , y no por eflb fon menos fecundas. H.At , fcrvIre,obfequI , miniftrare y / Deas, Platn, y Pindaro pronolilcaron las abejas juntos ertos dos vocablos con alguna corruppor averie fehtado fobre fus bocas fiendo nicin formaron los Arbigos el nombre de Abos , la dulzura de fus letras , y facundia y mas dala. Y es cofa notoria , que la lengua Arbiga cierto al Bienaventurado San Ambrbfio , como es deducida de la Hebrea como fe ver en munos lo dize la leyenda de fu vida. Indicio fue chos vocablos que fe feguirn mas adelante y como guarden las mefnas letras confonmtes ra cierto del Rey no DIonifio ver fu cavallo que venia relinchando y traa fobre fu clin vnaendicales, no av que hlzer mucho cafo de las \ ocaxambre de abejas. Lo mefmo fucedlo Hieren, les, que por fuerza fe han de ir mudando para va quien fu padre por averie ai ido en na efclava, riar el nombre, el verbo , cmo lo hazen tamfin que noefcurecieflefullnag, le mand ebin los Latinos y aun los Efpaoles , y rodas char en vn defierto donde vn enxambre de alas dems lenguas. A B E I A , quafi apexa del nombre Latino bejas le fuRento ccn fu miel , lo qual fabldo por fu padre, y confultado el orculo, le bolvlo reapcs, quafi fine pedibus: animalico conocido incoger , y fue digno de fucederle en el Reyno. feftoquebuela y cogiendo el roci de vna y Los mathufios avian colgado fobr lapuer nos cria vri licor tan dulce como es la -otra flor ta de fu Ciudad la cabecea de Onefild , Rey de miel , labrada dentro de los panales artihcioCipro por ignominia , y afrenta , vn enxambre c?* fos de lacera. Bevis ! voUtilihus tjt apis de abejas fe aliento fobre ella , y la cubri toda iniTium 'Utl:ôri< ha''^rt fnnius i'll'ttf. Ecdefiaflide miel la qual dzen confcrvar los cuerpos de cicapice II. Eftefolo entre todos los animales corrupcin y vlrto por los ciudadanos ee proInfcifios defte genero fe ci para provecho del digio , fepultaron ea cabe9a confultados fus hombre fegun P linio que hablando de os aorculos , Inltituyendole Onefilo en cada himalcsinfeftos libro ii. capce ^. lie: Sed
los disfraza
;.
bejas. Lfai.cap.
ABDALACIZ,
:
Abdala,
omniaea principaras apibus , S; iure precipua dmiratio f. lis ex eo genere, hominum caufagcnitis. Ysfsl fe les dizeconrazoh Sic vos nnn vobis melincatis apes. Da oc^fion ,ef-te animalito muclios y diverfos difcurfos, confiderando fu induria fu fagacidad , fu govierno, fu lim(>ie9a fu eleccin en el coger de iS flores, fu artihcio en el aderezar la col nena, hazer fus celdas, fexgulas, en Ja conrinwaci del trabajo, y la vnion, paz, y concordia de fu repincer
,
:
vn aii fieas y facrlicios , como Heroa.

,
Semidis,
Por
tidad
:
el abeja es fignifcada la limpieza , y cafen teimonlo de lo qual , d;ze Plutarco,
que
qualquicra hombre que de prximo ha tenido acccflo y ayuntamiento con muger , fi encuentran con el las abejas, lemakratan-masque otro,v las mugcrcs que han conocido varen, mas que las doncellas quien ellas fcmej:;nj feguii lo tûc dx Virgilio:
,
,,
blica
la cle.nencia
de fu Rey que no tiene agu-
Jtim adcb f'cVi^t: a;hui
m f itere morCfr,
ABE
(^hd
.
necconctthitu tnittlgtnt,ncc6fpomfiin'es
de dezir
','
q juegan fon alguno
l bejo/i,
In Venerewpihnntâutf.xrHsnfxusdunt,
,
-oVcmm ipfe foltjs tates & futtmbtts lurbii

que la abeja es hierogli'fic del adulador , que en h boca crae la miel defcubierta , y cfcondido el aguijn con que dcfpueS maca. Tambin lo es de la venganza , aunque fea
Eiiqiero dze
,
tienen en poco, y fe burlan del. Eiie juego llama Antonio Nebrifenfe, alaparum Ju-j
le
quando
dus.
BEI R C , e5 vna a^ê que deAru-^ ye las colmenas ; porque fe conic las abejas , di-] cha por ea rzoft apiaitra , y por otro nombr
riparia.
.
O V O
A BNVZ
vano.
l-boi
f ndader. Vd
E-J
haziendofe
el
hombre dao ai mefmo,

,
fcgrt l
que tiene el vulgo recioido que la abeja en Hiriendo con el aguijn mucre. Y para coiicluir con las particular idides de la abeja por nofer
largo
Virgilio en
ABERTVRA,videAbrir.
ABESTRV2,
thio
fe
,
caiuellus.
lia.nr
,
i.
;
es la
Latina Aruchus. ; rumayor de las aves , fi ave

alas
can folamenrc los verfos de que explica el orden que tiene en fu vida, y exercicio que es vn dbuxo de la Repblica bien ordenada , y compuelta en razn de la qual el Sabio , Prouerbiorum cap. 6. nos remite a ella con eftas palabras: ^ aai- id apem g^
,
referiri
puede
porque aunque tiene
no
dtjcea>ejttjwhhr/r oa,no[êratnx
Y los verfos
hablando de
buela con ellas tan folo k firven de aligerar fu corrida, in jams levantarfe de tierra. Tiene las vas hendidas como ti ciervo ; y quando huye, va afiendo con ellas las piedras, y las arroja quien l ligue. Traga codo quanto le arrojan , y
de Virgilio fon
las abejas
los
que fefiguen
JVjw^ \ *lU v'iCl yigilMtt&fjsdife pedo JExefcentiir agrir.pri if)haf(pt. domorum

N*tcifsilachrymarrt,
Pri'inaf-iui
que i efcondetanfolamente la cabera entre alguna maca,' penfaquee todo l encubierto , y feguro de ior caladores. Sus huevos fon hennofos de gran des, y por devocin los cuelgan en algunos San
lo digiere , y es tan ftolido,y bobo,
ruarlos. Sus nlu as curadas
,
&
y teidas de varias
lenttswdecortiieglutetn
colores, adornan las celadas de los foldados;las
pomtntfundarHiMydeiniic tenaces
SufpenjU''tceras:alUfpemgentiSilulos
ûciintf<tut, ctiix pat'tfsiwa m(.4

Sttpant, CP' liquido diftenduit nct\receUis,
Sttnt qmbis ai portas cecidit cuj odia jorti,
gorras, y fombreros de los galanes. Vide Pl- nio libro lo. de fu natural hllora caplte i. eli corapueo el nombre de ave, y rzo. Ay algu* as emprefas del aveflruz , aludiendo ^ fu natiH
raleza
,
Inqtte -vicem fpecaUnturaqut,Qr
Uubih coell,
aveftruz con vn clavo en la boca
y condiciones. ElDolce tiene vna del v por letra,'

,
jutonetaacdpiutn venientum, "vtagntnefaL
DVRISSIMA CONCOQ3MT.
Otra emprefa ay de D.
j.
Jgnaunmfucos pean pr<eQptbus4rcent

Fctiietvpus
,
rcdoletquethymtjf.'<tgtanti<HMtlld.
mo avflruz con v na herradura en el pico leer S I C NVTRIVNTVR F
de Borja del mef-, , y poc
O R^
Por fer tan de prouecho dio
ocafional proe:'bio abeja,y oueja, y piedra que treueja: el Griego la llama AlcliCi , por fer fabricadora de la
TES.
Ay ocra emprefa del mefrh aveflruz, que tiene delante de fi los huevos que ha pueflo , y lo ex mirando de hito en hito. Es cierto que por fer cari pefado anmil no puede echarfe fobre los huevos , como hazen las dmisayes: po\-iuecargandofe fobre ellos Iqs quebrarla: y dile naturaleza tal Ininco, que cbando en el arena hizieTe vn hoyo ylospufieflb all cubrindolos defpuesconella , y corf el amor natural eft de ordinario mirando i. effa parce y no porque los empolle con la vlfla, porque como algunos falfamehte penfaron
,
:
mieliV el Hebreo D;borab del verbo iakrr, que vale hablar , ab ordinc operum , qui facit mim Hdull:ria:y afsi es limbolo de la eloquencla, coiTio cenemos dicho vel a perdendo,quod eciatri fignificat dem verbum, por la fea, y furor con que acomete a los que fe acercan a fu colmena; pues como cenemos dicho comparad Efplricu Sancolapuriiâdade fu aguijnalas faecas de el Francs la llama moufche i los Afvrlos miel , haztendola efpeele de mofea , Como en efetolofon eos animalejs ceidos que bue,
:
lai.
AB EIO N
miel
,
dbeja biftarda que no haze

las abejas,
antes
fe
come laque labran

medio juntas
pfoeudomeliia. El juego del abejn que fe haze
como ac experimentamos^ haze el Sol que en el eiercol caliente, fin que fe eche la gallina fobre los huevos , fe fuelen facar los pollos. lb caplte ^9. Vemia ^laonis (trniUt accipitris : quando derelinejl peniu's hetodij ,
elTo
,
&
,
entre tres
y el de en
los
las
manos a-
qtttt
ova fu
tetf
tw forfian in
puhefs taUfi'
dos que lecfper,el vn braco le/antando , y lamina del otro pueftaen la entonmexilla y da trique ella dcfcuydado ces eo's tienen Mibertad de darle vn peftorejazo. 1 juego es ordinario , y lo es vnmodo
,
;
magaavno de
cies ca.
En
la Efcritura es
,
reido
,
el
avcruz por an'
mal cruel malo, folltaro y caTiempr quando haze mencin d^l le trae en cctipaia de los'
dragones. ob
ca|>I| q. /ri'm. zp.Fniicrf-ttdU'
6tltl>f
A
comn, ^^ficmUfirmnii n
fitahus
tj'jiij
I
IdiiUJ Siciios
,
Y otra Ierra ,Socius

i
Hoits, Regs
Z<*c->nrisde vce
qitiddm
mmht
vliil.
Ef;ius capice
(S*
j.
nun, 21. SeireEc cap te 14.
cnt ihi h:li,
fijjUyutiitfdormtf enntm Urn
coi:hi*5,'y hihiiibintihi (';f'}iV/

fuijiv.
ij.Erit cubile
Ir.tvoTtiim
-S^ pxâtîjlrurotr,-
niim.Et capice 47 , nu.n. 20. Ghrtfiaihn me be (lia air,dfACQnis , (Înirhidfies- leremias capire 50.
flum. 7p. Froprei-c un'uhunt dracoites
nis_it-cifp
,
,
citrn
fû
los
c?" M/jfr.i'vj'jr'
lfurlnonfs.
En
los
Ahia id efl: de la hebdmada, femana en que frula en el templo el Sacerdollamad Abia pero en el Tcliamcnto viete jo ay muchos delte nombre. El hijo fcgundo de Samuel Regum lib. i. cap. 8. otro hijo det Rey leroboan Regum j. cap. i^.lntcmpoYC ill tegritauit ylhia fiitus Itmboam y los dems , que por no canfarno refiero aqu.
, ,
:
.
m is d
p
'["tos
lujares encienden
muchos de
Ex
AB
refidui
iils
,
I
,
A T H A R,Pater cxcellens,3ut pater

vel remanentis
,
)ficT:cs coaiarfe los exriitones
por los de-
mQniJs.
4. niKii.
en aquel lugar Threnorum capice 2. fd, brn:e Hudauefunt m.imam,
&
lu'.itjtHnt iatitis fnos
{d'iA
populi meicfineis,
quafi huthio in
Parece aludir a lo que tenemos dicho de que pone los hueuos y no cura de aaipollarlos, conforme a a opinin del vulgo por el poco, nln^îmamor que tienea
d'.jcrto, ,
fu prole contra la inclinacin de todos los de-
mas anmales. A B E Z A R,
vale enfear y acoftumbrar: vnos quieren que trayga fu origen dela.b.c que fon las lecrasque priiuero fe enfean. Pero 10 mas cierto es , auerfe dicho de bezo , que es el labio de la boca. Latine, labium, vidc Beto. Por fer Inflrumento de la pronunciacin con que fe enfea , y en la efcritura fe toma por len,
fme pater exploratlor' contemplationls , aut pater funicull, fue hijo de Achlmelcch facerdote lib. i .Regum cap 22. A B Y O, vna Ciudad de Afia, laqual ea opuefta enfrente de otra dicha Seo , interponlendofe entre las dos vn efirecho mar , que por auer ahogadofe en l vna donzella dicha Heles, tom el nombre deHelefpcnto. el qual dIuIdeaAfiade Europa , y fon famofas eas dos Ciudades por los amores de Leandro , y Ero: de los quales nuelro Ilure poeta , y gran cauallero Garcllaflodela Vega hizo aquel foneto tan celebrado que empieza , Pajat>otmt
sêl
Leaudr'i,Sic.
ABIGAI
,
L, vale
exultatio patrls
fue
guaje.
ABETO, arbor peregrino

iiiunmente dicho plnabeto
,
abies, tis. co-
muger de Nabal Carmelo',que defpues del muer Otra de efte nmbrenle to caf con Dauld. hija de Naas , hermana de Sarula , madre de
loab.
madera fm.udos,
buena para inftrumentos..

,
ABIGEO
le
el
queaulentael ganado
;
ABIERTO, vide Abrir.

A B I G A R R A D O, es el crage,y venido h foldadcfca de diuerfas colores mezcladas
, ,
ii
vnas con otras con golpes, y cuchilladas, pira que mas fe defcubran,y campeen. Dixofc del
nombre Hebreo
Bczcd
incerpolita
r.
veis, ve-
ftlmcncum,del verbo B.t?,4i, prxuaricarl, ment ri; porque las colores deftos paos, fcdas no fon nncurales, fino artificiales ,ycontrahecho.s. Otros dizenauer llamado afsi a los Tudefcos de cierta tierra llamada Biorre , que fueron los primeros que vfaron aquellos jubones y coletos acuchillados con bocados de telas dite,
,
llenndole delante de fi para enceres vn grane crimen cafrarle en alguna parte tlgado con fe v cridad en las leyes dize mas que ladrn: el qual lo es de vna res , cabe9a,y el abigeo de vn hato, vacada. yeguada. DI\ofe afsi del verbo Abigo, ex ab , & ago, quod el pecus , aut Greges abducere. (Rex Gerare Gen. cap.
efpanta
,
:
ABIMELECH
y aquellas calcas , como oy dia traen guarda Alemana del Rey nuero feor. Por mas cierto tenido fer vocablo Italiano, ro.mdodel Francs. Y afsi Chriiloual de las
renrcs
,
los de la
Cafas pone en fu vocabulario Tofcano bizarro, polido bravo , leuanrado de cafcos. Y de alh* bizarra por la gallarda, y gentileza. De donde tomC fu origen abgarrado,quafi abizarra.lo: V de abigarrado fe pudo dezlr abigl amento, qnevale fcgunc) dicho Cafas ornamento: ybigarro vale lo mef no que bizarro: el Francs 11 XAH bigarrure de coulcurs , el vellido abigar,
,
20.) vale Patcr Rex. Entre los de Palellna, acoftumbrauan llamar fus Reyes Ablmelechlin , que es la terminacin del genero inafculino , como i dixeran padres Reyes , porque juntamente con fer Revs eran Sacerdotes , o porque eran a fus fubditos como padres. No embargante cfto fue nombre de particulares perfonas , porque vn hijo de Gedeon tuuo ee nombre. ludicun capit. S. y otros, como vn hIjO de lerobefeth. lib. 2. Regum. caplc.
1 1.
dezlmos comunmente de vno que muri abintellaco , quando muere fin hazcr tclhmento. A B 1 R O N Heb. A B R A N fuchijo deEliab y porque amotin el pueblo contra. Moyfcn l , y Datan con rodos los de la
, .
ABTNTESTATO
rado.
lâ fueron tragados de la tlt-rr
y deaqiii
^ B
A S,Vale Patcr Domini, aut voluntas

5
vino, que en las cartas deAnarhenia ch:irc
mcn
Do--,mI;
A'Bl A ccndi.nrcs de Aaion
vn ficcrdore dlos deI.ucx cap. i Fuitindius

,
clon dclos dos
qi:e
por inobedientes futrrn
can feucramcntc caillgados.
...
j\r,]-
E
-
lA-B I S-A
DO. Yide A'lfado

,
podra valer
;
lA Y afl fe enriende aquel la jat

A'^yjtn
if*o:.i*t; tt
4
del Pfalmo.-j-r.
lo msf.no que proitinclo
de la pakbraabvlVus.
y,
Atyji't^
Ci'tir^'Jj'Mr/ tw.i-
el
anifado, es de profundo cntcndaiiento

V
Uirn.OranUexo'Ifi f'ifyi^fi
fierunt
,
tus "tt; ptocr rae Tr<t1~
cala las cofas, ydcfcnbre con folcrca
mueho
.'.
campo.
nes
I>
A G,cs el nomhre de aquella herrrto-'

vicjo.y
ia,y honefta donzella
do yaertaua muy
q crureron aDaid qnan no poda comar calor para que durmiendo en fu cama le caiencaVe*
.
de las deaias expokioque ay fobre efte verfo. /ihyi}'*s *i' -il '< i'4^ i>K V ide coinmentarla Sym-bolica Briiah. verbo Abvllus , Gra:ce f'j'/ii* aqua, qu.E finemnon haber, compucfio de prfin perjulzio
:
por
fer
muchas
las
>
vaciua
ii)
L*b.^ jlegumcjp.r.
.'
L, del Latino habls, aptSi idoneusi Ablidad. vaiediTpoicion capacrdad , y apa"xud. Abilcar hazer .no capai de lo que no era anees. nab/lcar, dar por inabil a alguno pa
[
,
,
BIS lanâ con que
MA LE S
.,quees
fundum
,
ma pars.
fe fixa el hierro
fon los clauos de la en el haif a , y por

.
entrar tan profundos que pa;ran de parte a parte

,
fe 11
niron Abif nales

,
es no.nbre
Arbi-
ra algn oficio, cvercJo,o accin. Inijllînsptus.
go fegun Francifco Lodoj. Ta na-'d. A B 1 S P A del Latim Vefpa nfeturn vol'icre, apifi.nils: itad-iun, quod vefper
,
ABI
L A.feu Abyla (oy da llaman los

monrc de
la
,
Mo
ros efta tierra Alcudia) es vn

te de frica
par-
mufcas venstur in cbu n y fegun 1 1 eci nologi'i Latina., he. )s de efciur ele nombre conu.
:
que refpcnde a rro que c/t en Efpaa dicho Caiuc, piiclos en el cl:recho,qus comUB-nenrc fr ilana deGibraicar: de los qua les. efcriie P linio \'ib. Pro\i na autem fauclbusvcrinque impofici montes coercer claufrra. -Abila Afric;E Eurepa; Calpct laborum Herculis mees. Cuentan anerllegado Hercules a ef
.
, ,
auifpa
vide Plin.
lb.
21. cap. 71. Elar
vno
Abifpado,es lo mefno queftar picado, v fentldo , porqus cae animalejo tiene fu aguijn , y
pica.
vulgarmente vale el velldo , y trage de cada xmo , de do fe dixo el n"Overbfo: El abito Ro haze al monge: mudar abito, trocar
ABITO,
tas partes v en feal decjen.ellasdauafinafu peregrinacin, impedido con la Inmenfidad del

;
Ocano
que
el
pufo en cada vno dcrtos montos vna gran coluna, y rompi por medio dando lugar
,
,
mar fe entralle por la tierra adentro: .lde donde fingen aucr procedido el mar Med cer
raneo. A Tendiendo la etyiiiologia de Auila 4go, que fcgun algunos es nouibre Hebreo del nombre Te/miits , confiniu.n; limes. porqu
que aui do trado abito de clrigo 6 frayle, muda de ertado. Cauallero de abito el que trae en "1 necho la infignia de alguna Orden de Cauallei-Ia, que comun.mte llaman ahitos. Vide infra, Haelado- renunciar los ahitos, fe dize del
,
bito, co'.unbre, habituado, hablcu'j''fe

.
ABITA R
con
h. en
as.
Careliano
del verbo Latino habtoJ le quitamos la afpira-
Auila es termino entre Caflilla la Vieja , y la Kueua, le dieron efle nombre. A B I L T A R , vide Auiltar y Vil , Abllfca^ do, quali abielus
cion es frequen:acivodehabe'e,v'ale mra-en algn lugar. Abitado-- el morador. Abrable.y nabcable abcaculo por el lugar, ^btacon
,
ei lugar
donde
,
fe
abita
coabtaf. vuir en vno,
ABISMO.
fe
jnente
Latn. Abvfllts , propladize abifmo vna infinita congrega-
como marido y-muger. Coabitaclon. A B I V A R encender el fue^ que fe va

,
,cIon de aguas que
no fe le halla fondo , o fuelo. (G^n.cip.i.-Etericbr^fifwt fyt ftciem th)pi )
muriendo, V por metfora, d fpcrtar las âfîones, y renzillas entre los prOTmos en lugar da
apagarlas y amortigua'-las, abuar la^ colo-es, fubrlasde punto. Abluir la beOia picndole con la efpucla con el aguon. Abiuar el mo,
.
^Tambin llamamos abifmo vna profundidad ê valles hondifsimos^ que mirando defde lo airo fe defvancce la vfta,v no alcanzamos a ver .difuntamente lo que cla en lo profundo. Abifnofcllaaiael infierno lugar de los condeHados. ( Apocal. caj).?. Aoetuir pnn'u-n h^ft. C^c.) Abif no-es todo aquello , que por fu profundidad, y grandeza no lo puede comprehendernuetroenrenJinienro. Pfal.?^. /ffrr.if'* 'j/f.'. *7//" Aquel mouimiento que haze elagua en la mar con la gran temperad, que trae montes de agua vnos eras ofos bavando las .aues al profundo v leuanrandolas (a manera dedezir) hara hs e^lrellis fcllana abfno.
'
,
co, andar dllgen-e. Vldc, bluo.
ABLANDAR, enternecer lo que-efti

,
duro. Ablandi higos

fio\-o,que
clquecsmuv
'nanf-
no
tiene eficacia en lo
oue dize, ni ha-
ze, Ablafidarfe
el
algunis vezes vale ir perdcrida enoio,y la coica. V7de Blando. vale anentar laparua es palabra ruH lea.
ABLENTAR,
,
,
ABOC \ R mino de cacadorcs
afir
con
la
boca
es ter-
Abv'iTus
.byfius
,
gehnnn.t.
Abrûs
rrtv iberia fidei.
A-
auando el perro va fra la n^- -diz, que cayendo a tie-ra. y apeonando, la afe con la boca. Abocar a vno es ap-etaric efirechamente rendole. Vido Bo;
a^lutia diabol.
T poraliifion la- trbuotro..
ca.
iaciones, que ^n coiiDaradas a vtta gran tem-
pclad,qt!ano
fe
arrcpcla vn trabajo a
AROFE Boew,
.
T AR
'
y Abofeteado. Vts
A.^
AEG-
A B O
Latine Aduocatus, el Letrado que dcnendc , acufa a alguno en juizio, del verbo Abogar. Lat. aduocarc , llamar otro en fu ayuda, v dcfcnfa. Abogaca, el afto de
.
'A
OGADO
fe
abogar, y'eloHcio. Lalcy primera, tt. 5. pare, & dlcicur j. le llama Bocero , yaliilaglofla Aduocacus , qula vocibus prcponic. es huntiir con golpe alguna pieca de meral , de modo que lo que por vna
:
ABOLLAR,
~ con Eneas ,y los Troyanos que con el vinieron , fe comprehendcron debaxo del nombre de Latinos. mal parto , y fin tiempo , del nombre Latino Aborfus, verbo aborior,intcm peltiue ortus. Abortar del verbo aborior, aborfum faci. Abortiuo , el nacido del tal mal parto. Abortn , el cordero nacido n tiempo, y fias pellcjuelas fe llaman tambin abortones,
ABORTO,
haz es'hovo, por

llado.
la otra fea
Ydixofeabulla.id
Icuamado y ampoeft, tumor quiina-^

,
qwe por
fer
delicadas fe eliiman.
V ide Mouer, y
Mueuedo.
vide Botn. Villa, gozando prehemncncias de voto en Cortes : en las quales ( fepun cuentan fus moradores) tuuo diferencias
,
qua he, rcpentcque euanefcic: la campanillaque fehazeenel agua por razn del ayreque coc debaxo y fe deshaze luego. De cuya confideracion fallo el adagio, homo bulla. bollido, A,
ABOTONAR
4^
ABRANTES
bolladura.
ABOLENGO, y Aboloro, la afcendencia de abuelos, yvlfabuelos, &:c.
de Abuelo,
del Latino auus.
ABOMINAR, del verbo Latino aboiuiAb & ominor.Valemaldezir,aboy

la cofa aborrecible,
nor. aris.de
rrecer, huir, y ofenderfe de alguna cofa mala,
tomarla por mal ahuero.
con otras fobre hablar primero y que la dixo el Rey ,HAhie antes: de lo qual quieren tuuiele nombre de /Ibrames. Tuuo antiguamente por feor al Infante Don Fernando, hijO del Rey Don Manuel. Oy es Cabcca de Ducado , cuyo titulo dio el Rey Don Felipe IV. a Don Alonfo de Lencare, primer Marques de Puerto Seguro, hijo del Duque de Aueyro.*
;
ABOMINABLE,
aborrecimiento.
fea,infufilble, y deteable.
Abominacin
muchas
el
tal
ABOMINACIN,
vezesfig-.
recoger entre los bracos. Abra90s,amplexus. Abrayar,fignifica algunas vezes aduertir alguna cofa , y quererla con voluntad. Vide Braô.
ciertas claues de de madera con que fe juntan obras huchas de madera, piedra. AR. Vide Brafa, Abrafarfe, Abra
ABRAZAR,
nificacn la Sagrada Efcritura, los dolos, lo que fe les ofrece , los que con arrogancia , fo-, bervia , y temeridad, afelan la honra que e deiiea ln Dios.
ABRAZADERAS,
hierro,
ABRAS
ABONDO
tico.
del Latino
,
y abundantemente
es
abund copiofa, vocablo brbaro , y ruf,
fado.
ABRASAR
Brafa.
Latine comburere. Vide
ABORRECER,
,
del verbo abhorreo

,
Vale querer mal vna cofa con miedo y horror quefc tiene della, faltidlo. Aborrecido, el defechado y mal villo. Aborrecible el que trae conigo la condicin defer elraado y mal reccbido. Aborrecer los hueuos es auerfe vn apartado de la amiikd de otro, y del amor que le tenia, por aucrle dado ocafion ello. Efla toma da la femejan9a de las aues y particularmente d^ hs palomas que fi Icsmanofean los hueuos, v no buclucn a poric-rfe fobre los aborrecen ellos. Por termino mas grofero dizen Aburrir y Aburrido por el que de fi mcfino ela def,
,
A B R E A , dar de beber al ganado oue^ juno, y abreuadero el lugar a donde bebe , de 1^ palabra Francefa breuis, que vale oueja eliendefe a fignincar aquella partedel rio , donde comunmente lleuan a beber hsbeitlas , como en Toledo ay cierto lugar que llaman el abreua
:
V R
dcro, vel a bibendo interpofita r. como en breuajcpor bebajc. Lat. breulo. as. are. vale
ABREVIAR,
B R E A'^ E
,
acortar en qualquiera cofa contrario al verbo alargarfc.

lo que fe
lia
acortado
y ceido.
Breuefigniica algunas vezesel

tollco
:
mandato Apof-
contento
dcife
guir.
,
defpechado
y determinado a perfe le
fin
reparar en el
dao que
puede
fe-
y dezimos Breue Apoflolico , y Breire Cameral. Dixofe aGi por ir ceido en la narra,
Llegar con el borde del ba\cl a tierra , a otro nauio , vafo en que fe nancea;- Vide Borde. I G 1 N E S , gente antiquif-ima AB de Italia , que habit en aquel Lugar donde fue dcfpiiesRoina,v pobl el monte dicho Pala,
ABORDAR
OR
tiua, y fin fcllos pendientes
como
las bulas qv.g^

,
tomaron dellos
el
nombre. Breucmcnte
Abre-
uiado, Abreuatura, quando fe efcriue letra por parte, fe hurtan alsrunas letras de la diccin.
ABREVIA D"0 R
Romana, que
ue.
oficio en la Curia , defpacha los Breues. Vide Bre-
tino
,
y divcrcnfe Aborigines
quafi f.ne origi-
BREGO, noiT:brc de vn viento que corre de
ns porque iiO fe tuuo noticia de fus mayores, de don le dfccnt'ian por aucrfc ccng cgado, y mezclado de diuci fas partes. Llos juntando-.
,
Af ca entre el Attf.to y ti Zero.I::t*n. Af icus.i. Carbcnius.i. Ciracc 1 h hif y ('ofe

,
brego, de ab. vale,
rao. as.por
fci
vii-nto
A
que nos crae
ag'-ia,y n'eâ la cierra.
,
-
R
no poderla negar a otrcJs. Abrir tienda, falle en publico con fu rrato. Suelefe comar en mala parce hablando dcJasmugeres libres; Abrir!
tte
,
A B iv I G O
vale reparo contra las incle;
parcicularmcnre contra el fro.el Latno,anricus, que vale foli expol_tus , vel apercus porque los lugares abrigados opuelos al medio dia,los calienta el Sol. De palabra antigua Cacllana Brga que es junta
,
:
mencias dsl Ciclo
ojo eftar muy advertido , que no leengaen. Abrir la cabeca, amenaza que fe fuelhazer , y feguirfe de hecho rlendo. Abrir el tiempo , c^
,
parcirfe los nublatlos
y celar lluvias
y vien-
congregacin , V tropel de gente y llamauan Brigas los lugares que no eran murados, donde fe juntauan y adunauan la gente del campo y <le labor.arrimandofca las Ciudades, pueblos grand<:s:y por tiempo mudaron el noinbre,cro-' cando las letras* y de Brigas fe dixeron Burgasi y Burgos;y la Ciudad de Burgos fe dixo afside muchos deftos pueblos.que todos juntos la poblaron,y hizieron Ciudad. El Burgo de Ofma, que vale lo dicho , y es canco como arrabal de
:
Ofna.
dar calor , fauorecer,defender;defabrigarfe,quitarfe ropa. Abrigado, arropado, y defendido. vno de los doze mefes del ao. Del Latino Aprilis , fie ddus quafi Aperilis, quod terram aperiat, nam verna temperie plantarum germina apcriuntur veldlcitur Aprilis, quafi Aphriis,fpuma, quod Venus cui hic menfis facer eft ex fpuma mai-is fingicur nica. Ho,
ABRIGA R, arropar
ABRIL,
rat.lib. 4.
CaraiInumOde
tJtmett
11.
cft
clbinouum,
ficclbi.
,.
Vt
HOfis ,<ûhs adaoeetis
Ciitdijsildustihtuntagettdt
Qu dUsmetpm yeneris menin^t Finix Aprikm. Prefupongo que los que ee libro leyeren^ por lo menos faben Latin y afsi no lo romanceo porque feria trabajo perdido. Qu.i pocell
,
:
capere capiac.
y rigorde Invisrno. Abrir camino , dac y noticia de como fe aya de guiar algn ne* gocio. Abrir la mano, recibir dones, y coeehos. Abrir el cuello , componerle como oy da fe haze , de que ay gente que lo tiene por oficio , y_ nofecorrenaal. Abrirfc la pared , es henderfe, abrlrfe en las razones , declararfe. Abrir a vno-, es curarle de mal de piedra , quebradura. Abrldor , cierto hierro con que abren los cuellos. crdito ablerco , termino de mercaderes; quando no eft limitado reno ablerto , quandol que juega tiene libertad de poder hazer el refto que quifiere. Abertura. Abrochar , vlde brocha. yerva conocida , macKo',' y hcnbra: por otro nombre yerva lombriguera', y fiempre verde , es nombre Griego de 4. privativa , & Brotas , mortalls , quafi Immorcalls, quiafemperficvlrldis, & ninquam langufcac, nec vlrorem deperdac , vide Theophr.hloria plantarum 16. cap. 7. ^ Diofcordes lib. j. cap.ip. Ocrosdizcn traer fuorigen del nombre Griego yoff^ Mlleles , eo quod abroconum tenerum , mol le & dellcatum appareac confpeftu. El Francs le llama Petlc Cyprcs , al que es hembra , por la femejanâ que tiene con las ramillas del Ciprs , y Ciprs de jardn. Porque fe hazenen los jardines quaJros , y lazos del abrtano , v garde robbe. Porque puefio en las arcas , conferva la ropa , y la guarda de la
tos luz
,
,
ABIERTO,
''
ABRTANO,
Prouerbio por Abril aguas mil. Porque en tiempo tienen necefsidad del agua los paneSjVlas plantas. Mar9o vencofo y Abril lluuiofo.facan a Mayo hermofo.Las maanicas de Abril buenas fon de dormir. Porque crece entonces la fangre con que fe humedece el celebro,y caufa fueo. {< En eflc mes rcyna el fino Taurus , es afsignadoal Planeta Venus , porque el Sol entra en ertefignoa i i.de Abril.ellaenel cuello,y qu do entra en el primer grado, fon los das de tr ze horas y media , y defde que enera , halaque lile, crece el da vua hora ; es de natural de tierra,fu calidad es fra, y feca los que en efte figno nacieren , muchas vezcs fuelen adolecer por fu culpa. Crece en efte mes mucho la fan2re,pur garfe es falutlfero: qualquier mal en la garganta es peligrofo,v mas para labrarfc con hiego.* ABRIR de Verbo Latino, aperio,hazer patente 1') que e'laua cerrado. Abrir en cobre, grauar. Abrir en nidera, cftampar de ordinario en vov. Abrir puerta, dar ocaion,auer concedido,
:
polilla.
eflc
A B R I O es el defdichado fruto de vna mala planta dicha Trbulo por las tres punel qual tambin tas que produce ea el abrojo de fe llama Trbulo. Sembrado porelfuclo qualquiera fuerte que cayga levanta en alto vna punta y porque los crueles tyranos algunas vezes acormencavan con hazer paiTar los hombres por encl.na dellos con los pies defcal90Si efte genero de toraiento fe llam tribulacin, y de all qualquiera trabajo que aflige al hombre, y le Fatiga. Entre otros ardides de guerra pone
,
,
:
Vegecio
,.
llb.j. deremilic. el de los abrojos

,
que losfiembranen la tierra , para de hierro que pallando fobre ellos los cavallos fe manqu. En las diciplinas de los que por devocin fe abocan, ponen vnos abroglllos de plata con que fe facan mucha fangre. La Etimologa de abrojo , es vulgar , abre el ojo porque el que fuete yefpinofo , hada por el campo , nolabr-ado
:
llevar los ojos defpavilados , mirando al fuelo: cfpeci.lmcnre fi no lle-a bueno? papares y
,
hecho alguna cofa por alguno , que fea
ocali
fuelas
dobladas.
Ei Griego liaau al abrojO
7
eTjcrô tefrebisX v-rGazaercteiArll.
A B
}
In-
porque el hijo c'oS

:
el
,
amor que tiene f propia
non habet cukorcs. Porque orlJnan'amcnce nace en la tierra n& labrada ycs.prcpio frurofuyo , n refpefto del pecultns de ierra
,
qus;
miger, y a fus hijos
cado c Adn
qten
di.\.o.J>as,
,
Gtnef, cap.
C:~
'
3 . Sfims i'es-
tnhuls
gertfti'-^hi' libi
Del a-
-brojo ay-v.tia cmprefa con laietra .iabt , quociitiquccadat. Dana -entender el quevs de
ella, que
at.pejfcv.erara
:
en qualquler elado.prqfpero, adueren fu fee , y propoico. B V B I L L A , del nombre Latino Vpilpa,ave conocida, que tiene las plumas fobr la cabera levantadas, manera de celada , Crece Epof'S. Ee nombre Abuulla elta compuefo de ave, y del diminutivo de Vpupa, conviene
.
parece difmixiuir el de los padres y porque el amor cticn, que mas intcnfamente dcfciende que afcicnde. Elotromalicicfo refpcndio a ello , que quando los hijos no han fido muy al gufto de fus padres efics quieren bien los nietos : porque les han de vengar, y handchazer ccn ellos otro tanto. Yafidezia el otro viejo u. fu nieco,quexcfo del hijo; Tu me vengaras de tu padre.
:
ABV H ADO
llamamos al que trae mala
color, y el roiro hinchado,y los ojos ccn ceo. El corrompido el vocablo, que av3H",os de dezr , Abufado , cofa fabida es ponerfe la letra h.
por
afaber VpupiJla,avc VpupUa, y corrompido AbuilIHa. Es avG fucra,quc fe recrea en el elticrcoh fu /oz defgraclada, y trine , y por ello dixo el adagio Latino , Epops cum cygnis cerrar.
C^r.cade los Egypcios , la AbuuiUa fignifcava abundante vendimia , fi al madurar de lavua di^lTeinuchas vozes y eflo haze por fer amiga de vuas , y engordar con ellas. La raefma pintada con vnamatade layerva ytchacapillus veneris, vulgarmente culantrillo e pozo , fignirica el hombre que bufca remedio toara fu embriaguez ;porqre ella ave de comer jBuchavHa fe emborracha, y con cHayervafe
:
lo veremos en muchos vocablos digo pues , que Al ufado , fe dixo de Bufo, que en Latin vale lo mefmo que en Cale* llano el Sapo, Efcuergo, Kana terrelre. Efte anilialejo ponôofo tiene vna mala color amarilla, y cl todo hinchado: cu\'a femejanja dixcron al hombre que padece la enfermedad di cha , abuhado. Lo dems fe dir en lapalatra. Sapo ,y Bufn. A B V L A , hnzcr bulto , y henchir coi
la
i.
como
:
adelante
T R
fea.
mo quiera que
Vide bulto.
,
:
A B V s D A R as. ex Ab & vndo
del verbo Latino, abundo.'
carx. Significa cambien al

.
tomando la metfora de los Ros, que quanta masagua cogen de las lluvias, tanto mas fe enfanchan fus olas. De aqu fe di.\o
abundancia,abundante, abundantemente y por termino brbaro , abondo. A B A^ R A R j vale quemar: aburado lo quemado, y abrafado, dixofe de Ab,& Vro. is. Cre mo, vel calore, aut frigore ledo. Es termino barbato, y poco vfado enere gente Cortefana.
:
hombre dado
a vicios,
frpr la inclinacin que tiene k andar entre el efrier col y por fu voz trik , y llorofa, es compa*
;
malo quien fu conciencia le acufa y fiempre anda dcfcontcnto yqexofo. Fingen

rada
al
,
jos Poetas averfc convertido en cftaaveTcreo, luego que avicndoledadoa comer disfrayada-
ABVRR IR
vale aborrecer, aburrido, el

, ,
niencc k fu hijo Itys,

tras ellas
Progne y Phiomela,
,
:
fue
dcfcontcnto defi
8
mefmo defpechado
medio
con la efpada defnuda y ellas fe conj,'Ttierott , vna en iafcivia , ruifcor , y la otra
defefperado, del verbo Latino, abhorreo, de ab
muchacho en fay fan, y el Tereo en Abuuilla, dicha en Griego F.pni^s de Popo, quod gemcns videtur dcere Ovid. lib. 6. mer.
en golondrina,
el
hrreo: teiier liorror, y miedo de vna cofa. B S , Lat. abufus, el mal vfo, abu-on,"
A V O
vale cafi lo
ro,
mcAno que fupcrllcion,
falfo
ahue
<''?'<
A'ow'w
Fpo'f's
ABVCASTA
voluoi ,f ^c'tis armata videm, Dizc Antonio Ncbrif. ,

:
que es efpccie de Aade , Auis calla cle vocablo corrompemos, v dezimos Abucallro, por alguno que es enfadofo y pefado y afsi lo deve fer ella ave, y de mal ahuero, como la Abuuilla. Tamariz le cuenta entre los nombres Arbi,
;
gos,
, verbo oteo: porque fe van arrojando ccn el cuerpo, por no jider bolar , como las dems aves por el ayre. San llkioro las llam Graciipes; porque mas es lo que corren con los pies, que lo que huelan con las alas Ave es ce nocida, viene cas tierras el verano criar , y buclveel invierno regin caliente. Della ave haze men-
ABVTARDA, ave tarda

,
fnperflicion.
impeli, trudo
A B V E L O Y corruptamente AgucIo,del nombre Latino Auus que en Griego fe llama Vttppos, como fi dixencmos padre mayor: porque Pai^pas vale pacer y dcle nombre fe dixo Papa, como padre nivcrfal, y Padre Santo. De Abue
,
cin PliniOjlib. 10. narur.
hill.
cap.2 2.h:tblr.n-
do de cierto genero de aves grandes de cierpo,

de genero de anfares,dizc,pro>ima eis funt quas Hifpania, auestard:is ap].c]]ar. Gra-ci Ot'das damnatas incibis,de aquif infiere, queabcarda es nombre Efpaol. A C A.huc fdixode la palabra Latina, Hac ; aqui donde vo efoy ,:Hucrlium Icci. Acn ,v a lis en elle lugar , y en cfrotro. De ac:\ para ncvilj^t de vno en otro lugar. A'.ian '/ent-ido vnnti'ro i\
,
>
dixo Abolorio c rbol , y afcendencia de vn lin-iiie. Proverbio , quien no fabe de abuelo, no f;ibe de bueno porque los abuelos quieren mucho los nieros en razn de que fe v an perlo
fe
: ;
:
petiwndo en
ellos
mas adelante d',- loshi;o3_,
icr.
C A
c*&rco vezino de
6
;
:
Malaga y preguntndole, que

:
como
le
ib:),
ca,y;.n.-il all;
con el nuevo a.no , refpondo , nial )uanuO del vocablo, inalada, y

,
La efcufa que damos para no hazer lo que fe nos pide , demanda de do naci e. proverbio. Achaques al \ iernes por no ayunarle Allar.
malaca.
ACABAR, Lat. finiVe

clonar, dar
fin i
terminare^perfi-
alguna cofa , vale cambien mor:"r, acabamiVnco, muerte, vale macar,pcrfuadir. Exeniplo. No pude acabar con el uue bolvi'cflb; acabado perfefto y tambin desliecho , y dcftruido. Dixofe acabar , de la palabra capt , que la p. febuclveenb. en Cataln, vale cabe<j:a cab. y fe pierde la t. Y de la palabra cab. fe forma ei verbo acabar, que es dar cabera, y perfeccin ia cofa: ella tomada la metfora de los
,
: :
efculcores,
dcfvaftan primero
queaviendodehazer vna.eftatua la y van formando fus miem,
bros ^y lo poilrero que pericionan es la cabeca, de.h palabra cabo , que vale u como le refpondeelveibo Latino, inire. El Francesdize acheuer, ab a & ca.pite, vide Cabo. fue vn lugar de recreacin,, y vna florefta que diftava de Athenas mil palios dicha afs" de Academo Heroa y por aver nacido en efte lugar Platn y enfepado en l con gran concurrencia de oyentes fusdicipulos fe llamaron Acadmicos, y oy dia la efcue la cafa donde fe juntan algunos buenos ingenios a conferir, toma efie nombre , y le da a los concurrentes. Pero cerca de los Latinos , fignifica laefcuela vnlvcrfal, que llamamos, Vni,
ACADEMIA,
,
chaque vale algunas vczes indifpolicion que aun no rinde del todo al paciente , ni le derrueca en la cama, lino que la palla en pie. Achaciuc, la denunciacin que fe haze con foplo,para com poncrfe con l,y facarle algn dinero,lin proceder mas adelante. Achacar vno que ha hecho cofa ndevida , es denunciar del por folos indicios , fin a ver baante provanâ. Achacofo , el que anda en pie con algunas indifpoficiones ligeras. Achaquiento , el que de poco mal , y con. poca ocafion fe quexa de qualquiera cofa. Dixofe achacofo , quafi acacofo , del nombre Griego C<i:>'S.Cofa mala quafi malato. retaxar vna cofa, recogerla, y reducirlas menor forma, vlde Chico. Dize vn proverbio vulgar, Achica compadre, y llevareis la galga. Quando vno miente a lo largo , y def-. mefuradamente el porque fedixo. Cada vno lo cuenta como fe le antoja. Vn calador pidid otro fii galga para ir matar vna liebre tan grande como vn Becerro. Refpondole que fiendo tan grande no la poda matar fu galga y afsi
,
:
ACHICAR,
poco apoco comparndola a res menor: y l repitindole Achica compadre , y llevâreis la galga, haa que vino achicar tanto,que con fefso fer del grandor que las dems liebres y de alli qued el Proverbio.
fue
; ;
verfidad.
AC EC E R
i;ambien
fef
V
ACHOCAR
allegar
mucho dinero
;
lo
mefmo que acontecer,
del verbo accdo, ex ac, ?c cado. Quafi ad, id eft uxt.aaliquid cado, accedo, evenio, obtingo.Di zcfe de las cofas que fuceden cafo , de donde
pudo
traer fu origen
que todo viene
particularmente fedixo dlos que ponen los efcudos en las caxas de canco , y en ringlera que para que efin juos, y no fe meneen de vna parv entremetiendo te otra , los van apretando con vn martillexo: de la palabra choque^ que va
,
ACANELAR, termino de entalladores,

y
efculcores. \'de
no. Acaecliiiiento, vale fuceflb.
le
golpe.
ACCIN, Lat.aftio,dcl verbo ago,agIs:

Vale aftus veloperati admnillraclo qualquiera cofa que fe haze , fe obra. Vale algunas vezes el derecho que fe tiene a qual que cofa. Va le acufacon, y aftor , el que acufa opueflo a reo con otras acepciones de que puedes con&jl car los luritas. Accin fignica algunas vef^s,,,U fuer9a, y energa , con que alguno pr^djâ^ lej?, ,^^ razona. ,, quando fignifica la coiTca d"e.i filia en que va puelo y pendiente el clrivo , ic
,
Caa.
,
ACARICIA R
,
regalar, y agafajar.Vidc
Ca'-icia, acariciado, acariciador.
ACARREAR, llevar cargas de vna parcon carro de donde tom el nombre, y eftiendef A ligniricar qualquiera n.odo detraglnar aunque fea a lomo. Acarreo / acarreto, ee modo de llevar cargas de vna parte ote a otra
,
,
.,-
tra.
ACIN,
Y
ACASO, adverbio del Lat. Cafu

fiicede fin penfar, ni eftar prevenido:
lo que dezimos a,
ver fido acafo, y de improvfo.
ACATAR, vale honrar

con
la vifta.
y tratar con
re-
la
verencia, y refpeiSo alguna perfona, y porque miramos con recato , y cuvdado de no ofen-
dixo, quafi afion; porque afle en la barra de la filia. la S. y la C. fon letras que fe aiudaa , por otra. Como cebolla , y fcbolla. bolver clara la cofa queefl
y^
ACLARAR,
,
turbia
dudofa, nubloHi.
Como aclarar el agua

;
Se dixoacatar de catas, cata,catum, por cofa recatada. Acatamiento, reverencia, mefura. Dcfacatar,defacato: vaderla, ni aun
,
aclarar la razn, aclarar el dia. Vide claro A' clararfe, hablar claro , lo que alguno antes avia
lelo contrario. A C H A 03'' E

caiio-
dicho por palabras dudofas y efcuras. ACOCEARjda^ de coêsjvlde coz. Acocea,
Lat. caufa
caufatio
oc-
do.
Antn, Ncbr. El Padre Cuadix, dizcfer Arbigo achaqui,quc vale quereliarfe, quere-
ACODAR, termino de carpintera. Ylds

codo.
AC-
X c o
'ACOGER; recibir en
horada:
rcebr
como
el
, 7 que acoge huefpedes. Acoger,
fi
o en
fn cafa
haze e honras a vivOs, o a rmietTOS: y el que lis va el feor con fu famiba

coitipcher vna cofa cort demanera que venga bien , del verbo ItaU Acconc.ire , componer , aderezar nicterfe tn conchavanvâ, ehtrcmetcrfevno entre pe fcnas, a las qu;>les o es igual , queriendoft igualar, y componer con ellosi
otra,
,
coh amor v
,
correlia.
ACONCHAR,
y ponerfe en falv. Aogda > el hofpedage. Acogimiento, gnirica lo mefmo y Cl amrofo, y corts trato cbn el qiid viene hablarnos. Acoytar , en lencfcaparfe
,
;
ACOGERSE,,
gua antigua Callellana vale procurar.
ACOGOTAR,
el
matar con golpe qn
fe
cogote, como ordinariamente fe matan lis rtfes mavores* A C L I T , vo de los mniftros que firvcn al Altar y fu Orden es la fuperor en las
da en
dmenaca ruina
a la pard,que que no fe cay ga. Videcut.nco, acontado, loque et detenido con cuentos, que fon vigas, o maderos.
,
ACONTA K jpctier cuehto

{lara detcnei la
A C O N T C E R, veibo
gis. in
quarr mcrtbres. Esoinbre Griego Aceliuho^, onfcouens, confentaneus , 2fteA3tor^,cmes, puer, lunior.mniitrans in rebus corporis. Y para venir dee rtombre, aviafe de efcrivir con thi
colltli.
lytoi.
Lat. contingo* tcrtijsperfonisduntaxat,proaccuere:
feu evenire.
Pero
lo
mas cierto
es del
nombre
/'o
Inlpcdlmentocarerts, qu nulls terrorlbus

,
defcrivt
''
propofito dimove'i poceft qualemHoratIuS , crminm.lib. j. Ode. j
Accntecimento , cafus lo mlmo que acaecimiento. Carlacontecido;vocablo nue vo, y fe dze del que llega alterado, y mudada la color, indicio de que le haacortteeido algo.Detimos, aconteci, y acontecime, te, k. con to-' das las perfohas.tiempossy modos; no me acontecer otra ver, yo me guardar de feiiejalite in
conveniente
;
'
Jttfla
>
&
fefcm
C?'c*
no os acontezca mas , id
eft,
no lo
Sifracfttsi*hsmrorbs,
hagis otra vez*
Tmpviidttm fetent tmii dez-ir Epfteto philofofo-.ciie l puro,y verdadero EftOyeo avia de fer Acoli fo.Y con grari rizn f llamo en la Iglefia Aco-
De aqu vino el
el rbol que no fe remata en punta, fino etenddo en forma de copa; cerno e] ino alvdr entre los arboles j y muchas plan-^ ws echan fu f or acopada.
!
ACOPADO,
lito el que tena licencia de afsitiir con el Sacer-dote, yininiiros. Dicono, v Subdiacono en el Altar , paraminilrarles feguirlos y acompaarlos , fin que ninguna cofa fe le ponga delante que lo impida precediendo con la lumbre al que va ^ cantar y anunciar el Evangelio ; con determinacin de defenderle, y jams defampararlc. Divofe de* negativa, Se Coito j prohibeo,
, , ; ,
ACORDAR, reducir, y traer

, ;
la
memo-
alguna cofa, corde acuerdo, la refulta de la junta devna congregacin ei que todos de vn coracon han venido y particularmente fe vfa ee termino en los Confcjos , y Ghancllkrias
ria
del Rey nulro feor.
ACORRVCARSE, cogerfe con

,
la ro-
quafi
arrojarfe con mpetu , contra el enemigo, v ganndole por la mano, acometimienro el tal hecho. Proverbio de ruin ruin , quien acomete vence porque como ambos eftan con miedo , el acometido juzga en fu
, ;
ACOMETER
non prohibitus.
pa, y ovllarfe i cmo lohazen losqueelin con el accidente del fro , aludiendo al avecica , lla-
mada Curruca quc

huevos
fe
recoge para empollar los
muchas vezes fon fubpofiticlos, por fer del cuclillo, que le roma los propios y pcnC: en fu lugar los fuyos de donde fe dixo Corruo, y corrupta.iiente, cornudo, el que cra los hjos
V
,
:
contraro valor, y animo, y afsi fe le ringle fcilmente. Acometer con dadivas , es lomefmo que tentarle con ellas y pocos ay que no caygan en que es acometimiento tan tuerela tentacin
: :
del 3dIcero,a\ ick)s en fu propia
ACORTAR, vale eflrechar,abrevrar,re-'

coger
,
mugef
acortar razones
es opuefio
,
de alargar^
vie cortar. Aeoftamiento
vicie cofta.
te como el de vn efquadron. Dixofe de que aqui aumenta lafgniicacon, y del verbo coiumitto*
tis.
lias cofas
ACOMODARj ordenar componer vcon otras. ACOMODARSE, contentarfe fegiin

,
el
tiempo, y la ocafion. Acomodado, el aprOvecliado; y el que tiene lo que honelauente ha mencficr , vdc cmodo. aynca;rfe vno otro, ,
ACOMPAAR
igual,
o como Inferior. Y todo lo que es lo principal por acCcTorio, fe dfze acompaar via de adorno, vide compaa. Acompaado, el
como
:<
uezparamas inftitcacionde las pli'Ces ii'tgartes, Acompaamienco , eltjite fe

qUjed-, ^ vn
Lat. accubare. Es echarfe A C ST j en la cama para dormir propiamente , echarfe fobre vn lado. Tenlafe por cofa fea , fi ningn foldado, nihombreqiie tuviele algn cargo , fe echafie dormir pierna tendida, y los mas cnydadofos dorman pi'.eâ la mano en la mexlla, y reclinado el codo fobre alguna cofa y efio fe Ilamava cubare, cubltn el recollarfe , echarfe de coado el dormir al dcfculdo , tendcrfe de largo n largo prorrcdls quod aiunt , pedibu: acofarfe al parecer de otro, fer de fu opinin y tuvo origen deque en Roma tomando votos^ Jos que eran de vna op.'fion fe Icv.mtavan y fe Ilegava al cortado o lado del que (Queran fa\ ': ;
AR
-.
rec-er
y fer de
fnmefmo
vOtO
-i-'j-.^j:.
*:.
AC-
C o
ACOSAR, wrfegurr a vnd
al coro en ci
7
~,y bueluen de recudida,
co:no hazcn cofo. Acoado, el perieardo,y tii7
los
dems labrantes
cigado de ocros.
ACOSTUMBRAR, hazer coiimbre.

Acotiimbrado
bre.
,
que vale \n golpe eras otro. Acudir, figniica al gunas vezes el rendirla cierra los frutos efperadosdelaliiiiienya.
acoltumbrarfe
vde colhim-
ACV L
el efcuela
>
A S, aduerbio
,
:
vale lleuar
fo-'
ACRECENTAR, Lat. augerc del verbo

crcfcere. Acrccencainrenco
, ,
bre las efpaldas , coitillas origen , a los muciachos los
de donde trae fu
toman acuertas en
elaumencode
el
hacienda
honra
elrado. Acrecencado
,
para acotarlos y metafoiicamente lleuar a otro acuetas, es iufri le,y mantenerle,y erto le es carga.
'
mejoi'ado.
que ha hecho cfanâ de ocro, y ha de aucr del alguna cofa , a que ciee derecho Lac. credcor cu ah'quid quacmnque de caufa dcbccur. vna calidad mordaz que pic en la lengua, Lac. ac-naionia. Algunas vezes figniica las razones que tienen en li feucel
,
_
ACRED OR
ACVL
L A, aduerbium loc,
del La. IHcJ
ac, y acull, vale en todo lugar. , juntar muchas cofaSs
ACVMVLAR
ACRIMONIA,
que hazen cumulo , y montn alto , es termino forenfe, quando a vn delico le acumulan, y juntan otros que el delnquence ha cometido, \ids
Cumulo.
,
ridad, y rigor.
ACVAR
;
fealar apretando con el cu-
y acruiado , vide crlua, vale acriuar loniefmoquG abarandar , o limpiar el del verbo Lar. cn'bro.as. purgo. Delle trigo
I
,
,
A CR V A R
o, y particularmente fe dize de la moneda que fe labra tbicn fignirica allegar codlciôfamentc dinero
,
y apretarlo vho con otr<j

,
-,
tanto co:
,
termino vf Chriilo nuellro Seor por San Latas c.

2 2
.
nuii. 2
yit
aum
Doi-itnits:
iwc,
fnut
venti-
Simn, Ecre Sm-'J's

triticum.
xpetiiti
vos,v
aibr.'.n'T
Porque afsi como golpeando, y
vide cuo. C \' S R, es manitertar el pecado , y el delito de alguno anteel feor ,6el juez , o a el mefmo, reprefentandofele delante: y aun el
fi
mo
,
lo acualen
lando el trigo, falcelpoluo, y la paja, y los .granos vacios ,y l queda puro , y limpio afi con las tencaciones fe purifican los fancos, y purgan algunas imperfecciones, y en el criuo de la tehcacion de los Aportles , fali afuera ludas , como la paja , para echarla en el fuego idel infierno. Acriuado lo limpio de poluo, y de paja y elbs vocablos vinieron de a-tbi> que es lo mifmo , que en Lacin exploracum perfec;
:
mefmo delito,
y fu propia conciencia lacufa.
tum. y acuchillado , vde fe haze el buen cirujano porque ninguno eli tambin en la theorica de las cofas, como el que prcticamente ha pafado por ellas , y afsi mal dir fu pareel que en fu vida cer en el Confcjo de guerra 'xi cfpada defnuda ni arraftr picajy ete prouerbic fe aplica a otros muchos exemplos , y fe encamina a que fe haga eleccin para los ohcios de las perfonas, que los encienden, y han manofeado. Acuchillar las caltâs , y los vertidos, deziaelotro , que era romper antes de tiempo " lo que cftaua fane, pero no fe deue rcprouar hazcndofe por gala. Acuchilladizo , el que facil'mence , y con poca ocafion celia mano a la efpada: ertos tales ordinariamenre fon cobardes, y fanfarrones. Acuciar,en lengua autigua Carte
,
Es tomado del verbo Lat. Acufo.as. por acufar. Acufaclon , la demanda que fe le poncj r, Acufado el reo. A 9 A C A N es el que trae adminirtra el agua, nombre Arbigo, vfado en la Ciudad de Toledo , adonde comunmente los aguadores fon Gauachos y fe hazen muy ricos con vn folo jumento dos por ertar la Ciudad en alto y no auer fuentes es nccefario fubirlo del ro,
,
_,
ACVCH I
,
,
L L
AR
cuchillo
del bien acuchillado
afsi para beber de ordinario, como para henchir eos a fu tierras losalgibes y quando bueluen embaltados los remiendos de fus capas gafco:
nas con efcudos , licn de los Toledanos: es fii ya e agua, y vendemosfela nos: y ellos podruii tambin dezr.aquamnoram pecunia bibmuso
Auiamos de pronunciar efle nombre con s. afala s. y la 9. fon permutables imo mifna letra tiehrea s. fe pronuncia en ambas
can: pero la
:
y con
formas, con la vna teniendo el puto a la diertra, el ocro a la finieitra : cmo en otro lugar fe dir nxas clara, y copiofamencc.lo qual prefipuerto digo,c]ue la a es articulo, y âcan, faca;; del verboArabigo,V<.-M que vale dar a beber ,
regar
ra
,
;
porque
el
y es de laraiz tum dar, irrigare.
que riega , da a beber a. la tierH cbrea/<ifi/j propinare , po-^

.
' .
<
llana, dar priefa.
A9ADA
Lat. ligo.
nis.
y agadn
;
es
la
venir a rem]>o , lugar , y ocacompuerto dea, que vale imul , & cudo. is. por herir. Erta tomacb la metfora de los herreros, que fobre la yunque labran alguna picea d hl Tro muchos juncos que dan el golni perder pe vno era s ocro fin embaraca rfe tiempo. Da el nuero , y acuden por fu orden
fion. Erta
,
A C V D I R,
diferencia, que la aâda tiene tan folo lo
que
la
man pala con que buelue la tierra
acadort tiene vn pico juntamente con la pala , para levantar los cantos :quieren algunos que en rigor fe diga afcada,y afciadon, dndoles origen del
nombre afcia, que vale

pintero labra; y
la abuela
como
el corta la
con que el carmadera con e aê
'êtl
(Ilule el ibratlor htere cbn el aca, don, y diricrcn ert el tamao ran folaiiicnrc: comofigur, yiigiiron; tfnaja ,y ti'najon ylaecr:
d o en
tales floreS
",
l6s (Jefgracldi
,\'
mal lo-
iiinac
don
,acrccicnca laiinihcacon;no
em-
bargante eo, parece fer nombre Hebreo, rnnixtpsil fecuris , velaf-ca: quitad la m. y dir adfar, inde arfada, y corruptamenre acada y agadn la m. Te pone de ordinario on todos los nbres inriiiiienrales. \'na amiilad t arraygada que es tenida por diiiculcofa de difolverfe dezimos c]vicno la apartara lino la pala y el acadon, que figniacan h muerte , porque fon los nfiru,
-,
grados Autores dellas. Fuera deltas ocafjones, ninguno fe coronaua del Croco , y afsi lo dizc Plin. lib. 2 ii Ci 6. vfus eius in coronis nufqu. Antiguamente fue muy eitimado el azafrn que fecriauaen !^'icIlia, particularmente e^ quenaciaen el monte Corycio , y afsi lo encareci Marcial en vn epigrama que efcriue a Diadu-^ meuo, lib. j.cpig 65
Qttodjpi-fit teera
tralum mordente fuella,
Qmdde Corycio qii vtnit aura, Croco, Lo mefmo repite, libr. 10. epig. p.
Laf]a, quod extemi Ipitant ofobaifamn dfduci
y cerrarla fepuirura. el que cava la tierra con el aâdon.yen la guerra fon cierta gente de fcrulcio , de los que llaman frafladores. Azadonada , el olpe que fe da con el acadon v para dezir, que el agua ella fomera,yccrca de la tier tres azadonadas Tacareis ajrl, tfaalos de2r gud. Acadilla , y azadoncillo , nombres dimnienros para abrir
v^ ,
A ADONERO
VltimCoryth,
(\itx
caditanra Croco.
n-.icvos.
AZAFATE, vn enero de canaillo eftcndido

,
de que
fan las
damas
para que las

,
comunicado la etimologa del nombre azafl-an con grandes Arbigos , y concuerdan, no fcr propio, porque no tiene rayz de verbo y es comn a Turcos Perfas , y rabes y como e dicho , tambin lo es a Efpaoles, Italianos, Francefes.y Alemanes, con muy poca mudanza de letr.as. Yo entiendo fer de rayz Hebrea, que es del verbo SapU^t, decormn ? pulehrum lult decult , placult: porque el azafrn
, ,
:
He
cx, lientos mifas.Los Arbigos dizcn que es nombre fuyo, corrompido de âpha, que vale cfcudilla ta9a , vafo hondo yo quiero que fea afsi pero fu rayx es Hebrea , deftpb nomen vniverfale omnious valis vinarijs , & alijs vais domeicis, y de faph, aadido el a.cculo, afapl^y agora la terminacin ate, afaphate,vel Aâpnate. Tambin puede tener fu origen del verbo Arbigo, fea fe, q gnitica fcr hondo-.y por cfla caufa puede fcr fu rayi Hebrea, el verbo ftplhtl'h. congregare-, porque en el vafo hondo fe congrega mejor lo que en el fe quiere mezclar, lun Lpez de Velafco, Azafate, de âfaic Arabgo,que va,
:
criadas les tray gan los tocados
tiene color de oro
, ,
y es apazible, agradable y por eo

fe
y fe vfa dar c el color a las tocas, y teir las aguas, que fingiendo en los teatros la pluvia de oro, dauan color al agua con elacafran , que derravilla
,
hermofo a la
ha vfado
mada fobrc
las velas , cielos de lienzos , dlllavan,y efparean vn roclo menudo, y fuavc, de que parece hazer mencin Marcial In libro
fpeftaculorum
ib.
epIg.
Qux tam fepofita eft,
fif,mvt Jrabs Jcftimytie Sahxi,

T.tCil'cts
nimbis hcruadueujvis.
Aunque algunos entienden cfleverfo

,
del vi-
le colar, y limpiar colores.
no dulce, que fe reparta en el teatro, ihczclado con azafrn a lo mefmo parece que alude, Ilb,
<?,
AZAFRN, nombre Ar'abiga

fafran, del Italiano, zafrano
,
zahafafa-
cplg.
_59.
Summa
licet,
bu
ran,Sc zafaran, vfadodcl Fraiices,que le llama,

del
Lubrica Corycio <ju:m vis fini palpita nm,
Alemn
fran, Lat. crocus. Juan frn, zaraan.
Lpez de
,
V'elafco, aza-
ht raptAtit cleres Tela negata Noti. Et lib. 5. de Chaereftrato. Quadraglnta
tib
Cuentan los poetas , qiie vn muena'iioraco de vna chacho llamado Croco Ninfa , llaaiadaSmilace{0:idi J. Meramorho. r
Ctoti inparuos vcrjmi c>n Sf/iiitcc florcu)
hon
funt, Ibl.
,
Hoc, too
Sp.irêre,
fo
meht)}.
qudm rubigo pulpita nimbo,
CT^ (jfiid)
perr^dueje Croco,
ue tan cxceiva fu pafsion, que derretido en fu
amor,
fe
conulrti en vna flor amarilla

fu
laqual
nombre. Epitcco es comurt de los enamorados traer el color amarillo,y mortal:y por efia caufa los q facrihcauan a las infernales furias, dichas Eumcnides , fe coronauan de ca.
conferv
Elle agua venia por cierras canales y a dar en vnaseatuas, hguras,quc llam3vanlgna,como agora fe vfa en algunos edificios fumptuofos hazcir vnas cabezas de herpes , algunas ninfas, que por vnas V mas derraman el agua cogida de lo aleo. Lucan, lib. 9,
Ff^t'c/c./( f pariitrtot
.<
sfecffmderefgnif*
de la diofa Ccrcs en Sicilia , les] era vedado coronarfe Jos quefacritcavan de flores, en memoria dlas que cftaua cofjiendo, y fe le cayeron del regado l^rof.-rpina fuhija.uuando hierobad.1 JePluton; falo fe les conceda traerlas de mirra, Narc'Si, C.\-oco , V Sm Jace por lo que rcpreferitavan en de cricza , c.iufa de ûerfe conuercflor
,
V del narcifo.
En
los facrificios
Co -y i'jpi fu n C roi I, Sneca Epi. p. Hodle vtrum randciu faplentlorem puras,qul Inuenlt qucmadmodum in im-
menfam
altinudineuj
Crocum
latcntlbusfiftulls
cxprlmat, ^:c.
cjuc
la vida de- E llogabalo curnta, de ordinario fe avava en pfcinas tclJas con ei color del ac^fian , v con oCi os olores.
Lampridlo en
AzA-
A9AFRANADO,' lo reido con afafrnn

,
A'.
..
.
to
y de Afimik dxo acym'ce y acemite.

,
;
8
De
y ayairanal
la tierra
alennos aos ea parte fe han

criar a9arr;in
donde fe cria. De dado tanto
en la Mancha , y tierra de Hiiete, que han dex-ado de fembrar trigo en las hazas por inas ganancia. Del azafrn , de los lugares donde fe cria , y fus diferencias del vfo del en niedictna,y en comida,y bebda,^îde Plinium, lib. 21. ca. (5. & Diofc. lib. i.cap. 2 5.&. 25. A Y A , lanca pequea arrojadiza: 9 A es Hombre Arbigo, del verbo cegaie , que vale arrojar , y ella en Arbigo fe dize cegaictum, es de Diego de Vrrca. C NjLat. plnmbum vftuin,y por9 A que fe allega al color amarillo, tom ee nombre , y fe le dieron los Arbigos de la rayz Hebrea, charcon, crocus, vel croceus, vide Calepinum, verbo crocus. Arbigo de zg* quafi aTeftar , del verbo Lar. fedor.aris. multum , & continu fequor, feguir u alguno,y andar detras dhy el que acecha fiempre procura ir detras efcondidamente, por no fer vino de aquel a quien pone acechan:
aqui fe dixeron los panes Azimos,azimi. Id eil:, fermento , fin levadura y levadura fe dixo a levando porque haze levantar , y efponjar I3 dems harina que fe mafa con ella: por ei calor, y adiuidad que tiene de fu acedia por lo qua en Latin llamamos a la levadura fermentum , fervendo en la mfma fignificacion , eo quod feruendo crefcat. lun Lpez de Velafco, Azemle, de cemit, Arbigo-, floc de la harina. Franfine
,
cifco
los
la
Lpez Tamarid nombres Arbigos.
le
pone tambin entra

,
ACENSVAR,dara cenfo
A
R O
Acenfuado;
ACECHE,
ACECHAR,
Otros quieren efle compueo del nombre Latino acics, ei. por la pupila del ojo,y agudeza de la vifta,y de echar, verbo Cafcellano, quafi acechar, porque el queacecha,para no fer vifto fe cofe con el fuelo , y fe echa entierra: pero no me quadra la compoficlon. 9 AS, los ehgaos que fe hazen encubiertos. Eltar a rececho es termino de cacadores quando cfperan a que pafle la cazas.
hazienda fobre la qual eci cargado cenfo,' por contration lo acenfado. Vide cenfo. C E N T , el tono que hemos de dar cada diccin, levantando la voz , bajndola: y efte da vida,y gracia a las palabras , que fin l ofenderiannueflras orejas, y ferian malentendidas : y muchas vezes mudaran de fentido. Es palabra Latina Accentus, quafi ad cantus , hoc cft, adjfive iuxta cantum,quia ad cantilenam vo cs nos cognofcere facit fyllabas. Los Griegos le llaman ptojodlat. Los Hebreos grammaricos llaman al accento T4)c,;ipor,gufius,cfilium,ratio, probatio,apta re confirutio, ferino , tndem accentum , del verbo Taham guf-* tare:porque el acento da gufto,fabor,y gracia
la diccin.
ACECHAN
,
Y fin embargo de lo dicho
accentus , puede
venir a verbo accento. as. frequentativo, de accno.nis. quod eft ad aliquid cano,qucm qud,'
dicuntefeanimam verborum
tos
:
alij
vocem
ee
9a,eftado efcondidos, y encubiertos. yerua hortenfe conocida , ay CE L , vna blanca, yotra negra. Los Latiiios la llama-
fyllaba; diffinierunt.Ay tres diferencias
de acc
GA
acuto
tienen
, graue , y circunflexo. Los Hebreos muchos con los que llaman muficos,
ron beta , porque quando fus tallos eftn crecidos, y cargados de fimiente, fe doblan, y la punta haze vn garavato , cayadilla , que parece a la letra. B^ Griega. La acelga blanca fe llam antiguainente , cerca de losherbolarlos que efcriven de plantas , SIcla, de Siculla , y los Arbigos , aadiendo el articulo a lunar , dixeron a(icla,y corrompido afelga, y acelga. La acelga blanca ablanda el vientre , a diferencia de la negra que le reftrie cocida con lantejas , y mas fus rayzes , vide Diofcor. lib. 2 c. 112. Derte nombre Stutlon , con el articulo a, diremos afeulon , y de alliafcula , y corruptamente acel.
CE , colocar bien el acento! fobre la filaba que ha de efar , y pronuftciarla,

conforme a lo acentuado.
Arbigo , vale tanto , porque accnetumi es lo mifiuo que ingenio, galana invencin: porque lo fue el de las aceas , que fon molinos de agua. Vide Azea. Juan Lpez de Ve-; lafco, acea de cinia, Arbigo, Lat. Acephalus , del Grie,
NTVAR
ACEA como molino
es noiiibre
y dixofe afsi
ACFALO,
,
go acepalos, vale truncus

tiva
& cepales
, fine capite de a privacaput. Al libro que le falca el
ga.
principio, llamamos acfalo :y a qualquier otra cofa fin cabe9a y tambin a la comunidad que
:
Dize er nombre Arbigo lun Lpez de Velafco , de celque, y con el articulo a-celque, corruptamente acelga. Al que trae la color verdinegra, le llamamos cara de acelga.
vel azemice , es la flor de la hazen vnas tortas muy blancas, y efta mafado fin levadura:y a ea caufa, no es levanrado.ni efponjofo,como el jjan fermentado. Es no.2]bre Griego , compnclio de. pri,
ACEM1TE
,
harina
de que
fe.
vno en particular algunos pocos efcogidos que hagan cabe9a,y en poefia fe llaman verfos acephalos que en la conpoficlon y genero heroyco cmpie9an de filaba breve y ciertos hereges fe llamaron acfalos porque no 3 averigua quien fue el primero que invent fu error, y heregla. Hi In duarum Chr ifio fubbntiene
, , ,
:
no
>?.
vativa
Se Sirni.
fermentum ,
quafi
fiiie
ternieti-
tiarumpropIetatemnegantjS: vam neuspef? fcn.i pradicnnc naturam. alifar la madera con el
ACEPILLAR,
ccpi'i
S C E
Hezmo^fcf hcccfano! cpllo. Lar. IcvgTrc defv .llar, y actplLir i alguno , quando nueva":
acial, quafi aHl
porque afe fuerremenre. Cier</.-/

.
jTKncc empicha a cracar con la gcnce cortcfana, vi es grollcro y cra:a,v habla a hier de fu aldea, 'Acepillado , accpriladura vde cepillo. -K,dcl verbo Lat.accepto.as.fre,
ACETA
tjiiencativo de accipio.
Vale comunmente daf
t-lconfcfoldeioqvii; fonos ofrece, y recibirlo,
6 conceder,
ne. Ser vno cebido. Accpr^cion, el acto de acepiar. C Q^\' i , es noiv.brc Arbigo , y vals re'âdcra , 'conduio de agua defcubierto quai aaquia, abrevadero , canja por donde pafl.i el agu para regar , nioer las azcquias gra nss que fe hazen para defaguar las hacas, fe llaman mndres , y l-is pequeas , que van a dar a elias hijuelas: los que las abren paleros , que fon
y ocorgar con loque fe nos propoaccj^ro, es fer agradable , y bien rc-
que figniito amigo quiere fea Hebreo de ci enflaquecer: porque con ti afal, afial enllaquecc la furia del animal y afsi trae vn provermas puede acial, bio el comendador Griego que fuer9ade oficial. El iiadrcGuadixdizefcr Arbigo, de a-ciar, que vale mordaza. CIB , el jugo de las pencas de vna yerva bavofa , que comunmente fe llama fâbra, fâblla , corompido del vocablo Arbigo,' ciberum,que con el articulo a, dir aziberum, y^ de all corruptaujcnte dezlrnos azibar. El padre Guadix , dize que ela yerva fiâbira viene del nombre fvjabar,queen Arbigo vale pacien:
;
AR
Gafcones.
A C E C E N, adverbio , vale por la rayz, porlafcal , quando fe corea vna cofa fin decomo cortar las orejas, las xa- dclla nada narices , nURos accrcen, Efla romada la merafora de los carpinteros , 6 enfambladores: que aviendo de Cortar vna coHi en redondo , la calan primero Con el comps; el qual, en len, ,
cia , porque el enfermo que la ha de tomar en bebida, hadefufrirmucho por fu gran amaf, gura. En Griego fe llama kV; algunos la llaman Semperuiuum marinum, crafe en la India^ y en h Arabia. En Efpaa las crian en los huertos,y e teAos: tiene las hojas largas, grucfias, angoas , y eiiradas en modo de pencas , cort algunas cfpinas retorcdas;y porque tienen forma tie cuernos de cabra , los Griegcs la llamaron rragocerata, vide Lagunam , fup. Diofcor* Kb. ^. c. 2 7.\e Aloe.
gua Latina fe laiiia ciicinus y al cortar fe van rigiendo por fu feal y elTo es circinar o cercenar cercenar del gao, acortarle, cerce, , ,
;
nar la ropa, redondearla:y algunas vezes ignca detraer, y murmurar. A C E T A R, fe di>;o de certum,y fu con-
limpiar, y aviuar ios filos de la efpada. Del nombre Latino aGes,a verbo Latino, acMO: acicalanfe hs armas, y toda ccL^ que es de hierro, azero, y qXicz luzido,y refplandeclente. Al^'ûnos quieren fe. nom.bre A- rabigo , y ceros liebrcos jVcrasloabaxo.VidQf
a2c:dar.
ACICALAR,
trario es errar
rer las ropas
enere los fala es (giuTica recor-
que han cortado ^ ponindolas cil el jufto que han de tener ].>ara cofcrfe. Acercar^ rcf)Gnder a la duda , enigma que fe propone:
.
ACICATES^ vide azcaces: A C D E N T A L todo lo que no es efI

,
almnas vezes fignihca acontecer , fuceder alguna cofa a cafo como acert a paflar por m puerta el medico quando me tomo el mal. Ser
,
natural en Va cofa. Los muficos tienen cirtos tonos, que llaman acidcntales. I D E N T E, Lar. aceidens.Ele termino es muy vfado de los Lîalcfticos , y tomcfa por toda calidad, q fe quita, y fe pone en el fujcftncial',
AC
i;n
acierto niente.
fer
ventura
fcr
acertado,
fer
conve-
, el crcci.uiento de la caCCESSI bre. lentura que taulien fe llama accidente y del . A C I 3 I A Lar. accdia; vho de ]os.!Ctei vno.v del otro termino vfan !o> mdicos. A C H R E j t hifopo con qile fe echa el a-f : pecadios morta les capi:alcs ? c trii it ia de b(no fpirituali,vr ad ipfum homicem attinetiGra-jûa bendita , por la femejan;3 que tiene con el c aceda, quafi fne labore , & fine cura, nanj cetro aunque fe toma comunmente por cl<alcidos e cura , & llbor dcro del agua bendita. Vrna a-rea tula arrea, y en otra forma fe iC E A A S E la 'ccfiia es ponerfc fneafsi, e!) tediuminternibolliacedea , quo, ,
,
ON
corrupcin fuâ. Dezimos , comunmente la caicntura.yotraqualquiera indifpoicion que de repente fobreviene al homro
el
acidente de
mala por aver comido mucha Guvada vada.bctiaacevadada.
vldece-
ex genere fuo vcnijs
eft
quia concrariatur
1 f
ACEZAR, rcfpirar d-ncultofairiento. cohazen los perros quando quedin candados Toiu noii)bredcl fonidoquc haz el refucilo aprefurado.y es vnaefpecic de afma, ûe Jo-s mdicos lamanc/:)>/pwfJ Acezo. vna foga de cerdas anudada a v palo fuerte, con que los herradores, y albey tares domcan a las bci is y la', hjzen eftar queda? a^-vsiandcks con tlU el hozico, Dôfc
lc
mo
correr.
mort2ut ex camortale crimen inlis dum per eam curririi-.r yt omifsio ecrum qu:t funr i!e neccffitat: falutis , vtdcfpcracio de Divino auxiiiOj
non
cliaritaci, fd cius fe-vori; fit sutefr

,
at
fui ipiius intei kv'tio.
ACIN,
trivo
,
la correa
,
ACIAL,
quart afion
de donde ctiCiga el efporque va afida la barrena

lirine
delaf la
dt
cavi'f 'o,,.
c;
R ESTE
A rcliiprcF; y re;-:
fbre
los
j
Dignidad
cjue tiene cierra prcciuinenci:i
nombre Gri'ego darlos demJs Presbteros clios,Prtnceps,&: PrcsbyrerEl Prntpejcl ma:
y mas venerable enere los ancianos j y viejo*; cerca del vfoEclellaficofcromaporeliTia-. yor enere los Clrigos de Mia , que IJamainos
yor
Sace-rdoces, y Presbiceros.
por r metal , Latine urs ftifilc hund3, nombre Arbigo , corrompido de ûfar, c]ue vale cofa amarilla, y color que reluzc como oro pero fu raiz es Hebrea de <f :/ > pulchrm elfe , por fu refplartdor , y buen parecer , remedando la hcrmofura , y color rubio
,
A9 O F AR
;
<|ile fe
del ora.
vn genero de metal liquido, qu , de color de plita , pot quanto parece plata derretida , que va corriendo a vna parte , y otra los Griegos lo efl:,aqueum argcnllamaron Hjdf^r.y os tum , nombre compueo de Idns :iqn:x, & z^/fiyôs argentum. E!e nombre azogue es ArabiÔ , de vn verbo que vale correr puede fer nombre Griego de Xoe vita & interpcfica g^
A-c
,
OGV E
es
f?ido,
muy conocido
corrupta, y y con el articulo a-fei<r y de alli afor, y finalmente ajor. El Padre Giiadi.N: dize, que viene del verbo Arbigo ab9or, que vale mirar , pOr la via aguda qUe tiene. Elte ave taiîbicn poda fr de raiz Hebrea , del nombre Tjut faxum petra por criarfe entre rfeos , y alcoS peafeos del verbo pir alienare por fct ePi ave para nofotros peregrina, trada los princijiios de elTas parris Septentrionales : y dtfpucs criaron eh Efpaa. En clet-ro libro mahufcripto que trata de cetrera halle efcrto avcr tomado eRc hombre de \ ivx fierra dicha 9ur , donde fe crian los muy buenos halcones. Diego de Vrrea dize fer Arbigo , dicho en fu terminacin feurutt , y corruptamente eur y con el ar^ ticulo a-feur , y en mayor cbrrupcoil ^cor. Acorarfe , vale alborotarfe de alguna cofa fubta, y a9orado , ti alborotado. Como la perdiz, quando ha viitoel acor, perdiz a9orada , medio afada porque efl muy tierna , caufa de la congov a que tom de verfc en fus v iras, y afs ef-:
,
bigo
y en fu terminacin feurum
fcur
,
mente
-,
Zo^-e, y
con el articulo arbigo, azogue: y

,
vie-
ti cierna.
c E, Lt. flagcllnrn vna correa anchi del i.omo del cuero de la vaca , con que caAigiin los de]inquehtes,y los mefilOs golpesque fe d;m
:
r;lebien por<.|uantok' llaman por otro nombre , arêntum viuum , por fu agilidad , y fubiro
movmierito.-
A OT
Del azogue
haizert
gran caudal losalchi.nif-
ta^, y le llaman entre Mercurio ; porque fegun finf+en lo? Poetas, como Mercurio era el inter^ fiendo menfagero de luazogue anda entre los metales , y con l fe purifican y refinan , y apartan el oro dclaplita. DIzen los Fileos, que del azogue, V dsl akrcvlte traen principio todos los metales. El Doftor Laguna hazcvn galano dlfcnrfo del azogue , argento vivo, fobre Diofcorid. lb. 5 .cap.' ($9. Los que andan en las minas de azogue, viven muy poco; porqv.e como estn pe-
venicor de los Diofes

piter
;
afsi el
con .'I fellamanactesiDanlcdiverfos origines, vnos del fondo que haze en el ayre quando va hc.ir, Otros d va ciudad dFlleos, dicha Aôtio , por quanto tuvieron poca reverencia al A-ca del Seor ponindola en el Templo de
,
por ello los caflig, cont y y darles vn terrible , y dolorofo mal en las partes fecrttas de las aTeneadras , lb. i . Regum , cap.
5. r pe'Citftr i f^trt
fu falfo
Diosgoti
C-f
ct'pic
Deque
v' pirte n,vt'tr A:^QU4ni, hizo mencin el V.xLjj, Et per-
l'imos
/w-,s
'o/."f;crrt
cpTchrim
jempltertitini
netrante , fe les entra haita los hucflosv Pal.nerino en el defcanfo de fu efcali Filofofca trata largu'fsimamcntetodo lo que toea lahioria natural del azogue. V E I , barrio en la ciudad deA^'aAy iladoiid , dicho afsi quafi azoquejo nombre diminutivo de coq que vale plaâ-jy afs azoguejo^
,
drh ilis. El Padre Guadix es d parecer , que trae origen de la palabra Arbiga Zouta, que figninca correa no difiere deo mucho Diego de Vrre; peroyomeperfuadfer d
.
raiz
Hebrea del nombre

,
.s' ,
vel Sotcr
flage-
OG
es lo
mefmo que plazuela.

el
perro, es incitarle para qu muerda a otro,del fonldo que hai.e , dizicndole,
A9OM AR
,
0,90.
Ls^ de donde pudo tmar nombre^ aunque con mucha corrupcin llamafe humip^ta , por quanto buelapor baxo, yfupriion ordinaria es la perdiz. Divofe a^'or fegun alennos , quafi aftoi- : porque los acores fe crian en Afturias. lun Lpez de \''elafco es de parecer, a verfe dicho del verbo accio, accis. proeo quod et a lonche voco. Porque en lamandoe el ca9ador' , aunque fe aya remontado , acude luego al fevaelo, Diego deVirreide ^^. Ar*es ave de bolaterla conocida
,
,
AcOR
El caltgo de lo$ a90tcs trae cohfigo dolor , y juntamente infamia. La Iqv Porcia difponia que ningn Ciudadano Romano fueffe condenado a9otes. por ela razn el Apoflol Sari Pablo , como prforia qile gozava dfe los privilegios de Ciudadano Romano recma avicndofido condenado a acotes por el Tribuno , Aiftorum , eapit. 22 . E^ cum jhingi(jnt emi/f
llun fcutiea.
,
tirteaeeipitcr
loris ,dic't ajianti jtbi
Centmetii Paunf
(Je
hmi,
Tiem
ie.
RîmMum c> imUmnatum

,
Ucet Tobis fijgtlli:
Cerca de los ludios , el que era con?enad6 no le davan masds treinta y nueve, , por lo q'.ie cMvi difpueo h la ley, Deitea a9otcs
room.
Ûafiim
ttr.s
capt. 25. Pro tncnfiifa pecin ent

irodus ,it
&*
dnxkt.-ittqtudfa^ênnMiips
tie
nmerum ,c
cxtedat
fitde Uccr^tus ante otifot
abeat farc* taus,

la
&c. El mefmo Aroilol San
Pablo en
fegunda epAoh ad Con'cth. c2.11.'
A
conHea averie los ludios a90tado cinco vezes, por el renor t la dicha ley^ A lux'n quinquu$
^
gos dizen fer vbcablo fuybjCbrrbrrprclo de zud, qu vale a9equ3 , o regadera yo entieiido traer fu origen del verbo iricbrco ht que f r ni* ficafierej correr el agua j y deallla-zubdailnftrumentc para hazer correr el agua j y de aqu fofpechofedi chulla j cierto lugar de rccreacun en Granada j por las aguas muchas 4ue por
:
A
pero
9
la
ve A R,ee vocablo esben coocrdo,

gente vulgar pienfi
fcr
Arbigo
,
por
tener el articulo a. Pero es cierto que los A^ rabes tomaren de la lengua Latina y de l Griega muchas dicciones , y lashzieron pro^ pas ; y vna dellis es acucar j de a> articulo lu-
all
corre.
nar
V f iccharUn , nombre Griego Sacato" me arundinious colleiftum gummi, modo cand n

j
ac frage. Labrafe en Efpaa , y cambien fe craC de fuera; y en efpecia dlas Islas de Caarla; vfamos della para muchos regalos , confervas ; y tambin tara medicinas. Pahbras a9ucaradas, las blandas, v llfongeras. Acucar piedra j por otro ouibre acucar cande. Sai indicus, acucar d rcdo.na el qu^- fe qava en los bordes , y fuelos de las redomas que tienen iarave violado , de culantrillo de pojOj lo qual es beiio para abla dar el pecho. A c V C N A , ia blanca flor del lillo rcah
, ,
, fllrmenc de carpintero con que desbaan la madera que llamari a9olar dixofe a9uela quafi alcioia 5 diminutivo de afcia^ ]ue vale delral y da afclula lôiruptament fe
j
;
-,
A9V L A
dixoa9uelai
A9VFIFO, arboi ccocd

Latn zizlphus
,
:
dicho eli
muchos pronuncian a9<.fcifoi l nombre es Arbigo , v en fu terminacin df truta fe lami ze Vrre , Ihmarfe cufeifi h a9ufclfa y el Padre Guadix qu eft corrom-'
-.
Lat. Lilium, es nombre Hebreo fofana , corruptamente fe dixo fofena , y fuferij con el articulo Arbigo a fufeha,y azucena. Dio doro Siculo li. j. dizc que Nio ofreci a Me-"
,
non por mugcr vna hija fuya, dicha Sofane , qu vale a9ucena Los Perianos abreviando l hom.
pido de zuazufa* Plnlohazmhclcri delzlzlfo , lib. 1 5. cap. 14. iiamanle poi otro nombit glnjol , y fu fruta Inioiesi Ll Dciftor L.Tph3 fobre DIofcoi Ides , lib. i. capci 137; dlzc afs: Las a9uf3i>as llaman los Bar aros jujUb3s,y oS Latinos zizlfas; afilcomo los Griegos ei ca.D las quales no habi palabra Dlofcorldes. Quito gran crdito las 9ufelfas la autoridad de Galeno fCi qual hablando dellas t t fegcndo de la facultad d los alimentos j dize en ft
bre, diveron fufa ; y vna Ciudad * Corte de loa Keyes de Perfia UamaroJi Suf^y por Interpreta'^
manera
ficar
,
Verdaderamente yo no puedo
las 9uteits ean vtiles
3
tefil-
en que cofa
pr
clon
.
liliO;
,
Llarriafe el Hilo
a9ucena cerca de los Poe-
tas, rofa lunonis; y fingen aver
mudado el
color
crdeno en blanco, conocafioridequeeRando durmiendo en el CielOj fu marido luplcer le arr tn al pecho. V'^nos dzen que Hercules, y otros que Mercurio ; y acudi tanta lech , que defpues fe derram gran cantidad, la que corri por' el Cielo: fe llam va hftea.porli mancha blan c que imprl.ni en l v la qUe cayo en tierra acert dar fobre los lilios, a9ucerias, qu fiendo antes de color roxa le mudaron en blahcai ' verdades ,que de los rayos de muchas erellas pequeas , y efpcTas que efln en aquella parte, fe confunde la luz de las vnas con la de las otrasj y radiando en ellas l del Sol, fe forma efic peda ô de Cielo bl incOiDefl materia vers Ariito
,
expeler laselermedadcs^ folauente conozco fer vianda d mugeres , f de nios defenfreriados ; mantienen muy poco diglercne con dir.cultad.y al efiomago f^n con-^ eraras Sc. 1 qual tetimono no obahte, las
confervar la falud
,
a9ufaifas o peftoralcs
res calientes
,
erigrueflan los
humo*
y ftiles qUsdiftilaril pecho , y mitigan los dolores de la bexiga > y de los rlo-
Son las 9 u felfas calientes, y hmedas ch c grado primero; Hafta aqu es del Dokoi Laguna eii el lugar alegado A 9 V F R E ee nombre parece Arabigd por razori del articulo , pero notoriamente eft corrompido de la palabra Latina fuiphur y co mlimete le llaman pitdra9ufie , tjerraa9u* fre , yalcrevitei Muchos cuentan el a9lifreen-* tre los cuerpos metlicos por fer materia dcilos*
hesi
,
tel.ll.
i.IVetcor.y
2
.
Ptolom
1
li.S.defu
Almage11. i
.
lo. cap.
Plin.llb.
8 .ca. 19. Macrobio

i
iii
bmnu n
Ovld^ Ubi i Meramorph. Eselacucenafimbood lacattiddpor fu blancura y de la buena fama por fu olor. podrs ver B I lino en fus Comentarios SymbolIcos<
Scipionls.
,
Vide infr, verbo Alcrevite, A 9 V B R E Antonio NebrT. buelvS cenophorm, nomen Graecuui, de ytium & pof'
yerbo
lilium.
vna rueda por eireni grandd^ cori que fe faca agua de loslos caudalos para regir las huertas. Delas maquinas ay muchas en la ribera de Laio, cerca de Toedo:v muchos picrt,
A9V
DA
es
vn jarro pichel en que fe rtahia vino devia fer la racin de vha perfonai El a9mbrc dividimos en quatrO rriedidas , que lladlzeh fer hombre Arablmamos quartillos io zumbri j y con el articulo a-zUmbr, y acara-,
to
por
,
fer
cubierto
fan aver
tomado noiribre del ruido y 9umbido quehaze coft fu movimiento ; pero losrabi:;
,
el obrado alt de la cafa deauc Antn. Nbrii. buelvepavimep-ilmfubdlaie, feu mevianum , dicho en lengua Gaieliana terrado , por ftar tublerto con
,
A9VT E
,
ti-
D
pocelami mnfa de bdrrUosmolKlos, con mezcla de caJ,y otros iTiacerIales,que incorporados hazen corteza, y defpiden el agua tacilniente. El Italiano le llama tctto piano , diferencia del que ela con tcxas. 1 Padre Gviadix dize fer nombre Arbigo dezats,quelignirica folarium , y afsi por otro nombre le llamamos
tierra
,
'A
fc
.
10
id qR, Merdies.
,
De
aqu fue'en
,
f-icar al-
gunos conceptos como dezir que le crio Dios como feor de ttdo cl mundo; el mas provechoes , coniderar que eftii formado de y queenellafehadeconvertir. Por lo qual n.o tiene de que enfober vrccerfe , y lo qiie tu viere de bnenole ha de venir de la mano de Dios, y glorarfe ei elque fe dign de veitir hueltra carne , y la vni i en el Divino Supuello y la , coloco en los Ciclos a la diera de Dios Padre, como dixo anIuanChrifoonlo fi vn' fecnionde laAfce'tion , rrijlus ttfccndent n CeeInm , nojhx naturx ffimi'ttiis ohidit Patri Voy fempre con miedo , y recato- de no trafpafa los tierra
,
fo
de rodos
folana.
cierto pago no lexos de Toledo. Dize el Padre Giudl.x fer nombre Arbigo diininutivo de azeqiiia y afs ignuicar lugar de regado quec riega con mu,
A 9 V QY E I C A
,
la ciudad de
chas azequias pequeas;
ADAG 1O
es lo
mefmo que proverbio,

acomoda,
convienen faber,v na
fentenci-i brcve^
,
da, y trada a propolito
reribida de codos
que
limites de mi inth'cnco , y por efta caufano me alargo a as. Dr7e vn-proverbo Todos famos
:
fe fuele aplicar diverf.is ocafioncs.
LacinJ ada-
hijos de
Adn, y de Evayino que nos diferencia
gium.gij.& apjd anciquos adagio, nis. di'-.ob adagrum,qualicjrcU'nagitvn ; porque .inda de boca en boca de todos. s propiamente lo que
en Caclhno llamiiiios reh-an. A D A A L A, todo aquello que fe faca ^ra ciofo fuera de lo que monta el precio ce lo que fe compra es nombre Arbigo, fegun Uiego de Vrrea , del verbo dchile que vaiefica alguna cofa , enerar porque fe faca d-^mas y enera con lo que fe coaipra , y cite termino es vfado ei
lafeda.
H
:
A D A R G A , vn genero de efcudo hecho de Ante del qiial vfan en Efpaa los ginetes de las cQhs que pelean con lan93 y adarga. Y tambin le vfan los Alrabes. El Latino llama Iz adarga Cetra vide Ca:farem lo. i bclli civ, ,
,
lis.Cetrati- ciccrioris Hifpanna; coiiortes. \'irg,
b.y.jfEneid.
frica.
ADALID, nombre Aral go

nombre Latino Dur
j
rcfpoide al
feu ducens,es
el
que guia
otro,y va enfeandole el camino, que no es real, lil ordinario, fino encubierto , y no ho lado. En rigor fe llaina Dcl;d,mol:rador; y porque dlos 'Adalides fefiatodo vrtexercico , hablando de ^lloslaiey de la Partida primera ticj 2 2. part. 3. dize afi; Quatro cofas dixeron losanciguos que
LxVJs cetr.1 te^h,ftlcau quominat enpi. Algunos qu'/eren que adarga fe aya dicho quaf a carga, que en Tofcano vale efcudo y de all targta efcudo pequeo , vel qula tergo pot; cnbrirfc con ella las efpaldas del verbo Griego Targ^nooin ( mplicitr corqueor porque fs coge y doblega fin quebrarfe. Y el Padre Gua'iK fino me engao , dize fer nombre Arbigo,'' Compuefio de a, v daraca , que vale cafa cuya, Diego de Vrrea dize , traer origen del verbo
, ,
deven Ivcr en fi los adalides fabidurla , esfuerzo , buen fefo y lealtad. Todo lo quil explica largamente lo que luego fe figue,' que mere' mico. Padre vnverfal del genero hudao quien Dios form del limo de la cierra,
,
,
ADN,
,
tjuepor aver fido rOxa

fall
con
la
mefma
calidad de fer rubio

,
lomo el nombren /*>

en
la
y encendida de Color, , de do rubeus , del verbo am,

,
adarrq que fgnifica embragar el efciido y es , de.raiz Caldea 'fe^nH brachium. El Padre frajjr Diego de Yepes en la hiitoria del nio Inrio-' cente, j. jjart. caplc. ^. diê fer nombre He-; breo , y valor tanto como defenfa , municioni Cargar fobre la adarga, vale tanto comofobre el lado izquierdo, como fobre la larja vale el , derecho.
,
,
,,
ga
<jueeft la conjugacin cal figniricarubefcere
lengua fanca todo hombre felUiua Adn, y comprehcnde ambos fe\os , GenefiCapic. 5.
M->[iulurM
ilhs
,
,
la adar j y prevcnirfc cada vo para recebfr ios golpes dsl enemig. Y por femejanâ de lis injuri.rs , y dcnueos de la mala lengua , y de los agravios que precridiere hazrle hx ccrt,
ADARGARSE, cbrirfe con
O" fuerfifiam
creavt cs
& beneixit
,
rrario..
&*
TJicxtit notnco
comm Ainm
tiene el
1 ie juo
crear! ftn.
Quatro nombres
;
hombre en
las
Sagradas letras
el
primero
'-'os
,
terrenus. fegundo
Aa^m que vale dolens. El tercero

quarto/,
, .
E , fes la minima parte de vna on'-' 9a parece nombre corrompido por los Arbigos de drachma con el articulo lunar, a. Vrrea afirma fer Arbigo , dicho en fu truiinicion
:
Ap A R
Gchar
& Gi'bcf, vir
forcis, robuitus.El
dirherm'u:!i
virm.aricus.
Algunos han advertido , que del nombre de Adn en Griego yAiam refulcnn las primeras letras de los nombres de las quatro partes del
n;undo.
dcns.
y'wr;//e,
,
que vale drachma. Ocros le llaman que valecantidad de tres maravedis y no viene mal con lo que di?.en los Latinos, y ios Griegos, que la drachml vaie tres cfcrnpLlos,lo dems podrs ver ?dant en la palabra drag,
derlien
rier?.
,
Oifis
Occi-
ma
id e, itraciaia.
J'-fos
id cft
Scteaiprro. lli M^fjtff.
ADARV
E, eiefpac*o que ay en lo alto del
muro
A D E
que fe levantan las al.nnis y qiunco mas ancho es el muro raneo es el masefpacofo. Es nombre Arbigo. 1 Padre Guadix dze traer origen de la palabra Darab ûe fignifica golpeadero herldero porque defdc el adarve hieren con flechas y golpea con piedras los que pretenden arrimarte a ios muros. Vrrea dize derivarfe del verbo derebe, que en Arbigo vale efcondcrfe detras de algn reparo, y es afsiquc los que andan fobre los mu-
muro de las
,
fortalezas fotr
re,
porque ti ene la
flor
como el
laurc l,es planea

,
como el rohl y la hoja muy conocida, nace en

, \
las riberas de los rios
y en lugares
iciofos
y
,
hmedos. Su
los
,
mata a los perros, afnos, muotros muchos animales quadrupedcs y

paifto
les es
muy amarga,DIzcvncantarcillo avillanala
do
ze
fe
hembra defamorada al adelh
le
fcpa el
agua.
Y por fer fu flor tan parecida a la rofa, di,
ros, fe reparan de los golpes del
campo y
,
fe ef-
conden dlos enemigos,atraveHando de vna par ce otra, fino es quando fe quieren defcubrir entre almena y almena. En eilos lugares fuelcn vfar de vn eratagema quefiendo pocos los que eftn dentro de la fuerfa arman vnas figuras y
,
Apuleyo en fu Afno de oro, que como bufcafcon tari gran cuydado las rofas, avierido topado con la adel ira arremeti comer fus rofas, con cuyo pafio etava cierto cobrarla la primera figura de hombre,y defecharia la de afno, y euvomuy cerca de hazerlo mas como l eraran
;
ponenles fus celadas,aromandolos por entre las almenas, y los del campo pienfan que es gente de Tuarda. De aqu nacia el verbo adarvarfe , y eir adarvado vno, quando de algn efpanto, admiracin queda fin fentido , y parece vnidefcas fi<Tur3s, que por otro nombre las llaman baufanas. Puede fer que fe aya dicho adarvado,qua alarvado de larva,que vale fantafma y valdr lo mifmo por quedar efpantado. Proverbio , Abaxanfe los adarves,y levanuanfe los muladares: y vfamos del quando vemos que el hombre no,
gran herbolario, reconoci fer aquella planta el Nerio, Rododaphne, veneno prefentaneo los afnos y afsi fe abliuvo de fu pfto.Cofa de ponderar,que los afnos mata,y los cavallos es faludablc , y buen pafto. Al hombre mordido de ferpiente venenofa , cocidas fus rofas en vino es afsi dze Plin. llb. 24. cap. de gran provechoi II. Miruui folia Nerij quadrupedum venenum efle , homini vero contra ferpentes pracfidium. En lengua Latina no tiene nombre fino los que ha tomado del Griego. Ay vn foneto Efpaol de buen Autor que empleita: De venenofa Adel;
fa
coronado Sea
,
ble
fe
ADELANTE, prepoficion
:
humilla , y el ruin
fe
enfalda.
,
Nebrif. de
ante , id el, viera el Portugus dize A, y dlant de ad , y ante. Parece averio tomado el Caftellano del Tofcano avante , que fignihca lo mefmo. Dize vn romance viejo, Adelante Cavalleros que nos roban los ganados.
prsE
,
ADELANTADO
el
en Canilla
cos.
Fue antiguamente Governador de vna Provincia con

,
,
fu Audiencia para fcntenciar
y dihnir pley-
Y para que enteramente fe encienda lo que
fue eia Dignidad , traer el principio de la ley de Partida que lo refiere muy por e>;tenfo, 1.2 2.tic. 9. part. 2. que dize afsi Adelantado, tanto quiere dezir como Orne metido adelante en algn fecho feialado por mandado del Rey. Y por efta razn , el que antiguamente era afsi pueo fobre cierra grande, llamavanlo en Latn Pra;fes Provinclct. El oficio dele es muy grande , c es puefio por mandado del Rey fobre todos los merinos , Scc. En la nueva Recopilacin llb. j tic. 4. 1. I con las que fefigucn que empieza Porque los oficiales de los Adelancadosde frontera, Andaluca, y Murcia, &c. Adelantamiento como el de Calora. ganar por la mano a ios dems en la execuclon de algn negocio y adelantarfe como nuncio que va delante a dar nueva de la venida de algn otro. Adelantar , a:
Latin tenuare , atceextenuare , es quitar el grucflb de alguna cofa, y fubtilizarla , por metfora dezimos adelgazar vri punto , queion , ventilndola con futileza. Adelgazar vn hombre es quitarle de la comida , y darle remedios para que ho engorde , fi loefipara que enflaquezca. Proverbio: La verdad adelgaza, pero no quiebra. Es tomada la femejanca de ios metales correofos que fe adelgazan y parece maravilla que eftirandolos tanto no quiebren. Quando la verdad fe \ a averiguando , quanto mas feefcudria tanto mas viene a falir Igual , y cirante : pero la mentira al primer elhVon quiebra. Dxofe adelgazar del nombre Latino delcatus , vide
niare
,
, ,
ADELGAZAR,
Delgado;
ADEMAN
,
es
vn cierto movimiento de
cuerpo, V de animo, conquefignlricamos vôluntad difgulto de alguna cofa. es vna interjeclon yafefto del animo de man , de mano: porque ntrelos dems miembros del hombre, las manos fon las que mas acompaan la voz , y
ADELANTARSE,
ayudan fignificar ios afeftos del alma y afsi ademanes fe hazcn con el movimiento de las manos fi fuplican juncan las manos fi amenazan, cierran el puo, fi llaman, mueven la mano
la
;
los
fi
crecentar.
mata conocida el nombre es Arbigo Deif. Los Latinos , y Griegos la llaman Rododaphne, de /odon^ rofa, Ct- drf^ljne^ lau;^
,
ADELFA,
para fu pecho; fi defpiden, la alargan para fuera; piden , alargan la mano fi no quieren recibir, laefconderi, ^c, adverbio, Inrr introrfus, contrario afuera. Tomafe algunas vezcs por el lugar y entonces firm'iicara , adentro del, all dentro en cafa. Ocrasfi^nlica la contrahaz
:
ADENTRO,
:
de
AD
ropa^ "cmo blêr le de adentro afuera, us adentro , mas en lo profundo. S, mucho cremp me di' cuidado 1 averiguar que fundamenro pudo tener vn proverbio comn, quando vno dize alguna cofa que no quadra ni viene propofito , y no hallo otro fuera dd que dr. Hu^/o entre los Efefios vn varn confumado en virtud, letras, y valor de animo j llainado Kermodoro. ( Vde Plin. lib. ?4. capti s. Srrab. lib. 14.) y con fus buenas partes gan tan gran opinin en fu Repblica, que e' Pueblo le rcfpetava, y obedeca con tanta veneracin , que engendr cmbldia en los nimos de los dems que pretendan feorear, y tiranizarla Patria y elh caufa de-
E
ADESORAS, Latine
Ancn. Nebrif. comunmente
:
II
(ahito
,
de
retcntcl;
ADEFESIO
,
dci- irnos, \
cnir
vna perfona deshoras , qu--ndo viene cempo defacomodado como dezlmos, avernos venido vn huefped deshoras , quando fin cfperarlc viene, defpues de comer, de cenar, la media noche quando no ay cofa aderc9ad que dar-' le y tambin quando b perfona que viene no prcvno,y llega fin que la efperen: y de qualqulc ra cofa que fuceda cafo,y fubltamentc fin cfpe:
rarlijdcziuosaver fucedido a deshoras,y cl adcf horas vale canto como fuera de horas, porque el
des vzle lo
ADESTRAR
mefmo que pfietcr.

,
guiar i alguno
llevn-
terminaron caJumniatlCjy disfamarle, publican-
do trata va alcarfe con

la qual vfavan
ella;y jjerfuadieral
Pue
blofecxecutalieenrl la ley dclOitrazIfno ; de os Atcnicnfes delerrando por ella los mas vir tuofos , y valerofos, cobrndoles miedo, en lugar de a .-cries de pagar con mucho amor , y agradecimiento. Pues como feperfuadieron que Hcrraodoro queria tiranizar la. Repblica j no embargante que el prerendele defenganarlos, y darles entender la verdad, jamas le dieren oidcs : y todo quanto l , y algn otro bien inrencion.'do les dezia , no lo queran oyr, les pareca dfparate , y fuera de propofito.De donde naci el proverbio Hablar ad Efefios, qando en opinin de los que oyen algu na razn , efcufa , no la admiten , y les parece que no vcnc a propofito porque no les quadra. Para comprovacion de lo qual traer vn lugar de Gernimo Oforlo Lufirano en el lib. i. de gk ra con que enriendo avr provado mi intencin, que dizc afsl E na.'rique vulgiproprlm: oamcin vlrtutls excelenrlam odio habere, eamque vt llbid ni popull riiinis adverfariam, de medio tollendamputare hntilludfce'leifsfmum facnus Hphefiorum ntumeft quicumHermodorum cijceren: civtate,non alam caufam at,
:
dole de la dielra, porque es cego, porque va; por lugar obfcuro que l no ha andado y deftron llamamos al mojo del ciego por ella razn.' Vale en otra fignificacion.ad vertIr,aconfe;ar,e& fearal que va en algn negocio tiento cOm
;
ciego;
ADEV DARSE, tomar mucha hazlcnd

, quedando deudor della. Adeudado , vd Deuda.
fiada
A I A S , cierta enfermedad qu d a las bciasen la garganta que las ahoga, ^g/*. a^ que vulgarmente dezimos efqninancia quando , a tal enfermedad da los hombres. Es nombre Arbigo fegun Francifco Lpez de Tama^
rlz.
D V
ADIVINA R, dezir o qc ef por venrj

certidumbre, ni fundamento, con teme-dad; y gran cargo de conciencia, y los queprofcfan efia mala arte llaman advinos:y fi lo hazci con- fukando el demonio , fon caltigados con grit
fin
penas, del verbo Lat. Diunare;
ADIVINO,
,
adivinanca.
Ay vfjueg^
que llaman Adivina qul<.n te d. Efte xecutaron losmniftrosde Satans en lef ChrifoRedemptor nucro. Luc. cap.2 ; num. (?j. Et yi.
ri qisi unebant ilhitn

Telaasrufit
illuidatit ci
cadittus.
eius:
Et
av
tulerunt
ter
-
nifi qod vlrtUEs ndiftrla nmium nomncs excejlcret. A D E R E N T E la cofa que fe allega a o:
eam , (^ pcrcaihnt fuiem temgahatit eum dicr^tes Prop])e(t\4

:
&!.
efi
quis
,
te
pcrcupa.
<|[
Av
algunos proverbios
,
como
I.o qnc^con cl ojo fe ve
con
el
dedo fe adivinad
Quandd'
-ri'a
que
es la principal
de ad , y hxrco
harrcs,
Por adl'-'ino le pueden dar cien acotes.

por acontecer
,
por pcgarfc vna cofa
otra.
,
ADER EcAR
alguno penfa que dze vna cofa.qc aunque eU'

;
del verbo dirigere
pero
es
yaprevUhdecodospor h
tac. admini/raf,'
tomamosle inmediatamente del Tofcano , dri?:zare, por endere9ar lo qucefl torcido y metafricamente llamamos aderezar , el adornar o queeamal pueto el guifar la comida que nf> c fazonada el aparejar lo que fera preito neceflario que fi fe pide con prelTa no fe Kara de;
caufas de donde procede.
ADMINISTRAR,
beneficiar,
;
tratar, hazcnda, perfona, Repu blca y los que tienen los tales cargos fe llamr-ft' Adminifiradores,y el oficio Admimftracion i-'
-,
deMrrltro.
'
'
rechamente , ni como fe deve hazer aderezar el camino , limpiarle , quitarle tropiezos , y aderezar las canguiarle por lo mas derecho iles colgarlas de fcdas , y brocados , y pao;?.Adereco , adorno , compoftura. Adere9ado lo compuco , adornado , fazonado , pueflo a
; : , ,
ADMIRACIN, dmrbe, Ad^.ir::

do. Admirar
,
del verbo Latino admror
& miror.aris. cspafmarfe, y cfpantarfedeaguii

efedo que ve extraordinario, cuya caufa ^ no-' ra. Entr otras propiedades qtie fe atrlbuyc^n' al
de id
hombre
es fer admirativo
,
punto.-
el Inquirir
efcudrii'ur
y deaqulrefulr:^ y difcurrir cerc^ ^ lo"

:
f rimero Paite
^4
"^
4"^^
^ D O
que fele ofrece taaqurfeconel tnodmlento de U verdad. De aqiufejfiere., queei hombre qS no fe admira de nada, tiene cono',
facrls
pinni pncabatf".
,
Vhde & adorare J 'jpro-
plclare religiones
los
cimienco de iascaufas de todos los efeos ( Sed Uuiiabimus eum ) es tan terrefquls eji ifle , cre, que en ninguna cofa repara, tales fon los fuTipleSjClupidos, y mentecaptos. Horacio Placeo lib. I . epiftolarum , epirt. 6. le da principio
&
con
eftas palabras que haz nueftro propofico* Nihil admimirpfope fes eji yna Numici,
to qual
cja<e pafslt facer , <&fetvaie he^tummiic nuero Iluftre Garciiafo en vna cpiftola que efcriv a Bofcan.
Solaque
duftum v Ideri. Segn maneras de adoraclon^con viene faber , Latra , Dula , Hlperdulla; vide fuis locis. Para exagerar lo que vna perfona quiere otra,dezImos que la adorajpero hafe de entender en fana hgnlficaclon y es vn encarecimiento fin animo de tomarle en la fignlficacion propIa,y rlgurofa los que pretenden fer eftimados, y reverenciados, deziaios que quieren fer adorados.
poteft
Telogos ay
tres
ADORMECER,
:
verbo frequentatlvo,"
/ o mdfavinrfe hombre de Mia f atece Bofcan fir vna cofA, Que bajia a damos vida de[catt^d(],&'c, adaptar , reparar , confA B , quafi algunas feertar alguna cofa que ea mal parada carnero 'vezes fignifica fazonar el manjar , como
Me
de dormir dormitare y es quando vno da cabezadas de fueo ,y ni bien e defplerco , ni bien dormido.
la pierna, el bra90 es quando de eftar rato fin mo/erfe carga algn humorcUo que entorpece el ral miembro, y caufa vn ligero pafmo. Adormecloo, el miembro que eft en la cal forma.
,
, ,
ADORMECERSE
D O AR
adobado, que fe vfava dar por mucha fiefta antiguamente en las cofradas , y en las bodas, fichar en adobo las carnes es cofa muy vfada. T* curtbi'en fe dize adobar los cueros, oficio de nombre flores , adobar guantes , &c. Adoblo, Brbaro. .
por cozcr , y dixof* fe ado'afsi , acento que la tierra de que fe haze , ba primero , y fe fazona : lo qual en Latn fe llama temperamentum y diferencia del ladrillo, en que vkra de fer groflero , y mezclado con pa,
ADOBE
el ladrillo
Latine papauer. DIofcordes haze mencin de muchas efpecics deadonmderas , laerratca ,que co/iuin aente llamamos amapola , que vers en fu propio lugar, y otra dometlca vna negra, y otra blanca: todas fon medicinales , y contienen en fi muchas virtudes, lasqualesefpeclficael dicho Autor , y fu Comentador Laguna. Dlxofe el papauer adormdera , por la virtud que tiene de acarrear
;
ADORMIDERA,
fueo.
cuezc en horno y afs le llaman comunmente later crudus. Vfan de los adobes para algunos edificios , y cubrenlos defja
,
fe feca al
Sol
y ao
fe
pues con yeToj cal. Parece aludir efto el Pro feta Ezechlel, aunque en fentIdoalegorico,cap. ij.ltf autem Utebant eum luto ahfque pald.Dic ad cof',qm liniunt alfjue temperatura ,quod cafurus
fit.
Por la mucha fimlence que tiene fue fimbolo de la fertilidad , y por la ordenanza con que eftn dlribuidosfus granos, fignifica la Ciu dad Repblica. Vers Gregorio Glraldo en los fimbolosque declar de Pltagoras , folio 468 in fine. Y dize afsi Non Gracl modo fed &: Romani, quibus nter alia , ne fingula enumeremus , papauer , fertiltas , & vrbisfymbolum
,
.
:
Conviene a faber
:
defpues dze
parles la pared. , f dejltuam patietei qoem
poco
im'flts
fule.
ADORNAR,
,
,
vale ataviar
enriquecer
abfîue temperamfnto-
ADOLECER,
,
dad de dolor
mos
caer en alguna enfermeafsi llamadel verbo doeo. es. doliente al enfermo , y dolencia la Indlfpo-
ficlon.
Al muy apafslonado de mal de amores, deilmosque elladollcnrc por fulana.

que
en lugar de hijo al elle fe llama , y hijo adoptivo. Tiene en derecho fus folemnidadcs y propio titulo de adoptionlbus. El enxerto dd rbol por tranfaccion fe llama hijo adoptivo y el In;erlr, adoptar. Ovidio lib. i . de relo es naturalmente de otro
,
.
con jovas engalanar alguna cofa para que tenga oftentaclon y buen parecer. Los pintores adornah la tabla de vna figura con variedad de architcdura, arboles, ros, montes ch los Icxos, y nubes y aves en el ayre. Lo mefmo fe dize de la oracin quando fe enriquece de figuras, y co,
ADOPTAR, recibir
lores retricos.
ADORNADO, y Adorno
,
de ad , y or-
no ornas.
mech'o amorls.
Vc^c-î i'ifim'.fac
ramus vamum adoptet.
A (^V I I R,allegar, y juntar hazlenda. Lat. Adquiro. Adquiridor, el cuydadofo de adquirir hazienda. adverbio , refpondele en Latn de induftra y vale lo mefmo que fablen-
ADREDE,
,
ADORAR, reverenciar, y acarar,dcl verbo Latino Adoro,exad.& oro. veneror,precor,

funreo, placo. Prifclano quiere fe aya dicho de Ador vn cierto genero de trigo dedicado para gallarfe en los Sacrificios. Del mefmo parecer es Nonio, cnvas palabras fon eflas: Ador fruin:nci gcnus , quod epuis , & mmolaclonibus
, ,
eflando ciertos que vno fe hade difguftar de alguna cofa, por el mefmo cafo la hazeiiios. Parece averfe dicho de a, k drrto,quR en Italiano vale derecho dando entender que derechamente quifo hazer aquello y que no fue
das.
Quando
cafo. Los que
di'
en fe- cilcclan vabiga
le
dan fu orcn del v <iibDarI,que lignlficafabcr,: y ais
A
a-dredecOrJ3aabK-ndas. Otros dizen que de adierro, porque es raalic ncnfada de arras. V A \'^ A N A , es yia cafa publica donde affiftc cierro Minilro del K&y d'd Seor , para cobrar los derechos que le pertenecen de las mereaderias que entran , 6 pan por fu cierra. Anconio de Ncbrixa declarando la palabra angariakas.noinbre Griego,inccrpre:acur coadio, y romancendolo, dize: Valer raneo como dua, fcrviduinbre; y 3 verbo angario, coger como
D
.
V
na
cof. EriTid vertido,' eftrpf&cnrdb,
,
1%
v'-^v-
dfs va'lra.Taftrd
fado. Advertencia
el avif qiie.fc da.
Advcrr/-
mienton es palabra ran vfada. Inadvertido, ei mal confiderad y depocodifciub. Inadvertencia, el defcuido, y el no mirar en las cofas,m
,
ear
en
ellas.
,
A D V Fl E
,
Anronode Ncbri.xa buelve

,
Timpanum. DizcVrrcav.erfe dicho del Arbigo Dtfw i verbo D4<fi ^ contjne dcjj:
Pero es cierto venir de la. rayz Hebrea, del vêrbo Daphaih, pulfare y afsi dezimos comunmcji:
re tocar el adufre para dua ^ fcrvicio y afsi aduana fcr el Jiiâr el pandero. El Padre Guadix dize , que e pandero en Arbigo fe donde fe coge el feru'cioqiic rocaalicor y llama Aduph , y todo viene bien con la rayz el mefmo fcrvicio , y aduanero el que afsilc Heb-ea. Ja cobranza. Oaos dizen que fe ha de dczir idua A D V L A R , vale fongear , y inoftrarfc na , del verbo antiguo iduare ^ que vale dividir; obediente , y fubdiro al gnto de orro , conde, porque en el aduana fe divide , y parte loque cendiendo con todo lotiuedize ,y haze, feafe cabe al Seor. Otros quieren que fea Hebreo qualfcfucre, afii con palabras como cohadeAdoana, delnoabre y}jon, que vale dominus. manes. Es verbo Latino adulor. aris. aflentor, por fer derecho que roca al Seor. FA Padre r^'^ " " blandior,&c. y trae fu origen del nombre Grie' ' Guadix- dize fcr Arbigo el nombre Diguen, go )!os .frt'U' t porque los que adulan irven ?. quefigniricaluezaprcciador y de ali adigualos qiic prerenden lifongcar,acoaiodaridofe con na , y aduana. Vrrea dize, que del noiiibre Artodo lo que ellos quieren. bigo DIuanum,que figninca la cs.[.i donde fe coAf orejara i Diogenes FiJofo otro , vin*> gen los derechos, y de alli formamos di vana,adl dole lavar vnas legumbres que avia de eomcrj vana , y vlcix-.umentc aduana. A D V A P>., vaic tanto como aldea, pobla- diziendole Si iguieras al Emperador no comieras legumbres. Refpondile cin de Alrabes, cuando afsienran fus p^ velloSi rulas comieras , no fueras cclavo del Emperador iendo nes, tomando en medio el del Seor y afsi dize adulador.* Vrrea que viene deJ verbo acuere, que vale tanto como rodear. Antonio Nebrif. le buelve Acadulardr. Adulacin, a^ duktio.. Aduladora , la hembra. "teglx Arregiarum. reges regitis. vale choja ,
;
.-
'
ADVLADOR,
AR
cabana.
ADVENEDIZO,
raero que
ro es
elenranger, yfo,
L9 hazer la cofa dulce , no Jo , fiendo de fu condicin. No es vocablo muy vfa-

do
,.
ADV
de
la tierra
.
Gradee
Prnjciyriis,
aduenio ; v afsiadvencdi20,y profelito es todo vna cofa. Y como los Hebreos llamavanprofeh/tosa los que de la Gentilidad fe paTavan al udaifmo afsi en la ley de Gracia llama;nos advenedizos a los que de la fevla de Mahoma fe conluef.na Gentilidad ,
del verbo Projc'ijtso
1
:
ADVLTERAR, Larinc adulrero.

ambos
rraele Arir. Nebrif. Larin dulcoro. as.

as. Se
adulccror.aris. deponen?. Es tener ayunramien^
roca: nal con perfona que es cafada, fiendo los que fe juntan cafados , y haziendo traycion a fus conforres. AdulteriOjCl tal ayunram'enro ilcito adulrerium, quafi a'dltcrum. Adulterino, el hijo concebido dclia culpa. Tranf erefe 3 otras cofas quahdo fon lacadas de fu p ro piofcr, y las filfihcan , y concrahazen. En li
;
vierten la
Fe Catlica.
, del nombre Latino E SI AdvcrfitaSj es qulquier mal fuccfl'o , contrarie-
ADV R
DAD
I
dad, 6 repugnancia.
ADVRS
fario
AR
O,
el ijue es
nucro con-
Sagrada Efcritra , adulterar vale idolatrar^ Harta los bruros licnten el adulterio , y le ven,.
trari, Latine aduerfarius. El abfoluto adver-
nuero es el Demonio, que fi?mpre ftos anda calumniando y contradizendo , prima Pe,
gan. Del Len loahrma Pnio lib.S. capit. i5.' DelEefinte Elianolib. 2. de hiroria animalium, cap. 1 5 Todas las naciones le cadigai fe.
tri, capir. ').Fr^r,':s Jn'irij eftoe,0- ri,t\Me
,qu{a
vcramcnte. Alexandcr ab Alexand.
iib. 4. die^^
adverf^ris veftet
di'ahfiltti
tatquam Uo rHgicnsZP'C,
rum
geni. cap.
?c ibi
1
Tiraquel.
que cada dia rezamos en el principio de las Completas. Adverfo, adjetivo como cafo adVerfo.
'
ADVERTlR,del
:
verbo Larino aduer,
tere, adaliquem locum verrere boJverfe azia algn lugar trans.êrefe al aniaio quando con
,
laconfideracioH nos boJvemosi conderar alguna cofa, y difcurrir fobrcelia. Adv-ertir a Otro , es avifarle p.ira que pare miejjres en aiguft'iîtv
En vna moneda de os Tenedios fe ve cfcurp*' da en vna partevnafegur ven otra dor,cabc- âs, en caciiioria de que avendo fu Ilcy promu-{ radovnaley , que al adulrero , ya iaadult<T3 iueficn cortadas las cabecas cxecuro la pena en' fu propio hijo y qued en proverbio parafigni-; ficat a feveridad. Tenclda fecmis. A F A B L E , del Latino afl-ablKS; itsciofo.
,
:
ya.jr.^daiJgcJ1
fu^;
platicas,
converfacfcncs';,
Tune,,
; A V
mafofojyblandoen
aFor. ex
de aduiterijs. AfeSaf 'h beneficio ^ anegarle; Afeacion, el cuidado extraordinario, y demafiada diligencia que vno tiene, en palabras , en atavio , otra qalquier cofa. K afeitado el notado dee vicio , efpeclalmente en el hablar, y pronunciar lo que dize fi fe efcucha , oracin
afeftda.
fusrefpiielas
del verbo
:
ad
Se far
fignficac alloqui
Afab-
IMadv AF
AN
el Trabajo
demafiado
cort^xofa
folicicud.
Antonio Nebrf.Latn itrumnci Algunos quieren que fea nombre Griego de <t;>7<e, vnaefpecie de arena muy menuda, y roa con quefepoluorzavan los vngldos para entrar en 6 palera. Y por fcr aquel exerciclo la lucha tan crabajofo, y cuydadofo, d hombre la aphj; los tales para que los amaflemos afanados y
,
AFECTO, Latin afedus.us. propiamente es pafsion del

,
a quel demafiado cxerclcio , y trabajo, afah ; y ellendife a qualquerotro en que el hombre romalb mucho cuidado^ folicItlid,y corigox. Ha-
anima , que redundando en la voz la altera , y cafa en el cuerpo vn parrlcuar movimiento , con que movemos u compafion, y mIfericordia,a Ira, y venganza, trlflcza, y alegra j cofaluiportahtei y neceTaria en el
Orador.
blando Marcial de vna marimacho , que fe lamava Fllene : lib. 7. epigrama 66 Paedlcarpue-oSj&c.dlze:
Htrpajlo quoqae fuhligata ludit,
AFEITE,
ha.
el
aderezo que
fe
pone algu-
cofa^jara que parezca bien, y particularmeni' te el que las mugeres fe ponen en la cara , ma-
Et
flauefa 'phe igYauesque draucos
Alterno faUi tota Ucerto
,&C,
No embargante lo dicho entiendo fcr de origen Hebrea, de la palabra Aph,que fignlfica nariz y metafricamente el furor, la Ira el mpetu porque en la nariz fe echa de ver,encendiendofe y hinchandofe j echando por ambas ventas vn efpefo viento y lo mefrto le acontece al que trabaja con demafiada hucia, y cuddo,que
, ,
; ,
:
nos , y pechos para parecer blancas , y roxas aunque fean negras, y defcoloridas, defmintlendo la naturaleza , y queriendo falir con lo mpofsible,fe pretenden mudar el pellejo. Pues como dlxo el Profetaleremias ca. i 3 .nu. 2 3 .Si Ure potejl /tliiops f>{Uerfuam. autparrtat i>arietatfm jH4OT,s vana pretenfion por mas diligencias que hagan y penfando engaar fe engaan: porque es cofa muy conocida , y aborrecida , efpeclalmente que el afeytecaufa vnmal olor, y pone afeo , y al cabo s cafion de que las afeytadas fe hagan en breve tiempo viejas pues el afey te les
: ;
no fe le alcanza vn huelgo a otro. De afn fe dixo afn y afanador , aunque no es muy vfado. AFEAR, manchar, borrar,cragar lo qu
,
come el
luftre
de
la cara,
caiifa
arrugas en ella,
era hermofo y particularmente fe dize del roftro del hombre , donde prlncIpaLnente confif-' te la hermofura , hirindole er l, y cortandofele queda en otra figura , qual le pareci a Eicas eftava Heflor entre fueos la noche que fue
:
derye los dientes . y engendra vn mal olor de boca. Es va mentira muy conocida, yvnahipocrefia mal difslmulada. Vcafe Fray Luis de Len en la Prfefta cafada centra los afeytcs. DixoLocro, Poeta antiguo ( y refirelo lullo Poluce libro 5. caplte 16. de vna muger muy
arrebolada
)
Non facicrn jed
laruam
gtrtt.
No es
deruida Toya , como
la pinta Virgilio ilb. :
cara la que trae fino cartula. El captulo Fucare. de confecrt. dllKnd:. 5. dize: Fucare plginentls,
Qa^cttfa tidignafefenoi
quo vel rubIcuhdor,vel candidlor app
F^dault
vultu^.
Mt
car
icc
vulnera rao?
reat
adulterina fallada eft j qia non dublto etlam ipfos marltos fe nolle declpi. Es la autori,
Y Marcial haziendo burla de vn cornudo,' que avicndo hallado al adultero con fu muger le
cort las narizes, y las orejas,
lib. 2;
dad de SanAgulIn ad Pofsidonium eplihy^; Afeytar fe toma muchas vQzes porqultarfe los hombres el cabello. Y propiamente fe afeyran
aquellos, que con grahcurlofidad, importuni-
FêdafltmiCet um , ntmte, mxthitai
Etfi, qUifuerantprius
feqtrunt
dad que
yân
fealarido al barbero ee
3 fu parecer
no ea Igual con
los
y otro pelo,' dems. En
TtmcinAiibiiS , aaribusqucTultus 5 CS?"C

Crcdis tcfatis
Erras,
cjje
efpeclal pretende rmoârfe^y defcchar canas.
yitldicr.tami
iflc potefl,
&c*
,
En termino cortefano
fentar a alguno
,
afear
,
fignlfica repre-
Afeytafe las muas quando les hazen las clines. Afeytanfe los jardines quando los igualan las fpaderas , y las guarniciones de los quadros
gn pecado
tjue fe
quan malo y detellable dellroqueaya cometido

,
fea al,
para
confunda, y cmiende.
vale apetecer, v procurar al,
A F E C T A il
guna cofa con
y ahinco, del verbo' Latino a^f^lo.as.quc fignlfica lo que hemos dicho. Affe cohfnir aliqud facer. ft'ire, p;o eo quod cft Vlplanus In I. quod aii; icx. ud legcjin llian^
anfia
,
n los jardines. Pudofe dezlr afeyre , y fcytar, del verbo afctar , por el mucho cuidado que fe pone en querer parecer bien j de la palabra Portuguefa felto porque no es natural fino' hecbo y contrahecho , dcfiftopor fer color fingido: y pitde fer del verbo faftitare,frequcritatlvo del verbo faci por la mucha frequecia y y cuidado ê las mugeres tiencit
; ,
,
de
F
de afeyrarfe.
r
A
F
13
Y porque ro pfzc querer

me
el
dezir
LoXAR
mas
dcJlas
remico a Ti'raquelo in legibus
conniibialbiis parre j. glofla' prima, fol. 42.
AFEMINADO,
mugerll
, ,
hombre de condi
.jue
c'ori
inclinado a ocuparfe en lo
ellas eraran
y hablara lenginge, y en fu cono
delicado.
algunas vezes fignfca de miembros , y flaco de complexin aunque tenga animo varonil y algunos dteos fuelen fer de grandes ingenios , y habilidades. Dixofedc fcemina, que vale hembra : los labradores llaman a elk cal feble , y loscorrefanos dclicadd,de poca eriplexion, y endeble, id
el delicado
,
:
AFEMINADO,
vna cofa efi mos, como afloxar las cuerdas,las cinchas,tranffertur ad animum. Y dezimos afloxar en el bro, y coraron , con que fe avia empegado a emprender alguna cofa, que por otra metfora dezinio afloxar en la carrera, como el cavallo que parti con furia, y la perdi antes dellegar adonde avia de parar, afloxar el dolor , micigarfe , vide Floxo, viene de flocus, por la blandura. es nombre Griego , pero vfado en mieftra lengua Careliana de los Mdicos. Galeno dize fer vn cierto genero de doftrina , y mtodo , que con breves , y fucintas pala-
Latine , h\oT as. quando muy aprecada, tirante, va remiti,
AFORISMO,
elt
debilis;
AFICIONAR, ganar la voluntad de

tfos con fu hermofura
partes, atrayendo a
li
,
o-
ra. iicion, el fe,enamorarfe,y acodiciarfe. Aficionado, enaino rado , viene del verbo africo. s. que ligniica lo
,
con fu virtud , y buenas perfonas con quien eraral amor y voluntad. Ahcionarlas
, y cie todas las propiedades Diftio Gric ophonjmDS , feparatio, diliinLlio , dilndarerumexplicacio jplurlun reriim fummatini fada traditio , quafique ad re-
bras circunfcribe
de
la cofa.
los aforifmos de
gulam exada rerum dotrina.Como fe colige en Ptolomeo in centiloquio. Los

doblar la veltidur^, la tela por de dtro con otra, para mas abrigo. dura,6 para que haga mas bulto, v cuerpo. Aforro la ral dobladura de cela y dixofe de a. que aqu vale contra:y foro, fuera , contra lo deiuera , que es contra la haz que anda fuera, y el aforro por dedentro. Andar aforrado, andar con ropa,y bien abrigado. Aforros llaman aliûnas vezes las pieles, de martas , de otros animales.' Dizen fer nombre Godo Fodra puede fer Italiano de federo, q vale la vaina de la efpad3,y la cubierta, y; dcfinfa de otra cofa , porque el aforro defiende la ropa para que no fe rompa. dize Antonio Nebrif. que fon los falvados , deue fer nombre Portugus,
;
:
atbrifmos de Hipcrates.
mefmo;
y aguzar !a efpada , el cuchillo , y qualquierotro inftrumento de hierro, y azero, de que vfambs para cortar, hender alguna cofa, Larin acuere de la palabra filo, porque el corte viene adelgazrfe hafta quedar en la delicadeza de vn hilo. La h. y la f. fon letras convertibles entrefi. Dezmos afidefpertarle , elar atlado , ear lar el ingenio con buenos azeros , y con agudeza. vaie perficionar alguna cofa, y en los metales es lo mefmo que fubirlos de quilate?. En los inllrumencos muficos ajuRar vna voz con otra , que no dTuenen en la confonancia. Dixofe a fine de fin porque en llegando las cofas afu perfeCcon,han confeguido fu fn,y paTando de all , buelven perder fu fer. VideFIn. vale ear fixo , y corante cii vna cofa, y porfiar,y perfeverr en ella. Afin,
,
AFORRAR,
AFILAR, vale adelgazar
AFINAR,
AFRECHOS,
AFINCAR,
cadaaiente, conporia
fixo fin mudarfe.
y pertinacia.
Tomfe
la
metaforade loquefehlriceelfuel, qiieeAa
Andaluz, y buelve frfures ,falvatum. i. Dlxoe afrecho de frange, frangs, porque es lo quebrantado del grano en la corteza. A,es l afto que fe comete con F tra alguno en deshonor fuyo , aunque fea hecho con razn , y jufiicia , como a90tar a vno , o fa-
A R
NT
.AFIRMAR, tiene cafi la mefma fignficacion del verbo affirmo. as. aflevero, aflero, conEn el juego de a efgrma , y arte gladiatorIa,afinnavfe,valeirfe firme para fu contrario, tenindole fiempre la punta de laepadaen el rolro , fin moverla a otro golpe que a la etocafirmo.
carle a la verguenca y a ee tal dezimos que le han afrentado. Tambienfe recibe afrenta de palabra, como fi a vno le dixeTen ladrone otra pa labra de las injuriofas. Dixofe afrenta quafi en la frente , porque de la vergenza que roma el
:
afrentado
le falen
colores al roftro,y particular-
da.
A F I R M A N T E, el que afirm3,afirmatuia
parte, contraria a la negativa.
del verbo affligo. is. co.npuefto de ad.y de fligo, verbo antiguo , que vale de[>riniO como li erno, in ccrram conljclo , dixeJemos aterrar , derribar por el fuel.o , traer
AFLIGIR,
&
mente a la frente porla fangreqefubeal celebro. Cofa afrencofa la que de fu condicin caufa afrenta en el que la comete. .. Aphrica Grsce iJhya. Laref-' cera parte en que los antiguos dividieron el Orbe, de la AfiaconelRioNilo: de la Europa, cori el mar Mediterrneo. Dixofe Africa,quali,^pi ca, quod folis a;ftibus mxime fie cxpofita, & fine
r
.
FRICA,
debaxo de los pies. Comunmente afligir fe roma por opr;riit-,defconfolar, atormentar, anguftiar. Afligirfc, verbo incrancivo, Afliccin, Afigido,v Aflifto;
horrte, aut frgore. inde Africano. poner vna cofa enfrente
AFRONTAR,
: y quando fon hombres , (3r.Eiio fe hazecjuando entre dos cmplice?, e
de otra
dezims Ca:
vhb>
'A
vriD confiera cl heclo 7
iiif.iu diligencia le
A
parte de las agalls abierto
,"
y el otro c niega. Y ]-x hazc con los ceiL'gos. Vidc

,
AGALLA, fignica cierro vicio que
y cbncav'oT
e-^
C-r::.
A F VC I AR
fianca, poner
dai- fiica
buen amigo; y
afsi fe
cfperan9a , condixo de fucia
quaii fidcia.
A F V F A jvale huir, de aphiir,fci! aphech, donde losFiL'ueoscomaroriel Arcadel Teltamcilco,y murieren !os hi;os dc-lSaccrdocc Hcli, V los que pudieron fe efciparon huyendo dla batalla de Aphur, y de aili v-juedo lla.nar al huir
atufar.
i.Regumcap. 4. ttfVJt vvjjqinXite in tabcrnacubmji'jm. del verbo C3,r.)r}merc por los

,
empellones que fe van dando vnos a ceros quan do huyen , como agua recogida en canal , o que corre por el valle. eiar coidos con ei fnelo , porque los que citan en efpera de los conejos , y gazapos fccfcondcn, y feabaxan por no fcr vlfcos , porque los gazapos nielen ren.lerf-' pira tomar el fol, cogidas las piernas, agazapado el ^^ tendidos los pies de lanceros
chan los arboles , como los robles , redondo, manera de bodoques , bolas pcquefâs. Ha agalla fe llama en Latin galla. x. de donde trae fu origen.Giice c/'c/. La nuez del ciprs llaman algunos agalla Latine canus, five galla. Y cierta enfermedad que fe engendra en la garganta debaxode las mexiilas llamamos agallas. Latin tonillir. Gra-c pariftlimu. Tener caydas las agallas,es enfermedad de la garganta que no de xa tragar, n aun la fahVa. vrias cuentas de plata huecas a modo de agallas , de que fuelen hazer
AGALLONES,
AGANIPE
,
fartales las novias de aldea.
Agazaparse,
que
'
ella
en
cal poluiva.
Vide Gazapo.
cafi
,
AGACH AR S
F. ,
viene a fignihcaf
lomefmo que agacaparfe

-can guacare , iôn'o Nebrlf. aguaicar
)n,'*diori aris. y
,
de la palabra Tofque vale nn'rar acechando. An-
aceciiar
capto, cas.
guaro
es lo
miimo que agacha-
recogido. Gacho , el que lleva torcido cl ^^ inclinado a laricrra como los vie) y jos y dC- ^"' fs di.vo Agicas , que de la mtfma raz vale il" encorvadoaunquc ajgunos quieren
do
\''
cuerpo''
:
fe avva dicho' ê gato,
porque va con
pies, y
ma-
nos
:)or la tierl''a,
recatado
;
como
,
el
gato, quan
vna fuente en Beoda , que fons priusEnippedictus , Apolini , & muls facer quafi valde ab equo formitus c^ equus , qui fons potus , diftus cft prÊtare facundam. Hi antea ab Hlancibuspopulis , ^: Permefia , BsocIce fluuio Permcfo fe dixo Aganipc del nomcognominata elt. bre dulcis, ob dulcedinem. A G A P I T 0,niuchos fantos luntenido efre nombre. S. Agapico Opifpo de Ravena, reza del la Iglefia en 16. de Marô.San Agapito Obifpo de Sy nnada,en 24. del dicho mes. San Agaplfo Dicono Marcir en Roma, fub Valeriano, a feis de Agoo.S Agapico Mrtir en Pretiefte fub Aureliano, a 1 8. de Agofio. San Agapito Papa a veinte de Setiembre. San Agapito Mrtir de Heraclea a veinte de Noviembre: es nombre Griego y'ig</'i(;t(//f(/'H , nominalixr, quaiidicas amicus interpres Novi Teflamenci,
,
defcubrio
Cadmo Hc
:
do capera el rato.n. Vide inf-ra verbo gatas. A G A L L A agallas el abertura que el

,
pez cien? en el rema:.' de la cabeca que junta C4>n el cuerpo Grxce ^:.^chia. Donde fj dixo brancada cierta manera tê red. , por afirfe en da Jos pczespor Jas agallas.i^s donde cuvo o,
plerumquecharlfsiinus verter folctj Scomnino plus quiddam lignllicat quaui diledus. HiiC Lexicn. San Gernimo en la cpioia ad PhlJipp.
dize ignliicar cfle nombre Agapico , nofolo aurado, pero amable y la diferencia que ly en;
tre amable, y
amado
fer
es
que vno puede fer ama-
rlgen el proverbio, Quedofc di ia agalla , quan queda akio , prcfo , frulh-ado de fu do vno
do
les
y JiO fer de fuyo amable, cerno de precep-ro
divino han de
amados ios enemigos,los qua-
pretenficn.Y tambi.-n porque cl pez. queda muchas vezes prcfo en cl ancuelo por el agalla y lospefcadores que entran apefcar de baxo del agua a las-cavernas aCen los pcics por las agallas con que los afieguran de que no fe les dcfllzen. Rcfpiran los ptrzes por las agallas , y firvcnlesde lo que a los dcinas aniaialcselpul;
,
no
'e
pv.cdcn dezir amables.
A G A Rjvna cfclavadc Abraha/i,delaq.u3l

fu hiio Ifuacl, (cncf. capice i5. vale tinto como i-êrcgrlna.aut ruminans vel cimens,del verbo Lojui thm o\et]u.iw carde d c medtari , garrir , reuiovere y afsi Agar valdr inmota, porque ora tfclava trai da delexas cier porque Abrahan a perfuaTon ras de .gipto de Sara fu muger la removi , y echdecafi. Genef. cap. ; i . f.ijaanci( h',ficr& filium eius. Tambin por levantarfea mayorcls contra fu a,
:
tuvo a
1
^
m on. Aunque cmigor no fe puede dezir que rcfpiran pues clo fc"hae con aire de que no parino que como los ani.nales ticipan los pczis teiTnresferehigeran con el aire, atrayndolo ton elpul non, fe refrigeran los pezes con el agua, acrayda por las brancas, agallas. ArJllo:
ma,y avc-le hecho rezong<^na,le quadra la Cignl-^

ficaclon de medicar, y garrir, 6 por a er clainando Dios en fu coracon.y con la lengua, quan,
tcl.lib. dercfj)irar'one, y de parcibus

li'uai lio. j.
anima-
cap.
hi
(5.
dado que algunos pezes ref,
odi
j>iran,
i y'i.
como
vallena
cl
dehin. Ariilotcles
CO'ifya, ln>,t:i't
-o SôriTidehornocnn pK::rum vocttaftam. '{:? flt'itit,
C^jldent
i.
gj/v5,cauusprirrupciis.pr'-]uc el
Dxeronfe agallas del nombre Griego Apez e'M o: h
A G A R I C CDiofcr.i.Mes h'b. 2. canit.

craca dci
Agrico
y cl
Doctor Laguna en fu, o-
G A
comerrolc dcrcri\ c dcfta m.incra Aunque algunos excelentes varones, y cnrre ellos Galeno, ruv eron que el agrico fue raz de planea no lo
:
AG ATOCLES,
4
rirano de Sicilia
;
fue
hijodevnalt.ihareio que labrava pcidas de barro, iinfus principios fue hombre ulura) do en vicios,yfa!tcador de caminos. Ailcnco en la gue-
de hongo, que nace principalmente fobre el tronco del lrice , y fobre los de otros muchos arboles que producen vellora; como confta por la experiencia a los que ordinariamente con fus propias manos le arrancan en las montanas de Mboya , y deTrcnto. Tienefe por mejor Agrico el mas ligero, el mas efpinofo , y el mas blanco , y mas cranfparentc. Tiene virtud de adelgazar los humores , y abrir las opilaciones. Purga los humores fleniatcos,y
colricos: defcarga el celebro
alivia los nervios
,
es todas a, lino cierta efpece
rra por f Idado
muy particular;perocl fallo tan

,
valiente po.- fuperfona.ytan avilado, y eloquente , que le dieron titulo de Ccntu;ion y dentro de poco tlciiijio la dignidad de Capican. Latine Trlbunus mllitum. Lleg a tanto fu valor que muerto el que a Ja fazon reynava , Je admitieron en fu Jugar. Llletodas Jas vezesqueccnava , coma manda- a puner enere Josvafo&deplata,y oro que elUvan en fu aparador , algunos de barro,para que con Ja memoria de fer Iiijo de fu padre noJedefvanecIelfeeJ avcrlido tambin hijO de fus obiasjde que hizo mencin Aufonio, fama ftintbus a;hf.'Ap'KilM R:tm,
,
>^
aviua el fcntido,
y mufculos , mundifica el pecho , y ellomago:defopila todos los interiores miembros , revoca las materias de las junturas, firve contra la gota coral, y antiguos dolores de cabera, refuelve Jos vaguidos, provoca la orina, y el menruo , y mata las lombrizes del vientre: dado que entre todas eftas gracias , tiene vh vicio,qe es vomito, el qual fe puede corregir mezclandofc con gcngibre , y clavos. Hafta aqui es del Doftor Laguna. Llamofe eta efpece de hongo AgarlcOjde \ na regin de Samarcia,dondefecogeiomasino ; la qual fe llama Agaria; como lo dize el mifmo Diofcorides en el fobrejdlcho cap. I . de fu fegundo libro. air de alguno con la garra, como hazen las aves de rapia, y llevarle agarrado , vale ir bien alido con las manos como garras. Vide Garra.
/Ciu^>'M"m ^'ir/t'J o firrjjtiiito.
AGARRAR,
AGASAIAR, regalar
acariciar
_,
hofpe-
dar con amor. Vide Gafajo. Latin , Im Gra.cc j^chves es vna piedra preciofa dli tinta de vnas veneccas de varias colores,que en ellas forma diverl dad de figuras. Diz -n ave fe hallado Jas primeras en vn Rio de bicil-a dicho Achate , de di 'nde tom el ncuibre. Defpue; fe hallaron en la India, y en la Frigia. DIzcn que Pirro , Key de los Lplrotas, cuvo vna Infigne agata,en la qual eftavan expreffas las ciges de Jas nueve mufas con fus Infignias y ApoJo con fu citar y eo no Jabrado con arte , fino difpuetlo por la folercia de Ja mifma naturaleza. Parece mencira,remicome a PJInio que trata Jargamentedelia piedra , lib. jy.
GATA,
Latine allenus. a. m. Jo que e? de otro, y no nueilro, Jo >.]Ur- no es ciado, ni conviene a \na peifona , dezlmosquej; esageno. Enajenar dai a otro Jo que es propio fuyo, nagenaclon, Ja taJ obra de enagenar,o dandoJa, vendiendoJa , trocandoJa. Enagenado , el que eft hiera de fentido. A G E N V Z, yerva conocida , que por otro nombie fe JJama neguilla, cuya limientees men da y muy negra y aunque ay dos o tres efpecies delJa, Ja que mas conocemos,es Jaque nace, y fe coge entre eJ trigo, y Ja cevada.Trata della y de fus calidades lîofcorides lib. 3 caplt. Sy, El nombre A - H" es Arbigo. vide Aguinaldo. L el libero que con dereza, y defem, ,
,
A GE NO
AGINALDO,
AG
,
boltura
y facilidad fe mueve hazer qualqulerac<;fa; del noiui:. re Latino Ailis abagendo.

,
AgiLdad,
Ja JIgerez3,y defemboJtiira.
AGIKONAR, echar girones a los fayos,

y ropas , y antiguamente fe vfavan los favos agironados. Vide Girn. A G 1 1 N, qua/i agujn, el hierro de la vara con quepica el boyero a Jos bueyes y de all? fe dixo aguijar.
;
cap.
I.&
,
ID.
,
A L A O, vale pafmo, cfpanto, y cortamiento, caufado de alguna fubita novedad lo qual pint bien Virgilio Jlb. 2 Aeneid. c bftttpmreamwi gdiiiai<ê ptt im citcurrit, oj*trmou
:
.
vale ir cofido con Ja que vaJe efcondidamente del vocablo Italiano Aguato , que vale celada, aechan9a,engao;y los que van defta manera fe tienden en el fueJo , y van gachos por no fer viftbs, ni L-ntidos agachados y a ellos JJama el Italiano guatos , de guatare , que es mirar con cuydado,ypropiamente azechar con maJa intencin; A J moco de cozina IJama eJ rneTio Tofcanogiataro, porque andafiemprebaxo,y corvo, barrcndo,y fregando , y eipuaundo las ollas,y
tierra
A G A T A S, adverbio
quafi aguaras
,
T ea el libro tercero.
Mihi ffigiiushotmr
]^rmhi<]tiat
AGLAYADO,
êUdusque cmt fnmidinefangHis.

el
efpantado en
efta
ma-
nera, y el verboaglayarfe.DIxofedeglacIes.c;, por eyeloi y afsl âdr aglayado Jo mifmo que elado, pero de efpanto: y aglayo, pafmo, cpan-
Griego a^laia to y podra venir del nombre Splendor- porque muchos quedan turbados, vif* to vn grande y fublto refpandor.que el Italiano
.
afaiidoloroitido,
;-->
liaQaabarbagaliato,yabarbagaliarc
,,-.:;
AGO-!
A
AGKoCAST
.
M
canchan? voce etarntuci tCrpres fcruauc,
cap i2.ibi
:
0,cs vh3 mata como rbol
que nace en lugares incukos,y afpcros, cerca de lucngos,y riberas, V arroyos prodiue los ran-ios tan fiexibles que fe dob lepan y no fe quiebran: tiernas^, las hojas haze como el oli vo.pero mas como de faui aunque menores; VIde Difctld. Agno es Griego lb. I. cap. 1 14. el nombre c^lo. figms que vale lo mifmo que calus, y agno Es el dicho nombre Griego,y fu interpretacin. Llamfeee arbufto cafio , fegun Galeno porque conferv-a la calidad a los que le toma en bebida, Gomida.Y porea razn en Arenasadornavan las calles con fus ramos quando celcbravan la hefla de la diofa Palas.Tambien llamaron los Griegos al agno Ljôs quafi vimen proptcr nviftamramorum flcxibilitarem. El Cakllano lafcmejan5aqueEkne le llama fauz gatillo, por
, ,
,
Etfatlustnagotiaptclixius or^bat.
Dixofe agona del nombre Griego, ygcr, certamen, ludus, locus certaminis, perlculm labor cum dificltate coniunftus y porque en cierta plaâ de Romaj dicha antes Circo Flamineo fe celebravan eas negras fieas de matarfe vnos a otros, la llamaron Plaâagcnajy corruptamente Plajanagona:ypor la congoxa,y anguftia que
j
:
aquella miferable gente de los gladiatores paflaya en tan rigurofo trance , fe llam agona , no folo ella i pero qualquiera otra que tuviefle al
hombre en vltimo trance , qual es el de la muerte en comn y afsl dezimos eftar vno agonizando quando eft ya levantando el pecho, y a pun:
to de efprar*
fiefias , eran las que celebrav an al Dios lao, al Dios AgOm'o el qual crean prefidir en la accin , y execucion de todas las cofas que fe hazian y porque ch las tales
:
AGONALES,
al fauz.y el
Porcugues,pimcnrero lvellrc.porque fulimiencc es femcjance a la pimienta.
AGNVSDI,cs
,
Chrilto
Rcdemptor
,
nueRro a quien llamamos Cordero
r.o
en pro-
fieftas el
piedad, fino en fimlici3d,como en muchos lugalen: peres fe llama vid, piedra, pi:crta,palor, limpieza, ro en razn de la manftdumbre , de la obedicjiciaiy en quany cartidad, inocencia, y pecato fue facrifcado alPadreCeleia; por los
fe dos del genero humano. Con gran propiedad Efllama Cordero y v la Iglefia inruida per el
piricit
miniro que avia de facrificar el carnero , tenindole ya apunto , y al9and'el braô con el cuchillo dezla , Agn? Preguntando fi le degollara , qued el nombre de Agonavla. Lo qual toc Ovidio en los Falos
Jsominis Hojlia
tfje poteji
fuccititius cauja mintjler
cteliibtts
quo feriente
cadt't.
Qui calido ficlostiamosfunguinecultros,

Sempragat ne regat , Kec , ttfi iujju , aghi Otros refieren fa etimologa al fobredlchc
Santo en
el'Sacrificio
de la Mifia, a.ntes s
,
la
comunin
inih'cuy fe dIxeTe
fe canta^fle li
precacin, y4gnus Deiqui fdlispeccAta muvdi , C^ X el Baptia Ic feal con efte nombre EcceJgr VIS De/. Agnus Dci Reliquia Santa, que bendizo
Dios Agonlo.Otros al monte donde fe

:
celebra-:
fumo Pontifce,yconfagra el primer ano de fu Pontitcado y los dems que regulrmete dizen
el
:
fcr
de fete en ficte aos. E(U a cargo del facrifen tan y do los capellanes difponer la cera quilrirraladelos cirios pafcualesdel ao de :!nces:y con gran curfofidad, limpieza, y reverencia > y en diferentes moldes fjcan los Agnus de diferentes tamaos, y diverfas figuras, en la vna
:
van las dichas fielas, dicho Agn , que defpues fe llam Quirlnal y otros de los memos certamines Curulcs, que fe celebravan en eftas fefta?, rvlendofe del nombre Griego <io( , quefigDjHea los dichos ccrramines, y juegos deque taiubcn hizo mencin Ovidio por efos verfos:
;
J-'as
etsim fieti
[litis <ct,ue
priorum
Nomina de litan Cfia

Et
ptiiis (snif]u dicebat
liffediemi
/gonn fetmo
parte, y en Ja ora todos tienen el
Cordero que
,
prefentados a fu danoiiibre a efia Reliquia. S:intidad los bcnd'zr en la capilla , y confagra con grandes ceremonial echndolos en las va,
mco^ vale tanto como en efie tiempo dixofe Agora, qua/i hac hora. Alguptefeme. nas vezes/ignihca picmpopaflad , pero cercaefl
Vctaque itdido
ACORA,
Y
yltioit cttifa
agua que ha bendczido, derramando bbrc ellas balfamo, y la Crifma,dize muchas oraciones. La confagracion de losAgûs Dei es muy antigua , y la devocin que con ellos fe tiene. Leefe que el Papa Vrbano Quinto cmbi al Emperador de Grecia vn Agnus Dci , y con el ciertos verfos muy devotos en que fe declara la
cias del
excelencia defta Santa Reliquia , pues vale para contra la rempead, el fuego, los rayos, pelle.y contra los Incrfos del demonio v afsi deve fer
:
no, con la acucien de j)oeo ha, agora poco ha, y agora de poco 'ich^,y agora en nueros tiempos^ Dczinios , agora 3 cabo do rato , quando fe ha pafl'ado la coyuntura , y fazon de hazcr alguna cofa. Refpondclc en Latn NurtC , del Griego A' / , mudada la ypfilon en u. y aadiendo a la poftrevnac. Puede tener origen Hebrea di la palabra A"w> quod fempiternum fignifcat , que feria el nunc de la eternidad , no a^.-Iendo en
,
Dios
AGORAR
antes, ni defpues.
,
adivinar por ageros. YiiC
y reverencia. nombre Griego AgonU, tmor, foliclcudo, angor, vn temor, vna congoxa, y folcitud que aflige al hombre, extrema conturbacjnara Latini crepidationem votionis fpcGCS
tratada con mucho refpeto
AGONA,
,
Agero.
vno de los mcfes del ao , que avlendofe llamado Sex til en tiempo de Odavio Ccfar tom nombre de AuguRojCn memoria
:
AGOSTO,
del dIchoEmperador,3 ijuen dieron cJte renoi;:-
bre
G
y defpues del a los dems Emperadores, halta oy da. Efte mes de Agolto enelqualel fue telicifsino para los Romanos inifmo OAavo acept ; y como el priper confulado , y ener en Roma criunfarido diVerfas veies. En elle mes fe rindi Egipto a la obediencia del pueblo Romano, y en el tuvieron rin las guerras civiles. Regularmente en el mes de AgoJtd coge el labrador el craba;o de todo el ao,y hinche fus crOges de trigo, y cevada, y de las dems femiilas., Y deaqui por alullon dezimos al que ha recogido mucha hazienda , mal , o bien , que ha hecho fu Agolto. Proverbio , Agollo, y vendimia no es cada dia,y fi cada ao , vnos con ganancia, y otros con dao. Y porque ya el Sol va baxando del Sollbcio, y refrefca las noches. Ay orre proverbio , que pertenece a los muy delicados para que fe arropen. Agoftofrioen roftro. 'Agoado llamamos lo que ella ya en el campo feco, porque ya en el mes deAgoolasmicffes,y las yer vas, y planeas con el calor pallado fe van fecaiido. Agofladero , lugar frefco , y templado para tener el ganado en tiempo del Eltio. Agoftar. , fecar las yervas. Agoftizo, nacido eri
bre. primeramente.
,"
o-
,y
moleftia. Entre lsqiehan tenido pendencia, fe
llama agraviado el que recibi del otro injuria. Agraz, omphaciuin. , lalabran9a del tierrijde ager, que vale campo, y colo,coKs,por labrar la tierra , fue antiguamente eltimada en miicho,y grandes varones atenuian a la labor de' fus campos. Dize Cicern en el primero libro de los Uncios. sihileft Arcuku*-a melis, nihil vberiiis , nihildlcius nihil homine libero digniis; Agora por efcrnio llamamos dellrip terrones ai labrador Ihmafe en Griego la agricultura -jr'fo.gM ; de donde coiiiaron nombre las Gergicas de Virgilio. Efcrivieron de la agricultura, cerca de los antiguos, el dicho Virgilio, Catn, M. Varrori, Colu.nella , 1 linio, Theo-
AGRlCVLrVRA
Agolo.
,
phralto,Cltantino,PaIadio,Crecencio,y otros muchos. Agricultor cllalrador del campo. villa en tfpaa.en la Provincia Tarraconehfe,dizen a\ er fido lu priaiera poblacin de Griegos , y averie puefto hombre Argos;y el mas comn nombre c/i y aadindole el articulo a, y corrompiendo el vocablo, dixeron Agreda. Onuphri Pavinolahaze Colonia Romana, por avcoridad de Titoh\ io.
AGREDA,
"*
En ee mes rey na el figno Virgo, tiene fu

el
^
iuerâ en
ientre,es afignado al Planeta
Mer-
curio, porque el Sol entra en efte ligno a catorze de Agollo ; y quando el Sol entra en el primer
grado, fon los dias de catorze horas y media ; y defde que entra hafta que fale,mengua el da hora y media: es de natura de tierra; fu calidad tria y feca. El que naciere en efte figno fer muy gaftador y mufico ; en efte mes la compaia de las mugeres es peligrofa mas que eri otro tiempo ^ y el fueo de medio da , el bao , y el mucho co,
Eupatorium yerva conocida ; de la qual haze mencin Diofc. lib. 4. cap. 4:; dixofe en Griego p>f'yiofi por averia hallado pri.nero el Rey upator,por fer remedio contra lis enfermedades del higado , afsilo dize Laguna en el fobredicho lugar. V A elemento principal enne losqua-' tro j quieren algunos e aya dicho de a Se qua, quafi aqua vivi us. Thales Milelio tuvo poc cierto fer el agua la pri.nera materia.de que fueron criadas todas las cofas , y a eltd aludi Vir.
AGRIMONIA;
AG
mer. *
agua en los luga ^ res , vafos dondeeft hafta que no quede ni vna gota ztransterimoslo al animo , y dezimos agotar la pacencia,quando nos aprietan niucho con agravios, y defafueros. Agotar la hazienda, difsiparla, y confuniirla f;n que quede nada de11a: agotar los po^s, facarles toda el agua, agotar el jarro , bebiofe todo lo que avia en l. Agocado , falto de lo que antes tenia, \^*de Gota. vale apazibilid3d,y vn termino c que fe da! contento a todos. Agradar, contentar en efta manera; Agradable , el que a todos agrada, del Latin Gracus agradecer , fer grato 3 los beneficios recibidos, Lat. agere gratias , agradecimiento , Lat. gratitud, agradeel
,
AGOTAR, confumir
gilio, lio.
Georg. 0"""*,"/' P<>wm fetutn Parece tener imperio fobre los dems, porque el agua fe traga la tierra,'apagael fuego, fubealayre,y leatera:vloquemas
-jj
Nimpi:f<jiteiorons
AGRADO,
aqui,qu5B laudent nomen Di;el mefmo no;nbre dlos Cielos eri la lengua fanta ,cfta compU3fto del de el agua que fe intrepreta , ib aquu;. ella cria tanta multitud de peces , admite al.hombre que fobre ella navegue y corra tanta diftancia de lugar en breve tiempo, levantamlofe en el ayre por vapor, riega la tierra, y la fertiliza , ella tiene virtud de refrigerar de Iiipiar,' de ablandar," y huaiedecer, y por fer tan neceTafuper Ccelos
furit
,
,'
es,queert fobre los iefmos Cielos,
&
ria
es tari
comn que donde quiera

,
,
fe halla
,
afsi
cido, gratus
vide gracia.
I.
,
AG R A C A D O
y
el
que
es de
buen
talle,'
gracia, ac^raciar, dar gracia a las cofas. E, vale monte de prefa,
AGRMONT
igf>d
de caâ
guno,v
captura.
.
.
A G R A \' O
fin juflicia,
que fe haze a al, la finrazon del verbo gravo, as. que vale
a^ravlar^y molear, agrauiado el 4 recibe la cal
por encarec niento al que es para poco y nada de lo que ha m:nel:er halla por fu poca diligencia, dezimos a eile faltarleha el agua: y para figniricar cita frequcncia , y abundancia',' dezimos aver masqueagua,'y al que elt muy ecefsitado ^ que no le alcanza lafalal.agu-a." .1 agua en las divinas lecra<^ fignihca' el Epiricii Sanco, iuvta illud; 'J/'f suit,vcmAt.Z9 blUt, CP flitr/iiritft^tm de v<afSius(iiHie yiux piVuhint'fyi'
:
tina'
A
el
,
V
las canalei
um.Seg Abad Toachn.fobrcel Apocalfjfi, yfeguncl mefmoU Sablum de Dros que es

CliriiloRedcmpcor nuc-llro, fegun aquel
Uel Pfalm. '.Jp-jA
re
de los texadcs de donde tom el nombre, agua miel. hIdromel,is. Mulfa. z. me:
lui^tr
llcratum.ti.
)ominteff>H> vit^: Signirena fica el BauEif.no/iendo materia zl.Nlftqui tui fititt ex *]iM , CiT- Spirint Sino. Slgninca lo?
A G V AR
plazeres
,
resfriarfe
echar agua al vino , aguarfe los con alguna defgracla. Agua-
do,
Pueblos. Tific^ttir -'nta a'-yi^y-tm ynuUatum- Las aguas fign.'hcan hs trJbiacjories. Intuvtroit
tk.\Mx i'ffue
at'irfim
wrJ*.
EtCannconinl
8.
/ <e
mu{u non poinerunt extinguir ih*rttat(fn. El

vera lo largo
las
quifiere
bracrua,
kaa Antonio Rlcerardo

;
acepciones 'deapala BrviaTtoen
y al Padre lun fus Comentarios Slmboltcos Fernandez de la Compaa en fu Tefat , verbo aqua profigamos las acepcionesdel agua en
:
ruelra lengua Efpaola. Ecliarfeal aguaces determinarfe a cofa dihcuhra , y peligrofa , por huvr de otro peligro , como haze el que vee que
el
navio , baxel eh que va da el travs , fe va 3 fondo, y fe determina a arroiarfe al agua, y f11 nadando. Darle el agua a la boca, citar ya en lo vltlmo del peligro , como el que fe vee cercado del agua : y y llega ya cafi a cubrirle: no vale fus orejas llenas de agua. Id eil , no val nada;â la lengua del agua,a la lengua del mar no le dio
-
abfel que no bebe vino. Abltemius , id clt , que temeto, hoc eft, vino. Agua tocho, vnahltula a modo de geringa j que arroxa vn golpe de agua con violencia. Aguancfo , loquee! a empapado en agua. Aguaducho > el arroyo que fe forma de repente por \ na grande agua que viene fubltamente. Lat. proluv Is. Aguador , el que trae agua de proviion. Aguaderas , ios arginas, b varasen que llevan los cantaros para acarrear cambien fe llaman aguaderas ciertas el agua plumas de las aves de bolatra. Defaguar, facar 1 agua detenida de algn lugar. Defaguadero, el conduto por donde la echan,vt3mbien fe dize defaguadero, la ocalion por donde vo gala mal fu hazenda fin fcncirfe. Agua^ a, el humor aguofo que fe cria entre cuero , y carne. vale acechar , del verbo A VA1T j
,
;
AR
,
Italiano, guacare
Lat. capto. tas. Infidlor
rls.
vn jarro de agua no le dio nada. Proverbio; el enfermo que es de vida el agua le es medicina.
, ,
Mas claro que el agua, lo que no tiene dificultad.

Hazer agua el navio , es crafjumarfi y entrarle agua, cofa de mucho peligro, lino fe remedia con tiempo. Agua manos el lavatorio de las manos:
,
,
y aguamanil , el jarro con que fe echa el agua. Agua de paTo, la que va corriente por los poôs manantiales. Agua de por San luah, quita vino, y no da pan. Agua viva , laqueesman:inrial ,y corre de la fuente, rio. Llevar el agua a fu molino, tratar de folo fu Inters, y provecho. Agua nl.e , la pluvia que cae medio quaxada. Del agua vertida la que puede fcr oglda , quahdo la hazlenda fe ha perdido por la rnala chcv:.i del que la tenia acargo y que no fe pieda cobrar toda, recuperar lo que fe pudiere hallaf- en pie. Aguas llamanios las orinas, hazcr aguas. Aguas, ios vifos del chamelote , que llamamos con aguas, que parecen ondas del mar. Aguas muerdiftaa C. tas, por otro nombre foia marina
,
:
aguay tador, aguytadoraj aguaytamenro: no citan en vfo. vocablo antiguo Efpaol , vale efperar, por aver viito, conidersdo alguna cofa , que le ha hecho reparar al que aguarda^y tomfe del verbo Tofcano ,}guat,{ft, que vale mirar^y afslen nueftra lengua , guardar vale mirar, y conl'iderar: y dezimos gurdate del enemigo, Id eit , mira no te engae aguardar al que no fe halla en pofslbllldad de pagar ladeada de prcfente , habere patientlam in illum. Aguardar al compaero ^ con quien fe corren parc;as, es no Irfele adelante, aguardaos, vale defconliderando quelehandeatropellar. viaos A G V A I A Q^, goma armnica , nombre Arbigo;
AGVARDAR,es
AGVDO
Lar. acutus. dizefe prncipal-
mcnce del hierro con que cortamos, pujamos, y de qualquier otra cofa que corte en efta manera: transcrcfe al alma, y dczlmos agucio al que
tiene Ingenio
fiiril,
y penetrante.
,
Tambin
lla-
Mario
nter
Rhodanum fluuium, &
M.lfsillam,
Aguas vivas cii la mar. iERus marls. Aguas artificiales, que fe facan pOr alqvtarai alambique en dcftilaclon fon muchas. Agua de Angeles, por fcr dceremadoolor , dlfllla,
mamos agudo al inquieto que anda deaquipara all bullendo. Aguda villa la que alcanza a ver muy de le.xos como la del guila. Dar de agudo lafiimar con palabras que penetran hata el coraron como el que hiere de punta. Agudeza,
,
,
futilidad,
da de muchas flores diferentes y drogas aromticas. Rofada y las dems que fe venden en las boticas. La de avahar, de jazmn, de limones,- de
, ,
murta
tc.
Agua
pie
Lar. lora
vcl lotea, vl-
A G V 9 A R , adelgazar , y afilar el corte, 6 punta de la arma de hierro, otra tiiatirla difpuela para ello. Aguzadera , la pledraenque fe aguâ el hierro , Latine eos aquaria , por la muela deagufar , c rotarla , giratilis , verbo
la
Dcutcrlum, id cfi: , fecundarium es lo que fegunda vez fe evprim en el lagar echando fobree]orujoagUa;y es vn vinillo muy f?oxo y de poca fubfrancla. Agua can."lia,es vna efpcle dclicmpr^s viva yquc nace en
C^raic,
,
,
num fccundlnum,
acuo.
va avecica , que los , fie dia , quia fempcr moueac caudam ; y nf^.I por otro nombre fe llaiw cauda tremyl.' , y en nftto vulgar fe Ua,
A GV9 ANTEVE
Latinos llaman Motacllla
'
ma
G
ma cambien motolica, a motu caudx
L>reo [c llxmi S jpygis
,
16
y pizpâ^
por el chillido , canco que fuena , piz , pz.
Ln
arrojO en el agua, diziendo: fino quereys comeri bebed. paa)inondas Capitn 'hebano , avien-
caudam
tilo
,
quacic
a\'icia,quxaf>rduc qudam niocacillam vocanc.

tfuati,)
dofclc dcfatado la vanda , oinfuladefulanâ, llevndola el ayre , fue aparar fobre el fepulcro
hexl. Grec. del verbo

iafto
j
&Ci
cud^
concudo ; venLas hechzeras vfaro

,
(delta
avecica para fus encantaciones, atndola a
vn trompico , y dando bueltas a la redonda Con

ella
:
, diziendo ciertas palabras y Pindaro i Pychijs inge avera traydo,o baxado Venus del Celo para Dehehcio de los hombres , y averela bueri de Campo contrario , dxo a os fuys entregado a iafon , con inltruction el modo anirno,que pues la tierra ho nos fufr, menos nos que avia de tener para apro^êcharfe della confutrirn los enemigos. os dos torcieron los ageros finieftrps en fu favor; 4< Y MjjjJMmo tra Medea. Tambin cuentan las tabulas , aver ludio ; varn ablo , molr el poco cafo que fe fido vna mugerciilai llamada lyge, a quien I ude\ e hazer de los ageros ee , como lo refiere nicer convirti en elta avecilla por averie quelofepho en el primero contra Apion , fe hallava rido hechizar j andole ciertas bebidas para que fe ahconae a lia, a otra dicha lsj y por *por autoridad del Rey Ecateo en cierta guerra; ycomov adivino mandaTe todos los del Emetaphora,todo g;nero de regalo, requiebro, y xercico que parafleh , haa que de vh ave que efamorofa caricia, para raer , y aficionar ; en los tava all cerca comafle agero ; ech MJfolam adagios, vidlyhges,mhIfol; I S7S. E mano fu arco , y tirando vna faeca la mat y j Ageda Lar. Agatha del hombre Griego aâia , vale buena de jgifo bo- como el adivino , y otros fe ehojaflen much,lcs dlxoelRey ;efta aveno fupo loque coriyenl husjprobus, ulltiSj integer , dcle nombre tenemos a fanta gatha Viriêji,y Mrtir , de Caca- para fu propia vida j como podra denunciar l fin que tendr riueftro camino? S efia fupIeTe las nea; padeci en tiempo de Dccio. rzala Iglefi cofas venideras ho viniera efte lugar', donde lella a cinco de febrero; V L O, los padres de nuefros padres: Mofolano la matara con fu arco.* Algunas fam lias efin notadas de tener ciertos ageros ; pero îxofe Agelo del noiiibre Lar. auus.ab tuo por fer Dios gracias ya eo fe va olvidando. nomintus , quod patre antquior fie, vel a Gru:co d vof qod liccum fignihcat , & arldum , y afsi fcuriofidad Impertinente , dexo de rcfejir aqu agueros de buenos , y malos fuceflbs ; pero de da los Agelos i de viejos eftanfecos, arrugados^ materia vide Alex. ab Alexaridro, & Budeum la y panados como higos , vea verbo ^ko quod porque los viejos Pandeftis, de augurio. Agorero , el que adivina iiicer ca:rera fignihcat clamo de ordinario fon vOzngleros i y grudoresi por ageros. AGVlAjLac.acus.acus.quartedeclInationisi Graec diclcur paffot , que vale padre mayor. f<je;ninlnl gcnerisres el Inftrumento ftil, y delga Quien o fabe de agelo, no fabc de bueno. Los do de acero con que fe cofeh las ropas ab acuagelos quieren mucho a fus nletos.V ordnaratate , llamahfe cambien agujas vos hlerrcicos" inente iendo criados por ellos faeri viciofosy delgados i con que fe hazeri calcas depurit por la poca diciplina que han tenido , y mucho
: ;
de vn Lacedemcnlo , y cobrando de eto miedo losfoldados, les dixo; no temays , queeftoha ido hazerles las obfequias 3 nueftros enemigos , pues les adornamos fus feplcros; Otrci Capitn que mIo abrirfe la cierra , y tragarle v hombre de armas ; que fe avia adelantado a via
AGV DA
AG
regalo: y por eta razn la palabra hepos fignifica muchas vezs e moô perdido, mal inclina-
do,y mal criadOjHoratio
lib.
fermoium>fat-
Atpaietdideni
S4imt, quod mtitirk nepos ipjunit amicd,
que llaman de agua , y otros hierros , moldes con que fe enfortljan y enrizan jas damas os cabellos, calentndolos primero al fuego. Aguja de marear, el hierrecico faetilla y demoftrador, cocanc* en la piedra Imn que fiempr bueve a norte ponendofe en vna caxa redon,
vxorem grandi cum dstc recufet. Lac. augurium , gener d , adivinanza, por e buelo de las aves , y por fu canco , por el modo de picar los granos ^ migajas qu fe es echvan , para cohgeturar los augures buenos , malos fuceTos. Dlxofe auFiltus,
AGV RO
da , en cuyo crculo el tan fealados los vientosi Agujas , es cierta parte de la halda del carnero^ tro animal quadrpede que contiene los cabos por la forma que tienen de las de las coftlUas agujas, en fer delicadas aunque las agujas fea para cofer , toman nombre de la cura y afsI
gurium, quafi vigerlum, vel avigarium; y eleri defe a qualquiera feal cafo que puede anun,
ciar
bueno,
rialfuceflb.
Todo ello fe critieri-
de entre Genciles,y Barbaros, y no entre Chrlftianosi Muchos hombres vaerofos, y prudentes han hecho poco cafo de ageros , como aquel que no queriendo comerlos pollos del agorero, ipiear los granos eilaxido cerca de la mar Ips
fon diferentes las agujas para labrar , cofer , h:^zer red j &c. Las de capatero. tienen tresefquihas. Las de iazer colchones fon largas. Las d los efparteros fon mayores, quadradas , torcidas, y llaiias: y las que llaman agujas de falmaf; con que cofe las jalmas, albardas. Prou. Dar
agija y facar reja-, qarido con pequeo ohf aieahja cofa de mudiQ locereffe.- A^jui prd? ^
,
A
,'
V
puede aprovecharfe dh Tiene pa/ticular enemiga con el dragn , fierpe , porque ie fube a comer al nido fus huevos fus poUos^y afî cogindola en efcampado la arrebata en las vas, y la fube por el ayre,y la va defpcdaântc pero a ficrpc la culebra fe le cnrofca y rodea, demancra que fuele algunas vczes cogerle las alas, y no la dexa bo]ar,y vienen ambos a tierra: dcla comparacin vf Virgilio lib. 10. Aineidas.
,
:
aqu la halhre Prb. De los que en vtia gnja renca fe han pcrdulo.y bueh en ocra vez a arrendarla. AgujapalaJar es vn pez conocido, y fa,
brofo.
que fe viene rema, tar en punra, cotno la aguja de San Pedro, y las , dems que ay en Roma , y en otras parces craldas ancguamenrc de tgypco. Aguja de San Cernan, por e! que es inquieto. San Germn, , es lugar en el Hilado de Saboya , adonde fe haVijuc vuUns alte r^pturn litm fitlva rMomm fccn linas, y fuciles agui3s,y fe trae a propofito de los que fon entremetidos, que con pequea ocaSaucttii at fer'i:r! fihu fa Tolu7nt*a rerjAt^ yo no lo afirmo. San Germn fionfc in!crcn y/îfi/jtjuf herntfintfiis , C? fibiUt ore, fue vn Santo que hizo grandes, y particulares m yiruuiiS t'>\U'getniilla h>titd minui yrgei tffoifco. lagros, y puede fer que en fu leturahuviel allu 'ti/f} y'iilio , fitntfi .<fhf( D.ijtwit iis. guna cofa tocante la aguja , deque naclefle el Pieiio Valeriano cuenta , por autoridad de Proverbio. De aguja fe dxo agugero , el gueco Crates I-crgaiiio , y de Stcrl coro Poeta , \nx que fe hazc con ella , v qualquicr otro claro que fe haga en pared, en madtra, en piedra, en pao,* hllloria del guila , y vna ferpiente que ca\ cndo en tierra enlazados , vn Cegador libr al A&c. como claree, y de lugar la luz, y a la vliia. gila , cortando por medio con fu hez a la herMeccrfc en vn agugero, arrinconarfe , y no dar pe , y en remuneracin deo le quito d las maruytlo ni pefadumbrc. Agugerar , agugerado, nos , y quebr vnvafo , que Iba a beber dla aggerito,y agugerlo, Scc. A G V G E"t"A, la cinta que tiene dos cabos futnte emponzoada de efte dragn , es graclofa, y guofa , alli la podran v er. di metal , que como aguja entra por los agugeDel guila fe cfcrive , que para quebrar la ros , vide ogcces. Agugccero, el ocial que haconcha de la Tortuga , y comer fu carne , la lezeagugetas. A G V Z A R cuan acuar , del verbo Lar. vanta en e 1 ay re , y cae con tila fobre v peafco, donde la haze pedatôs,y conllgue fu inten'Acuo. is. vale ade! .â9ar la punca , el filo del to. Cuentan vn cafo raro efte propofjto , que cuchillo , otro in'^ru liento parapuncar, iEfquilo Poeta Trgico, avlexido hallado por la cortar. Aguzadera, videfupra agudo. A G V j A , la piedra que fe cri i en el agua, Arologiajudiciaria , que avia de morir defaftradamcnte , caurdofe encima de la cabcca y en fus orillas, que es pelada. Lac. Clarea. Calvnatcitudo, y ficndo efle nombre a.iibiguo , y culusfiuatils. Ydi.KofeagIja , quall aguija, equivoco , qulJpniica la bveda del apofenco, por fer congelada del agua, y arena. Guijarros, las piedras mayores del rio , de los arroyos y y la concha c la i' ortuga , y a ella mtfma , fe fallo de fu cafa , v noquifo vvirdebarodeterales devieron de ferias que David cogi para clio y afsi elava en campo rafo y abierto ; peir pelear con el Filileo, Regu ii.cap. 1 7 num. ro como hielle calvo , vn Agi.ila juzgando er fu 40. t dcgit l'h: (uinque Umpi ifii.cs hf^lda de cabera algn guijarro pelado , defcarg fobre Torrente, C^c Muchos le quitan la a,y dzen, guiella vna Tortuga , v le mac ; de que hizo menja, guijarro, guijarral. A G V i L A di-ofedel nombre Latin cin Angelo Policiano. J'-.\'\)ylU3 Aoi.i: r'ju tcftinUrit klus ,&Ci Aquila. dicha afsi ab acuminc oculorum. Segn Tiene el guila particular enemiga con cl San Ifidcro , por quanto levantada en el ayre, Cifne , y naturaleza parece avcr puefto en eftas que a penas la divifamos , clhndo fobre el mar dos a\ es calidades contrarias : porque el guila ve los pezes que andan fomcros en el agua , y comovnafacta , y los no teme los rayos , y ti Cifne de miedo dellos, defde lo aleo fe arroja quando atruena fecfconde ntrelos juncos , y lleva en las vas. Fingen los Poetas fer la armcfpadaas de las lagunas. Elacncmltadnos figera del Dios lupicer, que le minifira los rayos, gur Virgilio, lib. i. jS^neld. .i, y dio ocafion i ca fbula la naturaleza fuya, j4\^ce hljjenos /x-raHc j agmin cienos por qu^to fegun algunos Autores , entre tooin^j jrerici quos Af/i pUga lovis des (tpcft das las dems aves , ella fola no es herida del [r. s rayo y los del Sol mira de hito en hito. Ay fcis Siendo ya vieja cl A^'ulla, fe le encorva tancfpecies de guilas , fegun refiere Plinio , lib. to el pico , que no puede ceuarfe en la carne de 10. cap. ?. con los dos lgnences. Mata el Ciervo con maravllofaatucia hinchendofe las alas las prefas que haze , y tan folo fe fUenta de fu fangre , esfymboJode lacrueldd y cambien, de fierra y faltndole fobre la cabeja , le va fadel beber demafiado de los viejos , quado falcndicndo en los ojos el polvo , con que le ciega, cndoles la dentadura n" pueden comer la cary ie haze correr defaforadamente halla que llene, lo qual nos injiuia ci 1 roverLio Larir.o, A-, gan Jo a algn dcpeidero, o [larranco, le deva
Aguja
el obelifco
caer
adonde fe j] Ka, u
fe pcrnicj uebra
afsi
qul|.e fene>rtus.
'.'i
G
Del AgnUn , y de Cu buefo tbiaron
tilos albullos
V
,
"if
los
,
Gehy fu-
ageros
que por
eji
fer varios
peritlplofos no.los rcfeti'rc

fe
particular; notan,
en los cafos fu'cedldos Mida , A Egoh HieTarqin'np, Mario, Ociavrano, Claudio, Auirciano, Max{:no,y otros referidos por Nicolao Rufnerio cii fus fymbolicos heroytos vers Pliriio l b. 6. cap._jo* hablando d lo que fucedl Livia Drufila. Notorio esa todos iver ido el guila d'ifa de los eflandartes de Iitpiter y derivadofe de vno en otro Monarca haa losRomahos , quefin embargo de las dems que teriian, ella era laprin cipal.y propia;y afsi Lucano para igni/icar,que fea la famofa batalla de Pharfalia, pelea van Romn os Contra Romanos , he: Si'gnaparff A-juiU ,& pil* minr.tU p'ti's. El guila con las dos caberas , fignfica el vho, y otro Imperio , Oriental , y Occidencal y
iron,
: 1 ,
guila fignlTca vi cli lo Nild 6 pc-fuvclccidad , por la color pardilla de fus arenas, fcmejantcs la color de las alas del guila. Aade lodichoquevn guila, apacenrandofc juntamente con alguna otra ave, no fu igual, fignirica la benignidad del generofo , que no fe defdca de la compaa de fudefigual,efpecialiiiente fieh
dovirtucfo; El guila que lleva Ganimedes por losay-. res, fignifica la contemplacin de las cofas Ceef tiales,de la qiul arrebatada el aiina,fube confi,
afjl el
derar los di Ihos oiilerios con inefable guo y nombre de Ganimedcs, vale tanto como el que c en alegra y concento, del verbo Griev
del vcrho,âtiyflhc. gaudere,' (T'-ios Se comlium, quai dicas, confilijs,& con-' t.'.j'pl:;:ione gaudcntem;y fs cohcly Alclaq uEmbiem.a.
7.>'r>y,;ii.
go
JitTor;
Cotfiliunt,m(ni ,itqm Bei

Ctcditiir
,
^,adi pYdJlant
tilos le pronoflicaron
Alcxandro Magno
el
las
is
f<mn;o *aptus
adijje loiti.
dos guilas q aparecieron
de dia fu nacimien
to, y han quedado incorporadas en las armas Im perales , y enlasdelosKeyes defpaa , cu-
El guila que bolando zla fu nido lleva vna piedra en las vas,fignirica al que funda cafa cori buenos cimientos, y la afl'egur con fnie mayorazgo..
ya potencia fe ha eendido del Oriente

niente..
,
al
Po-
Hahfe formado varios y diferentes heroglificos del guila
oi y quedarfc
leo.
como echar los pollos del nicon folo vno , como lo dixo Ma,
Tfispfrtfjiticfjiie
ducs nidocutt feducatvtiuw,
que el imperar no admite tompaia. El guila que efta rafgando las entraaasPrometheo, encadenado en el monte Caucafo , fignirtca la folicicud y cuydado que fiemprc et fatigando el entendimiencp del que andaefpeculando las cplis ftiles , y fecr^tas de la naturaleza y afsi di\o Alciato emb. 2.'que empicha i Ctucafia Kumum , C^c
, , ;
Aqql feininua
El guila que tiene la cola blancaêcha fus y provey naturaleza de que otra los criafe. En Gtlego fe llama Pygargus,que vale de cofa blanca , efia f comparan los pa^ dres, que no curan de criar fus hijos. 1 guila que lleva en el pico vha pedra,de hechura de vri hue,vo,fignifca la mugr que elt de parto, y cori peligro. Elta piedra del guila fe llama Aetltes,' de fu propio nombre afro, Aquila, El Efcaravajo fobrc las efpaldas del guila J fignifica el enemigo tenido en poco, que por popollos del nido
,
,
'
parle fuele fer dofo.HeroglIfico es de qto Apolo ,y del lo tom Efcopo, y Alciato form fii
emblema ,
cot titulo
mimmis
qi*otHe timen-'^
RoditHtuf -pur^ prdintim por curti
î CuU affHaniJcire
'Ai
Veumûe nces.
um. El guila tendidas
las alasfobre
v fepulcrb^
hombre que zwl de morir de hambre, fgi^'-i
tivan los Egypcos por t guila , cori el pico notablemente corbo. El guila que eft gaancfo el pico en vna pe dra, fignifica vna renovada juventud , porquanro viene a no poder comer , y embejecerfe por crecerle , y cncorvarfele , hala que vfa dee remedio. Lo mifmo fignifica el guila , que eftando debaxo de los rayosdel Sol, fe derueca vna fuente, y renovando las plumas fe remoja. Conforme al lugar del Profeta David Pfalm. 103. Rcnovabiuir vr A]ui'l.t wîntus mea. E guila tjue tiene fu nido en vnakorifco , figninca e Principe retirado, que no da audiencia a fus vafiallos. El Aguiafencadafobrc vnapea , y otras aves le dan cornos la redonda , coao que }a quieren pcar,cfpecialmenre las Cornejs,que parece cfcarla graznando fignfica el magnnimo y generofo , que haze poco cafo de los denuedos de la gente vil. Cerca de los Eg/pciosye
,
:
es Indicio de eftar fepultado en l hombre valero fo ; y por eflb la piifieron , fingen averfe pueo bbre el fpulcro de Ariomenes , infighe Cap-;
tan de los Mfenios, con cuyo valor , y esfuerzo vencieron muchas vezes los Lacedemonios, dq losqualesavjendo fidbprefo, y libra.ndofepor,, dos vezes , la tercera le mataron , y por curiofidad le abrieron el pecho, en que a va refidldo a-i riimo tan valcrofo , y le hallaron el corajon hlr-.^ futo, j,cubierto de bello. Ay vn epigrama Grl-^ go de ntipa{:ro,el qual imit Alciato en la 013 blcma, que emjiieja: Qux le catfi mpvet yohicfhSaitmd magnj,
Ve
utnulo
tifidcas
;
Ardua Afiftomcts,
,
Con e titulo que dize Signa forcii. Vna Agiiila enredada con vna fierpcf'que le ef.^
,
r picando en el pecho esCmboIodc laviitid concraftada , y rcpriiijida de la eml id/a j y 2.li}c.

:
diendo
ctOjCic el Marquts de ^âdeAzzIa, fcgun rejere
la
Terca, lu a
el ^
Doce, .nr A-ut-
A
,
;
G V
ftydi yerd ghua L u tnisdo del Petrarcha
,
^julh que la elava picando en el pecho vna Scwpct dnicritius. lierpe , vi/ora con el moce Por li propiedad , que dizencener ci Aginia de mirar al Sold hito enhico, y cambien de remontarfc alo mas airo del ayre , hafta abrafarfe emprelas plumas. Tom Curdo Gonaga la yniedlodeffa del guila tendidas las alas , plumadas , debaxo del carro de Pebxj , con ei
mote.
^ j
.
;
fe-
gun
refiere el
DoL
:e
h'i
deos dos verfos.

cjual
TienputgUoo
che
ti
y^ûiUnqutlSolr,
pvofat
ieetertiA -Jorta de'^nn
pHrche godam gU occhi , ardan
fe
piu ine.
fin
que gozen losojos,ardan las plumas.Dan,
do a encender que avmque de la villa de fu dama ledra va amor flechas encendidas en fu fuego, conqueleacormenrava, las Ilivava en paciencia , trueco del contento que recebla en mirarla. El Cardenal don Franclfco Gonâga
tom por emprefa vn guila fobrevn tronco de

laurel verde
gerant
4ltj.
con algunas ramas. Ei mote. BdU Dando encender, que no ernbargan-
Sigifmundo Au juo, Rey de Felona tt!vo la emprefa del Agullx que bbe por el cy re con vn ramo de laurel en el pico , y muchos rayos que baxanporvn lado , y otro ; dando entender lo que muchas vezes hemos dicho , que e] guila , no es jams herida dei rayo , y la uiefma calidad , y propiedad dan al laurel , que para mayor fignilTca:io"n le lleva en'el pico, con el more, jTotti /'f-cr. Nern bati vna moneda de plata con fu efigie , y por reverfo vn guila que cenia ntrelas garras vn rayo con vn ramo de laurel , y los Emperadores que fe le figuleron le mitroh en eo ; pero mudando alguna cofa , como fue Domlciano , que pufo la ttefma guila fin el laurel y Vepafiaho la efcuplconcl rayo ar,
tra vefado en el pico
y la parte dlera el
ramo
nacimiento, y el animo brlo'fo Aquilino , fe reduzla la quietud , y manfedumbre de la vida Eclefialca , y a la contemplacin de las cofas dl\ Inas , fignlficada por el laurel, rbol
te fu
Ilu;'^re
dedicado
lepe
,
Febo
la
y las mufas
y al efplrltu de
adivnava. Vhlco Accolto Aretlno
feorde , emprefa de vn guila , que zleQ entre fus garras vno de fus pollos , y le experimenta, bokiehdole a los rayos dei Sol , y fino los mira de hito en hito , le defecha con el mote. Se oelc El Marqus del Varto fac por emprefa vn maô de dlverfas plumas , y en medio dellas vrta de guila , que fobrepujava todas , ella encera j y las dems repeladas , con el mote,
tom
5V Mtt;
uoHrv^4ivcAs
,
Dando encender, que

con f hermofura
,
fu da na deshazla
y afeavi
genclleza todas las dems. Gaicano Fragof
tom Dor emprefa vn guila, rodeada de vna

hu /e efpefa que defpide de fi muchos rayos,con el mote Calellano que dize. Ni mtame m ef pifitarm- Mollrando animo Intrpido las ame, ,
llabas de fus
enemigos
y los cafos adverfos de

,
fortuna.
rofa
,
fea ella emprefa amoy fignirique la conftancla fuya contra los disfavores de fu dama. Alude que el guila no es herida del rayo, y por e(lb la hzleron armgera de luplcer que fe losadmlnlilra. Antonio Lartdrlno como por emprefa el guila que ha-
Algunos quieren
de laurel. El Emperador Carlos Quinto batid en Efpaa vna moneda, cuyo rcveifo erad Agulla , con el rayo , y el rimo de laurel deba?.o de los pies, y el mote. Caejue ftum- Dando enrender , que los malos avia de cafilgar , y premiar los buenos , derulr el vicio , ycoronat la virtud. Su nieto , el Emperador Maximiliano Segundo, continu l mefma emprefa del guila , poniendo la parte dlera el laurel , y lit'K finiera el rayo con el mote Griego E A'" KAIP EK'ATEfO y Latine in opportuntate vtrumque dando entender que en fu rtiaho elava la paz, y la guerra, y el vfar de la clemencia , y de la juflicla, en ocafion, y tletiipo.Ya parece que loes de no profeguir mas ella derrota de las emprefas del guila , y afsi dexo otras Hiu chas por no fer raidiofo y fer raaon acudamos los lugares de Efcricura, dohde con algurt mujero , ponderacin fe haze mencin della;' En el capitulo 14. del Dech. mandavl Dios, .ue los de fu Pueblo no comieTen ciertos anima les, aves, y pezesj por inmundos ; y entre los dems el guila , por eas palabras Omties A-ves mmis comedite immmdasne comsdns Aquilam^ friUct , e?" Gryphum, Por fer ellas aves que v'veti de rapia , y (ignificar , como dize la GloTa In,
tcvlln'3.\. Alienarapi'vtes
tf-
Y
,
por
ella
(^ iniulJtslitcris gaudenmefma razn fignifican al demo,
'
coronado y defendido con fus mcfmos ramos y el mote. Requtes ru<if<ima El Dolce trac enere lasdems emp -efas, vna da Gonzalo Argoc.e de Molina, Veln tlquacro de Sevilla del guila dc<a eldefi-)ojo de vn ciervo que ha muerco y en que fe ha ceva Jo para las dems aves con el moce. H^rh^
ze fu nido en
',
n tronco
do-
laurel
nio
como
lo dize Lira, declarando aquel lugar

.
de Ofeas cap. 8
la ftpcf
ay'is vtpx
Itis.
,
In gitTfttrt
,
ttto fit
tuha
cjitaf'
A\ut
dommn Domini perAlinlam

(^
efimqti.t eh
t fe
acui
Ttftis flgnificaur
diabo-
Y lo mlfmo fobre el
lugar de Abacuc,
apcrdiuda^
op
^g-
I.
VohhitcjHxfi Aqtt'h felUtiA sadco'm'dc'iatin
ni((tt d,>hidt proTTiptittidJfW
ftjrj:.^--
heo
n
1
o "' fie
1
de
ii
Pa por cierro, v religiofd,
En
otrOs lugares delaEfcricura,(!gn.*ncatl!tf

el
Po*-
calid ut que le acnbuycr de mirar al Sol
bien
gare
guila, el diiionIo, fus; alnltrbSjjk

>^j
dc'ilro ?nhico, cot por e ii'rcfi laGîora Irpn? Ci ta'o-a , Prlrtcnfa de BIlignano , e guila
los quakr. Dios encrcgava fu puebl'

,
p:jra caftf-
como en aquel
lugar de
I''
.errias, cap. 4*
'
que eit .airando
al
Solacen
el inore, c/n'
mi pito
Vdociora Ji^hHs eî
iiuÊ?^'-' .icl;t;.i7..^'''j8''*
etm
A
grundts inapirwYn (niim
plcPit
e V
qe
_
,
hngo mliotUm dua

yeniet ad lil'UnUr/i.Xiup
por la agudeia de fu via, que c lo muy alto del

ayre ve la caja de la cierra, y la pcfca de la mar , fe vate teniendo hambre; el nombre He-
piumis
G^ vai'ierafe
enciende por Nabuchodonofor. defpUQ dta guila de los Caldeos , o Babi'lolijo , vinieron las de ios Jlomanos , por la razn que ellos penfaroli huir de fus vas , aclamando con aquellas razones, loannlscapc.i i,nuin.4S. Si diiritttimusiui/j ,ic cmin:f ir(dc:'t w tum ,^vtiiint RomaKtjCP' tolientnoRrim Iccum C^ gii}(^>, porque vna aicfau cofa en diVerfas condefe
,
raclones tiene diverfos

afsi el
,
y contrarios fencidosj
guila no embargance lo dicho figniica a Chriiio en razn de fu excelencia , enere lo? dems hombres, por fer hombre,)' Dios,coin el guila enrre las dems aves, por ferReyna de ellas y por el buelo tirado con qu?bax encarnar en las entraas de la Virgen Maria , y el mefno conque bol\i de la cierra al Cielo, qudo refuciro de entre los muertos , y fubio los Cielos , A 'Wi'O Lalo egrCjio f/j > ociurjus
,
:
breo concuerdaen Uigniricacion, porque "rjoy^ Id e , Aquila , fe divp del yerbo jc:ir afpicere , quod recto obtucu folem afpicl,lr vel verbo i fi'iy, rclum ele, por caer derecho fobre la prefa, y volar derecliamence, fin que el ayre la tuer9a vn3parte,ni otra, por la fuerca, y el mpetu con que bucla.^fiPiiiiiolib.io. cap. j.efcrive , que vna doncella crio defde pequea vna Aguila,y quando vino fer grande, foltola.y cada dia venia fu feora , y la traia aves que ella carava; y muerta ca doncclla,como la llevalcn a hazer ceniza ( como era coilumbre ) la figui el Aguila,y fe ech con ellaen el fuego, juntamen- temu ioabrafada.*
,
A G V I L O, el que tiene el rolro vn po^

c largo, y la nariz forma del pico del guila fuelen los tales fer Ingcnlofos, y animofos.
,;
e!fS
'f-f*?
ai fii'/inium
ei'us
!-fi'
18.
Y como didifcetiait
A G V i N A L D^D
es lo
que
fe
xo
Sari
Pablo ad Ephef. capit
.4.
C^/
s
cofas de comer, veitir por la
fieta
prcfenta de de Pafcua de:
{' <h/k vs r^.el pfe ijl.qu: if'Cn'ft
07" implet
fu Refurreccion glorlofa fe haze comparacin alreuioârfcel guila. R-:^--i>(\'f n-t vt y^HU iuuciiTu^f. fj'i/. 102. ChriP.O es guila de aguda vllt, por quanro pettetrava los cora^p fies de los bien, V m3intencionados,mira.al Sol de hito en hito, porque defdc el punto de fuConcepclon fue comprehenfor,y fu bendlcifsi.na ani ma clara , y abiertamente coriccmpia Divina ETencia,enque confine la. Bienaveturanca.T biencsfemejanteal guila, que faca laprefade entre las vas qualquiera ocra ave , como es e Milano pues fac de las y as , y caucl\ idad del demonio las almas de los Santos Padres que eftavanencl Imbo.y cadadialefaca las de los pe cadores, que con arrepentimiento , y dolor de fus pecados fcbuelvena l. Los Aportles fon comparados las guilas , por qahto enendieron las alas de fu predicacin por todo el Orbe:/ Ofnncrr. tenam exivit p)nus eo'fm y fegun opinin de algunos Santos.el dia del tranfito de la Virgen nueftra Seora, fe hallaron codosjuntos con ella y la pulieron en el fepulcro de los qualcs fe verinclo que dlxo eSeor por Sari Mateo cap. 24. &; Luc. cap. 17. Vh! j^êri ro-pus,
,
:
cw'V De
Navidad,ftep -cfcnrc llaaiaron los Latinos xe-i nlum, munus hofpicibus darl folicum. Pues deft
p^laFra mudando la x. en g. fedixo genialdo , y aadindole el a-tic;ulo a- genialdo, y corromp-;
do del todo .aguinaldo. Ofos quieren fe aya di-i cbodel nombre geniushofplcalicatis, volupt3- tls.& natura; Deus,y de all fe to.no aquella fra-
Cs, Indulgere genio,
Cafien
ci
comer, y beber, y holgarfe Ji mif no tiempo que nofotros vfamos lo

v
aguinaldos.tenian losGentiles fus das geniales^ que eran por el mes de Diziembre , quando no otros fe embla van prefenres,y regalos de algu^
ns cofas de comer,y pertenecientes la mefa y elos prefentes que fe davan a ec tiemp o, fe liamavan apophoreta , id eft, muera , qui; darl (d--:^ lent in Saturnalibus,quem morem hodie quoquq
:
{eruant menfe
initio
Decembri in natali Salvators

,
ibic'jngtez^burtt'if
,
(^
AjuIi
Y fe verificar otra
anni.Calepinus.Pero enel Concilio Alri-' fiodorenfe fe manda que no fe den los aguinal-f dos diablicos en el dia de ao nuevo , que fe v-" favanen la Gencilidad^ titulo de gcniales.Tanl' bien podramos dezr fer nombre Hebreo cout-^ puelo de m? , que vale foJcmnitas , y del verbo' nahtl , hi'redicare h.^-âhit agnaldo , aguinaf-J do , que valdr enriquezer , donar , y hazerprc,
fentes
vez quandd ChriiO nuelro S'eoi,- venga juzgar ios viv'Os.y los muerros,que a donde uviefe la Humanidad lacracifsima delHijo de Dios, alJi fe hallarn las guilas, fus Aponoles:y entre todas fe d el renombre de guila al Bienaventurado San lun P^'arig'^lfta poraver en fu Evangelio' encumbrado fu buclo tanta altura, que le empecaTc ,y dielfe principio por aquellas j)alabras. In pfitci'rîo imt Verhum mas por dar fin al largo, v tirado belo del guila, concluya mos con fuecimologia,que es el nombre Latino. jlluiUab acuyune ocAomm i Como eft dicho,
,
eft eldiadelafolemnidad : y eflo rengo por cofa mas cierta,porque Confultadoele vO"* cabio con Diego de Vrrea,dixo fer Arbigo gu? neldum, del verbo gancye, que vale enriquezer y que los muchos dones hazen rico al que los recibe, pues de gulneldum, bol vemos guinel-j' o , y guinaldo con el articulo a. aguinaldo.',' va lengua Arbiga es deduzida de laHebria^ y por dezir codo lo que me han comunicado, vn hombre dofto , y curlofo me dixo , quelite vocablo eftava corrompido de ag lando .^ dicho afs
,'
,
i glandibuSjCviene faber, bellotas, porque' n

efte
tiempo davan i iosniosbsllQcas, y au?ces
Prha era
P0rK<i
9%
;"
coi
H A
que
fe
ion que jugaflen ^ trayendo para eo el primer emblema de Alcaco , 6 el.prefacio , y prologo, que dize afs
amaf
el hilo
mal cocido y es por , por eflar devna raya parda que chazccmntciio
,
del pan.
Vum
Masa
'puem hgUns , iuvenes dam tjJafafaUit; Vetinct , (jT* pgrics chirmla pido -viros, ^c.
tomada del
propofico parece fer otra tvmolog .'crbo Gn'eg' giiova ,nafcor , y d ginoiTie ginnaJdo , agimaldo , y finalmente ag\i*nai Jo.'por darfe el da del natal, y en el pn'nci'pio del
,5es fuerza que hazemos , y Ulgencia grande que penemos para alcani,:ii alguna cofa, quafi hnco de hncar , Latine l:o. is. porque nos eftarrios fixos , firmes , y queaus porfiando en nuerapretcnion haitaalcancarla. Ahincar envnacofa , porfiar por fajir con
,
AHINCO
ella,
y ahincadamente. Latine improb busjimprobitas. Lucaicapc. 11. tji

,
iuipioj-u/e. lui
/it
ao. Cuenta Siiecono ,qiie en eite tieni

los
veravertt
puljtis
dico vobis
,
/' "f"
''tir
algunos prcfences en feal de reconocimiento, en la vida de Caliûla.cap. 42 y de OAavio Ccfar, capit. 57. V oy da los Seores acoumbran llevar fus vaallos el que llaman prefente por ee mefmo tiempo. Los prefentes que fe embiavan vnos otrosenel mes de Dizlembire , fe llamaron apophorera,del verho apopherin que vale llevarjticiien alguna femejan9a con los aguinaldos. V I S A , vale apueo, regulado:d guifa que en el Romance antiguo vale formai modOjCalle, los aguifados de a cavallo cierra m licia, que muy de antiguo fe ha vfado en Andalu ca, y c Cafiilla, hazer agufado, es hazer la ra2on,y defaguifadojla finrazon, y tuerto. A A X A R, traer alguna cofa entre las m ros maltratndola, y arrugndola, parece venir dci verbo go,ags, agaxar, entre las demasfigiiicactones admitir efta, y fer como verbo fr cjentti vo,ahaxado, o maltratado, y manofcado. haxada dezimos la muger que ha fido trata da d muchos ^ y elt desflorada ; y deslurada j pod-ifcr Arbigo. A llmi>iar con la crva, har; b l trigo,ecKando fuera el polvo, la paja , y
po admitan
Reyes
.
fe les hizicTen
furgcns eoquod awicus eus ft
tamen
eius ,furget
&
,
ptoptet i
probtMem
dabit
tlli
quotquot lubca ne.

fe
cejf.irlos (
nempe
,
panesla
AH ITO
vianda indgena que

y e all ixa
,
ha pe-
gado al eomago lo mfm que afto
y afs ahco,es por hincar. , de figo. gis. x. Ahitarfe con vn pin , es tener muy flaco eltomago. Romero ahito faca jtico, no quiere de2lr
AG
que por ellar bien comido faca la limofna , liafito, ixo, y quedoj porhando , c Importunando, faca el pedaco de pan , como dlxImos,n verbo ahInco,alegando el Jugar de ban
no por eftarfe
Lucas cap.
1.
AHOGAR, apretar la garganta, de modo

que no pueda
fe quafi
pallar el ayre,
u repiracion,
d-N-o-
afogar , de a palabra Latina fauces, numer. plur. nternusorislocus, vblhmulconve,
H ECHAR,
cric'nrido las
piedras
Lat. Cribro. as. fecerno

lo que fe defecha
,
iiTs.'puig.S;
;
;
Ah L C H A D V R S
tfgSi Lt. purgamentuiti

c'.'i"'ij5'ofaaIicchiclj
purgmen.
nis
lmpi dplvo, y depajiîiirlh qii^ yi'cofa q'uchar a mal j ni qu

Ccii:?rqi|L'piirgAr,".oli :.iuar;
',''H i)
rct-'an
A 13 O
quf
f;tca el
compadre dd
Dizcvri
aho 6 en las cofas liquidas , como ahogarfe en el agua , por atravefarfele algo en la garganta , que no le dexa refollar por encendcrfc el ayre demaiado, y no poder refrigerar el coraron , pulmn , y Jas dems partes internas por el canfanc excefsivo, por abundancia de fangre que fuba la garganta humor que baxe de la cabera y nalinente por apretar la garganta por defuera, demanera que cierre la va la refpracion. Ay algunos proverbios y formulas tomadas de efte vocablo, como ahogarfe en poca agua, el que fe halla congoxado y atado en negocio no muy dicultofo npelgrofo. Ahogarfe de calor, ieftarmuv calurofo. Ahogarfe las gentes, aver
garfe vno puede fer de muchas maneras
, , ,
;
niunt..& gulit:,& gutturs partes extrem^.hl
';pTa,<:-c je s
:
como padre
;*'}
cfp iruaJ.
,
dc
pat'd\^ri c3.Ti^tic!re
,
buctt jtico
mucho concurfo y apretura. No me ahoguis , n me deis tanta prela. Dar mate ahogado,
,
lil-nja,d(?
qil:'od'd-"
l'endi
agcn uzc-
del juego del axcdrez fnente

,
querer las cofas

,
fi
birr-
y da-uo? Ijborail-icntc. Ah; r.dos cri. IbS'tbniccs 7 illas j y dcfiij que todos closco^l pdi'r.?;
ijos gVa:;ia
,
.
"'
'
''
punto fin dilacin ni fin poder ti mar acuerdo. Carnero ahogado, cierta mane;
al
iepaj^'.; de h'nib jn;rof3 dr hflt, yfil d?lgl! trip'i 'if ella, 'poc
,
AH
L A ii S
di;'
cgiifado.
AHOYAR,videhoyo.
h2n;*.'f:rc
vcn;id:id,coi-ri:r
,-
c5
iVoTecarL-i fif pe*agras"
ni
al r\\i
.eltji fii
vezs
ce'-ca
la comida , y de 1 gao ordnarlOjlbertandolo de que no frva; &

'
AHORCAR, vide AHORRAR, quitar de
liorca.
ic O'; C-irins; !ij'fii'!ca.q" iJT'cr tr-.,-
ahi-^
f- d'c c qic'la cYiido de Ha'iibre.'riuti:n deznos ahl-it-f; cltî,- y clar ahilado i q'iand' fe a naf 5 con mal... f/.orj, por filzi , a ^bbia de V ad'.na , o ]ôt li dtinafiada agua cori
>
|-d'>
ro hazendo a vezes cautivo al que lo ahorra 1 defrauda fu'geniodc lonqcclar iNoa.'iL'-arfe con nadie, fer folo para fi. dar libertad al cfclavc, v Idc horro.
,
AHORRAR,
A
AHVCHAR/vrdehucha: A H V M A R videhiimo.
,
H V
AYNA
fa, vlelo
,
7^palabra bau-bafa
,
nu/ vfada,-
A Y, es palabra que puede fignficar el adver incerrectron de-dolor , Larme heu , vieoe derechamente del Gncgo ai , y no es maravilla que iendo vn afedo natural , fea comn Efpaioles, G riegos j Hebreos, y Latinos, y los dems mudada muy poca cofa de la pronuntacion;pero el Efpaol, y el Griego concurren en las dos letras ai,falvo que el Griego las pronuncia en vna filaba dillongada : pero el nbre Aiax afirman los ecymologicos Griegos aver ido del verbo aUfmîd eft,a lugendo,y en l fe dcfataron las dos letras ai, y por fignihear eas el dolor jfin gleron los Poetas , que de la fangre que vertiO fobre la tierra, uiatandofe con la efpada que leava dado Hedor, naci vna flor que declarava fu nouibre.y fudolor,reniendo la forma de ai.O valo hablando efte propolito dize, llb i ^ .meta.
b'o
,
,
con que damos prlcfa h que fe hsga a]una co-
mcfmoque
prello. Proverbio.
fe
La
muger
na.
y la gallina por andar
plerdenay-i
lo que dezlmos en I atln parum aynas que cayera , poco alz que no cayelle. Entiendo fer palabras Portuguefas, avna, y aynas.
A Y AS,
,
abfult
A "i O, el que tiene fu cuenta la crlanca dei Principe, hijo de Seor , perfona noble dl^. xofe del nombre Griego Ago duco,doceo mores,
;
habirumque corporls compono. Los Griegos le. lh.mnpxtlagoÛ^ lea didus quafi puerl dux^, cuftos, & Infiltutor puerl , cul cura Incumbic , puerum Initucndi' , & velgla elus fubfequcndl;
cumque quocwmque opus fuerlt clrcunducenPor ea. afslitencla que deven hazer coa ellos, y no perderlos de vlita , los llamaron gandl.
Expulit
ipfe
cror
ritheftlacjue fitnguine tclius,
fos
por
la
femejanâ que tiene con

,
,
el ganfo,
Purpureum -viridi genuit de cefpite florcm, (luipr'tus Ochdiofueut de yulnere natus,

litera ccmanivis medijs,fefoque,yiioqae,
quando faca fus pticos al agua al pafio que , los lleva delante y con el pico los va recogiendo, y guiando k donde quiero llevarlos grande
;
,hsc ncmms,t<i quenlU. Es de notar,que la Interedon ay,dlze fer comn a nIos, hombres hechos, y \reJos, y que en la flor que naci de la fangre de Ayax , fe forInJcrJpra
eft folijs
mjComo principio de fu nombre,por fer fus dos

letras primeras ay
;
pero en
la flor
del nuichacho
|Yacrnto,avcr fido del dolor,y fenrimento; en el vno , y en el orro fe encerraa los principios de
fus nombres, falvo que en Yaclnto fe trafponen, fe lee al revs , dira y la i. es Ipfilon. , que fi
advertencia deurlan tener los feores , en mirar queperfonas encomiendan fus hIjos para oue, fe los crien; porque delos han de tomar lo principal, que es la reformacin, y hbitos del alma, y ion mas hijos fuyos en to principal, que de los padres que los engendraron ; lo que eto Importa , todos lo conocen , y pocos aciertan efco-;' ger lo que les cvIene;cofa muy notoria es,y celebrada , lo que Fiilpo Rey de Macedonla cfcrl-
,
YA
AY:razon
'lof^je
fer
poner los verfos del raefmo Ovi^
vio Arlitoteles , el da mefmo que le naci fu hijo Alexandro , pues fe tuvo per dlchofo ; no,
dio que hablan defta
flor , llb. 10. nouus pcfipto gcmitus imit^ycre nofiros Ttmpus lud ertt,quo fefortifsinuts Heros, Aidit in hunc florn ,fji9']tie legatiir eodcm.
,&
El Hebreo con la Ierra a. y la iot , forma efu nefma rnterledrlon , falvo que Interpone la vatt. O- dolentls , & exclamantis vox. El Italiano, olme. Imitando al Griego oi26/,heImjhi, del Griego tom el o, del Hebreo o, que tienen vnas mefmas letras, vn mefmo fonldo, y vna raefmafignitcacion.
tanto por averie nacido el lujo , como por tener en fu Revno vn varn como l, quien entre-, garle. Las Coronlcas de Efjjaa nos cuencn que gran parte de la condicin del Rey Don Pedro el cruel, el jultlclero, fe le pego de la mala, educacin, y ruin dodrlna de Don lun Alonfo de Alburquerque. quien el Rey Don Alonfo fu padre le entreg nio , para que fe le cria le,
fuefiefuayo.
A Y R A D O ay rarfe v de Ira. A Y R Latin aer del Griego

, ,
rff
es vf,
Algunas vezes ela palabra ay, es tercera perfona del prefcnte del Indicativo del verbo fum,
es, fulgen elfingular,
no de
los quatro elementos, valcaer ltigo.,'
como Non eft

;
qul confofi
letur
eam , no ay quien la ccnfuele

,
le
pone-
valdr tanto como llc, adverbium locI.Proverblo: Ai me las den todas, quando las dcfgraclas caen fobre cofa que no
mos el acento acuto ai
nos toca, y que ellan bien empleadas en la perfona fobre que caen. el da precedente Inmediato i oy, quitando el articulo , y afplrando la I. dize el Francs y el Italiano hler tomndolos todos del nombre Latino, her. Ayer putas y oy comadres de las mugercillas que rien , y fe deshonran vnas a otras , y luego fe haz^n amigas.
AYER,
,
ventus , fplrltus , fiatus modlcus. Dlzefe propiamente ayre aquel efpaclo que ay entre el elemento del fuego , y el de la tierra aunque en nuera lengua fignlHca tambin el vlenxo, por fer el viento , como quieren algunos, ayre movido por caufarfe en el ayre. Los Fideos le dividen en tres regiones , fuprema^ media , y nfima. Las Imprcfiones que en efie elemento fe hazcn , yo las remito los que tra-,
: ,
largo,
,
tan la materia deMetheoros , pues feria muy; fi aquIhuvIelTc de referir el como y don;
,
de y de que fe engendra lanlebla
el roclo
la
pUwia
la nieve
relmpagos ,
y el granlco , los truenos , f los rayos , los cometas , ios rlcjQ-,

,
Ftimeti
mt.
Ci
nes,
A
et, las abf asfaltantes , lasboragnes , y aberturas del Celo, a lo que nos parece. El que tuviere codicia de faberlo , y capacidad para apre-
R
de Ebro : Vrfino plenfa fer la que P linio llan: Etovifa, que Livio efcrive con dos ss. Yqut maravilla fi fuelfe Etobefai que el Oblfpo de GIfona tiene por Aytona , Litoha , vide Abrah. Hort. verbo oftogefa es oy titulo de Marquefado de Aytona. A Y V A , del verbo Lat. adiuuo. as. opem fero , fublevo,fuFragr. Favorecer , y cooperar con otro que fe ve en necefsidad de quien le haga compaa, y favor. Proverbio, aydame quI eftorva quaridoen lugar de ayudar embarazan , como lo hazen muchos entremetidos, que fe meten donde no les llaman. A YA'' D A , Latin adiutorium e cal favor , y fufraglo , vale algunas vezes compaa que fe da ai que rio puede folo hazer algn oficio. Ayuddecofta , lo que fe da fuera del falarlo. Ayudas de cmara, los gentiles- hombres que fe dan por ayudas los Cavalleros d la llave dorada , que fon de la Cmara de fu Mageftad , para que acudan a los mlnleros ordinaen qu no fe han d ocupar los Seores, rios Los Clyfteles llaman ayudas , porque ayudan naturaleza , quando ella fola no puede defcargar la ocupacin del eomago , y vientre. Mas vale quien Dios ayuda , que quien mucho madruga. Aydate , y ayudaetc he , que es poner, algo de fu caa , y no querer que las cofas fe ha-; gan por milagro. Dios , y ayuda y de la cofa
:
licnderlo,bufqclo en fuS lugares;Tertemos muchas frafis comidas dc palabra Ayre. Mudar ayreÎrfe de vn lugar otro para cobrar falud. Tener ayre , tener gracia vna cofa. Darle ayre,
entallarla bien, y agraciadamente. Tener Fedr el ayre de lun, es parcccrfele en el movimiento,
D R
en
no
el
cuerpo
roro. Es vn poco de ayrc^
es cofa de crifiderlcion.
,
Mdarf
el ayre,
es trocarfe los tiempos
mo
del ayre que paila , , fufrlmlent. Darle l ayre , tener barrun-
y los favores; Temerf qexarfe , tener poco ani-
to de alguna cofa , tomada lafemejanâ de Jos perros ventores. Echarfe el ayre, csfoflegarfc el tiempo , y hazer calma. Muda^fc con cada ayre
en trocar voluntad fegun le inforpor losayres , es andar levantado de penfamlento , hazer diligencia para alguna cofa con gran preeza , como los que por arte de nigromancia , dizen ir de vh lugar u otro , ch poco efpacio de tiempo. Salir i tomar ayre, falirfe cfpaciar , y recrear. Hazer vna cofacri el ayre , hazerla con gran prefteza. Todo es ayre, todo csburla. Hazerayre , av/entarcon el iiiofcador , avanico. Entre los muficos fe vfa tiene buen ayre en taer, canfte termino creerfe de ligero. Macartar. Creerfc del avre las en el ayre , dize del que tiene refpueftas agudas , y promptas,aludiendo al calador que mata as aves abuelo. A Y R N E S , lo que por otro nombre llaman g3r90tas V fon ciertas plumas de la garâ^ de m'lcha elma para las gorras, v los fombreros de los galanes. Dxcrone ayrones , quafihero nesdel nombre Griego f >*'.</(>', que el Italiano buclvc Hierone , y el Francs Heron , por la Garga demudo que regularmente aviamos de dezirHerones , y corrompido dezimos Ayrones. El Latino llama la Garca rdea , quafi Ardua, porque buela muy alto y fe reitlonta fobrelasnuves, halla perderfe de via, como lo apunt Virgilio lib. i. Georgicorum hablando del tiempo que no es fcguro para la navega,
fer facii
man.
Ir
que
es dificultofa
,
y es meneer poner dili-
gencia en ella
Dios. Dar vnta , fus bueves ayuda
y juntamente encomendarlo i ayuda , dar favor. Qcien fu carro

;
porque con mas facili-
dad
ellando los exes ligeros: aplicafe k los que hazen algn gallo , que al fin hade redundar en fu provecho. Con ayuda de vezlnos, lo que no hemos hecho nofocros folos. Defayudar, hazer da, ptnfando que hazen provecho.
le tiran
,
AYVNO
,
la biiinencia del mafijr
los
en los qalcs nos hemos de abenerde comer. Latin leiunium. Eftar ayuno devni cofa, es no aver llegado fu noticia. Ayunar, comer trucha , no cohtentarfe con poco , y dexarpafVr algunas Ocafiones razonables por
das
ori
Notafaue pdludei
Drf'fit stttquealtdm ftpra -voUt rdea nuhetH.
Harto ayuua quien mal come dizcfe de los pobres que comen quando lo tienen y no qaando lo quieren como los
efperar las niayores.
;
ricos.
Porque conociendo el ternporal fe fube la re-^ glon mas alta dexandd en baxo de fi el ayre alce
,
Defay unarfe , co.Tier algri bocado por la maanai
AYVNT AR
quando dos cofas
la otra
I unta.
:
del verbo Latino lungere,

-
rado
AY
V goi3. del fereno. S L S , vale quedar alguna tierra
dillnras fe allegan la
.
ha con
AR
ayuntar, congregar y de
es Coiilillbrio
,
all
Ayunj
cercada de agua por todas partes. Por traslacu r de?.i;nos quedar vn hombre riislado qu.indo fe halla en vn apieto del qual por ningn carnino fe piie '.eefcapar,corioel aw. fe halhfleen d lus*3r aislado, quf n') puede f ;l;r d :l,(lno eseclian,
, ,
tamiento , que
di
Cabildo
vide
A Y A R Q^/ 1 A de Malaga , tietra pcAa al Levante. Tamarid. A Y.V. S i vaicnbaxo j-comO dDios en a-
dofc
il
:i-r!aC''>npL'lI.;rodsahogT-fe,.'ideisIa.^
yiifo, defi.uesdc'Dios.
^ Y f O N Ajdidu anignmecc Ol'ogeki Ciudad de Efpaa fcun Ccfar , en las Riberas

,
AIO
quem
Lat.
aJh'i!n,t]uaf;
hallcum, abhaJIcU,
fragranrlfsimuA h..c herba fpirac,loanncs
Fran-
Alo
FranciCcus de la Cerda n bucol. Vrglli'; Eglo. 2. Estn Conocido, que no ay que defcribi le,
vei 'icar eJ Gtie
d
en tlonde cf!n> Terefundado. L i , efpecie de fcmilln, que co-
A O NI O
1
focorro grande de la gence trabajadora , y que anda al campo , pues les da calor y fncrca , y defpide el canfanclo , y es la triaca ordinaria fuya, como lo refiere Galeno li. i a.ca.y, d< metodo. Tiene fuerza para contra los venenos mordeduras y llagas, tia,y farna ; como lo refiere Diofcordes li. 2 .Ca. 1 4 r .es la perdiz, y el canon de los regadores, V todo fu regalo,de que fe acor do Virgilio en fus Bucol. Trejtyli , rapUo ffsh mejjofihus sjiu, AllU rer'i^'irncjue h'irbas contundir olemos. No es comida para gente cortefana; y afsi Ho racio haze vna in .ediva contra el ajo , lib. epodon ad McBcenatemallium deteans.
, , ,
munmente Ikmamos
aJegria. Latin Seilamum Seflami, vel Seifama Sllame. 1 Italiano la lla-
ma
Ingloiina ,ques lo
mefmo quejonjoli,y
,
la a, es articulo
Arbigo
Y de Aljonjol.
, vale Al, lo que cerca de los Latinos allud, y es muy ordinario en los tnandatos de los feores dezi<- : c ,
, fo pena de la nuera merV vn cantarc'llo dize 5 tango vos el mi pandero , tango vos , ypiefoenal. Acomodafe los que en con las manos ert obrar alguna cofa, y tienen las nlences 6 el penfamiento en otra de mas i.iiportancia , pero fecre* ra4 Es ta.nbcn articulo del cafo daciôteorrompldo de a el por finalefa como al hombre es
L en la lengua Calclla antigua
non fagades ende al

;
&
ced
Pa-cncis
oUm
fiquis
Mpia
mantf,
Seriic guttur f>-eger{r,
dado raciocinar
ajuntafe
dat
cicutls
(iWum
nocttiriitf,
al punto, ftacim,al
el adverbl'^j como momento refponde algunas

;
ditA w.'jjuruw ila,rc.
Los que criavan antiguamente gallos
(jar
pelear con otros, les da van a comer aj os, porque ctepaftoleshizean nofos, y corajudos. El Leopardo aborrece el olor del ajo en tanta manera, q fi con el eiregan el lugar dde tiene fu manida, le defampara fin bol ver mas l. El azcyte en que fe lia deshecho el ajo , fi vntan con l las vides , no engendran pojuclo , y
el folo ajo refregado al tronco de qualquier rbol, le preferva de la oruga.
vezs la prepoficion In.co no n r'n?, al f^n. L, es ni mas, ni menos , Articulo Arab ;70, que llaman fohr, y quando la diccin quien fe ajunta,es de las que losA rabigos llama Gemela,
pierde la L y pronunclafe tan fulamente la a, y las letras fon las que correfponden etasqu
fefiguen.t.r.z.d.CiX.n.
L , del nombre Latino ala , qda aves vo* lant;barjr las alas, es darfc prlefa el ave en fu bu lo ; caerfele las alas, defmayar. Dar alas, dar favor para que alguno fe atreva. Toiiiar'alas,enfobervecerfe. Nacironle alas la horaiiga para perderfe, quando vn hombre baxo fubi j a alto
Tlefo como vn ajO , por el que aftda fuerte, y con falud , ab efFedu i porque los que comen el ajo , han de fcr recios de complexin , y l los conferva en ella. Dalle fu ajo , fe dize diferen-
lugr,ynofab(endofegovernar, cavd lafrentofamence. A las de murciega]o,dela cofa que fo

v nombre ; v no es lo que de porque lis alas del mu-ciegilo no tienen plumas , como las verdaderas de las avcSi Ir en 3la,ir tendidos en hilera, como van 1 '^caladores. Y en la guerra cierta forma de cfcruadron fe dize ali. Qiiebrat fcle las alas. desfalJc cer. Llevar alas en los carcaales , huir con mu*
lo tiene apariencia
,
como darle fu recaudo.Vi-^ no puro y ajo crudo, hazen andar al moô agudo enciendefc el de la Iabr3n9a, y trabajo* Ajo
tes propofitos,que es
,
;
ella fe dize
crudo
y vino puro
paan el puerto feguro*
El Comendador Griego en el libro de fus refraties. Ajo porque no fuifte bueno ; porque no me hall San Martin pueo y del mo9o de muas, tiefo como vn ajo. Quien fe qucTia ajos ha comido quando diziendo vna cofa en general, alguno la toma por fi. Yo le har morder en el ajo ,Yale yo le har fos vO rabiar. Sois vn majame vn ajo vale
; , ;
chapreTajOvid*
majadero. Villano,harto de ajos, para dar entender la durezade fu condicin,/ grolcria. Suf pirar por los ajos, y cebollas de Egipto es dcfearbolver al vomito de la irula vida paada. Cerca de los antiguos, el ajo, y la cebolla fueron Cmbolo de la milicia por quanto era la princi" pal provifion que llevavan los foldados y de a quinado proverbio. ApudSuvdam, eque alll,
,
Al de fombrero.ia falda, alilla, y aJetaêari empecar moftrar animo, v eshicrfo. Venir vnodefalado en feguimicnco dealguii negocio, perfona es venir con mueltra de g-an
de afecto de voluntad, eouio el ave, efpecl.il.ncn telagallinaqsando-.a zia donde ertan fus pollos, que arraftra las alas por el fuelOjV lo mcf no haze el galloquando va en pos de la gallIna^Cubrir con fus alas , aîjparar ; fub vmbra alarum
cuarum &G A L O N la
.
itiefma ala del ave peada
y def*
liequefabasefi-anda5js,quicranquillumfibI vita; ftatum propofuere. Entendiendo por el ajo, lo que pertenece i la guerra, v por 1 s habas, IjS negocios civiles, y admInI;kacon de ju''icia.
Iluda de fas plumas
A r O F RI N
Prsitra
L A A E S i ios cabellos qeelUn fobfelasfienes diêronfeafsi , quafiad latera^ adlitares y perdiendo la d. aladares* Prover-
-.
D
:
aldea de Toledo. Dlzen los

:
bio
a la vejez
dare;
de pez
quando por en*
Arbigos, que vale tanto Cmo barranco
eo
cubrir las canas fe las tiiien .las qiules naeeii pr
Pmc,
C4
mer^
irerocn las (enes que en otra parte de la cabera, ni barba y por ca caufa los Latinos las llamaron tmpora qihianniineiscgnofcanturw Yrg. lib. 5.iEne.
:
;
ALA mm
^tant
-vafcuUftne 4tip, quit pfoptef fututnom,
Temporihus geminls
catifhit \irfa
f.neuf.
llaman viejos, por fer los prime' ros cabellos que embejecen , los que prmerO falen en la cabcfa del nio, por fer aquellas partes mas porofas en razn delascomlTurasdel tafeo y en ella maspeligrofa la herida. Tirar
Tambin
fe
levimem f-vix comprehendi ,ant teen pojjcnt. Demanera , qu fiemprequeen la Sagrada Efcrltura fe hallaren cas palabras, Alaballrum vnguentum , fe ha de entender delie vafo, bote en que fe guardavan los vnguentos olorofos. Pero eftando en la primera fignficacion vulgar , dezmos la que tiene eftremada blancura que es
,
como
tico.
vnalabaftrok
Y Alabaftrrno>termino poe-,
:
tle los viejos, repelar.
ALABARDA, arma enhaftada de punta
para picar, y cuchilla para cortar. Tomaron el nombre de los que pri ero la vfar , que fon loa Alabcfes ; a los de Albania como fe dixeron las partcfans, de los Partos,y los chLi90neSj 9U!9ohesde]os9uy90s. Dardos de los de Dardani.i , &c. La guarda de pie del Rey nueftro Se-
or vfa traer cRa arma

labarderos*
y por eflb los lianaan A*

alabarda teum aparito-la alabarda fecurIsRo-,
,
Erafmo llama
rum. En Latin
fe
i la
llama
,
mana
falx militar is
falx bcllica
vel
Ama90-
nia fccuris , los Litotes las traan atadas en ellas las varas con que acotavan , y fino eran tan largas como las que agora fe vfan , devian fer poco
menos, y
los Alabefes las dev ieron de

,
poner ma-
y aadirles el pun9ort. loar, del \'erbo Latino laudare ,buclta la u. en b. y perdiendo la d. labare,
yores haas
ALABAR,
ton
la a. alabare, alabar*
,
Proverbio, cada baho-
iero alaba fus agujas
y todos alaban fu mercadura. Da de alabanzas, el da de la muerte,
de cada v^no , y con feiHiriJad fe puede dczr entonces dl,fi fue dichoqii.indo fe refiere la vida
)
l-i
defdchado. El que defalaba la yegua , ee aftuciaes de losque compran no moftrar mucha fatisfacion , ni voluntad de lo que quieren comprar , porque no les fuban el precio* flc terinino es para alabar aDos,y muv vfado: y con razn alabamos a Dios en fus criaturas , y en todo aquello quemueraen fi bondad. Dezimos , pues , quando los fembrados ean loganos ; Ay vnos panes , que es para alabar Dios, &c.
,
lleva
ALABASTRO
la
fe
comunmente
fe
toma
por que
piedra blanca, efpeciede marmol de labran clatuas , colunas , enlofados , y o-
tros adornos de arqute(5tura,y finalmente fe ha-
zendellos vafos , en que fe guardan precofos vnguenros y porque ellos vafos eran llfos , fin afis ni cofa relevada , fino a forma de los botes de los hocicarlos , el nombre de la forma del vafo fe dio a la materia de que fe hazla, la qual por ella razn fe llamo Alabaltrlces , Plinias llh.^6.
;
,
animalejo pon9oofo , cuya picadura caufa gran dolor , y defafiofslego y afsi dezimos comunmente al que anda muy Inquieto , que efi. picado del alacrn. Ciertas fortjuelas retorcidas que fe ponen en los frenos , y riendas de los cavallos , llaman alacranes , poc fer retorcidos como la vuela con que pica el alacran. Los cabos de los a9otes con que los Ti-"' ranos mandavan acotar a los Santos Mrtires, tenan al cabo vnos hierros retorcidos con los peos , como la va del alacrn y por eflb lo llamaron alacranes , y efcorpones j que es el nombre fuy o en Latn , y en Griegojcorpiaf feu fcorpo. nis. el nombre de alacrn es Arbigo tomado del Hebreo J Krah y con el articulo Arabgo AlaKrab , y corruptamente alacrn. El azey te en que fe ahogan los alacranes es en med tina para muchos remedios. color d cvalo que tra a do^ tado , puede fer nombre Griego Alajon, onos fuperbus , arrogans , petulans , gloriofus &Ci' pudele quadrar al ca alio ala9anefie nombre, por fer fogofo , gallardo , fobcrvio , crt razoiS de predominar en l la colera , como lo mueftra u pellejo. Y fcgun eoala9an , y lo9ano , podran tener vnmefino origen , porque Alff.niA vale tanto como foberva , y altiveza. 1 Padre Gaudiv dize fer Arbigo , y averfe dicho de al drrculo,y hozan que vale cavallo , y porexcelenca fe al9 con el nombre de fu efpecIe,poi? fer entre todos el mejor en parecer , en talle, ert ligereza, fortaleza, y lealtad. Del fedzeen modo de proverbio Ala9an tofiado , antes muerto quecanfado. Ay tresefpecesde color alacan, clara, dorada, y toltada ; y fe pudo dezr de Alamor, que vale color de a93fran baardo. vale en Arbigo ventana atacada en la pared , y en Cordova l llaman pot efta razn taca. A L A 2 R , Latin Cartmum , Gra;cc
; j'
ALACRN,
ALAZN,
ALACENA,
O
cncui hortenfis crocus

,
, crocus Hirracenus ; y en vulgar, fimcnte de papagayos: a9afran fil velre,
o baardo. Vde Plnum

ze vn proverbio
,
lib. 2
,
cap.
DI-
Ay agelo
,
fembraltes ala9or,
y nacinos artapelo
quando fe haze bien al que
cap. 8. Litfidit
gctius
eft
,co\oie candido, (^t*emony-
defpues falc ingrato.
Lapa labra alazor

,
dze el
chcm k (A'ore h't'nani vnûls nomnahaor Di'vofe, pues ahballro Latn: alabalrum Grxc aia,
Padre Gnadx
fer
Arbiga
que vale tanto co-
mo vfiofa
frarl.
por
fer fu flor
femejante la del aca-
h''O'i
de.i partcula privitc'va
U-nlu,n.
ap-
prehendOjComDlidxcUsmos vafo
lln aljderoi
A L A D AR E S
los cabellos
gue nos
c -.en
L
delanre de las orejas dichos afsrquafi ad lariis; porque caen los dos lados de h frt-nre,que fon
,
A'
la
I
,
podan ;y de embcum hazemos embque,y coa el articulo alembique y alambique;y dize que
,
las llenes.
Vde
vejCi,
fiipra
verbo Ala con
el
prover-
bio
Ala
al.daresdepez.
ab alendo
efpecre de crigo , Lacm alica, quod vehe nsncr rturrar. Vi'de Pliniolb. 1 8. cap. 7. & Galenu n li*b. i de faciilr;
,
.
ALAGA,
ah'n:nc, defle trigo fe haze cierra bebida en di-
ferentes maneras de que haze mencin el dicho Pirnio,eodeni Hb. iS.cap. 11. N Ptoloueo Ja llama Alavonai ALA -Vafcorum oppidum in Hlfpahnia , Ancon'no Allabona. Hxc Horte ius. Molcclo la llama Aciacum. 4* lîrta de Zaragoza cinco leguas, pueaen las Riberas Xalon y bro , frtil de pan vino ^ pefca , caj-as, ganados alguna fruta, y hortaliza tiene ducientos veznos, gozando preheminencia de voto en Cortes con.]Uftolael Rey Don Alonfo Primero de Aragn y Sptimo d Cartilla , fi candla del yugo Sarraceno ao r 120. Aqui celebro Cortes Donlayme Segundo en el de iôji Zurita lib. i.capit.
,
GO
tambin es fu primaria lignincaclun falrle alguna cofa JiquiJa, dando olor. Yo doy mucho crdito V rrea porque fabe li lengua magiltralmcnte. Traer las cofas por alambique , es a-aerlas por muchos rodeos , y que han de venir de mano en mano , como lo que fe d'uila por el alanbiquede vn vafoenotro y deaquelenotros muchos. A .^ncuriofode la lengua Griega le ha parecido traer origen del verbo .iu.f;.tio, capio, deprehendo, attraho i porque tira fuera lafurtanclade la cofiqu^fcd'Aila. Alambicarfe el ceruelo es meterft vn tn devaneos que le inquietan, y gaan el )uIIo. A L A B K t cisrta cfpecie de metal de tolor rubro y encendido , que quiere iiiiltar al del oro y en vn tiempo fue eliimado en mucho; y fe bati moneda del anees que fe defcubrlefle el oro y fu valor ; de que hize mencin Ovidio
, ,
/
M
,
in Faiils.
yf0
(lahattt
olim
melius nunc ornen mauroefi.
45-*
Vliajfitroprtjvt t'f'iram'e a
villa ilurtre
,
mu
ALAHEXOS.
,
hombrada
entre otras razones por el buen îno que en ella fe haze y en Coca: dize el Padre Guadix , que vale en lengua Arbiga tanto como peregrinos: y fera(fi es afsI)por acudir muchos fofaros a la fama del buen vino porque los naturales lo trginan y fe hazen peregrinos , yendo otras tierra? cohelio. botondemacho,y hembra heL ho de trencas de feda, de oro. Dizen fer Arbigo de la raiz Hebrea Al.-m ligare , porque ligan , y atan el macho con la hembra ay quien diga fer Latino con articulo Arbigo , al hamar, de hamus que vale ani;;uelo, gancho, porque afe; y pudo aver tomado el nombre de algu:
porque hemos de dezlr arambrc, y no alam.bre de donde confiar no fer Arbigo, como algunos penfan, fino Latino, de us. xrls. aerambre , y es lo mefmo que cobre, y alaron que el Francs llama letn, y el Italiano rame. Acuerdme aver ledo en
Efe vocablo ert corrompido
,
cierto traduftor derta<; palabras krnolnao-veli
Amar,
deta-re Eran Jos capiteles d ramas, y nolefealo porqueno f .y amIi;o de lartlmara nadie
efpeclilmence pudiend.fe dcfqultarprefto; pues cada hoja hall rantnerte n trabajo muchas faltas. Suele hila- feel arambre muy delgado para cuerdas de innraicntos muficos, y para otras
cofas.
lahamares Reyes de Granada que reynaron en ella por mas de dozicntos y cincuenta aos, harta que los Catlicos Reyes Ferrando , y Ifabel les ganaron Granada. Y por vehtara alguno dellos los comento a ifar en el pora ver fido vertido , y tomaron fu nombr Inveritor dellos , que fin duda es adorno de Mofos. Los derta carta fe llamaron Ibnl Aben Alahamar , que vale los hijos del linage de los Ber-
no de
los
Los que entienden fer Arbigo alambre , dique llamazen ertar comprerto de al-yambre mos mbar. Latn, elevtrum por tener aquella col )r del mbar que es ccmode vna llama de fuego muy pura j como fe enciende el lugar de
,
,
mejos.
A L A M B I QV
>
cierto genero de vafd

,
con vn can torcido en muchas bilelcas inxeridosencl otros vafos menores , adonde d vnoenotro fe va evaporando dirtilandolo que fe faca por el alambique con la fuerja del fue go templado al modo que conviene. Porert
, ,
/jy' f (in titdr que no ha ze la femejanca al eleAro gota, fe entender del que refulta de cierta mixtura del oro con li plata que cambien fe llama eleiro. A L A I N , Arbigo hombre de confan-l Tamarldi *i;3. A L A .arboi conocido, deVlriusfe dixd Olmo y de all lamo. Algunos quieren fe aya populus nigra. Y ay dicho del nombre alnus
Ezechlel: rt in t.enioci^
fi
rres efpecies
La
de alamos. La vna fe llama blanca. fegunda negra Latcrcera, Lvbica, Pone, ,
las Pllnio lib. i<S. cap dj. crlafe el las riberas
lamo
'a
crj
inrtrumentofediftilael agua ardiente delafuftanciadel vmo: y otras muchis cofas qu perte-
de los ros
iT<t
cmo dize Ovidio
Jlb.5
Cdna Pl
<iahi"t n<tt>iti uc ''opuin' tu
necen la medicina, y al regalo de los hombres. Vrrea dize fer nombre Arabfgo emblcum , del verbo embeca, q figni.ica falirfe la fuancia diftilandofe
,
De donde tomaron ocafioh os Poetas de fingr

hermanas de Faetn fe convirtieren eri por las oriJlas del rio Eridaho y que fus lagrimas fe eohvirtieron en ektro, que es arr bac
que
Jas
aliiios
como
diiliU la vid cortada cjuando
A
:
L
rra
A
pero alanzar es echar fueran adentro. Vide Lanâ.
bar que nace como goma de algunos arbode les, fegun oprnon de muchos, y que fe diile los alamos tienenlo por fbula como lo demaS. De las flores del lamo (conviene a faber de ciertas pelotillas, que vulgarmente fe llaman ojos , que fon Lis hojas pequeas quando empiellaman zan:! brotar) fe hazevn vngucnco que \ngucntopopulon : eluual mitiga todo dolor.
como lanzar, eclu
ALANÂDA,es cierta medida de la tieque ea puefta de vias y dezimos , ayer , tantas alanzadas, como en las tierras de fembradura do fe coge pan,tantas yugadas, yuncas: y es alanzada lo que vn buen bi-a90 pu ede arrojar
;
vnalanâ: tirodelanâ, como dezimos,

de piedra.
tiro-
manera el lamo era tenido por rbol infeliz., por quanto fe cuenCerca dlos antiguos, en
cierta
A L A N I A, hueco en la pared con fus puertas,
ta entre los infruduofos.Y afsi cerca de los
Ro-
ramas los mancebos que celebravan los juegos fnebres los de Tlcpomeno, hijo de Hercules a quien Sarpedon, hijo de lupiter mac en el cerco de Troya, adonde avia ido en favor , y ayuda de los Griegos con nueve navios.Y pudo fer coronarfe del ahiiio en memoria de Hercules fu padre , a quien dedican
dios
fe
coronavan de
fus
vale lo
que por ocro nombre llamamos alhacena y metno que en Latn ornix. Es nombre Arbigo. A L A N O, vn ro de la Scy th*a , de donde tomaron nombre los Pueblos Alanos de los
:
eftcarbol.Y cuentafecfta fbula quequando Hercules determin de baxaral infierno , iba coronado de las ramas del alamo:y del holln de
,
aquellas tinieblas tan cfcuras , fe bolvieron las hojas negras por la parte de afuera ; dgoefcuras , y las de debaxo con el fudor que fe les peg -de la cabera de Hercules falieron blancas. Por
conviene fael lamo fignificavan el tiempo ber el da, y la noche,y los folfticios , porque fe buelven las hojas. Y co tienen comn con la tilia, el fauze , y la oliva y el olmo. Plinio llb.
quales habla Plinio lib. 4. cap. 1 2. Amiano efctlve , que eos fe llamaron antiguamente Maffagcras. Quieren dezir , que los perros que en Efpaa llamamos alanos , truxeron de all el nombre, co-no los fabuefos de Saboya los galgos de Galla, que es Francia los gozques, de la Coca , y ellos fon los que traen los erangeros que los hazen bay lar al fon de la cinfonla; y faltar por el Rey de Francia. Pero los perros Alanos , fofpecho que fe han de dezir Albanos. Lo primero , por lo que dizc Abrahamo Horc. verbo Alan!, oblter hoc addo,me apud diftum Suei conium(inDomiciano) malle Albanos , quaoi
:
'i5. cap.
ij.Miruminprimisd, quodvlmo, tilixque, S olcic, & populo albi, & loticicvenic; circumiguntur enim folla earum poft folfticium. Hafeme antojado , que por la femejanâ que tiene el lamo al olmo: afsi en ea propiedad
de bolverfele las hojas, como a fer infructferos, y amar las riberas de los rios , y lugares humedos y fer efcuderos de honor y braceros de la vid. Los Caftellanos confundimos el nombre, y por la femejanfa que tiene el populo al olmo, le llamamos lamo , como efpccic fuya. Dan por epitedo al lamo trmulo , Populus treHula, porque los piecitos de fus hojas por fer fuciles, y ertar las hojas ralas, con qualquiera ventezico fe menean. Y afsi dize el cantarcillo viejo y muy celebrado De los alamos vengo madre de ver como los menea el ayre. Alameda, el lugar donde ay cantidad de alamos. A L A V D, vn cerrojo, aldavllla de golpe , que fe fuele echar a las puertas de las ventanas,y algunas vezes es corredizo. El Padre Guah dize fer Arbigo de ahamud, que vale cerrojo , otro inlrumenro con que fe cierra y propiamente colanilla de hierro , que til es la que affcgura la puerta con el cerco , baxandofe , fubiendo. Y en quanto es cerradura de golpe, pudo venir de raz Hebrea del verbo HUm, contunderc, que vale golpear. A . A N 9 A R , echar los malos cfpiritus de vn hombre. Dezimos Alanzar el de.nonio;y en foia cla frafis fe yf* dcc verbo comuEmente;
, , , :
Alanos legere. Demanera que ya puede ave equivocacin en ellos dos nombres. LofeguHdo, porque nos confia que en Albanlafc crlavan perros ferocifsimos , que fallan pelear con los enemigos , y eran parte para romper vncxercito. Notorio es lo que cuentan dellos , que el Rey de Albania embi por Angular prefente dos dellos Alejandro Magno: y en aufencia de los que fe los truxeron para provarlos los echaron vn toro , y vn ca vallo y como no les acometleTen, enfadado Alejandro , losmand ahor,
:
Executado el mandato Con el vno , llegaron los embaxadorcs,y le dixeron que no hazlan prefa tan ratera para ellos , que foltaflealque qucdava vivo vn elefante y hazicndofc afsi , al momento fe fue para cl,y le rlndi:y porque tienen enfeadosa eosperros aquc afganel coro, el javali de la oreja quando alguno vamolefcando a otro,y perfuadiendole lo que quierc,dezlmos , que va como alano colgado de la oreja.' al articulo , y rabes , de
car.
:
ALRABES,
,
Arabia. Vide Arabia.
vna villa en el Obifpadd de Cuenca cuyo fitio dlzen aver fido muy fuerce , y por tal no fe pudo apoderar del el Infante don Enrique en tiempo del Rey don lun ti Segundo, quando fe le alt^-r el elado de V illcna, ao de 1421. y eftc nombrces A rabrlgo del articulo, y araqun.que valehatal'a ,niatari9a; y por alguna muy fangrimtaqiie all fe devl dar ,6 por fer losmoradoicsdclla bc-lIcof's. Es apellido de cafa muy noble de donde dccicnde
,
ALARCON,es
el
LA
y muchos Cavalleros Seores deVillas,y Lugares de la Mancha cuyo apellido fuepn'iiiero ZauaUos; y por aver ido los principales conquiladores de Alarcon , quando fe gan de Jos AIoros,y averfe hallado all, fe llamaron Alarcones. A L A R C S, Lugar famofo por li bacalla que cerca del huvo en la qual fue desbaracado el Rey don Aionf.jque llamaron el Bueno , por el Miramamolin Alben uzcph Mazemuco , por no aver querido efperar a los^Reyes de Navarra, y Len ,quc venan j unta; fe con 1: y eftono raneo por fu parecer, como por el de fu confcjo, que aunque ue el mas Honrado, era e menos fcguro. La bacalla fe dio Mircoles ip.dc lulo, ao de mil y ciento y noventa y cinco. Abrahan Horcelio , dize fer elle lugar el que Pcolomeo llam Lacuris Oretavorum, in Hifpannia Oppiduna. Pero no feria fuera de camino penfar que el nombre es Arbigo , y que fe le pufieron los Moros por la dicha batalla tan fangrientaj por otra tal, fi aaraquri vale tanto como batalla. Latin recenfio , vale la mueftra, refea que fe haze de la gente de guerra, y el nombre es Arbigo. Hazer alarde alguno de fus proezas, es contarlas muy por extenfo; hazer alarde de la riqueza queriene , de codo lo que
,
22
,
el fcor
Alarcon , Marques de
la Valcciliana,
AL AToN
el
metal roxo de que fe hazen
candeleros, lauparas, morillos, y otras muchas cofas hundidas , y defpues reparadas , o recurri-
das en el corno. Llamafe en Larln , fpuma vicrl del Cilc'o jpbrfituini Diofcoriies 11. 5 .fpuma
nicrl
,
qui
colligltur in Aliainfpeiuncis ciiul-
Alaton Mor co, Laautem orlchalcummecalligenus , accedensad coloremauri: quod li.ii in ma> iaio precio habebacr ; fie dlctumqua a;smoncanum n.'fclcui eniminmontlbus y aunque el nu nbre alaton parece Arbilans, deindeiccaturfle.
tin oricalcum. V Ide Av^'ofar. Lli
go, pudo
fer le
romalVen del ltalI.:no,que
le llaj
ma ottone, y
rabia
con fu a^ ticulo dixefleaotcone

.
corrompido alaton.
,
LAVA, fcgun Tamarld

iuas poderfos.
quiere dezir
los
A-
donde llegaron conquillando

,
rabes
ALARDE,
vocablo ela corrompido de , que todos eos nombres fignlfican vna mefina cofa , y valen canto e lengua Arbiga como en la nuika, conferva hecha de miel, y efpecias , y pan rallado. Antonio Nebrlf. le da en Latn vn nombre Griego artomeiii de artos pais, & mtli mel. cartamus cnicus , azafrn rinl, en Valencia fafra bort.
efle
ALAXV
alaxur, de alfaxur
fabe,
&c.
ALAZOR, ALBA, quando fignifca la maana,

ALBA,
vide
ALARGAR.VidcLargo. A L A R G Z, cierta planta dicha en Efpaol antiguo Afpalato. Plinio libro 2^. cap. i, L A 1 0,quafi ahlid del verbo Griego aUU:iô , cimre , eiulare. rafmus fcribic |>ropr efle perpetuo fonitu,ftrepere,ac tinnire, fono fonumexcipere, quemdmoduaifit in Icbctibusdodoncis , y de alli el nombre y ;'<. , tumulcus, fonus confufus , vox non articulata , &: clamor qui ante prielium tolJicur , aUbyntoi y la bozeria grande (/rf'fo.. pudo fer efle nombre alarido facado del fonido que hazen las muchas vozes cofufas , que aun en la mefma lengua Griega /*iM vale el de maliado hablar j verbo Uleo ioquor. S^pe in maairi partem accipitur, vtfit temer , & inconliderat , cicraque deleA aliquem verba effutire. Finalmente por la figura onomatopeia le pulieron elle nombre , y en particular dieron ocfiona l los Alrabes , que quando eneran en la bacalla dan vozes , y repiten elte rerm'no alala , para moitrar animo , y hazerle perder los enemigos, ti llanto defcompueo y defnefurado con vozes confuas;
Arbor, Aurora, Maana.

elk no.nbi e han tenido Ciudades famofasen Italia, en irr:tncia,y en i-fpaa. \ dc Abrah. Hort. verbo Alba oy no tengo noclcia de mas que de Alba de Tormcs , y Albadella^ bien nombradas por los Duques de Alba,y Condes de Albadelilla. Dlzen, que en lengua Arbiga vale tanto comoafcehfiGn,fiibida, prevarica* clon , porque el pre. aicador fe fube mayores: cfpecha tengo que es Hebreo , aunque haa agora no h topado con fu raz , pero fi es Latino, vale tanto como blanca. A L B A C A, teilamentarlo , Latine teftamentatius, a quien el difunto deva encargada Ja execucon de fu cefainento , y vtlma voluntad; por otro nombre cabezaleros porque fe hallan fu cabecera en la enfermedad , y en la muerte, por dexarlc cncoaieridada la execucon del tea menco.DIzeVrrea fer Arbigo, vafion, del verbo
:
R D
vafeya, quefignifica encomeniiar.
tn
V^slencia-
ho Malmefores
quali manmeforf's,
que meten
y lamentables, fe llama alarido: y afsi e lomance viejo, dize:
la mano en la hazlenda para dlfpcnei della, execucando la voluntad del tlifunto Y ''c\ju efto, corrompido el vocablo dixerci con el" rti-
culo ai vafea, y defpu s alb-icea ; ae nonr,que reputan pur vn.= Jet;a, y i njuJan lavra por laotra. LlFndreC uaili-. dize, que
la b. y la v. fe
PofUr/itieire de
cl<^n
Suncho,
Que ii'-^. vade efoirar. 'ALARIFE, fjblo en hs artes mecr.nicas,

juez de obras d.al a^ria , d'cho < n A.rabigo arlf, ari'iin , quafi fapitnb ienfura dei participio.;
jilac.i
albaceafe dlxodeal articulo, y guziya, qi cigrjanda, legado lu.in Lcpcz c!c \'cLft.o,
,
que i'icnc del nombre Arab'go gu?/.i fimbdr.a Con el n jibrelguz'ya. Yo doy mucho credi.o 3 V^Tcque f.vbe U kngui con mucho findaj
nita-
A
ment. Orros (l2en,y penfo que s tambin del iDfmo Padre Guadx, ear corrompido, mudado el acenrodcalbaceha que vale tanto como el con fallid, en rcfpeco del enfermo que la pierde, y la vida. Latiri'i fuperftes, el que queda con vida para cxccurar la voluntad del que muere. es vn Pueblo, y Villa grande en el Reyno de Murcia , vale tanto co,
L
lo
B
honrofamcntedefusfei:ores y malrratjdos f ccnviertenen tfcorplcres, lcsqualcsfc pate ccn en las lenguas, dlzlendo, y hlJardo mal. "i
',
ALBACETE,
mifmoesde lasn.ugcres , rcfpetc de fus maridos. Antonio Mizaldo en la Centinla primera, mirabih'um,& nccabillum, cize , hablardo de la albahaca. Etfi rarrmeft ven!;es ir cerebro gencrarl, id
tamen noltramtmotia
vlfi.m eft
& cui-
lugar anclio y ertendido , y llano, y rafo. clloconcuerdan Vrrea , y el Padre Guadix.
mo
En
dam
fis
calo ex frcquentl cdoratu
Ocimi. Ortcn-
por cfie nombre llaman en Valencia a la breva, higo temprano , Latin ficuspritcox , es nombre Arbigo de raz Hebrea Beror primogenltus y porque la higuera da dos frutos: el primero, que en CaAlla llamamos breva y el fegundo higo es la breva como prmogenlco. Los primeros frutos llama el Hebreo Bicna,y de alli bacora,y con el articulo al,
,
:
A L B AC ORA
albacora.
fcu bafilica; herhi , natus fcorpio in cerebro, vehementes dolores, & longos, mortem dcnique attulit, Quod Ocimophllis frmrr.cpere notatum velim, Autor lacohusHolerius. Hu'C Mizaldus. ceruffa, en Valenciano blanquee. V ide Albayalde. A L B A I Cl N , vn barrio de la Ciudad de Granada , adonde agora vltlmamentemoravan los Morlfcos della y tom efie nombre de los de Baeja, que avlendo fido ganada de los Chrlf-
ALBAYALDE,
A L B A A C A , j-erva, y mata conocida. Latine bafilifcum del nombre Griego bajiltcon, cofa real , por fer fu olor tan excelente que puede fer Rey de los dems olores, llevarfcalos Pallados de los Reyes. Es nombre Arbigo al vahaca, vehecum , del verbo veheca , que /gnifica Ijenetrar el celebro con fu ve olor.Vrrca, de vehecum, dezimos beheca, y con el articulo al- vcheca:y vlriinamente en toda corrupcin alvahaca: el Cataln le mud las confonantes, anteponiendo la f. en lugar de la h. como es ordinario, y pofponlendolab.y afsi llama a la albahaca, ilhabega, alfbega: y viene bien conlo que di26 lun Lpez de Velafco, albahaca, de habaca, trafpueftas las filabas. Tamarid , alhabega es albahaca. Los que efcriuen de plantas la llaman ocimo:v hazen tres efpccies dclla. Albahaca falvage, ocymaftrum. Albahaca de arroyos, erinus
vel echlnus. Albahaquilla filvclire , cinu?. La mas preciada es , laque Serapion llama ozimo gariophilato por fer lamasolcrofa de codas. Efcrive Plinio , que fefiembra con maldiciones, y que con ellas fe crian muy viclofas pero que
, :
tlanosjfe viniere los vezinos della

les
dieron
efte fitio:por
loqual
le pulieron
Granada,y ee
nombre de Albaizin,que vale canto como de los de Baeâ. Tamarid , Albaizln , el barrio de los
frcnteros venidos de Baeâ.
A L B A 1 D A, lugar en el Reyno de Valenciculo de Condado vale canco como la , y blanca, la alba en la lengua Arbiga , corroinpldo de bcldum , albeydum , y beyadum en abC
cia
trado vale blancura.

, vide Alvala: la b. y la v. fon que fe permutan vna por otra , como laf. ylah.
ALBALA
Ierras
dos
ALBANEGA,y alvanega. LarliS reticulum, cierra red en forma redonda, que lasmugeres vfan craer en la cabera ccn que recogen cl cabello, nombre Arbigo del verbo venega,quc vale encoger , y recoger. Qi'iercn dczir alguno* que los Cavallcros del apellido de Vanegas , tomaron ee nombre de vn hIjo de vn feor de la frontera de Granada , que facandole vn efclavo por engao, con achaque de que le morarla vft nido de pjaros que poda el mefmo comarle , le entreg a. los Moros de Granada, quecn quanco ee modo de hurtar, llama el derecho a los cales robadores plagiarios , que vale enredadores, porque cogen los hombres como en red y de aqu dizen que le dieron por nombre , fobrenombre el enredado que es loque figmTcaen Arbigo el noiubre Vanega. Yo me remico a lo que los feorcs dee apellido tienen por mas
;
no quieren fer tocadas con
hierro.
Propia con-
dicin de criados que fu fren de fus amos quando clUn en colera , codo lo que es palabras , pero no el poner lis manos en ellos. Lo vno,y lo otro
deven efcufar
tercera viene
los
hombres graves pues con

,
:
dif-
mular la primera
perdonar la fcgunda a la , y bien el pagarles fu falario , y defpcdirlos. Defta libertad fe privan los que compran efclavos,que los han de tener por fuer-
muy
cierto.
za , y
fer fus
verdugos , y fi echan bien
la
cuenta,
A LBA NAR
colluvies, el.
efie
el
condumio pordcndcfe
,
fon mucho mas cofcofos que los criados fokeros, y libres. En fm ellos vienen a fercfcl3os de fus cfclavos. Bien que para ciertos mnilcrios fon a propofito pero hablando en comn no es buen ervcIo,y para Iiombres Eclefiallccs malfsimo. Lo del c: iarfc efcorpioncs de la albahaca ahajada, piisRa entre dos piedras: y como los vaf:
vierten las lavazas, y agua fnzia de la cafa y la llovediza. Latin proluvlcs.'ei. prchulum. i).
Antonio Nebrif.ay pareceres que nombre sunque empieza en al no es Ar, ,
bigo, fino que fe ha de cfcrlvir con u. al\ aar do ilvcus , que vale la rradre, la cnnal per donde
va
la corriente del ag
,y
de aljl alvaar. Tam;;
fallos bien tratados
dan buen olor
kiblando
tiz Je cucnra entre ]cnGj'%er
Aratipcs.
AI^
A L B
ALFA
con
qii';
11
2?
,
TR.ofcrlquehzeobradcyencri,
,
fin cal
ni barro
,
ni ocra materia. Dclle verbo fe
cabi'cîies y .ic;ijos , diforcncra del cancero, eUe galB i-i'edra,y cal, y el albanr yelo, y ladri'llo, yeirones, y adobes. D'zc v'rrca fer nombre Arbigo, corrompido del buhyan'iel bcnnav, del verbo benege que vale edhcar y fegun ello
,
:
dixo al-barda
3^
barda.
A L B A R R A N, nombre Arbigo, Antonio

Nebr.
le incerprcta
,
ccelcbs. bis.
Otros dizen
,
hombre no caLido. Latin que valed fulcero el

, , ,
fu origen es
all banr, y
Hebrea del verbo

albaJr
,
/>.iu,
a;drHcre,yde
afs
,
que no tiene domicilio cafa ni hogar. :,el que fe anda a fus aventuras el foraero. EUos vocablos
,
fino es
que fe dixo
por-
que blanquea con
el yelo.
de cuenr -1,0 deuda que fe elt por cobrar, en Arbigo baquiecun^del verbo bequcâ, que vale rear. A L B A R A, Latine clicella.ftragulum: es la cobertura y el tuLic de la beia de carga , pari que con ella no fe 'nace , maltrate .notoriamente es Arbigo v en fu genuina terminacin. Berdeatum del verbo berde , que vale cubrir las efpaldas ,el lomo , con el articulo al berdeatum,
[
,
ALBA Q^V
D
relto
y en corrupcin
al
barda , y qiiI:ando
.
el articulo,
todos tienen entr alguna fimllicud * y aqalogia. l Antonio Nebr. albarra,. na torre turris excraria devia fer como las aralayas que fe hazian en algn lugar alto paradefcubrir campo ; y poder dar avifo de los enemigos quando vcnian a robar los campos porque tanto vale aibrrana, como campefina del nombre Caldeo B4/4 ager , camps. Y de alh' fe dixo cebolla Albarrana, Latine fcylla, la qup fe cra en el campo, a diferencia de la cultivada en las huercas. en lengua Arbiga vale el foralero peregrino , campelino , por lo que ef-
ALBA RANA,
,
ALBARRAN
,
.
como de las tapias vale barda: la cobertura del que fe pone de farmientos , cambroneras, otro genero de fagina. Defie nombre albardaay algunos proverbios y modos de hablar, al que tienen por necio deziros que es vn albarda, por no de2ir derechamente que es vri afno enalbardado. del que neciaSaltar como granizo en albarda mente fe fiente y alborota. Quien no puede dar en el afrio, da en el albarda del que no fe atreve^ no puede vcngarfe de vno y fe defquita en cofa fuya que tiene poca defenfa. Lo dems fe veri abaxo. Verbo Varda] De albarda fe dxo albardon, y albardilla, enalbardar, y enalbardado: ve,
t arriba dicho.
A L B A T O Z A, dize Antonio de Ncbr. fer

cierto genero de navio. Latin
deft, qux' vridiqueteAa elL
emphradanavis,
, ,
;'ALBEITAR,cl que cura las beHias, Latin veterinirus, veterina animalia , qux ad vev.S:uram idnea funt , al es articulo Bcicar , el nombre Arbigo, del verbo Beitare , que vale curar las heas. ALbcireria, el arte de curar lasbeftias. A L B E R C A Latin ftagnum , pifcna , es enanque peqiie'o donde recogen el agua para regarlas huertas, de al artculo, y berque,e(tanquc;' pero fu -aiz es Hebrea Beyec^ pifcina lacuna, five
, ;
,
rengenas enalbardadas fon partidas , y rellenas con paila de buenos, v otras cofas. Albardero. A L B R C 03^ E, vide Avarcoque. Ciudad fobre vn monte afpero y fragfo* en aquella parte por la qual antiguamente partian mojones los Contellanos,y los Celtiberios no es Lugar de mucha vezindad, pero e^muy fuerte por eitar de todas partes cercada- de peas y rifcos muy altos y por bavo la cie fel rio Tu'-ca , que vulgarmente fe llama Guadalaviar. Pufr.fe en ella la Igefia Catedral el ao de mil y ciento y fccenta y vno, y fue fu primer Obifpd llamado don Martn -j por enrcfis fue fufraganco Toledo, y fellamo Obif>o Arcabicenfe El nombre Albrrazn es Arbigo , fignirica los apartados dd trato , y comercio de losdems como antiguamente eftva los leprofos y iin duda dcvian de eflar apoderados defte lugar hombres facinorofos y foragidos, y de alli bagaran a robar la tierra. Pedrol Rodrigue? de Azafer de Eftella g'-a,- hijo de Rodrigo de Azagra en Navarra , fue el ptmer fer de la Ciudad de
,
ALBARRACIN,
,
:
calceque conitrutus , quo dIuvialesaque collguntur av vn Lugar en tierra de Bejar llamado el Alberca. La razn de averie
locus
lapdibus
pnePtoelte
nombre losque tuvieren noticia de fu
afsiento podran alcanzarla.
A
'
LBE
R C A, es otro Lugar en el Obfpado

.
; .
de Cuenca.
* ALB1
res
H A R E S, nombre Arbigo fon floblmcas, y amarillas-, vulgarmente Nrcfo .-j. i:;5 _, Francifco Lpez Tamariz.
,
,
vde Alvergue. S, ciertos hereges de Francia dichosafs porque fueron naturales de Albis , que por otro nombre la llaman Alba Augufta , cercadelos arfosdemil V dozentosy diez y ftis fiendoPapa Innocencio III. y Emperador FedericoII. ven ciejipode los Bienaventurados Padres Santo Domingo, y San Francifco.
, ,
A A
L B R G V E, L B I G E N SE
A L B O G E, es cierta cfpecie de'flci,-o tlilâina. Latin caiamu"; AuLf tibia: de la nal vfa'vanen Efpaa los Moros, cfpecijlmcticn fus ^'ambras; Eft el vocablo corrompido de lbuqne, iûe en fu rermirtacio'VA rabi'^3 fe dize bucum, que vale tanrn como n-npecilh inllrirmncodc -bocapara-fonar; V-Wea. El Padre Ga'udlx , d2e, "l'tfe aibog-es'vn gnero de ga yca dequ'van los -Moros y Maman buque que valo ga^^-ta codo
, 1'-,
Albarrafcin.
--
..'fe
'.'!;,
A L B A R. K'
A.
DA
la
pared que
haze de
g- a' aibar rada-ê ? ^s
mi jlsaWoSr 'dira
parc<:e
qiio'
vis'nGâiigiiHkar \tiSoip-'-
"-
c^
'-'
AL-
A
bnc cfla fiauta alidiis qu tbiis carne hnulator. Ay n proverbio)
'A
L
te,
B
comof haz'ecnlaoHaque'yerve y empieza con las alborbras a hlnchai ft.y derrau.arfe; pues con folo efpumalla con vna cuchar fe aquieta , y
j
LB
oG
Tv
c] qiie
i;
n Cafa del albogero todos fon alboiêros

1
:
dan-
tlcnos enrdcr, que qu2l es

es la de los criados: v
vicio,
(i i-l
ida del fcor, tal
fofslegai
es juiador,
tambin io fon tilos, y le anees en el vicio que en la virtud. A L B H t K A , es lo mofaio que albutefaj ellanqucj launa de pezcSjlib.io. tic. jj.parc.
:
o rene otro imitan en todo y
ALBORNA, efcudllla tofca, y grande de

fer
7.
es
A L B O N D I G A, el nombre
muy conocido,
,
,
,
y el gufado
y fa2onada hecha en forma de nuezes 6 bodoques, del nombre bunduqun, que en Arbigo vale tanto como avellana por la femejanca que tiene en fcr redonda: y bunduqun proplamcnceignlfica de donde llevaron las 1:1 Ciudad de Vncela , pofturas de lo avellanos , o fu fruta y por efl'o le pulieron el nombre de la tierra de do fe llev , como es ordinario, pues dcz Irnos Damafcenas, âragocies , las ciruelas de Damafdo , y Zaragoza. Bergamotas , y Pintas , las peras de Bergamo, y Pinto, &c.E3 Interpretacin es de Diego de Vrrc3. El Padre Gliadix dize que albndiga es vocablo corrompido de albldaca , ciue vale carne picada , y mezclada con otra el diminutivo de albndiga es albordiuilla. lun Lpez de Yelafco dize vlen;. d nombre bonduq, que Ârbigo vale cofa redonda. quando ignlka el alba , Latin auroraj albor, oris, es el refplnndor que precede a los rayos del bol, artes que fuba del Orlzcnte que va apartando las tinieblas de la noche ^ introduzlcndocldla. Vide verbo Aurora, y por tener epi.êto de blanca la llamaron los poetas Griegos leucoche.Ovidiolib. j. Fai
es carne picada
con efpeces
tn etiiga tc borneada por la rueda del ollero: pero \ mas cierto es fer non^bre Arbigo, corrompido de al bernia, que vale tjnto como terrina, porque de berr, que vale campo, o tierra, fe dixo barro, y d barro barnia , y alborna. Vrrea dize , que alborna en Arbigo fe dize burnietun,efcudilla honda: y que tom ete nombre de vn luyar particular
barro
algunos
,
qi.ier
redonda hecha en
donde pilmero
partes.
fe
labraron
fe llctâron
otras
ALBOR,
Lctcrthe Gfiijs
AdAtuta vocsutfe
nofifts.
Los Latinos
dieron el mefmo eplfteto. Marituanus.êdCHf t^m Lucifrxlbx nituusaufovje, claro

le
featiollcfeto>Ti&c-
Alborada la madrugada, dar el alborada, dar los buenos dias muy de maana. Albor, vale generalmente blancura. Alborear,amane
cer,
todos fabcn
el Romance vlejo^ La maana dcfn luaft
Al ptiUio(ue lhareaua,
Gvanfjtfla ha:êti losMoro^
Por la vega dcC/'^naU Ay vna Villa y puerto entre Lagos y Cabo d Santamara en Portugal dicho Albor, potorro noiiibre Portus Anlbails albor es lo mefmo que albura,y blancura.
. ,
,
AL B OR B O
AS
es vna ficcin de
nom-
bre , caivfada del ruido que haze el agua quand yerve, que kvanra ciertasampollas con vn fonldo de borbor: y eia licencia de forjar eRos nombres, llaman los Gric 9,os 'irerfatoPivia quafi nomlnls .^xio. Por transaeion dezimos haz<;rv no albrbolas, quando de na cofa de muy poco momento fe hazc mucho ruido , y fe dan muchas vozes que ,
, \
lleâd^ entender
el
cafa fe apazlgua facmQn-
capuz cerrado de camino con fu capilla , de cierta teL que efcupe ae li el agua que le cae cnclitia f n calar adentro y defte genero de capa , cobei tura vfan mucho los MoroSi Y dize Vrrea, queescapadeagua Afcana, llamada burnufun , nombre brbaro <"e los Zenetas , gente belicofa que vive en las montaas de frica, y acoitumbran la ljnc3,y la adarga y prcfume que deftos Zc eras \ Ino el nombre Clnetcs, yGInetes. Ellcs traen los albornozes por andar iempreenla campaa. La cafa de Albornoz en Caiilllaesmuv Ilufire, veafell adre Mariana et la hlltoria General de Efpaa que cfcrlvl libro 1(5. cap. 5. y el compendio dt la hliiorla de Don Gil Carrillo de Albornoz, Arôblpo de Toledo El Papa Clemente VL cri Cardenal al Arôbfpo de Toledo Don Gil de Albornoz el ao de mil y trecientos y cincuenta: y porque pareci Incompatible el Capelo con la I glefia , renunci el Arôblfpado y fuepueHo en fu lugar Don Gonzalo lili, deudo fuyo. Muri en Vcerboaode 1 707. en 2.4. de Agofio. Alcanc tres Papas, al fobredicho Clemente VI. a Innocenclo VI. y Vrbano V. Hizo guerra en Italia los que tenan vfurpadas muchas Ciudades , y tierras de la Sede Apoollca y recobrlas. Elle fue fundador del Colegio de Bolonia tanlnfigne. Y pallando por la dicha Ciudad de Bolonia Don Diego de Aaya Obifpo de Cuenca y defpues Arôbifpo de Sevilla el qual fe hall en el Concillo Conftanclenfe vlirando aquel Colegio, y mo\ Ido con fu exeniplo, edific enSalamanca el Colegio que llaman de San Bartolom, cerca de los aos de mil y quatroelenuosy veinte y dende en adelante fe fueron edificando rodos los dems. Auargarclai de Alborr>oz cavalero de Cuenca fue con embaxadadelRey Don Pedro,y de fu madre al Duque de Borbon pidindole vna de fus fiete hijas,para cafarla con el Rey:y dndole efcoger acept dona Blanca. Ee mefmo cavaljero que era hermano del dicho Cardenal Gil de Albornoz criava en Cuenca al Infante don Sancio , hermane del Rey D. Pedro. Y avlendo venido el Rey f brc laCiudad le cerrar las puertas,y no fe atreva vfitr vio lela con los ciudadanos, oor cftar entre
.
ALBORNOZ,
L B
tan confonics, y fer la Ci'udad tai fiiere. con cib rtfitlcncia pudo eldj'choAlvargarcia de Albornoz efcapar al hio de las manos de fu hermano, y ponerle en Aragn.
fi
24
;
LB
O R O Q^^
la
,
lo que fe da al corredor
,
queincervlcne en
cofa,
es arC'Culo
y vncade alguna al ohcil tuera de fu trabajo de manos. Al,
compra
boroque es nombre Arbigo corrompido de Hebreo , y fu raz es el verbo Bcrech que enere las dems igniiicaciones que ciee , vnaes otferre munus porque el alboroque es \ na dadiva graciofa que fe ofrece por la diligencia y cuy dado que ha puelo el tercero en concercar zl que compra con el que vende. Otros dzen que el alboroque esel Buena pro oshaga: porque efecuada la compra de alguna cofa, al rematarla el pregonero , el tercero le dize , que buena pro le haga;
,
,
y aguofo. En fin le podemos llamar meln ballarr do , y falfo y es cai lo mefmo que en Caliilla llamamos badea, del verbo Hebreo îJ .mentiri; porque nos cngaa, porque con fu comida engafuinos el defco y antojo de los melones en tanto que: llegan fazon. Ee vocablo Albudeca fe vfa en el Kevnode V'âlcncia y Catalua. Vide Lagunan fjbre Diofcondes libro 2. capiculo
,
,
124. de
della.
las
badeas, dcfcrive el albudeca, y el vfo
y afsi vendr del verbo

re
,
Baâch. Benedicere,faliita-
beber el alboroque en las aldeas , quandofe compra alguna tierra, via, cafa es muy ordinario. La ley 1 1 .tic. 1 2 del libro 5 de la nueva Recopilacin , vfa dee nouibre truncado, y llama al alboroque , oque donde manda que los tundidores, y filtres, y jubeteros , ni otras perfonas, no lleven hoques por Ir facar paos , fedas , ni otras mercaderias cafa de los mercaderes con los que van comprar. Y fegun eflo diriamos alboroques , y de alli alboroques. Lat. tumultus, vale alteracin de gente , ruido , bozeria, pendencia: algunos quieren fe diga de alboceroto, de bozeria; mas el Padre Guadlx dize , que de al , y borod, ijuc vale polvareda , porque la gente alborotada. Con el movimiento de los pies levanta mucho polvo: y es frafis muy vfada para dezir que vno alborot , vfar dee termino , levantofe vna polvareda, &c. Alborotado , el que e con la pacin, y enojo inquieto. Alborotador, el que mete al lugar en ruydos y pendencias , que con jua razoii los defiierran dellos: el verbo es Alborotar. vn fobrefjlto del cora9on, caufado de alguna cofa buena , que de prximo fe efpecie de alboroto , tomado en buena fper parte.AIboro9arfe,y Alboro9ado.
.
A, portus magnus, es vna gran de la mar , cerca de la Ciudad de la qual Plinio libro ? capiculo j . llama amenu:n liagnum, Di\ofe aljufera fegun algunosdebuhdo , porque conel foplo del rezio vienco en la mar arroja de fi con mpetu el agua, 7, la echa ruera de los limites ordinarios de fus riberas. y af<;i la llaman artuarium porque es como va hervor del mar. Diego de Vrrea dize,que vale tan to como laguna , que fale del mar , y en terminacin Arbiga fe dize Butrun. 1 1 Padre Guadix le deduze de al, y buhar,que vale mar, v fu diminutilaguna que Valencia
:
A LBVF
fale
vo buhara, albuhaira, albuhera, y albufera: y que cita es frafis de los Hebreos , que IhuiKn mar qualquiera enanque grande de agua, laguna, fegun el lugar del Genehscap. i. ht vr.cuuit Vtut
anidam
ft).a*i^:
,
Ur<tm
(on^yegmkncfyue aq-Mtitm appellautt
ALBOROTO.
de grandifsimo entretenimiento , porque allende deaver mucho pefcado en ella , ay grande diverfidaddeavcs , en particular lasque llaman foxas. En otra parte dize Diego de Vrrea , que albufera, fe dize en Arbigo ebutaretum , compuefio de bu, y de faretun; del verbo fre , defectivo de vau la qual letra fe convirti en Alif,' acento y el dicho verbo ignihca crecer el agua
es
;
.*
ALBORO9O,
;
haa falr 3 cubrir la cierra fcca , y la partcula bu en el principio , le es como epideto &\ efedoe. Bien veo que efto no folo es Arbigo , pero es como dizen Algarava pero los que Tupieren la lengua Hebrea lo encendern. En lengua Tofcaha Bufera vale variedad d
:
.
ALBRICIAS,
anunciacin.
el
Padre Guadlx dzc fer

vale
nombre Arbigo del nombre Albaxara , que
ALBRICIA S, Latin Strenar.arum.Evangelium.ij. Grxcc Evt?gelion

,
bonum nuntium
lo que fe da al que nos trae algunas buenas nuevas. Quieren algunos fe aya dicho albricias de al bicias porque qualquiera quevenia traer nuevas de alegria,entrava vellido de veftidura blanca; como el que va 3 dar pefame con capa negra de luto y quando la nueva venia en alguna carta cerrada , ellamefma defuera tambin moflrava fi era de alegra , de trilleza en los vmbiiicos , com' dezimos en otra parte. Verbo cuernos. vna efpecie de meln , que
; : ,
.
ALBVDECA,
h es ie ios linos, y
tleTos, fino floxo ,'deibrdo,'
vienco;y3fs albufera podra fgnHcar lugar combatido de los vientos; y dxofe afs cl fondo que hazen. y del bufido que dan, quebrandofe vnoseo otros. Antonio de ebrlia llama al albufera <Jc Valencia portus magnus. I E R.ro delRevno de laen, LBV A L B V C>\^ E R Q,V E. EOe Pueblo fund Alfonfo Tello,quc cafo con Doa Tt refa, hij.^ de Don Sancho , Ksy de Portugal Primero dce nombre , oue llamarom ei Poblador y por otro nombre el Gordo , oyes titulo de los Duques de Albtirquerque. >-f< Tiene por armaj en el cfcudo vna enzina , de donde fe llamo aiiti'ûamsnte Albaqucrcus Latino idioma que {utnn BUni esciva, <, e donde acriba AlhtqHniit.* L B \' , pez muy regalado. Latin niugic s. & mi3gins,que por tener gran cabecajlos Griegos le llamaron TvTt'p/jj t.esciirielpspezestfcamOfo ei mas ligero, y fe .irroja en a!co, en forma
,
M
R
qu.
A
]\icslintr3ych(olecnlarcdfucle faltar por encima,)' dcxar burlados los pefcadores ; fegun rejferetlano , libro 12. capiculo iPk Cuchta del
C
los pueden pairr del. Yta.iibien a los viejos cuerdos j quando los quieren perfuadir tratar
cofas de mocos. Quando el alcacel e cierno , y baxo, que aun no ha brocado la efpga, dzen ear en ber9a. Z , es vn vab terrizo con cjtie fe A L CA faca ai: ua de la noria , en farcados muchos juntos andan fobre vna rueda. Antonio Nebrif. le llama aiiruiii modioius. Otros aJcaduzes ay que fe juntan nos a otros, y va guiada por dentro del los eJ agua los enanques , o fuentes , a eios llanu el Antonio tubos , y tubulos. Diego de Vrrea diz del verbo ladcfe, fer nombre Arbigo cadufun quefignilica recibir dentro de fi alguna cofa que va pafando. Y dea manera reciben el agua los alcaduzes. Llevar vha cofa por fus alead uzes es guiarla con fecrero , difcurfo^ y prudencial No va por cflbs alcaduzes, nova por ele camino , ni pO|r eTos medios. Lat.lcno.ficdlftusab
P:no libro p. capiculo 17. que fi tiene efccndida ]a cabera en el arena, entre peas , picnfaque cU todo efconddo y fegurO , como hazen algu-,
DV
nas aves bobas. Franclfeo Lopz Tamard pone efte nombr albur entre los rbigosi
vale forta^ , nombr Arbigo , L 9 ieza, cafa fuerte , calb'llo, afaReal, y Cefarea vn curiofo le pareci podra fer de raz Giiega,
C A AR
pugnare prx, forrirf agere lo qual fe haze eltattdo biert lium coiiimicrere guarnecidos los 3lca9ares de gente j ai-mas, y vitualla para poder defertderfe,y ofender. Pero lO mas cierto es, fer Arbigo , de al-articulo y calzar que en terminacin Arbiga es c^ferun , domus Cefarea: y de alli todas las cafas Reales , que
del verbo Alalcin
-,
>
rcs
de ordinario fon muy fuertes , fe llamaron alca9aCefar , cafas del Rey. Muchos Puc^ , cafas de blos ay en eos Rey nos que tomaron ee nombre^ ComO Alcafar de Confuegra:yabfolutamente Alcafar , y Alca9areni Ay vn Pueblo en el Reyno de Portugal dicho Alca9ar de fal que antiguamente fue muy principal dicho Salacia , Colonia kle Romanos , y en tiempo de los Moros lo gana,
allcicndo.
ALCAHVETE, ALCAHVETA. Latin lena. La tercera;

,
,
ron los Chriftianos , liedo fu caudillo don Mateo, Obifpo de Lisboa y mataron en aiiutlla ba-' ello fue cerca dt talla mas de fefenta mil Moros los aos de mil y dozicncosy diezyfietCi De^h \'er all alguna gran fuer93quc llamaron Alcacaf los Moros y juntaron defpues los Chranos efte nombre cort el antiguo que tenia de Salaca, y el vulgo que codo lo eftraga corrompi e vocabl0,y llamaron al pueblo Alca9ar de fal. Antonio de Nebrxa buelVe, fortaleza,arx arcis. Diego d Vrrea dze, Alca9ava es cadillo fuerte inexpugnable , dicho en terminacin Arbiga Cafabetun , del verbo cafa, que fignHca erprendcr lo mpofsble del verbo caUbc, que fignirtea uarnecerfc^ y fortalecerfe.Demaner3,<i ca9avi vale caAillo , fortaleza^ lun Lpez de Velafco alca9ava fortaleza. Ta,
:
y la muger fe ayunten^ no fiendo el ayuntamiento legitimo como el d marido y muger. Alcahuetera, el tal minillerro, y trato el Griego llama la alcahueta w.^f"/op<3, qafi quai vocem maternm mcnttur. y es afs que
para concertar al hornbre
ALCA9AVA,
j
mard,
cuefl*
ciiella,
puerta del alcaâv a
puerta de Ja
Antonio Nebrif. frrago hordeacea.cs la cevada verde antes que acabe de granar , que fucle fegar fe para mantener Jas befllas,y' purgar , y engordar los cavalios. Diego de Vrres dze fer Arbigo , dicho cafilan , del verbo cafee, que fignHca no dcxar crecer, ni llegar la cofa i fu fizn, de alli cafel, al-cafel,y la f. en 9. (que e
ordinariaccrca de los Hebreos y Arbigos) alca9el.Iuart Lpez de Velafco, alcacclj-cacif. Proverbio, Duro es ya e alcacel para yampoas. LoS nios fuelcn hazer de las ca^^ del alcake, quanvnisppa^q'ue fucnaa : pero fi fe doel tierno endurecen, no es pu'cdca fcrvirpara clas;acomodafea ios queeflan embcjccidos en algn vicio, <û ^vindole convertido en cafi naturaleza , no
, ,
ALCACEL,
para engaar las pobres m093S, las llaman hijas, porque les ofrecen remedio, echndolas perderi la llaman madrea y las bobas creyndolo afsi Buen exeiiiplo tenemos en la famofa tragicomedia tfpaola,dcha Celclina del nombre malvado a la qual o Tolo las mo93s llamade vna vieja afsi dze Cavan madre , mas aun los hombrts. lixto , hablando con fu criado Parmeno Cien monedas di la madre, hze bien ? Las leyes de Partida, titulo veinte y dos, trata de los alcahuctes,y alcahuetas.ypone cinco maneras de alcahueteras y las penas merecidas por ellas y al fin d todo pone efias palabras Ocrofi , qualquerque alcahuetafle a fu muger, dezimos, que deve morir Porende , efia mefma pena deve avcr el que alcahuetaTe ;\ otra muger caula, virgen^ relglofa , o viuda de buena fama , por algo que le dieTen , o Icprometieflendedar. lo que dixnos en efis ttulo ha lugar en las mugeres que fecrabajah eli hecho de alcahuetera. Notorio es fer ee nombre Alcahueta , Arbigo. y feguh Diego de Vrrea , que en termino Arbigo fe llama cMiViiium , participio fuperlativo del verbo cade, que fignifca llevar guiando alguna cofa delante , detrs de fi. El Padre Guad.iC dze, efiar Corrompido el nombre de Caguit , que vale atizador , encendedor, nflamador, del yefbo Arbigo auquec , que vale encender ; porqe enciende los animOs de los qiie quiere fe junten y derte verbafedixo , aqucte , que corrompida,
:
mente llamamos au(ûete, que es el alguaqulda, la paja , vanada en Îcrevice para encender Ja
Juaibrcv
'
L:
A
ALCAYATA,
ma de
j)io
tc
,
pefoquiertcjycjulesdevahfcr ehcre l has de leer lib..tlc.i S.part.:
el herf
enarcado en Fot-
dcma%
obiQ el qual ponemos el ancepucfca , qiiandd queremos que efftincrciilo

,
levantada. En Arabgodlie Diego d Vrrca fe llama Cayecuri, noitibrede menfura fiiperlacvoj del verbo cayera,quefignrhGarener fuerce , y fiifterttar y cambleri agarrar , calidad de coda cofa <:ofba,y torcida .Y afs enciendo, que derte mcfmo
;
A L C A L A,es nombre Arbigo , y fighifc GaflMlo puello en frortcera de enemigos. Lar.arx arcis , ab arcendo.Y el mefno vocablo Alcal parece ligniicarlojfi le redu?.iiiios a la ra/ Hebrea
C'4/ajprohibere,& claudere, porque deHctide la en-
trada al enemigo, y
le
cirrala puerta al pilb;

.-
porque es corcido por la parre de arriba, y fuftenra al que le lleva en la mano. Francifco Lpez Tamarid , Alcayata , clavo cort gaHchoi
verbo
fe
,
dixo Cayado
A L C A Y C E R I A, es vn barrio en la Ciudad de Granada de tiendas de las fedas, adonde defde el tiempo de los Romanos fe pagavan los derechos de ellas los Cefares , ypof eTo le pUieron ele
nombre, que alcaceria vale cofa perteneciente Cefar y referir aqu (para que cfto fe encienda mejor) lo que efcrive Don Diego de Mendoj-a en fu Hifloria de la rebelin de
:
que anda de mano. ElAlcaiceria que harta agora arda el nombre Romano de Cefar , quien los rabes en fu lengua llamaron Cay zar, como cafa de Cefar , dien las Hlorlas Arbigas j y algunas Griegas, t]iic por encerrarfe , y mercarfe dentro la fcda jue fe vende, y compra eh todo el Rey no , defde que el Capitn luftirto concedi por privilegio a Jos rabes licencias , que folos pudlefien crlla, y beneficalla mas eftendiendo debaxo de Mahotni,y fus fuceTores fu poder por el Mundo , llevaron cohgO el vfo de la feda,y pulieron el nombre -k 135 cafas donde fe contracava , en que defpues fe recogieron otras muchas mercaderas , y pagavan derecho los Emperadores y perdido el Imperio los Reyes. El Padre Guadix aade, que en Palcftinaay vna Ciudad dicha Ccfarea, donde el traco de las fcdas es grande y la llaman los Arabes Cayceria.luan Lpez de Velafeo , alcayceria, lonja de mercaderes.
,
:
los Morifcos de Granada
ALCAYDE,eselCafte]Iahode
vri
Caftl-
llo, feriâ con gente de guarnicin, y con el govierno del lugar vezino j que eft dcba^code la
y eiilamefma lengua Arbiga vale pendtccia y figuefebien porque cilartdo tan cerca vios de orroSjfiendo enemigos han de venir muchas ve2c las manos. Al es articulo, c3la,CaU'lIo, y cenemos muchos Lugares en Efpaa compie!*osde ee nombre., como Calahorra, Calatrava , Calata-' yud, Calabazanos, Calatafioz, Calaceic , y cri tier- radc Sevillaavia vrt Canillo, quepor ferio, lepiTfieron los iMoros por nombre Cala , y dcfpires lo4 Chrianos , no entendiendo el vocablo le llamarorvel Caftillo de Cala,inuchosLugares ay dichos Alcal. Como Alcal del Rio, Alcal la Real dicha antiguamente Alcal de Benzade. Ganla de los Moros el Rey D.Alonfo el XI. y de al le qued el nombre de Alcal la Real. Alcal de losGan zulesq vale tanto como la de los valicfite;yAlc3 la deGaudira,cviencfaber,del rio dlos molino A L C A L A de Henares, dicha afsl por el rifi que palia cerca dellajpor otro nombre fe dixo C5 pluturn y vlefle bien con lo qu diê Eftcban de Garibay,que Alcal en Arbigo, vale congrega cion de aguas, Jib. 7. cap. lo. alegricamente fe podria encender por el concurfo de tancas gentes que acuden aella:3lgMnos le quieren hazer nom-* bre Griego Co'mplutum.qiafi Ki'^mcploutnpt , eafteIlirtdiues,-por lariq(ufcza de letras que ay eri ella:y por venturadevieron de fer iiiuHos Pueblos comarcanos que acudian ee Como al prirt cipaLporque Pllniohazemertcioh de los Pifcbloi ComplutenfeS:y Abrahatii Hotclio refiei-e lo qu fe figue Complutm , Ptolomeo, & Pnidcncio^ CarpencarioriimvrbScrt; in Hifpnfa Tarraco^hcnli, Alcal de Henares, efle ex vetuis manno'rumejuslociinfcripcionlbifS dcc Garous Clu, , ,
: ;
fiU8,.inlignis hic
omnium difciplinarum. Academia
roceccion del Caftillo y en cafo que aya d fallr u campaa,haze oico de Capicah* Algurios dizen valer canto como al-y âide, que es lo mefmo que Cidi Diego de Vrreadize ,qte el nombre Arbigo caydun,del verbo cade, que fignijica capitanear la gente, llevarla delante de fi. Barba de Al;
e,?cc,2,s verdaderamente Alcal de Hcnars.cor re de froncera;porque con fu doftrina haz^ gien'i
mente con
cayde,por la larga, y venerable, porque los Alcay des conviene que tengan buena prefencia , y rollro venerable, para que rudie les pierda el refpec-a.Va
romance viejo emp ic(^.

]ti)Y
lc*ydt,Moio Alcaydet
El Rey os mAÂ prender Po f U tiefit de Alhr-i.
En
las leyes
de Partida por michas leyes

lo pallo
,'
y tit-
los fe trata de los Alcaydes , en la fegunda Parti-
cri todas facultades y particrdarEfcula de Teologa, auycncandoerotes, y heregia,y nfenando verdades Cato'rca^' Sin perjityzlo de lo que hemos dicho los Greczaantes quieren por galantera dar Cala rthohe[!us,borits' ; egregeri de calos, p'lcher ius:porque cofa ifias Kerinofa,hnen,5nena,y J^regi;i,no la ay ,quc la fabiduria,qd es lo cii'e al eplatica,y culelva.Taitibieafe le pudiera dar 6rigen del vefbOjCj/fOjVOco porque oh h Icccionf de cantas y can varas dlcipllnas cR IhriKind'b', y coiribida todo's los buciios ingenios , para que vayan gozar d6 la mefa que ks ci^d pi^)a de tantos.y tan fabr(.fosm3n;are?;y como/af.i pro-
la ignorancia
la
'da,qiepor
no divertirme
por remifsioi:
pia de
la fapienclileq.n^}i lo <jue'li;;e*'.i(*-
primita fitrie.
f/;>/j
.Vc/if
iluiftnjs^tpKn
-,
iimhohtut'vjfiintt
vanero%:pero-febM'eMdi T deha, SieVon fe buelta,y vinieron a ehcar pofa puene'de Akaiitaia, y hiiieron gran rftatanQ-en los-Iudips j que pafe-r
rri
cali di H enares viene bitri -la eciniologi ^"ii- vn' rtpan Arabjiro me di\o.Si;nica-v tTa-d&' Jo driwx
de mil- perfofva^ > Y ^N robar^n-fes-tendas -lue

'--'
tenfan'de mercera en el vlcana.^
-:;-;
campo cvvkvada,dc donde fe
hanapraricaidto-rRl.las
J-
A LG AN 9 A-R-,S-I^hefno-qtie<;eriegiir",
-,
veri as,y malezaHjfico que baze iad<ftrrna-,;y
ci^lln-i.arrancando de ios pechosChrftfanosr-la g Btanc:a,y los errores , yeiirjrpndo-l^-heregias.
alcanzar vno lo que precende.i.aE.-eGn'fquor teuiada la metfora dc4- 'que 's'at figaeBc<i? a -ocrO)
quando empareja c-on l, dezimos averi '--caflcado;y quandoeft cerca , "qaele ven-los-a5arGes, No le alcan9ar v huelgo a 6cro^, eftar 'demafladamenee canfado,y fatigado. Alcan9arirelal3eHaj-<* tbparfe con'pe,^mano; Aktifar'Vno de turnea es eoncluirk Im qu cenga fplca. Akatiâi'-, per llegar, y a;u>ar , eomoiMortie alcanza elkpetrna,no alcan9Q a la techumbre, no fe osakanâyno tenis capaidad'par!s entenderlo. Aleante de e-a&tasielquefeha2e:degaflo,y recibo, qiando' flo-folenljuo:viur>>naalcart9adp,eftarlo,esno te*erha^lettdaqej)uedaajftar con k. quehamenefter^conforme .u eftado.Dar-alcance Vio-jCS, andndole bufcar,topar-con'c^ toi-hada la'femejan^fa del galgo quartdo torre trailla KbrCique al
giinasvezes Ikga ella,y fe-le^jaelve alargarjin que layaafidoi.No le ak'an9a" la-fol al 'gu-a-} vak t'anftOj'como e tan pobre, qufitene papa feVn
tlTnfe
de lasGodois,ffci.Alcal<l^H-enares Caccdral.feûnloreHeFeel Plre-'Mataha en fu

ticiiipo
En
Hlorade Lfpaailbif.Captulo'i-i Don Bernardo Aryobifpo dcToldo.,quen1uri ao dmil y-cifcBco y veinesy fcsjav<indo fdo Prelado della |A>t fpaîo de qiu[*em:a y quacro-aojgan'de los "iotos la Villa de Alcal de Henares eofils gentes , y cxper.fas fuyas : y defde aquel lwipd
.
qiiedo,quaflc-loi teiirpofî-,: y efplrjcuail ipo los Arôbifpos de Toledo. Gcfrede'los aloi de

niil
y;doieRcos y noventa y tes^.fel Rey Don Sancho de C-aIlla-por vn prlvilgio-dado- ert-Valladolid, que oy da efta en los'Atcbvbs-de la Sanca Iglefia de Toledojocrg huve'e^celasen Al cali deHe*ares,con-las pre-rr-ogatiVas que la V^nlverlidad d \<'alladolid.' n elao de' nily <fu<trocicncos y noventa-yievc;el Arôbifpb-'Dori
Fray FrancifcoXimenez fundla Vnverfidadal
paraagt', fiendolasdexseofas mascooHj-nef,
modo, y
dos,y
e li dciParis, y crilxb ella-hbr&S loclfsiinosn Codas ficiikattes'e'oAgrandesp'at-c*

tra:ija
y jtotleiSeflaria:? jhtamente-.'ieto-los'aicailceîr
cii'fgiumentodel ehernrgo qHHii^',-ofe-i%t-r-a.
>T!acat- al-ea-n9r af di'ftenca .et*
'l -fr.- tflttr<
fal arios-;.
'
-'-
'
'^1
- -'
v-'-
A
.ea
LC
A LtB ^nombee iArabgoj-etqiie prdr

fe'
fidcVy govierna
en-^gun lugaridz,- cfue de'caliedj qiie vale PYelidentevy Goverfiador.Diegde Vr-*

ciene,que en lArhbigo-
êfta,yâreCettde vna tat-'lari' tpw~de Vafh) de,-q Akance^Po de ealceiy:Alean9ar;

?>orntannt,qfcgii-4h)
,-
-feia
llegar f'gHefldb
llama inucaldurti ll
focro pon^ ti pe ja el calcaal en laiHeffna
hue
-
m.es formacivadiel nombre,-; noesFadoJ , Oft que deraueitra exdlcco, y la raz es-cakdevque V-4
ieencargarfe del vcrnoÂytntchas difeetoCas
-de Alcal<(cs,lpsf)r*fninent<;sfonlos
Ct>fce'<iefu
l3'.}^nQ*iedecontentalaetitiokgia. -
'
A L'G A N C rA, vnaoh<:err3da
que-tene
tanfol via abferrurapr' dnde
chan-clidiic*--o',y
deCafij y
Hopuede
faliriho es qliebrartdofc. Encrt el Jb=o
Mged.y l6s de las"Ch3nd]ki-s,-y
dmlserfrbleiia
tegb vnaalcaneia- con el itioc:

:
los ininos los dclas-Aideas", los 'quales-porfer riicos fnelcndezrralgunaS'fiAfplddadeis n- -k>

:(}iae
Non
nifi
fftclaYcddit
haziendoeniejafitesa-elJal
proveen ,-de-qi^t-?Hnar,on-noiTibfe-akalda-..
v^las.!
'-..
:':--
'
.-f^'-',
'-'
avariento .^ûen hze fiiaatebtarifi qiic-'.aya pro vocho- ninguno de lo. qile aguarda 5 -haft-queife quieb^-a-la olla con lamuerte; ye deerama- todo
fe
A-iv
C Av-A
vna call en Toldo-my
conocida, coda cladeciendas de-merceria:notnbi;e derech ittiea ce Hhceo,del verbo Chana , queentre
otras- fignhcacones- es
porU-heredero:' E-ntreJas demsar-mas 'Oenfiyas hin v.fatio las alcancas -con fuego d& aJquifi
-lan9adas-fobrelos
vna emcre, coinprar, y
.con
-lo
el
arciculo A-rabgoai-Kana,
yCananeo
',y
es
vende. 's apropolito ellugar delos Proverbios- capic.jj. Sinionem f:cit .-C' yetididit- ^ /^ cinglmn ttait
mefnaque mej-cader^quc compra
eneml^s y cambieHltisit)rfmasllenas-d v-juorasi que-eayeid en to^dib de los enemigos^ , y quebradas- han -lido- oendidc^ con las mordeduras yenenofas-. Entr&^cros jugosde r-egozjos fe vfael del)S3lcanc3cos,qHc
.
Traslada Varablo ,'C?ngMw (îicqtie di-'fltr m-CMof. .El Iâdr-c-'Guadx dize, que alcaja es Ariibigo de aJ-qfiu'na que v-ale g-ananca. Bren -lyacdefcr pero dc.la rai;-. Hebrea ya' dicha. Efta c:iilc ancguanicnce rean poblada los ludios rra.t:in:cs:v en cempo del Rey Don 'Pedro,' fus herurinos Don. FadL.iqLi,y Don-tnVique, s.)Uerendb enciilhi fe en ]aCiu Jad-de Toledo, erefi(h*cron la enerada por la puente de $an Marcin muchos ca
dit C'jtw/eo
,
en lugar de naranjas fe tiran con las alcaut-as.qht: eandor.fii cozer no pueden liazerîKichi i:tli pero con rodo elfo
fe
reparan con
l.is
adarg.-js-Di vaclLi l'jque
fe alcancia>leakancc,porqin.' fe
ccbatn
.
fobra de] gallo ordirtario: El Valentiino la llama ' ladronera. i
ALCANDAR a, larTii pertka

.
'
'
la j>cr-
cha.el varal donde ponen los ak ne.s<yave' de "bolaceviaVaûnospi'-'nfan que k c.x ia d4;drZr'lK;;*l4idara^, yl* himiulada en f.faleandaratofa pir-
Eenecrentea loltcjncs.l Padre Gudx,dealy cndara ,quc vab percha, varal. Diego deVrrea,dze,cjueenfutcraiif)3cron Arbiga fe llama canc3irecun,y candaretiin,quefemda Ja t. en d. tenue en ;neda:y vale tanuo coino puence.y es afs que la alcndara fe fixa en el ngulo de dos paredes, ertando encavada en la vna,y en la otra jyfxa, Efta vara, percha , fe llama por otro nombre cetrory de all fe ha dicho cetrera la cura de Joi'.ialcohes, porque en ella fe curan , y fe hazcn , como el hombre fe cura , y fe repara en la cama fe llam cetrera por el cetro i c inpcro que tiene fobre eas aues el calador : pnes fiendd fitzes bra-.
vas, y de rapia las amarifa,/ iomclh'ca tanto, qiio del mefmo aire,eltando fobre as Lubcs , libres , y
fueltas,fc
ALCANDOR A^dzeDe-o de Vrreafcr

fit
lebueLen al fenelcy a
h mano.
terminacin caride;-ctun,y que va fuego para dar , y feal. Entendcfe auerle tOmdo los Arbigos del nombre Latino candor: de donde fe dxo candela: y eftos niefmos fuegos fe llamah en muchas partes candedas quando le aritan llama. Tambin
Arbigo, y tn
c luminaria, linterna, hoguera
Alcntara i vdcAbr.Horc, verbo Nrb Cfrea;Recobrofe de losMoros en primero de lulo; ao deiilil y doeientos y doze.El Rey de Lcon gan la Villa de Alcntara, de los Moros, y la dio los CavaJlcros de Calatrava para que h dcFcndicTeri, y de la guarnicin que all pulieron , torn<i principio la tavalleria de Alcntara , que aunque al principio fue como filiacin de Calatrava , fueron defpeseflents, fin reconocer niayoria , efpecialmente dcfpues de \x Bula del Papa lulo ILen que fundan fu efencioniremicomc fu hitria particular; Fue fu primer Maelre Doil Nuo Fernandez. k Toledo ay vna puente , que llaman la Quelite de Acant3ra,y de las grandes creciente; qiie \\ vo el ao de 1 ? 5 8. fe cy,pero el ao figuicnf e fe rcpr,y reedific jcomo lo dize vn letrero qic cft la entrada dsla, gravado con letra Francefa; en lengua Caftellana. ,
,
ALCAPARRA, Lar.
ex
Kapparts,
Capparis^
k Gxl
fignlfic cierta veih'dura blarica.corao Camfa,
por
razn fobredicha guo,quedizei

la
y afsi ay vri cahtarcillo ancl-
il:ême trnt lcandora.
Ve Imo ijtte no de eftop4,iî
y ocroquediz:
Siyenidfmtiituî
HalUreifmetnalcKori
Taimridbuelveclmifas'
,'
Alcanfor, Latin caphur.

Acuario I ndiar arbor cft
cantas
ecp ,
,
&
,
vc fubingulishominum centirria; pofsinr quiefccre:

nafcrur in montibus mari vcinis,marerij:
feraiacca;gtriiniq:
lelii
msgnitudinis
&
exudat eii.fdem homins, quod a receitioribus vnguentisadmifcecnr.Cnius loge cum cxtum fulgerrs maximus eft proventos corufcatjofricinx camphortm appellaat y para que mejor fe encienda , veras 16 que el Do;3:or Laguna efcrive del alcanfor, fobre Dofcorides , ib; I .cap. 7 1 En quanro a f etimoo'giayerta claro fsr ilombre Indco,y que los LacifoS, los Gr:go9 , y los rabes le confervaron en nombrar la dicha go ma,difei'enciahdoalgha:ofa,<omo hemos vioy y el Arbigo aadi el a,y dixo aeanfof 5 N I Z , lugar de c Reyo de Aragn , enclendcfefer clmtfmoque Ptoiorreo' , y Ticoliuio llaman Egauica.Cekiberorum n Hifpannia Tarraconenli Ciuicas , v'dc Abrah. Horr.verbo Ergablca. El Padre Gu'adx diz<s , que vale tanto como la teforera,pbr ventura' en teiupo de Motos auia all algn Erario de gran rqae^' za , vale puerite e leiiigu* 'Arbiga, y de all fe llamo el lugar Alcntara ,por la famofa pncnre.PtoIomcOjNorba Citfareav Pliiio,Norben!.s Colonia, qiicesla.cjueoy fe iiama
,
ALCA
da Arabigo,folo el articulo, como otros sisuchos. La planta que (jroduce las alcaparras, es muy "cnocda,y fegun Dio fcorldes, mata efpinofa.que efpar ce fus ramos al rededor de la tierra , fus efpinas foj^ rctorcldasj manera de anzuelos , como los e 5ar9a,as hojas redondas , y femejaritcs a las de i membrillo,fu fruto fe parece vna azcytnna , el qual abrcndofc defcubre vna blanca flor , defpues de la qual cay da fe muera cierta tofa luenga ; t forma de vna bellota, que fi la abrimos tiene dclitro e fi ciertos granos pequeos , y foxS , cornii ios de las granidas;h32e ci planta muchas riyzci grandes , y muy Jeofas , nace por la maydr parca enafperos lugares , y efterles; en lo dems qus coca ala calidad del alcaparra, podrs ver en e dicho Aucor,y en otros muchos. EItaliario la ]3" ma caparl,y tiene vn modo de hablar partlcuarj quequindoledzencofa, que no le Venga apto^ pofit , efpccialmentefi o coma por pulla jrcfpoif- de con otra,dizendo,capar,que s como' fi en Caf tellano dixeTem'oSjOxte.guarda fuera alladar^ rayo , es vna manera de imprecacin, y madco/f; orn fi dixera , vengare la almorrana, y erto por bcfa,y3frenra,porqu3nto los pticos es paccj amorranas,que alguna? tienen femejanja hi il-; capa las, corno otras a ios hgos.y quandoM.r-cfilf da en ro; k Zoylo,que tiene aImorrana5'cl,y ciS' da fr. cafa, no lo atribuye que fea efcrmedid n'a turaI,iho al vicio d donde procedieron,/ xhli Cî luye ef vil epigrama ontraf;
cftenorribre tiene
Demanera, que
-.
e Eccenzilc,6ap,
alcaparra, habradode
i'a
1 2
fo
aze tft''ficfS
ALCNTARA
ViwtW
PlflW.
pofiriiwrfa del
tiT-.î-^^'
tenca htithsr\,/lppiutus refhtiit res o^/?*.*, Alf^/oi'.-?**' 0mt,Difsipabit audt4s, R'ifrohfihttr Cfi'hi'. iiC
{i^tifiiur
WBOf jJcBrM.yacabis>,y e%9','oJ^,>^#
P?^
A
cui d^fuicriitm trihuif&lct
tit*.
,
L
eo
C
hizo iherced al- MacfTre de Santiago de la dicha Ciudad de Alcjraz s prO defpuesfepfo en la obediencia de los Reyes Catlicos , y ios Ciudada* nos, por no fer del Manques de ViUeaaitomari las armas, y pulieron cerco la fortaleza, acudieren los Ciuddanos,el Conde de Paredes,yDf)h Aln fo de Fonfeca , feor de Coca, con el Obifpo de Avila,que era del mefmo nombre. i.\ de A iikna por el contraro fabido lo que pafiava , vino con gente en focbrfo del Alcafar , mas como no e hn-,
p4tu*, (\lexmgu!tur)'>'tiill4contt(>fcibilis tinimxt

rutm
cm
cofpore txctde-
La gloila
Interlriealirf/rigt(ce
,
t/do.Ncol.de
,
Lira. Lo^cupijacmictrnis
(j:i)d(apporiscl berud ,(]uk
quê fie nominaut
luxiU excittar.EiVx clre MaertrO Fray Hernando de Zarate j en el libro octvO de la paciencia Chrirtiana, difeurfo octav; desbaratarfe ha el alcaparra, porque ira el hombre la cafa d la eternidad j fu cafa ter fia.aludiendo'qeiosfepulcros de los antiguos efavan en las poflefsiones del campo, y tantos paflbs ert rededor no fe labravari qando fe abria \:i rjpulcura,arrartcavahfela.syervasque eftavna
;
ticfle
con bailantes fuerzas
defini de aqulla fu
,
precenfion, de hzcr alâr el cerco
y recobrar la
cidas fobre ella^y entre las dems era el alcaparra^ la qual fe cria en lugares incultos, y entre paredes
viejas
,
Ciudad. Elto es deiPdre Mariana , el hombre antiguo defiacludad,f lie Orgia , como lo refiere brah.HorcelIo,po:/eftas palabras,Oi'gMj Ptolohieo Ilergetua vrbf.in tiifpannia Tarraconenfi. Alcarazindigitatu s Varrerio, &c. Los que fon tardos , y efpaciofosen perficionarfe en qualqier exercici,y arte, dejmos fer como los potros de Alcaraz,que hazen card porque' no toman carnes,ni la perfeccin que han de tener , hafla cum,
y cancos, y
afsi
j
valdr tanto como dezir, a-
brirfeha la fepukura
que por cita razn llaman i

,
los viejos decrpitos capulares
capuloiveteres
namqucapulum,dixere fepucr,qudcapiat coi* pora, tambin fi por alufionfignitcafle la alcapar ra.cl almorrana , enfermedad que fuel acabara
los viejos
ier
,
defangrandofe por ellas
fuer9a naturaleza para repararfe
pornotepero ytf ,
es
fio
me aparto de lo dicho arriba
que
comun-
mente recibido.
AJN, es ave conocida , que de ALCA ordinario anda cerca de las lagunas, es el Alcaravn de pequeo cuerpo , y las yancas muy largas jqu por otro nombre llaman Caha,ue donde pudo dezirf Alcava,y miidarido la n.en r. Alcaravn, vano de cafLas, zanquivano^ Llamamos piernas de Alcaravn las miiy delgadas ,y tambien y vn Proverbio. Alcaravn 9ancud , da losocros confejo,firi tomar para fi ninguno. Porque en viendo al ca9adf , alGavilan,6 otra ave de rapia, da muchas vozes, gritos , con que las dems aues toman av ifo,y procuran efcaparf y el folo
:
plidos los feis aos. V iene bien con la defcripcion que haze defle Jugar el Padre Mariana, con lo qu dizen los ArablgoSjcn quanco fu etimologa , qu sal-garaz,qe valecueva, guarida fegtwrajy fuer
t.
.
,
RAV
A L C A R C H O F A, la flor de cierta efpecie

de cardo, Lat. capfes. cinara. Las cultivadas tiencnmenosefpinas,y fe comen por regalo , las cimas deU3s, corazones. Al-articulo, carchfa,q fi cardofa , por fer la flor cardo; Diego de A'^rreadize,no embarcante eo fer Arbigo. A'^rxexjdel verbo harxfefcjquefignifca echar efpinas, y punchar. Bien viene con efta etimologa , otra ^ le d Diego de Vrrea.Vrxufun,del verbo harxefe, que fighifica madurar la cofa, defuerte que yaeft palada,y no aproveche para comer, y es afsi, que juaridoel cardo echa la alcarcliofa, ella yapaado,yduro.El Padre Guadix le deduce je al-cardof, como hemos dicho, de horxofa,la faldura, erutancia, porque fale tl cardo-.al que es d afpera condicion,y poco apacible, fuelen dezir que es vna alcarehofa, por fer cfpihofa. Alcarehoftdo, es vna labor que fe hazc en los brocados, y en los damafos,muy vidofa. cantarilla de va, dos , afas , de cierto barro blanco, que tiene algo defalitrc,y fuenta frefca el agua que fe echa n ella, fpecialmente fi ha efiado al fereno , ch parte frefca. Dcl barr ay mucho en Toledo. Diego de yrrea,que es genero de farr,de tierra blanca, ql;e
,
queda por
prefa,y;le caâri.
,
ALCARAVEA, femilla
pecia , Lat. caruis. carum.
genero de ef-
& caros, y de all car-
vea:,y con el articulo Arbigo al-carave , dixofe el Griega Cji'o, i Caria, Provincia de donde fe
Lafimentede alcaravea fe vfamuchoenlosguifados,efpeci::lmente fe come

llev otras
pairtes.'
con el repollo,porfer caliente, y fana , videDofCoridem,lib.^.C3p.J2.fol. |o5. Diego de Vrre

que es Arbigo , y que figniica cofa que quita la fed,que furtenta.y ayuda criar. luanLo' pez de Vclafco. Aleara vea, de carive. A L C A R A Z , el Padre Mariana defcribe el ficio de efta Ciudad en fu hiftorajprimcra parce,
le parece
ALCARR.AZA,
Jibrc onzeno,capce 2
5
,
le fuelcn labrar
la qualefla'
A L C A R A Z, pequea Ciudad
,
mt-iida en osmonces marianos, y aencadaenvn'' Cr)l)adoafpero,v eaipinado con cerco dedos mefes;fe
t\\XG
ganporclRey Don Alonfo

la
gan
batalla de las
por fuerza,.! les, vigilia, y vifpc-radcla Afcenlio': y defyuese Kcy Don Enrique , cerca de los aos de 1471.
C-r
el bueno, ef Navas de Toofa,v.fc ere diez y ocho de Mayo',da Mirco-
cvnos pellizcos cmo repulgos, y en fu terminacin Arbiga, fe llama carraferum del verbo carefe, que figntic pellizcar , y s aî,' que fueen labrar ee barro en la forma cue {2c.
A L C A R I A, tierra poblada de mucho* lugrtospequeos,y cortijos, oafas de labranza y de la mefinaraiz es alquera , y afsi gT.'S.c/^.n cAi
,
vnamcfmacofa.
AL-
ALCARTAZ, papeln rebueko

echan conficuras efpecies
ccîi
,
L
ei qiie
e
perpetu,inbrerT:pDral,p3ra
Ja guerra
cJn
2/
tahco 4"a dtir.iua
fe
, y otras cofas d mer, rienda, al artculo Arbigo ,C3rca2, fe clixo de carta , porque fe hazeri de papel viejo
ce
con los Moros;pcrQt hijo el Rey Don Pedrjdicho el Cruel, iliftcero , le bolvio Imjponer,.ydfeih3noenmano fe h hecho petprro;
Piies vinicd i f etimologa, como los teforcros,
def-ipro*ecIiado
cjiie lio
puede
ferv.r
;.
fino de
einbdlroro
Lac. dlcicur catllus; Marcial a.nedrenca fu libro para que no falga eli publico, lin
,
bticn padrinoi, fin quiere qael<arrolien,y hagart. dlalcarcazes, lib. j, epg. 2:

Cttut vii ji^ri liuilc miniu,
arrendadores d aquel tiempo, que cgian bl tal cributo.ftft'en Iudis,pufieronle el nombr, fcgun f Jjropo lengage; idicnia Hebreo, y iiaoir-rol alcvala;dei verbc4a,
tbir.
Y Diego de Vrrea
que vale tanto como re noeinbargante cftodizc
Fejliniiiil/tahdieem parare
fcr
;-
Ne
ni'grahict raptas H calinait'f
Cordtbs maaido tegs fapyro, Vtl thur'ts , pipfnpjue/js cUcunu
Arabigidel verbo caucle,que vale recebir.penotoria cofa es que la lengua Arbiga , es derbada di? la Hebrea y afsi concurren en las rayzes
,
'LC ATARA, fub]i.nat3rium,vde Alquitara*
de muchos vcablos,aunque difieran ch
las tcrn-
ALCH\^.ETA,
vide fupra alcahueta;
ALCATIFA, tapetCj cubierta d lana, o

fed que fe pone para cubrir alguna mfefa, banco: dize Diego de Vrrea, que fu ccritinaGon Arbiga es catifetuai , y deailal-catira Francifc Lpez Taiuirid. Alcatifa es alhombra , fueicK
,
naciones,y en algunas voca les. A L C , es vh animal falvage , qiadrpcdc; del qualhaze mencin Plinio,lib,8.cap.i<. y SolIno.,cat). 3 lul.CeIar en fus Comentarios de Bel
lo Gallco.lib.(5.1c defcribe en eRa form.EiAlce, tiene la forma d vna Cabr , y fu piel varia , fak-p
que
, villa en el Reyno.de dio d Infante don Alonfp, hijo del Rey Don Ferrtando el S2riro, Sancho ivlaûelas, por lo mucho qu en aquella coftquia del icyn de Murcia le avia frvido, agora es ttqlo de Condado, el nombre es Arbigo , y no fe fu etimologa. El padre Mariana, lo dlze,libu_j.c.j. fol. 824; de los que cnxaularij , paxaro kixofe a tauda j porque la tiene larga; ,Arit. Ndb,vcAga. publi; cum^ velregum. lanParl.i'oriOjehel libro que hizoirrum qiiotidianarum , cap; j.num. i. hablando del alcavala y dzeafsl. HoC trbutigenu exterl gabelIam,noftrates akavalam appellant; de
LCAVDFTE
cita
fe
echa en el edificio.
Murcia.y
que tiene mas cucrpoino tiene Cuernos ; y las rodillas carecen de udos,y art^s.rio fe echa,ni fe rccuef para dormir y acafo cae encierra ,. no fe. ûede le varitar,n ponerf eh pies,rrmafc a los arbolea para repofar. Los ca9dors facando por el
,
rartro de fus pifadas laguarida,afierran por el tro-
ALCAVDON
ALCAVALA
manera, cjue alcavala, y gabela, es todo yna cofa, y es nombre Hebreo, del verbo ?4'<i/ iiiitare^ porque del limicejj^ taifa ce las inercadeiias ,,refulta
lo que fe ha c pagar de la alcay ala,' y afsi de algab'aIa,mucando la g.e c. dezimos alcavala; La
gabela guard fu letra y c Hebro,fe llama El vulgo cuenta vna patraa , que fcl Rey Don Aofff el fabio f teniendo Corts en BHrgs.dixo a los Procu'radores,dadme gente,al-qifeaa.ydeallifclamacavala elfocorr de dinero que le dieron. El prijnerquc eri Roma fntrodux pechOjO vCyîgal, fue C. Caligula,^ fegun o cuenta Suctonio,efi fu vida , y er^ Caftla c primero qi?e impv)fo elakavala, fueel Rey Don
,
gabdob.
Aofo c Onzeno,como conRa del apittifo 26 2 con algunosqu'e fe le figuen de fu hifioria pbrq'ue hafta all can fo lamente fe plgava la oftav p'arce dlas incrcaduras que entraian d'e otro? Re^',
nw, fe facavan del

!*echo'fe
n-acflr
para ellos; el q'ual de,'
co el arbola do fe apoya ; dexahdole el gruefque baa plr no caer ^ y quedarfe eri pie , con q arrimndofe a l el Alce,cmo lo cofiHmbra.lc rempuje,)^lccaygaertcima. Efo que Clar diz del Alc,o conforma Con lo qiie refiere P lidio ^ fegun la opinin de algunos Alemanes , hombres doiftos.y que tiejen ht;cia dee animal d vAa; y.experiencia, los qtiales cita alguhos Conradc Gefnero , en las adiciones que hizo fu libro de quadrupedibns.luari Kentmano,y lun Pontaho;. loSquales afirman avervifiovluo el Alce. Ancres iaccio Medico RonunO efciivi vn tratado de agranbeia,y cic Polonio Menabe Milans Medico,que,eluvo en Polonia y v;I ca^.lr el l-i ce, y dio noticia de fu hiftoria^y de fiis calidades, y virtudes,crt razfid Medicina. Su ctimologia di-' len fer Griega; del nombre, //cf,frritrido ; por fer ee animal el mas fuerte de todos, y JH/lcaiiea te el mas veloz. D cuya naturaleza tomo AJciatqN el argumento para la emblema de fi apellido, ;jom' bre , y linagc , qu eiH de los primeros.de fu libro^ A L C I E S^ es ornbi'e de Hercules, dicho afeide ladlvftion. Griega yf /ce, virtns,robur,fora:!udo y lo itas cierto es fer noinbre patronmico d Alceo fil agelo, padre de fu padre AnDphicrronw* Avecilla que h'aze fu fiidp >en ftf arena junco al mar , y efto enmedio del In\ erij'py, orno dizen' S.Bafilp.y.S. Ambrfio.y en.fi.re*raf c;alien'r3, empola los huev?, y en otros fief lo^.
fo
, ,
, .
ALCIN.
llam con nombre Arbigo
Almoxarf-
fa.ca,y cria hata
pedaj bolar -y
en.etK^js
carorze
fazgo',
comoconade
la ley z.cic.j.part. f.-y d'e
cituto 2 1 .Coh' los que fe le figii'ert',lib.p.;de a nueua: Recopilacin. Efic genero de tribut, digo el alca'^ vala,no fe le concedi zl dicho Rey Ipgiq Aloafo,'
diaa miagrofamre jarras fe levanta Ih mait^ ni fe ai tcfr us olas, como o tinl nrad fs raariucros,
y llaman eiflos das ///'on/s, eflndo Ciertos 00 ha d aver tormenta en ciTos cacoiz.e d?sy " '-
qtiis
Pl
'
^r,
c
V- A , es apofcnro jrara dormir, con el "A L C techo de bveda. Lar. camera, del Griego KatraYa , y defenonibre dc2.In;Os c:;nui-ael aj-)ofenro donde duerme el feor per orre nombre fe llama Fornix, &: refiudo porque va hechaen ai co , que bveda es lo mefiiio qiiebolvedaaiolucndo.El Padre Guadix le da fu etimologa tle Cuba que en Arbigo vah cut'va. Diego de Vrrea,.; alcova , fe , y di.e qualqivlep cobcrrura de techo en redondo
,
:
JlUfufercilium tudd'tîifultgitte ttnltK. ohlicjtiapyoducitacu.
fe Jlaina
cubenrn
del vtrb'o cabeBei^ûefignirtca
tener vna cofa fobre otra. , qiiede>%-xlndeba\'0?.lpun hueco modo de cimborrio. Alcoxilll i el" tal apofento , quando es pequeo; Tkni3iid dize'
^
valer al covatiioo como a|iilla

cofa.
-
cedo parece vna>
Y esafs que con el alcohol parece ag'randarfe, y alargrtelos ojos , y poreiole IJasnan Fiatv ophthalmon, producidor,y dilatadorde los ojos: Es el alcohol efpecie de mineral , y hallafc-cn la? minas deplata,fe llama en Latin libium. en Italiano antimonio, y -en Caiiellano alcohol , vide DIofcor.. llb. 5 cap.s^l & ibi Lagunam". Alcoholado, el que tieneJas peuaas negras, por natura, por arce. Proverb. Elpoho de las Ovejas alcohol es para el Lobo. Eilorefpondi vngahn, que iba tras vnas damas, diziendo]e,que fequedaffe, paflifl'e adelante , porque le harian polvo. El que anda tras fu inters , no râr'aeh nconfiodi, -
en Arbigo cafllllos, Moncfterode Bernardos. vide padre Mariana^, life.'ip; cap. iS. fol. 658,
;
ALCOCEL
villa, vale
dades.
ALCOBAZA,
''
ALCOLEA,es nombe Arbigo de lugar, y

dizeel Padre. Guadix, qiievaletahtocomb caftillejo. Abrah.Hort.dize averfe llamado anclguamence flavium aruenfe y cita Ambrofio d Morales ; con cfias palabras. Flavium aruenfe habec
,
primercomo.
''-''.
ALCOCODEN.es termino perteneciende al-y el nombre Hebreo cocah , que vale Eftrella,y el Arbigo corrompiqueiem le en cocaden , fe dixo de la palabra oriens , principium , Initium. Peroladlfiniclon que propiamente fe da la palabra alcocoden, traelunrino , en efta forma. Alcocodem vocanc rabes annr-umdatorem q"i oftendic rempus, quo natus fccuridiuu natura; curfumvlveredebeat,
te a laaftrologia, dicho
, ,
ArnbiOfius Moralis,F ifpannie vrbem,ofto leiicis ab Hifpali in Htica , quam hodie Alcolea appellarl tradit..
Vetus
laps iliiusmemir.ic.
,
Puente^
,
lauan de Alcolea
editc el
Arôbifpo de To,
ledo
rio
D. Pedro Tenorio fus expenfas fobre el Taxo, junto ala qaleftavan vnas afilias y
,
paflandoporallielReydonluan
hazer guerra a
Sevilla, para
nifi
lenri
racione diredionis allculus , ve alterlus viofubit accldentis , vita cl abrumpatur. , L C F A, nombre Arbigo vale efpuerta
&
en Portugal.
...-,
A L C O H*E'L A
,
nombre Arbigo diminu,
tivo quhlletum, negrillo del verbo quehale>^ que vale fer negro por otro nombrefe llama endivia, de que los Boticarios facan agua de vio fe llamar afsi, por razn de fufiiiilente,y vfanle los Toleda;
F ortuga! , fe agrad de la puente, por fer obra iinportante, y de la apacihilidad de la tierra, y con eita ocalicn hizo inftancla el rcobifpo,que dlefle franqueza todos los que vineTen alli poblar , y otorg elRey con fu demanda.y qu fo que ei pueblo fe llamaTe Villafranca, y que gozaflede la meTma franqueza Alcolea en cuyo territorio fe avia edificado la puente. El Padre Maria
,
nos, y no haze mencin defie nombre ningn tor de ios que efcriven de plancis.
Au-
na,lb.i3.cap.ij.fol,:ob. Ay otr-o lugar en elRevodeAr3g,dichoAko

,
genero de polvos,' que con vn palito de hinojo teido en ellos le paf fan pdr los ojos , para aclarar la vila, y poner ne,
ALCOHOL
,
es cierto
gano Di Ramcn, Conde de Barcelona los Moros, ao de i 140. ele nombre es particular del Reyno de Toledo^con el qual nombra tolea, las riberas del rio Zinga,cj
,
ALCOMENIAS,
gras las peaas
Dize Vry para hermofearlos.
do genero.de femillas , que entre ao fe gallan para los guiados, y otras cofas. como fon,anis,mof-
rea fer Arbigo, "y en fu propia terminacin dezirfe quhulum del verbo quehale, que vale negrear,
,
ca9a,alcrabea, caamones, &c.
9 poner negras las peftaas. Pero l es brea, del nombre liirittrn del verbo opMrf come,
de raiz He-
fuosiblo. Hite verbo fe halla tan foame-nte en Ezechiel, cap. 2 7. num.40; & ocios tuos^ ItAriueccte venitnt nu-huste lavajli
re
,
, ,
& ornare oculos
Y porqu fe vend tambin los cominos, de que losMoros vfavari mas de ordinario en fus cacuelas, y guifados , diei por nombre a ella feria, en Toledo, comenias, del corrVi' no,y oy dia fe llaman alcomenias vcndenfe en la':
,
callCjjunto la Igeia
las cafas del
mayor defde ia cfquina de

,
idll dnumlinfH (lihin , ->.f Tcnif T/gdM. Y que cl firvaDaraeo.av otros alcohol, drcto>ilviiim quarcoRelugares en la Efcritura que lo digan
,
,
Dean, hafta
fe
la calle
que baxa
a la tri-
peria.Lo dems
dix,
A L C ON CHE
d ir en la palabra comino. L, villa; dize el Padre Ga
giim, ca. 9. num.

Ii:âh(l
l^-ntrque
/Wju*
le :^fah(l.
Porro
iKtff\ittf(ftits aud'ito
,de>!intoculos {uosfibio,
eyf.ieremias',' cap. 4. nurrt. 70; quia fMtct} atm^lilrii tcntiino ,

are.pafs
cia--
Tuautem vaftata, cum ortiM fncr'n
-/^ que vale canco como el honrado. A L C O R A N,dze Diego de Vrrea qiTei1 fucerminacion Arabiga,cs curanim,dl .rbo tW^.^
,
linanili'tatfo'\(S^{'iAxf*if fihio oculostiof, CjT.
No
re,quegnifica leer, y afsi Alcorari valdr lclura'^ libro para leer, y por anthonomr'fia.el libro de la'ley d.e.Mahoma. Pedro d la Ca\ alleriaen el litroi* quîzo intitulado Zelus Chridi , dize que Ak^-'-'
.-.
por-dlfa luicnai ele
modo -dq agrafatra pr-
asmugeresfuô/osjgues dken'U
:;,.
rnsr;
jan.'
L
r.Vn
C
las
^
, ,
28
con que pareceA. eio
tom
,
ele.norrbre cl&
ir
lo
por
vaJc capica uydulo eile libro por capiculos. Mas
CoMn
qii
blo, y prudente ; para echarles efte fchdJs cor mas, les perfuadi que hizIelTcn vn calcado de paio, chue-
cred'co
doy
Vrrea
',
aunque codd viene
a fighifi-
levantalfemuchoenellacura
car vnicofa, ques.leturaiy codasUs locuras reren fu divjMon , y eapirulos. Francifco Lpez Ta-
ran mejor
capit, 5.
y ferian mas rcfpetadas.
parece
aludir lo que dize

grillos.
San Ambrollo
fu confejo
;
L"b^
marid Alcorn es recopilacin. Elle maldico libro de cancqs difparatescompufo Mhom;!, ayuda do de lun Ancioclieno,He.rege,y de Sergio, Arria no, y con ellos vn ludio Machemacco, dicho Cera
,
que ios chapines iirven
las
de iNab.ch. raugcrcs de
lie
coiiio lo
de
del
U vida del perverfp

el
I
cuchran todas lashirtoras , tratando , y malvado MaHonla. Dize Padre Pineda eri fu MonarcKa Eclefiaftica i
1
pero hizicroci las otro luego , en que dcterinnaron bufcar.el palo inas ligero para eo afsl pidieron al aicarno, y que fu corteza , que para eRe efecto le defriudaa
Tomaron
lb.
y.cap.
>) .
.Que el
A Jcoran,fLie.orden,ado,
;
'
y recopilado en tiempo del Alifa Moavla juntando todos los papales que avia de lo que dex Mahonu , y cometi a feis varones que lo facaflen eri 3rmpio;los qu3lesquic3r6,y pulieron loque les pareci , y compufieron fesvolumines todo lo dems ecliaron en el rio, hazendo ley, de que r*ngu
muchas vezes y falierqn- con quedar dlfputias, y por fer villas. ,,ma5 andariegas y dcfde entonces ac no ay mugeir chica , y lo que neg naturaleza., reparan con arte, no embargantecl lugar de Sari
:
;
Lucas,C3p.l2. (îs autim yiflrm

tdfctre Acl
,
.
cogitxndofintcji
jtarumm fuim cubituin

,
-viufj.
A L C OR ^
,
es
vna coilra de acucar

:
rcf-;
Hado corirucLcladc poli-os cordiales es ArabLgo yfegun Diego de Vrrea eri fu fermlnaclori
,
en los dichos volumi ics: a losquales llaiuaron Alcoran,q quiere dezr recopilacin, y Ictura de la ley. ft es del Padre Pinedaen el lugar alegadOi Pueblo dos leguas dd Majio contravinieTo lo efcrco
;
ALCOR CON,
curfctun ,.dcl verbo carefe, que igniricaamafar,'/ hazer palla , y .afsl las akorcillas liam.imos paftillas de boca. El Padre Guadlx dize, que vale tanto couio torca , codo parece que valienlicac.
vna
es
cofa.
drid, conocido por las ollas que

cras valijas.
Dize el Padre Como cerro, collado.
labran, y oGuadlx qu vale cant

all fe
.
.
A L C O R N O oy
fuber
,
los Latinos le llaman

,
es vfia efpecle de roble
queafsien
,
el fruto
como en las hojas fe parece ala encina aunque ho

mas gruefla
es tan poblado de ramos , y tiei la corteza mucho ela le quitan vna y muchas veies,, , y
:
mcuralea focorre luego on otri. E,s hombre Ara bigo Aldfque, y vale tanto ciio el defndado, mal venido , aludiendo lo que tenemos dicho d la corteza,que le defnudan della pira hêr calcado las mugeres peqieas; y fobre etp fcrive muchasgraclasel Doiftor Laguna , eri los comentarlos fobre Dof. lib. i cap. 121. De dprque fe dxo corque,.y de all corcho y al-corque.'
. ,
genero de calfado , cuyas mi como teneflelas eran aforradas en corcho mos dicho, es la cortez:! del alcornoque , dicho en Arbigo corque , y conelarticul>al-crqne. En Latn le llaman foccus, v dcnifueco,y cucco:efte calcado , aunqu? Icvantav'a. la atura de la perfona , rio era tan alto como el cothurrio propio de los trgicos, en razn de repr.efcntar Eroas , y Re~ ye% , y prfonages graves. El 9ueco era particular calcado de la" comedia como de gente ciudadana, y .ordinaria agora los euecos fon cierto genero de <;haplnes , con la cubierta del pi entera de que vfan las viejas , las beatas y gente reiigIofa,que no quieren fe les vea la punta dclborlri, fervill'a. Andar e euecos, es rrar chaplne.iniiy al'tosporquc con ellas andan mal y degraclada mente. Cuentan vna fbula qu: eri' cierta Provincia las mugeres eran muy aridarregas" y jams paravan eri rafa; v entrando en confejo os hombres , y pldlen'dokalqueentre ellos era tenido pormasfa^
,
,'
A L C O R QJ/ E
por ctro nombr ef.nerejon ^ Arbigo fegun Diego de Vrrea ,dCho quita nucn , dql verbo.catene que vale defcaeccr, cor-^ y Wrfe ,dicrohie ee nombre proplfslinameite ,-poe elefedoque hazc quando buela foibr ias Alndra$,,Cubuxadas, las quales cobran tari gran miedo con fu prcfencla ; qu fe devan afir del caâdoc con el layOclcurrIdI>ô, que lleva al cabo le vn^' cana y rnuchas vezes llega echarle e fombrerr encima, yaun-tomarlacoH lamario y poro c pudo llamar efmerejon m^-rre, porelnu'edo queponeeneftasaveclcas y algunos qT&ercnqie Alcotn fe aya dicho dealcortan pcrqxie lasco;-'ta y haze .perder el animo. Empero lo mas clero! es fcr^ Arbigo , como elt dicho fin embargo que' I>odrIa fer nombre Hebreo de Coran fjarui^:!. elle irimorem, vllcmqueenc; por fer entre las aves d' rapia uiuy pequeo. Otros le efcrlveri con afpIji->; clon halletus vel halicetiis hih'fttus aquIU ia-= rlna. Fingen los Poetas qiie Nlfo Rey de Ir's Mt-^
,
,,
A LCO.T A N,
,,
avlendole cortado el cabello';, Fatal fUnpudo fer vencido d MInos,B ey df;,^r.et ta., y con h.rabla que>tenia, yendo tras la doncqll:^ para matara , losDIofslecrans^'onuarn l'ei
g.arenfes,
ja Seyla,
Aqotan, y ellaeriCubuxadi.
ALCREVITH,
,
Lat.fufur.
S'a|'u.r es nojri'-
bre Arabigo^y fegun Vrrea, corrompido de a-qu bric que vale fulfur , ee nerbre corrcmVeni::^,; y.deziaos , cubre , piedra icufre que vale Jo.'^Vefin que alcrevte. Azufrador, el en'\ugado.r.'.ôn4q' fe da colora* las tocas con el acufrc. Aûfrarfe ? cabclio.ponerie rc'xo con el Humo di a.;'!ifre, PK-' n:o lb. ? S cap. 15. cuenta' el alcrcs Ice por <-:*crra. efpccIe de tierra, y otros e ponen eiitrc los rrilneraks. Cercide NapoJcsay vnanir-ncafiaqve c'-r^jdola LIq i'];go el humo 4el alcrevlce , y (i-vzii
,
Primtra
Ptirte':
'
c
j curar alli de iTiuctas enfermedades. Ayalcrcvice nacaralj v otro arciricial,deque haza uienci Dlof
cor.lTb.
5
.
ta el
mefmo Horac.
yc
tiifi
lib.2 .ferm. facy,;
q us vlrtus.
(
mut'ium ,pafcit dij}'jndere vinum,

olci
cap. 8
Los palillos hechos de caahe-
Cuius odofem
J/i
ncqueas pr/tferrt
,
(r,
jas. caas partidas, del camo, que en Valenciano fe llaman palletes , mojadas en alcrevlte rven para encender la lumbre, como aya alguna c-
repeta ,nat!flcs
lwsre dietiim,
)
JFeftos
albxtus ceUbret
,
cornu iffe hilihi,
Caulihfis itffrilUt
vacris ron paicus aceii.
tcUa, refcoldo en que pueda prender; y eas llaman en el Rey no de Toledo alguaquidas. LC I A , cierta parce de Eremadura, a
ALCVZCVZV, es vn clertogenero de hormiguillo
VD
donde llevan de Canilla i invernar el ganado , es tierra de muchas deheflas, y no mo'tuofa pero de muchos collados: y afsi los rabes le pufieron ee nombre , que vale tanto como collado. Diego de
;
\^rrca en fu termino la llama quldetum, del adverbio quade , que vale quafi , como dixefTemos cai
monte
que es lo que propiamente
fe
llama colla-
do. Defte nombre Alcudia haze mencin Abrahan Hortelio, verbo Celticl. C E L T I C I , Hlfpanna; ctceriorls populi, apud Plinium:quorum,alceros Nerias,alteros Prxfamarcos cognomlnac , Prifamarcl & Nerlj func
....
,
que hazen los Moros de mafla defecha en , granos redondos. 1 Padre Guadix dize es Arbigo, corrompido de cazcace, verboque vale redondear pelotillas fobre la tabla, palma de la mano, de donde fe dlxo cazcarria. Diego de Vrrea que en fu terminacin Arbiga fe llama cufcufun,del verbo quefqaefe,que fignlfica arrollar con la pa Ima de la mano,ha2cndo granillos menudos, uianera de caberas de hormigas,y dertfimllltud llamamos en nueftro vulgar al mefmo alcuzcuzu, cofa que fe le parece hormiguillo, ambos acuden a vn mefmo or genGuadIx,y Vrrea. ,.
.
dedo entre los nios, es aflegurar, y prometer para cumplir; tambin vale otorgar , y
el
A L9 AR
Pomponio
codex. Hodle , Alcudiam habenc , ve placee plneto. A L C V N A vale llnage, cafta, decendcnca. Latine genus, ftemma, es muy vfado termino en la lengua Caftellana antigua afs en las Corohlcas como en las leyes , y contratos. s Arbigo, y dize el Padre Guadix, que cua en Arbigo vale tan
,
nifi vltlofus fie
tocomolinage.
A L C V Z A.GrsEc eltiophoY'ni, vafo ordlaarl

donde
fe tiene
azeyre de la tienda para el gafto, y cozlna para los guifados , y candiles, por otro nombre dicho azcvtera.Lat. Infuforium,olearium lecythus, y quando es el alcuza
fe trae el
manual en
pequea, lenticul, por la forma del tal vafo que es redondo, pero plano, :i modo, y manera de la lanteja. En las Sagradas letras fe haze mencin de dos maneras de vafos,en que echavari el azey te,y cfpecialmete con el que vnglan Reyes, Sacerdotes, y Profetas. El abundante y capaz era cuerno , y el manual era pequeo , dicho lenclcula. El Padre Guadix dizeâlcuza fer Arbigo, del articulo al, y de quicz, quiz,que vale vafo, y medida, y es afsl q las alcuzas fe hazen pata cantidad cierta, como para vna, mas panillas. Diego de Vrrca dize,que en terminacin Arbiga fe dizequezctum , del verbo quencfc,que fignlfca eftrechar, porque femejan tes v3fos, caufa que el azcytcnp fe derrame, y vaya diftiandorc poco a poco, las hazen con el cuello angofto,y afsi clk tal vafo fe llamava cerca de los Latinos, gutcus.tefieVaf roe agucca, qua; j)roptcr collianguiam, humor nde guttatim.eflucret.Horat. lib. I. fermon. faty ra 6. Non quia Mecoenas
.;
apro var alguna cofa , del verbo dW/O porrlgendisdigjtls , quogeftfuflragabaturbllm populas. Lexicn Grscum, En Efpaa particularmente es feal de dar fu palabra, y aegurar, y dizenque en los juramentos que fe toman los Mlnlros de la cafa Real,ay ceremonia para fegurldad de alyar los dos dedos, el ndice , y el medio , y en vn romance viejo del Conde Fernn Goncalez dize: Todos alearon los dedos, en feal que fe juro. A L 9 A R , fe dlxo de aleo, fu compuefto es enfaldar. Alear en el fanco Sacrlnclo de la Mlfl'a , es inorar el Sacerdote al pueblo latioltia , y el Cliz confagrados. Taer a alât-jCS la plegaria, que elle tiempo fe haze vna feal , la qual codos los fieles donde quiera que enn,quando la oyen fe hin cande rodillas, y hazen oracin. Alâr los manteles, es acabar de comer. Alâr de eras,barrer todo io que ay prefente , como haze el labradoi; quando ha recogido fu pan , y encamaradolo. Alâr en el juego de los naypes, es dividir la baraja , para que los navpes q eavan debaxo fe pongan encIma.lârfe a mayores , no querer dar parte de la prcfa los dems, como hermano mayor, y mas poderofo. Alca'-fe en el juego dexarle yendo con ganancia , fin efperar que los contrarios fe puedan defquitar. Alârfe el banco, es quebrar de fu crdito. Alear ca beâjbolver el que eiava poftrado,y falido a rehazerfe. Alârfc el agua aver empegado llover , y por fobrcvenir viento contrario la pluvia dcfvaratarfe las nu\ es. Al9ar la voz , hablar alto. Alear
, ,
,
las faldas,mortrarfusyerguen9as.Al9areledItcIo,
,'
levtarlc en
mayor altura. A lijarfe
cl
precie de
hs
bl.
..
cofas, encarccerfe. Aljarfe vn Reyno,' Provincia
ylat cchititts
Vills,cHr pitera ?ffH,
C'trnf>aiia
fuppelkx..
le
Y quando echavan el azeyte en algn cuerno

diililivan
,
no por
lo
ancho del
lino por la punta:
ib
y afsifaliagota gota, especia luiente iendo pique davaalgun avariento m':il.iYcurado,qual le pin-
Ciudad, CafiUo, es revclarfe ctrafu feor. Alâr la mano de vn negocio , no tratar mas del. Alâr cerca de los meos, es qudo el macffro de Ca pilla, av ledo echado el cpas, la mirad del kvta 1 imano. lugar al alâr, echaren altoalgunamone da fobre eniadrlllado^ cnlofado^y cl c] ella mas le
xes
L
xos de
la
D
las
29
,
nya, jurura gana, y
Aiele perder
dobJa
el i] cae fobre la raya. Alfapn'ma, vn.i nvenc de los ocales de ediricos,q afîendo en la pared, otra cofa.y cargado en el concrapcfo la levanta en aleo. Dar a vno al<âprjma es ponerle alguna trampa , engao para derrocarle y arriiynarle. Aleadas , es vna judicatura quereprcfcnra lafuprcina jurfdrcion , en refpefto del juez ordnaroj y ti'ene fu h'mite , halla la cantidad que puede conocer para amparo de los pobres que no tienen facultad de poder acudir al Confejo ,y Chanclllerias y afsi en Toledo ay Alcalde de las alfadas, que vale canco como de apelaciones vers todo clciculo2j'. de la tercera Partida y alfada vale tanto como apelacin. Alfarfc la regla la muger tjue le empeg baxat ,y por algn accidte ceflo. Alfacuello , vna invencin que tienen las muge, , , .
;
do
bien podra fef qu ela jalabra aldea fea Arbiga , no alcanf o fu origen. Ay muchos lugares en hfpaacon elte nombre de Aldea,
pongo aqui
como AJdealuenga, Aldea nueva, Aldea del

,
palo.
Aldea ruvia Aldcacexada Aldealrio dicha fegun algunos Aurores lUicurgis. Aldeorrio , vn lugar grande desbaratado. A L D E R E T E.nombre de Iugar,y apellido: dize el Padre Guadix que vale canto como el fabio, el encendido ,y el entremetido yo le tengo por v3fcongado,y na Arbigo. canica delgada mazlza , v fin u,
, ; :
. ,
ALDIZA,
dos de vna inaceta
modo
de efpiga
fin
grano,
res para levantar el cuello
como
,
alguna cofa en lengua tofca 3a palabra, folrarla. Alfar el deft'crro, perdonarle. Alfar de obra , acabar el trabajo.
arandela. Alfar es guardarla. Al^-ar
A LD A VAjaldava, Lac. Peulus.i.Repagulum.Cacapyges.- Parece fer nombre compuef to,del articulo Arabgo,al y de dava, dado, poc que golpeamos con ella a la puerta. Pero el Padre Guadix hc fer Arbigo, y dezirfe dabaha. Diego de Vrrca la pone encerminaci Arbiga, dabbet, del verbo debbejcj fignfica dar golpes. Aldavada, el golpe que fe da con la aldava, y los trabajos y peligros , y enfermedades en los hombres que eftn diftraidos yolvidadosde fus conciencias, dezimos que fon aldavadas.y para todos lo fon, pues todos fomos pecadores. Aldavilla, diminutivo de ldav , ,aldavon , el aldava grande de la puerca
, ,
que es vna efpecie de efparto ; y deltas hazen en el Keyno de Toledo efcobas. El Padre Guadix dize fer Arbigo, de diz, que fignlfica junco, por lafemejanf a (lue tiene del aunque es delgado. AL N 5 A, nombre en Efpaa antiguo,' y ordinario hanle tenido Seoras muy Principales deftos Reynos. Ales articulo , y'el nombre donf a el corrompido de doize efta conledura fe coma de lo que efcriven las hlftorlasque Doa Dolze hija de Gilberco,Conde de la Proenca, caf con Don Ramn Arnaldo Conde de Barcelona, y efta mefma corrompido el vocablo y aadindole el arciculo Arbigo la llamaron D. Aldonfa.y deallienadelance lasdemas fe llamaron Aldonf as que vale canco como dulces. Alebrar,
DO
-. acobardarfe, vde Liebre. .', v r A L E C E , Lar. halec. ecs. vel vc alij CcxU bunc halex, Pecezillo del mar defte , de ocre* fu femejance hazen vna faifa , efcabeche los ma-
fe,
i
principal.
'
y gencede coa. Dce mefmo nombre Marcla.lib. II. Cupotat gaudensancilU paropfide ruhrtt
rineros
ALDEA, por ocre nombre aduar
Latine
artega,y en plural arreglan, arum. vale poblacin
pequea en cierra de labranfa,v algunos dizen eftar corrompido el vocablo de aldea, y el morador
della aldeano, aldecano, de la palabra diez, y val-
Halecem ,fedqiMtn protinttstllavoyet, ;^ A LE A pero hafi vocablo anclguo oy vfadoenlas efcrlturas de compras , y vencas de polefsiones, quafi lindano, de linde : y linde
^
del
,
nombre Lac.
limes,
cis.
dr tanto
diez , ro, el que paga de cinco vno ,> la cafa de fu labor otrosdizen fer nombre Griego fe llama quinta
;
como dezmero hombre que pajâ de vno como enel A ndaluzia fe llama quinte,
ALEGAR, vale traer leyes para comproba-
c^.\-::.
-.
cin de lo que propone, defendiendo, oacufando, fegun el brochardico de los luriltas , erubefumus.
eftiendenfe la? alega, y opiniones de los Dolores , y algunas vezes fon tancas , que ofufcan el encendimiento y hazen perder el hilo, y la corrience de la razn , y eita caufa fe les aianda los Abogados, fio fean en clo imporcunos , y pefados. Prou. Cada vno alega en derecho de fu dedo dando a la
cumfinelege loqulinur
ciones
,
'Aldeano del verbo aldaino^ crefco, porque crian el ganado, y labran las tierras que crian el pan ,; legumbres y fruta. En Griego fe llama el aldea JKomy , villa del verbo Tv'ewrf/'o , comelTationibus ndulgeo , porqueen el aldea comen juntos amos, y criados; y fabeles bien la comida, aunque fea de pan y cebolla por aver trabajado antes de fen,
,
las
;,
ley el fenrido fu propofico.
tarfe a
nicfa
afsi lo
,
dize
Feo Pompeyo- y
,
re-,
alegora
Recoricos , quando nihcan vna cofa , y
erelo Bodlno, lib, j cap.- 7, de fu repblica. No faber leer mas que en el libro de fu aldea , traer, decorado lo que hade dezir , fin poder dar razn de nada , arrirfe folo lo que le enfearon en fu rincn. A fuer de el aldea , fegun vf.nca de rufticos, ay vn cancarciUo viejo que dize ,.madru-_ gavalo el aldeana, ycomo lo madrugava, con vnas copUs muy graciqfas, que por fer can vulgares no
,
es vna figura cerca de los palabras que dezimos ligla Intencin conque laspro,
,
las
nunciamos otra , y cona de muchas metaphora^ juntas , Gvxc alkgoria quafi aliaappellacio , vcl lignihcato , inverfioquocles alluclfenfu , allud
yerbis intelllgicur. Na'cicur enlni hete fiquraexi mulcis concinnatisinecaphorisjqualis eft illa ;jpud
yril./loga.j,
'
.,
CUuclhtimriuos putft
,ftfpmi yhcfunt;
,
revs es ocafio\(e
vale laudare
mayor trflez
:
id
cft
dcfince
hm
plura cancre
quia fatis audlvi-
A L E L V y A, Aleluya
palabra Kcbrca,
la.
hius.
Domlnum, rie^^/cit.j)v, &

j
A L E G R I Z AR, A L E G R 1 A vn?. de las pafsones del almaV

alegrico;
,
ALELI
,
vel alells
es
vnamata conocida
j tat. Ixtlca , gaudium, xofe alegra j'quafialaeradel nombre alacrtasi & gau di'zefe por otro nombre regozj'O j de re tener ncerormenre , Hn dium: el gozo, pudele îie refulue fuera pero d alegra fien.pre fe lueftra con feales exreriorcs de concento; llamamos alegras las leas publicas que fe hazcn por los uceflbs profperos de Vitorias , nacimientos de
hiJaricas
cxukaco.^D-
que echa vnas'flores de buena viita.,y oler ,ay!c>s en los jardines de dwerfas colores , amarillcs, blancos encarnados y rajados deque fe hazcn cue en fu ramilletes y guirnaldas, plze Vrrea
, ,
,
Beyes, Principes j Infantes; tambin llamamos alegra cierta femIlh>cuyos granitos fon dulces, y agradables , y fe fekn mezclar con la mafa del pan , y dellos fe hazen vnos nugados para los nios , V para las amas que los crlan^ Los Arbigos llamaron alxonjoll, y los Latinos fifamum. mi. & fama.mac. Nombre Griego >/pweB fruglsgcnus P linio frumenti columella leguminum generbus annumeratm. Culmen habet ferulaceum, folijsfangulncls fcmine candido, infra magnituinem Un, quod vafculis, vt pspauer contineturi radlce mpllcl , Scalba. Elltallanole llama luglollna que vale lo mefmo que alegrla,yde lugioJlna plcnfo que los Moros dlxe'on corruptamente al-IuiÎolin, y nofocro..le corrompimos mas dizien do aljonioll. De alegra , y contento han muertp
, ,
,
terminacin Arbiga , fe dze le ektnm , dtl \ erijo lee lee, que hgnihca campear, luzlr, y rcfplandeccr, vide verbo alhel. A N 1 A nombre corrompido de L E. Germania, quafial-Hermanla efcrive Scrabon, llb. 7. a ver tomado ete nombre por la her.iiandad que tenan con los Galos , o Belglos. Oros dizcn averfe dicho Germanos , por fer vtta junta de dlverfas naciones , que hizleron hermandad entre i. Otros, de Garman, y alman^ que en fu lengua inlfca, cente varonil y bellcofa. Abra. Horre-
-,
-,
llus.C/ffmrftf/,
Europa latlfsima reglo, & Rtman Imperij decus,quam magnam cognomlnat Polomeus. Hebrxis Afcanes,vel Afcenes,nu.ncupatur,
lofepho tee , vnde etiam ncolas Afcaalih, appellancludî , vt docent Beccamis in Indofcythlcs , &c. Los Alemanes fon gentiles hombres por cftremo de barba , y cabello roxo , el qual defde tiempo de loS Emperadores Romanos vifavan enriârfele , como lo fignlrica Marcial ^ la
tambin como pldcs cmico, Sophocles trgico , DIoniiioTyrano,y Cratlno Athenlenfe, murieron fublcament de averies dado el premio en el. certamen literaro.Phlcmon, PhniftI6Poetas;CryripoEltOycO, y Zexis , Heracleontes pintor murieron de pura
liuchbs,
detrlfteza,ypefar. Phili-
Amphlt. Ciefarls qux tam fe pofita et ib. Crimbm in nodum tortis venere S cttmbr'tf
,
^tqite iliuY
ortit cmt'hii$jthifipcs'.
Aunque algunos quieren que
los Scambros
fean Francefes en fu lengua Francos (que vals tanto Cmo feroces) eos efcriv.cn Autores graves averfe entrado en lo intimo de Gennaria , y
Chllo Lacedemonlo j vnodc loscte Sabios de Grecia , de ver vn hijo coronado en los juegos ,t(lImpicos,y Diagoras Rodi, de avcr vllo en vn da coronados , en los mcfmos juegos , tres hIjos: quedaren ambos de puro contento muertos. PqlycrltaNaxia llevndola en triunfo, pOiraver 11jradofu Ciudad del cerco j que Jes tenia puefio DIogneto,y osErythreos , muri de contento, tomo Marco luuccoTaK'a , leyendo las cartas
rifa.
por eflo confundido el nombre de Francos con el de Germanos. Parece confirmarlo Sneca en vna Epiftola 1 2<?. llb. j. de Ira. Non efi jtdilops in:er fuos Infignltus color j ncc ruFus Crnis , coadus In nodum apud Germanos, luu&nal Sarna.
,
&
CxruUcjis
C^fttietu
,
flu>ttit
Gerir<MutKWi
flauat.
del Senado , qr.ales l las defcava , y Tellon Emperador, vencidos fus enemigos, vlchdofc aclamado , y obedecido de todo fu exercito. Ay muchos
t:xemplos,afsi antiguos,
C^thadido toicuehte cornua Cirial vcl dlll fuht Germani , quafi gar em mam. E A I , el acento en la penltima," s el lerigage de la rufianefca, dicho afsl , 6 porque no los entendemos , para la hermandad que
G RM N A
como modernos, que por no canfar los dexo de referir y la caufa porque con mas prontitud mate el alegra que la trle, ,
cntrefi tienen.
la fangre, y losefplritus falen i fuey defaniparah el coraron, dilatandofe mas de lo jull,y afsr desfallece: como oprefo, y ahogado con la trllleza fe apaga , psrque de la alegra es
2a, es, porque
ra
B, tomar aliento, tomarhuelr o, L anhelo, as. que fignihca o mefmo. f-Jornb re agentado l qu detiene j refuello, fin desfallecer, lê Mllon Crotonlates fe cuenta, que de vna puada matavavnToro , y lellevava Inegoaaiellasfrt
refollar , ni tomar aliento vneRadlo (que era cfpaco de ciento y vcnticlnco pafibs) y elle da fe Je coma todo^ haa dexar loshutflbs mondo?.;, fohrmente fign.'nca
EN T A
propio, dilatar que como nace de la confecuclori del dcfco, fe enancha , y abre el coraron para recibir la cofa amada. Sanco Tomasa. 2. qux. j j,
,
^ ALENTAR,no
;
,
artcul. I.
ALEGRN
(acierta^
rumor de buena nueva,n fuadamcnto , que quando fuce4e al y

,
es el
fino tambin darlo otros , y Ide y detrezn el fabcr lenrar a vi; tobarde.Vcndo iulIoCef4r huir a vn Altcrev. i\-. o.
tomar aliento
.i
mucha maa
;;
LE'
etrl.-rarjJJaconcrlosNutnrclJanos
cl,v'
,
ô
corno
rras
ga
la
obediencia al Tuperlor , y a quien deve obe:"'/

,
'
av'ien.loleaJcariyado; haziendolepor fuerza boiverel roltr^cras,Ie dixo; /t>:ts , atrs ncx-ts k i*ewt''n!705 vjp^^rendoaf'encarle , con que l enL?ndc;reqne aiiia conocido fu cobarda .fino
qii3 liginavaiba bufcar Ijs eneini'os. Tain;
deccr.
-''.'}
AL EVO
el
ahijado que faca de
pi^'a
ei
a'-,
bien pide deilre9a en alentar vn evercTco encero para pelea'-. /p^wjfi.'/iiia Capican de los Thebanos,a\'iendo de pelear contra los Lacedenoniosi paraalcnuar fusfoldido.s,lesdi\o Qje los Lacedenon'osauian hecho vn decreto, d- poner fi^ lodeefpada todas las ;nadres de los Thebanos , ^ quea loshijos, confiis miigeres, tendran en perpetua fervdumbre: Oyndolo los Thebanos fe alentaron de ral manera en fu defenfa , qu eri la prnera arremetida vencieron los Laccde.iib-r nios. El Rey Cvro queriendo ani nar los Peblo.los hiz.0 trabajar rodo el d;i en i.orcar vn fel va iiiuy efpefa;defpues al otro da les dio de coqual 1 ler muy regaladamente: y preguntndoles refponderon, 'e las dos cofas les agradava mas que la po(lrera:Dixo entoncesel Rey co; loprt>nt pufque jumks poieis o fe ha de venir lo fegundo libres.ybienauentatados fipflmcr nofobrepujîs i fit vuefttos enemigos de efta manera movi , y alent los nimos de los fuyos i la pelea ; y puede fef-vir de mxima para alentarnos en la lid , y contienda del efprtu con la carne , y lepamos que no podemos fer libres; y bienaventurados en el Cielo , fi primero no alc3n9amos vitoria en la tierra y bafraquedigaelfeor /WirfJj. II, que el Reyno de los Cielos padece fuerza, y los esforzados valientes fe al9an con l.* .. A L E Z O, fegun alguno?, es efpecie de Cedro.aunqueefte nombre parece quadrar mas a la Lrice, fegun Laguna,fobreDiofc.lib. i. cap. 85. y Anto.Nebrif.buelve Aler20, Cedro, rbol Ce; , ,
compadre,dichoafsIdelmefino verbo alieno, porque le toma en fus bracos y le le vanea en alto para que reciba el agua debautlfuio. Lo? antiguosde-' tenan colUunbre,quando ndala criatura xarla caer en tierra , para que reconociele la vnivrfal madre y de ella le levanrauan con cierta fotinnidad, de modo que no fe tenia por bien' nacido el que no a', la fido levantado del ance*^ d entregarle 3 fu propia in? di e que le paio :y
,
eilo alude aquel lugar de la Sabidura , cap.7. Et cô tt.uus A ri'pi ip /jmunfm ucrem iy- i fiy-tiir, r^ft^riAm ilec'idiremif. Parece aucr querido de-' 2r Jrt^pfino Plino en el proemio del ID.7. ea
,
easpalabras.//'.f'.ii'/ i(tnfw?Mf(f*i
zs^-iurtd^
pr'--
hrrmtiiu''i dienhiteat .<^c,yle Ibi
annotac
cobum.Dalecampum.
;
..-:
<
muchos huvo de ee , pero abfolutamente fe toma por Alejandra Magno, hijo de Filip o , Rey de Macedo" hfa-, que feore la mayor parte del mundo., y to;: 3o l fe le hizo poco ,y.al fin fe vino contenta)^ confietpcsdeTepulrura. Fue apafsonado de et Pet^H'omero; tanto que fus obras no fe le caian. de las manos, quando tenan lugar de no ocupar ? las en las armas, embldlofifsmo de Aqu 'les , por aver tenido quien con tanta facundia celebraffe fus hazaas , yafsl emplefa Petrarca vn fori-;
ALE X A N D R O
,
nombre
to.
'
Ctant bilxnidfo k U fdmrf tombt, Del f^bAch'.h fn''<ira>jodijfi,

t f}ttu*i'ii0 c\nfiiA*AtYO'nh<i
.
drus.
L E S A, la aguja con que el âparero paffalafueladel zapato , y el cuero , antes de los cabos de caairto encerotados con quecofe. 1 Italiano la llama lcina,a kdendo, porque es peligrofa,por fer tan aguda. AI que es muy viuo y preilo,
,
dezi(H0S,que es agudo comovnalcfna,Lat. S-*^ /i. Marcial burlandofede vno, queauiendo gana-
zapatero, ladefpendj tofietas de gladiatores, y lo que adquiri por la punta de la.alefna, defoendi por la de la daga , elpualjllb. 5. Epig.id. Das gUdiatoves (itto?Hm regale cerdo,
a
do mucha hazienda
al
da en dar
Pueblo
Romano
Qutdqite
,
tlht
tnhuit f':h(tU,ic4
,
r:tl:>it-:
fe levanta con:ra fu feio'jdel yerbo Lat. allcuo.as.'inalcum tollo, es vocablo antiguo , Efpaol muy vfadp. Alevoia ,1a traycion hecha centra el R.ev , -v feor. Abv/ofo, lo mefmo que aley.q. Proverbio. A vn cravd->rdos abyofoSjda a entender que no fe di 'ê guardar ft'alque la quebranta , y comun,
A L E V E, el que es traydor
que
Troh^pie hiditefiahnfcrijfe&c.. Entre el gran defpojo que hvo de Daro , te cruxeron por cof preciofa y de mucha eib'ma vn cofretto , V difcurriendo que fe podra guardar dentro d], fe rcfoL , en que feria bueno para llevar en l amano las obras de Homero fue grande fu valor. mand por edito , que ninguno le re^ trataTe de pinzel lino Apeles, ni le v/azlaifecrt. bronze,otroque .Lifipo , ni otro eatuaro , quq Pirgolecesle efculpieTe en marmol , vlde Plln.' lib. /.cap. ?7.efc'-I\'Ieron fus hazaas muchos,perp; en partcularQu'n:oCufcioArriano, Plutarco. A ( que 1 7amos de lberal,y dadvofo, dezimos , que e ;" vn Alexandro. A L X A R,es apartar. y alexarfe, apartarfe^ del verbo t/''?rc/',arceo, aunque comuninence fe entiende a v/erfe dicho de lexos,y efta dlcjon de la La rinalonge. < 'S ^ -^'Xi A L X O, muchos ha vido dele ntpb.f';? qual vale canrocoio el que defiende ,ay;!j.!, ,r^.^ fifte , V apartad dao, del yfi-bo /?Vco.de(ic:j)lj. fe df:o ale vipharmaco, y Alexcir'on rei!;U. praifcntancuaiadverfus venena, 8: fafcIiiaiOs^
,, i ,
:
,'
amuletum.
'
'
'.
' ;
"
'
^''*'"
AL
AB EG
A,vdealbii3C3;
-'.'.
ni'.'nt'
deziinos iev*ncare u niayoixs el que hls^
L F AH AR>
,,^ Jl-
hou^^nt:6;0tf^
L
li hazcn los vafos de evrl. fle nombre es Arbigo de fahr,qiiefignificabarro:pero fu rajz es Hebrea de hbafn^qe vale rlerraitrerra menuda , cual c? de la que fe hazen los vafos , y el Arbigo troe las lila vas,y dxo faharjpdr hafar. En Toledo ay
de aifartequeirTza He Tgirore; y aunque el nombre parece ArabIgOjfu raz es Hebrea, y en rigor fe hade dezir al-haneque,que valccanco como enfeiiado,ydIfcIplInado del verbo^^jk^c mbuerci
"
erudlrcidocerc;
vna calle donde fe vende barrojy ciee el nombre de ialfahar,y el ollero llaman alaharero j Lar
el
ALFANGE
es
al-arclculo Arbigo, fahgc,
dclnoiiibre Lac. falx.
A LFAG E ME
gares apartados
,
es lo ihifalo
que brbefb,
ley ly.tic.n.parr.yiempeâ deft manerai Raer^ afeycar deven los al fayemes, los ornes en los lu-
&c. Otros
los
llaman alfaxe-
meSi
cis. por lahoz^y el alfangc vna cuchilla corva, modo de hoz , faho.c] tiene el corte por laparte conue>;3. Algunos quieren fea el nombre Griego amfaque , de Amvh^Kh fei tuts.porque es cierra manera de fcgur el alfangeiLacne diclcur falcatuscnfis.VIrg-.Ly. dte fer ar=f -i madelosOfcoSjdlzIendodellos!
A L F A A T Ejvalc en raglbo fare.y ai* hayate en fu rcrminacron hayatum, del verbo ha-. yet que vale cofer, feguh Diego dfe Vrrea,y dzefcr nombre fupcrlacivo del meffno verbo, para dar encender , que aunque todos fuelcncofer alguna cofa fe es rompe.eAe alhayace lo ciee por oficio. Prov. Elalfayacedelas encrucijadas cofia de valde y pona el hilo de fu cafa. Ay muchos que no foo fe contentan conque los firvals, habiendo pof ellos aigun oficio, mas aun fi fe recrece raftOjOs lo dexan har > el mef.no Proverbio en erra forma. El alfayate de la adrada, que pona el hilo de fu cafa, y es el mcfmo que el comup , con nombr de failre. El failre del Campillo^ponia de fu cafa el hilo. cros dizen el alfayate del Campillo, hazia la obra de valde , y pona e hilo. Lis leyes de la Parrlda vfan dee nombre en muchos lu^
,
,
LCUHirettAKîi filcirti tora 'mus cnfis.
^,
a arma han confervado los Turcos,que

:
izando cuerpo cuerpo con el contrario ^ es terrible en el alclbaxo que con la punca pocas vezes hIer.Ov;d.lIb.4.Meca.llam al alfange rel vncum , hablando de Perfeo , quien Mercurio avia
prcftadoelfuyo, con talares alados, dizlendo:

PrntiisUgofillc rûmptis,
parte lyyiraiiae pe !a,ielocjucacctfigitutvnce,
Efte genero de
'en los
arma Inyiricron antiguamente
carros belIcos,en que peleavan en forma d alaSjCon que partan por medio los que encontra-
vancorrlendo,ydellos hazen mencin las Sagra-i das lecrasjlb. ludlcHiu cap. I

QJ^^ E 03^ E?vale tanto como rden-J tor de cautluos. Las calidades que el tal hombre ha de tener,las refiere la ley primera , clt* ?o. de la
ALFA
gares,videi.i0.tlrii4ip3rt.7;
F ,yerva conocida , cfpecalmchc en el Reyno deVaencia,cIene la forma del crebol^ y con ella fuAencan las belas,y las engordan:aunqtie no tienen tanta fuer9a como las qufe comen cevada y p2ja Los Latinos la llaman herva Medica, por averfe traydo de Media regin deAfsIa,
,
ALFAL
fegda PartldaiCon las dos que fe figuen.AdvIerte vna cofajqueyo defeo fe entable en Chrlahos yIejos,y eS,qe entiendan la lengua Arablga,y da ia razontPrquefi fabldores fueren de las leguas, cnrertderanlo quedlxcren abmas las partes, y fabrah refpohder a ello> dezirocrofi cada vno Id
ijut
conviene.
dicha afsi de Mcdo , hijO de Medea y de Ageo, Gra:c dicciir mtdic,hcrva. Medica, primo xorcu trifolio fimilis,qum Srbo,ib.i i.impinguandls equis con ferr ceflatur. Defcrlvcn cambien de ella minera elalfarfa hcrvaefc trlum folioriim fem,
Alfa QV E SJsleta
en
ia cofta del
Reyno
dcValenc Ay en frica vna ciudad marlclma, qwe antiguamente fe dixo Rufpe,y agora la llama alfaques j vide Ortelium,In fuo Thef. verbo Ruf^
p^'
j7cr vlrcrts in
femcl fata
qu.-iter,auc
equrum pabulis decem aftnos durar

.
laudatirsna
j
qua:
Alfarda, cierto trecho

los
fingullsque attnls
y ludios pagavan
terrazgo.
qt los Moros, , Reyes Chrfllanos, por de-
incerdum fe.\Ic3demeira;fuafemper fp Caroncm de re rlll-' ca,c.4i.Varr.lib.i.dererul]ica. Diego de Vrrea^ <ize,quc en fu terminacin Arabiga,cs feletumj q vale lo que tenemos dicho. A L F A A R , vna cierta manera de maea, proplamce alhamar, dicha en terminado Arbiga hameret , q vale manta colorada, porcj de ordinaio tienen ea color los alfamares:y drvofe del verfeo hainete,que fignihca fer colorado,eo dizcDIego'deVrrea. A L F A N E Q^'^ pajaro de cerrera, que os caâdresdzenferdlclplinable, caliricando a los ias.y j leftre ellos,en ella forma. Alas de Nebly
te fuccrcfcitjvde Colv.llb.-
xarlos vivir en fus rlerras^y vale tanto fardajComo
ALFAR,
ia
piedra Inferior del molino
delazeyteydefarech.qtiefignlfica en Arbigo ca-
ma;pero yo enciendo fer raz Hebrea , del verbo Fatach, 6 Parachj^torquc todi es vna Ictr.i, y vale conterere,lacerare,frangCre,confrIngcre, &c pbr
qucbratfe en ella, y molerfe el azcytuna. Los Griegos llaman ea piedra Onowj que vae afnOjfimbolo de la pereza, y cardo movimcmo por eflarfe ea queda, movlcndofe la fupcrlor veloz-, icnre y en aquel Jugar de San Mateo capi^, i?.. Qni autcm fcandtltûerh yrum defufila ij^h,] qui me cttdurt , expedir e vt Jufi-tvda*f ro/fi:
cora9onde Bahar,<:uerpOyy co deGirafal'ce.ojo,-
apnarid n loltctius
f//. texto
O^
dcn.er^<'uy in fr-fcitahm rra-
j va de Boni,prefa,y garra de Sacre ,
fegurjdad
Gnego clenc cAa palabra Gff j
t*nfo-v
Ja-
A L F
linece,
lino
,
ji
,
qtie igHfic^ la piedra inferior
del mo-
brisfigniferos', yexilifers
primlpilarlos
duccsj
,
y el ricerprece Latino para

,
mas claridad,
Tuvieron los Romanos diferentes ihlighlas

:
ls>
Era genero de pena capital j enerar en vrt barca al condenado y elando lexos de cierren alca mar, echarle en ella acadqel cuello a vna rueda de molino, Cotrio; conOa del martirio de algunos Santos que con ellas, y con ancoras ios ecHavan a fondo, como S- Vceice Mrtir, y a S; Clemente Papa. A L FARO, villa erilaritera de Ebro, entre Calahorra, y Tudelade Navarra, vale en Arbigo,
vertid
iriola aliriaria.
, ,
quales refponden pueft ras vanderas y la prlh.cpal era la del guila, como fi dxellmos aaora,e guiori, eftaridrte Real. : y ios que llevan etain-
llamaron Aquiliferos. Ppdria ctner alley de laPdEEada. ll tlcp. part. 2, iama Alfrez mayor , de quiendê. E el mifmotieve'Ccner la fea,cada que l Rejf
lignia
,
fe
guna fimilitiid tonel que la
acaiya, linterna, farol, de
Moros
vfirpadoeite
donde confta ayer los nombre, y disfraâdole con
fu articul al farol, el qual es vn genero de linterna grandc , cuya lumbre e defendida con ttanf-
hojas de cuernos. Eos faroles traeri las galeras en las popas de as Capitanas, particularmente dixfe farol de/-r'^, vnagra torre cerca de Alexandria que Ptolomeo Philaparences vidros
,
,
defo edific , fiendo el arch:eAo della Soflraro: era de marmol blanco, fobre la qual de noche fe ncendia lumbre para encaminar por ella las naves que vehian a tomar el puerto y delta fe llamaron todas las dems que fe fabricaron para el cal
,
huviere bataila.carnpai, &c., :,/;..;. I .enfermedad peligrofa que faele dar a los nios. Dze Vrrea, que en fu ternnacion Arbiga s ferccietum , del verbo fereze', que ighifica acarrear, traer configo , cav-far defgracia , perdida porque muy pocos:de los que tienen eft.? accidente efcapah. El Padre Giiadix, de lerecia, que vaic cavalluna, ponjue es enfermedad de cemblores-que fuele dar a los cavallos. rciniega en el Ifbr.i . de los quadrupedes , en el ha. del prologo , llamaa eita enfermedad arHl y de
.
,
ALFERECA,
como el Faro de Mecina , la Linterna de Genova. Por otro nombre que no varia muchpjfe llama el farol , fanal y ambos del verbo G riego p7<ii;ô,appare,oftendo , manifeo a que nomen
cfeto
i ,
:
lampas , fax, Ucerna: ,. yide Lexicn Gra;cum,infra verbo Faro. A L F A X R, cierta paa que hazen los Moros , hecha de pan rallado miel , alegria y efpecfas , vide alaxu y de all alfaxu , y alaxu. Lac." gruoarcomeli. Anc. Ncbr.. E Lac. Penidix. armn. vcl A LFENI penidia,arum.Palmirerio pueroruai efca, fcu eduliuiii. Es cierta parta de acucar para ablandar el pecho , que comunmente fe di los nio.s para limpiar la garganta, y el pecho, como ellos no pueden arrancar y porque ordinariamerte hazlanvnos rollt.os delgados para poderos poner en la boca del niSo, que como pe9on los chupajle; le llamaron los rabes fenicuVn'. ci. largo y delgado; al alfeique del verbo fenique que es poler en la boca cofa delgada. Al que es riiuy delicaIo, dezimos comunmente fer hecho de alfeique.
phtnos
,
clarus
fplefldidus
de dezir, arilicia. Lacacicula. es vna cierta efr pecie de aguja, por vna parre con puta, y por otra ton vna cabezuela, firve de apafur el pcado de las mugeis , y fu veftdo es Arbigo .egim Vrrea, del verbo felele, quefignifica puntar alguna cola,' trafpaflandola , por fer cofa de poco valor , y que fe vende/i por centenares deziaiosde lo que es de poca eftma no vale vn alfilel. Colgar el don d fileles, es fer poftjo, y no venirle de caaal que fe le pone ,jrtd como prendido con aliileles ; > i juego ay de los nios con los alfleles, que llamaii punca , cabe9a y con ellos juegan albocfci.ueloi
all fe ava
ALFLEL,
QY
yalcruzar,yalfopJillo. vide alholi.
alfol
O
.:;;-,.,.,
,
./_
LF GJ , alhcigo, cierto arbol,qu9 Diofcorides dfzenacer en Siria, cuyo fruco es femejance al pin llb.r.c. 140. y Laguna en fu com'enc , dize que la planea de los alhcigos fe veeen Gaeca ; y en Roma , cuyo fruto es como da pequeas almendras penden de ciertos pecones corcos.y recios deromperfe,y muertrafc verde por
.
GO
,
el
meoUo. Es confortativo de cllpmago

,
defpicr-
ta la virtud genital
y reftaura
las fuerzas perdi-,

,
das.
En
Italia llauian a ella fruta piliachios
dcf
ef^
nombre que
tiene
Griego
pifiachia. ^'cras
por
Ela incerprctacion es d
ALFREZ,
,
Diego de Vrrea. omlire Arbigo , fegun Diedel verbo'

:
tenfo la naturaleza delta planta , y de fu fruto ca lah/ofia, omnium plantarum, lib.j.cap.:^.
go de Vrrea en fu terminacin farifum

ferefe, quefignirtca fer cavallcro
ALFOMBRA, vide alhombra.

,
.,
llamamo.s alf-
al que encomienda el Capitn la laqual iniHtuyeron de muchos ligios acras los hombres , para que las compaias feacfunalTen, y acudieOn todos los de ellaavn lugar:'
rez
comunmente
,
vand'era
nombre introducido en Efpa por losGodos. Vale tanto como primero y principal , derivado de la letra Cvlsgi. A. alpha
es
,
A L F O SO
q'ue por fer la primera en orden, tiene eni mgccad, imperio, y excelencia entre las dems y ello
fe
comperia al Capitan'tracr la vandera, m'as porque ha de acudir a diverfosm'nillerios.fofti.cuyer'aj que llamamos Alfrez, el qual ha de eftar fubrdinado a l V nomovei'fs fin orden y mandato fuyo ,.y ios dems que militan debaxo de aquella Infignla, la han ds feuir , y afsi ks da van codos eilosnbin,
entender claramente por lo que Marcial

.
efci j>
ve, lib.2
tcm, y
,
Cuyo titulo eSi Inhctum divl'-" empiecaHicquem, &c.ibi. j

epig.5^7.
,
,
.
NonipfeCodtm/lph.i\Htiul<voYiim;
Qufmrcx
f/^gatwfeiti'iuf
&" f'fp'tl'îi't-
y avendofe corrido el Ccdro,de îx- e l,u\
s^f-*
fe'
A:
ptfiUatrbtTi
,
L
dlz,y rr'ci'3,IhWirai'9nTng'u primorea llama ca9adOr de alforja. AI que Cs defaliado,yma] entallado, que no anda recogido , ni ceido el veni" > do, dizcn comunmente andar dcfalforjadc, ALCAYDA, nombre Arbigo. DizeTamaÎ rd,quc Vale bofque, brea. A, cierto Jicor^qUe el Gato Indito cria en vnas bohlllas , que curado es de fuauiffimo olor, y pot eo muy preciado. DizcVrrea^ que en fu terminacin Arbiga , fe diie galletun, del verbo Galeye,que vale fcr de mucho precio y enima,y coflar caro.Ccuerda con el Padre Giu-
fe
llamado Alpha
ecriVe otro
epigratna,en que le die Ce dcfquce con llama.. le l Beca Eogacoriimjlb.j.eplg.i;,

Qtod al^h(iixi Coifi ^ttiulatofuuti
Tenuptr, aliqd cuM
iocufrt cafU*,
Siforte biltm msvtt hic tibi ytffus,

llcaslicebitetametoglitoTum
LCALI
ÂLFONSO, ohze Reyes Alontos, Alfon,
para probar que la a fetbmjjbre principio nin|;tin ceUmonioestan alpropofito j como cl del A pqcaly pfi,c. I . EgoJuth.A dro^rlnfili, fittis dkii Domihut omnfprifaii,
,
hemos tenido e Caft illa. Primero don Alcfl foel Ccolico.que entr a reynr ao de fctecientos yquarenra y dos,y reyn diez y nueve aos.D^
fos
dix*
Alonfo el Segundo j ao de fcteciento': j' ochenta ynueve reynti treinta y fels 3oS. Don Alonfo cl
,
tcrcerojao de ochocientos y quarenta y vno,feyfi quarertta y (eis aos: Fue dicho el Magno, ceg a fus hermanos , porque tuvo fofpecha que le queran quitar cl flcyno. )ofi Alonfo el quarto , ao de novecientos , rey no cinco aos a efic ceg el
:
cerca de los rabes, es la tro^ pa de genre de acavallo,quc fale correr , y a robar la tierra corrtdUria.L.29.tIt.24.part.2 Al-: âiaK, correduras s6 otras maneras de guerr eary qufc fallaron lo<; antiguos que eran muy prouechofas para fazcr dafio a los enemigos* Ca el Algs raes para correr la cierra, robar lo que falht\
.
ALGARA,
fe.
hermano. Doft Alonfo el quinto ao de novecientos y ochenta y dos , reyn creicayvfl aos. Don Alonb el ^xcoâo de mil y fef enta y ocho reyn quarenta y tres aos: avialc quitado el Rey no fu hermano don Sancho; peiO aviendole muerco,ftie reilitudo en cl. ^Dof Alono tl Septimo,ao de mil y ciento y veinte y Vno.reyriquatro aosDon Alonfo 0*âvo dicho cl Bueno , ao de mil y ciento y quarcncay tres,reyn cincuenta aos. Don Alonfo Nono^
Rcv d Ramiro
,
fu
j,
ALGARA)A,es3 muefra que fchazi pata enga ar al enemigo de noche,y va pafiahdo por delante d muchas hogueras : y ela mcfma gente buelvc a paflar dos, y tres vezes,con que fuelenengar.dandc a entender fer mucha mas de la qi ay , y fuele acontecer , que en ee meCmo tenif 6 defnmprcn cl campo , finfer fntidos de fes COhtraiIs. Algo de lo que he dicho fe d en tCudr por laley 4.tir.2i.part.4. hablando de los Chri]iaos,quc llevan a loS enemigos hierro ,6 madev ".ce. ibi: orv/5 loiquf Usdun.o (
i>e'..k^!
ao de mil y ciento y rtoventa y eres ^ reyri veint DezinTC, el Afvrologo^ y ocho aos. Don Alonfo
,
que hizo fas tablas que llaman del Rey Dofl Alonfo , y fue EnTpefador cmpcj k reyar ao de mil y doziencos ycincuerltay dos,yreyn treia Onzcn ^ del qual ta y dos aos. Don Alonfo el vfizcs mas tk dodizen aver muerto endiverfas mil y era zientos mil Moros,entr a rey nrjio de
cientos y dez.y reyn quarefta aos'. ^ vn zMj rl.û.-ofo de di-
midet* pd fitêt algaradas, b ctiot g4.?c.v eile efratagem fs haze con raho' tropel d^ gentCjV voceriajfe llam Algarad^.Pof ventura el vccaWc es Italiano, garada, de gai rire,
porque
qjc vale gritar. Anconuslsebrif.vertfc algavad^

turtllfy-.us.
Lt AR H S
vas.
fegift
Tamard, fon cue-
ALFONSINA,
A L G A R AV I A
c3nos, Pnnicnci/n
,
la Jcngi de los
A fli-
porque enre^pcto
mjclre
vcrfas materias, que 'uffentan tu

fe .'raduan
A-calUos qwe
ze'cn la
en Tcologia.dixofc afsi, porque f. hCapilla de S. IlUefoRfo ce! Colc-rio ma-
noscvH a; ^^Qerte,tl Arve,<5ue vale Ponite,.î,rfr,a'âravi3
LF0llA,6Svn modo de tacj^, dvid/da

en dos fenOs,cn los qualcs
ra poderfe llevar
ta.
fe
reparte 1. carga , âf-
mas eomOdamentCjfe.*. hl?.f-
rbol , diy en fu termnaciori Arz'lâ'.rr't.'uiVMp'M-^ verbo Harebe, qOeighitca dv^Tempr ''>f',y de/ruir cottcficacia , fcgiin
la fruta ;
,
A L G .i il "I O li A/
cho zlmrvh<ii Lat.
filjîa
fobrelosombros, cargando la vAa partâP eorrii.pccho.y la otra a a cfpalda. Es Arbigo del verbo pido a ib que algunos dizen de ahfodja, fegu'arflS ahtad.que vale guardar; porque en ellas cVrrca diz*. foque fcllcva de camino. Diego del verbo qwe enfu tcrailnacion es fcrcgiet'iii.
, ,
rcc: fcrdcralzHebraiyyinefta corrortipido de lharob,d'e verbo' Hk/r^.que vl!e,arrcfcere, f>ca-
Di.i'Ô d^rrc.Vjiorque defcportc los humores d otrSât les I as coirfin,efpcciaItMentc frefcAs; a
ri,?jliMcnfitiiporque elaârroba conviene fc tnv,y carft,'5Vtes qae fe vfe dela , porque verde es
Fercge.quefignitica defc3nf,ir,y Ubra , Jiorque fe igrial lleva^'cnerasekargo dividalo, y librado eO
pcfo
olvido,^ al caecha a las efpaldas.cs fiuiboJc del 9ador,qucoloprecen-lcJ levar a w:ii^^5<f>ec-
para
ir
n.a^'aOiiwd.uUi
alforja
qc
fe
mar;^!, v malfana el Latino la llam ]iqtn\i, por cr e uto a modo d vna vayna, n que elU carne de ella, y las pepitas, de las quats los
Romanos
(î\co
:
hazian cierta forma de pefo muypepef4van(<niofepefatambKn ccng nos
A?
nos
ce
Lt
Q
'defconcerrado',y dcfCompeto
dezir vni cofa.
:
Si
amos
parece-'
crrg*-chGrfegor -llamo fi algarfbbi/ Kctattijv, ckl non.bre iftrjj.ro). cuerno, porque la vayna ella rorcda a modo de cuerno, n Valencia dan a las -Beihas algarrobas'. En CHllalas venden en las trendas por golcna para los jhu--
te,dervei4)o QsBtre'^qefgnllica jiallar perdldo^^
A
;
ciertij
regla tic guan'fmo, lla-
man Algbbra
que
^3..'.
'
llaiian losÂrfineticos
'
-porque diê ier de quebrados, , de aili Algebrif;"
chachos:y en algunas parces,cs paito de gente inferabie , iûal era atjuel tlcqur dzfe Hr^dcf, 2
epft. I
.yînit't lnicjmsiQir'fattejCiin
'fo-.
'
"
_,
^
AL G.ER,-cIercgenero deyeip,y algezajcl

yeflar
'
-n ht la
dan al
de donde
I
fe faca,
..
,.
ganado de
cap.-i 5.
ferda;
como tambin
fe refiere,
i
hablando det hijo Prodigo

lb.1
Luca; Et cupuhat
A L G t Z R A*, defde el tiempo 'de los Mo,
ros fue vna principalif inâ Ciudad

i'ia
fu
Campa,
implcre-venttewfaut de fth:pits.quasporcicoii3(}d<:h'*nt,
muy
,
frtil, y los x\ontes q lie la
cercan
!ier-
VfdePln.
;
5.
cap.ii. Dofeorid. lib.i.tap;

i
x_jo; hora OLiinum plantaruin, lbi
A LG- A -VA
.cap.4-o.
vale en lengua Arab/ga lo mef-
motjuebofqtie, fclvayserra^deeijeflliraj y arbo-" . _ ; leda:

,
, y en fti'terminacron fegun Diego de Vrn; , fe diz garbirt ,dl verbo Garabe qaclignificadeNar la tierra, y rfe aotr3,coino lo haze el So",quando fe pone en el Occidente j y dexandonos,va a dar luz aiucros Antipodas V por efl'a caufa hstiVrraSj q'e nos caen a la parte donde el Sol fe nos pone.,, llamamos Algarves , como en efefto fe llama afsi ierta Provincia,que cae eit los pueblos.Turdetanos conjunta a Portugal; de que haze 'mencin Abraham Ortelio poreas palabras; Trdetani, Ptlomeo Lutan3 populIfunthodieAlgarbi^^ Regnuin el , parsRegniPortugalia; pudo traer origen del nombre lebreo ngireh, vefpera,por fer lomefmoque la pueiladel S9l,yde al nghereb, Igarbe; algunas yezcs fignificavirtto, y fer Pofuente y es modo de hablar,' corre Solano , corre Poniente, fin dezirvento. De aqui pienfo,qu en
-,
A L O A R B E ,-vafe en Arbigo Ponifcnte

,
mbfos y apacibles, lley Don Alonfp el Dezimo, crca (Je'los aos demily dozie^ntosy fetenta y fiete,eiiibi gran arniada', y mucha gence para cercara A IgezIraV y" acudiendo el Infcnce D.on P,edro,hijo del di'cJiO Rey Don Aloiifo, ccn podcrbfo exertittijd^-fiAjes.de mudios das que da rlctrcaj lefiuvie/on dealtârcon perdida de mndia gente, j^*n<yi. Segunda vez la bol vio a
cercar el
Rey
San-cho
Do*i_Fe'rnando, hijodcl Rc\' Don cerca 'ielos aos demiiy trecicnros v
nueve, y tampoco pudo tomarla. Muri en el cerco 'de fu enfermedad Don Dieg-o LopezdeHar,V file llevado fitctierpa Burgos,y encerrado
enelMonaQflode SmErancItO. ta vez los Moros, por foncerto , dieron y reitltuyerpn las
,
Villas de Qiicfada,y pelmar
y quarenra miJefcudos parailos g afros 'de la guerra. Tercera vez fe pufo cerc a Agezira 5 cerca de los aos de mil y trecientos V qiiarenta y dos, por el Rey Dpi^^
yalertcia llatrjan garvillat-,aech3r el trigojporque

para- limpiarlo lo ventean
crt fas
iiy-r,
,
echndolo en
'
el
ayre
'
zarandas;
De aqurfe dixo' Garbo , el buen

.
'
y calante en las perfonas.
.;
-AL G A Z A R A;, es'propianiente la vozera',

i^tfe.dan lsMo'ros qiiando falen de laembofcada, y<:ogende-fobrefaltoalosChrilh'anos> a otros que e;i fji firs contrarios. Diego de V rrea , ize terminacin, fe dize gaci'.etun,dcl verbo Gacere, quefignifica acechar .mirando con la punta del tambin dando grandes vozes;^y porque ojo. hazen eo quahdo defcubreri al enemigo, fe llam erta vôzria algarada , para morar elir coh-anlmo,y qUicarfefe al enemigo. 'El Padre Guadix dize, que algazara val, ruido dt vozes, y alboroto regozijo con voceria impuelo delfonido , y rcild'^ que tze-.Dfe aqu devlo ema'riar c'ertaf manera de correr y ha?erf cQmo'4izen' ) rabiar aÎbs
',
Alonfo el Cjm2ienp,balandofe con 1 Don Gil Albofrio^ Arôbifpode Toledo, y Don Bartolortle , Oblfpo dCad.'z y los Maclres de Cala-t traya.y Alcntara. Concurrieron FIlipo,Rey d Navaf ra,y el Conde de Fox y otros muchos Pacorros, que con alacgarfc tanto el cerco ,y nopudendo fufir los gl-andes calores de aqccllatierra en eIVeranp,.enfermaron,y murieron uucho5|' y muchos fe fueron, El Conde de Fo<x,dc.Iacnfcr.,
medad cjueQbr;aHi',fueamDtIr
a Sevilla , y Fllpo Re3^ 4^ Na varr'a murl'en Xerez;perP la per^. fevercia delRey fue tan grande,que filio con fi"
emprefa ,'dandofc a partidp los cercados' en Vela^ tey fefs .de Mrô el airo, de mii y trecientos
Y' ptro da entr el Key eii pTOcefsion n la Ciudad, y el figule'n'te k ben'dixo ilgleflzMiyor ponindola, flouib re de, San,ca Mara' de la Palma, por fer .Iquel Domingo ii Ramos; de lais Palmas. Viniendo a lae.Iiik'oT giadeAlgeIra., el Padre Giiadi.<,dffe citar e nprnbtc corroipido de Chlz'I; a',que va;lG Isla n^ lo es, pero ella jiuy dentrcl de la pi'ac^'quc parece aver querido Jlpartarfe de tierra li'rine.y ufji'DId. godcVrrea dize, que en fu terminacin Arab-* ga,esge2.rrctun ,,de.l veibpCczeie,. queugnins apartarfe, ditldtrfe de tierra firriic; anlgamcn'.ce fe Ih'iTio Cartela ;fet; un la opinin de 'Ai ibrofi' de .\Iorales,a quien rc'riere Abraian OtC-iO, ver-;
qu.arer\tay;qpaEro.
.
,'
nio? qtte les-diztn j
Hi^--'
:
A LG-EB R A ,es arte'de oncertar los huef,
'
,
Gi
,;gaz, gaz, aîu regia". ' ',.

.
y quebrados: Y. dize el' Padre GiiadK-jq3enonbr'ecorrpmpid de alchebr?, que vals V-eU'ticIon, del ^'erbo chcber, cjue gnifici rcflctir. Diego e-Vrrea ;qH en fu t.criTynafos defena'ados
bo Cartela.
A' L
'
;.
'
".
.,.',.!-
A. -
.%'0hiAf4bIga fe diz&, giabun
parcfcipo a'gen-
G 1 4 M-i vale dlcrna, do ^ fe
rfecg.'t
gu*
G
fepofada/y frcfca. El Padre Cniadix,drxe,le hemos corrompido ele al-jub. Dio godeVrrea le pone en fu ccnninacion Arbiga, jubbun, dilema, confcrva de agua, del verbo Gebebe,qucfignlhca recoger dcrodefuel es deA?,\n para tenerla
la cafa de
ConjO i velar
las
hala
,
media noche
y pagan
el
los
te.
mozos
van a entretener
y azey,
ALGORFA,
CaUa
nis.
,
vale fobrado, no es vfado en Antonio Nebrif.buelve contlgnatio.

.
rccliamence
Hebreo Gc
,
fouea,p3liis,cilterna,
aqiiaiii,
faias c. 70.n.
i4.<:
ad auriendam
Migebe,
de
Foiiea , vel
de cilterna.
G O.del nombre Lacino aliqud, oportefe
n3da.dezi.iios,preguntando,esalgo>y Colemos rcfponder,no es nada. Demanera , que es vn ter-
mino cranfccndicnce, en q fe comprehde todo lo que puede fcr.y porque aliqud, y bonu.n fon correhriuos.fe tomicl algopor blen.YafsIlaley 2.
fie. :
I
.
Partida
.hablando de los Hijosdalgo, d,
c:
E poycjiK
/gc,
ejhs fueron efcogidos de buenos ln<ttet
(que quiere tanto dezlr en lengua de Efpafia como bien) por cjpj los /^w<to tijos dalgo, que micftfa tinto cowo /tjasc/ctcw. Algo por alguna cofi poci.como, Algo tiene de bueno, la quarcon
tan. Algvuen, Alguno. Algn,

&:c.
En alguna nunera,
,
dzcafs-.AlguazIl llamanen Arbigo aquel que ha de prender, de jultcar los ornes en la Corque ce del Rcy,por fu mandado 6 de los luezes juzân los pleytGs:mas los Latinos Hamanla jufque tal cicla , que es nome que conviene al'az, al oficio tiene, porque deve fer muy derechudcro en el la cumplir ,&c.l Padre Guadix dize que ef vocablo corrompido de al guazir que vale MInliko de Iulticia,lufticla, Merino y luliciamaj-or.Dicgo de Vrrea dize lo mifmo,qtie Alguacil, s minilifo de U Iullcl3,ipara echar mano de los malhechores,y recogerlos,y allegarlos a las carceles, para fer juzgados de los luezes y en fu terminacin fe dize vefilun , del verbo Velafe , que
,
.
, A LGVA21 L
la ley a o. tit.p.
Partida
ignfica allcgar:y afsl el

:
Alguazil fer allegador,
A L G O D O N, la planta que cria el algodn

fe
llama Acavthh^nombrc
Gr.'eô
,que vale cfpi-
y recogedor no digo de hazienda, fino de delinquentes,como lo dize la fobredicha ley , f>or ellas
palabras:>r:'/' el l?.i det>r':''dcr aijucins q-r fuefen de recat$:UuY porque el fonido dea ccimologia no <]uadrar a todos, advierte el dicho Vrrea, qc
nih.E:la planta del algodn antiguamente no era conocida en eftas partes agora ya es muy coniun;espeque3,y tiene las hojas de vid, aunque
,
menoresjfiis flores fon amarillas , y algn tanto purpureas: en medio el fruto , es como v na nuez
pcqueia,d vni avellana barbada, laqualabriendofc.dcfcubre vnos fluecos blancos como la nieve, de que eita preada, y efta fe coge,y fe hila,' de; que fe hazen tel.is , algunas rafas , y otras vellofas:la calidad,
y virtudes en medicina del algodon, y del arboi en que fe cra, vers en las Annoraciones que hize el DoSoral Laguna fobt DIofcorideslib.:.cap.94.ylib.?. cap.i5. en la
htoria general de las plantas i!'b.2.cap.5j. Pli Los anciguos llamaron al algonio lib. 1 9. cap. don ôfypion xylon.y erloxilon los Italianos Cotosude donde la tela que dellos fe haze labra-I . , ;
da, llamamos cotona.
Los rabes le dxcron

,
al-
godon,de donde
culo, y
fe
dixo cotn
quitado
,
el arti-
y la t, teTii en la d, media.Dize Vrre3,que en fu terminacin Arbiga, fe llama catunun, del verbo Cala g, tenue
mudada g, media en
todos los nombres que empiezan gua,los Afa, con la Kdw de los Hebreosjpero los Morifcos de Efpaala pronuncian gua,de.nodo,quepor al vafil.dzen al guazil.lin pcrjuyzio de lo dic.ho.porque yo doy gtan crdito a Diego de Vrrea:pDdriamosdezr , que al-guazil,es HebreOjdel verbo C7<(<i/,rapere, porque echa mano del delnquente, A cierto genero de araa potKoofa, que haze vna tela, donde fe enredan las mofeas, y fe mantienen dellas, dicho por los Latinos phalangium, llaman comunmente alguacil de mofeas y de aqu tomo ocafion el dicho tan celebrado, que las leyes fe u'zieron para caftigar los pobrecillos defvcnturados que no tienen quien buclva por ellos, ni hierbas para defenderfe,y afsi fe quedan afidosen la telaraa: pero los ricos quebrantan las le\'s, y las rompen como vn pajaro , que topo en la telaraa y fe la lleva en las vas. Antonio Nebrif. llama al a)bes lo pronuncian por va
:
y narizes. En ciertas cofecha y abran<,"a de algodn, quando cafan alguna moza , y la entregan a fu marido, le dizcrt-. Algodn hil, algo don cogi, qual la ves, tal tela do. El Coincnta
que fignih'ca enfadar, por el enfado que cogiendo tan menudamente de cadi vna de las avellanas y tambin fe enfadaran algv.nas de hilarlo, Tener 3 vno. llevarle entre algodones ,es regalarle, como a cofa muy delicada, reitaaelfluf quebradiza. ti nlgodon quemado,
rene
,
gazil,officialis pra^fe(Si,vel cxecutor.
De iinos,
,
da
el irfo
cadaqual tiencfLi.ilguazil,quahdo
otra parte
fe
quiere lignf-
ficar,que todos tienen fus infortunioSj por vna
ALGVNO,qua lquno,del Latirte Algun,alguien, algunos, &:c.
liqui?;
xo de fangre de
fe
las heridas,
fa
partes donde
muclio
la
el acrevire,para
dor Griego.Agodon cogi, qnal la hallares , tal te/aJa. Porque andm cogindole mezcladas con los hombres, y l h'ihik k oi^n todas ,eq
pajuela mojada en con facilidad encender lumbre, aunque fea prendiendo cnqualqniera ctnrcJlade refccldo. El Padre Guadix, dize, que e el vocablo Corrompido deal vqu'ida, (iie vale enccadedera, del verbo V'quid, que va^- tnecndcr. ^'rrtU le dix fu terminacin Arbiga \cquiderusi del vf rbo Vecado^qi ignifica cncunder , aunque en
,
A L G V A CV\' IDA, k
leni-ua
leriiiaa
grofera
y poco crtefan
demahcra, que
quiere dezireJ colorado.
tiofocros auiamos de bolver al-vquida: y ef-o fe giurd en al- vqiiece , qUe ignriea lo rnefmo que alquaqiliMa mas eo.no tenemos deho en
;
enlugardeAbenhud
fue noml)r?.do
Ee Rey Alhamar quS por Rey de

,
Arjona , teniendo noticia , que los foldados que lavan de guarnicin en el Cailillo de Marcos,
fu Capitn Al(-nfo de MeAlvaro de Caro auia dexado en l.le pufo cerco: pero ellado dentro la muger del dicho Don Alvaro , ccrrC las puertas h^zo , y armar todas fusmugeres .y criadas , y que dlos
a
la palabra Alguazl , los MonTcos de Efpaa pronuncian la v; por gu. Es de advertir , aunque de paTo , que fuekn llamar al-vquctes j vnas rUedectas de la cafcara de la naranja, que los buenos bebedores fuclen echar en elvino: y dixeronfe afsla luc ; porque fi los exprimimos en la ve-
auia falido
robar con
nefes,a quien
Den
la aquel huniorfe enciende .y parecen centellas. El vfo de andar vendiendo por las eaeslasalgua-
quldas, pailetas, y darlas por paparos viejos^ y vidrio quebrado , como oy da fe v fa en Valencia, es tan antiguo que haze dello mencin Marcial en vn epigrama coritra Cecilio , tratndole d
llablador impertinente, charlatn
la
,
adarves tiraen piedras contra los Moros, dando mueftra dc^ fer foldados, con que fe enrretuuo,hafra que el dicho Mencfcs.y fuscompaeros , iendo auifads del peligro, acudieron y Aibaniar al^-d
,
hombre q echa
arenga
buena barbado que lleva hecha
fu
como
elpalletero.alguaquidero.lib. i.epigr.pS. Vrbatius tibi Ccili^viderls
de los aos de mil y docientosy treinta y nueue. Demancra que el rio Alha, mar tom nombre de>e Rey Mo;o,6 de las arenas de fu R.ibera por fe- r ox asi L A AI A, Ciudad nombrada por los vanos de agua caliente, adonde acuden en tiempo de el Verano de diuerfas partes muchos enfermos a cU
el cerco. Efio fue terca
A H
Non
es cf'edemihi
qûidergo}
verna
es,
Hoc quod Triinjlyberins ambiilator Qui palenc'a ftilphuvAta frais Permutat vitreis, (^c.
Yenorrolugar.lib. i;.epig.57
rarfe , vaandofeen ellos. 1 Padre Guadix dize, que vale tanto Alhama,como vaiio; Diego de Vrrea eii fu terminacin laliaun hametun partici, pio del verbo hameyc.que gnifca calentar , ef-; tar caliente: por donde ccnlta auerle dado nom-
Neo /ulphufdte lippus
inftitor meras ,(^c.
Llamaalpalltero, que vndelas alguaquidas lgaofo , por el dao que recibe en los ojos con el humo delalcrevite. Cahplrius Sulphuratadicun:
bre los dichos vanos. Abrahan Hortelio en fu The-fauro geographicojla \hm3.Art^gs :y Ptolmeo, Artigi P]inio,qtiod lulicnfes vocant,turdelorum
;
tur,ligna exilia, fulphure ex vtraque parte intin-
accendendas lucernas* luvenal dize lomef; nioqueMflrcIal. t iam rupt pqfcentem ftdphuir.% v'ttro. En Valencia hazen cas pajuelas de las cauelas fecas del camo v en el Reyno de Toledo de caahejas partidas en rajuelas aienudas^y atadas por
<3;a,ad
:
locum hodie,vc coquus , & tarapha Aihama, eiic ArtigisAntonino aliaincer Emrtam.&Cordubam , qam queque Alhama* nunc vocariautumo; A L H A L jfegun Tamarid , vale ganain Hifpannia
fcribit
,
pan.
ALHAMBR.esvna gran
la
Fortaleza
de;
Ciudad de Granada
,
fortifsi.na.que elt entre
ei
cientos.
A
cafa
,
LH A lA.Io que comunmente llama.noscft

,
tapicera , caiiia<;, filias, vancolgaduras ees, irjefas. Lat. fuppellexjtis. y no viene debajo de apelac onde3Uu;.i,eloro,plata,vettidos yo me remiro aloque cita difpueilo por el derecho ert el titulo de fuppcllectilelegata y loque alli traen los DoAorcs. El Padre Guadiz dize,
,
que
alhaja, vale prefea, joya, ^^rrea b'.icive entrt

,
y en fu terminacin Arbiga es hagetum, del verbo h.a^ ege,que cs cenar necefsidad de las enfasque fon para el fervici , y mlnilerio de la cafa. Las que trac la muger qando viene en poder del marido , fe llaman axuaf que apreciadas entran en el cuerpo de la ote:y afsidze el iâdreGuadix , qucaxuar:\ald dore.E Cucficaay vn pago y fuerircque laman de Martin Alhaja, ofa muv antigua, que de malo en mano ha confervado el nombre. ^ ide cabeca de
, ,
cafa,v ropa dclla,v de fu adorno
vante, y Medio dia pueaa cavallo fobre los dems ediricios de la Ciudad. Ella es la Cafa Real^ y dentro de fus murallas efl el Moneero de San Frsnclfco, entierro de el Marques de Mondejar Den Iigo de Mendoza , primer Alcaide, y General: Las iânjas de elo Cafiillo abri el Kty Mahomad, llamado Mir, cerca de les aos de i ;7P;el Pa di-e Mariana, lio. I 4. cap. 4. fol. ipj. Proliguiercn la obra los Reyes figuicntrs. Acabla de todo punto el Rey IUzeph,por fobrcnombre Bulhagix , como fe enciende porvha piedra que efia fobre li j->uerta de aquel Cailillo, que dize, fe acab aquella obra en tiempo del dicho Rey, ano de los MorbSji
fcifciento y quarcrica y Hete. Conforme a nucftrai cuenta, el ao del Seor dem.il y trecientos v qua-
fenta y
fcis.
Huuo
br3,a(rcnt3dc fobre pcas,no
vn Pueblo fuerte, dicho iham. muy lexos de Gran.t-
da.Ylos vczirosdeI,medrofosdelRey D. Fernn do el 111. cerca de lozanos del Seor de mil y dozicntosy veinte y fietCjdefamparando'e, y m^y d eneraron en la Ciudad de Gvanada.y par fu habitacin les fcajarcn lo alto de aqnell
priefla fe
vno , cs tener fu adornada de todo lo perteis cienceaella. Vide Axa. A L H A A R. , vale ro Bermejo, colorado, y vn Rey de Granada fe llamo AJhimar , que Primera Parte
-3ca,6 vacSiEPar bicnalhajado
fafj bien adcrec.ida.y
llau e| lhanjI?raDiego de
Ciudad, que porela cauf3(fegunfc cr.rcnde ) fe Vrrea dîze , que c.
A
,
H
parces, las colas,*/ clines de los cavall0s,y]Gs Meros, y Moras , los cabellos , y vi'ias ; \ porque para erto,ypara algunas medicinas fe muele el alhena, na
ci de aqui vna manera de hablar
lido
termlnaclcn Arbiga es hiimerae, ce fa colorada, orafcaque Allua rala deamtierra colorada paradaeRuviele fundada en parce uonde la tierra
tuvielVeeUecolorjO donde agoriestlAlhambra le tenga. Eneloconcuirencl Padre Juadx ,y los dems. Vers al Padre Mariana llb. 12. cap. 12. Lope?. Tama l."b. 14. cap. 4. fol. Si?j. Francfco
rid.
Alhambra", qiuere dezrralcacir colorada 6 tom ca denominacin de vn Rey que huvo en ella 3 elquallellaiii Alhamar , que quiere dezr
,
que es eliar moque elt canfado, y quebranqueen Arbitado. Dixofe Alhena de Alhanna go fignilica el lgurtro,y de alhaa dlxlmos alhea. VideDifcorid. lib. i.cap. 104. alhearfe,tcnIeconalh^na,y alheado.
,
como alhea
del
colorado.
E , vn barrio de la CiuAL H ANDA dad de Toledo, dichoafsrdehandaque, que vale

caada, por
cilar
I
QV
en vn vaieclco entre dos cueas.

,
A, vale alcoba camara,lugar del defcai;fo,y repofo donde fe duerme.y efta la cama: porque alhaniajdize el Padre Gaudix , que vale
HAN
efpecie de cedro. Ei Dodor , parece quadrar inasefje nombre al lrice fobre Diofcorides lib. i .cap. 8 5 .del cedro, vldeiupra. L H L I , el granero publico donde fe recoge el trigo, y a cebada; algunos quieren que fea
le
,
ALHE Laguna dize, A
RC E
canco como cama.
A L A R A C A es vn dcfafibfslego, y alboroto que alguno ciee con demaliado lencmico , y movimiento de cuerpo por cofa de poco momento , y todo fe le va en quexas , y auicnazas y eo llaman hazer alharacas. Vrrea dize que en fu terminacin Arbiga es haraquetun, del verbo haraque , queignifca n>ver , iioverfe,efcandecerfe,yav;i;'ar. El Padre Guadix dize , que alharaca es alboroto , ruido, y vozes con movimienro de cuerpo > y vfages de haraca, que lgnica incendio, quetiiazon , porque el alharaquiento parece que fe cft quemando. Ambos cai concurren cnvnafignikacion: y yo enciendo que fu verdadera raz es Hebrea, del verbo baraf} , irafci , fcan-
Latino horreum , y con el articulo al-horri , y algranarium. Tambin figniica la panera, y , granero del particular , como conla de la ley 29, tit. j.part. 5.qucdize afsi: Alfol para pan que fuele fecho de madera, que efluviefle fincado cnla cafa que fuefle vendida, &:c. En Cuenca alholi es la cafa de la Ciudad donde tienen recocido el pan para proveera con dar el trigo a deshazer , raafholi
fara panaderas.
defcere.
da en
es la encana cerrada, caapared con fus puercas para guardar denc.o vldros, vafos, confituras , y otros regalos. En Cordova fe llama taca de tacar , que es cerrar, porqu: ha de ejflar cerrada, ti Padre Guadix, tiize , que alhacena , vale ventana ciega de hazla
ALH ACEA,
ma,queigniricaIoniefnio, y al-hacIna na.
alhace-
ALHELGA
-
,cn Arbigo
vale armella.
Tamarid.
HE
I, vcl Alelisjvcl Alhellil.es flor co-
nocida que
ta, y olor.
fe cria
Ay
aklifcs de
en los gardincs. Tiene linda \ ifmuchas colores pero los

:
LV AS es lo g los Latinos llaman AL fcenum grxcum arbuo , cuya fimiente llamamos enCalkllanoalholvas. Esefquinada , y cfcondida en vnas vainas muy luengas , bolceadas , qtia en alguna manera parecen cuernos, vide Diofcorides lib. s.cap. pj.& ibi Lagunam. Diego de Vrrea dize , que fu termlnaciun Arbiga es halbetun, del verbo halebe , que ignirica dar leche-, porque de fu harina fe faca vn licor blanco como leche, que mezclado con otras cofises bueno patadiverfos remedios. Y es de creer , que los Moros, iendo can grandes herbolarios y implecilias , no le pondran efie nombre !:n ocafion. B R A es lo mefmo que tapete y AL afsi buelve Antonio Nebrif. tapes, cis, tapetum.t*. vale alhonbra, a Gclco Tapis.itm eflragttUnn tanto como colorada porque no embargante que eft texida de muchas colores, entre todas la que mas campea es la colorada, \'nas inanchasque Hielen fahVal rollro, fe llaman alhcaibra,porquecaufadas de abundancia de fangre , y calor , ponen
,
:
HO
HOM
aquella parte
muy
colorada.
,
primeros , y mas preciados fueron los blancos: fe llama el zXhzYi lcok'm albas ^V afsi en Griego fis. Dize Diego de Vrrea , que en fu tennioacion fe dize leelecun , drl vetbo kelee , que
lignlrica refplandecer, y luzr.
A
que
LH
O N D I C A
,
es la cafa
diputada para
Ay
alelics de divcrel
fis colores,
pero llevfe
es
\
el
blanco
nombre por
fu excelencia.
n arbufio llamado de los Latinos liguitro , y de losCiricgosf/^^roj-. Las flores que del nombre del mifiiio rbol tiene blancas
HEA
,
que vienen de la comarca a \ tndcr trigo a la Cluda.l lo metan alJi ; y eils non;bre tiene en Toledo ela cafa. Pero tambin gnhca jaquees para otras mercaderias.Diego dcN'i rea dize , que en fu ccrmnac.'iin Arbiga es jvjdac'Mt, noubre Turqucfco y Pcriano, valu- io que tenemos dicho. lun Lpez di \'cIafO, alhondiga ,3lfundiga , ce fcr.Jacr.e (juc es- bolos foraPicros
'.ii'.'
dega,
fe l'.a.iun liguftra ,y el fruto vacinia

negr.-",: fior ciTo
como
vbicas
A LHOR Z A
en
la faya
es la liubh.li'.. a
que fe
ccjma.
divo Virgil. Alb.^ li^nfira cadunt , -v-ich-Ja n'^p-.i Lâ-.itur. Con las raizes dcila planta cie en Turquja,y otras
de abaxo. i Paire Giudi.:, Ja liaa al furza: pero Di .gi' v.;-Aftr'.u dP , q::c el vocablo eltmuy Ciror.r^.iû , y yue iviernos.
por
Ja partv';
A
de c!esrakor9a,que vale pellizco por fercomo vn pellizco que fe da aJ pao con quv le doblarnos: y en fu terminacin Arab/ga es ciirferun del ver,
,
M
A L I C O T A .parte es,)a qiic tomada nnich;!s
vczcs, iguala con fu todo , couôlas vnidadts en feis el dos , porque tres vezcs dos hazen feis dos vezes tres !iazen fcis, vSrc.
A^
,
bo i.iuercfe,que fignihca pe Jzcar. ^^cle Alcarraza. Juan Lpez de Velafco, Alborea de fucz.a, hueza^
cogedura.
A L HOZIGO
chO;
efpliego
fpiritus, refpirjtio; y aient;'.r

,
vide Alfocigo
'^
y Pftafe Harria
refucilo
nombre Latino ahheJicus, es tomar cTniricu y qnandovno eia trabajado q-.ic no fe Je

,
NTO
del
ALHVZEMA, por ocro nombre

;
alcanza vn huelgo a otro. Taabiin vale alentar, convalecer el oue etava defcaccido. \'ide Anhlito.
algunos le li.unan nardo y de tfpiea, y nardi for.jiaron efre nombre EfplegO; Vide Lagu
ALIFAFE,
dizeelitai
,
es
enfermedad de
fu
atr'e.
befiias.
Dz
fe
n nlDiofcorid.lba.cap.d.HiftoriaGeneralis pli
tarumlibiS.cap. ;o. el Italiano llama al efpliego, fpIgo;yde allefplitgo;porque fusmaras fon a modo de efpigas y porque tiene algn olor del nardo , la llamaron Greca; pfeudonardus tambin la llamaron lavandula, porque fe mezcla con las dems y ervas para lavarfe,yvaarfe,y da muy buen olor , y es faludablci Dize Diego de Vrrea, que en fu terminacin Arbiga es huzmetunj el verbo hezeme , que ignifica apretar, por calidad que tiene de enjugar , y apretar , como confia de lo que efcriven los Aurores siegados arriba. 1 Padre Guadlx alhucema fe dixo de al, y hozan,que vale manojos atados, y apreta:
Diego de Vrrea, que en

del verbo
terminacin Arbiga
Alifafes
fjnvnasbe.<igasquefcha2s''nal3s beu'jsenlascoiba?. Forfana verboGrLcoy/f/7o, vngo , quia vngcndo niedentur. El Padre Guadi dize que Alitancs fort enfermedades faltas ligeras que fe ponen a las beftias quando fe compran, fe venden de hifef, que en Arbigo vale cofas livianas, y de poca con, ,
iderac'on.
ALI
Ai
MARA
la coila.
fignsfica fea
y es lo
mefmo
que liaumada, que

atalayas de
es la fea
que hazen
las torres,
dos.
ALIADO S,vale confederados, y adunados;

,
y alianja
quai aliganja, del verbo ligare, por li-
, es la befliaquadrtipede y particularmente dan el nombre los villanos a las que crian en fus cafas, y fon domefticas, y de fu frvido y dixofeafsi \ el abi aloîs. nutri ^ porque las alimentamos velab anima por terier la fenfi-
MAA
gar , y ayuntar por vocablo moderno , quandoes entre Principes, que fe adunan para contra otro enemigo comn, fellama liga del mefmo verbo algunos quieligarcjy losdela liga los aliados ren fe aya dicho aliados , quafi mutuo nter fe allusallumadiuvantes, yqucrefponde alflombre Griego, i///oir?., duorum autplUrium cohaerentia,8 complexo, A L I Z A Z E, esla ânj el cimiento , el fundamento de la pared qucedebaxo de la tierra de la palabra atiz que en Arbigo ignirica cmlntOj fundamento. A L I C A N T , quafi illicanfcj ab llice , arttiguo nombre fuyo, Ciudad.y Puerto en 6l Reyo de Valencia. Elle lugar gan los Moros Don Xlmenode Vrrea por loqiial fe le hizo merced del; pero defpucs fe incorpor en la Corona ReaL Plnio la llama Ilic: Ptolomeo IlicasContcfianoruin,vrbsin3r!cIm3;'n Hifpannii Tarraconenli lllce,Mcla;el Puerto llamaron inum Illicinum. Clufiodzellamarfe Alone vide Abraham Ort. verbo Alone,& Illici.ElU comprehcndldo con cabo de martln,y cabo de palos* cierto genero de tenazuelas puntiagudas de que vfan los Plateros y otros artihces,para torcer los hilos de hierro , y alambre; Diego de Vrrea, dize.que en fu terminacin Arbiga fe dize licatun,del verbo /m , qs fignifica
,
:
tlva,y aviamos en tal cafo de deziranimalla Latine animaJi
del
fuf.
ALIMENTO,
tentar.
el
fuflehto
alimentar
Mandznfe dar alimentos a los hijos, quando el mayor fe ha llevado toda la hazienda, p(;r razn de fer mayorazgo, eftar vinculada a amnger, alfiervo, y criudo, alrinirOjy aoirasperfoas. Confule lurifperitos. Alimento cerca de los
Fiicoscselmanjar que da furancia al cuerpo , y vnas cofas fon de mucho alimento , y otras de poco GrsL'ce dicltilr Trophi & ell qiiod pntpara operationcm nutritiu^- fccundum Arilotelcm lib* *. de anima. PIAR, Lat. mundare do la palabra L I Limpio , y efta fe divo del nombre adjetivo limpidus. da.dum. cofa limpia.nocsiiiuv vfado.Traele" Columela Kb. I2. cap* r8. vide verbo Limpio. juntar lindes, vide Lin, ,
ALINDAR,
>
de.
ALIAR, cmpolier, ataviar, aderecar,ador

Dixofe a linea porque todo lo que eli a reno fale de fu proporcii-jn , parece bien guardando fu linde y de all fe dixo Lindo. Lefa'inado dezimos el que no trae cofa bien pueRafobrei aiofo el c5f), la capa caida,y halda por oaibro puelto afsi en fu perona como en fu cafa, y en to-' do lo que trata. Alio eJ acauio , y compefiHt
iar.
gla, y
ALICATES,
cog?r,y vi
ALIGERE S, vocablo Morifco, fon los azuque hazen guarnicin en las paredes, y enel uclo,vremat:!n la obra. Otros los llama Alizares, Farts Primera,
lejo?
Defalio.lo contraro. vide Lffo Latine leuis* ALISTAR, poner en lilla copia. L I I O, y de ahi aliviar , modtt*, v dfmfnulr la carga , ora fea corporal , ora de cfpirituj
ra*
ALISAR,
A V
A
Oc
vio
el
,
viene faber
j
',
verbo Latino allevo. as. por -alivia'-. Ali.iqueila cal modcrac'm, dtinos car ali-
de fu ingetiio.
,
viado el eRferino,4U3nco fticiemlce algo claccdcnce.

tanto como exidos, y fldas efpaclofas de los Pueblos , donde fnel'e la gente faiir a recrcarfc, y holgare: dizcnfer
j'>ilabr3
LIjARES.valc
lurqucfca,
Ichgua Alde fuera; Diego de Vrreadlze,ngnikar Jugar de trato , y comercio y en fu rerminaclon es ixaruni.del verbo axerc que ignitica juntarfe la gehte thpaz a converrarjV tomarfjl3z:ydcaqi llamaron alhuuicro diez ios rabes axere ; porque efti concurren, y fe rematan las vnidades y hazeh el numero de muchos y en los e.\dos fe junta el Pueblo h^
y
que en
el
aiûella
,
dixari, val canto
como
fuera
Cl
menudca que fe halla dentro de las conchas que las crian , y fe llaman mad re de perlas. Dize Diego de Vrrea fer Arbigo al-geuher,y viene del verbo v^fwifrr, que vale f uflencar porque hechas polvos, y conclonadar, ellas perlas con otras cofas confortan y ^.legran y dan fufienlo , fcgun lo vfan loa Medico s en algunas bebidas qtie dan pâ elle efcc to y l'is perlas toman el nombre , feg'in el grandor fi\y o, y la forma porque eftas chiquitas llaman aljfar , y horadadas fe firvcri* dellas para bor dar,y recamar vellidos , y guarniciuês , ornaes la perla
,
, ,
:
A L OF AR
Ficllasi
en Grahada es vna cifa de plazer que tenan los Beyes Mbros fobre ti rio de Genll. Dize Franclfco Lo\iei Taniarid , que
vale tanto
les.
ALIJARES,
como
cafas fumpcuofaSi y edificios
Realadri-
A L I Z A R, la cinta
llos, y azulejos.
guarncton de
A L
car de los
A F E R I A, la cafa Real, y AlcaReyes Moros de ZaragOEa. Dixofe afsi

I
e Cliafer, lafer. Rey Moro, que edific aqxiella

Fortaleza,
m'jntos,cogalduras , y otras cofas. Lasqi-ienofon rcdondas,lino por vna parte llanas , y pof'.'aocra redondas, llaman afsieatos, y etas fuelen fervir engandolas en piezas de oro,y plata, encubriendo la parce llana,que por atier efladoafencadas en la concha , y aflencarfe tambin en la guarnicin , fe llamaron afslentos. Otras ay defproporcionadas que no fe acomodan la forma redonda y a eftas llamaron barruecos , quafi berrueco^, porque tienen forma deberrugas.LasgrueTas, redondas, IIfas,y de color claro , llamaron comunmente perlas: los Romanos las llamaron vnlones , quod nulli diio reperiahtur Indlfcretl ; y dellas haz Plinlo vh capiculo bien notable j 5. dci libro nono;y entre otras cofas para encarecer fu valor , di-,
AL
cejo.
vale Ayuntamiento , y ConA. Ax Diego de Vrrea, Geamiun , del verbo gei ,
que vale ajuntair, y puede fer iebrco , de al lam îam. v3ile Mar, y congregacin de aguas; y metafricamente congregacin de gentes , de donde fe pudo dezlr aljamia. lun Lof)ez de VelafcOjaljama de al,y jamaba, lenguaje obfcuro en He
mea
breo.
A LGA M I A
vale tanto cotno lengua pere-
grina, confufa, y barbara ^ que der. Diego de Vrrea dze afsl
no
;
fe
dexa entenla
Para entender
il?,nihcicion defte vocablo fe ha de notar
afs , que Griegos lamrjvan Barbaros 3 todas las Naciones que avia en el Murdo , fuera d la fuya, coaiohablalen otra lengua que no fuefle la Griega. Y los Latinos , <iue dcfpues fucedlcron tn la Monarqua , anteponiendo la fuya alas dems, llamaron Barbaros a las deuera de la Griega mas Naciones: afsllos rabes , exceptuando los Hebreos.y los Caldeos , todos los dmas tuvieron por Barbaros v qualquiera lengua Ellrangera, llamaron AJjamIa:cn fu terminaeioft agiciiet,del verbo geme, que vale gnor3r,no faber prontin
como
los
ciar, ni darfe a entender.
A L
Dize
el
AV A
el
earcaje
,
donde
,
fe
llegan
/as faer.Js.
Latine, pharetra
Grxc,ejrehe/jon,-
dcJ artiPadre Guadlx fer Arbigo culo al, y chabba que vale pharetra. lun Lpez de V'eIifco,aljava ,de3l y jubel que qui,
'"'"
l'y
dczIr,cofade inoncerla como javali,dc jubccofa montes. Al que dize alguna cofa qu promente es fuy 3,advcrtimos fer de fu al)ava ; coft,
Prlriclplumergo , culmchque omhium rcrurt margaricie tcnent.Y poco mas abarco Do oinnls In candore,magnItudine,orbejla:vore, pondere, haud promprisrebus;ntanttim vt niilii du reperiantr indlfcretl.Y aunque fe ayan dicho vnlo hes,porque es via la margarita , ynofehalla otra que en todo fe le parezca fe pudo dezlr del verbo vno,vns,vnui, por ajunrar: porque reformando los artfices las dichas perlas, las igualan, y las ajuri que tengan vh grandor , y vna tan demanera redondez, y horadndolas las enfarcan, y llaman a la farra hilo de perlas. Ayuda a efio , queala^ mefmas llaman margarlrasdcl nbre Griego w^rg.tsi vlncuUim.que es lo mefmo que\ nio. Y dixofe Perla, quafi perula,6 de Perlmul3,vn promontorio de la India, donde fe pefcan las finas perlas, corho lo dize Pllnloen el lugar alegado, pOrque las prec lofif-iimas, fon Como peritas pequeas, fegun el dicho Pllnio, que hablando de las margaritas, dize: c procer lorbus fu gracia eft(clenchos3ppeIlant)f3nigjralongIcL)dne alabailrorum figura, In pleniorem orbem definences; Bien declar PIN i'o la forma de Ja perla perilla. Y porque fe de-' chre codo, Elenchcs es nombre Gri&go kgchot 3 verbo '/;2--/)o, quod aliquando fignlficat nveltlgo,lnqulro,por !a miicha diligencia y cuydado ton que fe bitfcanhs rales perlas, margaritas. De aqu vfno,que a los ndices, rabla de los libres liamaden elenchos, vmargar'cjj porque eh el h rnvellfgamos , inqulrijnos o t^t defcamos ha U-ir ert (\x Autor que fin rabia fâla de leer, iovno dixeh de cab'la atabla y fe pedeo eftlmar
ze.
prtetlj
: , , , , , ,
por
A
razn en mucho precio pues fon ;ieridq enfurtidas por orden Alhiberrco que nosalTnenfo trabajo. Los Poecas fiisJen v'an de IhiTar 3 las Iigrnas que defpden por fus ojos
1
valevltradcj ferade
,
55:
ih:
pbT
ela
',
Jas
damas, perlas
y al prado que con
ias .g-
roco refplandece , Je dan por epi'cteco aljofarado. No quiero canfar con exemplos al que habla dfcrecamcnce, y a gilo de los oy enticas del
y es corrompido de allud Inde. Exemplo ; Sirvo a vn feor , qiis allende mi falario me da ayudas fie cofia y quando es vna diccin Allende , vale de efcrra parte , como allende el Mar ; y Moro de allende, vale Moro de Berbera , por eftar de cfTytra parte delMarAedi.xTraneO frica. De Allende, y de
:
Aquende, valt
ie
aquella parte
y defia.
dezmos que echa perlas por la boca y por irona, quando drc mal, y pica de agsdo , que con mas razn fe dira echar piedras que perlas. Hlale de perlas ,el eftale muy be. Vide Palmernum in fuoVocabnlario metalifi.Vecbo perla. Es vna perees,
,
:
A , el almendra verde , y allozar el almendral. Dize el Padre Guadlx que c{li , corrompido de al leuzaj que en Arbigo vale almendra.Tambien llaman en algunas partes a laal-,
AL
OZ
mendra verde arzolla;entenJo

bre cjue alloza
,
fer
elmcfmo noui-,
;
la
es
muy agradable* Guardado
como perla ert

j
caxa.
ALIONIOLr^ por otro nombre alegra

iatn fefamum
,
vide fupra verbo Alegra.

,
genero de veidura Morifca* fu terminacin es guibbeEun,ydeall fe dixo jubn , y jubecero. El Italiano la llama giubba, vene como a Ja Turchefca i lonâ , & con manichet Tambin la llaman
LIVBA
confonances , y aadidalar.En Cartilla la ,\'ieja llaman alm ndrucos a las almendras verdes. L A, del nombre Latino anima , y no felas
traocadas
.;
A M
fa julio trafpalar aqu lo
Dize Diego de Vrrea, que en
Filofofos
Cuppa rofto
Guppe traponte, ^c,
ALIVBARROTA.eSvfla aldea de f'dr'tuga!

,
crea de la qual huvo aquella batalla fa-
Portuguefes , aodd , y mil y trecientos y ochenta y cinco, donde fue vencido el Rey )on lun el Primero j por fegureJ parecer de Jos Cavalleros mojos , y acometer los Portuguefes que eavan con ventaja de lugar , y los Gaellanos venan canfados de caminar aquel da y iirtaver comido^ Errfc tambin ert no efperar al Infante Don Carlos , hjo del Rey de Navarra que lleg luego acabada de dar \x batalla. Murieron mas de diez mil dlos Careno emlianos , y entre dios la flor de CalliJla bargante qu los Portuguefes nohuvieron av-^ toriain fangre-. Ea batalla , y fu vtorla ha lido celebrada, y fe celebra en Portugal con grart triunfo 5 dcbxo del nombre de Aljubarrota , por por a ver fuceddo ( como hemos dicho ) Junto al
mofa entre Caflellanos
en comn de Anima. /i emriaius primas corpor'is phyfici organiz! vitam h^bentis in potentia, O por otromodo de i\czlr- Anima e/l pr'.ncipjum quo viutinus , fentimns (^ fecundira leciirn -i/iovemur, C^ quo infelUgmus primum. Las cofas q ue tienen alma viuen por elIa,co.riO la planta la que tiene ve getativa , el bruto fenfitlva : el hombre que tiene alma racional , excluyendo las dems por fu perfsccon , conrtprchendlendo en fi eflas potencias. Alma, nluchas vêzes fe toma por perfonas, como , delante de mil almas defcubil fus heridas^ ide, delante de mucha gente. No ay vna alma en la plaâ, da fola lin que aya hombre en ella, fraf.s e_s de la Efcrltura Sacra. Y aunque ay inuehos lugares , traer folosdos. tres.
, ,
que ella efcrlco por los' y Telogos della materia. JBailaafsi darle la dirinlclon de Arliloteks llb. 2
;
',
Cor no canfar.Genefis.cap. 1 2 .hablmdo de Abra^.n,h.e.Tullitque Srai vxorem fuam , i^ Lotb

filium frAtris fid,vn}uerjhnique fubftantiar/i, quam pojpderant i (^ animas , quas faerant inH.iraK..
Eccapit. iî Dixit aiitem Rex Sodomorum .id Ahraha,d.i mibi animas ,edtera tolle tibi;h\\\\a. aL;U
as vezesfetoma por la concIencIa;y deznos Fa lao logrero no tiene alma, id eft, no rlene con;
lugar llamado Aljubarrota.
AL LANAR, vide, Llano.

-.
ALLEGAR, vale recoger
Tno, quadelfgar , ce que lo ligamos j afsa la juntadcziiiiosligai fedxo del verbo lego,legis , por coger. Allegar hazienda , hazerfe rico allegarfe vnoaotro
:
y ajufttar ert porqueloque juntamos pare,
fe dze fe pinta , es garbo, vlueza , y gracia. Dar el aI- maaDIos, vale morir. Darla a] enemiga , diga al diablo , esatropfllarcon todopor fuguflo.En Otra fignlficaelon pa , dar el alma al amigo , es ear aparejado con buenas entraas para favo,
ciencia. Dar
alma a lo que
,
darleefplritu
es favorecerfe;del proverbio
AUcgatea
los bue-
nos, y fers vnodeJlos. Allegador , el que recoge hazienda. Proverbio: AUegadoi' de la cenlca y derramador de la harina. Dizcfe de los perdidos en todo loquees de fullacia , y en lo que no monta nada fon efcarlmados. Allegares concurrir en tiempo , y lugar, como lleg a Roma por FerrigoOo allegar, ajftar. Allegados, los que fe valen de la fombra de vn feor , que no fon paniaguados fuyos. palabra Gaftel Lina antigua, Primera Parte,
,
:
ALLENDE,
Elal, amigo intimo. c enojado conmigo vae barrunto , fofpecho , plenfo que fulano, &c-i Tocar en el alma es lallimar en lo v Iiio. Peame en el alma, pefame de veras y mucho. En m alma juramento, vale en mi conclenea. Alma de cntaro , al que es vacio , y tonto. A'ma en pena,}ezimos,al que anda folo, y cfconddo , rr'f_ te y melanclico. Llevar en cuerpo , v en al ma es arrebatar a \n3 , y trafporcare dond", nadlela vea. Pcfalmado,3lquc tiene poc4 c^n"
recerle.
Amigo
del alma
na
me da
,'que fulano
E-i
tica"'
A
crria^T*iT"5llTia
, ,
M
,
',
es 'genero
el
do 'encender que
ai-i-i3-Ja
de requrebro danque ?.ma^ mas viteen la ccfa

:
go de Vrrea dize que es Arbigo y en fu terminacin medncrum , del verbo dcneye que
,
,
qiic
en
(i
iiiTmo
loraciodxoporterniu-a;
vale fcil tar, y acertar

la
porque fue gran acierto

,
nêa, Irfcleclalma tras alguna dtfearh con fuaio afedo. Cuerpo^ fin alma ^ el hombre defcuydado , y poco aiftvo. El alma dd la ley , es la razn en que el funda-
D:mdiumhnhn<e
,
invencin dela&lmadena
conque
le facilita
cofa
es
facarlapiedra,y quebrarla, que haziendolo con picos, fuera dficultofo, y proligo.Hafe de advertir, quelaiii.quehazelafilabama.en almdena , no
el
da.
es letra radical, fino fervil.y adcicfa,que fe
poneen
ALMADN, Antonio Nebrif. minero metallum..vena.L;. A L M A 9 A N dze Padre Gnadx aver to,
nombres inrumentales big3,con"io en la Hebrea.

los
brif.
afsi
en
la
lengua Ara-
el
A L M A D R A Q\^ E
que Antonio Ne-
mado elle nombre de macan
,
;
en Arbigo piedra de afilar aquella tierra cancera a propoito para hazer las nueias de Barberos. Es Almagan Pueblo principal en el OLifpado de Siuena,raya de Aragn,
y titulo de Marquefjdo. Latine mafiichc. es. maf, A L .M A C tix-.chls.esvnaefpeciedegoma, lagrima , que
que vale por ventura ay tn

itiacen
,
GA
fe cria
en'eLentifco.Plinio, libro 12. cap. 17.

ejl
,
Ma{llche lachrpn.t
quam
Lentifcits
arbor,
buelve culcltra. x. es vn colchn bafto en que duerme la gente de frvido quando no fe defnudan, poreftaraprellados para lo que fe pueda ofrecer , como fon los gergones dlos alabarderos, guarda de Palacio. Dize el Padre Guadix, que vale el que fe arroja fobre l, el arrojadizo, corrompido de al-matruch. AL A A A. Latine csetarlum , vale pefquerla de atunes fon las almadrauas ciertos; parajes en la Cofi:a de nueflro Mar Mediterrneo,-
M DR V
gummi modo
,/idat. Diofcorides, libr. i.ca|)ic. 71. yalliel Dodor Laguna. Traida en la boci corrige el aliento, defcarga el ceel ahnaciga lebro, y d gana descomer. Ya nos conira no tener ehe nombre masque folo el articulo de Arbigo, |.iues s Griego Latinizado" , al- macigde los hortelanos llaman Almacigas, v nos maliche 6 ciertas ericas pequeas certarros grandes ca Jas, donde crian de pepita lasplantas- en Latn fe llama ee, atajo de tierra , feminarium pantarium, Gcxccph)itaia,i verbo pb)italizo,phDto , y
,
:
'
adonde
a cierto
cempo del ao acuden los atu-
todos de/'/o,nafcor.
A Z E N. es logar donde fe recoge , L pr6vifion, materiales en cantidad; y afsl llaman

al
nes que paflaneleftrecho de Gibraltar. El Padre Guadix dize,que vale tanto almadraua como herldero,de almudarina,que vale guerra, pendencia, porque defpues de encerrados los atunes en el alma dr3va,pelean con ellos defde las barquillas, para herirlos y ;natarlos : y algunas vezes , no fin peligrOjpor losa9ot3zosquefuelen dar con lasclas." Diego de Vrrea, dize, que en fu terminacin Aâ-, biga esmedrabetun , del verbo derebe, quefignifi ca encerrar porque en aquel efpacio del almadra-. va encierran losatunes; demanera, que en eneran-do nopuedanfalir. Adv{ertefe,quelam. la fila'
ba. ma,
no
es radical, lino conlb'tutlva del
nombre
nacen de armas , donde tlcien la cafa dellas para lasneccfsIdades,comola ay en; Valencia , y en otras muchas partes. Almacn de aquaducpara tos fon las arcas donde fe va recogiendo
, ,
de lugar.
que de all corra con mas pefo. Almacn de azcytc losfoterraos, bodegas,y apofencos baxos.dondc ay cantidad de tinajas de azeyte. Almacn de madera , cafas donde fe recoge la madera
Pueblo de la Orden de Padre Guadix, dize, aver tomado efle nombre,cua(l Almugir,que v.-^le e 1 zelofo, o el ze]ador,y nu d razn ninguna fi algn tiempo fue Frontera, le pudo quadrar. Di?;e el Padre Ma,
AL
MAGVER
:
Santiago
el
riana en fu Hilloradefpaa,iIb.(5.cap. i^.Algu-;
que fe afierra:y porque fe hazen en el campo eias, de las primeras cablas que falendeJos tramos de ]a r[.3, yfir/endclb ,f- llamaron almacn ; y por fer tan angoPras, qnando con ellas entablan alguna cubierta de texado entran muchas y de gaftar mricho almacn el que trae aqu fe dito muchas cofas, y rodas ellas fon de poco momento, y menudas, l-udofe dezir almacn del verbo Hshrco Mazach. robov3.vc\ porque la cofa quanco
: ,
,
iins
fe
allega multiplicndola, tanto
mas
fe
corro-
bora, y fortifica.
nos fofpcchan,que Almaguer, Pueblo de la Orden-de Santiago, fe llamo afsi de Maged, Capitn Moro;el qual dizcn folia beber del agua de vna fuente que elU all cercajy porque el agua en lengua Arbiga fe 'ic alma, pretenden que de alma, y maged fj compufo el nombre de almaged , almagc-r. Es bien que fe note aqu lo que en otras partes hemos dicho que la lengua Arbiga es corrompida de la Hebrea;y afsi no embargante que los Ali abigos digan al agua alma.fe ha de entender que el 3l,es articulo, al-tjia-,v afsi en rigor, ma gnicara agua , tomado del Hcbro,cuya raz es h quo he
,
,
AL
M A D E N, minero en Arbigo, Latin me M DEN

m.
Antonio Nebrif. A, lmala de hierro cok- que AL A parten las piedras, hiriendo fobre las cuas con que lasabren. Antonio Nebrif. buclve marra. pero Diey afii ptidleramo s dezir almatrena
tallnm.i.vena.a-.
:
& venir fccundum fcimam dua-' lem,obdupliccm aquam fuperiorcm vldelict,.?r nferiorem,quas dluldic irmamcnrum. Genef. caplt.i.Efio mefno fe notara en la diccin AI- mapluralis niiinerus,
,
gro,
>i
A L M A, es epidcco de U P-tvna de los
Angeles
t
que por averie criado a fus pechos fe ie di.DzeFeno y almajdrcicurab alclo:y afs canea la Igleia el himno; ^/;.z Redcmptoris Matr ala Igleia por fer Madre de los
,
:
M
efiremo.De
la
^5^
almagre, y vfo
del.'a, veras a
icsMadrade Dios
Diof-
c,orides,lib.5.cap.7i. ibi
Lagrnam.
I'linius,
Kb.7 5.cap.(5.decoloribus natiiiis,^

,
faitirijs.
A"'LMAGRO,Vnaprincipalde
la
Fieles la llainamos. Alma Mater Ecclejia Genciles llamaron a la cierra Alma tellus.
Los
deCalacraua;AlMaeiko
le parece
Airbrc;o de
Orden moraks
Tam-
Lcnesepiletodc laDioCa Geres. Virgil. libro
i.Georg.
Vos b clarifsima mund't
Lumina, labentem coci qtue dudtis atinura ahna Ceres. Lber, Porque la cierra, el vino y el pannos fiirtentari.
ALMOFALA, vna de
,
que ee lugar antiguan-ente fe d\o Oreco, fundado rolexos de donde a^jora cft, porque cerca de Almagro ay vnahcru ica U.-mada oy dia N. Seora de Oreco , y dlas ruynas que c'an en fu concomo , fe han llevado a Almagro algunas piedras, en las quales e gravado el nonibredeOreco.\Îde Abrahan Ore. ver-
las puercas
de
To-
bo Oretani. El nombre de Almagro,
ti
Padre
ledo
que anciguamehce cuvo ee nombre , fiendo la Ciudad de Moros. 1 Padre Mariana en fu HIloriadefpaadze lib. i i.cap.; i. fol.7J5. losriosconlas conclniias lluvias crecieren can-
to,.] Tajo en Toledo a. veince y fiece de Dizibre principio dei ao figuice(a nuera cuenca demll ydozicncos y fiece) fobrcpuj la puerca d. 1 Almo
fala
fe
vneado de hbre puede fer q tuellc la q oy llama de Sanifidro.Eoesdtl Padre Mariana.

,
Guadix,yocros con l, quieren fe aya dicho de alma-agua, y de agro: es afsi, que las aguas de aque lia Villa, y contorno tienen vn fibor agrio, y aufcero,aunque dizcn fer muy fanasipero no me perfuado a que los Moros ccmpuliefen el nombre de dos dicciones diferences en icnguaje.y afpor fer la ci'erra colofi creo fe dixo de almagra rada, y por efia mefmarai.on el agua toma f^bor
,
della.'
ALMAGESTO, infcripcion
v riailo
de
A L M A I A L, yerta
drio,Lat.\criar(a.
de que
fe h.aze el vt
vn libro de Prolonieo, que craca de roda la Aflro ogia i dizen valer canto como aiagnaconruc?i*o.
ALMAGRE,
,
.,
..-.,-
es
vna cierra
.-.]., colorada eoh

el
A I Z AR,es coca Morifca. velo a L inanera de fabanilla con que fe cubren las Moriftas,csdefedadelgad3,y lifladode muchas colo,
A M
jue losaiTerradoreSjy carpinceros fuelen fealar
madero, tabla, defacandola en agua.y ciendo en ella vna cuerda q ellendida de efiremo a eliremo del matlero, la golpean , levancandola con los dedos, y queda fealada en l:por la qual fe rigen al alTerlos Laclnos, rar y por ea caufa llamaron
las lincas por
donde han de aferrar
res, con rapacejos en los erremos. Dize Diego de Vrrea , que en fu terminacin Arbiga f; izeyzarum: el ai, es articulo velma, como enotras partes efia dicho , es feal, de nombre inf' truinenta),al ma-y zcrum,almaizar, cobertura, y los Moros fe rodean a l.is cabecas dtos ahnaizaresjdexando colgar las puntas de los rapacejos
rubrica fabrl]is,y losGriegosw//oj teconien.Ll nombr almagre es Arbigo, y en fu rerminacion magrecun , del ( fegun Diego de Vrrea ) fe dize
fobrelasefpaldas.
ALMALAFA, Diego
ropa que
fe
de Vrrea dze fer
pone fobrc todo

lino
;
el
dems vellido
verbo garre, que figniHca engaiar,uceir de otra tolor, disfrazando la nacurahy afsi al color poftizo, llama el Latino hicus. v porque ariciguaute losque reprefencavan , fe rean la cara con el almagre, o bermelln , le dieron los rabes ee nombre de) que engaa. Y afsi fe ha de notar ,que lam. no es Ierra radical, (ino adicicia .y
formaciua del nombre ialirumcnral, y valdr cocon que cien, con que engaan..Enalmagrados llamauan los fealados por mal, como los eri Carcados,Jos notados de infamia y per cal fe cenia en algn cienipo tirar redomaz de almagre, tinca la puerca de alguno Y como es cofa in fundamento , ya no hazcn cafo dello, no emfcarganccque conftaedcl Au:or,y de fu intencin fe caigaria. \'n UiOdo de dezir ay tomado de los ganados que pifian acllremo alos qualcs fealan con diverfos caracteres de almagre, pafa
:
comunmente es de
en fu rerminacion Ar-
biga maafetun, del verbo khate,queignikacin bolverfe en tofaque la perfciia echa encima de fi. Es menfira de participio, y nombre inlrumcncal,y por efib tiene ]au.im,quets la ru.ene) principio. El Padre Gua-^.ix d7e,que almalafa es na fabanilla con que fe cubren las Morifcas de Grav
nada, y nmlaa fgnihca manto, j^nibos dizen vna cofa, pero Vrrea en todo es mas dotrinal.
A LMALAF
A,vellidura
Mo. ,'fca.
de A iro logia.qualesel Almanah pcrpecuo dePv.abiAbra ham Zacuti. El Padre Guadix dize, que n)3n h, eslomefmo que Kalendario. Diego de Vrrea
\
LMA
A OJ' ,fon
las tabas
iVie
que en
:
fu
terminacin Arab'ga es mana-
quebu,cicl verbo nccabe,que

lo venidero
vah dczIr, o referir ambos parece diicn vna nufma

fu faiz es
,
,
cofa
pero
,
lln
duda
Hcbea
del veibo
ra fer conocidos los rebaos , y el dueo y a efta fimllicud jugando del vocablo cftrcmo por mejora, quando vno fe aprovecha de vna cofa,
:
manah que
vale numerare
porque
)')s
almar.a-
y enfadado delJa
la
da de
mano
fe
ocra mejor. Suelen dezir enalmagrar Primera Purte,
emplea en y echar i
todas cO.in formadas de nmeros. Almandrah , lugar donde mecen nauios,fcgunramarrd.

qiies. tablas de Aftroloâ
M A N (GR,
vrUe rc conio nu-
h4
ca
KtU
ca vencido , y ee nombre dieron los Moros al Rey Abilgullc , lacub, Avnazar, por Jas muchas bacallas que venci fin aiicr fido jamas venc
Ies,es
pueblo en
e]
Obifpdo de Cuenca.
foryhia
A L M A R R A I A, es cierta
l
de vldro
a manera de garrafa buelca al reves,y cerrada por
que vale tanto como defenprefupiieo que a muchos d.'eron cite nombre , huvo vn Rey de Cordova dicho Almanôr, fue m'cto deAbdala, y hijo de' Mahonad-.y muerto fu padre , aunque quedaron otros hermanos, hered a fu abuelo, y llamfe Almanôr Lcdin Ala que valetanto como def'enfor de Ja ley de Dios. Demanera, que aundo. Otros dizen
,
gollete, cuello
,
el
qualfirve para alirl jal-
for, y
amparador.
que varian en
el
nombre
lTencial;porque el for:y como otros interpretan el ayudado, clfo-
todos concurren en lo nunca vencido , y el dcfen,
coirido,que fe enriende de Dios, diz, quieren de7r vna mefma cofa. Y en cafo que AJmanôr qulficfl'e dezlr, el focorrid de Dios el al, no feria articulo fiso fignlficarla a DIos,que para vencer tantas batalJas in perder ninguna , n peligrar fu perfona menalier era lamanutenenca , pcrmlfion de DIos:v dizen que Manzlr va:
y todo el vicntrcefiacon agugerlros menudos, y por ellos rocan, por la mefma boaque e en medio. Ydizeel Padre Guadix/ que en Arbigo vale tanto como rociadera. Diego de Vrreadlze fer genero de garrafa de vidro para rociar y en fu terminacin Arbiga fe llama mervexetum del verbo rexxe, quefignlfica rociar. Y prefupueo que el al,es articulo y ei ma, letra inftrumental digo que puede traer origen del verbo Hebreo rahaz. que vale eruftare, cducere & mover porque moviendo la alma- r3ja,echa por la boca el agua como con regeldo a borbotones que dIzen , y juntando agora el rahaz con el articulo y la letra Inltrumentaf diremos alma rahaz, y de all almarajaiy cambi la llaman garrafa Inverfa. y el nombre garrafa es Hebreo del Metbogarraf, que entre otras lignlHmarraja
, , , , , ,
:
guardado de peligro. A m me parece que es de raz Hebrea, y que vale tanto como el nrilcglado el efento , y feparado, del verbo iVz.r,divIdere,feparare,exImere:por que es cofa muy privilegiada , que vno en muchas ocafiones que teftga de batallas , falga fieinle el libertado, y el
,
caciones valeefparcir
rla
ALMRTAGA, esvnaepecledecfco-
porque efpafce
el
agua.
'
pr vencedor.
Paici qnos
quus amuli
Antonio Ntbrlf. bclve armarium.ii.Pluteum,cai es lo mefiio que alhacena, vidcfupr?. el al no es Arbigo, finoque lar. y la l.fe couiutan.quando por fer fuerte la pronunciacin de la letra carina, los nios , y los viejos no la pueden pronunciar, y Ja dexan como pade, por padre, pedo por Pedro cabito por cabrito; pero otras vezes la comuujnen 1. como cal ne por carne, pelo por perro;y afsielKi diccin almario es lo mefno que anuario. <; pues almario el caxon donde c guardan algunas cofas del nombre
,
ALMARIO,
Griego, /zr//W,arcula, o del nombre ennar'ton diininuciuum,ab 7/7.T/,antiquIenIm arcas \ocabanrrwMJ.inquIbusidolacolebant Latin ar.
de metal ,que por otro nombre e llama llthar' gIro,deque fehaze vn vngucnto parala farna, que llaman vnguento litarglrlo. flnonbre es Griego lUhargyrzs , que fignifca cofa computta de piedra, y de pJata VIde DIofcorId.5.cap.6i ./ alli el Doftor Laguna: el qual dize: El lthargyro llamado en Cafilla almrtaga , verdaderamente no es otra cofa fino vna mezcla de plomo, de tierra, de cobre, que efcupe de fi la plata quan' do la afinan en las hornazas. Tamard buelve efpumade plomo. cierto genero de xaquima , cabezada muy pulida , que fuclcrt echar a los cavallos, fobre el mcfmo trcno,quan do los fcores fe apean dcllos para tenerlos afidos,y feguroslos moôs de efpuelas. Di?e Vrre que en fu terminacl')n Arbiga es mcrcacun , del que fignifica cencr fuerte y tlrac verbo rcreca parafi.Y porquclorcduzgamosa trminos que
ALAMARTEGA,vn
todos lo puedan encender
fealenioslcafsi
al
m.
rercca. la aJ es articulo:
fer la
:
lam. esinfirumenral
/nariuiii
abaruls, locas vbi cibarIa,]ibr,vcltes,Sc

:
fimiliarecondunrur, Hxc Lexicn Grxcum fe dixo armarlo de^rw/ compoftura, y jrwo/to compongo : porque fu ignlHcacIon propia
,
por lo menos la nniy vfada, es el lugar donde las cofas fe guardan pueis en orden, y com
poftura.
LMARIALE S, fon tierras baxas como

, ,
almartega Rlirunicntotiara retener el el rcreca pierde la e , y^reriiafe con 13 ma: y dczlmosaloiartcca: lac y la^. fon letras permut..ibles tenue en media. Tras cito es defaber , que el vocaitlo almsrtega es Hebreo dejl nombre r./jfi , que vale carena por fer como cadena COR que cHa prcfoel cavailo , y arado;
por
cavailo
prados
en losqualcs defcargala pluvia de los lui;ires alros del contorno y por eiloeAnde ordinario agiianofos.Dizf el padre Guadix, que ella corrompido el vocablo Arbigo de al niarch, que vale prado
,
vega.
,
A L A C 11 A , vale pueblos aTentadr s en vegas: de march que en Arbigo vale pradoj dlccitn Almarjacomo acabamos de dezlr en
M R
el arriculo y Jau. diri almart3ch,y de alli al mrraga, conferir a lo que' ella diciio de la pcrmuracion dec.en g. A Ics que no fupieren la lenijua Hebrea les ha de parecer todo algaravla .ifiicl Arabi.;'! como el Hebreo losque tienen noticia de Ja lengua Sanca me defendern. A L A Z A M villa rn el Obifr.ado de Si-, guenfa , y titulo de Marquejdc. Dlzc Juan
,
: ;
dcmancraquecc'n
Lo-
A'
.opez de Velarco fer
le canco
37
como cl
nombre Arabj'go.y que vamanfano. Almacn, vdeAluja-
cen.
A L E A.nombreArabrgo.escreirooenero de goma. Tamard. Alnea fegun Antonio Nebri.por orre nombre azumbrar Latin Damafi,
caeran,enqiiefi v Tee del verbo, Ncuere, a va de hazerel nombre local, meneCTctum , pierde el ve,qHeesla vau.y dizemcneretum,v con el arti-
culo al-meneretum, y corrompido Almenara. Ay lugares que tienen elle nombre, defde el tleinpo
non
fanon,five alfma,yerva,quctracyron,& lirn

apelli-
dcjrur.
A L M E I D A.puebloen Pbrnigal.v
En
do de Cavalleros principales en aquel Rcyno. la batalla de Toro, fe hall por Al ferez con el eibndarteReal Duartede Alineida,y los Caellanos porqutarfclc.y l,y los Portugiicfes por *iet'enderle,le hizicron pedazos,y quedando muer
de los Moros, y en frica, vnm.onte que cea dentrode fi la famofa Carcago. LosChriliianos le llaman Roca de Maftinales y los Africanos A Imenara,Abrah. Ore. verbo Carcago. En Canilla ay Titulo de Marques de Aimcn3ra,y en Valencia, Conde de Almenar Dizcn en las aldeas almenar, vnafsiento de hierro fobreque ponen
, ,
:
teas encendidas para alumbrarfe.
to, prefo el dicho Duarte de Almeida; en lugar del eandartc,fe cruxeronfus Armasa Caillla, cjuecsel arnes,quect colgado la entrada de
A, fruta conocida y fu rA L EN bol dicho, Almendrojpu iera engaar algunos el al,parcciendole fer articulo Arbigo, v por el c,
DR
figuienceei
Reyes Nuevos en la Iglcfia inayorde Toledo. El PadreGuadix d2e,que Almel da en Arbigo vale mefa. Lat. pinna, en Tofcano fe llama merlo, fon las almenas lo mas alto de los muros,! modo de correcill3s,de>;ando entre vna y otra igial efpacio para poder feorear el campo,
Ja Capilla de los
nombce,perom3nihertamcnteesGrie go Amygdali ,c] rbol, y la fruta, i laqtial el Ita,
liano ]lamamendola,quitadoelal,y el Caliella-
ALMENA,
y dcfenderfede
los encnr.gos.
las bacerias, tirando defde ellas
Algunos quieren fea diminutivo de ala, quafialamcna, porque las alas en Latn ffc llama penna,que valeloseUemosdelas alas,
y en Gvtcô, pheror/2ata,Le\'icon
i,Sz
como fuele troco la ge, en ene , y nterpufo la r.y a la primera filaba aadi la 1. y d'fO almendra, avendo de dezir amgdala^y (iendoefre nombre Griego, fer forfofo darle fu ecymologia Griega. Amgdalam, ideo Grxcis nominarl,teftisert HerodIanvis,Alex3ndrrnus,quodpoft vridem putamem multes fcarHcatus olendat, Se'
no
n rimtilasdchifcat, fcarificato.fumnij; cuts n-
ciiio.Y es afsi,que
fi
quitamos
a la
almdra
la caf,
Gricum
pin-
cara verde, la que debaxo queda que es dura
et
analarum fimlitudin. Otros quieren que fea, ranquamadmoenia , porque fe ponen enciiua de los muros que en Latin fe lliiiian mcenia,ium. Otros del verbo minor, mi
munl
in scdifcijs
toda ragcada, y con muchos agugcrcos. y eflofe echa de ver njejor en las mollares, y efpecialmente por la parte de adentro. Por otro nombre fe
llaminux Grxca,de
all
.a
la
naturaleza, y calidad def-
por amenazar, atento, que dcfde las almenas amenazan los enemigos, ylos efcarmicntan. Tambin avqH pienfjauerfe dicho del nombre
naris,
te rbol, y fruta vers a Diofc.lib
i.cap.ijp.y
Laguna, V
a laHillora
omnumplancarum,
hazlno,M(EK!U?n,qi\e\2lciiut(:j,6 terrado fobrc la pla^3, calle ; Antonio Nebrif. Mceniana
lib.^.cap.io.Plinolb. 15. cap.:: 2- lib.Jd. cap. 2 5'.c 2 5.1ib.;^.cap.8. Las almendras verdes fe
idilciaRomxa MceniociueRomano dida,erc

folaria in foro.vnde fpetabanrur ludi.
A ella tra-
ca fehan hechoen Valladolid los terrados de la plaiâ mayOr , que la coronan toda , y la hermofean
A L
nis
MEN ARA
de
el
as corres
la cofia, para
fuego que fe haze en daravifo. Antn. Ig,
Nturnus.v loscandeleros fobrelosquales ponen candiles de muchas mechis para alumbrar todo el apofencd. Tambin iJaman almenar as. Antn. Nebrif.i-'o/y-'^yA'OJ, algunos quieren fe ava dicho Al.nenara,de almena, porque ellos fuegos fj hazen encima de las ahiienas dlas corres; pero Diego de Vrrea afirma fer Arabigo,y en fu terminacin dezirfe menarccum del verbo, Neiiere.Qiic vale refi'lndccer,dar lurtes nomSre' local,y tiene la elif por acento contra la menfiirad^' los nombres locales, porque- ]a IctrU deL mcd!o,uc es vau. defectiva f con vierte êniprc en tlf acento; ei'to valdr para los que ce-' nen noticia dla lengua Arbiga, y li^s qti fitpreren.la lengua Hebrea io rarear{i,j todosfe
, ,
llaman almendrucos , y ar9ollas, allofas Arabicc.goloima de preadas. Cierta bebida que fe haze del xugo, leche de las almendras, fe llama almendrada. Av vn Proverbio que dize En cierra de feorio almendro y guindo , y en cierra Real, noguera, y moraLdando a encender que no fe han de echar muchas ravzes,ni perpetuar fe los hombres de alguna caL'd.;d en tierra de fcores, porque puedan tener liberc.;d de palarfe con fu hazienda mueble a do fe hallaren mejor y IV phntarcn arboles, fean los que prello d.an fruto, y prefto fe acaba, como es el almendro, y el guindal. Del almendro ayaigcmos (imbeles, y Hieroglyphicos, entre otros, litnifica el ingenie precoz de algn in3ncebo,qucdepoca ed:'d ha llegado u fer provecto en las diclplnas. Por la blancura que fe"cubfe con fus fiores, anees que eche ninguna hoja, tiene alguna liiiiilicud con la cabeza del hombre anciano , que ella toda blanca , cubierta de canas, V dea femejanca \ fael Ecleuric.-;,cnpl 1 7. anunciando la \^S]i:i:Floreu^t in^ygdalus >r. Por fer elle rbol taxi ancu\ iado.c! ebreo lella nii,el velador , m':\'3iox S.tKsd, del verhb
;
,

JSjKad :\-tihre, fuprfincra lgnficacron es, velar,}' mai]rugaf;yafsl aquel lugar de leremias,
cap.
el
I.
L
n
M
Hebrea, del verbo, iÂ'^cernefe, rntucri , \\C\gre,al-inaraa;no dudo yo,fino que arenco que 3quella Ciudad tenia can principal puerto avria on el,comoinuchos afirman, alguna gran torre, de donde fe defcubrlelTe muchamar,y tierra y de alliaicr tomado el nombre de Almer/a, c-onforme lo que tenemos dicho. Efia Ciudad gan de los Moros el Rey Don Alonfo diclio Empe^ radoriafsilllendo con el Don Garcia,Rcy de Na,
:
Qld tu vides lerem'ta
>
^-^^^
''olrgMn
v'tgtlantem egp vdco.Qxie buelve la Vulgata.
cexro Hebreo Icn San Thcodorero 3 y otroS: Vtrgatn ami^dalinamcgv'rdeo. Porque Ja palabra S.^Kcd,[\gmf\Q3. en Tu primera fignificacron el
alinendrOjVpormecatoracl imdnigadqr y afsi ]a vn3,ylaocra leccin dizen vtta mifina coTa; conviene faber,veo vna vara dealmedro, el vel.idor, vAznv:xox:Vide Metaph. Cano, dejocit
:
Theoqg.'cis,lib.2.c.ip.i^.
Al modo
defla alulion,
dieron los Griegos nombre al moral , jlamandolo.Moron,y Aoros ,mori\s,faiUu5,o]it\s , haneore. Por fer perczofo,y tardo en el producir
fus flores, y efperar qlic palle
varra, y Don Ramn , Conde de Barcelona. los Glnovefes , los 1 7. das de OAubre del ao Los defpojos fe repartieron entre los fol1 1 47. dados;y l/OsGinovefesefcogieroh en premio vn plato de efmeralda,el qual juzgaron deverfe preferir a
todo
el rigor
del
InviernOjy llamarle bobo, por la figura anciphra fis,es quererle loar de fabio,y difcreco , modo de hablar muy ordinario. Fulano, como bobo , yendo crecido ti rio , no quifo ir por la barca, fino fue 3 paTar por la puente. Del Moral haze a ele propofico vn emblema Alcato.de vh didico. Seriar ad monis niinquam nijif/igjr e lapfi
Gern1in.1t , O'fapicns
ipucflo a erie,qiic dize:
nomina faljagerit
toda la dems prefa junca^y oy dale len tongrancutodiaen fu ceforoi armadura de la cabera. Lat. C3fss,& galea.s vocablo Francs (Grace ^Krj.)Corrompidodeheaulrne, y en otra manera de corrupcin .yelmo perdiendo el diphtongo, au,y bolvendo la h.en j.relaiet,Inde elmo, y de Ielmo,ielmete,y en mayor corrupcin almete. Italiano le llama elmo,yclmeto;y nueftro antiguo Caellano,c3pacete,quaeft armatura cap-
;^
ALMETE,
Aulendo precedido ocro del almendro cohtra-
ts, vale a2eytera, alcuza, nombre Arbigo, vfado en Portugal. L E I Ajvnaefpecede concha, dicha en Gr{ego,7'//}'j,Lat.tellina, y el Arbigo I3II3m3 fedef.Por m3nefa que el nombre Almeja es Portugus, fegun refiere Laguna fobre Diofco-
ALMETLI
Cur p roperans folijs pramitis amygdaleJUires Odi pupillospr<ecoQ\s ingenij. Que es lo que ya cencino? apuntado arriba^ temiendo que los tahs ingenios antuviados en
han de parar en defvaneclmicnto y locura, en muerte, como fe cfcrive de Hermpênes Retorico, que ficndo nio fue eoquentlffimo, V de diez yoclioaos efcrlvi vnarte de Retorica 3dmrablc,y i los veinte y quatro perdi el juyzio. De Ls q no fe han logrado, ay ordi ariose\plos,v la experiencia nos lo deinuefrra. Proverbio. Anees moral tardi,queainendroflo
las dicipIinaSjO
fides,lib.2.cap.6.Yen aquel lugar vers fu figur3,y fu calldadj-es vna
conchuda pequea ; comida de gente pobre, y que provoca luxnr'a. El Padre Gadx dize fer Arbigo que no contra,
dize Iq de arriba
pues tantos aos fueron feores los .\ôros del Rey de Portugal, y en aquella parce llamaran elia conchula ahneja, deal-y
,
ldo.
A L M E R I A, ciudad aflentada
ai
la ribera
mehcha ,que vale ola de la mar, porque fe crian en larib^ra^porq las olas las echan fticra.Ant.
Neb.buelve,fabaAigypcl3. E Z,Arabigo,arboco'nocido,dc]qua A fe haên in(lrumen:osmnicos,y defu raz cabo? dccuchios.y otrascofinS menudas, delicadas; y todos los que efcriven de plantas , dizen fer el
del
Mar
Mcdicerraico, a los confines del
luzia,y del
AndaRey no d; Mnrcia.EnriendenlosCof-
LM
mographos,cnefp'-cia!Taraph3,y Molecio, fer laque Pcolonveo ]]a'nabdara,y Eftrabon Abdera , Hlfpannia." Bccica.- opidum.v'de Abr.Or^ tel,verbo,Abdera,yCoqueo,feun refiere el mifmo Orcelio,dizc3verfc 11 uiiado PorcnsMagnus.Ocres Adra Vfgi, vcl N^riÎa, como quiera que ej,losMoros las lamarAlneria. Algunos diz, ^ el Capi: Tarif,qaando vino Efpaiia craxo configo otroCapican llamado Almerc y efte gano Almera y edio fu nombre. E Padre'
,
, ,
iiCO.Laninafobre Dlofcor.llb.i.cap.i ;4.hitoria
omnium plincarum
lib. ?.cap.?
Thcophr.
Kb.4.ds: pl incrs,Strab,Kb.i7. Plin.b.i f.c.i 7. Aiguios quieren dczlr , qup Torre de Lodon^s
fe
di\o
afsi, corrompido e!
nbrc de Torre de
Lo
roes, por la
abunthnciaqucav en
,
aqir.llafitrra
defte arb'ol.Loonja Gra-co Djts
Giiadiv,dize,qu2 vale can'ro como efp^jo.Dieijo' de Vrre en fu ter.iinac!on Arbiga, dize lianurfe Merieruin,que vale canto como ing3T,defdc donde fe tiende la vilta.y fe defcubre nucho_,y
dichoalmeZjV de
fu
comumerce madera hazcnhxifas y cucha-
res,? otras colillas por aquella tierra. Elle rbol
ir fer nombre local 1 1 me, no esradical-.y afsi fe. lxodel verbo,!' eeyc,q:itfignific3 ver, a defcu-es lo mifmo quef brir con la vilta-.y afs! Almerl i idi.vcramos al-mc-recia. Finalmente esderaz
,
produce vna frutilla modo de Cerczn, q cucli ellas de vrtos palillos, pczcios luengos^ al principio fe muellr:". vcrck'S,y defpues algo ama Tillas, y orno va madurado fe rmn rOxas pero n fido'perfcflamte maduras, fe buch en negras, di!lccs,y apacibles algultv.tkncroclenc vn ofle-
como
ûc-
L -M
ûclOjCCiHel gnnodela p'mrcnta. E] Lotos , de que losancjguos hazen nencron pudo ferefpecre tk'lear'Tl: ;il f(iii 1 miellro aliiez tuvele alguna fc:nej.in.;T,i'-jnqiie fu frora na ûefi"e de ranea ehcidla nfula Fardc dicha cia,c():noh del Loco por otro floinbre Locoi-agca, y al prelencedi'zen lliniirfe Gerb;y los moradores de] la por mantenerfedels friira dcte rbol, fueron iJTmadosLotophagos.Efcrve Homero, lb. 9. Odyf, queavendo comido los compaeros de \'lv'fes de la fUica del Loros, quedaron can engoloinadosdella, que pa ]os no los poda hazerbolver a las naves: determinados de defampararle , quedandofe en aquella cierra, por gozar de cofa tan gulofa.Deaqui naci el Proverbio Larino,lotuai guflaulc;de los que faliendodefu patria fe olvidan della, y de fus deudos, y amigos,por vivir en otra de mas concento pa raeios-y con ella alufionfequexa Alciaco de vn amigo que fe ui'a ido aRoma,y pareca auerfc olvidado de los furos.
, , ,
58
,
lavado, y Cprmido ,como lecheque fequaxa,auiendo citado primero algunos das en reirDjo, y defpues de purihcadopuello afecar al SoI.Di)fcorides,l;'b. 2.cp.9: pone con gran pirticuJaridad el modo de hazer el almidn, y el vfo d:l,pjra m?dcina,y rcgaIo:y all el Doctor Laguna en fu Cotnjnco.Penfarn algunos fec nombre Arbigo, porque empicha en al.v es engao, porque el nombre es Griego, y--'7//z,Lat.am7
.
del trigo remojado
lon,dej privativa, y ?/7(7,inueh,quali dfcas.cicra
molam, porque fe haze la harina del almidn fin que lo quebrante la muelaien la forma que ela dicha. Vulgus amydumappelhr,vdeal]ien nueOro Romance, amidon, aadironle inconlideradamce l3l,ydixeron ahnidon;difput2n los Telogos , i
,
Vide Vigerium.in
fepodria confagrar con HolKa hecha de almidn. fuis inKcucionibu, ver. primo, de materia Sacramenri EucharilL'ur, fol. mihi 502.
in fu Summa, lb. 8. cao.p. propria fpecie, non et materia nifi ex Ipfo too,? in arinam redacto fiac nouus pais vt fie ex mafia. Erta leche exprimida del grano
Henrique,Henriquez
Acamylonin
Lim dudum .im'pi
patria ôblitusque tuayutn,

mnert'iy
Qmstib: leu ''avguis ,fitie parauit amor jLomam hrlitasnec cura dorniim fub'rt vlla i^terihi tantum te capit vrbis bonos
.
fe gaita ^ran
Sie Ithacwnpr^mlffa ynamis didcedme hti patriam I qzterat atque duccm. Liquerat
Algunos aplican la moralidad deea fbula los que engaados con el dulce amargo del deleyte feean abarraganadoSjfinque valga con ellos
la
mojado,fe llama comunmente crmor. el dia deoy cancidad deilo en almidonar cuellos,, para que eftn tieilbs,y mas blancos. A L I L L A,esciertaveOidura militar cpr ta,y cerrada, por todas partes efcoc3d3,y con folas
mcdiasm3ngae,que no llegan al cod:>.Elas llevavan debaxo di las armas,de donde tomaron el nbrearmillaroy las vfan marineros, y pefcadores y de armilla , corrompidamence di\eron alinillaiLlamin losmuicos de vigelas almilla , cierro matilillo de palo que viene al judo en el hueco da llas,queafsiencaenla tapa,y enelfuelo , debaxo de la puen:e,para que no fe hunda,y haga bu eco, yfonoro. Los que matan puercos llaman almilla vna faxa que le facan de arriba abaxo dt 1 pecho, q tienen por delicada viand3,efpec3lmente li es de lechona. Titulo grande en Efpaa,en Francia, y en Inglaterra. Dize Len deAfrica,queefta palabra es Arabiga,y vale Capitn General dla armada. No difcrepan mucho defio los quedizen fer vocablo pnico, Africano en cuya lengua AmiraSjvale tanto como Principe. A nt. Nebrif.Almiraileen Arbigo inrerpretacur Rex,, Los mas Autores tienen por opinin fer nombrer Griego , corrompido de AlmiVarcho? compueftc',
,
razon,para reducirlos, y reformarlos. Finger
los Poetas, que Locos, vna Ninfj, de quien Priapo fue galn, y huyendo del, los Diofes la convirtie-
ron en rbol y en el mifmo fe convirti tambin Drvope.hijade Eurito,por auer llegado a querer coger las flores, V la frut3deftenuevo,y cierno arbolen quefe avia cransformadoLotcSjde que haze mencin Ovidio, lib. 9. Lotos in hac Nhrphe ,fugiens obfcena Priapi, Contulerat verjosjeruuto nomine Vdttis. 1 Nimphe es nominativo GnQgo,Numphc,y la fjbol vemos en f. A L I A R,es el pajar que fe haze en el campo, que tiene por tulte enmedio vn varal y alrededor del van apretando la paja la mies, a modo de vna hornaca.El al, es arcIcuo,la,m, local , y el no;nbreIar,deaihar,que vale cumulo levantado, porque fe levanta en aleo, y qualquiera cofa que fe levanta en gran altura, llamamos comunmente fobervia,comoalcac2resfobervios,Horat li. Epodo,
,
ALMIRANTE,
de^^wf.aqua
vale faifas, de
faifa, c^woj, princeps: Al'-meres,
Quo.quo
fcclen.SC.
donde
le
tomaron
ios Francefes,Cfe-
Non ,vt fuperbas inurdte Cartbag'mis,

Romanus arceis
vreret.
gun
Prefupuerto Jo dicho, almiar, vale lo mlfmo que en Lacin Cumulus.y en Callellano Cumulo, alto, gr.indc.y fobervio :y pienfo trae fu origen dla raiz Hebrea que reducida al vo.ablo Arbigo diremos, ^/;v<', porque deOa mifma fe forma el n,
apunta loachimo Perionio.lib. de lingilse Gallicn; cuiii Graca colhtione. Y no falta quien diga fer tomado:de otro nombre Griego MiHarchos, que vale tanto como el que prede fobre diez mil hombres, y tomafe cRe numero detefminado, por vna gran miilticud;demodo ,qt:e aadindole
lo
,
el arcicuJo
bre
Hebr co, T.ib ar que

,
vale fuperbus
el
levantafe
do.
A L M-I D O N,cs vna cierta paa,que
iaze
Arab*go,dr,3lmyriarcho', y corrompido Almirante. Ocres le deducen de i^n folo voca blo Griego , Abn^ros faifas que es epideto de^ marj/dealinEOs-AlniVance, el que prefide en
, ,
nu
A
,ma f ,por otro nombre k llaman tRalas arclio , y trocado 3v chkhxlio, comyueo e^reho , prin.c<:\)S, al. .^î, US, in:xre pro aqiia marina. Podemos concluir, rcmiciendoal ciiriofo , loque ver dicho, y diTpucRo por la ley < Parcida vetrcey quatro,:ir.9.p3rtr.:.qiie Cfnp'eza Maravllofa cofa fon los tcciios de h mar. Almirantes fe empezaron amar clercos gcnsros de cocidos , que en parce i'miravan los de las Romanas, qualcs vemos en fus medallas, y dcronles elk nbre por averos Incrodiicido vnasfcoras damas, hijasdevn Almirante de Caillla. Como llmiaron papelinas cierto gsneio de cazas , en que gila va de beber vn Pontince,y otras les qued el nombre de Imperiales, por averias mandado hazer el Emperador D. Carlos de aquella forma. A L I R E Z , es el mortero de metal,como el de las campanas, donde fe muelen muchas,ydfverfas cofas. Ancn. Nebr.lellama aereum mortarium,fiue auenum* Dize Diego de Vrrea fer Arbigo , milire9um cofa en que fe muele algo , del verbo hereze , qucfijnifica moler;hemos de advertir, que la nsi,es letra aditicia , & ignum inrumenc3le;yafsi juntando elarciculo, y la letra inftrumt3l,y el verbc,fe entender fcilmente fu etimologia al-mi-hcrecum de hereze.y retrayendo h,al-mh recum , y perdindola luego,corrompidocl vocablo, dezimos,almi-rcz. A L I R N,vna cfpccie de chicoria. Lar.
i
M
, ,
como los dems olores que tienen necefsidad de ear muy guardados en vafos que no tengan porofidad, como los de plomo, alabaro* EDoAor Laguna en las annotacionesquehazefobre DIofcorides, llb.i. cap. 2 o. dize afsl- El almizcle, al qual llaman los Latinos y algunos Griegos modernos mofcho fe engendra en el ombligo de vn aninal femejante al coreo , c]
eua{)oracIon
, ,
:
tiene vn folo cuerno en la frente; elqual quindo anda enzelos fe enciende, y fe torna muy furlbundo.entoncespues fe le hincha, y apotemael omblIgo,y le da tan inclemente dolor que ni come,nIbebe,h3flaqueicndoy maduro fe rompe, ayudndole tambin ello el mifmo animal, con fregarfe k los troncos , y a las agudas piedras que copa; donde dcfpues con algunos pelillos roxos, que la color del animal mueran, fe halla toda la
,
IntabuSjvel intybus. AncNebrif. es nombre Arbigo. R,cl 9umo del uiembrllo, d(S AL I otra fruta incorporado con el azcar , m-el de conferva hecha de azcar: dize Diego de Vrrea, que en fu terminacin Arbiga, fe dize miobretum, del verbo berege.que vale Oiedicnar , dar ftlud* Al, es articulOjlam.conllicucva del nombre inflru mental^porfcr inlruiJKntodcfalud;y el verbo fu raz bcrege,al-mi-bcrege,almibar,y almiuar, b , y
M VA
materia e:;primlda; la qual en auiendo fdo curada vn olor muy fuave,yfubido. Avicndola pues hallado,y cogido los caladores, la meten en el mlfmo pellejo,adonde fuele engendrarfc , ei qual iempre guardan del animal que mar para efte efefto ; acontece no pocas vezes , que toman las tales beftiasquando andan agitadas de amor ,y furlofas , antes que fe maduren las apolemas, en el qual cafo fuelen arrancar el almizcle, juntamente con la begiga , papo que le contiene , y defpues madudarle al Soliempero efte tal no es de tanta eficacia como el que fe madura con el natural calor de la fiera: y lo dems remito al curIofo,que podra ver el dicho cap. 20. de las diferencias del almizcle Orental,y Occidctal,dcfuscalIdades,y vfoen medicina, del modo de adultcrarfe , y otras cofas curlofas, que por fer en eo breve no las real Sol, cobra
fiero.
que
vn gcnerode ratn, agua , cuy a piel huele almizcle. Ancon-Ncbrif. musodoratus.y a el\e llaman Muco , forfam Gre. Mufeos , que vale ratoocfe cria
ALMIZCLERA,
en
el
v.fon
cafi
vna mifma letra.
11o.
A
el
LM
XAR-.Deel Padre Guadlx, que
es
ALMOCADeK,
es fiombre
Arbigo, y
el cadcn, es
,
donde tienden los higos para paliarle, del nombre Arbigo, anxaraca , que es lafolaluar
na.
vale canto lo
,
como Capitn de
Infantera, al arcicu^
,
mo-parrlcula formaclua nominls
del verbo
ALMlZCLE.csvn clerco licor que fe cria

en las bols de vna efpcce de Cabra: Montefas, que llauun mcfcos , y cierro tiempo del ao, quando andan en ielo , les da tanca fatiga que fe refriegan en los arboles, y en laspeas halla que reblen:an lasdichasbolillas adonde lo dexan pega,do.Los de la tierra donde fe cria van i buCcarJo; y recogdo,locuran,y da de fi vn fragrancifsimo olor. Y tom nombre del anmul que lo cria;y affi los Latinos le llamaron inufcus, y los Arbigos inl'ch.v con fu articulo al-mlfch.y corrompido el vocablo ,al.Hzclc. Diego de Vnea dize, que almizcle yalepapo de olor;yafs los venden en vnos papillos begigas y en fu terminacin fe 'lama mlfqum, del verbo mefeque que vale detener tnfi; porque retiene mucho el olor, y no fe e.xala por
,
,
qucddem,oue vale adelancarfc porque el Capitn es el que v delante defasoldadosj elos nombres militares, como otros muchos tomaron los Chriltlanos Efpaoles dlos Arabrs, que ctnian ocupada a Efpaa , y los Iban echundo dclla. Y el que quiliero ver masen partltulit
el origen dcele oficio, y
dignidad,
las cere-
monias con que hazian a vo Almocadcn,
depur';
de auer precedido la informacin de auer (ido djh foldado,y hecho cofas fealadas , fea la ley qunta,tlt. veinte y dos,dc la fcgda Partida, que einpie Almocadenes llaman ;ioralosque antlguaâ ii'.ente folian llamar cabdlllosjy la ley fexta que fe
:
le figue.
ALMOCREVEjCl harriero de mulos, recuero, feg un
ALMODOVAR,
Tamarid.
fcgi;n la
opinin
d<:
-
Dlc
-A
1-
;-
,?;*
DlcgbdeVrt-ea, vale ranto Como lugar Jj'bre, alarciculo ind-nfinua lugar dovar, del verbo debb?rc que vale librar, y decennnar.di'inendo, y juzgando cofadei.nporcanc.y afs/de ,qcie al rcivoquclein careada horro, V le ibercan le llaman, madebbiran:deil:irler3, que avTa de dezTr aliiiode v3r,pero ni los Arbigos, ni los Hebreos re paran en la iniidanja de las vocales, como perfeve reas letras confonances radicales; y quarido de ella fe pierde alguna, dexafus r3lros,y feales,
i ,
deeh:i o de ahgeOj Otro len90 baftb- Dze Diego de Vaea ferArabIgOide mifrixud, cofa en que, y obre quefeetiendelcama ,y donde fe pone,
la cama. En Arbigo fe dze fcrcxum, hemos dicho que es feal denoaibre local. El Padre Guadix dize,que al-mofrex fe dixode mfrxjcjue valed cendido;benquadracd
fe
guarda
la iTlo,y3
lo dicho arriba;
dze el Padre Guadix , que vale lugar zelado,y guardado. dizen averfe llama-
quedan
tlvas.El
a encender, fon las dicciones cales defec-
ALMOGERA; ALMOGVARES,
,
Padre Guadlx dize,que Almodovar, vale tancocomoel lugar del Gobernador porque muciabir,(ignrfica Gvernador.Bien fe puede concordar efta opinin con la de Diego de Vrrc, perfuadiendorios, que A linodo varees el lugar donde refide con fu Audiencia el Goverrtador de vna cierra: y alli defpacha.y libra los pleytos:yafsI ay muchos lugares de nort]bre,y fin duda fe les dio por
;
do anciguamence con lenguage Arbigo. Los foldados viejos , y placicos qc no pudendo feguir loscampos,eftncncrecenldos en algn prefidio.El
Padre Guadix
dize,figniicar el
que trae
iuevas,queen Arbigo fe llama Muhavir.tosde ordinario ean hablando de las cofas que han vifto,y porque han paTado enla guerra.Tamaridjada
lides de cqfarios.
acafioniCoiiio
dvar del Piriar. avrfe d ignific Monte, que fe levanta en llano encender mecaphorlcamence que los lugares clrcunvezirios eaod baxo del imperio, v mando de lajufticia que refidcen el tal lugar: remirme al
, ,
Almodovar del Campo, AliioAlgurtosdieri ,que Almadovar
ALMOHADA, dze Diego de Vrrea,que

en fu
del
terrriirtacion Arbiga fe dze mehaddecmni nombre haddum, que fignitca mcxilla y poc fer nombre local almohada, tierte la leer m, o, ii partcula mo,que fignihca lugar, cofa fobre que ef,
fito.
hae Latin;morecum,feguri ricon.Nebrf.y el Calepno ; el qual defer .ierido el moretodize:elgenus Ifbiex lade, vIno,cafeo,& herbis cofeium,quale defcribicur ai Virgilio irt eo pufctiIo,euiriScculus ft Moretm.DIr.ofe Moretum,del verbo Griego , Mored, c)uod nter Ccera fignificac aibrado. Porque para majar el almodrote bien, y mezclar codo lo que leva,fe vdefpegandOjV rayendo de las paredes del morccfo.y juncandofe en el hondo para poderfe machacarlo majar , en fin el nombr , aunque lo eS Arbigos les ayandifr353do con fu artculo corrompido del dicho nombr Laciro Morecurr, interponiendo la letra d.modretum,y de alli mofaifa tjiie fe
,
ALMODROTE, cerca
Tos
t ocr,y afsal-mo-hiddecum, corrompido dezialmoh3da:fin embargo delo , digo que pueda
de'
azeJ'ce,ioS,quefo,y ocras cofas
nombre Hebreo, del vsrhoM.ib.id, que ligniialmohada declin moslacabeja en Lacinia lUma.iios cervical,
fer
Ca, declinare, reclinare:y fobre el

;
cervice,p'orquerepofafobreell3lacerviz,y la cabe93:y por o'cro nombre pulvinar, plnmis quibus

farcIeb3cur.Lo vn,y loocro comprchendio cial en vndil1Ico,lib.i4.epg.i46.
Mar-
TtKê caput 7lardi folio, cefuitalokbit,

Pefdidit
vngmntiim cum
comi,plura tenet^
Gonfutcar vn negocio con el almohada , es no coiiar luego el parecer, ni darle llhiulrarlo primero de efpacio,y dormir fobre tilo. Almohadas llaman cierras piedras de fillenV: qeenquadrosfalen.y refalcandeiaobra y vn^ C3rhofidadquefeh3ze3 las muas en los lados J3
,
drote,y crt el articulo al-mfodrote. i cobrrura de cabera, ori fueTe caperuza, bonece,oraaJgun genero de toca, con que los Moros fe cubran. Loque he podi-
ALMFAR
los filiares, fe dzS almohadillas, por eftr
kvanta^
d3s;y alrrohadillas fobre que las mugeres cofcn labran.

,
L M OH A Z A,
,.
Latfl.ftrgilis frrea,
vni
do
ce
,
a ircrguar deflo,es
lo'
fe
halla efcrito en a
,
Co-
ronca del
Rey Don Rodrigo en la fegunda parmp.96. dlze,que Don Peay, topando coh'
vnotâfcories/afeadoresde caminos , a viendo rTurc 3 vri' de vria lanzada , dio ai ocrtf v n 'gopc en la C2fa'e9a:y dze la Hllra, que como no' cenia capillo i hierro en fa cabe9a,fino fo imente el aircrfar;fe fa
fendi fafta los ojos. Algup.os dizen fr

,
.
pafcedeaforiga.
jno h(?nfda:y d'ze el
rendida , y Padre Guadix ,quc ella el vocablo corrompido de aurufeyde que vale a derrSxtid, por fer vafocendido,y no hondo; L O F R E X es la funda en que e lleva Ja cafWdc camino ,por defuera es de xcrga y y pb^
,
A L M Q F I A.efcidila graride
rafcaderade hierro derrcada con eres , o quacro ordenes con que ertriegan los cavallos, y Ls dems beftias,v los rafean, facandces el polvo, v cafpa de la piel, y aifando el pelo. El Padre Guadix dze, que eft corrompido de 3lntuh39a ,que vale rafcadera.Dicgode Vrrea,de3l,arciculo, y m,fi 'riuminflrumenc3le,y del verbo hachehe, cercer perfonadeifingular del prccerico, que vale rafcar' \ênen ambos dez/r vna eofa;y elto rio impide e fer de raz Hebrea, d?I.verbo,_/1f.74/y^ delere ; erradere, del verbo,^.jAAj/if .abradere, remdtrc, auferre.
,
,
ALMOHACEN,
canto
es
jrto'rlbre
de Moro.y vale
A LM OI A V A N A ^
como el bueno.
es cierta torca que fe
A
.TT'ifsa)nqti'^fo,y otras cofas.
M
hojas ftiles. y detiasdeo d^deferri fu3vrf5*m& olor, tiene fuerza de calentar , e Inxierefe en l.'is guirnaldas, &c. El nombre es Arbigo, Lac. amaracus. I.
El Padre Guaclix J.'zc,q.is c'n el vocablo corrcmpdo de al-mo-gebane, ciua fi ^nihci quefadiJa.
A LMOiS AZ
AlmonacideZiirKa.ena
enere Abalare, y Zo!c3;dze Vrrea que eli corro;iipId'.)de Ai.iiiinal, que vale l'.tgar de olvido , y paiJcc fer de raz Hebrea , del verbo, Nafas, obl-
pudironle poner los rabes elicnonibreifi fortaleza de Zon'ca davan reduiion a los que dtermiivivan rn iri'eflefi all prcfos , y afsi pudo
ulfc
:
en
la
juRamence Ihaiarfe ki;3r de ol\ idoEl PadrcGua qucMunac ca(i concurre con \'^rrea y di'ze vale canco-como olvidado* Ocres dzen , que Alnvanazi valeel que trac los lniefpedes, Icsmuera la pofadapara repofarenclla,y detenerfealll ; podra aludir eflo ala calidad del rbol Loros , que
dx
,
,
Griccfampfuco,&: alio nomine mlle folia nominaturi S, cierta nacin de ros A frcanos, cuyo Jley era luzeph Tcphin muy paderofo,y no menos vcncurofoi Pafs fu ejercito Efpaa,llamadosporelRey Moro de Sevilla, fuegro del Rey Don Alortfoel Se.xto: el qual de fecretofe entenda fer Chrillano fu fin era apo-
ALMORAVIDE
Mo
cn-f'-CuvolosfIdadosdeV^lifes , y Icshazia olviporque en Almonazid ay tan buen dar la parria vinr. que hate el mlfmo etedo; porque los paTager.os procuran hazer all noche por tener buen vino: y ilgunos a^rin olvidado fus patrias, y dofeallla
:
vivir, y beber.
Ocrosdi'zen,que vale tanto
como
huerca del Key.
A L
M O N E D A, Latn, auaio.nis.la venta
Iclasc^fas publicas que fe haze con incervenclon ^!ehjurticia,y ante efcrlvano , y con mlnlflro pu-
derarfedetodoloquelos otros Reyes Moros tenan enEfpa3i SHcedile mal, porque defavenldos los Almorvides con l y con fus gentes , fe dieron vna cruel batalla entre fi adonde muri el Rey de Sevilla, y fu gente fe desbarat, y todo el Eftado qued por los vencedores. Todas las dems gentes ,y Ciudades de Moros,que quedavan en Efpa3,fe pufieron debaxo de fu m3ndo,y los i[ eran tributarios al Rey Don Alonfo , fe le rebelaron. Lo dems deas gentes fe podra leer en las Co roicas de Efpaa, y efto fucedi cerca los aos de mil y noventa y vno ; como lo cuenta el Padre Mariana liba O c. i que refiere al Arôblfpo Don Rodrigo. Anton.Nebrif.pone en
,
ALMORRANA:
voz propocofa que fe vende, y el precio que dan por pone e.}!a:y porque van pujando vnos j y otros y acrecentando el precio fe llam audo y porque el pregonero en voi alta le va caneando, fe llama encance en Vâlencla el aluionedajtomado del Tof:/.no,quela llama incantC Las almonedas de hacienda publica, coio la prefa,y defpojos dla guer -.ife vendan en la pla9a,hIncandovna lan5a,al reiedor de la qual fe pona lo que fe aia de vender, que co iûnmcnte fe dlze fubhafta , lo qual declara muy bien la ley de la Partida ?;. tt. 2(5. part.2. que empieza afsi. Almoneda es dicha el mercado de lascofas que fon ganadas en guerra, apreciada"; por dineros cada vnaquanco vale, Sc. Acudiendo, pues, 3 fu erymologa,digo, que no me quadra la que fe le da a monendo, porque el pregonero auifa en el precio que clt la cofa que fe vende, ni tampoco la opinin de los que picnfan aucrfe dicho de moneda, porque fe htzc dinero,y moneda lo que all fe vende. Diego de Vrrea dizcfer Arabigoal,ar:iculo li. m. esadicicIaconfUcutiua del parcIc)i)i'o agente. la raz es el verbo nedeyf , que vale lhmar,y de todo el agregado al-mo-nedcye,almoned2,que vale tanto como llamamiento, porque llana a que vengan al almoneda. El Griego llama a la almoneda rffw/(?/7?'.i,'W ,auItio , edimos pop(ilus,&pr.jy?/,vendtio, quafi publica ycnblico, dicho pregonero^porque en alta
1 i , ,
:
fu Diccionario
quatro efpecles de almorranas al:
morrana con fangrejhemorrhos.Idis. almorrana fin fangre.londylouia. atls. almorrana con refquebraj3dura,rhagas idls. almorrana de los SodomiEfte nombre almorrana es Griego, corrompido de </w7or,r/,/o/fanguIs , y del vcrbon/o fluo,quafi fanguinls fluxus. Pero coatrahefe ea fignlficacion la fangre quefale por el fiefo, rompidas, hinchadas las cabeasde las venas, que all concurren , y afsi le interpretan
tas, marifca. ^.ficus. i.
,
morbus
fedls.
A
na.
LMOR9A R,
M
O
defayuiarfe por la maa-
A L V E R 5 , es lo que fe toma de vianda por la maana, que por no fer pal\o cumplido, fe llam afsi,al, es articulo Arbigo mutrô es corrompido del nombre Latnomorfus,qr.e vale bocado, y afsi es cofa ordinaria dezlralquehadealmor9ar;come vn bocado; y porque fe defayunan con l, llamaron los Latinos alalmuerô, lentaculum.DizeSan Ifidoro llb.O.IcaculumeU prlmus bus,quo elunlum folultur, vzde S nuneupatum,
Mjrt.lib.14.EpIg.-22 j.
Siirgitcî.ttn veîditpier'is
(ntaadtpij}m\
diiio.
ALMORADVX, eslayervaque
poro-
nombre fe llama mayorana; dla qual dlze Diofcorldes, lib.?. c3p.4j. fer vna yerva ramofa, qutfecliendcpor clcrra,y produce las hojas vello fasjredondasjy fcmcjanccs a las de la calaminta, de
tro
vndique lucs aues. Los antiguos no coman de propol'uo liafiaia noche, y eite palio llamavan cena. Del nombre Griego Coinos, comruunls quia mukl in commurl ccenare confueucrunt.Los deiwas paos y refacciones, fe davan fin aparato, y tin compafa ; pero la cena codosfe juntavancn lamefa y lo que nofotros llamamos merienda fe dcvla de dar a medioda, de donde tom el nombre merlda.qual fBerldiana* por manera, qucic defayunavan po
Crifiatsque foruint
,
la
A
alguna cofa a medio la maiiana, y bolvan a coraer fclu dicho h,y alanochecenavan. Y elocodo fu luocafion del alTmierjo-.Io dems fe di'ra en
M
e,fe
40
forma el nombre al-nnixeririin, y almoxar.Te.
Francifco Lpez Tamarid buclve almoxarife , co-
con
gar-
al-'una orden en darles la
aunhaltalospi'enfosdelas belias fe guarda comida y llaman aldella, muecad^-cevada, el puado que les echan
;
unco como que no llega apienfo entero y vale vnbocado;dxofe pi'enfo.quah pcnlum, pordarles lo q cada da que es la cala, la mcd:da,v el pco de aLnuerô fe dlxo almorzar, le les da de racIon.De
,
valmorcado.
Padre Guadix dlz^ Flede las meddas,y pcfos. El almuciliacn , quC ,eQ fer vocablo corrompido de los preArbigo vale el adovador.y moderador de Diego de cofas deproyifion de viandas. cios en las muliceliVrreadize.fer fu ceVminacion Arbiga;
\L\lOTAZEN,
^ ,.,. LaLtn.iEdilisplebems.
,
.
brador de la renca de lmar. Elie nombre efcren las Hillorlas auer tenido antiguamente los Tcforeros generales, harta que en clempo del Rey D, Aln foel Onzenojle defecharon por fer Arablgojy mudaron el riculo en Teforero general. A L V D , Antn. Nebrlf. buelve modius, medimnum:es la micad de vna hanega , que porotro nombre fe llama medi hanega :"medlda conocIda,yord:narIa,al es articulo Arbigo, mud,eft corrompido del nombre Latino modliim , y tenemos dicho en ocra parce,que los Arbigos han vfuc .pado muchos vocablos, afsi GrIcgos,como Lar-'
nos, aadindoles elar:rculoai,y

,
mudando algu-
bun
nihca comar cuenca inltrumencale, acacem,o al es arcIculo,mo,(ignum porque cace-ii.corrompido de cefibum, ocecibum , como v- -Los.Iumla leer s/uena muchas vezes Griegos llamaron al-almocicea, EpiJ-
ahcefebe,qu;ligparciciplo agence^del verbo con eficacla,y rigor de juliiua;
na cofa de la terminacin y afsi lo han hecho en ee nombre, Modius erat apud antlquos menfurs genus, continensfe\decim fextarios; aunque podramos dezlr ferHebreOjde donde lo coiuaron los
Latinos, del verbo
y^^
metiri, inenfurare,quo
yV'/Z/7i?,menfura.Alraudada,esel cfpacio de tierra
que
ciee vn
almud de fembradura.Alnidi.cn Va-
confukos eopiim.Le\uG:x. lureconfukus inPanduCtise qui ( inquk } muneribus. Se honoribus Epifcop

rebus.
,
lencia es la cafa del Albndiga, adonde fe vende,

fs.mide
prifunc pam & cicters venalibus fpeculacor, e.vplorapues, Eplfcopus, obferuacor,
V ale,
y codo el trigo que fe trae de fuera.Y dixofe almud;y afsi valdr tanto como el lugar donde de fe mide el trigo.
ALMv'ED ANO.Tamarid dize,que vale muidor.
tor cutos. tum,recenfeo,recognofc,iafpIcIo,viico^.ypique devefer viglance fobre iusfubdicos , y

el
,erbo,;'i/ô/'',conlidcro,vifo,xgro-
ALMVERfOêft dicho arriba, verbo almorzar.
cual y cemporal.le dieron nombre calidades , baxo del quilfe encierran codas las el buen Apoltol San Pablo quiere que cen-a el
,
Prelado mlm todo lo que
les
conviene para fu bien elpiride Ooiipo, de-
que Pre
AL VNC dize el Padre Guadix que vale canco como el lugar de los renegadosrpor venturalosvczinosdcaqnel pueblo feauian buel,
AR
to Chrilllai70s,v los
Moros les pulieron
elle ncyii-
bre.Diegode V'rreadize, que

el
vale lanro
como el
,
lugar Padre Guadx,quc vale caco como fe podra veficIo,/ cermlno que tiene ella incerprecacion. rificar ,ri lleva algn camino
dize A L M O R O X.lugar cerca de Toledo Prade

,
lugar del fonldo de la trompeta, del verbo necare,
derias.Del
del ftorporcoriorum.El que cbralas rencas mercadurus q derechos que fe pagan de las de los entran en el nucttro, falen para otros Reynus,. y
A L M O X A lll F , Ancon.Neor.vertic e\aKey
que vale fonar cromp8ca;al, articulo , mu feal de lugar, al mu nccare,y formando de alllel nombre almunecar. ALNADO,e) hijo que trae qualqulcra dlos cafados al fegnndo matrimonio, que tibien llaman
>
Antenado quaiantcnatus, Latn. prluignus,quafi

,
prusnatus.
ij.CiC. comolodIzelale\'5.cIw-P^^':-5- y l^ley Alm^xavite, p.parr..que cmniezaen eaorma. canco dezlr coaio ort es p:abra de Arabigo.quiere de la tierra cial.queha de recobrar los derechos del portazgo ,e de el Rey ,que fe din por razn Uuachx idiezmo. de cenfo de tierras. El Padre
oK
ze.elhrelte
nombre corrompido de al-muxuiph
arrenaadur. vale contador, cambiidor, vanqucio, Araî-a fe Diego de Vrrea.que en fu terminacin ver, drze''nii;xerifun,del verbo xeret'e.queiignihca canco como afsi valdr almoxarie , defcubrir: V razon,deque ve, veedor, y defcubridor. Eloesen para dcfcubrc codas las mercaduras que pallan,
A L N A F E, es vna hornaza de hierro , que debaxo tiene lumbre y encluia fe pone la olla, y dizencozcrfc all mcjur que en otra parce, porque el calor del fuego le d Igualmente recibindolo porbaxo-y porque para hazer arder el carbn lo foplan; y algunos deltos ana fes tienen como fon los que lifus fuevsp-iraecefeifto bran peltre. que derriten ci metal en vnos capace,
tes viejos, pueftos lobre los alnaes.
Tengo por
nombre Hebreo, y valer canco cooio el fophdo,al qiiefQphn,del verbo, N.ifJj, fuHave,
clerco fer
dsde lasque deven derechos, y las dcai libremente. Demanera, que eneite xa.'las panar nombre almox3rlfe,al,esarticulo,mo, es partcula alrnao-xereinru.iieaal;y afsl junco con el verbo
co-.rar
aadicdole ti articulo al-.Tnaf.ih.iiKieainfe.Vie ne a propolitodciarar aqu vn epigrama ds Mary

cial, tan dlrtcukofo,
como
fucio;pe;o omr.ia
mun-
da mundls.V^ compai ando as p-arcts vergoncof.ts de vna ramera dicha Luia. todo aquello quccTta muy floj.o,y foba:\ado,y porque lo5f tiegussisios
fue-
A
fuelles fe
L
le
O
tribeafsl, dluhJm.feu decofturt pr-jedilcriilnla-
hazen de b3lrcs,vn cuero
muy floxo ,
he en el prliner verfo.
Lydia tam laxa cftequitis qua?ri cultas den!,&c. Sucomencador Do;nicrano cq aquella palabra (Equcisaen) ch'ieafs. Al.'j referiinr ad ^mlcem
armacu!-n,quod non plaGet;al),quod fentro,ad nflru.ncnrun lliul quo vas n ^ne fiiftentarur:na(n
,
uorumjCuiusparandi rnoserar. Fauum expriluenres, niel ipfum n purum Icbetcm aqua limpidifima pleham mmittunt, dclndedecodum, doee
abund fuum laticem
faui depofule n
aqusm
eques non
modo apudanciquosfeflbren
fed&c-
vldcnt,tunc feponunt , vfuiqucreferuanc, quo deibdezniis'horsjpotusloco ,firime.\tingunt. fi el articulo al, fuere Arabigo:la palabra A'/jjfe-
quuinfignricabar,ci;svi'ce fung vdetur trpo's,
cum fuKneac ahenum^y porque al tropos, alnafc

le foplan por dccras
fuelles.
,
hizo la comparacin de los

el
ri Griega, deOj^j',quevale muero, y aunque fe entienda ea punta por la de la efpada , otra arma punciaguda,por translacin fignifica qualque
ra cofapcanceenelfabot;y afsi al vinagr llama
ALOB ADADO
ciee la
el
LobOj
ganado que ha njorddo enfermedad que llaman Loba,
do.
A LOCADO, el que tiene algunas cofas de lo

co,aunque no lo desbaratado.
es:
por otro nombre
^^
llamamos
]
Griego, OA-o/jfojacetUiu, quod linguam fecct. pungar.Y eo mifmo haze la aloxa que fino pica no fe tiene por buena. Dan la fama la de Segovia.yatrlbuyeriloalagua algunos llaman 3 la aloxahydromcli. la eanca que fea
cl
S
,
:
ALOXAMIENTO,
ALOGADOR.del nombre Lat.locator,es el
tiene por fu alquiler la cafado la via, tierra, otracofa.Es palabra antigua, de que vfan las leyes
lan a la gente de guerra, del nombre Francs. Logis,habitatio,m3nfio,fedes, labulum , tcdnm. Es
termino vfado entre foldados. Aloxar

dar.
hofpe-
de la Partida , comocnlaley 4.tlt.2.p3rt.5.quc empieza afsi. Pagar deven los arrendadores, los alegadores, el precio de las cofas que arrendaren^ alegaren, &c.Alogar, alquilar. ALONIOLI,Lat.fefamum vdefupravcrbOi
Alegria.
ALOjAR.lomimoque apofcntarfe en alguna parte. AJojamientoycl lugar de apofento , alocando. , esvnaauecilla.porotrohoiHbre , dicha Calandria , corrompido el vocablo de Alandra que difiere poco de Aiondra,eIpeci*ede cogujada, del nombre Latino alauda. ALONGARSE, es lo mifmo que alexarfe,y a-
calcado texdo de corque vfan mucho los Morifcos. En Arbigo esqurqum, y por fer dos aadieron el par, y la q, convirtieron en g. Demanera , quedeal-pargurgad, le corrompieron en alpargate. Eo dize Diego de Vrrea. Al alpargate, hecho de cuerda de efdel, de
ALPARGATE,
ALONDRA
,
partOjllamanefpartea.Alpargatero ,el oficial q haze alpargates. AIp3rg3tazo,el golpe q fedpoc afrenta vno con alpargate viejOjy fucio;como de
9apato,'j3pata90.
ALPE S.montaas que dividen Francia

Italia, dichas afs
,
de
larg2rfe,del adverbio Lat.lonf.*
forfam quafi albes , ob candorem nuium, media mutata in tenucm. IN, Lat.amurca,e<! la hez del azeyA
LPECH
n''g''a
ALONSO,vide fupra Alphonfo^ ALO QA^ E es el vino clarete

,
tc.Sordesolei,qua;prECednt, namquic fequtur^

,
entre blan-
fecesvocantur.Vr.Geor.i.
co, y tirco, y fuelefehazerartihcal, mezclando el vnocon el otro^que comunmente llaman calabria da, porque
fe
Et
perfindere
amurca.
ALPICOCS,nombreArabio.En tierra de
Murcia vale cohombros.
devio de vfar primero en Calabria. El
Padre Guadlxdic ler nombre Arbigo, del verbo halaq que liniHcamizcl3r, rebolver ,por
,
A L P I S T E,es vna femilla de vnos granitos muv menudoSjfiembranla los Moricos y tracfi'e
,
mczclare el blanco con lo tinto. Orros dizen fer corrompido deltas dos diccione<;;3lud quid, por-
ac:t a Calh'lla
para dar de comer a ios pjaros
ef-
queniesvRO,niotroiGonviene faber, niblanco,

ni cinto.
mence
Andalu23,queaitigunombre de vn ro vide A.irah.Ortel. verbo, Iluro,apud Melan lib.2 opfe lia
LOR A, ligar en
no
llhj'-o,dcl
pecialmenê los Canarios. Haze vna cfpigama--era de cola de ôrra, rapof3,y por cfto les Griegos la llamaron, ^/(j/'ffww/, cauda vulpina Hillor omniumpl3nrarum,lib.4. c. 50. Refiere aPlinio, a Tcofral'lro,y llama eaycrva.y fsinia,Gr3tri tomentofuin,por cl mucho tomo que tiene en la ef-
piduiiielt.quodliodie vt Morales cradit Alora vocatur.Av ^n romance viejo.que empieza afs;
ALPVXARRAS, Montaa,
tierra fragofa del
Cerra
Alora la bien cercada. Tu que eflds en par del rio y Cercote el Adelantado
Reyno de Granada ,tomen
Vna maana en Doin'ngo^^^r,
A L O X A, es vna bebida
tiempo del Eio
,
ctt\\\i
ordinaria en el
,
hecha de agua
fea
.riiel
y cfpccias^
Algunos quieren
nombre Griego , corrompiHipcrates lodef-
do
del nO;nbre, Oxyglyques.
nombre de Abr3hemAbuxarra, quien dex por (overnador ,y Capitn de aquella fierra elTafiph. en la perdida deEfpaa por el Rey Don Rodrigo.y de Aibuxarra fe corrompi enAlpujarra,y Alpujarras,la comarca, hqual ga ete Moro de los Chriliianos,y por cftb qurdo GovcrnadGr,y fcor dellaÊi Padre Gindi-x iic , cjue A!
A
pnjarras vale tierra de m ileza.y por eub bellcofi, y guerrera. E es vna confeccfon de acuA L 03'^ E
L
cer.
CL
r:!2.
4'
al.].i:.:
giu Arbiga de
Ismand klU.
..,
\;
RM
car, polvos de rofas,y otras iorc'S,con losdc coral, perlas, y ocras cofas con fortacrvas psra el corayon, porque Ik va polvos de grana , y tlsuf.inicode
.
que le hazc, dicho Coceo en kngiia Arbica fe llama Karmes, Ker;Ties. Dio nombre elUconteccon.y la llamaron Icherme. Vilo Lijûna, Tn Diofcor li, 4. cap. 49 y deaqni fj dlxo cirmî.digo de Karmesi
es la cafa fola en el campo I A QJ\^ E donde el labrador d;l fe recoce con l\\ ;^cnce,y hato de labranza, ()or citar lexos de poblado, y que el da fe le fuera en ir, y venir, no habirando en la mif-
Arab'go. D? Diego de Vrrea fer ei precio que fe da por el vfo de alguna cofa or clcrco cicmpo y en fu ccrmiaacin Arbiga de7.r fe quir..um, del verbo qucreyc,que iignirica alquilar algo en la h)rma fufodiEfpadre Gu:idix .dize cl-.ar corrcmi-ido cha. el vocablo , di aiquiri , que vale arrendam'sn-,
;
A L QV i L E, nombre
to.
ALQVILAR, Lacin.conduccrejCx
inquilini
,
parce
ete
C*
locare ex parce
Domini.
De
ma cierra que iabfa:,y afs vale canco como cafa de labran(fa,ydonde ay muchas deftas cafas, aparcadas vnas de ocras.pero en vna comarca , dze el Padre Guadix,que el nombre Alcarria, v Alcarria, y alquera, fon de vna raz, y que valen canco como al' r ' deas,quees caria. 03'' E RQ^'' E , es vn juego de pfedreciJlas fobre vn cablero rayado , que hazedverfos
'
termino alquilar vfan lasleyesde Parrlda, como la ley 77. ce. iS.parr.j. cue empieza. Alquilan los lomes fus cafas ocros y porque en Lacn fe llama locre,vfadeeile termino logar, por alquilar. La kv 6. ce. S. pare. 5. que empieza- Alagando vn hornea ocro, cafa, licnda lalla tiempo cierro &:c.En Icaliaila.nan locanda la cafa de alquiler.
A L (V\^ I
rabigo, es
M I A, aunque ricneel arci:u!o A,
AL
nombre Griego Kr.ndiaLz,
Oeiii:fj%
opes
pecunia; repoicx inftru enca preciof?. u-
quadros,y por las rayas van movIcrdoff,y quando hallan cercera cafa vacia del ccrario, pallan ella, ganndole la piedra que cita a enmedio .que alg^ as vezes acaece fcr dos, y cres:y li pudicdo comar, no lo haze,pierde la fi!va,v por cernino propio fe lafolpan. En Griego fe llama efte jueô Schyr.i*
Res pretiofx.^ cira: repoiic-s. Li Padre Marcin del Rio en fu libro de las clifquilkrones luaxicas, cracando de la alquimia, crae aivipiamence lasecimologiasqucie tljn aecnombre, y enere ocrasdize , qi'.e los trabes k comar&n ds
rea vafa.
los
Griegos, del verbo

,
Ct< '.?<?,
,
fundo, por la fun6.
ph;x,\\xvi^
fcriiporum,qui in lacerum cuhria rabel,
dicin que hazen de mceles
q ce
fea Eodc>:
la exercecur de Scyros ,^r2Lf\mwz\.im
fea
fniulum
Griego Je Ala
S:
fal
S C%A'X,fulo,,qu3fi fe
ex iaie^
marmoriS,quod excidic diim illud fcalpicur.ea hag

lib.7. cin. 6. inde ponicur.EOas pedrccuclasen los cableros de los ricos eran hechas con arte, o de crilLil, de idrOjV porque falian de fus caMas a robar fe llamaron ]acrunculos.Marcia.adPauIum,lib.7ie-
fulione
pero mas
ncliiu que .fea iiEctrniii

,
menea
pro
alTuias vocat Vicruuius
breo por
eias palabras.
alchim, lignii-
fcrv.po
cac ieinera, fiue fluxus ab aich
quod
ligOincaC;
facer, arnbulare,feu fluerevndears Kquas , fcii fundens rnecalla abieSa liceruUa. i. f.c alquia3*a,
:^rc. A mi me parece fer formacine Gn'egOjdcl verbo, Chhn\mn;o fundo y afiadiendok el articulo Aabigo,d.'xe'onalchy.na aporque codo cilo confiiie en la und'ci-.;!! de les neca]es. Diego de V'rrea quiere que fea Arbigo , y iûe en fu terminacin es quimcum que vale cantidad, por fcr la alquimia quintidad mukiplicjda c l virtud de la piedra tiiofotal , o de aumencjcoa, fegun dizen los aquimikas
faclli.na
pir.7 1 .Gracu.-; cibi,&c.
Se vrnciis Non 'nmqtc Publiumque,

,
Manciris, ^ vitrt latrone clufos. El Padre Guadix cizc, que el nombre alqiierque es ArabiijOjV lo mifaio que en Cateliano I lamamos Calrro , porque ciee l'cmejanâ el tablero rayado donde fe juega a la car imcnracion lineada en planea . Dego de V'rrea dize fer jueiôde pedreûclas fobre rayas, y que en fu termino Arbigo es herequecum que vale movmienco del verbo bereque , que iignirica mover; porque laspedrecuelas fe van moviendo dcvno otro ngulo. Dclemcrno verbo crae origen la pa,
,
A L 03^ 1 T A R A. alcatara. Ancn. Nebr.

buelve funi'macorum, es de raz Griego, del vi^f bo Cathari'uOypuvasCjin , del verbo /Ci/.;,"^/'?l>^ dePiUo , refoiuor. Ocros le tienen por Arabg^^
labra, iiarre 3qui,por arraquc,que vale canco, como
muevecc.
03'' I C E L , cubierra de vapco,mef;'., otra cofa cexida fincoftura, msnea deinanca, del verbo quefeye.que hgnifica cubri"r, vcltr Efto d'zc De^ô de VrrGa:cl Padre Guadix, que quicel vaie canco cono apaMorica. Av quien dt^.i.qieqnize en
AL
Arbigo vale afsienco;y
afsi al-
quizel valdrii la cobertura del a{sicnco:pero en co dofedevedar c-edico Vrrea, porque fabeia ka;
dequacara, que quiere dezir abmbigue y de-alquatira,de2.n'>sccrroa}pd3mjnce alquitara. Di go de Vrre dize fer fm duda Arbigo,',- que en fu terminacin fe llama quicariCu.-Q,dirti3icorio , del verbu cacare, que fignibcadiitiLir, pero vocnrien-i do que los rabes tomaron efte nombre de IcsGra _?,os,co;no otros muchos. A L 03'^ es cierro g-^ne-n de , goma que diO.ila vna phnra dicha TtI^coi-. .z,ide!i,hivciip'na , nace ordnarr.menre cu Ar-i eadia,y en Crcci^venel Peiopcnnef;d.scrjbv:;
,
TIRA
Fi'hnera Farte,
A
Diofcorulcsjib.j.cap.ii.y por efla razn Ancn* Nc-brif.bueKcdragancnir. Los Mcdcos la llaman euiiimidrngantna.Lcs Ar:ibigosalquirra: y dze Diego de Vrrea que fe dixoafsi del verbo catharc.que gnfica d;ltllar;pcrque es gota que fe dltiU del diCho rbol paicceme que le d h mfma raz que d alquicara. El PadreGuadix dize auer
,
;
L
A L T E R A R, mudar la cofa de fu fer, y efrido;dem3nera,quc podamfsdczlr no
fino otra
,
fer.
laTnfrna,
quafi altera. Alterar la gente
farles fobrefalto,inducid(.Li
miedo, efpanro. Alterado, el

aquella pafslon que coma.
bare, &:c.
, escauqual que novedad, ilrado. Alteracin,
AncNeb.buelve pertur,
fe dicho alquicara,deqi!wrr,que vale mucho , porq ichadacn3gu3pocac3ncida<idella,fc efllende, y
ALTERCAR,
altercor
alcercaris.Idei},
fe
haze mucho.
deque
, es vna efpece de becuit ha/en hi'^gos Inexrrnguibks para arrojar los enemigos. Los Cn'egos y los Latinos le ]li:iian naphrha. L fcrlv en los Autores , j' entre los demis Pofsldonio , que ay en Babilonia dos fuentes, V na que la produce blanca y otra , de la oiinl falelaNaphchanegra.y la blanca quiere que fira aburre liquido, porque atrae fublco ziaiel fuO'ô. La negra dizc.que es betn hmido , y que podemos vfar del en lugar deazeicepara laslamparas.Ni es ageno penfar,que el alquitrn natural
A L Qj' 1 T R A N
fe
dlfpucando cerrare, es difputar con otro,y altercacin la conferencia enere dos, qua ad alterum ; y porque cada vno fuele defender con vchemenci3,yperfeverancia fu] opinin, plenfoauerfe formado dclê verbo alcercar,el nombre de cerco , que vale
porfiado.
A L T A , y baxa , dos gneros de dan9as, que cruxeron Efpaa eftrangeros,que fe dan9a* en Alemania la Alta la vna ,y la otra en Alemania la Ba\a,quees en Fl3ndes.
ALTERCACIO N,Lat.concertacro,alALTEZA,
cercatlo.
tad:efte fe d al
fea
vnacfpecledeNaphtha negra. EftoesdeLalas
uuna en
S
I .
anotaciones Dofcorldes b.i.cap.

fe lla-
tlculo Realjdefpues de Magef-. Confejo , en quanco reprefenca la perfona Real , y al Prncipe, como hijo fu-
Vr rea
dize,que en terminacin Arbiga

participio, del
yo.
verbo catare, que es diiiilar. caer gota gota. Del fuego de alquitrn, dizen que arde en el agua, y con iemejante betum inventado, y amaelkado por Lacinco Syriano. Fueron vencidos los Moros por el
maquitarum,menfura de
Emperador Conlhnrino Pogonato
cerca de los
aos de 670. auiendoles quemado gran parte de fuaniada,y el relto desbarat, y hundi v na gran temoead.El P3drePIn.d3enellib.17.de fu Mo
narquia Eclefi3ftlca,cnp.j ?.. .llama aeficbet, fuego Griego , por fer los primeros que v faron
ALTIVO,el fobervlo , y levantado de pcufa-; micncos. Altiveza, I3 tal fobervla. , el lugar levantado , como monte, AL peafco , torre y lo dems que tiene en fi altura; Transfieree al animo, y lignlrica cofa efcondida, profunda, como alto mlrtero , alto penfamlcnto. FuefeIe,pa(ofeleporalto,al que no entendi vna cofa que Importa v3, comsda lamctaphora del juego de la pelota .quando paila por alto, que
TO
'AL(V\n
Aflrologi:'. ,y
VICIO
.titulo de vn libro de
Ai-:ror
,
noesnombredel
lino
Urarcria -âl, es articulo, quiuicio, es chiblc,
dla que vale
la alcanca bolverelque lacperava. Hazec alcOjCshazer parada en algn lugar; es termino Callrenfe.porque quando el alia donde va el Eftandarte, Guon,Vandera fe levanta ,y fe lixaen tTerra^qedando alta, para codo el exerclco .algu-?
no
tanjo
como
inquiridion.
el
as vezcs tiene ignicaclon de imperativo, coii.oi Altodeai.-Andad dcaijporquelosquceila echados, fencados para Irfe.fc hin primero de3l9ar,y
ALTAR,
lugar donde feofrecc
Dios
elfacrificio levantado fubre la tierra, qu;ii alta
levantar de
h tierra
del lugar donde
eian fen,
Ara. Lat. Altareis. Ara. rx. Cerca de los Gentiles auia tres maneras de Altares. \'noseraitS, en los
quales facriicavan los DiofesceleilAlcs, otros enlafupcriciede la cierra , a los terreares, y los terceros eran hondos nancra de hoyas, cavados
tadE. Alto,!ignifica algunas vezcs lagar
tomo Jo
dcbaxo dla
licrra
donde facrihcavan
fe
a los Diofcs
jnfcrnalrs.El levantado en airo
llama propia-
mente A!c3r,y los otros con el fe llaman Aras.Algunos Autores graves, efcrlvcn, que el primer Altar que fe levan' par3 ha7er facrihcio a Dios fue clqix'Noe hizo, quando fa del Arc, entre orroses CLiudio ATari'oInGenef. al qual refiere el lâdre Pineda en fu Monarqua Eckliailca, lib,i.
C.17..J.
ProUcrbi:Comepoco,y cenam3s-,ducruie en alto, y vivirs Airo fe toma muchas vezes por profundo, como:En alta mar otras vezes ecoiua por el cic!o,comocldeIo aleo , ti Dios dlas nicutas. Altibaxo, el golpe quefcd con la efpada- dcr^ cho que nie% tajo, ni revcs.lmo derecho de a'cf abaxo. La cafa dfziios tener t:jncos ai:<^s, pur tantos fuelos. Brocado s tres alcos, porqi-.e tiens tres oricnes el fondn la labor v fobi c cita ti efalto de la cafa, lo que fe levanta del fucJo.
. , ;
carchado como anilejcs pequeos. Airo, es la voz en la mul;ca, que media enere ti tiple , y el tc,
Dor.
c
ALTANERO
halcn, oaue de rapia, que
ALTANHRIA,cac2dt
comoesladcl milano, y
boiareilj.porloalrn,
bucla pora!ro,a ditercnrladelosquebucH pecho por cierra. Del 111090 dcfvanecido,y de poco afsiea to, dezimos fer aJtanero.
la .irâ.y
h (:uerva,y
eafa^
c
li'S
II::-'
dems, y los aleones amaciiiatlcs
a ciia
man altaneros.
AL-
'A
LToZA
N 0,eJ montecnio qu? torna po

el
ca cierra,}' es aleo, Los Morifcos deV'alcnc IJam tozal la cumbrCj parce alca de la Moncaa. Ocres
racombufimlepor translacin. AJumhrara v.no, encaminarle en la verdad, porque n ella va a ci gas.En las paridas, aluii.brar, es echar la Juz fuees ra del viencre la criatura, que cfiava en el conio en vna mazmorra, obrcura,y fin luz. AJun;brado:, fueron ciertos Mcregcs , que huvo en Efpaa muy
quieren que fea alcozano
moncce/iJo que no
lleva grueflas carrafcas , que llaman r.iortce bajeo , y fe acotUiinbra rozarle muy de ordinario.
planta conocida , que en vnas vaynillas eria ciercos granos, duros , anchos,y roxo8;y en cadavayna fe fuel hallar cinco, fes.Ellos.aunqeonaaiargosfe buelv dulces li fe echan en agu3,y fon provechofos para macar Us lombrices en el viencre , abren las opilaciones, y provocan el menllruo. El humo dcllos dcliierra los niolqulcosjvde Diofcordes, lib.2. capic*
all el Dodor Laguna en fus AnnotacioEe nombre es Griego, 77-''A'wo/,Lacin.LupinuSjdel nombre Thermi calor , de donde comaron cambien nombre las chcrmas que valen vay dieronle ec nombre os de aguas calences por tener en fi vn incenfo calor canco que el
ALTRAMVZ,
perjudiciales.cuccraian 1.1 piel de ovejas, y eran lobos rapaces. Desliimbrarfe , es cegarfecon \x mucha luz, y dgfalumbrndo,el ciVgo en ela forma; por translacin fe dizc,deIpoco coni-Jcrado , ymuy arrojado, que no advierte ni mira lo que di,
2e,o lo quo haze. Lu!i)bre,es
lor.y
vencana ahgol3,por donde vedeotracofai Lumbraria,cn lashermic:s dealdeasjlo mlfino que la lampara encendidi. Luminarias, las luzes que fe ponen en las corrcS;y'. encanas,
enfealdelielh,yregozIjo.Lui!ibres,lasveias encendidas*
fuego. Lumbrera ,\i entra la luz, que no lirel
jies.
VMBRE,pêdra.Latin.alumen,aIam.'- he , quod lumen coloribus ringendispru;ltet, en Griego fe \\3.n-\a/lptcrij,-xh adftrinp.endo. Ay eres

diferencias de alumbres quien qn'cre en particular faber las calidades de todas,lea Diolcorides, lib,5.cap.S i.y alli fu Comccador Laguna^y a Pl
:
AL
caldo en que fehancozldo, fi fe bebe, aunque fea defpues de etar irlo quema y de aqu naci vn 'proverbio concra los refabidos,3llucos y calidos,que quando parece eflar mas apacibles , y tratables , dizen que fon como caldo de alcramuzes.que elt fri, y que;na, como el caldo deU ôrra,porla riifma razn, que es de nacuraleza calida: de dotide le procede canea malicia* Demanera, que ee nombre akramuz ciee el arciculo al,de los Arbigos, y el nombre algn canto mudado.es Griego , y auiamusdcdcziral-ccr-^ mus, y corrompido dezimosakramuz. San llidoro Lupinas Grxcum nomen cll de quo \'irgilius,*/'r/Jlcfque Lupim,qvh vulcum deguancidtamarlcudr-'
:
necontriitac,de/;'/'?,/)'/'J,criliicia*
ALVARAZ03,enfermedad de bes,es
bre Arbigo*
n*
ALVZEMA,efplicgo,iardo,videfupraver* bo.Alhuzema.
Lacno,y algu, es verbo nos demafiados de bachilleres le han nrroduci* do en la lengua Caellana es como adivinar vna cofa, que ni fe fabe,nrfe enciende bisn;al modo del que enere las dos 12cs, de la carde,o de la ma ana,viendovna cofa le parece cera dla que es. El verbo Lacino,esallucinor,propriOGulorriell, quum iili crca obictum falluhcup.alcerumque pro alcero confpccre nobis vldecur, ponicur eciam pro
,
ALVZINAR
embargo de j.* erimologia dichjjquerehercelCalepino, no es fu-.'fa de pr'opofito la que apunta el Padre Pineda en d libr.p* cap.2j.$.j.defuMonarquia Eck/ialiica hablando de que cicrca corre de madera no pudo fcr que mada delosconcraris,da lar42;on,prque ecava vafiada en piedra lumbre, que ciee virtud de rcfiltiral fuego; lo qualdize cambien Enaboniib.i y la palabra alumbre lo !gniric3,.\-c.el coiiso.cs en âmanera:Porque Ja a.de negacin , o adverllon-yenaido compuello el nombre de a. ^ lumen, valdr canco como concra la lu:nbre , 6 fin hunre* Amiano Marcelino li. 2 o. cuenca, que combaciendo el Emperador Conftancio la Ciudad de Bej 2abden,que la auia cornado Sapor, R^y de los Perfas; vaava en alumbre los ingenios con que baci el muro, porque no fe los quemaen los Perfas con el hiegoquele echav.in dtfdcarriba. Eio cambien reherc el Padre Pineda en el fubreddio Ju,
nio,lib.^ 5*cap.i 5. Sin
gar.
O, el loco que cenias Lunas encienJc en fu locura , aunque depucs bueJve fobre fi paflada aquella ocaton que ordinariafe
,
A LVN AD
mencefu;Jcfer en
fedixo:E!t3r
la
el
JJcnodcU Luna
y porela
Luna fobre e.' horno,q!!ando alga^
errare,decipi,fa]li.
no
cimbien es verbo Lacno.alludo. dis.iuddoalicuiblandlor alluderefvc fcrlbic Valla lib.-j-Jquum aiiud dicimus,& ad aliud fenccnci
lacencer referiinus,quum alio
,
LVDR
fe enoja mas de Jo acdtimbrado. Dando 1 cntenderlehazedaoelpIenii!nio;y comafe aJli el horno por la cabera, que ciee hechura de horna-i
za,yetaJaLunafobreelIa,cn [.redorainacion
quod
uicicur reter-
tur.Dciimos vna cofa, y debaxo d;
fus
palabras da
cal
infeneia.lodems,vde verbo, Luna. LV E,a lucendo. Vide AJuniaqui-
QV T
mos incencion
de ocra;y de aquifc dze,la
mane
da.
^ra de hablar, alufion.
A L V M B R AR,d3f umbre.Eaa es
calidad
propia del Sol, Luna, y Ellrell.is,y en la tierra, del fuego, y de Jas cofas compueftas deJ,y de la mate; Primera Parte,
A A , es lo mifma que la maana a aurora,que rsdrefplandordelSoI que alumbra clayre,y las nubes ancos de echar fus rayos en e
, ,
LV
eiivsef.o
en ônde aminece; Lacitt^âiirofa.di'
iii-
A
luculnm,y porque enGrego
fe
L
no
V
los roflros,dIlilaBdoles el afeite por las mcxlllas''
fin grande vergucnca dcas,y horror ce es circunantes; porque parecan horribesmonlruos:y laPhrynefolafe moftr muy m2sbel3,y hermofa que antes;porque aunque u vida no ucebrcde vltuperiOjtodavIa fu hermofa, y gracia era purajTa
lama , Leucoibea, quii Alba Dea, la llamamos Alba, y alvai y albor, elrcfphndor dclainai'unaiy alborada, la madrugada que fe hazc al aiba^vn dicho comn, que trae mos pro[)orico,qu3nLo vno pregunta CondcfcuyQê csaqucUo.ficisdocofa en fu cl,v pacnca perjiu*zio,le rcfponder.:Mo esfinoclalba , que anda entre as cols. Para declararme, prefupengo, cj los Gentiles haz'an a la anrora vn deidad, fi^srdola como vnsNnfa muy hermofa, vellida de blco,v rociada de a]iof3r,ccn gran gallardia, y gentileza. ,RojeofpeIab:l!s o>r(C>moze Ovdo-jqu dCefaio cutnca fus amores, y a gente rnica que no alcar.ijav a el fentido miilico, encerrado debaxo de aquella corteza, creiafelo afsi. y vna hortelana, auicndofe entretenido con vn amigo, detuvofe mas dejo que fuera razn para no fer villo, y fah'afc de la huerta;ya que amanecia,el marido que fe levt, V vio el ruido que Iiazla.faliendo por entre la hortaliza gatas, llamo fu muger muy maravillado, y dIxo]e:Muger,es perfona aquella que va haziendo ruidoPRefpondi ella.-No es fino el 3lba,q anda entre las colcs.Por fu alegra le damos el epifteto de rifuena.y dezimos al reir del alb3;convieoe fabef,quando empieza 3manecer,alborear. Lamaana de S. lun, al tiempo que alboreava, Scc. A LY A LDE Lat.cerufa , es vn genero de polvo,paib*lIablanc3,conqiiel3s mugeres fuel aderezar fus rolroSjmuy coa fuya, porque les co me el color, y les gaita ladentadura.Hazefe de po nio deshecho en vinagre muy fuertejes nombrera higo, y en fu terminacion( fegun Vrreajfe dizc bara dum,del verbo bcyde,que vale blanquear; de aqu fedixo Alb5yda,lugar de titulo de Condado en el Reyno de Valencii. Si en particular quifiere alguno fabcr como fi haze el albayalde,y el vfo del, lea
.
turai,y
fin artificio.
EOo refiere Laguna. Detal ma
era eftava infamado el afelrarfe,q el nombre Grie go ,p(immytbium,(\\\c fignifica albayalde, cerufa, los Autores de los diccionarios buelven,color meretriclus.
ALVALA,cedul3,cartadepago,
paTaporre,
quic3n9a,mas propiamente fe diie abala; porque fegun Diego de Vrrea en fu terminacin Arbiga, es,beraun,del verbo berehe, que fignifica tener en refguardo;v afsi el albala femueflra las guardas, quando piden razn de lo que lleva el mercader,
paTajerO
:,
AY
ALVAR, Anton.NebrJo que madura tempra nOjpricoxtalbar.loque tiene mucho blanco, como pinoalbarque.no ciee cora9on,y lo mas es albura ab albedine. es nombre propio, y entiendo fer corrompido de Alberto, Alberto, y Alvaro, ntroduxeronle en Efpaa los Godosrplerdealgunas zes la o, y dezmos Avar,como Alvar Prez, como Av3r Gon9alez, Alvar Gmez, Alvar Garca, os defcendlcnces de algn hombre principal Godo cabe9a de fu cafa, amado Avaro,vino el apeido de AlvareZjComo e Mndez de Mendo, Lpez de Lope,Perez de Pedro, Nuez de uo, Ordoez; de Ordoo, Gon93ez de Gon9ao, Tccz de Talo,RodrIguez de Rodrigd,Fernandcz de Fernn dOjMartinez de M3rtin,y otros muchos maS , que fon nombres pstronlaiicoSd
ALVARO,
Diofc.lib.5.c.($:.y all a Laguna. No es i'n venci nueva el ponerfe las mugeres en la cara el blanquete, ceruf3,que
huamos oy albayalde , porque fe vs antlguamente,y en particular lo vfaron las rameras, como conia de vn epigrama de Marcial a Fdentlno lb. i .epigr.7 ? No/Iris -vcrfibiis effe tepoetam
Fidentineput.is ,ciipsque crcdi}
S} cdini.it ajibi vidctur
zA'ê
EntisolJibiS
indicoque cornu:
AL VARQ\ÔQ\Ê,buelve Antonio Nebrif. Pcrficumpra-coquum. otros maum Armenacum: y})orq tambin los aman \o%Gxicôs ,Bericbocc:a quieren agunos,que aadido e articulo Arbigo, fe ayan \c\\Q Jibe f coques .Vrc^'ctîucilo efto, parece que elTofcano fe inclina a ea etimologa, pues le lama bericoco.OtrosdIzen ella corrompido el vocablo de albccorque , que reducido a lengua Hebrea,vienede Tor prlmogenitus por f r a primera truta que madura de todas as de cuefco. AL\ÊDRlO ,dxofedei nombre Latino ar,
S'C , qtt^t n '?no r eft cadente moro

Ccrulf.it djib't plactt Lycorls.
bitrium, verbo arbicror.aris,exifiimo,cenfco, co-
munmente
Galeno en vn
las
librillo
que inticulo ,Exorracion 3
buenas artes, cuenta vn.ihlftora.quercticre La el lugar arriba citado, en ella forma. Phrv ne celebirrina ramera de Atenas, hallidorc en cier tocomb'ce,adocada vno vezes poda mandar a los comh"dadc)s,qu3quiera cofa que e pluguiellc. Y viendo otras muchas mugeres pintadas con alba yaldc,mmdexccucar fevcramentefu Imperio, q Je tru-:efibn vnacumL'a llena de agua caliente, y q todasfe vaalcn con ella lascaras': loqualfe hizo lin repugnancia, porque afsi lo dl>5i;ava la ley del jue g:defuertc,qnc codas as otras fe les mancharon
e tomamos pGra vountad regulada con razoi), con propio apct'to.Y afsi dezimos IIl>reavedro,por voluntad ibre.Dixo e otioPoe-
guna en
taCaitejJano.
A
A
fji
a!ued?vo
y f.n orden alguna,

Duerofu ganado
Lliu.x vnpa/ofpor
alvedrio de buen varn fe juzga algunas cofas para atajar pieytos , concurriendo en ello las par-
tes, que del
nombre Latino arbitrlum,le lamamos

lu
juez arbitro, y arbitrio

arbitrio vale tanto
fcntencia
y otras vezcs
el , y da de ov hafe erechado a fignificar vna cofa blca
como parecer que vno da
pcrjudic3,quecs 4^^ trabas
como facar dineros,

dcf-
L
Reyno,f>orque d'eordinai 1*0 los que din eftos arbitrios fon encepsrdida.Verdades.que 3 eos cales pocas vzes fe lesda odos , porque como ha de pafiar el arbcrio por ho.nbres de ciencia, -y concienciajfe los rechazan, y enere otros males que hazen es acobardar los que podran darlos, l>ore malnoiTjbrequehanpuelloeRe yenero de fuplir necefsidades.y remediar falcas.
dedrurr
el
V
Llamamos A'noal
&c.
I
43
feor a quien fervi.pos, porque
nosalimentajy da de comer, y Ama ala feora, entonces vienen fer correlativos, ana, y moco,
AM ADR AD ES,Grxcc ,^^.1^"^?^/?/, las Kinf3sdelosbofqaes: delasquales tenia opinin la gente antigua, rurtica, y pagana.nacer.y morir junt3m9nte con los mefmos ar boles, Debax p derte encao pudo fer qoe el demonio algunas vtzes tomsle cuerpo Fanraflico para engaarlos; ea compuefio de Ama , fimul, ?c drus , qucrc'.is,que fe toma en general por qualquier rbol como en Lacinrobur:y afu valdri canco como Gmul cum arbo
,
albergueria, vale pofada.Lacindiverforium, lugar donde acuden de diucrfas parces comer,y repofar , del verbo, vergOi gis:por inclinarfe a alguna p3rce,defGarg3r,a trafcornar alguna cofa en cierco lugar ello haze el caminante que fe endereza, u inclina laholerla, y allidefcargaloquelleva,del verbo verco.tis.por Jbolver a vercendo, porque los huefpedes que partan camino fuera de fus cafas para bol >er ellas.cornan lasmfuias pofadas. Llam el Latino al albergue, diuerforluti , porque concurren a l de diuerasparceSjVnosquevan,y otros que vienen.
:
ALVERGVE,/
rbus,vdelicec,nafcantnr,încerent.
AMABLE,l3cofaquedefuyofchaze
y tiene calidades,y condicin para que la Vide Amor. AiMAESTRARjhazer a vno maeOro
arlejamaerar
las befiias
,
querer,"
quieran,
ehfe, y enfearlas a hazer ales
guna
cofa.
lo
mas cierco, porque dexan
el
c3mino,y
fe
apar-
AMAGAR, Larin.minarij propamr nte

levantar el braô
,
tan vn lado para enerar en la (enca, raefon. No embargante lo dlclvêe nombre albergue, alberquegla,y el verbo albergar,mas parece Franccs
conademands querer defcargac, golpe p3raherir,y no ponerlo en execucion ; dixofe amagar, qualiamanugar idel, manu agere.'
verbo minor. ris. amagarenel razonamiento a alguna cofa es aludir elIa,apunt3ndola,ypa(rantlo adelante fin detenerfe en ella-.ay vn refrn, Amagar,y nodar.Mu chas vezcs hazemos adcuian de querer calh'gar al hijo, y al criado, y aleando la mano le damos tipo para que fe quicen-de niiera prefenca.concencos con auerle amedrentado. Amago,el cal acomeenriendo viene
el
,
que Efpaol, aunque codos le vfamos. En los nuevos elacucosde

:
De donde
la
Orden de San lun

,
*erborumfignificationc,en la palabra
titulo do Alvergea,
Nomen familiare eft Icalis, Gallis , &* dizeafsl Hrfpannis,quodliofpIciumfignihcat,icque vocturdomus.inquibus traeres noftrl, per natiortes vna comedunt, & congregancur con rodo efib dizen fer nombre Arbigo. Y el Padre Guadix dize auerfe dicho albergue de varga , que en Arbigo vale choâ cafa p3giz3 Pero Diego de Vrrea
:
timiento.
ded:fcanfj, recogimIento,y quietud del verbo berege, que vale defdize,valer canto
lug.ir
como
Ciudad que reedific el Rey Chronicon del Rey D Alonfo llama Amaga Patricia. Abraham ite,
AMAYA
Don OfdoOj laqual el
G3nfar,aquiet3rfe,recogerfe,y 3dun3rfe,
como
h3^
lio la
alij
llama Aregia.Hifpannia; vrbs Ifidoro,
quam
zen los que viniendo de camino Megan a vna pofada , que todos fe aconch3n,y acomodan, llcgandofe 3 vn mifiTio fuego y aun comiendo en vna mefa juntos. como fe haze en nuichas partes. DeRe mlfmo verbo berege viene el nombre alberca.por recoger en fiel agu que repofa3lli,ychnca. Albergar, hofped3r:AIbergero,elmefonero, vocablo antiguo. O.efpecie de albarcoque,
,
Baregiam vocant: Morales fatetur fehefcire^ quod loco fita fueric ;fed dem alio in loco dicir, eaui quoque Amayam vocacam, arque hoc nomeii ad hunc diem vfque reciere, incerque Burgos Legioncm ilatiiicxrca locum haudprocul Mona fcrio Sahaguno.ErtoesdeOrtelio.
,
AMAINAR}
mano
,
,
vale aflojar
alargan-
LVERCHIG
quafi
fon
alverKiKo, como otros dizenslpcrfico, como duraznicos pequeos, y de carne muy de
y es termino nutico , mcraforicamente vale remitir vno el fervor con que; auia empezado profegnir vna cofa , conio los
la
do
marineros
derfe
licadjjV tienen el huello de dccro crcfpo, que no fe defpide de la carne,cfpecic de albajrcoque , Alber^
auer arreciado
,
KiKo.
mano
que navegando vela tendida por el viento , y con re;i)or de percogen velas; lo qual llaman amainar porque acuden Infinitas manos juntas al
ALVOR.vfdeAlba. ALVQVETE.vid Aluchetc?.
remedio.
ad-
AMA, es
nombre Hebreo
^,v7., ancua
icrtafe,que lawno es radical, ifio feal de nombre fe ncnino:v que fu raz fea del verbo , Aman, educarc,nutrire, (lenificando juntamente hazer cfanya , y djr credito;porque afsiel ama que cria el
E A , dlzcri au;r fido Ja que da AL leche lupirer , junto con MelHa fu herm?.na; las quales hurn hijas de Mcliflb Rey de Cr^c?.,
que con
tentaron,fegi'.n refiere
AM
TH
iio.como
la
criadaque
firve a fu
amo, ama, digo
y con miel le ifLadantol/b i. inftiturionum. Otros dizen fabulofamcnte, que h tai cubra Hudefpucs colocada en el cielo con dos cabriccla
,
leche de vna cabra
fu feor, feora, deven fer iieles^ycracar verdad* Priinera Parta,
llosfuyos,y forrasn la conlelaci'on.que llamaij h-;
fi
ca-
AMA
C3bnlhs:en cuyo ortu
,
occaro/comunnience
,
mudas
plunas.
De
los cuernos ila cabra dizen
c'ulilar ddl -.-no 3iiiL-irof;a,y de etrorietar coaiid3,y bebida de los Difcs.y auerdadoocafional 'proverbi copTi cornil ,el cuerVio de la abundancia. D/vofcmaicea del vcrho Gt'ii^'go Am.thsjX)',
'\\zo,?cini]Q Am.iltheias.
'
''
AMAM AN r AR, Lar.hfto.as.es dar leche,d

que vale cera v losca"brirUos, corderos qvie fe han uiencado de fel la leche , fin auer pacido, fe llaman matnanco'"'
'criar;cl';l
nombre
mam na
nsf'-
'
AMNt E B AD O
el
que traca de
>
af-
fcnco con la que no es fn legiciaia mugcr y anianctbada la que de propofiro cobablca c el que
Bo es
fu iiiarido;am3ncebainrenco,ei tal ilicto ayii t.imienco.Dixofe'de mancebo, que vale moco , y
mas que
por cafar en razn de que los cales eltn apeligro los cafa;os por ear libres, y olceros. Vide Barragan. del adverbio mane vale efclarecer el dia, Latin tucefco.is. Proverbio. Por mucho madrugar no amanece mas ana: dizefc de los que antes de fazon,y cieiii[)0 fe adelantan a focon que ordinariamente fe h'citar alguna cofa fuelen hazer odiofos y por ela mfma razn no alcancan lo que pretenden . Vide , Maa,
algunas partes ababales-quafiapapoles, trocando b. media por p.tenuei Arrancanlos de enere los fembrados comcnlos por enfalada con vinagre la gente del campo. Antonio Nebrif.elcrivc con afpiracIon,hamapola,papauer rubeus, verbo, anencona, del Griego Anermne papauers genus, culus flos fpecie quidem rofam imitatur , esternal Hulla odoris gracia,nTfcitur pafsimnagris vnde proverbliim, Rofam cum^nemonaconfirs.V vindico Snchez Brocenfe , dize fer nombre Arbigo happapaira. A A es querer , apetecer alguna cofa. Amor, es el afto de amar ; lo primero , y principal fea amar a Dios fobre todas las cofas y al prximo como t mifuio. Dxofe del verbo Latino, amare. No tengo que detenerme aqu,pues he dado la etimologa Latina. los lafcivos, , de ordinario fon tratar auiores,tcner amores. Amores, requiebro or
;
M R
AMORES
dinario.
Amoricones,
los
amotes entre villanos.

aldeano.
AMANECER,
Amoro por amor,

la parte, como
cerrtilno
querida. Amigo, y amlga/e dize en buen3,y en
Amada, la ma:
na.
acomodarfe a hazer alguna cofa bien hecha.ixofedemaa , que vale def^reza, y agilidad en obrar; deltenombrc ma,'
AMANARSE
amador,y am3nce:3migado,elaman cebado con la amig3:amigarfe, amancebarfe adamar, por amar, es termino deque vfan los romances viejos:amante,elqueamayj' amantes losquefe aman. algunos dIzen fer vna efpecle de cantuefio, queco Caftellano llamamos manijanilla balLarda. Dcfcrivela cl DoAor La. guna fobre Dofcorides , lib.4. *^-*P' 5^* debaxo
AMARANTO,
no, por fer el inru ment de los inrtrumenros.y afa! que no fe da buena i dezaios por el contrario tpx\3. en lo que haze , es maniaco , y dcfmanota,
del noiubre Griego, Hf^fjij/o bear aurei colors, y d'ze afsi
do.
A
mal
,
M A'N S AR
qu de
fu
vale domeflcar algn anies fiero,
efquivo,dl verbo Latino, manfuc facer , porque halangadoles con la mano, dndoles con ella de comer, y palp andoleSjV trayendolcs {co;iio dizen) a mano por c! cerrOjfcamanfanmac'iosaniiuales fieros tanta fuerza tinc la Induria del hombre,y tanto puede el buen rratamicnco. A A P L A a efta yerva y flor llaman los que efcriven de la naturaleza de las planras papauer crratico.Y es afsi que la cab eij'ncla de fu fimicnte es femejance la del adormidera; y e(U riciic no mjnos \ ircud de acarrear fueo , fcgun dize Dii-;fco!iles lib.4. cap. 65. por citas palabras Cozcras cinco o fcis cabe^'uelas dcaquc'dc papauer,cn tres ciatos de vino, baila que fe rcfucluan en dos, y dars u beber cl cal cozimicnco los que quieres que fe adormezcan. Algunos quieren fe aj a dclio nmapola , qiiafi amabola porgue fus flores con facilidad fe defpegan,y buelan porel ayrCjV iiortfTa canfa el Griego llam 1;> aaiapapauer crraticnm ; pero el \)o\% M'icomro'.os
condicin
:
eoquod flores baEl elichryfoes vna yerv.i muy olorofa, que haze por la mayor parte vn tall'co fiKl, y alto de vn codo, coronado de mu chas florccicas menudas y de color de oro de la qual ordin.iramence hazen las doncellas guirnaldas: por donde exi algunas partes de Efpaa , y prlncip.ilm-'nce en el Reyno de Catalua la fuelen llinar finple.nente guirnalda tpuelloqueen otras P.'Ovinciasla llamen manânrila baP.arda, Llama:on1i tambin amaranco algunos porque duran iii.'inico fin corrompcrfe,v m perder el olor fus flores. Tambin haze mencin del am.ranco,fo breelcap.?9.dei lib._7.que craradel cantueflb , v fu ecinologia, digo, que W/7Z.Jr,i.,Grx vin'cn.io
,
:
;t
c,"ale i'nriarcefsibili.s,de,ncgariua
j^;?'.z/;:?v?.;r
verbo,
,marcefco, mar .idus fum.
AM ARGO.Io contraro del dulce, Latine, 3marus, podra traer ori_.:;en del nodibre Hebreo , i] figniica amargura, o cofa amarga, y qi;'^ la d,auirj talil- li fignifcacion. Amargo, lla<namos todo lo defab ido, picante al gudo, contraro a lo dulce y fiuve-amargas horas, amargos das, amarga vida, muerte amarga. Finalmente rodlo q no es nfo gito. Aaargar. Proverbio. Cida dia olla amarga cl raido, por losq quera fer deorJinaro muy rega lados;y c*; afsi ,q al cabo amarga oi'do por ello vie nen a empobrecer. Amargalejas, .ri genero de ciruelas, que tiecn vn faborclco auftero: ara.irgwra,
, ,
Papla. y parece rracr origen ,y quefca fu diminutivo papaucoh. Eftaycrva antes que c;32C.i,y eche tallo , llaman c.n
lôrcugi!t;s la llama
depapauer
-"
el
M
el fibor ai-rtiwgo
,
A
gences
fe
,
Latine
acerbr:.'.Cj
aceibrcndo.
l'roverbi'o,
Al gito eltragadO;lo
d:!cc !e es
smar-
ccupanhs mngeres. Dizcn otros, qm fedkeron Amazonas de a,^ n?az.s quafi linc pane- porque
44
AM ARI L LO,Lacrn.p3li;dus,eselcoJof
al oro amortiguado. h a. es arc.*Arbigo, V el Marillo,es nombreGrego.-^f.j'/'//, lnguidas ignis, fuego que no refplandece.hncrc las colores fe ciee por lamas infeiice por fer la de la nierce,y de la larga , y peligrofi enfermedad, y la co lor de lois enamorados. noinbre de Ninfa , Paftora, celebrada primero por Teocrico, y defpucs por Virgilio en la primera Buclica.
que quiere nicar

ciilo
AMARILLIS,
no acofiumbravan comer pah^y fe i)ftcncavan con carne, j?;/., l r.e]n, tamiiiam in com mnne vioe.nres. Pero Scephano pima compren elte rvombre na Ninhi hji de Sjmorna dich;{ AmazoneSiPr 'lippo Veroa/do obre ueconio en It vida de luJio Cc&jr cap. 22. dize, que algunos llamaron a las Amazonas Sauropacdas, porque ec> mian lag2rtji?;reicclo ei Duque D.Iigo de M doza n fu memorial fol.47,
'.".
AM B ARj^mapaliade
fija*'fsmo
olor,
tari
Tu Tityre lenttts in vmbra

Fortmjhm refonarc doces Amaryllicla Jyluas Dixofe ^?iry//;,qiiafifplcndens, \c'bo,ATnAry^/o.fplendeoiv adviercafe,que el araaryllida,es
acufacivo Griego
AMARRAS,
fes
algunos dizen
fer los pila-
acan las maromas demarro, que va-> por elta raôn feKarn marro, vn juego en que fe Eira del puedo al hito.ftOjqueporeftarlixofedixoafsii Otros dizen, que amarras fon las maromas con que atan los navios , y perfona que fabe la lengua Lipuzcuana, dize fer termino Vizcano, y que es tanto amarrar como atar con diez, y entenderafe atar fuerteitienle con las dos manos, c maroma torcida de diei
donde
fe
feimadOjComo a todos e5 notorio, pucS fe vende poroniâs,/ la onâ en buenos ducados no acabando los que efcrivendella deaHrmarfede cierto que fea-,porquevnos tienen que es excremento d la vallena-jOtros , que fu efperma; y no pocos afirman fer vn genero de betn liquido qne mana en lo profundo del mar, y por fer liviano fubeala fuperficie del agua, y fe quaxa y las ohs fueJen c-;
;
le cofa hincada en la tierra;/
charlo a las orillas del mar.'sdon'.le fe halla. > no l.'a. lian blanco, otrogris, y otro amb.-"- ne:;ro. 1 blanco tienen oor mas p-eciado. 1 DoSur Lagtinafobrc D:ofcor.lib.i.C;jo.J.izeafsi 1 mbar
;
pardillo, fcgun la inas probable
mo berun en ciertas
perfedo
rite, y
cpmion nace cobair:is,q'ieei;in crea de iSe,
lechicOjIlullre ciudad d.'la? Inji's.stmquealgufios
creen que feaefpuma de val'ena.Tienefc por el

ei liviano, el
mas
der-
fogas, ramales.
que
fe .Tiue;lra algiin
!
tanto
fe
AMASSAR,meiclarvna cofa cort otra, que am

bas fean,<j eftn blandas,/ no le entiende -de hs go fasliquidas.Vide Mafa. T I S A, hematites, piedra qc enanA ca la fangre,6omo lo infinua fu nombre, -4w.j/.''j", lapidis nomen a fanguinis colore, vsl vircnce, arque eftctn,nlmirum quod finguin deprimat.Plin.libi j.Cio.Dofc.lib.j.DchGtmacitajla corrompi el vulgo en amatiliaj fueron vriasmugeres varoni, les,/ belicofas en diverfos lugares,/ tiempos. Las primeras fe enciende fueron tn la Scy cha cerca de las riberas del Tanai; i.is fegundas que habicaroen Termodonta j y eftas leorearon cai toda Afia.Ocrashuvdefpuesen frica. Virgilio hazc mencin de Pencelilealib.i jSneldy de fus compaeras.
amarillo, el de olor delicado, < que de
r ...io
MA
AMAZONAS
mezcla fcilmente. i fegundo en bondad, el pardillo:el negro es fotftlcad-sy Heno de ci;;n aiii 3dslterios,3fsi que de balde es caro, &'. Dize Vrrea fer nombre Arbigo, y en fu terminacin amberetun, del verbo ambere,qi!e vaieelKar encima del agua, y tambin manar del fiielo,y fnbir para arriba. Comunmente le llaman maris flos fpuma ceti,velba!.?narum. Llamamos raubcn AlaCierta goma que fediilade vncs arboles^ bar
, ,
rranfparcnce,y de color encendida, como
e!
oro; y
los Griegos la llamaron porefio, Chyyfbpborr.imy
y por orro nombre elefinim , caula do tener la color del Sol, dicho de los Griegos, //;v por;ue el oro ametalado con quinta parte de piara tiene eila ::f na color/.; di\oeliirum,eoi!)o io ve-
Ducjt Amaz,onidum luiatts agntna

PerAk'Jile^fi'.r:ns,m:dysqiis
pltii
m milUbus rdete
,
tasen Plinio lib..>;.cap.4.De!agoma dicha mfe hazen cuencas,/ algunos las rodean a la garganta creyendo fer buenas para contra lasrciibar
,
Yde Camilla lib.io./ fu efquadron.

jt medi.iJ nter cades exultît Ai/iazorit
Vni'.?nexertal,itus psgiS , pjjaretrata Carmtla
-c.
Dixeronfe Amazonas de rt, fine, &;?z.JZl5,mamftl.'^,f!n te:a,porquefcql5emavan y confa.nian las tetas del lado derecho , porque no es hieden efrorvo para tirar los arcos,/ jugar c la maza,/ el al fange.conlaocracriavaH fusiiijas,/ los varones ,a Josiiiitavan.o loseftropeavan , demansra, que no fueffcn para tomar armas , lino para fervirfe dcUos en las cofas domclicas en que cerca d las otras Primera Part*
,
mas.T;cnet) filetead j atraer a h hs pajas,/ las II-i vianas plumas por lo qual I3 WiaMron pterv^ôFingen les Poetas, que la? henuanasue pberon. Faetn llorando fu muerte cerca de hs riberas del rio liridano.do cay abrafado con el rayo de lupitcr,fe convirtieron en arboles, continuando fu li'a;
to,y las lagrimas que defpiden , tomaron nombre dceletrOiOvid.]ib.2.i\kcam.
Inde flimnt hchrpna.JiillatnquefoU r'tgefcunt
De r^ns ele^)uno{'!S,q!i.T lucidas ir)in!s

KKcipit,^ iinribus rktit gejimda
Latm'fs-i
A
M.irciilhize vnep'grainade vnn v^ôra, quecay tiol enci.naclaslagriijisdciclciiro, qued encerrada dencro deilas como en vidro, cr/Aal crfparence.lib.i.epg 1^9.
M
afsi
B
me ha
ido fuerza ponerla aqu
,
como
otros
muchos que fe han Efpao lado. Digo, pues, que

los Poeeas ringieron vanqueeearfe los Diofes.y comer, y beber:pero que fu bebida era pareicular , y cenia por nombre Neftar, nombre Griego, iVr2-z;*, compuelto dla parcicula privativa w/ , y del verbo, lino, quo elt occIdo,porque no era bebida dd mortales, y ni mas, ni menos la comida A>nbro _yZ,que vale eaneo como fmmorealidad de fl, privativa, Se 5/v<?,morcalIs, porque no es manjar de mrcales fino de Diofes, porque los hombres comindola fehazen mniorcales. Ineerpufofe la 2, porque hizele mejor fonido. Comunmente entre gence de letras , para encarecer vn manjar delicado, le llaman ambrofia, y al vino regalado neccar.Marcia],lib.4.epigram.i. Salucantes.S.adEu-
p tntibus Hd'mdutn rams dnm viperaferpit,

F!:ixt in ohjlxnism facciniim giyim.ifcram:
Qnjdwn
mirattir p'ingui fe ron- tener'r,
Concreto r'guit vinta repente gelu.
Ne
tibi regali pl.tceas

tiuiniio
Ckopatrajepulcro,
Viperaj
nobtUure iacet.
El Doctor Laguna lobrc Diofcorides, lib.i.cap. po.d:eauer ceido en Tu poder vn mofquico y \naiiiaripofa , embarfaniados en vnas gotas dee anb3r;y porque en el mlfmo caplciuo erara larga,
Ja maceria del eleftro, refiriendo las opiniones de losquedi'zen fer lagrima del rbol , y las de ocres que encienden fer cierto genero debec, que cayendo en la in irlt endurece me remco el por no fsr mas largo,n*prolixo.
menee
phemlum. Hora rbelloru7n decima ejl Eupheme meerumy
AMBICIN,
del
nombre Latino ambi,
y delnetar.lib.S.
bicio, clrcuin'o, del
verbo ambio. bis. ambiul
vel
aiiibij,porrodearjy cercar;y afsi dezimos ambico, el circuito de algn lugar ; pero en nuellra comn
accepcin,fe comaambcion por vna codicia dema i3da,y diligencia extraordinaria en alcanzar gran-
des honras
porque
mandos , dignidades,y magiltrados; , y los cales ambicio'os van, y vienen, buelv,
rodean, V crartornanclmiindo,ahndefalircon fus

precenlioncs.
A ?vl B I E X T , del nombre Latino ambidcxcer,e]que igualmence vfa de ambas manos con vnimlfaia ligereza, y dellreza.En la Sagra da Efcrlcurafe liaze mencin de algunos varones Clama, fuertes que eran aiubidexcros. lofue cap. ueritnt ad Dom'iruim^qi fnfc:tiuit eis S.ilu,itorem vocabulo Aoi fil'itun Gera , fil'j Gemini ,qt-vtraue ',na,nu pro dextera vtcbatir.Ezludicihr^.ca.p, 20.fe haie mencin de !os de Gibaa, que erm todos ambdexceros. Viri fort'fsi.nl ita Jiniflra vt
.;;
RO
Temperat ambrojias ,c:irn tua cura ,dapes epgr. 50. Quis labor ,^c.q PhialaRufn. Imbuat egregmm digno nf neniare munus Nongrege de domini,Jed tua, Ce/le, manus. El Petrarca comien9a vn foneeo en eta tbrma. Pifco la mente d' vnfimbil cito C' ambrujia, neiar noninuidio a Gioue,SC, A B R O S 1 , gran Dotor de la Iglelia, no fin miilerio tuvo ede nombre por el dulcifslmo pailo de fu doctrina, intundida de la Divina gra cia con que el Seor le hizo de.morcal immorea J,y por medio della nos haze parccpances de celela-
les gurtos.
AMBROZ
el
ca fue vn3aldea:en
el
laqu.-.l
dcfpues
Rey Don Alonfo
Nono edifico
la
Ciudad de Plafencra.ctrcadelos aos de mil y ciencoy fccenca y ocho, vide Padre Mariana lib.i i
cap.i-i-.t'ol.î ^. Ayocro pueblo cerca de Toledo dicho M,izaraaibrz,vlde licera M. AM-DREslTAR, poner miedo amcdrentado,el que ha cobrado miedo. A E N , es palabra Hebrea firmum , tabilem,Hdecm n: torcemele n Nipfjal Nee}}2af/:. Por manera que aaxn fi es adverbio vale ve:
dextera preliantcs.Dlzc AriiioceleSjque nuy po eos hombres acontece fcraaibidexrros y que en,
ere
mugeres no fe hallara ninguna que lo fea; la razn devc fer por fu complexin tria, y aqn-'ll,i calidad ca activa procede de mucho calor. Y af-;! entre los dcmis atorifims de Hipocratesay vno. Mu Amlier anbidcxtra non ^c-.cnGiiegofcllaua
,
re
:fi
es
nombre
vale veritas
tcv(^;i.
,
firmitas,,ltabiJicas;
,
repetido tifne us
bis .<"C. frmifsime
Amen amen
:
ntalh'bicer
,
pbidexôs ,hu'c opponlzvxf ,A>p/jar//opos ,\tr^.c\;iuz BU Ix'-ius, vulgo maniaco, corpe de manos , impedi-
tiene fuerja de verbo
amen,
fiac
dico voalgunas veres fie certum. O-
cras de credulidad, y confianza cierra,
amen, cre-
do, defiino-ado. A vliiO i, no ubre relativo de dos, del nombre Latino 3iibo,e\ Grxco,ywpo,videcur dcJ.uitum
.in/'.&:
n-j>n
do, coniteor,tirmicercenec. Y contoriDC a lo dicho fe interpretan muchos lugares de Efcrirara donde eft Amcnjpor diferentes ecrniinos; pe-
dicicur.nili
de duobus qux'iprxccf-
fcrunfde',Tios cambien entrambos, y eneramos.
enredo, del ver boTofc^Do embrollar, que vale enredar vna cofa
AMi)ROLLA,va!e trampa, y
con otra.
ro rodo fe correrpoiidc con cierra analoga , y tiene \n mifmo conccpco En nuefiro vulgar ccneuios algunas uianeras de hablar como Amen,, ainen,.il cielolJega.queesraneocomo dtzir. Las plegarias dlos ;u!los, las vozes delospobres-in-,
. ,
:
aunque ee vocablo fea I A A los Poetas Latino, por mejor dezir Griego Efpaoles le han hecho nuctro y los dcm.s que han Licroducido nuevas dicfione s,y peregrinas; y
, : ;
M BROS
juiadosll gnalas orejas de Dios, quando pide juliciade los agravios.qae reciben, galardoj) de.
JosbcncHciosque kshazsn. En vn Romanee

trillado c canea.
vi'.-j<
lo-
L
T!'gdos d'tzen.
4^
Amen, amen,
>
S'Yio
Don
Sancho que calla
hazer vna cofa con preileza , y liberalidad, que es como en dize el vUgo:En vnfant'arncn la nomine Jas viciTias palabras de vna oracin
Por
bard3,no embargante que fuele boherfe a Cl con pico,y g3rras,que a vezcs hiere al halcn , f:n que el reciba dao. AmilanadOjCl cobard,-,y amedrentado.
F.%trs,(^c.
A M E N A Z AR
del verbo Latino niinor.
aliciii fncurio denuntiatione periculi. Suelen las mugerciilas quandofc ar.ienazan vnas a otras, dezir. Para ela que Dios me
1112 la paguis y ponen el frence.Los Italianos fe le muerden, atraveTado en los dientes. Loshmbres fe afen las barbas,j' algunas vtzes fuclen dezir Para elUs,qiie esfealde amenaza. Lar. mina; , nu'narun, coniminacio , minitacio , mali denuntiatio.
s.minas infero, terrorem
marido de el , el tenor que mantiene al criado. \'ic Ama. De?a Ganafia vn vitjo que dcfcaua rtmccarfc Si queris tornares moô alli-nca con amo. Entre los picaros ay vn Proverbio, con elte dialoignih'car
el
O,
puede
ama que
cria cl nio. Latine nutricius
pufo en
la cara,
que vos
go.
dedo ndice en
la
Moco quieres a?m,

.4
la
mofea que es Verano,

ei
Porque pueden dormir en

de
lo
campo.y manrenerfe
fi
que hurtaren en
I.IS
huertas, y vias,
la juf-
di. no es
muy
I
diligente en limpiar los lugares dcf
Proverbio; Los amenazados pan comen, porqueno todas las amenazas fe execucan,quc el amenazado fe guarda, recata, y previene,y el que amenaza, paffada
la colera, fe reporta.
tos vagamundos.
A M O El N A R S E
quali mu()no,de'i verbo
enojarfe.tomar coje-
ra, y hincharfelclasnarizes^y
MENG
,
afsiMohinOjfedixo Latino mulo , mulas,

-.
V A
R,
vale apocar
y afren,
tar del verbo Latino minuo.Is.
Amenguado
el a-
pocado mifero Mengua.

fa
,
ruin, falco
mcnefterofo.
\îde
AMENO, cofa amena es, la que es deleytode entretenimiento, como los Pra, y dos floridos,las riberas de los ros las arboledas,
apacible
,
Jas floreftas,jardines,y otros lugares
donde
fe fa-
jen a efpaciar en el campo. Di\fe del verbo La-
tino amLEno.nis.deledarione afiicio:y de alliamce us. 3. m. cofa amena, componicur ab

&:
.,id eft
,
Im .-,
munus, quod
capio
,
fit
res
grata
vel
line
,
frudu,
vci fru-
por rezongar, y hablar cncredientcs, como fuehazer el que eA mohino del ncaibre Tofcar.oinufo , quevale la nariz ,y el hozico porque el mohino da tierra feal en eHa parte del rofro cudente de fu difgulto.Y paralIgni^carque\no qued corrido, y mohino, dizen , que qued con tanto denafo: y porque mufo vale hozico, dixcron, miiferola, vna correa que echan al ca vallo por encima de la nariz para que vaya com{uefio de boca, v no la abra deinaiado. Dize vn proverbio antiguo;Tres al mohino;porque qi.anoo v no fe enfada en la converfacicn,o en cl ;Ucgo, todos fon con
le
:
vel(vt inquit fervus) ma-nio,
munio
tra cl.V'ide
Mohno.
dum
vndequinihil pr;i;frant, immunes vocantu.r.Feflus ab amo derivar, cum 3r,3mcena loca
dicuntur,quxadfeamanda
aincenitas.
alliciunt.
Amenidad,
las tixeras, y cuchiiios, y iosdcmasnftrumentc-sdecortarjrn lauuicla.La rie acuo.is. exacuo. is. molo. is. amolado. \'de
A M OLA R,agucar
Muela.
que ferebuelve en Ja mitad de la l:!n9a para arrojarla con mas furia. Son algunos de parecer , que prcpiamcnte que fe echa fignifique lacorrea.aidaalacelada por debaxo dla barba para afibgurarla: y deajii pormodode metfora vino a lgnific.irla correa con que fe tala l;;nca,v el âpato. La tal correa, o cntacn la celada fombrero , llamamos comunmente fiador porque afiegura de no cserfe. Latin oft'endices quod fe muruo ntf'.nderenc, & convenirent. Algunos en Carielljno le llanim Amiento. Divfe de el nombie Latino Amenveluri locum quoiedia tuin , omne ligamen hada religatur , vt iaci longiuspofsit. \îe Calepinum. A E S N A D R E S , los de la guarda de e! Rey, V de almpfnada por la compaia que es de guarda. y Amefnar, guardar. Vide legeai p. ttu, ,
, , ,
A MENT, esla correa
AMOLLENTAR, ablandar, molo.

nioliifico.as.de]
s.
lo
nonopart
:.
A
do
LA
NAR
c<ib.irdarfe,<.'encoge-fe
yillasdel nM*lano.
er::^"''^
j
E vale lo mcfjio que acomohacn algunas aêfe divo del mtfno quequan'
S
,
,
otra aus de rapia
cacad, feaco-
que vale cofa blanda, del nouibre Latinomois.e. de al fe dixo mollete el pan blando. Vidc Muelle. A O N, muchos han tenido efte nombre. Fue Ammcn hijo de Lot cl qual huuo en fu hija menor. Dclte decicnden los Aa^mcnitas. GencTis,cap. ip. otro Airmon B^ty de J udea. Cerca de los Gentiles Ammcn, fe llamava iMpctr en figura de carnero, que en ral era venerado en I ibia, por razn de ;;uerfe aparecido a fu hijo Librro, Baco, andando lI , y fu exercito por los defierios de Arabia, iiiUy cerci de ahogarle rodos de fed :y cfcarvando c(.n la patilia tn el arena, defcubr vna fuente, de donde pudieron beber, y repararfc, y por efio le ediriearcn alii vn templo , que tuuo por nombre de] Dos lupircr Amr::ono , que vale tanto coiO arenario , porque en Gego animen, vale arena. Algunos dxen,queen lcr.,{;Ugyp"cia , Aa-.mon , eslouiefmo que lupicer. Ceros, cuj aquel reuiplo de lurirer tom cl nombr.e.d vn p.ilor, que fue clj-r'nv-'ro que le edific. Pe* ro dexadas codas, eitas ubuLiS; lo mas cierto, di' zen
,
nombre mucjle
MM
A
ien
fcr
M O
que
que CharaiMon.Clam, hijo de el Paft-iarca No dt-prauatlor de la verdadera Religin y inventor de la fupcrlticion en

niefiMO
, ,
Ammon.lo
AMOSTAZARSE, vale
afsi
como
el
humo de
, ,
be a las harizes
das:afsi el enojo
cnojarfc potmollaza fuerte fuy las hincha y pone colora
la
aquellas parces de frica

aqviel
y afsl auer el cdiicado
y la colera
emblan a
las
narl-
AMONESTA R,requerir,rg3r, advertir,

AMONESTACIONES, los mandatos
anees de defpofarfe los que y publican
templo.
zcs femcjances
aconfcjar,dcl verbo LaLno,mneOjiiiones,uadeO) harcor,pra'cipio,3JinoneOi
alteran al houibrc, y lefacandejulzlo, ponindole en furor, y afsl dezlmos, Guarda no fe me fu ba la moftaza a las narizes. Amoftazadoj el
humos con que
que clU fentldo
y con anliiib
devengarfe.
que fe dan
lian tratado cafamicnco entiefr. y

les diligencias
que
fe
tambin las tahazen para el que ha de to-
mar Orden
vcnidoj
otra
Sicro.
Amoneado,cl reqncrido,ypreallegar vna co-i
AMOTINARSE.alterarfe, y quitar la obediencia a fu fuperlor , moviendo juntamente i otros y motn, el tal movImcnco:es termino de la foldadefca,dcl nombre Latino motus , vel a verbo
:
AMONTONAR,
moueo,moues. Amoilnadosjlos alterados,y

con
dos en
retira-
confufarnenre, y in diliiticion. Tambin fe , di/e de los que en fus efcriros , platicas juntan muchas, y varas cofas Hn eleccin, que lrvea de
canfar los oy entcs;amontonado
lo allegado afsl
yidc Montn A M O R, Latine amor, vide fupra Amar, por no amontonar aqu tanto como e dicho de a-
mor , y cfcrlco ppr divcrfos Autores , de que fe pudiera hazer vn volumen entero Amores,fiempre fe toma en mala parte por los amores lafclvos, que fon los que tratan los enamorados. Amor loco, yo por vos, y vos por otro. Amor trompero, quantas veo tancasquiero. Trompero, vale engaa dor,dc'l verbo Francas tromper , engaar, a verbo Greco 7V'/'o,vcrco. Amor de nio , agua en ceo; porque en no mollrandole el regah'to , o la goloili.a,fe ol'ida,y huye, como el agua del cefto,que le o fe trafcah por los mliiibres Amoros, Amorleo
nesAÎde fupra
fauorecer , y recoger los , que vienen con necefsldad defocorro, compuefto del verbo Latino , paro.as.fignica ellar aparejado para hazer favor , como el que abre los bracos para recibir el nio que fe cmple9aa foltar,y va a caer. Latin, protegere,tuerI. Defamparar,deRItuIr a vno , y dexarle de fauorecer. Dcfamparado,el deltuldo ,in favor, nl ayuda En algunas partes llaman defamparados los que hallan muertos en los caminos , y en las calles, que no ay quien los conozca , y como a propia cofa fuya cure de fepultarlos. Ay en Valencia vfta devotlfslma Imagen , que llaman Nuelira Seora de los Defamparados , y vnaCofadrla que cura de
ellos.
AMPARAR
efta
forma
P A S , ios anmales que I B I vluen en el agua , y en la tierra , ab Amphi, clKCum V trinque ,?>:/CJ , vita quodambab US elements dct'ant.
AMORTAJAR, tiibolver el difunto

mortaja.Vide
?Iortaja.
en
la
A M P^H I B O L O C I A
dblum dIAum
dican'?.
,
A M O R T E C E R S E, verbo ntraniitivo, va
Je quedarfe trafpueto coiiio njuerto
, Hombre Griega, fermo dubam fentenclan inAmbiguicas , nomcn compolrum ex .:;'-
con
alj;un def
ph}
trinque,
,
&
bouli ,coniium,S!ogos,[i'no.
mayo: accidente que acontece
tan largo , y pefajo , que a los cales amortecidos, tenindolos por lcreos , los han enterrado viuos. Ay muchos cafer
V^na fenccncia car al

fi,y al
razn dudofi que fe puede aplino.cncendic.Tdofcdc vna manera . y

comOjaIo,tej.acIda
tambin de
la contraria,
Ro-
los cfcrlcos en ea materia, en que
no quiero empa-
manos vincere
do
dl
,
polfe.
charme.
AMORTIZAR .escaervfta hazicndaett
AMPHITEATRO,
poder de alguna perfona, Comunidad , que de alli adelante no fe puede vender y queda como jiiucrta 5 de que no fe pueden faear los [/rovechos, derechos de las ventas, cp.no emphlceuis y alcavalas ,y Uair.afe amortizacin el adodc auior,
vn edificio redonhecho de dos teatros, que de codas part y fe va la rea, u placa que efaua enmcdo^
fe liazlan los juegos gladatorlo , yfe-T diauan lash'cras Dcinniy famofo de Roma Iii/o mencin iMircIal.Omnis Citfarao eedat 'aborarnphichcacrojnomcn GrsEcum ,locusex oainl parce
donde
tizar.
fpetabilis.
A
que no
MORT
efttn
C;
VAR
la
obfcurecer las colores en
templar , y pintura , o tlnrura,

,
es
A
vidrio
M POLLA,
,
cS
v genero de
v;ro
de
que tiene
fe
,
muy
las.
Amortiguado, lo
,
afsl
obf-
en que
liquidas
vientre ^ruelo, y redondo, lleva vino, agua ,azeyte yy orras cof.i^

el
curecldo.
Latin flabellum porque fe haze ayre conel, y jur.taiucnfiando tc fe ahuyentan las mofeas, de donde tomo el nombre CalcUano, y el verbo a mofear. Mofquearfe, es ficudlrfe,y no confencir burlas de nadie: ella to mado de las alimaas del campo,<iue con las colas ahuycQcanias mofeas.
,
AMOSCADO R
, quafiamvna cierta Inir;na , que Ilevauan colgada del pecho los que cittrauan triunfando , y dentro dclla ciertos re medios que crean fcr clicacifsinios contra ]4. embldla. Era la bulla redonda y cai en forpi;r de coraron. Al primero que fe le concdl en fe
dclnoriibre Latino ampula

,
bulla. Bulla
fue si principio
A
de honor uc a fu h'jo de Tarqum Prfco, por avcr peleado valerofjmenre en vna batalla y con ella la toga pretexta. Defpues del ftie comiin a codos los muchachos ingenuos y nobles. Dvofj, fegiin Macrobio, /'inw bouHn, d conJiHo.^zx^ que los mpetus defenrenados darles a encender de aquella verde edad, fe avan de rcgfr, v moderar con confejo.y cordura. De la (milcud de efta inigna llamaren bulla el ampoll.' que fuele levanrarfe en, el agua, y al punto fcdeshaze, de donde naci el Proverbio Latino, Homo bulla; jiorquecon vn fcplo fe defvanece. Y viniendo a nuettro propodto, porque ciertos valillos de vi drio tienen viencre , y fon redondos , a luTjilicnd defas bullas las llamaron ampollas: y (orquelos carrillos hinchadosfe levantan en redondo tn forma de ampollas.Por fimilitiid dlxo Horacio, de Ar re Potica. Jejqnipedalia verba. Proijcit amptdlas, F.n las parres del cuerpo fe fuelcn levantar vnas ronchas grandes redondas que por el fcmejanre las llamaron ampollas. Latine , tumor inflariis:en Fifionomia , los que tienen los carrillos dzen tener el rolho carnofos , y levantados ampollado , a diferencia de los que los tienen fumidos ,y defcarnados.Losvafos-en que fe admllamanira el agua, y el vino para celebrar las mos comunmente ampollas. Ampolletas ampollas pequeas:ampollicas , los reloxes de afial
, , , ,
M
te
I
.
'
^6
fe-
Congvegationes aqiiayum ippellawt M^t/t,
aan //w,' /porgeneracin dos iverfas cfpecies de animales , como fon el-afnOj y la yegua los fuertes, poderofos, y gigantes; para que eos fueillnen el Mundo , fe juntaron dos caihs diferentes. Gt'Als, cn\<. 6, Videntes Jt-
por que
feijuij;.! los
fe
mulos congregaron para

,
la
fu
l'rj
Det filias ho'mmtm
qitod ejpnt pz:lcbre^ ac-
ceperimt Jtbi vxores ex mnibus , quas el g'.rant que fegun lamas recibida expoicion, fe entien-
de de los hIjOs de Scch religofos, con las hijas, dccendientes de Gain que viuian como carnales. Demanera, que por razn de las misturas , f .lyuntamiencos.y congregaciones afsl de las aguas que de diuerfos collados montes concur-" ran a ^n lugar hondo, coaio es el valle: y por razn de la tierra y la reverberacin de los rayos earian aquellas aguas calientes. Recibe el nombre Lm'nn efte fentido. Y ni -mas, ni menos fignihcar los mulos por auer concurrido cil fu generacin el ayuntamiento y concurfodedos anmales diferentes en efpecic y los Gigantes, por auer (ido engendrados de la copula de dos
, , ,
,
callas diferentes Seth,v Can.
Y todas
eltas ignl-*
g"a.
S, fueron cierros Pueblos en donde fe celedichos Ampuritanos bravan famofas ferias poblacin de Griegos, como lo deiTiueftra el nombre empor'mm, lugar de eria, trato de mcrcadcria a ncuibre Empody
AMPVRIA
,
Efpaa
verbo Emporeo ,li\t:ror negotior, mercor.Vde Abraham Orcclium, verbo Emporix, liemos corrompido el vocablo y dc/imos Ampudias,y Ampurias.iendo el cierto, fcgun el nombre Griego, tmpuras. vale canto como CaV il pitn , cerca de los Egypcios,en fu lengua vulnegotlatOjfeu
a
, ,
con, y gregacin en vno,enel lugar alegado ^/j.i, fe cfcrive en el Hebreo con A'i'm, en la primera letra* Afsi en el cap. j6. del Geneis, como en el caFilij 5?piculo I. libro I. del Paralipoincnon beon Ata (^ Arâ. Pero quandcignHca vil idolo.trneca etas letras, Rcgu.i) libro^.capt. 28. Vh^ efi: D:is Sepbarnain,Ana (^ Aua. A N i\ A nom.bre propio de mugeres , que le tuvieron la madre de Samuel. Primo Reguui cap* Fiit z-fir vnus, (^c. Et habiit dt.is -uxures ^ oI nicnvn} Anna (^. La mugerdeRagucl.Tobla:
, , ,
,
fcacioncs por la analoga dclconcurfo
cap. 7.
Intue rjque Tcbtam Raguel

,
dixit
,
Anna
'vxort fiut
C'"'.
La muger de Tobas
,
madre de
Tobas el mo'jo. Tobit

e/fit
cap.
i.
Ctimergo fiSlits
,
A M
ATE,
vir
dccepit
vxorem Annam
la
,
dctribtjia^
'ar.
A M V S G A R, es vicio de bellas faifas, quanquieren hazer alguna bellaquera de las que fnhen cfpeclalmenfe las muas de alquile , que tuercen elhozico,y la oreja.Dixofedemufo, que en lengua Tofcana valehozico. Vde inra Mud<)
,
Virgen Mara Seora Nuefrra y Ana Profecill que fe iiail en el Templo, qn;;ndo Chrfto nuero Redcmptor fue prtfncadocn l:cn cumpiim'enro de la Ley, Lucarcap. Et crat Anna propbciflafilia Phamiel de tribu ;
, .
(-.Ana, madre de
ferola.
A A efcrlco con folavna n.es nombre de varn del qual hazc mencin el Sagrado Texro. Geneisrcap. j<. //iV e/ Ana qui fnuenh aqnas Y otra virlion Qji invccr.lidas in folltitdine. nJt 'lindos in def;rto. H.iri.ih enhn cotre fidib.it aJKttm cum eqtia ojt<e peperit muhii. La palapuede (igniricar los mares, bra Hebrea lemim losinulos , los fuertes, los podercfos los gljanres, h congregacin de aguas , que concurren de divej-fis partes a vn lugar y porque a elVas
,
,
, :
ccmonn'fericordioAJfr, Nc, \'alc canco Ana fa, pcrdonadora de injurias, liberal y magnifica, que a codos .'lazebi-n, (in ccner reipeto al recorno: y fuena en Hebreo Chanah , que vale Mifcreri, parcerc, largirl , donare , rem gratam facer auc
, ,
,
gratis oare.
ANA,
j>cerias
,
es cierta
medida con que mden lasrala vara cotnun. tn''a!c:r,cia-
m"nor que
<-'!
no
la lia, lia alna: y
vn vocablo
y el
otro
e:n
les
pufo nombre el Seor
mares. Gencs cap-
vlm. Es nombre G:iego nef vale brachium: y lign'fica cambien ci<'-rca liedida, que nofitros vulgarmente llamamos bra9ada;convicne a f^ber todo h; qu? aicanv|:an los dos bracos qucrcrpondeal ellado del hombre, erttnv'.idos porque canco tiene de los eursaios de iob bracorroir.pidos de
,
,
jos
N
crriotie Jes pes a la cabera. Y coscflcndMos en tie aqu tom nombre cierro genero c medicU k cera hilada que llaman eladal , porque contiene en fi el eado de vn hombre medido con los bracos. Pues digo afs que no embarcante lo vna vina, que el Valenciano llamaalna, dicho medida y los Cairellanos llamamos ana es la que ay defde el codo a la mano y no es mi lino de Suetonio , como lo refiere el Cakpi',
A'
e embi , porque fu padre la quera cafar vnamedaljaconeftaavezilla :y porfi ladefconocieUei , fu nombre al rededor , que de/ia ANA, I , N pjreupamfe , que ella fe llama va
hizieflc
Ana.
) Nj es lo mefmo que aade aunque A podra fer mas pequeo de cuerpo,porque fu nombre es diminutivo.. , vna cierta tela que texen con algodn, del nombre GxXzio gnapbalon ^x.o~
,
NA
ANAFALLA
A N A
no.
Hercges , a porque reiteravan el Uapcifmo , tornando fegundavez a baprizar qt\ando grandes a los que avan baptizado nicierros
,
ANABATISTAS,
mentum,quod
culcitrisinfarcitur.
I
los quales dieron cite
nombre
GO G
h ,Cx^zz Anagogts.is.Q.xiixt &

:
otras fignificaciones es vna^remontamicnto futiJ, efi figura vna excefa,efupror Inteligencia ;
os.
cumfenfusad
,
altora tollitur
2
.
apud Dlony-
Ciudad de Toledo es que va a las cafas particulares por el panqu fe ha de cozer , y lo trae al tableros grandes y horilo en vnas tablas defpues de cozido lo buelve por fu cuenta. Y en altûhas partes hazen efte oficio hombres dichos nacalos. Diego de Vrrea dize fer Arbigo, v en fu terminacin enaccalctu , del verbo flcale', que (ignlfica llevar de vna parte a otra.
en
j
ANACA LA
la
fmm de ctxlefii herach. cap.

ria
,
Anagogia,
eji
,
,
^ tbeoCa-
la criada de la hornera
pro eodetn aceipiuntur , id culorum myjllco e^ recndito

,
projerjii ora-
qw
nos in
lan meditando fubuehit
propeque Deum cernen-^ dum conten plantibus prtebet.hs vno dlos quatro fentidos^y modos de exponer la Eferltura Sa* grada.
.
A N A L E S, las hlfiorlas ecrtas

o;como centurias, las de cien en
rldes las
ao por a-
ANA C"H a R S
,
fue Scy tha de nacin,
gente Barbara ; pero l , gran Filo fofo. Efcrive PJinio , aver hallado la rueda del ollero. Andavd dcfcalô dormia en tierra, coma poco ^ y eo de mal fultenro. Ee fucelquedixo , que las le^ yes eran femejanres a las telas de las araas. Eftandocn vna junta donde vnos truhanes hizieron, feri: y ixeron muchas cofas graciofas-, jamas homy entrando vna mona en dos pies veitida de
Efto da bre, no pudo tener la rifa , dizietido: n cana de rer porque es hecho fin artificio homo iifonja: Hoc quidem natura ridlculum udio non natura. Queriendo pues Anachatis
, , , ,
cien aos;cfemeque van da por da decadas , Jas de diez en diez aos: Kalendaros,los que van efcrltos por
mefes.
A N A P E L O, vna mala
flace entre los berros. Latn,
yerva vcnenofa, que
vide Pau, lum Laguna, fobrcDiofcorid.lib. 6. cap. 20. Del
napelum
Introdu/Ir en fu patria las leyes de los Ateninfes, el Rey deiia que era fu hermano 3e matj tirndole
xugodeaycrva,cfcriuenlo Autores auerfe alimentado aquella donzeJla que trajeron ai grande Alexandro: alqual advirti Ariftoeles , que no la tocalTe, porque morirla al Inliance fin remedio^ Dize vn Pro\;erbio; Ay abuelo fembraes alazor^ y nacinos anapelo, quando fe cfpera alguna correfpondcncia,y agradecimiento del bien que fe ha2e,y fe convierte ch ngratitiK,y mal pago:llaiuafe
raubien
fe
vnafacta.
hermicao, fiueviueenlugarfolicaijo y apartado de poblado , nombre Griego ;jachontes quiin fjlicudlncm feccdit,:'i verbo Anachorco feccdo dema, , ,
:
ANACHORlTA,escl
ANA
,
donde
lycodonum* (>_V E L la poyata de ycibj ponen vidrios y platos; es nombre A,

,
rabigo.
ANASTASIO,
nam
anujlafis
,
vale tanto
como
el
tcfacitado
to.
efi
refurretio, cuoca-
nera que en rigor valdr tamo como el retirado. N A , ave conocida paluflre,del .lombrc Latino anas , a nando ; po:que es propio del anade andar en el agua para dezir que vno-va caminando alegremente, fin que fienra el trabajo , de-
,eslomcf.nqueaada: y afiiaiedlaannata, vale los medios frutos devn ao. El primero que impufo las medias annatas en Jos beneficios, hie cl Papa lun XXlI.como cc^niia ds
Extravagantes, Pofiuiaiti,& Cum nnnui|,r.,de prabendib.Oira vev lasJiolvia Imponer B^.nifaclo IX. fcgun lo reiere Gilberto Gcnebrardo en fu Chron'con General, y dize 3fs:Ad oncra belli':."., contra inhdeJcsfeciuidus indlxit anarae , bcnefilas
cioruii)
ANATA
zmosquc
coplilla nntigua
7iLi! penan
va ca.ntandu Tres aades madre, es comn que dize: , y

,
vna
Tres Aades r/iadrc a m'i

y a otra
piffin por
aqu,
vna , es andar boJteandofe a por fer el modo de andar Jas anades; arguye vanidad, y prefuncion. Por otro nombre fe dic pavonear porque parece van hazcndo la rueda como el pavn. el aade pequea el otro gaA N y\ I N ln que cocfulwdofcle fu dama que le aconfejava
parte
,
A \ A D E A R
,
vacanrium
tur,ti iidus
confequere, vtqubencficium vnius anni,auc dimidiam eorum parrem

Jos oficales;! ciyo
Ffco ApoftoIicopcrfolvctet.ScC
ANALISTAS
\<t>^
cargo cfian
libros,v Jos defi->aclios de h'> nicda; .innatas.

,
ANATHMA
es
nombre, fegun algunos,

Gic-
A
Griego y fegui ocros HebreOiSsn Gernimo advierre Lt voz propia de Jo? Jud*o<;, conlaqiia! fig,
NA
le
:
47
n.'cauan la enrcm3dercr:-i''n abcrreciiniento. Dcat;croniin.cap.7.mi.:..26.iVj' inferes qu'tp^

. \-
en publico por todo eJ Pueblo, y cnda vro Je echava fu m2ldicin,y lecargava las culpas fuyas, y de los dems, con que les pareca qucda-
p'iiun
ex
dolo in
domum
tiu-.m
ne.fias
an.xthema,
f.cut ^^' illud
lText'> Hebreo xict\Q cherem, Latina bticlve anathcma. fto fe encender bien por aquei lugar de los Niuneros, cap. 2i.n.?. Etvoc.iuit nomenloci illkis Hjrma.,\ eCljnjf^w.J. Hafe de advertir, que las palabras, defl:,anathem3,nol'on del texto Hebreo , ino es lo del interprete Latino; y chercm , hercm niefmoqHe horm^porquerienen vnasmefmas letras radicales, aunque varen en los puntos;y la rs* zon.es, porque en efte lugar pofirero acaba claufula (sr'w., los que no alc3n93ren ela algaravla, tengan paciencia y entcndatne quitn me entiende. De lo dicho nos confia que la palabra anathema es Griega: Y vJtradefignihcar Ja detcfiaclon.v abominacin, fignifica todo lo que fe confagra a Dios , y fe aparta para l rodo Jo que fe porque ella ya re-" le ofrece , fe Je da por voto nioto de poder vfar delJo para ninguna cofa feglar,y profana. Y particularmente JJamavan ana^ clieiiia lo que fe colgava en el Templo, como agora en los Santuarios fon anathemata Jas cafiguras de denas , grijlos muletas , mortajas cera, de oro,y plata, los cirios,Jas rabli]las,y todo lo dems. Y afsi lo fueron el pabelln de Holofefnes, todas fus armas , y arreos blicos,
tj} .
que
la verion
Van libres, y juttificados y lnaimenre le jkvavan a vn lUfâraJ:o,y con ciertas p-iiabras con que le ofrecan a fus falfos Dcfes Je defpeavan, y con el lasculp3s,y m."Jdadesdetodcs y a ele JJamauan anathcma, pe r razn de Jo que acabo de dezirillamauanle perpfcma.a Grxco ncmire, peripfema. atos, fcobs, & ramcnrnm t quJon.'d limando deteitur nauc, ftcrquinicm qufquJxcuufu'sreputan-icn, ice. Cerno fi dxcrjmos, todas las Immndicias de el Mundo (ûrrapas,
, , ,
,
limaduras , cafcaras de nuezcs, aliecliadurasjv^cc. afsi iba cargado aquel pobre licn-jbre de
,
raeduras
y y
maldades y abominaccncsdcJ Fueblo, encima , como en ia Corte, los dems Jugares de polica falen con Jas efpuertasde bafura , quando pafla eJ carro deJ o^ bJgado a la limpieza , v lo dtfcargai^ en eJ. Ftoda-; Jas
,
faJan a echarfelas
ialmcnte
cratus
,
le lIair!auan/<l.?;-.7fii,maJcd<fu<:,e\e,
fccleratus/celeltus
ce.
Los defco'mul-
qiw elPueblod'a
dith
illi
,
IudichiCap.i(5.n.:_j./'c/r;'o/ir/,
gados que cuan rebeJdes,c nobcdentesa la IgJefia , y fus preceptosjlos decbnin de anathema que , es la vkima execracin, y vn cuchillo que lospriva de la vida efprcual, Con'-luvcn-io ,pi,es con la etmoioga de] nosnbrr narhema, digo , que trae fu origen ^/'o tou anathenai, hoc cR a fepo* nendo,velfufpecdendo,vc]cerveabeo. '"uod nefas eiet ea Joco mover. Anatematizar , dcfcomulgardeanarhema.
. ;
vntuer/a -va/a bellica Holofirnis

,
qute edit
ANATOLIA
/;,f.j,Oriens
es no,' br-- Gr*c--c anato^

.Se
connpeum q::od ipfj. Jcbfulerat de cubili ,ipjtu obttilit in anathemaobl!uioms,^Ci Alli.anathemaobJiuIons , vale tanto como ad perpetuam re memor3m,que en el texto Griego lo fignfica todo el noinbre folo de Anathemefmo vfo tenan los Gentiles , que rrii. El el demonio bs Induzia a que le hzieVen la honra que hazian al verdadero Dios los de fu Pueblo , y folo craer \'rt Jugarde Horacio, que esa propo(co,lib. t.carminu-nqde 5.^'J multa grapopulus
(j,
]ocus,vnde e.orrur foJ,
"nfe f.o'fs
exortus.y/.i6i/;c-o,Onent;!Js.Ee
partlcuJarmence a cierta
nombre f. ca parte de Aiâ Ja Menor,
que
Jos
Turcos aun oy da la llaman corruptamendefcaradura, y aberhaze de vn cuerpo humano , para
te NatoJa.
A N A T O M I A, es Ja
tura que
fe
confiderar fus partes interiores, y fu compoftcra, cofa necellarifsima a los VIedicos y Cirujanos; y
,
trs,^c.lhl:
Me trbela Jhcer
Votiua par 'es ind-cat 'uuida
Sufpend'lfe potenti
Vfi'nncnta m.iris
Dea.
Al que tenan por abomlnable.y maldco, y feap.irtavan

,
en las Vnuerldades ay Ctedras de c;a fa-" cuitad y fcexectica algunas vezes en Jos cuerpos de Jos ajufticados y otras en Jos qnc mueren en los HofpcaJes.y en algunas orras pe fon as paricuJarcs: y en fu Jugar fefuele hazer de vna mona, y de vn puerco , para Jo que es Jo interior dcJ cora9on,3fadura,y tripas:es nombre Grieafsi
,
San Pablo en
y huan del, JJamavan anatheroa. Yafs la epifoJa ad Romanos cap. 9.

,
go anatomjj
dis, vcl re
,
dillLifto
efâ
compueo v ana
&5woj,fc(5h'o, inde an.%tGr,:!,\\cti'iQ,

el
Chr!l:inos,por
ipfe
rt.j.confeandocon quanta pafsionperfegua los acu-lr 3 la voluntad, y animo de
Anatomfla,
Dia.
perico en Ja facuJtad de laanato-
fus licrmanos los ludios. dize-
Optnbam
en'tm ego
anatheina
cognatr,
ejfe
aChr'i/o
pro
fra.tr}bus meis^qui
funt
mei fe cundan carncm, Ello confeffu conver(ion,por no negarla verdad aunque con dolor de fu coraron por aver ofendido al Seor. Era coflumbre en Ja Gentilidad echar mano de vn peregrino en cierto da fcalado , y faca;;
iava el
Apool dcfpues de
.
Flofofo Ahdcrfeda de Denvocrco , a quien Nicocreon, tirano deCpro, lemoi en vn mortero, y nunca fcquex; antes mandndole corear Ja lengua, fe Ja tran9 conloscentcs,y Ja efcup al tcf,
ANA X A R C H O
Ja
tano de
trodeJ tirauo.
:-
s*
A N C A
ce pyga
:
,lanaJga, n2tcs.tis,CJ'.m?s.s.Gf^. y la parte donde juegan los huQftb^:
co-
N C
Picar en el ahguclo, acudir al cebo peligro^por cuya codicia fe qiicd.'n , ccnio di/cn del agalla, fe aplica a les mocos , que tngcJoinados con lahcrmofura,y gracia de alguna nniêr, vienen 3 perder fu libertad, y a perdtrfe abfolutamente. Inriimento de hierro mtiy conocido , con dos harpones firve de afirmar Jas aues , y retenerlas. Ay vnas mayores que otras^ ylamuy grafide llamaron los antiguos, facraancora;porfer elporer remedio en la temperad dixofe en Griego t^j/r ^ anchyra de do emano la voz Latina anchora. Ay vrva emprefla comn de vna ancora, rebuelto a ella vn Delfin, con la letra^ Fel]inalence:otraay devota, figurando en eilala Santa Cruz eran cierras gentes que peleauan, cerrados losojos:y vn genero de Gladiatores en Roma, que cubiertos de armas, y GOnv-' as celadas fin vI(3,y vnas porras en las manos, otras armas peleauan a ciento vnos con otros, y affi dauan palo de ciego,y muchas vezes en vacio.T blcnauiavn cierto juego de muchachos, a imitacin defo,ca(i como el de ia gallina ciega,que acra
fo
,
eoTendx,ifcha. Antonio Ncbrf.eficnouibrc anca le comamos de los Francefes, que !c llaman baliche, y ellos del Griego ugcdn. locus vbi ofia bra]a fimiirtje!
conviene a faber el codo,y por que treno con el el quadiri,y cljuejô dcJapicrna k- llamaron anca. Lastraferasd los cas aios,v millas, llamamos meas , perla femejana de las del hombrc;y algunas bef/as malichlj
componuntiir
ANCORA,
CoCisque nofih-en vay.infobre ellas ,-dezimos,
qne no fufren ancas: vtranshcrefe a la comda,quan do es can corea la racin , que no puede fuftenrar a dos, fe dize.qtie no fufre ancasniel nombre LatN
tiocUinis
da
y fe
dvnos cltmaJa, y perdiendo la cJnna toma ordnarlaiiienceporel pemil de el

,
tocino.
ANCHO,
ne
^
lo efpacicfo
lo
holgado con-
trario de lo efirecho, angofto, apretado, Lati-
ANDABATES,
m. pero yo pienfo que viene de amplus. a. m. y que la p!. fe convrrJ en ch. y de ampio dixc'ôn ancho. Defie nombre tomamos aK iûnos modos de hablar, como, V'Icnelemuy ancho: isniasqueloquecl merece.Tantasen ancho co nio en largo:quadrada,y cumplidamente.Vida anlacus.a
cha, v conciencia ancha, libre, y defalmada. Enfancharfe, hazer de rogar* Proverbio; Al ruin, quanxo mas le ruegan , mas fe cnfancha. Enfanchas,
lo que feaade en el vcldo angoo* Tan ancho como largo , fe dize del que es pequeoj
van.
ANDALVCIA,]3
, ,
j
Provincia en Efpa:
y muy gordo. Anchifsimo

:
del
nombre Latino
amplifsimus anchicorta , como efpada del perrillo y anJarfe a fus anchuras, vivir con liber:
a mas frtil y abundofa de todo loque fe puede defear por mar^ y tierra y por auerla morado los Vândslos tom dellos el nombre y de Vandaliicia, quitando la VdIxeron Andalucajdi,
tad-
ANCHOVA;pececco pequeo de la mar,efpede fardlna que fe trae en barriles a Efpaa y fe echa en lasenfaladas.Anc.buclvehalectiIa.a diaiicle
,
Huciiiodcalcx.cis.
A N C I A N O, cl hombre entrado en
viejo, Lat fenex,y olxo
,
das
ei
quaanniano,abannis, y la vna de las n.fe convirti en c. Ancianidad , vale vejez, antigedad. N 9 V L O, Lar. hamus de aqu hamuelo, y corruptamente, anij:uelo del ncwnbre diminu-tluo vnculus, garfio pequeo devncus qucfignica el garfio, ncue],vn9uelo,y anzuelo , del nljrc Griego in'f/'/o^ h.imus.jde anch^lon,3nchue lOjV anzuelo, & agcbylon curuiim. Tragar el an-
ûclofe dize, del que con codicia del cebo , que le han reprcfencado,fe arroja a acccptar alguna cofa , que defpues ha de cfcotar con las fetenas.
Roer
el antûelo ,es librarfe
del I390 que
le te-
nan puerto , conociendo el engao, como hazen algunos pezes , y de cila femejancavso Horacio,' lib. a.fer. Satyr.5.H9" quoqueTrc/i.i,^-c.
Ihi.
Nec fi
v.ifir
vnus
alter
Injicltator^m prrofo fugcrtt
hamo
Aut fpemdcponas ,aut artemillujis om'ttTs,(^C4

Eccleialts
,
cap.
i>.
num.
12. Sedjiciit pifccs ca-
.ph'.ntur ba}nd,e^-J:cut aiies laqueo eomprehcndtin-
cha Vandalia, bettica, Turdetanisi A es mouerfe el animal por fu A piesde vnlugaraocro. Dlxfc quafiantar, que es antelre,ir3deljr!te, de amblar , corrompido de ambulare. Snchez Brocenfe del verbo Griego 4<jo,andao,cblo,que vale cnconrrarfe en el camlnoi El Italiano dize andar, y andar, a laida, o la partida. Andador,el queanda mucho;andadur3, el portante de la bcfiia, que camina concertadamente^ y llano, y no al roce. Andora, vocablo brbaro ^ por la ns-igcr ordinaria qtie codo lo anda , amiga de callegear. Andas , las varas en que llevan en proctfsion el Sar.tlfsiaio Sacra,mento, Reliquias, Imagcncsde Santos. El lecho en que llevan los difuntos a enterrar con fus varas que ponen fobre los ombros,quatro, feis ocho perfon3S,fe llaman andas , porque los que las li,;^van van andando. el tablado qne Ce ha^.e; para dcfJe all rer , reprcfenc'jr alguna cofa dr choafsipor los que andan fobre el, Ant'cn , vn pallo a modo delcnja, paraandar,y paear.Andante,tcrmIro<le 1 bro dccavalleras vale tanro como el c3vallero,q:ie anda jôr el Mundo bufcanr do auenturas. Bienandante, valedichofo* Andn.-rialeSjJugares que fe anda por ellos (in camino ni f;nda, propio andar de los qus van perdidos, y dcfcamlnados. fignifica propiamente, peda-RA j
ND
ANDAMIO,
AND
tur,^t SApiuntur bo mines n tempore malo.^c.
50 fuclco, y
delfasido
y afsi andrajofo
es el
quo
AND
venido l-.echo peda:os,es nombre Gre go .j?2i>'if o/, que ignilica porcin lomefmo que pQd:xco , y a}7drac has , car niicxiiior. 1 verdugo qiieqii;ucea , y dcfpedaâ los condenados a tal muerce.Algunos quieren fe aya dicho ancraxo, ab antro , porque la gente que viue en covachuelas, y foranos, es gente pobrifsna, y defarrapada fe dixo andraj o, quafi andrapo: drap, en Flandes vale pao ,y afsi en Latn llamamos al andrajofo, panofus. Dee parecer es lun Lpez de Velafco , que dize andrajo ) y androjofo, de drap. Fran<que lleva el
,
;
^8
lege caucum vt quera malucrinc
altero
li
,
exiilimet annallum co.nmentacor TerieP.elh .fcve-
raque
admodum
fxurn eliganc
nbutantur
capcall hip-
plciopuniendi,\:c. SanVo Augurtino, lib. 16. de
quo5 eciani Ciuicace Di.! cp. 8. Androgyni Hermaphrcdicos nuncupanr, qnanivs admodum rari lint, dificllc elt camcn vc tcmporibus de,
,
fine, in
quibus k vterquc fexus apparet, vt ex quo potius debeant acciperenomeninccrtumitjme-
cs*
ANDRS, Lac.
Andreas
,
a verbo andriz,
que hizo de ortu , Se obtu pacrum , cap. 70. fol. 15:. dze afsi. Andreas, qu interprecatur decorus, rate Petri,&c. A N R O G E N O , el que tiene ambos fexos de hombre , y muger nombre compiieo de andr ygynos y los dos nombres compuefios,V'r, & mulier , androgynos tal fingen los Poetas auer por lo qual lido vn hijo de Mercurio, y de Venus le llamaron Hermafrodico: y eire nombre fe etendi a todos los androgynos que nacieleh con ambos fexos. Dlxofe Hermafrodico de ermis Mercurius.feu nterpres,y de aphroditi, Venus feu fpu-i.
virilitcrago. San lildoro
en
el libro
lioretamen ,hoc eftamafculino,3pj->:ileitur,Io'quendi confuccudo prxvaUic .naiiiMunquam, hemo Androgv ecas , aut iermaphrodicas nuncupault,v^c. Dudfe en vn tieinpo, li ellos cales fe juz garlan por monfxruos ya qu por tener verdadera forma humana fe tolerailcn a qual de los fexoslos atribuiria. Refponde el lurifconfuko VIpiano , 1. quxritur, ff. dcfiatu hominum , en bre,
ves palabras: QuTritur,
Hermaphroditum
cul coal
paremUs , Seuiagis puco cus fexus exiu'mi'nduia In quo pr;<;valct. En cierto tiempo a los tales,qudo nacan en Romaj en fus ccnhrjes , tenicndolos por mal ahuero: de cohfejo de los Arufplccs los macavah. Y el m)eradr Conlancnohjzolt;y particular que lo mandava. De ella materia trato Tltolinio, lib. 9. Decada 4. Gelio, lib. 9. cap 4. Tullo Obfcquence, libro de Prodlgijs , Eufeblo Pauphih'o , lib. 4. de vira Conltantln
ma
raaris
La fbula defte Hermafrodico cueica largamenee Ovidio, lib. 10. Metam. El concepco del Hermafrodico es natural aunque en cierta mane,
Dion. Halicarn.
ftsnt* Flrmljlib.
lib.
!.
i.
Antiqui.
Romn. La,
inititurior.um dlvinarum, capi
ra porcenrofojpor fer raro

tierfas caufas
de
la
fu
dan dgeneracin. Vnos dizeh , que eh

,
V los Fllofofos
cerca 17. En lo dems que dlfponc el derecho delosHermafrodlts ducafc i porerlos tales
:
]3
matriz de
,
mUger ay
tres fenos a la parte dere-
cha y tres a la izquierda, y vnoen medio: losvfios engendran varocts, los otros hciubras y el de medio Hermaphrodito.Y otros dan aun mas fthos y muchos no admiten ni lo vno, ni lo otro. Los Astrlogos dizen que al tiempo de la concepcin de puede acontecer que Mercuel Hermaphrodito rio, y Venus eficn en conjuncin en el hgrto de Geminis, en cierto grado fuyo y qucjunramcnte concurran afpedos de los dems Planetas, y Ef trclhs fixas que los ayuden, v -ifil quieren qie fean ca'.ifadea generacin los Altros. Concurren los Flhcos conque ello fucede perla indifpoikioh de la matriz, y laexuperancia de ln)iente que f:ie mas que para vno,\' noluuio para dos difuntos, yfeparados, de do proced-en partos Informes, y monf,
:
notable, y nodetelablcu.cnte \ici::dos de cuerpueden fer admicidos a los Sacros Orde5 nes. Doftor Navarro de Cenfurs Ecckf. capic. 2->. hum. 20?.dize afsi Heruiaphroditus , qu non c!i capax charaelt vcroquc fexu prxdicus flerls , i fexu foemineo magis quan vlrlli prs-
po
Act
fv licct it eius
,
capax
niagis vlrili, quanrt
non debet camcn ordinari,quIa elt inonlrum ^ in hac Irrcgularicate foJns Papa difpenfac ,per pr;dLS;a &c. Aade San Anfociiiinco polcat
,
ton.'fto ,part. ?.tici 27. ; 5. del

{)
capiculo fcxto:
fueric ordirtatus non licet cImin!rare,ta quod men fvifx.ipir charaterein. Sed msgls vergnc nfcfi
xum
tiuus
i-a;iiicn.'ftum,quaiiimafcullnum, veJ en'amii
a;-
qualicT p-ircicipat de vtroque,
non e
fufccp-
charccrs
cfpecies de animales
fecundum Guiilernaiir;. que de fu naturaleza ,
Ay
tie-
truofos, Plinio
lb.
^.cap. j.habhndodefia nia,
ceria, dizcafsi; Gignunttir
&:
vtfiufque fexus,
quosHermaphroditos vocamus,oliu Androh\nos vocatos 5 in prodlgijs Iiabltos, nunc vero I deinflici;s.PIefio Valeriano lib. iS.de vulture dze afsi. Quin eSe Ingenum cripcione Ars vtriufqne natura tian minmicommcntitumcft homines;invehir!,qU partem inrerfe vtramque per aganc ,cuiiifinod fuflt popull fupra Nafamoius, conHncfque iiJis Madias Callphantls tcftmonio facis cognici, ac in rcliquaec'am Europa denrehenfi, neapud folos Luncnfes Henâphrodlcuiii
, , ,
f^-xos como las liebres , fej-n opnion demuchos y efio cuifo inlgnuar Telendo en la coiricdia nnucus, a&i) j; fcxn^ p; ;:na. Lcpustute es & pulpamcnCtiiTi qu;tr!s. Don.irus Ibl fuper wdcm locnm* Hablando de la liebre, Phyficis dlcirur elic modo mas , mocio \ic Pierium , Valer, iibr. i ?. liief-mna rog. De Lcpore,verbo fccuridit3?. Y temacemos cita materia con vn dlico dcMarciai.a \n ikrmifrodito de marnjol , y con vn epigrama de vn Poeta antiguo , que rchcre Aogelo Poli-
nen ambos
,
ciano*
A
Ma/ci'.Jns inirauit foiites ,enu-rj7t vtrrique,
E
dua porque el llenar las .'hgarty fcrvcio filleta de varas , no fe puede hazer cort menos que con dos, y porfer oicio vil, y derrabajo muchos le rehufan:es nece(aro en las ccfas publicas compeler a los hombres de trabajo, y jornalerosaque lashagan y afsi es nas cierto vcn'r de el verbo Griego rt^.r'o,ang3revo compello, cogo. Match, cap. 27. m\m. î.Exeimtcs iu~ tem inuenerunt hominem Cyrineiim , norrdne S!^ monem hiinc angariauerunt , vt tolleret Crucem
,
;
Fars c/i vr.a p(ii7's ^cai era tr'atr! s babet ^piapiiuniHcnuaphroditr. Ciimmsa me gcnitrix gya-udo gcfiaret in alvdy
Jlas
Qn'dpareret fLHiir
onfuUi'Jfc
Dos.
M.is cfi, Pbabus it;M.irs,fxmmaJmoqt'.e , neutrum: CnTjque furem '/2atza,Hermaphroditus eran, Qasrenti iethum Jic limo a'<t Occidct armis Mars -^crice Fbfebus y.quisjbrs rata quaq fiit. Arbor oburtwrat aquas ,aJccndo., decidit enjis Qiirm tiderar,:, caju Libo?' (^ ipfe fuper. Pes b.tfii rafnis, ciputlnd-cht amnc/d^que
. ,
ehisSi Marcos, cap. 1
5.
num. 2
i.
Dize
Simonem
AND V A R
aduar.
Fo:mm.i,vr n:utrHm.fiumma/eL%,critcetn, h. S.dzc h nt. Nebr.que fon las

,
alJcas de los Alrabes
Lac.ategix-.arum.
Vide
AND
V^
X A R, CiUdad
l-lnlo
,
cjue hai-c
mencin
fuyo antiguo,
liilium. Ocres
llliciirgis,
en el Andaluza , de dcbaxo dele nombre por otro nombre forum
dizenaiicrfelhmado Veja. Anducerca de al, pero en diference ficio.Es celebrada por la baralla, que junto a ella fe dio, en que pelearon los dos CIpIones, y Afdrubal. 1 nombre de anduvar,es moderno , puerto por los Mores ,y di?.cn que efia corrompido el vocablo
x.ir la vieja, ella
Anduxar, de Andoralcal.qucvale lugar auczindado que aiiraal ve2,ino, por el vezno. Algu,
nos encienden eo, por el rio que cla cerca, por Arjona.Ay cncie los rabes vn ProverbiO,quedI" ze: Antesquc comes cafaandoralchar , d eft , mra
al vczino. es perecer en la mar, ahoDixofe de a. privativa , y de el verbo no,nas.navi,por n3d3r:porquanco el que cae en la mar,f;no fabe, no puede nadar , fuflencandoii encima de el a;>;ua, fe va luego a lo hondo y Los Arbigos dizen fcr verbo fufe ahoga. yo , corrompido de ahncque , que vale aliogar-
ANEGARSE,
ella.
qsndofe en
Mat'thjiocap. i-.Ca:li.lih.io.cap.i.Ahx.ab Alex. Gen dieriim Ub i cap .27. A N E L , en el rigor de fu fignificacion, vale tanto como Nuncio Menfagcro, y es nombre Griego aggelos. ngelus Nuntius. Y porque los efpirltus Celeiales hazen la voluntad de Dios, y por fu mandado vienen a la tierra con menfagcs, tienen ee nombre, no por naturalei3, fino por oficio, y mnIerio,Pfal.ioj.n.4. Qji^ facis Angelas tuosfpirltus,T),Vz\x\,i Hcb.c. i .n. 1 Nonne omnesfunt adminijiratori] fpmttts nnniJler'iummjfs: propter eos , qui Htereditatem capient Jalutis.Eo coca directamente alnombre deAngel, lo dems fe quede para fu lugar. Angelotes , es vna cierta moneda de oro,llamad3 de los AntiguosV ic toriata, porque tenia eflampada vtia figura de donzella , con dos alas tendidas , y vna corona en la mano que es Imagen con que pintavan la vitora. Vide Plinium,!. ^4.cap. j .Qui nunc Viiloriacusappellatur,lege Clodia percullus ell, antea enm hic nummus ex illyrlcoadvcrus, mcrcis loco habebatur.eflautcm fignatus visoria , S: inde nomen, Angela, V Anglica, nombres de mugeres; An gclina, lo mefmo. Angelical, cofa de AngeJ< s. Agua de Angeles por excelencia, fiendo de fuavlfsiuiooEr.iJ. in
.
Cyrimum venienteni de vilLt^^c.Vide

. .
lor.
que
EXO, loque efl travadoc<n otro , depende de otro, dclveibo annedo. tis. fcu adr.edo.cis.por cr:ivar vnacofa aorra. El anexo del bJnchcio ,eselque cita vnido a otro lugar mas principal nuces como fu cabeca. Anexin , la ral \non. Anevidad , y trnnexidad , trminos de foraml is de Efcrivanos.y Notarios.quc valen canto como Todo lo que por qualquiera rjzon. le pue,
AN
efiopa lino ba/lo de Francia o de Flandcs , fino tom el nombre de alguH lugar como otras , Oland.i, Ru3n,Ca;iibr3v.'Scc.I- udfc dezr angeo, quafi ancheo, porque de codas las telas^ ninguna es mas an-'
,
A N G E O, es vna tela de
fe trae
,
cha. S TO,lo eflrccho.y apretado, del f( A brc Lat. Anguflus, ab :;nguljs , en qUod aniiuir femper coaritentur, feu a verbo ango.angs.Ccnf-
NGO
de pertenecer.
r.3s cor. otras,
tringo,prcmo,&c. AngoOura,lactrcchnra, Krf.ti goltar,rcrogcr,y rcduzir loquccl ancho. Caiic

ango(ia,riciraango!ia,celaanL;oia.
ANGARILLAS, fon
varas travadas v-
con fu afsiento en !i)edo,qnc le llevan entre dos , quacro, fc*s:conio fon las de \rs Canteros, en qui: l'evan piedras, y otros materii]cs:y llaman rambicnangarillas, 'as que los aguadores echan a los jumentos para llevar ios cantaros auianera de cfcalcrlas , y cietco.'; palos que ponen fbre las rravadosvnos con otros
, ,
A N G \^ I L L
mayor prrrc
tienden
fe
fe
/, ,
criacn
el
pez conocido < que por la agua ccnagofj:y <leJla en
al ./ardas
,
raurJgiduras , para llevar muque no fe caygan. Parece auerfc ditcrcs cho de el yerbo angaao. as. por coger para de
las
produce, pues no ay anguilla macho, ni iinguilla hcuibra: y i vnafcrn!";cndr3 de orra , es de li vafcofidad,u gr;;f<"za que dexan, e-h-cgandofe en lospeafcosquccilandrbavodtl agua. Prefupueo qtie no fe ha hallado nn .',una que tcga !;ue vos couio los dems peze>,n' ^tra cof.i de que pueda fcr producida , en'ênd'.-.idi la prole. Vide Plin. lb. fj.cipc. 51.)^ La poca cnxuadiatnie
tie-
A
cnenlas anguillas es provechofa para los dolorc-s ucIn<;o.\ios,y para enfermedades de nervios; ui'eles buena en Jos cohVios , que fe ordenar!
pira los ojos; y finalnience producida fu carne en vino, y dndolo defpues a beber diên que
,
G
predras lr^s
,
4:^
hazequc
el
lo
aborrczcanjGeronFmo deHucrc3,en
qs hazen rr.''v--azontbrman vna efquena con fus efpinas , o sn cfoinao, cfquinazo con fus colllas. Kincon fe dixo a recnrrendo , porque concurren a ci las. dos paredes que hazen el ngulo y to.;i.:r<;rincn por vna cafa eftrecl-.a, efcondida , obf,
,
fj Hiiloria nacurait los pefcados."^ Para fign'ficar
cura
fecreta
olvidada
,
y afî arrinconarfe
que defpues de fu iv.ierre no queda me moria,ni raftro del , le comparan a la angiiiJla,que en muriendo fe va a lo hondo ynoqueda encima del agua como los dems pezes. Los que con facilidad quiebran fus palabras , y fe quiran de ellas con delgadezas, y futilezas , fon comparados alas
hombre
vno
frn;
es rerirarfe
efconderfe.
Boca con
,
,
rodilla, y al rincn con el
Di/e vn realmo
anguillas lubricas, y deleznables, queprefasfetfcutren de enere las manos, y para ignihcarla cautela, con que a los tales fuelen entretenerlos, yoblgarlos: pintan vnpefcador, que levanta de el aguavna anguilla rcbueJta en hojas de higuera, las quales fon tan afpcras,y renazcs.que no la conllentenefcurrirfe, ni deslicarfe. Alciat. Indepre-
henfuin amdudumquacuniquefugjs,teperfequarj nunc cafsibus in nofiris denique captus ades amplius haud poteris vires eludere t5onras,h'culno anat
por las donzeihs que han de cflar rerecogidas y hazendo fu labor, l'l rincn de las fiete femanas , el retrai>r,)cnto que deuen tener las donzellas como fe ccne en el tiempo de penitencia , qre es la Quarefma la qual confia de fiete fematias j contndolas defde el Mircoles de Ceniza , que por cTo en vn Enigma fe llaman fiete hermanas , la vna dellas coxa. Por elfos rincones^ vale , a cada paffo y en lugares ordinarios y de poca confideracion , que a lo apartado , y es ordinario , y' efcondido llamamos rincn el romance viejo , de Jes ds Zamora , lo d^
hadilla
tiradas
,
guillamftringimusn folio. Los que para medrar Inquietan las Repblicas, fon comparados a lospef cadoresde anguillas: los quales fino enturbian el agua,nopuedenpefc3r ningun3-,po. loqual fe di:o-. A rio buelto ganancia de pefcadores ; para '. nficar vn hombre apartado de todos losdemaSjirt rrato, ni comercio alguno pintaran la anguilla c el mote Sibi foli natus porque la anguilla, como nace del cieno, v bafcolldad,no reconoce padre, ni madre, ni pariente. Fl profano , el encenagado en vicios , indigno de fer admitido al Orden Sacro, y minicrio Eclefiaftico , comparauafl al anguilla , que por fer lin efcamas era contada entre los pezcs immurldGs y jedada a Jos ludios por tal viniendo a fu ethmologia , pone mas horror por tener nombre de culebra: no porque lo fea lino por lo mucho que Je fcmedcitur ab angue quod j3 y afsi anguilla fpecle anguem reprifentet , GrxccEgchc'uf.El qolpe que el Coiiiicre da con el reb>.nq!Je , fe llama angulazo, porque tiene el ral apie forma de anguilla y porque antiguainenrelos Ko.
:
Ciilledes hija cnlledes.
No lUg.i's la tal palabra:
^? alia en CJllla
l.i
V:eja;
Vn rincn Je me olvidara-. Zamora tiene por nombre^ Zamora la bien cercada.

piedra la que har angiilo , abracando vna y otra pared. Chrifto nueftro Seor fue piedra anau'ar, Efai. capit. 28. numer. 16. Ecce ego rnittixm in fnndamcnti S'on lapidem , lapidan probatmi , angularem pr^ttiofum in fundama-to fundatzDn^ qu crcdiderit non fcflinct . Pf. ii-j.n.zz. Lapidem
ANG V LAR
,
efquina
quern reprohmierur.t adjicantes

Kcap:it anguli .[\c\co por
el
hic faius efl mefaio Senori
Mi'th. cap. 2 I. numer. 4:?. Nunquam hg-Jl'S in Scripturis Japidem qiiem reprobaiienmt ted'J cante s hic filiLs cft in captit ar.guli} Y aunque ay otros tcimonios. Marci , capir. 12. Luca?, cacapic. pit. 20. A<fi:oriirr.,o:iiM*r. 4. prima Pctri 2.meparece,quebaltaJ alegado para furidar e
, ,
jnanosacocauan fus hijos con angui!j.!s,fegunrcHere Paimerino en fu Vocabulario de los peque rebenque ella corrom2es.Y de paflb nota pido de remsnque- porque con el acotan a los re,
intento.
A N G V L S, de los ojos interiores

ocurren a
las orejas.
la nariz. e\teriores,lcs vjue le
los
que
hcv.%
llegan
meros.
A N G V L O
fer lo
,
dizen
los
Gemetras
liiento del
que confia dedos lineas , que fe vienen a juntar en vn punto: venere los 'archicctHos 11annn ngulos Ja concurrencia de dos paredes, que por dehieâ fe Uaiiian cfqi;inas y por dedentro rincones , y dxofc efqulna quafj efquena porque afsi como de la cfquena de el afpez faien efpinas de vna parte , y otra a otra pared fi de li efcu'na falen a vna , y
,
,
S T I A, Lacongoxa .yapretacncogimienro de an'mOj coracon Latin angor.s. del verbo ango gis. por anguiliar; Anguiado, anîus. cfle verbo esabfolrtamcnte Lat"no.coiripuef;odeam.v'x halo. y rale tinto como refpirar con dificultad ruando vn hueipo f ai^ ean'âa otro lo qu.'l acaece a losquefc han fstTgado mucho corrie.ndo,o faltiindo 6 hazicndo o,
A N G V
ANHELAR,
,
tro vioicnco exerciciq. Dit^-fede ios anibicf^fc?
Primeri Parte.
que anhelan por les grandes lug3rcs,y dignidades, porii vcicir.cncijconque los procuran , y la diligencia deniabdaqus ponen para confeguir fus prcreniones. Anhlito , es el refucilo. Lar. halitus.
de fu Imperio vso de el anillo que tenia cftripldo vnafphlnge , como rchcre J'linio , it --, capic. I. y de los anillos trata, lib.j?. cpit. ;, El entregar elRcy afu vafiallofuaniilo, csiirri
.
ANILLO, Lar. annulus,didus a circuitu,feu

rorunirare vtannus. Porque el ao fe figura en vn circulo .por el qual el Sol va dando bueka, y ee llamamos Zo, diaco, y d^ aqui el anillo , en termino diininuriuo, fe roiiu por qualquicr circulo pequeo , cfpecialhalla cumplir fu redondez
pocellad,y jurifdlcion ampia para codo.El'.cr, c.-p. j. nu.io. Tulit crfo Rex annullum , quovtebuti.r
manifua^^ diit el ^w.j.E1s liani2nr,ninu ]osrignatorios,Kegum,lib.^.cap. 2i.nu. ':i.Scrp~ Jtt it aque litt eras ex noinine Achab , ^ (ig)iu,:t eas anmilo eius. Las (oniyjiss dos arillos Jlatuade
mos memorias porque antiguamente

en
ella
que fe trac en el dedo, dicho en Griego por eta razn d.-iBH'wt. Los Egypcios le ligurauan en vn Dragn que fe mordia la cola;y afsi el ao fe dixo de am.circum, Lo ^\' r.o.fluo,quodinferede3r,& circum fluat.
mence
el
las davsn , forma los defpofados a fus cfpofas, para que
feacordalen fiempre dellos: porqueinudandobs
devenios dciir del anillo. Efcrivcn , que que vs los anillos, fue Prcniecheo,y aadcnalafabuh fabida de auerle puefto lupiter en el monre Caucafo.acado a l con muchas cade-
mefmo
el pri:iiero
que eiicomindole perpetuamente vn guila el afadura, lo qual.con lo deoiastodo tiene fu moralidadipuesauiendoLercules muerto, el guila, el bueyrre,que le coinla las entraas, libertadole, para quedar atado perperuamencea
nas. A Efc!iilio,efcricor de tragedias, dize
vo por
treinta mil aos
fin contraucnir la cadena.y al peafco del monte engaitado en alhado.inuent el anillo de hierro l vn poco de la piedra del monteCaucab-.y de all quieren ayan traydo origen los anillos tan levantados defpucs de punco, que el hierro fe croco en oro, y la pieda berroquea en piedras preclofas y particularmente fe craian los anillos en el dedo cercano al iTienique,en la mano izquierda, por vna de dsra2ones, porque eOaua animas fcguro de nial:racarfe,y romperle la piedra preciofa , porque en la feccion del cuerpo hum;ino, hallaron los anocomiilas vn n.:rvecito dclicado,que vadefdcaquel dedo al coraron, y por l comunica afsi cloro, como a piedra fu virtud.conquele confortan. Hiia ov dura ella opinin, pues las fortijas que lia man de va, las traen en el mefmo dedo, quedizen valer contra el mal de coraron, gota coral: los anillos fe dieron en feal de honra y afsi en Koma los craian los de la Orden Senatoria les Cayallcros que digamos, nobles, tfcriven los Autores, que en el defpojo de la batalla de Canas huvo Anibrl tres modos de anillos, quitados de ios dedos de Ranos nobles, y no craian mas que vro,dedo fe colige la mucha gente principal que muri en aque lia batalla, y por ceRimonio de fu gran vicoria, los embiaCarcago. Ay muchas diferencias de anillos: afsienquantoala materia, comoquanto a la forma. .os de hierro craian comunmente los ervos, los libertinos de placa: pero los de oro no los podian cracr, ni los vnos, ni los otros, fino folos los libres, V eos nobles, como cenemos dicho. Pulieron lUcs, en ellos figuras, como emprcflas particulares de cada vno, que jts fcrvan por fe.'los,; y foius , couio AuguliCefar , que al principio
,
de vn dedo a otro, folcando vno de los arillos, ha zian mcm.oria de lo que querian acordarfe.Bolctn do el anillo de vno en otro dedo, daua a entender la dama a fu galn auerle dado guo lo que acabaa de hazer, dezIr.Ouid.de Arre amandi. Ctimtibi qude f adammea lux îcam ve ,placebit, Verfetur digitis aunuUus vfque tu'is Y a ello parece aludir Marcial lib. 5. Epig. 62. Chrifpulus , ^'. ibi per cuius dgitos currit leuis annulus omnes. Algunos anillos han fido porcencofos. Enere ocros cuentan de vno que cuuo Gyges, por cuyo medio alcanz el Rcyno de Lydia, haziendofe con l inuliblc. El anillo de Anglica , que valia contra las encantaciones , de que hizo mencin el Arioflo. Canc. 4. Anillos fe llaman algunas vezes los aldavones,quandc fun redondos. Exodi, capt. jo. Mandnuu L'ios, que en el Altar de el Thymiadecadi lado fe pufiecn dos anillos. Vciinnia pofitis vecl:bus portaretur. Y los eslaboncsde la cadena, quando fon redondos , llamamos anillos. Aludi uiuy bien a elio Marcial , not:;ndo a Zoilo, de que auia do cfclavo; aunque auia fubido a cavallerOjV como tal crnia anillos, para ;gniricar que primero los auia traido de hierro tn las gargantas de los pies , antes que los pulicllc de oro en los dedos de ksmanos, dize afsi,lib. 5 .Epig^
, , ,
n6.
_
-^
:.,.;
r..
;
Has cum gem'ma corfipede ed'icat catenas y

SaturnCftibi Zoilus âvmilos priores
Era coGumbre , quando

tad
,
el iervo
,
alcancaua liberal
llevar fus cadenas
grillos
Tcmplodc
Saturno, y colgarlos en fus paredes. Entre les animales ay algunos que llaman Anulofos , pcr<-t,;;r compucHos de vnas ternillas, en forma de anilles; como fon las culebras, que con ellas fe mueucn n a
gran velocidad.
ANIMA, vide Alma, vcgctatlua

parce.
fcnliciva,
y locomo:iua,y racional Anima, por conciencia; v afsidize el Procurador , que jura en anina de fu
Animal es fufiancia animada, adornada t!eftntido, y n;ouiu,itnco y entre to^ dosel principal ese! hombre por fcr animal racional, y fe dize del bruto, y es r.ombrcginerico , pa.;. ra cl,y para el hombre :pcrovu ai mente foltn-os
,
:
ANIMAL.
A
deri*
SO
animal, al hombre de poco dfcurfo. Al/ma.i, cerca de los labradores, fas beias de frvido Ihan alimaas, jôrqiie las almencan. Anrinar.ro mar anmo. esforzar a otro para que le come. Anl
temblando el verdugo,fe fall del apofento,dicn do a grandes vozes;7o no puedo matar dALirio.Yrs conociendo los Minturnefes tal valor, y animo, no
folo temieron darle la muerte;pero le dieron lber tad,dizIendole , que fuelfe a otra parce donde efiu-
ofadOiV valiente. Animo el esfueriô.Defanimar, perder , hazer perder el animo. Pufilanimo, cobarde. Pufilanimidad cobarda. MagnmimOjvalerofo. Magnanimidad, grandeza de animo. Vnanimes, conformes.
mofo
el
A N I M , es vna lagrima, refina de cierto r,
bol
propofiro para perfumar la cabera, que haze de las drogas que fe traen de Indias, dizeauer dos efpecies de animej vno que fe trae de Levante , y otro de las Indias
muya
Monarde en
el libro
mas feguro. Heme alargado para que regr dos por exemplo de tan ungulares vaiunes, fc-paa los de nueros tiempos, que ningn trabajo, ni Infortunio ha de fer poderofo a rendir el aniiio. A N I A 0,el que icrido hombre tiene cofjs de nio; ANIS,femIlla muy vulgar , v conocida, cuyos granos llamamos, ans, y matalauga.Lar;' anifum, del Griego rf^,videDofcordcm , llb.
uleile
,
''
Occidentales. Llamfe anime , del nombre de vn pago, donde fe cogejdlcho Amintin^y corrompiendo el vocablo dixeron Anime: y eodizeHcrmolao Brbaro , referido por el Monardcs. Vidc Lagnnam, in Dofcillb* i. cap. 2j.& cap. po. & Jibi
7. cap.
j.c.di.S
biLagunam.
j.
ANIVRSARI O.Lat.anlucrfarlum,
quod
fingullis anns
92.
atuto cemporc reuertitur: anIuerfaro,elquefe hazeencada vn afio por les drfuntos, per algn difunto, que lo dcx dotado;' E C E R, hazerfe noche,por aver-
ANOC H
y!U
el
ANlMOjignifca ordinariamce valor, y bro, perderle,cs anima cadere y tratando Sneca en

;
ie
de Medea,que es la feptima de la fortuna, dize; quefol fobre las riqvieias tiene jurifdicion , mas no contra el animo; Fortuna opes a-uferre ,non animwnpoteft. Nauegando Julio Celfarporelmar Egeo i fue prefopor los Piratas de Clcllia , y eando treinta y echo , . quarenta das en poder de los Cilces efperando el refcate , nunca perdi aquel natural valor y animo de quctllaua dotado; pues con no quedaren fu compaa mas que dos criados y
la tragedla
,
,
el Sol puedo debaxo del Orr*fce,y pr!\ andonos de fu luz; delqiiefedefapareci y huyefcondldamcnte: dezimos que ahocheclj y no amaporque la noche es apropofitoparaelque neci huye, que no le echan menos haha otro da y aunque vayan tras el, lleva muchas hars de ventaja, Vde noche anocheci, y no amaneci , fuelle efCondldamence. A N O A L O, el que no guarda regla, nombre Griego anmalos irregular!>,afpQr. v^rius, Hnc
ya
-.
planicie.
vn amigo
Jiofprecio
trataua a los Cilice^ eon tanto

l
me-
como
fueran fi'.sefdivos
,
fiendo fus
provocndolos a juegos y contiendas; y otras vezescombidandolos a quCoycllenlas oraciones , y verfos que compona y burlando dellos, llamndolos Ignorantes, y barbaros, ino fe ad mlrauati decirlos, y no los alababan mucho y linalnente amenazndolos cada punto de que los ava de ahorcar a todos deque ellos fe holgauan con 'rrande eltremo, atribuyendo aquella grandeza a fimpllcidad,y btirla. Refieren tambin );>.sHf corlas que huyendo aquel valerofo Capitn Mario, del vandoquecontral auii hecho publicar S la,<iefpues que qued vencedor j ei la primera batalla que tuvieron, folo fin criado fe fue a la Ciudad de Mlnturno.LosMInturnefesgozofosdever que tenan en fu poder vn Ciud idano Romano tan Ilanrc,y queauialido f-Isvezcs Confal , y juntamente por lifongear a Sla, pufieron gran cuidado en guardarle porque no fe huyele. Y aui.'ndofe janeado a confejo por orden de Slh.decermniron darle muerte, para cuya cxecucion le embiaron vn verdugo Francs, llamado PiiMio. Eie pues, enerando vna noche al apofc neo donde eaua Mafeores
, ,
anomijive ancmel quai fine De fueron vnos Hcreges en tiempo de Lsberio Papa y del Emperador ConlUna'no nter fe comprehcndere De adis errores afnrmabant iaturam , Flliumque non elle u.-quaiem Patrl. Ef,
ANOMIOS
;
lege
9.
crivleron contra ellos Cyprian. tra6:acu4. cap. Theoph. capite 7.ad Ephcf.D.Auguft.ad Paul,
A N O R I A, la maquinade ciertas ruedas, con que fe faca agua de lo baxo a lo alto, en los alcaduzes enxcridos en la corona de mimbres y algunos quieren fe aya dicho del ao, porque afsi co:
n2
mo el Sol
paitando por los dozelignos caufael ao, y buelve de nuevo a correr af, aquella rueda acabando de dar la buelta, torna de nuevo a fubir. Otros dlzen que es nombre compuefio de am , cjrcum, y haurlo porque andando a la redonda faca el agua, Otros de i?i,furfum,&: 'f'fluo .porque hazequeelagua que eltabaxo corra [or lo airo.
,
Otros del verboanuere,'riclinarfe, porque inclina

dofe los alcaduces facah
tra vezalnch'nar
,
el
agua, y bolviendofs.6-
rio, folo en verle fe
turb
y fincicndoMarlo el ruy
do, fe levant de la cama, y aui^nuo vioal verdugo, con voz terrlble,y cfpantofa. Ic dxo; Eres tu tan .itrcvido, que ofes matar d Maria De lo^qual.
veibo o porque acabando de vaciar, buelvcn luego a h^nchc otravez. Orrosdel no.nbre //;//^^ machh.hauorla.que gnica la anoria nuafi anciorfe , del verbo anclo, antljs. Gr^cj ir.flao dem , quod
el
la vierten.
,
Otros de
G:C'o an.iniO'nai ,rd\xv.-o
rcilltuo, rcn c.
GvxdarJlia , a yerbo anthjm Ijatirlrr. Diegods VffeaUi/c , que es ncnibre Ac Lj''o en

CNliauro,
Primera Parte
Qz
fu
A
fu cerni'nacon propia, neiirecum ,del verbo neva-
N
far
s
y anfaron: tres, y vno fon tres ccfas y vna fon. Las Anfares, vnas fon domeicas, y otras fon biavas. VdePlin.lb. 10. cap. 22. Anfaron. El An, ,
que ini(ica andar al rededor, bramando, riirrcndo: por el ruido que hazelanoriaconfumonoria, \ nnicnro. 1:1 Padre Giiadix d ze que fe dxo dena3U-a,quevalebuelca, rueda, Dize vn proverbio. Alcadnzcs de anoria , el que lleno viene, vacio corna, Puedcfe aplicar a los que vana la
re,
Corte llenos de dineros,

vL-n
y depreccniones,y bucl-
pobres , y defengaados. Vn galn fac en por emprea ^na rueda de anoria , con fus aicaduccs y el more. Los llenos fon de dolor, los vaciosdcefperanca. Ay otro moral que dize, vnos hinchen, y orros vacian ;y esafsi,quepara onc enriquezcan vnos han de empobrecer ocros. ' I A, vde fupra. Anatoma. AN Latin Anfer.eris.ocha.s. ave bien no feria muy fuera de propoiko dezir conocida que Anfef fedixo ab Anfa: porque confideramos lleva los codos de las el modo de andar el Anfar alas tan levantados , que parecen afas de jarros , ellos jarros con afas y fonles femejantes vnos
vna
juila
OT O M NSAR,
:
hombres huecos y vanos que fe palban pnellas Jas manos en la cintura, y de los bracos haz dos afa<: que no ean muy lexos de fer lo que parecen, 1 nfcr,esfimbolo de la Cufiodia y vgilia:por lo que aconteci en Roma queriendo los Gaos enaviendofe dormido las guardas trarla de noche
, ,
,
,
fueron fentidos de vnos Anfares que acafo fe criavan en el Capitolio y dcfpertando Mavilio al ruido, les defendi Ja entrada y de all adelante fe c-i.iron en aquel lugar del publico los ganfos , en memoria dele cafo. Marcial irb. i ^ Epig.74.
,
:
H.ec feruai'Jt ans Tarpeif templa tonantis, M'iraris} nondnmfecerat illa Deus.
de Cantlmpalo , que fall al Lobo al camino: poco recatados , que ellos mefmos fe cbidan, y ofrecen a los que los han de tratar mal. la congoxa,ycl apretamiento til CO-' rafon, Lat. Angor. ors. corpors , vel anima' cnuj ciatus, a verbo ango.gis. conftringo , premo , cruco: y afsi fe dixo anfia, quafi anxia , fea, del verbo Griego 4?7i;f<?,fuftoco, obturo. Aniofo,el congo xado,y apretado. Anfias de muerte, lasqu; acaban la vida algunas vezes fe toma anfia por la CQdIcia,r ydefeo defordenado de alguna cofa. , vocablo brbaro , vale el ano paTado, de ante,y ao.Proverbo.En los nidos de antao, no ay pjaros ogao : quando en vna cafa donde foliamos fer recibidos , ya no nos conoce , q. ^ por mudado dueo , el mefmo auer mudado con-zj dicion.y fortuna, elado. prepoficion algunas vezes vale lo que en Latn coram , en prefencla de perfona , pcrfonas , como lo que dize el notario en la fee que da. Pafs ante m, ante, el principio, principios, que fe firve en la comida , como en el pupiJagc eft obligado el bachiller de pupilos a dar fuera dla porcin de carne, fu ante , y pos. Cuera de ante, es de la piel del Bfalo adereâdajcn forma q el hierro no la puede paflar , fino es con gr dificultad , y llamaronfc de ante, porq fe ponen delante del pecho, que es lo que principalmente fe guarda, otros dzenque eft corrompido de Nantes , Ciudad de FJandes, Francia, adonde quieren que fe aya ha-, liado el tal adobo.
dizefe de los
ANSIA,
ANTAO
ANTE,
Aduhtur Dcmiciano. Otra emprefa ay de vn

Anfer , que tiene colgada del cuello vna ancora pira dar a entender la gran vigilancia que el Capitn del navio, o la galera deve tener de noche, porque no le fuccda perd;rfe,riendo tantos Jos peligros de li Mar. El Anfar , con vna piedra en el pico, fignifica el lilencio , y el recato con qiiefe deve nafi'ar i>or tierra de enemigos , quando no quieren fer defcublertos , ni fentidos porque eas aves avdo de atravefar el monte Tauro, qu do Vina inuernarde vna parte aotra llevan cada vna en el pico vna piedra por no tener ocafion de
: ;
ANTECHRISTO, hombre diablico
permicendolo Dios ha de perfeguir fus fiervos.y la Igleia Caro]ica:y todos los q hafla aqu Jo han hecho afsi, y harn de aqu adelante, hala q ee malvado venga, fe hanlla(nado,y llamar Ancechrifios,
por
lia-,
fer
como
precurfores fuyos,perfigiJdo la Igle
los dems tiranos: cuya rabia ha hecho teos Santos Mrtires , q con fu fangre ha hermofeado na madre fus niexilJas,y con fusmilaros convertido millares de almas,yconfirmado Jos corazones d los flacos,y puiJanimes. S Aiitechrif
tal fue
Ner,y
a los qiiales acudiran luego las dar graznidos Aguijas que anidan aili en abundancia , mas que engorra parre y palado el peligro, fueltan las piefignitcael ruin dras. Vn Anfar enere dos Cfnes poita e! mal cantor que con fu graznido, digo
:
,
Heregesq portales tuvo el ErgehTtaS.'a Mago, a Nicols, a HimeneOja A Jexandro Pliileto a Ebon aCherinto hcrcgts de
ros los
lun, a Simn
la primiriua Iglefia,y
en nuelros tiempos. Lutcro,
Melanton , y Josdemasqucla Igkia Catlica tiene condenados , y anatematizados por

Calvino
tales.
,
mala compofiurade verfos , confuafpedcfcntonada voz atormenta losoydos,y Impl dea los que deven fer efcuchados con atencin. Dezi'.MOs Anfar, y Arfaron. Cornada de A nfaron, varadade Lcon: conviene a faber, el yerro, talf'd.id del Lfcrivano , que no es legal llamrnosle ganfo, de Anfo, aadida la g.y pato, por tener travados los dedos de los pies con aquel pellejo car-
con
fu
ra, y
ANTES, piius.Alancan toflado,?ntesmuerro que canfado, antes, pocus.Antcs quiero morir, que pecar, con la conjuncin quc,anrcs c] te levantes de lacaiiiarehasdeperlinar,yfinrigu3r. 1 da de antes, el Inmedlaro que pafso; poco antes muclio antes :componcnfe con el ante muchas dicciones , como fe ver por algunas de las que fe figucn, denotando tiempo , luar.
; ,
talLrnofo,yhazer pata:d2. ios nios,ganfo,pato,
AN-
ANTELACIO N,el ao d
vno aocro,compueflodeaflcejy
tiim.
tes
N
por
t
A N TR O P O P A G ,ce non^bre es G:
tocn
las letra?
,
5J
I
fer preferido
fero,fers, tul/, la-
A N T E M A N Ojo que fe ha de prefente,ande trarar

el
go, pero los que han cfcrlco en Cartc]hno,cfpcc.-;l mente Hlrtoriadoresjleh fparo!3do,yJeh puef
negoco, venta.
A N T E N A, la barraj prtiga
fa el mafill
que atravfef:
de
la
aua, a donde
fe ata la vela
:
nomquan-
bre Latino. Antenha a circntenendadita
que fi'.ena y no con las propias; razn luego Je reduzlrertios a f verdadera ortographla vale tanto como el que come carne humana, llamado en Ge,oanth'opophagos ,\ ert homlniuorus , el que come homerta
-,
do buelven la entena de vna partea otta, lo

:
llamart
bres, dei^/'o/^'w, homo, oL/7/?^^7,comcdo

ria cofa es,que losIndios,ances
noto-
hazer el c3ro,y fuele algunas vezes cortar caro, fe haze teniendo tendida en ellala vela pero dixof afsi del nombre GriegOjcA-riifZjque vale antena, de modo , que hazer el caro , es hazer la antena ponerla conôha de cftar para navegar a la vela.
de fer ccnqulibdos por los Efpaoles, coman carne humah3,v la nucftrajcs fabla mejor que otra, como cuentan J.s Hlftorlas de Jas Indias.ertos Jo hazlan por vicio pero
,
A N T E N A t) 0,el hijo nacido antes del prcafsi
fente matrimonio , ehrefpefto delqual fe llama por aver nacido antes , que por otro nom,
bre
tro.
mas ceido llaman alnado
hijaf--
ANTE OMNlA, es frafis Latn,pero tan vfda en el lenguage comn, que la han hecho vulgar^ y conciben querer dezlr , ante todas cofas , fe ha de hazer efto ,eotrOiLas amasdeeftudiantes en Salamanca y las paneleras , y tenderas Je
,
aJgnnos lo han hecho por necefsldad de hambre, y aun comidofe fus propios hIjos cofa de gran horror^y de muchos excpJos j a ^ iquiero traer fold vno, 4.Reg. c. <5. n. 2 S. Teniendo cercada a Samarla el Rey de Syria, fue grandlfsima la hambre que padecieron los de la Ciudad, ydando buelta fuRey por el muro della:oy vna pendencia cnrre dos m
:
M:iier
geres,de la qual qullicr fuerte juezrydizele la vna; ijin. dtxit mihi afilium tutn vt comeda:
nnu eum
e'tdi
bodie
<^ flhim meumco-mtdenius eras,

,
vfan.
ANTEPONER, preferir
Coximus ergojliwnmeiim,^ comedimus , d'ix'itqu altera, da ftlinm tznim vt comedamus eum^ qua abfiondtjiliumfuum, ^c.
vna cofa a o
tr3jdel verbo Latino,3ntepono , ante alquid pono, como pofponer al contrario* Antepuerto, preferido*
pai 6 pone delance de la puerta afsi por el abrigo , como por la decencia , y recato qut los defuera no vean lo que fe haze dentro del a-
ANTEPVERT ,el reporterd

,
qutf fe
FITAS, eran vnos Hereges tan grortcros , ignorantes , que davan a Dios figura humana , engaados por ventura d que aun la mcfma Sagrada fcritura,tiene aJ,f unos modos de hablar,en que le atribuye, bracos ojos, manos.orejas.ExOiC. 1 5 .n. i JrruatJuper eos for,
,
ANTR OPOMOR
mido,(f''fatm\mn2agmtttdmehrathi]tuuideftks.
pot entice. Ff.^ ^ .n.
6.
culi
Dominijuper iujos,
pofento*
ANTEQVER.VilkdeAndaWd
mada antiguamente
brofio de Morales
tel.
,
Jll^
Singylia, fcgun Clufio^y

a los quales refiere
Am-
aures eius inpreces eorum.Iob f. r4.n. i ^.Operi nranumn tuarum prrigos dexteraX ocros inhnitcs lu gareSjJosquales no fe h de toiiur inatcrlalmcnce,
Abrah* Or,
en fu thcfauro Gergico , verbo Singylia. Los

,
aunq 3 nueflro modo de entender, lo acompdemosi' Los ojos de Dios fobre el lurto fon fu mlferlcor,
Moros le pufieron nombre Anrequcra qUedizen valer tanto como la vtoriofa lagrandiofa. En el ao de 1409* gan de los Moros erta villa el Infan no embargante que el Key de te Don Fernando Granada Abul Hagex embi a focorrerla con
:
mano.es fu ay il da;fusorcjas,el condecender con nuertras petlclones:y todo 'o deinas,que pueden fignlficar efios ter
di3:fu br390,es fuinfiniro poder:fu
mlnos,conforme a
el
lo
que
es
fe
aplican. Digo
s, qu
fobrc dicho
nombre
Griego, Anthropvviiphi
hermanos, Mahamcte, y Alicon , con quatro mil cavallos,y cincuenta mil peofieS , los qualesdefvaratadospor el Infante ,'perdi'eron mas de
fus dos
t,G antkropos homo, cmorpJe, orma. Demanera qu los llamaron Anthropomorphltas.pftrque davah a Dios forma de hombre.
doze mil liombres.Vers al Padre Mariana en f HIfloriadeEfp33,lIb. 19. cap. 22. Vn romafice 3y de los vlejs,quc cmple9a< De antcquera parti el Moro,tres horas antes del da, 5 c. l Prepofito de Ancequera,en vnaccrfuraquehaze en el libro de Len de Cartro, dicho ApoJoglcco , fe firma.
Pru;poficus Antlquatia:*
ANTlCIPAR,es hazer vna cofa antes del tiempo ordinario.y ya.conrtltuidoide 3hte,& inc-,
pioiAntlcipado.
ANTERlOR,el qUe erta afitepusflo a otro.
vale lo mcfmo que Alfrez y es nombre Latn; Antelgnanus,ml]es, qul ante fignum In acle collocatur fignorum, hoc eft , vexillorum propgnacor > Cuc defcQ-.
,
ANTESIGNANO,
N I O, crt vocablo isn Introducido en nuertra Ichgua les Mdicos , y vale taed como prcfervativo, y la medicina que fe da quando3y miedo de que puede fc.brevcnir alguna cofa que nos envenene, apcic, y erte mcfmo rcmcdib,
medicina
, aunque fcdc defpues , comoJch?gi repugnancia/e llama antidoto de anti contra, & do ton, a.tum Quintil, lib. 7. Tyranhus ftifpicatus Medico fuo datum fibl vcncniiiii.torfit eum, & c
T DOT
or.
l dedi(e fe negaret > acc?];i ltcrutn
Medi^
Ule
Primera Parte,
N T
datnmei veneniimdlxit , fed fe antdotiim datuHa iiiir, Syic.Artiiloco.antcdatimi.Alosancidoros n)an'los Mdicos, Micridatcos;porquc Micridares ilcy de Ponro.ccinkndoBoledieflcn losfuyospcoajfc previno con parclciilar Aatldoro ,y tue oniert-n eficaz, que quando el quifo prevenir fu re con conur poncoa^no le pudo empecer rlnguna de que haze va comparacin galana Marcial,
;
A N T I G V O, el ariC3Ko,de Ante por fer en edad,grado,recepcIon,antesqucotro.LosAn tiguos fon los de los tiempos pa fiados, nucros ma yores. Antigedad, ancIanldsd.Anriquarios, Jos cu riofos de cofas antiguas. Antiguallas,l3S cofas muy
,
antlguas.y viejas, del otro tiempo. , algunas vezcs lignlficael defeo
ANTOj
alguna preada tiene de qualq cofa de comer, porq la vl, la Imagin, efe mt delate delJa.VJib.s.Epig. iiS. nas mugercs fon mas antojadizas q otras, y no popyQjcdtpoto MJjridatesfepe veneno ^ demos negar S[ no fea pafslon ordinaria de preez 'I'oz.ha nepqffttit fBua nocerejibt. pues fe ha vIo mover la criatura, morlrfcle en el Tu qtwque caui/f caando tam maljemper^ cuerpo,quando no cumple la madre el antojo. EOe Ncpojps nunqua?/2,Cnna ,perirefame. A N T 1 li II Brbaro , vale antes de ayer, fe llama, en Lat. pica libido, del verbo plco.cas.por antojarfele algo a la preada. Anr. Nebr, Es aluavracres dias.LatInc,nudiuscertiuSjIdel , nunc fionde la pega,pica9a, que es antojadiza ,y fuele diescertiiis. A N T I F A Z,el velo que fe pone delante del comer cofas que no hazeo al gufto,como hierro , y trapillos, V otras cofas.Ela enfermedad fcllama eA roro.como en algunas partes fe vfa tener la noGriego K'jffa via pueta en el talamo.Vale ante facem. S , los efpejuelos que fe ponen dees palabra Griega , antiÂ j lante de la villa para alargarla a los que Ja tienen fbo non Lat. AntIpliona,v3le tanto como voz recicorta , inuencion admirable , y de gran provecho proca, porque la empe9aua vnCoro.y lacontinuavaotro.S.Kidoro.lIb.d.Ethymol.c.ip.Antlphona para los viejos.y los cortos de vlla, y para no canfarla lcyendo, efcrlvIdo.Eos fe llaman comunex Grsco interpretatur vox reciproca duobus mente cfplclllla. Antojadizo , el que tiene varios fcllicet chorls akernatlm pfalientlbus ordlnecomapetitos, y toma ania por cumplirlos, como mumutaco, (w't de vno ad vnu.n, quod genus pfallenchas'vezes fe engaa la vlaalque dize auer vlo dl Gricl Inuenille tradunt , tc. Algunos quieren tal cofa,ri los prefentes le quieren deslumbrarj de que cite modo de cantar las anciphonas tray ga orlfengaarle.dizen que fe le antoj. g de lo que efcrive el Profeta lfaias,c..n. j Do la hacha, blandn de cera Serapfjim cUmabant dter adalteru,^^ dicebant: Sa encendida. Lat . fale , de funes, nls por la cuer-. ius,Sanus, S.mlus .Dotrnus Deus exereituim. DdcfegunS.Gcronlmo.IosHebreosle.poralter da torcida de muchos hilos ; y afsl porque los hilos de la aintorcha,como los tres , quatro velones de ad alter-.Kle ad Ift, id ell,vnus ad vn:nvc fe ad que confia, Incorporados todos juntos en capas de laudes Domini cohortantur. El q primero Introdu cera van torcIdos>fc llam antorcha, a torquendo, xc las antiphonas, el catar alcernatim. entre los es diferente de la hacha, porque la hacha va toda fe diegos fe cnride auer fidoS. Ignaclojdifclpulo de gnida, igual, y la antorcha va a trechos torclenS.Iui:el quil comunic, y trat c losdemasApof dofe. toles.Dizdl.q en vna vli.enq vl,y oyolosAn A N T V E j , efle vocablo fe vfa en Salagcles q csncausna Coros Hymnos a la Santlfsmanca, y valelomcfmoquecarnertoldas y en las nu Trinidad, tom de all aquel modo de cantar, Aldeas le llaman Antruydo fon ciertos das antea lolocroduxoenla Iglcia de Antiochla , y dcUa de Quarefma, que en algunas partes los empccan 2. lo tomaron todas las Igldias de OrIentc:entre los folemnlzar defde los primeros das de Enero , y Latinos, el primero que Inlutuy el cantara Coen otras por San Antn. Tiene vnpocoderefablo ros, y alcernarlm los Hymnos, y Pfalmos , hie San a la Gentilidad, y vfo antiguo, de las fieas q llama Ambrollo en fu Iglelia de Miln, y della lo tomar v Saturnalcsrporq fecoinbidavan vnosa otros y lasdems<)ccidccales.S.Aug.lib.9.confefsion,re fe emblauan prefentes, hazlan mafcaras y disfrafirido.como elle modo de crar fe auia imicado di eJtrage vil de los ces, tomndola gente noble bdico S. Ambro(io,dizc afsl:7'/f hy7nni,' Pfilmi efclav'os.y losefclavos por ciertos das eran llores, vt cint arentur fec undum more Or'iental'mmparti, y no reconocan feor. DeO.o av efcrlto mucho , y nc popal lis mceror/s t cedi contahefeeret ,m]itiitmn e/, por fer tan notorio no me detgo en contarlo por ex lio in bodiernu retentu 7riiltisia,icpcn umnibis inenudo:folo traer vn Fplgrania de Marcial pagreg'bus tais ,^ per CiStera orb'ts im'itat'ibus Hl que va que fe encienda como en aquellos dls andavl masen particular loqul ere ver,leaa lun Eiepha tododc rebuelta , puc<; halla cl mefmo Emperano Durancio.de Ritibus Ecclciu: Cathollcx llbr. dor, a quien llama luplter , fe dlsiragaua entre los j.capic. I o. VuK'armcnce llamamos aora, antplioprincipio dem.as: v fe jugaiia a los dados fin miedo de la juflos verfccicos qnc fe cantan a nas tlcia.aula combltcSjj tornabodas. DIze ,pues, llb. y cfde cada Pfil no o enteros, truncados 2 4.Ep'g.i. tos tambin fon recprocos , porque vn coro canSvntbefbis dumf^Midct eq:ies domh'Mfque Senaiuiy ta vno y otro canta otro , y quedaronfe con cl Dtmqûs deeent nojirum p'lcafimptd louem.nombre. . .or.
, ,
antfona,
NT O O
ANTORCHA,
'
'
NT
Non t'net isyFdikm mota
fêEl.ire frltiHo
,
j.
Chm vidcat gcl-dos
-uraproOc
vema licus'i
D.'U'i.'S .i/ternds ,<' p.tnfe/'.'S /icctpe firtes,
annfil,porqr? ccn fu fcnido pene en colera , y anima Jos foldados , ccmo lo rcprefi-nr Virgilio en la perfona de Mifcro Aoh'de , libr. 6.
alJi
Prarri'.i conutiiadAt Jua qufius jho,^c.
-Sineid.
mefmo Poeta de vn cailiano c]iie en cales d.is como sitos andana muy cucido.ycompneftoconhcoga, qtieerala velluiura ordinaria del Rom.mo, dsfraiândofe Iosde:n;iscon cap^s, aRef:: el
,
Mifenum Aolidcm quo nonprli.infuri' .".ker,
AErc ciers v'iros ^Martemoue iic<:em'.erc:.tKtu.-Del cro:i:pera que aiiicndo iidn rrcfn tie !os ene* migos fe tfjuf.iva con que el no zv.l', muerto a
-
giudcras
epig. 24
gafconasdc fusefclavos
libr.
6.
nadiejniceiaefpada,nidag3. Ayvn aplogo de Ifopo de elqual AJc.ito fonn cile emble-,

.,
ma.
N:l
lifc'mins e/i C.xr'Ji.tno
P-fieconem Utuo psrflmicm chfjcn
-vc^x
SatHi 'nalibus ambnl. it togatus
Captimim
Qê/j is
'n
tetro cai-cerc ttirba tenet,
Pues liendo eftas rielbs en Ja enerada del o no feria fuera de propolco. Si dixeircmos quo antruejo y ancriiydo, trae origen de inrrol,
,
e.-:cufat Mi'.odnecjlt Ire-AUis arinis^
Vil'ms Mjt jkz!u Ikfcrit cvji ht:-. /,
Huh Hit ,qin ippmag's t'mKdfshr.u peccas

Qi> cLirgore allos ^r'rs k xirmr. des'.
ro, en razn de que
{e traca
de comer
y banqi'.e,
tearfe vnos a ocros,del verbo
Griego trogo cornc-
AnAGAZA
es el feuclo
,
que
el
calador
puede auer dicho del verbo amptruarea trua, vafequoquinario: elle eraa modo de vn jarro, olh de cofadria.y afsi antruejo, valdr tanto como Helia de las ollas grandes.y
fe
do,quaanrroego,
pone deis paloma mnfa que atada en lo airo de vnaenzina ,hzequetodas Jas dems que paffandebuelo fe vengan afentarailia donde el ca- 9ador les tiene armada la red, las ri-a con la baIJela.En Latin fe llama illex.cis.dcl verbo iliicio. is.por traer con halagos, u con otro cevo , y deleyce,y la
ollas podridas, dichas afsi,quafi poderidas.conveie a
faber poderofas,fcgun Andreas Baccio, Medi,
co Romafto Thermis.
lo declara en el libro
que efcrivi de
alguna
cofa,
aagaza
fe
di\o,qua(i annuagaca, del verbo
ANTV.VIAR,
no
aprcfurar
y hazerla antes de tiempOj
del adverbio ante. lu-
gar de antualon, es adc]ancarfc,y ganar por la maal que viene a hazer algn defaguifado, agra-
annuo.is.por otorgar baxando la cabeca, v afîJa paloma anag3ca,fubicndo,y baxandoa caeca , y batiendo las alas atrae a las otras, yJas enga . Pue de fer nombre Hebreo, derivado del verbo m:gai\ que en Hiphil, vale facer, acceder fiendo ciuTa
:
vio.
que
AiVBLAR,vidennblo,anubarfeel.Sol4 vulgarmente es pronoHcar a vno ruin fucclTo, inerido de fu mal proceder, pero en rigor es llevar menfageria. Anunciada la embax-ada.y pT Antonomafia, la que el Arcngel S. Grabriel hizo a Ja V'îrg Maria Seora nucftra,
ANVNCIAR
dems fe acerquen a donde eaeiia, de el mefmo verbo ;M_Âe, cunpunto in finiftro ccrnUi que vale ariftare,ah!gere,opprii:iere,porque ias co
las
ge en Ja red. A A L, la ofrenda que fe pone fobre la fepultura del difunto el primer ao dede fa entisrroi
haaelcabodeao.
A Z E S, en lengua Careliana antigua valen las argollas de oroque lasmuger'.s traen eti las muecas de las manos, dichas por erro nombr Arbigo axorcas , y afsi como el anillo que fe tr?.e
yMadredeDios
nios
queenbucn Caftellano JJamaAnunciacin. Anuncio, escomo prefagio que

,
colegimos de alg fuceilOjComo
el
de ios ahueres,
y dezimos buen anuncio, y mal anuncio* A A P I R, auuientar. acrecentar, del verbo addo.dis. algunas vezesvale mentir quandoalo que es verdad le aadimos algunacofa mas de lo
que
es.
en
el
dedo,fedi':u
como nombre diminuto
de
A A D I D V R A, es lo qus fe di mas del jufpedazo pequeo que fe aade paraqueajue, y vengaen cl. Aadido , o que fe junta, pega a otra cofa. Adiciones, termino de efcuelasjlo que fe aade a Ja materia tratada, y diito,y cabal pcfo,
el
m.m re de exceo, por Tt anillos grandesdel nêmoao, elquaJfc igninca por el circulo, 6 cofL-q-jclc haga como cambien Jo igniican Jos .riilos de
anillo: aisi los ana7m.es tonaronel
,
ao,
nida por otro. A A F I L , genero de trompeta igual y derecha /inbuelcas, deque vfavan los Moros; eran cls metal, como las dems, y las reales de plata. Dzeel Padre Guadix, que en Arbigo fedzcN3fir,y vale Jo mefno que croiiipeta. Diego de Vrrea dze fer efpecie de trompeca , dich en fu tern.fnaciori Arabiiâ ennenru,ael verbo nefere,que figni.'ica lia mar conefpinto,y alboroto, y pudo fer traer fu or gen deJ ver'v^ Hebreo hanaf, vjus va le rafci,)' de P/ !/'sra Parte.
^
eran como cuk-br, que antiguamente murcnulas,quc entrados en las orejas quedauan en redondo , afiida Ja colilla dentro de a boca huec2;y oy dia taubicn fe van: y es can antiguo, que Jos hijos de ifraeiJas ofrecieron a Movfen, entre otras joyas de fus defpojos .Numcr orii.n^ cap.7 i.num.50, Ob h.mc csnfani off^yur-tis hi dslas orejas
,
IJas
n.ir!js
T)omini fingiih
(iitod h:
pr.da auri pvtui,5>'
wiis inuenire ..perlfccVdcs y^- armiilas ,nratUos

dcxtr.tltaâc mureniilas ,Cant .c.
as
i
.
n. 10. Marc}.:--
urea
s f.:cici'/ms fe
t'-bi^vermkiddtas argmto, G-f.

las pcii;i.(.
li"
las
aazmes
encienden auerlid
des, Jas armilas.
A Z ^ A
S, ee vocablo G4
tcae Antc^rio
en-
A
.entrelosC2lcllanos,ylebiielveen Latn,
aruni.Nundinx-.aruii.dxercnfcafsj
,
do
O
viene a perder fu vigor en breve tien.po y el Proverbio le fcala vn ao;el moco en Tiende cria;
feru;.
porquefc hazcn cada ao, y e emplee 3 n en diafcalado. A 11 a j O, lo qne paii'a de vno mas anos, como el vno, eIc]uco,&c.Aejavfe, vale enxuga-.fecon el tiempo, en cfpecal lipaladc vn ao
,
para otro.
AIR
paflel
,
declara Antonio
color aûl
es
glalVaii.I
Diego ds Vrrca dizoque
6 , nom,
bre Arbigo a-nl, en fu terminacin nilum

vale nûl.
que
co-
A C E A, nombre Aiabigo. Tamarid
fa le plazer.
Ant.Ncb. Aaceas, feriic.arum: nim-
dinii.arum. I , el velln del cordero de vn ao, velhis agninuni.
NO
del nombre Lar. annus , es el tiempo de trecientos y fefenta y cinco dias y poco menos de feis horas en el qual el Sol acaba fu curfo , y buelve al mefmo punto, defde el qual fe dio principio al ao: comunmente le empecamos por Ene, ,
Ao,
viejo quiere mandar masque el amo, y fe faJe con quanco quiere. Por mucho pan nunca mal ao, aun que de las dems cofas aya falta , no dezimos auer hambre como aya pan:fuele fer el ao de mucho pan, malo para los defvencurados que de arras tienen recogido mucho, que penfavan venderlo en fu bido precio y algunos dellos fon tan defacinados que les fuele fer ocafion de muerte ; y muerte mlfcrable. Ao de nieues,ao de bienes. La nieue fe empapa en la tierra, y la cala fuauemente y es ocafion deque el pan encepe,y haga buenas rayzes , y con aquel humor fe conferve, y aya buena cofecha. Remienda tu fayo.y palars el ao los que no reparan fus veftidos, han de ir a menudo en cafa del mercader, donde fe confume la hazlenda. Ogao buenao ,dos ruynesen vnafno les muchachos dando la vaya a dos que van en vna cavalgura, lesdizen cfiemoteal defgayre porque en los buenos aos fe doblan los frucos,y afsl ellos van dobla:
rcr.T,
contando los aosdenucftraredempcion.y dexando de contar por la era de Ccfar. 1 Rey

Iiian el
dos.
A Oj OjdzeAnr. Neb.ferelbezerro
la ternera.
de vn
Don
primero, en vnas Cortes que tiivo en Segovia,aode i jSj. mand, que dexando la cuen
ao,vtulus,de do los Italianos llamaron vitela a
ta de la era de Cefar,fe contalie el ao del Nacimi ro de nuetro Redemptor lefu Chrio , a exemplo
de
las dems Provinciisdc Marianaenfu Hirtoria,lib.
la Chritiandad. Padre
^.c.
BL , efconderfe el Sol entre las nuves.Lat. nubllonubllas: metafricamente fe b.Q del, que elbndo alegre, y rifueo,fobreviniendo al-
A V
AR
24. Algunos
,
lecm
pe9aron
a contar, de los equinocios
fullicios,
quando en
,
el
vno
y otros de los menguan los dias,
y a elle nos allegamos en y en el otro crecen rucRra cuenta. El que por exrcnfo quidere fabcr de qual mes , di:i,y en que (gno , y grado fuyo einpe9 el tiempo que ha ido caufando los aos c
gn accidente fe encriiiece:aublafe el trigo, qudo teniendo rozio le fobreviene calor , y lo galla, caufando el aublo>que en Latn fe llama Rubigo, In fegetlbus(lnquir Budeus)e quam nuyllam, hoc noratcsagricolx vocant, fpicce enim eft nebujam
,
marcidiunt hocvltio, ^ in pulvcrem fsEtdium corf lacllesjdicitur eriam enigo.Horat. llb. 1 .Carmi. Ode. 2 ?.ad Phidilen. Co!o afinas Ji tuleris manus,
Nijcente
S'
Liin.'i,
elcurfodelSoMcaalPadre Pineda, en
primero de
fu
,
el
libro
cap. i. : MonarquiaEclelau'ca ?.y la variedad de contarlos por mnos,o mestiem po de 35 .dias,y poco menos de feis horas como
,
ruf'xa Fb.'dile,
agora contamos;
loicap. II. $.j.
mefmo Padre Pineda llb. Ea etymologladeao hemos de

lea al
, ,
thnre plac.iris ,<^ boma Friige lares âwd^queporca. Nev pe/lentem fsutiet Africum,
:
tomir del nombre Lnr. annus qudam cnim diftum exiilimant ab.am.clrcum.^. no. as. fluo Servius ab annulo deducir, quod in fe redeat.quai annnlus.ad quaui Origlr.em etiam Virgliius alludere \ Jcur, cum alt.atque in fu pcrvefigia labltur an
Facunda
vitis ,nec Jierilem J'cgcs
Rub':gmem,()-c.
y porque elle aublo fe caufa en las efpigas, advirti
muy
blenV'irg.lIb.
georgic.
nus.nammenhbusinfecurrentlbus volultur. Alij a verbo G riego .w.iwf renov, quia femper renovarur:alij a nomine cw^cJ, annus, la e, buelra en a. ha'ia.?woj',aos,anus.\^'de Diuuui lidorum, llb. de Nat.rerum,c.i5.fol.(57. Anno grande del iiiefmo
S:\nlidoro,b'i. Annus mignis dk'itur
,
Prhna Ccrcs ferro irio^t ales vertcreterram, arhutajacrd Ijlltuit cum iam glandes, Dijtcerent fj'l-va ,<;- -vilim Dodcna negar et
,
&
Moxc fmnientis labor add'rus ,z>t r?/alac:dv;os

EJft rubigo. A a \' i) A R,h37.er udo, udos: Latn, nodo. i<:.aui. Algunas vezesvale hazcr paufa en los eiudlos y no paliar adelante en faber as, por te,
qiioomnii
,
Jickra ccrth temporlbus rMrnerJfque completis filian locuhj vclord-nem revertuntur.
ad
A O V E Z en las tierras, es que vn ao dan abunJantements.y otronotanro: elToes

caufa dw' las cierras drjnde fe icmbra. Av algunos Proverbios tocantes a ela palabra. El movO , y el gallo vn ao. por fcrcl gilio de naturaleza can caJida,y leniiluxuriofo , dafe tanta pricla , que
ner ingenios rudos, medrofos , v eit t< madaia imlilrud de la cuenta , otra cofa horadada que palla por la cuerda, cordn , qi:e (i llega a d( nde av udo , repara fin pa.l'ar adelante. N'Ide u-
do.
A C A R, poner vna cof.i hucci v liviana, del verbo Lat.occo.as.pcr quebrantar qs ccrror.fs y
,
,
inu-
o
mnlJiV la cierra Caponndola para que reciba la roience-v idc hueco.
i-
5!
yo apoar.Buelve Anc.Ncb.auda,
to como.oaria
citer,3U(?!a(ficr.
A O A v, daar con mal ojo

j
Lar.fafci'no.as
el aojo fafcinacio.queL'on es enere los Phlicos,
iay mal dcojo : pero comunmcnre elU recibido auer perfonas que hazen mal con foJo poner los
ojosenocr3,efpecialniente,i escon ir3, con embidia^.ydefta mala calidad de empecar con la vilia fueron infaniadas algunas naciones.En frica bu-
ganado, pao del aiin:: conviene a faber,a lafana,y Catlica docrins.k nis.cap. 2 I. Dize el Seor S.PevIro Pjjce agaos mcos :y poco dcfpues P.:Jceo:ies-(nc:is. V/de pafes propio del
A P A CENTAR
;
vale darle p3to
rransh'crefe al
co.
APACI B
,el
queama
la
paz
el
que es
con folo mirarlas, fecando los arboles ,3' macando las animaes. Enere los TriballoSjV Illiricos, que llamamos Efclavones,huvogencesquetenian ehamala propiedad;/ oy dia fe fofpech.i,que en Efpaa ay en algunos lugares linages de gentes queeiUn infamados de hazeriual.poniendolosojos en alguna
delirua las cofas
uovna gente que
maofo,modeo,y 3gradable con codos. Dizcfe rabien del lugar fer apacible, quando no ay en el ruido que ofenda, y ciee en fi vn modo de recrear los
fentidos linal:erarlos.Apacib'idad,Jamanfeduin bre,y modcfia.
P C1 A , poner p3z alborotos, concertar los defavenidos
GV
,
;
foreg3r los
aquietar las
cofa,y3labandola:y los nios corren mas peligro que los hombres por fer ciernecicos,y cener la fangre tan delgada.y por ee miedo les ponen algunos amuletos, defenfi vos,y algunos dIxcs,ora fea creyendo tienen alguna virtud para e'itar ee dao, ora para divertir al que mira , porque no clave los ojos de hico en hfco al que inIra;ordinariamente les ponen mano de Tafugo, ramlllos de coral, cuentas de mbar, piezas de crial,y azabache, caftaa marina, nuez de plata con azogue, raz de peo nia.y otras cofas. La higa de azabache retira algo la fiipericion de los Gentiles, la qual llamav f3fcinium,hoc e vnguis inedius,virl)cmmenibruin ignificans.y en elk fenti Jo le tom Hora. lib.Epo
pendencias, hazer miades entre los qweeiln reidos. y bienauenturados fon los que fe ocupan en ea fanta obra,fegun aquel Jugar de S. Mact.c. 5 .n. 9 . Beatipacifici qtioniamfilij Dci vocabuntiir.y en ee h\z^v .Pacfjc J:tnt .qi't p.icew conc./iict, i ry
nopij.
Dir Erafmo en ee Jugar.

cic
,
\'t inccJlgis
haudfiris
accefleric
Chrihianis
jipfoscfl''
pacatos
nii
Se
nter alios pacis conciJianda: Itu-
dium.
fer padrino de otro,coen Ja Torrija, en la difnuta,y paleftra liccraris introducir tto que quiere negociar con algn Principe, Miniro, ocra perfona, haziendo oficio porl y no traigo aqu por exempl a losque apadrinan, para que ocros feuiacen, porque eos no merecen nombre de padiinos, que hazen oficios de padres , ino de padraros , y
APADRINAR,
la
mo en
jua
:
don Odeoava.
num m'mus ncrui v'rgent, M'.nusve Linguet f.ifdniwn, YdI.xofe3fsi,propterea; quod puerorumcollis appenfuin fafcinlum arcere olim creditum clKVarlUiterati
demonios.
lo,
rojinqulc
ptar.
pueris turpicula res

,
quxdam
In eolio
fufpenditur
neq.uidobfit
qui potcit capere, ca-
eflan
alaperfona que Los alabando , parece por ellrcnio bien. antiguos la davan a la perfona de la qua) temian
da fe vfadar v'nahiga
,
Oy
fer aoj3dos.PlInio,lib.;8.c3p.4.
fmilimodo,
v'^c
fafcinacioncsrcpercutiaius
tis
dextrx'que claudica-
extinguir, y con tierra, c-fparciendolo,pif2ndolo,y qnebr3ntandolo. Lstin.Extinguere;dixofe apagar del verbo paco. as. por apaciguar, tomada la metfora, de losque c lus anij3s apaciguan los amotinados y rebeldes, Ciiie es vn fuego can perniciofo cciioel material, y ma?. A L AR,Latin.ruhare,d3r con palo;
el
APAGAR
con
el
fuego, mac3rIo
agua
fu contrario,
AP
occurfu.En el mifmo libro,c."p.2. dize curarfe el ojo con ciertas palabras enderezadas a la Diofa que Nemefisiy en el tapiculooAavo cerca delfn travcndo configo el pellejo dla frcnce de la Hiena, fe afieguradl ojo:y enel lib.id. cap. 10. que a raz de la yerva Satyrion tiene la mlfma v*r:ud. Dcfta materia podrs leer Pliirarco lib.5. fympofi.c3p.7.codoen:ocsfuperih'cion,y burla, y fojo feha trado para curiolidad,y no para que fe le d crcd*co:ver'dad es que no del todo fe reprueba la opinin de qay mal de ojo, y que lamuger que
,
,
apaleanfe los paos, v las el;eras,yalhombras p.i.ia facudirhs el polvo;'/ deaquifolemcs dezirdc i-no
le ficu^tieron el polvo, quando k '3.n dado de palos.Al azotar por jufticia, llaman en Italia fuftare,y corruptamente ^rultrare, porque anciguamente 3zo'3vancon varis. San P.'blo ;.adCorin. c. 1 1 .n.2 5 .Tir virg's cafi'.sftm.Yznt^c Ir.sMorcs fe vfa el cauigo de dar paf )s aun en las planeas de los pies, y en la barriga. Ap:tJe2dQ,lla!namos al que han dadodc-paios.Proverbio. Cornudo, y apaljado;dizcfe de aquel, que fobresuer/ido' el agravia-
que
con fu regla fiiele empaar el efpejo , ir.irandofe l,y eifapodria hazer daoalnio, y algunas otras perfonas compucUs de u.alcs huiiores: yo aic rerrn'co a la cfcucla de los Mdicos, y no a la comn opinin del vulgo. A S A A S,es vn termino muy vfado para aTegurar, y efperar de cierto vnacofa^y valetanpP.a
do,!- con Jenan
como
,
reo.
P A
AR
,
vale arrebatar fubitaniente de
alguna cofa como el anicrnaza que hazcn a l:i gerte tuin , diziend-dcs Yo es p^.^meco qu; fi apao vn garrote drxando trocada la razn, como en i.ii.Je -taeydos, enojado Eclocon
:
:
los vicncs-jks diz?;
A
Quos io.JidnmtcSprafi.it compcnerejluclus. Apaar v;:lc hurtar alguna cofa a vita de fu duc
j'io.y
P
Vnivcrfidades,yEfcel3s,y enCongrcgicIcnscnc eligen por votos. Llaman apafsionarfe, el declara*
vile canco com.iapaiur de puo.

,
Tambcn
por-
jgniica recoger
y poner en orden
,
!a cofa,
damente hazer por alguno de los opofi cores. Apafionarfe,comarpafslon, y congoja por alguna coa.
,
fino ceida como loque ly.tc noefiv; mal pu.'lto fâpricracncl puo. Apaado el acaviado. APA.RCLRlA,eslacnpadelosque van kli parre. La:n,foccc3s:y Aparcero, el com}>ane ro.del no.r.bre pars.ts.porla parceles CermrnoCaf-
Apofslonado
afligido
.
el
aficionado
el
,
do y
fion.
Apafsionadamence
congoxacon paf--
AP E AR SE. ponerfede pes en el fuelo, basando de

la
cavalgaduraen que viene vno
cavalle-'
telJanoanrguo.
ro. Apearle, muchas vezcsfignihca derrocarle

,
de
Ja
AP ARAR, aparejar,aperccbiV
con la lda de alguna cofa.
la
del êrbo Lale
dignidad en que eftava.
tino paro. paras.a parar es acudir con dos manos,
A P E A R el rio, es poderle palTar a pe. Apeaf

heredades, darles fus limites ciertos yendo paffeandolas, y mirndolas por vllta deojos: afsllos apeadores como los dems que fe hallan prefences
las
cap3, Cay o, para que
ehen
alii
la credencia, mefa donA de eiUn las vajillas para el fervcio y las mlfmas piezas e oro.v placa fe llaman todas juntas aparador. Y afsi dcznos : El Rey de Francia dio al gran Capitn vn aparador de oro, y plata a verbo
,
:
PAR ADOR,
al tal
Apeo.
APECH VGAR con ocro,es cerrar con l pecho apecho, y apretarle fuercemente. YIdc Pecho.
paro, paras.
PARATO,eI ornato,
feor, v
tus.
lis
y fumptucfidad de vn
f" cafaiDel
nombre Latino , Appara-
A R, tirar piedras, caer del ayre,qu3ndo el granizo es can grandc,que parece no grano fino pledraiapedreado lo que ella herido c
pedâs.^'ide Piedra.
AP EDRE
APARECER.reprefcnrarfe alguna cofa fublcanrnce.dcl verbo Latino, appareo, Luce. 24. n. 34. Su.'i'ixitDomlnus v;r,^ .%ppar:tit SimoK.Ap:xeclmitntcapparicio.nis.
APEG ARS,es juntarfe vno a otro. VIde Pe

gar.
A P E LAR, reclamar dla fentencia
que ha
A P AR E N C I
A, loquea
la
via tiene buen
parecer, y puedo engaar en lo intrinfeco,y fulbnelal. Razones apareces, las que de repente mueven;
dadovnjuez paraociofuperior ,6 paraelmefmo quando efi defapafslonado. como apel delaftnt ca de Alexandro Magno vn foldado, quicn auia condenado muerte eftandoenojado^y fe le otorle vall la vIJa,y mercedes que fe le hiziercn. Apelar elenrermo,es auerfeefcapadojdc la muerte que elluvo condenado por los Mdicos, dcfauclidolcde la vida. Es verboLatinojappello.as. Apela
pero coniJeradas no tienen encada, ni lun concluyentes. Aparenclas, fon ciertas reprefcntacioncs mudas, que corrida v na cortina fe inusUran al pue-
g, v
blo, y luego
rco.
fe
buel/en
cubrir, del verbo .ippaalgu--
cion,appclJatio.
A P A R E I A R, paro, paras, aperceblr

na cofa para que
elle a
,
APELDAR,
fcr
,
es huir efcapandofe,
,
por po
pun:o,y amano. Aparejo, lo nccearlo para hazer alguna cofa. Aparejado, el apercebdo; y aparejador elquc dfponela niiceria para que los dens labren, y trabajen, como los aparejadores de obras, i verbo paro, paras.
detenido, prefo.y Apelde
la
huida, del
nom-
bre Griego, Apelcujis, ablto, por Irfe 1 cal hombre y efcaparfe de no fer prefo , cautivo; del verbo pello. is. por empujar , y arrojar crn tueriâ, porque elle compeJido fe arroja por breas, y peas
APARTADljOS, nombre barbare: rincones

y lugares dferenccs,dcnde
JIas.
fe
efcondcn algunas co
APARTAR
dividir vna cofa de otra,
R,es aclamar , tomando la voz del RcVjConio, Aqu del Rey ; Viva el Rey ; y entre las parcialidades dedarandcle xozcspoc vna dellas.Di'coft del verbo appsilo.apncllas, mi.3
,
APELLIDA
de
del verbo partior.partiris. Apartado , el dcfviado los dcinas;y el apofenco cerrado, y d Ido, rerirado del trafago de la cafa. Apartar la gente , hacampo, vplazaiaparcarfc de la querella dclif,
algunas vezcs lignificaailtearfe. Cicero

\j\{\Aoi\^.Vil'Hs
e/l ir^Jo,/:?i! p.i/ior s
lib.
:;.
di;
adms
appd!..-'
zer
>'. Y afsllos del apellido fe juntan y lcgan lu parcIaiidad.Y de aqu los no;nbres de las cafis pi iii
,
t'de laacafacion;apartamIenco,cI cal acto. Apartad or,oico entre lo^ dems de la lana: porque do vn vdjonviin apartando quacro, cinco dlerencias de ljn3.
cipaicsfe llamavan ipciiidos, porque los divinas ie
APARTARSE
vale defina rfe 3 vna parte,
a otra, como apartarfc del cauino. riMo.y iuager,ha2cr divorcio. Apartarle de lo alien rad.y concertado, quebrar la palabra. Aparcarfu elalmiwjl cuerpo, morir, v\'c.
o Apartarle ma-
allegivan aellas, y vKscranOez, y oros Gamboa. A P E L A Z A , es apretar alguna cofa con las palmas de las manos, qiialiapelmazarjy pe mazo, todo lo que ella aprct:;do in ella iornia y porque lo apretado cltin.is pef.ido de loque parece fu cucrpo;llair.amos nchn.iO al hombre qui': es pcfadoen fuconverfacon \ iraro. Lo qi'.e fe
A P A S S J O N A R S , comunmente en las
afsIeotaencieomago,dtu\cs pclnuzo
jorKi
iiif-
P
hafma C3ufa,y finJcud.pelmazar, podra fgnficar canco como hollar, y apretar con los pes , del
j^
,
fe dixeron pilones de afucdr vos panes gran-
Gneo,pema ,atos que vale la planta del piC y porque todo lo que hollamos con el pi'e, lo apretamos, y apiadamos, fe dlxo la tal apretura , pelmazo , y de all fe form el verbo apelmaJfiombre
:
des modo de mecas, copas de fombreros uuiy altos.Y las callanas fecasenxucas, y aprcc3d;is fe dixeron por 'la mifma razn ap'ladas y opibcion
:
la du'-ea
que
fe
haze en
el
eomago^dcl dicho ververbo Latino ploi
bo
///c.
De donde tenemos el
zar.
APENA S, adverbio, lo que con mucha

cultad, v pena
fe
difi-
h3ze,y forjando
el fer
y natura-
as.pro compilo, el non compilare, coger , 5 colligere.Aplarfelagence,es junrarfe. ir decropcl, quod Servus ex Varrone notat his verbis; Scaurus
leza de la mfma cofa, accin. Lat.vv.Dzefe del tiempo precfo.y rgi-irofo, como: Apenas huvc llegado mic3f3,qu3ndo me tornaron facardella, y tambin fe dze: A malas, duras penas, con gr
dificultad,
de vita fua,iri agrum holum vcni,pllatim exerclt duxi,ideft,riAc,& denf. 0,DIofcorideslb.7. cap. 70. 71. 72.75. y 74. pone muchas diferencias de Apios, por cinco
API
APEONAR,
lo.
fe
dze del aue.y particulaf-
Comentador Laguna le declara; El Apio Horrenfe es el que comunmente llamamos

captulos, y fu
,
mence de la perdiz qando v andando por el fueprevenir. Apercebdo,eI puede fuceder y afs dze el refrn. Hombre apercebido,inedio combatido que puede hazer cuenta ha paitado y fobrepujado la mitad del combate.Apercibmient,el aparato, y prevencin de cofas , ora fean de guerra , ora de paz. Apcrcebir vno.es aufarle.ad vertirle y proteftarlfjpara que defpues no tenga efcufa y portque el que fe apercibe v en fu encendimiento difcurrlendo por lo que podra fuceder , y priviniendofe contra codo lo que le ha de fer daofo,fe dixo aperceblr,del verbo percipio, percips,que vale ntelligo,capio,fenfuapprehendo,fentio, cognofco, vel 3 verbo pra;c*pere. el aparejo de las befilas de la labranza, y de lo qu fe previene para poder eftar en el campo, a verbo paro.paras.y tambin los inftrunientos de qualquier otro trabajor que ha de obrar con ellos.Y afs dize el ComendadorGrIego en vn refrn En cafa del herrero peor apero:porque tendo comodidad de aderezar las rexas para el ara do, y el dems herraje, lo trata con dcfalio. Dize otro refrn: En cafa del herrero, cuchillo mangor-
APERCEBIR,
le
prevenido para lo que
el nombre. El fegund es EleofelinOjque vale tanto como el de las lagunas, crece en lugares aquofos y es mayor que el Apio domertco,dgo el peregJvee llamamos oy com mente apio. il tercero fe llama Oreofelino, por na eer en los monees , y pedregales en lugares nioncuofos.El quarto fe llama Macedon?co;porque di-
peregl
y trocronle
APERO,
ze nacer en vnos defpeaderos de Macedonia. El qunto,y vltimo llama Hippofelino,que vale tanto como caballar. Pero el que comunmente llamamos apio, por otro nombre le dezmos peregil Ma cedonico: y qualquiera de eas efpeciesdeapio, fe llama enGrk go Jenoniy de all petroLMnum,y en vulgar peregil, que es el horccnfe, dcquevfamosen losguifados > aunque,como tengo dicho, le trocaron el nombre. Vde liilorla omnum platarum,]Ib.(?.cai>.7.Delapofe vfaron lascoronaSj como dz efpecialmenteen los juegos Nemros
,
PlniOjlib. 19. cap. 8. hablando del. Henos ipfiio Achaia, coronare vAores facrcertamins Ncma:,ti
Aiexand.ab Alexan.]ib.5.cap.8.inde fuic Grarcs corona fu nerals , iriaorumquefepulchris ex apio coronas appon, 'Hoque ornar, t reg fcruaapj
tU!-De!"!:,quu;
fepulchrales di-5l;i,v'^'C.P]nio,lib.2 0.
cap.
rero.
mos
APESGA R,es hazer vna cofa pefo colgando de otra;y af?i fe dize de pefo. Apefgado,folemos
llamar al cargado de efpaldas.que con la edad, en fermedad anda corbo.y aguviado,como (1 truîele fobre fi vnapefa.Lar.aggrau3co,deprefsIo,q Ant, Nebrif.buel/e.apefgaminto
duda es, del que llamaempieza el captulo por eftas palabras: Apio gracia vulgo e!l,fi3mque ranil
r I
.traca del 3pio:y fin
peregil, porque
largis portlonibus per Jura Innacant. c n condijnentis pecullarem gririju) habcnt:y dt;fnuesdlf-
A PETCER,es defear vna cofa ^del verbo, ap

peco.ris.
APETITO,raconaI,
resfcholafiicos.
fenfual.
Vide Doao-
APETITOSO, lo que pone apetito, y gana de comer, por tener buguo.pecible,6 apececibej lo que fe puede defear. R, amontonar alguna cofa v hazei^ p'lofidella;di>cofe aplnfendo, porque lo que feaiHoncona fe aprieta vel a pumno , que fegun Scriiio,es.eI piio con que fe maja, 6 mano demorcero grade. Pero iuas mequadra auirfe dicho del verbo Ga'2go,/?;/f*.,ftrin3o,conftrin3o, coaguIo;y de all
APILA
curre por las dems tfpeces de que hemos hecho mencin. Con el apio, no folo corona van los vence dores dlos juegos funerales, mas aun Jos mlfiios fepulcrosiv en las cenas fuera les que fe hazian a los Diofcs Manes , r.o e-arctocouier otra cofa que pan, lantejas, y apio. Y por fer eila yerva can fu afiebre, la tenan por uial ali'ro-.y al r titava def .u ciado de vvr^le anunciaban con quele aparejaf'fenelapo:y afslel.-'pio esj:n'>!)lj deiacrlezaiy del lloro, porcaufa deaJgiin dit-unro. Succiinologa es Laclria apium, qudam nb pice deducunr^ quia anti.Hjiaucem capcis apio coronabanc;vnde elT: ill.ui didum.Qj'ki apex hoc ferve foleb te
vic:r)rs,vc-r,''-um ficrer
dum more
rriuihphus
ipfj
.
fibitalc
alij
pnorimpofuilTecoronam dcicur AleTJes^-. hut ncicn ab apibus dediilti p'.ranr,]i>s2Hl,,
A
prxcpue deleitar j putanrurT 4* ^^^ ^P*^ 3y vn rean.qiiedze-.Elapoenel huerco,y el hijo muerto. dlzefe tk- los remedios que vienen tarde. A vna iiuiger muriofele vn hijo , y eflandole habiendo remedios para fu enfermedad , faltava apio, y bufcandolo no lo hallaron hafla defpues de njuerco.vinovnadclas vezinas a hazerle fabcr de como en vn rincn del huerco auia vna mata deapio, lo qual caus mas dolor, que remedio a la ftvaerrc.Y paradar cncender.quees de necios aev.dr con el remedio quando no es meneOer , dize El apio en el huprto , y el hijo muerto. el refrn
:
I
acondiconados.y que no contradzci nada por los cales fe dize.que andan a placebo Domino. Apacible en cafignificacion.el que con todos es nio delo,y bien acondicionado A P L A V S O, la aprobacin del pueblo, y de todos en comun,con femblance rifueo , y voz de alegr3,y dando tna palma con otra , del nombre Latino, plaufis, verbo plaudo. tis. gracuior, lititam manlbus pedibufque oflendo. Por folo eo ay quien fak la plaâ efperar vn toro (n confiderar el peligro a que fe pone'iy muchos buenos ingenios han dexadofuseudios,y feguidola compania de los comediantes , porque falicndo al teatro, los oyentes los reciben con feal de gufio,y concento:y no quiera Dios,que a ninguno de los que predican fu palabra les toque ee ayrc corrotn pido del aplaiifo,y favor humano. acomodar vna cofa con otra: y en la oracin, y razonamiento el exemplo dicho, cotejarle con lo que haze a nuetropropofito. Apl carfe aleludio,csallegarfecon voluntad, y gana de faber. Aplicado , el quecsrecogido,y feajula con fu eftadOjoficiOj profefsion. Trac fu erigen del verbo Latino , applico. as. adiungo, annefto; los que quieren reprehender alguna cofa mal hecha, y no oflan a hazerlo al dcfcubierto, fuelen traer vnexemplo concerniente fu propolito , y ln darle el fimil dzen al que lo oy e, pplica li po.
NuY,C7rnb
Qâ
7Jaifr.ig:o,qu prodefi dicere falo meadeluerlt currerefymbavia,0\\,

"^
NHiiniat am'JJb clauderefepta bozte. encendcrfe en enojo, y colera, tanto que parezca efiar el hombre fuera de fi.Todo efto haze la ira, quien llam furor,aun que brcve,Horatio, lib.i . eplfolarum, epft.2. ad Lollium, Ir :ifuror brenis ejl,an\mumrege\quinijipartt Imperat ^buncfrcenis bunc tu compefie catena* Para la verdadera etlmologia deta palabra, fera
APITONARSE,
APLICAR,
recetlario declarar el
cjue fue
nombre Pychon. Digo, pues, vna ferpiente , dicha en Griego, Fj/tbon, a Pytbo , quod eft putrefco , eo qud ex putredine
po diluui Dcacallonis natus
:
trras
dicatur
Ea
ferpiente fingenlos Poetas auerla muerto Apolo con fus faetas y ea caufa auer tomado el nom-
tes.
hizieronlcenDelphos vn celebre Templo, y el demonio dava all refpuelUs,mcdante vna muger facerdotifa, en cuyo cuerpo fe revefti3,y a fu tiempo fe tornaba loca, y furlofa, hazlendo vlfages,y echando efpumajos por la boca y de efta manera le comunicavalasrefpueas que auia de dar. Y porque las refpuefias que dava eran en Tcrfo exmetro , le llaiiiaron carmen Pychium. Y a todos los arrebatados del malefplricu, llamamos Pythonicos.Pues aplicando nueltro propolito, el que feenojafuriofa:nente,y porellremo, parece auerfe tornado loco auer fido arrebatado de aqueliualefprcu Piconico: y por ea femejanâ formaronel verboapitonarfe, y el nombre apitonado. Lo dems fe quedara para fus lugares probre de Pythlo
; : ,
d plomo, vale apcfgar^ por fer metal tan pefado.Vide plomo. APOCA.efte vocablo nofevfaen Gaflllla: pero es muy comn en la Corona de Aragn. Vale carta de pago.quitanâies vocablo Griego, ./'of./.recepcio,chirographus
,
APLOMAR,
quo creditor
tella-
iur,fib fa(?tum fats debiccwre.
APOCA LYP
feuelato.es
nombre Griego, a verbo
S I S,vale revelacin. Lac. Apocalypto.

,
pios. Vide Fitonifa.Phiconifa.
A P L A C A Rjcs amanfar la Ira, el furor

hombre pero aun la de Inanimadas. Virg.lib. I. ^neid.
la alteracin del
,
la
faa, del verbo Lat.placo.cas.micem, placidum faci, propicio, fedo,cranquillIoremreddo. y no folo

las
Revel el Bienauenturado Saft lun Eaneliia,y intitul fu revelacin con ele nombre y el interprete Latino por la energa que en fi rienc fe le dexcnel mefmo idioma. y piidlendobolver, Reuelato hfn Chrijh dixo Apocalypjis Itfu Chrijli, quam dedit illi Deus paldr/i ficere Jctus/s ,(-c. Es cofamny fablda que los libros de la Sagrada Efcritura los Hebreos los Inclcularon con la primera palabra dellos,como al Ccncfis.FcreJit ,(j-c^
;
, , ,
cofas
Afsi efte libro om el nombre por fer revelacin de Dios, y porque empieza con la palabra Apucalypfis.
Sic a:t,<^d/}o citius
El
Iluftrc
tmida aquoraplacat. Cavallero,y famofo Poeta GarciUfo de
APOCAR,
Iiazer vil
alguna cofa,difmi-
nulrla de valor. Apocar, Iia7er
menos
la cofa, y dlf-
Ja Vega.
Si de mi baxa lira Tanto pTidicJp elfin, que en vn mmnenta
Aplaeajfcla ira
Del anhiwfi
viento,
APLACE Rjdar contento, y gilo, del verbo Latino placeo. Ges^gratuin

elle, Iqs
Y la fua del mar,y elmoiniiento.
minurlaencancidad.y hazerlapoc3;y en elaigniticacion,apoGado fcr lo que fe ha difmi'nuido y hecho poco pero en perfona Apocado , vale hombre de poco,mfer3blc, corro, auaricnco:y Apocamiento, valdr baxeza.Iiccho vil,y focz,a no,
mine paucus. a. m.
APCIMA,
es
vale tanro
como decoccin,
,
que fon bi
nombre Griego, Apozemaj:c()taii}
del verbo
Ao
P
'Apoz'sc, fcrucfco;comiinmnte
taies
caias.
O
Vide
Polilla.
,
llamamos a elas decocciones, que nos trae dla botica po,
APOLILLARSE vnacofa, comerfedcpolilia.
y^
APCRIFO
APOLOGA, vale defenfion,efcufa. Im,

refpuelta
Latin apocryphus
, ,
es
y fatisfaci'on
nombre Giiego,
,
nombre Griego,occu]ciis,arc3nus verbo Apof';'/;(?,celo,condo,abfcondo. Llamamos libros apo

cfItos,por lapromdidad de fu inteligencia, y los milterlos que encierran en fi. Eftos tales no era permitidos todos leerlos.fino los prOHeos,
Apologeo
defendo
refpondo
verbo, extufo, caufam
do.
\\i mamos apcrifos los libros,que aunque en i contienen buena, y fana dod:rina, no conOadefu parcicular Autor: y en ea fignificacion algunos libros dla Sagrada Efcricura podemos llamar apocrifos : porque no confta la Iglefia dillinta-
P L G O, es la fbula, cuento, o patraa en que Introducimos a los animales brutos , y 3 los arboles, y cofas Inanimadas que hablan,y dizen alguna cofa, como las Fbulas de Efopo ; es nombre Griego , Aplogos fbula; fpecles acex rebus humllbus compoua qudam forma, ac fpecies ad ridendum,vt audor eli Vitorinus,huufniodI enliu narrarlo Intorqetur,plerumquein oblica ignh,
A O O
mente el Autor dell os, Efcritor, aunque ella Indubitadamente crea auerlos didado el Efpiritu Santo , y fer el verdadero Autor dellos. Otros llamamos Apcrifos, que ni confia de fu Autor, ni haa aora la Iglefia los ha recibido por Cannicos, aunque fe permiten. Finalmente llamamos libros,y cuentos apcrifos, los que en fino tienen autoridad para darles credIto,aunque fean de Autores nombradosjy conocidos. Para mas fatlsfacion de lo dicho podras ver lo que fe difpone en el Derecho CanonIco,y Concilios: enefpecialcl
cap. Sanfta
catione fententia;,& voluntacls nor^xlcatamen, vt necefsc fit intelligere qu cendat, C^: quo incelletu accipi pofsit. La Sagrada Efcriuura no carece deftos apologos,efpecialmente en el libro dlos
Iuezes,c.9.n.7.vfq;ad2i.adondeconocafin
deq
los dla Ciudad delchem.aulan conltuldo por fu
Rey
tmn
a Ablmelech;dizeel texto; Quodcumnirritiaejjlt

,
Romana
Ecclefia ij.difilnft.y vlti-
timamente el Concilio Tridentino fcf'.^.de Canonicis fcrlpturisjCelebrata die 8 .menfis AprilJs, an-
no i546.SixtoSenenfe trata dea materia,

Bibliot .fandajfedione prima.
llb.i.
loatham iuit ^ /ietit in vrtice montis Garizi?n eleuataque voce ,clamauit ,^ dixit Audite me viri Sichem ita atidiat vos Deus. lerunt ligna , vt vngerent fiLper fe Regem dixerimtqiie oliiee, impera nobisiqna re/pond/t Nunquidpofflim deferere pinguedinern meam,qua, Dij vtimntr, N homines (^ -venire vt inte r Igna promtiear} dixeruntque ligna arborem Jicum veni 0-juper
, : ;
:
^
:
A P O D O, es vna comparacin que hazemos con graciofo modo de vna cofa otra, por la fefnejan5a que entren tienen. Es nombre Griego, Apdqfis yreido porque retrae
vos regnum accipe;qiirejpondit eis:Nitmquid poffum deferere didcedinem -Meam ^fnitusqucjuaiiif-
Jmos,^
ir, vt linter ceetera l'^gna promunear

.
':
lcw
taque Junt l;gna advitem

qut refpondit eis
:
veni, (^ impera uobis
vna cofa a otra. Bien es vna figura de Retorica galana, quando a vnaclaufula de diverfos miembros,lercfpondeotra con otros tantos acomodados cada vno el fuyo. Evempium eius eft, apud Terentium In Andria. Adeon me ignauum putas? Adeon porro ingracum, aut inhum3num,aut ferum;vt eque me confuctudo, eque amor, eque pudor commoueat, vtfcruemfidem^lbienlm confueuidoferltati ,amor Inhumanitatl, pudor Ingratirudlni refpondet. Lo lulfmo fer dezir,que viene del verbo Apodidoo rcddo,
es verdad, que propiamente, Apode/is
,
,
mcum,quod
ad
Nanquid pojfun/ dejerere vinnin Utijicat Deurn^j' homines , ^ zwev'
Dixeruntque omnia ligna nos ;qua refpondit eis-.fiverme Regcmvobis conjlitiifs venite, ^fiib vmbra mea rcquiefcite -Ji autem non vitl-
ligna catera promoiieri.
rbammn veni ,(i- impera /per
tis,egrediatur ignis de rbarno Libani. Nuncig'tur rel
t-
deucret cedros
fj- brr,^
,f
^ abfque pcccato,
, ,
conjlituiftis
egiftis
fper
vos Rigem AbimeUch
cum
Icrobaal,<;' cutndono eius,(^ reddidifiis

,
dert,e^:priiio,refero,vel
,
Apodidom dem
,
fignln-
viccm bentficys eius qtiispugnauit pro vcbis c^ animam Juat ded't pericitlis vt eructt vos de manu Madiam, qui nunc jurrexiftis contra domurn
,
cans:vnde Apodojis reddicio; muy ordinaria cofa es dezlr, quando vn hombrefe parece otro. Fula-
patris rnei
viros Jiiper
interfejiis filias eius feptuag.nta
vnum
lapidem
r^
cun'ftu'fis
Regtm
,
no retrae mucho a fulano ,idci; , fe le parece mucho y el apodar es cofa de mucho ingenio y de
: ,
Abitnehch filium ancilU eius fiper habitcoret S cbcm,eo quod frater vejlerftt .Ji ervo rcl (Jabfque v'itio egi/lis cum lercbaal s^do;:.o eius, hodie Utamii in Abimclecb (^ Ule latetur in vo bis -fin autem peruerse, eg>-ediatiir igais ex ea.c^
C^'
,
Poeta vlarciai,el qual burlandofe con vn aa:igo fuyo que tenia el geflo eirado, como de hombre que tiene
gufto
;
y en efio tuuo gracia particu.ar el
pujo, le dize; Vrer c L:icis,<- mollihus -vteremalti'S
corfiMinat b.ibitatores S'cijem

agrediat urque igms de
,
N.imfaciefn durum^Phebs cacantes bab'is. A P Y A R, vale favorecer, amparar, fufien,
(;^ oppidum Meiio, Sicbm de oppido Mello ^ deuoret Abimchcb. i\o ie pudoclcufar lo dicho para poner codo el aplogo ente,
v'.ris
tar alguno, tomada la metfora del
poyo
que
fe
ro.
arrima arrimo.
la
p3red,y
la
fulknta. Vide poyo,apoy o,
P P E A , es vna fentcncia breve, dicha con efpiicu, y agudeza por pcifuna "ra-
A O HTH G M
P
honrofa para el que h dize, provschoparaelquelaoye. Es nombicGrej go,breii,s,& J.tucafen:encia.Bcne,arucuin dd, fed illuttrluir. cantum vrorum , iioncuiusibec
grave.y de ailrorMid
:
O
nombre pof3,qUevalcdefcanfo,y
ceTacrcn;
im
verbo, Apoph thegtot/hii ,p2ic'is muka comprehendo. fcri vieron nuichs Autores libros de Apophcheaia--encrc los antiguos Plutarco , y en nueftros ticipos enere otros hrafmo A P P L E X 1 A , es vna enfermedad tan
O
,
peli'grofa
como notoria , de que muchos mueren repeminamenteidizen los Mdicos fer vna eftupe-' ficcin, y pafiio de los nervios de todo el cuerpo, con p.ivaciondefentidos ,y movimiento: y afs a tal paciente entre otros beneficios que le hazen, es darle tormento de cuerdas, es nombre Griego,
Apopl(xh%,i. verbo, -i4j7?p/7f,percucIOjafflIgo, atto
r.itumredeo.
23,como
cubrir con tierra la hdrtal, cardojla efc3rola,8>:c. y dixofe de perca. pnrcx(Inqu!t feus) appellantur rarifulci,qul
el
APORCAR
,
paufa , paufa;, requies, intermifs lo, arque otiumn allqua rc, Grjtco nomine, Pj;//S/?,quIes. AP F , nombre Gncgo,^/'i5,?r-. /7f .conuerfioês figura de Recorica , y tambin de Gramtica, verbo Apojirepho,i\xttzo. tener diverfos pareceres en vh3cofa,y poner en manos de vn tercero cierta cantidad de dnero. cofa que lo vale para el que fallere con fu opinin ; y afsi fe dxo del verbo appono.nIs,porqueel vno,y elotro ponen laapuefta.Elotrodeziaafuhijo.que porfiafle , pero que no apoaiTe. {< Porquemuchasvezes acontece con la ceguedad delaporfia, poner para perder, que fe ian dos daos,vnoaucrfe quebrado la cabera en porfiar, otro , perder loqeapoflaTe. * Apuefla,la tal porfa,y contienda. A P S T , vale algunas vcies el alla-^ do, aprcado,y bien puefto. Apoftura,el buen talante. Ay repueo,difpueo,y compuelo. Veanfe
OSTRO
APOSTAR,
ducuntur aqux diriuandsgcata ^ Ita'difta; quod t)orceant ideft prohlbeanc aquam frumento nocere,crebIofCS autem fulcillml vocantur. Hac ille.Colum.lib..cap. 4. liras rufticl vocanteafdcra porcaSjCuiu lcaratumelt , vtinter dos latius diiante-sfulcos medus cmulos ficcam fedem fruCampan iTientisprjbeat.Hermol. Barbarusaic hodie porcas vocant puluinos,rme hor tuJos,n qu, :
en fus lugares
APOSTATA Rjdel
A O T T
e,defcerejdeferre,oppugnare
crbo apoft3rdre,hoc , quod antea quis
defendebar.VIdcl.5itit.: 5.part.7. P S A A,defeftor,& defertor fu diicls,fiue rcligionis,& inItutl. Apoftafia, defettioJ
bus
veliiti
fulcatim,fuacuHfquegcneris olera fe-
Digo, pues, que puercas fon los lomos del fembrado;y porque los hortelanos enterrndolos cardos van haziendo vna manera de cmulos, fem
runtur,
&c.Eftos trminos de apoftafia, apoflata^y apofiatar,al principio fueron caftrenfes , de los que fe palavan al enemigo, quebrantando la fe, y el juramento que tenianhecho fuDuqucj Capitn; pero aora los tomamos en el fentldo de los que auiendo recibido la Fe del BapcifmOjy jurado la
milicia Chrij'ana fe paflan al eneinigo Satans*
jantes a ellos para los GubrIr,llanuroii el hazer et-
toaporcar.
dar a otro de porrazos, y nelrigordefufignificacion auia de fer conpor,
A P ORREAR
Son nombres Griegos,^^g/?j/rt,deetio,cnm quis duee fno decifcit.inde ^/^4,dcfcrtor,a verbo

^^g/?-^'f(7,defero,^'Ci
ra;pero comunmente, es, darle en el cuerpo con el jiuo cerrado. Aporrearfe,cs darfe el a fi mlfino de porrazos, derribndote a vna parte, y a otra,v golpeandofe. los perdigones quando nuevamente los encierran en li jaula fuelengolpcarfe ; y de aqu
APOSTEMA.,
que algunos llaman pof-
tema,vna hinchazn que fuele criar materia, abrirfc,v hazer llagaÊs nombre Griego y decla,
tomaron vnamanera de hablar que al que noie hiUa cnalguna cllrecheza donde le han puefto,
,
y fe congo.\a,dlzeu que de, Porra.
fe
apof rea en
la jaula.
\l-
es tomar puerto , y muchas lino que a cafo vezes llegar parte no penf ida yendo perdidos llegaron a aquel lugar.Vdc Puer
,
APORTAR,
co.
APOSENTAR, dar
,
apofento al que vi
de pafo, en li Corte al criado, Minilko del Jley. E(nb:ixa.lor;y los que tienen oficio de apdllamamos apof.-ncadores, y apofentadof fntir mivor al que es fobre todos. Ay apofencadorat de Coree, y apofenta lores de camino , v apofenrado-i del exerclto , q.i3 en el Real reparten los itios.
APOSENTO,
la tal cafa.o lugar
que
fe
rndole daremos fu verdadera difinicicn, defcrlpcion ,Apg/tma,atos, fupputatio vlcus fau tumor prxter naturam quum pus ex phlegmone refoliitum in qundam quafi finum colligitur , vel ctiamnulla precedente phlegmone , cfim humor qudam acrls ftatlm ab Inltlo In parte allqua colligIrur,fp3tIumquefibImoHens,vtl incer duas tnicas, vel fubccrclsmembrans, nimia dilienticne e; excoratXonfuie Mdicos. Latin3 Apoftohis, e5 nombre Griego, milfus,fiuenuntlus, v^rbo, A/x/fello, emanaulo, vel cum irtandarisaliquemmitc;.;. D9 jqui naci el termino de los tribunales , y pido lo? Apolllos delta mi apelacin, qiila Apoiioll etiam dicebantur Ilterif dimiflorli ,qu3;ab co , a quo appcllatum erat ad eum , quldc appcllatlonc cognlturus erat telanda; appcliationls canfa dabantur ; por Antonomaia cnrtndtmos Apenles los doze DIfcipulosdc Chriio nuellro Ser'ior,
,
APSTOL^
feala.Y tambin llamanosapofentos , las piezas, y apartados ds quiUiuicr cafa. Trac orien del
yRedemptor: y diofcleseltc nnmbic, porque les ttnbava delante de li^y dtfpi.idefu Afcenficr. les
cm-
P
por rodo e! mundo. De Apoftol sdlzs Apoftolado,p".r la dignidad de Apol y Apolliolco lo que pertenece a los ApoUcles; letras ApoloiicaSjhs que emanan del E.omano Pon
e;Tib: 3 predicar
:
tirice.
poner precio, y tafia en algunicofa. Apreciador,el tailador. ApreciadOjlo

,
APRECIAR
que tiene ya fealado
precio. \'idc Precio.
A P R H E iN D
:
E R,
del verbo Latino ap-
prehendo,attrc>5i:o jCapio, vel ad
me traho
arrlpio.
Dezimos aprehender la pollefilon de vnacofa, tomar polefsion della algunas vczcs vale pcrcebir
en el entendiuiiento,y las qiic no fe pueden entender llamamos incoiiiprehenliblcs. De eemefmo verbo fe dlxo aprehender, que es aprehender ene] entendimiento, y confervar en la memoria alguna cofa;y prender, air al delinquente para echarle en la crcel. Aprehenderfe vnacofa en ctra es cilar fubintelleta,y contenida en ella; mas propiamente comprehender. en Latn dicere TamA fi d'm dicendzim e/l^vLQ Sneca. Quamdtune/cis , ^Ji pmcrbio crcdis,q ticimdiu vinas. De Diogenes efcrive Laercio en fu vida que por fer excelente en todasarces,fiendoy3muy viejo, fepufo aprender la i-nufic3,y dziendole \r\o. lamfenex d'fcis-. ya eres viejo para aprenderjle refpondi lo que ov te nemospor comn adagioiMas vale tarde que nnnca , P)'iflantius fero doimn ejp quamnumquam. Y el I urifconfuko Pomponio en la ley apud lulianum,fF.deHdeicoin.libcrt. dize que con fer vade fcfcntay ochoaos , tenia particular defeo deaprendcrnns;y haze mencin de pjliano traducido dlo Griego, dize Etji dterum pedan ntunmlo haberem ,non f'geret aliquid addicere que aunque tuviera elvtJ pisen lafepultura,noledar3 vergueta el deprender algo.Para aprender bien, es m:a f tercuvdadofa atencin. Refiere Plutarco, y Quinto Curcio , que coino Alexandro Magno, fiendo
verbo premo, prei-iis,aprctado,y pristo, lo:iuiy recogido. Apretado llamamos al miferabL", y auarieiro, que guarda con ellrecheza el dinero v la hazienda. Aprieto, el riefgo y contingencia de algn ptligro,necefsidad vrgcnte:apretar vn negocio, es darle prifa. Apretar la mano,noahrga!fe dar todo lo que fe pide;y entre los enamorados fignlHca correfpondencia de voluntades. Apretadamenre, ahincada, y afeduofamente apretarle lascalcader3s,corrertras lcon ligereza, ponindole en cuy dado de 3prerur3r la carrera . Proverbio:
rcftrlngir, del
,
R APRETAR,
5<?
Quien mucho abarca, poco aprieta. Hemonos de moderar,y contentarnos con lo razonable nadie fabe adonde me aprieta el capato. Suelen los hom.
bres tener ocafion de hazer alguna cofa, que a los otros no les parece bien hecha, y es, porque nofa-
PRENDER,
,
ben laoca.'ion,y motivo dclla,(icndo neceflario tenerla oculta, ha;h que el tic mjxo, v los fuceTosle difculpan. !No me apretis, que dir lo queoir
no
querris. Quieren algunos que ks Tari'. fagan, y den razn porque fe haze ,6 no fe haze alguna cofa.iendocilos la caufa della , y eitardoles
,
bien nofabera. Apretarle las cinchas
eii
do
del buen ginete,y
hombre de acavallo
tomaque
,
auiendole de correr, c hazer mal, le aprieta lascinchas:y afsi haze el que pone a otro en aprieto. Apretader3S,y apretador ,ornau)ento de mugoresl Apreton,la carrera corta, pero aprefurada. Apretamiento de pecho, pechuguera. Apretura, el mucho concurfo degente. Apretantes, los jugadores
lion les aprietan al contrario
redomados, y fagazes, que quando les parece ocacon loseinbites,y el

rcRo.
APRIESSA,
rim, de
pra:, Se elle.
adverbio
propere.propera-
Proverbio-,
much3prie!3, mu-
ahincan. y
zepreito-.
cho vagar:fuelen embaracarfe algunos quando los mandan darfe nri^-'la. Otros diien prifa.
No ay prifa, No necefsitacl tiempo, Dacsprifa, Ha

APRISCO,elcerc3do, la efiancia donde recogen lospaltorcs fu gaido. Lar. caula. x. abul ouium ouiie,y todo el lugar donde fe abriga el ganado, v
fe repara del viro,y fri, ylas inclemencias del cielo, quali api icus. El Ital'ariO llama alaprif-
mancebo aprendiefle a
le enfeafl
tocar vihuela
y el
maero
que cuerdas aula de tocar , y como las auiade tocar^l no cuydando de3quello,toc3vaotr3s,d2endo. Quevdenquetoque tnAseJia q otra c:4erd.i> El maellro refpondi muy graciofamente:
Siefto preguntas
xuisfi
como Rey no vanada cneJlo, preguntas como quien defca faber, va en erio
,
mas que mucho. Finalmente
fuera de la ater.c'on,
,
es mcncfter tambin el exercclo f<ep cadendo.
porque fabrica-
do, /riir/^//. Et gntt a caut lapid:}n,non v,Jd
co mandra,del nombre Griego, /.2?;rf?vi,lpelunc3, bbulum, cubile, caula, anriquiancc vfum teCtor, cuesinanrraducebant. Dixofcap/tifco qui aprico.que er, Tofcano vale lugar caliente,e.\pucfto ai
Sol, abrigo.
*
for9ar que vno haga lo
,
APREMIAR,
fu
APRISION AR, poner en prifion.

do,el pueftoen '.^riioncs.Vide l^riion.
Aprifionato-
que rehufa hazer de

prciiis, por
voluntad
verbo premo,
cargar, apretar. Premia la ral fuerera. Apremiado, el ôr9ado,y conftrenido.Apreaiiadra,es tsarbaro. Lat.coa.flio.
APROPIAR, hazer la cofa propia fuy3,y

marla para fi.Vide Propio.
APRESV'RAR.dar
to
elfe.
[>rifa,3prefur3do,y prefu-
rofo,aj>refurarfe,prefaraa-iiento.VidePrifa.Prcf-
P B A R, tener alûna cofa por buena, y fuciente,y condecendcr con el dicho,' o hecho de otro, que en rigor vale tanto como abonar del
,
RO
APRESTAR,
fe,y apreftadOjde
aderezar con prifa, y aprear-
U uiifau raiz prelio efe.
verbo Latin. anprobo. as. aprobar alguna cofa por buena. Su contrario es reprovar. Dezimos aprobacin, aprobado.
APRO-
V
AQV I LON.parre Seientron.''.l,y
A Q\^ 1 L L A, el
,
AFRO V E C
ho
nrQa:-n,pi-Oles.
I-I
A R,rcr Je provcclio. ver
re Jiro.
to, y
Aprovcch3m!cnco,el emoJum provecho. Arroi'ccfiado, el que no conficnre
qncniii fe lcn?ercla,cl friigal.efai>rovechado,el cue no es de provecho.
del baxel,fobreel qualfearmanlascoficrasde vna, y otra vanda dcl;y dixofe afsi,quafi anquilJa , porc,uc
lomo 6 efpinazo
cncaxan en ella,como en
el
anca encaxsn los huef-
AP
V'iiS'FA,viV. fiipra Apoftar.Apnea,la co

, efta cornado niano.quc quan-
fabienpii^lli. valfuda.
fosdcIapIerna,comfeh parte por el todo;piies li bien miramos el armadura de los baxcles , esco-
APVNT7\R,fenal3r con punto

de losqiie Icen con
1 1
mo vn efpinazOjdel qual falen las coillas.S.Ifidoro la llama Anquina. A,es el Airar para hazer facrificio a Diosj ab,^ro/'/,quod eft oro(vndc,&: Ara, oratio dici-
pluma en
la
hallan al;,ninacof:ina::ib]c, ponen
vripuncoj de lis en las comunidades los;-;ue falcan, v hazen aufencas.Aoanrir alalina razn, concepto, es fealarle arcjTcrofaaicnce (in declararfe.
enlamargS noainas, cablas donde ajHinr
AR
cur jquod in facrificando orccu--. Aras
viusd!i5lasabariditate,qulain
lilis
, inquic Seradoletur Ignls*
Apuntar es facar
h$ puntas de los
agudas.
p'cos
y las dems herramlencas

,
D.lidor.lib.i5.orIgInum,c3p.4. Aram, ait , qudam vocatamdixerunt ,quodincenfa; ibi vldimae
A P V N T A M I E N T O, annadverfion
advercn'cnto en algn negocio. Apuntador en al gunaslgleias.ycoiiinnldades el que apunta a los rciidentcs que ganan, pierdcn,afsrftIendo, falca-
do.
APVNTALAR.ponef puntales,
De
cuencos a
la pared, a ocra cofa cnhteiâ que amenaza ruy na, los viejos que andan con bacuy efii para caer.
j Cuelen
les
dezir.quefon
como paredes
viejas,
que
ardeant.Ioan.Steph.Durantiuslib.i.derltlb.Ecclef.cath.ctat hos,& Vulafrldium Strabonem de rebus Eccl.c.t.dicentem. Porro ara etiam dicitur, velquod rea pura fit.vel ab ardorCj de la diferencia que cerca de los Gentiles aula entre Ara.y Aitar.no es a nueflro propoficoNucltra Ara es aquel Altar de piedra confagrado,y vngdo por el Oblfpo.fobre el qual fe ofrece el Sacrofanto Sacrificio de la Miia.y ee fe llama Altar Porttil ,aunq efl algunas Iglefias coda la piedra del Alear cfla vngida,y coa^xgczda.Hymno.Adcanama^ni, Guius Corpus faniifsimum
ponen puntaes-.apuntaladojlo que cl con cu tos,porque no fe caiga. APVEAR dar de puadas con la mano cerrada. Las primeras armas fueron los puos, yde all fe divo pugna la pelea ha quedado cfta manera de pelear en los muchachos que fe apuean quando n:
, ;
^c,
In ara crucis torridum

Cruore eiiis
rofco
ei.Vidt'Puo.
tos, y de la materia crals.del
APVB.AR,lmparaIgurtacofa de excremendombre Lat.purus.a.
Guftando viuirnus Deo. La Sanfa Cruz donde nuero Seor lefu Chrlo muri fe llama Ara, porque en ella fe hizo 'el facrificio cruento, y fe obr nuera redempclon. A B A C A , Lugar cerca de Madrid, ef-
AR
m.mundus fine forde,apurar vn negocio, defmaraarlc,y aclararle fin que aya en el dud3,ni cofa incierta:3purar vn hoir.bre,cs apretarle mucho: apu-
crlve
Pcolomeo, queen
la
Efpaa Tarraconenfe
aula vnos pueblos ic\\os,Areiuu'as , pudo fer que alguna gente de aquella tierra virMcfle poblar en
rado, lo limpio. Ydc Puro.
eftelugar cerca de Madrid, y
le pufiefl'e el
nombre
AQV ED AR,es atajar el ganado, bcfiia, que

va defcarriado;vocabIo brbaro vale canto como hazcrqueeiU quedo, y no pae adelante. Vide
,
Quedo.
AQ\''EL,pornombredemonrarivoI]c,ll3,
nud,Aquell3,aquello:algunavczteneenfais, y aade fuerca a la oracron.J^quel, y parece le aue-
de Arabaca.VIde Abraham Oi tcL'um.Vcrbo Areuacx A B I A, es vna regln entre ludeSiV A Egypto, dicha afs de Arabo ho de Apolo. Ponen
tres Arabias, Flix,
Ptrea
Deferta; en
Hebreo^
mos cornado de
la
Icnqua
ok^mi Quel}Y> czr.

pronombre
Q:<el ,ch' infinita prouide}Ztia," arte Moftru nel fuo mirabil magjIUro.dffc.
H.iraba, vale lo mifmoqne folicudo , defcrtum. rabes, losde Arabia. Arbico, cofa de Arabia-, de donde fedlxo ArablgOjla lengua dlos rabes. el Inirumento con que rompemos la tierra para li.nplarla dlas mahisycrvas , y
AR ADO,
AQV^'HSTE,
Latino
hoc.
ille,
aqi.clhi,"aqucllo,del
difponeria para fembrar el trigo

mlilasdi-
lasdemisfcvepbo,.'//c,
de donde mas precifauente dezimos;efte,ena,dlo;y Icrefpondeelhic, hac,

ila.iauJ,
nombre Griego, ^/'v.rCT7,a
aracro profundo, l^rovcrbo;

;
No prende
dt
ai '1
AQVENDE.prepoficion.valdca
Lac.cis.c-ra.de
la ocra parce, como allende el mar,cc.
parte.
,
Aquc ndc.y de alknde:dea y de
no clU en clo la dificultad. El arado arado no prende de la yerv-a mata, que cfta fobre la tierra , fino de fu raz , que cla es la que alunas vezes quando cita muy profunda le retar
,
A R.dar fatiga.anguaia, y congoQX\^ E xa, de modo que obligue a quexarfe el hombre, de donde trac fu origen. Aquexarfe , fatigar-
da.
AR ARjLatln.ararc,
dere, arar.v cavar.
aratrotcrram prxfcin-
Algunas vezcs r.gnlHc^tcncr
fe
con deMafado trabajo corporal
Vide Qe-
X3.
gran trabajo, y mucha nccifsiad. Arar lascaf.as, y fembrarias de Ui:y aun-k-sCIudtt<iw qyasdohan co
ARA
metido rraicfon eicofa Tabi Ja y muy anticua. Horacio, lib. I. carnin.ode 15. Oinater piilcbra^
,
,
^7,
eshambelum,del verbo haabele, que gniHcaco^. gar, eftar pendiente. .1
^c.ibi;
ARAMBREjvide albre^y cobre.
Ira Thyeften exitiograui Strauere, c^ .'Jtis vrbibus vltirme

Stetere caufa ^cur perircnt Ftinditus yimprimeretque miiris
Hoftile aratrum exercitus injolcns.
Lat.a-s.xrisiJ'r
todo borrar la memoria dello mas aunelfueJoparaque no fuefVe de provecho le fembravan de fal.udic.c* ?.num.45. Porro Abhmlcch o/tini d\e illo opugi.%,
Ko
folo fe aravan los lugares pordel
a-ramentum. ARA A,es vn anmalejo de efpccic de infcAcs,' y ay muchas maneras de aranas , pero Ja que codos conocemos.eslaquetexe vna red para cacar mofcaSi La deigualdad de las leyes y la execticion de ellas es comparada a la tela de U araa, 011- las mof
,
cas quedan prefaseneilas,y lasaues ias rompen, vr paflan de largo. Di.Nofe araa 'del nombre Latino
biit
vrbcm
qu.im
cacpit, nterfiis habituturibts
eius.ipfuque dejlrula,ta vfilin ea dijpefgerct.Eri
canelliinadaantguiinencla agricakiira, que en

Jos remates de los cetros Reales iguravan vn arado, y no fe defpreciavan aquellos primeros padres
de Roma de llevar callos en las manos quando venan tomar los cargos grandes de la Repblica,/ lasdidaduras* OR,el que labra la tierra con el arado:y tambin llamanios arador vn cierto huniorti11o que fe cria entre cuero^y carne, que v difcurri do,y dexa vfla feal,y raflro que compara al flco, y poreflblc llamaron arador, Lar. dicitur,Acarus,
Aranea, ontcGr xzo,aricbni,k verbo r.jo,couj-;. pono,3pto,*cc.Verdaderamenre es mucho de conliderar ver vna cela de araa vrdida en vn arbole el concierto qUe van todos los hilos, y la hbor que: hazen tan igual, y tan regular, que no difcrepan vn punto. Fingen los Poetas, q vna doncella de Libi dicha Arachne, era gr hiiandera,y hazia vaas telas
ARAD
muvdelgadas.y preciofas^quifo cpetir con h Dioi ech vn 1:190 al cuello, y fe ahorco. La Diofa tuuo cpafsion della, y fompefandola efcuso fu merte;pero convirciola enel anmalejo infecto dicho araa cuya fbula cu taporexcenfoOa'd.lib.d.metam. y la remata con
ia Palas, V vendofe vcida dclla.fe fu
transformacin ,d7.cndo; Non tulit infoelix Jjqneoque Anhmfd Ugaiitt

Giittur.i^pendeteni Pallas niijerataleu.u'it; Atque!tii,v'niequdem,pende t'mir".prob.i dixjt^
la cela f.->n
nombre escomo vn punto
Griego,dMyo/,paucus,indiuiib!Jis
,
y femejante a
, porq vngufanitoque
nace en la cera llamado dce nombre acarus, dicho en vulgar>3rador, piojuelo. Deite aradorcco ba-
V aludiendo a que los hilos de que'vrde

las bavillasquc faca
mencin vn nMoyfaeara.n -vn arador.pira encarecer quan aguste
roin'âce viejo-.Qjn !.i purta del v-
por la boca de fu mifrio vientre, concluye la fbula con eios dos verfos. Ceetem venter babet,de qtiu tjmiti Ha ^smttif
'Stamen,(v antiquts exercet
ar'.:ia telas.
,
da era.
ARAGANjCI hombre que trabaja
floxamntcj
Y aunque le hemos dado la ccymologia Latina
y rezongando -.es nombre Arbigo dcralzHebreaj la a, es articUlo,.ragan, verbo ragatt , murmurare,

fufurr3re,porque los cales ricmpreetn gruendOj,.
Griega, no impide a que no fea de primera raiz Hebrea del verbo v/rjc,cexere. De aqui fe llamo rida el eriredo, y engao
y qucxandofeque les dan priella,y ios aguijan. A G O N,Reyno,y Provincia de JEfpaij dicha Iberia. Ant.Nebr.v otros quieren fe aya dicho ab Ara, & AgonalibUs luds, ibienim Hercules aram pro facricljs pofwit c agonalia Otros di 2.enauer tomado el nombre del rij Aragn, que co rre por medio de la Provincia del qual hizo men-
AR
Ajpez;elqual dizen tener en la oreja Cieoca punta con que pica, y esenconofi.Araue-. lo, vna red muy delgada con que fe coman paiarosi
ARA
AraniegOj el gaiiiatl que fe romo con la cal red.: Mufaraa, mus aran-a , animal cU ex genere mufleHrUm,morfu vcnenato^quodfi orbi tam eran-, fieric , fatm' eoioritir de hc Plir.ioL'b. S. cap
cin fi.rabon,^/u^(5J, Iberio; fliiuius,qui cumCyro amneeonflIcLs modernos han advertido, que el ro Aragn nace en las Montaas de Sanguefa en Navarra, y entra en bro en el termino de Alfaro,
58.
:-.;.-...._ ARA j ^Yea] que deya el rafcuo en
la
ocho leguas antes que Ebro entre en Aragn, y q la. palabra Cyro en EUrabon efi corrompida, y hade dezlr Ibero. {< No obfiante lo que diz Jes mode,'nos.que cita el Autor, he fabido de perfona hdedig na, qu el ro de Aragn no puede nacer en lasMcrt
taasdeSanguefajfinoenlasde Aragn, mas arri.< ba de la. villa de Cafran.y eflo es cierto, porque las Montaas de Sanguefaeftan mucho mas abaxo del
naciiijcnro del rio.
""
carne, rompiendo geramenceel cuero, pelcjo-rafcunar,hazer rfcuoscon hs vas. Ydivofe arao de arar, porque dexa arado el cuero. Araarfe laara,hazerfc araos en ella de dolor, y pcfar.que en Lacin fedizejgenJsradere;loqnal prohibironlas leves de las doze tablas , por vna levr que dize Mulkres genas ijsradunto. Eo hiziaa las lloradera9,endecheras, yendo detras del cuec
:
po
es
del difuitoi
AR A ND A
,
:
x2Q el Padre Gaadix,qe
ARAGONS, el natural de Aragn. ARAMBEL, vale canto como colgadura,

nombre Ar:bigc.Dize Vrrca,qiiccnfu
Primera Parte,
v$
ceruiioc
nombre Arbigo y vale tanto como laurel ay Aranda en Aragcn^y Conde de Arandary en CaliJla Aranda de Duero. En cfic lugar hizo yn Concilio Provincial Don Alonfo Can i'JJcj Ar-i
-
v^':
R
qiul fe promulgaron quaen rro decretos folos, que fon eos Los Obifpos de^ publico jiempre anden con roquete. Cada qual por lo nienos diga MiJJh , tres o los S.icerdotes qiiatro vez.es al ao. Los Eclefiafikos no afsnsnten al frvido , ni lleven gagcs de ringin fenor Dignidadel Rey. Los Beneficios curados jlas
A
contraro del que tiene fus raizes en la tierra , porque l parece tenerlas en el cielo , figurando por ellas los cabellos,y el celebro. Lat. arbor , nuerfai
>f.
ôbrfpo de Toledo
,del
Plinlo en
el
cap. i ;del duodcimo libro de fu na
.,
tural hiUbria, dize, que los arboles fueron tenidos en grande hohra en los tiem|)0s antiguos-, pues mu
herf-
Gramtica, des nofe provean ninguno que nojepa
A R A N D E L A,vna defenfa de la mano de-
chos fueron diputados eii perpetua confer vaci de losDIofcs: lupiter la encina; Apolo el laurel;u Minerva el olivosa Vehs el arrayan , murta ,
recha, que fe clavaen lo ^ruello de la lanâdehbres de armas, para defenfa de la mano.en forma de
Hercules
licos.
el
olmo.Entre
los arboles
las felvas
cltuvieron ios templos de los DIofes,y acra los ruf-
vneinbudo*Pdo traer el nombre de li Ciudad de Arandel en Inglaccrra, cabera de Condado deaciU'.eyno , por aiierfe trado de all cfta invenmii cin, v vn genero ds cuello ifo.que oy vfan las
ARBOLLON,cldefaguaderb hecho en rddo por donde fe defagua algn efiahque. agua detenidajpiehfo que auamos de dczir al-bollon;3l ar ticul y bolln, del ruido que haze el agua faliendo
geres,liaman Arandela
tiene.
por
la
femejanâ que
;
;
le
aborbollones.Pudofeauer dlchodeAlueus.aluo.,
pago deley tofo en la nbera de Ta}0,bien conocido por tener all el Rey nucfj ,
RAN V E Z
llohjCorrupt arbblloh.
tro feor gran recreacin de huertas, jardines , caca, y pefca,y paltos. El Padre Guadix dize.vale tato como las yeguas del exercito , la tropa de las
yeoiias.
trialfen all
fer que en tiempo de Moros fe en abundancia por tener buen pafio: para encarecer la amenidad de algn lugar de re-creacIon,deziinos,es vn AranjeZiTamarid dize.q
ARCA, la cxa grande con cerradura ab arcndo,porque ab ea daufa arcentur fures;y es asljq \z
ocafi haze al ladron>y
como dizen: A puerta
cerra
Pudo
daeldablofetorha,quees ho hallando ocafion; afsi el ladton donde halla el arca cerrada no haze prefa.La mlfma fignificaciori tiene cofre , nombre Hebreo,dl verb.w/i^'ique entre otras fignficacioi hes que tiene,v ha es, rmbuere, porque aparta los
ladrones,conteierguardado,y cerrado ch fi lo q hHrtaranjhallahdolo mano. Dze vn proverbio: En arca abiertajcl juo peca.Tanra fuerza tiehe la ocafion,y tanta es hucflra fragilidad; Arcazji arca
grande;
,
vale cafa de los nogales. A C E L,el decret, ley que pone taide fa en las cofas que fe vcndcn,y en los derecho ,
AR
ios miniilros de jurticia,3 articulo Arabigo.yrcel
que dizen valer tanto como dereco,determinaciy

afsiento.
"
.
APc AR.vide fupra Arado,arar,y cavar, pof lo" que es fumo trabajo.
ARC^lLL,lapquc rqut3,IoniIfmoi': Arquetnos, arcas mny gf ande, donde fuel fechar ccvada;y forl como troxcs pequeas con tapa. Ar^
quero, en algunas Relgioes,cl q tlfehe la llave del arca del dinero de roda lacomunidad. Archiv, los
A R A V C A N A, Provincia de la India
Oc-
cidental, vale tanto como ardiente, fec, calurofa,' del verb;Hebreo,v4r.>el/!;4a,arefcerc,ficcarI; conhci.D.Alonfode Arcil3,Gavalero del Abito
de Sanciago compufo en odavas rimas la conqulfladeftaProvIndii A R B I T R I O , del nombre Latino arbialvedrio, frfucn.que en puro Caflellano llamamos
exiftimo , cenfeo, del verbo Latino arbitror, arls. Lit. Arbicer, ftuto. Arbitrar,v dâlli juezArbitro. liujex honorarias, on lege da tus, fedab iis,qui pptefacm. Vide igant lcftus,qui totius rci babet
Caxoncs donde efiah las efcrituras publicas, y de al guna comunidad.Los archivos de Simancas conte henfi todos losrec3dos;afsi de los Rey es como de los feoresjy de particulares. Archlvlflas los
tienen las llaves dcls archivos. ArchibahcOjvn ge
Alvedrio.
planta que crece enalto, y haLatino, arbor. rbol d zc cora9on,del noaibre lovis. DapuraIfo,vide al!iea,ligu{trum,vel barba y otros no. Arboleda, los arboles, vnos din frutos, a las fignique a todos paricularmenrc.y
AR bol,
la
ero de mefa con vn caxon debaxo. de agua,el enanque cerrado 'del c'dii-* to. Arcas, las hijadas^por el arco q allihaz las coftillaS.De all fe dlxo dar arcadas los q tienen g.ina; de trocar, q brbaramente fe dizc vomitar, gom-tariy carcajadas derifa, eflcorrpido de arcaxa-' das,porq de fcr duelen vezes l s arcaste! .uca def pan por metfora llnianics la barriga, y eia prcu ran guardar los que alen a tener queltion, v i c rii ca con otro. Arca de Noe, folemos araar la qtsc
ARCA
aunque
tiene chfi
muchas cofas,y
diverfas.
,
modo comn de entender fe toma por la multitud que fe crian en' de chonos, ahmos, y otros arbolea
dlos figu.navios, y en las genealogas bdefcrocon c rada a modo de rbol poniendo en el tronco, ,yfaene es principio y origen de aquel linage cando el rbol con fus ramas,q fon los colarcraleSy qut del proceden, Del hombre dizcn fcr rbol al
las riberas.
ARCABVZ,armaforfada en el infernjln' Catada por

el dcmonyo.Ludov'io Ariolo en cato nono,cueht3 como Cimofco difp:i r contra Orlado el arcabuz, miqulna,y arma halla cntCes jamas.
Llamamos
;
ar'DOes los malliJeS
virta,y dizeafsi:
Sta Ciwofeo d lapofla,accio nmpafp Senz.apagargl iljioyl'audticc Co>>te,

*oJh (b'a^partf loJpiragUo tueca
tol
A
Col fhto lfsrro e quel ^hito Roe cal
,
C
Per te ilmefltcr aearme fenza onore; Per te e il valore ,e la virtu riautt.i. Chefpejfu par del buono il ro m'gliore Nonpiu lagaglard:a,nonpiul- urdir Per tepu in campo ad' p.ir.ig3u v:nire,
Perte fon giti ,^ andarn atierra Tantifignor; ,' cauaeri tanti;
'-etro Limpsggi.i agn'-pi di baleno: Dinjnzi /coppia ,e mund.i in .:W. /"/ tuono
"TfiorJ^n
le
mura ,efotto ilpie il terreno

venir meno
II
ci el
r bomba al paucntofo J'uono.
L .irdeKteftral,cbefpezz.a,e
Fa co cfrin coKtrj,e a ti:Jpm da perdono

SibilJ ,/iride.fKa,eonJo e ildejlre
Dique! brutto ajfijjin^non va aferire.
Primo cbefi.ijiniita quea guerra, CheH mondo ,ma piu Italia^ba meffoinpianth
,
Cuenca coiiio erro el go!ge,y le mac el cavallo y acudiendo Orlado al Cmofco le mac6;y en hn del canco dzCjCOino fe llevo ella arma, no para vfarde
ella, lino
Chep u /' bo detto,ildetto mi non erra.

Che bcnfu ilpiu crudele e il piu di quanti Aa ifuro al mondo ir.gegni t tnpi e mal'gui Che imaginof abonnoji ord:gni.
,
para echarla en el prohin Jo de la iuar,co-
tno lo hizo.
cojipoi che fuor de la Marea

Nclp!\ profundo marjivide vfcitOi Si chefegno contan nonfivedea Del de/lropii ,ne delfn'jho lito Lo toje .e dijp,per chepiu non fie a
Ecrederu che Dio,per cbj vendetta Nefia in eterno,nel prcfunc.u cbiuda

Delcicco AbJo,quelLi maludctta
Mai caiialierper te d'-ejfer ardito,
Ne quanto il buono -v.d ,mai pifi-vantl

Jl rio per te valer, qu}<gih rimanti.
Anima, apprfjjj al mala detto Giuda,<'cJ Acudiendo a iTii" oblgacron, que es dar los orgenes dlos vocablos, digo, que arcabuz fedlxodcarca, que es lo que por ocro nombre llaman caiara, ybti fo,quc vale agujero, can. La carga que le cch de plvora, y peloca,y municin, fe aprieca en aqu
lia
O maladctto ,o abommofo ordigwj

Che
Fo/li
f.ibricato nel tartreo fundo
on con la
per man di Belzebu maligno, Che ruinar per te difgnu il murado,

Cojiicenologitoin profondo,
jl' inferno,onde vfijtifirajpgno
^c
Defpuesenel canco vndecmobuelvea hazermeQ

clon defta mifina maquina, ymc es hicriâ auer de po ner aqufeisecas.porqmeefcufcn lo qyoaua de dezir con razones groli'eras, vhame de perdonar el le(5tjr,que no pude acabar conmi'go ocra cofa. La rnaqulnainf mal di prh dicento Pa/Jid' acqua.oue afiufijl molf- anni
Al fomno rrr.ttaper incantarKejito Priwa pui'ta i tafa tragl.'- Alar/iivani

L' quali vno,<^ Z'K' altro efperinento Faccendom ,e il demonio d nojlri danni Ajjbttigliando lor via pin la mente,
camara.o arc3,y cocada del fuego ale por el luria que vemos. delta opinin es Rocha n fuo appcndice Bbliochecj;\''3cicanx fol.41 J.ci qualdizeafsi.Defclopoquem vulgo, vccicanc arcum bnfsim abarca,^ f"..raminc,quod cjI buli dicuncPolidoro Virgilio le llama arco bui;con uiniendo en lo q coca ai buio, ideL>, foramen y diza auerfe dicho arco, por auerfe fubrogado en ugaf del 3rco:yafsi fon los primeros en el acoracccr a U>h enemigos por pelear con alguna dItancia,ccmo ha 2anlosachcros.Ocrosdzcn,q el arcos es nbio Griego ^;roj-,princeps;porfer elle bufo, can prircipe.y fcor de coda qualquiera arma, y que no ay ninguna j fe le pueda cparar.Ticne el arcabuz di terencesnbics, con forme acomoesengrandwr^ y en hcchura:porq los pequeos fe llama piliolects
q a quien dieren de Ikno no avr meneter orro pif lo.Elti corrpidoe] vocablo de H^lolcec filala, vale can :yafsicldlff)arar losarcabuzcs.fclL.v.i
caonear, y
fe acribuye
las piezas grueias
Ne riirouars /'
Italia
,e
vJofirudmentCt
caones:a hs quaics
Francia. e tuttel' altre bande

arte apprefi^
Del wondojj.inpoi a crudel^
Alcunu il brunzj in caueforme/pande-^ Che liquefitto ha lafornace acctfi, Bugia altri ilfrro-.e cbipiccol,cu'' grande't Il vafoforma c be pin e rmno Pefa
,
,
con mas propiedad. Ocros arcabuzes Ju q vfan los foragidGi-,fs llaman pedreales porque no entienden con mecha, fino con pedernal, de don de comaron el nombre, Ocros fe llaman cf.;opccas, fea abfcopo, por cirarcon ellosa pun:cria,o lo
,
mas cierco de fchioppo,qae
vale efialiido
y fcop-
Eq'-uil bof>:barda,e qaal nu'wnafcoppio
piarc en Icaliano vale failr con furia, rcvcncar.da'
Qu.rl femplce ca/io.i.qual canmn dopio.

QnalJag''a^qua!fa'icjr,,qualcohtbr:na
eilallido.Mofqueccsârcabuzcs refcrvîado!;: \..\J ronfeafslporaucrfe empezado a vfar en Mofeo-"
SiHio nomar^corne al luu autor pin aggrada', Cbe^ Iferro'pszz.a.eimarm: apre, e ruina,
EoHiimque paffijificiar la lirada. Rend ynifer bldado a latucina Pjirtuttel' armes' bai finalapada-., E infp.nla vnfcoppio ,o vn arcobaô prend Cb; renzaôfo^non tucherai lipendi. Come trouafli .0 flerata e bruta
Inuent''ou,niai loen
.
uia.Ybmbarda.que es cambien cfpttie de arcaLUi fedixodcl fcnido y retumbo que hazc. Ifmcii, pieza m2s fuerce,fedAoqu3ficfmelir , porque fe cii.pezaron a poner enere mtro,y merlo; cci, icne
,
a fabcr, enere almena, y aimcra. Falconcre , pieza mayor de artilleria.dithaaf.M por Ja sdoîdadion
que dcfpide
/.-j
vman
Core}
h pelota, y municin, como fi fiitl fal con. Culebrina, opera forma :;uc tiene ele cti Cbra en ftr larga , o porque el fuego v perdis "por
fcr ;;rand-.
t ]
Pr te lai/jdit.ir (^.or:a,c Primera Farie,
d'flr.tta',
p culebreando,
trecho que i-
:.
ca
A
cnny-T.Td.iscRaspiezsquefe encavalgan en fus carretones, fcll man tiros, y piezas de artJlcrlj, \ as de c jmpa:'L,ucras de bacir;y en las galeras ca
C
La Dignidad fe
dize Arcedianaro
,
y Arcedianazfigniri-
go,el territorio.
AKQ\'ERO,y ARCHERO
el
ones de cnigia
Jos
muv
grueflbs que lahazen

,
criig'rquando riran con ella aunque fea fin bala. Tixio cito fe ha dj'ciio con ocaon de la palabra arcabi:z, porque fre la primera invcncicn della peftiicncia,y lo dems fue fcil de aadir. La primera vez que en Ef laiu fe vfaron los tiros de plvora, con pelotas de hierro, fue en el cerco de Algcziia,Quan(!oel Jvey Don Alonfo el Oniêno la ean de l;s Moros, ao de mil y trecientos y quarenra y quatro,que los de dentro tiravan los nuef
tros.
A R C A B ^' Z E R O
el
foldado que lleva
arcabuz, como piquero el de la pica. Arcabuzazo, c! 'ôlpe.y herida que fe da con ei arcabuz. Arcahuceia,elbaciillon, efquadra de arcabuzeros,o m3ng3,quefedizeaf'i,purir la larga defcargan-
do,y pairando;y
llaman dar carga el difparar algo dlo dicho he hablado porque no itiipropiamcnte,devefeme perdonar lie fcguido la milicia.heme criado en la efi>Iritua,y en ela cacrc en mil faltas,quantomasen la que no
afsi
]a arcrib'.izeria.Sien
hecxercitjdo.
ARCADVZ,y ALCADVZ,
,
Anto-
nioNebrf.fiftula. la:, parece efiar corrompido de
aquidtix,quafi
aquam ducens. Algunos quieren fea
Arbigo, de ^/-articulo, y caiciuz que dizen gniicar lo mefiHO. Orando vn negocio va encamina-
do fecretamente por diverfas perfonas y echando )uIzio,y felfo a montn, damos cuenta dello a
,
quien fabe la verdad;fucle el tal rcfponder; No va el negocio por cilos arcaduzes. Metfora galana.
R.
CANCEL.
Latine Archangelus
,
que tiene las llaves del arca en las Comunidades. \'idefupr.Archero de Arco, es el fuldado, que cntiguam.cnce fe lJama'3 fagitario: aora los Ardieres de la guarca del Rey nueflro fcor , fon la guarda de a cavallo Alemana, y quedaronfc con el nombre de Archeros por auer ucedido en fu lugar, aunque fus armas fon diferentes, y es de ordi rario gente principal, y lucida. El gran Turco trae efla guarda de Genizaros con arcos. 0,Latin.archetypus,nomtre Griego Arcbjtipos quodcumcue ita primum fabricatum elf,vt exemplarreliquisfit. EnnueJro Cafiellano le llamamos modelo, y es lo primero que fe fabrica en vna arte para exemplo, y norma fuya , hazer otras piezas como la que entonces fe hizo primera. Si es de fabrica.ycofa que tiene materia,y cuerpo, le llamamos modelotli esdibuxo y delineacijla llamamos traza. L'I\ofe de Archas & !npoj,quafi prima forma , ex qua e.vprimuntur limulacra. Tambin le llamamos original en \i pintura,v lo que fe faca de aquella copia coitk> en la efcritura del regifiro original , que los traflados q de all fe facan, llaman coplas, o traslados. es dignidad entre los Griegos, como fi ac dixelemos. General de la Orden Provincial , Prior , Guardian, Prepoito,cc. y todo lo que no es fer Obifpo confagrado, vale tanto como Princeps,raandru;, Ik. agmnis. A R C I P I E L A G , vna parce del mar Medicerraneo,qiie divide Grecia de Afsia por otro nombre Jiamadoel mar Egeo. Vide Abr.Ortcl. verbo ^ga.nim mare,vale tanto como gran pie-
cando
ARCHETYP
,
ARCHIMANDRITA,
,
nombre Griego, compueilo de Aycbos Princeps,^

j',w/(?j',nuncius:dize
lago,
Santo Tomas i .part. qucet. lOj.art.j.A cliangellfun: meduis ordo inter An-
A R C H I T E CT O. Lat.archtedus a Gnco
,
Arehicistoii
vale tanto
como
maellro deo-
geles, S i-înciparus. vide Arca
ARCAS,
Hebreo, y
ignifcan los
huecos
debaxo ce
fea
las coi] as, encima delisliijadas;y vl-
que d js trazas en los edihcios, y hazt las; plantas, formndolo primero en fu entendinsicnto.Eli compuciioele nombx s Arcbos , i^rinCibras,cl
rra de lo dicho arriba, aade,

elle
que algunos quieren corrompido de iarcas kl.rec, Arcas, l.ttus ,/frf.7/V > in forma duall, lacera. vnLi'gar pequeo, dos leguas dclaCiudad dcCuen c.i,d"ndenntiguamcnce huvo Igkfia Catedral, y Obifpo citho Archacenfe. Dignidad en las Iglo-
pe.Sc T'/*(y,taber. principalis faber
fabrirand
arte habens. Ji Los inl^ rumentos del Architedo, fon comps, regla, faltarcgla, tirador, plumajpapij,
efqu.idra, nivel
y pcrpendiculo.Suoncio tltudar, trai;ar,dibuxar,pltar, delinear, hadefer praAico,

,
ARCEDIANO,
i3s
ceps nter
Catedrales Latin.Archidiaconus , vale Prin1 -i.iconos.dc yrf/jJX, primas feu j'rincrpSjs: );.ic-(3o/,minier .la ley ^.tlz.6. de la pri, ,
alc:ado,bi 'arro, cuerdo, prudente, nobk,aniiikio, y caprichnfo. * ARCHITRICLINOS. Lat. Architricnns,
mera iârtida,h:iblando del Arcediano

Arced-cno
y
dizeafsi;
quiprxeli triciinio. Algunos Autores quieren j fignlhque el q tiene fu cargo ordenar el vanquctc,y dar la comid, acudiendo al regajo de loscoin
,
en Griego ,t arito quiere dczircntiucf,
tro engU-g!
con.o cah'dlo de EuargcT-fieros
porque os Arced'.-'.nos fon Vicarios de os Cbijpos, qne tovo pnr bien SarJ a Iglcjin de e>noftrAr es lo (1:6 ti:ec'.en fuzcr , '-c AJIi fe halla! por
,
eNCcriL
el oficio
niinilierio del Atcttiijno,

tue
facadu de lusSacros Cancncs,i
me
i<hi.co.
bidados,y a h ff.hcitad delosmirlUros, para qen nada aya falta. Y otros q fea ei q afîlie en cabecera de !iiefa,y prellde,a quien todfs obedece, y ante quic fe regiltratodo loq fev ponicJo ala mef3,vf Hrve eila:elqual pone las leves, ytaia en el beber, mddOjO vedado a fu alvedrio. Df- la primera op ni esEucImio fobrc el :. c.dcS. I ; Archicrclinus
con-
A
qui cohmuum procurar; podcmsle llamar maerefala. A cfta oprnTon parece allegarfe lanl'enro en fa concordia lnngejic3j dzcndo rt3qiie,& hac de caafa Tiibec mfrtiliros
conuiujj praefeftuij
,
.
C
chos,li\x Ar'chon,pvnccps,dcTric!i''him,
,
$^
gacion, pues codas defcriben , 7 deci.irnnquii.n fea la perfona , laqual feledc-va dar ef:e nou.brede Archicriciino , nom'cire compuelo dc^r-
Ertenom-
Jiaurire,& ferr acchrcrclino,hoce!tconiiiiirj pru;fecto , vc ? per hunc.mracul fides &: magncudo,pUirIbus eercusnnotefcerec hicenrai, partm , qia fobrius erar (riaiuciil cura mandara eft
,
:
bre elcompueo de Tres c Gine , ledns , fcii nienfa;y loque fuena , valdr canto como eres
is cxcers hbencbiis abl, mus elle confueuicj parri'm,quia faporum percus, maore fide pronuntiare porerac de vino qua:Ti quorum palaca am iiiulco vino cxcer conuiua; videripoceranc obrordufle, 1 Padre luari Maldonado de la Compaa de leSvs fobre el mefmd ]ug3r,dize;Archrn'clinuserac, quconuuio prx,
,
curandi conuluûm
erar,non quidem tanquam douijhus fed tanquam tEConomus,ordirtanS,ac dfpohens omnJa quse ad conuiuium percinebanc,anlmaduerren:es nequjd cudam deefler. El Padre FrayThoma? Beauxams,de la Orden de los Carmeliras en f armona EuangeHca.romo i. fobre eftemcfmo lugar, dize: Archicricllnus ifignificateum . quIprxfeAuserac apparandoconuuio.Ocros fon de opinin que el Archicricllnoera conoP,ticipe, queprefidiaert
, , ,
,
lechos, para lo qual csdefaber, que cliaio , es linifmoquc efcaiio. vaneaba, quvj oy dia os v^ los labradores de tierra de Salamanca y auia deicos muchos frvidos; el vno era fervir para cama devnofolo,tendiendo, como oy fehazc cneliS vnos colchones angoftos que llaman cabei^.iks; y el Medico fabio y vcncurofo quedavafalud a los enfermos, V los levahtava de la cama, del cineo le'llamavan clnico, de queayenMaicial vtt Epigrama graciofo de vno que tuc primero macafanoSty yendolemilcon el oficio, vino aromar el desenterrar muertos, y encrava atomarlbsdel lecho'dortde eavan para llevarlos a U
: , ,
,
repultUr3,lib.i.
CbirurgusfHcrjt x.tinc efi vefp'dlo D'umliiSy Capir qiiopotcrat ,cljn;cus cjp tnudo. Servan tambin elhs vaneas de afsiencos par
cabecera de mefa.fegun cenemos dicho. Ya efti tjarece alJegarfe laGloflalnreriineal que le interpreta, Princeps triclinij. La G lo fia Ordinaria dizeafsi.Archicriclinus.non enomcn prbprium, fed fignhcac iihiui , qui princlpallcer intfir con,
fedeuat,&pcobabi!eeft,qud fueric aliquis illiiis remporls, qui Habar innupcijs, ad benedicendi.im, ad oliendendum qualicer debercc proceder, fecundm ]egem,& Rarnra fenioSinGaudencid riim,Scc. Hite Nicol.de Lyra,
iiiuas
Sacerdos
comer, y li eran muchos los combldados , ponan vna a lacabecera.enqnefcfcncavanldsmas (>rncJpales,y dos a los lados para los dem.is y la mea pueftaeneila form3,fe llamavatriclino.y elmifm apofento, cenculo tenia cambien el nombre de criclinio;y el que prcfula en el Archicriciino. dies vna epccc de tierra cha en Latn (de donde torn el nombre; argila, trra cehax, qia figuli vtunturad tacienda vat'a, a nomine Grxco, Aryjlos, albatera. Ay en A-ica vna fuer9a, lugar,dicho Arcilbjvde Abr.Orcel.
,
ARCILLA
Obifpo Brl'<enfe,fupcr
fipud Ind3;os
oaiihcrri traft.i; Niiprii
verbo
cilia.
cum ficrenc,vnus
}
(quatlciim rradicio-^
ARC,
Lar.arcus.cus.quartxdeclnatio-
neeomperimus
dabacur de Sacerdocali ordine^
qulmoremdifcipllnx legicim giiberharct j pudorifque curam gcrerec coniogalis.S.Ciryl(),Obifpo Alexartdrifio:N'Iiratiirautem Architriclinus, tam optimimi vinum.qnia Poncificiim quifque q-jbus huiuS mv'leri; Salvacors domuS commitcicur
, ,
fiis.Inftrumcnto coDocido,con que tiramos las fac-" tas.Dicius ab 3rcendo,quod emnus arceat holein;
non cominus
lo
:
prooi/ic
.1
quemadmodum
enis,
aut hafta.Porfcr
tafciriejanc
arco en forma de femcircu-encorvndole la cnerda que eO derecha; eD
rarlorei exctipefc;c,cul p:i.Tium,v iniM affcrri Cliri,
fe llanunarcos hsbuelcas. corvadurasde los edificios , v los claros bokcados en-
tus imperauc
laboranrcrri quia vt ac Paiilus gvicolam oportec prlmum f-uges deguftarc. 1

; ;
tre pilar, V pilar, y los de ias puei ras,vlas ventanas.
El arco en
a Efcrcura
Sagrada
gnitc;! ki
frrala
Venerable Bcda.ArciitricJiniis,
rlruslliusccmporiscl^
'
,
aqii's lurifpe-
23,13 venganza, el c3;Igo,'vX.VideRctinnuni,BrI
forrarte
Nicodms
,
vel
xianumco.viicn.Symbolicis, verbo arcus.Afloxar

el arco.defcanfar del trabajo.
Gamaliel ,vel difcipuliis tune eics Saiilis nsnc au-
tem magiiler totiiis Ecclcllx Paulus. Aludicndoi a ee dize H Vi^non OSifpo Halberrt3tenfe,niinqiie;
uiasfe
roen
ic fpiriciuiicer ifte
fenrido literal. S dquxrendtmertjqus fiicArchicrlclinus ? Bcatus Pau,
El arc celce, que en tiempo de grandes pUiformacn clnyre de varias colores poticamente fe llama Iys,Chxc?-,r;Sjdof, iris, apuJ L3erciuminZenone,]ib.7.func refieN ab iium'ds
lus Apoftoltis
qui de veculacc
,
li'terx coriuerfus
hubibus
r3dij,ue vz ait
fcilurfc
,
O ad fan>5ti Euangelii graciam: Incerti Ati5toris, fub nomine Eufebij Epifcopi Emifcni. Qqis elt
]Oiia,dec;aratio
Pof^doniusin Mereoroleu Luhj in nube Solis

,
Me
Archicrlcl'nus, cui Iioc

?
non'.!,)(
miribil
*nu'T prius affjrcur
ile eni>n Architriclinu
ncclleus mihl eTe videtur,aquD foio
num
cogmfcicur
Sclaudacur.
vinumboHamefido faery-a
arque continua , ad imaginario*' hem,vcluc in fpecuio iiiaginaca nsagni c;rbis c'r* cumferccis.idvm lib. io.nEpicuro:Iris fit dum Si aqtofum aera fu luce perhingic.xc. Eic:irtc'l3 la!naDos,Gcnisc.9.Signunifa;der5,H;)crisnri
focderis
,
rofclda concaua
raer codas elhs opiniones para cumplir n:>ioblt-
q,uod o iacer
;nc,w^: '.os, ?
adoair-c.n
PrimcrA Partet
i}
nl-
A
an'insm .'iiicntem,qux' c v-obifcimi In generaciones feupicei lias: Arciiiii ir.eum poiuiu n nubJuiis,
Scsri (igniinircT-iens nter
D
aquel lo de que no ha de quedar memoria.
me,
^S:
nter terram.
,
Arquear, corccr enarco
Arqueado
loafsicorci-
do. Arcos nonibrc propio de Jugar en Andaluza,
jticulode Ducado , y Condado; y fin l ayotros co.no Arcos de l.i cancera, en e/erra de Cuenc;}en Arcos; en la ribera de Guadakce, quedeve fer el fobredcho,fLie la defdichada bacalh donde fe acab de perder Hfpaa con el Rey Don Rodrigo. v los Moros le pulieron eflc nombre, que en Arabigo dzen valer canco como batalla deaarque, c!ue lo ignlnca.En cicmpo del Rey Don Alonfo el On?enG,ccrcade!ic lugar Arcos tuvieron contra los Morosdos grandes vcoriasjvna en pos deotra, Fernn Prez Puertocarrero , Alvar Prez de Guzr.an,y Don Pedro Ponze de Len , fenores
,
ARENlLLASjfon vnos dadosqueno tienen puntos en mas de vnacara ,y van por fu orden vno,dos,tres,&:c.Y dixerfe afs,quafi arrenglllas, porque van rengleen los puntos. A, vulgarmente vale razonamiento 3rthcofo,y compueflo dxofe de la voz Tof;
ARENO
can3,aringo,quefignifica pulpito, y lugar alto, dcfde el qual fe hazen los razonamientos y parlamentos ; y afsl rengare vale en la lengua Tofcana,
,
orar, y rengatore,cl
Orador
trae fu origen del Grego,yefi a
no embargante ello corrompido dea-
principales.
ARÔBISP 0,Lat. Ar.chlepifcopus, vale

primer Obfpo en
tiries,prxlacus.
:
la
<;';?/roj'w,fpeculator,vel fuperlnccnds
Metrpoli, de^^rf/joJ, primas, hode an
ARD ER,abrafarfe,del verbo Latn. ardeo.
des. arder en ra,y en enojo.enfaarfe. Ardiente, la
grenga,a nomine, ^ôrjCs conto,vel verbo jgo nwwji,contionor, arengar. (Vy E S , cierta efpece de fardina, quefuelc fecarfe al humo, verbo arefco porfecarfe:algunosdzen fer vocablo Frances,hareng,y otros fer Griego, corrompido c allex , que vale lomefmo, de donde pudodezirfe aknque , y corrompido arenque ; pero mas me quadra fe aya dicho del verbo arefco. Y ayuda cfle parecer vn refrn, que trae entre los dems el Comendador Griego. La fardina arencada, debaxo del porque del humo viene ya cali fobaco fe alTa
AREN
cofa que arde:y comafe por el fogofo, v demafiado diligente. Ardid, aduca. Ardor, el calor , el fuego,
la de. afiada diligencia, y fuca.
alfada.
ARDE R, algunas vezes cerca de los Poetas,

la
es
amar excefsivaaicntc. Petrarca en
cancin
Ma dona, ice. Et lfico Gentil, ondjo futt ardo. A R D V O, lo q.ue es dihculcofo de fubir , como el monte alto, y fragofo, lleno de rfeos y deftil,
,
peaderos metaforcamcnre fe tomaqualquera ne;oc!odncu!cofo,moleUo, Iaborofo,y pelgrof.).Di oc arduo ab ardorc porque femejantes fubidas, negocios no fe emprenden lino por nimos
:
arden:es,y valerofos.
areopagus, cierto barrio en Atenas,d:hoafs,porcaer dentro de fu termino el Templo de Marte, Gra;c, Areiopagps , quali Marts vcus. templo Marcs fi^cognomnacus, ^moj, Martus,abrfm,&/;ô/,colls , locuseminens, rupeSjfaxum, qudam locum altum municun mitnbus,& vallo nccllgunt. Bien pudo ferque el Templo de Marte efiuvfcfie en algn collado, lugar alto, que fcoreafl'c el dems pueblo de Atenas, y por tener alliel tribunal dlo crimina.', y captal,y la crcel de los delnquentes fuelle como vna fortaleza, y alczar, donde los minllros de juc3,dencro,y al rededor del tuvlell'en fus habitaciones.
AREOPAGO,
AREN A,la cierra menuda, feca, y

que
fe cra
defatada,
en las orillas del mar,rIos,Lac. Arena,
AREOPAGITA S,los luezes

.
incorrup-
ab ariJicacc.
j)0s
tos dee fcverfsmoTrbunaI,del quai 'izc Ak.x,
ARENALES,
hs
tales orillas, los
cam-
arcnofos de la tal tierra.y afsl frica le dan elcpieco de arcnofa Libia , a donde fe cdihc el Templo de lupiter Amon,que vale tanto comoarenario: vfaaios de ce nombre arena en didelfas
Vafis
;
ab Alexandro,lib.4.cap.i i Athcns vero Scnacus fuitqungcncorum,qu vnacum tribuns, c quellorbus,fencfque
cum
iuRorbus,dc rcbuslinguls
De elfo ay mas que arena, Idell,ay en abun-
jas;-
dinca. Comer arena anccsquehazer vileza; pallar hambre , y nccefsidad. Contar las arenas por coSembrar en el arena ,ha.'ercofa fai:iipofsible-
que no ha de fer de fruto, ni de provecho. Dar calca de arena, moler a vno ybrumarle, en venganiâ y facisfacon. Los Lacnos llaman arena el campo, lur.ar donde fe hazan los juegos gladiicodonde fe ros,v por alufion las plazas torenfes
, ,
vcncilavan
las
canias; y los Rctr>;os, las aulas
donde tenan
fus
declamaciones y
,
d"f-t!cys.
,
nIfco,cl terruo de arena, tierra arcnofi zrn criar en aUninns parces, buon.is vde.s
Arequedde o
fchaze vinopre-iad.
Efcrlvr en el arena, por
decernebant. Poftea Areopagta' fanlor Scnacus quorum conlilo Jberaci Solone deleitus elt moderatone , clutacsura fcraabancur, bella indcebancur , lcesexplcnbancur. De ellos luczi s haze mencc-n Pliicarcoln Soione aunque A n' ftotel.lb.i.de lasPoJiricScap.io. dze, queo-rro antes que Soln incuyo ce Tribunal eftcgo, y dcleto pudo fer que no le deâffeen toda fu perfeccin, V que Soion 1. puiielVe en fu punto. ftos luezes criiiin;)ics oai; lusacufarones , y las detenas, lin hablar pahbra , ce m- lo dize Macrobio, llb. 7. Sarur. cap. i- Arcopiigux caccnctsudcabanc;y el dicho Alexan.ab Aicxan-lib.?. cap. 5. venn lascauf:isdenocIiC,y oi'an 1;ks parces a cfcurasjfn luz nnguna:noles tcifciui;n hazcr atengas, ni fuplitaciones , fino piopener fu negocio,
.
dcf-

dehu.y en fofta'ncia ; porque ho cHrl vafen mas en fu eloquencia.y arriikio.que en fu jultrca. Perlcles por ganar el favor del pueblo, quc la autoridad a los Art;Op3gc3s,y tue caufa de perderRepblica. La otafion de auer puedo efte Tribunal en el Templo de Marte dizc Etlefanx> By9aneio,y muchos otros Greijos que fiendo acufado Marte por Neptuno , en razn de auerJe muerto vn hjofuyOjllamidoHalrrotlu'o , pot aUerlc for93do vna fu hija, dicha Alcippa juntandofe en erte lugar doze dlos diofes conocer de la cauf3:fue Marte dado por libre por los fes dellos,que aunque los votos fueron igHales,venci li
fe aquella
, ,
;
ero de devanadera, hecha de ni'.chos arquiJb-. Argadxo, parece fignirtcar lornifmo.y Argamandilico , cofas hecisas de arqulilos , y p.lllios, comj trampas, que quando fon para ete fin e llaman armadijos. G A A S A.Antoni) bueh-e, opus fighinumcxCoiu.neh i. 15. parece auerfe dicho quall argiJl3,mafa:m if i de la tierra arzllh.que coiio renmosdicho cnfa iuâr.es vna cierra blmqucci-
AR
na(cOmolrtirtfinui
fu
nombre
A -los
trra al-
ba,) y el barro delli es pegajofo.y teniz.y afsi ios alfahareros hazen los vafosde barro dclia, pue
eftmezdada
cort piedra
menuda, y
guiirrillos,
jJiedad
como mas calificada. A R E S T I N,vn cierto genero de farna feci
que defpide el humor mododccafpa, falvado, del verbo Lat.arcfco. is.por fecarfe. es enfermedad que tambin fuele dar a las befiias.
haze vna obra muy fuerte, V perpetua, como fe vS de las rulrtas que han quedado de nll y 4'J*nentos,' y dos mil aos atris,que fon della argamafa. A/ vii lugar en el Obifpado de Cuenca, que fe llana Argamafilla.
ARET NO
nombre patronimico de
,
ciudad dicha antiguamente Aretium.Tufcia: vrbsj & Romariorum Colonia, dicha oy Arezo; Vn varon de gran Ingenio tomo el nombre de fu patria, llamofeAretlno, que en Griego vale vircuofo, de ^rf/,virtus,no fe quanto le pudo qiudratjporque
fue algo nlordaz; S
A, puebla conocido, quatro le' ARG ûlsdeMidrid pudofcr poblacin de Griegos; y ponerle el nombre de Argos clarifsina Ca;
And
nombre de vria Nimpha, hija de Nerco.y de Doris,que huyendo de lfeo.fe con

i
A R ET V A
dad de Grecia. A-:)rahan Ortelio alega Coqulo, que dize era Je los pueblos VarciliL-r fes , y fegun eloblen podra fer, qucVaciimadrld fehuvieire dicho de Varcilc Mad.it aunque no tengo dello certidumbre ninguna , ni se que ningn Autor io
,
diga.
uirti en fuentejdixofe afsi del verbo Ardo, irri-
go, Afetbnfa, in'g:insiL2hb\ih podras leer en Ovidio lib.5;v la fbula, y la moralidad en Natal Gotrte?ilIb^,VIyEholOgIjf cap;i5. de Proferplna, que en quanto l3etymologiadizeafsf;Arethufa< quie vlrtuselKeminis ,_vt nomenipfu.n lignlhcatj
quafi ai cado, por fer maquina de arcos, manera de Gra, de que vfavan quind
RGANO,
fefitiivavn lugar murado.
ARG AN AS,cIerto modo de ceftones,6 atigirIll3s,con la
armadura de arcos, para llegar
la
co-
mida fobre
vria bctla.tamblen lgninca cierta
ma-
de Arsti ,vha\s,!c Lcxk.G xc. Para to ardo, Irvlg T potisfpoindo, por fer fu aguabuena^y abundante para poder regar, y beber della. A R E V A L O, Pueblo conocido del bifpado de Avila; Abrahin rtelio, verbo Arevacej trae i Navagero que die fcr Ai'e>/aIo,vno d.'. los pueblos, dichos antgu-imcnte Arevacos.Los Arbigos quireri que fea vocablo fuvo pero de raz Hebrea, y valelomefmo que Arebal, Arrabal, por auer fido Colonia di algn graft pueblo de donde golpe de gente fall a poblar, v afsi vale tarf co como multiplicado,/ acrecentado. Vide Arra,
,
,
quina a modo de gru pira fubirpiedr3,y es vocablo Italiano, Latine Oerorilum.
ARGEL,
Ciudad mariciida
eti
Af
ica
3 faz.concida porcldiloquedefus cofarlos recibe roda lacodidc Efâa; rea auerfe llamiJo afsi del
D'ze Diego dj Vrnombre Gezirecumi
que en clpldralhazeGjzalraa.que vale Islas ; y con el articulo al iez,cr^-rro.npiJo,y truncado el vocablo: V corrompindole mas, dixeron Arge!, y
d'eronle efte
bal.
'
..
AR
t]Ue corre los
L , vria dlas piezas dla<edrezi efquaques por los lados, efqulnas;

tatito
por vnas Islcta; qiie.cfisi llaJ qual ancguam :nfc f mo Miizgana del nombre de vn Pvey Moro que la fund, reedifico-, viene eto bien con loque Abraham O.-telio cfcilvc dr?Ila. Verbo lol. por auerfe llamado primero ufsi;y defames lulia Cefa,
nombre
,
frontero de
la
Ciudad,
El Padre Guadir dize, que vale

Jlo ligero, hriz
i
comocava,
vale Caballero, V concraidofirz,
con
el
articulo al frz,y corrompido alar

fu
arril.
Diego de Vrrea d!ze,qe en
ternlnicion Arbi-
ga fe; dize filum, del verbo feyete, que vale agorar-. y afsiarfil.fera lomefmoque buen ahuero otros
:
rea,quonuamIub,T- regia, y.por elnomb.e dcLiiii Cefarea,la Uanaronlos iVoros Alch3;ayr;demanera:que Argel, y Arger, Algez, y Gezcyr .escodo vn no.ubre:de aqu llamaron i las cotas finas Gezerlnas, que vale tanro coaao cotas d? Argel,
quieren fea Griego, dicho arc:iil, arxil,de Archas princeps, porque defpues dclRev,v h Rcyna.que lia iLin dami, tiene el r)n*ncIi>.ido. Gafpir Silccdo en fus ahinonesfobre S.Ma:th.arles,quali arclferentes.ile, ircheros.
ARGADILL O,quafiarcadillo,vnge-;
Fr'nnera Parte.
por auerfe hecho all las mu.' buenas. lum Lop-^z de Vehfco,ArgeJ de Argleria: A R E S, V rgete,fon paeblos en t\ Revlo de Toledo, nombres OrIegos,\) de los A gii-os , 6 de Arges ,q\.K vale blanco ,ociofo,vai l, ruicdles qnaJrar por h color de la cierra y p.r 1 cultuvi'
.
della.-
Hi
/R
A
.
G
ARGV L
prefurado
gutus.
;
A P. G L I T A,lugar del Reyfto de Valcrj,
i.
O
^,.,
O
,
el bii Ucofo'
>
"a^
<]uali jrgil'fa.
y rn/
jfolicito
.
z\
nombre Lac. Arde aros

,
,
L L A , el crculo de hie.ro , de K oro, que traan s.\ cuello , y oy da le traen los de hrro los ck ivos,poi- afrenra,y culloda los de oro,Iigenccnoble,por honra,y adorno. n xloma huvo .-n ln i-e de los Torcacos, defcendenres
ARILLOS;
gan
ios cercillos.
xiirarr.utiro
fon las
.
fortjueasquefe ponen en las orejas
dequcvuelj 4
AR1 S CO
uerfable
,
el
recatado
,
intratable
Rce>n-ri
de T.Min!o,3 y.nl dieron fobreno nbre de Torcico .porque auienio muerco vn Francs que le d.f.iHo.le qucj \ n collar de oro L]ue traa y fe le
,
afpero, despegado
dcfdeofo.
nofe
deir del
nombre
caiiano,rifcio, que vale eri-zo;
pufj.Tani'jien vfavan los Enperadores dar los ")ldados que auan peleado con valor , y hecho a!;uaa cofa fifulada , collares de oro, y etos fe
lli'iiavan Toiquacinlllces.
pocos aos ha que las
fjoras los vfavan en Efpaaj con el nombre de argollas, hechas de trozos con mucha pedrera. vide fupra L'.s de losefciavosfiempree vfaron
:
Dize vn cancarcillo viejo, con que acalhvan losnios:C3nc3 lorgico, canea, noquere cantj. Canta lorgepor tu F,y versque tedare, vna argolla para clpic,votr3 para la garganti,noqucre canta. Con ninguna cofa fe apoya tanto nuera lengua, como con lo que vfaron nueros
ve-b o, Sortija.
p2iTidos,y eltofeconferva en los refranes, en los roinances viejos, v en los cantarcllos triviales ; y
porque afsl como el erizo levanta fus ouas.y lere con ellas al qi\o quiere llegar a tratarle con ia mano, afsi qualquer otro animal que no fea -domeico.eit idoiuecado, levanta el p lovvecrza,comolohazeclgatocon los que no conoce,y otros muchos anmaes;pero tomle la femejaniâ del rciOjerizo. Algunos quieren fe aya dicho arlfco , qualiarids porque esfeco, y defpqgadoi otros de rLco,que vale pcafco , brea , por<]ue los animales criados enere rfeos como nunca ven gente, fon mas recatados que otros.Finalmence los Arbigos diien,que ce vocablo es fuyo .corrompido de hariz,que vale efquivo.y puede lerGriego,
, ,
dla palabra, ^wivff/jjvalde indignas arifivyuis,. elU compuito de vr/,que por i\ no lignrjca'njda,y en comphcon acrecienta la ignhcacon de la,
partcula, quien fe junta, y del verbo >SAj3<!?
,
hno venerarfe por no aic defsj de alegarlos, anees hago mucha fuerza en ellos para probar m intencin. B-lviendo, pues, a nueilropropoeo.digo.qaeargllafe dixo, quai arcolla.por fer hecha tn arco, o por mejor dezr,
afsi
no
fe
han de menofpreciar
que
fu an:Iguedid,y fencillcz. Porelo yo
vale tanto
como
fe
rabiar
y molirar los iciitcs colos llamis, aunqu<
mo perro, y
pudo tomar bien deaquielflombre.

li
efquivo,porqueay perros que

res.
les deis pan, levantan el cerro, y
A eitos tales, c
mueltran los ienrazn los Uamaiemosarifcos^
pareda por m:dio,coinocs fi.ier9a,de dos arcos
rdct,valde indignati.
forman el circulo. Para encarecer la obligacin q ino tiene a otro, reconociendo el bi^m que le ha he cho,dize,qiie le ha echado vna aigolla al CHcllo* luego de argolla. ARGOS, Rey de los Arg-nosA^'de Apendi ARGO, a na ve con que naveg iafn,y fusco paeros a Colchos.V^tle Apcnd. A R G V I R, del verbo Latn, arguo is. vale
I
S f A, lapuntadclgranoqneefi en la, efpiga.jomo vna cerda delgada y afpera , y aguda, que parece auerladido Ja naturaleza para defender el grano de as aues, que no fe le coman. Di-,
,
ARI
-ôfe
ariiU.ab rriditate,qUjd
la
lie
;
omnino
;
rida co-
munmente
der. Argir
contra Jezir, tentar, caluainar, acuiar, reprehenvno de pecado, bv.mtarleaigun t'alfo te'l.nonio, torciendo en mal fentido l'> que ha hecho dicho algunas vezes vale dar indicio, co, ;
mo
hombre,3rguyc tener encingos; lo rnefnoescn la lengua Latina. Vrg. 4. A^n. id.

rcfcacarfe vn
llamamos rapa porque tiene como\ nos diencecillos con que hiere y alsi los muchachos llegandfe con ellas a la lengua facan tacilmentefangre: el vocablo es Latno^y afsi remido las dems iccepciones a fu origen , pues nofocrosno vfamosdell.JSi governo de lo?; Nobles a cu\o cargo eiavatl manejo de
ARI STOCRATIA,el
,
lascofjsdelaRr.i,biica,qualt;y da ese] de
c.T,v el
Vene
opE'-'
T>snercs nimos ttmor argtiit LnlasdifcplinaSi
de otras Seoriasês nombre Griego, A/t,
vale dfi)urar,que caiubien (e dze argumentar. Argu vente, el que arguye. Argumento, la queu'on ,
_/')C/'i3^/{.pr!!natlmpr5ncii);>tus,ce Arijios
C'ncrario que le pone, el que no haze para probar fuintenco-.po'-quecoiiiodize Quntilano. Ar-
nn;s,& Cn;?// -porc nra, leu Cni^Wjimpcrui); e| govierno opuco es ci de la g(.ntt popular ,citho'
Democratia;
rac*o,probationcm prxflans,(ua col ]i,;!ir ;iliud per alCud.c qui-,qujd ell dubium,per id quod dubiuri noncl,conrirmat.Ocras vezes (ig nnca 1 matctia deque trata alguna cofa qnc llamamos livpothells, del no.nbre Griego Hvpothe11
gumenru
ell
kR
'X
H M ETICA
,
que vul-armcnte
; ,
deziiMos Arifmctic3iCiC'nc.adc nurnti-os

conrar-,e>
arte d& nombre Griego Arithirjtica numcro-
//V,fui)po(jco,conio los
dias, y de
argumentos de las comecambien ignica el zhi ma,v el propolito de alga difcurfo; lo dems fe que da para los que lo tratan ex proftlo.
qu
ilquier obra;s'
rum fcene3,qiia: traAat de numc.is , t fupp atan-, di ratone,h;;.c nter dVplinas '.vathemat'âs pr* ma elTcdictur,quoniam pia ruU.isiia n* lret difciplina ,di^Ha apo td anU'}KCi:,h< e
(
.uuTei
do.
Aiv
O i\ A, pueblo del Ani', .hi/

Moros corrp>,ronl
a.tiichoan*
di-
tes Auiia,y los
;ei vocablo,
A
di-er-QO Aiirrijonajy
I
cofeJecc,&:c.
t
Tocar
aj
Arjona.Vi'de Abrah, Oitc].
arma
',
dar fe
deque
verbo. Aurgi''!.
A R
n\j
Z A
Abra ri. Orce i.

&c.
drcha ancguainence Arc* verbo Are , cnpidun Kfp ni ^
Tarraconenlis
quod hodie Han'fa

,
dici'cur,
A R N E Q^'^ I N V corru;:a!Ti'.nce arlequ'n , es vna ngura liunana , ht-cha de palo, y 3 goznes, deque fe aprovechan Jos pncorcSi
efculcores.y para
tomar
dvcrfas potiiras,
penen
dentro dlas coyiinciirasvnas bolitas , y cubren coda la figura de vna piel, ycch efio fe doblega por codos fus miembros ; 3 aicacon da ellos lui boheadorcs traen vno que le arrojan y haze pofturaselbaas , v por elta razn llamaron a! tal bolccador Arnequin, divofe del nom.bie GciegO ArnaKis icios polis agh , por eftr cubierto con la piel del cordero, que es ms fuclta que
, ,
:ra.
ARLO,
de
el
han obiei.cnjdo encaiigos. Anua faifa , qu-indd por aJgundelu.nio el Capicn quiere aperbi u gente, o para pT'bar fu animo, fidelidad, y prompciiud , por ocro ateneo, \iflrma alguna arma cnhallada que tiene la cuchiila l-^rga ^ y J halla, no corra porque patcce fer dos vczes arma, arm' dobljda. Armatolte , la ar.mdiir dcJ ballellon antiguo 6 la armadura de liuicbos palos para coger algn animal, vocablo brbaro. Armas, lignifican abûnas vczts el arns , 6 cofeJete otras Ja.infignia del lin;!ge,v caf:; por^ que feponian erteJ efciuiodelquc iasgan::iia por fus hazaas. Dar arinas con-ra ( ,esir hecho alûn beneficio a cjuicn Jp emplea defpues eh uernos dao. Rendir las arf!, as , esdarfe por vencido. Devar Jasarais, no tratar de cofas de guerra: y aquel cavnJJeio and;'nre que fe entreteni con ellas, dixo en vn remante viejo. Mis arrees f n
^
,
'
vil
,
arbuo, cuvl
pardilla
raz parece a la
orozuz
cti fer
por defuera
armas,midefc.nf(>e pelear. Ef'.ar vn R.evno pueboen armas, eiiar alceradc ccn puertas, o clulas
ainarllla por dedentro.
Ay
defto en
las lierras
jes.o ctraas: fin;il!i-,encetCHiianu..fe.arTias
de Cuenca, y Ilevanlo para en'-ubiar los cabe-
perro doaperctbimif reo blico praicfios concluir con
mefmo. El
unc.
mugeres a muchas parces no fe fi es lo l,e\c( n Griego llama tbapfii , niitcx pallldus, &ljgn!n que lanr,& capaill flau
llos las
;
J3s primeras p,alab'"5s del Proenjio de la iniiruca.
ratam
c.
Imperitof-iaumalciTicm, non f<.Je,marriiisdecoeie armatam, , fedeciam legibus oportet

, ,
ARMAR,
,
vaJe apercebir las armas ne-
ceTarias para no ferofen lo deloscnc oigos , y poderles acometer , y hazer rotroi I\ofe araquid cit iiumeris niar , y armas, ab arms fcutUaii bus dependent vt inquic Feiius ^ t gladus.cela 5 ea qubuspru;liam:-.Seruus doVarro ab cet armaee , qux armos cegunc
,
:
'.
Armero oelarcihceque haze IS armas el que ti ne cargo de la armcr'a. Armajon el fufie de qu"lquiera cofa que fe ha de cubrir dtfpucs y rambitri fe dzc armadura, com.olade Ja cama^ que featm3,y fedcfarma cot fasgoines y toni,
:
Jlos.
ARMELLA,
,
comn. nencc
^
es eJ argolJi
arcendo
Arrtia dicta c.viltimat;

^
quod
,
hs
arcea-
mus
hortes- vc fuftes
lap/jcs
huiufmr>d.,
de hierro que fe pone a l.i puerta de l.i calle para Jlamar el que viene dehiera o los anillos en que enera e2 candado v tambin fe pone en ceras
mucliis partes. Pat.annuiis
ferrciis ,.fegun
:
quidam a verbo GrxcrjcTuainrarfmteinAd cll conueni.c inucilaenmfiint arma, niii ta qua,
Anto;
Seb. Divofeariiieli3 dearir.illi

i
eran Jas
3rr,iias
<lrcnc corpori
vc
neqlie ampl'ora
he
heqr.e;
anguliiora
vr eque corpus
lu;datur ahgultia,
vnos brazaletes d oro que Jos Emperadores daujnalos fcldados por auer hecho alguna cofa
eque amplitudine impediatur* Armar .bfohitamenrc lignifica algunas vezcs apercebir nauos como arma- contra el Turco, y Ja flfjta fe llama armada. Armamos a 1( spaN'aros,a losco,
fejlada en
la
guerra, y eios
cro.-'n
en les bratuirl
cos, dichos ab armis

brachi'is
dctitia
,
,quod
,
aritiqul
huuerrs
bis
armos vocibant
v r.de
arma ab
deocn-
armillx' funt vocaca.Piics
romo t'ltas'fuef-
lieo,,a las
gorras
v
&Ci' Yeitos nlirnicntos Jla-
naios armadixos.
Armamos
a lis
perdizts
y a
fen redondas, a fu fanejanij:allamaiDn eitotras ai* meJiasi
engaos ccft que Jas afsimos. Arman a Jos pjaros ccn redes* con teda la Armar vna cafa p<nerJaefi jjuia madera que ha de Jlevar* Armar al que juega es darle dineros. Armaren cinego, es hazcr trampas compon/ jndo los naypcS u modo. Atinar la ballelU.apreltarla para poder tirar* Armar vn baxel para navegar , es apreltarlodelohcceffariOArnar brega, moucr qticliori de prOjM)!.!.
otras aues
,
llamamos perchas
Jos
Armar
cancadllla
portera Jgiineltropie^jO fccre-
To para que vno cavga, vale engao paJido* Arma, puede fer of'enllva coiiio la efpada la lanca, &.C. Porque ofendemos con clJi al eneiDiiio ^ v ditlnva, como la coca , el cafco^ la rodela, el
,
,
A R I O. mus armlinu";. Ant.Ncb. de los armios haze mencin Piinio, Jib. S.c.ip.jrr.y lUr moles ratones l^clit'icos por criarfe eh el Pento'j otros que fe criai'cn los- Alpes llatiian' lpicos i Efpaa nos los trscn de A'enetra ,'y all vienert de ert'as partes SeptcncMVnalcs , fcn todos blanexcc)ito.la eiremidad de la cos como la nieue coJa.que esncgra;lJairias)lr>s armelinos de armuSj el tfp.i Ida , porque en las ropas mâgaticcs de l'rincipes y grahdeS mnilrros en .'.laiS parres Sepccntrionaics y en otras buebtn fobre Josi oijibros vnas eapiij.is dcilos afinos, de airiib?, y- en Rema los craon Joi Cannigos de San -'edto< .....?
:
En
A
dignidades , y Cannigos de l.is Iglcias Catedrales, y en la nueftra de Cuenca las vamos ni mas , ni menos fon tan pequeos , ijue envna Capilla , pecho entran muchas dozenas , y afsi pudieron cracr fu fioinbrc de la dice ion Gric;a armi con pago , i verbo rtrwozo.co.ipto; pues para aprovecharfe dcllos es meiielicr haer vna gran junta DIzen defte aniaialco.qu'.' fi al rededor de dnde tiene fu ean cia lo cercan de b3rro,eerGol, cofa que fe aya tic cnfuciar,fc dexa primero tomar del ea9ador, cneminchar fu piel" yafsay vnacmprefa en efta forma, con el iiint-.MaJo mori quamfadari. Para encarecer la blancura de alguna eofa i deximos
, ; ,
En plReyno de Valencia, hs
fuburbim ; vel poi' rlum,id en,prope murum, es el barrio que tk fuera de los muros de la Ciudad pegado a ella, y los arrabales fe pueblan de la gente comn, y bullicio, que por mas libertad de fus tratos viucn fuera , y en rigor de la gente multiplicada^ que no teniendo fito dentro de la Ciudad , fe falen
a edificar fuera* Es nombre Hebreo , aunque fe tenga por Arbigo, del verbo rahab , mltiplica-i
re.
ARRABAL, Lat.
fc
blanca
como vn Armio
, ;
Demodo , que arrabal tanto vale como gente multiplicada. Dize Diego de Vfrea j es nombre Arbigo Arrabal errabulu ^ de el verbo revele, que vale llevar a las ancas detrs de fii y es alufion , porque los que viuen en el arrabal efnalas ancas de la Ciudad , Villa muradai
Lar* Harmoha ; conten* , es la conveniencia concordia, compoitio confonancia en la mufica < qvie refultade la variedad dclasvoies en conuenientes intervalos , es nombre Griego , verbo rtrwiozo, congruo, adaptus
,
AK MON I A
ARRASA L,nombre d vna Villa

,
el
Du-^
eadodeOfuna;
to,qu3dro, conglutino ,C4
La compoflura de el cuerpo del hombre llamamos arujonia , por la proporcin que tienen cnre fi los miembros , y ni mas, ni menos los humores < llevndoles el comps, elpuifo , como Maetro de Capilla; qualquiera cofa artificiofa , y de mucho ingenio, con variedad de corrcfpondencias , dezimos tener
armonia.
es vfia efpecic de goma, NIAC AR que nace de vnarbuflo , fcrula,que nace junto a Cy rene de frica, de que haze mencin Diofcorid. lib. i. cap. P2. es bueno para perfumes, y que tiene fuairj olor, eorrompiirtosel vocablo en Griego es ammoniacon ydixofe afsi, o porque la planta do fe cria la diftila fobre el arena, porque fe trae de adicha en Grkgo mmoJ quea parce de frica a donde huuo aquel celebre Templo de Ammon. Efto , y lo dems
, ,
,
ARRAZIFE, camino de calcada que va empedrado , como antiguamente aua rochos en E fpaa hechos por los Romanos , como el camino que llaman de la plata es nombre Arbigo y dize el Padre Guadizque racif,en Arbigo es lomcf moque calâda.luan Lpez de Velafcoj razlfcal;
âda.
MO
nombre Arbigo ; vict dizca que vale Capitn , otros aaden Capitn de Na'-' wio. Diego de Vrrea dize qu vale abeya , o el que gouitrna , y manda y ella eontraldo que quefignifiqueel Capitn de Galera , 6 laca-* beâ de la efquadra y eflo es eierco , pero fu raiz es Caldea , de el nombre res , caput j como Capitn fe dixo a eapice,y caudillOquafi cap;
:
ARREZ,
dillo.
podras ver en Laguna, fobre Diofeorides

cicacOi
,
loco
_,
plex
Jib.
A R M V E L L E S Ant, Neb. yrva atriacriplcxum & Chryfolaehanan. Diofcor^

j
^
,
2.c3p lio. los armuelles fon vna efpecie de hortaliza muy conocida , de la qual fe hallan dos dfcrenchs,vnahorcenfe, y otra faluage.comenfe los armuelles cocidos como la otra hortaliza
,
los fTeûelos de las aquebrantados en la rueda de el molino del azey te , que exprimido dcllos y del hollejudo , los fuelen fecar, y fe gafta en los braferos de las damas, porque fu fuego es apazible y n haze dao a la cabe9a , antes la conforta, y porefla caufafedevi de llamar en Griego efle oleûelo de la azeytuna/'/V/V; qiiafi combuftibitis , St gnitas ofsiculamoliuu; , dicitur, pirinc , por otro nombre fe llaman eltos hHe(Tecuclos,y el hollcgo exprimido el azey te en el moh\o/ie?phiacaipityyi, olvarum nucle fivofsicnla y todo ello junray
',
ARRA X
,
zeytunas
y molifcaii el vien tre
aplicados^
afsi cru-
dos como eozidos refueluert qualquier diuiefo; fu n-mience bebida con agua miel fnele curar la icte rica,y afsi Laguna en fu comento. es vocaLat/ Fcrreus toraix blo erangcro de que vfa el Francs , el Alemn, afsideel Flamenco, y el Ingks.quafi guarnes, y 2inos gnarrrecido de rodas armas , al qual el Griego llama cataphraitus , vndiquc n>unltus ."^ vulgarmente armado de punta en blan-
orujo: el ole^ttelo.y el hollc;o, orujo fe conidcra en el azey te , como en la harina los favados , y del
trigo que fe limpia las ahechaduras , y de a vua pifada en el lagar, e> efcovajo,y hollejo. Vicnenos .1 propofito aver de explicar vn Jugarde Bariich.c.
6.
ARNS,
,
,-
nume. 42
Alulierts
autem c'rcundatitfunibus in
ofa
vijsfedent ,fiiccer}dentes
rulo refiere Baruc vna carta
(jUvarum. En cfe cap-' que el Profeta lere,
co.
miaseferivi al Pueblo de Dios , quandoporfus pecados pcrii)iti fer llevados cautivos a Babilonia , por Nabcodortofor y prev nicndolos par*
,
A R N E oy I N.vi'dc fupra
es de las orejas
,
Arlequn.
que no idolarraTe.nlfe
las
dcxali n llevar de las
ma-
ARRACADAS, Lac. in aurcs, los pinjan-,

yide infra arras*
y pervcrfosicos de los Babilnicos^ entre otras cofas que es adv ierce,ês contarles
,
coftumbres
la
R
Ja cIifoIuc,y luvura de la mugeres-de acuella n'er
R
bllonlos hazen a fus flfos diofes, de donde ge evldencenccmcnte que ella dilbhicon
2I3
fe
-c%
coli-
ra
(irzii.ndoafs.
Midieres autem
(Jfa
circiidatte fiini-
bus
m vijs fedc7jt ,fiuccdcmcs
livariin: .
Las
a-
incras
de ordinario en codas
las
,
naciones cean
fu Iiabicacon hiera de los pueb os
porque no cormal ca-
fe haen hcnraddhs, y en cfpeclal dla Dofa Venus, porque concluye la claufula con dezlr Icnmcdlacamence. O. una auctm qux lilis iinc fal-
rompiclen las buenas coftunibres de las mugeres

jionradas con fu mal exemplo
:
rfafunt,
ni hzelen
fados os hombres y afs luz'an fuera de los muros vnashornachuelas que llamavan forni'cts y a diasque las habcavan, fornicaras; deallfaliana Jos caminos , en cempo de laiega decfqular las Ovejas, qual fe fingi Tamar. Genf. cap. ^S. a lacofechadel azcycuna y ordnaraiiiencepor donde falian a moler fu crgo los cudadanQS,y hazian vnas enramadas, armndolas con palos acatlos con cordeles vnos a otros y encima echauan
, ,
:
qucm'jdoc;rImandum,aucdIcendum ei, Deos.Efte lugar cracan muy ce propofito Martn deRoa.SnguhrIum locorum,lib. j. caplc. 9. y Martn del Ro. Dfquificlonmn magcailios efle
ruiillb, j'.parc.i.quitK?.fei5tIon. 2.
ambos Pa,
dres de la
les parece
Compaa de
que
Jefus
al
,
vno
los
y al ocro
elos oflccuclos
quemauan
fuperKcIofamence ccn algunas palabras cierras, y fealadas con que forcauan las voluntades de
ramas, fi era riberas del ro efpadaas , dexando tanfolamence la enerada dcfcuberta para fer vIihs,pero cerrada con folo el cordel , no con udo ciego , fino con vna lacada, que llegando el galn con crar del cabo de la cuerda cuuele la entrada libre, y porque all deulan gulfar fu pucherllo ,y fehall3uanamano(porell:ar cerca de los molinos de azeyce, oporquelobufcauandepropolicoJEl arrahax cofa vil , ydefechada , dize el Profeta. Succedentes ojpt oUvarum , que es lo que haze 3 nueftro propolito , y cambien le podan quemar por loque tenemos arriba dicho , que es fuego lenco ,y fuaue ,y fin pellgrodeno quemarfe la choza y cozerfele el puchero fuauemenre y poco a poco. Qiie por ea razn las ollas cozldas con los granzones de las pajas , y con las boigas, crtan fazonadas, y fon fabrofas. Bi^n fe que fohre efte lugar ay dluerfos pareceres , trayendo j>ropoicoel deHerodoco, dlas mugeres que al rededor del Templo de Venus, con guirnaldas en cean fus la cabella , cogidas con muchos lazos apartamientos divididos por cordeles ^ a donde fe recraian con el que fe les aficlonaua de los forafrcrosque acudan al Templo de la DIofa , facandoles el dinero, y hala llevar alguna ganancia de efle craco, no bcluian fus cafas y efto tenan por deuoclon y conforme a la autoridad de Baruc, parece concordar el hrâr de Herodoro.quedl, ,
,
hombres los Incllnauan a que las apeteclefexaminando la palabra pithyra. porque el Lexicn Gdt,opitiron vertir pajea frfur , y el Interprete dla vuigata que traslad del Griego, por no etar elle libro en Hebreo bohi tlilmiad falta pitira, fuccedences offi olivarum alij
los
,
fcn
vero frfures pero como tenemos dicho arriba, ea palabra frfur no folo ignrica el falvado de la harina pero por vna feiejanya , v analoga, cambien gnilca hez, y d'jfccho de lo que fe apura,
.
los huefccuelos y los hollejos de la ollua, facado el licor de elazeyce, fuera de que losf 1vados de la harina quemados, dan muy mal olor ,
,
como
no
fe lee
zera fe
que por razn de encantamiento. hechlayan quemado por nadle.comoquemavan
ye
afs.
.4d
templum Veneris fedent

:
nodis corol-
Jum
Vfine tcmpora, re nfia quihus ditm alt,e Jeorabeimt al'a regrediuntnr. Nam dmericula vnd2cun:que Jic fanicil' s di/l'mfla teditum prabent qiutm cnique lihierit exter/s ad midieres ilLts
,
,
lashojasdellaure!, y otras cofas. En quanto toca ala palabra arraax qulcadoel artculo, a, queda r,ax,nuinbre Arbigo, que ignfica los huefe9uelosquebrados de bsazevcunas v es de raz Hebrea, por mejor dezlr Caldea, del verbo J./aha, concerere.vrconfrlngere y hafe de aducrtlr que la leer ^Vj , es vna afplrsclon denfiffima.qucno fe puede fignlhrar fu pronunciacin por cfcrto , fino aprenderfe dla voz vua del maelfro porque forma en lo profundo de la gola , garganca con ayuda de vn fcrdo ganformado juntMiente en las nar7cs , y gofo afs diremos , a Rahhahha, y cori ompldo arahax. echar rayzes, Latn. radico. as. irpefco.s. DIzefe por translacin del que fe perpetua en alguna parte .coiuprando hazienda,v empirencando con los de aquella tierra. Ar,
:
ARRAYGAR,
calcncura
,
gunosdas
elige /da?)i.
Porro cum
ferncl illic confederint

,
non
ali\-
pr'us
domum
regred'nmtiir
quam
hofpitum
^
qu':s pecin-'am imdieri (inim
coniecerit
^ ciim
ea.iem a Fano feorfum ahduia remhabtr}t,;^c,
encero de Baruc, dize afs: AuUeres auicm circtmd.xt< funibus in vijs fedent ^fucculntes cum antem aliqu.i ex ipfis attraoijli oliuarum la ab al'tquo tranfeunte dormier't cum co.proxiqnpd ea non fit digna habita .Jt'frLS fiia ex probad
F.l
lu-âr
quando nofedtfechacn al-, vadfponicndo para erhica. Su contrario es defarraygar , arrancar de raz Ja planea, la yerva, de modo que no pueda bilver a nacer. Tambin deilmos defarraygarfe vno de aunque fea con mula amfftad,que no le eCt bien cha dihculcad,y fencImlento.Arraygado , y oefarraygado. planta conoc'da , cfpeclal
ta vgarfe la
,
fe
ARRAYAN,
,
cit fpf.i
nequs fu/lis
e'<HS
dirnptus Jit.
blando de
ios facrlricios,
iba hay honras que los Ba-,
en las cierras calientes y teuiplad.-; a dcnde no f .)lo fe cria en los jardlne<:, pero tambin nace en los canpos es planta que licmpre cha verde, cieflor blanca , y cm olorofa, que fe dilr. dclij e
, ,
auui
A
confeccin de los i-cxn pcnhiaes, y ceras cofas , y enmedicinafirveefta pl.i.nt.1 co n fu ra?., hoja, y fruto , para grandes ren.sdos coiiio lo refiere Diofc. lb. i. cap^ izS.y alf-i Comencador Laguna. LaHIllorra general
B.
no poco cnnada para
la
tiene pot erto fer la
que oy Uaiuamos Murcia f

,
otros dizen fcr Murga.
A R R A X A QJ\^ E
que
vn cierto garfio de
hierro con tres puntas, tridens. Diego de Vrrea dize fer Arbigo errexaque , del verbo rexeca,
fignifica hincar, trafpaflando vnas auezillag peregrinas que vienen el Verano a crlaf a eias tierras, llamadas vencejos, a vlncendo , porque afen , y engarrafan con las vuelas fuertemente, y por otro nombre dichas ablones, ababeundo, porque fe vnpafTado el Verano llamanios tambin arrexaques por tener las garras como garfios, Lat. CypfelhisGrctc Cy9///o/ , hirundlnum fpecies. Vide vencejo. facar alguna cofa con premia, y dificultad de donde efl afsida.dixofcde vn
:
deJasphnns,lib.2.cap. 5(5. el arrayan pequeo IJ.una'iios murca en el i^cncro femenino, formando el nombre del ai> reo, en myrca^, mas porque la dximos murta y y bolvemos comiinmencc en u. de la afs ef nombre derivado del Lacinoiny rea qual hazs mencin Varron, lib. a. de Lingua Latina,Myrcacum,inquc,3myrE3, ice. El nombre de Arrayanes Arbigo, pero de raiz Hebrea nth.w.n, virens.y afsi Arrayan valdr canro , como
. i ,
el
que
ella lieinpre
,
verde. Efta planta

,
por fu
ARRANCAR,
:
liermofara
blandura \ y por el fuavifsimo olor de fus flores fue confagrada Venus , como lo dize con los dems Virgil. E-^
fu frcfcor
y fu
^1.7.
verbo Latin runco. as. a quo auerrunco , por aral que facamos por fuer93 de alrancar de raiz gn lugar , dezimos auerle arrancado. Arrancar
el cauallo
,
Populus Alcidagratfsima, vH'is Lucho, Forinope Vmcri myrtus , fu Iurea P bebo i y dan muchas razones porque dedicaron a V-^ us el arrayan la vna , porque qundo compareci en el juyzio con las otras Dofas,luno,y Palas , iba coronada de myrto , que dio mucha gracia y ayud para vencer en la contienda, de qual de las tres era mashermofa v porque ordinariamente nace en las orillas del mar , de
,
-.
es partir
en lacarrera.Arraneardel luj
gar para ir camino Arrancarfele a vno

ilas
:
defpedlrfe con dificultad;
el
alma
es morir
con a-
Los
y arrancar del pecho , es defpedir flemas; nios tienen vn jviego ^ que vno eft en el
fuelo.y otro pjruebaa levantarle,y dizelejarrancate nabo refp.no puedo de harto ; arrncate cepa^
:
tcfp.no puedo de fcca;

l
origen , y nacimiento- y vltliiuiiiente, porque ela planta tiene en fi virtud para remediar muchas de las enfermedades que padecen las mugeres.Y no folo dedicaron el myr-
donde
ella trae
fi
to a Venus, pero tambin a Baco,
yaCeres
,
noi
dos tengan fendas plantas y Ceverdes, deque adrnarfe, Baco la yedra res la fmllaze. Pero el Mirto no era primeramente dedicado a Venus, yquando fe cekbravanfus
embargante que
las
S , fon las faldas de I E 9 ropa dixeronfe de harrapo , que vale el ruedo de el veftidoquc cuelga , del verbo repo , repis j que vale ir arraltrando por el fue]o,como va Ja cola de la forana , dequalquiera de las ropas largas , y rozagantes , y aun pienfo que ropa quando fignifica vellido , trae origen delinefmo verbo repo porque fe entiende de la vcidura larga. Licuar a vno de los arrapie9os , es llevarle afsido de la ropa , y agarfayo
,
:
ARRAP
facrificios,yfieas ,todos fe to, y

fe
coronauande myr-
rado.
rno lo lupitsr dedica la enzina, a Apolo el laurel, a Minerva la oliva, a Hercules el lamo , a Baco la yedra a Panel pno a Pluron Dios infernal el ciprs; peroa Venus el arrayan. Tambin tuuo
, ,
adornavan con l,eItcmplo,y las aras, coreere Alex.ab Alex.llb. 4. c.17. adonde a
A R R A (VV
gofta
,
TVE ,arraquIbejlaboran:
y tirada que fe va ellcndlcndo por todO' es el ruedo del veftido, labor para acompaarla noiiibre
Arbigo pero de raiz Hebrea , del verbo

;
,
fif..extenciere;
arravan en las Coronas blicas , porque en Roma k la concedieron a Pohumo Tobcrto , triunfando de los Sabinos, en fcaldcque auia vencido fin derramar fangre , con que parece
parte
el
cablo
aver hecho agradable
planea y propicia elu

,
aun
y donde en adclmte laa los mefnos enemigos corona de arrahan fe confign a la ovacin ,efxoesde P!lnio,h'b. r 5.cap.:p. y enel mcfnio caprulo haze mencin de '.'n Templo tn liorna, editicado en honrado la Dlofi Mircea ,^por ela
palabras. Qum,5>:ara vctus fuit.\^cncri Myrtea;, quan nuncAÎurtiam vocsnt y que maravilla fi
:
la
Ciudad de Murci.j, tom nombre de Venos Murtea de Ja Murra,por abundar della la tier,
,
ra ; pero Abrah.Ortel. la llama Murgis.quc fegun I>colo:neo,y Plinio,es Ciudad en EfpaS;? ClufiQ
comiinmere fe toma ele vodonatiuo que haze el cfpofo a fu efpofa , como fealdeque cumplir lo prometido dccafarfe con ella, y :jfs lo pierde no cumpliendo fu palabra , pues queda por l , pero i fe muere auicndola btfido, bnclve Ja irilrjii, v Tno ha tocado a ella el todo. De todo efto tienen d'fpero veras lalty de p.;rtipueltos los derechos da , la primera , y iasquefefiûcn, tir.ii.p, j. En' los Manuales Eeleliaicos e manda antes de Jas velaciones, bendczir doemoncdas de oro, plata y vrta demetal que liair.an arras, en queparece igm'ficar , que el marido coriiunlca totios Jignllicados enlasdofus bienes con fu mugtir numer de vnucrfaiiad , y porze monedas que viene a ferdiuifible, Je auden Ja otra moiieda ametalada , que ignidca la vnlon ,' indi,
ARR A S
por
el
iilf-
A
Ton dfsibJes, ^- dos en vna carne. Son Jas arras viera de cio Jas {caJcsqu fe dan , como pn'nc'pio de paga , y prend de Ja cofa que Je p.Tga , que por otro vocablo, dcrbadodele fe JJamanarrabones y quieren fea paJabra Griega arrnbon pars fohicioni's, qiuE idem facic tociis fumc perfolvenda- , pigno embargante ello , digo, nus,arra , arrabo que es palabra Caldca , 1-iebrea hharrabon, de el verbo Caldeo bbarab, fpondere , craderc in pignus y mas ciercu fe dixercn arras de cJ verbo arras dcfponfare , por fer prendas de
M'fsi'bj'lidad
,
R
arboleda
,
:
<?3
y^ncueflas. Arrafarfe los ejes de a-
como
ellos enrre
gua, quando fe hinchen de el humor lacrlmofo, que aun no corre por las mcxlilas ras con ras, llegando vno cerca de otro , que cai fe topan.
llenar alguna cofa por , qual va rayendo, y la feaJ que dexa fe llama rallro de aqu fe pudo llamar raftro el matadero de los carneros , porque para matarlos los alen de vn ple,y los llevan arraranel fuelo
,
ARRA STR AR
el
:
el efpofo.
ARRACADAS,
es raliro vn Inlrumento , con ciertos dientes de hierro , con que fe allana la tierra , y fe iguala , para poderfe fembrar , y ralro vale eal,
do;tambIen
Lar.
j'n
aures, por-
como la que haze \x

mal, y
rra
el
res
con
el pie,
,
qualquer ani-
que fon los arillos con fus pinjantes , que las mugeres fe porcn en las orejas , y porque Jos dfpofados cmbian a fus efpofas ordinarmenre con los anillos que fe han de poner en lus dedos, eladornode las orejas. Y elle prefcnte fe llaoia como arras : tomaron el nombre de arracadas 1 criado de cofa perteneciente a ellas. Abrahan , que Iba a bufcar efpofa para Ifaach, lo pri'mero que le quando cop con Rebeca 16, fueron las arracadas. Genef.capit.24.n.:2.
,
;
hombre con
la huella
yporalulum vale
Frotilit vir
in
aures
ureas
appendentes Si-
dos dos, ^c.n.î. Y qumo fus padres f; laconcc dieron para muger de Ifaach, diziendole-'?;ii;''?tolle eam , ca coram te ejl proficifccre
,
, quedlze \: que arrafhonra, hafede encender ,qi:e las ropas rozagantes y que llegauan ai fuelo antiguamente, las traan losReyes y perfonajes muy graves; y por veldohonrofo fe da a los Cl.-rlgos que no pueden traer vellido que no llegue por lo menos al covUlo , excepto quando van caaiino, y entonces ha de fer el habito proporcionado que le llegue a media pantorilla. Andar vn ho.i.bre arraftrado es andar con necc fsldad procurando remedlaifede vniparte y de otra. Lleuar la foga
,
,
indicio. Ay vn proverbio
Jit vxorfili] domin tui , Jtcut locuxus m'nti s:znzoncts die el Texto Sagrado,n
latis vajs
eJl
.
Do-
arrairando, es licuar con^go laocaion para fer prefo , y cailg^do , y que dificultofamentefe pue-
i.Pro-
argentis
(v
aureis
ac
vejlibus,
dedtt ea Rebecca
pro muere , (vf. Grande derla fer el cuyciado de enriquecer , y engalanar arracalas orejas, puesdefoloslos zarcillos das hizo Aaron el bezerro de oro , en que Idola,
de efcapar. i.ua tomada la metfora de! perro, que tcniendolsatada lafoga al pefcueco , fefuelta con eila,que el primero que le rope ponindole el pie encuna ledetfndra.o loscan:os, losarbolcs,y la maleza le enredaran. Andar raftreando, andar bufcando,yperquifando,y aisl JosPefquKido
,
resfe llau en 'r? leveidelas partldas.alcaldesdel
traron los hijos de Ifrael en el dcierto. xod. cap.j2. n.2.7.4. To/Z/f in aures ureas de vxo-
al
'
JUorumque , <^ filiar um vcfirarum auriafferte ad 7ne -.fccitque popuhis qua iif~ dcferens in aures ad Aaron , quas cum ilferat Is accep'.jfet , formauit opere fuforio , C^ f-cit ex eis vitulum confiat\lem,<yc. Y li eran de precio algunas de elas arracadas que fe vfauan en el Mundo, echarelsl de ver por las que traa Cleoque vn pinjante de vni perla que dcslo pjrra pira echar en el vinagre de vna enfilada , para hazerla cena que dio a Marco Antonio colfono cenia precio, y queriendo deshazer lac{.i laqual dcfpucs parrlda por era , fe lo Impidi iiedlo .lirvl en Roma por arracadas a la ellatua de Venus. quedar rafo , del verbo rado. di?, por raer y porque lo raido queda llano,
fK'.m
,
bus
y deaqi;I ralha pcfqulfa. Penaesque dan a muerte por delito atroz. Ser arraftrado.y licuado aa lahorca,al patbulo. A nr.
raro
condenado
tte
forma
vfado.
nombre arraftraduraês barbaru y no

,
A R R A X A CLV
jnll! '.'Tiento
de jilerro
el
Arrasaquc
tiene.
F , nombre Arbigo, de tres puntas torcidas, ^'encejo,por las vAas corvas que
,
,
ARRASAR,
,
iirtnamos arrafar
allanar
,
y arrafar el
Ciclo,
el
^liando ert lin nubes
que parece rlenen

,
ay-
ie lleno de tolondrones. Arrafar
llegar el licor
con el borde de do viene rafero liios la medida
de clc inefmo verbo racon que arrafamos , Iguala, que no y rafo la tela de fcda tiene pelo. Campo rafo j el efcombrado , lin
la vafija
,
: ,
A R E B A A R ayuraf muchas coen vno, confundindolas , y iuzlcndo montn dellas , dlxofede rtl-ô, que c;. cLaro de ganado menor , conviene a faber, de cameros , Quejas, cabras. y para fer rcb."o ha de tener cierto numero,que por fer mulrIplIcado, i'rfc multiplica do romo el nombre de el verbo Htbreo rabab, multiplcale, a-jgere;yporr el pafior , uiayorai hade tener cuydado de ^{xo, mulrljillcicon , v acrecenram'ento , fe llam Râbad^n Iiirandoc.! Patriarca ]acoI>,c]ue lrvlcndo deie liiirp.erlo .4 fu fuegro Lab.in , le pudo delr con verdad. '';<. nojh , quotnodo feruicrir^ lihi ^ quunta inrr.inibus ineis fucrit pojpfslo iua , rnodictm ki-.h%>.iii ante quam venirem adt,c}' nfirc diuesfaciusus,
fas
,
,
C^f.Genef.cap,jo.n.c?,jo.
AR-
R R
las que no fe precian de niugerci de fus cafas, y fienipreen en fus curados y de ficb,Qnando fe difponcn a hazer algo , todo lo echan a per,
ARREBATAR,
fa con vioJcncra
la tiene
,
, ,
tomar alguna coy con fuerca ,apcfardequicn

es
de el verbo Lar. aripo. pls.quafi arrcpacar, porque la b.y la p. fon permutables entre fi tenue y media de vna clafe , dize fobre hurtar y robar , que es como facar la cofa de entre 1 smanos de quien la tiene. Cofa arrebatada, cofa hurtada en ela manera. Arrebatador no es
,
,
der.
niuvvfado,vaic en otra igntcscon arrebararel tal arrc, trafponerfe , elcvarfe en efpirtu, y batair.Ienco fe llama por otro nombre rapto , lo mcfmo que arrobarfc, arrobamiento , y arrobado. Hazer vna cofa arrebatadamente , es hazerla con uror y in previa confideracion y el que la haze fe llama arrebatado. Lo dems. Vide veibo rapfc
, ,
iM , acometer corriendo a alguna cofa con mpetu y furia , del Latino imes cntrarfc en mltto. Arremeter a los enemigos ellos.ArremetIda,la tal entrada. De aqu fe divo remefon , la arremetida del cavallo , carrera
, ,
ARRE TER
corta.
fignlficaciones
to, y rebato*
ARREBOLA, articulo rebol

,
quafi rubol,
de rubor por la color ro\a,y encendida, y cfa toman las nubes en la puerta del Sol , heridas con fus rayoSjde donde naci el proverbio comn. Arrebo les,m3riana fon con flores. Arrebolarfc la muger,
es ponerfc coor;y laarrebolad3,es la afey tada
con
mucha
defi
color.
ARREDRAR, echar alguna cofa
detras
el adverbio. , hazcr que buelva atrs , de Lar. retro, de donde fe dlxo tambin retraher. Arredro vayas, efla tomado del vade retro. Arredrarfe^retlrarfe. Arredropelo,contra el pelo.
ARREGAZAR, es lo mefmo que alear

l3s faldas, enfoldarfe,
ee verbo tiene diuerfas , de donde puede proceder. Primeramente fi viene de rienda, Lat.habena,valdra tanto como detener el cav.i lio con la rienda , y l fe llama arrendado, quando la obedece. E n fegunda fignificacion arrendar, vale dar tomar a renta,de donde fe dixo arrendador, y arrendamiento: vide renta; vkimamence arrdar, vale remcdar. contrahazer a otro , del verbo reddo. ds. porque le buel ve fus mefmos ademanes, como Ecco.la voz;y de aqu fe dixo vn cierto paxaro conocido,Arrendajo. es adornar , y engalanar , de arraa,las joyas que eldefpofadoda a la defpofada, y de3llifedIxoarreo,clat3uio,y arreado , el adornado. vale fentarfe con mucho defcuydo , y flo,\edad a es articulo, re.
,
ARRENDAR,
por
las diferentes rayzss
ARREAR,
ARRELLANARSE,
:
acrecienta la fignificacion, llanarfe
ajando las primeras
fa-
yas, puede romarfe en bueno, y en mal fcntdo. Diic vn proverbio.VIeja efcarmentada,pafi"a el va do arregazada:en las Aldeas quando paan algn arroyo, vado las inugercs mocas , por la honcti-
, abaxarfc, y allan3rfe;porqueelquefeafienta , tiene el medio cuerpo enhIefio,y levantado, y el que fe arrellana, dexafc hundir , y aplanar. Arrellanado, el fcntado
afsl.
ARREPENTIRSE, pefarle
lo que ha dicho, hecho
,
vno de
dad noal9an
las fald3s,y
quando
falen del
agua ha
llanfe mojadas, ycon el agua pefales mas el vell/do, y crtorvales el caminarjla vieja, vifto el inconvcni 'tc,procura paitar fin mojarfe. Apcafe a los que
fe acomodan teniendo experiencia de las cofas con lo que les es mas a propofito cRe verbo es de raz Hebrea , conn"cne a fjber de ragas, id ell.congreg.'T- , porque arregazarfe , no es otra cofa , fino congregar , y recoger his faldasque van fuellas; vfan algunos elle termino , aunque afeitado, cchadfelo en el regazo, por, dczldfeio. Nariz arregazada, laque cita levantada con el pico zia
, :
del verbo iiiipcrfonal pee niter. El Italiano dizepcntirfi; Petrarca,en el pr
mer foneto.
del mo z'uneggia?' vcrgogn,x eHfruto y E. .1 per.trft,c'l conofcer ch'tarMnente, Che quanto pi.uc al mondo, c breuejogno.
arriba.
vn cierro pcfo que vale en Fl Padre Cafiilla comunmente quatro libras.
A R R E L D E,
fer
GuadiK dize
ledos
nombre Arbigo rad]3d,qucvalas

,
libras; deven fcr carniceras, 6 Arabes.Vn pajarito ay muy pequeo
de los
ferio tanto
que por le llaman (ictc arreldes^quc no pefai i
vnaonga.
A RR E
M
:
A N G AR
Sobre el pentirfi aadimos el articulo , a , y el , re, que acrecienta la fignificacion , de aqu viene arrepentimiento y arrepcn:ido. Arrepentida figninca algunas vezcs la muger perdida , que conociendo fu yerro fe arrepiente, y fe buelve a Di(,s V d arrepentidas ay Monaltcrios de gran Religin v penitencia en Efpa3,y en toda la Chrilljj^njd; v de muchos tiempos atrs porque Procoj-io cfcrluc que (I Eiiperador luliniano edl/ic, a pcrfaafiondeTcodorafumuger.en Coniantinopla en vnPnlacio fuyoanciguQ, que eftaua azi.ila parre del Ponto Euxinovn Monallerio de arrepentidas , y le llamo metanum , Id ell , poenten,
:
es recoger las libera
tiam.
es detener a vno, para qne ro vaya libremente a dondcquiicro, del verboLat.
mangas la m-uger para hazcr alguna cofacon
ARRESTAR,
lldad.v limpieca de la palabra manga , y algunas vezes f gnifica lo mcfmo que arregazar , y arrtinango, dem, quod regazo. Prob. Arremangufe
mi nuera , y crarn en
ei
fuego la caldera:
rclo.as.porpararfeloquc anda.y valdr lo mefmo que euibargar.Arrefiauo, el dccrnido , en cfta manera. De aqu llam el Tofcano rcfcio
A
co al c5vallo,que por masque le efpoleeUjno que re caminar.
R
,
<4
dc7.*mc<: auer arribado
,
falud
y lo
,
mcCno ca
ARRESTO S^vn libro ay en lengua Caellafi,
craducdodela Frahcefa.que llaman ArreltoS
el fin dequaJquictnegocio largo y pefido , y de el largo camino , el llegar a donde fe ha de defcanfa'r. Ribako , la cuelta como defpcade-
no fera fuera de propoiiro declarar ef, y te termino , aunque fea Francs, por aerle fpa!c
amor
ro.
olado: y digo, que arrefto vale canto conio determinacin, decreto, y fentencia que fe ha dado en el Supremo Confej j de laqual n av apelacin, y afsi lo dize Cafaheo, ch fu Catalogo gloria: Muti di.Arreflum ,firmm, & fixumquohemo provocare pofsit, y es derechamehte nombre Griego ire/lon placitumjgratnm, iquu.Ihdededutum videtur , ve cr^ fententiit; , arrea vulgo vocentur dupljcl rr. citi vnico potiuS fcribcn dum fit. El pronunciarle con dos rr. fe ha d atribuir , que la lengua, Francefa es viril , y no afeminada, y para afpirar la v liar, aadi
,
A vel arriogor, riaga, enlehgUa Cantbrica , va!c- piedras bermexas , nombre propio de vn lugar dicho affi por vrta gran batalla que tuuieron alli los Vizcaynos en que fe dcrrain mucha fangre,
,
ARR IV GVR R I
CA
de que fe ci el campo , y las piedras del. Vencieron entonces a Don Ordoo, hijo del Kty Don
Alonfo
fl
el
Magno.
,
ARRiiM AR
to
,
,
es llegar
vna cofa a otra.
tomado de el verbo Griego ythmzo, apaccmodo compono ?tc. y quahdo arri,

,
otra.
_ A E ZI F Ejcs calcada
camino empedra-
do.
lugares efprnoos , y que por otro nombre llaman a rrecafcs; Dize el Padre Malro Prudencio d Sartddvai , en la vida de el Ernprador Carlo Quinto, llb. i. . i. en el ao de 1 510. fol 14. hablando de la toma dcBuxia. Eftimfe cri mucho aquella Vitoria , porque no falt mas de vn Efpaol , los dems bol vieron anfados , hambrientos y con los pies corriendo' fhgr de vnds cardos , que llaman rrecafes,de el nombre ArrlzafeSj eA dicho arriba, id el cal-
ARREZAFE S,fon
,
llenos de maleza
vnas cofas a otras las componenlos y de aqu fe dixo rirri de colchones , y e otras cofas, porque allieln todas compiiefias, y apaadas y rima. , que vale verfo , como oftam rina, de r;'/;//,confoh3nc3. Arrimar las efpuelas , e picar al C3v alio para que corra crotv. Arrlrriar a vno,esdeltruirle ydexarlc como muerto , 6'
, , , , ,
mamos
defmayado, pegado
rimarfe a
vri
pared. Arriuiarle
fu favor.
otrci
delitOjCS acumularfele a la caufa principal.
Ar-
fenor
valcrfe de
Arr-
cadas.
I A A,en lengua Vafcogada^vale luA gar de muchas piedras.
RR
ARRIATES, nombre Arbigo los eicaadod los jardines d Arriad, que vale jardin. El PdreGiidix .Tamarid dize que Arriate eS cal,
cada, camino, parto.
Promarfe a ruynes , traer inalas compaas. verbio. Arrmate 3 los buenos, y feras ^no d darle t ellos. Arriiiiarfe al parecer de otro voto y Cohfehtir con el. Animarle el clavo, e engaarle , ef tomada la necp.fora de los malos hr.rrdorcs , que fi pafia algn foraflero , y lleva alguna buena beftia, felacnciavah, y eaibian eras el otro , que lleva otra cavalgadura con quien haga ferias j vfloque no picde caminan con la fuya , por auerfela enclavado: Notabis Inaldad , p digha de gran caRgo. Tener yArrimrrimd , tener favor de algn feor. fe, defarrimarfc de la pared , allgarcjaef,
,
ARRIBA,
prepoficion
^
fuper
fupra.
Ar-
vlarfe.
de arriba abaxo , id el>, por rodo.Ant. Nebr. Arriba en razn de lugar fe entiende lo alro,y en orden vale, do ellahlos primealgunas vezes fignificael Cielo, comoefto' ros viene de alia arriba. Efta es voluntad , perrnliondeDos. xMuchos labradores ay , que fi ei algn cirhino les preguntis de donde fon, fefriba adverbio furfur
,
A R R I N C O N A R S ,meterfe
cn. Arrinconado de rincn.
,
en.el rin-
olvidado, y eliolicaii. V:
ARRIO5
rias, vlxic
Herege perniciofirsimo
hlcfi-
terplura dxic, perfoflas Diuinas nonefle stcuales,ac dluerfas In Sahjta Trinlcace pouic f^brari-
pondenjdaill arriba , de alia abaxo , fin querer dezir el ngar de dodcfon.DIxofe arriba, quafi a
tempor Sntti Sylvclri Pupa:, MaglCoanriniahho 714. Los que le ligueroh fe

,*'>:
llriron Arranos.
Rip3,porquc mar.vid.
.4ta
la ribera eai alta er refpeto
el
ARRISCAR, ponerfe
Efta
a gra;n peli-
piulares tardat arena peclcS. variasopinlones que aunque dezimos fino en alta mar no fe entiende en la luperke la profundidad. Lucx,cap.5. nuin.4. D'XitadShvionem: I>uc n altum , - Lxate retia veftrx in capturam in altum , id tji, inprojundum. De
n cRoay
metfora del que per es rfeos anda bnfcand lacada porque v a condicin de precIpitarfe.Arrifcado el atrevido ri cagro.
la
,
tomada
fos peligrofos. Vid-? inf. arifco.
ARRITRANCA,
porque
fe
quafi retro an-
ca
la
pone en
la rraera
de
anca da
arriba
ria
divo arribar
quafi arripr, id
fi: ,
lle-
gar, a la orilla, llegar al pero.
Quando de
v-
cavalgadura, y va afsida a lo poOrro de li alvardi ; y ch las beftias cavall.ircs fe i fama gurupera , de grupa , que en Icilarta ve .^'C3.'
enfermedad peligrofa
y larga alcancaraos
AK-
A
A 1i\R I Z A F A,]a! Jinc'sen Cordova
20
el
R
hl-
R
redondas con dos botorics -11 poner las carcas de marear,y cos botonclllos i eran redondos Ihimavan vmbilicos, por tener forma de ombligos.y ii cran prolongados fe dezian cuernos, elo fe dir mas amplamente en fu lugar. Efle pergamino arrollado fe Uaniaua rollo , por fer redondo , y oy dia algunas letras Apoollcas fe llaman rtulos , per ea razn y vulgarmente dezimos rtulos Jas nfcripciones de los libros , porque fe figuran con vnostorcdillosalcabo, como li fe huuiel'cn defcogidode el rotulo; fuelefe dezlr vna brauata , fulano arroll a fulano, por auerle rendido, y hecho que fe encogIefl,y con fundlefejvide ro-
que
vancn vnas
cabo
,
varillas
Key Moro Abccirahman.

Tv.
como agora
fe fueJcn
A
di'ze
ROB
*
,
pcfo de veinte y cinco libras;
nombre Arbigo , errubnn que vale qu.irrj pirre, de el verbo rebbca, que (gnica partir en quscro partes; y fegun ef10, arroba ,fcra el pefo de laquartaparce del numero ciento. Su raiz es Hebrea V^.u , quadrum, vel qiiarta pars.Prob.Los plazeresfon porongas,
Diego de
,
V^rrea ,fer
los pcfares por arrobas. Ello fs weriHca en los mundanos, cpcialmencefi por el placer temporal lian
de padecer el pefar,y la pena eterna. Arrobero , el que da el pan por arrobas. A K K O B A B. S , es lo meno que arrebat.irfe< Vle fupra muchos lo hazen con arce , y, con hipocrcia all fe lo vern los Prelados, a cuya, cuenca efia examinar los efplrltus. Muchos fe han caliigado , con qne han efcarmentado o:
llo.
cros.
ARROBAMIENTO
lo mef:no
que
cft
las tierras que de nueuo fe defmontan.y fe labran, para que fean de pan llevar, Lat. novales,feunouala.Servius noualemeecreditaruuranunc primum ad fementcni profclum. Vulgar mente los llamamos mieuos ar-
ARROMPIDOS,
rapto.
rompidos.
caer de rodillas
,
ARRODILLAR,
el
ARROPARSE,
;
ponerfe ropa por
flelo. ArrodIllarfe,huuiillarfe. Arrodillado
vide
rodilla.
ARROGANCI Ajcsvnaprefump,
rezelo del frk>. Arropado , el que trae fuiclen-' dize vn Proverbio. Arrpate que fute ropa
yfoberva , quando alguno fe cion infoknte jaftamasdeloquefer julio, de virtud , de r.obleza , bienes de fortuna , y el cal fe llama
das, de el que aulendo trabajado poco,h3ze de el Defarropar , qutarfe ropa Vide rocanfado.
pa-
ARROPE,
el
moo cozldo,
csftombre
Arrogante.
A rabIgo,yenfu terminacin, fegDiegodeVrrca,

AR,
con
es echar de
furia
,
AR
B.Oj
,
fi
alguna cofa
con mpetu
como
arrojar la lan-
<ja,lafaeEajlapiedra,&c.laa es articulo, rojar,

qujfi riixar, del verbo Latino. ru. is por caer ha2endoruj do,y loque fe arroja como v con impe
tu fuena. El PadreGuadv dizequees Arabigo,del
verbo 3rrcuiii,que ignih'ca lo mefmo.
ARROjAR.SE, es abalanârfe
,
:
corl
de vn lugar a otro. Tambin lignifca hablar inconfideradamente y atrojado, el que fe afroja en efla mant.-ra , lo que es arrojado por otro. Arrojadizo, loque no fe cay de fuyo,fino que lo arrojaron de propofto,y el hombre incon-
mpetu
errubun , que vale tanto como tercia parce, porque coclendofcelmoojvieneaquedar en la tercia parte,definenguando las dos , y de errubum, diximos errupum porque la p.y la b.fonpermutablcs,medla in tenue. quandovn vlnOes nueuo, y muy dulce, dezmos, que es arrope. Latin dicturfapa , mellarium , & Grsce , epfejna ,?h tpfein, quoddeeoqucre dicicUr. Dixofe fapa fapidicate , & efl vlnum, ex mullo ad tertlasdecoi:o,confe(ftum.Virgil.lIb. i.georg. le llam mof
to dulce.
Aut dulcs muJtiVitUam
decoqtiit
bumoremi^c.
liderado.
Aft-ROPES,
pofas,
cierto genero ce efbarrilla
pero no coi tanro raudal que fe pueda llamar rio:yaCsi algunos fon de parecer que la a. es articulo Arbigo, y el ro yo, fe aya dicho de riOjquafi riuulus, de el verbo Griego rz/o,Huo,que todo viene a fer vno.El Padre (niadx quiere que fea Arbigo dize vn Proverbio. La marque fe parte, arroyos fe haze. V'na hazicnda por grueTa que fea, repartida entre muchos herederos viene a mcnofcabarfe, y ee es vno de los fundamentos en que eftrivan Jas Infituclo^ )ts de los mayorazgos, porqtie las cafas no fe pierdan, y el nombre de los varones Ilures que las adquirieron, V mantuvieron con derramamiento d fu propia fangre. coger alguna cofa, y cmboluera a modo de Rollo. Los Antiguos efcrilen jos y clos arroila>a n en pargamlnos^ en
,
ARROYO, agua corriente
prlfiones de
las
manos con vna
en la argolla de el cuello, que plenfo fe llama por otro nombre pie de amigo* Es nombre Griego aunque corrompiJo de cardopiov, machina rotunda clrca ccrvicem , qua; feruis n
qu
afe
plllrino laborantibusadeb2rur,fte
manum
las
or
Ji-
ceretadmonere ad deuorandum
vfan los
farlnani.
da
Moros
efte
modo de priiones,y
las
ponen
los caucluos
ARR.OSTRAR,
cofa,
qne traen en
atahonas.
guna
hazer roAro a al darmuelras de apetecella. Vldu^
Kolro.
guri algunos
ARROLLAR
Z, la a. es articulo Arbigo , fepero lo mas cierto es fer letra radieal;porqe arroz fe dlNO de orv7a.Lar.de elGrego oryz.a: y por dezirorroz, diximos arro2,e} or/â f fecundum Diofcor. tVuîs gcnus in lotls
j
ARRO
A
:
R
AR T
cft rcvla
,
R
,
T
f|Ui llt teln'niV
:
if^
,
piluribus , & virginoTs niaxiic prouenren?^ oKj habens carnofa , porro finla fed larofloreiii aucem purpurcain , &:c. Jb. 2. capir, r;i
E. Larinc ars
arg
R R V F A L D A D O,
con modo
Han.
dol
,
dezTinos al que v
rufin.
rerum ficiendarun-. y afsi coda cofi que no lleva fu orden , razn , y coucierro , dezimos que fclii hecha (Jn arre: es nonbte mUy general de las arces liberales, y hs mecnica";. Dxornrio
fe del
y ademanes e
.
,
Vide R-
hombre
,
G riego -srfr/.rj-, vircus, id clt

,
re6t:i
ratio
probiras
fe
,
i.irrcgritas.
El arre que confia

,
A R R. V G A, del nombre
el artculo
Latino ruga.aadre
de preceptos
ArabTgo 3. las arrugas ion hs plejjaduras del cuero, que entre vna, y otra devan v na
rajras,comofurcps,y elo proviene a los viejos por-
arftis prxcepL/s
id cft
di\o verbo a-^Ho. iSis. gud anguls : in cuibus con,
cludacur , vt ars, Seruij, Prifciar.i, Dmaci, 3c tonij Nebrif. cofa de arce , cofa de propoliro
faberarte,ni parte de vh negocio
,
An,
no
que
fe les lia confu.iido la
carne. Dxo
Ouldio
Jibi
a.dc Arte amand*. ainvenient yugie,que tib Corpus arent. En las ropas llamamos arrugan los doblezes dcf-
Dcflaarte
ide!!:
;
ignorarle todo. dcla manera colige la razn
compuellos
por
citar
que
gas.
ciee arrugas^y el verbo
mal cogidas. Arrugado , \6 Arrugar, hazr arru-
A R R V I N A R, delruir.y derrocar les edificios, y perfeguir a
alguno harta defcompoherle d
fu el3do.Arruynado,lodeftruidoeii ella manera,
yideRuyr\a.
kRV L L A R, adormecer
tarle algn fonecico
,
el
nio con can-
ro:y
el
mefmo
repitiendo efta palabra, ro, fucle con vn quevidito en a for-
ma adormecerfe, que llaman arrullar fe. A R R V M A C O vn defvio

,
y defderi
que las mugeres fuclen haier con el rolrro , arrugando la nariz , y encogindola , y viene de romo , que en nueftra lengua vale canco , como corto de tariz y auiamos de dezir arromaco , y dezimos corruptamente arruma;
co.
A R S E N A L^cafa adonde fe fablican

li*os,y fe tienen
.,,,,.
,
los na-
, como cerca de los Latinos, ergo'o A'rtla , elqucelhidiacl primer curfo de las arces a diferencia del Lgico, /\rcila c mecnico que procede por reglas y medidas eii fu arte, y da razn della. Proverbio. Quien tiene arte, vapor roda parre: El que fabc oficio ,a donde quiera gaha la comida. ERO, el cavlofo , y algunas vczcs fe roma en bhen.^ parte , como , Delosefcanrientados fe hszen los arteros lo mifmoque , Ko|2^ mejor Cirujano que el bien acuchillado: Artcfanos llaman ene! Rey no de Valencia a los oftialei mecanicosquc ganan de comer por fusmanos y afsi por otro nombfc los dizen mandlrales _ manu. .^ la compoflura de algnna cofa , fingimiento. Artfice el maeilro de Igun arte. Artitciofo el que tiene en fi artificio ,q Ja cofj hecha con arte, T I A A,el engao hecho con difsimula cIon,y cnucela. Artificial, fe opone a lo natural.
precediente
c infiere
ART
,.
ARTIFICIO,
AR
todos los preparamicncos , y munique por otro nombre fe llama atarazana. El Padre Griadiv , dize , que en kngua Arbiga darcena^^ vale atarazana , y quitada la primera letra d.arfcnaa y de alli arfenal, que fignifica lo mefmo y tienen vna raiz:
ciones para armarlos
;
ARTILLERA,
maquina cfpantofa de
les
ios tiros de bronze
deroreae no^nbre a !a : ios qua-
aadindole vna
na.
, ,
a.
.
adarazana
.
i
,
lad,
,
efl c.
atara^.l.-.
,
ARSNICO,
,
:
,,
dicho comunmente re-
y ay tres maneras de ello, que fe hallan eri lasiiiina<;:vna fuerce de arfenico blancz , ytranfparence,que abfolutamenrefe llan\a rcialgar,
jalgar
de fu grandeza, y forma, comar nombres dive: y tambicr del vfo dellos , y gerieralmcnre c llam artillera por el arte diablica de fu invencin , y el guardarla en el grandor elgrueo, en el cargarla por fu medida^. el hueco de la pie^.! ypefo; en afelbr con ella la puntera, y en ocres muchos priiiiors , que no guardndolos fon ocafion de mucho dao para los mfmos que los dfparan , y dan el fuego. Tenemos dfcho algo deOa mstt-raen la palibra A.rcabnz. Artillero elqus
fos
:
;
arfenico.
la otra es
1
amarilla
,
por
eflar
algo
tiene
ra,
cuydado del
,
minillerio de
la;
arcille--,
y cfia es el oropuTience: ala tercera llaman fandaraca, y efia es roxa. Todas tres diferencias fon de vna mefma mafa, folo diferencian en cllar mas , 6 menos cozi-
mas Czida en
as venas
A RTE X
articnlus
el
,
udo
cslo mcfm que en Lacti miembro pequeo , Griego r//'tron, juntura de los dedos , cadSvnocoh,
ddS en las venas de los
luiiierales.
coridesjlib.). capic. So. y alii al
Vide DiofDotor Lagu-
fidcradodc pori
vale
ds
, ,
fe llama arrejo dcartus , qu3 nudo miembro de! cuerpo ab ara.'ihoc efl: continends , Zc coliignds ofsi,
A R
<ie el
tc, valcrofo.y
N I O, nombre propio , vale iuerhombre dc veras, v nada afeminado

arfen, arfenos. mas.
y
bus.
nombre Griego
inafcu
lus
mctaphoricc^lignificat rexiiuim
for;
tem.
Primer.i F.:rte:
conocida Griego porque Ji , Gentilidad , tenindola por la Dofa que ayuJav, y fjcIJicava Josparcos :y conociendo en cita y rtifv.a,
yer-Ai
ARTEMISA,
,
Arttmijia.
del
nombre c L'iana
vr
A
virtud
ftattirai
.
T
lo es eiqne
ra.
A
A R V A
,
para ello , le pufieron fu nombre. >'k1c Dofcorul, \V.^ cap. 2 z.Arterms , Diana, x.y.\z'r, Acrotomi , delt , aeremfecans , vel quud .jmcgros faci'ac partlis. La Arccinrfa fe llama por Dcr nombre ycruade San Iiian. Algunos dzen fer cite renombre fuyo mas antiguo j y averfe llamado herbalanf ; porque lao redxo.quafieanoab
ARTILLERO,
demuer elfexo,hic,htc,hoc. vide Arte , y artille-
eurido,yafs leveneravanloscami'nanccs y efta yefvadzen que esmny provechofa para los que
;
S i vnos montes entr Len , y famofos, y conocidos por el antiguo Moneerlo , y Abada , tjue llaman d Arbas , que fegun la comn opinin fe dixeron en tiempos paTadoS Eruafos,y fue fcil la corrupcin en Ar-
Ouiedo
uas.
fe haii dcfj.'eado
y aun , que llevndola conligo no fiencen el canfanco y afsi cti la lengua "Cmbrca , fe llama Bmoec , que vaiepcdi'busopjChns exCoropIonvertmno.
en
el
camino
fh47^
Tambrem
de Caria
;
file
nombre propro de vna Rcyn
qual muerto fu marido Maufoleoi defpes de quemado fu cuerpo , fe bebi fils cenizas defacadas en vino , y fe encerr cri vn famofiflimo fepulcro que le hizo , pareciendole que era
la
legumbre conocida. Lat.Ervcruum de manera , que d yeruo auiamosdedezlr yervcja , y dezmos arueja. Vide DIofcorId. lib.:. cap. lo.y de al lia Laguna. para difmlhulr l valor de vha cofa , dezimos No vale vnaarbeja a brra efpecie de arbejas Uanianarbejories. Suelen hazer de ellos potaje , como de loS garbanzos quando en veri
ARVEI
la.
z. diminutiuo de
des;
A R V 0,lo mefmo que arao

do el cuero
,
por dcxar ara-;
^rnamaspreclofaenquelaspodiadepoficar ; y de alli adehnce todos los encierros fumpcuofos tomaron el nombre de Maufolcos vale Arcemiintrpida j quelequaintegra incolumls fia dra muy bien , fcgun efcrive Aulogelio , libro
la
:
y rayado.
A R X O N A,vide Arjona. A R Z I L L A argilla

,
vide fupra Arci-
lla.
20.
la vena de la vida , que contiene en fiel efpiricu vital , cuyadifniciones ella. Arteria eilconceptaculum fplritsnacural.'s
ARTERIA,
mllK, con fullquc cun fartgulrte

tus fu
el,
& minus fanguinis

,
qua;
inquo plusfplrimoru , arque pul:
hibicum
?:
modum
,
fcbrliim demonftrat
diAa
exte-
R Z L 'L A , vale tanto como almendra verde , almendruco; y e corrompido el vocablo deâlloza , que en Arbigo vale almendro porque Iznalloz dizen que vale canillo de el almendro , como fe ver en fu lugar. Dize Dlofcorldes lbr. i. capit. i7p. que las almendras verdes comidas con fu tlerfia cafcara , corrigen la fuperflua humedad d el efioiria
eltaute.ii arteria
abeoquodaer, hoceft,
Afperal arterias
,
fplritus
fe dlxerori afsl quafi arcones,
in ea fer^ctur
eft firtula
rior coHI, ab ore procrfa ad pulaionem, per quaoi

fplriciisattrahlcu
,
^
;
emlttltur.
A RT
O el cavilofo. Yide Arte. ARTESA, el tronco de madero cavado

R.
,
;
eri
que fe amafa el pan del qual tom el nombre, porque rfri)/ , vale lo mcfmo que pais los varqnlos de vna plcya cavados de vn madero fe Lleva vos marido llaman artcfis. Proverbio que yo llevare el cedaô que pefa la artefa
,
:
S j trafero,y delantero en la filia, porque fon hechos en forma de arcos , de el verbo arelo, arcs. pro ardo. as^vt Inquit ffius, porque los ar9ones coartan, y aprietan el que va en la filia :afirfeal ?.r9C!n, es de ruin hombre de a cauallo: en Arbigo fe lla-
ARZONE
man
Azitaras.
A R Z V A,Ciudad en Porrugal,dich antiguaAradnca. la lengua Latina as. afis. fignifca muchascofas por vna cierta analoga , y fimllltud, figque pefaua diez y" ftificaua vna moneda antigua fiueue dragmas, dozoncas. Moneda que fue defpucsde valor de vna blanca. Libra , que contiene en fi doze oniâs. Y ccrcadclos jurlllas , la cofa encera como la herencia , la hazlendaja heiiente
AS, en
cou
el
diablo.
Elle refrn fe trae a propofito

,
cuando alguno echa la carga al compaero y la que el Jkva ligera encarece porpefada , de
cuy da do.
ARTESONES,
A
Fv
cierto
modo de techum-
bres labrada-! con vnos fondos a modo de artcr fas , que fe vf.m en los grandes Palacios.
redad.
En
nueftro Caftellano
vale tanto
como
,
T I A G A.dizen que vale en

I
Vafcuence,
,
:
lugar de muchas enzlnas.
A R T
C V L
,
vide arrejo
vale
niembro pequeo pequea parte, punto en el articulo de la muerte, citando para efplrar. Vn difcurfo dcilmos tener tantos artculos ; conviene a faber, tantas dlviones en miembros peqiVenos.Artlciilsde la Fe, los que fe proponen aJChrif
tiano
deuctcnrr.y creer. Articular alegar , qu2 cerca de los Gramticos , artlcupor artculos
, ;
vn punto, afsl en eljuegodels naypcs , comc^ en el de los dados :y eftepuntoera la vnldad dicho canis elqual nofolono gana, pero aula de poner en la tabla la polaquefe jugaua , para el que echaua elpuntodcbofode Venus, que barril con todo. Sueton.n Auguft. Talls enim iavtquifi.]ue canem , aut fenionem mifcrac, dls In fingulos tallos fingulos denarlos In medluai conferebat quos tollebat vnlnerfos qul Venreme icccrat.' Por otro nombre le llaimn
:
el
ASA
el
A
pos
,
S
fu
66
:
}Tnnto.Para dczr t]ue fch pocos los que rrbs f

,
,
Amar Centeno en
putan por imiclios dezmosqefon eres, dos, y as Enere genccplcbeya tunando dztn, (ohsn as fe
enciende clar
ilo*
la
palabra truncada
y dezn-Ie af-
ASA,
ASAR,
del
nombre
Laci'no anfa, vas aursi

fcil "ccr
rtrlnquc promincnSjqux,
mnibi's ceir j fo,
Ict.Tomar afa ailla de alguna cofa comoocalion , y achaque.
vale carte
ct fiarlas carnes 3 j fuego, a verbo aToj airaSjCibum n jgnein corres. Dxofc del non:bre affcr.ris.que vale palo con punta ; porque anrgua-
Ja gence del
inence los afl'adcrcs eran de palo ,y oydia los vfart campo,quando en el monee quieren af-
faraIgUHaC39a.
A S E R T O, vide in appcndcc. ASIR, Latn, apprehcndcre ab anfa: y

py
quifia de Ja Tierra qual dize Jlimarfe ellos aif-^- is , y tt afjhos ; pero no da 3a razn y falvomejor parece r fedixeron afsi de AarfaccsRcy deles Parcos del qual tomaron el nombre de Arfacidas. Y como e grterode rraycion fe acoluiaibrc chtrc barbaros , y eflos ean los mas crueles, c inhlimnnosi Jos bfcariin para femejantcs hechos y dieron el noiiibre aqualquiera traydor en elle gener de traycion. Pero veafe al Prelidenrs mi feor Don Diego de Covarruvlas lib. i.variarun capicc ;o. donde fe hallar quanco en efta palabra fe puede encerrar el qual refiere a Rafael Volaterrano.lib, ir.cap. dcfsdisSyri^ que dije Alalinos elfe SvriiE homincs puericia ica inf: ;
Hinra de Ix ccnS2nra,a que me remico d
ifiti
pcr-
tructos
vtini.nicos Regis
autdominiculobe-
jiiyzio
fa
de lo dicho algunos quieren
fe
aya dicho a-
de la palabta Hebrea fr , prohombre relariuo; por qiianco afe y rraua dt el ancecedcnrc , de el verbo Griego furo , traho ,f porqut erbamos de la afa, dcl vcrboafiero.rlsjquccncfte fcr.cdo le toma Marcial, por air, Ubi I. eplgr. 16. ad III,
diunt eius mandato audafter ncaUtos opprimanti Panorni. iEmiiius de rebus Frahcoiuni meminit Afarcidat afialinorum Princijiis , qui quofdam alafnos rriicrac pecunia 3ccept:t , vc
Regen D.
torici
li'urn:
(kuc liif, icidcm conimemr u^ntcs euenti ccnlilij poeniccncia duftum eos rcuccaiie,
Ludovcu.n occdcrcnt
fcripfcre
,
qudam
mihi poj
rtullos,\h\i
,
H^c vt raque tnanu
compltxuqae nffere tot'
fignitcalfe
Sitpejiient imojic
qmque
lapj.ijinu.
A S 1 D E R 0,de donde fe afe alguna cofa.

tar aid,eftar cravado,y eAar atenido
,
Ef-
Dcaquife ellendo aquete vocablo ajino, comunmence al que rjata a otro por dinero , que le dicroh aunque prometieron no en rigor , pues fignfca lo que tenemos dl^c.
,
,
y eiar pre-
r.ho.
fo.Concluydo.
de induffcria^ loqueliazcmosma , pero fabfendo lo que hazemos con fin particular, por otro nombre Adrede, x diredo , que derecnamencc pretendimos
,
ASABIEND S.tac. confu c

no
A SAZ, lo que baila, Lar. fatif,
ASCO,
es
lomefinoqueel Latno llnmati

,
hazflo
ln.
fue poryerroJ.io.tit.9.part.:ial
Canellaho antiguo es letiancar, porque lo que fe faca.fe levanta en alto del Jugar adonde eit-.cn ocra formaachacir y fonfacar.Elodize el Conde Liic'anori Afacoj el tal levantamiento. LT, termino militar , i-aeel iirlpetuofoaeometmientoqucfehazealosmuros de vna Ciudad para entrarla por fuer9 de rmas: y por laprsficzaconquefeh.izc.fe llam afsi de falcar: Jlinafe crea de los Latinos imprcfsio. T. Li,
ASACAR
el
hufea, navi'dcductum nomen ex culus fcncnamovctur vbmicus , velexcuus ficouer.ci motu , 5c inordincto , fubucrticur icmacus & ad vomitum concitatur. Y fcgun ello creo eilii torrbtii])!dD ei verbo de nauco f nido que hazech la garganta aiihs. shfco , dtl nair.b.e Griego f/fô/, cnrpicudo , fordcs pcrqufc rou.T tofa luzia da horror , y afeo. Afquerofo el fu2o que mueve afeo. Afquerolto llaman si melindrofo hazcr afcos de vna cofa , menofpreti-i., , : ,
:
ASA
la.
ASCV A,carbon
ra materia encendida
,
,
,
lea, traoualcu'ay crapaTicia del fuego;

,
;
uius.
cfpecie de riardo, farnm.i.Tamarid le pone ntrelos nombres Arabismos.

.
ASARABACAR,
ASA SINO
,
Dizc el Padre Guadix iUe es nombte Arbigo de ayxqua que vale mal amor y mal amillad porque ninguna fe puede tener con el (ivzvi que todo lo Confume. Otros h':^ que aNqua de voz de! que fe duele. Parce? traer fu otigcn ax dla palabra Caldca ?j que vale ignls , iJe-if, ,
que difsimuhdamerit3 , y con craycon acomete a algn Chr'lh'ano, y elle nombre dan las hJltorias a los qu; temcriauantehan emprendido matar Principes Clirifcomo hizo vri mano de infieles tiiirtos p'of Moro en el Puerto de Ptolomaida , que pretendi matar a Eduardo de Inglaterra , hijo de Kcnnco , y le dio dos mortales heridas, y le acibara de matar vn fu camarero rio acudiera que macil trayd'->r. Y con efte wac or^QS excn:
el infiel
,
cua;.
trs
E O, buea compofaira de vnas cofas ccr que en Ictvû?. 3ncu7. y dixofcdc feer L'fp.iola vale eOlr ft-ntado. Af.'ar.compr.rter vn.;?:
S
: ,
cofas con otras enrrefi. .afeado
el
y aliado en lo que
contrario.
fe
pore encima. Dcfafeado
bien coi)PUcrt.d , lo
AS A L,videa5h!. A S Y L O livgar pr*/iIegjdo,c

,
in'.
ol,;
ble
del cjual
no podia
fe
facado ningn d^-r.
Pi'ir/iera liarte i
}A
quca.
A
qiicnre.
jjrivaci'va
M
j^'/o.
,
A
dea. pncdor,
N
:
Di'vofc del
,
nombre Griego
^:
verbq;/j'Aw,qiiodcll rapio
Seruus auccm sfyliim dictiini mainilr, qina'yron , u vevbojjiro , quod e rraho: proprcrea q:)od inde aue.'ljqiiempiain nefas cfler. 1 prner afvJo qneliuvo entre los GencTies hie
facii'lcgro polliior.
veibo<?/w , riiuo,yel hombre comn, jtiiricnttx; pciccon folo parece fer inepto para la guerra todo cTo fingen los Poetas que en la bacaJlatan que los Diofes tuuieron ccn los 'Icelebrada gantes, Ibancavalieros en afnos y en algunas naciones han vfadode ellos enla guerra y de les
,
:
teen Accn.is porJosdcccnd'cncesde Hercules merofs de los que elbvan ofendidos dellos. A eftosimicRomulo haziendo otro tal , dcqiiehaze
,
mencin
Virr;i'l, lib. S.
.^neid.
H'nclucu7nngc}7te}yi{ quetn
liim
Rcul'tt
Romulus acer AJy-
(^ dda ^/}ônJlr'atfub rupe Itipefcal <Jc lofiie cap. 20. feala Dios las' Ciudades de refugio y amparo para los que hu)
En el
libro
de lo : qual cenia prevenido antes a Movfen,Niimcror. cap. 75. nnm. 10. ir. Qjtando tranfgrcfii fueritis Iiyr.viem 'm tcrram Chanaam ecerntte qua vrbes jp dcbcant mp}\jid;a fug't'niorum qu'u Kollentes
vieren coinerido aljin homicidio cafial
,
de Paleftina efcriue Adamando , que eran mas fuertes y ligeros que cavallos. 1 primer jumento dequefefrvi el hombre fue elafno, pocT que no tuvo dificultad en domarle como al cavallo, ni de ponerle freno para detenerle , ni de. arrimarle cfpuela para que caniinafie; porque prefupueooue no es para falr de alrededor dedo fe cria , efie poco camino que anda es libero , y llano, fin andar a]to,ni trocar. Aquellos antiguos Patriarcas todos andavan en afnqs , como confia de muchos lugares de la fcritura. Genef. cap.
,
22. num. j. Ig'ttir
Abrabam
:
de no'ie covftirgens
Jlratt ifinum fttim y los dems, que fon Inhnltos. ntre otras razones , porque el Seor no
jangwncm fiienmt
c.T
^c.
en
el
Dcuteronom.
9 n u 'iT
.
'/"res
civitatesjeparabis tibi in me-
dio terrcs, (^c.
ASIR.videAfa.
ASMA, esvna enfermedad de pecho

:
dificultad de refpiracon
aflhma,
,
el
nombre
,
es
y Griego
,
/jo/
,
anielatfo
anhelcns
refpirand
afAusin difh'cukate fpirandi confiPens. Y no feria fuera de propofitodezir que trae fu on';;cn del Hebreo n.tfma ( perdiendo la primera
difhcultas
radical) v vlc halicus
,
fp'ricus flatus, v la n. dcf-
cif'nrcinfnue
Afr!::iico,el
allbm.it'icos
lis
,
la falra.y
difcukad del
la tal
tal rcfuellc.
que padece
enfermedad^Gritcc
qul fpritus vel licnls, vel iccoris
ma-
laborar.
S A Rj es qucdarfe vn hombre fufpenfo , y penfatiuo , trafpuefto en la confideracion de alguna cofa V que por aquel tiempo cai no refpra y afsi en la lengua .-'ncijûaCalellan?, Afmar, vale
; :
tanto como pen'a- l.i tic. .pzT:c.^.u^J??a?i y/jfpech.m os ornes ^ animal conocido , domeflico, y familiar al hombre, deaucho prouccho y poco gao de grande f-Tv icio, y que no da ruvdo falvo quando rebuzn.t, que aquel rato es nfufiblc. No ha mcncflertravas,niinancot3s, porque no da co/es vn nio le lleva donde ni es inalicitfj quiere no huve 'unquc fe fitJce , a todos miriilcrios fe acomoda con el nosacarreanel pan, el trae la ruey el vino, y lis dems vicuaas da da la anoria el agua del rio , muele en la 3tahona Ikua el trigo al molino, y lo buelve harina, limpia la cafa de la bafura , y cOcrcoIa el cam, ,
ASNO,
;
primognito de elafpor fer can proutchofo al hombre; y efio deui fer tambin caufa , porque la gula le huviefle perdonado , efcriuiendo Autores que los borrquillos fon ffiDy fabrofos, y tlemcs para comer. Efcriue Plinio , lib. 8, cap. 47.que Mecenas introdiixo en Roma el comer losboriquilIos.Dexo aparre, que por necefsidad aya venido 3 valer vna cabe9a de vn afro ochenta monedas de plata.Regum 4.cap. 6. numer. 25. hablando de Samara :? tamdu obfljk e/i , vtvemindaretztr c:iput afini oBcginta argentis, ita mcfma cabe9a,calvaria,dii:en algunos, que fijada en el fembrado nofolo ahuyenta las aucs , masaun fertiliza aquella tierra. La quijada del aino irvi a Sanfon para matar vn efquadron de mil Filifteos, liidcum cap.15.nun7. ip.y deJJa mano vna fuente de agua con que apag fu fed , ibidem:' /Iperit i taque Dominus molarem denterii in ma,xHla qfm'i,^ egrejjk Junte x eo j'^/.Hala fu cuero no quieren que defcanfc pues i fe hazcn harneros, v cribas para limpiar el pan.Efcriuefe,rue (iendo nfellada Argigcnto con la furia y ccmpeftad de impccuofos vientos Empedocles rode la Ciudad con muchas pieles de afnos colgaths en alto v luego ceflaron los vientos. fio fedeue
quifo que
,
le facrficaflcn el
,
no
fue
vna
atribuir al
demonio no esquela cuviclc.n

la
no
a virtud natural
1m
(
las
pieles para arraur a
al
materia que caufjua el viento. Sacriicanart. Dios IJacco el afno, en vanganâ de avirie,
lis
a vev recoge J mes: y a fu tie;!ipo trilla y todo efto con grande paciencia , v (implicidad ; iiornucfegun refiere A iHiorrlcs libro .%cap. :o. de hiiior. animal, no tiene hil. Finalmen*.
po
acarrea m"tci'i.iles para los edificios

: ,
chejas a el folo fabrcfas.y faiudidems animales, y coJi.'.-, gradas a cde Dios : elqlialnoJe haze cargo de.'!uerje roido la vid; porque de aJJj fe figui enbles, y luortiferas a Jos
fear a
(lodar las vias':
vjio
pacido
zes ara
que de lacaf-
te riin.jun
animares de canto
inlinua fu
fcrcicio al liinbre:
,'
afii lo
nombre Griego
onos
% , cargados de >bas. rebus ^gvpr. y por erto Jos de Knuplia le erif:icron na clatua de piedra como 3 primero in-, ventor del podar las vides. Lc! C optltas' borre-,
V ,
cida por l falieron
pmpanos fcrtilifimos Celio Cakagjno lib. de
.ci-
N
Y
6f
,
ieron los ahos , quecomunmcnccen aquellifu t'erra tenan el pelo roxo en deteftcron deTyplion , que era bermejo , de quien avanrecibdd
grandes daos. Tambin dcvn fer losdePalefcni de color bermeja pues en Hebreo fe llama el el qual z.[no ha!?2(' , del verbo ^w^rjrubefceire nombre da ocafion a que empecemos los fimbolos, que fe fotmart defie animal y el primero fea fignlficar el apetiro kfen frenado , y beial que le podemos conliderar en aquella primera Iccra del nrnbrhiporfer vna afplracion fuertifsima , hamor , que fi fe la quitamos, queda artlor en el qiial fe puede entender el racional. Vna figura humatta con cabera de afno , fignificava cerca
,
:
dece Dios i?e Fus cr3turs.Sapienc.c;ri.n. ;4. 2 5. Mifsreris omn'ntm , quonia?n omniapofes , a-bilodi(^c. porque juntando el Jii eorum quB feci/ii buey conelafnocjaecsmas d'.bJ, Icuiia de Ueuar arralrando , y fuera de fu pao. Eilo es a lo literal. La Interlineal lo interpreta de c! Iudio,y da el Gentil. Ilidor.hbot'e, &:ahno arat , qui recipic Euangcliacum ludxorum obferuahtia , qu;epr:ecefsc in
vmbrai Procop. Bos vctiux

,
cibcqac:
prabcac, Ncl. de Lira concurre con el AbuJcnfc: y fi-: nalmentc es vna locucin parablica, qu nos ad: vierte , que en la obra de la predicacin no fe han de parear el blojy el difcrcto,con el necio ,y
facer
elt
enn
alfius
neutcius
yfum
de
los
Egypclos
^
el
hombre ignorante,
y necio,
arrojado.
Pocodifersncia deflo fignificar lacabegadelafnoalquenohafalldo de fu tierra , porque los que andan por las agenas, deprenden de lo que han viloa fcrhombt-es y por elo alcango Vlles nombre de fabioj y excelente varn , como le canta Homero eri los primeros vcrfos de fu Odyea , en la ver^
abatido
y defervil condicin:
:
Del Rey Midas fingen auer tenido orejas de fnoj porque era de oido delicado, el qual fertici defpues de el ratn ninguno dt- los animales ic tiene tan vuo como el afno , porque tenia fu affientoen vn lugar de ]?hrygia llamado o>w??>".,
,
afiniauricula;.0 porque tena

le traian
muchas
efpias
que
oH;
Dicmibirmijavinim
La.
c.ipt poJltemporaTroia,
Qui mores bominum mitorum vidit,^ vrbes.

razn dcla limlltud ^ es , porque el afno , aunque provechofa , para fervicio ordinario y intil , para largo camino , femejant al hombre torreznero que no fe fabe defpegar de la teta de fu madre a que parece aludir la bendicin de Ifraela fu hijo fachar. Gen..cap.49. n.14.1 5
fesbeitia
:
Jffachar ajtmis fb'rtii accubajis intrterm''7ios

dit requiera
,-z'i-
quod ej/et boiia, ^terrant quod opt'tm.i-.&fippojliht humerw/ifunm ad portandum ,Jh-
ilufqie ejltribut'ifriiens
Comvinmcnecon
,
efte
iiombre de
afrto afreritamos a los

.
que fon eoli-
dos, rudos, y de alai ingenio
los bcftiales,y car-
haleSiParahazcr burlado alguno , epecialmcnte detrs dl,pue3s las manos en las orejas.y menean dolas, imitamos Jas del afoo^norandole d tai y en elcfcncido dixo Per]o,Auriciilasa!ln , quls nort habet? La piedra inferior del molino fe llaaiacn Griego afnOjPrferrardJ , por no n?ovrfe y eri aquel Jugar de Sari xVatao , cap. iS.num.t dize:
;
nuevas de rod lo que paflaua en fit Reyno ^ y enlodeinasi pero las fbulas le dt orejas de afno i en pena de auer fido juez necioi y.eolido en niatcriademufica. Ouid. lib. 11; Meiamor; El afno targado de piezas de oro, que fube a vncaillo roquero por la cnela afpera , y dificultofa/ignifica el Capitn, que ron dadiis,y por trato gana alguna fierca , y lugar d El jumento que cita rofuyo irlexpugnablc. yendo la foga de efparto , que va texcndo el caberero, (gniriealamuger loca, y profana de oficial , que trabaja , y afana tctU Ja femana , y tila fe lo confume en vcfiido y galas , para falir en publico el dia de fiela Huvo vna pintura antigua de vri efparcero i que iba texcndo vn:t fogadeefparto^y echndola atrs y quanto el Iba trabajando fe lo coma vha pollina, ignlhcando loque tenenlos dicho ele lamuger gafadora y el itiarid afanador; Paufanlas haze mehcion de efc e'partcro:clqua fellamaua Ocno , y afs qued eri proverbi,qu2ndo sno afana, y trabaja gaR y defperdicie Ochl furilcuf fiara que otro
,
:
um
xpeH
><s
ei
,vt fufpenduXturmol.i
ajitiarid in col e^
conrexere. Propert.h'b.4.clegiarum, Dgiilor ohliqto fiinem,qii''. torqueat Ocno

i/temtifque
,(^ detmyg.ttur n prof^ndum ma?-is.

fe Jee:
En
el
texto
,
tuam pafcat
afdle fimem.
Grleso
Expedit
el 'Ot
fujpendatur
o>td
id
ert,./?7.idemMarcI^cap.9tum.4i. Los Cumeos chcrS los dems calHgos que cauan 3 la adultera^
Del mefmo haba PlInilIb.J5. E plgerquiappellatur cnos, fpartum tOrqu<:ns quod af-liiv
;
rafac3rlaalapl393 y ponerla fobre vna rueda de molino que eftaua en medio del j donde era efcarne'-i'dadetodos.y eftoliamauan auerla puefto en e afno por fcr efte el riomibrc de la tal piedra. Es el afriofimboo de e criado que ha de ari jar m'2nteriido,y venido, ocupado, y caftigado.Eclc
, ,
arrodit.AlcIatus jeiiblcmapi mpiger haud ceffatj&c.Polyghot pintor hizo el quadro.dcfta fic.
cin. El afo que lleva la efigie de la Dlofa Ifi iiiiy enj3czado,fgnificac! necio puefio ch digni-
dad, a quien fe liazelionrporlo jue tcpreftnct' y no por quien ces. Ay m;hcs proverbios faca,
dodc.lacohdlclcn d cite animal
bre, afsl Latinos
,
iafti
fio
cap.
j.aum.:! ^.C'b.m.iy' V'rga,(''onsa^-
y de
fu
Deucsonomiocap,i2.n.io. mandava Dios que na hip'drfij,S' d.j/eiplina,(?' opus Jerud.

el
En
Como
vulgares
Elpaolcs.
nomCo-
mo
el
afno a
la
ziclin jurira del buey, y del afno: Nonarab'is inba-
le refieren cof:.s ftiles
vihuela ,quarjdo a vn liUor.-nre que el rio entiende; De , y

,
uefinnd ^ afno.^l Abulenfe dize, Pi'iiiitra yartci

,
cjue fe
compa-
log canallos a los afnos
cjue es lo laefirio ci>e
nu'ef-
N
Qnando vno
va
A
gnno es
nueflro vulgar .De rocina riin.
;t;ioxandoen lostludics, ydcfcabre poca habilidad p.ira paliar adelancc. Caer de fu afno. s proverbio Griego, de que vamos quando vno ha lido n-jclo en \n parecer, y porfiado , fin comar confcjo de los que fe le podan dar , y al cabo por el fuccffocojioceaver errado. Alafno aiuerco , lacevada
.-li
tan Feo,ni't3n pobre , que no halle fu Igual con quien acomodarfc Qe llevashombre? Nada fi el afno cae. Efia pregunta fe hizo al que llevava vna carga de
rabo
,
cios
llos
vienen a remunerar los benefia tiempo que el hombre no puede gozar dcpor elar cercano a la nuicrre. Mas quiero
:
quando
fe
vidros a vender , y fe aplica a los que tienen colgada fu efperanâ de lo que es frgil , y pereceque en faltndoles , fe quedan foplandq dero las manos. Dadle al afno. Se aplica al que yendo a vlf,
tas le ha
parecido fea
la
novia
y quiere
mas
iifnoqueirieei'e, que ca vallo que
me derrueque:
:
de los que fecontencan con mediano eftado , temifrnd el peligro de los grandes lugares el que e irve de criado fiel , y bien intencionado , antes que de erro muy hbil, y piefuntuofo. Torque-' mada , y fu afno de los que donde quiera que vayan , llevan en fu compania vn necio pcfado. Y. naci , de que Torquemada era aguador , y palando por vna calle aguijando a fu afno con muchos palos le dixo vn feor , que fe conp.idccicfl'e de aquel animal y quitando fu caperuza , k divo; Yo har loque V. Seora nic manda, que no penfe tenia mi aJno parienrcs en la Corte. Cayle en gracia y truxoleafu cafa , y falio lindo oficial de plazer , teniendo racin para
: ,
;
con vn monftruo. Tuvo origen de que llevando a ahorcar vn mo90 de buen ralle , fall vna muger<ie lacaapu-: bllca , diziendo , que le pedia por marido. Paxaronfe todos muy alegres , pefandole libraran dla horca. Lleg laniugsr, y comoel la vldo tan fea,y abominable, bolvlofeal verdugo,y dlxOi
cafar
paTar fu trabajo que
Dadle al afno. La culpa del afno , echarla a la

qulfieraponerfilla
,
albarda. "f
Yo
, y para fu afno , con que no le trabajaTe. Llevauale donde quiera que Iba configo , prevfi'endo dl.vecn eava alli Torquemada , y fu
afno.
y freno al afno para quepaffara fu carrera como los dems , pero no querra que huuiell'e dicho por mi Horacio , ferino. llb. i.fatyraprlma. Infoelix operam perdas vtjiqun flfelltim Jncampum doceat parentemcurrere franis. Y el , y yo nos defpcemos. Ve Ule , Qui malc parentemln rupclsdc torfit afielmu iratus. Como dxo l uielfno libro primo cplolarum eplflola veinte , & vltlma. Creo que le hemos defpeado
,
:
morir el afno u quien le aguija. Dlos que por muerte fuya , de otro efpersn acabar con el trabajo , y trlfte vida que paflan. Ycueotandevno que prometi hazer hablar a vn afno, dentro de vn tipi no muy breve conque le fufientacn , y hizicfcn merced y no faliendo con
, , , :
por averie facado de
fu paflb
,
y averie
echado
mas carga de la que poda

poco que reaabaxar
risafcUus
,
y dcvla Ikvar.
lo
fus orejas:
Vt nlquxmen-
ahorcalen.Accptfe la condici por algn feor poderofo , ycuriofo,yel hombre clava a comer al afno en las hojas de vn libro, la qual el iba ponindole entre ellas la cevada
fupretenfion
le
:
En gravis dorfo fubijt onus. afno fuele criarfe vna dureza callofa , que los Valencianos llaman lichen. Dze Palmlrcno, quemezclada con azelte aejo , tiene tanta fucrca , que vncandcfe con ello har falc
cum
las rodillas del
a bufcar
bolviendolas con los hozlcos. Quanponale el libro delan, te , y dezia , que ya empcâva a decorar , y como bufcava la cevada , iba bolvlendo el libro de lioja en hoja , con que entretena , y dava eperaniâ en fu promfia. Hablandole en pu,
do
le
facava en publico
barbas, aunque fea a vna muger. VeeelEfiudlo1 7 1 .Tratando de fu etymologla dizc San Ifidoro , Afinv.s , ^: afellus a federdo ldus. Animal qulpp tardum v\' nulla ratlone
fo Cortefano,fl.
,
rcnicens
uit.
fiatlm vt
volult
fibi
homo
fublira-
ridad vn fu amigo
t
)
,
,
y dizlendole fe avia piieffi
gran peligro
con lo prometido , alia morir el feor

pla
,
llegado el plazo no cumDe aqu le refpondi el afno , quien le ,

:
Mucho fe ha dlclio dee jumento , nadie fe 1^ efpante de que tenga tanta paciencia, puesfoloel, entre todos los animales carece dehie],comr a' rm Pllnlo , y Arlflotltslib. ii.dcin:)na,y confer el mas humilde de todos, dizc DIofcorIdc/'. 2. Cip. 4:. que fus vaslvjchas polvos , y bebidas,
c\cclence reniedio para 3a gota coral. La leche de la afna bebida aprovecha como dIzc Pllnlo lib. 28. contra rodo veneno fana y curad dolor dla gota,y lavandcfe el rofirocon ella , le pene
f,>n
;
aguija.
No
l(,s
es la miel para la boca del afno.

fe
Los nede
cios ordinal aminre
ren
,
de
las
,
futilezas
hombres entendidos
y fablos
fe
pagan
de tochedades, como el afro , que dexar el Y afi pial de la miel , por comer el cardo. trae Alciaro vna emblema de vn afno cargado t1c ricas \Iandas , que cfia comiendo vn carSlgUfe a ee provcrvlo otro que dizc;
muy
claro, y lurofo , loqual hazla Pompea muger de Nern'- p:. raloqual hala traer a Palacio
,
quinientas afnas paridas
y ni
mas
ni
menos
fe
ba-
Qu3ndo
Nn;
nace
la
cfcoba
nace
si afr.o qtic ia
roya;
aba todo el cuerpo.* ASPA, fon dos palos atraueflados , vno fobre otro enxerIdos,atados, de el verbo Griego a/pazo , aTipl.ctcr : por tllar abrajado
vn
S
palo con otro y quanohazemos ademan de abracar a alguno, formamos con los bra9os la mefmaHgura. Tiene cafi forma de cruz , falvoqueno liixe los ngulos rciflos como ella,yla de for San Andrs la figuran en ea forma, por diferenciarla tlela verdadera Cruz en que muri Chrfonueftro Redcmptor. El afpa de que van Jas mugeres para obrar el hilado j y ponerlo en madcjasj fedixoafs , porque van atraveTahdo el hilo de vha patee a otra , y eo llaman afpar. Tamarid pone efte vocablo enere los Arbigos. Afpavientos fon las bravatas de algunos cobardes , qu todo es hazer ademanes , y DO llegan a Iiazcr efeco. Elo fe veriica en los que rien vnpocd retirados , que no fe pueden aleanfar el vno al otro , y echan en el aire grandes tajos , y revefes , con los quaks hazen afpas en el aire , atravesando al tajo el revs. Algunos dizenfcr hombre ArabgOi Montes de Afpa , fon los que lla-^
vitt
:
P
ua con ningn innrumento.'
la carne para afarla.
6?>
A S S A D O R,el hierro largo en que fe cfpc^ A S S A U V l\ A, lo inrerhodel anima], como higado,h% inos,y cora5on,ql!e por otro hombre llaman Corada acorde. La del cabiltp llaniana(adurilla;y porque recien muerto el animal fe echav en las brafa-.y fe afaua,la llamaron al':;duia y porque comunmente fe aTa^ auhqhe tambin hazen
el
:
sjuifadosdella.
ASS A
A
de
SS
T E A D . Vide faeta;
Z, en abundancia , abuhdahteracnrei
fat.Sc farls;
niamos Pirineos.
Latine afpeftuS la vi , el Temblante , del verbo afpicio; cls. ex ad,& fplcioj antiquo verbo, in i. mutata , afptifto venerable, airado, horrible, rIfueo,amorofo, ^c. Latin afpcr.ra.rum.todo aqirlloqueesinfuavealfehtldo feaguflo talo , d odo , a nombre Grxco ^yôr?z , erile: porque la cflerllidad viene de la falta de el humor, y toda cofa feca tiene en fi afpcrzaj La condicin afpera s la del hombre feco , y defpcgado,mal fufridoirazones afperas , las injiiriofas , y colricas. Afperojcs cierta moneda menuda que corre por Levante cerca de los Latinos ^ nummus afpcr dci
:
latin capto. asj que azecha , va cofido con la tierra, y echado por nofer vllo. Yefia mcfma etimologa tienen las infidias , ab Infedendo por erar fentados y efcondidos los de las tale? alechan9as J pero dizcn fer Arbigo, del verbo haze que vale cfpirar. AechanyaSialTcchadr ^ vide aze-i
rnfidior.ars.el
;
ASSECH AR,velazechar.
ASPECTO,
SPERO,
chari
A S S E G VR Ri
fcgurojv
aues
,
perfuadir a vfao qne ea

l
fin
peligro,
como haze
cacadralas
Afley a la dems caja que la aegura. gurar , es hazer fianza de que no fe perder alguna haziendai Aegurar al enemigo dar a en,
no quiere queftioh con el. AfVide Segufegurare j certiilcarfe de vna cofa.

tender que
ro.
SSENDREA R,llcuar por lasfendas, 3

bufcar por ellas a alguno. Ttaerle aTendereado, traerle efpiado.Vdc Senda.
ASSENT AR,quafia(rehdardeiverbo
deO
,
fe-
ptitatur, qureeentcrcuflusjfignatufque eft
quod
fcdes.Afenrar, poner las piedras de fillsr
pli'fcUiUmhabeatafperitatis^quan) illequlamma
nibustrltuset.Afperera j acerbtas* Afpereza de condicin, exafperar, dar dIfguOoi
SPID Ejvna efpecie de vitora,ciy

no es tan eficaz
,
vene-
enla obra:y Arentador,el oficial que las afsienta. Afi'entar con am ; obligar por afsiento 2 fervir a otro. Aflehtar en el libro , enel paAlkhtar la mano, el guanpel , eseferivir.
Aitehtac te , es cafiigar vno feveramcrite. en el juego de la efgriota, esdexar la efpada , y fchtarlaeheJfuelodonde la ha. Alehtar a z
guerra, fcr Toldado. Afsientos, lugares paraafientarfe.Afsiencos,concierto,y cohveniencias. Al^rt
tar el pie
,
y tan proiifpto,que fino es cortan-
do ai momento
que no
el
el
miembro que ha mordido para

,
parte al
coraron
no tiene femedio; Andan
macho
,
mata
fe
,y lahembraicafiliempre juiitos,y al que el vno dellos figue el compaero hafla vgar-
huye velozmente , procura pafj'ar aJgu agua le haze parar.Del afpide efcreDiofcorides lib.(5.cap,5 2. V Pl'nio en diuerfos Jugares. Latin.afpis.a Grxco afpis con ea dio fin & fus dias aquella celebrada Rey na de Egipto GJeo
fino
rio, que fola el
,
viuir
cuerdamente
con efcarmiento.
,
Aflcntar
real,'
cartramcntarl. Aflehtar cafa
tener
Cafade porfi,y deafsienro.lentarfe ci licor que ea turbio;y aientoÎa hez, ti crafo , qiie fe va a
fuelo.
^"
A SQV E R S O. Vde afeo; A S S A E T E A R.Vide faeta. El

la
gener de
muerte da
Sanca Hermandad.
,
lumbre la carn, trayeridoia a la redonda en el aador.Afljdo,- loqu defalfa, ta manera f.- alfa. Dixofjdc la. voz Latina <]ue vale raneo como cofa pura, fola, fin mezcla, ado bo,niadere5o,d?donde fe dixerortalli- carnes, porC|iTe no fe guifauin , ni adercqauan Con otra covox affa mas. que con tolsr-s a la lumbre a , b voz foli , y fimple que no fe mezclaPrimera Farte i
S S
rollar a la
,
;
AR
yerna en ercmo amargt r, ay muchas efpecies de ella, comOefcriveDiofctirideslibr.7. capicl.24. 2 -j.y z 6 iya.lli el Dotor Lagiria efi corrompido el vocablo de la pala,-; bra Abihthioseh abfentios:y de al Aflehlcs y en mayor corrupcich axch-xOS.homcn cf (2ra:cuin ab/iKtbiwfi , hcrba qudam extreaij amifcudit
:
ASSENCOS,
,.
Jiis.
Son
losalcnfios gratlfsinios al efiomro;

e
porque dcfpierran
tion.
apetito
Majados con yerva buena

fofado
,
voagre
y confortan la digt fIcnadura, y aplicado todo fobrc ?l

,
,
l-\
cf-.
A
aJmlrabJemenre rc-riiCU) tn ia gana de comer de iv.iitho tiempo j;cri3. ^J ponen n inanojo cieaficnfcscncre la ropa, no ]a daa la pc-lj'a, ni la roern ratones y fi fu znnioechancn la cnra, no roern los libros, qut' con r.oiulla tinca fe cfci ieren. A S S E N T R fcr de el parecer de otro de cl\erbo Latino Afllruri fcntir con o,
\ ;
i-,
S
vicio de beAias cortas de viOa. A fToiT.braJo, bra clefpantado vidcfombra. Allcmbrsmicr.toelral
,
;
eOcna^ncn formadc cmplafio
efpanto.
"**
tro.
S S
ER
R A R, hender ccn
el oficial
,
1.
fierra.
Latin
A S S N A R, levantar gente de guerra, y Affonada el tal levantamiento , termino antiguo de que vfan las leyes de Partida y difinelola ley i6. tirulo 2(5. de la ft-gunda Partida , enela forma: AJfonada, tanto quiere dezir como lyuntamiento, que f.izen las gentes vnos contra otros para f.%a/si co'^no aquellas que Jbn fechas contra erfe n2.1l
:
fci-ro. as.
AiciTador,
de alerrar. AlTerra-
os enemigos dla
Fe ,<;-c,
,
polvo menudo conio fahadoqiie faca la erra con los dic nces fcobs. Afierradero el lugar
ctnras el
,
donde
f.
afsicrra Ja
:r
adera Vide ficira.

;
AS
el jiic7 iimil
RA
R,dex3rdeferliviano, y loco, y
tener cfo, y cordura. Vide fefo. el que afsifte juntamente con ASS ,
SO R
y fenrenciar algunas caufas a fedendo,^ aflcforcsiniicifunt adfubuenien-'

, ,
para juzgar
dar fullo , y fobrefalto , 6 tomarle, del aduerbio fubit, fubicamcnte,a dcfel que ha tomado el tal furto liora. Aflliado por alguna ocaflon repentina y fobrefalto. clfurtedela lanca. Latin harta, APtllera , lo que por otro nombre fe llama lancera, donde eflan las altas. Ail, el palo de la fegur.Grse, ,
A S S V ST A R
ASTA,
c yr'/fojjmanubium
lignmn fecuris, quodin fora-
dum
iudicum. Afl'eforla la talafslllenci3, y la cota que fe da al aflcfor. S E ST A R, encarar la vallefla, el arcabuz a lugar cierto ,3b afsirtendo porque cf all parad-nfin mudar el golpe a otra parte.' A S S I, vaie en eta forma en ea manera, del advf.rbio Latin ic. Afsi lo lleven las vias,d\o vn fenor a cierto cavailcro que comia a fu mefa,
iinperici.t
AS
por parccerle que bebia largo y rcfpondole. No lc5 dcHcc V. S. tanto mal porque llcvarian vinai^re. DevJH de dar los criados de dos vinos , y a fu
,
,
raja de palo pequea, y delgada^Latin A flula.Algunos quieren que feadim nutiuode -^rta. A, Ciudad de elReyn de Leen. A ST Eevan de Garibay lib.5 .ca'. 1 o.dize afii .Mlorga poblacin de ciertas compaas de Galos CclticoSjllamados Aftixos- v afsi fe llam primero AfilAbraxca,y defpues Anxica.y.igora Aorga.
men immitttur. A ST I L L A,l3
OR G
ham rtelio dize afsi:AST\'RlCA A VGVSTA,

Ptolomco Arturum
o
ri
,
nHf[)3nnia Vrbs
,
,
a>iio
ne;nprc del buen')*

S S
1
nia vocatur in Augufii

,
nummo. Artorga
in fchedis
,
ColoClu-
GN
S
fcalar
,
comafsignar pun-
Taraphx.c Moletio,
illuftris vi-
tos para leer de opolicion

ignire.
del verbo Latino af-
D. Georgij ab Aulkia
tiquitus
I
Romam
el
lego Artorgain, anvocatam. Vide verbo Aflu-
algn afto. Afsilkmcia la tal prefcncia. Afsillentc el que afi'%'\\c , y el que prefidc, como AfsiUentede Sevilla, Corregidor , Go^fernador , queafsitle por el
S
,
AS
T IR
eflar prefentes a
rias.
ASTROLABIO, innrumenro Mamovimiento del Cielo, y de Jos

los Artros
,
,
temtico para
Aflros.
Rey.
ASTROLOGIA, ciencia que traca del

y losefeiflos que de
S S
O
,
LAR
deftruir
echar por
el fuelo
movimiento de
ellos proceen
allanar los edificios, del verbo Latino defoJare. dcfjlatio. Alolado AfTolamiento
,
A
do
,
L SS vide Snl.
S S
EA
R S E, paliar mucho SoLafolea,
cerca de las cofas interiores, y fus )m])rcfsioncs , que por otro nombre dizen Aftrononu'a , fon nombres Griegos Afirol-
OMAR
la, ab
parecer en lo alto, de
la
a/lir
lella
c lugos
fermo AJironomay
pala-
de
AJlr'([^:\\:,^
ewojinfiitutum.
quafi ad fummare. Lra Latina fam us c7cn los vill.moscn fomo , enloako ,
, ,
Deaqui como en
el perico en erta ciencia. A Aftrologico, todo lo que pertenece a la Allro-
STRO LOGO,
S
fnmocl collado ,y fomas , couias los altozanos que levantan algunas fomas o collados. Aflo,
logia.
T R O S O,
auia de fignificar aquel en cuefrellas
niado
t-nfi
,
agtinas vczes fignifica el que noela

,
muy
yo nacimiento concurrieron muchas

fu fauor parj
en
por aver bebido demafiado vino por indivale feal ocro accidente. Allomo la comparecio cjue vno da de f. A Hornada
,
,
,
fubir a gran
ertado
pero no te-
y d7:cvn proverbio: Masval-" vnatrafpucitaque d<-safiniuadas. Concuerda ccn c' otro, que aqui mas v.ilc que digan; De aqu huy nniri.'). Afsi lo dizen los ruines y cobardes que no ti'. ncn animo, ni honra. Aibmarfeala ventac':ncia
; ,
,
na,
^c
niendo confervador de tanto bien como le influyen, y ;1 cabo defcaece de fu pujanza, y/1 u.-redef dicbado.Ydtfanrado ,alquc no tiene ningn aftroqiic le fauorcciefle, y viuetoda fu lida miferable, abatido y fin que nadie en vida ni en niuerre haga cafo del. Trocaronfc los nombres, y a erte Ha mamosanrofo ,y alotro dcfarado por no auer confiderado la razn de lo; r.b!cs,y lacaufadeim
, , ;
S S
O M
R A
R,.efpantarfctlelaf<)n
ponerlos.
AS-
I A S. D'zen algunos qiis h A S lengua V.ifconadi vale cincoco.nj cierra ol/i't!u(i,por el poco crabajo i^ fs ci'cne en ella, a cali-
TVR
fa J^fii afpercza
elleriidad'
Ocrosdzen aucr
ro.iiado elle noaibre de

Miic
pobl en ea
tierra,
Aur, Capcan Griego, l.i buclcadeh deftru-
clon de Troya , de vn ro que corre por aquella legin, llamado AQuria. Tambin av opinin, que ciertas compaias de los Galos Celcicos, que al-
v pordba\ode]3Cola,ydcIas ancas dchbcfEs no.nbre Arbigo fcgun dize el Padre Guadix compueode hata ,y btnique que vile a las coleadas por eltar de' a;o vle la cola: pero yo entiendo fer Hebreo, del nombre tahat\ quevalc fub ineme, dcorfuai porque v debaxo de la cola y en las pofpiernas.vcl a verbo,
ta.
, ,
,
./.t;',circuice;porque el ataharre cerca,
y haze vn
medio circulo en
las
gunos aos
,
aiiian
,
repofado en Galizia
y fella-
Tiiavan Airos
defavi'nicndofe con los
dems
Griegos y Celtas , paflaron adelante con grandes compaias fuyas, y de algunos Griegos, cerca del ao dedoziencosy fecenta y nueve ; anees del nacimiento de nu.'ftro Redemptor y entre otras poblaciones que fundaron , fue vna llamada Aarica, que defpues fe llam Altorga, que V juntamente dieron nombre a la regin acra llaman Ahuias. Abraivam Orrel. Afrures, Hifpanrtix populi quorum rcgionem Ptolo; ,
es vn malino en feco,de qua vfan dentro de las fortale23s;y en los lugares donde no tienen molinos de agua, a vezcs'mueven li rueda hombres, vczes barias. El Padre Guadi>c
ATAHONA,
ancas.
dIze fer Arabigo,y que vale moledera.
Vrrea
Digo de d fu terminacin Arbiga cahonecum, del verbo tahane, qu ignirica moler peromas
le
:
nombre Hebreo del verbo tahan moler, contndete, quo tabon.i mola. Llenamos atahona,el o-icio,y ocupacin de pjfadumbre, que fe repite ov y ma.ma, y iempre como haze
cierto es fer
,
,
Afluras hudic apêllanc. nixus Alburia vod.ac Plinio los divide en Auguanos , y Tranfmoncanos. C I A , el ardid con que vno engaa, S Lacidel nombre Latino ruci3,a Grceco Athy nam qii'in vrbibusfrequencesfuntr, noppiduiii
,
la beltia del
atahona
que iempre anda vnos
mefmos
zes.
pafios,y los buelve repetir Inrinicas ve-
A TV
A T AY
fuelen ferv
ir
OR
plato
hondo
donde
fe
mefa las viindas guifidas con algunos caldillos. Marcial, lib.7.cpigr.47.de An la
folentefl"ecalldIores;de3lliaftucOjelfagaz,y caucelofo.
nlo.
otro nombro dicho ataiiibor, caxa,porfer vna caxa redonda, cubierta ce vna parte, y de otra con pieles rafas de bezerros, q
ATABAL, por
Trmfcurrunt g.ihata .volanquelances

Y'-rt ('tro lugar.
knpletgabatas pj.ropJidesqii e. El Calepino iûel e, gabaca.ca.-..irafor, efcudS':c
comunmente llamamos pergaminos ,al fon dlos qualesel campo fe mueve, marchando , peleando. Statiolib. 2. de fu Tebaida. Tune purima btxus ayf.raque taurmspnitii vincenti.ipulfis.
defaldas.Di-gode Vrrea dize fci- Arbigo y en fu terminacin ca^Furun , que lgnirica plato grande y hondo. Tamarid , mcx redonlla
, ,
da.
A T A A R, es lo mcfmo
i
V dixofe atabal jTor el (onldo quf hazc cocado;aun

que en razn de la forma que tiene redonda, po<ir3 fer nombre Hebreo de "/Ij^.^/j Ti-'/jque vale redondez, Latin orbis. Tambin lignlhca los nftrumentosderegozijo, quefetocan losjue-,;gosdecanas,yfieltas: ellos no tienen mas que vna !ha/',v Ihvanlosen beias. Y para dczir qu vno es madrigado, y vellaco que ha pallado por to ^, V no fe cfpanta de nada,dezIinos que ha traido los atabales: porque las beliias que los llevan , como (iencen can gran ruido encima de ,y fobre las oregas : en haziendofe en a ello pierden el efpantarfe. Con los acabales andan juntas las trompetas , como con los atambores los pifanos y vno , V otro vocablo tienen vn mcfmo origen. atar las calcas al jubn A C A A , con las agujetas, es noinbre Hebreo, Tlzr.z.conlungl, adiung adhirrere . El contrario es de;
:
camino, vendo por parte mas

on, dar corte en todas las
que abreviar el cacon elii alucofas para que no vacorta-.y

,
yan lalarg3,9tajar raiones:arajar inconvcnientes:acajarel cncer. atajar los enemigos, ganarles la delantera por el acajo. Proverbio No ay atajo
:
trabajo.Dixofcdeca.xarCjque vale en Cailellano cortar. vn houibre es cortarfe, y correrfe,no fabiendo rcfponder. Atajado, el corrido en elta forma. Atajo de ganado, cierto numero de
fin
ATAXARSE
refcs.
ATALAYA,
defcubre
bien
la
lugar alto defde el qn-l fe campia;]os que afsiAcn en ellas, cam,
T
.
fa llauan atalayas. Eitosdnauifos con humanas de dia,y fuegos de noche, (i ay enemigos ,i efi feauroel campo. La ley lo.tlculo 26. pare, 2. dizcafsi^î/.yuj /o Humados aquellos ornes que
,
ficacar
jeta
Atacado y dcfatacado. El Padre Guadix dize fer Arbigo, de raqqe,que vale agu,
AT A HARR
badana
,
E,es la cincha guarnecida en que echan eulatrafera deiaalbardj y
ve fin piicjljs para guardar las huc/iJs de da yendo los encin'igos de Icxos Ji virereii de guifa. que puedan aperccbiy los jhyos que fe guniHiea de manera que no'perezcan y pur cjpjjon ILu/iadS (f: lijados. Efto es n:anera ie gr.erra que tiene gran p-Q ca por yn ftben imllr.ir qiianio jon los ene./ilgos que van, o vienrnj en que ;;vj?fr.. Litas ta,
la-
ATA
hvas
fon vnii to rre cillas pueftas en algunos luga-
dinculcofsdefiibircllos.Las queeffumpcuotiti fobrelamar quando fon fuertes , y nombre de vna fasjfe lUmn faros:y tomaron cle Egypco; la torre fainofa de vna Islaque huvo en
res alros,y
(^lul
fe
Entonces parce tener origen del verbo rango* gis. porque con darla, amenazarla Ja detienen,
buelven
ATANCAR,ArabIgo,vaIc apretar. ATANOR,elcdutopor donde pafla el agua*

'Arbigo.
I A , es vha eier ca goma , be tun, vnguento,que hecho emplafio, y puettofobre el cuero, arranca los pelosi Es nombre Arabigo;y el Padre Guadlx dize j que vale limpieza, cofa que limpia* Diego de Vrrea dizCj que vak cofa que afierra, aprieta, tenquiet, nombre vcrbaljdel verbo neqevcsque vale apretar: ela.es articulo , la tiConfitutiua nominis;y afslnequietun de hequeye. Helodefmenuzado afs,porque no parezca cofa desbaratada. Tomando todo el nombre junto;es de raz Hebrea, del verbo , Naca ^//,mundare:porque la atahqusj apretando el cuero,arranca tras fi todos los pelos,y lo dexa limpio.ylIfo.Y comefmofignificael nOinbreGriego,quele correfpondc a la atanqua j lchPJilorw,vngentui dcpilatoriumjquo mulleres, vlriquemolioresvtebantur.vt Corpus glabrum , leue reddcrencj verbo PJilou , nudo ^ porque defnudandofe el cuero dlos pelos > le dexa limpio: vulgarmente fe llama zerote , por ir ee vngucnto mezclado con ccrapezjy poreflacaufa le llaman tambin los Griegos , Pittojisiy forman el verbo P/Y<7^w?j/,vnguento Corpus llluio, ^ pilos uello.Por otro nombre le llaman bropax ^ vnguentum depilatorium, verbo ro/'#o,abfcindo,porque cortad pelo. Eflevnguento de atanqua vfancn losbanos,y fuelenlo hazer deca vivajyazeite, y otras cofas, con cuya vntura fe quita el pelo con folo lavarlo jpoco defpues que fe ha pucfto. El que vfan las mugeres para quitar el bozo,y el bello dt la frente,es propiamente la atanquia^qne la eicndenen vnospaitos,y defpues que ha aferrado , al qultarlosjtraen configa los peloSj arrancdolos da
alind edIHear Prolomeo Fladclto adonde encenda de noche luz para encaminar las naves en fu lugar* al puercojde que fe hablar mas largo La palabra Atalaya dize el Padre Guadiz ferArab;33,detalayaa,quellgniicaercucha , cenrlnde Vrla,que elU cft la torre para dar aufo.Dego que ig-^ rea la llama Talayetum, del verbo ettalaa, nrficafubiren alto,al3rgando el cuerpo paradef,
ATAN QV
cubrir
ma el atalaya fartun
mas campo;pcro aue cortefanamcnte fe llapi&nfo trae fu origen dla

:
tumuir,auc cuiuuraz Hebre/<//,eleuare,rnftar
ATALAYA de Scrtono.fe llamo antigua^ m

el nombre Griego , Hemerofco, fion,(\mA diurna fpccula figrtifica, vide AbrSiOr t* verbo Dianum. ^ A LAR,e9 cortarlos arboles porelpie,
mente Den.'a con
moodel verbo Italiano taglare,cortar,at3lar los tesjdexar los campos rafos L I A, Latin puls.tlsidize el Pamixdre Guadix,que vale en Arbigo qualquTera
AT
&
AT A V N
tura de agua ^ y harina. lun Lpez de at3lu;n3,Ealuna,lechefacada de grano : y csafsi,

VclafcO:,
que dclechedealmendras,y harna,fehazcn cieratalui-^ tas puches,que en algunas partes las llaman
las.
ATAMllORde guerra^ cxa vide ("upraj
i,
,.
Atabah lullo LIpio de milltia Romana, libr.4; algunas dialog. 10. folomhljis. refiere como Maciones han vfado en la guerra de los tympa-
nos
re
dize afs
batt-Ita
vn lugar de Menandro hllorieo , que Abari initio pra;lij atuerant excita:
mxtum queildam,? ferum fonum/imulque cum
perfonaretympanls. Perfuadefc iqueeflaman tos tympanos de los Abaros^ que otros 1 en la guerlios,no eran orno los que aora vamos
Hu
raz.
A T A P A R,del nombre tapIz,Grcc Tapis,

oyt3pes<vcl tapctum.el tapiz
porque los ponian dentro delascaxas eampaeltos atabanlas.co.Tio hazen a los panderos. Ni que refiere Plutarles,ni los de los ludios, ni los co de los Partos ferian coii.o las caxas de atamborcs.queoy diafc vfan en la guerra,con dos hazes,y vnfonldo.que parece entienden los corazones de que los dems los foldados para pelear :demanera ,
ray
que fe cuelga en la pared;y porque la ehcubfe, fe llam tapar el cubrir alguna cofa, cerrarla. El Padre Guadix lze fer Arbigo de tap, que vale dlvifion pero m::< alna puede fer Hebreo,del verbo tapa?' , fuee ,
;
eonfucre : porque lo que vno con otro fecofc,fe junta^y rapa laabertura.Vide Tapar.PorSan Ln
cas, mana tu puerco, y tapa tusciibas porque resfria y el tiempo , y es bueno para falar J
;
que tienen vna haz.fernarabales. afaballlosy y losquetIcncndosenphno,qnefon de placer y regozjo.que taen las mngeres.y fe llaman pande
,
carnes
das.
y atapar las cubas
que clH/i ya meciverbo a^
ros.Los arabalillos.a cuyo fonbailan en las aldeas con el fonido de la flau!:a,tamborlcs. dirafe dcUos
ATAR, vale Ig3r,quafiapr3t, del

Eo.as,conuenIenrf r aliquid
re alicul
en
fu lugar.
iungo,{eu ac-
no
A n E , vale pertenecer , del verbo LaAttineo.es.pcrtinerc^decere, es vn termino an-
AT
cfcrltiguo, vfado cu las formulas judiciales, y en en tierra de Salamanca , quando tirras publicas.
vnrrisal?.un jumento
pueda
dKeiierfelo,di'zco
y encuentran conquien Aiacme ac efia burra*
puede venir del verbo GrIego,<j/'/>,ne ,3lgo: puede fer Hebreo del verbo hatal,r\';iTe,y la l.conuerriiios en r.Tamblcn pu*?de craer origen Atar, del verbo Hcbreo,^<-r, claudere,obairare,obftruere , porque atando vna cofa con tr3,fe cierra,para que no quepa nadaenrneeoinodo
;
do ,annefo
dio.-
ATA
no darfc mar'oi ]oquc haze.AtadOjc] que es para poco. Atamiento, corcedadjV pocamaa. Poco mnl y biVn atad*o.At-3rfea];uno,estiirbarre,y
,
A
de
fer
E
,
70
nombre Hebreo de teu.i que vale'arc3,ateU3,3teud,y ataud;y delaraizio pudo corromper el

rabe, de taba en taibud. ATAVIAR, vale componer, afear, adornar, forfan a verbo Latino apto. as. aptauar. O puede fer locucin metafrica de los que fe aperciben pat ra caminar, y ponen aldas en cintarque feaptan , y, acomodan para auiarfe, hazer fu camino.El Pa-, dreGuadix dize fer Arbigo Tayab , que vlelo mefmo, y de altavbo, atavio. Ataviado, el bien aderczado.DefatavIado, fu contrario. A T A V X I A , labor Morifca, embutida de or, plata vno en otro, en hierro, otro metal. El nombre es Arbigo, no s- fu etymologia,refpdeleen Latn, opusvermlcularum. Cantcorum c. I .num. lo.Murmulas ureasfaemtis tibi, vcrmiculatas argento.
do, qiiando landfporicjoncsmuy l;era, y el paciente fe recata mucho comoi fucile cofa de mocontrarioruin iriento.Qien bien ata .bien dcfata
,
;
adem
al dar
Ni ata ni defata deJ que no al n, dize cofa concertada. AJ atar de los trapos
eft
difciplina.
de las cuentas.
Hombre atado, el
iripeddo
de manos, o pies. Lambino fcbre Horario lib. 2. baiolarum cpIlK r.Et admonult Feftus,qui docet: Actas eTe3ppellatoseo5,quproptervtium cruri,
hiit
is
pcdum plantis infinunt,& ferram ntingunt ina quamambulant. A T A 11 A N T A D O, el mordido de la Ta-
rntula, es vn genero de nfedoponôfo , que de fu picadura fe lgue temblar el paciente con movimiento defcompuefto de todo el cuerpo. y paracllfIjmularle, y juntamente con tomar calor, y fudar, les hazen fon los atarantados para que danfcn. Tom el nombre de Taranto , Ciudad de Pulla en Italia, dde fe crian eos anmalejos. Quando v no e alborotado, y menea la cabera, y el cuerpo def xompueamentCjdzmos qu et atarantado. Vide Tarntula.
ATEMORIZAR,poner temor , miedo, yefpanto. Latin.pauefacio.is. Atemorizado, vide Temor.
ETENAZAR, facar los pedamos de carne al .condenado con tenazas encendidas en fuego. Efte genero de m uertc fe d a los que han cometido delitos atrocifsimos.
ATARAZANA,]
ATEiNDER, vale advertir, confiderar.pnfar,'

reparar, del verbo Latino attendo.dls. que fignifi-
mefmo que
los Ve-
necianos llaman arfenal, donde fe fabrican los navios, y fe labran, y tienen todos los pertrechos per-
ca lo mifmo.
tenecientes a la navegacin. Algunos quieren fe aya dicho de atarazar, que vale cortar : trozar, hazer trozos , por la madera que fe corta para h fabrica de Jos navios. Pero el PadreGuadix dizefec Arbigo de darfenaa.quc vale cafa del oficio. Die-
do,
go de Vrrea
le cafa^y
le tiene
pornombrs Perfiano com-
puello de ters,que (ignifica navio, y de hane,que va
todocompueofuenaterfihene.y con el articulo a.corrompido aterfihana,y en mayor corrupcin ataraâna-jperolosdos van cafia vno, por quededarfcnaa, mudamos la d, en t,dirtarfenaa, y con el articulo atarfenaa ,yde all atarazana, y quitada la d , y la t, queda arfenaa de donde corruptamente fe dixo arfenal ; y afsi arfenal y atarazana fon vnamefna cofa y traen vn iiicfmo OM'gen. Antn. Ncbrif. buelvcnauale.is.
: ,
el que efta con cuvdado,oyenalguna cofa. Atencin, el (ilencio, 'y cuydado con que feefcucha alguna cofa; y en lenguaje antiguo Careliano vale cfperar:d2e vn caatarcillo de aldea. OriUcas del rio mis amores he, T di.baxo de os alamos me atend, es tocar alguna cofa con la mano, y percibir con el fentldo dtl tarto , propio de los ciegos, y de los que andan por lugares obfcuros,yfin luz, del verboLatino rento. ras. Arencado, el que va con mucho clcnto.y procede de efpacio. y con mucha conlid:rcion:tambicn:gnhca aten tado,loqucel juez provee, manda contra derecho, y pendiente Ja apelacin, del vc^bo attenta,
AT ENTO
mi'* -(ndo
ATENTAR,
re,pericuumaiicuiiisrei facerc. Aventurandofea

lo que puede fuceder,fi Ja parte
no redama.no Jo
Caeria.Y quando fignifica el lugar donde encierran ballimentos.y municiones,Armarium.IuanLo pez de Velafco, atarazana de daracinaa-lconcuerda
advierte
fa fe
e<
lucz fuperiormirar, ni conid.,rar en ella
ATIENTO, adverbio, quando alguna cohaza

in
;
atentan-
con
lo dicho arriba.
ATASCAR,
poncs. tafcos
carfe
lir.
,
vide tafco,es tapar con e(lo,
hendiduras y apretarlas; acaftnecerfecij erecho de donde no puede falis

la
do como el que va j>orlaefcurid3d. ATERIDO, el que et temblando de fri y form fe ette verbo di-'I fonido que el tal Iiaze con
,
los dientes, y eJ refuelJo, vi.Ateiecerfede fro,

ls
caxa, dentro de la qiial meten el cuerpo del difunto, para ponerle en la fepultura. cala bveda debayo de tierra-. D'ze el Paa-e G'jadiK fer Arbigo, de i:aibd,que valccaxa^ cofre, por tener hechura de tal. Diego de Vrrca-le da fu-crminacion ceuerun,dei verboteuete , que
,
AT A\''D
brbaro, y poco vfado. ATERRAR, echar per tierra. recoger mucho oro, y plata, y tenerlo ..-iCondido, del verbo Larin. Thefaurizoj Gx^z ^.'hofaurizi ,x.)\({x\\x\ ccliigo, repono,
ATESORAR,
reforo.
,
Vide
ATESTAR
ij
hL'nc!:Ir
f.
alguna ccfa vacia,

pare tlefa,
tcira,
\>;i!e
anrmirfcpe'rpctuarfe , por:fer aquel higzr perpetuo hafta el ^jadel.arefurreecIon.Pue-
bafia que ds'lJena.y apretada
como
vn colUi
le
heachis do
mvcha ropa
6 vna
,
ATE
e muclia lana, queda ti{ra;y lollenSe trta forma Ihniamos aceftado:comuDmnce fe fiieIc dczlr por el ijus es cabeciido.y pertinaZjVlJano arcuado de ajos : porque el ajo haze fuertes a los labradores, y difpueftos para fufrr el trabajo de
vrta farca
J:ibran5a,y vida del campo En otra fignficaconj acertar, vaic ueftricar^ traer otro por tcgo,del
verbo LatiActelor.aris.
ATAN ASI, nombre propio fedixo de Atba

W4t>/,tmorraIis.
Jeberriina de Grecia
Ciudad ceadonde florecieron las eiencis.v buenasartfs. Tom el nombre delaDiofa Minerva, que en Griego fe llama, ^/7;, quod Laiftata nonlit; ef: enimcx louiscapiteprogenitai Llevar lechuzas a Atenas, Proverbio Griego, quan do vno lleva mercadura parte donde ay abundancia dcUa, porque dizcn aui naquel lugatabdancla dcrtas aues nocurnas.Atehlcnfe.el Ciudadano de Atenas. Lengua Athlca,la puii"da , como era Jade Atenasi A T ri E 0,Gcxcc,Atheos, Implus,f3crlegufi, fine Deo,el que no reconoce Dios, ni le confica, que esgran iniolenca. Pfalm.i ?. num.i. Dtxit 'inJiplensincordeJUo.none/lDeus. Dlze laverfion
,
ATENAS, Lat.ActheOx.arum
,
Caldea. D/j;/ ingratus in cordsjuo.non ejl ptelas Dei in terfa.sccio es, pues por las cofas viiibles, y por el difcurfo natural no ralrea auer vna fuprema deidad > vn principio j ^na divina eencla ; lo qual 3lc3n9aron todos los Fllofofos con fola lumbre natural; y es ingrato, pues no quiere reconocer DIoSjdc quien tiene el fer.cl vivir, el fuflento ; y afsl por fer tan gran defatlno, no oan publicarlo, ino all dentrodcfu pecho lo conciben, y lo tienen fecreto,aunque con las obras malas lo den cafi entender. AtheIlhs,los Athecs* A T L E T A.el luchadorj nombre Griego^ ab Atfjko, qnod e certoi Ee nombre comprehe nde debaxo defi todos los que fe exercltavan en el arce GvninafcajVt lulatores,curfores,pui}iles,ic difco,^'^: faku certantes. ATI NAR,acercar por conjcv'trasalguna cofa, y acercar por las nicfmas, y buen difcurfo a algn lugar fuera de camino. Dctlno.que vale la aprehenion de la tal cofa/i lugar, faeada por buen difcurfo del verbo Latino. Tene6,cenes. Atinado, ConcradefacinadOiDefacinOjdefeonciertOjCofa he-
Se tizn. Atizar .porefta fcmejanâ es avivar ei odio, y rencor que vno tiene contra otro, para que fe encienda el fuego de ladlfenfion, y difcordia, oficio de Satans. Atlzadot, no atizes el fuego con laefp3da,fymbolo de Pltagorasiquleredezlr, al q efluviere enojado,no le des ocafion que fe enfac mas. fue Rey de Mauritania. Fingen j los Poetas auer fuflentado fobre fus ombros el CIelo,para fignific3rel mucho conocimiento que tuvo del curfodelSol ^ Luna,y Efirellas fingen r3mbien que Prometeo fuhermsno le pronollled que fegu3rda{re de vn hijo de luplcer , dequleii aula de recibir gran dao,fi le admicIeTe por huefpedreft fue Perfeo.q moftrandole la cabera de la Gorgone,le convirti en Monte; todo elio tiene fu moralidad,y podrs ver Natal Comit. Algunas vezes llaman los Poetas Atlantes vnas Colu nas^quc fuftentan el edificio con figura humana del medio cuerpo arribajque los Latinos llaman Telamones. AT L ANTIC,mai-,aqlicl3 parte del Occea no,que baa la Mauritania. A T C A , es la mata de que c faca el efp3rto,que Antonio Nbrif. buelvc Spartlqulfqiilllxjfirvc para henchir los gergoues, como la paja e encaadura,y ech3fe en el fuelo en algunas partes ellnvicrno para abrigo de los pies. El Padrei Guadix dize fer nombre Arbigo, taucha,que vala lo mefmo que efparto
ATLAS
O H
NVESTRA SEORA D
At CHA,
Monelerlo de Dominicos en Madrid i Tom efie nombre en honor de la Santfslnia Virgen; el qual efi corrompido del nombre GTlego,Theotoca ,qiic
TaleMadrcde Dios dar Nuera Seora
qual renombre femandd Vligen Mara , por determinacin del Concillo EphcGno,y como en Efpaa llaiuafl'cn fu Imagen tan anclgua, y tan devot Nuelrs Seor3 Thcotoca ; corrompieron el nombre , y dlxeron , NuRra Seorade Acocha. Vldc
,
el
la
Carum
aduerfus
h:;rcf
verbo Ecclefia, hscre-
cha
fin
difcurfo, y fin confideracion.

,
AT 1 NC AR
dico, dicha por otro
cierta
goma de
vfl
rbol nla
nombre borrax^ Tambin
JlainChryfoeolUjImpropIamnte, porque eflacs vn lico mineral , que diitila por la vena del oro, y fe conjcla cnpiedra eonel fro del Invlcrno;no embargante que cambien fe puede llamar Chry focla eacncar, pues con el lucldanel oro, valiendo tanto Chry focla, como liga deloro; veras al Dofor Laguna fobrcDIofcordcs l>b.2.C3p.7j.y
llb.5.cap.( j.
Recaer en lugar lodofo, y cenagofo,adonde es necel'aro acuda alguien fa car, Icvanrar alqueeuviercenel ralugar,y afs-ifetl xodattUo.Isipor Icvantar.y filaa, fnerc neg.atIva,3colladero,valdrlugarjd donde no fpucde vno levancar.y acollado, el Iiiipedldo en cita for ma,quafi iiiiporcns ad attollcndum fe* vale cofa can pequea, que no es dvifible, nombre CrIego,ô;,indiuifibIJis , de /i.negatlua,?: Tomos, incifiov fedocorpns, quotl
ATOLLA
TOMO,
ATIZAR,
hurgar
el
fuego para que arda,
fophr los tizones, de
los juales trac fu orlgeni y I:
Toli,hoe clt,felIoncmflonrecIpit,abd, & Te?' c/,diuido,feco.Ccmunmcnce llamamos tomos aquellas morlcas que andan en el ayrc.y fclo fe perciben por el rayo del So!,quepa)apor el refquicio dla vencan3, otra abertura ; tambin fe llaman aomoslos elementos, porque codas fus partes fon hoiiogeneas.Idcljtitifdcm generls. Que? jîvidida vna poca 4e agua de ocra^trs configo cn<
ATO
teramente toda la caL'dad del e]emenco,y ] mefiTK edzedcJ t-uego,ayre,y cierra;de aqui procedi, que hablando .picureo con obfcur!dad,y con recaco para poner en admiracin a los que poco fibisn.y encendcrfetanfolamenceconlos Sabios, dixo que el mundo elUv'3 compueode tomos ;y tn realidad de verdad quifo dar encender, que eftava compueto de los quacro elementos, los quaks id eft , indivilibles, y homogneos de f,)n tomos
,
ATR
ATRI AC, medicina que
ci.como
le
71
toma por la. bof pon9o3
parr.y.Atrevenfa.ofadia muy grande facen los ludios que yazcn .on lasChriu.'anas.
letuario, para contra veneno, y
fe
En
Latin
llama Theriace.es. fiueTheriaca. ex.
Ctxc ,Tber.ua,ta, medicamenta vcnatorum animalium ma.\ime vipcrarum,yafsi tom el nombre

de Ther'wn, venenata befiia , ve vipera. Hazefe la 3trIacadelacarnedeJ3vibor3,v por eflbJedioel nombre, porque es opuefto fu veneno, y hazc que no tenga efevfto.De la compoficion de la acriaca.yomeremicoalos feoresMed..os.y en cito, y en lo dems toc3nce clla, Gsicno , de TheriacaadPifoneiu, cap. 3.^:4. Laprucbadd attiaca,
es de.xarfe
parces fimilares.
O, vale el efpancado , de algn T I rayo, gran trueno, del ruido de algn gran golpe, y di\ofe del verbo atron. nis. por tronar reciain.-nce el Cielo, y es, como dizen los Fllofofos
:
ON T
ex-
corrumplt fenfum.Como la demaiada uz nos prvadela via,afsl el fonldogran .c,y defproporcicnadoanuerooir, le altera , y alborota;demaner3,que harta foiTegarfe no oye cofa dirtinca,fino vn gran ruido,y jumbido en los odos.
ccUens
fenfibile
morder de la vibora,el c] la ha hecho y tomarla para reuiediarfe; y cerca Jeio dizcn que ay uiuchos engaos.Vide Lagunam.fobrc Diofco,
rides,lib.2 cap.i6.fi todas las experiencias fe pu-
dicflen hazer en cabera de los
que con
ellas ofrece
falud,y vida,nofep:rderian tantas.
ATONTADO.vidc tonto.
ATRlBVLAR.atribularfe.
ATORAR, apretar vna cofa jentre.vlriendola

en otra. Acorado, lo aprecadoenerta manera, del verbo Lat. obturare, A R,corquere:vrde torra-
ATR BVLADO,afl;g;do,y congoxado: w\s

atribulacin.
ATORMENT
-
ATR1BV IR
quien
le
compete
y efla fe
dar aplicar alguna cofa llama acribuco ; de los

,
to.
ATORTVXAR.apIanac vna cofa
apretn-
acriouts Divinos-.vidc DoorcsTheologosi dixofe del verbo Latino Tribuere , inde actribu-
dola iiiucho,y ponindola como Tortuga entre fus dos conchas. A T S I G AR.,matar con veneno vide to-
tnm.
el faciflorfobreelqual ponemos para cantar.Dixofc de la palabra" Atrium, que comunmente vlela entrada de iacafa.ei porel libro
ATRl L,
llgff.
ATRAR,lIevar para fi, del verbo Lat.traho, pero de ordinario (Igninca aficionar , reducir fu parecer. AtrahiliiiencOjaquelaAo de atraer. AYLLAR,lIevar los perros de trahiUa;
ATR
, el corral queefla en entrando puerta , pato , como fe v fi en muchas partes, que en la delanter.i de la cafa no ay mas que ci muro, y luego fe entra en vn patio,y alcabo del ca li
la
tal, el^-agu.3n
videcrahilla.
ATRANCAR,cerrar la puerta con

de tranca.
tranca, vi-
cafa.y habicacioi.Varron lib.i. de Lingua Lanna,tr3e el origen de Atrio,abActratibus Hetrur'ix populis, quiaidgcnus ifditicij Atrj*a;primum
ATR AS, vale de tras,y algunas vezes allende,

vkra.
inHetruria
fie
inticumivci
queda cerra criacur,

clTer
ATRAVESAR
quafi acrerrium, v';3

,
qnod atrum
ex fuaio culi-
poner alguna cofa ds
por medio, co.no atravefar vn madero en la calle, para que no palien por ella. Acraveflar vno con la efpada , es paliarle departe parte. Atraveffarel coraron, lalmar, y mover acompafsion. Atravelar,[)anar de vna parce ocra;como atravef.ir la phâ. Acraveflar enel juego, hazer rravielas. A-travefl"arfe,mecerfe de por medjo,de tr3ns,y vert.
ns.La Sagrada jif.;rirura ha^c mencin de tres Atrios que zwh en el i c!iiplo,y en el one cfiavan los
Sacerdotes qiêcincav-nn a]aban93sal Seor , deuieron z vf.n de los Fatiitores para ir efidrndo fo bre ellos fus ibros,y por auerfe vfado a/ , fe lla-
maron
de
at'fics. 3o
mas cierto, porque

fe
el
Coro don;
ATREGVADO
ATREVIDO,
i
el
loco que tiene tre-
guas con fu enfermedad, y buche a riempcsenfu jt'ziOjV buen felfo; oponsfeJe el perenal , que e en perpccua locura. el determinado, y .irroja(lizoen cometer vni cofa.linconiderar primero lo miz f podr fegiir de hazcrU, es nombre Griefi.v lU compuello de -z, urivariva , y del verbo
7'rir;3,:i.neo,qH3;i intrpidas, nil timens, tremi-
llama arrio, 2 femejsnga del atrio el Templo de S.^)omon y porque aquel facorcla en medio del Coro jcna-.cdio del atrio fe llam atril. A T.R N A Rjdivofe del verbo Latino Tntonare:el tronido que h el rayo quando rompe nube, dentro de la qual fe engendra, l;3ro.'.mosacro nar.y de qualquier otrofonrdogrande,cOiTioe'de la pieza dearci]icrj;y qudo vno ha dado muchas vozes,folemosdc2r,que nos devaatrcnads lasca bcâs;y a cfte tal llamamos atronado,con viene a
Eckfiafh'cos
refidei los
bcr,vocina!cro.
do-// dc'alliacreiido. Acreviii:icnco,atfevcrfc.
In
AT
11
OP
ELL
AR
derribar con los pe-
knguage antiguo fe dize, Aircv^nciaj 1.5>.tit24.
chas del -CSvalJo que va de tropel. Aticpcllaie,
rcm-
R
dan ta
de traer
fu
fempuiarfevosaotros.demodoqU': caigan en el fuelo.Acropellado,loquefehazeclcprcfla , y s portantropel. Andar arropcllado,andar como de teTracar vno mal, no le dando lugar a que fe def
cargue.esatropelarle en
pel.
fuertes.S impetuofas;y vltra de Jo dicho pu
comn frafisi Vlde

las tres
tro-
TROPOS
vna de
parcas que
/ingi"anlosPoe:as.drcha afsl porque no fabebolver'3tras,por ningn ruego, //<ro];e, de /.priuatrU3,&T'rp5,verto,inuco,eo quod

nexorabiis.
lit
origen del nombre Hebreo, Tanin, que Pues, fe ve en las < Hiftorias queAlexandro Magno tuvo necifsidad de enderecar fu efquadron contra ellos , no de otra manera fi fallera al encuentro de via armada de enemIgos,que vinieran contra l ;deotra fuerte fi los navios fueran efparcldos, no fe pudieran librar. Porque efiois pefcados no feefpantan
vale pez grande,y feroz.
,
immucabills^'e
.
ATROZ, Lacf n.atroT
vale afperOiCruel,de
Los Griegos llaman arroz, v horrendo afpedoi afsi Airc-a. i las cofas qc fon crudas.y acerbas: y
Fefto d elle rtombre.por origen al atroz , fea de eo quod Ja /, privativa, y del verbo Trein , timere, atroces nihil de fe cimeantj y el rnefmo vocablo en
fies
conlavoz,n conel fonldo ni con herirlos , fino con el eruendoque hazen muchas naos,quebrantando las aguas, ni fe turban con otra cofa, fino con f ruina; En el mes de Mayo entran los atunes del mar Atlntico al nueftro, llamado Mediterrneo;
,
afsi
cogen en
el elrccho
de Glbraltar
cafi intni-
tos cada afio,no con poco provecho dlos Efpaoles.mayormentedel Duque de Medina SIdonia,
duro,v afperocn
la
pronunciacin, con queda
Scorde algunas almadravasricas,que afsi llaman

a las pefquerias dellos pefcados.Van fiempre vifta de cierra :fienccn las mudanzas de tiempos, y coivocenlosfoliclosi como dize Eliano llb.p.cap;
indicio dlo que ignifca. Algunos quieren fe aya enton l'Ic!io del nombre trux.cls.feox.crudelis; y CCS la a,aumentar la fignificacion. Llamamos delitos atroces los
i.|ue
en
11
tiencninfidelidad contra
Dios y contra el Rey !traIi.ion, crueldad Impiedad contra el prximo. Recogi muchos de ellos
C3(lillodeBovadIlla,cnfuPolicica,2*part.lib.5. cap.j. fol.psp.Y algunos cuenta Marcial en el caftigo de L',>reolo,hombre facinorofo. que en pe
na de
fus delitos le
echaron en
el
anfiteatro
ro j3bali,quc
l rafgafle las
entraas.
vn fieIn fpeacu-
l's.qualitcr in Scyci3,ibij
..y
Deniqief.ppUtium dederatnefcis ilteepaiernd, Vel Dunmi mgulwrifoderat enfe nocem Templa, vel arcano deme'nsfpdiauerat aura,
42. y fin ciencia de Arologla mudan eh ellos ci mar. Es la carne del atn grueTa , y dificultofa de digerir, y afsi engendra humores greflbs, y tena^^ ces, y por ela caufa es muy mala para los viejos es frefco lo llaman toina ; las hijadas fon quando tenidas por comida de gran regalo. I R, es quitar el fentldo con algn AT V golpe, con otro accldenteidiyofe afsi por alufion del tordo , elqualfuele en el Verano con el gran calor del medio diadefvanecerfe , y caer en tierra, por fer aue flaca de cabe5a;y por elfo dezimos tener vno cabera de tordo, quando con poca oeafion fs
,
RD
Subdideratfauas r^cl tibi Romafaca. V F A S , vale enojarfc i ponerfe en Co!Gra:y dxofcdatutbjquevale exalacion, humo
AT
defvanece, aturdido, ice. del verbo Francs toIfon,vel-
ATVSAR,
efpefo,i'aho caliente, y penetrativo, que altera los
el velln , porque tiene alguna lirallitud el quicar el cabello i raz con trefquilar el gana-
]us
fenridos,y daiuel celebro, pues

ja fupitamente
,
fe le
colerico,yembi i
alccran
,
al
quando vno fe eno mueve en el pecho vn rumor celebro ciertos humos.que le

;
eos por cierta y ponen en furor ; y fimilitud llaman tufos; y acufarfe , enojarfe y aturado j el que fcilmente fe enoja. Vlde Tufo.
.
, tondeo. des. totondi.tcn quitar el pelo con ilxera; porque el quicarlo con la navaja , fe diae rad;re, rapar. Marcial, Ubi 2. Eglgrni. ly.Ton-
do, vel verbo Latino

,
fu;ii,por trefquilar
frlx,3cibl.
Sed fia tonflrix,Amiahe,non tondef.
Non tondtt mqtiam ,qiiid trgo facit'>ridit.

, 6 dejndo pelados. Atufado aquel a (.uicn han quitado el cabello baxo;peroeIte ternunu aitufar,no es vfado entre gente eoreefana. Vi Jeta-
A T V N, pez ce mar bien conocido.cuya pefCa es de gran ganancia ? y los lugares donde fe pefcan llamamos almadrabas. Paulo lovio in libe]lodeRom::rioru;npiHibus. hablando del atn, dize afM ;Thynnu3marinus pIciseft,no:ifsifns.
qii
Devia
raer el pelo los galanes

,
lo? pelones
fon.
menfj
Mayo
copiofifsimc capitur in freto

i'eiiporis
A V A
^4
GV ARD
;
comuum.-.ce
Occeao Atlntico in Mire Medicerrancum Irrimpic non paruo Gadicanorum quû ,qTii infinitam corum multitadincm reribus excraliunt , ccfuijsque inferunt,
Gadicano.r?3iu Id
ex
,
dicha vanguardia es en el exercco la primera orden de loi efqiadroncs de auantl , palabra Tofcana que vale adelance. en la delantera, anc*; bl ncomo los que van potreros llamimos retaguar,
faIiuncque,mmbratiii)quedifle>a:os,5c in cades feruacos celebri mercimonio per omnem Europam

af-
da
de retro
porque vin guardando
las cfpal-
das.
diffiindunt.Es
/.'-
nombre Griego, Tbymos, Parata,
AVARl AZ jdize
nt.Ncb.
<j-
fer cierta
ycrva,
.porque fon impc-uofoslosatunes.y dentro de lasalmadravas fe matan^no lio alun peligro pot Us coleadas (juc
, quod
cft
cum mpetu
forri
dicha raphlfagria.alapliifai
la.
A V A N 9 A R ,y A V A N O,fon d iioncs Jofcanas, intoducidas en Efpaa po^ Jos merca "^~ "
'
'
'
A
cade re 5
,
^'
V A
me,como
Ja
AVE
de
<ii
7i
rracantcs enfus cuenra-s.AuanfarjVale
fbrardelacucncajyaiunco ialbbra, o alcance. A V A O S , vaic lo tn.'iM que dcfviaos. au, aparca, dad lugarjdeajpruncua & vj'a, como i dAciVe.nos, apareaos del camino, auiaos.Auad, 'uitdad.
madera del auelln, Deda planta podras iêrDiofc.lI i.cap,i42.y alJal Doftor Laguna, y la hiloraomnlum phncarum, Iib.i.c.j4. S:lib.7.c.i2. Auellaneda, el lugar donde fe crian los auellanos.Lat.coriletum.Como aJamcda,dnfe
AVARIENTO, y A V A RO.Latn.aaarus.qaaliaiiidLis xrrs,cenax,parcus,reltrlus
crian los alamos.
De la auellaha ay
i
vn enigma que dize:
del
crbo Lacno aueo.es, por dcfcar , ateneo que el aiiarojquanco mas ciee masdefca. Auaricia, vicio
C3pical,cupidcas,aidlcas,cenacrcas; y para
plir
Nofoy aue coja es llana, Aunque eâr en altofuclo-^

Porque ni corro ni hielo
^
cum:
Soy vnaj}nple ferrana,
con mi infticuto eo
balta.
AVDACiA, acrevmienco, determinacin

tlacrevido.
noiilbre LacinOjvfurpadonel Cacllano. Audaz,
Tribunal de julicia algunas vczes ligniicalasChancillerlas.DaraudienciajOir al informa

,
A V D I ENC I A
el
donde fe vencilan
las C3uf3s,y-
Hijade vn hijo delfuelo El nombre de auellana condene en li eflas'dos dIcIones,y//',)' Uan, dize que no es au, pues no bnel9,nl corrir.-es lilja de vn rbol, que con razn fe puede llamar hija del fuelo,pus le produxo. Liamafe ferrara, por crarfe mas comanmcnteen pai^
tes afperas,y fierras fras.
*
,
te-.grata audencia,la 3paclble,dlgna de los Princi-
pes, y luezesfuperlores.
AVDiTOR,el tal luezqueoye caufas ;dichd

en Caltellano Oidor de Chancllleria.o Confejojel nombre Auditor es vfado en Roma: Auditor de ro
ta,y Auditor de la
cuyo grano es de poca fuftaticla: verde fe da a las beh'as y feca i lasmcfm3s,y lasaue; della trata Dlofcorldcs,
,
AVENA,
femllla conocida
llb.a.cap.S^.y all Laguna.DIxofeaucna.co quod ad fruftum non venlar; numeracur cnl.n Incer v'irla
fegetis,veltl
Cmara, <cc.
vlucrls
AVE,
del
nombre Latino.aufs.
i
cm-
nis.qux oua parir, & penns decorara e, ita dlita] vtquibufdam videturabaujs hoceftlocis lecretiorIbus,quIbus aues mxime delet3ncur,vcl i nomine auHs.a m.cofa dercamlnada,y fin camino, como es el ayre por donde el auebuela, que nodeu
raftro.ni huella de fi.como el animal terrellre. Sa-
qudam frmnrlnborcus. A\' cerrl efpecledeauena,laqual los Griegos llaman ?j;fo/'j.Etafuelc nacer entre laccuada,v confusi.juchas ralzes lleva para i el jugo de la tierra, y deL^ habla VIrg.Ec!l.5. Grandiapepi qths fnandaiimut ordea fidcis,
,
InfjcUx loUuin, (^Jieriles dominantuir amns
cap.5.num.ii. T'anqudmmii qiiatranfiioLtt n aere , cmus nuUnni inuenitur argumeattim itines vel ab ouis , ûci oua pariat. Aue
pientia:,
;
abfolucaitiente
fe
toma por
la gallina.
Auc de
ra-
fe mantiene de las demii.'y de la carril de animales terreftres; dize vnproverbio,que de las au2s la perdiz:y dcro,de las aues , la mejor eSjCl aue de tuvo ae de mal talle, que no es conocida , ni c le fabe nombre,es termino riiU-
pia, la carnicera que
de qne la femilla fe rorha, por mal temporal, por maladifpoficiori de la tierra por rio auer feaibrado en buena Tazn , es cierto , y en parce lo dize Vjrgil.libr.i Geor. Multi ante occafum Malte ciperejed tilos, Expeluta ecs vani ekij'it auerJs,
,
.
PlInlo.lIb.iS.cap. 17. ti vlclum aueia eft.
prlmum oirinlum
r!-:ren-
\^
AVEGHVCH,
NADO
e!
hombre qtiealgunas ve-
co.
A V E Z I N D A D Oj auszlridarfervde veirb.
; y dlxc.fc de vcna,enquant:ofignInc3 vnrayo de furor, rrlrado del humor freecicO,qucle haze correr como corre el agua , el metal por las vtnas delacler-
zes tiene ciertos I.iipetus de loco
a.
i-ut
conocida, Lat.nuxj aueiani;y dixofe afsi de Anel , ligar de Campajnia,doay abundancia de anellanas. DixoTe cambien njxponcc3,p(jrauerIas trado del Ponto^ de Ja Ciudad de Heraclea.por loqual,fegun Teofrafto,fc llamaron nuces HcraclcocIcas;y Prcnetiicas, fegun Microbio , porque los de Prenelc, citando por Anbal cercados , fe pudieron eritfecener , y
fiiilencar
AVELLANA,
AVENENCIA,
concierto eicre parces,
afsIento,y concordia, dca.queaqul vale con, y vcnlo.nls.quafi conveniencia , de aqu vlnoauenlrfCj
con la copla de auellanas que tenan dentro del .'ugar,de que abunda la comarca. rbol d'efia twitt auella, el E L LA N n.i,dIi!ioCory lo. Proverbio: Al vlllano.con la va-
AV
Mas valenaauenencia, que buea fenccncla porqncli f echa bien la cuchca dolo que fchagaiiadocon Letrados, Procuradores, y Efcrlvancs , hallaifns.iuerfe confumldo cafi rane como lo que fe f^caco fentencla en avor.Prover.Pocos.y mal ae Jos cofa que de drdlariofucede adonde coft cutre ichos. .,:,.,.
concertarfe.y conformarfe. Procer.
la
5
ra diauelIano;es fuerce.y flexible; y dizen algu-
AVND A, la fublta creciente del lio. AVENT Aj AR5E,adelancarrc a otros, A^ft-
nos, qnc la ferpiente, culebra herida con lavara del audl:5no,n7Ure luego. Auelianado,Tcdh;ee. hombre vIejo,fcco,exijuco de carnes , foJd<), y fir;
tajadp'^Vide vencaja.
mover alguna cofa con ro.hazer vIenco.VIdc viento.

,
'
Aventar
el
'.
ykn'
AVEN-
puede fer nombre,y entCes es rernuno de libro de cavaHcrIas;y llaman au tura los 3caeci;T>cn:os en hechos de armas. Algu'A
,
V E NTVR A
AVE
V G
'
nas vezes es ad'Crbi'o.v vale canro como acaf : y afsidzifnos. Dios.y auencura'Proverb.Quisnno
e
tiSjComo fueron Livia, Agn'pina, Lepda, Pompeya, Petronla.y otras muchas que reHerc Rafael \'o latcrano,lIb.i4.y aeas mefmas defpues de muertas les dieron el renombre de Divas. ^ A muchas Ciudades pnfierdtt el norbre de AuguQas y de:
3uencura,no ha vecura. A V EJl.rener.del verbo habeo-bes. Mas vale faber.que ;incr porque el que fabe ^ lleva configo donde <|u,Ya que v fu caudal: el que tiene hizienda por :Rri ciminos fe le puede perder por fer bienes de fortuna, fugecos a mudanja.Aurcs , las
: ,
xandp a parte
las ef rangeras
huvo en nueftra Ef-
riquezas;
AVERIGVR, apurar la verdad

rus, a. m.
de te-
I G A A \^ y notoj lo fabido. Au^rgnacion, la informacin, pefquifa,para no podcrfe averiguar ficar en limpio la verdad con alguno, vale o poder fugetarlc , ponerle en razn. ^ , lugar en Portugal, tirulo del DuV" que de uero.fu antiguo nombre fue lauare, quitada la L.queda Auare,y corruptamente Auero. Vets Abr.Ort.verb. lauare.
,
ER
DO
ro.
paa Auguftacefarea, Zaragoza-, Augulla Bracari Braga; Augufta Eiuerita,que vrtos dizen fer Medina deRIofeco;otros c6 mas probabilidad^ Merida* Augulla Nona , Torqucmada ; Augufta Valeria; Xatua; Augufta Afturica, Aftorga; Auua BilbiliSjCalatavud; Augufta Briga, aldea de muro; y otra ciudad dePortugal del mefmo nombre, yin efta algunas otras que al prefente no fe me ocurren a la memoria. gloriofifsimo Sanc Doftordelalglefia,
AVGVSTINO.el
AVIA,riOi
jiiiecer
AVIAR
ii
en camino, encaminar,
la a, es partcula negativa, es falirfe del
camino.
A V 1 C E N A,es nombre Arabgo,valc tanto

como padre del arte,Abaten3,y corrompido, Aulcena,noihbre de vn Moro^gran Filofofb, y Medico entre los rabes, AVIESOilo que no va por va derecha, como la factaque d el golpe fuera del blaocoiyal mojo que no camina por la va derecha de l virtud , lla-
AVERROES.Moro.gran Filofofoj
del Capitn.
:
vale hijo
AVEZES.alternadamentejvicfsiai tambin
vale alguna vez S
A V G V T A, aigufto, cfte nombre es Latlmas que hombre

,
mamos auefo;
>f<
lo:3ugHnus, vale Santo, venerable, digno de fer retcfenca<lo,y refpetado,como
AVILA, Patria Felice de ia Santa Ma-
cofa profan3;y afsl los Romanos llamavan los t pos uguos.y al que qucrivercrar, lifongear.
dre Tcrcfa de lesvs jcft fituada cubres de vn uonte,a vfta de las fierras del Pico. Ay en efta CLidad
Ouid.Kb. .Faorurrt.
I
S.iiiBa vocant
Anguja patres Augujla vocan,
tur
Ti mpL Sacerdotum,rite dicatd manui \ i -gJib.y.-^peid. Temptuni Augujlum ingeni^centum fuhltnie t-
lumms. Las eafas de los Emperadores llaniaron tamblet Auguhs , y fe mutuaron los nombres pues i los Templos llamaron Barih'c3s;y afs por auer fido en
;
uellra Religin Chriliana, Cafas Reales laspri-
gonfjgraron Dios en tiempo de fer folo Dios el , como por verdadero Rey, y fus Templos Cafas Reales, Pero bolviendo al nombre de A ugn!lo;cl primero que vfurperte nombre de los Emperadores Romanos fui Oftav fo Cefar,y defpues del codos los que fe le han feg.ufdo;pero h'afc de notar^quc elle uKTmo m, do promulgar vft cdCO,c}u ninguno, fo graves peas.lc lamalfe feor y fuccdi en tiempo, que e Seor de los fenore<;,Irtclri-) hombre, auia nacido en el mundo:y afsi en vno.y en otro teltamcnto fe da ele nombre Dios, que por fer teos los tcRimof)ios,noaleg0 3qui ninguno. Dcfle ediAode Augulohizc mencin Polidoro, Virgilio, iib. 4. cap. .refiricndo Paulo Orofio, de quien lo tom. Y no folo los Emperadores fe llamrjron Augulos,
ineras
que
fe
Conltantiiio
Magno
de tiempo antiguo el m3rco,y medida para el Reyno de Caftilla,obligandoe darla quando faltare. Inttulafe Auila del Rey por aiierfc criado en ella ocultamente el Emperador de Efpaa Don Alondefendindolo ridclifsimos ciudadab Otauo nos del PadrftroAIonfo Sptimo, de tyaaecion tom rma^ en Efcado vna torre a lo alto de la v ran3,3ba.xo eas letras-.-wi/.i/f/^, timbrado de Corona. N demande notar los Hiltoradorcs Ja accin defatenra,indign3 deEfpaola lealtad, aqu fucedidaeh 5. de Julio de 1 4<55. defpojando Xa tfpatuadel Rey EnrqueQulrco en publico cadahaJfo, levantando Don Alonfo fu hermano. CeJebri. feenella antodcFeao 2491. para caltigar ios cmplices eh la muferte del nio Inocente de I*. Guard3,liendo Inqurlidor General Don Fra.v TomasdeTorquemada^y parecercfidi en ella 3 li-s principios el fanto Tribunal, donde fe traslad Ciudad Real,y de all a Toledo.* 1 LT ARvvale apocar,mcnofprccar , hatcr vil alguna cofa, perfon3.AuJlcado,ei infime,y abatido.Vide vi?.A\' i ,ffa jaro cohoc do,q ue por otro onrbrc fj llama vccjo,y arrixaquccn Arabgc.Dixofe au!on,dc.miar, por andar via, anda de ordn; o en el ay re, y no fe lienta en el fuclo por tenerlos pies muy cortos:es auccica peregrina , que vic re a cftas tierras losVeranos^ybuclvc a invernar a otr.is
, ,
AV
ON
masaiiafwsnugerescoraaronno'lC? ^5 :^""f:
calientes^,
"
AVIS,
A
A
Porcugaljdelqiial
vallcra de Avi's
:
I
la
k
Orden de Ca-
^
f'"
"L
if:\-'\^\(i<^
V I S, V;]l3,v cifinio fuerte en cJ RVrtO d

como nombre
73
fe vfa
chrfo de muchos oyentes:y elc Ja Vnverfidadde Alcal pero

Jasfe JJaman Generalesipor
tirfe ellas
o ai.imanca lasan
comunes,
v
en
tuvo pr'ncrpro de la niticucort delh cJ K'iy Don Alonroiprmie. o Rev de Portugal, y llamfe ctltonces la Cavaller/a de Euo ra,por e(hr fu Convento en aquella Ciudad y fue efro cerca de los aos de mil ciento y quarentay iece;Jefpues fiendo Masflre Don Fernn Nucz} ao de mil ciento y ochenta y vno^les dio eJRey Don Alonfo el Caftfllode Avis,dcdond8 tomaron el nombre de Avs.dcxandoel primero. Defpuesenelaodemii vdozientos y creze , Ja Orden de Calatrava ,y fu Maeftre Dort Rodrigo Carees de Aza,lesdierondos A!ca9areSiy otros heredamientos que tenian en Portugal, y de all adehn te fe fugetaron los de Avis a Ja Orden de Calatrauaafuseftatutos,leyes,y vifita,en Ja forma que Jo eftavan los de Alcantara;loqu3l todo fe alter def pues con las guerras que htvo entr Portugal, </ Caftilla.Tomaron por fea vna Cruz como la d 'Alean tara, y por armas la mefmaCruz en campo de oro,y ai pie deJJa dos aues negrasildlendo al no breaeAIsi
qtis hizo
:
admi-
todos los que qu
.-ten
entrar a oir iicio
nes.
sprcpiode los lobos, y dlos , perros, qujndoefln con dolor, hambre, otro accidente que los aflxa
febilem,^:
,
AVLLAR
del verbo Lacino vllidare,
milUimfonum idere inore hipcium,

li
yirg.Georg.lib.
tilt
PernoBem
rejcmare lupis vlhiantihusifrhes.
Tambin dezlmos aullar la criatura racional,' quando fin formar palabras faca del pecho vngmidoagudo,y contante , que parece remedar ai
lobo
4.
6 ai perro. El mefmo Virgilio, /Encid . libro
Prima f Tellus ,<^ prnuba Itmo Dantjigmim fuljcre ig?ics.Et contius ater,
Connubij ,Jummoque vUularunt in vrtice N'rinpb<t.
j coIhoal gato maullador, que maullaiel verbo aullar, del nombre aullido fe forman del fonido de la mefma voz,v,v,que imit el verbo Latino vilulare. vale acrecentamiento, del verbo ugeo.es.Aumentar,auiiientadoi AVN^ vale lo que en Latn adhuc,eti3m,nunc.' NO,nondum,aunquejecfi,taaietl!jqua
A VLLADOR,al perro qiie aulla mucho
AVILAR, aduertr. uifar
para adelantCi
efcarraentar. Avifado,el 3dvertido,y difcretOi Al-
fo,laadvertenc3, difcrccion. Algunos quieren fe aya dicho de la palabra vifus , porque con los ojos del entendimiento fe v, y fe advierte, y tambin con los corporalcs.Otros entienden fer GrieOjdel verbo abijo , AbeJJb animaducrto , y pue-^ de fer Hebreo, del verbo hifar , impiel , nuncia,
AVMENTO,
AVN
quam,
licr.
A VNA.a vn mefmotiempo.y fazon.

AVNARSE,confeder3rfe,ferde
vnpat-ecer,
re.
A VI S P A jesvnani.nilcjo
ttiejarit al
nfeaojalgofe--
voluntad.
absf3.Lat.Vefpa,itadf(Sum,qHod vef-
AVNADS
vn3i
confederados
hechos a
per mufcas vericcurin cibum;tiene aguijn

plt.2
I.
como
iasabejas.Eferivedelas abifpasPlinio Jib.ii. ca10,
AVLEZA,
vale huyda
,
termino antiguo Caftcllaporque quien con miedo hitye^

Porqtie
C\
AB
lbifpas
,
>
ADO
el cjiie efi
picado de las
,
buela.
Vfa del
la ley t.tit ip.part.:.
dizefe del que efia inquieto
v defarfofle;
gado j como i le huvicl'en picado abifpas las qualcs dizen que con mefios de treinta picadas pu
den
tflitar
vn hombre.
,
AVLA
propiamente
La t. aula
:
homfte
Grico
,
Aula'^
cercado efpaciofo, y defaliogado y porque delante dejas cafas de' ios Ke.^ts,'^ randcS feores,ay elbs pla^-is.y part|ues,qut podemos llamar patos de Palacio los mefinos palacios fe llamaron aulas, y le Coftefanos aulcosiyen o (te fenrido vs Sneca de la palabra aula, refiriendo vna cofa digna de fer notada. Nocifsima vOx eft ,elus qni n cuitu Regumcon,
fignirica el Jugar
endealgnoefcapaTeconauolezaj'non valdra nada para mancener el Reyno. A i efle termino espoe,clcoen A V Caflellano , y vale la primera luz del da , con Ii qual el ayre fe iluflra ^y empieza rcfplandecer, por tener cercano ya el Sol, aiunclado por la au-
ROR
rora. Varro.lib.6;dc Ilngua Latina, aurora dccv.r anceSolIsortum.ab e qod ab Igne Solis aiirto
acr aurefcic. Fingen los Poetad uerido la Aurora vnaDIofa hj3deTitan,y de laterra , madrtf del
efi l
fcnuerat.qufJmoJo rarifsimaiTirem ift aula confeducus elTet, fenelucem.iniurias (ihquit) accif-ieil-
Lucero.v de los vientos, cas cohTithcn y huvo Memnon.Eia fbula ,yfu moralidad podrs vrtn Natal Cenes, lib. 6. fuie mvcholor'.Ia;, c.i.?; &4.Daft}c loS Poetas varios ep/.-letos,! a, iiandoU
,
clara, fulgida, aurej, blanca, rofcida, purpurea, al-
fipsajsnJo. Bien han tomadoeftl doArina los c\\\z auendo fido eortdenados en van a dar graprhytos de grande importancia dexecias a los jUezes,porque han hecho julicia
do,&
gracias
jofarada, hmida, li!2lfefa,prxuia,faua,rublcvr ta, hermofa,v otros muchos, fegun el propofitcJjy ocsfiofien qriefehazcmsr.clondella.
AVSENT ARSE.parcIrfe vno del \\\"j-x adoddccoiiiimnentc reride,y

&ablts,elsf(;r!te.
la tal
111
no es de nueftroiffIlicto.DigopueS, quzoydiieile nombre aula fe toiia por el lugar

)",ed
>,
]
i:
partida
fe ll.'xiAa-
fenci,del verbo Latino sibfuniabes.in :feabienii.;j
donde
fe
leen difciplinas,y facultades, cor el eoffP/'/
vtem Parte
AVS
A
nos
S
vfan enlaleiigiu
firmar
la
V T
lex aiichencica, &i dccrecCi
AV STEPvO ,3ljunosle
,
,1iazrndo feedefu legalidad.
Caellana , comandok- del nombre Laclno, allefa;!, ;n, cofa ape a, y acerbaaigu, qnalcsel
AVTNTiCO,loqueet.aucorrz3do,y-3pro hado por verdadero, y legal. Lar. auchencicum ,
f.!
bor de las fnuas que aun no er.n maduras, ni de zon dizefc tambicn nor aiulion deJ hombre mal
;
'
Gxxco ûtent icn, hlnc

autiiencicuin,quod
aiukorum
,
autiiorltate
compro-
acondiclonadojdtabridojrj'gurfojy mal fajona-
bacumelt.
O.
AVTENTICAR
eslomefmoqueaucorizac
,
AV STRO
el
renco que foplade
medio
las efcrtucai publicas.
dra,dichoen Latn Aurier,abauriendlsaqiis,iri:c
non
y
afpirecur n pn'nc'pIo.Es nebiilfo,y Inuudo, por ella razn Jos Griegos la llamaron notus, del
AX,esvnavozdedolor,y fcnciin'ento quando fomos lallimados de algn golpe, herld3, que-: madura,o deotroqualquieraccdencequenos cfofpecho de auerfe dicho del nomvale dolor, triftcza , ymolei'a.Elta voz es muy ordinaria en los nios j y a qualquieracofica que tengan, como rafcuo , amCrJlle,y aflixe
;
n>)iubrc?;it/.f,o/6'oj,liumid:as,hnaior.^PlaaAuf
traljla
que cae a
lueclo da.
bre Griego
./c^?/, que
7\VTAN,cs palabra
vale en
Fr3ncefa,autantad.rqiie,
Calielhno al canco gualn)ence,y afs dezliDOS bebe r de anean , beber tacas vezes, quancas nos
brindaren, V beber Tgual cancdad. Vafecllecerml no cncie gcnce ord*nara,quando han comido,y be
polluela,
pupa que tengan
la
mueran
a la
ma-
bido en abundancia. A V T 1 L L 0,es vn aue noturna.inenor qoe el Buho, y mayor que la lechuda y es dmnucvo eOe nombre de oZ/jJ//'/ , Grxc , eo quod plumeas aures habeat emi'nences lo qual es comn al Iiulio,a la lechuda, y al autillo y aulendo de dezir Ocllio, por fer la primera letra O, omcga que la bclvcmosen ^;dI.'imos autillo. DefcrlvePlinio cia 2ue,] ib. o. cap- 2 j .tn eia frma:Ocis bubcne niinor c,notuis miior aurlbusplumeis emnencibus.vnde nom.n illi.Llamafe vllula, por fu canco
, , ;
, I
dre. al ama, y comunmente la 11 man 3x:y algunos que no fon nios, tienen can poco animo, y rolerancla,que de qualquiera clica fe quexan.loqual
fe tiene
dtauliido.Virg.Egl.8.
honCirujano haze carnlcerl3 de fu cuerpo ; y sfsl dizevn proverbio antlgi.o Nodigasax que deshonraras cu llnax.En loscormentosay muchos, que aunque los hagan pedazos no hazcn mas mudamlenco que fi fuellen de piedra. dexemos a parce los fancos Martlres.queefibscn virtud del Seor , por cuyaconfefsonmueren.fonconforcadoSjV animados , con que dexan con fufos los tiranos, y los fayones, como lo canea la Iglelia Ltnta en el Hymno de Vfperas
valer enere gente
rada,
por cafo de menos quando para curar

:
fus heridas el
Ccrtent,^
cygnis
VUula.
plurl.noruin
MarCyrum.
'
teanino forenfe , vale decreto de Auto juez, y mandato. Latine aus,ab agendo. nccrioculoiio , el mandato del luezcn proftcucondel ciufa.Aucos,losdel proceiTo. Auto ,1a rcprcfentaeionque fehazede argumento fagrado
,
A V T O
Ceiûnttr gladijs ,more videntimn
Nnmunmir refoifi.xt nonqiieremonia. Sed cordc tcito mens hene conjcia,

ConJerUt
p,itiei,t!i}n.
AXAQV'iENTO,y
corruptamente achaqulliv
en
la hclta
que la fanta Inquicion haze,facjndo a vncadahalfo y publicj Tribunal los penicences , y los condenados y relaxados y all fe.les leen publicamente fus culpas, y fus fentencias.Dixofeab agendo por Xerato de tan gran Importancia, y decanta vene,
,
AVTO DE
,
de Corpus Chrilli,y otras
fetas-
to,es el que tiene algunas Indipoficlunes
lanas,
FEE,el
peroconclnuas. AX A, puede fer nombre Propio, y de raz Hebrea porque vna hija de Caleb cuvoelle nombre, Iofue,c3L).i ^.nuiu.i 6. Dixitc/ue Caleb Quid percujferit C^riath Sethcr,(y" ceperit e^m^dabo d Axan
,
;
jil':>am
meam vxovem.
racin.
AVrOR,Lac.AuLlor:comiinmentefecomapor
inven cor de alguna cofa. Aurores, los que cfcriv incicuLn con fus nombres y libro fin Aucor,cs mas recibido, porque no ay quien de raz
e]
]iiiros,y los
del, ni IcdeHcnda.
A VTOrvlDAD,climacin, gravedad, eminca.
lengua Arbiga , como la adornada, y ataviada. Prov. Axa no tiene que comer, y combida huefpedes:de los que cuando nccef litados para lo que es paiar fu vida r.ie con vola, ha zen galtos con fus amigos, y con los ellraas efcufidos.en que fe ponen enmayor pobre/a, pudlendo dexardehazerlos.
A A A, vale canco en
AXAQ\'ECA,dolordelamcdIacabe93,e5 n
razn cfcrica, que alegamos pira fundar alûn propoko,/ la fir.nifsimaes de los Concila r fe rr.iedc la Sagrada Efcrlcura lios, de las tradiciones de los fancos DoftorcSiy en f;i piOp;j(icion de los dems que han efct ico , y efla
,
AVTORlDAD,
bre Arabuûjv dize
cri>tn.
A\'TORlZAR alguna cofa aprovarla el ho.ubre \\z ciee credicojv el Efjrivan o, o Nocari.) pajil': jaiirurizi la Efcricura confignarla , y
,
el Padre Guadlx que viene de Xac3quc,hendImienco, aparcamlenco, porque pa* reci.; hender ,y dividir la cabeij'a por mecilo. Diego da V'r rea dize, que fu terminacin A.rablga es , xequlecam, del verbo Xaca, que va'2 abrir [uarclcndo por medio. El Valenciano llama a [x axaqueca, mi grana, allegandofe al nombre Gn'ego Kemicrama^
dimida caplcls pas ///?, clIa)idIuni,^f,'.w;o urlum.
,c;il
A
"
A
el
AXARAFfi.clay-uceaalca. mirador,: ^cW* &1 quA le defcubre el campo, nombre Arao;o,y en rerininacon,fegiiP, Diego de Vrrea E-cxcrafu, liel verbo xerefe, que igniHca dcfcubrir algo con
la viia,y
74
vcablc.y dxeron xatrarg.y nofocrcTs le corrplmos mas, llamndole axedrez.
AXENVZjvnayervaque
iesjcuya fimicnte es negra
,
fecria entre lospa-
file al
propiamente es el anden, y corredor quo rededor de la corrci AXARAVEjvalebebida medcrnal de la botica idtas fe dan antes de la purga , y elvfofuyoe dize xaropearjcs nombre Arbigo, y fu certninacion fegun Diego de Vrrea.xerabum, del verbo xeribe, que ignifica beber, quitado el articulo,dezimos xi
raue.
y por ello fe Ihma negulla.quai negrilla, del nbrc Griego v.ehfih o,
papauerhigrum, porque la verdadera neguJla,d mclanthion haze en la cumbre vna cabezuela fue*!, pequea,algHn tanto luenga, y femejince a la dtias
dormideras,a qual tiene dcrb de i ciertos ataiDs, en los quales fe encierra vha feuiilla negra oJorfj, y aguda al gullOjque fe amafa ordinariamenLe ch el pan.Eo potfero es de Diofeor.lb.7.c.S7.y vers al lia Laguna.
AX AilQy I A, vo barrilo arrabal de la cia dad de Cordova. Dize el Padre Guadix auerfe dicho afsl por ear azia el Oriente , elquale ll.iia en Arbigo, Xarqula*
AXENXIOS,Gra'cc apjinthion,
rba,dbaxo
el
efi
dicho af-
nombre
deaiienlios. Dofc.lib.j.c.
AXEDRE Ajyerva cotiocd3,que los Griegos llaman Tbimbra.Los Latinos Sarureya.a fatran.
AXIOMAS.ccrcade ios Flofcfos
fon los pri
tio forte dl(fta,qudedlijs freqnencerindarur
ic
rncoquarur,altj a f3tIrIs,nomen el pofitum fuile pu neutro tanc, quod n Venerem lImukr.Marr. genere pofuIc,^ Satureya dxlt inplurall numer, lib.j.Epig.75iin Lupercum; es vn juego muy vfadoefl codas las naciones, V refiere Polidoro Virgilio , lib.i.c. ij.delnuentlone rerum , que el juego del axedrez fe Invent cerca dlos aos de mil y ieifccncosy treinta y cinco de la creacin del mundo, por vn fa plentifsimo varn dicho Xcrfes el qual queriendo por efte camino enfrenar con algn temor a crueldad de cierto Principe tirano, advertirle c efta nueva invencin, le enfe por elli,que la Mageftad fm fuerâs^y fin ayuda y favor de los horrtbrcs, vale poco, y es mal fcgura, por j en ele juego fe haziademonfiracion, que el Rey poda fer fcil-
AXEDREZ
meros principios, hs propoliclones por fi notorias, que no ay neccfsdad de probarlas por otro nombre, dgnidades,fencencas; es nombre Griego <. xiomata,^ verbo i7A7W,dignuinputo dlgnor proptereorumdignitatem, vtillud qux eidemfunua;quala,inter fe quoqu jequalia eife necefe el , Tv i ab u.qualibus cequalia dems, qua^remantntfuhc a:qualia,omne totumcft maius fu parte. A X N I , qvundo las madres las attiasenfenan a hablar al nio de teta, lo primero que percibe es el gorgear,y formar la voz en la gor
,
.ja,porqueaquello
ticatva
fcural
^
fe hze !n 1 )s dems iillrumVhtos necefaros para formar Li perfeta voz fign,
>
contentundofe con
ft^Jo el
,
fondo fuvo.\,io-
y cs noiiibre Griego
Ax Axoos,
hus.
AXRCAS
lasque por otro nombre llama-
mente oprlmidc'iliho anduvie-fle cuydadufode fi y

,
de los fuyos defendido, como fe v en el enea blatnientodc las piezas y tnelmovimiento.y vfo dcllas: porque a las efquinas fe ponen los roquts, que fon losealtillos roquerosjjuncoaeos etavan los artles, corrompido del arhles,que vale canto fil como Elefante, porque peleavan con ellos, como es fiotor)0:y noca quemsrfil vale tanioen Arabi^ô como dicnte,<j cuerno de Elefante. Frs ellos los cavallos, figurando en ellos la cavalleria.laRcyna, el Confejo de Guerra , la prudencia, y ellos llevan tn ii(edioalRevLelantecnla vanguardia van los peones, q'lis es la inartceria, loscfcaques fon las af tramentaccncsjy el lugar que cadavno dcve guar dar,dxerorfe efcTques,ab fcandendojporqiie fe v por ellos fubijndo a encontrar con el enemigo y todos ellos en coinun.trevcjos, de trevcj?.r , qileej cacr^y herirfe vnos con otros, de donde fe dixo da de :rabjo,y da de curio. Y aunque arriba lemds dciio,que axedrez, como nombre de Xcifcs.Di^-yo de Vrrea dlic fer nombre Perfiano dicho en f lengua fadreng.comcôndefarna , porque ios jugadores de axedrez fiempre traen inquieto el jhizi,mientr3s juegan y dentro y fuera feelian rafeando,/ concouiicndo. Los rabes corrompieron
fuclfe
, ,
;
ihs mahillas,que fon los cercos de ro,6piata,q fe traen en lai muecas,y junruras dcJ braô, y la ma
no. Latino bl-achialia,c:armilli^,ay ;;lgha dfer cia.porque las manillas fuelen fer redolidas, y retorcidas: las xorcas fon anchas, quadradas y ,y fuelen elar adorhadascon efmaltes,Jabrc';,y pedreria:y afsiel Padre Gua.dx dize, que axovta esas
fu ecymologi de xarqui,que vale Orieite, porque ean engalladas eri ellas piedras preciof.is, que por
parte vienen de Oriente, indias Oricnlengua antigua Caellani fe llamauan Aaziiies.que por tener forma rcd< nda los comparamos al ao grande; como los :-ills , al ao (digamos) pequeo por ferio c-Ilos en combaiaciot de los aaz.uiSj a\orc3S.Por otro nombre fe llaman armilas, cerca de los Larlnos, que nforror de zimos bra^âleres.Efcriuc Guidiolib.:, Faltortiiii que probando HcrculeSa poncrfe los brafal.ces. a.xorcas de O.nphalc.las hio pcdacos porque fus muecas, V hs de la dama no eran de vn gruco. Fnêrat armUla r,no?z Ha .id brchiufalas^ Di-'go de V rrea prefupone aloque cntiendo.qtife las axorcas foj parte de las jovas arras, o'e el
ia
mayor
tales;eri
defpofadoda
a la def|,of;da,y la hajc parricipe
c'a
ellas-j afsi dize,que en fu terminacin
Arabig {\\^
''
naexurqetH , dw verbo xereque
el
qual fi'p/^ca
*
'fH
par.
A
j7.-ircrcrpar,como el
X
la
V
lleva
k
quando
fe
que la hazc participe de fus bie
nes.
AXV AR
fa, de
f":
lo
que
muger
ca-
acavos.afsidefu perfona,conio deladorno,y vicio de fu cafa, el orOjphca^y joyas. Lacin. Sup-
Padre Guadx dizequee corrompido la muger,y hafc de cnccQiier fuera de lo que es dinero, moneda, y" ray zcs. Di?go de Vrrea dize, que en fu terminacin fe dize \enrefum,que vale fuancia, y cofi de valor, y precio, como las joyas; ay algunos propi.!k'x.I
dea xuguar.quevaic el doce que lleva
nos quedamos con el nombre Perfiano 23r,aadi(:-dolc el articulo Arbigo a-iar. qualquiera ^ca cj nos Impida el buen fuceflb llamarnos azar; no embargante lo dicho puede fer de raz Hebrea, y auerfe dicho de //2r,angula,aflidio,cpprefso,quc f.a diendo el articulo Aral igo,dezImosacf3rjy corrpido azar. Su raiz es ////r,obfidere, coar^'âre anû
lii)s,S
afflIllonibusafhcere.A otros les parece de ribarfedel verbo ?2?',cfngere, porque la angu'ia,
verbios. 1 axuar de la rIofa,todo en cocas. en al uanegas :y ocro. Cabellos, y cacar, no es bu axuar:
y afllcion cie, cerca, y aprieta al hombre. Tambi puede fer nombre Caldeo, del verbo j/2r que vaJe atar,y ligar:y de afar le mudamos en azar, que Ja f, y la z,fe permutan entre fi ordinariamente.
,
que axa, Arbigo canco couio adornada, rica, y com ,puefta,y defl'a mefma raiz feraxuar,que vale ador
hafs de ad vertir, que arriba liemos dicho
vale en
,
no,ritjuczas,y atauio.
AZARCON,es cierta cenlza, tierra de color a5ul,que fe haze del plomo quemado,y el modo po nc Diofc. llb. 5 . c. 5 5 y que cerca de los Arbigos valga cofaaûl 2arcon,no3y duda;puesal que tie.
vafo de barro baado , 6 vedrado,clkndIdo,y vn poco hondo , en que las damas fuelcn lavarfe las manos. Kl Padre Guadix
dize cAar corrompido de xufe,quefignifica labio, porque la axufayna tiene vn borde grneo , y re-
AXVFAYNA,
ne los ojos acules llamamos careo.
AZAVACHE,esva piedra n egra lufiro

fa,y
no muy dura; y en Efpaa ay algunos minerade la qual en Santiago de Galicia hazen algunas efigies delApolol, cuentas de rofarios,
les della,
dondo, como repulgOjV por ocio nombre

almofa.
fe
llama
vfan
jas
AZAGAYA, Lan^-a pequea,de que

los Moncacf.s.El Padre
higas para colgar de los pechos 3 los nios , forticon fus fellos , y otras muchas cofas. Efia piefe
,
Guadix dize,que3aâen
Arbigo vak lan9a,ydealli fedixo3vagay3,lan9a pequea. Diego de Vrrea le da fu terminacin Arabiga,zegayccum,del verbo zcgayearroiar: y afsl vale canco como lanâ arrojadiza; demanera , que juncadocud-? pedemos dezlr, que agagayaeslan93 pevjuea arrojadiza. Anc.Neb. Azagaya morifca
,
llama en Gvxeôgtgates ,c gz^c ro de Lladonde primero fe hall y defpues fe ha defcublerto en otras muchas parces della; y defiis
dra
cla
telu:n
Puncum.
,
la flor del naranjo, limn ; vnos dizcn que vale canco como Venus otros , que vale flor. Diego de Vrrea dize, que ee nombre c. prehende codo genero de flores que fal por la prniaverajy en fu Arbiga terminacin es zehrun,dei verbo zchre que vale refplandecer : concercando loque et dicho, puede llamarfe la encella de Venus zahar,por fcrcanrefplandeciente ,y las flores de la primavera por fu hcrmofura \ pero yo tengo por cierto fer nombre Hebreo, cpuelo de Naba, que vale flor,v Z/7,jr,quc vale refplandccience, y quicandj lanua, na, de la primera diccin defccfe tiv-a en cite nombre, quedar ha, y con el zahar
,
A Z A H A R,
provechos, y remedios para algunas enfermedades efcrive Dlofcorldes , libro 5. capiculo 10?. El nombre 3f avache es Arabigo,y dize el Padre Guadix que vlenedeccbecha,quefignirica piedra negra. Diego de Vrrea la pone en fu terminacin Arablg3,ezzebcju,dl verbo zebege,qiiefigniica fer negro. La cofa muy negra comparamos l , y dezimos fer negra como vn afavache. Algunos le llaman elerumniruin,&ob]dianus lapis. Plin.
AZCONA ,lan9ueladequevfanIosMontaefes:arma arrojadiza como dardo, y azaga va y podra fer que de aqu fe huvIeTe dicho azgona la c.mudaen g,tenue en media; pero quieren que fea
,
,
Griego, corrompido del nombre ^->//(?, aculum , tclum harta. Antonio Nebrifa dize afsl Azcona tiro conocido aconclas, x Aq Acontia,
, , ,
>,(),ferpenslaculus,c comese genus,acuJo luillls.
formal el nombre hazahar,y azahar, decienre.
flor refplan-
AZAR, es lo mifmo que corvo
defvo.mala
fuerccralgunos quieren fea Francs, del nombre ha zard,quc vak peligro, v hazard,enla mtfna lengua
ZEB rbol conocido , aunqne no es , crecido f no pequeo, dicho Agrlfolium, cuaqiiifoIIum,y por otro nombre pa:iuro:efla ,'icmpre ver de;clU cubierto con dos cortezas la de fuera ver,
de, y la de dentro amarilla (fu
madera
es blanca, du
:i
Frdnccfa.valc fuertc,dado,fors,alca. Los mas concn vienen :,nquees Arbigo, y dizenqucfignifca

la hora de las tres: la qual para los rabes es hora menguad3,cs vno '.equacro puncos, que tiene fus dados, y es el dtfcii-hado.q los Latinos llaman canis.v ellos -izarjel pun:o;los dems fon chuquc.car ru.caba. Diego de Vrrea dize, que es nombre Per5ano,dezir,que valecicfeiicha. Los rabes lelh marn z3rum,y a-zarum ^ vulgarmente nofocro
:
ra.y canpefada, que echada etl tJ 3t;ua fe v hondo, fus hojasfon algo fe-mejanrcs a las del
lo
l.iu-
rcl,y armadas con muy ayuda? puas;]a corteza ver*de fuva es muy viliofa, v d.:lla fe iiaze liga para ro^ mar pajaros.Vde DIofcondem )ib. j .c. 101 .5 !Ib. 2.C.I iS.hior.omnIuin planea rum,!il'.2.c.i 01. tiaciiilfollo. El nombre AzcKo es Arbigo, perots raz Hebrea, vdel nbrcz^w'.que/i g)ii'ca nififca-, por<5 coo la lla del aaebo devi macar Iss mofea*,
A
iiiefiru liga afen las
E
,
7^
como
el
"como en much.is partes lo hazcncona miel, por *sncu.a nczclando lo vno con lo cero, pues con la
liormgas, vncanilo los troncos
,
bu*, lo afperOjdcfabridOjque ciee punta
con ella quedanuofc all pegadas, y piiedeaiierfe dicho mas c'erco del verbo i^rab-
los arboles
go
zebege,querignlfica earafpero, indmito, 'ntratablesporque ellando todas fus hojas rodeadas, y orl.idas conefpinas.no fedexa tocar fea por
,
ti fabor dellasj de fu fruto
que es afocro, y aze-
do.
Z E B C E , es cl olivo fij vefire. Latin oleafter.Grxce Agrielteaês nombre Arbigo, y en fu terminacin zebujun , fegun Vrrea , del verbo RcbegCique ignltica fer afpcro,y auOcro, 5:cA'ids
Diofcor.lib. I .cap. 1 16. hior. omnium plae. lib. 2 .cap. I j Las primeras coronas con que hieron pre miados los vencedores de los juegos Olimpcos eran de azebuche, rbol efllmado de Hercules, prin.
V H
vlnagre.larutaquenocitienfazon. TransFcrcuc ad anlmum, y llamamos azedoal !)Oiribre afpero de condicin, y dcfbrit'r-. Azedia, cl tal fabor azedo. Azcdiadeetouiago, enfermedad delque gal;amal cl alimento, por el poco calor,o otro accidente. Azedera.verva dicha afsl.por el fabor que tiene. AZJEDlA,vn pefcado de genero de lenguado; aunque mas pequeo. Lat. Solila , por la forma cj tiene de v.nafoietiila. Azedia, es vn MoncRerio Real de Monjas Bernardas en Valencia fuera de
losrnuros.
por quanto j Grecia dcfde los montes Hiperboteos,que caen baxo el norte: y fue el primero que fe coron con l, como lo dize Plinio ]ib.i6.c.44* OlympIsE Oleaerjex quo prlmus Hercules corocipal inftituidor de los dichos juegos
le auia trado
natuscft.
AZ ECA
nombre deyna pomacon,

:
ribe-
ras de Taxo.encre
Toledo, y Aranjuez derechamente es nombre Hebreo , como lo fonEfcalona, Maqueda, Noves, Yepes, y otros muchos, cerca de la Ciudad de Toledo, que devieron pobLr los lu' dios, ponindoles los nombres de los lugares dePa
lelh'na:y defie fe haze
mencin, lib.
Reg.cap. 17.
nixm.i. Ca^ratnentatifunt nter Socho ,(^ Azecca,
lofue c. I o.num. o.EtperciiJit vfque aAx.ecamX en otros muchos lugares.VideG.-)rib.]ib.5.c.ip.4 donde habla de la poblacin de Toledo^ y de fu c6 marca. AZECAL AR,vale tanto como limpiar, y dar lureal3zero,y afsiazecalamosasarmas,y particularmente la efpadas,qnf limpindolas , no folo les damos lultre.y rcfplandor,mas aun les ponemos
i
,
,
mas
filos;y
por
erta
lazon algunos quieren
fe
aya di
cho del nombre acies.e.por la agudeza. y punta de la efpad.lj otra armr.los mas entienden fer nbre Arbigo; yo plenfo trae fuorig del verbo Hebreo Z.7f7',purlficarc,mandare-.y con el articulo a, A~ r3big,i-(;acalar,y azecalar.Lamugerque vmuy atey tada,y c refpldor en el rollro, dezimos auercon que fe haze Iji C tlnta,que por otro no-Xibre llamamos ticrr:^ de Seiulla,por traerte de alli 3 eftas partes:y hafe de no tar,queay vn rio en And3uzIa,al qual los Moros
llamaron 3zche,vnofocr<)s le lamamos lo negro, rio tinto, del qual haze mencin Abr. Ort. en fu
i
fe azeca}3do,y etar azccalada. E , es vna tierra ZE
ThefauroGeorgicoA'erbo Iberus,por auer tenido anriguamente eftc nombre yo pienfo que en rigor
:
ZEYTE.Lat.oieum. El Padre Gaadix dize Ar.ibigodeZeyr.quefignihcaolio. Diego de Vrrea le da fu terminacin Arbiga del verbo zcytum,que vale aumentar, trafpallar, quitar loque efla malo, dar falud;todo eo feverifica del azeyte, porque auments la hazienda del que tiene olivas, quandoacudebuao.y piiedee guardar muchos, porque no liempre refpondecomo fe defea.y afsdl zeelrefr3n:Fartuna,y azeytuna,a vezes mucha ,y vezes niguna.El azeyte es penetrativo, y trafpaf fa adentro. aunque la vncipn fuya fea cxtrlnfeca^ y era tan ordinaria para la limpieza, y lafaludvntar fe con azeyte,que halla la pobrccica viud.i, que auia fido muger de vn Profeta , limentandpfc a Elifeo, de que fu marido la aula dexado pobrifsima , y con muchas deudas, y que por ellas los acreedores leexecutav3n en fus dos hijos, para Ikvarfelos por efclavos: preguntndole el fanto Profeta que tenia en fu cafa, le refponde: Non babeo ancilla tua quid quamittciomomen,ni/iparitno!e, quovngar,^ Pero bien le cundi, pues pago concl,y le qued parav uir in necefsldaddealiiadelante y eneileexemplo fe verifica todo loque Diego de Vrrea dizefig nihcar el verbo Zeyrum,y no embargante fea afsi, fu raiz es Hebrea, de 2.//f, que vale oliva: afsi el ac bol como cl fruto, que feamedicfnal,y d falud , li experiencia lo muellra,y lo afirman Innumerables felllmonios de la Sagrada Efcritura.Con el azeyte fantovngian los Reyes, los Profetas , los Altares, los facrihcios; y en la ley de gracia fe bendize para vngir los CathecumenoSjlos enfermos ; con l vngen los Sacerdotes, los Pontfices, &g. Es ignificada por el azeyte la caridad , la doctrina, la mifcricordla, fegun el lugar de los Cantares, cap. i.rwi.z. Oleuin f^ffufum norKent:mtn.h:i aba.x\ch^Vh\.92. Sene ftiis mea inolôpinguL El alegra efpiricual.Pfal. 10 j.nu. id?. Fi exbdaretfaciern in oled. Es [miho\o de la paz, y dla tranquilidad,/ dizcn los narurales, que echando azeyte en la na: 3l.'Orotada,fefcfsicg3:v fobrecl hierro encendido fe echa azeyte, aunque fea efpada de muy agudos fi ios fe los embota, de manera, que qtiedainv til para herir con eJlaiporotna parte en razn de la blanda
fer
,
.
fs
auia de dezlr aze'.;che,y viene del verbo zebeche,

la
que lignnca fer nero,como diximos de

a<^3bache.
diccin
'
ra,esfimbolodelaadulacion,yl'fGnj;-.Pf.i4o,n.5. hfin autem peccatoris non i'yp-'guet cjp:t tnenyrt, ^^: P r o u c 5 n j Fj.%' d:Ji!a ns labia merei r:ci
.
nitidi:is
y
A Z DO, del noTSre Lat.acldus/ 3ym

Primsrii Parte.
Acer-
oleogntiur eiu.h.t\ifQ los(imb(,-los de rir^ oras ay vno que dize; Oleofidem nt ihj}eyga ^
A
Y
E
AZE
fi
A
A
,
E
:
entre otros fcnn'os qi;e le dan , es vno cfte; H rucres juez no r-jchas dones, ruegos , ni ucajâfffnnes; porque no ce csiizcn de la filia del.sjuftcii,
molino de agua Nombre Arl" bigode 2nia,fcgunel PadrcGuadi". , que con el articulo a,dc2iiiOS a-zina, y corrompido azcna^
el
como
,
eitiivelVe
,
llgnica blandura
2l
y relaxacon.
vncada con a2eyie,que Echar azeyce

,
cfiLis
hisgo es enconar m is las aniltades , y rcnen lugar de atajarlas cundir como manchi
,
de azsy tejeenderle y coinunicarfe tre :ni;chos, como en vn liiiage.
la nt'ama
en-
A olea-, oh'va. Azeytiino, el AZEYT rbol olea, 8c olTva. Azeytun; color de azeytuna. :^zeycera , la valida de boca andona , en que fe lleva el azeyte, y por cfiblos Lacnos la llaman -gutcvis. Azeyccro, el que vende el azeyte* Ay mrcbas dife:encras de azeytcs odorferos y ined'cnales. VTde Antonio Ncbrlfa.Y particularxiiente Diofcordes',y en el Laguna, lb.i. cap. ;S. y los que fe liguen liana elcapiculo jy y enel capiculo Sj.del azeyce de pez, en el capiculos. Proverbio: Azeytuna oroes vna , dosplata, y Azeycuna âpatera , la que efla tercera mata porque tiene olor de luela de âpac daada to remojada , por la femejan93 de los pedamos de cerote que tienen en agua, de hechura de azey,
,
VN
cunas.
hortaliza bien conocida. , dos cfpccies de ella : vna blanca , que antlgiiimcnce fe llam Sicula y dcfpues per craim Sicla y ocra negra por fer verde obfciira Am bas tienen los callos acanelados, y en Latin , la vna, y la otrafe llama beta, que es la b, dlos Griegos , porque quando fus rallos eUan cargados de iimiente por la p;:rte de arriba ff. doblan las puntas, V tienen forma de B Griega , Hil:oria Oinn'um plantrum, lib. 5, captul. 2. no es comida de fuyo muy fabrofa , viera de no fer de mucha fuiUncia, pues Marcial efcrivedclia. Vi fapiiint faiiice fabrurwn prandij, betie, O qiiMnJep pe it vina piper que coctis. Llarnaaic s cara de azclga a Ls que tienen el colof verdinegro. Vide fupra azelga. A Z I L x\,mulo grande, y de hueTo para litera, carga da repuello. El Padre Guadix dize,que e-, Arbigo /dsZetml , que fign^ca lo nicfmo. Diego de V'rrea le da fu terminacin zeinilccum.y vlcradeligniicar elmulo grande, ignificacamblen clcavallo padre, y la yegua grande de vientre: pero derech imente es noaibrc Hebreo, azcmila,quaravemila. Genef. cap. j.num. 2^.Iilee/l Ana qiii inuerjt aqtiAS calidas jnJoUtu-
A Z E L G A
:
Ay
dize valer tanto como artirico, por auerido nucncion ingcniofa, que efcus el trabajo nco.inporcable de moler a fuerza de bracos , y pechos de ljombres,en as atahonas, con beias.hazciidolo rodo el agua,ln tanto trabajo del molinero, y viene ello bien con lo que dize Diego de Vrrca, que en fu terminacin Arbiga fe dize,fenreycu!n, del verbo fane,queignlfica facilitar: laf,fe buelve de ordlnaroen z,y afside zcnietum,con el articulo dezimos a-zenietum, y de alliazcia Z E I C , almohada pequea , fobrc la qual echamos la cabera para levcarlavn eco mas fobre la almohada. Algunos pienfan auerfc dicho azerico, quaiacerico, a lacendo, porque nos ech amos fobre el la cabera :ocros qtiali facierlco a facie, porque ponemos fobre el azerico el roro. ElPadreGuadlx dize fer Arabigo,de azere.que vale cama, colchon;y de alli el nombre dimnutiuo azerico, cokhoncillo;pero lo mas cierto es tener fu raiz Hebrea, del nombrc^;r,puluinar, cerufcal,y de alli afir, y el diminutiuoairico, bolver la f,en 2, como hemos dicho en otras parces, es muy ordinario en rodas laslenguas,y afsi de aferco, diximos azerico.
AZ ERO
lla natural, y
vno fe ha, es hierro purificado otro es artificial, derrlclcndo el hier,'
ro. En Griego fe llama Stomoma , que vale acIes,robur aci(.i,mucro , porque laspuntas , y los
cortes de las armas fon azerados. Los Latinos le llaman fcrriniicleum,y por otro nombre chalybs,
porque
traa
elle
hierro purificado
fnifsiiiio fe
de vKOS pueblos llamados Chalybes del Ponto,junta vnrio, dicho Thermoduonce, que fegun Strabonjib. 12. fe llamaron defpues Cha 1dcos. Los naturales de eta tierra labravan las minas del iiierro, que con el gran fuego devlan traerpoca ropa, como hazen oy da los que labian en ias herreras de Vizcaya, y por ello dixo Virgll, lib. i
.,
Georg.
India mittit ehur.moUesfiia tura Sahci,
Ai chalybes mdiferriim^<^c^
De la palabra
le lo
Latina acieSjdM'mosazero, que vainefmo que en Griego Soi,,0),ij, como ett di-
cho.
AZER ADO,lo que e fortificado con el aze

ro;vIno azerado,y agua azerada,d'mdc feetlia in pedazo de azero,mLi/ encendido, de >.jue van p :ra
die
yjmi'i.'i
el
chefauro interpreta ella pae:x
labra animalia mixta

los. Veris el
alio,
^ cqua
id efl,
mu-
algunos remedios medicinales. VÎdc Diofc. Lagunam)llb.5.c.^(.
vS;
ibi
Doctor Monroya,de concordia fauraruiiedirionum obreclle lugar, folio 2 84. Al hombre disforme de cuerpo, y de poco fiber dez'mos fer vni2zemlla;v fe vcrika en el el axioma, \'âkncisimus quifqiic corporis longo abclt a fiel que cura y trae a fu carpientia. Acemilero
, , ,
A Z ER O L A
es v^na fruta
muy
con--cida
con vn agrio gr3Gofj,y apcticofo , ciee fonus de

ixianvînlcapequeia;y vnat. fon coloradas, y otras
go
las
azeniilas
Aze.r.ion
hombrajo con-
amatiliis.yTuarbol fellamn Aionia , planta muy familiar en codo el Rey no de NapoLs v tambin leay en Valencia, que en ambas partes la he vlho. Eii. armado efle rbol de duras cTpinJS j \el!ida
, ,
de hojas cmej anees
Us d.*I apio, bu
fruta es gratif-
AZI
Dcnrr de 13 szerol.1 fe hallan tres cuefqaecitos tom el nombre del azcclq que tiene y fi fe comen muchas dart dentera, vidcDiofcor. Se bLagunam lb.i.c.i 7j. all Ix pone por cfpecie de Mefpero , Nifpero,y la llama fegun algunos , Trcccbn , por los eres cuefqiiecitos que tiene.
tit al sftomago,y cordial.
; :
, ,
7.
js
aquellas corris guarnecidas de piezas labradas. Jas quales fe llaman ficatun;y con elarticijlo a (icatan,y de allioiicate^ azicare ; pero yoeotfr-
do fer Caldco, del nombre H.\z.ecat ,q^z valea^û jon,CGn que pica el labrador al buey. AZIDIA:vidc Acidia, y Azcdia.
defgracrado; prodlgof , y de mal ahuero , el qual tomaron de los malos fucelos, que en tales das les han fucedldo , afsl a las Repblicas , como a los particulares. Los Romanos tenian por dia aziago, el da que fueron vencidos en la batalla de Cannas; otros q lie haze mencioO AulogeliOj lb;
I
, ,
AZ
AG
AZIMO,pan fin levadura, nombre Griego de

'^,fine,?c zyw?,ferment[ii,firie
da Tn feliz
fermecojfinlevadii
ra;vde fupra Azcmice,
AZ ITARA
ladrillo delgada
,
vale tanto
la del
como pared
.
efe
como
tabique
Dizc
que en Arbigo vale zatar ^ duIfion; cobertura; y de alli azarara, y azlcara^' que tambin vale el arzn de la filia, porque cubre
,
Padre Gu3di:<
5.cap.
7.0vd.lib. I .Faorum.
modo de taybique el delantero j las ingles j y

lomos
el
fcrafcro,lo3
Nonanm tutela Beo caret:omn}ûsJli

Kefiliare caue)proxmus atererit: Ornen ab eiientu efillis nam Roma diebus
(
AZOMAR,aimar al perroi fncltare p'ara \

arremeta rtiorder , del fon afpero que fe le haze, pronunciando la letra z. A ZOGE:vide abogue.
Marte -fub
aduerjb
tr'i/lia
damna tuUti
AZFAR; videacofar.
de Kalendis, Idibus, & Noriis, de quibus ane locutus fuerat.Por manera que efios das llamaron atros, negros infelices, lucluofos. Y de all (fegun algunos ) corrorriplendo el ^ ocablo en U Ichgua Catlellana, deriuada dla Romana , diNeron das acriagos ; y en mayor corrupcin aziagos. Otros quieren que eRe corrompido ee nombre das aziagoS;dediasEgvcagos porque ios Egypcios tuvieron por defdchados dias aquellos en que recibieron bs plagas del Seor, que ellos llamavan Dios de los Hebreos y en particular aquel, eri que Faraori con todo fu exercico fue abforto, y anegado en el mar Bermejo:' y elio afirman algunos Rabinos ; Los rabes dizen traer fu origen de la palabra Azar que val (como te.nenjos dicho) mala fuerte, y defgrcia , y de dias azariagos z huvicien dicho aAfsi 1(? nota Luna en la HiHoria del ziagos .
,
donde dze (mnibus
iRis) hafe de entender

.
que llihamo fe Cielo ; efti es vna clara, y otra obfcura* y 1^ que rrtedil entre cAos dos elkemos el nombr gs Arabigd ' v fegun Vrrea Turqitefco. Algunos creen fer Latino , del nombre c^ruleus , abretiiado Lazulj y vni piedra que los Griegos lia man Cy^MO, Latin cyanus fcyaneus,5 cxuleus los brbaros la llaman lpiz laiuli, Ti:?ie la dicha color de Cielo , y aun de Cielo eftrellado , porque et fcrlibrada de vnos punticos de oro , a rtianera de eftrcllas. Vide DiofCoridem, lib. 5. cap. (55. & ibi Lagunam. 1 Padre Guadix di2e que zulen Arbigo vale cxriTleus, y con el articulo dezimos azul , el Francs
,
; ,
:
AZVDA;v4e Acuda, A Z V L es la color

.
. ,
azur.
AZVLA(VVE
cal,y azeyte,con
id,
cierto betn de fiopas,
que
fe
travSnlos caos.
Tama-
Bê^
Don Rodrigo
,
dizieridc
venir efte
,
nomo
bre de aciar
qne vale
p'ortett
y prodigio
De
cftos tales dias hze mencin Alexand. ab Alexandro, libro :. cap. 5. & libro 4. cap. 20.' y en ambos lugares fe ha de ver a Andrs Tt-
raquelo , el qual refiere Plutarco , Gelio; Ala^robio , Ttlivio , a Cornelio Tcito Cicern , y otros Autores que hablan de efcos dias infaulos. San Agutin haze mencin de ellos, debaxo de nombre de diasfigypciacos; y e referido en el Decreto 27. quxit.i. Non ohfcmctis dies.qu't dicuntur lA^gyptiaci (ê AZL-\L,videfupra Acial.
Ciera e2 Padre Guadlx di/e fer palabra Arbiga, de zayquid , que vale tanto como hai aqiii , por I3 rodajiieia que tiene la efpuela de azicace, botn ; del qual ro puede paflar la herida del catailo. Diego de Vrrea dize , ijue pj[ jaipn^
la
:
AZIBAR,videfupraAcib3r; A Z 1 C A T E , efpuela de
S, ladrillos peqtieosquaj y de otras formas, con que fe enladrillan las alas , y apofentos regalados en las cafas de los feores , y en los jardines las calles de ellos Anronlo Nebrifa los llama TelTeli paiu'mcnticia por cfta razn . Dixeronfe azulejos , porque les primeros devieron fer codos de ea color azul , y defpues fe inventaror porque entre todas es la azul Iz las ctras que mas campea . Eri Valencia llaman rajles los azulejos por ventura por fer en refpeco 3. de los ladrillos , como rajuelas, ripios, que Lacin fe llaman afluas , y de alli aflii^ lejos. Maeflro Snchez Brocenfe diz fer Arbigo, zulaba.
A Z V LE
drados
Frimem
bU
^'-
Parte,
B
Y
que
BAB
hosbliccularios a bucea. 1. vltlma, F.de Ture maiU" nitntis.i/^drian.Turne.lib.S.aduerfariorum ,c.i. babera fe dxo.quali barbera barba, perdiendo
la r,
fe fuele
interponer en otras muchas dic-
B
en orden fe cnent enere l^s muras , y es meda cnrre la p, y Ja ph, como vulgarmcnre efcrvimos f , y afsi por fer las rres cognarasjfe truecan vnas en otras,
ciones.
B ABIA.eflar en babia,enar defcuydadoi
BABIECA,
famofo
,
nombre
del cavaJJo deJ Ci'd
Segunda
Ierra
AJcxandro AI hombre defvaido, grande, floxo, y necio ,fuelen llamar Babieca por el fonido, con laaJu fionabobo. Ciudad famofifslma , que
lo
como
fue Bucfalo de
Magno
BABILONIA,
coaio fe ha vito hsita aqui, y fe vera adcJre en las dicciones que traen fu origen dla lcn;'in Gr2ga,.v Latina. No tiene ningn fonido, an:es cierra
boca, apretando vn labio con otro,li immedatas. Interponlcndofe vna dlas fcmivocales , J , r, como blando, bravo. Muchas vezcs le damos el fonido, y aun la i cura de la v .dizicndo bubas, y buuas.vbas , y vuas; adonde mas parece perderfe que comutarfe. En el principio de Ja dccionti le damos el fonido blana
no fe le din
las vocales
tuvo fu afslento orlJlas del ilo Eufrates, cabera, y Metrpoli en aquel tiempo de toda Caldca , y de gran partedcMcopotamla, y Alyrla, edificada por Nembrod,fegun los Hebreos reedificada defpues por Nio, por Semiramis la qual fe atrlbuye la famofa cerca que hizo de ladrillo aefta Ciudad, contada por v no de Jos fete milagros del mundo.Nelro Poeta lun de Mena hazemclondclla en fu laberinto en la primera orden de
;
la
Luna
do, ia cvertimosen v, como badil, vadil, baardo, vaftardo.Cercadc los Hebreos es el mefmo caracter,firve parab.ypara v,cum punvfto dages vaJet B, Latinum ba , be\ ine eo, elt v, confonans , \z-va,
Vi.
el humor p"ruicofo,que fucle falir de nioSjy a Jos bobos>y a los defcuydados, crafpucltos , y cmbcvccdos en mirar, o penfir alguna cofa la boca abierta. Y afsi picnfo, ''iie baba fe di.xo de bobo, y bobo a bouc , como fe ver
,
La gran Babilonia que otio cenado La madre de Nio de tierra cozida.

Si ya por elfiiclo nos es deljrnida, Qhant o mas preo loma fabricado. El Macro Fernn Nuez por otro nombre di* cho.cl Comendador Griego en fu Comento, refie.
BABA
]a
boca
a los
en
fu
iUgar.Quando alguno
eli
con atencin, ad-
Biiracion , contento de alguna cofa que ve, oye ,dc2nosqnelc crrela iaaba ; porque ni c a-
cucrdade efcurr, de tragar
la falva.
Elnio
llama ai agua baba; porque ices fcil de pronunciar lab,enfeadoscfptcralmcntcdelaiiudrc:y Jo Y es la razn, porque nv-fiiK) espapaporpan. fe pronuncian con foJos Jos labios l'i'p y li b y fcn las mas facJ'js de proferir de todas. rudc:fe
, ,
dezlr deJ verbo Griego At-Z? , Inarticulat loquor;porque I. )S que tienen muchas babas no pro-
Lincn bien las palabras, ni Jas Jetras,fola Ja b,co mo tenemos dichojes es fcil y de all creo fe dixeron balbucientes. Los Arbigos dien, que baba es prop-ia voz fnya. Babazas tocio aquello que fe refuelvcenvn humor a manera de baba. Desbabarj
;
re largamente todo loque toca a ca materia , y por muchos Autores ela repetido. Advlertcfe, que en Egypco ay erra Babilonia lugar defuyo muy fuerte, cnelquaJ liizleron afslento algunos Babilonios, aulcndo dexado fu tierra, permcisndoeJRey de aquella lilzlefien Ja pobJacIon , y Je pufielcn eJ nombre. Digo, pues, que Babilonia, aunque es nombre Griego //(J??, vrbsAyrlx, lii Belo,per reduplicaclonem , &: tranfixiutationemliterarum;trae origen del litbrco Confw Jio. Gencf.cap.i i.num.o. Propterea voCauit lomcn^ quia ibi coutufun: eft labium -v:eius crfa ''//.Su raz es eJ verbo in ciugaticne ival. Confundere, nifcere. Al Jugar de gran pobJacion, y de mucho trato, adonde concurren dlverfas nadezimos por encarecer el trafago granciones de que ay y la confufion , que es vna bablio,
BAB EL
nla;cfpecialmenteii cclo concurrcftvclos.y repo; c Ib aconfcja *].cados que no fe catilgau. remlas cap.jo.Numsr.Si Receditc de vtsio B.^ly-
ecliarb.;bas.'
lunis.
BABATELESjIo que cuelga del cuello cerca

de la boca, y
1
barba, quando no ella bien compuef

la
,
B A 9 A antiguamente dicha Bafte .y Ptcnmeo pone Jos piu-blos Bah'ranos en Ja Efpaa

,
to,y aliado.
TarracortenfejvBcuterenfuChronlc trae dos la,
BABADOR
el
nfio delante del
pecho
limpieza que ponen al para que no le enfuzen
fcrlpclonesde piedras antlgu3s;en lasqualesferbran Bacellanos, que fon ( fu parecer) los que oy,
las
babas
venido, y en Jas uicfas para comer fin
vIvenenBaja
ni,
vde Abrah, Ortel. verbo Baltlca,-
Oancharfe.
BAB ANCA, por bobo. BABERA, la armadura del

abaxOjCi'c cubre la boca, barba
.
baca, vafo grande

roflrode
Ja nariz'
hondo,v rendldo.en
fe
que
fe
fuelen lavar otros vafes, y derramar fobre t

bacclila;,pr fer
y quijadas-
A los
Lat^
agua: y afs quieren algunos
$gciale^4?;,'?i^rrtiaUaujatoQj^ antiguos
SHi^ ^^.9".î^4?ri
aya dicho de vade ios yafos perte-
C
tra.
A ê
ccnecienccs al Dios Bacho, y a fus facrcros: y Ba'"' zi'n , vafocicconriimcira , porque vaciamos en el
loscvcrenicncos. El Padre Guadix di'zc fcr noirque fignca cofa Iiond.i:pero fu origen de el nouibre Griego hutbios, prof uiib; es Arabjosti:lc aci,
Griego, que vale profundo. Proverbioloque es bueno para eJ hgado , es li.alo para el baco; lo que aprouccha para vna cofa dart para'o,
'^
'
yy
bac'n.y b3chrh,bazin.Quan, yquakiiiTera cofa que f haga en ti fe divulga por codos los vezinosj deziel qual por fer honiiios fer bxci de barbero do , delgado.y de mecal fonoro , el menor golp que fe d en vna parce dl.varefonando y hazendo ecos por codo el b3zin:y afsi fue galana la imllicud debaza y bazin; dezimos bazirtillo, y b.12nilla,bacinico,y b3zin:ca.Prouerbio:Efcuprrfari ceer con riquezas poco gre ert bazia de oro concenco. Toinafe bazinica algunas vezes por IX demanda donde fe echa lalmofna. la fuciedad que fe vacia de los bazines Baciar , baci vide vaciar, y
diiSj y
,
deallibaihla
es
do vn lugar
,
pequeo
Color B 9 A es color pardilla one rira i negra , porque el b39o tiene aquella color, caufada de el humor terreare y colera aduf-'
,
pafmarfe , turbarfe , perder li i-efp.racion , y fufpenderl de efpahto , empacho , miedo afsi como los enfermos de el ba9o , que andando algunos paflos fe canfan v refpiran con dhculcad mas cierro ds cm.
^
ca;
Embacar
Bazo, dko dr canco como no poder

legaciua
,
-,
ha.
,
y afsi emba93r , valdezir vno lo que quer'

:
BACINADA,
vacioi
BACILAR:vdeBacuK
B A9 A, Ciudad en elReyno
jeen Arbigo cofa llana. >J( cenos los Reyes Cacolicos Don Ferdinando Quin a quacro de Diziembre , ao ro, y Doa Ifabel 1485?. defpues de ietemefes de cerco, rindiendofe apartido.* B A 9 parre de la afadur que cierte fci afsierito en la finieflra del animal debaxo del hgado , algo larga, y agorta, que recoge en i rodlo crafoj y cerreltre del hgado al qual Celfodefcrvedcf ,
B A C V L O el palo el bordn el cayado con que fe afirma el fiacOdepies viejo, enfermo ^remuknto.Y afsidize San Iidoro,qu BaculofedixodeBaco; porque advirti a los que por cottiarfe del vino iban dando cancadillas , que
,
,
vfalen
de
el
bculo.
Bacch^-c flitynque fecantur,
cirttis
de Granada, vaGanronla de Sarra-
Tu bugum ptis infsgnr $ frcen'i

Colla
pramis Ipimm,
Qc!que fnix frula titubantes tbrui

Si'::net,
manera lb. 4^ Spleniin tmiilra parce el i'ncelinoannexus, naturamollis, : raius longicutliis , ^ crafsicadiismodicx i el nombre /^^/z es Griego forma el eniil veliic lricem oblongu:ii. Y por ela Califa las vendas que fe acanalas frences para reprimir el dolor de la cabera, les dieron ee nombre los antiguos. Tiene Marcial v n li iofo e>grama contra vn Cavallero B.omano que de efclauo auia fubido a canea dignidad , y efclauo que ana fido kigtiuo , y por cal le auian errado en la frence , y corcadole los dedos pulgares de los pies con que los inhabilicauan para poder caminar mucho fin defpearfe luego y rendir, fe. La falta de los pies cubra con e{ calcado denoble,y lasfealesdela frente con vn3vend.ij qual la traan los enfermos de cabera vanada
ta
:
le traen los viejos en comprobaque es cofa, y cofa , que )a Sphnge propufo a itdMO preguntndole qual era el a-nimal que en naciendo andaua en cuatro pies , y luego en dos , y naimcnce en' eres figncando en el al hombre i que qiando nio anda a izaras con pes y con m."nos creciendo j y tomando fiicrca anda en fisdospies, y a la vcjez'eh erescontando por pie el palo a que fe arrima. El bculo es imholo de elq va camin por fu pie^ y pobremente. Gcnef. cap. ^2. numer. io;dize e Patriarca lacob' In bculo me-o t'rarfhTordn.' ncm yhim ^ nuAc cttm duahus turmis regredior. Exodi, capti i:. hum. ii.'i feal d que auian luego que huvicilcn los hips de Ifraci comido el cordero , de caminar faliendod Egipto, les manda que coman depr'fa,haldasen
Comnmente
,
cin dcj
cinta, y calcados .teniendo en ds culos Renes <veftros acc'mgetis ,

:
manos
^r^-
los b-
'eaiceafnenta
habebitis in pedivu's, tenenies bactihs in manibus " comedetis fefinaiitcr.'El bacuo'fef lieua de ca-
fordedenrrocon
vnguentosdefeftfi-uoSjlib. 2.>ep-
^r.zp.R.'ifi; vides illuJ.R'yr.
or: extrema fedet lunata'iia.pLnta Caccindnon Itefum c'irg-t ahite pedcm;
nino no fojo para fuitentarfe ehe^mastambrn paradefciadcrfc ce los pcrrfs que fuelcn falir Jos caminos a ladrar, y mOrderlos que no tbiiocen y por efo dixo Golia'tH a Dauid,qu3n,
;
do
venia contra ti cr-n

'iim
el
,
bacr.ilo
h' la iVian^.
Et numerOjQi limntftelL'.ntemfpIeniafr-ontem
Ig.ioras qu'dfit
?
Nnnqu'.d egr cmirs

bacnf
quM tu vms ad 'me 'cu;

,
fpk.ii'i. tollc , legss

,
por.qile firê rto fol)
cambien es Griego, tiene h mefma fignikacon que fp!cn , de proligicas por fr hrgo.y ancj nn.-ftlyrabrJhos g oto. Otros quieren que fe aya dicho de baffus por eOar en lo baxo de el hgado. Ccnciicrda con ello lun Lpez de Velafio. jB.-
1 nombre Catellano Bjeo
cambien de bio Latino
atufa'
;
de'.ipoyo , lino divo el pruer"Aipfque baulo ne ir:ghMor, 1 fuf.
dif.Wilda
rcnto corporal. Ecicchitl,capir. 4! numer. i6i cce ego conteram b'andiim pais in H'eûKtlem-, îgnhca apoyo y dfcanfo: y en eftifigEicacon
,
dixoa- Tobas' f
h-ljo
50
j)or ehr n lo
hoado
qi?l t>.3fl<>^'4
mugr , aui^ndafe-partido el Baeukm/fWhtiis nu/ii'A tiUjH , ^ tranffm-
t
fijH
c
favor en que firlvS"
qtie fe
la
nohh
'y
ê. Quando el
gradu dcfpncsde auer hecho
arenga 3
tnos es fragjV
perecedero, coBiando el hombre en Otro hombre, y noenDios, le llama laEfcrtura Tafsdeel Seora fu pusIviculo arnndiheo.
blo por Ifalas cap. ^6. nu:n.5.5. Superquemhabes fidiisim , quia decffs'ifti a me} Ecce corjid-sfiiper ha-
tuUim urimd'ineun co.f \iium ipim ,fuper %Agyptwn eui fi innixiis fusr'tt bomo intrabH inmanstmeiits} ElloniefiTio les cenia dclio lb.4. Regu'n C3 1). 1 8 niim. 20. i i / quo confiis, vt atideas
:
Otro , y dchole las palabras prefcrlptas con que fe da el grado i en virtud delasquales el Dodor que leda , vadlziefido todos los dems Tib if.]Uoque A t tambin , conviene a faber, te doy el grado como al primero en l. Y en licencias, 3I que es agudo hablador , y fin fund3mento,de:
zlmos
ra.
fer bachiller : y bachillera la agudeza con curlfidad; Bachillerear , hablar en efta mane-
rebdlare
atqne confraio ^^fpô ,fti-perquem ^Jiincubuerit homoy voimnmutus ingreetur maniim e'itti , ^ perforabit eam En ocraacccpcon fignhca Bculo el cafi\yo y la dc'plfa. Pfalm. 22. mun 4. Virgattiai b^fZiJui tfus ipfame corfolatafnM y el Caldeo lextua ip/a btieK'c , Cajligiitiones tua rela ,
?
An
Pperas n bculo arund'meo
AC COjos Griegos dan a Bacco por renom

los
,.,,-.
ore z.tfnJ,m3gnus venatoFi
Fingen
vu confolatafunt. Los
Screnca, Virgj. tua,(f'pedum
tunmipfamsconfolantzir. El cayado , y el bculo todo es V na cofa , falvo que el cayado es el bculo del p^Ror, porque le (irve c apoyo, y de inflrumcn'Ei'.
to para rediizlr el ganado con folo arrojarfele, cap. i o. num. 5 . Ve Ajjir , virgafuroris mei,
{^ bacjtlus ipfe efi /;; manu eoriim rnd'tgnatio mea. El bculo piaftoralji'nfignra de los Obifpos , no carece de mftero ^ por quanco mra al del paftor , que apacienta ovejas. Y quando enlaconfa^raclon fe le entregan entre otras cofas que fe le
,
dlzen
escrtavni-.Jccipe baailumjacriregiminis
,
/ignum
aterntt
vtiinbccHlesconfuUdes
titubantes confir-
mes, pr.tvos corrigas , reios dirigasinvia7njahitii H habeafqu poteft.item erigendi dignos

,
eorriggndi
indignos
eooperante
,
Vde
loarj
Scephanuin
Domino Durahrum de
nnfiroi
riribus
Latin Bacchs, Grjec Sacchos: Poetas auer fid hjodeluplter , y de Semcle, y dleronle dluerfos nombres.Cuenca Ouldlollb. ^.Mctam.queauicndo pedido Smele , i perfuafion de luno que la enga, vlnlefe Jpiter juntarfe con ella jComo,y en la forma que fe Iba i juntar con luno fu mugct < no lo pudo efcufar por el juramento qiie le aula hecho, y con los rayos que de fi defpedla \i nt: fac81e de l vientre alnl,yehxrlleeii fumslo,hafia cumplir el tlemjodeelpartoilqualnacl con cuernos , 7 porque plcaua con ellos el miislo de el padre al nacer, le llamaron Dloifio de el nombre Grego DionyJifcM , Olea qux tubera prope tmpora ena^ ta. Algunos quieren fe aya dicho de i/a , mcns , & nv^ , percuti ^ quIa mcterh xcltac , & pcrcutt fea de vna de las Islas Cyclades ,- dicha DIa , y cohfagrada a Bacchoi Ducrfas razones dan porque le pintan con cuernos; la vna , porque liendo Dios del vino haze furlofo al que fe toria del. Horario, lib._j.carm. ode aj.adamphoram;
j'
B A C C O,
Eccieix , lib.' 2. cap,$.nHm.j8.&; feqq.Los Latnos faca defte nombre baculus , fu diminutuo'
bacillun ,qHe es bculo
"fifpem redis tentihus ahxijs vireifqe
c^*
addii
cornua pattperi,,
pequeo
delgado
del formamos eri lengua Caltellana el verbo Bacl-' lar, por no eAar conllantesjy firmes en alguna opinin, fenteneia , razn-, aludiendo al que con fiaqucza fe afirma ^mXs bculo delgado que fe va indi^
nando,ya 3 V n lado,y3
a ocroi
,
es el primer grado qif Vnluerfidadesa los quehan oido alguna facultad como en Artes ,Tcologia, Catojies, Leyes, Medicina; v por fer premio de- virtudy y de letras,fe prefupone , que es vna primera coro
BACH
las
L LEH
fe
da en
na V laureola con que el gridnado fe anima a pafar adelantc.Ei nombre es cornpueflo de baccalau-' baccasfe llaman la? frutillas, m.iA9anill;is rea qae cuelgan de' vrios pefefuelosei el laurel. Y prefuponefe, que ai principio fe dauan los grado*; oft efts! coronas de laurel cftando pendientes ew clfusmanânillas.baccas. Algunos quieren que
,
:
,.
porque fue el primero qoe fe a arar cort bueyes, porque fe preciaua de fer hijo de Jpiter Aiiion , que le ven^rauan en figura de carnero , dixeronle Dimetor , Id cfl ^ dasmatrcshabens, porqtre primero fe concibi en el viinrre de Semele, balalos ocho mefts ^ y lo dems para fer jiiflo parro, cumpli dentro del Muslo de luplteryOuidio h"b. j.Metamr. Imperfiius adhuc infant gen'riricis ab ahto Eripitnr.patrioque temrijicredcre d'gnum e/i) Injiritiir fccmorl matern.tque tmpora tom^ Ut, )ixofeBacco abififanla ? furore;nim/iaA//i, nfania cft, vel /jf/jf/wvvoclferare.por la bozerla de las bacchldcs , quf como locas iban dando vozes, y aullando por los campos. DIxofcBro.nlo, del verbo Bremo, por hazer tan grande ruydro J cftruendo. Lerâ Z_y;x, fedirlo ,bcl!um, dlTendo.
, ,
,
:
\.-]{<io,lyJus, folubllls. Id el,
coras folvens.
,
Lh-
fea termino calrenfe
tomado de
la dciplins
militar
a Imitscion de los premios que dau.in
mafclenso, atorculari, fiue lacu, Avo torcuhr^ Horat.lb^j.cannlnm ode 25. Qiiomc Bacche,
Sc.
algunos con Lu- Viuasdedif^ que Bachalaurausfedl, xo quafi BachalaVcus , que valdr tanro como C9^.3|tilQC!^^f^''ll<^ 4^5,kS"^"î ^ 42cei
a los foldados.
clplina milltar, dizen
tiulcc periculum
tjl
O Len ,fcqui Deum

Qnente?n vjridi tmpora pampino.
Apud
C
,
S
lithi gr.nr.na^
A
:
Apud rndarum vocarurBaccIuis Dytbjrambus, qtiod lupcer j'llnm aliierc tccmor, ac mox eo
Jn luceu) proJcuro exclamauerit:
iithl
7S
dialogirmo, cmpie9a aAl Bacche parer qils , te mortali, .SrcNjcalis Comes, jib. 5. cap."i?.
gamma
id el
folve fucilram, foluefuca-
ram.
de Bacclio, lo explica muy por exrcnfo. Lo qu aqu falta fe dir en apalabra vino. Tambin
le
Llamronle caaiben los Latirtos Lber liberando nam libcrtacis e Deus , iue cjiod B jotiit vrbcs liberas fecerlc.velquia vinum curas fo]var
;
Z.Tjm/x.miignusvInator.LasfieasquGfehazian a Baco , llamau,:n

j
dan por renombre a Bacho
Bachanalla.
niencem ab illis liberec feu qiiod vino vfi , liber loquancur.Por otro noaibre tiae dicho BaareOj de Bailara , lugar de Lydia , a donde con parcicuJar religin era venerado, de la velb'dura larga d que las aiugeres Bacchias vfauan ^ dicha Bailara, BrifcEO , fue dicho de Brifa promontorio de Lefbos, deBrifa,qe vlela vua pifada para exprimir. Eleleo, por fer Autor del furor blico , que fe incita con las vozes repetidas de Elele:de donde los Griegos formaron ej verbo eleizo,clicao in
&
animal ferocifsimo , dicho poc otro nombre mas comn Khinncerore. En nucfcros das truxeron al Key Felipe U. que fanta qloria
BADA,
ayajvnaB.'.da.quepor mucho tle.npo effur.o en Madrid , tenia aflerrado el cuerno y ef. taua ciega , porque no hiziele dao y curau3n de
;
peligro de los que la tenan a fu cargo; de les quales mat vno, des. E] nombre de Bada es Impuelo de los me Anos Indios , masprefupuetoquenoav knguaquenoava
el
ella
con mucho recato, por
bello.
edificio
,
Efcriuen Autores graues
que
afs
como hu-
tenido origen de la Hebrea en la coniflon de "el de la torre de Babilonia , no fer faera
no muchos Hercules , y las hazaas de rudos fe atribuyeron a vno afsi huuo muchos llamados Bacchos y las hazaas de codos fe atribuyeron al hijodcluplter ,y deSemele. Pero en razn de
;
de camino dezlr, que Bada es nombre Hebreo de 5.itf ,folus,folitarius;por quantoefe animal fe
cria
el vino
auer cultiuado las vides, y enfeado el hazer dellds , le dan d'uerfos atributos. Pincanle defnu-
endefiertos,y lugares muy remotes, y folitaiIos:3quIno fe tratar dcmis que de fu rlmologia,remendomc la letra R. en el nombre de
; ,
el vinojy el amor , no callan nada. Muchacho alegre y rgozijado porque el vino letifica el coracon fiendo moderado y rejo-
do, porqu
IlhInoceroi:e,que es el mefnio animal mas poroue o ay fegurldad de poder acabar eir obra lon:<erir aqui.y fi Dios me diere vida para cumplir
venece los hombres. Fingen auer venido lupiter con gran fuego , y rayos con que mat a Semele, porque el gran calor con que madura la vba , feca
Jos pmpanos: y es neceTario facarle a bacho antes
con eOc alumpto , lo trasladaremos en fu lugar. Advlrtiendo primero , que en Caftiih huvo Xna Reynaj muger del Rey lecarcdo,que fe llam Bada.
de cumplir el tiempo de el nacer, porque en razimos fe llevan las vbas al lagar. Toma perfeccloa en el muslo de lupIter , porque entrando defpucs en el lagar el hombre pifa la vba j y la exprime; fale de el fuego que recibi en el vientre de ia madre abrafada.roxo ,y encendido por la color ruvia , y por la fortaleza que tiene, en tanto que hierve en la cuba. Lavanle las ninfas en las aguas; porque le templamos eh ellas para poderle beber.Todos los eplftetosque hemos dado a Baco; y fus nombres, le competen al vino por los eRdos que hazc en el que le bebe. Demanera , que lo que heiios contado del y lo dems que fe dcxa de dezir por no fer largo remitindome a los Ai)toresquehan efcrltode efta materia, todo fe reduce, 3 hloria de que Baco fue cultivador de la vid: gran guerrero que fuger la India y otras muchas provincias, y que no fue vno folo lino muchos defte nombre, atribuyendo los hechos de todos i vno, a F'ilofofia natural de la cultura de la vid :6 moralidad, atendiendo los efefos que haze c vino bebido con moderacin, defordenadamente; Andrs Alci'aro haze vn galn emblema en qua recoge cafi rodo lo dicho, y fus Comencadorc-s (tfpccialmente Claudo Mlnoe, y nueiro Marftro Francifco Sanche?, Brocenfeytraen codo lo que fe puede defear en eU materia. Eiemblcrna en
, , ,
,
El Rhlnoceroce es yn animal quadrupedj era, que tiene fobre la nariz vn cuerno retorcido , grueftb, vno muy largo; pero reforcdo con otro pequeo pegado a 1 en fu raz y nacimiento. Y por efta razn Marcial le Ihnio êm*no y no porque tenga dos cuernos in Amphz.Sc/betia
, ,
licitantpaidi. eplgr.22.ibi:
extulit vrfum'^ laElat vt impojiiastaurus in ff; apilas. bien fe colige de aqu la fucrja que tiene, en l , pues levancaua en el aire vn ofo como el , toro fuele pelotear en aleo con los Domingui-
Namque grmiem gemino cornujic
llos de paja. En otro lugar refiere el auerle echado vntoro-y dizc del:
mefmoMardal
O q/tam
terrbiles exarjt
pronas in iras
.'
Qjjântus erat cu
mu
cuipila tatirus erat
por auer fido cofa tan nueua en Koma el l-' diar cla fiera con las dems , y auer fucedldo eri tieiiipode el Emperador Dorulciano leefclpieron en vna moneda de fu efigie la figura del ixhlhocerore,yfobrefucabc9a'cne! airevn oiib.- Ai
,
Papa Lcon dezimo embl el iley de Portugal retratado en vn llerico vn Rhlnoceroce que le'aulaa travdode la India por cofa muy rara. Y comocft dicho rrriba, le hemos ya viito en jMadrid viuo porrnuchos das , juntamente con vn elefante. SU nombre eit compueAo de la palab ra GrIc-<;3 ?i?";;,
rhvAS.mkw.
ceras, at5,zo^n\\ \T\^,Rhinoccros\

la nariz-
animalcjuecknc va cuerno en
Por-orraf
noH-
A
;
C
fichte del
:
B
gemino cornu
fino de el toro
A
,
D
no auerfe de entender
fiombi-c fe llama vnicoinlo
pero ee es genrico a rodos los nrJmalcs que no tienen mas que y de aqu n cucrnov dichos Cxxcc-.nwr.occrotes
Ja
,
ha nacido
:
\x Ecrlcura
equiuocacionde algunos luijaresde en losqnalcs vnosbuelven vnicorrio y otros P\ihocerote > como en aquel de el Pfalm.iS.numtr. 6. La Vulgata. Et ccmm'mtiet dileus queme:s tanquam vituhim Libani admochm films vnkormum. El Hebreo: Bt exili:
reficit eas -vdut v'ttulum.
Libanum
Sirio
velut filium vnicomitifr:. El Caldeo: Et injlire eas montem producenfcc't Jicut vitulum Libani ,
tem jruBiis Jiios ficut fiVmmna,riCornis, El Griego tiene wOTOfTooWjvnicornuUin y la palabra Rbcenmn vnicornium en los lugares donde fe halla algunas vczes la buelve San Gernimo por
;
en aquel epigrama de Marcial de el rnoeerotCi que tiene dos cuernos,y quiero poner aqu fus palabras: Quare nos ira putamus exponendumMartialem , vc vrfum videlicct, a Rhinocerote cornu Illo vhico elatum; tkdumquc fentlat, graucm gemino cornu , hoc cfigrauem tanro futurum.cuifunt cornua gemina, vt cornu fit datlu, nonablatiul cafus. No embargante efto, yofoy de opinin que fe entienda de el cuerno de el mcfmo Rnocerof e , reforjado con el otro pequeo por cuya caufa le pudo llamar propiamente gemino Marcial. Efto fe ha de acomodar qiiando fe traslade arriba 3 donde pufimos loster;
ios.Namque grauem,^f.
El cuerno del rnocerore dlzen tiene virtud contra el veneno , como el del vnicorno y los vafos que fe hazcn del, fe eRman en mucho precio. Por encarecer luvenal faty.y. la pompa , y olen:
vn'cornio,y otras por Rnocerore. Enell^falm. 2 1 .num.2 2 .la Vulgata tiene: Saluame ex ore kovnicornium humilitatem nir y " d cornibus meam. El Hebreo Salva me ex ore leonis , ^ a cornibus rcjpor.d-fli mibi, Vnosbuelven vnicornium y otrosnaricornuum* El Griego wowoffroton , vnicornium. El Caldeo. Rhimenin. Salva me a Rege potenti d feroch fortifsimo fcut leone ,
, ,
tacondcTonglloC3ufidico,dzeque quando
:
fe
lauaa en las Termas, le llevavan el azeite con qu fevnga en vn cuerno de rnocerore cntendcfc
^
,
que le cavavan, porque l esm3zIzo:y dzc Exitus hic ejl
afs:
c'us fuperbia Jicut naricornis
aecepijli
oratio-
ncm wMw.Numerorum.cap.ij. num.2 2. Vulgata: Deus eduxit illum de t^gypto ^cuius fortitudojtniHis
eft
TongilH , magno cm Rhinocerote Ituari, Qui folet vexat lutvlenta balnea turban Los cuernos fervlan para Ueuar en ellos losaze,
rhinocerotis. fon palabras
de lob, capit.
?
tes
jp.num.
tib
,
9. lo.
Nunquid
volet rhinoceros Jeruire
es muy vfado en la : y efle termino cornu olel Sagrada Efcrlcuradequetratarcmoscnfulugar.
aut morabitJtr ad prafepe
tuum
Nunquid
aut bendicin
:
alligabis rhinocerota
ad arandum
loro tuo
valUum poji te> En la de Moyfesalosdo7eTribus.Dcuteronom. capici jj.tium. 17. 17. lofepb quoque ait yê.ibv.Quaconf/mget glebas
B A D A j O, el niartinete, almilla , lengua, mazo de la campana cfla efle vocablo corrompido que Cafas buelve del nombre Italiano Bataglio
:
Ji primogmiti tauri pulchrtildo

;
cornua rhinocerotis cornua illius in ipjis ventilabit gentes y vfque ad trminos trra. De todos eos lugares confia la fortaleza , y ferocidad de elabefiia. Entre el rinocerore y el elefante , ay vna enemilad
eius
,
,
en Caflcllano badajo. Dlxofe del verbo Latino herir : porque hieren batuo. is. tul, por batir con l en los bordes de la campana , y lahazefopornar. Al ieelo que fabc poco ilaman badajo que es gordo de entendimiento , como el extremo contraro del agudo; del badajo de Ja campana y por eamefma razn le llaman porro , y maja,
natural, y cafifondevn cuerpo , falvo que el rinocerore tiene las piernas mas cortas , aguza fi cuerno en las piedras, y acomete a herirle por la conociendo por natural dilinto cuc barriga tiene el cuero en aquella parce mas bIando,y penetrable: y con cfro fuele muchas vezes vencerle y afsicshieroglirico de el Jley menos poderofo que por ardides de guerra vence al que ricne mayor aparato.y mas gente; y abfolutamcn por alite fe toma por vna gran fortaleza
,
;
dero.
%
de
Quando el del relox golpea fin orden, folemcS

Concejo eres: porque los yerro?!
la
dezlr: dale que de
couiunidad, ninguno los toma por fuyos. Badajadas, valeantoalgunas vezes como necedades. Badagillo , nombre diminutivo.
BADAJOZ, CIudadcnEnremadura.jr
,
cabera de Obifpado
rio
,
afiencada en las riberas
di.1
pcifona indmita, y feroz, como confia aflaz de los Jugares que tengo alegados. Pierio Valer, titulo de Rhinoceroie , refiere gran parle de lo dicho, y algo de clloesdePlinio, lib. 8. cap. 2o. de rhinocerote. Paufanias llama riporque conforme nocerore al toro A thioplco a lo que tenemos dicho de el rnocerote , tiene vn cuerno en 1-1 nariz apoyado con otro pequeo. Donefcriue.que el primer rinoccrote que fetruxoaRoma, fiic.quando Augulo triunf de CJeo-
maa
Gaudiana frontera de Portugal , dicaanuguamente Pax lulia.y Pax Augulta. DeUc nombre mudada la P. en B. tenue en media , fe ha?*' Bax Augufla , y corrompiendo todo el nombre dixeron Badagutla , y deallien mayor corriiptlon Badajoz. El Padre Guadx dizc fcr Arabo , y que vale tanto como el que cfl dcfpues de los nogales. Es de abcr , que fegun Jo que el dizc, ecrcadeBadajozayvn Pueblo que fe llama Nogales. Vidc Ortellum , verbo Pax Iu!i.t.Ta5iaid, Badajoz , la tierra de los nogales de Ja vi, ,
da.
j<
pacra:vidc
Aa. PoJie. Mifctl. cap. 56.
el
quai
Es digno de memoria rn notable
fr.Tc.^fo
aqr
B
aq'.i*
A
r
D
,
B
Drofcon'des.y con bro ^. cap. 124.
l fu
:89.'ocafionado de dos b.tn- guiendo clos dos, Poicu^;lcnfs ,y Blaranos 1j, voz d-'l Intancc Don Alonfode laCerda , conera Don Sancho IV. Kêy de Caltlla , dclosquaJ-<;nundo dcg llar, folTegada la borrafca, quacro que y az'^n extramuros en ei ojjurio ^ queoyfe ir.l
fiiced'do
,
ao
79
,
Comentador Lagina
li-
BADIL,
,
la paja
de hierro con quecoge*

,
mos la lumbre quando de la chin.inea queremos echar brafa en los brafcros en otra parte. Es nombre Hebreo , de el vtrbo Badr.l,
que valediuidcre , & feparare , porque con el apartamos , y dividimos la lumbre aunque mas cierro es fer nombre La tinobatillum.elqual
;
llama erifvio.*
L.elqueechanalasberasdecaf^ ga quando caminan, para que no fe abaxen a pazeri vnos fon de aros de cedaiô,.a modo de cnxugador^ Cilios; V otros para las bcuas menores de efparco 3 modo de ceilias. en Gr lego fe llama pajjicap.u infuiientum ad modum rota; rotundumjper quod nepabulun luaicnroru:!! colla cranfmctebanc concrngerenc. Lex.Gru:cum. El nombre Badales Hebreo, y viene del verbo Badal, dvidere, porque
,
BADA
afsi el Calepino.Batilium , ferreuminirumentumeiimillcudinepali , quo prima colilgitur primum batalum ditum quafi pazulum.a quo deinde diminutiua forma dedudum ell batillcro,
,
declara
Scc.
aparca, y divide el pafio de la boca de la beltia, para que no pueda paer. Tambin los fuelen echar losbezerrillosque crian de leche , quando los ta-
Diohyius Lambinus n libro primo , fermone Horatij fatyra quinta. Qudam Batlum , dftum putant a voce Scula batanion, quod patcllamgnihcat: Alij patillum Icgi volunt quod ,
,
can con las madres al campo j y a la noche quando los recogen fe los quitan para que mamen: yla carne deftos, criados con fola leche, fon manjar regalado, y bocado de Principe. A chas terneras lechales llaman monganas, quafimunganas , del verbo iiuingo, mungls ,por apretar las narizes para atraer ifucra la pituita, porque a efle modo aprieta el bezerrillo para facar la leche de la teta de la madre. Echaravno badal a la boca, es atajarle que Jiofabe que fe refponda. , cuero adobado mtiy blando , y de poca dura, no haziendofe apofiatporque del fuelen hazer caparos tapetados para los que tienen los pies blandos y no fufren la empella de cordo-an.
dem ignificat , &:c.ElP:dre Guadix dze j que badil vale tanto como loque fe da graclofamenre (en lengua Arabiga)porque en la v'ezindad acuden de vna cafa a otra por lumbre , y fe da in paga, ni retomo; y elbadileselintfumento en que
Llamaron antiguamente batillum vn braferico.que entreotr.is Infignias lleBauan delante de (\ los PrncjpeSjV MagiArados de el Pueblo Romano. Tomronlo delosPeffas,quelleuanan eftosbraferiUos ylosllamauan el luego Sagrado.
e lleua.
,
BADANA
,
Horozcoen
,
fus
emblemas,
libr. i.capit. 11. fol.
47. Y de eftaififignia haze \n hmbolo Claudio 'Paradino entre losdems fuvos , con la Ictr-'j
LVX PVBLICA
FR>,CIP1S IGsEb.
;
De ordinario
para aforres de otros cueros. Dixofe afsi, quali Bacana, del verbo Latino batuo< is. cu!, por batir, ablandar batiendo: porque con
lrve
da el currador la ablanda. v de aqu fe dixoûrrar a vno la badana , quando le han tratado mal , de obra , de palabra. 1 Padre Gnadix hc, que vale tanto como aforro en lenjua Arbiga Bicana.porque con ella aforran las piezas de cordovan, y otras cofas ,y es el cuero curtido del ganado ovejuno. Diego de V'rrea tambin dizcfcr nombre Arbigo , y que vale cuero delgado y floxo , en fu tc-rmlnacon dicho betaverti-ri , que Ggninca cofa blanda y propiamente la qu? es hecha del cuero de la barriga del carnero y viene del vo-ho becene.cuil^gnificacerer en lo interior, y badnun fignificacl vientre, y el cuero de la
los
muchos golpes ene
le
Faces ardentcs ante Principes fuos Romari j-eftare fokbanc (quod e vldereplerifque prifcorummonumentis, & numilinatibus culusetam reHerodinusmeminlt, vbi de Gordiani Cxfaris in aiiguratlone
ella es eie
.-
Yeldifcu^fo fobre
&
fcribirjhaud obfctir ignifcabant Principes eos, Impcratores calmrum prafcdos , ac DuceSj

,
nec non , & Pretores Ipfos 'pa;ncs quos ctlam ilorum temporibus ius diccndarumacticnumdif-
acfplendort nominisdig* oportere esteros antcire. Deque eebrafero defnegoque llevauan delante los Principes , y Mgirados , fe llamafle batillum , conita de vn lugar de Horacio libro
,
ferebatur) celebrirate
,
nltatis
&
veri officij
primo , fermonum fatyra

ib i;
5.
Egre/fum m.-gna
^c.
b-riga.
B A DE
A, es vnaefpecie de meln, cuya carne
es.navfl-Ta, / agu.fa.En Valencia le llaman albudeca. Latin pepo , del Griego/^fpwjes^nombre Arbigo , corrompido de Bathcca , queigririca lo
Fundos A:;fiiio Uifco pratore lihenter Linqnimus Jn fani r'ientes pnsorafcrlbte, Pr;t extam.^^latum clauum .prmceq- bnt'illu Refiere Htrodiano lib. i. que el Enpf.r3dof
,
Cmodo aiiia
fe
,
permiclo a fu
muger Lucilla
fencar-
mef.no que badea: vn cti'niclogico , meroRomanpor las baciila, dize, que vale tanto como bavea vas que echa de el hamoraquofo. A los males m/elones jes damos eite nf>mbre con rodo elVo v fa de ellos la medicina , ccnio coafa dlo que efcrue
, :
ene! teatro en filia Imperial, y traer delante de fi d fuego que era el bacillo. Segn cio yo hallo tresmancrasdc inlrumentns que fe ikmGh badiles. el vno es el comuh en que cogemos la lumbre 3 modode)ala:e] cfro a modo de escoleta ou fe
lleuaua
kuanrado fobre vna
aita,
como
las
dems
in-
B
Infgnas
D
,
B
vn vafo tcjfjdido
os
,
A
,
G
que valdr caRto co-
Ronwna?
-.
y el cercero
y llamsdoh Beacla
con
fus
,
hierro
bordes a la redonda, y fual dclmefmo para poderle poner , y qiiicsr en el fuego,

qvie
mo
dla forma de los
vamos comunmente;
fai-
vD que por codas qiucro p:4rtcs cea paredes p2ra que no fe puJIelVe falr el mstal que den' otra cofa. Y dce ha* tro de! fe derriclele 2= mencin P linio libro S3- capiculo 8. Batllis ferris candentibus ramenco argencl mpoito, quod candiduiri pennancac , probacur , &c.Badilazo, el golpe que el cozlnero fuele dar con el ba dilalos perros que fe le eneran enlacozna. Y l-.eme acordado dea menudencia por lo que aqu dir: En cierro Palacio de vnfeor que hazia plaacudi vn hombre de plazer , y tracaronle to can mal, que el fali dando vozes , y diziendo , que en fu vida pondra mas los pies en aquella cafa y dentro de pocos das bolvo al regofto y maravilhndofe algunos de que cornalTe , les dlxo el Hagoos fabcr , que he confiderado alfeor gunas vczes que mi cozinero fale eras vn perro "olofo de la vezlndad dndole muchos badla20S y fegun los golpes que recibe j y lo aullidos que fale dando , plcnfo que no ha de bolvef mas ac y emblo a reir al cozlnero , y a cercero da oygo la mefma pendencia y es , que la gula, y la hambre , le hazcn olvidar codo lo paado , y afsl ha hecho agora ee. Cofa es , que no pocas Algunas penas vezes deve pallar en la Coree. ay en que las leyes condenan a fuego , y a fcalar con hierro ardiente en la cara y para ello pudofi-r que los minillros de jultca , comoUevavan delante de i las fazes fegures , para a90UevalVen cambien el fuego pat3r,y defcabeâr ra atemorizar y para fealar los condenados a fer
,
beaca , blenauenturada , y dlchofa , por la ventura que en aquel ficIo cuveron los Romanos en vna bacalla campal con los Carraginenfcs , cuyo Capitn era Afdrubal , y de parte de los Romanos Sclplon , de quehaze mencin TItoL'uo , y fue en el ao de dozicntcs y fete, antes del nacimiento de nueftro Rempcor le fu Chrio , y de tanta importancia , que defde entonces perdi Carcago el feorio de Efpaa , y qued por los Romanos. El Padre Guadlx dlze,
Arbigo , y que vale deba, con, y hhezan caftillo , bahhlzan , y corrompido Baeza. Ocros dzen , que vale dlfperfion del verbo J.x.acb , difperdere , por averie poblado de gente ahuyencada de otra parte* B A G Aj E, vocablo Carenfe,fignlfica todo aquello que es necsTarlo para el frvido del cxercIco;afsIderopa como de vlcuallas, armas cfcufa das , y maquinas. Dxofe vagando , porque la gence que lleva a fu cargo el bagaje , no entra en ordenanga de batalla , ni fe cuenta en^ trelade pelea , folo van adunados en el lugar que fe les feala .enere ios efquadroncs. Las cofas del bagaje fe llaman en, Latn Impedimenta, farcino y las belas que lo llevan clicellarlalu menta. Con iodo lo dicho , me parece que el nombre es Francs , fegun lo que dlze Horacio Tufcanelaen fu Diccionario Francs: Le baga-
que
el
nombre Baeza
es
tanto
como Ciudad con
calillo
ge de gcns de guerre. Id el,IiiipcdImentum.El Italiano llama al bagaje Bagaglla. a, vno de los nombres que fe dan B;A
gas
a las malas
herrados en
fervlcio del
.
la cara.
Entre otros Inflrumentos del

,
Templo
ava badiles
como conU
muge res, y perdidas: y dlxofeafsi fegun algunos , quafi vagafa porque anda vagando por el mundo fin tener propio dueo. Otros quieren que fea Hebreo , corroiupido de bagad, ,
del capitulo 4. num. 14, de los Nmeros, Vnc'tnos, batla , <-c. B A V L A Qji^ Ejgufado de carne menuda, dividida, y cortada en pedaûclos con el caldo ,
fa fa
^
la
,
,
y vale tanto
como mugerfin
,
fee
,
menclro-
engaadora
,
prevaricadora
,
del verbo ;i,
g.%d
priuaricari
cranfgredl
fallcre
mentfcr
rl, perfidc agerc
El Padre Guadlx dlze

;
Ar-
menertra efpefa
es
de
la
mefma raz
del verbo
bigo
divdere.
Z A
,
blo de Baileza marca fue llamada Bihltana
Ciudad, cofrompldo el vocaque fue fu nombre antiguo, y fu co

,
,& popuilBactanl,
como
Padre Mariana en fuH lloria de Efpaa libro i. capitulo 2. B.iftttami. Pcoloma-o funiHifpinnlitTarraconcnrispopuli o"de Abraham Horcel. verbo Bah'cani. Beucer dlze fer Baza. Algunos quieren que Baeza fea lo mefmo lugar que por lo menos es cierque Betalon to efta va fundado entre Vbeda, y Baez3,comolo
lo refiere el
:
de Badax , que vale engao y afsl es tanto como engaofa con engao , y no concradzc i que fea de la raz Hebrea , hagad , como cneme 9 dlchO A S A.dlzcnavcrfido vna Ciudad B A nolexosde la de Orlgueia ; y es argumenco tic lio vnapuertadefia Ciudad, que fe llama lapucna de Magano , corrompido el nombre de BagaP.o, (*
,
,
Bagaro.
zen
zc
,
fer
B A H A R I, ave de bolateria conocida ; dnombre Arbigo y el Padre Guadivdi-' porque valer caneo , como viera marino
,
r
refiere
Abraham Horrclo
Morales.
;
por opinin de
Am-
los primeros
brofio de
encicndcfs aver fido ca-
de
las Islas
que vinieron a Efpaa fe cruxercn Secempcrlonalcs navegando con c,
be9ade Oblfpado como fe colige del Concillo donde fe hazc mencin del OblfHllbsrrltano po BalTItino inend( fe Bafsltano. Otros dizen auec (ido aquella Ciudad poblacloa de jRpnaA,
:
llos
remotos. Franclfco Lpez Tamarid , bneKe, halcn que paTa la mar. O, vapor caliente que fale di algn B A oa pie ha reccbido calor , fuego , como fi
por
rilares
can
l>ah
B
t.iho que
f.ile
y
, ,
B
,
80
olU;y IJainan abalurh cjuando p.ra que acicu'j.da ds el fuego U ponen ropa qnsl balio y calo: que iale de ella la bnc-Iva a recozer .V deatiu dezi'inos fopas abahadas. Ajguposdizcn qufbahofs dxo , qua(i va por de vapor , vaFor tenue en afpirac y de bator baho; porque la f.v li li. fon leers que Ikven la vna por la otra en nucitra lengua Caltellana. Otros quieren que en eT3s dos filabas b3,ho , y en la ptohciort de ellas confiilan dos diterencras de flatos el vno abriendo vn poco los labios , y fi-efcoenclba fopiando; el otro caliente, abriendo la boca, refpirandoen el gaznate. Dclla tan gran diferencia de efpirifus proferidos por vna mifma va, naci el aueriem3ravillado(feun lofinge la fabulque l 11a) el faciro hofpedado de el labrador vio con el aliento de la boca calentarfe las manos, y con el mef.no que fala della enfriar el calpero la rado de donde fe faca fu moralidad zn natural es que elvnayrefale de el pulmn filo, y el otro de el hgado caliente. El Padre Gualx dze, queea dicciones Arbiga, de el verbo bahar que vale euaporare Y en otra parte dze eltar compuefta de ba,que vale con, y de ham,
de
l;i
, , ,
.
Tucolis ArgmrfgiiimF.v.ftnc ^ Coloni, Qnoe bis decimus ducit ab orle lats.
Hrrida Jccferuait Nene<S! pccioro ?.rftr, NiC lats cl Baias ig.-'ic caler jio.
BAYO.VIdcVâyo. B A Y B E N, el golpe que

,
fe
da con a'guna
,
maquina movida primero en el ayre con que roma mas fuerza como aquella que los antiguos Ilamavan ariete maquina militar para derrocar
,
,
y muros. Era vna viga muy grande fuftentada en el ayre con maromas fobre puntales , guarnecida al cabo d^" fuerte azero,cn puertas
,
forma de cabeiâde carnero , y dando bav'benes con ella derrocavan qualquier reparo. De efie Ariete haze mencin \'Irg!lio , libr. 2. Eneldos;
Labat
ariete crebro
lantta: êmotiprocumbint.cardmef ojies.
Dxofe Baybcn
atrs
,
de va
y viene
,
y viene para adelante

:
porque va para con notable , y
defapoderada furia y qualquiera cofa enhicfca que con el golpe fe Inclina a vna , y a otra parte j dezimos aver dado baybcn. De aqtii te dlxo tambin bambalear. Latin nu tare.
que vale con calor coitio fi di.xeffeiiios efpIritUj ayre con calor- por cierto tengo fcr nombre Hebreo de el verbo Bahar , arder porque de la cufaque eO.uuy caliente, y ardiendo fuele fallr y a tomar ti baho.Defabaharfejfalirfea efpaciar
j
,
;
B A
Y L
R, loque en Latn llamamos

,
tripudiare, faltare, a verbo Grarco
lallizo
tri-
el
trefco.Defab3hado,el lugar efpaciofo, el hombre libre, que no fe empacha de nada. Bahear, echar
de
fi
baho.
!^
,
pudio. Es frequentatiuo dt bailo, lacio, vibro , porque los que baylan fe arrojan en alto con Jas cabriolas, vfe tuercen a vn lado, ya otroen las mudad de el verbo âs. Algunos quieren fea Hebreo Ijbal , ducerc choros per tranmutatiohem litte,
el vexamen que que vulgarmente fe diic dar la baya. El vulgo pienfa averfc dicho de v3y3,vaya: pero lo mas cierto esfer vocabloltaanodebayare que vale ladrar , porque al que liguen, dndole matraca fe puede comparar al perfeguido de los perros que le van ladrando y en termino Latino ladrar , vale algunas vezes dezir mal de alguno, y en lamifms alulion dezimos morder, v roer.tomado del perro. Pf. zi.n.i^.Circun,
B AY
h matraca
trato
,
rarum.
daa vnn para hazerle
correr
B A
balUf/rios.
Y L
E, trlpudium
faltatio
Gra;ce,"
Tomamos Immeelatamenre
el
nombre
bay le, y el verbo baylar del Tofcano bailo, y baila re. Petrarcha.
Dcjia mi al fuon de gli amoroj balli
dederunt
bav re
me
canes mtdti.
,
V. le tambin mentira
,
Bayaen Icngua'lofcana burla del mcfmo verbo

,
quando ignifica burlar. De aqu fe dixo Embaidor. Vldefuo loco. Baiademarinus. Dize cierto /incor que baya fe dixo baiulando porq
, ,
'
facade i-i bava lo que dcfcsrgan de las naves: pcio \ o entiendo auerfeeltendld efie nombre de Bayss los derr;as Puertos B A Y A S, vna Ciudad en Campania , affentada cerca de el Mar ,^ dicha por elfo Caaipaho : celebrada por fu amenidad , y frefcupor ra , y por las aguas faludables que tiene compaero de fer calidas y dixofe de Bayo Vlifllsque fue alli fepultado y lo vno y lo etro inignua Mar-ial , libro quarto eplgra-fe
,
:
ma
57. ad Fanfiinum
'Ditm noi blanda tcnent.
ibi:
El Baylar no es de fuuaturaleza malo , ni prohibido , antes en algunas tierras es rece fiarlo para tomar calor, y brio : pero cn reprobados los bayles defcompuelos y'afclvos : efpcclalmente cnlas Igleias ,y lugares Sagrados,"ccmo el difpueo por muchos Concilios, y Carorcs. Notoria que cofa es lo que fe cuenta de vnos bay adores en el ao de mil y diez, en vn Pueblo llamado Colen la Diocefi beche,de el Ducado de Saxonia Magdeburgenfe, ebndo vn Sacerdote dizicnd Mia la Vigilia de Navidad en la Igklia de San Magno entraron bavlandodiez y ocho hombres con quinzc mugeres,mas, mcno?,que no concuerdan todos en el numero y reparando en el Cimenterio dla Iglella, no fue poslble acabar con ellos qie ceiatT.n de bay lar, porque impt:dian al Sacerdote que de/ la la Miia , permiti nucf.ro Seor^ q'uc por V n aoentero no cefl":'.ff n de hnviar, hafâ que cumplido, HerIb:rto. Arcobifpo de Colonia, los l?(Joala IgK-a.y hazrendoor..cir.n por ellos, los abfolvi V quedaron libres delbavlar.Deuieron hazor- gran ijeacencia , y nuefttp Seor fue
, , ,
,
:
isr-
B
f-n.
A
fu
Y
Monarqua
Eclefiaflca,
BAY
afsI;Balos fon llamados a fs por la palabra
15 ?J,,
frvido que todos dentro de poco tiempo tn^ref-
Vdc Pineda en
jib.17.cap i2..^y*laiefmolibro ip.caplt. 17.
que quiere dezir guardian.y Balia antigua de Y\arencia de los diez Diputados , era la guardia del
el Franccs llama al Dialetcs,no marcha comarchai, leeum latores, provinciarum pnefefti. El Padre Guadix quiere que fea Arbigo y que vale tanto como el fenof de la cafa. No fe fi tiene razn, aretito que es Francs de los quales tomaron los Tofcanos el nombre Balia, que vale cerca dellos, poder.FrahcIfco Alumno de Ferrara , en la Fabrica de el Mundo j verbo Baila. Latine poflefslo , poteftas,arbitrum,BocacIoPryfr wz; dejli,^hami in fita Balia.Dinze, Che por eje le cb'tMi't infua S.i/fd.Efte mefmo nombre Balia figni/ica el ama que criaelnoiy dizeelmefmo Ffancfco Alumnoaverfc dicho afsl, quafi bene alens.Dante. Similifatha, alfantelino , che muordi fame ,'^ caceta va ti
eftado,y la l\iprema feoria
Proverbio SMarinibayl ,tome loque hallo. Ay cortumbre en algunas Aldeas, que acabando de baylar el moô , abraca la moâ, y deui fer el abra90 que dieron a efta Marina tan dcfcompucdo , que cfcandalii , y dio que dealr al lu^ qar codo , de donde naci el proverbio ; y aplicafe a la muger que derembuelcamence haze dize alguna cofa , por la qual fe le figuc alguna no:
Bay lio
Ballf.
ca
A la muger baylar 4 y al afno rebuznar , el dia* bloftlodeuidemorar. Eslestan natural las mugeres la inquietud , y mutabilidad , que efta Jas inclina , y facilita al bayle , que no es otra cofa fino vnainconrtancia en fu cuerpo , y en todos fus miembros. Algunos bay les deven auer fido en el Mundo de mucho perjuizio y entre todos, el quemas, fue el de la hija deHerodades , que en premio de fu defembolcura , le dieron la cabeca de el Blenauencurado Baptifta. Marc cap. 6. rtm Baylar el agua delante es feriz.z^.Si 2^> vir con gran diligencia y prompcitud. EO tomada erta manera de hablar de las criadas,que en tem pode Verano ,quinio fus amos vienen de fuera, refrefcan las pic9as y los patines con mucha prcfteza y el agua va faltando por los ladrillos,y azulejos,que parece bay la quando queremos fignlficar lo poco que eimamos alguna cofa , folemo
:
a Balia.
A ,l caxa dentro de la qual ponemos BA laefpada , el cuchillo^y otra qualquier anua,y mas propiamente fe dize bayna , por fer de el nombre Latino vagina , penltima produfta. Llamamos bay as a las de algunas legumbres por eftar encerradas en ellais , y aun al trigo , quando aun no ha echado
Bayna.
fuera la efpiga
YN
Vide
Infra,
dczir zNoloelimoenelbayledelRey Don Perico por no dezir en cl bayle de el Rey Don Alonfo, que entre otrosauavno que tenia efte nombre, por fer la cancin de el dicho Rey, como laGallarda los Gelves,y otros bay les,el Cauallero, el Villano. De los cinta rcillos , efla noche le macaron al cavallcro y al villano que le dan , &c. la pavana, por las contenencias que tiene como de pava real , que fe va contoneando hecha la rue,
B A Y , color, no embargan t que comunmente fe efcriue y fe pronuncia con v.fegun fu origen hade fer conb. porque los Latinos le llaman balius color,que en Griego fe dze Salios, y el Calepino romancea Bayo y dzeafs , Balius color in equis laudatfsimus eft , quo Homerus,
,
:
da.
LE, en la Ciudad de Valencia , es el luez del Patrimonio Real. y en aquel Rey no, y en el de Aragn, y C33lui3,v3le tanto coirio jucia, y fignitca poder, poccftad;fu etimologa fe deca
rara en
l.i
BAY
palabra Baylio.
equis Achillis balum appclauc.nonnulvarium interpretantr, maculfque multis diftinAum.Thilefius autem In libro da coloribus eundemeTe exirtmat cumeo jqui,&; Spadiceus , ^: Badius,& Pheniccus appellatur es nombre Gric-^ go,y llamfebayOjpor tener la color de la palma ya curada , que en Griego fe llama , baion , lc\icon Gricumrt/o,oa,ramuspropri palmx ,h.'nc & fpdlceus , hoc ehlm nomine balus color Grici appellant palma: termircm yna cum frudn auulfum,qui huus eft colors. Efo es lo mas cierto, no embargante que algunos quieren fea nombre Arbigo de Bayad, color que tira a blanio-;
vnum ex
l
B A Y L I 0,es nombre de dignidad en la Orden de Cauallerla de fcof San uan j traen cruz grande y tienen titulo de Seora. Eftos prefi,
lengua de fu nacin en las ConfttucoJiesde la Orden, titulo de verborum figniricacio-' ne , fe poncfudihnicion , y fu orgen,por las palabras figuicntes: Bayllij , antiqua Gallorum ingua dicebancur domoru n, auc allorum pridorum
la
;
denen
pritfcti, vel adriinRratores, vndc commenda; a maiorbusnonris Bavlliu;div.'txfunc :\:c. de donde confta fer vocablo Francs , como otros muchos que tienen porque aquella nacon, y lengua ha prcvalecdo,a canfa de que muchos de los Maefrosfon,y han fido Francegs. Cierto Autor dze
,
qual es la del bayo claro. El Padre Gu.idix dize, quede bahi , que en Arbigo vale hermrfcw Ay vn proverbio que dize: Vnopicnfa el vayo , y otroelqueleenfiUa.El dueo auale vendido ,y en illaualeparacntregarfcle, y l penfaua que fclo era para facarlea paflcaf , y bolverle al pcfc-br regalado. De el vayo dizcn vaya , porque no fon para mucho trabajo los cavallos vayosj auique pa ra ruar con ellos fon hcrmofos y viflofosi 11 fobredicho proverbio fe aplica quando de \n mefmo hecho ay dos pareceres diuerfos , cntr?los que acaece , como entre David , y Vr'as, que dndole las cartas para Ioab,fn penfamcti Rey era, que le pufêf^ ex peligro , y Je te de
, ,
'dr;
B
ilcfaiiipataTcrt
,
L
,
iniraen los enemigos: y wl>cR.iua lliivarlaspara c]uc]chonra]e,y acreccnr:ile en cargo. Y en cu'pendo Ib inefmo le aconucci a Asnan con el Rey A Huero , qnando le
le
para que
Cerca de el iriefmo Horacio pio de vh CavalL'ro Romano

te
,
es
8 nombre pro-
al qual cJ auia llegado con.'i-^'o cierto
amigo de Cffsr; banque-
a que fue combidado de Maidcno,iib.2 .ferm.
yrzgnnt: Qifîd dcbft êri v:ro,qtie? Hx LonaraH ds/ider.it^Pens que era para honrarle a l,y la intencin del ^c^ era honrar a Mardoqiico, quien -1 tena deccrnii'nado de poner eiTc ala. en voa
fatyr.S.
Summus ego , f^pnps me
Vifcus Tttrinus,
Cruz.
Ciudad de Gafcuia , Fronccta de Vi^caya, dize Hfevande Garibay , libro 4. capiculo 8. que en aquella jtengua Cancabrica, vale tanto como buena prenda , ino es que ee corrompido el voc-ablo de Ibayona que igninca rio bueno, qual es , elque baxando del monee Be,
BAYONA,
Etinfra. SI memini, Var'us:ctrn Seru'ttio Ealatrcme Vibidius quos Macenas addixerat i/mbr.is.
.
BALANcA.Ee nombre eU compucio de

particularmente ti
enere otras
bis,qi!e valccn lengua Latina aduerbalmencc dos

/ezes,y lanx,lancis,el plato; v
queferviaenlosficriricios.
ras
mane-
rofan le bate fas murallas. Y pudo fer el nombre de Bayona corrompido de Boiatum , que fegun Efcallgero, y otros es Bayona. Vltrade efcos nombres la llaman Tarbelli , Oeafo , Aqua;
,
Aiigua:,Ticuac3,S: Ticulcia. Vide

celium.
.
Abraham Or
B A y O C C 0,0 Bayoque, moneda elrangera

Italia
, ,
de
vale de la nuelra
.
rauedis
es
poco mas de tres mmoneda baxa y como en Caltilla de-
de pefo; tenemos vna de dos platos diftnrcs en Hel,y en equiibrio;en el vno fe echa lo que fe hi de pcfar , y ci el otro iaspefas: y por fcrdosefros platos, lances, fe dixeronbilances , y balin93s:y porque no tienen conftanca, ni firmeza hafta igualar el pefode ambas , dezirrios andar \i:o en balanâSjqsndoertaapeligrode defcaccer de fu ef3do ; el qual no tiene firme , ni feguro. Abslanjarfe, arrojarfe fin confidcracion a alguna cofa, como hazen las balah^jias condeigual pcfo, fubiendo la vna, y ba.xando la otra.Vno de los llm-
zimos por dcfprecOjNo vale vna bl3nc3:dr2. alia.
No vale vnbyoco.
BALA,
lapelota conque
fe
cargan
las pie-
zas de artiileri , y los arcabuzes , de el verbo Griego bailo, iaceo, iacuor por arrojarfe con furia, y violencia. En lengua Italiana algunas vezes fignirica bala, el fardel de ropa muy apretada, de papeljO libros.del mefmo verbo , por la fuerza
;
blosde PitagoraSjfue, Ko trafpales h balanca; conviene a faber , viue con equid3d,y jullicla; y afi es inligniadca virtud. BAL C IN , vna lanâ con dos pcfo s IgU3lesenloscucntos;con la qual los que andan fobre maromas fueleh hazer fus entradas para aflegurarfe , no corciendofe a vna parte , ti
AN
otra.
cbn que ea pueo, y arrojado vno a oto. Embalar, hazereflas balas.
BA LAD
cpfia.y de
B A L A R, es propio de hsouejas,qvc con fu vcz profieren la letra B. Latine balare. Quid. 4.

lib.fal.
la cofa qae ea hecha menos I pocadura ,y Drouecho. Algunos quie,
Tabaque fur/iant'i fulphure bakt cis

Silu.r3).rb.i5.
(^
ren
aya dicho, quafi baldri,debaJdrcs, cuero flo\o,y de pocadura.Ocros debaldrana , badana, quecai esde lamefmacalidad y feguneOo, fer
fe
:
Cum rnlllejh b altis langera! balantftabuljs.

Balido , la voz del30ucj3.Proutrbo. Ouejs que bala,bocadopierde,delosqucfon rentados de hablar, que coniK-ndo con les comp;: eros ch vn plato fe diiuerten hablando, y encanto los dems le dexahvcio. B A L A X, piedra preifa , vria de las nuc-' ue efpecies de bery IJo.Grecc beriloi, c,uc no fe halla ofa psrtr, fuera de cierta Provincia de la India Oricnraljij fe Dama Balar, de donde la piedra rem nombre aunque fe pudo llamar afu' del \crb(> Griegd /vZ/o , iatulor , por los rayos de rcfpandor que echa de fi , de el verbo Ifili.ino' balenare , rcfpiandcccr por fu gran rcfpJanque el nombre b;'iiv dor- Cierro AittOr i/e esFlamcnco,' y que vale carbuncuUis Cinuivlus; y en Hebreo Z.'^/V/?, lanismavini colors. P, ,
tomada
Ja (imrud del calleado dcte r'n cuero: yellendifeaigniricarqualquier orra cofa tn fu genero faIf3,depoco va!or,y de poca dura. A!gu-
os
quieren dezir es nombre Arbigo, corrompido
mefno.El Padre Gujdlx nombre Beledivaiecantocomo Ciutadano en Arbigo y los Moros Aldeanos le vde
;;ciedi,qr.e figm'Hca lo
dize, que tfie
furp.m por toda cofa f:fi,V engaofa, porque yendo' comprar algo a a Ciudad,como de ordinario fon gente
itTiple, los
engaan, dndoles
las cofas
failifcadas.
.
B ALADiaN.elfarifarron,l7ab]ador,bo,
y no nnnos.nombrecsinucnrado, y vfadode los Latiros en la lignificacin dicha. Difli arem pucanc
crrtglcro,ruhar!, cobarde, que tiene palabras
Porphvr'onin
Bal3troncsab:iia:u,c \ani]oquenr3,vtannotauic iilud Hor3tij,lib.i.ferm.faty. i;

yl>??b:!l>.t'dr;!'/;co!leg''.ipbarmacopoU
nb Iib._j7.c.in.5. iubladode io-; bcryli<.>s,6 batares , dize: Probatifmi iamcn funt cj ijs , eui
ijir'iditatempnri n}ar':s injitAntur.
Algunos
l-
M':-i:(: ,ni!r}it .baLtTrones hocgcrlus
cmne
Mtlim .iic fcUcitum efe antoris morte

T:g;l,&c,
cfpcciede rubi,o a madre del: \\c Pahiiircnum, libro del Efiudofodel A idea, f;l. 207. y en fif Vocabulario de metak'v'verbo carbnculo.
zen
fer
Primara Parte.
BA-
BAL
B A L A X,
iimi.
"fa rolliza,
BAL
baldadon,el feco ftu de ningn frvido: v itra de lo dicho, elos nom bres pueden traer origen de la partcula Hebrea flcgatiua , y juntamente privatiua que vale non, fine, abfque , priter. Por contener en 11 _j:eiTacion,y negacin. Canfarfe en balde y trabajar en balde, vale tanto corad lin fruto , ni proue-
baliuiiis
,
lor de granada lilveftre
porque tiene codicha en Latn balau,
da
4.tit. 2 o.part. 2 . Miembro
til
S T E,quan vara fulis.vara gruef de que fe hazcn l:is varandillais de los corredores. Anciguamcncefe vfauan ciertas maquinas, en que poOian clos bar.ihftes con vttos hierros a manera de fac tas,pero muy disformes , y losarrojauancon randifslma furia a los enemi.gos,v cito llaiiiiuan desbarahullir,que es tanto co mo dilparariV de al h' naci el modd de hablar.qu do vno fe def:omponc en razones fuera de razn,
H ARAHV
ehoi
BALDN, palabra antigua
Caftellana, vale
dczir,qnc desbarahljlto.
mcfi'.ioqiieen
es vocablo Portugus , vale lo CalkllanoBalbuena. Ciudad en Efpaa,en la Corona de Aragn antiguamente dicha Burtlna, y Lergetum vrbs.Vide Abrah.Hortel. verbo Burtina. yy<. Douiinla el brbaro yugo Mahometano dilatadas edades harta que la redimi Don Sancho Ramirez , Segundo Rey de Aragn j ano ioi55.ybuclt3aperder , fuerclhurada por fu hijo Don Pedro primero el de i loi. mandndonuevamente de Chrlflfanos , con la poblar grandes privilegios,, particularmente de Infan-
denuedo, palabra afrentofa , con que daaios en rofiro al que menofpreclamos.y tcntmos en poco: trae origen de la palabra valde, cofa vana, in prc cio,fegunT3marid,en lengua Arbiga.
AL
IS
OA
BALDONADA, Lamuger
, ,
publica,
BALBASTRO,
,
que es comuh a todos, por v II precio. De e>e voca blo hazen mencin algunas leyes de la Partida,en
eftaignificaclon, l.p.tEi24.parc.7.Iey io.tlE.2<5.
part.7.
B A L DRE S
cuero
muy
flox
dqti ha-
zones.*
N , es noinbrd Italiano , vale venB A LC tana volada , encima de la puerta de la fortalequafi bolcone feu balcohe. Es nombre Veza neciano, y de que vfan los Ginouefes. Tomafc por ventana rafgada preeminente,/ de MagcAad. Pe, ,
zen los pliegues de los fuelles. Trae origen de la palabra baladi. S, Islas , dichas vulgarmente Mallorca y Menorca , por fer vna mayor que otra,caen en el Mâr Mediterrneo nuertro. Dizen uerfe llamado Baleares, de Baleo, compaero de Hercules, al qual dex por Governador en eftas If fe dixeron Baleares, a verbo Greco bailo, lalas. cio, mitto;porque arrojauan con hdas laspiedras,
BALEARE
,
pelotas de plomo
trarca.
IlfigUuoldi atona
haucagia
r.oue^
Vblteguardato dal balcn jop)\mo,(^c. Francifco Alumno de Ferrara en el Vocabulario qlie hizo de las anotaciones de Petrarca , dize
,
quanto , quehazian pedamos topauan; y efte modo de pelear con hondas es muy antiguo , y fiempre fe tuvo porpeligrofo , y notablemente ofcnfivo.En el libro de los luezes, cap. 20. num. I (5. hablando de los Gabaonitas fe dize :jf vt cap Ifi Etjic fiendis lapides ad certam iacentes
;
afii.
B aleone
c \-occ
propia de ilcuni luoghid

c
Loubardia.e di Li?,uria,&: mctrefi per fenera,
psrqu:iUioghIin hiorlaguifadiloggette , che f. vfmoquti per ogni citad" ItaL'aqiic alcuni chiaminop'.iggiuoli. Los Latinos llaiiisn a eitos balcones provolancia tabuIata.Grxc embola : vide
San;1.iridorun,lb.i5.etymol. capia.dcxdicijs
pu'jcis, verbo iiiboli,^S: ibi annotatur. Yo picnfo j que porque de aquellos balcon'-s fe arro-
lumquoquepoJfnt perciitsre. Y afsi el efquadron dlos fundibularlos, henderos era en aquel tiempo puerto para pelear en el lugar primero de Ja vanguardia, para que desbaratalkn la ordenan;; de los enemigos ,comoridl\ecrnos agora )a arcibuceriade etas Islas, Mayorca, y Jenorca:falian los fimofo.'; honderos cnfeados defdc nios a tirara hcaca,y primerrtal mefmo pan , y a la vianda que auian de comer lo qual auian de derrocar con la honda de cierro lugar alto , donde a
, ,
lo encaranav.''n. Deltas
jauan piedras, faetis y otras armas ofcndua^y fe 11 imaron baicoftcs , a verbo bailo , acio , iacu,
cion
lor.
BALDA, vale tjnfo como cofa de poqufiiio
Arab!.',o
precio, muril, y defjproucchada. Dizen fcr de Balt que vale tanto como gratis , (i,
ncpiccio, de donde trae origen vna fraliscoiviuriy quedizcdare vftacofad balde , y de balde es car3;S'3gurtocros balda, es nombre Tofcano, y valeoc":)rila.!
j
vmora.BaJdio
latierra
que no
fe
cul'-Iui.Honbre baldo, el que no tiene ocupaci. Viuir a la baliii,viuirdefcuvdadaniente,v hombre hecho a Jabald3.(>uerera vnomal de valde esfirt aucr razn particular que le mueua a ello de) ccr,
;
niino baldio,prelOcicfo,vso la
Ley
d&k Part-
hondas baieafcs hizo mCh.Georg. Sttpea torquenteni Bakar.'s vcrberafund^. Los Griegos llamaron a ertas Ishs .^ nmf/ias a verbo^/wtto ,nudo , porque los haitaclores de ellis andavandcfnudos , aunque es veriHmil que: fe cubri.lan con algunas pieles , dexando braDe ertas dos Ifceos y piernas fm cobertura las, la mayor fe llam antiguamente Columba, la menor Niira. Vide Abr.Hort. verbo Baleare*. B A L I X Ayquafi baulixa, por fer a modo de bail, que fe llena a las ancas de la caualgad'. ra, falvo que es toda de eliero v fe cierra con fil cadena, y candado. Algunos di?cn aucrfe dicho de bala.qe es el tercio de ropa, coinpiielo aprccido,y cerrado. Los Dotorc$ luriitas U Uamai .:vi
\'irgili<),lib.i
, ,
;
BAL
l'iUii r<nr
baKia.
:il
Tratando
'u
del
paiugero que
,
,
'c>
BAL
B A L 82 N A D V, es vn barrio en Madi'id; que

,
a ^.ûardar
nvjfonero
oalixa
y ala
miuana al
dedc ar
eoiirar.la dize falcarle della alguna cofa, dzen af-
conferva el nombre antiguo Arbigo, que iw Jiamanla puerta de ixJ.'n.-tdu y vale tanto cooio
puerta que ella en te de los enemigos.
la la
Ir.Qôd
hofpes
cam
ncraut: iioipi'rhn
frontera
6 azia
\x par-
dciuin, vel Bililiainrigrilacam caupon, le redda tur igi'llaca, non elt quiio, qui'a non prafnmicur contra cai)none(Ti,rnde deber rectc probar quod
In baiia t'uerIc.Desbalixar,abrrr Jas baixas
,
efle
Los rabes le pondi ian nombre.quandolos Chriiii^nosles iban ;aiâraguelles,
2endouerra,y cnfelandolespcr aquella parte.
y Ta-
B A L ONjvn cierto genciode

gregefcos,
al
;
carles lo
que traen dentro, coaio hazen los fakea-
doresj tbragrdos.EmbalIxar , encerrar en las baixas para caminar. Lar. Baisna , quaphaLiina,q\i^- S phocxna,vel trio.Item ccndula, Jam pyrls , qu: noctu lucernTs aduolat, para to cis phos aUeatbai Plinto , lib.9 .cap. i. plurina auceni , & ma.xima in Indico mar , quibus balena; quaternuiu ugerum & libro ^ z .cap. i cetos fexcenrorum pedum longicudinis, & trecentorum fexaginta lacitudinls inflamen Arabix incrafe , &c. Por manera que fe entiende fer el mayor pez de
BALLENA,
:
vfode los baloncs.Gtnte Alemana del Ducado de Bcrgori3,Balonotes y porque eftos mefuios traen vnos cuellos de camifas.cilcndidos, y cidos fobre los ombrcs ; llamaron en Efpaa balonas i lasque han cmpejado vfar a elemodo.
B A L O T A, dimrnutiuode bala vale pelopequea, pelotij3,con ellas blancas^y negras fuelen votarfe los negocios fecretos en algunas ComunldadeSjComo en otras con habas , fcgunel
,
ta
vfo antiguo.
quancoscriaelmar
y fer elniefmoque
los
He-
breos llaman Leuiatan.Vde Gcnebrardum, Pial, lo?. numer. 27. a donde la Vulglta bnelve.
S A,el lugar donde fe ha recogido alguna agua llouediza, esnoujbre Hebreo,"del verbo balas, qixQ valecoliigere por juntarfealli la
,
BAL
Drxco
i/ie
quem form.-iii ad
ift
ludendian
ei
om~
aguas de las vertientes, ypcimifcere mezclan vnas con otras.
porque
la
fe
nia a te fpelant,
des Jllis
efcam in
,
tempore.
ALS AIN.vnbofquecercade
Ciudad
llaman los pczes grandes y en particular la Vallena,qne en 1 mefmo lugar di Hebreo, y el Caldeo tienen leuatan. Tiene la Vallcna la boca caj enlafrente,y por efla razn quandova nadando fobre el agua arroja enelayre grandifslmos golpes de agua, con gran fur2,'J iii)pctu,y eio
fe
<-
Dragones
deSegouiajdondeelJleyntho fcor
rienc vna
gran recreacioh:vale tanto como congregacin de aguas,por las que fe vienen a juntar cri ci valle de las vertientes de los montes ,y es nombre Hebreo, del verbo /z/^j-jcongregare , mifcere,colligere , Se
r/2ajr/2ac\Ui.
ti
acaufadeno teneragalJoS
fu pellejo tiene
(-.elo
A L S A M O, Lar. ba!f:jm!in7,a
, ,
Grxco
;
M-
Viculo marino , y por tilo ncpcne-, q defoua huei;oSjComo los dems pczes fino animal âperfeto.Todo eio csdePiinio,lib.p.c3p.i.&
como
el
y%;;o;2,vn
cap.v
antiguamente fue vha cierra inaqulna de guerra j de la qual arrcjauan piedras, ofaecasgrucTis, Lar. b.il lilla a verbo Gruco -j//o,iacin, c la balicia maquina grande que defpcdia de fi piedras ay vn lugar en ^'ajerio Mximo, lib. I. que (.iize af-î. (luum teloS
, ,
,
B AL LE
TA
rnm
b
iaflupertorari neqiM'ret(s'.i liablandoiie
ferpfcnre que
-ila .-ebris,
maro
Attlio dcgulo) ad
vna vltimum
genero de arbufio que .intiguamentefe hallauatanfolocn ludea y no en otra tierra tiene alguna fcmejanca a la vid, cuyos ramos fe hienden, con vidrio con ciertapiedra aguda y fuda vn licor fuauifsimo el qua! ilam3-on, pobalfamojde opos, fuccus, & baljauo del mcfmo palo macerado y cuzido can otro genero de balfanio.no tan Hno,y cfte llaman xyiobajfamo dt Xylon que vale li;;num, ^ b.ij}ir>:on caipo balfamo, el fi-uto dela planca,de carpos !ructus,& kalfamon. VidePlin.]ib.i2.cap.:5,Diofc.]b. i.cap. 18.
, ,
&
ibi
Lag.Hilhomnium ubnt.lib.iS.cap.i r.TheoGeogr. To-
u n toruicnris vnciiorc nccitam , i^licuai ponderois verbcribus procubuifle^ quedcfpi.\c. Delabaj!"lia menor , v v.onu;n de lasfaccas, hablan Li:canOj l:'b. c.Trraqus per tcncbras alidisbalJiftalacertismulcihdas lav^^c
phraft.lib.9.cap.(5. Strab.lib.i.fuj;
culatas fices,5>.'C.ifcrKic Piinio

ta,y la honda.
lib. 7.
cap.
'j.;
los Pbenices, Ph5niccs,uer inventado Ja balkf-
dos ctos Autores hablan del balfamopcrtcdo anc cuo;agora en nuelrns tiempos fe crae de ks Islas Occidentales el licor, qu.^ llamsincs balfamo por fu gran fr3grcia,ypor Jasmuchas virtudes q tiene para fanar heridas, que parece mucho al que d2en auiacn luric3,y cnEgypro.EcriuedeJNicohcMo
iardecn.el libro queh20 de ios frplcsde as Indias Occidentales, y refirele la Hiioiia omniuiii
vn cierro inflrauerito geomtrico ym^rcmauico p^ra tomar a'curaS , y tambin fij^nica el que va el albcyS
,
BALL
T I L L A,
las
nar
pira fangrar
la ballefu'lia, es
bellias.
Hazer
el
hal-
cn
termino de caladores de alel
plantarlccodraro El balfmo fe mezcla con el azeyte por el Obifpo \2 fotn\rid;.d c\ dia da lueues Sanco, y fe confagra el Crima Santo, con el qual fon vngidos en la cabera los que fe bautixar,,
tanera.
ALL
E S
T E R O,
cuc
tira la balela.
y los que fe cfirman en la rcnte,v losSaccrdores. Refiere tocto 16 q toca a ela uiateria loaft Steplian
AbadjV ballerrcrorvidefupra Abad; Primera Parte.
DuranciodercbusEccki.Carh.lib.i.C/.p.o.
BA-
reparo fuerte delante de la ;Tiiirail- para refifir a los enemigos,}' a fus bateras, de el verbo vallo as. munro,firn)0 y de
, ,
B AL
V A RT
BAL
,
vall,propugnacu]um,&munn*oc3itr()ruin,quodex valls.d efi,palsfar. ft en/m

all valluin
va.llusfrmior palos, cuvti's alL'gatur
i?c
qiio
cara mununtur. Los antiguos para alentar fu Real llevauan i nos horcones grucJos y por vna parte puntiagudos, para mastacUmentehin Carlos en la [:!erra,y haziendo fus fofos y trinchens hincauan elos eftacones, y les arn'mauan faîna, y tierra con que fe fortihcauanA^'rgl. & ]ib. II. iEneid.cGniidum cauris ante vrbem
,
mcen.i
vallant. El Italiano llama a! baluarte
balo vardo, Latine ager.Grxcc^(?;?M. Teniendo conid-Tacion al origen e vocablo auamos deefcriuirlecon v.valu3rte,perocomo fean tan hermanas la b.y la v.fe comucan vna por Otra. B A, el bulto que liazen muchas B A L
,
VM
mal juntas , y amontonadas: parece vocablo brbaro , pero tiene fu ctymologia Griega , de el verbo b.illo , que enere las demasfigni'Hcacionesque tienees vna, amontonar, v echar vna cofa fobre otra, baluma, volumen. Ant. Neb. Ciudad de la Corona de Aragn, y Obifpado; dicha antiguamente Bur tina , de la qual dize citas palabras Abrahan HorrcIio.BurtinaZ/Vr/'w Ilergetum vrbs , n Hifpannia Ptolo;n:fUs,BortIne Antonio Balvafcofas cubierta'
,
BALVASTRO,
ay quien nos enrienda, ni ay orden , que requiere la cafa bien ordenada.* Lac.nucare.es me ncarfe a vn cabo, y a ocro , como es lo que no titnefiur.e cimiento, afsitnro , raz , y loqueeicolgico al ayreque va, y viene. Algunos quieren fcaya dTchodcl verbo Griego Jwîj/Zzopretrigore tremo , por el meneo defcompueflodelqueeli com fri, vel verbo bambaino, vacllo in inceflii. Vid -j Bayven, V Eambolear. BA MBARRIA, eees nombre fingido, g ponemos al bobo, y tonto, ycafi a elle modo le form Cicern en la tercera Philipica, concra Marco Antonio llamando bambalio a cierro hombre , que era conco y necio , y dze afsi: Bambalio quidaai pacer, homo nullo numero, nihil Illo concemptius, quipropcer hitficantiam lingUE,fluporemque cordis cognomen ex ctumelia traxic.Yafsibbarn'a/ bba,bobo, y babieca , y otros nbies a efie cono, fon fingidos, Impueftos a los tontos babofos , que con la abundancia de la pituita pronuncian maL las dicciones, y fon balbucientes. , es lo mefmo que bambalean, pero advierte q el vno, y el otro termino traen or gen del verbo Griego, ^jw^/Zo, tremo, trepido, vacillo ; aunque por mas cierto tengo fignincar el ruydoquevno haze con los labios quando tiembla. De aqu llamelTofcanoal nio Infante, que no habla, bambino, porque no forma otra vez que la que faena con los dos labios heridos ^l ef-
BAMBA LEAR,
BAMBOLEAR
tro cuidain
Alinudeuarem autem Hieronymo
plritu.
Surith.
B
por
la
AM B A, Rey de EfpaiaGodo, fue elegido

muerte del P.ey Recifundo
: :
coronofe en
Toledo por mano de Sao Ildefonfo Arôblfpo de aquella Ciudad acept el Rcynomuv contra
vakrofo,y fugct los Gafcones, y Nc,naurenf-"s,y Narvonenfes, y al Cunde Biterfu voluntad
,
elafsientodepalofinefpaldar para fentarfe ,y banqueta, el nombre dimniiclvo, por la banca pequea en que fe kntan cJ faliic, y el capaccro. Banquillo , el barco pequeo , y banco, el grande en que fe pueden fcncar muchos
defde tres arriba. )il Padre Guadlz, y otros dizcn fer Arbigo. Pjanq. Angelo Roca en fu Biblioteca Varicana {-c fer nombre Godo banch. y orros Alemn BinK. Andreas bacclo de Natura fnl. loS. refiere fer opinin de ai; uviv'orum nos averfe dicho del noibre abacus , que alguras vezcsfignifica el efcabelopara fentarfe , conio i;> romancea Anro. Ncbr. en la mef na diccin v ti Biccio dizcaf i. Abacusapud \ teres pro comurjni fedilihabcbacuraquo bancumpocris dictuin pucant. BAKCO.ignifica algunas vczcs el cambiador, roiiiando nbre del banco material dorde cfl ftn tado, para dar, V recibir el dinero como fellaiia en la lengua Griega trapezites, del nombre trapeza, menf3;y de all trapaza, trapacero , trapciu!"trapacete. EnRomaay vna calle qi'.ellamn ca bancos, por vivir y afsIfuV en cllr. los cambios o banqueros. Tamarld cuenta cf;c vocablo crcic ks Arbigos. Flanea brincarla, 1. qt'e haec] barco, que cumplido el placo paga, y luego caaiba^ v recambia el dinero a la jvirtc a qii*( n f.. de FL-ndcs fe rx rrsccfc , ribazos de arena , que las olas de la Msr van fer
,
,
BANCA,
fue
ras
ca
venci vnaflolos quales le hizian guerra armada , que los Moros embiaron contra Lfpadc dozientas y ferenca velas ceiebraronfe en fu tie.nio algunos Concilios Toledanos: le Fueron dados y aviendo Revnado ocho aos be'êJiôs con que perdi la inemorla y parte do fu buenjuyzio por lo qual dexcl Keyno,y fe recogi en el fJoneflerlode Pamplicâ, adon,
, ,
:
de vivi iere aos y alli muri v hi? fepulcado: pero dcfpucscl 9,ey Don Alonfo Dcci.no traflad fu cuci''poa la Iglefia de Sanca Leocadia de la Ciudad de Toledo. \'idcal Padre Pineda en fu Monirquia EcicliaKca libro i. cap. j.j>.i. >^ B 'V .\ B A, tamien quiere de? ir, el que es nec 5, torpe, que fibe poco, palabra de que fe vfa en Andaluoi-i-Cic-iron en la tercera philipica corra Marco Antonio .finge vn nombre de vno, que era rorr'>,necio,cartai'.i!ido,qu? por rodo ello fe llannaa Rambao ; y afsi vn Poeta llam vn bobo en vni co iicd3:y f: cntirnJe el refrn donde '.ic el mirido a fu mui'cr.Tu ]3amba , yo Bamba, JB ay qiiicn nos tcngi.Tu tonca, y yo tonco , no
, , , , ,
BANCOS
man
B
hât^clooiTiopeyos largos
A
,
N
,
N
R
,
S3
gaficndo
en.
y |>or la calfeintjanfbrmj de grados, fe llamaron (unces,
mires rnconfunce afsi Jo fon dios y muy pelgrofoisalosque navegan lifcdefvan de

li
y como
troseJcemplos vno cafcro, y es , qnscl cy Den AJorfo,cI que gan a Toledo viniendo fobre aquella Ciudaci,HaliRey Africano, fucelbr de s-
zeph
jo,
poreiarcl dicho
Rey impedido, y
nuiv vie-
2 canal.
embi
a fu hijo vn'co el Infnr-j D.Sanch'^
ANCA, algunas vezeS fignca las mefa de

pes,
con
qiurro
que fuelen
elar
,
en
la plaâ,
,
fobre las
qmles k vende la verdura la fruta el pefcado, y erras cofas. En eflas hallndolas dcfembarafadas
,
gran E.\ercto,y a Don Garca, Conde de- Cebra paraquelegovernafTeiy criconcrandofe con los Moros>cercadela VilJade VeJez el Infante be derribado del caualjo,y D, Garca, au.'parandole
,
alquilndolas
fe dir
fe
fuelen
uhk
los char-
latanes con diterenres rnvenci'ones,
como es no-
zono,y
banchi.
en fu lugar. A elos llaman falearn-
nombre Tofcano ; el pregn que B da , llamando algn delnquente que f ha aufentado , y d aqu fe dixeron bandidos, y bandoleros, comunmente vandoleros , por cAar echado vando, y pregn contra ellos en la Repblife
ANDO,
confucfcudo , y retirndolos Moros por ai-ûn ciempoifinalmencc fueron autbosmuertor, cayendo el cuerpo de D. Garca fobre el del Infante; el Rey D. Aonfo dcfpues de aiier laaicnradofe de ran gran perdida, difcurriendo que ferala caufa de que los fuyos pareca auer perdido la ferocidad, y valenta que anees auanmoftrado en Jasocaiones pafladas, Je certificaron las {ierfonas
de
ca.
genero de inRrunento, a nido de rabel pequeo, todo el de vlia picfa , y cauadojtehe por tapa vn pergaiuino , y hierenfe las cuerdas con los dedos, tiene las vozts uuiy agudas,y mezclndole con otros inrtrmentos alegra h mufica.El nombre es Griego pandoris , la B. fe conuirti en P. meda , cofa muy ordi-
BANDVRRIA,
prudenc3,y difcurfo, quecftauan eragados con elocio,y el regalo.y que particularmente Jos baos les tenan enerv3dos,y fin fuercas, y perfuad-
do a que efto era la ocaion de fu fioxed:?d, mando derrocar todos los baos, y vedar juntamcnre lo que tuviele fombra de regalo , y deleyce, con que bolvieron a fus primeras fuerc.1s , y c:;]or y vencieron muchas batallas contra Jos Moros. Proverbio, caJIar como negra eh bao, del que l(s{,
ElUcompuelo de/7.rt,totum, doreton, ligneiim,qua(i inlrumentum totnm Jigneum.Bfen

naria.
&
pudo fec que de etlemefmo vocablo
fe huveffe di-
cho pandero , porque era inflrumento hecho de vnleo cauado ,comocl vafo de vna W)lmeha y dentro tenia muchas fonaxuelas campaftillas cafcaveles y por ambas partes eflaua cerrado con fus pieles como el atambor, tamboril, y de el nombre pandortn, fe pudo dezir pandero, poco a poco fue recogiendofe, y dlfininuyendo loque era el cerco de madera, harta ponerlo en la forma que ov fe vfa. San lidoro, Jib; lioriginiun,
,
mula,y calJafinrefpondera JaspaJabras ocafionadaspara enojarfe,y naci, de que th las cierras calurofas donde fe van los baos , en algunas fon diftintos los de los hombres de los de las mugercs,
y en otras fealan das difercn:es;pues entre las de al bao, el qual eflobfcuro , y fin lu2;entrando alguna negra, aun.]ue lis dems mngeres le digan alguna cofa, la pregunten, no hs
ms que entran
'
p3labra,n refponde, porque herido conocida no echen afrencofamentejy le digan palabras pcfadas, hagan burla dclla,como dezrle-. para que va
la
la
negra
al
bao, fi blanca no puede
fer.
Baarfe^
ca.i4.hnzcrn;ncionde vn inrumenro, que Dama Jjandurla. Enciendo fer el mtfmo que oy llamamos bandurria, aunque Cafsicdoro en el libro de unifica, cuenca el panduro entre los inlruinencos que fuenan con ayre, foplo.
vale algunas vezes lavarfe, aunque fea en el rio , d en la mar.Baarfe en agua rofada, recibir gran con tent. Dar bao, baare! pefcado en agua, y fal y baar con cera, darbads. Bao de los platos de tierra, Ay Jugares , que tomaron nombres de Jos
:
B A
O,
Lar. iialneum
nomine Grarco,
,
mef nos baos de agua
calehte
que tiencn;por cbc

i*.
hrlaneion
los va.os, fon eieros Jugares
h!icos, privados a dnde, por fanidad , iimfyieci acudimos a lava nos. El noiubreb.ilnn',
vel valincLin
,
pu por
e>,
fer entre venas de a.jUf;-e,como los b.-ôs de
Iha-
nia.Vue Abrah.Mortel. verbo Aqua? iihn'taO' ruiiLBioCjlugar, y puerto Hermopys-. arum.

,
(e\oapo
to b.da
non
hoe
gl.indibus,qux in balneis fuccendi folcnc. Efcrive Suidas i ql>e los antiguos vfaron de Jas velloras por comida, y de fas cafcaras para hazer fuego y porque deuia f;r fu;;ue, calenrauan cc 1 en los vafiosel agua. Algunos dizenauerfe dicho bahi,
Ant.Ncb.En la Ciudad de Orenfc ay cfias aguas, y dells tom nombre el Jugar, dicho anrgUsmerice Aqiru; caJid;,que conunuisnre llama las
Bur-
gas de Orenfe.
E,v.ilebhrf7 como vn fefin combite,y comida efplcr*d*da,abundanre de rrahjaresyy rica en aparato. Toiri nombre de las bancas, o m. fas fobre que fe pon.-n las viandas .como llamamos mcfafranc3,c! dar de crner a c\\nntos quieren fencarfe la mefa, que fean de las ca,
BANCLVET
teloft
pat-A tu ap baUchi tasatiias , d c , quod .-nMCcacem pellacex an'mo , porque vna de las cofas que defahoganf:! coraron, fon los baos, por
exaJar,y expeler l':!S humores y abrir los poros con que fe defahoga y recrea c crafon, l vfo de los baos relaxa las fuerzas, y buelve a los hcm->res flo\os,y cobardes. Tcncnr.os cfiCf s ccrafos
,
,
tir
lidades (ue fe requieren y hazcr pi:iro,el ad.Tivn feor a fu rocf.i de ordinario , el usne
;
ro de easaileros compcrcnce
dcmaaera
,^
Pfia:ra P.rte,
B
Jebaxodc
crios
P
plato,'
BAR
lenguage Catllano antiguo pendencia , confaion , y niezcia, qual la ay en las pendencias , y rehlertasde vnos contra otros , parece traer fu origen del verbo Hebreo barah fugere, acelerare inhlfil fugare, l-ovno , y lo otro fe verifica en las contiendas, pues el vencido huye ,y el vencedor leda priea. lun Lpez de Velafco, baraja, quafi taraja, a ver ho taratto turbo, confundo en efiafignlficaclon fe toma barajar , porreir, y tener pendencia en el Proverbio que dIze.Quando vno no quiere, dos no barajan. A cuentas viejas , barajas nuevas. En paflandofo algn tiempo que no fe rematen cuentas entre los que las tienen , nacen muchas dudas, contiendas , por averfe olvidado de affentar algunas parcldas , pcrdldofe papeles , muercofe los que podan dar razn de las cuentas. Los que juagan a los naypes , llaman baraja el numero dellos , con que juegan por fer ocalion de contender vnos contra otros , defeandocada vno ganar y el rebolver vnos naypes con otros Uanwn barajar, y eneflafignlficaclon dezlmos averfe barajado vn ncgocIo,quando le han confundido fin poderfeave xlguar la verdad. Echarfe vno en la baraja es defilHr de fuprecenfion , como haze el que en el juego no tiene puntos para poder querer el einvale contienda
,
,
; :
nombres, banco, msfa, y
B A R A j A, en
fcenticndicl cornbidur en la ft\iu fobrcticlia. Dzcn fsr vocablo Sccnpcrional Bancher. Vide
banco.
BA
N Q^V E T
T
EA
R,I:azcr de ordmarlo han-
qivices.y conbdarcfpicndidaiTisnce. en comn (ignficacon vale B A P I Z , tan:o como labarvna cofa mecindola en el agua,
AK
del V erboG riego "jj/zo mmcrgo , vela bapto tingo, lavo. RapcifmOjGrscc ba-ptifmos ,mmerfio, lociojbapcf us. Baptirteio, el lugar donde fe ha2c <\ Bapcifmo , la pila donde fe bautiza , bapH,
Jiyrlon.
BAPTISTA,el que bautiza Bapti:
^,v,cinAor,quIi'm!nrgIc,S cingle
^?/'i?j,cnitas.
el
bautizado,
B A P
xVI
O, porantonomafiafehade
,
eocender del Baucifmo y lavatorio efpricual, Sacramento de la Ley de Gracia, y puerca de los dems Sacramentos, en el qual fe figura la muerte , y Pafsion denijclro Redcmpcor lefu Chrio , que con fu Sangre preciofifsima nos lav de todo pecado, en quanco a la eficiencia , y virtud infinica que en fi contiene , no es tniinfircutootro que declarar las etymologias de los vocablos y lo concerniente a ellas , lo dems tocante a erta materia remito a los Telogos. En algunas parces dizen por Baurimo Bateo de bapto, tingo. 1 nombre de BiUi.la, fe d:i al Bienaventurado Precurfor lun, por aver predicado el Baucifmo de Penitencia orillas del rio lordan. Lucu;, cap.^ nu. 2. Et venit in omncm rcgtoncm lordanis , predicans Baptiflmini pccitentia, C^f.Por prevencin, ydifpoficlon, para el de CIirillonueftroRedempcor , como lo declar en el mefmo capiculo i .num. 1 6. Ego qiidan aqiia baptizo vos ven'tet aiitemfortior me ^ciihis non Jwn dignus ful) ere cofigam cilce.rm ettorum eiiis: ' ipfe vos baptizabit in Spiritu SanHo, (^ igi. A en Toledo fe canta vna chanB A [<> A zoneca al modo ludalco , burlando de e!}a perque rodas las copllhs acaban, y iierfa nacin la baralia, la qual palabra vale tanto como bendicin, oracin, deprecacin a Dios , y liazer ellos la banha es lo que los Moros el zal y afsi fe dly.0 di bar.teb , que vale benedicere , c faluta, , .
:
blce.
B A B. A A S
j
Villa no lexos de
Barajas.
Madrid
ti-
tulo del
te.
Conde de
Cuenca ay otro lugar
En el Obifpado de dicho Barajas de Hue-
B A
dancia
las cofas
R, A T O, vale tanto como el precio de muy baxo y efle le pone la mucha abundeJlas como fu contrario caro, la penuria,
;
H
,
y ais baray falca en el tiempo dla neccfsdad to fe dlxo , quafi paratum , porque elln rogando con ello por las placas, y las calles. Hazer barato es dar las cofas a menofprccio. Baratar, trocar vnas cofas por otr.s,y de aqu fedl.xo baratillo,
;
que a boca de noche fe junta en vn rincn dla plaâ, y debaxo de capa

cierta junca de gente ruin
,
venden
lo viejo
por nuevo
,
fe
engaan vncsa
ocros. Pecronlo Arbitro
re.
Cafporque el Comendador Griego en fus refranes trac vno,quedzc afsi: Hn el Cipo de Jjaraliona.mas vale mala cap, q buena ha/.cona-.falvo fi por fcr lugar dcficrto, fe acogen a ci falreadoccs de los quahs fe defender ci il el que llevare vna hazcona 1 dios traen buenos pedernales, y c] pobre palar fcguro , conforme a loque di\ocl Poeta.
tlla la V'i;ja,dcuc for tierra fra
, , ,
B ARA
H O N A, Pueblo en Efpaa en
hazc mencin defia manera de engaar , con elas palabras. Venlebamusin forum, deficiente lam die , Inquo notavlmus frequentlam rtrum venallun , non quidempr:eriofaruni , fed camcn quarumfi'deii! m;ile ambulancemobfctirlcas temporis facillm ccgcrcc. Baracn y baracllla , el que ciee por coliumbre, oficio trocar vna cofa por otra. Proverbio. Lo
In facyrico
,
Cant.ibit i'acnus ,cord}n atron viator.
En ee campo ay bma de juntarfe

hi-njas a fus
,
los brujos, v la?
abominaciones lleradospor Uiinificriodecldemno,l-,ablilla8s,noay que darle crdito..
barico es caro, porque es ruin y lo cal por ningn precio puede fer bueno. Dar barato, facar losque juegan delnionton coir.un ,dc] fuvo , para dar losquefirvcn , nfilficnal jucô. El baratode I uan del Carpi; efie dio naypes , y di fpavllo coda la nociie y alfin queriendo facar de vn rollo embldado barato para l, fe dcfavlcronh.s que jugavan , y rlcrdo fe tiraron los csnriekrcs ,y Con vno dcfcalabraron a iu:;n del Carpi de ODde naci d Proyciblo , y apllcafcalcs <;iic en
, , ,
BAR
en luglr ce darlas bararo los en)biancn ora msno i-rnbsrganra la y con las manos en la cabeca que hemos dicho traer eflc nombre u origen del termino Latino paratnm- puede fer i-icbreo, del verbo 5,iA dividere porque le haze menofcabo y divilion del precio medio y jiiao en las compras, y en las ventas y en el dar barato en el
, ;
BAR
tener barbas algunos de les
chizerias, como lo
84
,
Lobos
y les pelo'; d/.

,
ellas fer propoicopara los encancanientos
y hs-
apunt Horat.lib..ferm.fityr.
oftaua.
Vtque
Ltip barbam var' c:m dente eohihre^ AbdiderirJ furtim terrjs,("c.
Pero
en
la
,
montn del reno. Erto fe; me ha ol-'recido por agora. Hn ella diccin barate r3,vale tanto como dexarfe cohechar el lucz, com prando las cofas a menos precio.
juego
fe
divide,y faca del
ba
ello fe puedt entender de los pelos que cria mexllla inferior, que lat-go modo aman barla qual efcrivcn algunos aiier ccf'mbreds
1
fixarla
BARATIJAS, cofas menudas

valor
,
que codas juntas , y a moncon
fe
y de poco faelen dar
en los vmbralesde las puertas, creyendo rga alguna virtud ctralasbrjas.yhechizerasA'i de Cruch en tt lugar. Tatribicn entre hs muchas
efpccies de
monos ay vna que
cria vna b.irba
muy
en poco precio. B A R B A: el pelo luengo qiie nace en las ms xillas, debaxo de la boca: afsi al hombre varn, como a algunos animales.El nombre es Latino barbaSanlfuioroEcym.lib. ir. barbam vetercs vocauerunc,quod virorumiit non mulierum , Jc.lib 3. differen:iarum,differenrla, 15. iamvero barbi racio.quantam vultus conferc dccenciam. Barba eft
decorisrignum,virilitatis indlclum,
larga
y entre las aves vna efpccie de guila que
qux
iuucntu
tem
lgnlicac
?i
fexus naturam ditinguir.
Haze el
Santo DoAor diferencia, de barb3,y barbas, por citas palabras^Barbam hoiliinum baibas pceudura, & heruarumdlcimusA'cAîrg.Egl.i.TicyruS Ubeytas , qu^ fera,tamen 'efyexit inertem,
,
llaman barbada, de la qual haze inencion Plino, lib.io.cap.ji Entre lospeces notorio es el nombre del Barbo j que los Latinos llaman mulo , y nofotros le IJairiamos barbo por vnos moflachcs que tiene colilasenel hozlco a modo de barbas. Cicer. in Paradox. Barbatulos mulles exceptare de pifcinis.De los dcmr.spezes que tienen cer ca de la boca las colillas, fue \ fo antiguo en Efpaa llamarfe barbas, como ri.f ere Plinio del moiiftruofo Pulpo, que fe hall en las Almadrauas de
,
Carcea,lib.9.cap, Ôiy defcriuicndo]c,dcdclias.
Arque
vt
p(ius
Cand'tdorpoflqua?2tonder,tbarbaeadebiti
quas vtroqebrchiocompledi,S<:c. Afir bre de la barba es la mayor afrenta que fe
Trebiy vrrbis vtar} Barbas a vn hom

le
barba cerca de los Egipcios, era fimbolo dt la virilidad j y de la fortaleza , y afsi dczirnos v.ul-
La
hazer,yenoaunhoIo
fufri
muerto
el
puede Cid 'ui
garmente es hombre de barba, para fignirtear tiene vno valor. Oiiid.lb. i^jTietm. Barba vtro! hirteque decent :n corporc letd. Preguntado Diogcncs, porque traala barba tari crecida? Rcfpondi para que en todas ocafiones me advierta que foy hombre. Y pirticularmcnre deurlanconfiderar efo Ins que las riencn canas, pues les obligaa tratar las cofas con mas piuden,
,
Diaz,quedizen featieuio vn ludio a tirarle dclla por menofprecio,y permiti Dios que emnual'e la efpadaque tenia ceida, y la fjcaiTt; mas de vn rercio,,ccn que el ludio cay en tierra can muerto y acudiendo a las vOzes que daua, fe public el cafo^ y algunos dizen fue ocafion de convertii fe a la Fe Catoli'caiPelar a vn hombre las barbas , es grande afrenta ,y por tal la refiere ilcraciOjlb. i .fcrm. ~ xy t.l. mnibus hoc vitim q;''c .hi.
,
ba,poca vergu;nca. A Efcuhpio le plntauan cori vna gran barba, y a fu padre Apolo in ninguna. lîa rio refiera V na razonde parecer de ios Filofofos: nimirum illc rerum Autor viiidifcniper fruicuru-
mocos, y por
cia,feueridaj,y modefiia : lo qual r.o milita en los eo es vcrd:dero e! refrn ,a poca bar
Vellmttibi
,
barbam
Lafiiti pueri
qms tu niji fujit eoerves,i}'C,
V
fe
cortar las barbasdeigualmente por ignOiiinij
uenta,verumomniaquxcunqucgenerancur infen*i;inocvUSi3ut ferius vergunti Pero en razn d que gnirica el Autor de la medicina, nos da a enteder que cl buen Medico lia de fer de mucha expe,
riencia, y prudencia,? cito fe adquiere
con
la
edad;
No
folo el
hambre
cra pelos en la barba, pero
bien algunos de los anim.i]t.s, couio es el fe d\o el diiiicoi Sipromif.ifnt pnidentern barba^quid obftat ";v Barbatispofsit qnineaper ejfe Pate} Tambin crian barba las Cabras y algunas tienen
tam Cabrn,
toma pefadamte, ccmolohizocl Rey )auid, quandofupoqueHannon Rey de les Aminonitas, quien ."vun cmbiadoa dar el cfamv de la u)uerte de fu padre, y a ofrecerle fu amiifad, aiiia pcrafrcncamindadoraer la mitad de las barbas 3 fu? Embaxadorcs,deque ellos qucdatontan corridos^ que no oiTaron pa t ccr delante de gentes y dize e Texto Sagrado: Erart ennn viri confu iWt-Mier
t
;
va/de ,Qf- fândani
sis D.iiiid. riianote
de quien
do-aee crejhit hi.rbd .'/.'i,c^r.Pi'ro
cuernos v por los udos de ellos fe les conoce la edad. Yid Pnium lib.S.cap.jo.a donde dize vna cofanotable,quciel paflor, algunotro lleu-a affdade la barba alguna dellas, todas las dems fe la paran i mirar , como efpancadas. Tambic.n 4en
,
t Dauid.que les hizo guerra, y a losquc trugfrontn fu ayudaj.Rcg. cap;ic.n'.inier.J.Piov.Dga barba que haga. Los hombres ii de cumplir fus palabras, y no boivetfe arr.xs r fer inconftaticeseomomUgercs.En !a]moncd;i> ten la barba queda algunos fe arrojan a dar per 1.15 cofas mas de loque valen , por no encenderlo, por tema del qc k va pujando, y fc.'icu'e.
,
:
inLricboi bienfcdcfquidellruv a tilos, y
Primera Parte,
L4
p"cs
BAR
pues al pagar en trabajo , y confuin;barba ihiV' bajverijucnfafe cata: las cofas que fe tratan en prefcncu^tcnen menos inconvenientes , y los hombres fe rcfpetan vnos a otros, lo que no fe Iiazc negoci.i ndo por terceros. Traer la barba fobrc el om bro viur recatado, y con rezelo como hazcn los
,
forma qu le falen de la boca a la V.'^ llcTia;y la materia es como de cuemo.La barba difilngue en
ela
lo exterior el hombre de la muger, porque a la muger no le falen barbas, y fi algunas las tienen , fon de condicin fingular , como en nueflros tiempos
que c'cnen enemigos, que van bolviendo el roftro a vn lulOjV a otro, de donde naci el refrn. Qiiando vieres la barba de tu vezino pelar, echa la tuya en remojo. SI vemos fegnfc algn dao a los que fon de nuera condicin, y traj , deuemos temer que otro da aura de acontecer por nofctros,y prelunlrnosparaqueel fôlpeno fea tan recio. Hablen cartas,y callen barbasJa memoria de los hcm brcses fragii,y mucha la malicia.yafs algunos con poco temor de Dios dizen lo que fe les antoja, y no oquces verdad, pero acudiendo a las efcrituras autenticas, edas que hablan fin pafson , y lin equinocarfj dizen la verdad y lo que es cierco. Hazme la barba,y hazerreheelcopere lo que el adagio Latino dize.mutuum teflmoniuiri darc-.hazerfe pa zer vnosaotroSjV enlascofashoneases muy juico; pero en las malas, y perniclofas, de mucho per,
:
hemos vio la barbuda dePearnda,y otras algu-: ras, por ertas di.\o el Prouerbo. A la muger barbuda, de lexos la faluda.VrdeTiraqib. lo. legum connubla, num. 14.
el
B A B A de Aron,es vna yerua , corrompido vocablo de3rum,Gra:c aroniHiron ferpencaria
minorpes vitull.
juy zio para la Repblica. Hombre de barba , hombre de valor. poca barba, poca verguenfa, los mo
B B Ade cabron,barbnla hlrcl , Scandi.v; Pllnio yerua. Ay lugares de efte nombre , comoBarba Limpia en el Obifpado de Cuenca ; Barbalosenel de Salamanca apellido de los Barbas , gente noblci Barbarroja, Cofarlo conocido en nueftros tiera* pos. la muralla baxa ; cerca del fofo , que efl delante de el muro. Lat.antemurale pomerium dicho afsi , porque defiende , y adornala fortaleza en lo exterior , como alia dentro de los Palacios. Los hombres ancianos autorizan , y defienden la honra , y honeftidad de
:
AR
BARBACANA,
:
poca prudencia fuelenferatreuidos , y arrojados. Echarle el gato a las barbas , es poner a vno en ocafion de vcrfc en trabajo, C3rgandolc,y obiigandole a la defcnfa de cofa dificulrofa , y peligrofa.Dezirle a vno en fus barbas algn denuefto, es auerle perdido el refpero, quien devia tenerfele, y reverenciarle. Arremeterfele a las barbas acreuerfe al hombre honrado, como fi la muger loca, y defa tinada llcgaffe a poner manos en fu marido. Quedar pelandofc las barbas, es tomado de los que perdida *na ocafion quedan con defpecho, y rabia. La barba del Clrigo rapada, le nace pelo; Ea entre los refranes del Comendador Griego , aunque el Clrigo que tiene renta Ecclefiaftica , dequanto f iene en fu cafa brevemente fe repara , con los nuevos frutos , y rentas que le van cayendo. Llevara
fu
eos con
ellos.
B A R B A D A,
ma
el freno
la cadenilla,o anillo
que afir-
en la boca de elcaualIo.Sobarbada,es eltlron que fe le da con el freno, y por alufion vale la reprehenfion que fe da al que v defmandado para refrenarle.
, toca echa por debaxo de' la barba. Barbiponiente, el mancebo que aun no le ha falido l barba. BA B ee nombre fingieron los Griegos de la grofera pronunciacin de los Hliran geros , que procurando hablar la lengua Griega, la cftragau3n,eAropeandola con los labios, con el fonldo de barbar , y la gala de la pronunciacin confine en ellos , y en la lengua y por efib la palabra lalîum fignifica el lenguage.Genef.cap.i i
BARBICACHO,la cinta
fe
que
ARO,
vnodelabarba,esgovernarle y dotrinarleen lo que ha de h azor elt tomado dlos maeftrosquc cnfei'ian a nadar los muchachos que para hazerles perder el miedo, y que em[>iccen a foltarfe, quando nadan les ponen la minodebavodela barba le,
vantndoles la cabe9a del agua. Efcotar tanto por barba repartir a las perfonas por rata. Echar Ja b;iena barba, juego de los fuph'cacloneros , que aplican la paga de las fupiicaclones que han comido los circunlantes a vno dellos.con titulo de que loqualfefignifica por la bares el iiias honrado ba y afsi tom eflc nombre y por alufion fe dize de ios que con arengas compueflas y lifongeras facan a vno fus dineros. Birbas iladiamos algunas quando fe dividen en hilos delvezeslasravzes gados. Barba de cabrn 6 cabruna, csvnayerde que haze mencin Diofc. lib. 2. cap. 172. va
,
,
:
trra labij vnius, ^c. Lo mefmofignihcalingua.Pfalm. So. num. 6. L'mguam quatn non uouerat audiuit y en la verfion Hebrea. Lauium(uod}iofJco'ioui,aid!ii.De aqm naci el llamar barbaros a todos los Ellrajigeros de
num. I Erat autent

. ,
la Grecia, a
donde
refidia la
perio, defpues que fe pafs
Monarqua y el ImalosRomanos:tamben
,
, fuera de los Griegos: finalmente a rodos los que hablan con tofquedad,y grofcria , llamamos barbaros y a los que fon ignorantes fin letras , a los de malas coftumbres, y mal morigerados , a los efquiuos que
.
ellos llamaron a los deuis barbaros
noadmicen la comunicacin de losdemits hombres de razn ,que viucnfinelii llevados de fus aperi-, tos;y finalmente los quefon defapladados, y crue,
les.
Hiir.
omnium
planr.l.p.c.i.
B A
AR
MO
el vfo
de alguna
BARBA de
Vaikna ,
cercas varas hechas en
dccoa, ecric3, pronunciada, contra las reglas,
BAR
y leyes del bueno, y callo Icnguage , comunmente recijiclo:y enefta acepcun liamamps barbaros a los que cfcrven. hablan la lengua Latina grofleraniencc,caretiendo de las buenas letras. BAi.^ Ciudad de Afsia,cerc3 del puerco del ro Indo. Tambin en vna regin en ciopia al fino Barbrico , y comunmente Berberia,esla parte de Afrca,quecae enlacofta del Mar Mediterrneo 5 y los naturales de ella llamamos Berbcifcos. Vide Abrah.Ortel, verb. Barba.
BAR
,
S^
BARIA,
gran linagefuyoBarzino.de donde el grande Hamillcardecendia, fue llamada Barcino , y luego Barzinoua y aora dezimos Barcelona Ciudad muy noble, a laqual aunque los Romanos llamaron defpuesfaucntia, vino con el tiempo a cobrar fu primer nombre, &c. Por manera, queBarcelcna fue tundada por HamilicarBart'no , y del tomo
nombre
Vide Abrahan Orcel. verbo Barcino, & Anr. Auguflinum, Dialogo 7. de numis anciquis.
.
ria.
BARBECHO,
te.
la tierra
de labor que
fe
es el muchacho paciente nombre PerfianOj lo que dizen puede fer Griego, de] nombre Badas ,dn(:dus y aadindole vna r,
,
BARDAXA
ara, y barbcha,para la fementera del
ao figuienquitarles la
Bardas, y deaJli bardaxa; dana.
el Italiano le
llama bar-
BARBECHAR,ararlashaft6, y
mala yerva de
raiz,y
BAR
cerraderos
A^
LETA
porq
las rayzes fe llainan bar-
ta a burfa,por la bolfa.La barjuleta, no frunce

li:
bas;fe dixo b3rbechar,el arrancarlos de quaxo. An-
boca, fino
fe
corrompido de burfulecon cubrefe con vna anttpuer, ,
tn. Nebr.veruatum.
tiJla.Ocios quieren
pez conocido, que fe cria en los rios.y tambian en la mar,dcho en Latin MuJlus,y el demardevi ferian precIofo.quecfcrivePlinio lib.p.cap.iy.dehAfiniumceleremvirum confuarem Claudij Citfarls temporibus .mullum vnum, ofto mlUibus numerorum emlflb.Y fegun el mifmo Plinio cfta,que el mayor no excedia de dos libras
,
ARBO
diga bffuleta
del
nombre
de pefo.Orat.lib.2 .fermonmn.Satyr.2 . Por encarecimiento le pone de tres. Laudas infane triUbrem Mtdlum:mJingulU,quem minuas necejje e/.
Mart.llb.i i.in Phyllida,iVa// efibora^f-cBiH^
de cuei o.Vide bolfa Vn cierto Arbigo dize venir de baifa,queen Arbigo fu parecer vale bolfa. Otros dizen fe ha de pronunciar quitada la r,bayuleta por fer el faco tj lleva cuefias el que va caniino , del verbo baulo, asjpor llevar acuellas alguna cofa. B A I T N O.nombre Griego , compuefto de Barjs que entre otras fignificaciones vale grauis,& Tonos , tonus.Graue de tono cercado
i?_^;yi,corium,por fer
Griego
los muficos,es la voz enere tenor, y contrabajo.
BARLAVENTO,cermnon3utico,y
tar la nave,es dexarla
ir
barlav-
donde el viento la quiere
hrem,
bornear, y llevar.
lucan
,
Nunc vt emamgrmieve
ibrem,
mullumve
bi^
Indixit cttrnam diues rnica tib. Tenemos dicho, verbo barba , auerfe llamado ee ps7. barbo, por la manera de barbas que tiene
en
el labio inferior, y los
Latinos le llamaron mul-
lum barbaculum. Cicero in Paradox. Barbatulos

inullos exceptare de pifcinis.
del nombre Latino vcrnx veriicis,andaraca.cx.esvn3efpeciedegoiia , femej3nte al 3lmazig3,que mana del enebrOjKha graff3,y dcll3,y del azeyce de linaza, de olivo fe haze el compueo,que vulgarmente llamamos barniz,con que fe da luflrc a toda pintura , y fe barniza el hierro al fuego. Las tablas en blanco para efcrlvir Lac. tabella gypfata , feu dealbaca, Gru-cc
,
BARNIZ,
AR C A,varca,baxelpequeo,mayorqut
i
Palimp/ejlos.
vareo, de la palabra Tofcana, vareare, por paflarfe con ella los ros,y faci^.r de los navios las mercadu-
lil'o.cap. bo.
Vide Lagunam fupcr Diofcoiidcm^ Deveauer diverfas cfpecies de San,
.etymologia. B ircaeft qux cunda nauis mertla ad licus portar :y puede auerfe dicho de Baris. idos, genero de navichuelo en Egy pto de que haze mencin Propercio
ras 3 tierra, San Ifidoro llb. is?.cap.
:
da: ac2, porque fin la didia arriba dizen auer otra que fe halla en las minas de oro, y plata , yel Lexicn Griego dize isl.SzndaraciJs, apum cibusjduriciiecera; pro.vimus apud Aiiltotelem. Y ella de
lb.7.
Baridos ,^ contis nojlra Uburnafequi hQXic.GTxc.Baris ,e nauis nomen apud
ue fer la goma df*l enebro, diclia por otro nombre gralajConqueloscfcricorcs de librosfuelen aparejar el papel,y el pergamino para que no Gorra la
tinta.
^gyp-
tios.Vide infr. ver. varea, vareo. B A C L en comn modo de hablar,vale
BARN,
con
que mas propnmente
fe cfcrve
la crcel donde vno erta con prJiiones.y hierros nombre Hebreo, v.Caldeo.de Bareel, ferzutu.
es
Ciudad principal, y cabeca del Principado de Catalua. EllevandeGalorial, ha ribay ,lib. 5 .cap. 1 2 .de fu Compendio blando de Barcelona, dizeafsi En aquella ruarina
:
BARCELONA,
origen de] nombre Latino vir. Algunas vezes dillingue el fexo , a diferencia de la hembra, h qual excluye el que manda que fuceda en fu cafa e] h'o varn En otra acepcin vale hoir.hr;' -ic juiziO;razon,y difcurfo y de buena ccnLenc3,co!uo en /os cafos que fe rciiiire la declaiacion dellos jin'zio de buen varn. ProV, varn, por traer fu
,
comcn9aron i edificar en
treinca,antes de la
aos dedoziencos y Encarnacin de nueilro Seor

los
IefuChrIo,vnaCiudadnuev3,.qe del nom*e del
uerbio;Mas vale vnade varon,que ciento de gorrin. F.1 hoisibre vakrofo , y depechojdc vnafua buelca haze aias. , que el ordinario en inuch!
li.:l-
BAR
ncmpo
r>
,
BAR
ns,
que ean armadas, per fer h^ chas fuera de poblado, y en el campo , quai barradas:hombre Arbigo, como efli dicho arriba 6
latas fobre
,
Aii
y con muclia ci);cnc'2. igniHca agunss veres el fecr ,
ON
s valallos calncaclo.que fcguh las leycsde Franaa ha detener eres Ca(^cll3nas,d:go cics lugares, jtirfdi'cones incorporadas en l Barona. AlgUfcr Francs, tos d.'zen fer nombre Alemn: y en el no ay diida-pcro no faki quien di'ie fer de origen Griega, verbo 5.zrfW, graucm efle , c quod grauirare, dignirateque cjereros
fe
ditero barrachasquafiparracas.porcar chatas, y cubiertas de pirra, q es el armadura de barras, fo breq feefiiendcla vid;y afu femejanâfc llaijar parrillas las q fevfanparaponer fobre ellas la carne
dminos
beneficia-
en hs brafaSjvde allie dixo parrancar,por eicder, y defparfancar,por defviar mucho vna pierna de ocra, y afsi
rios antcire debcanc Barones;y cican aquel lugar
deCiceron.ad Arricum
Apd patronum^Jc
rel-
cûos barones, te In mxima gratla pofui. Otros quieren fea Hebreo,dcl verbo Ar.7,creare,por fer nueva dignidad, criada dcfpues de los Duques, Iviarqiiefes.y Condes; del verbo Bar.ih , eligere, por fer los barones perfonas egregias, y efco?Id3S.
BARRA, comunmente llamamos barra

[jerriga
vna
de hierro
dras, y otros pefos.
de levantar pie, que firve Dcflas tienen en los molinos
para levantar hs piedras de ellos, y los molineros que de ordinario fon hombres de fuerzas , fue^ ]en tirar con ellas, y hazerapueflas de donde naci vna frafisCaflellana eirar la barra, por hazcr todo lo pofsible , coiiio t\ que procur con la barra adelantarfe al golpe de fu contrario y desbarrar llarnan defviarfe con el golpe de la barra del puefto,en cuyo derecho fe tira , y feto ma por cldefviarfealgunodelarazon,y de lo que
:
:
esjurto, desbaratando. Barra,nofolo fignficala barra de hierro , pero tambin dezimos barra de
eiUn las parracas, barracas, armadas fobre vnos cabrios,y cubiertas de fagina. quafi berraco , de berres el puerco para c3a,Grac Cboyros: mas propiamente fe dize berraco, y defte nombre fe dixo bcrrondo,el que anda con elos , y defenfrcnado enlas pafsiones de las carne,con:o el berraco en el tiempo de la generacin, Gracc 5rfox,infipis,honio barbarus,& ruds. vil lugar del Obfpado de Avila , cercano al Tiemblo devife dezir afsipor algn puerco de piedra que fe hallaria en aquel litio del tiempo de los Romanos, porque fcgun li opinin de algunos, los que llaman toros deGufando,y el coro de la puente de Salamanca , no fon fino puercos, bcrracos.eh feal de algunas confederaciones que fe hazian , enhsquales intervena el facrificio del puerco, puerca j alsdendo al fe liz ahuero que dio iEneas,l3 puerca blca a la entrada de Italia.VirgJIb.S. Ecce autemjubitum atqUe ttulhs mirabile rKon"
BARRACO,
BERRACO)
y barra de plata la qua viene por labraren barretas.Barraen los puertos, es la ceja que haze el arena, hafta la qnal ay mar baxa y en paflando de ella empieza la hondura, como la Barra de San Lucar. Barras en el juego del argolla, lo que ella es haz:y dixofeafslporcrtarfenaladacon vnas rayas atravefadas vnas con otras , como las barras , barretas que fe cierran con maderos, y cnacohes en rejados , delosqualcs vfan en las caramentaciones^y en las plazas, quando en ellas fe corren toros para cerrar lascalles.Elar en barras, efar dentro de la argolla prximo a embocarfe^diref del que tiene fu negocio en buen punco, y eafi fegnroi Ea pahbra barra es Arbiga, y vale campo, falJda fuera;y aunque el Francs dize barre, y barreaux: yo entiendo fer Hebreo, de 5('miif,vew1:is.De barra a barra, vale de vn ccr!ninoaocro,y porque las barrasen Uscflidasfe ponen nnderccias, fino encontradas vnas con otras, quando el que jufta licu la lanja torcida al dar eJ golpe fel condenan Jos jiiezes', por barreada. Veafe la palabra Barrera adelante en fu lugar y entonces fe advierta
oro
flrum. Candida per fyliiam cHm fatu concolor albo, Procubuit vindique in Httore confpiciturfus, BARRACHEL, Capitn de Sbirrs,y Barrafchel de C3mj5ana,algu3zil del campo es nombre Arbigo, y va,
BARRAGAN,
le
tanto
como mozo foltero, valiente,
y arrifca do:
loquedcxamosdichocn Barra* Tambin
barrilla
valebirrapcqii'.-na.y juncamencc cierta verja, que reducida en polvo, fe incorpora en la mafa , de que fe haze el vidro.
B A Pv A C A S las chozas que los pefcadorcs tienen orilla del mar,queporer:c nmbrelas IJamao en Valencia. Traen fu origen, de las bar-;
,
y afsi elPadreGuadix dze cliar compueo de barr. que vale fuera, y gan, que vale rico; ccuiofi dixcra, el mo90 valiente, que faliendo entre les tizones fe vi a la guerra, y andaen campaa, y buelve rico delasprefas.ydefpojosi Otros dizen fer Hebreo, delnon)brcRegem,&Ducem!g.'!lhcans, y la B, es con(!rucIva,dcI nombre, y quien duda , fino que JosprimcrcsRcyes fueron admitidos por fer valientes.y pderofos para defender de iu^ encmigc los que fe Jcsallegaen.quc por rcnior kschcdeciefieniyeflos mas propiamente fe IJaniarcn tiranos que Reyes. Goncalo de Argorc,y Molina, en el libro llamado Conde Lucanor, nota, que Barragan vale tanto como varn de animo.y csfuerfô: y afsi barraganada vale tanto como valenta, y he^ cho valerolb dze el romance viejo. Siempre lo xxw ile Moroandar en barraganadas.Trac clCome dador Griego vn refrn de vn ludio quehablava con fu hijo, y ledeza;Ahcntefjig3n hijo tuibarraganadaSicftandomedrofono le fuccdieic alg lilla defgfacia,por fer tan arrifcado , y aaden al dicho para declararlo eflo que fegue.El corocava muerto,y el haziale alcocarras con el capirote dcf
s ,
do'
B
"
8^
de las ventanas. Las Jeyes de Parcda llaman barragan al !nozofolcero,y barragana ]amoa lolcetcra fu amiga y en la quarcaParnda por codo el iltulocacorzo craca dellos,y da elta ccymalogia ;en 1.1 ley primara, que va hablando de i barragana e to.no elle nombre de dos palabras, de barra , q es de Arabigoique quiere raneo deziV como tucra , gana, que es ladino que es por ganancia, e eltas dos palabras ayancadas quieren canco dezir como ganancia, que es fecha fuera dcmandamicnco de Igle ia,c por ende los que nacen de cales mugeres ion llamados fijos de ganancia. n el proemio del dicho ciculo dize Barraganas defiende fancag.elia.que no tenga n'mgun Chriiano , porque viven eon ellas en pecado mortal. Abarraganados fe lia.
;
(i
da en todo animal racona], irraciofla. En nueftros tiempos fe vi vn hombre que craia delante de li vncarr.'conciilo de dos ru5das,cn quelievava la barriga por no Jo poder fuhccar. Ocres quieren q itj feano.iibre Hebreo i.ir/,pinguis, del verbo B.ir'a, creare, que en la conjugacin Eiiphil vale i:;;o:nguare,y U parte que mas recibe !a gordura, es la ba "igajy afsi muchos fe la han abierto y facado el grado por los lados.Traer barriga la hembra, es cr> munmenre ellar preada. Hazer vna pared barriga, etar defplomada. barrigudo, el que ciee gran bar,
riga.
vafo de cierra de gran vientre,/ cuello angolto, en que ordinariamente tienen los regadores, y gencedel campo el aguapara beber.
BARRIL,
man
los
amancebados; y abarraganarfc
amanee
barfe.
BARRANCO, quiebra de
vallecllo
,
la tierra a
mo-
Parece auer cornado el nombre de barro tanquam a materia, ds barriga por fer ventricofo. Tambin llaman barriles los condeces pequeos,
,
de vnaparte,y deocra,quepor verter de ambas al el agua efta hmedo , y hecho barro. El Padre Guadx dize fer Arbigo, de berr. o barr. que vale deficrco , tierra deligual , cierra honda , mojada, hmeda. Abarrancarfe elganado, es quedar impedido enere los barrancos. por ocro nombre talacro, LarIn.terebrum,GrxccTfrfw/*,tom6 ti nombre, fegun algunos a forma, porque es vna barreta de hierro recorcid:j al caboenefquinas , con que v4 comiendo la madera. Suelen barrenarlos navios fe creramenta para echarlos fondo. Barrenado de cafccs,al que ciee pocoafsicnco ,y pare'ce que le han dado barreno en h cabcca.y facadolecl fefo.TamariJ pone ee vocablo barrena por Arbi-
do de
en que
fe
llevan las azeycunas,y losptfcadosen
efcabecae;o:ros en que fe tiene vino. finalmence en losnavios, y galeras fe llevan parala provion de
agua duke. Tadjbien llaman barriles en los que fe lleva la plvora, por los vnos, y los ocres fe dixo y
el
BARRENA,
proverbio. De cofario cofaro no

los barriles, porque
a lolo
fe
levan
mas
por
que
la
como
los cales falgan
robar, no llevan embarazos de mercaderias.f.no can folo lo que han mc.neter para fu fuf--
mar
tenco,y defenfa. Aplicafe losquefon cofarioseit vn genero de craco,y negocios, que no fe pueden en ganar el vno al o!ro en cofa de mucho momenco,y
prec o.
BARR O
I
anciguaiiienre los
hombres de
go.
ARR E A, vafogroTero de cierra, deque

t']
fuel?n vfar los pallores, y gencedcl campo, en comen fopas , leche. Tom e! nombre de fu materia,
que es barro, y de ai barreon. Algunos quieren fea ArabigOjdc barran , que ak cal-
labranza cenian fas caferias en ellas, y ellas fe dxeron barriesen Arbigo, de barr, campo, y afsi vale canco barrio como cafa de campo y porque no ella van feguros de los ladrones, y robadores,;uncaronfe muchos barrios,y hizieron vn lugar diitinco en los dichos barrios, aunque conjunto? vnos o;
dero.
ARR ER A
la
cerradura del cofo
donde
a-
lidian Jos toros, por elâr
quaâda de maderos,
travefados vnos con otros, que llamamos barras, 6 porjue cercan el campo qcen Arbigo fe Uaiua
,
barr. como
ras.
cenemos cicho.\îde fupra

,
verbo bar-
recoger con la efcoba qualqaicracofa qucele en el fuelo dixofe del verbo Lacino verro vcrris.qu- igninca lo mefno.Barrer t'.:do lo que ay , es llevarf^lo n cuenca ni razn; V de ciU femejanca fe dixo cambien llevarlo soda a barrifco. De varia cafa barrida,esl!evarfecodo lo que sv en ella fm dcxar (como dizcn) enacacQ pared.Red barredera, a que llc/a crasi quarco copi.>i'-edara?,loque fe alL'ga barriendo oarrendero, barrendera.
; ,
BARRER
los mo, y ellos fe IJam.aron en Lacinvicos.y radores dellosvicinos vezinos; y el barrio vezindad. Quandoel crgo, ocrafemilla no ha nacido Igualmc nce,fino vn pedazo apartado de ocro dezimos aucr nacido a barrios, aludiendo al afslenco que cuvicron primero los barrios, aparcado vnods OL! o:y qiundo las barbas nacen mechones fe dize lo mcfmo dellos:y aunque entiendo ier el nombre barrio Arbigo, y auerie dado fu verdadera cry
tros
plir
mologia en barr, campo, todava hemos dccmucon Jos que le dan otro origen. El vulgo, e\t rio , porque fe didingue de las otras vezindades Les que profe'an la lengua Grlegajdize , que ds
,
B.ir.'S,doiuns: c p.iriquejis ,! ,harc,iicl]s

la
mudada
p.cenue en b.meala;irs Hcbrcosdel vcrr Cr'sar^, por fer ci'd-i barrio de aqr.ecs generaci.in ll'-
o
el
ARR
,
GA
Lac'n. dic'cur vencer

los brutos.
afsi
en
hombre como en
fu
Algunos
qi!.'-;rcn
mefmo verbo, en quanco lignih'ca fuctidere,por eitar cada barr.p dividido vno de ctro. Barrio de Rev en Toledo, es cierta vcz'ndad de calles, y dieronlcele nombre porquancoeilUy D<
tinca, o del
,
darle
ecymologia dla palabra Griega B.^rys, grauij.porferoquinas-gravedad, y pefaduiiiure
Alonfoque
gajb a
Toledo, decerminado de h^zcr
alli el afsienco
de fu
Cor tc-jy
tcniend:/
niulcimd
ds
BAR
de los vc2*nos Moros que en cila quedaron,
coiti-
BAR
le
biL a losChi:l!rIanos,qtie vjnelen morar a la Cjdad, con raniies franquezas, y poblaron enaquslli parce que e Rey cuvo por fuya,y eUava nas cerca de fu Alcacar y por eilb fiendo en fu barrio, fe llam uarrio cU Rey .Era el Alca^âr \ jejo, donde aoracfiifun Jado el Hofprcal del Cardenal D Pedro Goncakz de Mendoza-, pero en elle niefmo tiempo fe couctii^ levancar el Alc393r en lo mis aco de la CLiJad.para poner freno los Mo,
loan e fu docilidad , que parece tener cnccndimIenco,fegun las cofas que haze* y porque I05 que tienen cuy dado dellos los encienden , aquel adivinar fus apccicos fe puede llamar barruncar :otros o icn cencr origen Hebrea, del verbo B.ira, ellêrc, por la eleccin que haze el que barrunca de las pre
raifas
BARTOLOM, nombre de vno
de fu difcurfo.
de los
ros, y qucarleslos bros de poderfe revelar. Barrio
nuevo.en lamcfma cludd.
nombre Arbigo cierra mezclada con agu3,y dixofe de barr,campo,porque la cierra que cram para hazer barro, es del campo in,
BARRO,
culco, y defierto,que ni
fe
labra, ni fe culciva. ocres
quieren que fea Griego, del nombre jBjroJ , pondus moles gravicasjporque la cierra de fuyo es pefada , y mezclada con el agaa pefa mucho
,
,
mas.
vna cierra fcal colorada , que parcicularmencealos que empichan a barbar. Ancn. Nebrif.por el barro que nace en la cara buelve Varrus, de donde crae fuecymolo'îa. Tambin aade, que en Griego fellam/,
BARRO
fale al rolro.y
thos,{nn en.n iunchl, ari,hoc

flore procuberenc.vel
efl calli, fiue
cumoa:cacls
res duricxpurtulireli>ti,icdi>5ii,v'el
quod
niricac
quia
faciei
ab onthoSjqux res finium fig func de honellamento, quod
(O /.//-.-)dcicur quo vanos,nendacefque eode.u nomine Siculi appcllarc.quia id genus bomlliuslla.i I. cap. 2 6.
doze Apollles de nneftro Rcdempcor lefu Chr'fto,que predic fu fagrado Euangelio en la India,y de all paflo a la Ariitenla mayor, donde convrco la fanca Fe Catlica mucha gente- fue deflollada vivo por los barbaros,/ cortada la cabeâ por mdado del Kt^ A(lyages:fu fagrado cuerpo fus trado ala Isla de Liparl.y dealli Benavenco ;y vl-^ timamence trasladado ala IsaTiberlna en Roma, vbipiafidellum veneraclone honoracur. Bartolom es nombre Hebreo, vale canco como hijo del que fufpende las aguas , Hijo de Dios por gracla,que criando el vnverfo dividi las aguas , dexando las vnas en Ja tierra , y poniendo las otris fobre el firmamento-.hijo cambien del que fufpende las aguas, porque el Seor a contemplacin e fus Santos.fufpende las aguas, con no llover fobre la tierra, y las buelve a emblar ruego de los mifmos. Cafan. cathal. gloriu;mundi part j. confu'* ^3. ElPadreFray lofeph de Siguen9a en lahiftorla que hizo de la Orden de San Gernimo en la primera parce , capiculo 8. -folio 4-j. dize , que Barcolome vale canco como hijo de Tholrmal, es el mifmo que Nacanael,y fignlfica don de Dio'-
nes per ea nacur^ indicia plae fignifcancur. CxLexicn Gra;cum ,CalepInu3,

,
verjo Varrocorn.itusin Perfium Sacyra 5. Varrones P.u:nsdicipuc3C,eanque ob caufam eciaiu

feruosmili:um\''arroncsdicifcrIbic
,
quod vcique
la
nombre diaunu:!o de Barcolome. Ay *n refrn que dize, lleno clia elmundodeBarcolom'cos , tuvo origen delilufque por fu antitre Colegio de San Barrolome gedad le llaman el Colegio Viejo del qual h-n
,
BARTOLOMICO,
Cnt
luilcifsimi. i5arrofo
el
que cieoc barros en
falido grandes fupueos, y

tras, y
como por
fu vircud, le-
cara.
EMBARRARjCubrr, cerrar alguna cofa c

barco.
v^lorocupaien codos los grand'. singares, afsidegovIernosfeculareSjComo delglefias, empezaron a tenerles cmblJia ,y difpararon con dczlr
;
BARROTE, fe Uo de barra :vid. fup. B A R R V L C O, enere las perlas llaman barruecos vnis quefondcli^ûales, y dixeronfe afsl, quifi bcfn^cos , por iafemejanjaque cienenalas berrugas que akn a la c::ra. B A R R V N T A R , i;mgnar alguna cofa, tomn lo indicio de al;unia!lro,a fcal;dzefemc taf)ricaicncc,2ludicnaalo-uc el roncero difcurre vifta la barrera donde fe lia rebolcado el jauahVpor cuyas fefiales conoced rami-) de la res, ido. La ley ony por fus pifadas , p:)rquc parce ha ze,ci:u'.-! 5.dc la fecunda Partida, Ihiiia barrunces alosqu-'o;' llamamos cfpias ,y dizeafsi; B.irrun-
codo
el
fe
mundo
efi lleno
de Barcoloinico*.
hin fundado otros Colegios,y aunque eleconfcr^/a fu grandeza, del ,y de codos l.-s dems falcn grandes fupuellos.hallsndc'fe en'- lli s limpieza, letras, vlrcud, y prudencia;/ af con m':cha razn fon adelancados y anccpucflos eu comuna los deinas, y nopor eilodexa ti: aiierperf'onas con codas ellas parces dignos de fer honratl'-,
defpues ac
,
y p'-cmiados,que dczir orra cofa feria cenieiid.-.d. Barcol// Bartolo,y Bartulo, valen lo mcfniG que
BarcoJomr.
tes fon llaoiado aqieo^
homes
,
q:ie
ennv'gosî Jl-.bcnji feche dellos
andan con os porque aperciben

pu:d.ingii.iri.ri\
yerva es o me fiiio c,s Gordolobo dixofe del no<ribre L.itlno Verb-fCm, Antn. Nebrlf.Vide rifcorid.lib.4. capicu,
,
:
BARBASCO
B
^
lo 105,
aquellos que los ernhuv.i que
fe
A S A,Ia peaa, y el
Grico
afslenro de la colitmn.';
anr.nsiw
que ti puedan fixer
dao.e no lo reciba.
Latin.bafis,a
5/5j,pes, fuflencamaci::7!,ii'
A'ganos quieren que barruncar
no.Mbrebarru-,quc gnifca el Pijnio,y codos io, ii.nas -ps hablan dc.ê aaliiwJ
aya dicho del tichince , quien

fe
quod fupra
fus
pofitx fabrlCcC pondos fuiiner. FisnistJi.-'
ment. Las eliatuas fe ponen fobre Balas, y en nombrc^.MarcIal de iiatua tlcrciis.
^:
B
j!cidei
Ef:t cu'us
S
;
^7
modo vi'jdkis rogubim

opus Jaborqucfcelix
R:t:n.t7n Jlet boc.le:iiqtie r.utu
Grjece uriquid ai Poeta ,ncf::s?

Iqfcript.t eji b-ifis jnd-CAtque novien,
A^tfippoti Pili d puta.'ii

,
BaCas en eJ ju:go Ibn las carcas gnadi?, las qmles vahazi^nJi funiamencofobre la primera , dado roaviroa el nonbre.Qîando vno e lo habla codo, lin qae otro alguno de ios circ'lanres pueda dezr fa razn, com'jnmcnce fe dizedelcal.que node\' hazcr baâ los d'.-mas, aludiendo al juego dlas
bajas.
chadis las ramas con fu corteza y con los garrones de las ramas,del modo que eran los L-os q fe corcavan paraquemar:v del verbo Grieso BailaZ9, porto , baiulo, o porque lleva al hombre urrmandofe a l , o pori]ue en el .itravelado fe llevan los i)fos:y afsi por otro nombre fe llaman mulos marianos, y los ganapanes los vfan para Ilc-ar !a carga entre dos,y afsi los llaman en Valencia baf
tajes.
ASSALLO, qui'a baflus repe^tu Do>ninlfui.VIdsvafiailo.
liiiipiar elmadeco,y dexarle dixo desbaflar, quitar con la acuciado con otro nftrumencolo fuperluo del madero, o piedra, halla de.varle en la forma quefepretende. Y por aluicn dezimos del que fe ha criado en el aldea, V viene tratar con la gente de Cudad Corte, que efta pordesba[ar,en tanto que
Ydssbalares
all fe
Ufo, y de
A, es nombre Greg<>,domus ar pa, 5c fpariofa in qua agcbancur cauf^.conciones, & alia id gems, le\,Gric, vldeCalepinuin. A qiulquiera cafa, Palacio fumptuofo le davanel renombre de Realiyafsi no folo en lasque fe junravan los Confejos,y Audiencias, mas aun hs lonjas de los mercaderes elhmavan balilicas.Y por que en tiempo del Emperador Condancino Ce ded carn algunas defusReales Cafasal Culto Diuino, fe llamaron eftas.v las dems qne defpues fe
I I
,
B AS
no pierde
bafto
,
fu griJeria, y ruii'cidad
,
y afsi
hombre
erigieron ba(llicas,co.no bailica Saniti Petri,bali-
licaSalva:oris,&c.
BASILICON,
que
es lo
vngueaco que hazen los

no nbre Baficon. \ na efpecle de ferplente,
ho.nbregroifcro puede venir del nombre Griego Ba/l.tx el ganapn, que es houibre grofiero.Balhjts cierto hilvn que dan los faf-rcsenla ropa para igualarla, y acercarla , queporfergroffero k" iiamaron bailo. B \.SrOS,cierto genero dedcelas, albardas que vfan! levar las acmilas de palacio al vfodeFl des, 6 ALmaria. B AS DOR, dos perchas con fus hembras en quefeembail las orillas de lo que fe ha de bordar, con que eft la cela cirance para poderla bordar , labrar de aguja.
,
Boticarios, y por fer preciado, e llamaron Regio,
que lignihca
el
BASILISCO,
de la qual hazemencion Plinio lio. 8. cap. 2 i.criafe en los defireos de frica; tiene en la cabeca cierta crellllacon tres puntasen forma de diadema:y algunas manchas blancas fembradas por el cuerpono es mayor que vn pal no con fu slvo ahuyenta las dmas 'erpfentes,/ con fa vlfia v refuello maca. Liamfc Regulo, o p-'ir la diadema que tiene en la cabeca, por la excelencia de fu veneno, imperioqnetieneen todas lasdemas ferpientes poncoofas.Hazt del mencin Lucano lb.p.
,
S b'^hqus eûn.iens cunis terr'ent'<apef:s

Ante venena nocens .l.ite fb ubmiuet O'/iie Vulgus.^ in vacua rcgnat Bajidjcus arena. e!ta pj labra refponde al verbo Latino fufacic, corrompida ds benertat, y elPorruûr^beii, mrbien eihi ques lo mefmoque baila. Baihn'-e,fufiLente. Antn. Nebr quierequs
BASTA,
lo que es groffero , y no hecho con orden, razn, y regla. Trompeta bafcarda,Iaque media entre la crompeta que ciee el fonido fuerce, y gravs,v entre el clarn quj le tiene delicado, y agudo. Letra ballarda baiiardilla.la que ni es efcolafica, ni redondilla. Batarda, cierta vela del navio, galera. Y baiiardo, el nacido de avuntamiento ilegitimo. Bal}ardia,l3defcendencli por el tal ayuntamiento. Y dizefe tambin de lasaues,y de lsaniajales,quando fon engendrados de dos ditlrentes efpecies, raleas y porque eftos cales degeneran de fu natural , el Griego los llamanothos,"do;.,dcgeneratio,y por otro robre, Z.u"2'rj',7;f0J, hechos obfcuras, v por los rinconcs;por otro vocablo fe llaman efpurlos Apotoufpjrou \\oc eil femific porque la madre fofa, es cierta, y en lo demases hijo dla luniente concebida, f:n certidumbre decuva fue por auer tratado ella con muchos. Tambin fe llaman Bordes, del nombre Latino Burdas, el hijo de la yegua , /
,
;
BASTARDO,
i'lo.v barta fe
aya dicho de vallus.a.m.valde mag
del afno;peroel qiicnaccdefo:cro,y folcera lla-
as,* nmenfus.
Aifigniica algunas vezes la cofa groffera.v tofca.in ningn arte,nipol c'a .yesdeclidjTar, queancigna lente para quemar los cuerS
mamos
incnio
B A
pos de los difuntos amontonavan hazesd-Iepref-ipucflo que folo a cortada comoquiera auia defcrvirpara arder. Ella encendida fe llamava buV.i 11. y de al todo lefio (in labrar, fenejanre Oos.feoudo lla.iur buftum.y en nuelra lengua refiln le bailo. Efro fe dec! ira bien, y fe entiende
,
:
en el nbre 5allon,que
es
vn ramo gruellb^defiuo:
n atural el qual por el fabfeauenrc matrlcontrado ntrelos padres, fe reputa por legiti.no. El Padre Guidix tiene por Arbigo elle nombre Baftardo y ven-'r de naxtarida, que vals tanto como por cl que quilercdes dando i entender, que el bailardo le podemos dar eipadreque quideremospor la incertidumbre deLefpecI-ilm.cte \ madre es muger In kx\^ '.da de auer tratado c fi diferentes hbres y afsi Aridoteiescnclllb =?. de las Ethicas,cap.7.fobre efta propoicl, qual ritnc mas amor alhjo,e]padre,Umidre?Dz<;:FiJios'
;
B
:
minisfoknrpnrres amare quam marres, qnSd ht cerrioresfinc fufcepra prole, ni mnir, cerci fxpe 1 hrjo de eri.T.n ciiibri.Y por eflb dizc el Mon'fco
rrihjaeftarmini'eco.Y
eran de los Emperadores, que losvnos,y losbtros fignliicavan fuprema poteltad,
nobaa
parecerfe al
cj
le-
gci'namence aua de
ti.)
-
fer fu padre,fi la
adulrera qu
le liaiia
craicionertava imaginando en l,
,
como
pero aun muchos de Jo<5 lu'ias. Cofa ordinaria csllamar Jobasa las cal dzcn fuelaoftigcr de aquel ruio-s miii;ercs p.TlloT que cro a Romulo , y Remulo, de do tuvo origen el dezi ,que los aua criado vna loba.Y Aufonio Gallo en vnepigratna,que emîeGi,Qu}da>n
cfcrvcfi.nofolo los Fiicor
:
Credo quod illi .ncc pater certusfuity

,
Et mater
Jo
ejl
verelup.%.
dicho fe ha de encender, no dlos hijosj cuyas madres folo han hecho flaqueza c v n hbrc, por auerhs engaado por no tener valor , y fuerzas para refilir.fino de los de aquellas q defenR-enjd.imcnte han ido perdidas y dado ocafion a qu5 no lallen pidrcs a fus hijos por auer tracado con niuchosA'lcra de lo dicho cerca de la ecymologia del nombre baflardo, algunos dizen que de burdo fe form buflardo,y dealli baitardo de donde fe diô Borde, "iurdp dccur.qili ex equo,S afina nacus e.y transfierefea fignicar todo ilegriio ayuntamiento, de donde cambien fe di\'0 bur,
Todo
BASTN, era cierta infignla que los Empcra.' dores davan a los gladiatores viejos , qr,e muchas vezes auian peleado en el anfiteafrOjVfaido vencedores,)' en feal de libertad les dava efie baon q cnlngua Latina fe Uaina rudis.Y a erto alude Horacio en la prlrnera epldola del primer libro, efcruendo a Mecenas. Spclattimfatis ^ d-on.ttum iam rude,quar r t Moocen.ts iterum antiquo me incltidere ludo. 'H luego fe declara con el excuiplo de \'"eyano 'gla- d dacor.que por mucho tlempofirvl en los juegosi-o y venciendo, fuplicava al pueblo intet cedieflen por l para alcan9area libertad, haa que la obtuvo. Cicero P hlilplca quinta,
, :.
.,
L.itet abdittis agro,
N:popa!um extrema toties exorit arena,
rlir
i^:
,
Tam bomts gladiator tam cito rudem accep'tfli}> Con otro genero de baftones pequeos pelea van, i
los foldados, y gladiatores vlfoos para enfearf a golpear, yherir,i los quales refponden las efpadas deefgrlmaqueoy vamos y algunas vezesdevlaa vfar de efpadas beltos los filos,qup llamau Verfis ariiiis pugnare.Ovid.de Arte amand.
;
Poniteiamglad'ios hebetes ,pugnetur acntis.
}
[
dcl.
Del nombre denos baffones dichos rudes, por alufion llamamos rudos de ingenio a los que fon ineptos para aprender
erario
,
ASTO
dar abaflo
dar fuficientemence
y votos de ingenio; por
el
con-'
rodo loquees menelter. iiallecer, proveer de vituallasconabundancla, BaRincnto, la proviiion necel'iriapara coincr, del nombre Griego Baflagw.jfultenraculum , geflainen porquanco con el manccnimienco fulencacnos el cuerpo. Baftecdo, pro^cIdoenelU forna. Abaado, cumplido. Baftince, furiciente. baftancemente, cumplidamente; Suecymologia de todos cOos vocablos, hemos dicho arriba en la palabra Bafta, Id ert. Bien eft,be,
llamamos agudos a los que tienen buen na-
tural.
Echar el Banon,cs enerar de por medio, y poner paz entre losamigosqne fevn encoleriz.indo.Efta tomada Ja fcmejanâ del maelrode efgrima, que quando le parece han entrado en colera losq juegan las armas, atraviefl'a el baon que tiene en
la
mano. Tambin llaman Bailones, baos, vno de
los
nefiat.
maquina modo de que tienen cercado allegando a la cerca de los muros alg'.in Iu:âr pueden defd; ella (eorear a los que c!>an dentro, y tirarles defdeallifaecas.v otras armas arrojadipor efzas,^ fuegos, arciiciales. Dixofe baltid rar fabricada de madera baila, v grolcra fin labrar, ni acepillar:o porqu : la" Uevavan a fucrca de bracos, ven oaibros del verbo riego 5;;/f.Z(9, porto, biiulo. Antonio N:brJf.bujlve rurris lignea,
es cierta
.i
BASTIDA,
, ,
torro, o cattiilo
conque
los
quatrominjaresde losnaypcs,y tienen la figura q ks hemos dado. Notoria cofa es, que los juegos que conlllten en vencer, fer vencidos,cIencn vna femc
c! juego del axedrez, las talosdem3s,y parclcularnientetl juego de los navpes.Y por ea razn fe dieron quatroferas,^
jan^-a
de guerra, como
blas, y
fuclen fer daofaSjV morrales al l;ombre.

ra es
La
priiiie
caileii.n
uncin engaan
failendo.porquecon e!t3 incne.nigo y arredrndole del ad.iru-;,dan lugar poder arrimar las cfcalas,y darel JiTj'ro. B AS TON, viera de lo dicho en la palabra Baf tac ifa;fcad.'"crte, que en quinto nos apoyamos puede traer orel y nos frienca el cuerpo
,
f.illa.x'.a
al
gen del nimb/c

jjien.
5.i/?ui^'W(
jfurtentaculum
g-ella-
BASTN, es Irilgnia de los Generales del exer

cito
,
como
los bailones cortos,
baioncillos
de efpadas , que con figo traen dcfcubertod peligro.Y auque eftas fon aniias de hierro, no fon menos pKgrofa?; las de los oros;pues por ti oro fe han fcguidocnel mundo tancas muertes, y robos: con micha razondiyoOvId.lib.i.Mecam. Ferro >7ocenr:iu aunim. Los bailones fueron /as fcgundas armas qncvfa-) ron los hombres:las quales fe figuieron alaspuadas,de donde procedi el nombre pugna, y los bailones y las porras es toda vna arma , porque fe term'mn en forma de cabeij-as de puerros: y deallifjdixeron porrazos, y aporrcarfe Sgueronfc las efpadas,que tantos millares de hombres han c'>nfu;ndo. Ya s que me efpGra a jat; copas, que parece fer inventadas aus para darvl.
B
.
T
Ecleiafi-
T
3.
88
corromde niu-
<Iit]ne miire.
Pero veafcloqiiedteel
'
Cf> car. j7.nuiT).?4. Pfopter cr.ipilamtmtlti obierunt.Y car.ibt,'n huvo fus coiucndas, y ce. cammes con Jascopjs, y muchos han inucrco encltaeon
Batyclfos, que vale m.ignns lignus , y piUouaciculo Baifj:col ponpeplos ,vviiui

I
rrcntll;con Ji qual-aun
d.js
fe
componn.di-erencras.y
li oaie ro iib. S.llid.Vide Tiraq.l. ?.cnub.part._j.glof x primi.
gerdemuclios pliegues: de que h Jzc ni6tion
enlosguargueros de buenos priotosjcomo efta recibido coauinn>te decjaJIa granbebcdora,quc di\o Aqu morir - Sh'cha la Bermeja , o por Vanares quedar la de{>evco"<;,cf).iiproincccndolos
: :
jA riHOjAjficio particular de los que baz Jos panes de oro, plata pari dorar, bacicndoJos: y y tambin fe bate el eltao para ehur. Lac.Br.jae4
cor,& bratean'us.
htfa.
-
contienda i'iie vn e.xercico conrraotro. D\ofe delapaJabra barir.que vale herir , verbo Latino batuo.is, tui. -por batir, fobajar:yene verbo batallar, fiynihc primero el imponerfe y tercicarfe con los palos, baones, riidcs. Los gladiatores, 5 loldados antes que falieiVen a matarfe , apeler conlasefpadasWancas, coino io dize Adamantino Mrtir, porftaspalabras.Batualia.qui vulgo Battaliadicuntuf ,e.tercr3tioncs gladiatorum, veJ militum ig ificaBt. Porque entonces no fe heria cortando lcarhe, fino tan folo fe aporreaban, dandcfe de baftonadas. palos.Y no embargante lo dicho pue de fer nombre Hebreo, del Verbo B.itMb, conHgr.transfigere, adinere gladum per corpus hominis LJt.belium.
3
,
ATA L LA
el conflro,
BATIR, golpear, del verbo Latino bacuo.\7de batalla. Y vJcra de lo dicho aude, que batir, quanaolignihca echar por tierra, puede traer origen del verbo Hebreo 5.j. Di. folare,:;s conipclcosfon Abatir, luiiiilljr, y ap<.car. Coiiibacir, pelear. Debatir, .jltcrcar,tonteDdtr. Debate, concit3.l\ebatir,boKeral enemigo eloao quepenfaiia hazcr;y rebatir el golpe, es desbaracarfeJe.y re-
batir li.c.ientas. Batir huevos
rcbolvcr los \nos
ton los
ott' >s,y mezclar las yen.ias.y Lis tiaras, para
hizerlosen tortilla. Batir el cobre ,por aluliun craba;ar en alguna cofa cun mu^ho cmyuado.prehtzaj
y continuacin, y entre uueiios. oatir el eltamurce,y yanderas.hazer reConocimienco ai fuperior.

ra, el eftrago
Batir los muros.csdifpararles la artilleiia- y bateque en ellos fe haze con ella , y con
BATA LLAR,contender,y venir 2 las manos

vn exercico con otro.
efquadron de gente bien armada, y aperccbida, y vnida en
losaiFaltos. Jatiente,hceja de los vnjbralesde las puertas en que baten quando e cierran. Batacazo,
el
golpe que da en
el fucio
el
que
es batido
por o-
A T A L L O N
vri
ierro
cro,o el
que cae de fu citado. BA f IRmoncda, acuarla. Batir

,
lasalas,
tre i.
cierta maquina ordinaria d vnbs maôs de inidera muy gruelToj queaiuevecna
,
BATAN,
rueda con el agua, y eftos hieren vezes en vn piln donde batanan , y golpean los pap pari <]iie fe li;npicri del aze^te.y fe incorporen, y tupan. 'Dixofcdcl verbo Batir, porque golpean , y baitn los f)aos.Batan':ro,el que tiene cuy dado dehazcr efte oicio en el batan. Proverbio Lcsmazosdel batan quandoel vno levanta el otro cae;cc los que fe conciertan en dar pefadiimbre a ve2es,para afligir a otro tercero.
:
bolar con furia. Batir las olas en las orillas,es golpearlas. Einb ce d; lannr es vn ayre h\ feo qua mueve las olas, y las haze que golpeen, y batan eri la34)eas,y el prccc batir en ios roliros,rcfrCfcindolos.
B ATI DERO
pea.
el
lugar a do.ie
fe
ba:e,y gol-
BATTO LOGIA, Latine iceracio

monis, es
vria
eifdem
fer
n.cia repeticin de palabras, cnfado'fa,y canfada,coiiioQnieroce mucho, Mucho tequie
rbjEl amor me mjta,.Vlacame clamor, .Src dix .^fc Battologia.del verbo (Jriego Boto!og:u,{c, mu
B ATERA. vide Batir.

vn genero de 'arco pequeo*, dichb afsi,d porque baten en el las olas del mar con i.ipetu pjr li poca refiltcncia que tienSj es nombre corrompido de baxel, navichuelo pequeo', dicho afsi,porntte con l fe puede nivcgar por los
baxioSjV cortas, y mar basa. Ofedixobaxel quafi vafeLvafo pequeo, porque codo genero de nivio grande, pe(]U'jo,fe lljina valo porque a forma
,
:
BATEL,
ca,&ea quidem inania loûor , eaaiqucfxpius repeto. Y aludiendo a eito pufo Ov'iJio nombre a aqa:l paftor impertine.e iatco.lib.z.Mccamor. ai qaa incroduze.diziendoe'.tas razones, preguncan-
dolepor vnasbacas Mcrcurio,qclui;Lnour4

hartado.
Sub lis Montbus jnquii efant ^^ erant jub tnohtibut

BA'v'A. Vide
vSaba. Bavra, armadura;
A anda en el agua, y dentro lleva gente, y mercX-
de
la
bar
vahai
la
nariz. Lat. Scula.
BATIENTE
bi
i'a.-
de puerta anta. t^. -ntof.-sk

...
.
B A VL, cofre pequeo, cafi

que
fe
redondo,y ligero,
?>
AT
C V L o'
V de-la
es vn cierto vlo'blarien,
de que
vf-in las
marronas
los o.Tiifos:
Ro-ii.rh"as,x]ue cuelga de c.'nturaabaxo tiene mn-hos

te
plie^MC^.v giîn ra2do;e
hiSic?> t;cxcron a Ira-
liiUs rrtfyanas,ye confer lulaaori. Dizefa
cavalgacura, fegun algunos, fe dixdafsi,qu:i baiu , baiiilan' doVpor Itevarfea lasefpaldJ.scn h bel; ia de lili a, porque los efclivos, y gente que fe alquila, k s lican a cuetias;ioinj, cierro es fer nombre 'rrincev Baliu,arca caaicrai.a,cila,fegun Horacio f ucanea las anCa*. de la
puede llevar
la
B
ft)
V
,
BadKcionarro Francs Carolo Bovillo h'.!!:?,afi^'*crarr3 vo\,equorumonerafcrcnciuni.Embauljr,ine:ren los baiilss. efcondcr ; y algunas
lien
'
xos,los vlies,y abacldos.lcs quales ofenden sn las pcrfonas bien nacidas, y obligados a tenerlos levtado$.Baxad3,la cuea quando fe dcclde por ella
vczesbaul vale
el viencre;
ymeterenelbaul,y em-
otra
hecho
cofa por donde fe baxa de lo alto. Baxeza,*;!

V
il
buhrje dzc por codier mucho.
,y
apocado.
BAVSAN,
.
BAVSANA.esvnafigula
B AXE L, nombre genrico a qualquier na v lo,

que ande en la mar,quafi
vafel , que por razn de fu forma, y fu concavidad, fe llaman vafos v muchos en particular tienen nombres dellos > fe dlxo baxel el que es baxo de borde,a diferencia de les que llaman de alto bordej porque no pefcan mucha agua.y pueden navegar con ellos por los baxlosjvcl quai Phafel.3 nomine Phafelus. S.lfidorollb.ip. c3p.i.Fafeluselnaugum,quod noscorrupt ba:
rade vn hombreembutda en paja,)' armada,

qualp'.icla enere las
almenas de aJgimcaltrilo
han apr.)vcchado algunosjvendoe cercados de enemigos, y conpocagente.paraquefe enccndeil eran mas en numero. Algunas vezes el nbre de ijabfan,
fofcal'-za parece foldado;)' dehts baufanasfe
va]ebobo,eftupido,y c3rdo,quefele cela baba. afsi a los que eOn parados mirando alguna cofa la boca aberra los lamamos baufanes. Ocros-,' ftoaparcandofedcafignticacion, dizen que efl corrompido el vocablo de paufan , poniendo b, por p. tenue pro media. Y paufan fe dixo de paufa,
1
felumdicimus,
BAXILLAjcl fervicio de vhaparador

platos
afsi
de
que vale cefl'acion.Y
afsi
losbatifancs no tiene mo
j
y trae fu origen del nombre vas,vafis,nombre general para codo genero devafos,afsi para beber como para comer. Las baxlllas
como de vafos
uimienrOjnifcncido.Baufan
,
cofa de poco precio^
bananfos.. Anc.Nebr.
BA
XA (PcdroTolofanoenfufyncagraalu:
riSjdize afsi
Rafl'alars
,
lingua Turcia homines
prxcipui dicuncur
vcfi liceac IcaloquI,capicans:
quiproptcrconfiliumfemper Principem commiccintur:lic fatrap:^ ,& maoris dignicatis homines, Turciseciamappellantur Bafl"e,quorum, 5: alij aismiiores fie ba;K bafsis airjs pro dignicare
Iionor2ncur.Suntquequ3tuorpra:ci)Udi<5t Viirl Bafii.id ert, Principes, Imperatoi is conliliarij , qul
de ios Prncipes,y fcores fon de oro,y pl3ta:y mu chos particulares fuelen hazer oHcntacIon de fus ti quezas en los dias fefilvos de bodas, y otras fielas. n Roma (feguh refiere Feneela) Cayo Fabrlclo Cenfor,prIv de la dignidad de Sehadbr Pubo Cornelio Rufino,porquc en vn combite hizo ofiehcacioDdevnabaxIllademasde diez libras de pUca,que devia fer la taa de la placa cOn que fe poda
ferv Ir
qacer i'n hebdmada fcdcnc pro tribunal! in loco, qui diciiut Dulan,v'caudl3nc legatos nacionum,& fupplicationes hominum , quas Imperacor rcfc-
vn noble. Ciudad del Andaluzfa, dicha antiguamente BafH,y de all la comarca fe llam Bafcecana,y los moradores de aquella regin Bafletanl; Antonio Nebrlf. llama a Baza Ba(lei;aiiijt;
BAZA,
vrbsi
6 baxa , vale en lengua TUrque(c3, canto como gran perfonaje del Cohftjo de ElUdo,y deGuerra.FrancIfco Snchez Broccnfe Bax, Capcart d>;l Turco. Hcbr. Baxac, feligere c mukis, vfide Embaxador felcvSusc inulrunt,
&C4 Demanera , que balfa
tis.
BAXAR,defcender deloakoalobavo.
Laci
dcfccndere.Baxar hcabe9a,obedecer.Ba\arel tono, hablarno tan recio. Ba\ar el halcn de carnes (entre ca;adores)esenflaquecerle.Baxar de precio, bararar.Baxar de punto,defcaecer del mayor eltadOiHazer baxa, baratar. B A X O, lo profundo, y lo Inferior en refpetodelo fuperior. Di'cofe de h palabra Griega
B.xjis fuRc-ritimencuir.id
,
B A Z,es en el animal aquel la parte de la afadura que recoge la colera negra. Lat.fplen.rils.&: lien nls.VIde fupra Bazo.Color baza, I3 que tiene el baxoj que tira entre pardillo,y negro, qual la fuelen tener los mellizos, hijos de blanco ,y negra, al contrario.BazOjpuede fer hombre Griego de 2fao,profndlcas, ?c prolixitas , porque eft en J3 parce baxadcl higado,y es angofto, y
largo.
fe
quod
fiiprapolicx tabri-
firmamentum. Ba\o, cerca de );>; ;uii(icas,valc la voz profunda, y masb nade todis,:-! hmdamento de las dems vozes. En Ja cafa, Bafo.Ioqusfilâ al nivel de la puerta de acalle y altolf) que efta encima. Hombre baxo,el mal nacido ignobl. Hablar baxo , cemplarfe,y moderarle en livoz. Alcibaxos, modos dcigualcs de Iiombrcs, que en vnas cofas fon muy altivos, y prefuiiiptuo-
cx pondiis
fuftinec
cierra tela de lino , de que hazen cocas , devi fer Invencin aquel gene to de hilado, y tela de algimas beatas, o porque las vfan ellasjy lasmugeres recoletas, que no fe engalanan. mnger en habito rehVIofo , que fuera de la comunidad ehfu cala p.uticular nro-
BEATILLA,
BEATA,
con rccogiaiento,ocupandofc tn oracin, y en obras de caridad. Ert.")s beatas fe llaman tn Gringo Syni/aFiit puellitonupcx.quas nec procreando fobolis n( c alloqui IIMclla el cclib.tru,y vive
,
dinis gracia afclfcebantfibi i familian Chrilb'anl
ollm.qa; eque yxores , hcque ccncubinx ernc. fcd tertiumquodaaigens. El nombre parece cnfi
fe mucflran baxos.y foezes. Altibaefgrima. pelea.los golpes que fe dan per p^ndicular.s a hender de arriba abaxo. Mar baxo, stflque no cenc h9ndi\r3. baxio. ^cnfuixuentos ba-
fos.v en otras
arrogante, pero
,
jos en
la
efta muy recibido , no embargante que en rigor Ncmo inhac vira dicl poten beacus,como lo afirma Santo Tomas i .part.qiu. 1 a
arc.io,& 2.2,qBxl.2jj.ac.2. in^.d,ininft.4J.
B
Y"afs
r,
chadeenC'Snder largo modo , con'd-r.'n^ do clreeoginicnco deftwida, y crafKu'luiid de 3ni.no,7 el aparej) pi;i alcanzar Ja B/cnauenrur<^.i.Aun losG,"ncilcsn3C!>nceJieron,que en canco que vnov:ve puede Jlaiurfe b'cnauencLirado.renr do por cierto eRe axioma. A/ite obiturn n:mo felix-, Ovid.Metanjorv
tiici beatufqtie
beza.y rebuelca la cha por losouibros, ehfea de trideza . Llaman muchas ^êzes beca la mcfma prebenda, por fer Ja inignia fjaJada con el
manco.
li D E L , vn miniftro importante , y 'nuy conocido en las VniverfidadcSjy eludios generales, que para declarar fu nombre, y oiicj.no crabajare mucho, pues bailar trasladar aqu la 1. lo.cic;
Ante ohitum nemo ftiprem^tquefuera debet, bATfiRO,licafa donde fe recogen las bzi
tas.
^ I. de la Partida fcgunda.que dic aAi
La
Vni,
uerjidtd de los efcolarcs deue aiier fu mcnfagcro
BEATO.cI hermcao,y hombre recrado con habco modeo,y reli'grofo,enel vnldno fencido q
llamamos a
la
muger beaca;
aunque en rigor fignifque vno deloscculos que daeacicud, pea-
BEATTVD,
la Bienauenturanfajs
mos al Su.no Pontj'iice, llamndole
tisno Padre ^ y Sancdad , que dze en abllraAo mas que beatOjy Santoiaunque cambien le llama-
mos Padre S2nco,que no es menos honorfico,y
re-
uerencial.Beatrfico.Lar.beaciiicis,ajmjeofaquef
'
haze bienauencurada. BLADA.en lengua Gaellana anti'guajvale embriagada. es cierto ornamento de im cliia de fcda, pano,quecogava del cuello hafta cerca de los ples,y dela v'faân los Clrigos confiicuidos en dignidad fobre fus lobas,que ya no fe vfanjy folo las traen ios que firven . la Magctad Real en fu Capilla,qiieno feponenfobrepelliccs, como fon el limofneromayor.y los fumillcres de corcinat Antiguamente fue nfigna de nobleza, y era en efta forma, vria rofca que fe encaxava en la cabera, con vnruedo que faadclla , con que fe cabria la eabetâ, y colgava Iiafta clpefeueco>y por la ocra parte vna chia de media vara en ancho, que fe rodcavaa cuello, y ferviade cubrir el rollro , el qual en lengua Tcfcina fe IJama Bgcco q es en el aueel pico,y en e hombre la nariz, y loque del rof ero ciee fado en punca:y porque con efta chia fe cubrian el roUro.fe lam becca. De donde fe dixo tambin Becoqun porque cubre el rollro de camino. La Beca fue ornamento de los nob'es y en algunas tablas antiguas de devocin halaaiosia inage <e Sm Sebatii^n con vna beca puoa , la rnfc? en la cabeca , y echada la cha por los ombros y en capizerias antiguas fe vi lo mefmo, que no dexan de tener fu autoridad , coo la tienen las lepas pues eVasmef Das pinturas cencri nombre de hllorias^v los libros t}uc tienen figuras, deziinosetarhiftoriados. Fue cambien la beca inignla deDoiitorcs.y afsi pinrari en ios retablos antiguos ios Doctores de ale/ , que etn difpucando en el Templo con Chrilo nuciro Redempcor,y efto remedan Io; capirotes dlos Doctores. Ferolosquefe han aleado con las becas, ionios fcnores Colegiales^ falvo , que ia rofca la dexan colgar a vn lado;v nienfoque an iguamence en los encierros de qualquicr Colega, que mora en el Colegio, i!c\'3vn j?s rofcas encabadas ci^ la e*Frimera Farte.
BECA,
que llaman en Latn Bidellus , cflo dejie a tal no e sji non andar por las ejcuelas pi-cgonundo las ficftas por mandado delMayoral del eîid'o e fi acaec'njp que ajlgunos quieren vendsr libros comprar^deuengc lo dezin.Ean/ideue I andar preguntando e diziendo'. Que quien quiere tales libros, que -ziayaa taleftaei^ en que fon puejios de que fopiere quienlos quiere vender , quales quieren comprar deue traer la truxamania entre ellos leahnente, Eotrojt pregone e/Ie Bedel de como los efcolaresfe ayunten en vn lugar para ver .i ordenar algunas cofis defupro,comunaLn: te,d porfazer examinar a los efculares que quicrenfi zcrMaeîros.Eo contiene Jadicha ley. Y no embargante qii diga, que Bedel fe llama en Lacin Bidelus, es nombre Alemn que el Italiano llama Bedellocurfore:y el Lacino apparicor. Vkr." de loque tiene efpcciiicado la ley, parece hazcroi ci de maeftro de ceremonias , feialando a caya voo fu lugar,y afslenco en los aiflos pblicos, coaio
,
;
lo hazian los Aparicres Romanos en los afsicncos
del anfiteatro, de que haze mencin Marcial , cfpe-, cialmentcd vno, dicho Occeano, lib.j. epigr.yj.;
J!!ûnquamdicis,^c.'nKxi\oh\ai.
(^ in hoc aliquid , viditme RotnaTribfti Etfedeo qua tejufcitat Occeanus. El Bedel trae por infignia vna maza, que tiene la, forma del badiilo, que antiguamente llevavan delante de los Emperaores,quc era vn cetro con vn turibulo encima, en que Usvavan perfumes oloro-' fos;y pudofedczr bdilo quaibadilo.por la forau de la infignia, como llamamos mazeros a los que llevan las mazas. Snchez oroccnfe, del verbo HeE/2
breo iiadaljOrdioare.
BEFA.esburla.y cfcarnio que vno haze de otro, palabra Tofc3 na, del verbo beffare,burJarêfT
carnecer;y hafedeadvcrrir, u; algunas vez.esef-,
carnscemos con cierto aiovimienco de la nariz , y, libios y vuonido inarticulado dlas dos letras, D.F. _ ; BEHEfvOlH, nombre Hebreo enterminaci
y
.
quod ub plural, inde fe, animal, genrale nomcn quocumquc genere ven.^ricjvtrumq-, coitorchendic fc\um,quadrupedem diccrc poces. En el plural hi-,
,
Beber/2?t} v io^ Hcbreos,y aun los nueRros encienden por Behemoch vna gran bcia, mayor que
2.e
co'-las lis
derrias.qual es eJ elefantp-.ypara ign/icar

,
numero plural como que valga por muchas. El Maelro Cehndx , Catedr.iticQ q oy es en Salamahca de Hebreo,lcyendoae el cr.ciis, y roiuancenêih piUbr,boiâ ia quadru>ea.
cfto l d.inel
Ivi
BE
BE
B E H E T R I A h ley
,
H
^
.
B
parc^. dze
E
,
cir.i 5.
a{<.'.Bcbra,tahio quiere
cezir*
to que es fuyo, quito de aquel que viue enl ,
como hered.vnien puede
recibir porJeor a quien quijiere que mejor le fagn^

las Coroncas , que como luu clf en Vieja algiino-; pueblos que tenan cofniTibrc de tiempo TimemorKil mudar a fu voluntad los feores que quIiel"cn,por cuya razn fe d-
Nf .ruencat
Caflrilal.i
Behetras, es nombre corroinpido de benefatrias en lugares adonde teniendo el Rey algn do iiiinio, y ciertos derechos y tributos tcmavan el Seor que les pareca y lo dexavjn quandoquerian;porque la preeminencia de la behetra era mu dar Seor porfolafu voli!ncad,dzIendo:Con qui bien me hIziere,con aquel me ir de lo qual fe to,
:
xcron Ikherras. Alonode Alburquerque , grart privado del Rey Don Pedro el luffciero procur one el W^s diefle eos pueblos feores ekblts,y ciertos, y les quitaflc la libertad de podef ellos nombrar, y ello por fu particular inters. HI2eron le contradicion lun de Sandovs 1 ,y otros rl eos hombres, que en aquella tierra tcnian fu naturaleza, y afsi no falio con fu pretenfion, y fe quedaron como fe eavan antes falvo que temindola porfa de lun Alonfo de Alburquerque,que hazla inbncia con el Rey, los ncorporafle en la Corona Real, allende la defenfa que hallaron en aquellos Gavailer os para mas alVegurarfe de fu voluntad, y con facultad del Papa fe fugetaron con color de Religin a la Orden de San BernardO) a imitacin de los Cavalleros de la Orden de Calatrava, y Alcantara, y eligieron vna cabecea, al qual dieron titulo de Maeftre de San Bernardo , para que como ks dornas Religiofos hizielTe guerra a iosMoros.Y
,
:
corrompido de berefadrla.Y es tan antigua ella manera de Storio en Efpa3,qUe fe vfava el ao mil y veinte en tiempo del Rey Don Alonfo el Quinto. Y ellas bcheti ias eran de dos maneras, vnas llamavan de mar a mar, porque podiart tomar libremente Seor a quien
el
,
nombre de beiietria
quifieflen
de
mar otro,que
era dezir entonces,
defde Portugal haa el Andaluzia,quando ya fuu deChrilianos , y eo quiere dezir behetra de mar a mar.Otras behetrias fe dezlan de entre parientes, por no poder tomar para Seor fuyo a qui
quilieTen , fino que eran forjados les de aquel lugar tomar Seor de ciertos linages, que para cada lugar evan ya conocidos, y determinados. Todo efio fe colige por muclias antigedades de Caflilla en Coronicas,y Efcrituras. Eftando, pues,efio afsi , la larga experiencia mofir como eOa libertad de mudar feores traa gran confufion , y dcfconciertoenelgovIerno,trii , que dio lugar al proverbio Calellano el qual a vna cofa muy fin orden,y desbaratada, la llamamos co fa de behetria.Tambien fe encendi comcefia pree minencia de las behetrias perjudicava niucho con la cr nfufion de las rentas del Rey, y a los derechos dellas.PoreftoelRey Don Alonfo el Xl.bueltasdelao de mil y trecientos y nueve , que coment a reynar,y reyn quarenta aos.embl perfons que anduviefi'en por todas las diez y fes merindadcs de Caftilla, en que efi repartida toda la tierra, y vlfitado en ellas todos los lugares que fref fen behetras tomaen relacin dlos tributos, y derechos que en ellos tenia el Rey,y lo que llamauan !os naturales, y diviferosty devi de quitar cfta libertad, a la qual era bien contrario eJ cruel fue
:
quethndoporeftoelRey
Don Pedro
difguftado,
iguieron ellos, y fu Maelre la parcialidad de Don Enrique , que fiendo vencido en la'batalla de Najara, y prcfo en ella el dicho Maeftre, lo
tar el
mand ma
Rey ;por
lo qual
Vrbano V.le defcomnlg:y
abfolviendolc defpues.y confumido el oficio, y nbre de MaeRre de S,Bernardo,todosaquellos pueblos orden , que de alliadelante , reteniendo el no^nbre de behetrias, fucilen del Patrimonio Real, con tal, que en ningn tiempo pudiclen fer enajenados de la dicha Real Corona. El Padre Guacia dizc.queel
vale tanto
crtb
nombre Behetriaes Arbigo, y que

,
la fn nobleza, hdijguia ; y por algunos quieren fea de raz tiebrea del ver-
como
bo H/^/'.odere, y
Is ,fc3con!lituri'.
bre, y afsi valdr tanto
nomcomo gente labradora del

a del
,
rod Aragn
que tenan muchoi Seores fobre
los vaTallos, llamados de bien, y maltratar.
De ro-
clmpo. Otros que del verbo Atar

Ailn.que en
care
v'ei'ba
con
l.i
letra
do
efto trata bien
conjugacin nlohll vale mulripllcomo no tiene en la behetra cabca quien rcfpctar, todos hablan a bultoconfufapf effo d >nde quiera que dan vozcs nv-nte, dciiaios fcr behetra. De hetrla que vale nicngui antigua Callelbna enredo, mezcla, conufioii'fedivo enhetrar, que es rebolver vn cabela
-,
Ayala ro, Ambrofio de Morales en el linage de Santo Do mingo. Aoralbnian behetras largo modo a las billas, eximidas de' Ciudades, que no eftjn fugeras a ningn Correc;*ii(Iento por apelacin ni por rcfi,
y largo Don Pedro Lpez i)c en la Coronlca del Rey Don lun el Prime,
dencI:i,finoal Confc)0,y ChuncilJerias.
llo
con otro, vn
hilo cort otro, y defenhetrar es
hetra
dividido, y apartado; y de allife pudodczlr beconfnfion de gente. Dizc el Co, mezcla , y mandadorCirlcgo en fus refranes. Con villano de
behetra, no te toincs a porfa. Ambiolio de Moralesencldifcuif del Knage de Santo Domingo,
BEiA,feu Bcxa,CiudaddePortucfal cn3 comarca de los Hanetanos, Turdltanos, fcgun Ptolbmeo,dicha Pax lulia. Algunos diz fer iiada-oz. N\t Oicelium, verbo Pax ulia.EfiaCiudad dicha Bcja, defendi el Rey D.Fruela del cerco que le nu f Abderralian Abenhumela. BEjAR .Ciudad, fegun Ptolomeo,Bar!lranorum
vrbs in HIfp.innIaTarraconcnfi,c'Icr)3 rrtor.ccs P.i gerra.>'dc Ortelium.Verbo higcrra. Oy es ti:';lo
que cA
lacerias.
al fin
de
la tercera
parte de fu Coronlca,
dle,q"e behetrias es nombre corrompido de bcne
de iosDu<ues de Bejar.
BEL-
BEL
BE LD AD.valc hermofurajpor orro nombre be
]leza,dcl nombre Latino bsUus a, in, tomado del nombre Tofcino iklca, 13 E L F 0,el que ciee el labio inferior ca Jo,
,
,
BEL
po
babens labrum curUiim:drctar ecni de aquilis rodra adunca Iiabentlbus.iccni de lconibus,&:c. Los que cracan de FfonoiD.i, dizcn que codos los liombres bel fos,3unq ue fcan oobres, cieen en li gravedad, y fovcrdad natural.Y llanuronft belfos, por la prontincaci que tienen, incb'nadaa lab, porque lamifiiubjcn la figura Griega es buelra para baxo, y corba a la qual comparan el labOjConio lofigniiea el niefmo nombre Griego. B E L I A L i nombre HcbreOj BelijJal, hoGr:rcc
xk.'iw:
Ageilocheilis
dndole parte de fu Rey no. Sthcnr.bcadcfcrpcra- da de no aueife podido vengar, fe dio la muerte, y Beliornfonredcfvanccido con la profpcrldad.y felices fucellos emprendi fubir con fu cavall j nafta el cielo. luplter cmbio ^-n tavano.que pcandcfc al cavallo, y picndole, le pufo en tanca furia, qu3 arroj defi Bellorofonte,y cay muerto en tierra, y al cavallo coloc entrelaseirellas ;y csvni dlas 2 8. Imgenes. Bellorofontetoni el nombre devn Principe dlos Corincs,.a quien liendo muy joven iiiat en defafio. Ekfe ilaaiava Bellero.
Vnos cuentan
ella
por fbula, otros porliilloh'b.p. cap. 4. fu:
ra,y otros lo reducen a materia Fica mcteorlca.
Vide Natal. Ccmitem,

^'
Mytholo-
mo ncquam,fummc
tus
;
fceleracus, perdcus
deplora-
nomsn compolicumex
,
5'//,non,5cIi/A7/,af-
BELLEZA-.vIdeneldad Bello. BELLON, moneda de bcllon, ntcn.Ncbrif.

von ,qula
cendet, ab Ala
co quod non afcendat, id dt,pro-
billn. GES.confuf3neum,por ventura de

vlls.
ficiat f?c prfperctur,
quanquamHicronynuisd^
5:
daci^ Bdi, non
abfque,
HJ, quoJcl iugum,
qualifine iugo,quod impius divina; legis
iugum fcr re nolt;De Belial fe dixo beliaeo, y en mayor cor-
rupcin vellaco.
BELITRE
nombre Francs, parece diminu-
T A es el fruto dla encina B E L L de que antiguamente fe fulkntJvan los hombres, (fegun opinin de muchos) antes que fe huvlelle hallado el vfo dehazcrpan de trigo. P linio lib.y. cap.j.Ceres fruinentainucnt quum antea glan,
tivo de Bellal. fignifica.non vale ren , eo lengua A'âlenciana,de Belitre , Ciudad de Apulia,vel a Blicteo,qaod Latin res efl vilis,^ nuUius precij,
blico herba Inerte,
& nullius faporls
haec
Carolus
Bobillus.
b E L I L L A , vn lugar del Reyho de Aragn , donde ay vna campana, que dizen auerfe taido de fuyo
bles.
de vefcercntur.Dixofe bellota quali balota, del no bre Griego BJanus,z[\ nomtn genrale omni.; ctinens, quu; apud nosglandis vocabulo coa.prchenduntur. Y aunque debaxodeHe nombre i,âianus,fe entienden las nuczes, y lasauellanas , y del fe digan bellotas efla fe toma ic.Dpre por ti i uto
;
en ocaioncs de fueelfos
nota-
liELlLLA,cslomefmoquc
,
Ifabeiilla,perdl
do la primera filaba, como en Italiano MicerCola, Micer Nicols Miccr Chefco , Micer Franchcfco.
de la encina, carrafca robre en nucitru vulgar Caellano.ElUr de la bellota, earvn hombre recio, gordo, y robuo, como los ccvoncs que bucK c delmonte engordados con la bcllota.TamaiIdcuc ta efte vocablo entre los Arbigos. B E L Z E B V B , corrompido Bcrzebu en fu verdadera pronunciacin Hebrea Babrd zl'.'ib,
,
:
BELMARjlugar junto a Baczaj vale

dinegra.
cofa ver-
BE L
O R O F O N T E
,
nombre Griego
y en la lengua Syriaca Bebe!z.ebub era el iuoJo de los AKaronicas, hombre compueo eBuba/. Dominiis.auc poncllr,v patioiius alicuius rci y
, ,
de Glauco Rey de Ephyra,Iierinofo ^ y gcncilhuuibre por ercmo, y de elteficndo hucpcd dcPrcco , Rey gran virtud <le los ArgivoSjfue requerido de amores por Schsiiobca fumuger.v por noducr condeceridido coh fn depravada voluntad, y detcnfrenado apetito, 1j como can grande odio, que Ic acus delance defu
Belleropbontes
fue Iiljo
:
de zt//',mofca;y afsl vale tanto como el leuor de las mofeas, porque le tenan por abogado , y patrn contra las mofeas que les eran tallidIof.is:
efplrlcu era el que losengaava eH y porque vn mal efle dolo, fe toma rn el Euangcllo por vno de losdemonios principal entre ellos yafsi por San
;
marido el qual cmbi a fu fucgro lobate, Rey de Ly ca. con carcas cerradas enlasqualcs le pedia >]editii'c la muerte , que cldexaua dedarle por no
,
violar ti derecho del hofpedaje

,
lobare refpe-
tando lo mef no le cmbio a pelear con los Solimos, con quien traa gu'.rra encendiendo le mataran, por embiarle con poca gente que le defcndfcffe.Acabefia,y ocras muchas caiprcifas congran
,
'
^v3lor,v esfuvrco.Fin;!liiiente leenibia querrtstaf monilruo tcrocifsimo la qual ven*fe la chiiiiira ci con la ayuda de Ncpcuno, que le d\o el cavallo PegafoaladOi AdiiiIrandofc\puvS,Iobarcsdcl va,
,
lor grande del
mancebo, le caso con vna FriiMra Parte,
Jii;a
fuya,
Lucas cap. I i.num.i 5.auiendo CiriitonucluoRe dcmpcor faado vn endcaioniado , le calumniaron los Iudios,dizIen.lo /?? Bcdicbub Pfncpe xMUntofum e'jc'it dtinoni B E N. cnelReyno de Valencia av muclins lugares los quales cmpezn en elta Martieiila Ben,como Benlgaml Bcnaguatl! Benimamer, &c.Para cuya inteligencia es defaber , que da palabra Ben es Hebrea y propiamente figninca edirtcIo,dc) verbo d'-fii j-re y af*,! en cot!..S las parres que halhires nomhred: lugar,que cupieca en l'en cncicnfdequc (ignHca poblaccij alquera, corrijo, familia de aqUlcon qticr. st junta., fegun los cxcmplos dado*-. Y .lnouc f -a
;
. .
B
hio de
1.1
N
como Bcnjam'n,
por vPorcjuc
el Id'jo es
"verdad, que camb'en iu'nifica hTio

ciT-.-itra
:
eiT;i
ignificacon la trenc
na cbrra fem; a n>; a-, y
inirciid.
como
edificOjV erriinra del padre, que le

,
haen-
CcnJrada
y
la
como
la
:
rurnprdi de roHbre en
breos.
Hebrea
lengua Arbiga fea corlos i-^rabes vfaron de efte
li
mtfmi
,
igniricacron
que los He-
Dios;y vale tantOjComo dar ccai i qnc por elks bendigamos Dios, en otro fcncido,que Dios los ha bendezldo con criarlos, y profperarlos.QuJndo vna cofa fe haze a guflo de rodos, folcnios deir, Auerfe hecho con bendicin de los Ab.des. BENGAL-^ ,es incierto genero de velo muy delgado-.tomel nombre de la Provincia, de fe trae la dicl-a Bengala, y anriguamentcGge.Ortelius.V'erbo
di'ze Antonro Nebrf. en fu A A B vocabulario de lugares, fer ^n villa enlos conHnes de Nivarra.dicha Bernaba.bs. BFN AVENTE, elmlGno Anr.Nebr.villadel Jl?y no de Leon,vnde Comes Benaventanus;el n-
V R
Gange.
BENj VI,ocros le llaman menjui laferpinm.V

deinfra.
BEN
TO
es lo
mefmoque Bened/fto.Por
bre parece Arabi'go.
B EN
DZ R
I
vale tanto al fondo
co;
muchas maneras el que dize h verdad,/ el que aconfeja a otro loque le conv iene:el que habla con elegancia, dlzen bien,
d"zr bien: elqiialesen
ma
y fon enconcesdos dicciones. Ben,&: dico, dics; pero bened'cere, vale algunas vczes loar engrandecer , hiizer gracias, reverenciar, adorar. Bendeaumenra2r Dios las criaruras , es proi'perallas llasjhazerlas fecundas fanrirtcarlas algunas vezes en la Efcri:ura Sagrada, vale canco comoinaldezir liS.j.ReguriiCap.: i. nun.i o. Bened'xit Demn,^ i?''^tV.Iob,cap.i.num.5. DiCebat enim-. Ne forte
, , ,
peccauerrdjl'j
JhIs.'hx.
me:,^
benccxerint Deo :n cordibus
cap.? .num. 9, )'>// autem Hli i'xorfea, ad-
hv.c tupermcmesinjimpl'icitate tiiJi^Benedic
Dco,<^
morere ,(fc,
BE
fe
N D IC rON
la
enriende en
fi la da Dios al hombre manera que renemos dicha ben,
diciendole con darleticnestfplricualcs de gracia, cemponlcsde h.nicnda, generacin, fabiduria,po-
Quandn h bendicin es del , &c. Dios, vale reconocerle por Seor adorarle, y rev-erenc arle,darle gracias por tantas mercedes como k ha hecho,y haze; pedirle fe las de de
cenîi
,
i.iiperio
liOiiare a
nuev o, loarle, enfalxârle

la criitnra racional
,
glorificarle.
es el
Y
,
no fclo
el
como
ngel y
hom-
bre, bendizen a
las
Dios en la forma dicha- pero rodas dems criarurs enquanco contemplamos en

, ,
cilaspor fi: hermcfura y fcr la Omnii;otcncia de D'os,nr-sd:in ocalicn quelebdigamos.Ycn ei!e fenr'do lesde/imoscon Danielcap.?.num.5 7.Sn: date omnia apira Donini Doinjno laud.it e , r?'
:
excelencia damos a San Benito elte nombre por fiiyo,y fu terta celebra la Iglcfia alos veinte y vno de Mar50, cuya vida y niilagros han efcrito muchos:y en el Martyrologlo en la Kalenda fe rcieren etas palabras In monte Cafsino, nacalis fan(i Benedifti Abbatis, quIMonachorumdifciplinam in Occidente pen collapfam reftlcuit, ac mrlfic propagauif.cuius vltam virtutibus , & miraculis gloriofamB.Gregorlus Papa confcripfir. n el vulgo ay vn termino algo vfado de llamar 3 ad virtiendo, efle Sanco San Benito el Achacofo que fu feRa fe guarde con mucha reverencia , y es, que por efle tiempo en los potreros de Marô fueleaueralgunosmalos temporales, de piedra, de otras imprersioncs que eflragan los frutos moftrados, que hablando con verdad , el Sanco no es el Achacofo nofocros fomos los achacofos , fi por nueftros pecados Dios nueflro Seor nos quiere calu*gar,y bufcamos achaques para no darnos por entendidos dla caufa deeflas dcfgracias. Para dezlrque vno fe nos ha puefio delance defnudo y defpojado dezlmcs que efiava como el diablo fe apareci 3 San cenico.En la vida de e'le Sanco, la qual efcrivieron muchos , como el demonio procuraiVe Inquietarle con ilufiones , pudo fer que alguna vez fe le rnoralV en figura de hombre defnudo, no ay q;icbizer mucha fnerga en eo.Sambe nito,cs el habicillo que la faiita Inqulliclon acoftumbra ponera losreconciiiados.Eit corro irinidL> el vocablode faco Benedifto;y refpondealqucen la Primiciva giena traan los que hazlan penicen,
:
cia publica.
f.L'jjrex.iltate ctim injkaila..
La bendicli ti del hom-
bre aotro hoaibrj (-S pedir a Dios le d la f'jya, coLalgicuvfa mo ha/en los padres a ios hijos.
de 1 bendici:in de algunas colas, coiv.o del agwa q bendize,dcl pan bendito, del clrloPafc!.!-)!, de otras cofa- di )n:a is para el vfo del culto DIv ino-i^hoc ni'ili i'i d e.r,quimquxdamconfecr3cio, velad di uinos .fsd-.-pucit! ),Jeqna porel d'c* iud Matr.
1
Latn. !ienencium,el L ien B que vno h zea otro; y en efle fcr.cdo los C."nonilas le dinnen afsiaBencficIum dicitur qv)?^dam be neuoh acl:io,trbuens gaudiun caplenrl. Las renpor fer \,ratas Ecleaicas fe ll;iman benefic/os clas hechas,y conferidas por les Romanos Poniinces.TL:nen parciculannence anexo eile nombre los
,
ENEFICIO,
.i
queilaiiian beneficios curados
beneficios (imples;,
i
y beneficiados a los que los polecn. eneficencia, la bciiigr.idadjy la colacin de los benifcos,y bue
as obras. 'knefico, el que ha/e I'iicn. Benvolo, el bien incenclofiado que defea bien a otro, y fe Je pro
cura. Benevolencia, el amor, y la buena v(>lunr:id,y
el
ca 0.2'.. nu
ii
'.Accep' l/'s panm (' bcnedixit,

i.)
^f.cr Bercho'
B'.n'.dlcre.
in fuo repertorio luorali.
Verbo
k2o quano vemos algu Til cofa her iiofa.y locina,var del nombre de bendicin, Cmoay vnos panes, que ts L.cndltionde
V^n -cr.ninoay
muy
defeo de hazer bien. BENIGNO. Lac.ben'gnus,;i bcne gI;.;nendo,
vt
quibudam vldcur
cielo benigno
ci
que no
.-
rl-
o
;
B
umo
bengiloi,
E
,
H
iiichi-i,
91
Londo-
tiîirofo.nicon aloe, ni con {ro
Potcugal,por otro nombre dicha

bris.Ant.Neb."
pdofo.aniorofojCompafsible.BenignulaJjLacn.
b.cnignlcas,lberalcas,iiiunificencia.
BEK.MEjO
bre
ella
el
bE O D 0,vale lo mifino que borracho, horrlbrc que

quafi bebrdo,y
bello, y barba de color

tierra del
hombre q'jc rijne el caroxomuy fubido, nom-
cornado del v/no.Y afsi fe di'xo Beodo, beodez la borrachez. De ele cernino vfa ley quinta, tj'c. 8. pare. 7. O ji alguno embr'iag.ije jdemanera que maiajje a otro por la beo
efta
BERENGENA
irios
compueftodeBar, que en Arabiô vals campo, y dla pahbra Lacina uinium, que en Callellano bolvcmos bsrmcilun y vaie canto como tierra colorada. El autcm inium pigmenri genus landatifsimi colorisj quod inar,
que comunmence dezl-
verenena-,es el fruto de cerci ui3ra,que algu
nos quieren fea efpecie de mandragora-.cn CafiilU ay copIadellas,y particularmence en Toledo , que por vfar fu pafto en diferentes guifados , los lUmah berengeneros.Yvn proverbio dizCjTolcdano, Ajo.berengena. Los Latinos llamaron a las berenjenas mala nfana j por ventura, porque alteran al hombre, provocndole luxuriajy aea caufalas llamaron por otro oombre Ainoris Poma , y n por fu parecer, y hcrmofura, como algunos penfaron,puesnolatienen:venqu3nto3l gilo foninipidas , y de mala fulbncia , porque engendran melancola, entriecen el animo , dan dolor de cabeza, y al que vfa mucho el comerlas, con los dems danos le falealroQrofumala calidad , ponindole de fu color livida,y verde obfcura. Trata de laberengena el Doftor Laguna li). 4. capi yy.deDiofcoridesenfu comento^ hiftora Plantarum lib.5.cap, j i.Los rabes la llamaron Melongena. Diego de Vrrea dize fer nombre compeft deBedcn.quefignlficacuerpo, y ganummalo; y que tambin (ignifica efpritu malo. Elo fe puede aplicar a fu calidad por engendrar melancolas , y defpcrtar malas defcos;y aunque auia de eftar en l letra V,la pufcaqu,por fer o , en fu origen la pri-
cum argento vuo inuc-niri fode ber-ninio,dximos bermcilon , y beraiejo. Entre roxo, y bermejo hazeiDO'i diferencia, porque el rOxo es vfla color dorada la bermeja es mas encend ;a, y arguye mas color, y afsi fon tenidoslosbermejospor caucelofos.y alucos, como lo infinua Marcial en vn epigrama in Zoilum.
gentarijs metals
let:y
: '
.
Crine ruber
lufius
nigey ore
brcuis pide
hanlns
Rem magn'arh preas zo^lejt bonus es.

vale canto como agudeza maliciof extraordlnaria.y perjudicial. Lat.call(Jicas,de que efin indiciados los bermejos.
YBerrDegla,
En Granada huvo vn Key , que llamaron ev Bermeio cfte mand matarclRcy Don Pedro en Sevilla en (?1 campo de Tablada,"/ con el trein:
ta y fiete Cavalleros que auian venido en fu corapaia con falvo conduto. Algunos quieren dczir, auerlo hecho en cafligo de auerle quebrado el primero la fee, y palabra de as treguas hechas p^r.
,
auicndoel I<ey falidodel Andaluzia, encanto que hazia guerra 2 , los Moros de Cartilla, le corri la tierra, y le rob gran parte de la Andaluziajy como a hoibr que uia quebrado fu palabra, le pareci que no
tres aos- y
fiado la guardaria
mera
letra.
R G A M OT A.vngenerddeperasef-
tmadas en mucho por fer de tanca fu îdad, y xugo.Al principio folamente las auia en los jardines, y huertas de fu Magellad ; va las han planeado Dixeronfe afsi por auerlas en muchas partes traido de Bcrgadio, Ciudad de Italia, olim ergomum.PliniOjcPtoloaieo Cenomanorum vrbs,ho-i
.
dcvia el guardarfeia.Sicrralkrmeja , por la color de la tierrazo por la muclia fangre que en ella fe derram en las batallas que aili fe dieron. Mar
di^
Venetorum dicionis cil. ViJe Abraham 0;ce-
Bermeio. Rubro, es lo mefmoque Eritrco :y afsi en Griego fe llama Erythra Tbalajpi Rubru-.n mare,dichoafsi,derychro,hijodePcrfeo,y An dromeda: el qual el encerrado en vna Isla del dchomar Erythreo.q en Latn vale Rubro,y en Caf tellano bcrmejo, porque d agua tira color ro,
Jium
xa, las arenas.

I
BER
vnquam
,
vna piedra p-eclofa
Latin.Be,
BERMELLN, es medio Arbigo

dio Latino. Ber, en A'abigo. bar, vale terra,mellonquifi riiioinui.barminion
:
ty]usGeiiHna,fubiiridI";,5 tranfparens
vx alibi
campo
me6
,
qu.n in India repci ta : en la 'Sacra Bi* blia fe lzc :Tlenconde]u.Exodi,cap.28.nu.;o n Ezechiclcap.2S.r.um.i 7. Yenel Apocalypfi, cap.; i.niim.io.EfcrivedcUaPliniolib 37. cap. j* Por fer cla piedra tranfparente llamainos BirileS los vidros claros, por medio de losquales vemos^ confcrvando la vi^tarv puertos en relicarios, y caxas fe v lo que eiU dentro, fin que fe manofee , ni maltrate. A, titulo del Marques de Rerlanga.Dizen algunos aucife llamado antes ValeranC3,y dcniJi corrompiofcel nombre.
del color encendido, y bcrmcjo. Velafco i vermculo por tener 1 cclor de' gnf.iriilio de la grana. Llamafe en Latinminrum,i,& Gtx c mllion.
fedxo Juan Lpez de
BERLANG
fon vnos pe?:es pequeos como bogas, que tienen nmchos huevos, v fe crian en algunos arroyos , como en Salamanca en el de Zurgucn. Tienen lasbranchascoloradllhs , y bermejas, de donde comaroh ti nombre.
BHRMEjVELAS,
BERMVDO,
en Calilla IniyoatguposRre
ERLENGVAS,
Isla frontera
dePenieren
yes bermudosi 1 primero fue dicho

.
Prhmra Parte.
M5
DiaeoHo
p-
Don B E R M \^ D O el Segundo fucedi a Don K.ainfro;reyn diez y Ikce aos: y por auer fi-
porque en fumDC-Jid au'aciimJoefla orden, llamo t!j Vizcaya a Doa Alonfo.hijo de fu pr.noher inaioelRey Don Fr:icla , alqiialaua dcfpojado Maiircgaco,y fealoIe|)orfiico;npaef0.y cfio hie el afio de feccccn:osy novenca y vno. Reyn tres aos V medio.
Don Bernardo deRoxas, fegundo Arôbifpode

Toledo, que Dios guarde, y otrosmuchos hombres famofos delcadoEclefiaflico.y Iccular.
BERNARDINO, tiene
Mayo.
la
mefa,3 ety-
mologia que Bernardo. San Bernardino Senenfe de la Orden de los Menores, que con fu do^rtrina,y cxemplo ilultr a Italia. Reza la Iglefia dcOe Sanco a los veinte de
do enL-t;no de ia goc3,]e lla.iiaron DonRan-iiro el Gor jfo. Ee confirm con nue\'0 edito que public las leyes de ios Godos,y mand que os cano resdelosPonciccsR-omanos tuvlefl'en vigor , y
fuerza en los ju2os,y pleytosfeculares.
BERNARDINA,
, ,
Bernardinas
fon v-
Don
"-
i:
RMVDO
el
Tercero
fue hijo
del Rey Don Alonfo , que fue muerco fobrc el cerco de Vifeo de vn faecazo que le craroa de los zvjc.s.cercx de los aos de mil y veince y ocho : y
Rey el dicho D.BermuDeefle nombre Bernjudo fe como el apellido oermudez. B E R N A B E , San Bernab Apool vno de los Secenca y dos Difcipulos del Seor. Reza la
en efteao fuealâdo por
fu hijo.
do
Igleludlaonzede lunlo.y las palabras del Marcyrologiofoneas Nacali SandiBarnaba: Apololi, qulnacione Cyprius , difcipulis cum Paulo Gcncium Apolllas ordinatus, aiulcas regio:
nes
cum eoperaggrauir
,
Euangelica; prsedicaclo;
nis iniun Aum ibi
pi-ofedus
ibi
,
rio dscorauic
opus exercens poremo Cy pr Aportolacum fuum gloriofo martycuius Corpus cempore Zenonis Im-
peracorls.ipCo reulanre,repertum cfi:,vna
cum
c-
dice Euangelij fanfli Macthcei fu manudefcripco-
Vale canco
elle
non.bre Barnabas,como
filius
pro-
plicXidel veibo iZ'.jvatlcinarijprophetarejJc Sire.; filias.Oiroslelncei-pretari Fillus confolacionis,id ert,picnus confolacIone,aut ad
confolandmn
nasrazones,queniat3n nidefatan,y no fignificando nada pretende el que las dize , con fu difimulacion , engaar los que le en oyendo. Plcnfo tuvo origen de algn mentecapto llamado Bernardino,que razonando deza muchas cofas, fin que vna fe atafle con otra. , vafo tendido para beber agua,es nombre que particularmente fe vfa en Toledo dixofe de Berr,que en Arbigo vale tierra:y afsl fer vafo cerrizo,aunque cambien los concrahs zen de plata. B E R N I A, es vna capa larga a modo de manco groTera como manta frazada por delance tiene como vna fax3, guarnicoa de mayor pelo hecho vedijas. Deefla vfavan oyha fefenta aos en Salamanca losefludianccspobres , y algunas mugeres. Tom el nombre de Ibernia, de donde fe craen por ocro nombre fe llama fro//,GrEc, dicha afsi , porque los que falian fudados de correr , hazerorrosexercicios, fe arropavan con ella por no resfriarfe. Calepinus.Endromis , vellis genus hircutum, longiorifque vili, venci,pluulxquelniurijs arcendis in priinis accomodatum. Primus earum vfus inuentus creditur apud Laccdemoniosiquamuis poflea in Galla fier cceperntjSc.Marcialis cndromidis vfus elegantiffimoeplgramateexequicur lib./j.. epigr.ip. Hant
BERNEGAL
:
'
valde idoneus.
eRe nombre puede fer Hebreo,y vale canco co.no hijo del nardo es el nardo vna phn:aoIorofa ,y aromtica, c mejor era el Indico, y el Syriaco y conrazon podemos llamar al Bienavenrurado San Bernardo , hijo de la fragrancia, V olor fuivlfsimo dal nardo, por fu ;r2n fanidad,v por auer ido tan fuavc.y regalado en fu dotrIna;y aplicarle las oalabras dla Efpofa en los Cancares, c. i .n. i o. N.irdus mea dcdit odore Jusu'tatis.Kczzli Iglcfia dcik Sanco a los veinte de Agolco.Marr/rologium. I n territorio Longouijn;i depontio Sanîi 'jcrnardi primi Clarxua?c miracnllsglorioleniis Abbic3,vica,dotrna li.Hiivo otros algunos Santos de efie nombre, como San Bernardo Obifpo de Caona fu Helia es duze de Marco. San Bernardo Obifoo Parmcnfe, San cclcbrafc fu fiella a quatro de Diciembre T>e-nardo Cncd'or tn Italia a catorce dcOflubre.tn Lfnaa h"mos tenido unichos hrimb.cs vale.-of.os Jelce iv^ nbrc , coiiio B?rnardo del Carpi, krna' do. Conde de Barcelona. Bernardo, Anjopipod'o l'ole io. B.rnardo, gloialr dlas Deci-ccais.bcrna:do,ObifpodePainpluna;y oy vive
: :
BERNARDO,
Sordidafedgelidonon ajpernandn Decemhri Dona ,peregr}nam ?itthmis Endromidem.
No dierenciava mucho delia veliidura, lino era la

mefina aquella que llamavan penula dicha afsi por las guedejudas que le colgavan a modo de penis por la cola a colillas del nombre penis pendendo. Los Sagrados Apollles vfiron dellas por lo que leemos en San Pablo f pill.-j ,ad Tinior. 4.nuui. I f.Penulam qiiam rdiqH'i Troade apud CarpM/i veniens jffir teciimX pcrfuadoine a que los de ms Apollles vfaron dellas,afsipor fer habitode pobres, coiiiO])or vfardllos peregrinos y caminantes, auiendo ellos de peregrinar por el mundo, predicando el Euanclo:y en las pinturas de retablos antiguos ean algunos con eOas vefliduras; y las capas que la Iglefia Catoliza vfa en las Proccfsiones folcmnes tienen elancfma forma, y aun el nombre, pues fe llaman pluiiiaks que vale tanto como capas aguaderas-, y comunmente dcfcriven afsi las Penulas. Penula cQ vcsdenfa, ac vlliSj qur neb'jlofo feu pluuiofo tcmpore fupra tunicam aiiiniiturloco paliij ad arccndas corpore pluiuas : vnas dellas eran de cuero a modo
,
;
de
R
B E R RV G A
,
E
del
'3
de h-erdivnasqueoy vfan losRoinerog, deque ln incncon MaiCal Jib.i^, c[yi-v.i ô. Pnua
Ingred'iiê vi.tm calo licst -v/que Cereo,
nombre Latino vernc
Ad /abitas
rMfqu
am fcovtea dejit .iquas.
La ocra de lana.y vedc\uJa vfaron algunos regalados con mas puh'ciaque las ordinarias .deque haze mencin el mefiiio Marcial Ilb.i4.epgram4
145.
Penulagaufapinjt,\
el
Villofa.
efl,.
It mibi candor inejl ^v'dlurumgratia tanta
Ve me vel mediajmere mejfe velis. Danlo a entender que era can /ina, y delicada, que con ferveftidura de Invierno para calencar,fc poda vfardeUa en medio del Verano por gal a, como fe haze de algunos zamarros oy da, que fiendo ropa de Invierno fon candelicadosque fe puede traer
que propiamente figni'fca la cuDbre kvanraJadt algn monce.peafcoy de aqu poriimilirud f tomaporlaquefaJeai houibrc en la cara enorra parte del cuerpo. Plino lib.20. cap.i;. Oclmum mloaccramenco fucorio vcrrucas tolir.jcrrocaljClerra afpera , y llena de berruecos, qiic fon peafcaleslevantadoscnalco y do alJI enero las petlas ay vhas mal proporcionadas, por la iuiuy lltud las llamaron Berruecos. v vale o mof. genero de pao mo que de fu iiionce: esnombre Francs debrebis , mudadas las letras e, y v, por brebls bcrb.'s.
,
BERVI
No afirmo ella ctymolg

mucho.
vfada en Canilla uenal.
porqiienomequadra
B E R 9 A, vna efpecie de
:
col muy conocida,/ en Griego clhma, Gramhe.l'
por caniculares.
BERRACO,el puerco no caftrado, del nombre Latino verres.Videfupra Berraco,Berriondo,Berrondez.
Occidit mijeros crambe rcpetita mag'ftros.
BERROCAL
tuecosi
lugai'
donde ay peafcosber,
B E
R R
efpecie de fifymbrio
que
,
Craaibe recoda mors eft;' Los Latinos Brafsica,& Caulis.Delabcrcacfcriue Diofcorldesiib.z.cap.i I i.y all Laguna pone quacroefpeciesdella y muchas maslahiUoria vnlverfal dlas plaiicas, lib. 5. cap. i. El Comenda;
Provcrbium Gra;cum
los boticarios llaman riarturcuiii aquacicum
los
dor Griego en
fus
proverbios trae ee: A ellos pa-
muy crecidos, y
viciofos fe llaman berrazas, y fon
fofpechofos por auermuerro algunos deachaque de auerios comido. Vîde Diofcor.)b.2. cap. 1 17.
dre, vosa las bermas, y yo la carne. Dizefedelos que toman para h lo bueno, y detan a los otros lo
no
te.
tal, teniendo
obligacin darles
la
,
mejor par-
Llamifeifymbrlum,cardamine, k\c. Vide hillor. omnium plantar. lb. 5. cap. 4^. Para encarecer los embulles de alguna vieja, notndola de hechicera, dezlmos, que hari nacer berros en vna arrefa. Y dlos apofencos muy hmedos fedizepor encirecImiL-nto, que nacen all berros. Andarfe
la flor del berro.es darfe al vicio
a la ociolidad, , y entrecenlendofeeri vna parte ,y en ocra, como haze el ganado quando et bien paciJo ,y harto, que llegando al berro, corta del tan folamence la
florccica,
Pudofe dezir bercâ quifi brefza de brafbica, fu nombre Latino. Lasque venden todo genero de verduras, coman el nombre de las bermas y las llamamos ber9eras las quales eftando vnas cerca de otras, fuelm reir, y cratarfc muy nial de palabra;y afsiqtundo dos, o tres mugeresf; han dicho los nombresde las Pafqiiis deziaios auerfa
,
, ,
tratado
como vnas berceras. la

la
ia
b^râ dizen
fi:
fer
ene-
miga de ramo en
la
vid,/ con codo elTo la
elen poier por
taberna, y lo
mef no hazendclayedra,
:
Ay vn proverbio que
die'
lis
Tu que coges
elarapclo vna yervecilia mala , y fu:il,quefe cria ntrelos b^-rmoralidad fuya es,que di, tingamos las co'ros: y
el berro, guardare del anapelo.
ocra verdes, y refiltena la borrachez y afsl eflan ^ cgonindo tcnplan.ja a los que en-
vna.v
la
demanera, quecnrreloquede fuyo esbueno^ no mezclemos mala intencin ,6 mal fin que nos fcadjiofo.y morcirero. Algunos quieren que cfte noinbro 'krro fea Arbigo y valga tanto como rtlvef}.re,y campeino , iliferencla del que fe cultiva en los huertos, que llaman NalturciumHorfas
,
,
traa beber , v al tabernero pena fi echa agua al y\ô, porque fegun Catn fi el vino aguado fe echa en vrt vafo hecho de yedra, fe fale el vino y fe
,
,
queda
el
agua. Vide
Lagunam
fobreDiofcor.lib.2
cap. 170.
BESAR,
cuiLin
cIiHos
,
,
Lacin. ofcuor. aris. Befo Lac.of-
n ).ubredim*nucivo,Lanquam parua.u os. pnrque el befo fe da con la boci,y para ello !a frun
V acnica.'nos
,
tenfe.
ERBEN A.yerv.i comn que

ella fe
,
:
lo
qual
fe
campos incultos: con

abidionaes
la eTpofi
nace por les hazian las coronas
do
1
la letra
v,6
la
y afsl
Ihmamos
haze pronuncianha.-er c biu^

.
legar a befar
,
con grande reverencia. fuma>is quod

,
y coronavan losRonr.nos cohelU y la llevavan congo los Embaxado-
en feal deque ailian de fer mirados, v :-ûardado*;. Piln. Iib.2 2. cap.2. Liuius lib.i. ab orbe canHIct.S lib.o belli Punici,le>c 28.de verborn
res
,
igniticacion.
Feriales
fcr
DD. Vide jcruena. Los S iccrdoces que ordeno Numa Poitpilio para menfageros de paz iban coronados de h ber,
bena.
E nombis coirio liazc li iioni enciendo luerfetomidode los Hebreos que a vnade las lecras, por mejor dczjr puncos , vocales llaman qubuz,ciuce3 la v,fcalada en eres puntos acravefados en cQa forma, y porquefe juntan los 1-biospara pronunciarla v fe h z?lo mefmo para befar c rcfpeco,cl cal befo llamaron buz. Fr. Luis de S.FrcIfco en fu Globo liigux' fir6l i-, 11. 1 .c; 1 2 .d%; forma, Snignlicatonc pctor ad rin
alan: lahijs
,
Primera Part.
M4
di-
BES
dze
afsl.
BES
Prefupueiro que
el befar fea
pun.
Congregancur labia in prohcone liuis (nemps} Ideo communicer dicicur abHe,
afto indifer^nre, y
brxs Kfobut Scephacaim
J cfi, c^>ngrcga-ro Ii-
S.Tomas puede {c,Fraiidis libidinis,^ ftnltatis .Cdcme por hcrerica I2 opinin de ios
dize
como
borU'n.S: hnc vrdeciircffliixilo coaimunsdifto

Hj'p lini c!iKon,qu2 vrunriu5:
cnm ah'quein cacere,
m*n:nc labia nionere volimc. El bjfo es feal ds p.r,y afs valeen efte fenrido vna niif na cofa.bcfarfe. drrfe paz y qmndo efta
:
Begardos,yBeginos,q afirmavan fer iliiiro befar el marido la muger, liendo maniieo lo contrario, por muchos lugares de Efcritura, que el befo de fu naturaleza no es adomalo.Genef.c.2?.n. 1 1 .& i ?. leemos que lacob bes fu muger Rachel: Labam
fusliios,y afushijas,defpidIendofedellas:yotros
paz, befoasringido
Itrca\.c:ip-6.num,
I
cienef por
fuma
craTcon.
^.Pax.pax
,^
nonerat pax.
que ludss dio fu "vi lei'fOjy nueltro Re d"Tn "or ,a qua d iv o luda ofcidofilhim bomrnis tra dls'L-i cambien el befo icfial de con federacin: y af
Tal
fue la
muchos lugares.afsl del nuevo como del viejo tela mento,que no refiero por no fer molello. Otros die ron en otro eftremo , dziendo, que en ninun cafo elbefarespecado:tampoco ay que contender con
eftos,fiendo manlfierta fu locura;pues Chrilo nuef-
)a la ley final, :ic, i z.par.y.feirianda.qiielosquc h'zicrcn ainirtades por rencillas palladas, fe perdo-
nen, fe befen. En la ley vieja vna de las folemnda des que el padre vfava para dar la pr.vioenicura a vno de fus hijos , era befarle como lo advierte el Abuienfe.cap.-y.nuiTi.i.de! Genefisfobre aquellas pilahras que ifaacdivo lacob.D. mW'ofiulim ,<^c .lfl.i folemnitasfuit acldandwn primogeni,
troRedempcor dixo por S. Mateo cap. 5. num.2S. Q^ viderit muUerem ud concupfcendtim eamîamtechitus efleam incordefuo ,^c.Ergo multojbrtiusji
fuerit oJailata.Vie fup.D.Thom.a.^.q.i 54.art.4 Ibi Caiec.Y afs por folo el befo dado al eftrao
&
muger cafada el dote,comb lo afirma don Diego de Covarruuias mi feor , de matrimonio

pierde la
tnel dar de
los grados k los
dla fole.nnidad del befo, y drales, en l.i recepciondelos Cannigos, y en muchas Provinciasfe vfadar befode paz, y bienvenld 1 al huefped y afsi fe devia far en Palcftina,pues C:irilo nueftro Redempcor dixoal Farlfeoquele
,
Doftores fevfa en lis Igleias Cate-
auia C')LrbId:-do afu cafa.y
murmuravadequehu-
vieiH-confencido le coca!e a \idi\cn:\.Vdes anc malicrcm Jntraurt tn domum tuj,m , aquam pedihus meis nondedfli , h-tc antem Ijcrymis r'g.iuit pedes
mcos c.ip'tllisjuisterfit, Ofc:ih:mmthi non ded'fjli, hcsc Mitem ex quo irttraait ,non celJuuH ofcidari pedes
ff2i?6'/,(^-".Luc.cap.7.nu:n.44.& 45. Hn Francia fe vfi ov da, y vfofe en Italia en ciempos atrs, v diz
parc.2.c.7.$.<.n.^.NecIlludomIttendum fi,non cantuiii ob adulterlum vxorcm docem amittef e 5 prluariconfortloconlugali.fed & propter ofcu. alega a B3ldo,y a ocres Doflores para confirmar ea opinin. Los RonianoSjComo las dems naciones tuvieron por cortefia,y por favor el befarfe , como aora de pal ibra fe haze en Efpaa con el befo las manos de vuefa merced lo v no, y lo otro fe devia de vfarenhechode verdadên tiempo de Marcial, poique teniendo a vno a quien l llama Pothumo(r,bre fngido)por fuclo de boca, en cierto genero fu,
cifsimo
le
dize,]?b.2.pig.i
B.i/ta
das ajs -.ajs das pofthume dextram,
que los parientes cenian ella liccia para certlicarfeque lasmiLjeres no bebian vino, argumento de q
eran caOas. Me\.ab Alex.lib. j.cap.i i.dierum Ge niliu.n.Pn.li. 14.cap.71. Cato ideo propinquos vtfciientan temenfs.'uinis ofculu ndire iufsir tumoierent. Es tambin el befo feria! de reverencia, reconocimiento, obediencia, vfervicud, y afs en
,
el
Pra!.i.nim.i3.don e hzViy ^^z^.Apprebe dite dr/cpl'mam .ne quando irafcatur Dotmnas. kiel
^.(^1
OJcuLtmtn: fil'!um,ne forte irafcatur, los Reyes, en feal de que los valTalios reciben por fu feor ai Rey jurado, le befan 1.1 iTiino-io mt-fiio hazen con el Prelado fu<; fnb
lseorr; ictra.
mdo fe juran
dito. Tamî^jo fuelen vfar eh ceremonia los fco-
Dicis^vtrum mans ,c!!gchnalo manum, Y en otro lugar. Biifia dimd'o ,quod das m'polihmye labro, LVudofnet dems bine quoque dimidiiim. El hefamanos en otra lignificacin , es llevar alg'.m prefence al feor, en reconowiiuienro de vallallage,ta!iibien cofa vfada en todas edades, cerca de muchos Monarcas y Reyes , delante de iosqualesno era licito pareccrfin traerles cnhs uirnos alguna cofa que ofrecerles , aunque ftefTc a;;ua cogidadel rio para 'vertcrfela delante, como fe cucntaauerlo hecho algunos:parcce que en t-io fe fe queran atribuir alguna divinidad.Tegim loque leemos enelTexco Sagrado,E\od.c. j 2. n.i 5, dr,-''e Dios manda v3 que nadie vinielfe en lu prcfcncia
,
,
resnircicuhres.Al l'apa vOmunmenrc fe Ic befa el pie.O'.r.i ceremonia fe fa de ellender la mano zii al.;uno,vlii'-'go bf verla para fi, befndola 'y ello tambin es feal de reverencia, v puede fer de idoli fa,(! ceftcndi con animo de darle alc.una di\'iI :
las
manos
vacias.
Non
1
apparehis inconfpeitimo
vacmisS)tt\.\x.cix>.
6.n. 16, Non apparebit ante
Do
minum vaccus,
El befo
fe
(f^'C.
-P"7;o, amo, diligo,
llama en Griego Philema, del verbo por fer vra de Jas prendas c]
nidid.como parece f.gnicarlo aq'-iella protelacio de lob.cap.j .r\i\m.i6.2j Si viS folemcumfulgeret.r^ [,unamincdente>ncl.ire ^ ltafwneli m
t
.
amor immediaras a fu fir, donde los dos efpi. "tus de losque fe aman ccnguen en c\eyx.:\ lianera la vnion,v transformacin que tanto apetecen, v
,
ahfeond'to
conmum^^ ofailatusfummamm meam
afsi
Efpofa en los Cantares, cai>.
I. riunT. I.
dr'.
erei?eo,<"C.
principio a fus aaiorcs fantos con ee requiebro

ef-
BES
er'>*rr!.'..il.
BES
ee \,
p4
:
Ofciil'ur
^/e ojctilo
crisJi/i .Sobre
rodlo que yo puaeiM c'czlraqur, con rir)rTd:5d, v decencia, no esjiiloprohinarlo y afs me rcmco a Jo que rfcncn dicho Jos Sancos , y los dems Dotorcs Efcrcurars. Prcfupiiertoque el de el bvfo fedxode e nombre Latino baium qaal - f )r na el verb.baliobaias.Yconio fea aftode reconoc'iiiento de el inferior al mayor:pudo traer lo inferior origen de bafis y mas baxo de la coluna y por cal fe confiefla el que va 3 befar la
t/ardi efcico
tjV'.zcanu--r'.' piopolico, all eit trado
, , ,
,
otro vafo.fi no van bebiendo del hada que fe acaba:y el Irle requiriendo, llaman darle befos Jas madres enTcfian dar ales nios bcficos de orejas, aliendolas con las dos manos , por mas resaO.
B E S S, rio de Cacalua. Betulo Bxtulon, BxtuJus.Antoc.Nebrlf.

es nombre genrico , que comprehende todos los animales Irracionales de el
,
BESTIA,
nombre
ocro^y areverenciarle:y afsiyofoy de opinin que ee nombre Embaxador en fu rip.or vale tanto como el que va a dar obediencia por fu fcor a mayor potefiad , a quien reconoce por cal, aunque no rodas v ezes fea afsi, y trocndolas confonanccsdebefOjOfculoren el verbo Griego Jebo hall.iremos que vale tanto como veneror. Befar la tierra que ha pifado otro , es gran encarecimiento para fignlficar humildad, y amor , y afsl hanla glolTado con diferentes fenridos vn motezi11o que dize. Donde vo* ponis los pies parece fer tomada efla frafisde la Efcritura.Pfalm.i ? I.nu, ,
,
mino 2
quod etiam de pfclbus & de voIucrIbusdicicur,Cicero.5. TufcuL Namque aliasbefilas nances ,aqu3rum ncolas efle volulc;
L.itino Belfla
, ,
alias volucrescilo fru libero: ferpentcsquafdaai
Ine^.7.^/or.^'/wJ//o^? vbi /ieterunt pedes
e'nis.
Santa Iglefiade Toledo, en la Capilla de San Udcfonfo ay vna piedra de aJabalro defendida con vna rejaefpefade hierro , para que no la acaben de ganar los devetos, que con hierros la iban comiendo , fobre la qual tienen por tradicin auer pueo fus Sagrados pes la Virgen Nueflra Seora , quando ba.x.a dar la cafulla a San Ildefonfo, con vna letra que di-
En la
zeafsl.
Qu.indo la Reyna del Gelo Puf osp'tes enel fuelo,
ee gradientes. tem de amlcita. Quod i h:ec apparent in befiijs volucrIbus,agrcIbus nantlbus, cS:c,Elto es de rigoi- en la lengua Latina , pero en la Caftellana, ordinariamente fe coma por los animales de quacro ^.les corpulentos de los quales vnos fon domeftlcos , como el afno el mulo , el cavallo,&c. otros falvages feroces , como el Len , el Olb , el lcfante,&c. El Hebreo le \\mibebernah y por otro nombre behir ; y de all pienfo que fe pudo de/ir bechima.c ccrrupc bcftla: del verbo Griego ^îZj, porto porque las belb"as,que particularmente fufren carga, que cai toda laquadrupea la fufreuoaielicada,comocs eIElcfance,qneJeponen encima vn Caillo con gente de pelea. Leones fe han vncldo a can os, y en frenado.yfufrdo carga. Lo mefmo fe lee de los CIeruos,y de ocros anmale s falvages; pero los que ledan la Etymologa va/tate que aulamos de dezlrbeliaipero la v. y la b. fe permutan eos quieren que Ja beGIa, fea de cuerpo muy erande, que fea cruel, a verbo bailare, Id efL,dcitruere,perdere,dirlpere. popular I.
, , ,
E e/la piedra los pufo.
De befarla tened vfo.

Para mas
befarfe
vitejlro confuelo.
Llegar vna cofa a otra c.in malanes llamamos como fi Jaropa Jarga elta al julto que , que befa con el nies cortrt, ni larga, dezimos f;ielo.No ay fino llegar, y bcfar,fcdize por Irona a las que van confiados deque en llegando han de ne
,
llamamos al hombre que fabe poy tiene penfaniientos ba.\os Rmejante en fu modo de vivir a los brutos. Beiia, en jnuchos lugares de Ja Efcrcurafetoma por los Tvr.2nosque
co
,
,
BESTIA,
hanperfeguldoel Pueblo de Dios

Bellia
,
fu Iglcia. , y AntechtIfto,y fus nu'rirtros, por muchos Lugares del Apocalipfi. Bcfila , el dcr.iono. Lcfel
, ,
goci-tr,v bolverfeafuscafas.
el acore, reconocer que han merecido el que jurtamcnce han padecido por fus cul!r:^s.Eftatoma.'.ode los tirano-, Maeitros de efcuel.i,quenob:'âauer 39ot3do elnlo , fino que lue-
Befar
ii<.'.-"^,y
go
1 :
B E SV C
h Jzen b.;r el acote. ^ R, befar

,
S verbo frequent-iciuo
defcompueftamente , y que otros dizcn hozicar.
tia nombre propiodevn Romano del qualhaze mencionPlinio.lib.2 7.tap.2.CalphurnusBefiia. Beitlal, todo lo que pertenece a Id.sbelilas. Pecado bellial, el que fe comete ccn lasbellias.Ser con denado a las beftlas^ pena que davan le s R rnanos a los dellnquences, echndoles en el Amphlthtatro , a que lidia fien con lo<ânimiJcs;eros y con la mefma martirlâvai los Ty ranos a muchos San,
tos, a los quales de ordinario

,
Uegavan humildes, V
PrOk'e'-bio.Minosbcfo,q'.ie querra ver cortadas:

dlz-fe
c >a los
rio*.
de los que l-.azen muchos cumpllmlencos que no les fon muy gratos en lo ince-
Dir vn bofo al jarro es beber a boca de cangiln gente trabajadora, y grofera, al tiempode el cO:!ji?r ponen junroafi el jarro del vino, con polo que cl ca, o nlri.;una agua y prcfupu'jAoque cncijiudefci fa racin, no vacian de si vino en
,
manfos y fclesec;a.'in a fus pies , con que era ocafiondeque muciios fe convlrclelcn dla Gentilidad al Ciirillianlfmo y temiendo efio el Santo Marc^T Ignacio pedlaa Dios que no les cnfrenad'e fu niLiiral fiereza , fino que pcrmiricfle le defped îlTen las beftias a qu e Iba ccndetisdo como fe cuenca en la carca que efcrivia los Ranos, que Jlze afsi V tir.Ti frunr belllis , qL\t mihi funt
.
prsparaca': quas
& oro mihi veJoccsele ad inrerl-
BES
rtu.r.
B
BETIS
& ad fupplica, 5 al'c; ad comedcr.cûm n:e, ne licur & alionini marcyrum non audeanc corpiis
ar:ingere,qnod i venire nolne; nc, ego \ im faca ego me vrgebo,vt deuorer,&;c.La gran beftiajacluiai fiero.
BESTIALIDAD,
hecho que compete
mas abcn'asquea hombres.
ION, cierto genero de fortificacin en los Reales ,quafi Bafionipcr eRar bafiecido y cardado de piedra bafia, y los dems materiales, verbo GrarCO.i,/?.J;=;c, porto, porque los que fu,
BEST
ben apcleardefdeelbelonjefian comofobrealgu na granbeltia a cauallo, leoreando los ctrarios. Otros dizen que vale tanto como pcOon , tenue in !T:cdia de el \ crbo Italiano peare, apretar ; porque con magas aprietan los materiales de los betlones , para fortificarlos , y balecer,
y otros.VIdc Abra Hort , nombre antiguo del rio , dicho oy Guadalqueui.dixofcde Betis Rey de aquel la Provincia, fuceffor de Tago y la Provincia fe llam por eftoBetica, Efpaa vlterior por otro nombre , y Turdetania.y Andaluzia.Ee rio Betis, por otro nombf e fe llam TarteiTo, y Circe. Eefano le llama Pcrces, los rabes le llamaron Guadalquiuic, rio grande. EnebandcGarib3y,lib 5. cap 4.fol. I ;8.Betis en Caldeo, fignifica cafa , iendo como lo es cafa^y congregacin de la mayor pafte de codas las aguas de toda la Provincia de An, ,
ios.
Hebreo fignifica hondo, como tambin mucha profundidad de agua, que fiempre lleua fu madre por todas las riberas fuyas; fiendo el mayor rio de todas aquellas regiones , y hafia los Moros notaron lo mefmo defie rio,quando mu dndole el nombre primero , le llamaron en fu
dahici2i?n
lo es, por la
en architeftura , pintura; fon >nos pilaftrones con vnas figuras de la uiedia coluna arriba, que parece fuftentar el edificio que eacncima.y entonces fera de la mifma raz Grie-
BESTIN,
lengua Arbiga
de.
Guadalquiuir
agua gtan-
ga bu/iazo,
\' G O, quafi belfugo , por fer la carne pcfcado delicada, y fabrofa,y libre deefpinas, fuera de la que tiene e medio que con facilidad fe defpde y aparta de la carne dezlmos eftnr vno helado como vn befugo, porque fe traen en tiempo que haze muchos hielos y caminan de noche con ellos , porquero fe corrompan ,yafvn cafi proverbio de el ^'izca)no, que dlfi ay ze. Befugo mata mulo, y da mulo , porque fatiga los machos , por la priefla que traen con pero con la ganancia fe repara todo el daellos
yerua , planta conocida,' y coman , efcriue della Diofcorides,lIb.4. cap. i. y podrs ver alli al Doftor Laguna , que vno, y otro dizen
BETNICA,
B ES
mucho de las virtudes de efta planta. Gras
de
efte
ce dciturfg/row. Latin. Vetonica, &ferracul3;di*
clturetlamj^/yrôro/^ôw.quoniam in frigidslocis reperiatur.Vide hift.omnium plantarum , lib. 11.
cap.j7.Plinio,lib.i5.c3p.8.
delona
L L lugar diho agora Bay vn rio de el mifmo nombre , que entra en el mar , junto a Barcelona , que oy le llaB
,
,
TV
man Befon , efons.Vide Abr.Hortel. verbo Be

tullo.
o,
Hh
fer
B E S V G V E T E en Latin Rubelio por muy fcmejante al befugo le llaman algunos Be,
Lat. bitwmen vn cierto genero de barro fluido de fu naturaleza tenaz , que mana de vn lago de ludca, dicho Afplisltire del qual dize San Ifidoro eas palabras: Bitn7nen in ldete
:
BETVN,
fuguece los Franccfes le fuelcn llamar pagel de eios dizen que dieron el nombre a los Pajes, porque conw fon muchachos tienen colorado el roro , como el bef'.igvrcre, el color encendido todo el ao. Es ertepefcado muy agradable al gufto, y daeconvenicnreV nada moleo al eomago menr^ a los que padecen calenturas , porque fuera de |i'> que Auicena ahc , de codos los pcfcados laxariies no esd bcfuguccede pegajofo alimento, ni fcil de corromper, y fro, y humedo;de la fuerte que han de fer los alliientos para los fcbrecitanrcs, como tfcriue Hipcrates Aphor.iet. y afque ay Mdicos tan efcrnpufi caufa admiracin lofos.que en anicndo calentura en vn enfermo, cafi no bailan pefcado que le puedan conceder, auic do ellos, y otros muchos. Es efle pcfcado fabrofifsimoen el Invierno pero para qne tenga de lo quefe puedcdefcarde gurto ffegnn algunos afirman)ha de tener ttcs condiciones, efes,quefon
:
:
ciiius glebas fuper tiat.in, nauta fcapbis appropinquantes coUgunt .In Syria autem Imtis eft pajsim aterra txaJluaKsJ'piffantur autem vtraque denjjt.:te coeunt , " vt raque Graci pijfafpbaltori appellant, natura cms
lacu Jfpbaltite emergit

tej
arden s ^ igr.i cognata (- mquaquanifcrro rurnpitur , mftJois ymd'nbr'tbus hiquin.vncntis , vtilit adcomp.-.gSK.iwum. De que ti betn arda. Pu,
,
ni lo atribuvealanaphtha. ElC3]epinoh9bl3n-
dodc elbcti.naadeaefio ,y dizc. Inuenlcur, & durnmin Syria,non procula Sydcne terrs glevtl errum carbrnum fimiJirudre ba; qui in
,
,
vs fetrarrar fobricari trra cffodiuntur.EO prx terca, -"^ liqtiidum bitumen in Zacyntho nfula,
Dby Icncm nafcens, in agro Appellionatarum quod Graci p'ijfafpb aitn appellant,argumen
circa
,
to picls,c birumins.
M B E T \' N A R los Naucs,
cfcalafetear-
fer frefcos, fritos, y fros.*
Pueblo en Galicia, corrompido del nombreantiguoqueruuo Briganco.con uiencaaber lauum Crlsantlum.Seijum Ecucer,
S,
B E
TA N ZO
losconbcrun. Efleordirarismcntc esccmpucfio de pez , fcbG,y otras cofas ttrscts y que refificn al agua embetunando, y breando con clbc,
tiim.
B T
y R
AjaqueUa parte en Efpaa que

co-
B
coTr! iienre
B
Abrah.
p5
"
Ibmamos
ErtretnitiuraA'i'de
Sidiibia efi,feptimc trabar \Ji fallH amante. n,
Horre!. verbo Bicurla. B S Jl , de el verbo Litna bioo.bibis, rieber los po:un haurio , hunoreni a::raho. venros. ler:::*jt: , cap. 2. num. 34. In dejider'io an-ms imt ittrr,x'it vrntim fnons fui. Anhelar por algun cofa , y ha2er dlcn:a parcicular pordlcan;arU.B:;brfe !a cfenca dep-cnaerla con gran c)-jrca,v fuma facilidad. Dcfear beber de la fanrcdncro,renerhmila voLonraJ. Seber por calabaca, fe dize de los que con la gran fe J que tienen vaHcion de cafarfe con alguna miiêr , nocfciidrfian mucho, ni la calidad de fu linaje, ni h c dic.'on de fu perfona , y afsrcomo eftn fedi^nros, no iienren lo que va a buskas en el ajua.el que bebe en Bernegal que esvafoabierco y cendido,
,
,
Vt jugiem curas notnen vtrumque b:ba,n.

InfranreRufoiaualeembiado vna taca que el celebra en ee Epigrama, y para folemnizar el don,
iûiere beber en eJ,ei
nombre de quien
fu
fe le
einbio,
C ay alauna gufarana, luego la vee, y de^raina eJ aua. Beber de codos beber con mucho repofo, y guo: beber de aiiranCjCcr-nino Francs: beber al raneo como el compaero ha bebido ; beber con dos manos, es de Keligofos modeltos y de los que quieren alTcg'jrar la bebida;bebera tucicuan n, beber 3 rodos los que eftin enlamcfa con ocras tanras vezesen numero, como ellos fueren: y el que efto iz'ere , aura menef:er buen.i cabeca ctjmo el orro que cada ve?, que alguno de ios dems combdados, dezia dadme a eber repli'caua !,y a mi tambren:beberfe \ nos a otros con
,
amiga, v afsi di 2e,quefi ella viniere , que no beber as que quatro vezes, por lasquatro leers de el no.nore Rafe , fi eftuuiere en duda fu venida, beber lete vezes , por el nombre delnfiâns: pero fe defengaare de que no hade enir, beber onze vezes, porlasonze letras que contienen eos dos nombres, lnirans,< ufe. hafe de aduercr , que qaando beban, inuocauan,y aclamavanel nombre dla perfona a cuva devocin bebijn, y por parecerme algo cu-iofo elie Inâr m; he alargado en l. Darfelaa beber, dardifgufto, ydarvn mal rrago,en fatisfacir.n , y ventanea. Nadie drj.a, de eitj
el
que fue
fobredicho,efperaua a
c:etcririino:yo
boboas
,es lo
bebo v.m.qnees Francs, ebimefmoquecn Tudefcob'ind2:be\

,
ber de bruzos beber echados de hoz.icos fob.'-c el aQua, lo qual es de gen ce viciofa, muy fedienta.o oxa al contrario de hombres diligentes , y
:
alenradoselbeber en p?;, arrojando el -"gua a la boca con la mano de efro cenemos vn exemplo en la hfcritura Sasrada.Iudicum r3p.7.num,':. vfque adS. Dix'.t Dominus ad Gedon ptl rgualjmbutrint :(fu:xs ^ftcut folint caifs lamber: ,_ftpii:
.
rcb:s eos feorfum

ber?7t in altera
qiii
antem curbstis gfn'buibi-.
parte erunt fuit itjp:u mtmeriis eorwn , qui m.',ni! ad os proinienta hmluerant owivs autem r'qv.a mulaquas , trecentiviri tituio flexo ppate biberat. Et .r'f Do'hr.'.s ad Gdon. In trecentis i,irfs, q^ la/nbaerant ao:;js, tnanu tua M. dan; Uberr.bo "vos , ^ tradam
,
agua no beber. Qumdo lereirios al proxiiiio (?n algn trabado, conldsrem-^s que nos podriamos verenotrotal.SiDob bo en ia taberna huslgome en ella. ay muchos, que tvir folo ver jugar otros fe ei'rn dcf, ciados t<jd4 .na noche y al cabo les fuelen dar el barato de lun de el Carpi, que fi rien por meterfe el de por medio a poner paz, le dan con vncand-lero en los cafcos: no tiene menos Inconueniente el acudir a la conuerfacion ccshonefta , o perjudicial , donde fe trata de vidas agenas aunque el hombre .ea, oyga, y calle: pues con fu prefencia es viftoaprobarlo , V autorizarlo. Eftar bitn bebido vale auer bebido muchas vezes, y emborracharfe lo mCmorignlncael nxnb-e beodo, contracto de bebido. Vide fu!>ra verbo Beodo. las bebidas que algunas mugeres dan pata que fus maricos las quieran bien y no fe vayan con orra. hito ha/e 1 initicidas por algunas malas viajas hech7.r?s y embulreras y de orcina-Io, o los matan, o 1< s buelven locos , y aunque es fuera de intencin de lispob'-cis nofeefcufan deculna ,por vfarde medios iilcicos , y Harfe de gente fofpechofa , y
-.
BEBEDIZOS,
,
mala.
:ri''s
/i.-?.
autem reliquamultitdoreurtaturir.locurn Beber por la vida de la perfona a quifn

,
; ,
ov:eremosbiea es cofa muy anciiûa y bebian caritas vezes,quantas teruahtras fu nombre. ETro CS'â de vn F.pig. de Mircialjib. i. ad Scmnum. N;a'afixcy:itbis fePte^nlufHna b;b.itp.r, Qu'nsu'lycas yk,qn.ttHor atr!b:!s,
O ni s .ib
E':
fffiO n.:tti!resur am'-cafalerno,

fo-nn; ven.
qws null.i venitjii mb:

5 i
Ec
libro 8. pf.
de Phiila Rue.CVis
la-
ncho del embudo y dar i fe dize dlos queeftrcchan mucho las concien. las 3gepas,yenfanchan las prot-ias. <:iebcr por oncas fer muy IIiritadcs , y demalado dt re^hdcs aunque dfxo el otro borracho, que cambien beb'a el por oncas: porque toda medida fe poda reduzr a ellas. Be* ber de codo,v cavalgar de poyo. Beber fobre tarja , del que come v bebe y faca de la rienda fiado V alg-LUsa nunca pagar. Beberfeel fefo , fe dize de los que por iiucho efi-.dlar fe vienen a def
:"
E B E ^ con
lo 3
los otro? a beber por lo argoiio
E)it nii^nerumCyathis
T :i1%nt' s litter.i
i/i,
vnecer. Embeber en li qualqulera cofa liquida, N IvO., 3gu3, color, es in-ornorarlo enii, y porqac
Aucioremm
tjsntimtinsy'-sIIerK'bi^
Si Tilirbufi vinit ,prm-Zqt:e g.iudia port At\
con e!tofurleencogcrfe Jarcia , Ihiamcs eni'oebcr , rec tgtrgeR (?, y acor^fe. E-jnbebrfesri el
^ -Siru^bor Ehsni/is^Rujs^trieni ti*c.
ciiadiOjOcnotraocup-cIun
y excrcids Inre-
B
nofrt, es olvlarfc
X
20.
,
Z
del erbo
de rodo lo dsmas.y cncretencr(c como empapado , y abforco en aquel 3to. Brebaxo,!.-? bcbla que h di a la bcOi'a iiic;?clada con Karlna y azeyte , y otras cofas , para rurg,ZTli , para que engorde. Ella nccrpuefla lar. com") en otras muchas dicciones Catellanas , por fcr letra de que vfamos con que haze fuerte) y afjjera la pronunciacin, y declara el bro del animo f>ao). Beborrecear, esdelosenfcrmos, que vedndole-! el beber mucho , andan bebiendo a cra^'ulcostodo eidia, y enjaguandofe por apagar fu
,
Puede traer origen
Hebreo
cfcar-
necer : porque los que mofan, y ecarnecen , vfart de cierto defgayre con la boca, ahrgando los labios, y hazlendo mofa con ellos, y con la nariz y los que efcrlvcn de Fifonomia , dzcn que los que tienen los tales labios gruefos, que llamamos bezos, fon efcarnecedores , y maldiz'entes. La diferencia que ay entre labio , y bezo, es la que ay
;
fed.
BEX
phy fica, fe propiamente por aquella bolfa , receptculo de la orina y con las de los puercos fuclcn los nios jujar hinchndoos, de que hizo Ovidio vna galana comparacin 1 5^ Metarnt
, ,
A del nombre Latino vefica , quafi a nomine Grarco/'^y^, veica,follis: tomaI

,
Extentwn tume/cit btimtim ^fttifpir'ttiis orh^

Tendere vejicamfolet,
y dffpuesquee
cftaDido.
ventarla faltando encima
han holgado con ella fuelen re, con que da vn gran

la
Labexi^'a recibe
orina
y dize vn refrn.
A cumefa,n a la agena,no re fientes la bexiga lleA la bcxfga hinchada que defpues de aver faltado =n ella reventando da vn gran eflalJido ^ y queda en vn pelKjiiclo arrugado , fe compara el rico hinc!iado,y fobervio que en fu vidaandava lo vantado fobre todos , quando la muerte le pofenece con el aparato de fu enneel piecncim rl'-rro, y no a^ quien mas fe acuerde del ordinario fin de los milos de los quales dlie el Efpiricu Sanro por el Profeta Pfalm.p.num. S. Feryt memoria eorum cunjbn'tu K E X i G A S, fon cicrt.is ampollas que fe levantin fobre la carne de calor, de otro accidente, y en 1' s pies fe fuelen hazerdeauer camina io. Tiexigas, enfermedad de beftias, que del trabajo les falcn en lasquartllhs de los pies y las que llaman paadas fon las peores, porque atrauiclfan de vna parte a otra. B E X I N , lliinamos al muchacho que fe ilncha de enojado, y defpups de auer hecho puchcroSjdifâra en llorar, y dequalquiera cofa fe lente, V fe lamenta. El Arbigo llama bex al fafi ditfi.Ela tfmiada la metfora de Bexin,quc es vr>3 efpecie de hon ô,muv delicado* que yendole a coger, fe deshaz entre las m3noS,y fe va en humo. Los Lar*n.>s le llaman Pezica, y hazcdclmen.I
, ,
, ,
Pinio,l"b.p.cap. j.poreftas palabras. Sunt,&.' in frugerun genere a Gra'c's dI5t:i pezTcx qu (ine ra
,
dice.aucpidiculo nafcuntur. Antn. Nebiif. buclvebexin, genero de hongo. B E Z O, esel labioquandoesgrueo como el
entre mas , y menos. Mal bezo/iialacoumbre; pero yo picnfo que viene de abezar que escnfear los primeros principios del A.B.C.y mal abezado es mal enfeadoên el deletrear, y pronunciar. La herida quahdo fe encona , leiânca vnos conurones,que tambin llaman be2os,por la fcme jan$3 de los labios grucflbs. , B E Z A R-s piedra que fe cria en las entraas, y elasgallasdecertaCabramontefaen las Indias,laqual vale contra codo veneno, y enferrnedad de tabardillo j yqualquier otra maligna , y ponjoofa.El Dodor Laguna en las anotaciones que hizo fobre Diofcorides , lib. 5. cap. 73. dize, que ele nombre Bezar vale tanto como contra cofigo. Monarde haze tratado particular de la pie dra bezar:cl,y otros dzen ,que velzaar, vale tanto como feora del veneno , por tener virtud contra hafsi lo dize Abenjoar, y lo refiere el Lictnciado Gernimo de Huerta , Medico , en la expoficion de el oAauo libro de P linio , capit; j2. El Padre lofeph de Acola , en el libro que hizo de la Hifioria nutliral de Indias, trata largimenre de las piedras bezares , lib^ 4. capiCi 42. y dize que muchos animales bracomo fon Gaunacos , Pauos , y domeiicos cos j Tarugas , y Vicuas y ciertas cabras monttfcs que los Indios llaman Cyprfs crian eftas piedras comen vna yerva que es contra veneno , y con ella fe prefcrvan de las dems vcncnofas , y de la dicha ycrua fe cria en el buche la piedra bezar , de la qual le proviene toda la virtud que tiene , y esafsi , que yo !a he tenido en mis manes j parte hecha ya piedra , y parte yerlia ^ que no elaua acabada de quaxar , y las hojuelas eran al modo de las de los axcnxos. Dize vn Autor moderno , qi ecicrtosanimalcsque fe hallan en Per!i Cervicabras, y fe crian ei la India Oriental, cngerd an ert;is piedras dicias bezares .que en fu lengua vale tanto como libradora del vercno.l.omefnodeue fer que lo dicho arriba, feora de el veneno. ^ Es gran rcii;edio contra la pclle :oni3r de piedra bezar como quatro cinco jaranos de trigo, defatadaenvn poco de agua rofada^ en agua de chicorias , de acederas. "' B Z R R , quafi bobcerro tmey cerril, buey joven, del nombre Latino ViculnsVczcrro, V: en b. h t. en fu afpirada 2. la r* en 1. como en ocras muchas dicciones bizero , nde Bezcr-'
, ,
. ,
de los negros de buca
fe
dlxo buaa,y de buza be-
ro.
E que vue en
jos
BEZ
orno
B E R JR O marino,
a
,
Z
es vna beliaamfibj'a,
:
B
h librera.
:
C
i]
96
tiene rienda
las
j>are mastîic
mar, y en la cierra pare fus hidems terreftres quadrupcdes no dos y cftos Jos cra con leche de
:
de dxo de b':klos pipyrus, quiera cierro genero de junco , y vn rbol en

libros
el
Bibliopola, ti librero
,
nombre biblion
fe
agua, hafta que han pallado doze das de fu parto.duerme proinda!Viente,y da vnos bramidos que parecen a los de el Bezerro: de dortde como el nombre. Lo dems podrs ver
fusretas,no Jos lleua
al
Egy to , el qujl enere la corceza, y el madero criava vnas clulas que aderezadas fe efcii\ia en ellas de donde fe deriv el noiiibreal papel ,qus ac agora gaamosordinaramence , hecho de Ja lechada de los trapos de lcnco deshechos en el
, ,
enPli.5o,lb.9.cap. 17.
Cabildos , y 1 libro de las Comunidades Ayiincamicncos fuelen llamar Bezerro por ventura fe romo de los ludios, que llaman al libro de la LevdeMovfen Tora T&a, lex, que cou)unmcncedizcnla Tora v por aluion deuieron llamar BLV.crro , el libro tn que conille codo el oovierno , y aftos de la Comunidad porque eft enquadernado , y guarnecido con piel
, ,
.
,
molino del paoel. La Biblia Sacra orignaLnence elUefcricacn lengua Hebrea. Los Secenca la tradujeron en Griego y diverfos Autores en Lacn: pero el Sacro Concilio Tridcntno , en la Scfsion
,
quarta , manda fe tenga por autcnrica la edicin vulgata, por ellas palabras. Siattiit , v decl.T.r.'t^ vt bac Ja vetiis ^ Vlg.ita editio qm-e longo
,
totfaculorum vfu in ipja Ecckjijiprijbata

blicis IcH'ionibus
e/i
inpu-
,prdic:on!bus
êxpopthm-
de Bezerro para mayor culodia , y entereza. Proverbio. Bezerrlla manfa , a fu madre , y la agena mama. Los hombres modellos, y comas cambien kuedictos , no folo enere los fuyos enere los elraos hallan buena acogida , y aui,
paro. El Bezerro de oro , que adoraron Jos hijos por lo quai fueron delfrael' en el deierco fe puede csf'iados del Seor feueramence nrefumir auerlehechoa feiiejanca de aquel Dios que los Ej'ipcios adorauan con gran veneracin
, ,
en figura de buey
coro, que ellos Uamauan
el
Dios Apis.
BEZERRIL, nombre propio de

I
los
lugares, que a diferencia llaman al vno Bezerrll de Campos, donde fe crian muy buenas mulas.
buspro authentic.i habeatur^^vt nemo illamreyeere quovis pr^textu aideAt,vtl pr^Jnmat , ê. No (eper;5ilce en lengua vulgar y ce todas ellas, ninguna dizen ferie mas acomodada que la Calcllana, por tener muchas frafis, allegadas a lalûa Hebrea. luati Prelado de Sevilla , defpuesdela perdida de Epaa craduxo la Biblia en Arbigo, con intcnco de que. por medio defia craduccion pudicficn enfcar y predicar a los que fe con vercan de la fccta de Mahoma a Ja Sanca Fe Catlica. El Rey Don Alonfocl Dszmo dcfte nombre, marido que la Sagrada Efcritura fe traduxeffe en romance con buen interico ; pero por muchos inconvenientes no fe ha permitido en.efta ni en otra que fea vulgar , fuera de la original Hebrea, la Griega, y la Latina , cerno el
, , , ,
dicho.
fegun algunos fe dixeron viadas , a va por fer para camino otros de el verbo Griego biazome impleo porque fe llenan de lo ncceiiaro para el viage. Muchos Jas llaman Bizazas, y efta corrom-
A Z A S, las
alforjas de cuero
pido
go
vocablo de birfaâSj byrfa, nombre Griev de ailibirfazas, coriceas, alforjas de cuero. Vide Bivarrambia.
el
"/VyTi.corium
AT AVB
iN,la puerca de los
conver-
tidos, o arrepentidos.
BIBALMAZAN,
I
la
pcal de los incurables,
de
,
la
puerca de el Hoflunca , y Con-
gregacin.
"?>
11
H A
puerca de el bara-
to.
la puerta dlas BIB A heras,deleandarce , 6 vandereca. ek nombre fe da por e>;celcncia al figrado volumen, en elqualfeconciencn el vie jo, y el nuevo Teilam?nco ,en el numero , y forma que la Iglcfia Cacoiica Romana los ciee recibidos V ellanefpecihcadosen el Sacro Concilio Tridencino, tn la lefion quarca.Es nombre Grie-
LBVNAITAR,
vn modo de garita , hecha , es de tablas, como torrecilla , en que ella el foldado que hazc la centinela dixofcde el nombre Griego, JS wj, dolium , que fe puede romancear cubeta, y clapofonco quando es muy ellrecho,que no fe puede vnc cfpacar en l,dezir,os fe vabicoc?. B 1 C S , fon ciertas punrl'as de oro , que antiguamente fe vfauan poner en vnos birretes de terciopelo fobre la mollera , entre otras pecezllas de oro, quali picos , del nombre Italiano beceo,que vale pico , y de all bico, y bcos , qv.c tienen forma de picos de pjaros. B I c A Z A S.quafi birfazas , de byrfa , q.ue vale cuero, por fer alforjas de cuero. VJtie.-u,
BICOCA
pra Biazas.
la pa.'ua
..
BIELDO,
,
BIBLIA,
inirumcrto para aiierrifai' vcntiiabrum , otros k ihman VienLat. bcnum. Abfc]ur2r-ienre folo
.
dro.
I I^
Dios js bueno y fume bien y cod;is las colas que de quien el al, en quanto fon hechura de Dios
, ,
go blblion oluien libellus, invenicur , & in fceui.nino genere. Hu;c Lcx.G'a:cm. Bibiicccca,
\
fon buenas, Gencf.capc.i. nuii. ^l' V'dit Dais ciiyid quis ficerat , (^ erant valde i/.;.. OMiiajitit bona bon'.taie Dci. Sinifo
rleiicn fcr
,
bien
G
,
C
,
bttn es Dios , el bien es dU'ufiio de fi inefmo. Hl bien es lo que codas las cofas apetecen. Bien al'nmas vezes vale aflentir a vna cofa como c
bien. Primo
Rcgum
Jeruo
cap. 20.
ttio
num.
7. Si d'xcrit,
hen:
pax
erit
,Ji autenifucrlt ratus,
Jeito qui'i coMplet.i e/I niatitia eius. Ifaas.cap. j. num. 10. Dicite lufto qnoni.im bene,^c.Vtou,
li'en
abylii
porque abyflus, vengas mal, fi vienes folo a inuocac. Y vienen encadenados los ma,
les
y juncos, los bienes fuelcos , y cfparcidos. Quien bien ce haraj feteit, fe ce morir. luf,
to cilîgo del que cfpera en ocro que en DIoS Makdi'iuS homo,qi eonjiditin hominc.Y ikl el
la liiiofna la hemos de Dios por ma, y no del que la da, como miniftrofuyo, inlbumcntodc que l vfa.San Pablo i.ad C'orinch.c3p.4. num.i S'c nos exijlimet homo^vt ATiniJlrosChrt-
bien
Franclfco Tercerones, dichos en Italia losFatrcelos j y en Latn fiatres depaupere vita. Fueron hereges,cuya cabera fuevn J^'cdro lun y moraron en Francia, en la Provincia de Narbona ,y Tolofa , y en otras partes, cerca de los aos de nucflra Redempclon de mil y trecientos y catorzc,ficndo Romano Pontfice lun X}^ 1 1. Por quien fueron condenados. Refiere les rroresde clos Emerico en fu reportorlojfol.mihl 2 S y en aquel tiempo por fuma afrenta dezlan al Keliglofojde quien no tenan buen concepto que era bigardo. De all les qued el nombre de bigardos, Vide Fr.lofephode SIgucn93, en la fegunda parte de la Hilorla de San Gernimo, llb. i . cap. 5
, 1 .
,
fol.29.
BIG
los
O RN I A,vn nrumento,del qual vfan

,
Jli
Dci.El bien fucn;i,v el mal huch. Nibil occultum quod non reueIcti'.r. Pero lo malo como da can mal olor, cunde mucho, y no codas vezes efpera a defcubrirfc en permitiendo Dios, el dia del vnierfal juyzio q primero fea notoi lo en clMundo. t^ ce quiero, bi ce quiero, mas no te doy mi dinero. Obras fon amores, que no buenas razones. Del bien alma!, no ay vn canco de real.Tan grande es la inconllanca de fortuna, que envn inftance fuele niudurfe. Haz bien,y no cates a quien El bien fe hadehazer por Dios, y al prximo en ordtn a l , qfte Jo roma a fu cuenta. Marth. cap. 35. numer. 40.
,
(^ difp;nJitorcs myjlerioriim
Amen dico vohis ,quandufic}/is
vni ex bis fratri-
bus meis ntinivs ,mihific/is. Bien vale algunas vezes mucho , como fulano ella biw-n malo id eft, muy malo. Bienes ,abflucamence valen hazicnda. Confifcacion de blents, fe dize de los que fe aplican al fifco bienes
, :
en que aprietan la pleâ como de mano. Segn cierto Autor fe dlxoquafi blcornla , por los dos cuernosj puntas que fe juntan vna con otra. Otros bigornia, a vigore , por la fuer9aconqut aprieta. A los 'âllenccs fuelen llamar los de la bigornia , bigornia los foldados que en el cfqafidron van en la blcornla , conviene a faber, en los dos cuernos en que fe divide. En Inglaterra ay vnlugaf dicho Bigornia y dizcnquecnellafa Invent el nrumento dicho afsl,y tom el nom-' bre del lugar, y juntamente los foldados defla tlet* fa fon valientes, y fe ayudan vnos a otros en las ocafiones. Vide Infra Vgornla. TES, es bocablo Francs, yfonvnosi B1 rolllcos de pan , y acucar , para los ncs y porque tienen eQa forma los pelos largos del labio fu perlor de la barba, fe llamaron bi jres , como en el Italiano moHachos, porque tambin fon feme-
que labran hierro

lian
que
de labrar
y Its firve
GO
temporales.y efplricuaks:biencs Eckfialcos

feglares;bienes concegIlcs,y particulares
,
y bienes
,
muebles. y rayzes;bienes caftrepfes y cal caftrcn adquiridos por , fi;brtncsdocales,y bienes ganancia Ics.bicnespartblcs.y bienes en comn :bicnesaudos y porauer.DezIr mil bienes de alguno , por alaba n9as,
fcs;bienes heredados de otro
,
en razn dediuerfosaftosde vrrcud:bt.natencu. radr);bien logrado;ben venido, 5:c. Dar el parabin de alguna cofa. el que ha do cafado primcra,y fecunda vcz.enGrlego: elfegundo macriuio-
fe hazencn Ita}ia,dc pan acucar y canela el mollacho tom el nombrer del bigote, con el nombre Griego, de donde rra origen nam/.^r/zw, fignificat bar.>am In fuperloil labro. Le\. Gra-cum. Tambin figniica Bigots en Francs, el fupcrlh'clofo, c hipcrita. yen cierta manera lo fon , los que traen los bigotes muy largos, porque pretenden parecer valientes, y efpanta bobos, cono los que para dar a entender
jantes a otros rollos que

,
,
eran grandes Fllofofos, fedexavan crecer la barba.
BIGAMO,
vale'
Snchez P.rocenfe bigote per Deum, y jurando fe

!
nonibreTudefco,
de los mola
."inen
io \\sm2
dig.ittia
dis ,!' g.iwos .)\\^
lauKrafora de el yugo de los yes njonogamtj, el marrlmonio vnico
tomada cau:illos, bue
clios.
LBA
,
Villa
muy noble
en Vizcaya,
quedcf-
puesdilnofc liguf ocro, como la biLâmia trayga anexa conigo la irregularidad. Vide Dolores.
en tiempo de el Rey dizcn aucrfc edilicado Don .Sancho crea de Jos aos de mil y trecientos.
EU
fentada en la ribera del rio Nervio,
al
termino Injurlofo, del qual ligcnrc mal confiderada fuele vfar quando trata con Irreuerencaaalgun Rcllglofo ,y no faben Jo qu-: fe d7en , ni loconfideran. Tra\o origen e los >sgardo5 , Fray les de la Ordc n do San
BIGARDO,
qual los moradores por la mucha anchura que Ikui , llaman I ay fabclo. Efia dos kj^ûas de el
n>:ir; es
glande clconcurfo
y coii/erclo
de gen-
te. los
,
naturales, vltra de hablar fu lengua, entien,
den y ha lan la Caftellana la Franccfa , la Inglefa, por concurrir all mercaderes de dr.erfof
Rey -
B
Reynos, y Prov'ncjas;
pprll coaiodiilad de
fe pai'-on
,
I
el
L
de Perrrieoj lugar, Jos mas de eJJos
ja.
BIS
VIde
Infra Bi'.igra.
^-6
los cracances
BISNAGA,Anr.
morar v hazer fu afsrenroen aque^ Ih poblac'on nueva los vczmos, y moradores, dla qiial fe les concedi vuiefen conforme a los fueros de Logroo. Ee lugar dev de fer reedificado en tiempo del Rey Don Sancho, y en los de acras fe llam Flau'onauia y el ro que hemos dicho llamarfe NerUi'o deucener ani/guamence nombre de navio que di nombre la poblacin FLuionauia.Vde Abrah.Horcel. verbo Flaionaua: Bilvao es nombre vafcongado, hallo que otros la han llamado Flauobrga , vel Fkuii Maluca. lo mefmo que velln , moneda/ s confufaneum. el que tiene dos mefes como el puerco, el cordero, la ternera de o$
,
Plin.lib. 19. cap. S. Tert!.i:n
Ncbr. Oreofelinitm, et Oreofclinu 11,
c'cuzx folijs radice tcnul , femine ane:hi. Dixofe blfnaga , qnafi-blfnaca , porque la .Dcfui cofona que haze con toda la uiaceta , haze cadi vno de los palillos della , con que nos limpiamos
los dientes*
B I S O O, vifojo, el que divide la \x, formando en cada ojo fu efpecle de vn folo obgeco, y vale tanto, como dos ojos porque los que tiej
, ,
BILLN,
BIMESTRE,
,
nen perfecta vIlb,no forman en las dos pupilas, mas que fola vna en el fentldo comn , por medio de los nieruos pticos que concurren en vno , y porque eHos fe alteran a los borrachos, y fe aparcan el vno del ocro,lcs parece I.1 luz de la candela fer dos, y elk mlfino vicio fe fucle caufar en los
vlfojos.
rticfes.
pueblo de el Obfpado de Cuenca, donde ay hornos de vidrioi Vale tanto como lugar f:iibrio;bcndri, y trocar3 las vocsles, porque Bert, figrtica poblacion, cafe r?,vdlfombra. I A R,3rar fegundia ve'z el barbechOjde biS, ût vale dos vezes. S,bolos,el Brocenfe birlos, quapy
VINDE
L nombre Arbigo ,
B I S O O, el foldado nueuo en la Milicia, nombre cafualjV moderno. Difeles con ea

,
f)a'fi^]fs,y
que palando a Italia compaas de Efno fblendo la len'.ûa , la Iban deprendiendo conforme a las ocafiones y como oedlancalon
,
lo necelarlo para fu fuliento
'
'.
'
BIRLO
loSjturrls.turrlcula.
BIRRETE
.'
vale bonete redondo de co-^
cablo vifoo, que vale canco , y dezan vifoopan,v'if(io carne, &c. Yporeo fe quedaron con el hombre de vifoos. Torrea Naharro en vna comedia fuya j que llam la foldadefca, hablando de los vlfoos, dizeaf
fi.
_
aprendieron el vocomo he menelerj
lor entre rox'3. Eflos antiguamente eran bcllu-^ dos, y defendan del Sol y del agua; dixofe de el nombre burrhus.a.m.por la color roxa , berme,
No
De
es
deoir,
Porque,/i quieren pedir
Vopifcus In Carino donat funt ab acrebatlbus birrhi pettic; donat birrhi Canufino. Los Atrebares eran vnos Pueblos de la Gallla Blgica , que oy d fe llaman Artols a donde fe reglan vnas telas velludas de color roxo , de donde tomaron el nombre de byrrhos , del Griego ^n'w fuluus, burrus. La p. tenue fe conulerte en fu mediab.y depyrrhas , dezliuos byrrhus,rubfus,feurufus , y dealhfedlxeron burras Ciertas capas pelofis de color roxo. En la vida de San Cvprano Mrtir fe lee.qwe quando le llevar a martirizar iba cubli-rto con vna de eftas capas, b.irrhiÎcs.Deaqui tom nombre el bonete roxo du !os Cardena]es,que le llaman barreta 5 por fe colorado. B I R, S , Corruptanente esbiVroSj fon los M'nillrosde luDIcia en lengua Italiana: dixeronfe afsl , por andar anclgu;iinnte veru'dos delfe genero de tela , como fe llamaron fayones los de la milicia, por velirfe de fayal. B I S A. V E L O, fegundo aguela.padre del agelo, dos vezes agelo, tartiraguclo > tres Vezes
ja,
, ,
cjymr d vnaetjond
N-y l'ahen Jio êzjr i Dr.cael vijonoinaclonn.
En
la lengua Tofcaha vlfogno ^ es vnas vezes id eft , necefsldad* verbo , y otras nombre Petrarca en el fonefo , Per fir vnakggiddrai
,
Pero tnrbaia nel primero affto
Non
Che
behbc tanto n? "Vigor nej'patio ,
potejjs a! c'ijagw prender V
B
fanias,
,
O NT
G'-iLti /ort
arme, fcgun Pau,
HO
esvn anrmaiferoz, de vna clin muy larga y en todo lo dems es femejante al Ciervo y tiene en medio de la frente vn cuerno. Entre las dems beftlas falvagcs que fe traan Fvoma para lidiar con ellas fue efte animal, como lo ignihca Marc.In Aniphic.2 1 .de Carpopho
,
ro.
t
venahula dirigit in Foriis adbuctcneri dextera Cirpophorl: lile tiWt getmnos fjcHi ceruice iiutencos^ lili csfsrt atro^ bnbrJus Mtque bifoii.,(^c.
Drici
cjim certo
agtelo. ;iifa(TucIa,&c.
Y no fe contentavan kis
correlatluo del
BISNIETO,
faguclo.
nombre
hl-
Romanos con iidl-ar eiia^ bciasHcrasJino que tambin lasdomavan.y ha,
zianconintlefleiielyugo
.
y la carga.
,
Elmefno
Puerta de Vifagra en Toledo, vale la puerca berm:rja, ylaBfagra cierto pago tierra 4111 de color berme-; j por fer la
BISAGRA
Marc.
llb. i4
de fpedac.ilo
pifto
quod uga , &c<
105.111.
P^Tet p:rpureis aver c.tp'.ftrit
Tur-
S
efte
I B SiOAobrdlesedecImus quintas
declmus terts. Didu; Idus
Iduare
,
n relqulsj
Concluye el ciJigriiiu con do al Jn")eradof.
remate, lfongcan-
,
:
ab antquo verbo
proptcrca quod ad
quod
eft
diuldere
H.c cJetnentia tionparaturarte"S-d nornnt c:feru/ant Leones.
mdium menfsm,exiflenresln duas partes propc modum xquales menfem dulderc vldeancur. V,
hora cannica que fe canza, rtzi Jefpucs tle m -dio dia enere la nona, y el quando co;Tipkcoro y por fcr a piiella del Sol fe em;>ic9a a morar U Etrelia que en Griego fe
P HA
:
li
dc Calepiverbo Idus. B I V A R,morirfele 3 la muger el ma*. rido , al marido la muger , lo qual fe llama viu-
dez.
ll-unaf/^^^.'/j .Itclaoccidencals
dixcronacU
horacanr^nca ^y^'r. , y laaicfmahoradel da, que por ocre no.nbre fe diie crepufculum vefperen tinii n. Primeras vifperas fegundas vifperas el rezado doble, y femidoble. Parcr las vifperas, quando de la hela que precede fe dizen los Pfal,
;
niosc:)nfus Anciphonas
y laquefcfigueencra
Vifperas Clcllianas,
defde
fo
,
ia capicula.
Eilar en vifpera de algn fuceflo
ePtar
muy cercano a l.
qued en Proverbio de
,
que hizieron los CcIlanos con los huefpcdesque tcnian Francefesalo xados en fus cafas que fe concertaron de matarlos a vn mefmo punto defpues de averies banque ceado a la hora de vifperas. Eflo fuccdl a treinta dias del mes de M3r90 , afio de 1 2 S 2 el mefô da de Pafcua de Refurreclcon, a las fegupdas
, .
vale tanto como ; puerta de elarenal:vlua en Arbigo es puerta, y rambla arena , arenal , y afsl dezimos arrambladOjlo que ha empantanado con arena algunaauenlda. Blbataublm ,1a puerta de los coauertldos, arrepentidos. Blbarrea la puerta de el barato. ibafajalaufa , la puerta de el collado de loa almendros.BIbalbunaytar , la puerta de lasheras, lapuertadc eleftandarte, bandera pequea*. Etas puertas fon de la Ciudad de Granada , y fus
BIBARRAMBLA
Incerpretaclones, conforme al
vifperas.
BISIESTO
ras de exceflb
,
cs el da intercalar
,
aade de quacro en quacro aos
por
:
las feys
en el curfo del Sol y elo en el da fexto de las Kalendas de Mar90 , y porque dezinos dos vczes fexto Kalendas fe llam Biieo , quafi bis fex,y el tal ao fe dize Intercalar, y Bllfexril. Mudar blfieto, tomar ocro modo
,
que fs hofe haze
compendio de lo5 vocablos Arbigos, que Franclfco Lpez de Tamarid,pufoafinde 61 Vocabulario de Antonio deNebrIxa. La puerta que en Madrid fe llama de Balnadu.vale tanto comopuerta del enemIgo,por que los Moros tenan z la ella lo q era deChrifl nos.y por ventura el ex ercito,edo puedo cerco fobre la Villa B I B R A, del nombre Latino vpera, efpecle de ferplente bien conocida, y aunque en cuerpo, y cantidad es pequea, fu veneno es terrlble,y cafi Irreparable , dlxo Ovidio , llb.z. de reme. A-
oiorls
Parva necat morjifpat'tofutn Pipera taurum*

Efcriv della que concibe por la boca, y que en
el
de proceder
comoenelblicitofemudalaletra
la
Dominical.
muger, a la qual fe le ha mnerto fu marido , del nombre Latino vidua, quafi Idua, dell,fep3rata , vldellct ,a vrofuoorbaca.de el verbo dur>,as.ani:ic;uo,que vale dividir porear con el qual fue por el dliiidlda de fu conforte roatrimonio vnida. Algunos quieren que fe diga
I
mefmo afto corta la cabera

,
al
macho, apretan,
VD
A,
do los dientes por el
"ufto que recibe
por el
defgurto que teme recibir defpues al parir de los! bluoreznos , los quacs fiendo en numero muchos, los pobreros que han tomado mas cuer-
de va;.vduo,vel duicis.quafi ine duitace , como v^cors, fine corde , y vsefanus, non fanus. Pero ello no ha lugar , porque la filaba vi. en vidua esbreuc, y fin diphi:ongo,comolo advirti Alciato , alegando el verfo de Ouldio. F^Jlorum.
I.
po , y fuerza , rnal fufrldos , y canfados de efperar , rompen el pecho de la madre. VldePlin. lib.io.cap.^2.y afl algunos quieren que feaya dicho vpera , eo quod vi pariac : otros ienrcn
mejor y dizen pcra , porque
,
que vpera dlcltur
quafi vlul-
miks fierpes
Su/l}net in vidun trijliitjign.% domo.
Qiiedamos pues con la Erymologia primera de el verbo vlduare, por diuidlr , fegun lo fien:c Don Diego de Couarrublasm feor,Pra(ftcarumqu-tllonum , cap. 7. num. 1. que trae para confirmacin de efto el lugar de Horacio, Iib.4. Carm. Ode. 1 1 .ad PhllIdem.Eft mihl noui,
,
las dehuenos concebidos en el vientre, alladenti'o Inspare, y defpues los hecha fuera formados BIvoreznos. Con toda fu ponzoa fe haze de fu mcfma carne antidoto , y remedio para coritra ella,y contra algunas enttrmedades.comoloefcrIue,prep2r3idolaDIcf.lib. :. ca.
,
no pare hueuos couio
fino los
1(5.
Y alllel Dodor Laguna traca muya

la hiftorla
la larga
lilis tib
funt agenda
Qui diesmenfem veneristaarina,

Findit Ap}'ile7n.
Idus.dnum
r,?c
f-E.ncn*-;i
idlbus
,
pluralls
enerts
rantum numeMartlo^Malo, lunlo.
de la Blbora , a quien me remico. A los mordidos de la Bibora(dize el mefnio Dlofcor.lib.(5.cap. 44.)felcshlncha la parte rocada: dcfl'ecafelesel cuerpo norablemencc,ycobra vn co lor blartquc2no:ancde defio, mina de la herida vn licor en el principio algo grall'o , empero drfpnes fanrento;fobrc la qual fe alân vnas ampollas como las qusvcino en las quemaduras de el
toda
fue-
B
frtego,
V
C^
f.
B
,
Z
los
,
97
Egyp-
debaxode
,
las qna]esconfiftevrta llaga tan
La ingratitud de los hijos plntavan

:
corrofiua
que
fe elh'en Je
codas las parces cerca-
clos en el parto de la Bivora
oas
y co bo por la fiiperncie can fojamente peproflind Jad de la carne. Enfanro cainben por
;
gricncanfekslascncras acftos,infl^mafelese] [ligado fobrev'enenlescorfijonesdc vientre colerrcos, vmicos , fuefios profundos , temblores , retenciones de orina , y fudores frios, fegun la hitoria contada de la Bivora, fea verdadera fea opinable por lo que tiene rccebido el vulgo. Es comparada ella la mugcr , que en lugar de regalar , y acariciar fu marido, le mata: y deaquin3c,quequandolas cales en pena las encuban , echan con ellas vna Bivora, vna Mona , vn Gallo, vn Perro* De la Bivora , ya hemos dicho que inata al macho la Mona al hijuelo, brlncandolCj y apretndole el Gallo, pelean el padre, y elhjofobre tomar la Gallina y ni mas , ni menos los Perros por comerfe la carne y por efta caufa echan en la cuba de los parricidas todos cftosanluiales.como mas la larga fe dir, verbo Encubar. la muger que es brava de condicin, dezimos que es vna Bivora. Ay algunas em'lcmas y herogyfcos de la Bivora. Alclacohaze vnemblemadclaBivora , que va ayuntatfcconlamurena,y di/.cn que entonces dexaen tierra la ponzoa, labuelvcdcfpuesa tomar. El titulo es Rez'eretit amia 7/iat /'monto re quir'. Otro emblema de vn calador , que le pica vna Bivora en el carcuial , clando el embevido en tirar vnas aves. Tirulo; Qa alaconternpldtur, cadere. Ludo.'IcoDolce ti.ne vnaempvefa de vna Bivora que eft fo >re vna lancha piedra llana ,y lifaaziaelSo] , para con fu calor defechar la vl.ja Afsimencobro. Es del Conde piel, con el mote Odorico Bifciaro aludiendo a fu nombre; porque en lengua Tofcana blfcia vlelo liifmoque Bivora en Careliano. Tiene otra cmprefadc la mif.iia Bivora, que vdefcchandoel pelleio v fe arrima a vna mata de hinojo con el .norc Solo niarat uro opus. Del fcorHortcnfio V'ifc-indf. El hinojo en Griego fe llama Marabron \ iJc Diofcoridcm,
, ,
, : : ; ,
fcgun la opinin vulgar de entonces mas la verdad de la hitoria natural y lo que enfea la e\-periencia ha mofirado lo contrario DonIuandeOfOzco,lib. i.cap.37. fol.
, ,
85. B.de fuseinblemas.
bizarra, vale gallarda, lozana. Algunos quieren que

fer
Cea
Arbigo
,
bira
,
otros dizen
;.
nombre
j
Bafciienfe
vale tanto coiiio
cho y afsi la do pero tambin en el femblance, y cnlapollura delabarba y vigores. O fedixo bizarro, qua bigarro, noiibre Francas que vale canto como el que va veftido di di verfas colores porqus blgarrer vale lo que en Latn variare. Horacio Tufcanela en fu diccionario Latino Gra;co Glico, y los Arbigos llaman 3 las flores blancas y amarillas Al-bihares y de alli pudo fer bi'harria el vertir de muchas colores. Maelh'o FIlIpo Vcnut de Gorrona en fu diccionario raliano v Lacno dizedfsl Bizarro vddiiroditcjh.i fantaflico are'
,
,
y qua hombre de barba hombredc hebizarra no folo fe muera en el veltibizarra
y bizarro
,
brofus.
vizcocho.
cas
in
BIZCOCHO, pais cous nautrcus. Vide BIZAZAS alforjas de cuero quai bita,
blrfl
corium Carolo
,
Pjovflio.
,
qua fcruntur clbl
blficio
Idcl
Bcfiche , aduplic
faco.
, lo mifmo que bilma, es cierto cmque aprieta la p.;rce del curno , uvi'^mbro adonde feapj'ica. DlxoL- ui:ii] pilima con iridio , comprifso , fpIfanentiM;, Algunos ni?renque fea nombre Arbigo pero fien Jo afsI i;a de traer fu origen de la raz Hebre del verbo fe am, claudere, obturare y de all .7?.?, obcuratic. bizmar, ecliar bizma. F.izmaJo al que hancch.ido Ja bizma* Blal, vale BJas.
BIZMA
,
plafto
-.
lib. 7. cap. 77.
Ocra
ce; c-ra
empr-fa tiene, de
vna
dosBivoras por junto puede n morder , con el mote Jn vanumiaborvivsrnnti Del Proveedor Ganal a fu Intento particular. Tamblcn anda cera emprefa , de vna mano que tiene colgada de vn dedo vna Bivora , y la eft facudicndo fobrc rn fuego. x'VIude aloque San Lucas efcrive en los Aitosdelos Apof toles cap. 2S. num. 2. vfqusadji que aconteci San Pablo en la Isla de Malca,y dizearsiel Tc.vtn, Accenfi en)mfyr.% rcfickbant nos omnes propter'
tiene apretadas
,
mano que
:
las cabecas
que no
la
imhrem
,
quummmcbat ^frJguSCttmcongrcffiffet
,
atitem Pauhts Jarmentorum aVqi.mtajn nultitudiwpoju'ljit uperignom vpera d calore cun nem
procfs'lpt
invajit
maman
eius. Fiz'srd
,
Barb^ri pendentem bef'uim de manueius

dicebant
:
vtique homicida
,
cftho-.no
viderunt adinvicem hic , qiii cum eva,
lim, lignlricacafidad uiuchos lugares en la Efcritura Sagrada , de donde fe colige que por nacanfar no Jos refiero. La vcih'dura blanca iignlricaregozijo , y herta y en las bodas e^mblces , y facrlfrcios vfavan de ella, \idt Calepinum , verbo AlbatuSi Los prcrendicnres de iMagilrjuos en Roma traish x'^ciliduras blancas; y porcVo fe llamaron Candidatos. El opueo de blanco , es negroi No fe fi fulano csn^gro , ni blanco. Vah, no le coilozco. Oliedarfc en blanco far la fuerte en blanco , es noaver confeguido lo que prc^ndiai Tomada la mecofora de las fuertes , que en vn cantaro fe echan los nombres de los cuc eneran en ellas: y en otro, el nombre , nombres de Jas joyas , con cierta cantidad de pi p., 1:$ blancos y facando del vn cntaro el nom re 11 del otro no fafaJe en blanco. Dexara vno en blanco, le joya es averie burl-^do cerca de lo que irrccendia , def,
,
BLANCA
,
color
pieza
alegra.
Ay
feava.
ferit de ?nare
vltio non finit
eum
dem exciitlens be/iiam in ignsm

Friwera Parte,
'ille q:nUlmdi pajus eji,

vluere
gro
Hazer lo negro blanco , y lo blan o fcntirde lascofasafrcvesde lo que (on
n".,
querer p.-rfuadir lo que es mcncisa, por verdad
A
amarum
ja,
B
engaamos a la fin, y
es
A
al
lomalr) por bueno. Efaiss, cap.5. num.20. Veqt dJdiis malum ho'iium , ^ bonwnmalum. ponentes
tenebras lHcem,<^ lucen: tencbras,ponentes
in dille e
,
comparada
azeyte, que
la lifon
es fuave.yblando, fimbolo algunas
vezcsde
(^ dulce 'mamarnm. Aelte propolicodiz Ovidio hablando de Mercurio , lb.i i.
Qmfacer ajfiierat patriS non
degenerarts.
Candida denigris, de candentibus atra. Dar en el blanco, acerba en Jo que es verdad, y defacar Jadiiculrad. Elia tomado de losballefleros , que ponen en el terrero a donde tiran vha fcal blanca , porque fe eche mejor de ver. Es fimbolo de la verdad, que no embargante 2a imbegeft
Pfalin.i40.num.5. Cor/iplet me itlus him'ijericordta ^ increpauit me: oleum autempeccatoris non impingnet caput me, Et P re v c. a 9 ti 5 Hmno qui blands ,Jiclij'quefertnvnbiis oquitur amicofuo rete expandit grej'sibiis ehts. Y afsi el verbo blandior.is. mucha?, vezes lignihca engaar. Marr.lib. 2. ad hi,
thrticuL-n
,'E]^\<,j,.z^<
.Qmd qnerulum
&:c.ibi.
lanj te remfalani , Bitbynice, crcdis babere}

Erras', blanditur Nc-via, non nioritir.
Algunas vezes blando tgnihcafertierno, de coracon afeminado y vencido del apetito carnal. 1
,
por diverfos medios y premifas han de concurrir

,
,
memo Poeta, eodem

Oquarf? bJandus es,
libro.
a ella para acertar.

reraiino
No me dixo blanco
has el ojo,
Amiane , matri
v ulgar , para fignincar vno que no han hecho cafo d , ni aun miradole a la cara. Armarfe de punta en blanco , ir cubierto codo con anuas de
1
blanda e/itibi mater Amiane, ^c. Laetymologiadelie vocablo blando confine en

la
Qmm
confonante b. y
la
femviocal
1.
conviene a faber
pies a cabera. Lat. Cataphratus
nomine Gra;c.
eft
,
muta cum
ciar
,
liquida, bla. y por fer fuavede
pronun-
cataphrilos
a verbo.-i/7n?o,quod
obfi-
dio5& auinio. De punta en blanco me dI.\o, que no era afsi , vale fin rodeo ninguno , y como hombre
apercibido , y armado para impugnarme, me diAolibre.uence , &c. Hijo de la galfina blanca el
, ,
y regalada. Llamamos blando todo lo que es derta calidad , y condicin , de dondecn Latn
fe
form
el
nombre
bk'fus.
E enm
blafus
qui
llceram alquan exprmete
non
potefl,eaixique
non
haze codo bien. Los gallos de San Domingo dt la Calcada ,que rodos fon blancos. Manjar blanco por fcrd^ leche 3(ûcar, y pechugas de gallinas plato de Efpaoes antiguamente fe guifavan en las cafas de los Prncipes, Seores , agora fe vende publicamente con la tablilla a
lcliufo
fe le
, , , ,
que
Ja puerca, que dze
aqu.* fe
jar blanco. El blanco del ave, vale el
venden cortas , y manpecho , o pe-
chuga. Blinco, y tinto fe entiende del vino , y los que ion enemigos del agua, aguan io vno con lo ocro. Bhnqucar poner alguna cofa blanca- hlanqucjdo. BJanquifsimo Blanco , es nombre Godo
,
quamlibec , fed cercam , como vemos que aJgunnos no pronuncian la r. por fer letra fuerte , y Ja pierden como dezr cabto por cabrito , y otros dzencabllto , fuituyendoporellalal.En los nios es muy ordinario , por la poca fuertâ que tienen para pronunciar las letras fuertes , acaufadel humor [iituicofo de que abundan , y efielesengruel'a la lengua. En los hombres fe tiene por vicio ndecente,y condicin afeminada, Marc.lib. 10, Ctim te -nmnicipem , ^t. 64, in Carmenionem.
,
ib.
Os bltefnm tibi
debilifque ingua
,
eji,
NobisJiUafortiiis loquititr "f
Sepcericrional. lanch.
B L A N C A moneda men da. Lacas, afis. dizen fer nombre Godo y efciivrfccon K. blan,
Ka. Noaver blanca, no tener dinero. No valer vna blanca, valer poco. Pagar blanca a blanca , rriuv poco a poco. De tres a la blanca, cofa muy vil. Cinla potura del pregonero rimcra en loque vende. Blanca es nombre propio y Je han tenido Grandes Seoras, entre otras Doa Blanca, hija del hey Don Alonfo de Caftilla que cas con LuisReydc Francia, y defle matrimonio naciu San Luis ivcy de Francia, nlanqiiizo el color 'que tira a blanco mortczino qual le tiene toda cofa enferma y mal fana. Lo mefmo es blan,
i.
co blancas
Pero en los nios dales mucha gracia, y da contencoorlos , porque la edad los elcufa. El mtfmo Marcial fe acord delio en vn epitafio tpigrama fnebre a vna nia , hija de dos efclavos fuyos, Ffonro y Flaccila ya dituntcs cumpla la muchacha quando murFo fcis aos menos fcis das, y haze mencin de que nombrando a Marcial, le Jlamava Malcial quccs oque hazeaml propofito,
, , ,
:
]b.5.Epg,j5 .De Erotiontc.H.;;z- tibiPronto.^c.

bi.
ImpletiimfztfcxtS modofrigora
bruma
Vix'Jfettotidemnimituis ilUidies,
nter taui veteres ludat itijciua patronos Et nomen bUf gurn.it ore mctim.
qiiezino.
Hoceit
llmeme
alia
,
quandoeltc convofo-
opueflo es duro, del nombre Lat. blanus.a.iii. placidus , ^comis jn f.TiDonc c lu'laris a verbo bhndior.rs. aflentor.aduior biar.dicias dico. Lo que es blando de, ,
B LAN
DA
y Blando
,
fu
padres Malcial , como hazla viuiendo, de que yo guftava canro.Traer blanda la mano reprehender con benignidad como al contros,
que
,
fuilles fus
dciundoa
xafe rrarar, y hazemos dello lo que queremos, obenuciera voluntad ,y clomcfnio hazcel
,
mano, es caliigar con rigor. '-landuras, lasque fe penen las iDugcres en la cara paC'arlo
cargar
la
de condicin, y l'acil que fe acomoda a la voluntad de qi'alquiera aunque muchas vczes es ingla ea blaiulura , para alcgurarnos, y
lion;'ire anaii<!t
,
ra curarla, i'danduraslosemplalios , Ingutnccs paraablandar poiema , hinchazn. Hazer blandura hazer en el Invierno ccmpo tcrjiphi<]o, Gon cJ qual fe derrite Ja nieve , y fe apjaca ti
,
ri-
B
rigor del rempofal.
A
al
B
reria cfcrlvcn
,
L
trati
p8
De Blaf-
qus BciJ. nenes vence qualqueraccfacompafible , ain-JTO. Ablandar al que cfia proccrbo , enojado, es rcduj.rrle a lo qu prercndeaios del. Blandear, nocflar conilancecnalgiinpropGico. Blan-
Blando de coraron
y la
curio faiucnrc.
fcmia, Blasfemo, BJasi-emar.
dear
la
laaâ, es ciiiibrarla a vna parce, y aorra
con
la forcalcza del
braco
como
lo
hazcn los
t;i-
ON, es la divifa ;jue \n cavajlerotrê en fus armas, y cfciido: csao.riDre Francs. Horato Tfcant la en fu diccionario Latino , GrarcOi Gallico , dze afsi: Blafon ligni neo aucune toes 1* efeu d' vn chcvalicr, pint, f aniioiiJe dcsarmoidu chiivaer. Dlxofe de h palabra que vale reproche, del verbo BJafmer, que vale dcnoilar porque con denuello , afrenta, y mengua del en cnico rendido , y vencido trae en fu efcudo l meuioria de fu criunfo,y venciaiica co , como vemos en muchos blifones, y coronas, que fon de los ieycs vencidos. Los Reyes de Navarra traen Jas cadenas que rompieron en el Real, y eflancia del Kt^y Mahodiad Moro. En el efcudo del Gran Capitn e vna cabei;a de vn Rey Moro con vna cadena. Las quinas de Portugal y todas las dems , quefoninh'nitas. H:;iio que algunos Autores antiguos ILimanal blafon , bra-^ zon , como cofaque fe traii por i'r/ignia en d br90 izquierdo, y viene bien con el nombre armia?, que los Francefes traslada blafcn.ias quaks traa en el brafo izquierdo. \'ide Calepintuii, verbo Armillx. Otros quieren fe aya dicho de la palabr;t Bellum belifon y deal Bijfon , por fcrcl premio de avcr peleado valerofumence y de aqu han nacido todas las diferencias de armas que ay en losefcudos. Yafsi antiguamente los foldados novelesqueno avia hecho cofanotablecn laguer
rles
,
BLAS
ncces. Ser blando de carona, fer floxo, y para poco crabajo. Hazefe co.uparaci*on, fimricud delle
roiTibrc blando, y dezimos blando
Se
deuife
blafme
como
la feda,lo
que
fa
:
pocociefo, 6 fea carne, fruca, ocra covfan algunos dee vocablo brbaro blanduxo*
cita
BL
ND ON,
fe
el
hachero que en
,
las cafas
los Pn'ncrpcs, y grandes Seores
los cales fon
de ds
ponen las hachas , de donde coiuaporqueen lengua Francefa blan, dn vale hacha, lo que en Larn fax. cis. Horacio Tufcanelaen fu diccionario Lac. Gallicy,Greco
placa donde
roii el
nombre
Braodon de
feu. fax.
BLANES,
Villa de Caralua
dicha anci-
guamence Blanda. Adr. lunior. Ay Cavalleros

defte apellido en el Reyno de \âlcncia: de h diccin Blanda veras a AbrahjmHorcelio Blan,
'
da, Pcolomeo, Se Po;T.ponio, Hifpannix Tarracnens vrbs, qux ilanes BeuccrOjFloriano, 6c Na-
vaicro,&c.
L A O,
,
es color azul, del

,
nombre Francs
:
-.
bleu veneris color, CAriileus copla de Min,go ReyuJô.
cyaneus primera
Mingo Reiiitlgo Mingo, Mingo Reuulg bao,

Qies de tu layo de blao ,
ra traan los efcudos blancos.
Nolovij'icsen Dojningo}
B L A S F 1 A, es nombre Griego bl.tjphemia, cxecracio maledi.'tio vcupcratio convit!m, a verbo hl.ifpiimeo, makico fiiperiori , ho,
norq:S:d2nicatiaiccrius derogo
execro, vituotfcnlio
,
pero
del
<j
con\icior, &:c.
/^'Oi
,
Hxcex
,
Lexi GrctcOeili
,
;
cornpuefto de
nucu'iiencruii
y
Se
B L A S NAR, recitar las hazaas propias. de fus antepall"ads,ded naci el proverbio. Blafonar del arns , hablar a la fanfarronefca , y contando en tiempo de paz las valencias que vno ha hecho en la guerra , l;n que aya mas eeriidumbre qucdczirlo l. hortaliza conocida ay dos ef]>eclesdtllos, vnos fon blancos, y ocrosroxos , moli-
BLEDOS,
cxbo phim.pbijo
dico qua noccncer
cum oftlnliane dico. Y af-ii bljsfcmia vale tanto como diAum ncc:ns. En Ja decliracicjn dla
cclmologia queda cifrada
, fon defuyodjbrivios , iinolos guifan conazeife, agua,fal,y vinagre, y efpecias:y
fican el vientre
mia
dihnicicnde blasfequecomunaienceesella Malcdidio , auc

la
:
execrato bonialicuius, pr.c-fercixi excellencis. Pe ro, e:? vfn fumicur pro m3ledictone,qua qus conmilediclc divina; e\cellencij..DeiUSj viclarur ,
&
conociendo fu calidad vna vjcja do los quera comer pero importunada como .is hall tan fabrofos Con el guifado , comiofelos tods,in dar parce a los que la avian combidado , y de all adelante Jos bufcava ,y procurava traer i)ara guifar , tales
:
qualcs,y deallinacicl refrn :Regollofe la vieja a los bledos, y

fe
vnas no fon hereticales , y fonciigadas por fus propios juezes , contorinca lodllpuertoenelderccho , y leyesdel Rcyno.Ocrasfun direta/uence contra los rciculos de la Fe\y loque tiene a San
ta
no dex verdes,
ni fecos. Aplica-
a los que en los principios no arroiiran a vna cofa, y defpucs la apetecen en dcaiafia. El nombre es
Madre
,
Iglcfia. Fitas tales fon blasfemias here-
cuyo conoci;v.:en:o pertenece al Tribufiildela Sanca Inquilicion. Vcafela ley 4.CC.4. part.2.yen el proe.iiio, tit. :S. partir. 7. y aliila ley primera c las que fe Uguen. Y en la Nueva Re copilacion lib.8.tic.4.per cotum. Emtico in direftorio in-]uiricorum.:.p3rt. quzlh 4i.y alli a fu Comentador Francifco de la Pea, coment. 55. el qual alega todos los DoAorcstjueeneilaraaPrimera Parte,
ticales
C:lcgoB!itton Lat. bJitum. la t.bueltaend.by de all bledo. L, en Salaaiancaav vna Iglefia Parroquial, iicha San Boal que vale !"an baudulio y cl Padre frav Prudencio de Sandoval en la Hiltorii del Rcv Don Alonfo el VI L cap.y.Iiaze mencin de vn Moneler lo de Monjes Benitos , dicho San Baudulio, que defpues fe incoipor en el Prioraca de San lldro de Dueas. Elle Santo fue Manir, y. padeci en Ncm.iulj,Luijar de Francia .ycl Martl-
dum
BOA
N2
"
ro-
B
lologio
B
haze comfe lee
B
en
las
O C
el
Romano alos veinte de Mayo

,
pagauS enCataluadecadaparde bueyes:

Hilorias auerle
qual
memoraciondcl
por eas palabras. Nemauil n Galljs fant oaudell marryrs.qu comprehenfus
pagado
los Ctala-'
nes
alReyDonlaymcen
el principio de fu rey-
cum
facriricare nollec,
& in ide ChriYt
itiimobns
nado
ncer verbera,
& cormentaperfiftercc,marcyrIj pal-
BOB ADILL A,apellIdodecafamuy
fluf-
mam pra;tofa morre fufcept.

B O ATO, ese] ondodela voz fuerte, y clamofa de algunos hinchados bocngleros^del verbo Grigo if74o, clamo, voco,boo. B O O, propiamente es el hombre tardo, ftupdo, de poco difcurfo,femejanreal buey, de donde trae
fu
creenEfpaa.
A,enla fignincacion que comunmentefetoma,es lomefmoque en Larinos.oris.concauum Ilud ,intraquodlingua,&dentes concjuduntur ,Grxc<:Jijfna,pcro u etimologa es del nbrebucca.quelignificalomefmoqueos.oris, faluo que importa la particularidad de eftar efla concau'dad de la boca hinchada, y los carrillos ampollados. Horat.iib.i.fernf.fat.i.
BOC
ecimologia, porque de bos,bobis
fe d-
xo bobo. Ordinariamente los tales abundan de
pi-
tuita, flema; y afsl fe les cela baba, y hablan tor pemente-.de donde los Griegos formaron el verbo
h.ibaz-o
1
-r
-.
Quid caufk e/l mrito
qtiin illts lupter ambas

:
inarticulat loquor,Inde barbaiis
infa-
Iratusbucc.xsnflet}\t[\,2.boQa.\[znz.
-.l:,
nus.^
to es
A los bobos fe aparece la VlrgenMarla.Efel
muy mal dicho en

le
fentido que el vulgo lo
, y fucedevna buena fortuna , fin que la Lo cierto es , que Dios ama mucho el bufque. coraron fencillo , y humilde , y no mora en el foberuio , y maliciofo y por el configuiente la Sacratifsima Reyna de los Angeles laqual muchas vezes fe ha aparecido a gente ruflica , y fiu:ple, y reuchdoles fu voluntad , y la de fu preciofifsimo Hijo I S V S, Dios, y hombre y Seor nuero, coiiio cona de muchos Santuarios erigidos por fe mejante? acontecimientos y entre los Keligiofos fabccnos que ha auido, y ay hombres muy Santos de los que llaman Fray les Legos, 6 motilncs* pero no fe entiende queaelos folos haze Dios clhs mercedes, y regalos , fino para mas gloria fuya; aduertimosquealostalesno los excluye de los favores que comunica a los muy efpirituaks , y con-
toma,queesquandoa vnaperfonapoco alua

encogida
foy
templatiuos, excelentes de ingenio, y dofios. 5 S bobo mteme el dedo en la boca. Ningi.no ay tan fimple que no atienda alo q es fu proveclio. ^1 bobo de Coria, no fe que origen tuuocie mo,
do de
habjjr, dcuiad fer acomodado, como acaba niosde dezir^ Al moral llaman bebo y ello figniîca el nombre Moros , porque irnicamente, couK) bobo no brota hada que entra el \'erano, y efla libre de los yelos al revs del almendro. Vide verbo Almendro, y Moral. llaman cierto tocado hueco , que echan por debaxo de la barba, aludiendo a que los bobos fon ampollados, y carrilludos: y afsi a los que tienen fcmcjantcphilionomia, dezimos tener
,
:
y propiamente fe confidera en el animal la boca, que es por donde recibe elalimento.Vfamosdefre vocablo en muchas maneras, vnas en propiedad, y otras metaforlcamente.Regalar a vno que qule res boca,es darle todo lo que quiere , y quanto pidiere por la boca. Qutarfelo de la boca para darlo a otro , es dexar de comer todo lo que aula meneer por focorrcr otro en fu neceffidad. Atapar bocas , contribuir , y dar alguaacofa los que podran dczir algo de nofolure vel iniurla , porque callen. Efâr botros ca con boca, eflarmuy juntos. Dar cuenta dealr! gun negocio a boca , es tratarlo en prefencla. Suftentar muchas bccas,ttner en fu cafa muchos que coman. No tomar a vno en h boca, no hablar del. Pegar la boca a la pared, no ofar publicar fu eftrema Deccfsl'r'ad. NoosfaJgaefiodela boca no lo digis a nadie. No tener boca para dczr de no, no poder negar lo que fe pide. Del cavailo dezimos no tener boca , quando con ningn freno para ,q por otro tcniilno llamamos desbocado y al que habla mucho, y lccnciofamcnce.rambicn dezimos fer desbocado. Boquimucllyal cavailo que fiente demafiado el freno y fe latiima con el. Boquirrubio , al mocalbcte galanquele empiccaa filir el bcô rubio y fe precia mucho de fu gentileza. Boquihundido, el que tiene la boca fumldapara dentro. Bocfuifcco , al que no le hadado que coma que feba. Eoca arriba , fuplrus.
, ,
-.
BOBO
Boca abaxo, pronus. i?;Oca de calle, el pincif)Io,y entrada da calle. \ boca de cofial, fin medida.
pedir de boca,
bobo. Poblllo vnjarriJlo ventricofo con vnaafa, 3 modo de puchero falvo que es vidriado y por fu forma le puueron elle nom bobadas. Bobre. Bobear , dczir beberas barron , bobalas', todos fon nombres fingicarrillos de
,
dos.
B
iY\r
OB
O, fue
cJ
apellido de llnageen Italia
co-
nombre de lazinto Bobo,C3rderal,qued fpucsfueCeleninollLy fi:e primero Le gaaocmtfpaa,

conrta por
BOBA- TICO tributo, cierto pecho que fe
como fe defeava y fe podia pedir. Oler mal .la boca , enRrmedad, v metaturicamente fe dize,olcrks m.-il la boca a losque fiempre andan pidiendo paliillas de boca alcorcas pequeas de la torma de paliillas. A boca de noche, alcrspufculo vefpertino vakalprinclo com.o la boca es lo prnero que mueOra el ariimal,qudo fe va dcfcubriendo, digo el rof ro. Obfcuro ccmo boca de lobo; efla manera d hablar es muy vfada, y pucdefe entender en efefcntido.queelk bo tiene la color pardilla, obfcura, y la parte delhczco mas negra , queaun lo demsde! cuen c.O dlrcfe afsi, porque el lobo no fe dtfcubre, fino es en la
,
obl-
B
;
o C
B
judas, qne fuelen
O C
las carnc
99
obfcurdad porque qualquiera que va a hazer mal , aborrece la luz, y parece aver rcnio origen rte modo de hablar del nombre Griego lc.vgeft\ crepufculum v afsi el lobo en Griego fe \\xmcos , de K' crepufculun , lux prima, fei niacucina , vnde//Vo/?o/por ccnebrofo, aiiccrepufculo pontur , qud lupi color c'nereus ef, iiec nigrcdinem pra:fcrens nrenfiorem. Dezr vno todo lo que fe le viene a la boca no confiderarprimirolo que habla , que el Latino llama quidquidin bucam venerit dicere , aucfcribere. Guardar la boca el enfermo , no hazcr exceqi en el comer , ni exceder de lo que manda el Medic. Guarda la boca , y cfcufars la fangria; Eas palabras vi cfcricas en la crcel de Corte; fobr la puerca de la cmara del tormento. A propofito de los que entran en ella. No diga la boca conque pague lacoca:por aver fido algunos libres en hablar , les han fucedido muchas defgraclas. Bocas en el juego de la argolla , fon las opueftas a las barras , y el que entra por alii la Lea , hade bolverla , que llaman deshazer las bocas , y tener dos bocas en el entretanto. No lo meter en boca, to lo alcancara. En boca cerrada no entra mof:
mucho bien fe figue del callar , y muchosinconvnlentes fe efcufan. Bocanegra j apellido de cafa noble en el Andaluzla. El Almirte Gil Bocanegra mat a Don luin de la Cerda , fiendo Caplt de la comunidad de Sevilla, porguardar lealea*,
de or-as con canta rabia como fi fueln perros: y de lis tales Te dize efto por encarecimiento , aunrûe ja liemos vlrto algunos cortar con los dientes orcjjs , narjzes , y dedos , gente bcAIal y ferina. Bocado n hueTo efte no fe da en la carnicera al pobre; dizefedclosquc han alcan93do hazicndain coita, nibeneficiacion ,y en las piezas Ecleiaticas las que no tienen cargas, ni obligaciones , penfiones, rcidencia. Oveja que vala bocado pierde el que fe divierte hablando , fi come con otros en" vn plato , quindo acude a l , le hallara vaco. A buen bocado buen grito fuelen algunos tocados de la gota , noguardarfede lo qul les ha de hazer dao,, y defpueslo pagan , cargndoles la enfermedad , que les haze dar gritos dedolor. A bocado harn , efpolada devino ; quando fe ha perdido la gana del comer, con ir bebiendo a tragos fe ayuda a pallar el bocado. Qpcrcrfe comer vno a otro a bocados , eflar muy defavenidos. Sacabocados, \n hierro Inlhumento de faftres. Darle yn bocado para macar a alguno, es dar leen la comida veneno. Bocados de mermelada, deotraconfer^'a , pedamos della pequeos que fe pueden comer en vn bocado. Bocado, la parte dei freno que el cavallo tiene dentro de la boca. Gru:,
; ;
morder de
ce cbalinos.
BOCAC
cado
,
cela faifa de lien90 ceido de d, tom el nombie del Invent , fedixo de bo-
verfas colores, y bruido
tad a
fu
Seor
,
el
Kcy Don Pedro
el lufticiero.
lugar donde primero

,
fe
por alguna parre cftrecha; tojuego de la argolla. Boquear, abrir la boca, dar el alma, y la poirera boqueada. No ofar boquear , no of.r hablar ni aun abrir la boca. Bocanada , el agua que fe puede tomar en la boca, hinchando con ella los carrillos. Bocanada de avre,el que viene de repente por alguna parte ertcha, y pafla brevemente. Boquern, el agujero hecho en alguna cofa concava, comofuclefer
falir
Defembocar
mado del mefmo
el del pajar.
BOCADO, Lati bnccca

cado de pan, ^ V fq ad 5
.
; .
frafis
C m'meji invenigrat
:
Hebrea
boGenef. cap. iS.num.

,
vel buccella
porque puea debaxodepao acuchiJa, fe facan bocados della por las cuchilladas y por otro nombre fe liorna, Bocaran, y landilla lo Hno. jarro con que fe faca vino de la tinaja, y tiene cierta medida , y vn bocal de vino es vn jarro de vino de cantidad ordinaria que creo deve fer vha adumbre. en Italia fe vfa ele nombre, y es tomado del nombic G.Iego Baucaon , vas vlnarium apud Homerum llamfe alsi por el ruido que haze quando fe iâcla de golpe, por tener el
do
en jubones, 6 calcas
:
BOCAL,
cuello algo angofio, del verbo bazo, latro.
'a in g culis tuis
B
que
AL,
y
la
iie
trdnfeas fmur): tinim

,
Jed
.tjf.t\-i)n
,
aau<e
(^
lav.ite pedes v:Jlros
^ requ'efte fub
i .
fauxillum
la fu /a,
el negro que no fabe otra lengua lengua, lenguaje fe llama labio,

.
y ios libios bezos
de boca
boza
y de
alil
bo-
arhore. PorHimq; buccellam pais ,^ corjy-rtute cor

Defirum^pojle.i tr^rjibitis, ^f. b urh.cap.2.nuni.
i4.LtKi!te buccelLim t:dr>i,^c.
Kegum
cap.:
me objccro td vnr.m partem ficer doLtlemwt comedim buccdl.im pinis. Y otros muchos lugares femcj antes que porno fer largo los dexo y a f;;mejar!ca dellos Jez.imos .Tomar vri bocado defayunarfc. Ajcan9ad vn bocado. DadtiW-w.f^.Dhnltte
,
me vn bocado de pan. Noay bocado de p?.n en caEn vn bocado, engulljriilo.v depriela,loque otro comiera de efpscio en muchos bocados. Qiercrf^leconer a bocados, reir a alguno con rabia. Con el bocado en la boca , acabzndo de comer. Sacar el bocado redondo. Ay mugercs cancoraPrimera Parte,
fa.
B O 9 A L,el adorno que fuelen poner a los cavallosfobreelboôcon campanillas de plata o de otro metal. Tambin es boâl cierto genero de frenillo que ponen a los perros, y a los demis animales, para que no puedan m :)rder,y a los terneros de leche para que no pazcan. L.enel vafolaclrcmidad,quecl Latino llama l3bruai,y enlaehfmiibladura, elborde dla guarnicin redondo.*
,
BOC
b
O C ERO
o el
tida. ôzfro es
ric..je la ^ par, ley primera om: que razona pleyt o de otro enjuy'
, .
,
zh
fuyo
mefrr. en den.indando
en rcjpon-
d'udoyi ba afsi nome.porque con voz.ci i ccp.'Jcv.if
B
vpi de fu
''
o C
raboda, y
el
;
O D
oficio ,y
lev .rjriio.parr.y.
C N A, del nombre Laclno Euccma.proK priccrtcornu recurinmi , quodcubae modo InflaCalcpinus , no ay dutur ica diftum a Buce da fino que fe dix o , de la boca con que fe tae. Otros di'zen que de la voz, porque firve de voz para llamar y algunos a bovc, porque de ordinario
,
Marres cada vno fe defpide , y dexan los novios en fu cafa , y fe van a las fuyas. Aun fe come el pan de la boda , los primeros das del cafamlento codas las cofas cln abundantes , y cumplidas \ pero en defpi'dendo los huefpcdes fe recogen a fu ordinario y regla , y fe emplccan a
,
fon las boz.Inas de cuernos de bueyes. Vnacoftelacion ay en el Cielo de EIkellas , que llamamos la bozlna en el circulo Setemptrlonal , rtico , Vrfamlnor , por cuyo movimiento \X ;entequeandaen el campo conoce las horas de
i noche.
defcubrir las condiciones de los novos^y el traro de la cafa. Perrillo de muchas bodas , el que en
todas las Hefias
mas
da
,
fe halla,
juntas de da, y combites , y y fe Inxiere. Andarfe de boda en bo-
porque las ErelUs de Dlxofe afsl que conRa, parece formar vna bocina. el verdugo, y porque mocha , y corta las orejas , fe dlxo mochn , y bochn d bola, que vak el carnicero q mata los bue yes y ancûauente eran eos los que execucavan las ftnrenclas de cortar miembros, macar ,y
,
Irfe de fiefia en ficila , de vncombteaotro. ay boda fin doa Toda, de algunas fcoras que apetecen hallarfe en todas las felas , aunque fean particulares. En la boda , quien menos co-
No
bochn,
,
me es
la noula , porque efi mefurada , y no fe ofa defcomponer ; y tambin efl turbada , medrofa , y confufa con el nuevo eftado. Torna-
boda
de BoyafedNO Bochn. D C N,el que ciee gran boca.pero en Italiano vale bocado: Bocn di Cardlnale , l rega-
la fiefla primera es en cafa de la novia , y , luego otro da en cafa del novio quando hallevado a fu niuger, y con ella fus padrinos, y padres,/
O O OD
,
los dems.
lado.
A, y bodas ,es vn termino Efpaol anB tiguo y muyvfado, por lo que en Latn llamamos nuptlas , vel tedas , porel veloqellevava nula novia anee el roftro que la cubra a modo de be, por las hachas que Iban con ella delante ardiendo, que antiguamente fe hazlan de tea , que
eselcor39on delplno lleno de refina fulterita mucho el fuego con llama. Muchos tienen por dicho cierto que elle'nombre boda es Arbigo otros que es Hebreo cerca de los rabes buda cuyo parclclploes de vn verbo que es alegrarfe bodahh. Tambin podra traer orl-cn del verbo mentlrl, Y concuerda con los que dizen que C3famlento vale tanto como cafo, v miento pory aun a carque fe hazen los cafamlentos a cafo ga carrada porque ninguno fabe lo que lleva ni ella por no averfe tratado y configo, niel fe de miento en razn de q los terceros fiempre alargan en abonar las parces fiendo cierto que en falta hazlenda y bondad fe qutala mitad. No quien diga venir del verbo que vale comer: y tam,
,
:
cueva donde fe encierra cantidad de vino. Latin cellarlum , celia vinaria. Dlxofeafsl , quafipotheca , mudando la p. en fu media b. y la th. en d. perdiendo la a. del principio ; porque avia de dezlr apotheca , del
BODEGA,
nombre Grkgoapothini. horreum repofitorlum,

,
recondltorlum , celia vinaria. Otros quieren fe diga de las bocas del vino , cubas , en que Je encierran, quafi botega, E N, el forano > porral bab xo , dentro del qual elU la bodega adonde el que no tiene quien legulfe lacon)ida aballa deall aderezada , y juntamente Ja bebida manera que fe dixo de bodega. Algunos quieren fe diga bodegn , quafi budellon , de budtllo, que en Italiano vale afaduras.y tripas, coraznadas, porque lo mas que all fe vende es dee genero de vianda.
OD
GO
BODEGONEE O, y bodegonera
, ,
fon los
que tienen bodegn
hombre como el brubin elei>,Ir toto , hazeneleclo.ideloquchandecomer ,y do lo tiene la boda porque comen y fe huel,
porque
afsl el
al otro, y fon y los cafados fe eligen el vno hallatal paraquai. Algunos deltos verbos no he en el Tliefauro de la lengua fanta:cada yno to-
gan
do mar
que mejor le pareciere , 6 aadir lo que no vieaqu faltare. Lo que no viene a la boda ne a toda hora , porque lo que prometen los fuegros fi io fe cumple antes de juntarfe los novios, proverbios delle Fe cobra dcfpues mal. \y algunos nbre Boda. No fe hnze la boda de hgos:vna cofa spruofa no fe puede hazer c pocogallo.Bodabile na.oboda mala, narres en cu cafa. Ordinariamente cor fe haz las bod4s el Dom:njo,y el Lunes es U
lo
,
queordlnariamenre andan fuzlos , y grafslencos, por lo que craen entre manos V fuelenfer gordos , y floxonespor la vida que tienen ran vlclofa a los quales comparamos los hombres , que parece cencr fu talle. Ynamlgoque fabe Hebreo quiere que bodcp/T, y bodegonero fe ayan dicho del verbo que l;n!fica comer por fcr el bodegn donde fe da a comer, quafi badagon. D I G O, ;>an regalado , y en forma peB quea, denos fuclc-n Uev ar las mu gerc s por o h enporque ordinariada. lxofe bodigo de boda mente para las tales teias fe hazen panes fcg.-iliidos , V pequeos para poner en cada fcrvltlo el fiiyo. Tamarid dize fer Arbigo , y que vale
:
bollo.
B
tilla
O D O Q^V E
,
el
globo pequeo
;
6 pelo-
que fe tira con clareo con !i de barro dlxofe qu^r vallclU , que llaman de bodoques balo
,
F
,
.
O H
llevar
100
baioque, del verbo Gr/go balo -/izcô , porque e arroja del areoj de la vallcftai BodocazoeJ gol. pe que fe da con el bodoqiie* BOFES, por otro nombre lj*v3nosLat. Pulmo, es la parce efponjofa de la afaciura , que coin vn fuelle (c hinche de aire ^ y le biielve a echar.con querefrefcaelcora9on , y los efpiricus virales, 7 el nativo calor: y afsl en Grid;o fe Ihma pneumon, elT\omhrepneuma,at0r,(pkicus vencus , !ic. y valdr canto como el ventalle, Fuelle. Bofes, tomaron el nortibrt del fonldo que haze el aire quan do los apretamos y deila ecimologia nos a|)rovecharemos en los dems vocablos de las cofas, que por fer en fi fofas , y huecas , al apretarlas , hazen Refonido. Echar los botes , es procurar vnacofa con gran diligencia, y folicitd , facigaidofe tanco,que a manera de deiir,los bofes no fe dan vado
, ;
buc , agujero homdo , por los que tiene el afo por donde fe cuela en que fe ponen los
paos*
mos.
O GAR
Dixofe de
galera con
Jos
f*
fonido que haze Ja palamenta en el agua. Bogauante el que va en los primeros remos , que por otro rioaibre liaman
el
,
efpalIcr.Ellos fon los
mas dieliros , y mas privile-
giados.
B E A quafi bofena , los bofes de la afadura.Yide Bofes, y la longaniza hecha de los bofes del puerco.
,
OH
arefplrar.
BOFE T O N, quafi bucheton abucca, egun

lgUQOSi
'
y Bofetn l golpe que fd. da en el carrillo con la mano que aunque ccng;^ algo di dolor j es mas loque tiene de afrenta y por fer en parte , queeapor dedentro hueca,al; golpe i haze el fonido de baf de do tom el nombre* Abofetear, dar de bofetones. Abofeteado > el que los ha recibido. Latine dicitur Ala',
BOFETADA,
que trae fu tienda con diuer'Tas cofas iiiC-* nudas , y dlxofe quafi boxonero , porque al principio deu'eron de traer cofas labradas de box , que es madera aparejada para hazer d ella muchas cofas menudas , y ellas llamaron por la mefma razn buxerias y buxecas vnos vafitos d box para tener dentro oiores* Otros dizenauerfe dicho de bohonero, quafi biifonero porque vende tocados , y entre los demas, vnos que llaman bufeos, y por otro nombre papos, quefeponsnfobrelasorcjasjylascu-.
,
OHONERO
el
acueftas en vna arquilla
bren.
pa. AlapsEi
bir bofetones Infamia
Gxxct Kolaphos , el bofetn. Reciperoelquedael Obifpo ,

,
al confirmado, figtjlrica la tolerancia

cia
y pacien-
que ha de tener en padecer por Chriftoperfe-
cuciones, afrentas
tnalmcfite la muerte. Tam-: , y bien fignihca libertad Chrirtiana , fegun quefd vsoenla manumiion dlos efclavos que vltr del golpe que lesdavan con la vara , dicha vindica-, el luez les davavn bofetn en la cara. Videi Syntagma uris part.iillb. i j.cap.5i B F T A N, vni tela delgada , pero tleffaj que fe enfea , y haze el ruido, de do tom el nom,
bre.
BOFENA, y Bohena,
O
i
lo
mefmo que bo-
fes;
G A es vH pefcado mnvcofiocid de * B todos,3lgunos le llaman -Boo/î , que quiere dezir ojos de buey .porque tiene los ojos grandes, fu car nc es blanda, y afidaesniasfiave, y mejor , y afsi en Francia fuclcn darlas a los enfermos , y las ef
timan en lnuch Los pefcadorcs mtiy diellros dizen , que fccrian enlosriosvnasuiaripofasblancas.que falen bolando por las riberas, y tcrnandOj caen en el agua, fe ahog.in,y acuden a comerlas los pezes y afsi fiendefi fus redes adonde ven muchas delias,y el ao que ay grande abundancia dellas i tienen efperanâ que ffc criarn rauchasbo1,
O R D 0,s el junco de h efpadaa,q cabo tiene vna majorca de vn flueco muy tupido , y apretado, que fi fedefcmbuclve haze vn gran bulto ^ y p5r ella razn es llamado de algunos panoja; DIze Diofcorides , que eliS flor Incorporada con vnto de puerco anexo , y fana las queinadur.tsdo el fuego, lib.j; lavado cap. 1 27. Dixcfe bordo, quafi bufordo por fer fixo , por la majorca apretada con aqul flueco, y todas las cofas que iendo huecas en fi, y apretndolas con la mano fe abaxrn, les damos el rom bre de buf, por el fonido que fe imagina hazcr el; 3yre,que en fi tienen quando apretancV.las le' defpidcn.Loscaualleros futlen la maana de San lun tirar vnasvaritasdelgadaspor eiayre , v ef-tas llaman bohordos, por la fcmejari-jia que les tienen lya puede fer que en algunas partes fean losi'. mefiiios bohordos los que tiran. Gr;ec; riicicur ^,Lac;typha,y toda la mataefpadaa en Ca (tellano. v el junco bohordo* A, enlyunas partes llaman boya al vcr-i dvtgOjpor lo que arriba tenemos dicho verbo Bo* chin.porqi-iea falta de otro que exccure la fenten-"ca capital, fe encomienda a! carnicero que mta-
BOH
al
BOY
los buevesi
'
,
OY A,^bacnaboya
, ,
cslqueefialremde
fu (oluntad
gas.*
y por fu fucldo corrompido de bt.-haboglia,porqueefi cic fu mer.i voluorsd, y no forjado; Hoya la corcha que e pone encima de a '1 red, 'j nafa. Lt.tragula.
-"fe
colada de os trapQ.s qa enocro vafo agujerado , para que la lega que fe vi echahdo fedeliile por elloSi Di.vofedcl nombre Italiano bucara,
OGA
i)
A, es
la
BOLA, la esfera folida, y redonda,

mente
go
fe
,
,
corotr?.
haze, en vna canana
entiende por erta la de palo co?v ine fe juega los bolos. Divofc de el vetbo (^^r'v^
que vale
lega
con que fe cutanlas tr.ipos, de
bMo porque fe arroja. Algunos -quie-en fa aâ dicho a bulla , cjuc es la campihiJlit. oue
Frlriera Parte4
N4
fue-
BOL
fuelc hazerfe en el
BOL
quando dezimos llcvarfe vna cofa de boleo con gran preeza fn efperar a muchos tran Bochoees , fallmos con nueftra pretcnfion. leo , quando iiumedlatamente que llega la pelota al fuelo , fin dexarla hazcr bote formado, la levantamos en el ayre , bolvlendola al con",
agua, quando encierra deba-
Kode algunay
dxcron Bolos, juego ordinario en Efpaa. Bolear, tirar coft la bola. Sombrero boleado , el que tiene la copi redonda a modo de bola:y bolillos por cero nombre , majaderuelos con que haeen franjas , que llaman de bolIUos.Suele vna mugcr menear quarenca,y cincuenta juntos.en vnafola franja.
re.
,
De bola
fe
trario.
BOL O,
palo.
fe
pudo dczir de
,
el
nombre Griego
cr
B O L E T I N, la cedullta que dan al foldadode aloxamlento, con el qual acude al huefped,

en cuya cafa efla apofentado. Dlxofe quaf bulltin , bula pequea , de el dlmlnuciuo. Buleto, efcrlturabreue de mandato, y determinacin Pon. tifical y aunque crae de all fu origen, no es coa.
:
bolus ,clqae re frufturn
por
vO pedaje de
B L A R, es propio de las aucs, de el verbo Laclno.volo.as. Por encarecimiento dczmos al que corre con gran vclocidad,que buela: parafignificar vn Impofsblc dezimos: Eflb fcra como ver vnbueybolar. Con todo eflb en los juegos
mucha propiedad.
B O LI CH E ,
faca con la red
,
el
pefcado menudo
el
que fe
de
nombre Griego BoloSy
nfitcatralcs en Roma
, en tiempo de Domclano Cefar , efcrlue Marcial , que en cierta reprefeotacion fubi por el ayre vn toro , llevando encima a Hercules Deificado : pero feria con ia vencin de maromas, y tornos. Vidc Infra, ver-
quod iaftum
fignificat , vel rete plfcatorium, c abfolut capltur pro rets iaftu, que comunmen-
bo Buev.
B L A O,todo lo que en el edificio fale delomazizo.Bolandera , cierto Inftrumento dicho afsl. Bolatin, el que buela por lamaroma.Bolante.vn genero de velo tan delgado , que qualquier viento le buda. B
LA
El
E
,
NICO
es
nombre
compucfto de boloj gleba , feu trra glebofa, y de Armeniso cofa de Armenia , es cierta tierra colorada , quc-fegun cfcrueDIofcordcs,lIb, 5. cap. 70. es dicha rubrica Slnopica. Cavafe de ciertas cueuas de Capadocla , y defpucs de limpia la traen a la Ciudad de Snopc,a do fe vende, y de do tom el nombre de Sinoplca. Tiene fuerjade defecar, dercftriiiir , y de opilar los poros , tLc. Dize Laguna en cl comento , que nace en los minerales del hierro , y mezclado con jumo de llantn, y la clara de vn huevo , y puefto con vn pao enclma,y dentro de las narlzes, rellanan fubito la fangre que fale dellas:rcflaa tambic la del pecho.tomado en forma de lamedor con el
xaraue mlrtluo.
te llamamos lance.EAos fecompran>y fe venden en lamarina, yfc echan por cuenta de el comprador, y a vezes facan mucho pefcado , a vezes poco,6 ninguno : y acaece facar en la red vn cuerno , con que fe verifica auer echado buen lance fu dueo. BOLlNAjlacuerdaconlapefaquefe echa ca la mar para reconocer la hondura que tiene, Gratc Bols , por otro nombre catapeira tiria,lnr\x~ mentum nautlciun , quo altitudines mris explorantur. Vulgarmente fe llama fonda, bolls, bolids pondus funculo affixum,quo dmiflb,n3utsE expo
rant altItudinIsmarIs.VocaturperpdIculum au-
tlcum . Bud .commenr
B O L O A R M E N I C O , vidc fupra Bolar-
menico.
BOLLO, cierta hechura de pan

do , y redondo, fe dlxo de
ferampolladOja voluendo
na bollos:y
didas.
,
prolonga-
bulla, la ampolla,
por quiaformam haber
volubllem.Abollar, levantaren alguna cofa plaafsl fuelen hazer fuentes de plata abolladas, relevndolas , y por debaxo puedan hun-
O L L O M A I M O N, pan mezclado coa
hechizos de bien querencia: dar vnobollomal,
B
(\
O LC AR
;
estraftornar vna cofa, y derro,
carla.
Del verbo Lat.voluo voluis,voluere,quadezlmos que

,
volucar
el
vino buclca a vno,
quando cae borracho y el roro: y por alufion hazer mudar del buen propofico,v parecer a vno , es bolearle. De aqu rcbolcar, por Ir dando bueltas a vna parte, y aotra por el fuelo. Rcbolcarfc en
fu fangre
,
morir de heridas mortales.dando buel,
cosenla tierra que tiene teida con fu fangre. Es maldicin maldita de algunos que dzen; Rebolcar te vea yo en tu fangre: rebolcadero, donde
,
fe rebuelcan los animales.
B O L 0,fe dlxo de bolar

fe
d a
la
es el golpeque , y pelona quando viene en elayre, como
el fuelo. Bo, antes que haga bote en lcofcdixo,de el verbo Griego o/fc, percuti; porque fe hiere la pelota de olpe. Por alufioa
bohndo
mon,auerle ganado de todo punto la voluntad pa^ ra lo que fe qullicre hazer del. Hafa agora no he alcanzado fu etimologa. S,vlde Bola.Ear en los bolos , tener mano para guiar algn negocio , como fuer*' fu guflo tomado del juego , que quando la bolai eli dentro dellos,puede cuya es , birlar de la parte que qulficre. Lar. Bononla , Ciudad de Italia , ngne por la Vniuerfidad , y por cl Colegio que Infttuy en ella el Cardenal Dore Gil Carrillo de Albornoz , de treinta Colegiales , y quatro Capellanes, todos de nacin Efpaola', de donde han falldo como del paladin , cavalloTroyano,valcntifsImos hombres en letras.Dando concoocafionaque en Efpaa fe hindaler o-
BOLO
:
BOLONIA,
trosjcafi
c losaiclinoscfatHtos, y Cftliucrcncf^
BOL-
BOL
BOLSAjComurtinecefe toma por eJ aqu/llo de cuero en que echainos el dinero, dicho en Latn -Burfa,corum,cuero:y asitom eJ nombre dla
macerla.de cj fe hare.Byrfa fe/lamCartago por el engao que hjzeron los Fcnifes a Jos Africanos, pidindoles tanto fitfo, quanco pudieflcn cercar con vn cuero de vn buey : y fiendoles concedido, corearon la piel en correas tan deigadas,que abrajaron mucha tierri, laque baft para edificar la
BOL
Curren pojp rotamfgdus ,mox orhe
ro
verjo,
Mutuajaii antes Jpai.i infua qn'fqueredibat.
EOa
rueda de bojceadorcs en
eJ
ayre
fe
lladoh'd en vnasgr3ndesfelhs,y la
hio en Vameneavanc
Ciudadjy tener labranza. lullno, libr. 8. dize vn comn: La bolfafift dinero.digola cuero. Poraftamefina razn fe llama por yero nombre en Latin foUis.Calepinus, verbo foUis. Qianrefrancillo
grandifsima velocidad , yendo aidos a ellos los cuerpos en el ayre vnosmuchachos.lin fokarfe , ni defvanecerfe , que fue cofa de mucha admiracin. Otros bol cea dores hazen las fuerzas de Hercules, llevando vno cinco, feis, vnos cabera abaxo , y otros de pies:y auiendo dado buelca con ellos al
tcatro,fc le defpiden los vnos , y los otros, dando bueltas en el ayre, y bol viendo las armas contra l conefpadas , y broqueles , al fon de algn Inf-
doqueaccipriurproiuarC'upio, receptaculoquenurambicn fe niorum,expelle,auc coro contedlo. llama Bulga.Idem Cakpinus. Bulga,el folicuJus omnisquem,& crumenam veteresappcllarunt ,3c cft facculusadbrachiumpendens. LuciUus.faty-
crumento, vnos contra otros haz vna bacalla fin gda la qual fe Uamava danâ Pirricha.o de Pirro, hijo de Achiles, de Pirro Cretonfe inventor
-,
T26. Bulgam, & quidquid habet numorum fecum habetrdiclcur ctiam Grzce Balaition de bol,
Haze mencin deto Platn, lb.7.delcgibus,Plinio, !b.7.cap.57.Losqueboltean por el 3yre,y paTao de claro por los arcos , como fi fuefdella.
la,
bolfon, bolilla , blillos.El Italiano la llama bur3,y dealliburfaca, vulgo burxaca : burfegui,
fen pjaros, fe llamaron Pecauros, quafipetentes auras. Eftos arquillos elUnmmbreros, y blandos,
borzegui,porque es comovnabolfa donde mecemos el pie;bizazasquafi blrfafas, a Bytfa , coriUm, porque fon alforjas dccuero.Barjuleca,de burfalet3, blrfaleta.Embolfar, es echar enlabolfa, y cobrar. DefemblCar , facar de la bolfa , y pagar. Bolfa rota ,el que no fabe guardar el dinero, y al concrario,bo]fa de hierro.el que retiene. Dar ocro udo a la bolfa ; cerrar fe de ca^npia , quando mas fuerza hazen en querer atraer a alguno con pala-* bras dulces. Fiar a facar de la bolfa, vender decentado. La bolfa de DIos.la limofna. Llevar de canilno bien herrada la bolfa , llevarla con buen inero.Tener en el coraron muchos bolficos,fcr doblado, y fagaz. Hazer bolfas alguna tela, no efiar bien tirada. Deftas bolfas dize Marcial que hazia la vela que etava puefta en el teatro Pompeyano, que mojandofe hazia vnos papos con eJ agua entre lo enredada de las cuerdas, lib.11.epig.22. LyJia tAtn laxa eft,^c,\h\.
para que topando en ellos fe tuer(f'an fcilmente, y de fu blandura hizo Marcial otra comparacin ea el epigrama palTado de Lidia lib. 1 1 Xydia tam a^
xae^,^c.
Qum rota tranjtnij^ totiei impaSiapetauro.

En
eflos
mefmos
arcos, meciendo el cuen -o paf
cllos,haze mil entradas, y fadas en ellos con gran velocdad.y prefleza el bolteador.Calepinus.ie-
taura, circuli per quos houu'nes
fe tranfmlrciinc
more
pifcium. Otros boltean en
li
maroma
y los
llaman funabulariosafune,porqueen la marcma hzen grandes bueltas, y galancerias,Gomo lo hemos vlfto en nuetros tiemposjcj andan fobre \a. ma roma con 9ancos , con bolas, con cacoletas en los pic$;y metido el hombre en vn cotal.y atado, va a ticto,paTaodopcr la maroma, que tienen los hombres abobados,como lo dxoTcreneio en el prolo goHecyre:itapopulusupIdusin funmbulo: pero no folo los hombres , mas aun los eleran es en Roma danzaron fobre la maroma, de que hizo mcion Plinolib.8.cap.2.
Quam qua rara vagos expeifant reta turdos^ Quam Pompeianovelanegata Noto.
Leyendofe todo el epigrama fe entender mejor. Los Cirujanos dizcn hazer bolfas la materia de las ll3gas,quando ahonda en la carne,y no falepor
BOLVER,valetornaravoluendo.5olver
gar de do
fe
al lu
la herida.
, dar bueltas a voluendo. Bolque da buelcas con el cuerpo. Latin. Petaurifta.el quehaze bueltas enelayre.y enelfuelo.y paffa por vnos aros de mimbres dos y tres. En el fuclo hazen la buelta peligrofa. El falcode la trucha,^ ouillo,el molino. Eltefehaze ponindola cabera en el fuelo,y dando buelcas con el c erpo la redonda a vna,y otramano, de que hizo menc
BOLTEAR
tear,el
HoiiieroIfliad.iS.
Atque illi innumerumpedibus faltar efuetis

Saltantes duxere choros ficilique rotatu
NuMbde^nunc llde vertuntur non/eeus a(fi

Si qulf
adapatam manibfts prius txêriatur.
ha falido.Bolver lo preitado.Bol ver Jo dedcroa fuera,p3ra renovar eJ venido. solverla hoja,trocarp3reeer*Bolverlotj fe ha comido, tj ua baraza el eftomago,trocarlo, bomicarlo. Bo] ^ cr arrepencirfe de auerladados atrs de fu palabra Bolver al bomico, tornar al pecado de que fe dcfpidi vna vez. Bolver lasefpaldas, dejiVipa-ar la placa, huyendo , retirandofe. Bolvercei color, demudarfe.Bolverfe el vincjdaarfe. No bol* ucr C3be9a , no acudir en la neccfsidad 3 cuica fe tiene obligacin. Rolver lapeloca ,defqui:rirfe en la mefiiia moneda del que nos ha querthszc tlrortomado del juego, me vnos eHn al facar en e) dentro, V otros en el fuera al bolver. Bolver a vno loco, defvanecerle. Bolver fobrefi, feporcarfe el qua empezava a curbarfe. Ir por lana.v bcluct' trefquilados , y bolver con las aunos en la csbe-: ea
, ,
B
iâ.fc di:e
M
lefl.
O N
propiamente de los que van a hater nial y daoaocros,y ii reciben ellos>ybiielven afrentaJiOS/, corridos. De bolverfe dxa buclco:y bolnrio , el que faclncnccife unida de vna opinin a otra. Rebol ver , menear vna cofa, y mecer Ezaa
,
entre vnos,y otros ficndo rebolvedor. Rebolaciort de cicmpos. Eftar la muger reouclta.noeftar aderezada.ni cocadi.Rcbolverfe el hombre con
niuger
,
Nomencltor Adrlani.verbo pllens, rlze, rtuc bonete es vocablo Alemn i El bonete vanlos ClctIgos>digo,el dequatroefqiiinas , qut' encima forma vna Criu.DIze Pierio Valeriano, que li5ufica lasquatrop3rtesdelmundo,y el polo del cielo^por el pice de en medlojpara lignltcar que los
,
poder rebol-* uer en la canuscftar tullido. Rebolver crhato.alterar a todalajunta, Inquecarlai Rebolver las crinas, poner afeo, y caufarafco. Rebolver Cbrelos enemigos , es de los que fingen huir, y quando es tiempo buclven fobrelosque vienen figuiendolos mal ordenados. Rcbolucion j alteracin ds pueblo, de parcIcularcs.Rebuclta,qulIon. Reboltofo,elocafionado,y el que rebuelve vnos conotros. Rebolvedor, el que fiembra dfcordiais.. Rebuelco , lo que eta mal compuefto j mezclado vno Gon otro. RebueicocavaUo.el que buelvecohprel teza a vna ijiano,y a ocrakEmbolvr , coger algunl cofa, cubriJla con otra , dndole muchas bueltas EmbolverelnIo,empaarJei Embolver vhoaocro,es endlf le,y ainlanrle. Emboltoro , el bul-, to de muchas cofas embueltas, E.nbokoro de trapos, emboltoro de cartas. Eiibueko, lo queefii cogido en otra cofa.Defembolver, dcfcoger lo que elU embiieko.Dcfemblver papeles,mirar losquc elUn confufos vnos con otros para ordenarlos. Defembolcra, libertad. efembolverfe, perder clem pacho, y iiablar COR libertad. B V E L T O S , Ijuego con los haypes , quB remeda al juego de los dados, y fe caliga con la
ayunrarfe Illcicamence: no
fe
Eclcfuicos han de tener gran capacidad , y enderezar todos fus penfamlcnros al Cielo. V hafta tiuedros tiempos k vfaron los Letrados Iiirlas, y fobrecl ponan las borlas losDotores , en fea ya todos craet tle la <lodrina,y eiiilnente ciencia gorras.como los dems feglaresi El bonete antiguo era redondo,y cacumlnado jahufado.inig-i na de libertad- porque quando la davan a alguft ficrOjle trefquilauan, rapavan la cabeja.y le po hlan efte bonete, llamada) pleo , del nombre Grie.
opilos kupilon.Lexin.GtaiC. plleuscapltisorna-
mentumjquod alio nomine cirbaftaK 3ppeHant,atque erac propr Perficutn capltls ornamentuiii hokpihSyi vtiopileo, dgo, cohllrngo , coagulo:porque la lana de que fe hazian.feapretava^y recoga con el agi3a,y fuego,y con los inoldes , como fe haze oy da en los fombreros. ^ Para ignivcar la libertad ponen vnbonete deflos rfcdondos fo bre laipuhta de vn aa.que era la que llaraauan vn
ditSa, el bafion dicho rudis;y v lele bien por ir. ccel lugar de Perfio,fatyra 5. Hancnbis pHea-do->
niefmapena,ley penultma,tit y.lbiS.delaReco.pilaclon."

^
nant.Y parafignlficar atier libertado lapatrla coit muerte del tiran.ponen ee bonete fobre la punta de vn pual, como fe ve en la moneda que; enRoma acu Bruc,defpuesquelj y Cafio mataron llioCefar.Alefclavquefe venda con fus tach3s,y condiciones malaSj buenas, lefacavana vender con vn bonete en la cabeza; AuloGelIo,.
lb.7iCap.4.pileatos feruos
vehum
ir folitos,quo-,
jnflrumehto para facar agua,' que fuba dlo hondo para arriba Dlxofc del verbo Griego owo, refono, por el fonldo que haze*
,
BO
MA
rum nomine
vendtor,hIhil pr^kbat, Cxiius Sab^
lurlfperltus fcrlptuiii reliquit.<^| Bonete, y almete,

hazcrt cafas de copete:l3slecras,y las armas, levanal valerofo.y
Conela invencin facan el agua de los poôshgdos.haziendola fubr por vna cebratana j con ciertas bolas, engazadas vna con otra, y con la mefm.1 defaguan los navios. Dar i la bomba por metfora^
trocar
la
comida.
,
BOMBARDA, infirumnto blico de ca-
non, qu cargado con plvora, y municin al difpararjehaze gran ruido, y del fonido de la refpuefta que da, tom el nombre del verbo Bombeo, xcoro.
fe fofsicg3,y
,
BONAN9 A,la ferenldad del tiempo
quafldd
,
amanfa en el mar latcmpead y ella qusc3:p"orfimII luid llamamos bonantâ el tiempo del2profperidad,quandotod3slas cofas Hceden a guo,y la fortuna va pujante con profperdad , y
viento en popa.
que en Latn fe llama pi]eus,vel plleum.dzen fer Fian ees. El Lexicn Galllco, Latn. dize ikl.Bonnet d
,
BONETE, cierta coberttira de la cabera
toiiicmrfa ^y?.Pleus,BonneC de fer,cafsls, galea. Carolo Bovillo , quafi bon eft , dcperdlta, s, qula
tegcre capuc aduecfus cacarrhos,& pituitas bonuq
Hombre de copete,dezImos de penfamicntos levantados^ aunque ya le vanlos acminados-.peroeflono infama los;i genprofos leones, ni en Fifionomla a losquc con remolinos tienen fobrc la frente levantado el cabello. Por impoficlon del bonete fe hay.en las colaciones de los beneh, ios Ecleiafllcos ,y los quaf han de gozar de fus privilegios It han de traer^por que los fombreros fe pcrmiccn por el Sol, y el agua. quando fe camna.PIerIodize,quee} facerdoi de Plucon traa el bonecedecolornegfa , parafgnificar laobfcurldad dlos lugares infernos. Kofo-tros le traemos por honcflldad y por conformar concldemiS vefiIdo,que comunmente es negro: diferencia de loS fcorcsC ardcnales , que le traenroxo, conforme a fulablto figniHcando laina--^ mada caridad, y la excel' ncia de fu el>ado. ti bo-^ ncce redondo van algunos Prelados de las Orde nes Monacales, y Clrigos quando traen lto prvr cuy 1 razn fe pudieron llamar brunetes, y corrutf) tamnte bonetes, defde el tiempo dlos SacerdCde IJlucon^que le vfavan negro , como efi dki.. .
tan lascafas
Iluftres.
:
ni-
B
Los que
o
Moel
O R
,
102
fon deia hechura colorados, vfan los
ros de Bcrber. BonctJlo , comunmente esel redondo que fe aprieta en la cabera;, de que vfan los viejos,/ los enfermos en tiempo de Invierno ,pOr
que nufotros llamamos burdel, vale lo que en Latin Ju(}rum,feu lupanarjpero fu originaria ecymologia es del nombre Latino burdo burjons p jc
,
no defciibrir del codo la cabeca, Bonetero , el que haze bonetes, y vnosfon delosde]ana,yaijuja,decj fe haze en Toledo, y en otras parces, gran cargazn para fuera de Efpaa; y otros de pio dequatro quartos efquin3dos,que fon los que en Caltilla vfa
animal hijo del c3valo,y del nfna.quc c-s c\ njulo.Ea mezcla invent Ana , del qual h3?.e mencin el Sagrado Texto. Genef. c3p.?5. nu n^r.:4.
Ifleeji Ana.,qi!i inuertit aqii.is calidas in folitud-ne.
Yotraverfion dize
,,
Qtii intiemt nudos in dfrto.
mus los
con quitar
Clrigos, bonetada, la corccfia que fe haze el bonece.Efiar desbonecado, eltar defcuberca la cabeja fin bonete.
Vldc verbo Ana. Burdos llamav los antiguos liomanos a los quartagos hacas, quai falcas, que dezianmulos curtos, y propiamente ferian los ma,
dequienroui el nombre, quafibueiga: fon vcleslas boigas en medlcina^y particularmente las del mes de Mayo, que fuelendlrtllarlas por alquitara, y facar cierta agua medicinal, y olorofa;en las parces donde ay po ca lea,cuezen con ella lasoJlas , y como el fuego es fuave las hazen fabrofas. BOOTES , vna eftrella , dicha por otro nombre Arifiopholix, cuos vrfar.Cuentan las fbulas auer fido hijo de Iupiter,y de la Ninfa Califto, nietoda Licaon,Rey de Arcadia, el qual queriendo ci rar a fu madre.converrida en OTa , lupiter le convirti a l enOflb,y a ambos los traslad al cielo,/ le pufo como por guarda della. Tiene quatro ellrellas en la mano de perpetua aparicin: y por ert'o fingen que la Diofa luno indignada de ver a fu combleza en el cielo, pidi Tetis,y Ocano, que no los dexafl'en baar en el mar,como a las dems elreIlas,quandoponiendfe, fe efconden debajo delOrizonte,Ouid.lib.2 .Metam.
,
BOIGA,el eiercol
del. buey,
chuelos.Marc.lib.I2.epigr.:4.0/6laW.^,(^^.C'al dcrinus , caballi,equipulillidicuncur,qos vulgo
burdos vocabanc.
, cl bacHlo en que fe fuenca el que camina apic.y lefirve dscavallo, aunque baft3rdo;y por elfo fe llamj bordona burdo, como fs dixo .luileta de muia. Y porque los Religiofos de la Orden de San Francifco ex nnan de ordinario a pie con alguna cayada , bculo, le llamaron cl cavallodeSan Francifco. Antiguamente dixeron mulos Marianos; vnos palos en que los pobres fuelen llevar fus hatillos, cargndolos fobre elombro;y Ihmaronfe afsi por auer lido inv-ncionde Cayo Mario , Capitn Romano, dando orden co-
BORDN
mo fus f^ldadosaligeralTen fu
carga, y la llevaHen
acuertas,queporelodizen algunos'auer llamado a losmeGnosfol ladosmulos-, porque cono tales losllevava cargados. Vide Froncinuailib.4. ra-
cagematum.
BOR DON, e n el indruiTienco miifico de cuerfuma oflavaabaxo:y algunas que eftan fuera de las q fe huellan en el cuello del inllrU' ment. q fe tocan tanfoiamente en vacio para dar las oAavas. Bordoncillo, el verfccico quebrado, prcfa que fe repite en la poefia que aciertas medidas fe acude cl, coaio para defcanfir de la corriente, que llevan las rimas. Y lo mif no fe dir del bordn de los inftrumentos, porque fe defcanfa en el con laconfonancia , y con el final. EUos verfos fe llaman intercalares, Gr;Lce'A'o/r<p;,f/'6ij.Qu do alguno tiene por cofiumbre yendo hablando entremeter alguna palabra que la repite muclias vezes.y i necefsidad, dezimos, que es aquel fu bor doncilJo.porquc entre tanto defcanfa en l,y pien fa lo que ha de dezir.como, Bien me entiende v .m.
das, es laqac
,
At
vosjil^fa tang t contemptus alumnie
Gurgite cteruko [ptetn prohbete Triones,

Sydcrar,eque in ccclttmjliipri rnerceds recepta
P e Hit e,ne puro tlngattir in equore p slex. BOQyEAR, abrir la boca. No ofar boquear,
no hablar poco, ni mucho, Boqutar, dar la polkera boqueada, morir,VJde iioca,
el golpe de agua que fale por algn cao, agujero, que con la abundancia faliendo de golpe, haze vn fonido de bor,bor,de donde tomo el nombre. Salir a borbollones qualquier cofa liquida , es falir con m,
BORBOLLN,
petu.
recamar las orillas de los veni, dos. Bordadura,la tal obra. Bordador, el oficial que borda'dixofe de borde, que en lengua Calella na vale extremidad, y orilla de alguna cofa, comado del Francs, que llama bordias orillas del vef-
bORDAR
Sepa v.m.Ya digo. Por manera feor,y otras palabras femejantcs a eltas.
La orilla mar, llaman tambin bord, dedondefedixo abordar, llegar con el baxel a la orilla. Los de Fvitido.Lacin. fimbria, excremum tunicu;.
del
oia fueron los primeros que vfaron bordar los vefidos. En los bafos llamamos borde el eremodellos.queen Latin fe \'.2.Z Librum. B iS. E fignica algunas vczcsel hijo nat
E B R. , el que difslmulado con habito de peregrino, y el bordn, anda vagando por el luando por no trabajar. Ellos fon perjuditia
el
DON RO
les a l.is Repblicas -.y en muchas partes fe e.iaminan con cuydado, porque fiielen fcr hombre, y muger amanceba des, y dizcn fer cafados;y algunos
cido de muger no legitima-, y aun masen particular de la que ha ceido ruin fama, por aujr :do comn a muchos.El no:ibie es Frunces de Bordcau^
erviran decfpias, difsimulados con aquel habito de peregrino,/ reIgiofo:y porefta caufa fe les veda a los recueros elrangeros que no puedan eilar en la Corre inasde vn da natural (l.i4.tc.i2.!b. I .Je la nueva Recopil.) y los que vrsn;;n en romera a Suncago de Galicia , v2y an caulno d.-rccho,
,
co-.
B
.
o R
venco Sctcmptronal
,
B
do no aypafrar.Borrie,es
conocida en Efpafia.
O R
cierta efpecle de
corno fe difpone en la dicha nueva Recopilacin llbr. 1 i'.z. 2 de los romeros, peregrinos , y po1 .
madcr
bres.
BREAS,
BORN, efpecle de halcn, tom el nombre

de
la tierra
por
de donde primero
orro nombre dicho Aquilo , es fro, y feco. Vide PlinlL),lIb.2.c3p.47.iquoHyperborermontcsno men traxerunt. Es nombre Griego Pareas, quor>Iaiu ve volencflatuseft,raec3mfonorr. CalcpiBo, verbo i3o^>,clamo,& Reo, nao.
cierta Provincia de la
fe truxo: y csBornl Guinea.Tamarid dize f^r A-
rablgo.
Xjlugar cerca de Toledo, dize el Pi dre Guidlx que es Arabigo,y vale tanto como tor
re.
BORO
mal tcpo'ral caufado del viento Breas , deocro que le caufe.Por cranslaclon fe dize borrafca. Ja pendencia, y diflcnfion que alcer3,y turba vnos con otros: y borrafcofo.el hombre amigo de pendencias: y fi
qiiafi
BORRASCA,
borreafca
el
borra
RR A
,
is
el
pelo corto de
la res,
no fe puede efqullaren velln :y de aqu

el
que aun fe di\o
pelo qu9 el tundidor faca del pao llamfe Borrego el cordero de fobre ao por tener lana borra, que auncscorts.
con
la txera.
el chico
de cuerpo
quilla. Parce Boreal, la
y orgullofo le llaman borrafque cae entre el Norte, y el
BORRACHA, la que comunmente llamamos

bota, porque ert hecha del cuero que e ha quedado poo pelo, que antiguamente fedevieron vfar afsi,pOfque prendice mejor la pez, y no fe regalaf fe;y oy da los cueros de azey te en atufados en
circulo ArtIco:nam Bo.eas fpirat nter Setempttio nem,& exortum foUlicIalem.
bORj A , villa del Reynodc Aragn, dicha antiguamente Bclfinum , Beljimn. Celtiberorum vrbs Pcoloma;Oi,Vide Abrahain Ortel. verbo Belfin.El apellido de la cafa de Borja es Iluftrifsimo, no folo en Efpaa,masaun en Italia, pues de ella ha auldo dos Papas, muchos Cardenales , y con la cafa de losDuques de Ganda otras muy principales.
ea forma.
BORRENAS, los encuentros de los argones en las filias de arm3s,y brida , por ear embutidos en borra :recogcn las borrenas el muslo, y van mas firmes en a filia los que las Uevao. Del mefmo orlgrtfedlxcron.
Borrica, porque tiene ee pc lo,que no es corto como el del cavallo , ni es largo como el del amello, del carnero,yporq cadajio le atufan por el mes de Mar9 o, y le quitan el pelo, borra. Es ver dad,que burro,y borrico fe pudicro dczir del color burro . que es entreberniejo y pardo, que ordinariamente fon defia color los tiur,
BORRICO,
BORj E, nombre ArabigOjtorre metida cu caftillo.fegun Tamarid.
A, Borgoones,Calepinus,conB ftanse opinlo Burgis, BurgundionesGermahls: populos el'e.VIde Burgos. Muchos oficios de la ca
ORG O
faReal del Rey nucltro feor elUh al vfode Borgoii3,y afsi tienen los nombres Alemanes, Francefes.
ros.
de los cordones de fed3,quc fe rematan con vn boron, y los hilos de la cda en las riendas de los cavallos, y mlas.Tambicn fe echan elUs borlas en los diremos, flores de lis guarnciones;y en los quacro ngulos de los cogInes,y al.nohadasdceJtrado.El nom bre esdimlnutluo. Borula de borra. Lat.burrus.a, nuquc vale tanto como pehifa,flueco pelos j hilos delgados , como fon los de las borhs. Los O-'Ifpos traen borlas en lo fo libreros , v los Doftores,y Maeros encima de los bonctes:y eflo truxo origen del pice, borlila, que los Sacerdotes, flanilnes traan fobre la cabe.â en medio del bonece. plIeo.Calepino di la razn, porque fe llama ron flaminesj flamen;y dizeafsi;R3rioauccm nomlnls trati cft a filo,quo caput cinftum habebanc, vt docce Seruius his verbis. f lamines in capice habebanc plicum.quod quum per tflus ferr non poffcnr,filo rantum capica religare cxperunt,nam nud/spenicus capiclbus incederc nefas erar vndc a
:
BORLA,
el ertremo defilado
A j dcshazer , obfcureccr lo efcriB to o lo pintado en papel , Heneo tabla , orra materia. D\ofe de borra, porque irviendo por pelos. cendal de cintero tean igualmente lo que to queran fcleyene,enferidie(i'e. De aqu fe di, , ,
ORR R
fcalde tinta que cae fobre Jo que fe mal hecho que obfturece lo dems bueno qu ch vn hombre puede .iuc .Pafuelcn facur ra borrar vna cofa muy de propofito todos los algodones, pelos del cintero, y pallarlos por encima. Laefponjaaderciâdaconferva la tinca, V vfivaf-dc'lla anciguamcncc; y era t.inbi'.n para el pr opofito dicho como confia de elos vcrfos de Marcial , libro 4. epigram. 10. ad Faull-
xo borren
la
cfcrlvesy por alufion lo
num.
Curre,fe d'mflrulutntomiteturpui'celibruf^ Spongfa.muneribiis contienit iHu me'is.
ônpojj'.int noftros mttltie Faujline liturtt
Emendare iocos vna Itr,\i potcjl.

.
fiORRADOR,el papel donde primero
fe cf-
quo vtebancur, flaminesdlftifunt quafi nes.Êl diminutivo de Borla, es borJlla.

filo
filami-
crive,dibu\aporenfa3o:y dixofeafsl, porqu-e mertdandofcjle van qHtando,y poniendo,y afsl fborra.

, el cordero de fobre ao., que no fe faca blc-n del velln inocs lana muy corta tomo borra al que e<. manfo,y bien acondiconado,cfpccIalmcntc .-1 \\y\
BORNE, comuntiicnte valeelefiremo
dla Ja
BORRE
el
,
G O
5a de juRat,csno;nbrc Francs, vale term'nas,lapi9 termlnalis,finls:ydealli fe dixo bornear, que es dar la buslca quand fe ha llegado al fin, y termino de
con
pelo tan corto
ch;
B
chacho que no
zr.rjs, que es
O R
-
B
coina del vi'no.
$
,
io|
.
]]ora,y cft bien c:i,y gordo, d
Borzeguies M.trroquies,
Efpueladeorocahîida.
las
vn borrego.
el
BORRACHO,
que
fe
Cuentan
el
Coronlcasde Efpafta,que cenileniofe
Di\ofede Dori-acha,queen Vaknc, y en codo el Rcynode Aragon,y en Italia Ihman borracha el cuerecco pequeo con fu brocal que en CaltiUa
,
lla.Tiani:)S
boca, y por fer del pellejo atufado, "y cor

fe llaina
co,quecoiir> h; tos dicho,
borra, la dixe-
roQ borracha;pero comunmente comamos elie nbre por la muger que fe embriaga. Otros quieren fe avan dicho los borrachos, quai burraceos k colore burro,por tener el roilro encendido del vino. Feus, verbo Burrus.Dize vn proverbio, A la borracha paTas? Y Tiendo con Interrogacin, corre el cuenco, de que en cierta comunidad, yendo por or-
del Rey de Caitllia Don Enrique, por auerfido del vando del Rev Don Pedro fu hermano, perfuadido a vn Moro fagaz, que con mueftradc huir fe palalle a Cattilh;elie procuro ci bida con el Rey Don Henrlque v auit-ndole cado en grdale admici.y prefencdole elteMoro muchas cofas curiofas,en:reellas led vnosborzegules labrados a la Morlfca rlcamence, y fofpe,
Key de Granada
dende vnoenocro,d3ndoa beber faltaron la orden, oKidandofe de vnadaca amiga del vino , y elladixo al que llevava el jarro, A la borracha paffas ? Otros quieren .qwe el pailas no fea verbo , fino nombre:y valdr cafco como dezr , Al borracho no le deis cofas dulces, como fon las p3ras,fino cofas faladas, y picantes, quedefplcrten laganadcl beber. Borrachera, la embriaguez, Borrachera, la dsfcompoura, y vozeria. Borrachada, lomefmq. Emborracharfe.embriagarfe. Borrachez,ebrIecas4
,
chafe eftaradobadoscoualgun veneno, y auerfido ocafion de la muerte del Rey .porque dentro de diez das que fe lo3pjfo muri en la Ciudad da Santo Domingo de la Calfada , ao de mil y treiencosy fecentay nueve aunque algunos. d'zea que muri de mal de gota. Ai que es fac! en fus * piniones,que cada vno le crae a la fuya / dlzsnqaei fe puede bolver como borzegu. .i i BOS AR, redundar la vafija coiierJl:ar,y ei
, ,
. .
.
:-;; masen vforebofar* V --'_',. BOS Q^^ E en lengua Gtica Bufche , es monte cfpefo dd arboleda y maleza, adonde fe aGogen hsfieras,poreftar encubiertas es nombre
.
VdeDiofc.Jib.j.cap.y del vino. BORRAX, cierta cierra con quefefuelda el oro. Gvxc Chryfocolla vide Lexlcn Gra;com, Cbrv/ocola,':olor vridisjquafi aurigiutlnum ell,^: ferculgcnus linifemne,ac melle vulgo neugado de caamones. El no.mbre borrax deve fer Arbigo. Vicie Difcoridem ib.5.cap.6j.EcibI Lagu nam.cl qual dize afsi. La Chyfocola mineral , de l\ qual fe craca en el prefente capiculo, no es otra co fauno vn licor que dlulla por la vena del oro, y fe congela en piedra con el fro del Invierno, 3cc.V de verbo Acincar A, yerva conocida, qnafi buglaxa,
:
Francs de Bois,lgnum,ne.nus,y de all boufchec,/ dminucluo , de donde nofocros dlvuios bofque^ No embargante eflo puede fer nombre Griego, pafco , por apacentarfe en l las del verbo Bofco fieras, v el ganado. Eaibofcarfe.meterfe en la cfpe fijra del bofquc. Embofc3da,l ailchanâ que ios vnos huzen contra otros efcondiendofe en la efpefura, y falndo de fobrefalco a los enemigos.
, , ,
BOS QV E a R
j
es pintar
con
las prime-,-
ras colores,
que por
ellar
enere
fi
confnfas, iA
lineas de perfiles, fombras.y claros, no fedÎngue
bien la pintura; laqu2 fe llama bofquejo. bof-' cag.la pintura de arboles cfpellos.v fieras.
BORRAX
BOSTEZAR, ella aadida la B

la
y auiamos d
del
nombre Gvl<:goguboJ//n.' Lac. lingua bubula,
dezr ollez3r,del ^crbo Latino ofcicare-. trocaron

c,y' lar,v por bofcctar dixeron boilezar. 0;ros buelvcn bozezariverbumofcico compoficume ex
que vale canto como lengua de buey. Verdades, que los boticarios por la lengua de buey, adminiftran otrayecva masfcca,y mjsafpcra,mas efpinofa,/ encodomas falvaje,bufcando por loscampos con gran fatiga y fudor loque tienen dentro de fus jardines. Eo nota el Do.fi:or Laguna fobre Diofcorides,lib.4.cap.i29. Psr ocro nombrefe llama ea yerv eufroina,por quanto echada en el vino, fe enciende engendrar en el animo contento,
,
Os,& c'co
proprle fignihcac os
commoueo
&
os
totuii aperlo. El boftezar las inugeresqandoef^
tan de parto, es fjal de muerte
porque din Indi-fin
co de citar rendidas, y vencidas,
fuerza p3rae-.;^
charla criatura. Plinlolib.7. cap. 5, Ofclcatloqul-; dem \n eni'ca lethalls el. Los faltos de faeno boftez3n muchOjlos C3nfads,y qwebr.'ntadoSjlo^ que
y alegra.
BORRASCAtvde Breas. BORRENAS:vIde Borra.
BOjRZEGVI, bota Morlfca con foletilU

de cuero, que fobre el fe ponen chinelas, paparos. Di'iofcquafi burfeglburfa , porque esvmbolfa donde encerramos el pie, y la-pierna. Defte calcado vfan los ginetes,y particularmente los Moros, los de Marruecos han tenido fama:y afsl dize el ro
prximos a la calentura terciana, los natural mente floxosj ydefcuydados los enfadados de la converfacion donde eftn encrecenldos y afsi fe tiene por grolera,y mili crlaHva bocezaren las vlfitas, efpeclalmente fi fon dedimas. De bofteettan
,
el Latino ^r fe dlô bolkzo. Litin.ofcicario forma vn adverbio ofcIcancer,negiIgencer , fecu:
f.
manee
viejo.
H^le h ele por do v'ene i Moro poy a calcada
quafi mbuta del verbo Latin mbuo.Is.por lien ir, henchir, eaiâpar en fi emi bver.de 'n & bibo.b's.ers CaficUano llamamos bO ta 3 la que los deas llaman borracha , que es ene,
BOTA,
re-
to:
fzto
O T
,
B
crito en vft
tras
,
O T
'
pequeo ccn lamicad de colura f vn brocal en el cuello. Bota, el calâdode cuero, que coge toda la pierna hiRa la rodill3,y difiere del borcegu, por fer mas juUa que l y tener fuel a de va en lengua TofcanaBotta vale Rana penfo ca trae origen del nombre Griego Batos, rni.Thlcn rignlfica el efcucrô en la inefnialengua , porque la rana ,y el efcuerô difieren en poco por ear hinchado como bota. Tambin llaman bota fuera y alaquenofo<le Canilla loque llamamos cuba tros llamamos boca, llaman ellos borracha:de aqu vino llamar bodegas las cuevas donde encierran el
,
:
:
mlfmo libro cofas dlfcreutes vnas de o en algn apofenco, cafa diverfas cofas.
,
char vino
BOTERO, elqueaderega los cueros pracr y haze las bocas. BOTICARIO, ya queda dicho arriba.que
,
es el que vende las drogas, y medicinas; y por razn detenerlas en botes le llamamos boticario.
Latine venenarlus.Vide verbo veneno.
BO
la del
TICA
la
tienda del boticario, y tambin
vIno,botecas,y bodegas. A, el ombliûlllo de box, de otra madera que fe echa en la rotura de la bota, el cuero ,v por fimillcud fe llaiuan botanas los pe-
BOTAN
mercader, donde tiene los paos , y fedas , y otras mercaderas. la defi.enfa de vn Seor; y tom el nombre d las botas , cubetas del vino, aunque aya en ella todo genero de vituallas. el que tiene fu cargo la bo-
botillera,
BOTILLER,
,
tillera.
gadillos, 6 parches que

las llagas, caufadas del
fe ponen fobre las bocas de mal Francs, de otros ma
BOTIJA, vafo de tierra ventrudo,con la boca
los humores.
en el juego de la pelota es jugarla i delbote.facandola.Botar.dar boccj falco la mef-
BOTAR,
ma pelota.
echar alguna cofa qii eQa dentro de otra , con alguna violencia, y es vocablo Frances,boutcr. Botador, cierto hierro para
,
BOTAR afuera
echar fuera los clavos

tenazas.
que no
>
fe
pueden
facar
con
BO
voto.
T AR
por jurar
hazer voto. VIde
BOTARGA, Latlncborulus, cierta efpecie de onuaniza:fit cnlm botulus ex falila carne, in tar
tis Incetlnls dictus a bolis. Id et, fruulis carnls
quibuseft imbutus. vafo de barro vedriado, redondo , alto e Igual , que dio nombre los botica los : porque en losbotcs confervan los inguences ^ los olores, los eleftuarios y cnnfervas y drogas, efpecles ,q'.ie por ello el Tofcano los llama efpeclaros,
BOTE,
,
como
los Latinos venenarlos.
BOTE
de todas confervas
,
;'
porque tiene la
y el limn , y tod is las deaias frucas que fe echan en conferva. Al bote llamaron los Larlnos por otronombrc.alabarum,
pera, la ciruela, el melocotn
d-cl
y cuello angofto. Los nios quando cftan para llaman embotjarfe. Botijn , la botija grande , y el hombre gordo ,y pequeo. B T I N diferencia de bota, que es calgado de hombre fe dixo botn el de la muger ; y botiniUo el corto. Dar botn es termino Italiano , por acudir muchos vna , pero cada vno para fi a robar alguna cafa, vlllage, Ciudad, de bocivo,que vale faco , robo , prefa. contrario lo agudo embotar los filos de la efpada , otro infirumento que corte , cS por alufiondezlmos boto de Ingenio, gaarfclos el que es torpe , y grofero. Embotarfe la cofa que de fuyo es aguda , vale perder los filos, y gallarlos. Proverbio El faber no embota la langa. Latine votum, verbo vouco, vones. Deo aliquid fanttc promlrto. Vide voto. ^'" juranientoay vfado entre gente inconlidcrada, y finlarrona: de voto a Dios, fin advercir que es lo qi.c dlzen ni Jo que votan. el glbulo, clavete , con que abrochamosfayos, jubones, y lasdemasropas ,qu? comunivience es redondo ; y dixofc afsl, por la fellorar, hinchan los carrillos; y efro
BOTO,
;
BOTO,
BOTN,
nombre f^v\S'o .tlabaftron, nomen dlJtuai ab a,

.,
mejangaque cleneal votondela vid quando brota: y es nombre Francs. Le bouconde vigne. Latin Gemma. Botn de fuego el cauterio que fe d con
,
privativa, &: verbo/.wo aprehendo. Erant enim vafcula fine anfis qiix propccr fummam levltatem vix comprehendl tcnerive polcnt. Calepl,
cierto hierro
cuya extremidad tiene forma de bo;
ten.
ABOTONARSE, poncrfe los bocones

,
jius
ViQ verbo Alabailro.

;
Uefabotonarfe
qulcarlus de ojales.
Otras vezes bote figniîca golpe , como en la peel que da en el fuelo y boclbuleo, el golpe que fe le da en el ayre antes que cay ga en cierra. Bote , fignifici extrenldad y afsl deziiuos eil llena Ja fala de gerite, la plaga de bote en bore,Id el>, deeftremoelremo. Bote de langa, el que fe d con la extremidad de la langa , que vale golpe con rcfuiTida. Bout, Franccs, vale orilla, extrcmulad, y lo agudo con que fe da el golpe. Bote de codas confervas el vafo que tiene muchas cofas diferentes juntas, confervadas en agucar, miel, como ceJiemos dicho y par aluion fe dlxe del que t-Iene eflota bote
; ,
:
A , divcfe , quai bolneda, bolucn-'. B V^ E do, porque es el techo de piedra, ladrillo, fin madera, que va bolvlendo, y hnziendoarco. El Italiano la llama arcovolta, y el Francs voulte. Latin hablar hueco, y con tcludo. Hablaren bveda arrogancia la habitacin debaxo de tierra , es ordinariamente de bveda, y los entierros huecos,por
cfiar liedlos
en
efta
forma
fe
llaman bvedas.
BOX, rbol, y madera conocida, es el box arque no crece mucho eiUficmprc verde , fu madera es tan dura que no fe carcome, v tanp fad;i que fe hunde en el agua.Deita madera fj hazcn na
bufio
,
tas.
Z
>
104
Ms, y nrros mdruitichcos mulicos , pcynes vafillvos piui olores, que comando el noirtbrede laaiatcna, fe llamaron hieras, y las dems cofas que fe bazen deliis biuenas; y el que Jas vende, ;jUxonero,y cornipcamence Bolionero. El caparcro cj'ene vn c.n'co rnilrumencOjdeque vfapara muchas cofas de fii oficio, y por ferdela madera, le llamaron el box. Las cablas lfas de box fon apropofico paraefcrvr cneias, y borrar; y porque delinean en ellas los pintores fus figuras la$lhm:*fondibu\os y el tal tleiinear, dibuvar; y como es madera impelo, y tan dura, lo que enell fe dibuxa fe puede abrir para eltampar: y aunque fe abre en otras maderas, ea
, ,
;
fimbolos heroycos,que conlta de vn brafo arni-doi con vna cfpadadefcmbay nada , y adornada con vnas flores de Lis. El titulo es Griego ^/'/tô/ j id c^non faht\-. Esadvcrbio, y quiere dezr (me errore. Fueemprefa del Duque Marmorcnriuno. Vn braô eendido, con la mano abierta, que derrama monedas, esimboJo de la liberalidad, Tal parece fer la del reverfo de vna moneda dcFiiipo Emperadorj que trae Gabriel Simen , libro de iJlurtracione pitaphlorum antlquorum. de Cruz. BRA9 de mar, auarium. Ouid. lib. i Me-j BRA9 cam. Necbrachia longo margine cerrartim pDrrexerac Amphitritc. militar, el eado, y congregacin de B A9 losCavalJeros brayo Eclejaiiico ,el dclosEclefiaicos , y ellos llaman en Valencia los bracos; Entregar a vttoaJ braô feglar,cs ponerle en poder
O O
es la as
comn,
j
Lacin vox , es propiamente el fonido que profiere el animal por la boca. Trae fu origen de Griego apo ten boan,c[uo ef clamare. Tambin atribuimos voz Jas cofas inanimadas , y artificiales , como a la vihuela , y a losdems inrumentos dezimos tener buenas vozes ; losmifmos muicos llamamos vozes: y quando fe poneh ediftos de prebendas ,parc;dos, dizenparavna voz de tiple, de contrabaxo. &c. Darvnavoz fulano , es llamarle en cono alto para que lo oyga. Tener voz en alguna Congregacin, es tener voto en ella. Publica voz ,y fama de lo que es notorio por dczirlo la mayor parte del pueblo. A vna voz quando todosdfy.en i^na cofa. A voz de pregonero, con publicidad, y por julticia. Dar vozes, exclamar, y hablar Quien ha mal defcompuetamcnte. Proverbio pleyco, mtelo a vozes. Bozinglero , el hablador
,
BOZ
de quien lo ha de acabar, y deliruir.Efi tomado de

oqiieha7.elajufiiciaEclefiafliv:a
,
degradando
al
Clrigo, y entregndole lajuriiciafelar,y lo niif mo ei Tribunal del Santo Oficio a los qie relaxa. Tambin bragofeglar ,escl mandato que elluez
laconfufion de vozes , y , dar vozes. Vidc fupra B050. B Z I A Vidc fupra Bocina. perro pequeo de grandes orejas, y que le cuelgan fobrcel rotro animofo y folicito en bufcar la cacâ. Es nombre Francs: Braque, fpe ce'de chien de chifle. Horacio Tufcancla en fu dicdfcoiiipuefto. Bozerla
gritos. Vôzear
BOZO:
O
BRACO,
cionario Luino,Gr>TCO, Glico. El Italiano le llama braceo, perro de muc!'! a, fegun buelve Cafasen fu vocabulario. Tbraciare, trotar la traccia colficito, o ia/icra o I' -Vccello. Ela caita de perros vino Efpaa de Francia, de donde tru\' u nombre bra,
Ecleiaflicodaccncraelrebelde,quenohaquer]'do obedecer lascenfuras, que contra el fe han hilmlhado. Invocare! auxilio del braôkglar , pedir ayuda la luflcia Real y Secular. Luchar braco partido, es proceder igualmente (in ventaja de vno otro. Recebir vno bra90s abiertos , darle buena acogida y "legre. Abra9ar la razn , opinin de otro, esaitimarfe ella, y rp. ovarla. Acabar vn nc oocio i"iicr9adebr-'!90S j averie hecho ln macho fan, y trabajo. Llevar a vno en bracos, quando no le Ihvan por hi;rca, y ceni lega los pies al futi, tra" fu voluntad. Proverbio. A dineros pagados^ bracos quebrados quando el oficial ha rctebido I3 pg'a de anremano,icinpreempcre9a acabar Ja obra. Bra9ad3,loqefepucde coger con ambos dos bra90s enarcados. Bragada medida de lo que toman Jos dos bragos abiertos y etirados. E.accro, el que ciee buen bra90 para tirar vna 13(193. Bracero el que lleva de braco alguna fcora; Bracero, el peen ue fe alquila para caL-ar, hazcr otra obra de labranga donle lia de menear Jos bra9os. Brai , , , , , , ,
cco,por averos traido de la Galiiabrachara, fegun algunos y fegun otros es nombre Griego bracbys , breuis por fer pequeos de cuerpo ellos perrillos,
,
que llamamos braceos* B R A 9 O Latin brachium nomine Gricd brach.'un. Tomafe por lo que ay del ombro la ma,
fic:i
no. En la Efcritura Sagridaelbraij-odeDiosfignlen la Sancifsima Trinidad la pci fona del HijOj *' !ir!oRedempcornueRro.iu.\'C3 illud Ifais: Brach:;n Domni cu! rsuchtum eft. Y lo mi fmo fe cn,
menear los bragos. Bragalece , la armadura del brago. Embragar el efcudo, acomodarle en el brayo izquierdo por Jas manija?. Defcmbragar Ja lancaês tirarla, la cana en el juego de caas. B R A G A , Ciudad Mcc-opocana en el Reyno de Portugal , laqualen fu principio fue pci'lacion de los Galos Clticos bracearos , y afsi tom
cear
,
,
dellos
gulla
lio
, ,
el
nombre
dcfpucs
fe
llam 'raccara Au-
por AugulioGefar. Vide AbrnhamHorcverbo A'aguftaBraccariun. Garibay , lib; 5

,
de codos los dems lugares, d^nde avena pal ibfa. Brachium Dci, Brîchium Doinini, in bra(hio excelfo, infortitudine brachij iê. Vale poder,
rier.r'e
^
cap. 10.
BRAGAS
Latine fibula
cierro genero de
hzech.
c.ip. :jo.
num.24.
&
'.ConfAngambracri
lu^.avcs. A y .naemprcfa en el libro que hizo Claudio Paradifio de los
Pbai'Mms.
Y otros infinitos
carnguelles juftos, que fe cien por Jos r>;iis,y cubren las partes vcrgoigofas por deJaf;Cc , y por detrr^,y vn pedagode Jormi'.sic s, vfan deilas Jospcf-
caJorcs/v los dems que afidan ene! agua
Icsfût
la-
B
kvan
lana
,
A
:
los tintoreros, los curtidores
tam-
BRAMANTE, es vn cierto gchero de cor

del delgado
, ,
BRA
bin las vfan los Jleliîofos, y llamanlas paos menores. Anciguamencevfaronde las bragas los que en los vanos , por h honeftidad ; los que fe excrcrtavan en los Gymnafios, luchando, y hazieado los dems cxerc'ciosdefaudos. Los que entra* vana nadar , que fe enfeava en Roma con gran cuidado por lo mucho que Importav a para la i;ucfer van
,
Los pregoneros, porque no fe quebraflen,d3ndo grandes vozcs. Los comediantes , los cantores, los trociipcteros,y los dems que taan inrumentos de boca. Los quebrados traen vn genero de bra gas mas recogido , que llaman braguero la coberrra.
:
que llamamos cordel bramante corrompido de brabante , porqueal principio fe tiu.x de Brabantla dicha comunmente Brabante , Provincia de Alemania, Germanialabaxa. B R A A R , y dar bramidos , es de fieras, como el Toro el tiempo de la brama, y quando las refes falvages ean en zelo, como los Ciervos , y Gamos-, es verbo Griego bramar, de rwo, id eit, tre,
mo, fono, percuti quando el ayre es muy

:
fuerte,
tura en la horcaxadura de las calcas , fe llama bragueta; y braguetoHj la que es grande, como la de
dezimos que brama , lo mi fmo atribumos i la mar , quando ei muy alterada con tempertad : y puede traer origen, no embargante Jo dicho , del vtxhobrameoma , irafcor , per iram clamo , mugi , vc vndamaris. Haec Lexicn Grxy
con gran fonido
losTudcfcos.
cum^
BRAGA
o:ro nombre
;
DVRA
,
fe
entrepiernas , que por llama horcaxadura j porque defdc

,
las
BRANCADA, es vna red barredera de pef,
cadorcs
alIJ fe
divide el cuerpo en horca con las dos piernas*
Jamar
con que atajan el ro , algn pedazo en del Italiano que llama branco ai atajo del
Bragado, el buey otro animal que tiene la bragadura de color diferente que el dems pelo. Prover- bio. No fe toman truchas bragas enjutas. Las cofas de precio y valor no fe alcanzan fm trabajo , y diligencia. Diveronfe bragas del nombre Latino Bracc:. arum. En Italiano , braghe. En Francs Brayes. Pero el nombre es Griego, Bracos, Lir\g,\ii iEolIca Reos Aoles enim femper B. prxponunc ad R. cum fequitur A, 'T. aut D. igitur Bracos, feu Jiacos, pannuseft vlllis, ?: veils lacerata. Hoc Lc,
,
ganado, manada, porque eaado recogido con la red fe dexa tocar , y tratar con la mano , manofear de donde fe dixo manada , vel manando , id
:
eft
multiplicando.
la lea
j
BRASA,
carbn
otra qualquicr
jricGr:cu:n. D.'
,
donde Interiinos,quc fi
;
es vI tra-
po y vertido defpedaf ido , que quadra bien las bragas , paetes porque es como vn trapo con que fe cubren las vergenzas y no fe puede llamar veftidura aunque cerca de algunas naciones Septencrioniles , y' fras , llamaron Braceas ciertas vciduras , como mantas peludas , y vellofas , que
, ,
materia combuible , quando eft del todo calada del fuego , y roxa , y algunos quieren fe aya dicho, quafi V rafa, verbovro.vrls, por quemar pero lo mas cierto es fer nombre Griego , del verbo Brafa, buUio , ebullio eterueo , ab cffcdu porque todo lo que fe pone fobre las brafas,lo haze bullir, y hervir: de brafa, fe dlxo abrafar, lo mlfmo que quemar. Brafero , dondefetiene Ja lumbre. Delante de los Emperadores Romanos Usvavan vn braferito fobre vn afta , adonde quemavanenclcnfos, y otros
:
traan por defenderfe del fri, de quehaze mencin Diodoro Siculo , Vib.6. y del las tom nombre la Provincia Narbonenfe , dicha Gallia Braceara.
DefiasmcfmasveIdurasvfaron losScycas, fcgun lo rcfitrre Ovidio, que dizedellos. axis arcent mala frrgora bracbijs. Pell'ibns En Salamanca en tiempo de nuciros padres vfavan los clludiantes pobres clas mantas y llamavanlas bernias , porque fe traan de la Isla de Iberna. Los tres nios Hebreos , que Nabucodonofor mand echar en el horno de fuego , eflavan cubiertos con eas braceas bernias fcgun fe lee , Da,
que con nombre particular fe Damava Vldc verbo Badil. Dcfto haze mencin Hcrodlano en muchos lugares , los qu ales recogi VoJ fango, llb. 9. cap. 2. Refirelo Martin de Roa. llb. 2. fingulariiuTi locorum. Fue tomada efta ceremonia de los antiguos Caldeos cuyos Reyes crai el fuego. delante defi, quandofalianenpublico
perfumes
Batillo.
,
,
^
,
Como lo refiere lun Carrion Ilb. :. Y el Duque del Infantado. Don Iigo en fu mcmortaJ de cofas
,
notabJes fol. (5. Brafero , fe llama cJ campo , Jugar donde queman los relaxados por el Sanco Oficio. El fervir en el Invierno las viandas fobre braferlllos ; es tan antiguo , que Sneca en la cplola 8 5 . dizc afsl Circa ccenatlonem elus cumultus co,
.
nielis
i't
cap.
niun.
,
2 t.
Et
confft'im v:ri
,
illi
vin
,
quorum
tium
:
eft
Ipfos
cum obfonljs
focos transfercn-
cumbracc'sft'ts
vejlib.s ,mifs>JiKt
tis.
e^ tiaris ^ calceamentis c^ in mcdhim fornacis ign:s ardenquafi bracon

,
BRAH
ON
fon cierras rofcas,
6 dobles plegados que caen encima de los ombros

fobrc el nacimiento de los bracos, que ft fuekn poner en las mangas de los favos, y lasrojias .y afs
brachio,fedi\cronbrachioncs , y corrupramcnte brahones , y con f. brafoncs. termino antiguo , las fsas que ccHlan Iqs braiôs, los brahoacs.
BRAFO ERAS,
hoc enlm lam luxurla commcncacl , nc quls Intepefcat cibus , ne quid palato iam callofo parum ferveat, ca:namcullna profequitur. LosbrafcT;os, de que vfavan las mugercs paradcbaxo de las faldas , llamaron maridillos , porque las calentavan eflandodcdlaen fuseftrados , como hazan denoche fus maridos en la cama: pero ellos fe lian convirtido en vnas caxuelas muy pulidas, cnrc\"'.'a$ por larapa ; y afsi las llaman rexuelas; y aora, han venido cerrarlas todas , quedando en forma de . n )ibroaforradopor dcdcncro en hoja de laca , y con
vr.d
B
cro.confervan
el
K
in
A
ces:y afsi
HE
:
10^
vni lamina eftceridda en

calor
el fi;o
que le ponen den pclii^rude qutmaife hbpef-
gima cofa, y ellas lla-man lb-ecjs. B 11 A S I L.cierca madera de Ind'as muy

,
fada,y de color encendido, cO>no brafa vania gafrando enallcrraduras muy minadas, K.iudurasjy dan con ella color a los paos. La Provincia de dde fe crac cla niadera,ftf llama el Brafil , y dtila c-
cenonoslgunas que tornaron ee nombre, como Mirobriga, hogorbriga .flaviobriga. Brivicfca.q.iafi bjg"efca.Briga;ciin.Vers Abri ham Horce'io^cn laS diccrcnct, Brigas , B; ige, Bigxciilm.B'IganccSjBriganciuTi. Digo,pu;s ,que
mo el nombre. bR A V O, fies animal, como el tero

,
valfa-
udo,3nmofo,qiie acomece a la gence y a los cavallos,y mata, y here,y derrueca hombres. Animal bravo,en quancofe didingue del domeico , 6 por nacuraleza, por arce, y lo mefmo dezimos dlas aves,afsi de las de rapia, como de las dems. AI hombre llamamos bravo quando es valitnce, qiundo e!t enojado, quando fal muy galn, bizaro.B ranos edificios, grandes, fobervioSjalcos, y fumptuofoSiBrava cofa, por necia cofa,y fuera de r32onBraveza,gentne23,grande23, Bravaca, fanfarrla.hecho , dicho extraordinario. Bravonel, nombre de rufin, fanfarrn. Braveai: , hazcr muchos fieros.Embr3uecerfe,hazerfe bravo. En rigor bravo vale tanto como vicoriofo,triunf3nce, que fe ha llevado el premio, y la gloria en el dcfafio, y ctiend3,de la palabra Griega bravium, vitoria, vel
cercaminis prxmium.
ERE A, cierro genero de betum, empega artificial
de febo^pez, refina, y otras cofas pegajofas^
los navios, que comunmente fe llama efpalmar.y brear, dar carena. B R E Z 0, bre9o. Antn. Nebr.buelveVJex, cTs, comunmente erica , Greco Ere.?. Diofcori-
con quecalafecean
des,lib,i.C3p.97,enla vrfirt del Doctor Laguna dIzcafsi.La Erica es vn rbol ramofo,afsIcortio el
Tamai ifco, aunque menor jrpruebafe

gendrada de
las abejas
la
miel en;
que pacieron fu flor la crina, y la flor defla planea, puea jutamence en forma de emplafio fana las mordedur.ls de las ferplentes,5cc.PlIn.libr.24.capiCi9.
llamaron bregas porayuncami;n:os , todo era confufion , y vozeria , por no tener orden iconcrti;,ha!a que fe reduxeron a B ep'Ublica, y fe goiierftaronpor leyes, y cftatutos. Embreg3rfe,me-| terfe cti brega. Brcguero.el q es amigo de bregas, y quilliones Bregatelarco ,eslo mefmo que flecharle, y afsi dizeel Comendador Griego , en vn Proverbio: Arco que mucho brega , t, la cuerda. Porque flechndole muchas vezesjhan de que brar, el la cuerda acomodafe 3 los que continan mucho el crabajOjfin tomar tiempo de defcan fo.que de fuer ja han de falcar,y defcaecer.Vide nfra verbo Briga. yervn, por otro nombre Culanrrlllo de pojo ,fc dixo afsi del verboGrcgo brech^ irrigo, poco,porque embeve el agua, y la atrae con fus ray zcs,y porque fe cra junco a las fuentes, y en lugareshumedo?En Giego fe llama udianton ab ,&:/.'./o,quodnon madefiat eciamfi mergatur. Le\i.Gra.c.Los ârbaros llamana efta yerva capillus veneris.Vfan della para muchos remedios en cfpccial las mugeres, porque provoca el mtnfiruo. VideDofc.lib.4.C4 7 7.t bi Lagunam. BR AÂnt.Nebr.dize fer uiu:a,y buel'/c ert" Latin frUtecum.i. fruticctum.i. El Iraliano la llama ipachia, y buclve cafas. Brea, malcz2,mata efpinal.Por manera que breas fcrn los matorrales de tierra inculta y defigual.y lo que comunmente llama la gente del campo maleza, y el nombre fe lo di/.e con la afpcreza de fus filavas: algunas vczes fignlfica tierra de peafcos , y clos llaman brelas quilh*oncs,y rehiertasfe
que en
los femejances
BRENCA,
3s:gnoro
fu
etimologa.
BRETA
porque
niifmo
ffc
cierta tela de lno, dicha afsi
& libr.
,
1 1
eapitiii
trae de Bretaa.
Hallanfcdosefpecies dea planta
vna femejanre
*
BRETE, vocablo
qi'.c
Efpaol ahtiguo,v3le lo
,
alRomerOjdelaqualay grancopiaen la Apulia,y Calabria, y otra que es muy parecida al caray Ela llamamos en Calillabretjo, de que fe haze el carbn {ûe gallan los h-srrcrOs.No hallo etimologia breô.finOes que del nombre Griego Erice, fe mudafle. la E.en '.y dIxerenBrice,y de alli breô. Cavlo Bo^filo.ds orig.lingui- Gall.dize afsi. Brtze carbones incenfi,vel extin(fti,S;c. valecnlaigoiricaconcomun.y f clbida, quitHon, albororo enere gentes que fe han ayuntado en phâjO en otro lugar comiin< Di\o-
potro. Lat.equulcus.
vcl brctoh
,
BK^ T O N,quafi betn

quees
bre-s
ton, fe dixo de breca, que trocando las letras dezinjos berca,y bre<a fe dixo , qual brefa , de brafica,
h coI, berja.y bretn , el callo nuevo que retoa, y broca. Lac.Coliculus , cauliculus cyii.a. atis. Algunos los llaman redrojos, y brotories Gr^t,
BREGA,
c cicmatd , quafi novelpartus , a los renuevos ds qualefquier otras legumbres, a las punras tiernas de arbuos fuelefi llamar bretones. Bretn, elnatu
ral de Rreraa.
,quefignificaavuntaiu'enco de gentes fingovierrio hicaê9a, perfonaaquien rtfpeten, y obedezcan: pero junrauanfe en cierto lugar comn vezlno, adonde tenianfus labranzas para que vnidosfcpudleflen defender de los que agrauiarlosquihclcn y eflo era propiamente abrigarfe. Crecieron defpueseas brigasjV vinieron a poitsrfc en fcnua do ClUdl:
fe
, ,
:
Brega de brig.-!, vocablo anticuo
Godo
R E T O N I C A,ycrv2.VIde Betnica. B il E V A, higo compran;), ncus prxcox, OcX"

>
ce /'roiri^Wj pricurfor, porque las brevas feadel:nran a los higos, o porqu la higuera quando echa, anuncia el Ello. Lucx c:ip'r.; i. nimer.:p,
lo.Vidcteficiihieam
cti.1t
ejl
ia;-/?
,<j}'
ornnes arbores
,
cuf.'i
podu-
ex
fe frttlun
Y2k-r:ci;i
fcis qttoniam prcVi

la
ajl^s.
En
llaman a
Frime ra Parte,
breva Albacor3
B
escl primero
la
E
.
hecor,pucora,'nonibre Arablgo.de la raz Hebrea queda la higuera, nor;'en;cus, porque de dos fiacos
breva.
Roroaliqucm vino, poculun? cum vino trado, ice.

Lexi.Grx'C. cofa muy antigua cscl brlndarfe vnos a otros en el combce,y de mano en mano. Athenco,lIbr.4.in Caraul MacedonlJ coena. Cumpotum Caraviuslncepllfctjlufslt pueros proplnaclo-
de B H A. j , e corrompido el vocablo pabbraje,aue es la bebida que dan a las belnas. harina,azeice,y ra curarlas, paraengordarlas,cQn
otras cofas.
Del ftombreve^canino breue.oracion breue, &c.

iulecodelPapa, bix LaCv'orevIsA'breve.reve.el
defpa del Nuncio Apoftolco.Abrevador,elque
R b V ,cofa pequea
corea
como
vida
.,
cha los Breves. Abrevar,acorcar. coîdojy refumido.
Abreviado,lo re
^
nemparvlspoculis n orbem circumtcrre , In qulbus , 'c invlcarcfe ad Invlcem confuevile. Cornello Tcito haze mencin delta manera de brindarfe. Cerca de los Alemanes en fus comblces , bodas,y juntas:loqual vemos durar haftaagora. El Francs, en lugar de brlndcz dize Ye bluo a vous; yo os bebo. Z, Ciudad en el Reyno de apo;
BRINDE
R
0,el libro que contiene enfi ao donde fe lee el rezado Eckfiaico de todo el de Santos, ran parce de la Efcrcura , y Homilas fobrelosEugelIosde cempore.y de Stls:y aun-
BRV
AR
que otros
libros fe nciculenBreuiarIos,abfolutame
re fe entiende
por
el
Iglefia vniuerial.
keviarlo Roii.3no,que reza la Brevedad,brevemence, brevilsi-
Ies.BrindHium,feu briundiium. B I O,e5fuerô,anlmo valor, corage, ero.ulmientOjV altl. eza,del verbo Grlgo Briao, extollo, &; Brlarosôrs, briofo , vel a verbo bryo , emano, fcaturIo,pullulo,floreo. Algunos quieren fea bro nombre Francs,derIvado de la palabra brult , fo-
raamence.
B R E Z 0,vlde fupra brezo.

'
de vfauan las Reynas , v grandes feoras , a modo el monj:i.Br:al,en la hiitoria del Rey DonAlonfo Vn.E:iiperador,quando mataron a fu hija por enpao.dize que ciiava vellida con brial. "^ B R I A,es nombre Francs. Bride, vale el
BRI AL,veftIduraanciguaEfpaoh,deque
porque el brofo con y hablandoalto. No tener brio , fer vn hombre manfo , tardo en fa HiouImiento,yaccIones.Toinar bro, tomar ammo, y corage. B B. I O N S, Lugar de la Rioja; dixofe primero brgoneSjde Brigo Rey de Efpaa , nieto del
jItus,tuniultus,tumultuat*o.-
fu altiveza va hazlcndo fuldo,
Rey
H Ibero, y vlfnietode
Tubal como
,
,
lo refiere
afidas l. freno del C3vallo, las riendas que en rienEllos frenos tienen las camas en que afen las hIcrro,y das muy largas, y ellos enfi tienen mucho en Efpaa fe vs la glneta, genero de ca valle
i
como
Garlbay llb.4-.cap.7.& cap.y.videfupra verbo 3r ga. Otros dizen que los nerones defcendientes de los Galos, Celtas, Bracearos, venidos de Francia poblaron efie Lugar y le llamaron de fu nombre ikrones,y corrompido el vocablo dezimos Brio,
ra
AfricanjCon frenos,6 bocados recoglos,y eftriuosanchos,ydecortasacionJS A efios llamar ginetes,vaeflbtrosbridones,los quales lleuanlos edrluos hrgos.y la piernitendida, propia cavalle:
nes.
para hombres de armas. A,vale poblacin y junta de gentes, 1 i como cenemos dicho en la palabra Brega, y que mu chiisCiuJades fe terminaron en fus nombrescon encienden la diccin Brtia. Y aado , que muchos auer tomado nombre hs grandes poblaciones de
rla
R G
Antn. Nebr. dIze auerfe llamado Vruefca. Garlbay, lib.PiCspi. fol.47.nu. 5. Hablando del Rey Don Alonfoel Catlico, padre del Rty Don Fruela.dlze afsi;tambien gano la cuya cabeca es la Viliade Irtierra de Bureba
,
i
BRIVIESCA,
viefca.antlqulfsjma en fu poblacin, llamada antes
Vlrdubcfea, y primero VIrucfia,como la nombra Ptolomco en el capiculo fexto dla fegunda tabla de Europa, ce. AbrahamHorteJIo, verbo JW-
Bno,QaartoReyde Efnaa defJeTubal, y hijo detuba!da,quedlzen au.r edihcado a Brlgones, Brloncs.y del nombre de fu hIjo,que oy llamamos otras por fer l las domas que tomar fu nombre, y
popnlofas
^^/w,PtolomeoHifpannIx Tarraconenfis vrbs.

Bruiefc3,&c.
i
R V I O !M,el hombre perdido que no

I
quie
como
ellas.
re trabaxar,fino andarfe de lugar en lugar, y de cafa en cafa a la gallofa, y la fopa.Es nombre Frccs.
;\ I
N C \R, dar faltos
para lo alto
refur-
tiendo para riba,como hazcn los dan9anccs,que c por particular nombre lljm ellos faltos cabriolas Imitara las cabras quando falcan por las breas. B!nco,cl falco que fe da brincando tamblcn llaman las damas brinco , ciertos jovcllcos pequeos que cuelgan de as tocas,porque como van en el ay
:
klbeur,mendlcus,br!'uer,uicdlcare, de lli fe dixo echarla briula.hazer arenga de pobre, reprefcncan-
do fu neccfsdad,y mlferla. 1 cuna en que mecen BR I ZO

,
]
re,p3recequcef}anfulcnudo. R.cs f-)!lcK-ar , y combdar al cn R pancro con la taâ en la mano,bcbicidol,y luego brlndez. Es el ocro:v cftcM todo i!. beber fe llama
INDA
j):iabraTuJcfca,pcro Introdu7Kiacn Fr:inccla,cn holtalla,y en Efpaa. Grîcc^pw^^/wc^prlusblbo ,
nio para femcjanre al taray ,de cuâs varas dclgad:<i h.izen vnosceiionesmancrade barqu'll.is , en que cuelgan losnlos de el techo con as cuerdas, y los mecen, columpian. En -ortiig.l y en algunas partes de Galicia y de elis mlfiii.is varas hazen vnosvar9os,fobre los quales ponen fus camas, que por cfta razn fe limaron biczos, y de ai vino llamar combleza a Ja concubina ,por dormir en el mefal
,
que
le diierina. Dixofe
de brezo arbullo
'
o
h mucha
,
B
y groTera
O
,
106"
p.'l
i'-.sCno blezOjO cama del hombre cafado con agran'o, injuria dcUmuger leglciaia. Brarel no, mecerle. Lo mas cierto es fer vocablo Francs. Ber ceau el brizo , Lat.incunabuU: berzer , el brizarlo
comida , de bromos avena,

ido:
pore] panqwe fehazedell;t,queesmilo,y
mecer el nio. Puede fer Griego del nombre rfô,Infans,y de all brezo innts cubile.
broclu nombr Francos , vale el botn redondo que enera en el ogete. hevilla, Boucle fbula. 1 Caftcl ano inrerponeimiy de ordinario la Ierra r. en los vocablos cftrangerosdeque vfa, eomoen los propios fuyos conque haze fu lengua mas fuerce, y varonil j y por razn de la forma redonda llamamos Broca, a cierta rodajuela en que los bordadores tienen cogidos los cordales con que van bordando, cali en forma de vn vfocon cortera por efta mefma razn fe lxo Brocal la cobertura del pojo, que de ordinario tiene forma redonda: y brocado, la labor de las celas ricas de oro , por las brochas , latos, clavos que tiene; extum Actalicum bailicum: porque fe vlften los Reyes de eas telas. Brorodela pequea. Lac Ancile, fcucum quel , breue. Broquelero , ei amigo d pendencias, que paradlas va apcrccbldo con fu broquel. Abroquelarfe , repararfe del golpe del contrario. Los broqueles Barcelonefes tienen fama en Efpaai Brochn, brocon,la brocha del fayo , otra ropa de donde fe dlxo abrochar , defabrochar , dcfabro;
I
BROC A.eslosmcfnoque
y afsITOWi/jesciertogUjrado quefehaze del a vena quebrantada, como el farro, y femla de la cevada,y trigo. N C O.lotofco.groTero , y por desbaf13 tar. Efl tomada cita alufion de los que tienen Irs dientes fa/idos fuera de la boca que fegun reglas de Fillonomia , tienen poco ingenio , y ninguna vrbanidad,a los qiiaJes la lengua Latina llama Bronchos , la voz tambin fe llama bronca,
RO
quando es afpera
,afsila
humana
como
la
dlos
brutos, y cambien la de los in'lrumcntosnoafinados,y mal desbaftados , por ir rafpando la voz en
loafpero, auend de ear te;fo para defpediU mejor. N Z E,vnam3fa de diuerfos metales de gran fortaleza, de la qual fe hunden las piezas de artillera, fino fedixode bronco por fercofaclla cni afpera fino la bruen, fera el nombre Alemn , coino lo es en lainenclon de las piezas de artillera de bronce. Para dar a entender , que vn hombre no puede fufrir el demafiado cr3ba.\o, dexar de fcncir los que padece , fuelen dczir no fer de
BR O
brotize.
K R O QA^ E L efcudo pequeo, vidc brocaj Todo es dar en los broqueles ,quand6 en las dif,
chado^
putas y altercaciones fe cncrcccnen en lo que no importa, fin tocar la dificultad , niel punco fuf,
B R O C H E R O,nombre de lingC B R O 9 A los pedacillos menudo*

,
qu
de la piedra midera cofa inu:l, V de ningn provecho. Tom nombre de bruco, que es el pulgn , el qual royendo las hoderrueca en jas y las cortezas de los arboles el fuelo lo rodo , y erta es li propia roâ. 1 pulgn en Lacin fe llama bruchus,a nomin. Gra;CQ B rouchos ,sl verbo rfo,mordeo, porque muerde las planeas, y las roe. Toda cofa mcnudij intil IJa ma mosbro93. B i^ O D I O , el caldo con berzas y mendrgos,quefeda laporceria de los Moneiterios, de los relieves de las mcfas. Difofe brodio , quali bromio del nombre Griega) broma cibils eilulium,& quodexefumeil &erofum vel a noiiiinc ,'V/V/,Cibus,que codo viene 3 fignihcar vna mefma cofiiPuede traer origen de la palabra Alemana brot.que vale pan, por los mendrugos que echan enelcaldoi IST A,el eQudiance pobre, qua i hora de comer acude al Monelterioj Colegio don de le dan efte c3ldo,y mendrugos , con que pafTa la
fe debatan
, ,
tancial del negocio, tomada la femejanâ de loS que efgrimcn.que clrando muchos cajos, y revefes, fe reparan todos en los broqueles, fin que reciba el cuerpo ningn golpe. Abroquelarfe .n hombre, esapcrcebirleparaladefenfadequicn tiene algn negocio contra l. Slica cada repiquete de broquel, eS con qualquicra ocafioh tomar contienda, earapercebido, para en travandofe la queion
acudir
a ella.
vide bordador , porqwc brosladorjCS palabra corrompida por el vulgo, y bros]ar,v brosladura.
BROSLADOR,
R,es echar ej rbol Ja hoja, 6 \% fruca;3viamosdedezr Bocrar, del nombre Latino bocrus,\U3,r3ccmus.Iob.cap.i '.nhm.nJn prima fiorebotnis e'us. C'orrompendo el vocablOjdezimos brotar. De all bretones, bretones, los renueuos, retoos de la col , vela verbo Grscco hrut
,
BROTA
pllulo, floreo.
BROD
BR
BROZNO,
bartar
,
vale cofco
afpero
por def-
de
el
nombre Latino brufcus,a.m. Antorii

,
Nebr.
vida.
llama nos comunmente i precio, y con , y de poco propiedad el mafaenre que fe echa tn los cimientos, y enmcdio de las paredes , pira travar !:is piedris grandes de el ediiico de el, verbo hrrmo ^tdifico. Algunos le dan origen de broma atoj , b-omi cibus , por lo que apefga el vientre
,
OM
cofa que es peifada
B R. Z S vale boca abaxo. Beber de brnos,beber tendido de pechos fobre el agua. Caer d e bruzos,caer fobre el rofiro.Dar de bruzos , dar de h02cos.&c.
V O
A R,o pefgar,quebrantar a golpcs.o. B hazer rotura, ni herida en el ctierpo,de broma que comunmcnce vale en Efpaol pcfo,y carga defapa'.
,
R VM
cible.y crabajofa.
^ R V I Rjvale ah'far qualquier meta), mar-
Primera Parte
O2
mel
B
nm] qne recib
puliiriienro.y por eftar la cofi br-
B R V BRVX A,bru\'0,cIerto genero de gente perdida y endiablada que perdido el temor a Dios, ofrecen fus cuerpos , y fas aluias al Demonio , a trueco de vna libertad vlclofa, y iibidinofa , y vnas
,
,
K!.i,ioueiberalalLizen ella.y ofiifcala viila.E? vo
cibAo Francibriifir, .'nuifcare. BriitJo,lo3lfalo. irurdr/nllrumenco de yerro con que fe brus.
R Y N E T E, cierto pao bafto de color nel
gra, no fina, de bruno, que en lengua IcaKanavalc
obfcuro.
vezescaufando en ellos vn prohindfsimo fueo, les repvefenta en la Imaginacin ir a partes cierras, y hazc- cofas particulares ,que defpucsdedefplertosnofe pueden perfuadlr , fino que realmente fe hallaron
V S C O. por erro nombre us barba.
An-
en aquellos lugares, y hizieron lo
tonNcbri.buclveJ\.:ifcus,y diiefer maca conocidA d'i Rufco,llaai:;do en Griego M';rftne agria ,\\3.z'ciiiencon D!ocorides,libr.4.cap!LM47. y fu coivLifco es
que el Demonio pudo hazer fin tomarlos a el os por Inlru nento. Ocras vezes realmente , y con efeo las lleua a partes donde hazen fus juntas;
y el
Laguna le defcrive en efta forma. El mtifsma planea , porque preduce de enm.-do de fus hojas el fruro, roxo como v na guinda, y fe parece al array han infinito, falvo que crece mas baxo, y tiene mas duras, y mas yertas, y mas p'unciagudasias hojas. Llamronle algunos miar.cntadur
Demonio
la
quien dan
fe les aparece en dlverfasfigurasja obediencia, renegando de la fanra Fe
que recibieron en
el
Bau:Ifmo,y hazIendo(en mc-
nofpreclo della,y de nuertro Redemptor lefuChrf

to,y fus Santos Sacramentos) cofas abominables, yfacrllegas, como largamente lo efcriueel Maileus
que figniica efpna ratera, el qual nombre quadra, por quanto en las aldeas fuelen los labradores cubrir ordinariamente los garfios de do cuelgan tozinos, quefos con las hojas de aquefla planta, para defender a los ratones el
cancha
,
Maleficarum, y particularmente en
el
fegun-
mucho
le
dotomo,enlaqueftIon de Striglbus. Fr. Bartolom de EfpIna.delaOrdende Predicadores, Maeftrodelf:icroPalacIo,y afslnome detendr en eftendereilam3terl3,fino acudir a mi rnOtuto,que es Invefilgar las erlmologlas de los voc3blos:digo, pues, que efte nombre brilxa,pudo atraer origen de
Brugis, regin en Macedonla , de vna Ciudad de Flandes, porque antiguamente devlo averde ella perdida gente en roda Alemania la Baxa, y la Alta, como conll:adelacpIfl.olaque InocencIoOtauo efcriui a los Inquifidores de Alemania , referida por el dicho Fray oartoloaiede Efpna. Vblipra, capit. j. folio 467. El Licenciado Po5a ,en vn libro que efcrivi de la antigiu ]en_:ui,y poblacin de Efpna dize, que ba\K3. , y bruxo fedlxeron dla ()ilabrabruev,queen lengua Septentrio,
paflb, losquales pierden la codicia,
pomo
efpi-
narfe:v por eflerefpeto la llamaron en Italia punge topi, que es lomefmoquepica racones. Eftodi-
en Griego myrfine agra.que vale arrayhan falvage , por quanco produze las hojas como el arrayhan , en la forma dicha. Brufco comunmente es enelefquilmo, loque fe defperdcia por muy menudo como en la vendimia las vbas que fe fuL-ltan del razimo y fe quedan como perdidas, los redrojuclos ,que para
ze
Laguna: diximos
llaaiarfe
encarecer que no ha qudido nada , Ldeans dezir que no ay brufco.por ventura de aqu fe dl.xo bufcar.y rebufcar, perdida la r. que en otros vocablos aaadimos comuninente. La frutilla delte rbol,
es co
nal, vale hermano, y hermandadialudlendo a la que tienen entre fi vnos con otros ellos perdidos,
cierras fenles por
porque fe ha de coger fa vbiIhvna a mantiene dentro defi vncuefquecillo duel ro. Dize. Diofcorides, que bebidas las hojas, y fruto con vino , provocan la orina, y elmenllruo, eshazen lapiedradehbcxiga.y fanao laeijngur el dolor de ra ,lilicldiodeorln3,laiaericia,y
no el rebufeo
donde fe conocen aunque nunHafe de advertir que aunque hombres han dado, y dan eneevIcIo,y m;>l'.lad,fon mas ordinarias lasiiiugcres por la li,
ca fe avan Ii?.bhdo,nI vlilo.
gereza, v fragilidad, por
la
luxurla.y porcl efpritu
cabefa.
B R V T O comunmente fe toma por el animal irraclonal.quadrupede, tardo, groiero, cruel,

,
indifciplinable. Pi;nio,libr. 11.capit.77. Bruta

.
eviitimantur animalia, quibuscordurumriget. cor el texto dize afsi.Cireris corruptls.vltalitas in
de durat. Bruta exiii'uanrjr aninalium quibus durumriget,\'c. De do vino llamar brutos a los hombres de poco dIfcurfo,y groleros qual fe fingi UinioB'-uto^de donde tuuo el nombre .-"rutal, cofa de brurosmo le doy otra echymologia, que la Laciiu.kutus.a.m.En lengua Tofcana bruto vale
,
vengati.0 queen ellas fueie reynar: y es nas ordnarorratarcRa materia debaxo del nombre de bruxa,que de bruxo. Danles otros nombres, como eslorgina, algunos entienden eltar corrompido de fugg'nas del verbo fuggo fu'zgls, porque dizen chupar la fangre de los nios tiernos con qu; losconfuaicn.v mat3n;y poreia razn lasllamarnn lamias. Nicolao de Lira fjbre aquclluv'ar de Teremlas Threnorum , caplr. 4. numer.j. Sed,
,
,
(^
i\tr,j'':e
tulos fuos.
nudaverunt 7iix,2m.rin aHaverunt caDize Limite bc/lia fimt babentes fa,

; ,
cism
tur
7?inr:er:-
ftm!emX)l\ot lamia
'l':th
fegunlamefiia
glolf'.quafi lamia, quia carulos fiios,lamiarecredI,
H'.'brea'cx
fuclo, feo, malo.
vnam
,
de
furljs Ini'ernalibus
quaai qu'dam Hebreorum fufplcnntur.qux Prese
Vid' Ligu'v'.m In Piofcorldem

75.foI..|: I.
o1.:5o.
llbr.4. capit.
Don
lun de Orozco
Emblema 25.
dIcuntur,eoqudnnl!iparcant. Y yfsi lhm3n lamias a l-is tales bruxas, por h crueldad que v finc las criaturas, por vagar de noche por losdeertos.
qf
V
Mircrn del
y
el
B
la,cn
V G
,
107
labalieiiija,
ccftiitincalu leel nonbre/?///-, de;7A\
tos matemticos, como el allrol.-tbio
Rio,lib.i.c.;.Masrcaruinqiixiionurn,d/.e dlas
ijruxas Lain!a;di5;a;^quod pu'jris
defumpro no iiine, vel a fiinofj gina Lamia, de qua Anronus Liberalis, Diodoru's
Sciilus,velafucciibisdx.nonibus,dc qnibus PhloflracuSjvel fcris Libycis, de qubiis Dionfophi-
necem aderanc, illa, c criideii Re-
ftajOcrosdlzen auerfe lliiado lorînas, del jorgin,hollIn,quefe Jes pega faliendo(como dzen falir)por los caones de las chimeneas y en rierra
-.
bculo afronomico^y otros. Bruxu, y biifoTofcano es vna mefma cofa, y fignihca la caseta, donie el piloto lleua el aguja demarcar, jufful3,el cancel que efia delante de h quadra a dcndeel Papxda audiencia. Los jugadores de naypes^ quemuy deefpaco van defcubriendo las carLs,y por fola la raya anees que pinte el naype, difcu.-rcn la qus puede fer,dzcn que inVan por bru.xula, y que bruxulean. Antn. Nebr. en fu Diccionario.
do Salamanca enjorginar.vale ceirfe con el bollin de la chimenea. Del nombre Lacino fuligo fe dxo holln, y corrupcamence horgina.y jorgin. Deronlcs cambien por nombre a las bnrcas Scrl ges.E enn Scrx:aiiisqua;dam nO'ftiirn3,v^ Impoc tuna a ftrIdendodiifta.EfcruePlniodellas,lIbr* ii.cap.jp.Fabulofumenimarbcrorde Scrgibus, vbera eas infancium labris immulgere: ele n maleditis am anciqis Scrigem conuenr fcd qua; fine auium conftare non arbicror*Htfc PJinius.uidio, lrb.(5.Faloruai,dize,qnclas Scrigcs roban dlas cunas a ios nios,qu3ndo fus amas fe defcuidande ellos,y que les chupan lafangrc.
,
Bruxula,para
S, el
tirar
libr::mentun.
ci.
Gru-
Sunt auid^ vohcres,non qua PhineiamcnfiSi

Gutturjfraridab.int.fedgenus indc trahimtf
Grande caput.gantes oculi ,rofira apta

^
rapinie.
mal que llaman Francs, que tanel mundo. Bubofos, los que tienen ela enfermedad. Han cfcrito Autores cofas de veras, y de burlas fobre ella materia, danles muchos priuilegos,y prerrogaciuas graciofas que podrn ver en algunos Autores. Buba, es nombre Frances,y vale paOula, porque las bubas picaras, arrojanalacara y a la cabefa vnaspoillus, que es forjofo andar el paciente lleno de botanas: y no embargante efto , yo penfo fer nombre Griego, porque los Griegos llaman boubonas lzs hinchazones del cuerpo. Tumores pracer naruram in quaGumqueparce corporis. Lex.Gr;c. Yparcicularmtc los incordios, principio dellas que por nacer en las ingles tomaron effe nombre. am nguina
to ha cundido por rodo
,
,
ma.mx. BV BA
Cuntcies penn'is vngulbus bamiis ing/i;
GrcEci
6irt0?iix
appellanc.
oSie VLnt ^piierofque petzmt tmtricis egentet^
Et
^
v'itiant cunis corpora raptafnis
-.
Carpir diarattir Uxencia vfcera ro/lro, Et pleniimpotofxngineguttur h-.bent ^

EflilUs StrigJbus nornen fenomtnh htims
Cdufr. ^quod horrenda Ir'idere nolcfjlent,
3 las brujas llamaron StrgeSj pues fe enciende del las macar los nios, y chuparles la fangre:y comofed'xeron Scrigcs ab ilridendo,fe pudieron dezir bru\as,de bruir, vocablo Fr ees, que vale eih-uendo,y ruydo por el que Ihuan quando van porlosayres,qucdizencauf3r Eempef tad,y tiempo borrafcofo. 5 R V X V L A, propiamence es el aggcrito de la puncera de la efcopeta quai bufula, de bus, vocablo Francs vulgar,6 Italiano quevaicagiigero,ybufolo,y bufla, agugcrico. tienen vn juego tt Italia, que ponen fobre la mefa vnapuencecllli con .iiuchos arcos, por donde caben as bolitas al jultOjCon fus nmeros encima, empc^ândo dlos eftrcmos,vno,dos, halla onze y doze:enmediode losqualesedaei arquillo que 'laman ci busdemadona,que valcel agugero de la e}am3,6fcora. jueganle con dozcboks,y procuran enerarlas en los agugerosde iitayores nmeros, para ganar mas, afslapuntana] onze.v aldozerporofi entran por el bus de madona pierden el juego. He traydo etto para comprobar, que bruxiila es lo mefmo quebufoa,y buflaquebus.y que vale agugero. n el arcabuz, efcopeta que tiranapuntsria tienen cfteagu gerto,y es meneter mucho tiento, y flema para encarar con el, y lo mefmo ticnea algunos inlkumea Frimerî Parte.
,
YafsicGn razn
, de cierta tierra colorada ,que traen de Portugal y porque en la forma era s'cnrriculofo ,y hinchado le liaiJiaron buccaroabucca,que vale el carrillo hnch-ido, pfiede traer origen del nombre Gr;ego bouccros^ que vale cuerno de buey , por auer tenido en fus principios forma de cuernos , que aun hiiraoy cia fe vfaca hechura en codas materias. Dellos barres dizen que comen lasdauns, por anjortiguar la color,6porgolo.^na vicicfi^yesocaion de que el ha rro,y la tierra delafcpulcura las coma , y eonfuina en lo mas florido de fu edad. B V C fi F A L , vu caualio de AlexandrO Kl3gno;dcho3fsi, porque tenia cabera de Toro hoiicotiphalos^z Taurino capice, 6 porque la trjiaen la marca, como fe vfaua en Fellalia. Vide Perium,
, ,
BVC
AR O, genero de vafo
vcrboTu.us,fol.?o.LosdeTelalia marcau los caualloscon diferentes hierros, y vno dellos era de vnacabcfade vnbueyjy alosdella marca Jlamau
bucefalosi
E,el vencn'culo de! animal , quafi imBVC buche.a verbo imbno.is. porque fe hinche del manjar. Meter en el buche, comer demaiadainenre: defembuchar,cchar de! buche y muchas lezes por
;
metari;ra(igniHca declarar
lo qtie
vno tiene fccrcco

,
en fupecho.de aqui quieren fe aya dicho hucha ci alcanca donde fe gaarda el dinero porque lo van echando en ella como la iarih en el buche. Ocros corro;iipen el vocablo, y la Laman hucha y algunos ladronera, en el hleyno deToledo alcanca, n^ ,
bre Arbigo.
B V CHOR>>0 ,
es ej
tiempo de
ra;ich2 cal'ir,
O^
quan-
E
:
.
qiisnJo corre vn v:en:o caliente que lo abrafa todo, y dxoe biichorno,qiiaf! boca de horno en )a hocu tic! horno, liando eft encendido, cofa es noto-r:i,qi!c faie'v
n ay re calen cifsaio.
fu origen,
B V Y, Lar. bossde donde trae

bos
n:--s
pero
fe
dixo a verbo Grxco
hofeo ,^?l(co ,
qnod hom-
pafcat Jaborbiis fiiis , aut quod pfc pafciiis vu:tc;ve verbo',nucro,vnde(7f,laboreeni'n fuo
in exerc^'nda cerra
concnnio nos pafcc. Pier.lib.j. fol.iy.Anc.Aagurtincncl Dialogo dezimodelas monedas antiguas dize.que al buey le dio nombre fu voz,que es OiV.Bos cerca dlos Latinos lgnifica el vn fe\o,y el otro-,p3ro buey en Careliano , es fulo el nacho, digo el coro cattrado.y vaca la hembra^peroen la carniccria fe llama indiltlntamence la carne que fe pefa vaca. Dizc vn Prouerbio co-
mn, qiiando fe junta mucha gente,

,
fin
mucho
fun-
damento, es la Corte 6 pefan vaca. En las aldeas quandofe pcfa alguna vaca, buey pornofcrordinario todos acuden a tomar della y afsi fe junta gente y dan vozcs al carnicero para que les den, qual m3s,qual menos. El buey fuelro bien fe lame, de los que fon libres y nofiruen^nadie con que hazcn fu voluntad fin clbr obligados a la de otro. Iralpalfodel buey,ir pocoapocoenlas cofas con
, ,
,
por lasqnales fe actecenta la pena del que hurta el buey la general es, que todo delito cometido en el caupo donde las cofas c'an a beneficio (como dzen).ie natura, y las guarda la razn fola y la confian(â,fin auer quien las defienda, es mas graue, ori fea hurto, ora homicido,ora fuerfahcchaa muger, y los dems delitos. Otra razn dan, y es que el buev es vtil,no folo para aprouecharfe de fu carne, y'piel como de la ouej cabra pero quitan a fu dueo el animal con que ha de harar Ja tierra,/ cukiuarla,y poreflbdixoelotroa vno qu'niataua vn buey.queniatauafu labrador y porearazon ved Soln el facrlficar los bueyes. Lo dems podras ver en el lugar alegado. Vide etiam comm'^natara fymbolica Brixiani, verbo bos, num.45 in fenfu mlfiico.El buey esfimbolo de la agricultura,y afsenel fueode Faran, losgruefibs fignif"caron los aos frtiles, y los macilentos los eflen'les.Genef.cap.4i.nu.iS.y 19. porque cerca deloS Egypcios,el buey fignifcaua la tierra, laagricultu
,
,
ra,y elfuento.
que
al
Clem. Alex.in Srro.lib.5. El buey rededor de los cuernos Ileua vnas farras dfe
efpigasjvnas manganas
ao
frtil.
Muchos
otras frutas , fignifica el , y pufieron en los rcuerfosdefus
monedas
mucha
flue
conf/deracon,y rccsto , y noaprefurad3,y locamcnte.Hablelbuey,y dixo mu , del hombre
la efigie del buey , como fe vecen vna de Vefpa(iano,y en otra de Cayo Mario. Los Atenien fes batieron vna moneda con vn buey: y ella era di-
por
fer
ignorante calla, y
le
acontece hablar,
drachma
como lo
refiere lulio
Pollo
lib.p.y de
h/i vna qran necedad. Al buey por el cuerno, y al
aqu nacieron algunos prouerbios,
como efios
dos,
hom!'re por la palabra, que af<:i comoafiendoal buey por el cuerno, le ponen dcbxo del yugo, y le aran la coyunda afii al hombre por la palabra le ligin,y le obligan a que la cumpla. Qu^fen fu carro vnta, us bueyes ayuda eo es porque aJigcrael
,
perlinguam bosambular. Bouem haber In lingua. De los que auian recibido dinero porque caaffen, y oculcal'en la verdad. Y no folo fu efigie efculpida en n)etal ha feruido de dinero, uias aun fu cuero hecho retazos lia pa fiado por moneda, anido fido cofa
mouimiento
firuen
y el pefo y lo mcfmo lizeelque trata bien a fus criados porque afsi le

ce las
ruedas
muy vfad3,que
falcando
h moneda en el
excrci-
tOjlos Emperadores.Cipitants generales han
daar-
con mas auior, y diligencia. Elb fer como ver vn buey bolar,por vna cofa impofsible por fer el buey animal tan i)efudo, con todo elfo cuenta Marcial en eJ amphiceacro,que con cierro artificio encubierto hicieron fubir vn toro , o bney:or,el avrea loakoadondeeaua pintado el ciclo cfirellado.y el trono de [un'cer,lhuando encima a Her
,
do pedaclllos de
cuero, fealados en ellos,
f's
culesdcificadojEpig. 1(5. R.tntus al/ii media quodadiether.i
tA/iri/s
arena,
Nonfait hoc art'is fedftetatis opus. Vcxerat Europem Fratirnaper tcquorataurus-. At nunc Alcidem tatirt in aflra tulit, Cafiyis,atqne lois confirt mine lemma iuuetus
,
Par onus -vt tiilcrirA althis ifle tul.t. En e(te epigrama, como en otros hinches, lifonbuey de luirto, exceilb q 'C alguno hi hecho. La razn deio es, la pena agrauadaquefeponia al que hurraua el buey ms qucr;tr-3 ninguna res porque Evodi. cap. 2 .num. S': qu'S furatusfuc/tt houem^nut 1 .Dize el Seorou:m ^ oceidcr'n vel vcnd'ckrit quinqu botrs pf'o vnu bjnt retu:t. Q- quatuor ouef pro vn o:e.
gea a Cefar'Domicano.
es
No
quando exageran mas de
lo julo la falta,
?.
El ToadoCobrs
elle
lugar trae muchas razones,
mas, fcal cierta, para que fiendo defpues focorildos fe las trocalcn con el dinero. Mucho vali a la Reyna Dido vn cuero de buey, pies fe-gun fama, auieniio pedido lo que ocupalTen con el de tierra, fe lo dicicii por cierro precio, que deui fer mliy moderado, y haziendole delgadas correas cerc vn gran teriulno. Taubien fe efciiuc auerefculpido Tefeo en fu moneda vnbuey, por el toroMaratono,queldom,porel Canicandel ReyMinoes, a quien l venci en defafio por elta fcal quifo inlinuar a fus ciudadanos fe dielcn a la labranza de la tierra. Ellofiente Plutarco y aunque vno de los cpi-;tecos del buey es fer manfo. algunos fon inunde to3,\ pejigrofos, y por eito los Romanos tenan por cofa ordinaria al buey cornupeta, ponerle en el cuerno vna ropea de heno para que fe guardaTett del y oy da fe deve de hazercn algunas partes, co no poner doscafcavclesen lacola de el cauallo q\ie tira cozcs, para que no fe Icallegue nadealas ancas;de la ida cofluiubre qued vn prouerblfp Litlno.funu-u lber in colfiu. Plucarco reparando en q puielfen al baey cornupeta en el cuerno, heno mas que otra feal, dize e]U; para aduertir le
,
V
,
loS
preccraaquell-i ferocidad, y lafcva de la lozana que 1^ caufavael paftou[>undanrc,3'fobr3do.En las divinas Jeeras en fenrdo niirtco aljîin.is vezescl
jan para qlie otros fe lleven el provecho, y Ja honra, haziendo de lo ageno cofa propia. tracJeGabriel
buey
lignifica eJ udaifino
:
y el
pulirno
el
ChrdaItiâr del
- aji-
nfaio
yafsrincerprecamIunos aquel
2 2
.
Deur. cap.
niun.
o.
Non arabs m boue,

,
n. ludaijrnwn c.'im Chri/l'.nifJno iung-ire ,vel arnorcm
carnakm cumfph'ltuali .Jidelem cum inficlsH
fu facra mijcereprophan's. Los doze bueyes qaefvîtcncavan clmar AneOj la gran Baca en el Templo, (Ignifi-
cavan los doze Apollles , y Ja vniverfidadde los Predicadores, y Prelados, Elbucy fignificael facriclo del Sacerdote y afsi por el rol^ro de buey, que vj'o Ezequiel en cfprtu , e figurado San Lucas , y fu Evangelio por averie comencado d^l Sa;
,
cerdocio.dziendo; Fuit indiebns Hrodis Rcgis lu ddteSacerdos qudam, nomine Zachanas, (^c. En el Deuteronotno , cap. 2 5.num. 4. Manda va Dios que no echaflen boâl al buey que anduvefle crinando en la era. Non Dgabis os bouis tercntis n acra
frugestuas
ranti.
rinc. i.cap. 9. nutn. 9.

.
Que refiri el Apoftol San PabloôNon alligabis os bou'.trituEc ad Tim. 1 cap. 5 nu:ii. i S Non aUigabis
;
Simen, Emblema 19. i5oyecI(^x), el que guarda Jos buey es. Boiga , eJ diicrcol de buey. Boyada , como vacada cj hato de muchos incyes. BVEITKE, es vna ave grande de cuerpo, pefada, grancarnlcera,quc feccvaen cuerpos muertos. Bueicrefedixodcj nombre Latino \ aJtur, ;olan dotardc. Refiere F Un. Jib. 10. cap. 6. quedos , y tres das antes que fe de vna 'j-ataJIa , Jos bueltres fe haJJan en el campo donde ha de fer, barruntando ha de 3ver all cuerpos muertos en que cevarfe.El buel tre,ccrca dlos gvpcIosfignihcavaelao,clqual dividan en tres eltaciones,io,InvIerno, y Verano dando cada parte delas ciento y veinte dlasj aadiendo defpues los cinco, q Jlamavan intercalaresxa particin del ao fe acomodavaen eJ buetredefia manera Juego que Je viene el tlcaipodc concebir ( porque es hembra fin macho ) efta cinco das continuos fin comer , bueJra fu natura aJ vlto, deJ quaJ concibe-, y eita preada deJ ccntoy ênte
i
das,
y en otros tantos faca
fus poJlos
y los cria
los otros ciento y veinte queda Jibre,y hueJga,reha
os boui trituranti -.Son figurados por los bueyes
que
los
trillan Jos Predicadores de la palabra divina
ziendofe,y reforgandofe.Para mayor confirmacin deilo dlzen,que pone treze huevoSilos quales refp
Prelados , los Sacerdotes que firven al AJcar. Caminar al paflb del buey, es ir procediendo en Jas cofas cuerdamente fin apiefurarfe con maduro confejo: a que parece aludir Ja emprefa de Henato Rey de Sicilia, que refiere Doce,de vn buey que va por vn campo con JaJetra Francefa, Pas, dpas -.paito k paflb ; y entre Jos cuernos vna vandera que bueJa en el ayre de fus armas. En Lacin ay vn Proverbio. Bos JaTus figir pedem que en vulgar CafleJlano le refponde elbuey quandofecanfa firmefientala pata.Quando vn hombre llega h edad madura de la vejez, trata fus cofas con fundamento, y firmeza, por la experiencia que tiene, y por Ja prudencia que ha adquirido. Al que bebe mucha agua dezimos que bebe mas que vn hnry. Vnbue^' con filia, y freno , y con el mote Bos clitellas , lignitica eJ que no contento con fu eftado y c<in la ocupac de Jo que abraca fu capacidad por no eftar contento con fu faerte,viene perderf;,y dar que rcir todos, defcubrlendo fu ambicin, y fu ignorancia. Alude lo qn:;crcrIvIoOracio, llb.i. Epiilolarum, Epih 14. ad vilJcuinfuum. Optat Ephppja bos p'gcr: otat arare caballus, Quam/cit vi erque Ubi ns cenjcboêxerccat artem . ElRufceJJo Jib. j. f )1. 5J2. tr.ie V na emprefa de Gnu fri Pavino. de' n buey enrre vnara.y vn arada , con la let a In vtniynajie paratm Vn buey , y vna vaca vncl >scnvn a'j.lijnlnc.-jn el citado ds los cafados con la lecr;i Je Ovidio Metam. \\. i.
, ,
,
den las treze conjunciones lunares que fe hazen en el ao folar. En los ahueres fignlficava el bueitre cien aoSjComo fe pronolklc en los doze vlftos por Romulo,quando pufo nombre d Roma, cuya poten ca , y triunfo ava de durar por mil y docientosaOs,que vino cumpllrfecl ao que GenferlcoRey di los Vndalos la tom , y fnque. Otros dozs buelcres efcrlven aver vlito Augullo en el primer ao de fu Confulado que a otros mil y doclentos aoscay el Imperio cnHenrlco Primero. Otros doze buelcres vio Confianclno FlavIo,y fe cumjlleron los iiu'l y doclentos aos quando Confiantlnopla fue tomada por los Turcos. ERo efcrive Pierio Valeriano refirelo Brixiano en fus comentarlos fimbolicos , fegun loque cenemos dcio del modo de concebir del bueitre. Los Egy pelos para fignlficar lanaruraieza .madre dt codas las cofas que fe produc'.n della fola pintavan vn bueitre que cenia
,
.,
la cola levantada, y bueJta al viento
Aquilo.Di'zen
pollos,por no dcfaiupararlos no fale a bufcarles la comida ; pero rafga vn muslo , y dla fangre que corre del losfuftenta. Significa el amor , y la conmlferaclon de los padres
dcfta ave, que
cria fus
quando
para con los hijos
porque no
es perjudicial na-
Prafsi tugogimiiere inuenci. Por las cargas del Matrimonio y a obliga-ion que tienen de iiirar el vno por el otro, y el cuidado de criar, y doctrinar fus lijos, beneficiar fu hizienda.y fullsntar honra. Tam bien es comn el otro fimbolo de dos bueyes con el
,
vado,
y el mote Sicbasnonvobts,LQ Primsra Parte
los
que craba-
nnguno, nijci^ruve ningn fnirode h cierra, (In.i que tan fojamente femancicni'de as carnes mu rr as que hall i; f-- figura por ella h jnitl:la. Lcsbu Krcs-ifllnradosen \n campo, fignlfican iiiorranJjd que fe ha de Vguir par alguna batalla, que fe ha de dar en aquel lugar, por lo que ic. nos dicho que trc-s das anrcs que aya de fcr ,elln ya les bueltres erperando all fu pallo v por efto los Reyes , y Capitanea.-{nrlguoicmbiavan delante fus efplas psia que cru>.eVenavi(o za qual parre reulan ios bu.irres bnelto si rofdie, ni mata/tra a vc, nl.-jnimai
:
-f.
no,
B
tai;;
0.
E
,
rro,porqv.eal.'iCGPLrarja entendan auTa deacof-
Con mich^ propiedad lignHcava heredero c]ue cfperava la muerte del. vjCjOjCjDe aula reducfdo a que le dcxalle fu hazen-. da: A etosllamavan i-Jxrdipetas Captarorcs , hxf.
vicotH.
el incitre al
redi'canu-n, c teliauieiitoriini.
De quehaze men-
mil accidentes puede faltar. Elar v na co fa en papo de Rueicrc, es tener la perfona de cuyo poder nofe podr facar por auerla ln?go confumiuo. 1Bucicre tiene el papo tan caliente que con facMiaunque fea lucho en" did gaita lo que come' cantid.ad. l>ueicrera, el lugar ckmde ios caladores
, ,
cin Marcial en muclios Epygrauas fuyos ; pero. partciilar.Tientejlib..iiprijr. 6i. ad Aplanuuide
tienen armado con carne al Bueitr'; : y comafe algunas vezes por el lugar que huele mal, a caufa
bLn.
SHarms, CcJ'.is mttre muera Apiane}
An7ifitpitcr vnlctnn
de
la
carne muerta, morC2na,y
la befl/a flaca
eir
cerca de morirfc, dezimos, que efla ya paraBue
crera.
He 11
crudele nefas ,mlaqie ParctC,
BVITRON.ciertogcn'JFodenafa.amododei
Buitro;dentro delaquai ceyan al pefcado paraq entre dentro ,de do no puede fallr. flj 6urcron,car3 noble en Canilla. B V E L , es termino de ca9adores de bolarerra:dezir que tiene vn fcfior bueJo del milano, dla gar9a, cuerva, &c. porque los halcones que cria efrn cevados en eas aues ,y tienen lasque fon meneflcr para bolarlas. Llevar vna cofadebue'
Cii'nis vttlturi s,erj
boc cadauer}
ojo
Ele Apiano, y otros a.uchos tn Jlomaechavancl a los hombres viejos, ricos, avarientos, y fin hi-
;os,ni'
ra, que los acraian
herederos foriôfos,y regalaunlos demaneque les dexaTen fus hazlendas,

a.
pero algunos los engaavan , comindoles lo que podan, y dexandolosen blanco , como lo advirti Oratic.en aqu'illa elegante fatyra, efcntacafi toda
a ete propoico,lib.2 .faty V.
Scr'iba
5
lo,es auerla
fin
muchas
,
largas. Vide Bolar.

fue, y bol vio, lo
Plcrumque recoBis
BVELTO
de
la haz, y lo
lo
que
que eflava
ex quinqu viro corunmeluet hiantem. Entre lasdenias auesque Dios vedavaafu pueblo, quenocomieTendellas, era vna el oucitre.LeuIt.
cap.
bol vieron del revcs;Io que fe pre, y lo buelven.PnifltOjvalealgunas vezes mudado, comobucltoel color. Bue'to el vino. Ariobuelto
ba1 1 .ntiiu. 1 1 .i.Aquilm, ^'y-gryfbem , (f liieetum,^' mihtumâc vultureaî^c. Auiendo dicho arriba hiccjiint qtne e atbiis vmedere non de.
ganancia de pefcadores; vide Solver.

elVenciaJmente foio Dios es bueB EN no. Lucas cap.io.num". 19. Nemo bonus n:fi Jolus D/i.Demancra, que abfolucauente Dios e dize bueno, porque lo tien-j todo, y no le laica nada , y todo aquello que en fu genero efl perl'edo , debimos fer. cflar bueno;como buen Cavallero , buen foldado,buen Religiofo. Halla lo malo en lo con,
betis (rvitandiifunt vuhis. Eliomimo fe repite, Dcuteronom. C3pic.i4. numcr. ii vfque ad i^. mmundas ne coOmnes auei mtmdds cutnite aquUam fi'dicst S' grypbem (r h-imcdatis l':cttimdxion d^ vuiturem, ac mHuuin iiixtage, , ,
,
nus linrin,^c. Dndonos por ello juntainentca encender, que conliombres de cfindiciones auaricntas.codiciofjs, carniceras, y rapaces , no fe deve tratar, ni con los maldicientes
,
y detractores,
que aun
elta
muertos no perdonan:y por quanto auc confume los cuerpos muertos , y fe ios coa
l-.-s
nê,(inificavalami!crte,y la fepultura,y el tiempo que todo lo confume. Es tambin imbolo del
maldad adinic( aunque impropiamcbuena cuchillada; y laaichiliadaparaelqiie la recibe no es fino muy mala.Tienf vna muy buena calentura, es vn buc be llaco, ice. Y todo efto es en fi mil'fsimo. Etie termino trato aqui vulgar y caferamente; el que le vea los Filofutos y quifiere levantar de punto
fumado de
fu
re)efieepii;i:eto,coiiiO:Dio)evna
Telogo-;, 3 los quales
le reniito.
Con folo lo di-
que ncjfefabc fu origen, por auehazefu nido en lugares remotos, cfcondIdos,akos,inaccefsibles.Pintar vn bueiperegrino ignoto
efie
,
quanto
ere
,
que eiiaua rafgando
las ene;
colocan en
niricando la concupifccncia, la el higado. Los cuydados
aas a litio, figquallos Filofofos

,
las anfias
de
adquirir honr-s, hacienda, nouibie.,y lo trae inquietud, y dclanbfsiego. Porel

el
demasque
cho dczimostHoinbre bueno, y buen hombre. Efca pabbi'.n, oucn hombre algunas vczes vale tanto como cornudo y buena muger puc;; . .Solo confifie en dezirfe con el fonfonete.cn ocafion, y a perfona que le quadre.Vide vcrHo .ien. Abonar, acreditar alguna perfona, hazer buena, y cierta la cofa. Teligos de Abono. En el juego Abo,
,
ucitre, y cfcaravajo igniicaron los Egvpcioslapcri-eccion de la naturaleza , entendiendo por cUfcarauijo a Vulcano.en vcz del varn, y por el Luciere a
nos.
cslomcfnoquebores. mineras deaPcnrar a vno,dizcn que es darle con vn buctagode vaca por
Lar.pul'iio.n. Entre otras
la caa.
ftVETAGOS,
o
come hembra, por quanto de los dos fexos, niacho,y hembra, conLa la propagacin (iel vniu?rfo,y afsi juntos ft;n hmbolo de la pcteccion. Pro'êrbioesr'lado xMis vale pajaro en ruano, q \<z li-aeicrc volando, y mas vale vn toma, que dos te darc:para.igniicar,qiie lo que elliombrc tiene c'/rco,\'. ftgU')ioeivfupader,vale mas quelaefpePalas
,
;
.*^:
Latin.Iiuh3luf.,Gr;ccio/A7/'.f, \\y F .A L 5o/Wo/,cs vna cfpecie de buey fa]vajc,que pa-' ra domarle, V fervirfedel, le ponen en las narizes vn anillo de hierro con que le g -viernan: es de color negra, bermeja ; tiene pehs ralos, fuerte de cabera, y los cuernos torcidos, roc!eados a ella fu
, ;
iaaYidslum.ucho,ygraadr<;f incierto, que por
carne
fe
come-,y para ciertas entc'inedades ts
medi
ci-
B
r'-'.-h'a
V
:
F;
fe
B
,
V G
ret'erfo
lop
cola r'eoecnrra
y aun'qlie parece pefsdo,
iTiT-uio es
ran'CCWi'rc'o5
tcin[io de PJj'm'o no chKcmalosbuhiJGs masqucpor norrii5"e,v relacTon -.yafsj' no es maravilla que drxef( ccn?r forma de ciervos 6 de bczerros. Defpiics
,
veJodfs*mo. En
coge, y tiene los pes cl3vados,ycfus vfagras.q para mudarlos de vna partea otra, 6 para llevarlos
h criixer de
ca ni era
,
x'i.t'rrca
Ical'a,y
Ja
mu kj'pl 'carn t-n

fe
ca-
que cai coda
labor de la cierra
ha-
zecon.ellos.
De Jas peles de
,
los biifaiosfe hazen
que;a pnncade laefpada , Janea , no las paila: y llamanfe cueras de anee, porque arn:an con ellas el pecho y la delancera del cuerpo. Tambin fe armavan los pechos, cuello, y ancasdejoscavalloscon eftapiel ,y oy dia fe ven eis armaduras en armeras arriguas. Defendan de la herldi de las faecas, y del golpe de las lan9as. Los efcudos tambin eran dee mefmo cuero, y oy fevfan que fon las adargas, efcudo propio dlos Africanos Berberifcos , irtroduzido en Efpaa, dcfdeel ciempo que pafaron a ella los Moros. De los cuernos del bfalo fe hazen al corno cofas muy curiofasde vafos, cucliares, cuencas, guarniciones,
, ,
coletos can iierces
dla nK-fma con ella el nombre;porque antes fe vfavanmefas que fe cogan en dos medias ,y tenan fus bancos de cadenas por fi, que fe 3lca'-'an,y ba\avan por los eslavones como por puncos. En la lengua Francefi no folo fignificael bufete mefj, pcrotambien el aparador de placa y la mefma vaxJla. Horacio Tufcanela en fu Diccionario Glico, Grseco, Latino, da elle C'iemplo: vn buffet d* or,& d* argenc: encendiendo por la v3xila, aparador de oro, 6 plata. Ha fido buena Invencin para el fervlcio de los feores porque ce.; niendo muchos, y todos Iguales, aaden quitan en las mefas , conformealosque hn de comer con el feor que haz placo, fin que fobre , ni
fe
de camino
cmbeven enel
tabla. Ti- uxofe ella invencin de Alemania, y
faltemcfa.
BVGAD A
tntco
,
es la
colada de los trapos,
y ocras cofas.
B
buey
V F AR
,
refoplarconira
y el bfalo: y de all bufido

;
y furor el toro, el del fonido que ,
que en lengua Tofcanavale agujero, porque los paos fe ponen , o en vafo codo aguje^ rado, en vnacanaade rria.bres, que por todas
la Icxia y en razn delos agujeros dxo bntada,y bogada. B V^ I A cierto Lfenero de velas de cera delgadas , que por paliarlas al hazerfe por vnos agujeros para que falg apretadas, e Iguales,fe llamaron bugias,qu3fi buquicas buco, que( como cenemos dicho) vale agujero. Bugia,pebloen A-
partes defpde
haze bufando algunas vezesfignih'caeldefpecho, y enojo en el hombre, quando hinchados los carrijlosrefopla, que elhndoafsi fe llaman bufos , que en Latin dezimos inflare buceas. Horac. lib. i fec.
fe
mo.
fary.i.
efl,
Q'd cMif<e
-mrito
quin tllis Jpiter ambas

'
L\-itus buceas inflet^
frica.
y fignifica el rrulmn el chocarrero, el m.orrion, bobo. Pudofe tomar de la palabra Latina bufo.nisiporelfapo, efcuerco .por otro nombre rana cerreftre venenata , que tales fon ellos chocarrcros, por ear echando de fu boca veneno de mnlicia'; ,y dcfverguenâs.con que entretienen a los necios, indifcrccns.Y pudofe cambien dczir bufon.dc la itiefiia palabra bufojcnquanto fignifica cofa vana, vacia defi!bltancia,y llenado viento:w afsi los locosfon Vacijs de juizio,y fef"o; fe divo de bufa , palabra Tofc3n3,que vale contienda, porque el bufn con todos tiene contienda, y codos con l. B V F S , cierro genero de tocado con vnos huecos que cubran las orejas queporfer tales, y elar hinchados,y llenos de viento fe llamaron bnfis,que por otro nombre llaman papos, que ignifica lo mefmo; pues papos no es otra cofa fino el fnequeclio del cardo que quando le vamos a tomar fe deshaze ntrelas manos; y lo mefmo es el bufo, y qunlquer otra cofa que ee hinchada conelayrCj vaci3,y hueca;y afsi dize vn cantar,
, ,
B V F O N,
es palabra
Tofcana
pequeo j y echan olores. Dxofcafs, porque deordmrlo fihazeneasbuxccasdebox , que es madera dura, y fin poros, que cali parece huello en
pulido en que
fe
BVGETA,certo genero de
vafo
fu dureza.
B\^\\^L A,bufuh,ese.! cancel que efi en la antecmara del P;ip3,por laefirechez3,y encogimencoconque
fe
ha degeneraren
l,
refpecando, y
i
revcrenriandoel lugar queda puerca para befar el pie a fu Scdad,y pedirle alguna gracia V'Ide Bru
-xula.
B V X A RPv quafibucoron.
O N.valc tanto comohoradado;

.
B V G L O S A verva nombre Griego Bug!qfbn,\.
vale lengua de buejr;
Jin Ju.t;
bubuls fimilcu
dine:en Caellano Ja llamamos borraja.VIde ver: bo Borraja.
BVH O, aenoturna, infeliz, y de mal age edifiLac.bubo.nis.tomofienombrc de la voz que tiene a boblsmugicu quem mcarl vdecur.Dcl buho,cn confirmacin deflo,dl2e Ou dio b.S.Metam. Ignaii hubo dirum mortalibzis omnem
,
ro, de
buclo coreo, y que vive en cavernas

,
cios arruinados.
cilio:
No
(iri'iere.
Mr.rcos
i>:iigc r
<
Qf^cfe t oquefu
a papos
Virgl.lib.-l.ixined. Solaqiie
TelLi dczia,
cubnlmhuS fcrali cmnincbubo.

e!l
By
Qjie a repaposJe tocara, ^ E , es nombre Frarces.bu^letâba-
Apud
Latinos
aufculift
&
f
fcem-nlngcnerls,"
ve psteccr; adduflsexeinpls.
yilao a fer
on
todofi>riiciio
ci.'Sj'cp'jficorium.Es
vna mtfa de vna cabla, que no
aue orcunada
y de buen a;'usro a
H
all
',
B
buido y buir.
,
V
Bifr
,
L
acecalar.
Cngio,R-ey deTartaiia.el primero que fe incicuio gr.'.n Can^porquc eibndo efcondido entre la cfpeuraiii; V nos arbuies , bolo de encima dellos vn buho,:il tiempo que fus cncaiigos llegaron bufcandok a aqnc lugar y perftiadidos con elle ahuero que no podv'i citar all -.ombre pallaron de largo, d>.vandole iibre:por lo qual ]os Trtaros traen penachos de las plumas del buho , y le tienen contra
:
BV IT B. O N,y BuItrera.Vidc Buelcr?;

BVLA
Lar. bolla, era vna cle ta infigni3,y or-
namento,que losque encrauan triunfando traan

colgada al cuello, incluios dentro ciertos remedios contra la cmbldla.de alli vino defpucs a que a los nios les pufieTen efias bulas, que vulgarmente llamamos nominas, que por tener dcro de fi nombres de Sancos, tomaron ee nombre pero aulendofe mezclado a bueltas muchas fuperfllcones, cfln ve dadas. Era ella bula, nomina, cafi redonda a modo de coi'aôtl, colgada en los pechos,para que mirndola feacordaflei que eran hombres, y deuan tener razn, dfcurfo,y fer hombres cuerdos y a efio atendieron los Roma6os,quando la concedieron a los hijos de los nobles en la edad de lanlez.Es nbre Griego Bolla , dlxofe^^jrî tin hulla , hoc cft a confilo.quod efFra;nIs Illlus arcatls mpetus , confilloprxclpueflecregendus. El primero a quien fe dio efta nfignla, fue al hijo de TarquInoPrIfco,por auer peleado,3uftque moÔjvalerofamente en cierta bacall3,y de all fe comunic a todos los dems mancebos nobles. Y porque las letras Apoftollcas plomadas traen vnos pendientes en efia forma, fe llamaron Bulas:y Buletos losBreues. Bulas de la Cruzada.VIde Cruzada. B L L A, el ampolla que fe leuanca en el agua con el viento encerrado en ella.que al momento fe defvaneac.de do tom origen el prouerbloGrego, Homo bulla.VIde Herafmo lu adagijsa Paulo Ma
: :
opinin de codos,poraue dlchofa para ellos* Elle gran Can fue el que dio el manojo de las flechas a fus dozc hijos, para que le quebrafl'en , y ninguno pudoJialla que mando al menor dellos que le defa tafie , y qucbrafle las flechas v na a vna:lo qual hizo con grandifsima facilidad. y cee fimbolo les encomend la paz,vnion,y concordia entre fi, c que fer2n invenciblesiparo que fi difcordauan , ferian acllmence vencidos. Efcriuen los Poetas , auerfe conucrtido en efta aue Afcalafo , hijo de Acheronte.por la indignacin que tuuo contra l laDiofa Proferpina.teilicando auer comido de vna grana-
da que cort del arbol.defpues que bax al infierno robada de P luton.OuIdio lib. 5 .Metamor. Ingemuit Regina Erebi,te/lemque profanum
Fecit aue fparfumq;caputP}3legethonti,delympha Inrjlmm<^ plumas, Q-grandi alumina vertit.
En el Leutico cap. 1 1 .nu. 1 7 .fe cuenta el buho entre las aues Inmundas: y en fentdo efpiritual fignifica los hombres carnales, y luxuriofos , que con Ja obfcvirldad de la noche;y de la hipocrefia bufcan
fus deley tes.
Del buho fe aprouech los c39adores, ponindole en parte que pueda fervllo de las demas 2ues;lasquales como a cofa no villa, acuden a csrcarle,y algunas a quererle facar los ojos y por elo le hazen vna chocici.a cuya puerca , ventana
;
nucIoexpurg3cIs,fo].77(5j
le tienen
ventanillas que
aflbmado, de donde tomaron nmbrelas ponen Icuancadas en los texados,
que llaman buhardas.

Para apoyar lo que arriba tenemos dicho de angIo,R.ey de Tarrarla.y cerrar el difcurfo de el bho.con que en Hn es de mal ahuero, haze a propo leo lo que fe efcriue de Herodes Agripa,queaulcdole mandado poner en prifion el Emperador Tiberio,cllandoen ella arrimado a vn rbol, fe le pufo fobre l vnbuho,/ vn Alemn que ellaua prcfo juntamente con l,!e dixo.que lo rMuIeflc por buen ahuero, que prello feria fuera de la prifion, y en can gran 3lteza,que fus enemigos le tendran embidla; pero que fi andando el tiempo le boluêflea ver otra vez, morirla al quinto d3,como en efeto le fucedlo.
quafi , el que t'ene mala color A >) V A bufado del bufo,que como tenemos diclio arriba, es el fapo que eQa hinchado,y de mala color. el que vende cofillas menuBVH N ER das de tienda, como cocas, y bufos. VldeBohonero, parece fer lomefmo que bruido, )iV I
,
E R S,los que antiguamente predlBalas de l3Cru2ada:]asqua]es oy diapu bllcan, y predican Relgiofosdo(.'?,y pos, y gente graue.EAar a diente como haca de buldero,fe di xo, porque el buldero llegando al lugar ,ar3ua la haca con fu freno, y todo recaudo, cerca de la Iglefia adonde fe 3peau3:y echadas las bulas ,y repartidas,paTaua adelante a otro pueblo, y no le daua de comer hafla la noche. B V L L I Jl eslieruir el agua en el fuego, del
BVL
cauan
las
verbo Latino t)nlIio.is,y '-biilKo.Is.quando los gufanosj piojos, fon muchos juncos en alguna partCj
dez/iiioshcruir, bullir dellos. Vn granconcurfo de gente ordinaria en plaâ, en erra pane dezmos,que bulle de gente por eflar toda junra, y rebuelc3,mcncandofea vna parce, y aorra. Bullir] avre quando es poco, que c:i( no fe ficnre. andar a la bulla.andar a la rcbnclca, bullendo, bullidor; y bulle, bulle.el Inquieto q anda de aqtil pua allI.RulJIciofo,fignIfic3 lo mcfmo. Bullicio , el ruido q haza mucha gente junta. Deaqui fe dixo rebullir pot: mencarfc,eflanJoquedocn vn kig3r;v zabullir, por arro jarfe debaxo del agua. Efcabulllrfe, por efcaparfe huyendo, 5cc. B V L T O,todo aquello que haze cuerpo, y no fe diftinguc lo que es, como lo que vno llena deba."vo de la capa. De mucho volumen, y bulto, lo que fe vee de lexos fin dlftlnguirfc en particular lo que es.Dize trl romance:
, ,
DO
DO
f.
''.cecalado:v particularmente fe dize del hierro !ar:do,que brundole mucho le queda cierta colcrr
' '"nque rcrplandccienre) obfcura.es cornado de la h ;)gu3 Tofcana,qualoobfcurollanu bui(.U^y de
B
-
R
,
no
negro ^f . Los corros Je villa dizen ver de las cofas el bnlto,c]ue es ]a corpulencia. luzâr na cofa a bnlco,(i
i
Vi v ?; 7' V bulto
tair.illa,qu:ndono
drAinguepfeza por pieza,/ a ojo, y poco mas, menos,clczi;nos Jo que puede m tar. Abultado, el corpulenco-.abiihar, hazer bulto, y cuerpo. Di<ofe bulto quai voUito,vo]taro, i vOfe
luerid>,por fer cofa
embucha, y contufa,
ii
del
nom
bre Latino vultus, que ialecara,rortro, haz, gefto, prefencr3,talle,y dealli bulto , aquello que fe nos reprefenca delance. Bulto, ignifica algunas vezes
drado de padres de diferentes efpecies; conviene a faberjdel cauallo, y dla borrica, afna :y porque los Ayuntamientos que en el tal lugar fe haz, f;in ilegitiuios.fc llam buruel,y el engjrado en ellos burdo, borde. Vide fupra. Verbo Borde. B V R O la I unta de los Mayordomos de la cafa Real, para el gouiernodelJa es nombre Alemn, y dien , que vale tanto , como fplendor domus.
,
:
BV'RGO.vale enrigor tato como

poblaciones que
fe
caferi, aldea,
,
hazian en Joscampos
y tierras
:
Jaefigepneftafobrelafepulturade algn Princpe,y algunas vezes la mcfma tumba cubierta. Figura de bulto, la que haze el entallador , efcultor, por fer figura con cuerpo, a diferencia de ]a plntu"ra que es en plano, y con hsfombras,y claros faca
donde tenian
ganados y en eftosburgosviuian tan fojamente Jos de vna Emilia, como en Jas montaas Jos que IJaman foJares, tenian aJgun Jugar principal, adonde acudan cer cano a fus poblaciones, y fe amparauan del para fus
fus labranzas, y fus
que parezcan tener cuerpo, y que fe pueden air con la mano. De aqu ha nacido vna quelon muy reida entre pintores , y efcultores, fobre qual dellos tiene mas primor el efcultor cj
las figuras a
,
necefsidades , ymeneleres. Eflas aldeguelas defpues reduzicndofe a vida mas poJitica, fe juntaron,
fe hizieron Jugares popuJofos,y fe JJamaron burgos. EJ Padre Guadix,dize que burgo en Arbigo
imita el natural en corpulencia, y contrahaze
la
co
facomoellaes,o el pintor que en el plano la finge, y engaa la vifta reprcfcntandonos en cuerpo rcleuado Jo que es en plano. BV L O.Lat. globuIus,es cierta fruta de nafa, frita con azeite, que fe come caliente y con m!el:y en Efpaa es mas vfadaquecn otra ninguna pare en tiempo de Invierno. Dixofe buuelo quafi puuelo, porque touiando vn poco de aquella mafa batida, y en fu punto en el puo, le van apretando poco a poco fobre eJ azeice,y aquello que fe exprime, y cae en la f3r:en, o padilla de azeite, es el bu'Aclo.eprimido del puo. Ordinariamente fon mugereslasqne loshazen y venden y las llaman buoleras, &C. lun Lopexde \êlafco dize que buuelo fe dixo debunos, quefignnca montezWo.Bo'mos. V3 V K ATO.es vn cendil muy delgado que tifien de negro, y fe haz del 'uanros para Jas damas, tan tranfpjrentes que defcubrcn todo Jo que cubren. Antiguamente fe traia ea tela de la nfula Coo. Horacio h'j. r.fcrn.fjt V. 2
,
vale cafa pagiz3:pudIeronlo tomar los rabes que vuieron en Efpaa, de JosGodos que echar dcJJa. Vegecio de re milit.dlze,que bergo es pequeo ca f
mefmo que aJdeguela.Y afsl nombre Griego, quali purgos de purgas tunis, mudando Ja tenue en media P. 5. Anreas Baccio, Medico Romano en fu libro 6. de natura
t'JJo,v calelJum es lo
dizcn
fer
vnorum,d2eafsi;Burgum dixere externa; nationes,qui Italiam occupauernnt,locamunitaf!atonjlius militan'bus.S: caflrs idnea.
Los Godos
n-
ee nombre, y en Alemania donde ay muchos lugares que acaban en burg,comoV'ccU)burg,Scherburg,Ciaufeiiiburgt, SaizburgjV otros. Algunos emrie9an con elle nom bre,como la mefma Prouncia dicha Burgundia. Porquanroa los principios viuian en efios burgos diu*diJos,y Burdigalium, vulgarmente dicha Bur-
troduxeron en Efpaa, y en
talia
dcauN, Burdeos, Ciudad principal en Francia. Eo Cai'tilla tenemos el Burgo deOfina,que valec.^fi
A/lera
niloh/.it .Cois tihi pene -vUsre ejl.
Ella fuelen ponerfe en el rollro algunos tepre-
f'nrantcs por no fer conocidos: y parncularmentc en rbndes,y Aleiiiania,!os que fe disfrazan en fief
de Camabal., Deaqui vino llamarfeburatinal que boltea'en la m irona porque fale con vn cendal en el rolro.-y fi le llaman bolatin feri porque bu^la.baxando de aleo por la maroma. R^^R BVj A, fegun Antonio Nebrif.es Ja ampolla pequea. Lt.buIJa.a-.dcaili fe dixo ir deba\odel agua a fu burt-aijo, porque quandovnofe Ir.indedebaxo del agua fuben luego encima eftas ampolJejas. hijo de cauallo , y afna. B VR Buido.nis. L,h cafa publica Je las malas mugB vesen Franccs fe llama bord-âu-ptro viene del nbre Latino burdas, quj vale mulo; el qual es engen
cas
, ,
tantocomoarrabahy cnelafigniticacion Je toma los Italianos. El Padre Guadix dize que bur es nombre x^rabigo.y que vale cafa pagiza;pudieronie tomar de los Godos. B \' R G O S Ciudad principal y cabc9a de R'eyno.Tuuo otros nombres antiguamente como jrauum, fegun Ptolomco Murgoborum vrbs in HifpanniaTarraconcni, por otro nombre dicha Au
,
ca,Florian de Ocampo la llama Agulobriga. Wz Abraham Orrel. Verbo Brauum. A L E S S, los naturales de Burgos, B mercaderes caudalofos, y riy particularmente los cos. Tambin fe Mamaron Burgalefes cierto genero demoneJa:deui fer laocalon de darles cite nom-
VRG
bre, auerfe batido, y acuado en Burgos. KabJ? Bur s.TOs,quando entre dos ay competencia fcbre quien
fer primero en hablar, preceder; y ai vno le dan la precedencia, honrando al otro, en forma que no fe tiene por inferior. El tomado de termino que tienen los Revs tn Cail!3,quafido nmcan Cortes, para conformar la diei enca, y ccmpet.cn-
DE GANO,
ha de
VR DE
B
ci3 entre los
V R
V R
Procuradores de Toledo s y I?urgos. Tuno principio el prouerblo de habla Burgos, &c. de que en Alcal de Henares el Rey Don Aionfo e!}i.f.riuio vnas Cortesel ao mily treciencosy qnarcnra y natue,y enere losProcuradores de Cor tL-s de ToJedo,y urgos, liuvo gran co<npccenci3, qual ccndriael primer lugar , y hablar primeroiy ;};iiba5 parces alegaron fus derechos , y fe hizo proce ;f'j;r.jas el Rey lo acaj con dezir: Yo hablo por ToledOjy Toledo har lo que yo le mandare Hai)lc Burgos. Con ela nduftra,y moderacin fe apa ztgu la conrienda , comando por medio que Burdos cuuicie el primer afsienco, y el primer voco:y queaToledofe lediefle vn lugir aparcado de los demas,enfrence del Rey, y que Toledo fuefl'e nombrado primero por el Rey en la forma dicha Yo hablo por Toledo.Burgo de Ofma.Burguillos. ^ V R G AS, las fuences del agua calience, que paila por mineros de piedra fulfure , pledraûfre, dich::s cerm3s,que fon los baos de aguas calientes apo tis thennas, hoc ei calore , como las Burgas de Orenfe. Dixeronfe afsr,del fonido que hazen al falr de los manantiales. B V^ R I L , quai burricl , color roxo, bermejo, enere negro,y leonado, Latin color burras, feu burrhus,qu3fipyrrhus. Grttci enim pirran, rubrum,fcu rufum vocanc. la p. fe crueca en fumedia bJ;iy.en V. cofa muy ordinaria y vfada ntrelos Lacinos,y Griegos, ti pao buriel vfan los labradores en lo das de fiea, y otros hazen del loslutos.Entrelos antiguos era tenido por pao muy
: ; ,
Ibellum,burras,quifqulli3s,incptl3sque,(?cc.arsi
deburrhadixImosburula,y burIa:burlasfcconcraponeavcras.Hombredeburlas jel que tiene poco valor, y afsienco. Cofa de burla,l3 de poca fubltancia por burla, por donayre. Proverbio,en burlas,nl en veras con cu amo no partas peras no te quieras guahrconl oluldandoce que eres fu inferior,
:
crisdo. Burlas de
manos burlas de
,
villanos.
Cofa
groTcrajV oc3fionad3 para vna pendencia es Juâr
de manos. Si me vle brleme , ino me vftecailcnie.Tiene Marcial vn epigrama a elle propofitodc vn Medico, que enerando a vllitar vn enfermo le fac de junco a la cabecera vn bernegal de placa el hombre bolul la cabera , y vio como le efcondla debaxo de la capa: entonces el feor Medico empeg a reIr,dando a entender, fe le quitaua porque nobebicdejqueleeradaofopara fu enfermedad
.-
llb.p.epg.pB.
Clinicus Herodes trulamjkbduierat agre Deprenjs dixitjiulte^qd ergo bibis} SaliO fi no eft la gracia en que el vafo no era para beber.fino para otra cofa* Burla, puede fer vocablo FrancesjCorrompido de bourde^que vale m tiraJocofa.Ronfard.enfuspoemastom.j.foJ.jj.
GAIETE.
Affez. vrayment,
on ne reuere
Les duinoj bour des d'Homere. Echarlo en burlas, difimular lo que en vn colrico feria ocafion baante para reir. No faber de burlas , fer hombre fcuero. poco de palacio, arrlfcado. Burla peflada, la que es perjudicial, y con
bailo, del qual fe velii los pobres. Calepi.burrhus,
vel burrha, fine
vel
cum
afpiratione
veltis
genus
alquanculum villiores,& pilis hirfutsEjqua indutus Cyprianus fuilc fcribitur cum ad fupplicluai duceretur;hncburrhiper cranslacionem , pro rebus Inepti$,& mugis.Aufonius. At nosilkpidum rud
,
daodelaperfonaaquien fe hazc. Hazer burla, mofar de alguno. Dexadas lar burlas, &:c. Quando han chocarreado los amigos, y llegan al punco de hablar de veras. Dea frilis vso Horacio lib. fec-*
i .
monumfacyra i. Sed famen d mofo
q:i6ramusferiahido.
libellum,burrh3s,quirquilias,incptlafque,&c.
B V R I L , cierto hierro con que lo? placeros grauan las piezas de pl3ca,qua buii,de buloobfcuio,porque como entra dccrodela plata, obfcurece aquello,enrcfpeco cloque queda llano y blanqueado. Algunos dizrn fer nombre A lemn, en fignilcacion concrariaaea, porque viene de biircu, que vale canco como refplandor. Latin dicicur
,
Burlon,elqueesamigodeburlarfe con otros; peroinperjuizio.Burltdor, el engaador uiencirofo, fementido, perjudicial.
BVRR ANA, LugardclRey no de Valen]
ca, V cncjiiiiendadcCaJacraua.
ccclum.
fa
B VRj A C A,quaiburfacaburf3,es vnabolde cuero grande que los romeros , y gente pobre fuelcn lleuardebaxo del braô izquierdo colgando con alguna cinta del ombro derecho y en ella mecen el pan, y lo que les dan de limofna, y fus trapillos, vel bul23,bulgac3,buljac3,& tndem bur,
,
B A^R Jv A, la borrica, afna, pollina, la jumenta.Diximos arriba en la palabra borra,que borrica, y burra, y burro, fediveron del color burrho ; porque de ordinario los burros , y burras fon de aquel color. porque fu pelo es borra por no fer ran corto como el e\ caallo,n can largo como el del camello, pero trefquiJafe por el mes d" Marô. Y por efta razn de fer la lana borra en los corderos de
fobrcraa,fc llamaron borregos. Caer de fu burra, dcfcng.i.arfe vno de que no era buena fu opioion,a
el
jaca.
camino, y orden quellevauadeprceder.Efpan-
A,quaf burrula jror lo que cenemos dicho en la palabra burrhiel,fe encender faclmte,de donde cru-. o origen llamarfe burla la cofa de
:
BVR L
tarlc la brrca,amen3zar a alguno,y ponerle mlc-
do.Btrro, Borrica.
poco valor, y de juguccc porque fiendo cofa vil,y de poco precio el vellido de pao buriel dlze Ca,
Jepino:Hinc burrhx per translaronciji pro reluis incpcrs,&: nDgis.Aufon/us, ac nos ilicpidum rudem
,
B V j de vba. Jo quaqueda del hollejo, y los granillos, exprimido el moflo. Lat.Ac!ni,cinorum;cl Burujo dla azeycuna , fanfa.x. Ancn. Ncbrlf.Pudofe dezir 6urujo,qiaafi bruhujo,dcl nbre Latino bruchws, el pulg juc roe las vias.por
que
VK
B
ju; tlcva
ctiic
h;i
S
ce
B
lo
V
;
lu
en el fuclo vna broâ defulancada

,
loiJo
comoli
Je hiiiiera eriijatfo
en el
la^âr.
B V V j N j el rumor que fe haze en l.i cablea, quali duru;on,por fcr duro, porque fe aplaft alli el humor, como feaphta el burojO facado de aprenfi.Ay ccrcadeTokdo vn pueblo que fe Ikima Burujn. B V S C A R, vale inquirir dxof de h palabra bofque,en len'ûa Gtica i:;ufc[ie,quc vale efpe furamoncuofa, aco.nodada para cratfc, y efcond:rfe en ella la caâ y los caladores, monearos; para defcubrirla dan buelca al bofque , que podemos dezir bofqUcar.y de all fe dxo bafcar, de don de fecoiiid;paralignh'car hazemos diligencia poc
;
ponerla fbrc la cabeâ.El nombre es Arbigo de nibu2,qnc vale befar, v buz befo.ElU tomado de el Hebreo en ella Forma, que v na de las vocales de los Hebreos fe llama quibuz v es la v. tres puncos en efcalcrll3,del verbo ILibbats , id e, congregare; porque para pronunciar la dicha vocal v. es ncceffario congregar, y juntar los labios. Deaqui naci vnmodode hablar ,hazer vnoaotroel buz.reuerencia'rle,refpet3rlechumild.d,y fumifsion. r^\^
godeiloininna el Padre Fray Luis de San Francifco en fu lobo de la lengua fanca libro i capi, .
tulo 12.
hallar lo que eR efcondido.y
bucar, & interpofica s; bufcar,valeconfundi,perplexuine(rc:porqueel que bnfca,eli conFufo,y perplexo, dudando donde hal]arloquebufca-,del verbo c.iJ.quxrere. Qjî
,
prompccud donde pueda fea diccin Hebrea de buc
eftar.
no fe nos ofrece con Algunos quieren
B V Z A N O. el que fe hunde lebaxo del agua, conioh izenlosquc pefcan las perlas, y el coral, otras cofas que fe caen en la mar. Latine dcicuc vr'n-irius:pero l parece fer nonibreGr iego,del ver bo Sj/if/j/z,qiiebolvItndolaipUon en v. buthlzo, y de.'iliiuz^nod Buthys,qixQ es fundum , Inde
Butiiios. \iimtor.
BVZO S, beber de buzos.vide fupra Bruzos.

51 5^
bufca ha,lh.Qu<erito ,^ invcnietis.Matzh.c.j.n.-j.
î^ ^M^
1^ ^li^ *^l^ ^1^
Quien bufca ruido compre cochino el puerco es cnladofode criar, mporcuno y d mucho ruido en cafa, falcndole vn punco la comida, y a los que co.upran coche no teniendo animo ,y collllla para fiikncarle, fe les puede dezir lomefmo: efpecial, : ,
c
C.es letra n-iiida.terceraen orden cnciaifabeio Latino, y Caflellaio,dtlantede lan.fe ponc,iguien dol vocal en lamefina filaba , como Cneyo Poiiipevo,y fepronunci' coinog.famedia. Llamaujf-'la leer c:i: e,unrq(ie '.n los jui;os, Tribunales, que daun a los u^zes i-nas tablillas enceradas, en vna delhs iba fcnlada la letra C. que ligniicaua condemno-.como la A.:bfolvo:con laa.o.u.fepronuncIacaiCo.cu con lac.i.cejci pero aadindole la
'
menccfi ha de Cener cinco cavallos para tirarle, Jo quecraseofeigue. No me bufqueen niicafa quien me puede hallaren la pla9a,Los liombresde negocios que lo mas del dia reliden en los lugares jvablicos, adonde contratan, y negocianiquando v
a
fuscafasdefeanrecrearfe,y defcanfar-.yafsiient
,
nmcholes vayan a inquietar pudicndo hablar con cJIsen l3placa: enel patiode pahcio,6 en fus
Tribunales, efcritorios. en
la
lofua.
RE B V se A R, entrar en la via, defnues que

cita vendimiada, a bufcar los
xado
ia
los
grumos que han devendimiadores. RebiifcOjio que queda en
cesillli
'iir-,
,
i;;a,co,9U,in:tTponidolc ah.afpiraci
va defpues de vendimiada. B.V se O, palabra antigua CaOellana, vale con vos, del Latino vobifciimi L A,el cancel de la antecmara delPaB VS
har cha che, chi,cho,chu. En las (liabas ce, ci, fue]c fonar como f.cerca de lgunos Reynos, que dlz feboUa.por cebola:otros al leves pronuncian la c. por h f.como ceor.por fcor,Ioque comunmente
-pa, bufo,ahugero
'\''
concauidad. Vidc fupra Hru-
ilamn cecear. C A 5 A L,lacof queefli cumnlida.fin quels

falre,n?lefobre nada;el
numero c;ibal,quando
,
cl
;,
:
ST O S, nombre de linage antiguo en Caf
ria Gon9alo Buftos (otros le llaman Goncalo Gu!o)p7dredelosliece Inflintesde Lara. En Ro:na fue anriguamente ee apellido de la gente Fabi.t,v fj llaaiaron Aminiilos, Autore Felo el qnal
,
tliiefsi:Ambufti
di^'ti
fulmnea nburrnsfic.
la
FabioEburneo.quod Pudo perder con el tiempo

func
primera ilaba
Am.v quedar el Bufto,y BVVAS.vdefupraBubas.
Bufios*
BVXETA, vidc uijra Box.

B V X A R R O N,cn el ir^lCmo lugar. B V Z, el befo de reu prenda, y reconocimiento
moneras que la mona hazles el buz, tomando la mano, y befndola ton >nucho cicnco/ummis,quodaiiinc labijs, y lue-
cumplido. El hombre cabal quando es perfeto en virtudes, V en guardar efncciahnente julicia. Algunos qu-ren fe aya dicho de cabo que es lo vlciuiO en perfecion de lacofa y afM'dezImos , Fulano es hi'vrado por el cabo, v por ere.no.que es rodo vno; Dezmns eHar la cofa in!!a,y cabal , porque fe ajufta con fu medida, y pefoa' cuando elt en cha forma.fedizecar dedar,y tomar. Y por elfo algunos enrienden fcr vocablo Hebreo, del verbo r<3'.':/, en piel, r;c*pere,acciperc. Cabal fe pudo dezir de C3p cabera, porque en la figura es laque le da perfec, :
cin.
queda vnoaocro
y entre otras
CABALA
otro
Te Vil
es cierta dotrina mlftica entre

;.=fcr:ve ,'!;n
ios ud'os:la qnal ncrfe
que de vno
cri
cofvafid.,ciandola de cabeiâ.y los
que
C
que
la ijrofeffan.fe
B
la
C A
dicha
fe dividcjfe
B
"
llaman Caballflicos, de
ra?, .'?5/'if/,fnfci[)ere,rec)pere,&c.
CA
con
fu
li
A A .albergue de paores.chofa, cacampo, donde

fe
Cabis de ajos.el ajo encero por la femejanya que tiene della en fu redondez y por las hebras de las raizes,que parecen cabellos. Las partcsenquc
, ,
fa pagi'za en el
recogen de nodic
-,
ganado. Lacin giirguRiiim cuguruu.^ En Tofeano fe llama capanna , mudada la b. meda en la p.tenue;y afs cabana y capanna es codo vnoi
j
foraa capiendo,capcenin gregem ?c partores. lliDianfc cavaaslas junGas,y hsnnandades de los
ganaderos, y hazen cavaa docencas C3be9as. En la nu-va Recopilacin ley i liCicuhiy. del lib.p.fe dii'ponejque ningn i perfona delReyno pueda hazer, nf cener cavaa por li,que dexe de elar fugeca, c incorporada a la cavaa Real. C A B \ V E L A S,dimInucuo de cavaas. Ay cerca de Toledo ^^n lugar dicho Cavaas, y vn arrabal a lafalida dcToledo.dicho lasCavauelas: el qual tuuo origen de los ludios que vvian en la Ciudadjyeosfalian a celebrar la fiefta de lascavaucla$,que era la de la Sv enopega , dila a /ilim
e<iipg>2umt,
bniculs-.
llaman dientes, por lo que los femejan.' beâ de lobo, la ocafion que vno coma para apro uecharfejcomo el quemara vnlobo , quelleuando la cabeea por los lugares de la comarca > le dan todos algo, cada vno como puede,en gratificacin de el bien que ha hecho en matar vn animal daino,y perniciofo.Dar decabeâ, porfiar indifcretamence. Poncrfele en la cabera, pe f adirfea vna cofa por antojo fuyo.Dar c la cabeea por las paredes, prcclpicarfe en vn negocio en dao fuy o.No tener vna
cofa piesjni cabe5a,es fer defpropofitada

ni razn.
lin
ord,
Depiesacabe9atodol.
A planta pedis
vJq:advertieemcapits,!ic.E{iuc. i.n.5. Pies con cabe9a,esquando componen mu has cofas juntas para acomodarlas. pta,y cabe9a, juego de los ni.
hoc e fgendis cabernaculis.feu vmHazlan ciertas enramadas en el campo,
3 donde eftauan por efpaclo de quarenra dias.en me moriadelosquarntaaos que anduvieron peregrinan io por el derierto:3nces de entrar en la cierra de Promifsion.defpues de aucr falido del cautiverio de Egipto, V cirania de Faran. R,Gapican;y cabdillo,
CABDELLAD O
CA
i
fignlficaloinefmo.
D E L L A R.capitanear.
las vanderas, y eflandartes
os con 3lfileles,3 que me la dizes,punt3, cabeja, tenlcdo el alfilel cubierto con los dos dedos.Echar de cabe9a,quando fe amenaza a vno,que le echaran de C3be9a en el cepo, por la ventana abaxo.Echar de C3be9a las videSjy otras planeas, quando fin cortarles de fu cepa , hsbuel ven a enterrar para que hagan barbas en la tlerr3,y defpues las cortan qudoeftn ya prefas.Tomar de cabeea, decorar. Menear la cabefaj por laflim3, compafsion que aya de alguno. Es muy vfado en la fama Efcrtura. lob cap.42 .num. 1 .Moveruntfuper ttim capn,(- eoafolat'ifunt eum,<^c. Algunas vzesfehazepor irrl1
CABDALES,
farpas.
ion.Match-<;.cap.2 7.nuii.jp.;Pr4'/'/'fa/4'?;z
con
E,en el juego de la argolla , es la dancia que ay de v na a ocra bola, que para ferio , por lo menos ha de caber enmedio la paleta ,in tocara ninguna de las dos:y de aqui como el nombre:y cabe de paleta es, el que ea can junto, que de vna bola a ocra,no ay mas tIerra, fuclo,del que puede to mar la paleta tendida enmedio , y errarle es de ruines jugadoressy para fer cabe,ha de hazcr que la bo ladefucancraro,EOC3da con el golpe de lafuyj, palTe de la raya del juego, y vale dos piedras, pedradas.
CAB
blafphemabant eum^moventes Apitafiia, ê. A l9ac cabe93,bolveramejor forcuna el que auiadefcaecidoenella. Bolver cabeea, favorecer a alguno, y en ccrario es mas vfado. No me bolv i cabe93, no me favoreci, ni aun con mirarme. Torcer la cabe933! aue.es macarla. Reclinar la cabe93,3b3x3rla. No cener lugar, niaun de rafcarfe la Cabe9a.Dolerlelacabe9aa vn negoco,nocftar firme, (ino fofpechofo. Poner a corear la c ibe93, es afirmar, y aegurar vni cofa,3 pena que le coreen la cabe9a fino
fuere afsi.
3E9 A.Latincaput.tis. esloquefcfuftentacelcucllo.indedidumjqudab eo inciuin capiuntnerui.perquos totum in corpus dirlbultur fenfus,& mocus;porque en la cabera del animal reynan los fencidos.y es como vn aleajar do efi. la fuerza,/ el gouierno.y por efo la coloc naturale-
CA
Pafsle por la cabe9aânrojofcle.Cubrir la cabe93,ponerfe la gorra, fombrcro.Defcubn'r la cabc9a,hazer reverencia, y mefura. Quebrar la cabe9a,y quebradero de c3be93,quando vno es rsn peffado en hablar,que canfa a los que le oyen , auiendokdefpedido de que no ha lugar lo que demanda.
za en lo mas aleo. Otros le dan fu origen del nombre Griego /C'/?A///.capur,mutac3 ph. in .media pro afpiraca. De las parces de la cabcja.fe dir^ en fus lugares.Tomafeen laEfcricnra por el principio dclla,como cabea de proceffo.cabeâ de cea-
ment. Cabe9a en las juntas, el que como principal las gotiierna. Cabera may or el que en vnlnageescl mas lionr3do,y refpecado. Cabera de vando.Bepar rr por cabecas, repartir por perfonas, por los que iazcn cabcy'a en la familia. Cabej a de hoUa, el fs;
,
Cabizcaydo.Cabizbaxo.penfaciuo. Cabizmordido.el que tiene el cogote UanoJ Dolor de cabe9a Kpbalegia. Dolor de media cabeja Kepbalaia, vdc Ata-^ queca. Cabe93 de perro, verva, cynocaphala. Cabc9o, vale cerro. Latine coilisytumulus, vcrruca. Antonio Ncbrif. C .be93s,por las refes d ezlmos, C3nt3s C3bc9as de gsnsdo. Y hafe de ad vercir,que res, y c.ibe9a, es
codo vna cofa; por quaneo
res
or de
la cafa.
co lengua Caldea Res,
C
i?.'/,
A
,
B
Jas guarniciones
i%
que pon.-n al civalJa.ali.nuIa enlacabeî.Cibefidts.losgolpesqii fedan cori la cabeij-3. Cabezadas i-n lis boras.el cuero que Cubre el pe. A mua vieja, cabezadas nuevas , qnando fe engalana el ncan i.que e(U mis para la otra vida que para ea. Ca-
vale cbega. Galeradas
bsfadasjasqueda elqilsdorrarca.aba.xando la cabera. Cabecear,dardecabe9a vi"cio de beflras.y

,
aun de algunos houibres que fe les anda la cabera. Algunas vezes el menearla de vn lado para otro, es neîf loque fepidery fi fe menea de arriba para abixOjes ocorgar} y afsF abaxar la cabera, es obedecer, y acepcarelcumpirmencode loque fe manda. Cabecear , fe enciende algunas vees,fegun los Cirujanos, el dar botones de fuego en las venas,y jiier vos. Cabecear las vigas, es torcerfe.Cabecera, la de ]a caita,en refpeto de los pes , por quanto za aquella parte reclinaaios la cabeca. Cabecera demefi.el feruico que fe pone enmedio de vn ad , y de ocro.Cabecera de banco,primer afbenco en el banco de los lugares publicos,y honorificos. Cabezal , vn clchozijlo angoAo de que vfan
los labradores fobre los efcaos para folo.Cabegal,vna almohada larga que
la cabecera de la
dormlrvno toma toda
cama.que por otro nombre, qnanlabrad,y de gente de ciudad, fe llama trausfero:y dixofe cabezal, porque es para echar en l la cabera. CabecalrOjel tcamentarIo, albacea,que l a la cabecera del enfermo antes que muera, para encerarfe de fu vltima voluntad de palabra, viera de lo que dexa difpuerto en fu teltamento. Cabezudo, el que tiene gran cabera, el que es porfiadQ.y tenaz en fu opinin. Cabezuela, la cabe^ja pequea, de poco fefo. Cabecuela , el betn de la rofa,de que fe faca vn agua dilb'iada, que llaman en lasbotcas,3guade cabecuelas. Cabeûelade cabrito, C3b.ea de carnero, ternera. Cabdel.el pcdon que lleua el que es cabdlllo. cabe>,a de cen cavallsros
do
es
ger,gan la voluntad de fu madrara Dona San-, cha, y de todo fu linage^demanera.que le prohij,/ qued por heredero del feorio, y aliados de fu padre. Era hijo de vna Infanta Mora .hermana de el Rey de Cordoua;enlaquallchuuQ el dicho Gonzalo Buflos elando en prifion,y cumpliendo catorce aos;aperfuaion de fu madre fe fue para fupadre,y hizo la vengauvâ dcha de las muertes de fus hermanos. El da njlfino que fe baptizo, fue armado cavalleroporelCondede CalIUa Garci Fernsndez,y fu madraflra determinada de tomarle por fu hijo, le meti por la manga de vna muy ancha canil fa^y facole la cabeca por el cabe'von:diIe paz en el roflro, c que lepafs a fu famli3,y recibi por fu Licuara vno de los cabeôncs, licuarle hijo* contrau voluntad afrentofamence, couio hazen los porqueronesde la julicla.quando traen a la car cel algn hombre de poca fugct ;. quehahecho gran reillenci3 ,y maltratado los minitros dîUa., o eshombre.facinorcfoj ladrn faaicfo; y ello es.lo quefignifica cerca dlos Latinos, obEorco,coIlo eil enlm verbum urs , nam in us eolio con; ido re trahebanruriy de aqu fe vino a dezlr de los que lican mal fu grado, que los Ueuan dlos caoeôncs, arrapiezos. Cabeiôn.vna cierta msnera de xaqulmaconfusrjmalcsgruelosde camo ,par3 domar, V enfcsr los potros. Cabecon, nombre de Lugar conocido cerca de VaHadolid. Defcabeâr, quitar la cabc'.a.Encnbeconar.empadronar.
CABELLO, capJlus
bre, quafi capitispi lus.af?iel
de donde trac
nom-
hom "re como

:
la nili-
ger crian cabellos;pero los dla inuger fon de ordinario mas largos por la humedad y por ea mifma razn no fe hazen calbas. Al contraro el varn por el calor los tiene mas cortos , y muchas vezes entortljadoSLos Etiopesmuv menudos, y corros*
Los Alemanes largos, y
hechoi. forcijas.
lo otro toc Marcial In Amphc.gpgr.
Lo vno, y Qua tam,
fus vaTallos.Vide l.i 7.tt.2_5.part.2.
C A i3 E Z O N,encabeconaniento,cs cierto modo de anumerar el pueblo por cabecas y eiiipa,
dronarle.para repartirles el tributo, y alcavala.Efce vedigal llamar los Romanos Capitale,co quod per capca iiuponeretur.Cabei,on,cl cuello del veftido.y de la C3mifa,en efpeclal los que vfan los labradores que traen efcctados los cuellos de los fay os a lo antiguo. Proverbio Entrar por la manga, y falr por el cabeiôniDIzefe del que auicndo tenido alguna cabida con perfona podcrofa, feorj fe ha ido poco a poco apoderando del:de manera,que fe alca con todo, queriendo mandar tanto,y a vezesmas que cl.Tuuo origen elle prouerbo de cierta manera de adoptar ,y prohijar , queancguamente fe vs en Caflllla, com confia de las hIitorJS,y tnrre otros exemplos fe cuenta el de Vudarra Gon
.
Cririb:s m nodnm tort's.vcnere S'icambri Atqus altertort'u crinibu^ tythiopes , Los que artlHciofamcnce fe.fenrlzan, fon afcini.
l>ados,y eos llaman Calamiftratos.3S.ilâb]o lo advirti I .adCor.c.i i.-n.i4.] $ .Necfjp/a nauriidocet

Vo!,qtiod vJr qitidcmji cotij.im vitrtat
lU ymdier
;
ignominia
.
eft
vero icom.xmnutriat ,~ôria efiilli qioniam capul pô -velanitne ei datifimt. No faltar vn cabello es citarla cofa entera fin faltar nada, lies fraiis de la Efcriruraeij bre fm dao ninguno. muchos lugares :.\eg.C3p.i4.num.ii, VuiitDv-
;;w2.No
miniis^qta non eadet de capilUs fiUj tuifitperte/'monea vn cabello, no es cofa de luiportan-
caiez, principio. y fundador de la cafa dlos

riques, hjo de
Man-
depender de cafa muy miligrofo de muchas maneras elmododeuar el ngel a Abacuc defde ludea halla Bibllonial iagodeJos leones, donde claua
cla.
Colgar de vn cabello
p.^fr
frngil;/
elfo fue
Gonzalo Buos
;
medio hermano
Yy iîc\'-l*ort\iu t eiim capillo . Danieliscap.14.n1ii

5 Y con fcr imbolo el cabriJo de la cofa frgil,/ de poco momento, puede canto a vnion, y concordia, que de muchos jynus fe hazen, no folo eordeks.
de losiêce Inf intesde Lara
el
qualaulejido ven-
gado fus iiuerces,m3tando a R ni Vclazquez.v aul do lido ape Jrcada,y quemadaPoaLambra fu mu'
C A B
les.y rogasjinas aun
maromas.como fe efcrve, que eando cercada Carcago de los Romanos , y faltndoles fogas,y maromas para atar las maquinas, las mugeres Carcaglnefas fe corearon los cabellos,
paraquehshrzjeflendeJlos.Fronnnolib.i.caprc. 7.refiercaverfe hecho lo raefmo en Rodas , y en Marfella.Y Vegccio lib. 4.cap.9. cuenca lo mefmo
Males, Machllcs traan
la
media cabera dcj.i
parte derecha con cabello, y la media izquierda rs daa nabaja. Los Luficanosen tiempo que hazian vida de falvajcs.por los montcs^y lugares inculcos criavan los cabellos largos
2 j. criavan cabellos: y afsi
como
las
mugeres.
los Perfas,fegunHerodoco,lib.6.yMarceiino lib.
de
mugeres ioinanas.quando los Francefes tuvreron cercado el Capitolio en tiempo de Camilo. Por el qual hecho dize Barcolomeo Marciano lib. 2 .de lis antigucdades Romanas cap. 5 que los Ro
las
.
el
por particular epicteco orculo Deifico los llam Crnicos..Cierta parte de Frciafe llam Gallia Comat3,por criar mucho cabello.VIde Alcxand.ab A lex.lib. 5 .cap, 18..
& bi Andr.Tiraquel.Y no folo ios Portuguefes.

Lufitanos criaban melenas que fon cabellos lar-, gos,enhetrados, y por pynar ; pero generalmente fedev vfarenEfpaa j aun defpuesquelos Romanos fe hizieron feoresdclla, por lo que efcrve
,
manos hizieron vn Templo en el Capitolio, confagrado a Venus la calva :y otros cxemplos traen Au
tores diverfoSjfcmejantcs a los que he contado.
aunque fea fabulofo lo que cuentan los Poetas de NifojRey de los Megarenfes, que tenia la virtud,y la conftancia de fu vida en fola la confervacion de
vn cabello de fu cabera : el qual cortandofele fu propia hija,enamorada de Minos fu contraro , le quit la vida. y prefcntandofele.tuvo horror de vn
hecho tan inhumano^comolo cuenta Ovd. lib. 8 que la incroduze en efla forma. Pervenit adregem,quemjic afatapaentemefii
amorfatinus .proles ego regia Ni/i. Scylla tihi trado,patr'ia?f3que meo/que penates* Premia nullapeto n]fite , Capepigiius amoris.
Sttajit
,
Marcial
burlandofede Carmenion afeminado
y
\
agravafidofc dl,porque le llamava heroiano, io.eprgr.<54,
libj^
Cumt mUmsipemCor'mthtoHim^
Iaies, Carmenion negante nullo
Ctrfrater tib dicor ex Jberi,
Et eelt'is genitus ,Tagique ciuis}
.
.
An vtiltujimtles vldemur ejfe}
Purpureum cr'mem nec me nimc tr adere crinen, Sedpatrium tib' crede caput/cekrataque dextra* Muera porrexit.Mhws prorreBa refugit ,^c. Eas.y otras inuchas fbulas fe prefume tucron cpueas con alufion de algunas hlorias fagradas de los libros de Moyfen , y los dems del Teftamenco
,
Viejo, como es la creacIon,el diluvio, y otras ; entre las quales pudieron leer la hirtoria de Sanfon, que como fe cuenca ludlcuiii cap. 1 5.num. 18. Dalila le cort el cabello, con que perdi la fuer9a,el que antes avia hecho tan grandes haraas, y lo entreg a los Filifteos. Naturalmente fe enciende y
,
Tuflexanitldus coma vagaris Hi/panis ego contumax capiUis, ê Huvovnacoltumbrc cerca de los Gentiles \ que Criando los nios cabelleras, quando eran algo mayores fe trefquilavan,y ofrecan la cabellera al Tplo de ApolOj3l qual pincavan en perpetua juven tud,y con cabellera rubay afsi le da van renombre de chrfocomo, flavo, intonfo, y ernlto. CoJgauan los cabellos que fe cortavan en las colunas de fu ce plo,a que alude vn epigrama de Marcial, lb. i .epgr.88.
Voiict tatos a vrtice crines. Eruolpus ydomini Centurionis amor. Ay vn proverbio que dze;Rubios cabellos, y gracia en cantar no hazen ajuarlas mugeres que fe cifan por fer hermof3s,y graclofas , paliados los primeros das de concento , viven con angua con necefsidid,y pobreza empero las ricas , y las que no lo fon, codas querran fer rubias , por naturaleza, por arrery afsi vfan de legas fuertes, de d-. de les provienen enfermedades de cabeja , corrimientos a los dientes y inuelas pero algunas pee miedo dedo craen cabelleras poftzaSjComo lo ac-, fej Marcial libro 14. Catiflca Teutnicos acccnditjpuma capillas.
, ; ,
.
Hos tbi,Pb<ebe
en
lo
moral
fe
expcrmenca.quc
las
mugeres corta-
do el cabello pierden mucho de

Las y egas,v
fu bro , y lozana. los caballos, cortndoles lis clines,
los copetes fe aminfan. Dexo a parte, que algunas vezeshan cortado a hombres , y magcrcslos cabeIlosj por afrenta, c ignominia,
porcaUigo
co-
mo fe dir en la palabra Trefquilar,ib crefqular a

Cruzes.LosNazareosnofecortavan jams
.
el ca-
bello, como lo dixo Sanfon a Dail3,in eodcm cap, 1 1$ num . I j.Ferrum numquam afcenditfuper caput
meim,quia Nazaraus ,ide/l confecratus Dcofumab ^teromatrisme. Muchos han dexadodecorcarfe el cabello por triQcza , y defpecho. Los Argivos que antes fe prcciavan de criar cabelleras, aviendo
fido (/encidos de los L3cedemonros,fe los cortar, con voto que hizieron de no bolverlos a criar, haf-
Captuis poteris culcior
ejfs
comis.
tareflaurar laperdida.y vengar la injuri3:y los
La
andaban mocihdor, hialcron ley c:raria,dequecrla(1'en cabelleras. Los illilcfios.avcndo (ido vencidos delosCroconicas,
cedcnnonios, que halla
all
y arruinado a Sifa3ri,raycron a nabaja fus cabc9as en fcai de fnci'inIcjQto, de llanto, y triftcza. Lo%
Traan de Alemania a l:,oiua cierta legia fuerte c que enrubiar los cabcllosipero dize, que con aprovecharfe de las cabelleras que cortavan a losmifmos Alemanes, vencidos, y hechos ervcs fuyos, fe podan adornar cnn menos peligro, y mas gala.Dc los cabellos que Abfalon fe cortava de ao a ao, fcadornavan las agcnas caberas , aprovcchandoft* dellos las damas, y comp ndelos por mucho prc co ,3 .Reg.cap. i4.num. 6,Et quanio tondebat c.i pillum (Jcmel autem in awio tondebatur,qu'u:grau^
bat tmi/ t<eJ}'.ries)pond!rabat capillos capitis fui dn
ten
C
cent'isjiel's
,
B
ta vfan los
,
JT
juguete gracofo Mar, cial efcufando a cierta Cortefana que poniendo duda fi los cabellos que craia eran poflizos, por fer tan rubios , y hermofos. Afirmaba con muchos juramentos fer fuyos , entendindolo , en razn de que le avian cotado lus dineros, lib.d.epig. 1 2. ad iâulum. lurat cabillos eJp,quos emit.fuos Frahda. nunquidilla Paule peierat}
,
^c. Tiene vn
Losqueconlatdad no pueden vfar del cabello ru bio, afsi hombres como mugeres dan en otro ex,
tremOjque es teillos, cofa en todo tieiDpo , y cerca de codas naciones reprobada , por fer vna hpocrefiamuy fucia , y argir poco fefo , y mucha lv'iandad, como lo not vn Principe , que pidindole porvn memorial fegunda vez , vn hombre anciano, cierto oficio , cargo venia recien tei;
primera vez huvlefl'e parecido en fu prefencia con fus veneradas canas , y reconocindole , lerefpondi; Ya losdias paflados me pidi lo mefmo vueftro padre, y refpondi:No avia lugar. Marcial nota a eltos tales de mentlrofos , llb. 5 in Lentinum.epig.po. Mentiris itm enem t'mfiis Lentine capillis Tamfubitd cormis qui modo Cygnus eras. Non omnes falls. fcH te Proferp'ma canum
do
como
la
Perjonam capitidetrahit illa tito. Yparalignihcar , que vno ir a donde le quiieLledczimos ren llevar, inhazer rellencia varle han de vn cabello. h\ que es demaiado agudo , y delicado , Je notamos con elle modo de hablar: Hiende vn cabello. No falta vn cabello , todo eft cumplido. Nia en cabello, la doncella , porque en muchas parces traen a las doncellas en cabello fin toca cofia , cobertuhalla que fe cafan. Tera ninguna en la cabera ner mas aos que cabellos pelos en la cabeca , parece aver querido aludir a eo Marcial,
,
:
Reglares dlas Ordenes Militares , y algunos Prelados. Los Reyes de Francia acourubraron traer cabelleras, defde Clodion hijo de Faramundo , por cuya razn tuvo por fobrcnombre el Cabelludo. En la gente ruin es fofpechofala cabellera , porque con ella fuelen los deforejados cubrir fus faltas como antiguamente los cfclavos errados en las frentes las cubrian con traer el cabello largo hafla las cejas. Petronio Arbitro , fimul vr notx quemque cerarum non adumbrarse comarum prifidio tota; ad oculos legentium accedercnt. El Francs llama a la cabellera perruque trae origen dla lengua Hebrea , delnom-bre /'fr.iA.que fignificala cabellara , del verbo p.tr.^.denudarejdifcooperlre, porque los antiguos ordinariamente traian defcubierta la cabeiâ , Tino era caminando citando en el Anfiteatro: y fi elavan enfermos fe ponian vna mantellina fobre lacabefa,fillovia fe cubrian con vncabo dla toga capa como fe dir verbo Sombrero, La cabellera fe dize en Larin caifaries.ei.acrebracjEfione, la cabellera rebuelca empelotada queeltn fe llama los cabellos rebueltos vnos con otros grea,qnafi cre3,a crine , y defgreada, la muger que trae fuelco el cabello , y rebuelto , enguedejado, el hombredel campo mtico , como no-'; ta Gil Arrlbato , a Mingo Rebulgo en fu primera
,
:
copla.
Andas ejla madrugada
La cabeca defgreada
No te llotras de buen rejo. El cabello fegun San Teodoteco ,cs imbolo de la mortalidad, porque no euibargante que tenga aunque le cortefus raizes en nuellra C2be9a mos no tiene ningn fentimiento de dolor. El ca,
Ib.i2.
llama algunas vczes pelo y de la hilaza dezimos fer como el pela de igual la cabeij;a y andar en pelota, andar en cabello. V ide pelo.CabeHadura,encabeJl3dura, nombres barbello
fe
:
delgada
Toto vert'iee quotgerit capillos Annos,Jitot babet Lygeia trMa eH.

Herivfarfele a vno Jos cabellos
,
baros.
C AFÊ R
roiuar
tener vna cofa

,
comodidad ,y ap,
,
gran
lib. 2.
efpanto iEneid.
horror
qual
le
pint Virgilio,
Obflupiii .fleterunt q\ coyn,<^ voxfauc'busbxjtt.
Traer con alguna Juerya h aucondad de algn cexto.paraprob.ir nuera opinin, fe dize comunmente , traerla por Jos cabellos. Cabellos llaman cierta conferva hecha de z:inahor3 , en hebras tan delgadas, que parecen cabellos roxos. Cabellos de carnero, ciertos nicr-os gruedbs de cerca de la falda , que muy cocidos los abren como cabellos. rrancarfelos cabellos, mefarfelos dedolor,y rabia. En algunis partes de Italia fe vfa, que la muger dcfcabcllada fe arranque los cabellos y los eche fobre el cuerpo del marido uit:nco y eftos lleva a la fepukura enere las manos.
,
:
el cabello poftizo por los mefmos cabclJns cortatoda la cabeca dos , que por otro nnmbre fe llanian coleca defPrhnera Parte.
, ,
;
CABELLERA
que la recibe en (i, del verbo Latino capio, pis, por recil ir v hanfe como el que contiene , y el contenido: quien no cabe en rudo lo criado del vnivcrfo niindo, cupo en las entraas de vna \^*rgf n Otcj totiis non capitorbis.intua jeclatifttviJcerafaBi'.s homo. No cabec de gozo eflar tan contento que fale de fi, y mueftrapor de fuerael alegria de fu animo. No cabe en toda lacafael feordella ,quando elU enojado. En Arifnerca dizcn los Contadores , no caber alguna partida, particin, quando excede la cofa que fe ha de partir. Caberle a vno la f.ierre, averie caido la fuerte. Caberle por turno, venirle por tanda. En el tomar puntos os que han de leec de opoficion,dc2,iniosaverIcs cabido tal, y ral texto. Los nios dizen vn Que es cofi cofa, de lahnâ que cabe en el piu'io v no cabe en el arca y fe entiende caber,fegun fu latitud, y no fegun fu lontitud de entrar en otra
.
gicuc.
CA-
C
aqul cabe
B
el
,
C
Je el
CABIDA, la entrada, y privanqaque vno tiene en la cala de algiinfenor .Efle verbo es irregu,tu cabes, lar,}' fe conjuga dcia manera Yo quepo
,
cabo, concluirlo, y olvidarlo. Prcfe'guTiafla \er
nofotros cabemos
vofocros ca-
beis.aquellos ca'ên.lmperfeao. Yo cabla, cablas, aquel caba, c.-;bamos,cat iatles, caban. Cupe, cuplte, cupo, cupimos, cupiHe?, cupieron.
Cabr
ca-
brs, cabra, cabremos,cabres,cabran,tc.Cabero,
vide Cabo.
CABESTRO, el
con que
fe
ata la beiiia
ramal, foga de camo, del nombre Latino Capi-
fiumia caplte, porque defciendedtfde la cabefa-, overnarle , por fay llevar a V no del cabefrro ber l poco, y traerle tras fiel que le govierna .como tru-celc vna beftiadel cabeftro. Encabeftrar,
felabellia
beflro
,
es echar la
al
mano por encima del capefebre

,
cuando atada
,
fmo
la foco-
rren con tiempo

la
paila peligro de ahogarfe con congoja que toma. CabeOro, caberillo , animal que fe jeva por guia en lacada, Latine feftarius. Cabeftrero, el que haie cabellros , y generalmente gafta toda la obra que fe haze de camo,
como fon jquimas, cinchas, ataharres, fuekas, maneotas, ltigos, gundaletas,maromas:y algunos de ellos haxen alpargates.
llaman cierta vande que vfan los cue tienen en el braô o mano alguna IndifpDficn para ponerla all , por no traerla La pierna en colgando , conforme al refrn
I
,
CABES T R
LL
da,quc cuelga
del cuello al pecho

,
lecho, el braco en el pecho. Las damas traen cabcrillosde feda.oro, y aljfar , por gala , y los galanes por vi. arria. CABILDO, el Ayuntamiento Congrecomo de Seglares; gacin ,afs de Eclefiatcos Latine dicicur Capltulum , que tn rigor valcparel
, ,
uu.Dcaput
ion.
diminuciuuma capicc;Gra:ce KephaAlgunas vezcs Capitulo ignifca.piincipio

,
, ,
de alguna ftnrencia dividiendo el razonan)rento por miembros el libro por captulos y en el Derecho Cannico las materias por texto?, a los quales llaman capiculos. Vide Infra, verbo Capitulo.
cabo halla vcr el fin. Vilitar el jarro halia vercabo , beber muchas vezes haita agotarle. Cato de vela, lo pf Itrcro de la \ ca, que fe va gallando. Cabo de hacha, lo mtfmo. Cabo de fai ten ,el hierro manil conque fe tiene para ponerla en el fuego. Dar cabo,ei; termino dt marineros, quando cae alguno en larnar ,y le echan alguna maroma a que fcafga.Y cntonces abo trae origen del nombre Francs chable, dcmqnodchamclus ,que vale maroma, cuerda gruelTa. Dar cabo al baxel que no puede caminar con les dems , y viene cortero, es echarle vna maroma ,y traerle c<>n ella a jorro, Gxxcc parari-in.i,(\\x\ls traftorius , quo navisadduciturremulco. Algunos quieren fea nombre Hebreo cabo,y acabar, ecabar iiiulriplex que algunas vezes fignifica millar , numero completo, perfeLlo , y acabado. Cabode Efquadra oficial en la milicia , inferior al Capitn , y Alfrez. To das las puntas de la tierra que entran en la niar, fe llaman cabos. DeOos tenemos en la colla de Efpaa ,y en Jasdemasque navegan nuelros i fpaoles muchos. Cabo de Gara, dicho antiguamente Chardeml promontorium , cae en nuerra Efpaa en el mar Mediterrneo en la marina del Reyho de Granada. Ellcorromj'idoel vocablode Cabode gatas, por ha llarfe en aquella fierra piedras gatas. Algunos le llamaron Cabo carbonero corrompido el vocablode Charidemo ,que valegraclofo a las gentes chardn.'os.W\iotn Tracia vn Capitn del Rey Chcrfoblcpra , llamado Chardemo, Cabo de fins terrx en Gaficia, tucdicho antiguamente ArtabrnijCelccum, Nerum , lerna, Speculum tiricanx y vnos le liamatJ Cabo fins tern-f ,v otros cabo de Mongia.Cabo de Creus. Cabo deCruzeSjCs vn pi'omoncoro en nucllro mar Mcdrrerraneo a las races de los montes Pirineos vnos le il-Tman Porcus V'eners, otros Pvrenea V'enu';,feu N'enciis F.nuim.Aplirodiium. Tefte Ptolo.eo, C:;bo Martn eP no lexos de Dena y divofe tiemerofcopiuiTi que vale tanto co,
,
mo atalaya
bres DiaMum.Artemiiium
:
de donde fe , , es el fin de toda cofa por dar fin a vna coverbo acabar fa , y perhcionarla. D.vofe del ncm.bre Latino caiût.cabcja y porque en la arquccdura y materia de edJiicar fe empicca por los cimientos: y lopoftreroe.sel remate ,y lomas ^ko de la tib ica. Aqueles el cabo dtlla , y la cabrea co-
CABO
el
form
j)or otros nom , de Artems. Artemis, Diana, vide Djna anriguaincnte dizcn aver tambin llamado arava de Scrcoro,^- Feraria. Cabo deSanvicenre en Portugal dicho ann'guamcnte Sacriim Promontorium. Cabode C .fcacsen Por-
diurna hueros copcion

,
tugal, Magnum Pronjontorlum.
mo elta en el hoinbi c
fobrc ios dcm:i? mi' aibros.
llaman acabar vna pintura ,qiiando la tienen pctic lunada. El Portugus lQ por requiebro a fu dama , que es cabo ck os cabos , que vale per-.'CcIon de perfecciones. Lieiar ag(jni ::;ndo. i fiar al catar vno al cabo bo de vn negocio tenerle bien cncciddo. Llelos Pintores
,
CabodeSpichel, Barbarium V\cmomQ\\\w>. barbar'!en ,acra,. l*toIcmeo, Cabode Santam;-... a (.i Galicia. Cabode pal<\t en \z crfia de Cartagena Scoinbrarla. Cabo de Santamaia Promontorio de Portugal Cuneus,Agcr. Cabo (IcU'ei.lies. Promontorio en el
,
,
Reyro de
fue dicho
var las cofas al cabo , continuarlas liafta dar-Ls fin. Tener vn.' materia tanroscabof.rs, tantas
^/aiencIa.Scoiubrlga.Cabo Fins trra-, "<jgun algunos, id eil.S:iturriro. Efios fon Ir^s de la cofia de Erpa.i. Pondrciv.os algunos otrcsde^lo'; que losnuelros -fpaci]cs fiielen vfar,p.';v<! cuando los toparen en Jos libios. Cabo de buena cfperpn<,'a dicho por o-
Promontorio Cronio,
.,
con JiiicncSjU p.upcfitos diferentes. Echarlo
vn
tror.cniL re cLc Je io;nKij:.';s,cstn la punta que
ha
C
,
B
;
114
gn'fic la
haxeAfrcaa la vandade] Sur. PfoJe fteVi^mbre, aloque yo enc'cndo, Vafeo Gviini Porrugu s, que fue el primero que doblo b punca de ee pro* inontorioelao dernTl yqu3trocenco<; y noventa y fiece. ^ Cabo verde i.n el mir Atlilancco. Pcolomeo. HefpEron Cornu por ocro nombre Notuceras. Vide Abraham Hortcl. verbo Hcfperion Cornu. Cabo de ao la memoria y Turagiosquefehaenporeldifuncc cumplido el ao que muri , y li ts perpetuo fe llama aniv rfario .Cabo algunas vezcs ignihca ellar vna cofa cer cadeocra,comocabola cama,junroal;t cama. Ca
,
;
Dla cabra ay algunos imboios
ramera, rifsi por fu mal olor, y fu lafciviaen el ayun tarff con el cabrn como por ir royendo los pimpollos verdes, y tiernos, abrafando rodo loque ha
tocado con
gallndoles bra que con
].'
S')ca* tal es el eftrago ciue haze la
malamuger en
la
los iro^^'os
hacienda, la falud,v
poco cy.perncnrados, h honra.La ca,
el pie vicrre el
barrefion
donde
le
bos, Jas etremidades,

"bos de cuchillos
,
como cabos de 3 gujetas, ca,
arriba. Cabero, lo
cabosde vehs como que c^ pedrero.
el
dicho
acabavan de ordenar fu leche, fi7nlfica, al que avido renido buenos principios en fu vida , y uiodo de proceder .alcaboloeltraga, y vierte todo, con vn mal hecho, con fu podrimera defconcerrada , y de mal exeinplo.Muchos deftos vemos cada di3,pe ro contentareme con traer aqui el Emblema de
Alciato.
CABRA, animal conocido, de mucho provecho

para el hombre , porque con fu fecundidad , le d el regalo de los cabritos, la leche fabrofa y medicinal, fu fangre expele el veneno , fu piel reciente , puea Cbrelas heridas las fana: ella nos vine , y
,
Qudfine egregios turpi maculaueris orfus, In noxamque tiium verteris officiiim, Fecijii qtiod Caprajui mtiltralia laBis
Cum firit ,^ proprias calce profnndt opes.

Vna
ze bien al ruin
,
os cal9aifu hil clarifica la vita, fu pulmn puefcofobre la mordedura venenofaatraealel veneno, fuefilercol y orina tngraTan la cierra para frutlfic3r,fus cuernos quemados ahuyentan las fer,
cabra que cria vn lobillo , (igniHca el que hade ruin caia , y de malas inclinaciones que al cabo fe h? de bolver contra l como haze el lobo contra la cabra que le ha criado, y dado fu leche. La cabra cerca de los Egipcios,
,
, fu pelo vlfie al pobre defnudo , y fu carne harta al miferablc hambriento. Enfea el vfodel dicamo ; pues iendo herida de las flechas de los caladores, bufca eta ycrva , y con ella echa luego fuera el cafquillo de la faeta enerbolada y fana
pientes
de la herida. Dixofe cabra, del nombre Latino capra,mutata tenue in meda quafi carpa , a carpeudoêo quod virgulta carpat. \'irgil. gloga
10.
Dum teera attondentfitme virgulta

Etincultce.
c apella,
Hite fufperfa
rap'it
carpente cacumhia murfit,
Vel Jalicis lenta, vel
qua nona nafi'itur vimus.

div'-ta cl
Vel quod cpete afpera ,aut
quali crap-
ta,acrepicucfurium:vndecrepas eas anriqui vocabanc. El Griego la Ihmiagos, a vf^rboajjb, ru, cum mpetu feror , por la ligereza que tiene en trepar por los monees. Euliax:hiusinHomerum, vide Lexicn Scapula:. Las cibras fcapaciencan de ordinario levantadas en dos pies que de Ie:ros juzfâmoscar en elayre .comolo noto Virgilio en la gloga primera, hablando el paftor Titiro de
,
las cabras.
Non ego vos pojlhac vir'idiproklus n antro,

Dumq/a pender procul de rupe vidcbo
Marcial
in dli.
.
Pendentem fumma Capream de rupe
videbis,
A la , Roma, por tener las narizes chacas , y refpirando a ea con dificultad refpira tambisn caufa por ellas por las orejas. Efteepifteto de Sima , le da Virgilio en el lugar alegado , gloga 10. Tiene barbas tambin como el cabrn. Lucrecio,
,
Cafuramfperes ,dceipit illa canes, Cabra le dieron el epidtco de Sima
llb. 10,
crafimbolodel que tenia dellcadooido, porque oyemucho ;y yofupe de vna cnbra , que criava vnnio hurfano , y al punto que llorava dentro de vna aldea, venia del monte a darle de mamar. En la cabra fe figrala calentura contiiina, por quinto cfcriven los naturales, que jamslc blta,y afsi el ijue la vende, para darla por '"ana , balta probar.que cfc dia ha comido, y hebijo. La cabra que la tiene vn hombre afsida por la barba, fignifica acontecimiento extraordinario, que caufa admiracin a las gentes, por el efccfto que haze en las dems, en ral cafo dexando todas de pacer , y quedando atnicas, como lo not PHnio lib.S.c. 50.do refiere mucho de lo que hemos dicho. Ay mu chas efpecies de cabras, vnasdomeicas y otras fal*ages,y monteinas:elas fuclcn, recogiendo todo el cuerpo en fus cuernos , derrocarfe de Jai pe-^ as abaxo , fin recibir dao^ quando fe ven acofadas de los perros. Las cabrnsque no tienen cuernos dan mas leche , y los cuernos quemados de la cabra ahuyentan las fe plentes v fon buenos para fahumerio a las que tienen a.vi! de madre, y otras muchas medicinas fe hallan en hs partes de fu cuer po,pel, y pelos, que refiere Plinioen diverfos lugares, y fobre todo fu leche , pues apro v echa a los que fe van a eth/cos , y tienen calentura continua, con que 3 ella no le falra,delaqualesfimbolo.La cabra enfe el vfodel ditamo,de que Rufcclo haze vna emprefa, pintando vna cabra fah-agc, mcV refa,queel3 hen'dq con vnafacta.y trae en la boca vn r3mo, mata del diramo, el qnal tiene virtud de echarcl hierro ,0 cafquillo hiera de la herida, y curarla, como efl dicho arriba. La cabra Amalchea, fingen los Poetas aver dado leche a Iupiter,v en re conocimiento de la crianza , la coloco en el ciclo
,
Barbigeras oleafter eo uniat vftiue capella
enere las f) relias.
primera Parte,^
P3
A/
C
CABRAHIGO,
A
,
A}'?Agunos refranes, Proverbios de la cabra, refercmos algunos. Meceras cabras en el corral a 3luno,es ponerle miedo, y efpantarle, corno ha* zealpartorlaguardade los panes , que l las lil hallado en tilos, las mere en t;I corral , y le pone miedo , hafta que fe componen en rehazer el dao-
Cabra
coja, no quiere fierta, el

,
que tiene poco caueftu,
dal de ingenio
no
fe
deve defcuydar en fus
dios, porque le dexaran atrs fus condifcipuios
Jefer afrenta, y mengua. Por do falta lacabra faka la que la mama-la ruin madre con fu mal ex-
genero de [igllera /lvere, cuya fruta no llega a madurar , pero es medio para que las higueras maduren por quanto cria vnos mofquitos , que no hallando en fu propia madre fufjento ,fe vanalas higueras culcivailas y frutlferas , y picando los higos por los ombligos ios horadan y galtan el liumor aguufo que tienen, v avendo abierto camino y entrada al avre y al Sol.fonmedio paraque vengan a madurar. PJinio, llb. 1 5 .cap. x9.DI\ofe caprihcus,a carpehdo.qiiod
,
plo, es caufaque fu hija , figuendo fus pifadas fea mala. Echar las cabras , es quando avendo jugado entre muchos a quien ha de pagar la rifa quedan dos perdidofos y porno partir , fino que vno lo pague todo y el otro quede libre , buelvcn a jugar, y elo llaman echar las cabras; aludiendo a lo que fuelen hazer los paores, quando fe han juntado a folacarfe, y han muerto algunas cabras para la ferta, juegan a quien lo ha de pagar todo, y carga fobre los dos poftreros. Cabra,esvna Villa en el Andaluca , titulo d
,
parietcs,& maceriescarpatjatqueadeofa.xalpfarblobftantia difcerpat.Martjlis,lIb. lo.epI.Tr. 2^
Mrmara
"llas
Mejjuliafidit Caprificus.
CABKILLAS,vn3
en
la
re
conleiacionde fieteErerodilladei toro , dichas Vergllas , a veporque en el ^quinocio vernal , nacen con el
Sol por el Oriente , y porque entonces es tiempo de navegar, las llamaronPlciadeSjJ/ôo^/-m.quod elt nauigare , vel didse fue Plei'ades qua pU'to,
K.j-,hocet plures,
Condado:3ntiguamente fue dicha Callcula,feu Ca lucula.El Padre Marlana,en fu hlftorladeEfpaa,
averfidocabeâdeObIfpado,y que eo cona de na piedra antigua , que eft en el Cimenterio de San lun de aquel lugar, y avcrfe llamado Egabro , y pudo fer del nombre Griego ag-igros, quiix caprea,y averia fundado Griegos , y con el tiempo mudarfeel nombre, y trocarle por el
lib.(?.C3p.9.dIze
\>
Latino.
y noble en Aragn, y en Cartilla. Cabrejas>algunos luiâresay de
,
C ABR ER .\
nombre.
apellido lulre
elle
Latin hx-dus, fucarneesfaludable , yfabrofa, en tanto que es mamantn, y no ha pacido. LhiTiamoslechl.'O, del nombre Francs cheure: v chivetei-o el aprfco donde fe recog;n. El cabrito es fimboio del mocuelo,queapenas(como dlzchjha fiildode-l cafcaron,quandoyaandacn zeios.vprefume de enamo, ,
CABRITO.el hijo de la cabra
por ferfiete y parecer cali juntas , por avef fido hijas de Pilone Ninfa , y de Atlante. Otros dizen aver fido iete hermanas, hijas de LIcurgo,de la nfula N3xo,y por aver cra doaBaco, las coloc Jpiter en el cielo. Los nombres de las qualcs fe entiende aver fidoeos, Ele*.1ra,Alcyone,C3;leno,Maia,Alerope,Tay'7ete>Merope. Efta vltiujaapenasfe divifa y \ztr\ ferlacanfael corrimiento que tiene de averfe ella Tola cafado Con hombre, que FueSifypho, y las dems con dofes.Otros dizen aver fido la que fe efcondeEledra porque al tiempo que los Grlcros deruyeron a Troya, de pura compafsion fe cubri la cara por no verlo. Ovd.lib.-}..h'ill. Pleiades ncipiunt humeros relatare paternos Qjce fepteni dici .fex tamen cjje Jolent Seu qiwdin anlplexu /ex bine venere drorum Nam AJleropem Marti conciihuJJ't: firunt,
,
Neptimo Alc/onem,^ tefbrmoja

Sptima mo rtali Merop
Si lie qticd
tib
Si'
ikleeno,
'
M.tiam.atqtie lefirain Taygetemqzie Iota,
jphe mipjit^
Poenitet :^faii fnlaptdvre tet
rado, y valiente, como lo fignifico Horacio^ libj carminu:n,ode i j.ad fonrem Blanduium.
EleBr 'Tro'e j ciare minas pe Non nditânte oculos oppnfuftqs w.anus,

,
'
'
Ofons BLindit/Lc ,fplcndd!of vitro Dulc digne mero nonjinejior'ibus, Cras doyuiberis htedo
,
VideNac;ilen)Coinicem>h'b.4.myciol. cnp.7.
'^
Cuifrons trgida cornUnis

Pri?mi,i^
vemrem (^ pra:ladefl}na,t frUflAif

,
&c.
Ovidio, llh.r nmetaph. Tercero l.fciu'wr hado. Efcrivendorc con dlnhcljongode a.e. parece
averfe dicho ap ton uidoion,hoc eil,a tefliculis: para gniicar,qiielicn.. O ie poca edad, tienebrio ,y
acomcrtiinicnco dem3(.lio. La piel aderccada del cabrito llimam-js cabrita, y las abortivas cabrtillns.
CABRERO, el palor que g;'rda lascabri;; Lat.Caprarjus.Grec^/ÔWwoJ. Proverbio Viejo es Pedro para cabrero, de! que tieie ya e:n\ pa ra vivir f{) legado ,v quiero, lin sndar e m(;tcdades, ni barraganeras. Cabrera apellido de cafa IluOre.Cabrejas, lugar en e! Obi. pado de Cuenca ,con vna venta al c.i!i.inoRc:l dicha la venta deCabrejas. Las Cabrejas , camino de Valen: -
cia.
CABRIOLAS
.ciertos brincos
que dan en el
L.-it;n. Caper.an'inal conocido, fimbolo de ia luxUi'f por lo que hemos diclio, verbo Cidirico. Sacrifica me los Gonciies a R.i-< co ,porelenragoqu.e !v\-;.s<.'tn ias "Ias quand'?
,
.
CABRN,
ayre los dan9:tnccs, meneando los pies, a imiraciori de los cabrioles, cal'ricillos monrcfeS,que parece ciuaad'jflcan, correr pur ios a^ves.
.puede entrar a roc ^
hs
Itits.
Marcial, lib.sti<'yi '

.
?'
?irr -'
yiemecm
rojajhibat fnot'ittifupadarati'^^^'-^...... ..xiirl 2v^.
A
EcJIb.ij.
11^-
H:rus,Bache,fuisv':ciina g>:-it.i facrh.

L.ifcium pecas ,^' viriinon vtile Bjccbo Dat panas nocuit iam tener Ule Deo.
.
EsfymIjolodeJ denionro,y eaCuiigura cuentan

aparecerfeaias bruxas ,y querer fcr reverenciado ellas.Al caflrado llaman los Laci'nos Caper , y al que noloesHrcus,y afsilosdltjngue Marcial en Ifb. 5 .arriba alegado. el cpigr. I y.deJ Sicmodo,qu Tufctisfueras .nwjc GallttstLtrufpes Dum tuquias bircum.fucias es >pjt Caper. Pero muchas vezes fe coniun Je vn nombre por ocro;y3dviertafe que delta palabra Caper fed'xo
capn ;afsi el hombre a quien han facado los cefticuloSjComo al gallo, y qualquier otra ave, animal defeûoloen ella parce, que llamamos capado, capn, y en Latn fellaman los capados facerdoccs de Cybeles GalJoSjde Gallo rio de Phrygia , cuya agua bebida, tornava a los hombres infanos , y fuera defi. Ovidio lib.4.falL infana nomine Gallus aqua Aj/mis avlandefer capados, en reverencia de aquella caaDIofa. Llamar a vno cabrn en codo c'em,
hedionda. Proverbio. La caca caikrla , dizeft.- c!e losqueblafcnan mucho de f linage , y ii cienm algn qu3iC0 que fea malo, le calJ.'.n. Efia tomado de los nios , que fe enfucian en la cama en los paales , y aunqus gorgean ocras cofas , no dizen la caca , y per elo los fuelt^n darvnosacocilios para ponerlos en buena coftumbre. cfr fngidoefte verbo de Ii voz de la gallina qmnJo quiere poner el hucvo; y porque la perdiz canta coneftefonido, ia llam el Griego Ficcaba y el cacarear fuyo Kucc.ibizo. Proverbio. Cacarear, y no poner huevo , de los que hablan mucho , y obran poco, o no cumplen
,
CACAREAR,
,
loque prometen.
po, y entre codas naciones, es afrentarle. Vâle lo melmo que cornudo, a quisai fa muger no le guarda lealtad, como ola guarda la cabra , que de codos los cabrones fe dexa tomar. \'ide Capachium, en fus Emblemas, libr. 2 .cap. 2 yjol.jo. Y cambien porque el hombre fe lo conice, de donde fe ;gui llamarle cornudo,por ferio el cabrn (fegun algunos. )Ocros le dan diferente origen , como fe ver enfuluc;ar.El Italiano le llama becco, dla voz de el cabrn, y porcllaleiigniHca. falcancesjcierca imprefion en la Regin del ayre fuperior,caufada de na exalacion caliente,yfeca,que encendiindofe vfilcandofu fuego a trancos, a caufi de que en algunas partes la nfateria es mas gruela que en otras :ciaincfma aparencla puede exp^rrmencar echando en el fuelo vnosmontoncillos de plvora , diltances vnosdeotroSjConfusrcguerilias de pocos granos della,y ponindole fuego , y miranJ'jfe dealguna diftancia.v falcando de vn moneen en otro , y haziendoel mefuiocfeo quehazela e\ai-cion en el 3yre.Cabruno,elganado,y hacodc cabras como ouejuno, bacuno. C A B I O, es la punca del pino, deque fe ha26 madera delgada para cubrir las cafas de los labradores , y defvancs de texados d.xofe quafi cabio, por fer el cabo de el pino o de otra madera delgada, y de cabo lo corrompieron en cabrio. En Arbigo fe llanu .-ilfar-gia. Lar. Lignus, ti-
CABRAS
f^.*
C AZ , la po(â que efii de la parre fuperior del molino, a donde fe recoge , y rtbalfa el agua con que muele de reprelfa, y dixofe del erbo cabo, as, por cabar,quall caba,o de cado,dis, porque cae de11a el agua en el ojo del molino con i:.:l2. Algunos quieren fea Arbigo. CAfAjel exerciclo de prender los animales y lasaves,loqual llamamos ca.jar. Pueden tener lverfos origines, pndrelos codos y cada vnu comara lo que mejor le pareciere. Fudofe dczir de cafsis,c*fsis,que vale red, o lazo; porque con cales inQrumentosfefuslecayar , o del verbo Francs Cbafi'er, echar fu.ra. del caliano cachare, oue '?." nihca lo mefmo,porque para macar la caya,la van Icvancando, y ojeando , o para que la figan los perroSjelIa vaya a dar a las redes:ofedixo dla pa labra caz, que valehoyo,balfa de donde fe cixo caô , y ca.,uela,porfcr vafusiiondcs , porque vn modo antiguo de cacar las icras, fue hazer ho\ os en la cierra, ycubrirlos c ramas, vcierra, para q los animales cav eflcn en cilcs, efpecialmce las heras, porq en aquellas hoyas las alanêavan m peligro. Y carien p'Jede por ella raon venir del verbo Hebreo fj,0,cegere,operire:por] el cayador cubre la hoya de la red, y l cibi;n f? encubre por ro fer vif to:del verbo 'i;/fj',vel-az,anu(tijsafnci Y de allifep'.uiodezir cutcar, y catear, y vltimamente c3,ar.o del nombre f.ic.,mencatium: porque ks c3(jadoresfuelenaJarg..rfe y en materia de caca, mentir a porna vnos c otros u de la raz cacar, de la qual fe forma el nombre fi-j/*, crudelis,cuia ve
,
nacor eft fûus, immicis, ferox crudelis , mxime qui feras venarur.Y afsi en la Efcritura v enator fe orna algunas vezes por el ladrn, fakeador, hom,
bre cruel, y facinerofo, engaador.
Gen. c.io.n.p.
venator cera
Habbndo de Nbrod.
Erat
robtiftus
gillus.
que fe vacia del vientre, exenero ventrisonus depono, excerno , vcl 2 nomine Grxcoc.:co,es. txtor,merda,vel znomincaccs, maius. Qrânco las amas quieren que el nio no coma alguna cofa que le ha de hazer mal, le di/.en que es caca, y. les hazen v n geho de enfado , Cvio^cofa fuc ; y Primera Parte,
,
CACA
el ericrcol
,
del verbo caco
as.3luui:i
Dornino.Wx. de Lira. Optrjjurboxr.lni'.rr.. O fedixo del verbo L3t, capio,pis,ca?pi, capeador, y corruptamcce c3Cudor;ccuerda c cTto luLopez ue Vehfco. del verbo capto, tas, na captare feras i cimus.Dar cavMescermino n3U':LO,q'ado vnosba
en feguioiico de otros para robarlos. Pro vcrhio;\'no kvca la caca, y otro la mata, quanco In que vno ha trabajado endefcubrir alguna co de provfich J, 6 Iicrur , y erro fe icrareifa de por
xeles
nic-
C
ya
<
C
ley de Partida,1.2
.rit.
A
5.p.2
.
G
Y declara qtuks fesr.
meJioquelavfencagozar. Porfa mata la caja, defmael que al primer eropiezo de fu pretenfion

no pafla adelance con ella , dexa deconfe, y Anf;uir lo que pudiera alcanzar perfeverando.
dar a C39a de gnnâs es al contraro y el cero extremo de lo que acabamos de dezr porque faltando en vna ocafion y en cera , y en muchas , no acaban de dcfenganarfe. Es la ganga vn aue que efpcraelca(jador,hallaque les vee eftaratiro, y entonces fe Icuanta.y da vn corcobuelo, y buelvc 3 fencarfe.y el cafador coritnaa el feguirl3,y ha, , ,
,
eas palabras enelU formaiE las palabras que fe oi zen fobre razones feas, fin pro, que no fean termo fas.nln apuefias al que las habla , nln otro i al qu? las oye.nin puede tomar buen cafiio,n buen confejo.fon ademas, llaman ca9uras que fon vl]es,c
,
defapueftas.
no deuen
fer
dichas a hombres bu.--
biendo lo mefmo que anees

zes que
fe
ela
vee a peligro
le trae
y las dems vetodo el da canfa,

,
nos,quanto masdezirlas ellos mefmos. mayormen te el R.ey,&c.De manera que palabras c39urlas,fon las qae no fe pueden pronunciar fin verguen9adel quelasdze,y del que las oye, como nombrar el miembro genital de vno,y otro fe\o, y otros vocablos femejantes.que los villanos fuelen hazer
va;
la fal
do,y perdido. Andar a caâ de grillos bufcar cofa incierta, porque quando el muchacho llega al luar donde le pareci cantaua el grillo , no le oye aili,y canra.ljocro poco mas adelante, y con eito le rraedefarinado, fin poder topar con l. Efpanrar la caâ.dcfvaratar la ocafion de poder coLêr a algunos con el delito en las manos, y afsi fueieii ir los miniftros de la jufilcla difimulados, y dlffrajadosparahazerprefa. Vosca93ls,y otro vos ca(ia:mas valdra eftar en cafa, del hombre cafado que anda diftrado por cafas agenas, y no guarda la
fuya.
por ee termino (hablando con perdn de u merced, y de fus barbas honradas.) Dlxeronfe pala bras ca9urras,de cajOjque en lengua Tofcana vale
genital
dieroenlac39a,y fonlo en muchas diferencias: vnos con galgos , ca9an liebres-, otros con podencos , y redes conejos; otros con perchas, perdizes : otros con a^jores , las
es
,
C A9 ADOR.elque
membrum vrile,ydeft^ palabra fe llamaron todas las dems defcompueftas cu9urras, fe d i xeron ca9urras,quafi ca9urras , de cachos, cofa mala. Ca9urro, el hombre torpe. C 0,v3lepeda9o. Lar.fruftum.qpafiga cho,degajo,queesvnramillodel rbol de doiide fe dixo defgajar,y gajo de vbas , el que fe corta dtl razimo grande. C A C A S , los >:abo$ de los cuchillos,por haterfe de pedazos de cuernos, con que los guarnecen. Meter el cuchillo haa las cachas,vale halla la empuadura, capulo tenus. Cachuelas, entre lo cajadoresfon hgado, cora9on,y rones de los co-
ACH
perdizes al buelo:y a ellos fuelen llamar ca93dorcs de alforja.porque fu fin eshenchir las mochilas de perdizes-otros tienen ca9a de altanera ,que huelan la g3r<a,y la cuerva, el milano, y otros buelos. Ele genero de caij-a es folo para los Principes,
nejos.
grandes feores , como lo es la mufica formada ie capilla de cantores y copla de meneftriles, a pena de que vkradefernotado de vano el cauailero particular que tuviere mufica C39a le han de comer, y deruir, como fingen aver hecho a AAeot fus perros. Baruch, cap. j .num. 1 6. Vbifunt Principes gentium,^ qni dominantur fuper be/lias, qu funt fuper terram , quiin auribus caUludunt, <^f. La ca9a de fieras fe llama uionterla porbufcarfe engreos montes. La de las aues en Latn aucupluin.la de los peses en la mar pefqucria:y en
, , ,
,
agua dulce.el pefcador de caa mas come q gana, de todo elo fe dir en fus lugares, c mas diftncl. CA9ALLA, Villa grandedel Andaluca, es nombre Arabigo,de ca9ar, que vale Ca/Uo vide
, ,
Caballa.
C ACE RE
cle
el
S,en Eftremtdura.forteCeriana,
vcl Gerla. Hh Nombravanla los Romanos Cafa Cerereriz.dc cierto tcinplodc la DiofaCercs predi:
Evangelio San lonas, Difcpulo de S. DIoAreopagica, ao ochenta y feis marcir9ado en Francia 3 22.de Sepccinbre de 12 8. ha procreado fainofos hombres en letras, V armas. * L A , Cazorla, Aurella,& Caftaon, CA^
nifio
,
C A C E A,rop3 baa que fe hazc de la te de mantas frazadas. Dixofe cachera, quafi cuche 'ra,del verbo Franccucher>que vale 3co1arfe, por queeRasfon para abrigarfe con ellas de noche,y echarlas fobre la cama, tienen vello por dedenrro, y por defuera, y eflas llamaron losGiiegos amphimala,vd\es vtrinque vlllofa. Mucha femej3n9a te ne la ropa cachera, a la que los antiguos vfauanin los Gymnafios con que fe arropavan defpucsde averfeevercirario en aquellos erercclos corporales,/ facgofo5,delosqualesfali:tncanfados y fudados, y arropauanfe con vnas ropas vel'udas,que llamauanendromides, porque fe aprouechauande ellas para no resfriarfe losque avian luchado, corr do, t'radoeldifcojconcendlendo vnos contra otroscdeOa manera haze mencin Marcial enmuchos lugares. ETE,el golpe que fv da con el puo CA cerrado,' por dcba.xo del br29o, teniendo cacho, corvado al que efi mainacanvio, o por eflar lamano cacha, con viene a faber, encogida. GORDE f H, el que en fu proporci es C gordo, pero pequeo, V recalcado. que parece Ich aprerado azi i a'-'a\o,v queda redondete.
la
,
H R
CH
ACH
CACHIVACHE S,fon los crafos viejos,

fcrulf
y qucbr3dn<:,qucelanen iosrnconcsde las cafas,
que a penas pueden
porcar mal parados. Di
OR Crlfia. C A 9 VRR ASjpalabras dcfte termino vfa la
xofeelle yocablodecachr<s,y vafos,convienea fabcr, quebrados .aroSjp'-ie cacho figniica pedd;
ô,y
af
cachivaches s vafos,jarros,hi]3s,y otrss

va-
C
u
las cofas
C
CACO,
A
me
u6
vadjas desboca Jas, fin pes, fia -ifas, fin p'cos .y de* baxo d; apelacin dellos, v 'ene qualqu'sr ocra cofa mentida, quebrada, y de poco prouscho, quales de-
cazique, con todo ello y o tioildi de !a lengua.
remito a los que tiene
de que Marcial haze donayre, en -vn Epigrama ? 2. de! llbr. I i. Hurlando de vnoque madiva fu cafa, y codo era fin prouecho, como eio
lat fer
que fe figue :0 lulurum
<fc.ibi.
Ibat tfipesgrauatum, 0" y.'ienf.t hipes. Et cum lucerna comsoqite cratore Matella curto rupta latere mueb.it.
dizen auer fido hijo de Vulcano, porque fiendo ladrn famofo, hazia grandes eftragos de robos muertes , incendios y porefco dezian echar fuego por la boca inft'.loa Italia en tiempo de Euandro y bolviendo Hercules de Efpaa muerto Gerion le hurt fus vacas, y las encerr en fu cueva, licundolas por las colas, y como las pifadas iban al reues,def,
,
;
Pedro Cliacon en el libro que iizo de TtcliDlo,y concl lulioVrfino, y Don Pedro Vclezdc
Guevara,codoscresfemarauIllan de queenquantoeltefcrto en la antigedad no hallan que huulefle cama de eres pies , y inefa de dos por no auer reparado en que Marcial fjaze burla de vh vacerra, que quanco aflaua de vna cafa a otra de fu ajuar , codo era roto , quebrado , y menofca,
atln Hercules, y bolviafe a bufcarlas a otra parce ; pero con el cario de las dems que auian falido al
craicIon,le
pao , dieron bramidos y defcubierta la mat H<-rcules,cobr fus vacas, y libert la tierra. Dixofe Caco de MfeWjCofa mala. Vde
,
bado.
C A C H O.fignifica algunas vezes el torcido,

cabizbaxo, por otro termino gacho, de donde fe dlxo Ir a gachas, a gacas,quiii acho.de acco, iaces, por eftar echado , y afsi dezimos quandovn abol fe inclina a vna parce,que e echado , y afsi cayado fe dlxo quafi cachado , porque ella corcldo paraabaxo. luncefe lo que arriba et dicho con eo , quando cacho fe toma en lenguaje groflero por pedazo de alguna ocra cofa de donde fe diuide*
Vrg.lib.S.Et bi Seruium. CAC i qual , elcfpiritu malo , raelquefeembeltiaen Sal, y los de todos los endemoniadoSjV finalmente todo efpricu malo que los Gentiles llamauan malum gennium, Grsece ca -
MON
codemon.
C A9 j es vafodemetal ,de que vfah cozncros,confervcros,bo:icai ios, es hondo, con vn afdahlc ditil de hierro, V l es de alambre , cobre
:
uerfas etimologas, quafi caco, a
coquendo , quita-
catuionda , la pet'ra que efl fairda,y fe va a bufcar los perros , en efpc clal los jouenes,que llamamos cachorros. Lac.CaCulos,dc donde tom el nombre , y transferefe a la muger que incitada del calor de la luxuria,fcv a bufcar los hombres mancebos, y valientes^ y ocros qualquicra. Cachondez, aquel prurito,y apetito venreo. O, el perro tiuevecito, hijo de C C
CACHONDA, quafi
da lacedilla, por cocerfe en 1 las legumbres, y hazerfe los dems guifados, cfpt ca Imcnte el manjar blanco. lun Lpez de Velafco,caYO,a cacabo, vafo hondo de arambre a mi me parece aucrfe dicho de cadus vafija , cunque coinunuiente vale vafija de vino. Otros le dcruan de caz, la poâ honda que recoge el agua para que el molino mu;Ja de reprefa,y por fer hondo tom de all el nombre. El Padre Guadix dize fer nombre Arbigo y fignificar o mifmo que cornillo, dornillo, puede fer en quanto la forma, pero no en quanto a la materia, porque el vno es de madera, y el otro de
:
H ORR
metali Elle
nombre
,
tiene cerca de los Italianos
que aunque fon pequeos, deuiueran en fu afpcfto , y traâ lo que han de fer adelante, del nombre Latino caciilus, ab antiquo nomine c3tus,quod fagactm fignincat. Llamamos tambin cachorros a los Leones pequeos cuando los cria la Leona y lo mefmo a los Lbulos, al nio que fe cra gordiro,y dobladete, taubi U mamos por alufion cachorro. C A C I QJ/ E i vale tanto en lengua Mexicana , como feor de vaflallos y enere los Barbaros aquel es feor, que tiene mas fuerfas para fugctar a los dems yprefupuertoquelosque poblaron el mundo defpucs de el diluvio diuldiendofe en la confufion de las lenguas, al fabricar la torre de Babel, Babilonia, cadanacioH de las que fe apartaron Ikiuron configo algnn raftro de la lengua primera, en la qualauian todos hablado , y qued con Heber y fu familia, de donde procedieron los Hebreos y afsi digoy que cfic nombre cazique, puede traer origen de el verbo Hebreo chazacb , roborare , y de alii ehezecb, ioizOy^ forcis,d donde fe pudo dezir
el maftin, lebrel,
, , ,
;
fignHcacion torpe
como algunos
,
fuyos honelios
fucnanimlen nuelra lengua, cada vno hablando, efcriuicndo la fuya,no puede ri cft obligado a las dems, que fe prefumc no tener en clos vocaaîui fe
f
blos correfpondenca ninguna , ni analoga , de dixo caûelaj Efia es de barro , metal.y
hazeneneila algunos gu.'fados; vfanla mucho y A ragon, y todos los dems. Cacuelamox, vna torca quaxadaquefe haze en ca-juela, de quefo pan rallado verengenas , y niel , y otras cofas dize el Padre Gualx que es noaibre Arbigo, y que vsle relleno. Cicoleta, y cacolcxa, nombres diminutiuos de calos morifcos de Valencia
, ,
juela.
L L A es vn juego liiuy or-, juega entre las mo.as , por el tiempo de carnbai.carneftolendaSj anrrue.\o.Sientlfe\na en nouefio enmedio de la pldâjyatfia llaman la bolla dla iil'e! i gurdala otra moga, y
<;
CA
A L A
fe
dinario.que
tiene las dos de los cabos de vna loga larga, !as d-
mas llegan
catar la holi'.i,y
la
5o,corre tfscUa
uarda,y
danl? vn buen porrafi alcanza a dai ie pal
P4
na-
C
mada, no foltando
puello
ollJ,y
;
A
la
^
,
C
\
foga
fe
viene a poner en el
y la que era
oUaqueJa por guarda. E
,queavade dczr cara la dzencoiiiunmencecap laolla: en Griego fe llama cbyirinda Qchytros, olla. C A 9 O N,pefc3do conocido, achclochollai Vi'deAnr. Nebr. C A 9 O R L A,vlde Abra.Horr.verbo Men tifa, ex ceiiiinonio Anconij de Morales, & verbo -Arelia,& Calaon.vel Callao, Calora Moktloi AnconoiNeb. Calora, V'illa del Key no de Toledo C.iriia,qus Aurelia vde infra verbo Caco rOiT!r)ido el vocablo
, .
geridos vnos en otros las de oro fjn de honra , y precia;] is de hierro de Ignominia, con que aprijonan los dellnquences, los iervos, ios cautivos, los orates, y algunos animales iieros:firv para maquinas de guerra, para reparo de ias puercas , y de Jas
puertos. Dixofe delnoiubre Latino catena,(ic dicta, quod
fecapiendotcneat, qua annuius annuhiru
capitj fe dl.xo del adverbio Griego cathcna, igillatim,ex prxpofitone Catba, 8c en, vnum,y valdr
tanto como vno en pos deocro la th afplrada fe muda en c.fu tenue. El Rey don Sancho de Navacomo por orla de fus armas las cadenas de rra
, ,
lora.
CADA, ee fetmino no
fe
halla
fino es
ert
compa3deocro,cxemplo:cada,quafi cara, de co
cus,a,u.ii.Cada vez,quoties:cada vno,qunibec;ca
da hora, femper. Cada bohonero alaba fus ag 'jas. Cada ruin fe c atreve. Cada, y quando,ripre que, quoclefcumque. Recibe ellas parriculas,a,con,de, en por, tras. Exemplos. A cada puerco le viene fu fan martin.C cada millar,de gallinas vn par. De cada diez vno.En cada agugero fu piedra. Por cada vez vn tanco.Tras cada bocado vn trago. A ERA,la hembra que pare cada ao. C , tablado que fe haze en lugar publico, para hazer algn auto de foleumldad, como el que fe haze para levantar el pendn por el Rey, para jurarle para otro qualquier auto folns,que coque a la Corona Real.Cadahalfo fe ha2e para el auto de Fe de la Sanca Inquiicion.a dde faca los relaxados, y penicces. Cadahalfo el tumuio fiincralde Emperador .Rey, perfona Real, y dize mas q cumulo. Cadahalfo, el q fe haze para las rsprefentaclones y dancasdefieHas, de las de
,
oro atravefadas en campo de fangre, y en medio del vna efmeralda , por quanco en la famofa batallad., las Nabas de Tolofa rompi las cadenas del palenque , do fe avia fortiricado el MIramauolin. Ay vn pedazo de cita cadeia al rededor de fu fepulcro, en Santa Mara de Ron,
AD
, donde ella enterrado. Otros feores , y Cavalleros , que fe hallaron en romper ela cadena, juntamente con el Rey de Navarra, l pulieron en fus armas , como los Mendo9as los Etuigas, Muiio2es,Mencfes, Peraltas, M39as , Abarcas ,
cefvalles
otros, los
quaks reiere Gon9alo Argote , en
fu li-
CADAHALSO
la noblezade Andaluca, li:^.i.c. 45. '& ^6. Lascadeasfignifican prifi, crcel. La craba9on de vnas cofas c otras fe llama cadena, como es la que tiene entre fi los elemtos,y todas las cofas criadas,
bro de
q depden del priuier eslab de fuCrlador./''r j//?

omniaJ-Jiaimt.De\aca.Qr,3. hizieron mencin,
H omero, Haton, Mercurio, Trifmegiriro. En Pierio, Valeriano al fin de fu libro e:a aadido otro eruditIcuiufdam,debaxo del ciculo Juno, 3 la qual Jpiter la tiene colgada ccn vna cadena dtfde el Cielo, haita la tierra, el vn pie tiene encogido, v el otro tirante, del qual le cuelga vna pcfa que tiene lafignificacion de loque hemos dkho arriba. A Hercules Glico pintan con vnas cadenas , que le falta de la boca y cllanafsidas de las orejas de muchos hombres, no tirantes lino floxas en f nal deque con fu eloquccia atraa las gentes , y los encadenaba con la razn, fegun lo pinta Luciano, In Hercuk' G.ilh'co y hazedel o vn eaibkma Alciato con el titulo. Ekquentia forritudlne pru;,
la Iglelia.od; lis f.'Culares.CadahalfojCl
tablado,
fobreelquai fe ha de e\ecutar alyuna ftnten a exemnlar capi-aliy por eflb cierto fcror,q le avian prom^fticado, morira en cadahalfo, encenoido era la villa de cadahalfo, huy de entrar en ella y defcnâfequandoen el cadahalfo de vna plcale cortar la cabc9a.Di\ofe cadahalfo, qUofi catafalfo.forfan a verbo Grxco Kitaphaimnhis, \ ideor appareo.porq fe hazcn ios cadahajfos, para qur !ns
,
perfon :<s, perfonages q fe pone fcbre ellos fea vif tos de todos. Ocros quieren fe aya dicho de caOa9lfo,quali cafiiJlo falfo , porq es de madera y he,
flancIor,y empleita. Arcum

las cofas
/eia tcr.et
n-.
Todas
que tienen en
fi
alguna dependencia, y
cho con poca firmeza decatafakrum.que vale cama ;'ka de madera, porq en ellos ponen la tumba del Principe a marera de cama en lo alto. Y puede fer Hf.breo,nombi e compueHo de cadad, inclinare fe,&:f'-T,mons, quafin-.ons inclinatus monrlcu]us.Broccnlls-.Cadaha'!fo autell Arab. auc Grac.
: ,
,
f.!y'?'/7/r/2.Cadahairo,vil!a,pudo traer
de aqui or
gen
por quanto d-Cde aifc empic9an a inclinar Jos monees, que disiden a Callila la vieja de la nueva. AR ZO,v n genero de fo 'a bafta, q fe Iiaze C dehqii- no fo hila al rorro, [)or fi;r de capullos em'
,
AD
bu-i".ido<;,y c:ni)edjrnic!os;cs
Arbigo.
C A DENA
atad ura de eslabones de hierro in-
continuacin, configuidofe \ as a otras , ciczimos ei]arencadenadas,como las virtudes, los vicios, las arces,&c.EnInfcripcIonesdeaIgunoilIbr(>sfe Ai deiletcrniino carena como la Catcna urea in l^falmosXatena urea in lob. Carena urea Diu Thomi In quatuor Eu:ingelia,5^'c. Las cadenas de oro fon ry da infignias de nobleza , como lo eran 3nri;uamcnte los collares q Ilamavan corques , de donde ru\ icion nombre los Torquatos , que rracn oriiicn de Tico Manilo, r qual avicndo \( nr'doa vn Francs, que leavi.idtfifado, en f ii de vltoria kqultelcollnr cvietrc.ia , y le tfn'bor trofeo, V bl.ifon. hvAo GeJIo, libro 4.c,?piculo'i .?. Capiit Galli pracidic , torcjucm de traxlc,eam, ,
1
que
C
que finjurnolenta.Ti
D
^'
,
117
in coiluai pofiic,&:c.Torqiies
t.m ni;"ctilfn:,qua.n fce n^nrirgners cfl.Losiperad')fcsilo nanos honravan los Toldados , que avan hecho en la uorra algjna hazafu, peleado valci-ofaiiience con e:l:os co.Uares y cadenas , y oy
,
vnas parras de mi huerca me truccron delos cadillos, y nadie me fupo hata oy dar fu origen , eti-
da fe haze en
fealado en
rc.niineracion
y.honra del que
fe
ha
mologa. Tambin lignlhcaelie nombre cadillos vna mala yerva que fucle nacer entre el pan audada, y corta,y fegun ea fignificaclon tiene el Co uiendadorGriego vn refrn entre ios dems fuyos,
la
gu;rra.
Dilhs cadenas cueh';an
juf-
ta;nen:3 los hablcos lUilicares , qiiando concurren ]3s dems calidades, para poderlos tener. El amor,
quedize:Aracon n-os y fcgars cadillos ; dizefe delosquebufcan para que Jes ayuden a trabajar
gente de poca inteligencia, maa , experiencia , / edad, y atendiendo a que fe alquilan por poco pre-,
co.
dixcn atar con cadenas a los oue fe quieren bien , y dertas cadenas, o hierros eiUn llenos Jos efcrcos de los Poetas de cedas naciones. Ovidio Mccanior. llb. 4. viendo Parfeoa Andrmeda atada a Ja roca Vi /ietit ,0 4'txit ,non ift'is digna catenis, Ssdquibus nterfe cuîdi tunguni ur amantes Lo qual el Arlollo imit en e! canto deziino rima py.en nombre de Rugero a Anglica , atada al peafco.para fer pafio de vna beltla marina. O donna degn.% Sol de la catena '''/' Con cheijijlrui Amor legati mena, El Petrarca embido al Cardenal Colona dos pe'r-j tjizcSj otro genero de caâ^ que avia cafado cerca e la vIa,o burgo de Madona Laura, introduclen 10 a las perdizes , que fe hablan en el foneto , a pie e colll, en los terceros dze.
,
'
C A D I Z vno de tos mejores Puertos y >J< Cludadesde Europa, fue llamada en fus principios Gads de Herrules interpretada mojones deHerrulcs, creyendo los anci'gUosqueerael nonplus
,
vltra, y fin de la tierra ,decuvosllgJoSfeconferv3 To Eliodoro , loco , natural de l 'Hlente epitafio

;
me enterralfm en mundo por verfiavia * otro mas loco quey.o en venir a verme. CADOZO, lugar h^mdo en el rio. lagna^por otro nombre dicho olla, es Hebreo de cad. hy drla^ lacena. Ay vn lugar en elOblfpado de Cuenca ^que fe llama el Cadozo.
Cartago mande en mi tcftame:to
,
eflefepulcro ,aaj en el cabo del
C ADVCO,es toda cofa frgil, y pereceder3,de
Ma del mifero/ato oiie noifemo

,
Condufii da la vita altrajerena , Vn Sol conforto (> de la morte hahemo
elnombre Latin.C3ducus,a,um, fragilis ,mobiliSj mortalis. Dlxofe a cadendo. Viejo caduco, el que que nene el el ya de la condicin de los nios y
,
Che vendetta,^ de luiycba''
co
ne mena
Lo qual nforca al tri
prejo al extremo,
Riman legara con mugghr catena.
pie en la fepukura. Lat.C3pularis,a capulo,las andas en que llevan 3 enterrar los muertos. Mal cadu co,erde la gota coral, porque quando da, haze caer
fe
C ADiN r AjCit; Id labor, o randa

ze con
la
que
ha-
agijja,cjfi prolija, pero
muy
eltmada.
CADERA, es el anca afs; en el hombre, como en qualqui'erani nal.es lo mefmo qiiequadrll. Latine Coxenix,ifchia:y el mal de la cadera, que lia mamos fciatica efl corrompido de Ifchiatlca, de jjh:o!i,co\i,{'û coxendix.y dlxofeca Jera, del verbo Gego cathems , fedeo, y mudando th. afplrada en ^.fumedla-dlremos cademe y de all cadera, porocr.o nombre, que es el propio que lequadra af fentadera. De aqu vino llaaiar los Porcugnefesa Iaill3parafentarfe,cadelr3,y el Valenciano la 11ajTia cader'a,yconee nombre quita la cqu'vocac iie larill3,f]uefchechaal caballo,mula.Hazer ca dsras,cn?.ordar las ancas. Defcader^^dorel cenceo que no tiene caderas, y vltradefer defgracia arguye pocas fuerzas. '. CADILLOS, fon los primeros hilos de la vr, ,
aipacienre de fu eflado. CAER,del verbo Latino cadOjdis.DIzefe de lo que efla lcvantado,y en fu eftado , y fer, y en qual-
manera cae del, como el que va andando , y por algn cmbaraco cayo en tierrazo por algn accidente cay de fu'eAado. Caerfe la cafa , caerfe qualquier cofa, que ellando en ako viene a lo baxo-.dezlmos caer del Cielo ianâs.quando llueut, graniza con mucha tempetad caen codas las inqiiiera
,
fluencias del avre a
la tierra.
Cae
el
Sol,
quando
fe
va a poner en Occidente.'' aer de golpe.caer todo' junto de v na vez. Caer al reue]o, a la prefa el halcn, es termino de cafadorcs. Caer enfermo ,âdolecer.Caer de fu burra, defengaarfedefuoplniotl errnea con el mal fuceflb. No caer en las cofas, no
advertirlas,ni entenderlas. Metafricamente fe dize vn hombre caer, quando viene a menos, y defcae-.
ce de fu eftado, privfa.Caer en
i'ncurri en culpa
,
el
garlito del
que
1
deinbre de
,
li
teia,del nombreHe'ireof/j^'w.prln
cip'u n Initiu nen la lengua vulgar nuellra. Los ludios de Efpaa dieron a los dichos primeros hilos de la tela el nombre de cadillos, por fer el prln cipio della,y de qedem cadl 11, fe dixeron ca-llos.con poca diferencii fe llaman en la mefma l;ua îdllirK,3.\x,Cn\e fimbria; panni 'd c\ filaqua; remanen: cum pannus eli ccxtus de gad'Km g. en K. diremos Kadili:n,\' dcaili Ksdlilos.Hlleboca, ,
,
tenindole ar.ado con la ocafion , co no cae con el cebo el pe?. Caer en la cd eslomefino,en el lazo, Caer en la curnta ,defrn"aarfe de algn yerro
iiiifo,
V cnmendarfc. Caer incotermino forenfe. Caer como mofeas , entera

,
mar muchos-
hlo es muy comn, y cierto entre texedor.es, v gence de la lana , y yo repar en el, porque para atar
C AID A, E-at.lapfLP.Chco hante,y gran cada de Jos pequeos de cuerno, que hazen gran rudo,y eRrumdo. Cada de Prncipes el Hocaclodi eue tieuloa vnifvbra fava erudi'fsiuia ', en ene trae exemplos notables de la inudanj3, c Inconflancia de
,
llunt:cle
CAY
dnde tomaron el cognombre ios Scpo nes, por quanto Pluvio Cornello fiendo fu padre ciego, le adefirava,y le llcvava hempre Ja mano fobre el ombrOjlirvIendole de bculo, y tal dcz/mos fcr el hijo que ir vc a fus padres vejos,y los fuUen tan, que por cflb Ana la uiuger de Tobas , lamcntandofe de que ava embiadoa fu hijo Icxaste,
de la fortuna. Cada de agua, la que de golpe fe pre cipica de lo aleo. Caed t,jO,el que de induftra fe devez anK3. caer en tierra. I<.ccaer,enferm3r feguada
tes de ear del todo convalccrdo: y recada, la cal enfennedad fegunda. Defcaecer , desfallecer de hiercas.Dcfcaecrdo, el qu3 tiene perdidas las fuer-
cas. Defcaecimlento.el tal accidente.
CAFILAjvale compaa de gente llbrc,que va de vna parte a otra : dizen fer Arbigo , y que vale tanto como compafia de caininaoces mercaderes, que fe juntan para ir a vna feria todos, vnos eo pos de otros corrompido de cablla , que vale en Arbigo madriguera, por la femejanâ de entrar, falir por ella la lechigada de los gacapos, vno en pos de otro, y afsl van los caminantes por la fenda hollada. A mime parece nombre Hebreo, del verbo cafal geminare, duplicare, porque los que van en
, :
rras,dze Tobiie cap.j.num. 27. Baculmnjenefiu'

t'ts
mftr<e tuU/li,^ tranfmifijli â nobis,^ cap.
o.n.
CjUidrillas.por nofer tan notados, fevandedoseo dos.aunque no lexos vnos de otros.
4 .Hsu heti mefiVi mi,vt quid te mijimus peregrinara iimenoculorumno/lrormn ^baculum fertefiutis noj^cQuando vna cofa efti muy torcida , dezlJ??*? mos elar hecha vn cayado. Algunos dizen que cayado fe dixo quafi cachado , por elar torcido , y buelta la ptadeatriba azia abaxo.El Padre Gua dx dike fer Arabgo,y nombre compuefo de caaz, que vale afsienco,y de ied,mano, por afirmar en l la mano. De aqu infiero yo fer de raz Hebrea de
capb,Si Mimanus,y deallici7W,quafi in manu.Ve ras la palabra Alcal3ta,fupra fol. 2 5 . Sin embargo
C \GAR,del verbo Latino cac3re,exonerare alvum,vtrls onus deponere.MartIaIis,lIb.p. In bafVentris onus ,mifero neHepudetêxdpts aura,
Bajfebibisvitroxarius ergo cacas. Es vna de las palabras que fe han de efcufat , aunque fea de cofa tan natural, por la decencia-.dc all fe dixo cagatorio, y por nombre mas honeflo latrina. Cagn, el de poco animo. C3gada,el excremento.Cagalera, la correncia, cmaras. Cagarrutas,
elfirle del
ganado.
arcilleria
CAGAFOGO.el galen de Portugal, dicho

afslpor
que tenia. C AH Z, cierta medid3,que en vrias partes haze doze hanegas , en otras feis , y en otras menos. Algunos pienfan fcr la medida que llama van cboe nix Gru-'c, nomen menfuru; dos capiens fextarlus,y dechcenix.lo corrompieron en cahz: puede traer origen de fî?j , nomen menfura frumentala
mucha
de lo dicho puede fer nombre Griego , porque en lalehguadelosLacedemonios,a todas las cofaS torcidas llaman cayas.Strabon lb. 5 hablando de ia Ciudad de Gacta,dize: Caietan,fic elTe appella-, ramafiuscrbit3te,qua omnla curba laconuai Idiomate , fie foleant nominar!; VIde Caleplnum^ verbo Caeta.VIde etiam fupra verbo Bculo. Caada,fignlfica lo mefmo que cayado , fulknto de el vIejOcCado lo que eft derrocado. Vde caer. CAYM AN , vn pez lagarto que fe cria en las tas de Indias y fe come los hombres que van nadando por el agua, y por fer el nombre de aquella
. ,
me han fabdo dar fu etimologia,deve fer a modo de los cocodrilos,que fe crian en el rio Nllo. CAYREL, vn entretexldo, que fe echa en las extremidades de las guarniciones a modo de paffamanillo , falvo que el pafVamano fe texe en el telengua barbara,no
,
Ouadix dize fer , vc refere Scapula. El Padre ArabIgo,y que fignifca tanto como medida de nic didas. muchedumbre. Diego de Vrrea lo conlkm3,dizendo fer mcnfura de grano,y en fu termina clon Arbiga cafi(um,del verbo cafcze,quc fignlfica medir por mayor,y juntamente ignfica faltar, porque acabada aquella cuenta de cahz , buel ven
cea;
las
no Impide que no
gad'tfc
medid3snienores,haftah3zer otro cahz. Eo fea de raz Hebrea del nombre

,
3cerbus,auc cUmulus
trclc,
que buelta
la g.
en c.dezImoscadis,y de all cahz. fsj lo advierte Globuslng.Sana.hb.i.cap.iJ.fol.ioi. C AYDO, el bculo del Pafior, con que cncamlna.y rige el ganado, que por la parte de arriba ea rorcdo.v tiene vn gacho para afir con l el pie de la res.EQe fe llama pedum dl.Dc otro genero de cayados. bculos vfan los viejos, para fuftcarfe.por la flaqueza que ficntcn en los pes
,
y ast
andad hombre en ea edad mavor en
res ple9,fe-
en la mef na ropa, dividiendo e] agii que ava de hazer la trama en la laoi^ adera , y los hilos de os leos traen los dedos de las manos trocandofe;y afbdize vntennno Caftellano, mudar los cayreles,qi!ando trocamos las fuercesentr* dos, de como antes tenamos concertado. Es vocablo Italiano, algo corrompido , del verbo Tofcano.Langarc.trocarporel trueco que va hazendo de vnamanoaorrael que trae el cayrel ,y decan gar,C3ngisl,y corruptamente cayrel. Algunos dizen que decarel,porquehaz(?car3 , y borde a la labor. mas me quadra lo primero. Cay rel3r,echar cay reks.Cavrelado, la obra que los lleva. C AYIIO la gran Ciudad en la Afirla , dicha antes Biblon.i.\''Idc Abr.Horc.verbo Babllon. C A L,a piedra quemada, convertida en blandos rcrrones,qiie fj defiuoi onan^y buclven en polvo. Ella mezclada con el irena , es la traba9on de las piedras en los edificios. Lar. calxjcis, femi.gelar, y el cayrel
ja, lo
,
gun la declarado que hizo Edpo a la fphnge, por btro nombre fe llama Sciplo.nis.quproprle dicl.turl>acalus rilc,cul fenes Innitcntes
aftrlngc
ners lapls vflus, a calcando, n.im lea lapides flmtil , vt calcat vidcantur.Csl viva , la que fe
la cal, antes
gradum
ftabl-
acaba de facar del horno de
que
fe
mate
CAL
re
CAL
,
118
con el agua,
es fuercrsma en fu calor
y al mef-
nio fueoQ. Calera, cj horno donde fe quema Ja cal. Obra deca,}' canco, ia que es Hr(i)c,y de duraba diferencia de la que fe haze de piedra y barro de
, ,
/fream propter crewjffe cuciirbitapnnfn. D'icitur ,^ grandi lixiiriaj/s coma, Cim ramos complexa .ip/umque egreffî cacumen,
Seprajiare
alijs cfcdiit
arboribus,
.ocramacerla.quc nohaze buena trabacon, ni ciee tbrtaleza.nldefenfa. Encalar .blanquear con cal. Calcina cierca mixcura de cal , y ocres maceriales
,
Cuip/m/s ,nw7!um e/lhacgloria -.nam te Protinus adtieriiet ,qu< maleperdat hyems. Ee aplogo efi tomado de Pedro Crlnlto de honefi3dlci*plina,lib.2.cap. 14.
de piedras menudas. CAL A, la cienca del Cirujano,con que va tentando lo que ahda la herida. Lac.Specllum.Griecc mlijs. Cil3.,y caca, la diligencia que hazen para averiguar la cancidad de los banmentos y provifion ;la cala fe entiende de lo folido.y acido, v la ca ta de lo liquido , fea, que fea vno ,y ocro junco. CalarjCouio digamos el meln, el quefo,&c.Y luego catallo,guallo, proballo. fignfca tambin el feno , que haze la mar entre alguna tierra quebrada ,' ceida de peas, arboleda , donde acoumbran efconderfe las galeotas de enemigos , y cubrindolas con enramada , falen a correr el campo. Calafignifica la mecha que ponen a los nios en el fiefo,para atraer la cmara, de jabn, azeyte, y fal i alosmayores fe trae de la botica de girapliega, otras cofas. Cala ignifica alguna vez, villa, canillo, fortaleza, y entonces es nombre ArabIgo,de raiz Hebrea cala,pro hiberc,porque prohibe a los eneaiigos entrar denCf o,como fe dxo arx,3b arcendo, porque los arredra.Componcfe con otro nombre , como Calaho,
eslomefmo que
Nadar lin calabazas, cerca de los Latinos natare fine

,
cortice,de los que ean ya Induftriados , y amaefcrados en algn arce exerclcio , de manera que puedan valerfe por fi. Las calaba9as fuflencan en el agua a losque no faben nadar, que fin ellas fe iran
3 lo hondo. Quando alguno nos propone alguna cofa defpropolicad3,folenios dezlr,mas calabajas,
es difpar3te,y v lera, que pne de fignificar cofa de ayre de poco momento ,y pefo podra averfe fundado en alguna anti.ûedad, qual es la que refieren muchos Autores, y la trae
.
dando a entender, que
CALA,
Cafaneo,cata].glorrxmundi,2.parc.confid.<J.Pr3-
poema fuyo a AdonIs,que facandole del infierno, por encanxicela Sicyonla Poetlfaintroduxoen vn
tacin, y arte iuagc3,Ie pregunta, que es lo quc deel mundo que mejor le huvlefle parec-. do, y refpondi,que el Sol, y las calabacas y que/ do en Proverbio, para dar 3 entender, que vnaref-
x ac en
rra,Cal3trav3,Calatayud, Calabacanos, pierde al-
gunas vezes la filaba, como C3q3na, alca.ana.que b uelve la J.en 9. en otras dicciones toma el articulo, como Alcala:de cada vno dertos nombres fe tra cara en fu propio lugar. Cala , nombre de vn lugar en tierra de Sevilla.
CALABAÂjyervaorten'e, bien conocida, y

nombre, del Latino cucrbicurvsndo porque en qualquiera cofa que tope fe tuerce.Tamard,d2efei nombre Ar3bigo;es de fuyo muy dbil, porque no tiene cronco y toda feeicndeenramas , perofu frucaes la mayor de quancas ay.porque fuele crecer en cantidad dcfmefur3da:la que e tendida por el fuelo llaman los Latinos Plebeya, y la que eft enhena,que fe arrima, a rbol, 3 cftaca, parral , fubc todo lo que fe levanta fu apoyo y afsi es fimbolo del que con arrimo, y favor de ocra perfona poderofa crece, y
fu fruto, que tiene cfle
ta, a
:
pea era dlfparace^ bien pudo fer , que debaxo de erfeitiodo de hablar Inuficado encerrafle alguna obfcenIdad,que por fer cal, no la expreflafTcporfuS' propios trminos. Echar a vno calabacea, es no refponderle a Jo que pide como el galn que faca la dama en elfefllna bavlar,y e.ll3 fe efcufa, dando a entender que es liviano, y de poco ftrfo, por querer falgaadanârconl.nofiendo, fiu'gual , de fu gurto, que le dex en vacio hecho calabaza. Dixofe C3laba5a,del nombre Latino cucrbita, aunque con alguna corrupcin cucurba93, cacarbaiâ, cacbala, y por la cacofona, calabaza. El bordn, y la C3labai,3 fon Infignias de los romeros porque
, ,
llevan en ella la bebida, y algunas vezes la cueJgan

del bordon.Cafcosdecalaba9a,porlosque fon li-
touia lozana, y fobervla.el qual falcandole.paffjndo por el Otoo del disf3vor , fe viene a fecar.
vianos, y tienen poco fefo , realmente por algunos que avIendoJes falcado algunos pedaios del cafco de la cabera, fe losfuplcn con cafco de calaba93,y eo es muy ordinario. C3lab39ate la con fervaquefehazedel3C2laba9a,qiiee8frefca, y faJiidabIe,como no fea de pared .porque los goJpcs q dan 3 vho, arrimndole la cabcca a la pared^ fe llaman calabaiadas,del nombre cabeja, y turcelo a
, ,
Andr. Alclacc haze vna emblema de la calabaza, que quiere compeclr con el pino, y glorlarfe de que ts mas alca que codos los deinas arboles, fignifican do en ella,el que aviendofc levantado del polvo de la tierra, y fubldo a lugar alto,quicre competir un con los grandes feores, que tienen echadas r.ilzes en fu grandeza de fus predecedbros y eftos tienen
,
C3laba93.
CALABAZANOS,nombrede Villa en Caftllala vieja.
C A L ABOZO, lugar fubrcrraneo, obLuro, 3

donde ponen
los fjc*nerofos,que elln
pordelicos
fe
capicales,para
mayor cuRodia. Algunos quieren
no
vigor para refirtir qualquiera mpetu de fortuna , y los arranca fcilmente la fueriâ del tempelluo fo Breas , pero Ja calabaza facilinente qualquiera ayre h derrueca, y el rior êl In.Icmc) la feca^dieei
avidiciio dec2lar,y deboca, porque a losfufodichos los echan por vna boca eltrecha a lo baxo
mo lodiônu^firo
calabo9o:y calar, es baxar de lo aito a lo baxo, coilulrePoeca Gircihfo,cn la 7,
gloga, hablando de vna cinfa.
Emblema.
Al
C
j4I
A
clesib
L
calar del rio .
CAL
collocat lftnus llb.vltimOjdequibusGramtnaticorum nonnulll putanc ntelligcndum lUud Virgi\l) Georg.llb.i. India mittit ebur,molles fu tbura Sabei;
,
hondo fe
El Padrc,Guadrx ht fer nombre Arbigo calabo cojde cala, que \ -ale Cafiilio,y dt poô, como i iêramos CaiUo P090, por fcr fubcerraneo fuerce, \enforn1acicpo50. Ycnefcdolos calabobos no fon otra cofa,lino vnos pcôs fecos , y de all fe lToreare. ?<o el po$o de San Torcaz Idet de San
,
En
llaman clernas , y ocros lagos , y hafe de encender que elan fin agua. Los Arbigos por ocro nombre llaman al calabola
fcruravnasvczes
fe
qo, mazmorra, y los Laclnos ergaulum a donde o y da los Moros encierran de noche los cautivos, de y los facan.de da , para que vayan a crabajar y aqu tom el nombre ergajerion, del verbo ergaz-o:
w.f ,operor,y la
mefma quadrilla de efclavos de la-
branza fe llama eryatulum. Apule.Apolog. LOiif* declm liberi homincs populus eft, cocidem ferul familia, coridem viniSi ergalulum.Y por vocablo La tino fe llama el cal iervo, cautivo opera. Horat. lIb.'2.fermonum,fatira y.Iamdudum abfcuko: dl2c en el fin de la facira a fu iervo , y efclavo vn fe-;
or puelo escolera.
Ocyushincte
Nirapis.accedes opera agro nona Sabino. Dcv tener ochocfclavos.que trabajavan en la labor del campo , y amenaâ a ee que cenia en cafa para fu frvido , que le har llevar con los ocho, y fcr el noveno. ^ cltos llevavan c fu grillo al pe,
y fu caden2,y afsi en
el
campo donde andavan
cra-
bajando,hazian mucho ruydos y Marcial coma por cfta cadena, grillo a los cales efclavos, lib.p.epig. 2j. ad Paliorem.
Credis ob hoc me Pajior opes fortajp rogare Fropter qiiodvulgus .crajfuque turba rogat:
At Chalybesnudfcrrt!m,^c, Abrah.Orccl.CalybsIfpannixfliiuIus, culus tlndura fcrrum pnftantius reddiciun Se Calybes huius fluujaccolx, ferro caterisprxiuntioresjvocan tur.Iulinus44. apud. Vafconcs efle fcrlbit Marlneus eft, qul Cabe credlt Gallltlx flumcn. No por ello neg3mos,que los Calybes fean clertosPueblos en el Ponto Euxino, cerca del rio Thermodonce;y deilos fe efcrve andar defnudos,por el calor grande que tienen en las fraguas de las herreras, donde purifican el hierro,bien como en las de Vizcaya los que all trabajan en labrar , el que facan de fus mlnasjde que abunda Efpaa, en aquella tierra , y en otras, como lo refiere Marcial de la fuya Calatayud,lib.4.epg.5 5.Luciglora, Sccibi. Grato nonpudet referre verfu Situ Bilbilim optimam metao, Qu<e vincit Chalybefque Noricofque, CALABRlA.la extrema Keglon de Itaira,que tiene foruiadepeninfula, cuyo lilhmo , eftrccho de tierra , es camino de vn da , defde Taranto a Brindez. Antiguamente fe llam Pcucetia, & Mefapia DaunIorum,Iapium,& Salenclnorum Regio nes.VIde Abr.Hortel. verbo Calabria. CALABRIADA, la mezcla que fe haze de vn vino con otro,efpecialmente de blanco con tinto. El Padre Pineda lib. 19.de fu Monarqua Edefiaftlc3,cap. 70.$. I .dize,quc de vn lugar dicho Cala,
bria, por fus
muchas
fuetes fe
pudo dezir
Calabria*.
Vt Setina meos conjummat gleba ligones Etfonet innmera compede 'Tujcus ager^ ^c. Y concluye el epigrama.
E/ nihlex iflis fitperos âcjidera tejlor, Ergo quid>vt donetn,FaJlory^ adificem. embargante lo dicho, eite nombre calabo90 es de raz Hebrea, y viene del verbos/a ,prohibere, porquealqueeltenel calabozo fe le veda , y pro.
por ventura hafc de acudir a la palabra Griega c.?/ir?,Scaturio,& vde Abra. Horc.vcrb. Calabria,
locus,fic didusabonxaquoE fcaturiglnlbus.Yo entiendo, que por fcr diferentes los ojos deas muchas fuentcs,y defpues venirfe todas a juntar end corriente, fe llam Calabria; y dealli Calabriada, la mixtin de vn licor con oci o fin embargo defto me parece fcr nombre Hebreo de la palabra qila.im mixtumex duobusgeneribus.quodcunqueic.Tiene las dos primeras radicales. Cal. Y pudofe dezr Calayada,y corruptau.entc Calabiiada. Tambin podra fer efte vocablo Alemn de Ja palabra Calaberin, contrada en Ca'a'iren,y de alJi Calabriada. Dize el ecano,Ib.4.Heraâchtn:,fpl.78.Cal3beren ] dlcuntur qnl nter ff, n vcramque partem,de varijs rebus oclofe fuiues iocundofque fcr;
No
hibe que no pueda falir del , y defleniefmo verbo cala puede averfe dicho en lengua Aral)ia,cl CaftlllOj fortaleza, a
Que
prohibendo & arccndo hoflcs. refponde al nombre Latino ars, arcls por la fortaleza, ab arcendo,eo quod arceat hoftcs.tn las crceles encierran de noche en los calabobos , con los que eflnfentenciados a muerte , o prefospor delitos capitales, y atroces, a los condrn?.dns a galeras, porque cfta gente como defcfperada faclc po, ,
i-
ner en rebato la crcel, o rompiendo las paredes, echando fuego a h cafa,hizIcndo fuerza al ca ce
lcro,y por ignominia fuelen dezir
Oh
los del ca-
labozo.Calibozo fignlilca algunss vczes vna poda dcra randc,conquerederuoch2n,y pOlan los arboles, dicha afsiqua!iclialybo90,dcchalybs,chaly bis, el hierro fuerte, el azoro, per metonymlamtcll
cnim
tliiii
fluuii'ichalybsln Hifpannia.inquo ferroptcmpcratur,Iuxcaqucm, c Chahbas ppalos
monesconferunCj&c.Pi esafb'co!iioesfuaut,y ale gre la mezcla de razones en vna converfacion, con efla mefma propiedad fe pudo dczIr, calaber^^n , la mezcla de los vinos en ti combitc y de calabren averfe corrompido en calabriada. Encalabrado, el que tiene turbada la cabc^ i,por lamczcla,y confufion de Iascfpecics;y puede fer calabriada, de calabera,queeselcafcode la cabera porqueel vino puro, y mas el mezclado V no con ocro turba lacajaberay de calabra por cabera fe dixo defcalabrar.
, ,
CALAFATE,elqueconma9o,y cfcoplo
aprle
ra
CAL
ca las junturas de las cablas n los navios, ydefpaes los brea v aprieta, 'le modo que no pueda calarlo
,
CAL
,
: :
iip
el aguijfofpcvh.ife
haze por
que eRe nombre es FLimcnco, y opInon ,l que efcrTv e e) BcC3no,lib. 4.Hermachenx ful.74.el qual dizeafs) Caluatem eft idcquod vlciuiammanu;!! nau'bus iniponercjc
ella
efHcefe,neaquainperrinasvliasad!ni'ctant:
tuiti verbuiii
quod
per excellenciain naulbus criburcur;c aloqui d qu-KUs vafa Incegra reddenda fpeêt,
ecanchro ,dealllfepudodczir cancabre^y corrupca;ncncc calambre. Algunos quieren fe aya dicho a calore porque del iiuicho exercicio fe defecan los cuerpos, y fs abren los poros, y enerando el fri, es caufa de hi concraccion de Jos mie^nbros; y puede fer nombre Griego de cbal.tfna, zorpovj por el impedimento que cnufa en no poder andar foore la pierna que tiene calambre. Efcrive Plinio fer re medio para la calambre el tj-aer colgados al cuel-a
los corne(ûeJos de cierto efcarabajo,llarnado
vriratoplius declarar. Inccr Lnperatores Conftancinopolcanos qudeni recenfecur calaphates,
Tau
ab hacarcflomen forurus.Qnadere LilusGralduscoinencar'orun dere naual levftorem non celautiTodas ellas palabras fon de luanGoropo Be cano en el lugar alegado,(in embargo de las quales
ro ,y fueleningcrillos en algunos brinquios de oro, con que parecen cierbos: y en Venecia llaman
a eJos efcaraba ios
til
,
Gramphos,
quafi
Cramphos,
id
incornes.
Y e!ta enfermedad fe llam

\''aler.
v
vulgar-
menre Granpho.fcgun Pierio

beus,
verbo fcara-
me atrevo a JCFir
queefte vocablo es de raz Hebrea, del werboc.rph.ir, bi'cuimnare y deallTcafacar,y cal3facar,i"ncerponrcndo a 1. y finalmente ca lafetear.de donde fe dKO caiaface. Ciudad, y Obifpado , dfvofe C antiguamente Arcilacis vde in eodem verbo Abra.Horc. E! nombre de Calahorra quieren aigu
, ,
CALAMIDAD, infortunio
de, del
defdicha granlig-
nombre Lac.caJamicas,que prcpiamce
\LAHORRA,
fea
nificaelettrago, y dehruiciooquehaze en lascaas de los trigos, V las dems mlefes.y granizo, y li piedra, v la teaipelhd ,q?iic3ndoel grano ,y que-
brando
las caas, con

,
que queda frulrado
el
eraba
nos que
\i]Ia, Gallillo librerpero los Romanos la llamaron C3lagnrrs,y a fus Ciudadanos Calagurritanos.Vâ lerlo Mximo, cirulo de crudclirare, hazeniencion del cerco que Afranio pufo a los de Calahorra, can apretado de fu parre, y de la delos r.in obHnado, que fe comieron los hjos, y defpues fus mugere s,y al cabojvicndo ido enerados por fuerca, los p.ifs a todos 3 cuch'ilo y fiqueo y derrib la Ciudad, y de aqui naci vn Pro\ erbio, paraencafecer vnagran hambre, que de7.ia;Fam2sCalagurr'tana* Dcvari le- hombres dv gian pecho, y defidelidadj pues AugulloCc'ar qii.'.ndo bolvi de ECpafiaa Roma avcndola rcduiiuo llev foldados de la CohoiteCalagurritana para guarda de fuperfona,de cuya leakadeitava muy fi cis fecho y pagado. CALAMAR,pefcado conocido, efpeciedeGiba.Lac.LoJigo. Saluianus n fna Iiiitoria aquatiJium.Efcrive Plinio,lb.^2.c3p. 2. Segn fenccn,
Arbigo
que valga tanto
co:iio
jo del labrador
y la efperanca de coger el fruro dl.Di^-llamctafora vSo Tercncioenel Eunuco. Ip fa egredicur nol>ri fundi cal3mitas,y afsiper cranf-
l3tioncm,fe toma por todo lo que es caula de nucftr3 perdicin , v derucion. Tiempo calamicofoj tiempo defdlchado , y lleno de infortunios , y adveridadeSi
CALAMITA, la piedra, que por otro nombre

piedra Iman.aGr'^co c.il.im Stipul3,quod npulas rrahandlvofe piedra iiian. Lat. MagneSj Cxx<:)mag>iUis, del inventor , y efpeculador de fu virtud, cl qual dizen avcrfido vn patorcn la In
fe !l3;na
que llev.ido cofuias las fuelas de los caparos con clavos .fe le arrancavan, quedando afsido.-.^n la cierra de vna Regin de Lvdla, dicha .Magnefia, cerca de la Ciudad de Heraclla,de donde camdia
,
,(!)
'
ciadeTrebioNigro, que
ac<ini:ecs acudir can:a
mulcicud dallos pezes, bnlandoa vn na\ o ,que Jo }iundeh:conciben, v paren por la boca, liaiofcde: Jos Icaiianos Cahmarium.por dos huefccillos que tiene,el vnocrt t-ormadcpli![Tia,cal.;mo,y el otro de cuchillo: viera defto riene vn cierro jugo negro como cinta. Horario lo tom por la miia calidad del hombre cauclofn.y atiito.que fe cfc.apa de entre las manos de lr>s uezes como haze el calamar de entre las del pef ador.obfcUrcci !o el agua on
,
llamaron HeracJeon-.y por otro nombre fe Grec, del nombre /;//>w;,q>ie fignlhca hierro , por la virtud oculta que ti-ne de acraercl hierro. Vde PJlnium, Jlb. ^.d (5.En Morn \^'lla del Andaluca .ay cantidad de eta iiicdra; Vêrsa Palmerino en fu vocabulario
bien
la
llama
cfta piedr^ Sderitis
de mccaks, verbocalvniti. ave conocida,
CALAMN,
diclia
en Lacia
porphyrio,nIs,di\ofe/7&rp/>w, a purpureo rollr rubore.Efcrivcn defla ave , y enere los deuis Ateneo, v ElIano,libi 1 4Cap. j 5. que en la cafa donde
aquella tinca queecha drl'iJib.T.ferm.Sacvr.4, Sed t amen .idr/jiror', c'hop.lo '::dx!iim illud.
Fugeritjjc nif/iefuccus
eli'-artdofe
lol'^g'nis
vf.
,
uiugerhaze trayclon a fu marido, lo ma con vozes, graznidos fino con ahor carfe-.v por efia caufa dizen a verfc llamado Thalamoti.tanquam rha!.iml,&: pudccicunos: y corro plerldo el nombre di.veron calamn. Vide Tlraqaeum In 2^.1egem connub.glolIa;primu;, parefe cria,] la
nIfieta,no
Ca LAMi>R .encoîTiien'ode n'cr>.'os

caufan qran doIo', Grecc dicicur
i9J,er\Ce.i;io n
que
ij.fbl.i9').
f.?-
corpore neruorum omnium, 5 muf culorum. Llama a la calambre' <:\ Iriano Grandilojpor el dicho eflcogi.nicRto de c/r vq^cjuc va
CALANDRlA,aie conocida, efpccle de cogt j3da,quefucleenjau!arfepor fu canco, dicha e.T La tln Alai'.da 'A z[\ , habcns claras >htmis In c:-pic ai iii^'Jii ii gnl.?:,via? g:>kr;:3> v;! ab 3!^,p"rque,
fue-
CAL
Hic prgri coUmus labore dulc
Bothrodnm,PlateamqueCeltiberiSy Hicfunt nomina crajsiora tems. Vide Abraham Ortel. verbo Bilbilis.
fnsJecn el ayreeRarfe queda meneando las alas EftOjfeg^n San Ifdoro en fus erimologias:pero el n bre calandria, es Griego, nomcn auis, que fignfica cita ave; y iuntamente fignfica Ignavia , por la razn dicha de eitarfe queda en el aj're,fin moverfe, porquequando veefobrefiel alcotn , fe corta de manera, que no ofa bolar , ni mencarfe , fino que fe cofe con el fuelo,y la pueden entonces llegar a tomar a manos.Vide intra verbo cogujada. CALAR, verbo Lar. penetrare, paitar vna cofa
a otra
,
AVGVST A Bilbilis io
torls
aereo Tiberlj
Impera-
numo.
,
CALATRAVAjlugar conocido
fe
no lexos de
Almagro, vno de los Pueblos , que antiguamente

fe.s
como calar el agua el vefiido
calar el
me-
ln con
el cuchillo. y calar, vale cerrar,
como calar
la vitta:calar elfombrero,3pretarlebIen en la cabera; calar a vno la condicin, averie conocido fu
modo de proceder. Vldc Cala.
C ALATAOZ.Caftillo de TanoE.lugar cerca

de Soria, vale Catiilo, Torre de los Bucicres.Tamarid.Vide Cala. CALATAYVD, Ciudad en la raya del Reyno de Aragon.y en el Obifpado de Taraôna.El nom bre es Arabigo,Cala,y Taud, dicha Calatagurium brbaramente. Dize Diego de Vrrea que Calatayudvale CafHllo,V^'lladelob.La fundacin que aora tiene Calatay ud,no es la antigua dicha Bilb]is,fino cercana a ella, y diz averia fundado Alub, que vale lo j, Moro governador de la Efpaa, defpues que la ganaron los Alrabes, av lendo muerto a Abdalafis,que gov erno antes que l. De la antigua Calataynd haze inemorlaen muchos lugares Marcial, llamada Bilbilis.lb.i.cplgr. ij VirCel,
llamaron Oretanos,de la Provincia Tarracon: nombre Arbigo, y vale tanto ( fegun Diego de Vrrea)como Calillo , Villa de los ayres. Hn ea Villa fe fund la cafa y Orden de Calatrava^ que tuvo principio en el ao de mil y ciento y cincuenta y ocho , en tiempo del Rey Don Sancho cl defeado,hIjodelRey Don Alonfo, llamado Empe rador de las Efpaas , en el principio de fu Reynado tom nombre del Cadillo de Calatrava , que antes a viafido en aquella Villa de Templarios:y el dicho Rey Don Sancho la dio a Don Raymundo, primero Abad del Monelerio de Santa Mara de FItero.que es en el Reyno de N3varr3,de laOrden del CIel,en cuya compaa ctava Fray Diego Ve lazquez de la mefma Orden ,que anees de aver profeTado en ella, fue valerofo Cavallero en armas: y el dicho Don Raymundo fue cl primer Maeftre de Calatrava. Traen porlnllgnlalaCruzroxa floreteada, y fus armas fon la mefma Cruz en campo de oro,y 3 los lados dellas dos trabas acules, aludiendo al nombre del Caftillo de Calatrava, en quanto alfonidodela voz.
,
tiberis,^ c.Ibl: Videbis altam,Litiane, Bilbtlm
CALA6ERA,lacabe5a humana
del
defcarnada,
;
Equii C^ armis nobilem. D;2c el Poeta fer patria fuya , eodem libro primo. Verana doii,(^c. Ibi:
,
nombre Latino calvarla ,a Grsco cranion y porque en el lugar donde Chrillo nueftro Redencor fue cruzificado aula muchas calaberas de los
que
all cruzlficavan, fin
darles f'ipulcra, fe llam

cala
Te Litiane gloriabttr
noftra,
Monte CalvarIo,en lenguaje grofero fe llama

,
Nec me tacebit Bilbilis. ^f
Ea
Calata, udfencada en lo llano

el
y crcala el
monee que oydia fe llama Balbula, corrompido de hilbiils donde eOuvo la

ro Saln, y en lo airo
,
berna. Algunas naciones barbaras han tenido por cortumbre hazer vafos de las calaberas de fus ancepalados , y de los hombres vakrofos , y beban en
ellas los das
de
fus fieas,y banquetes: y

,
de all
vi-
antigua habitacin, y diar v na de otra vn quarco de legua. Devianfe de labrar alli armas, y para el temple dellas era muy celebrada el agun del rio Sa
Ion, dicho oy lalon.como
no Uaiuar al
vafo cranion, fcapula
ex Theophila-
to:y otros beban en las calaberas de fus enemigos,

a los quales avian vencido,como lo hizo Albuino,
conade vn
epg. ad
i
.
Lu
ziam.Luci gloria temporum,
^c.
ibi, ilbr.
epi'lt.
Rey de los Longobardos,con la cabcca de Cornudo, Rey de los Gepidas,y Crumo Rev de la Vulgarla
Sauo Bilbilim optimammetallo,

Qu<e vincit Chalybajque ,NorcoJqiie El ferro Plateamfuu fonantem
con la de N'ceforo, Emperador Griego. Rehcrelocl Padre Pineda.lib.io.cap.i^.^.y.
CALCAAL,l3 eircniiJad de!

cien
la cierra, con
pc,porla par-
te que cae a lapantorrilla.D.vofedel
QuamfluBu tem! fd inquieto Arimrum Salo tempcrator ambit ,^c.

Dale ttulo de Auguria,lib.io.epg. loj.
Murcipes Aigujlamihi quos
Bilbilis alta
tino Calcansus, a calcando, porque hollamos
nombre Lacon
la
mas fuerza que con
punta dei
ple;y por fer lo vlcimo de la compoliura en e]
hom
bre, fignfica lo que es inrcrIor,y el fin de la cofa,
Monte crcatrapidis quos

oro, como
Salo cingit aquls.

,
eremo. Tener
los
el ftfo
en los carcaales, fe dize de
Y no lolo tema minas de hierro

'Pif.miuforfitan
,
pero tambin de
l aicf;no lo dize,llb.i 2.
ad luuenalcin.
moyOs f.Ifaverdes.qne van pifando de puntillas con pados defcompuelios.Y parece, que por no reventar
el fcfo
^. Ibi:
que llevan en los carcaales, no ofan

el fuclo. 1:1
Memultos t'cpctitapojl Decernbret Accepit mea ^rujicurr.qtiefeeit Auro Bilbilis, Z2^Jiiperbaferro.
fentar el pie llano en

fis,cap. j
lugar del Gene-
.num. i^.Et
tit
injidiabcris calcneo
eim
le
interpretan los Santos
Doores en dlverfos fenrldos.
c
piit tium,(^
i ti
i:
CAL
,
li
dos. La GloTaTncerlneal,icl e,Suppantabs Chri Jlum^vt mor' atir .S^n Geionrmo; Ipfa conteret caconteres ehts calc.xneivrn. Melius :n
:
H:br<eo babetur
Ipfi cont ret caput
conteres c.ilcaneameis.
tumn n tu Vde Nicolaum de Lira,

,
beca avia meneerx;3l9ador-. d calcar viene defcalâr.que valsdefnudarcl pie.Pudieranlcdefcal93rderifa,valc,ellava tan u'fueo, que fencadolevantava los p.*cs,v aunque leuifcal^îiran entonces
no
lo refiriiera,ni lo fmciera.
Br^:raniim, verbo calcaneum.
C AL.^ D A
'i
camino empedrado y levantado
en aleo, para poder camj'nar por los lugares panranofcs.De,is calcadas ay algunas en Efpaa del tiempo de los Romanos , y ocras fe han hecho defpues:obra neceflara, para poder cencr trato, y comercio en todos tiempos v nos luijares con otros.
DESCALijO.el que no trae calâ , ni âpaco; Algunos andan dcfcaôs porque no tienen con tj comprar (paparos otros por no romperlos como
,
DIze
el
romance
icjo;
Hjle hele por do viene EJ Mor o por la calcada. Lugaresay algunos que fe llaman Calcada, y Calladilla, y linages que fe dizen Calleada. Algunos plenfan a', erfe dicho calcada quufi calle aâda. Otros la deducen acalcando, porque cfla muy hollada de los palageros.Y finalmente, porque aquel camino fe cal^j con piedras.
,
CALcAR, es afirmar todo lo
anees
inFcrior,
fobre que carga lo dems, que en razn de fer lo q huc'la en cierra, y calca, llam.amcs calcaal, co.no
eft
do
fe
dcho;y afsi dzimos calcarte vna pared, quanrepara por los cimienros. C-l^'ar vna rueda,
,
ponerle vna piedra gruefia para que ia detenga, y no ruede. Calcar as herramientas quando en las puntas las epa'-an con azero, Y finalmente calcar el pie,ponerIedebaxo rl reparo con que ha de cal,
i
car, y hi)llirel flelo.

ciar las bocas
,
Y los Italianos para diteren'
que hnelhnen ellas e! fuclo de los borceguies,quc requieren otro calcado encima, las llaman etibales,dcl verbo Grego/^/'ô.calcoiy de all pienf que fe dixocftrivar aadindole la letra fuert: Hfpaolar. porque huella, y aprieta el c cin-iva.afirrriando los pies. Dlhombre quees fcil, y f- acomoda cnn el parecer de otro, dezimos cj fe le pueden calcar. Calîrel âpato , y calcar el gu3nce,en razn de fer la mano v el pie ellreios, aunque mas propiamente fedize del pie porque hullala tierra. Clisar diez pntos,mas, menos, es la cuenca del grandor dei pie, para calleado al juo , porque ni aprltte en el pie, ni fe falga de
, , ,
hazen en alg as aldeas, afsilus honbrcs,com.o las mugeres;y Defcalcos llan3mus los?-.eligiofos,que por efirecheza de fu penitente regla andan los pies defnudos. Algunas vezes ilJaiamos defcal.os a los que no tienen favor, ni quien los ampare, y fon de poco valcr,y fueriâs.Jbs cierto, que ningn foldadoque vaya defcalijO, puede fer de mucho prove cho,porqnede fuercafeha dedefpear: y afsjlapro vlfion principal de la guerra, es llevar con que calcar los foJdados,n^ de menos importancia de la de las armas y 1^ îtualh. Losijapatos fon Timblo, juncanience con el bordn y el fombrero de los que han de camimr por ea razn. C A Le S,el abrigo do las piernas, del no.nbre Latino caligas, a calce, vel a conligando porque las calcas .ntii,uas eran vnas vendas, que fe rodeavan al tobillo y p^ntorria. Tomar las calidas de \''ill diego, vale huir mas que d.e pallo. Lila autorl 9ado efie refrn |>or el Autor de la Celeltina y no confia de fu origen, mas de que V illadiego fe <^\'i6 de vcren 3lun aprieto, y no le dieron logara que fecalcafle,y con ellas en las manos fe fue huyendo. Cagarfe en las caifas, tener miedo. axarle las calcas al muchacho, abocarle. Devarle en calcas ven
,
'*
jubn, defnudarle la capa, y el fayo.Calvâ,en fingu lar por calleas. Ca'â de arena vn genero de cahigo.qLie henchida vna inedia cal, a de arena, bruman a vno con ella, fin facarle fangre.y le matan. Echar a vno C3I93, es notarle, para conocerle de alJiadelance,v guardarfe del. Eli tomada la metfora de las calcas de color que echan a l.vS gallinas en los pies, para conocerlas fi fe mezclaren con las de la vczndad'calca deaguja, calâ deftda, calca dega muza,C3];j:adelien9o,y calceta. Calcetero, el niacf tro de haêr calcas. Galeones \ n genero de gre,
,
ti.
guefcos ,6 garaguelles muchas vezes fe toma por las fobrecalâs,que por otro nonibre fe llaman po.
C ^LÂDOjCodafucrtedecapato", que calca

el pie
laynas.
de cada vno , diremos en ;<articular en fu letra, por la mucha diferencia que ay delios, vnos de nir.:.-eres,y otros de hombres. Calcado de mugeres princIp2lcs,coiiioe chapin :y calcado de criadas,
C A LCE DONI A, piedra de color de hierro obf

preciofas
fe cuenta entre las que ios Griegos llaman cbalclt'rs vide Plinio, lio. j7. cap. 1 1. Calcedonia , vna Ciudad en Bitnia, junto al Bosfora Traclo. Palmerino en ui vocabulario de metales. Calcedonia, piodra de ama ril/oobfcuro, entre jacintOjV vciil. Calccdon , vel calcedoniuslapis;aprovechi mucho alosquedurnii'mdofuelen Icvantarfe con peligro de caer , y; dcrv.jarfc.Efla enfermedad fe llama lycantbropia, CALDO,ius,iu is,elaguaen que fe ha cocido
Curo, 3
quo nomen accepir, que

,
losâpacs, ijapacas, y las fervilJas. que fe dixeron de lasiervas por fer ligero para lasque han de andar de vn cabo a otro ca)9ado de tragedia jCorr.o el cochu no. clisado de comedia cerno el ûecoA'c. CALcADOR,c'?ira hcjadehcrro, cuerno acanelada, con que fe levanta el talondel espato, rara que a planta tl pie sfsicr.te fobre l.i fucia. Df zijn de \ n C Icrigo , Ei*UG:inte que traia el bonete muy pequeo, que para cncaxarle en la ca,
:
cono
la carne, y tomado fu jugo, y fubltancia.Diôfocal do,qaafi cah'dojporquc fe forbe caliente. Cada ii
olla auurgaria el caldo.
No dcve el hombre comer
C
cada
(lia
,
A
,
L
que
le
de banquete, porcj /ene a amargar ,quan do fe halla empeado por lo que ha ido a la lecrna, Caldo de 9orra,qe elU hIo,y quema. DIzefe de los quepaiecen manfos,y p3Chcos,y debaxo de aquella manfeduinbic fon mas carniceros que leones. Lo mefmo fignfica caldo de akramuzes , porque ellos cieen vn nativo calor , de donde tomaron el nombre cermuzcs,y le comunican al agua en que fe cuecen :y la carne de la ôrra cambien es calidifsima. Beber caldo.beber caliente algunas ve2es fe toma por regalo , otras por medicina , y los que eltn acoftumbrados a beber resfriado con neve.Io tienen por intolerable tormento. Caldo a los de Oryaz-.chufera que les dizen los de la comarca, porque fingen averies ecliado en la olla de vna boda vn perro bermejo, y los pelos entendan fer azafrn, cofa de converfacion, y chacota. C A LDER A,vafo grande coquinario, donde fe calentava el agua, y fecoclan las carnes. Antiguamente concedan en Efpaa los Reyes a los ricos hombres, que les acompaavan y ferv lan en la gue rra, pendn, y caldera; con el pendn acaudlllavan los fuyos , y la caldera fervia de cocerles la comida, y efla era muy gran honra, y particular. Calderilla, caldera pequea caâr pcrdizes con calderlIl3,el llevar dentro della vna luz , conque las encandilan. Caldera de Pero Botello , fe toma por el infierno-.fiindafe en algn particular que yo no alcan5o:rofpechodevl3fer algn tintorero caudaJofo^que hizo qual que caldera capacifslma. C A LDERO,c3ldarIiun,lo mefmo es que caldera, falvo, que al que llamamos comunmente caldero,irvedef3caraguadelpo9o. Echarla fogatras el caldero es , perdida vna cofa , echar a perder el refto. Eft tomado del que yendo afacaraguaal poo,fe le cay dentro el caldero, y de rabia, y def pecho, ech cambien la foga con que le pudiera falcar, atando 3 ella vn garabato , o garfio. apellido de linage noble. En tiempo del Rey Don Alonfoel Xl.eftando clRey, y cadoclRcyno muy apretados, por la paliada que hizo a Efpaa de frica el Rey Albohacen , que avia junfadofefenta mil hombres de acaballo , y quatrociencos mil peones, y v na flota de docientas y cincuenta naves. V fefcncagaleras,por muerte del Ahnlrsnce Tenorio en vna gran rota que recibi nuertra armads deta enemiga. Defpues de rthecha en el Puerco de San Lucar fe dio el cargo dcJlaa Don AlonfoOrtiz Caldern Prior de San Juan. C ALDERERO.el oficial que labra vafos de co
:
,
-.
canos eflh perfuadidos
dieron ee nomluli,
bre, porque en l fe juntaron el
Conde Don
y los dems conjurados concra el Jey Don Uodr go y acordaron de dar entrada en Efpaa a los Moros de frica. CALENDAS. Lar. calenda;, a verbo Grstco ca
,
/<fo,voco,primusdies menfis ab eo,quod hoc die calentur dlesmenrisnonctaPontificibus , quintana;
ve an fepcimanx
fine fucune.Vide Calep. verbo caknda;: Beccanum en fu Hermathcna,llb.4. folio 8^. dlcentem.Nomen hocoriginem trahereafer-
mone clmmerlco cal-end. pu]cherfinis;porqueel primer da de la Luna , el Sacerdote pedia fuefle ei procefo de toda eJ)a profpero. C A LENDARIOS. as cablas de la obfervacicn d los das del mes cerca de los Eclefiaicos es el Catalogo, y Martirologio, para el rezado, y leyenda de los Sancos, Martyrologium, Catalogas Sandoruiii.En los Tribunales, y cerca de los lurifcon;
fultos tiene otra fignificacion.
C A LEND A,per antonomafiam, fe entiende U

de
fu
la
Vigilia de la Natividad de nuero Seor le-
Chrio.Odavo Kalend.Ianu3rii,8c. Nativicas Domini noftri lefu Chril fecundum carnem , que
con canta devocin fe celebra por toda la Iglefia Catlica.
C A LER A,el horno donde fe quema la ca],vide

fupra verbo cal. Calcara, de calero
cal.
,
el
que haze la
CALENTAR
11.
algunos
le
pronuncian con dos
callentar, vale recibir calor, darle.
CALENTVRA, la fiebre, enquanto es calurofa,y ardlenceiefta es en
muchas maneras-, calencura
cocidana.febris cocidlana: calencura continua, febris perpetua. Calcnrura terciana, quartina, febris quarcana, calencura de India efmera. Elar caliente la bebida. Eftar caliente la befia, lo mefmo que fallda. Andar vn negocio caliente, trararfecon di-i llgencia,y calor. Callente, la cofa que recibe calor, la tiene en fi, como el horno. Pancaliencc. Agua
fra, y
CALDERN
pan callente maca

el
la
gence.QuaJquIera cofa,
,
en
la
qual predomina
calor
dczlmos
fer callen
ca\a de mec3l,que echndole dtro brafas.calencauos con l la cama en cle.Tipo de mucho frio.ProverbIo:Andemcyoc3]Ience, y rlafe la gence cada vno mire mas por f 1 abrigo de fu perfona,y confervacindcfu falud,queporelque dirn de verle con la mui:na ropa nv.l encallado,
:
te. Calentador ,1a
bre, tomando
el
nombre
del caldero.
Y caldc-reria,
,
CALIDAD. Lac.qualIt.T.ficiindiim cuam dic mur quales:remicome a lo-^ fi.ore^ Lgicos. Perfo na de calidad, hombre de autoridad y de prendas.
,
U calle de
en vna junta Congregacin fe dan muchas vozes conTun'Iendofe las vnas con l's otras, folemos dczir fer calderera -.porque all es canco el ruido de los m3rcllls, que no fe puede hablar palabra que fe enrienda, CALDERINO.vIcra de fer nombre de vn Autor, que coinenc a Marcial. Es vn monee no Icxos de la\'IihdeConfuegra afirman fer Arbigo ,y
I ,
:
Js caldereros, Quando
que traen , de la India de Portugal y tom el nombre de h Provincia donde fe labra, llamada Câllcud.
,
C A Ll C VD,vna cierra tels delgada
CALIGVLA,a callgs tegumcncum militare di

dus,fic Calus Caligul.1 Imperacnr
,
tu natus fuic.Aufonlus In Monofllchls
qula in exercl, de ordine

,
luiperatorum, Cu:far cognomen caligat dcderunr.
cu caflra
vaicr c.vnro
como monee
de craycion: y loscomar-
C A LIPH A
Calafa , tculo de los Principes Pre-
CAL
Pei'fianos, y Emperadores de la Afia, elnon\bre," parece figni.ic.-j re heririofo , el reffies Griego
,
CAL
,
'tzi
plandcciencc, elpurpureojj calos, puler, S<phaoSy fplendeo.
maceria, fepes,murus,autclaufr,ra3fns,S.' c.vtrtmit;is. l''or fer como reparo, y baluarte opuello a la furia de el Mar.DIzc Hr.".bon, que fu primera hin-
CALIFICA R
fe
oner ciertas calidades:
;ifsr
calificar propoiciones
en
c!
Tribunal delSco
Oiiclo, es declarar, y dcmoltrar como las r;iks fean hercricas , errneas , efcandalofas , ice. y el cal
afto
que las
llama calificacin , y calificador el letrado califica, perfona calificada, mayor que coda
I
excepcin.
C A L
lor
,
A, vnalreerpeTocahirofoamodo
dacion tucdc los Fenices. C3iic;jni, los moradode Cliz. Vidc infra. Garibay, lib. 5 cap..|.,foh 128. Gadir fignifca cofa magnifica, engrandecida , cofa c-rrada de feto, y acabada-, eflo en lengua Caldea .auiendo perdido fu primer nombre de Eritrea. De la potencia dcfia Ciudad , y fu grande-; za , podrs ver al Doftor Bernardo Aldcrecc , Ca-' nonigo de Cordoua , en el libro que hizo de el origen de la lengua Caftellana , libro i .cap. ?. lib. j*
res
levanta en riempo de mucho cay enciende el ay re.Di.'cofe calore, 6 del verbo Griego Kalyptcin , obccgcrc , porque cubre la claridad del ay te, y le obfcurece. C A L I S T OjGrxc /L.?//y?/Jopcimus,anc pulcherrnus, a nomine -!/(?i,pulcher. Lar. Caliv , genero de vafo , del nombre Griego K'7/j;. Algunos dizen averie dado eRe nombre por fer vafo redondo , de ciclos, circuporque en l davan la bebida lus : otros calido del agua caliente en los vanquctes , y comidasila qual fe tomava , por regalo , por medicina , por todo , como tenemos dicho en otro lugar. Al-
de niebla que
fe
cap. 8.
CALM
A,e] tiempo que no corre ningn ay-
re,y es termino nutico. Efiar la aue en calma, efcat queda fin caminar , ni mouerfe por no tener
CLIZ,
viento y de all fe romo el dezir Eftan bg cofas en calma, quando no fe procede con ellas adclante.Puede fer nombre Griego de cautna , que
:
:
vale calor, combuflio

re en el
tes.
porque quando no corre ayVerano, haze calor , y fe abrafan las gen;
C A L N A D 0,vlde Infra candado. CALONGIA,prevenda en Igkfia Catedral 6

,
gunas vezes fe toma por la muerte executadapor atento que en femejantes ocafiones focntencia lian dar eloscallzes con bebidas ponôofaspara morir luego al punto con ellas , como la dieron a Scrates, y a otros muchos y la pafsion de N. Redemptor lefu ChrIrto,l3 llam Calix , Matth.cap. 20.num.2 2. Pote/lis bibere Calle em quem eg3 bibitnrusfurr>. Yenocrolugar, Matth.cap. 25. nu._7p.
,
:
Co'eglata. Vide verbo Cannigo. Lat. calor. Dar calor a vna cofa, es favorecerla, v fomentarla, Calurofo,acalorado.
CALOR,
Paterji pofsibile
efi
tranjeat d
me Calix ijle .Comun-
primera leche que fe ordey la flor de la leche, del nombre Lat. coloftrum. Marcial lib.'?. Surripuit pajlor qua nondiim jiantibits hxdis De primo matrum Liesaloftra atnus. Grarcc diclturapud Cmicos /'//^//yj- , lac sb xA\to fxEtuemulfum, quodad fenfum caloris ilc cofa
C A L O S T R O, la
acabada de parir
la
hembra
a la mucrtc,calz de amargura. Entre los vafos fagrados tiene nbre de cliz , y Te entiende fiemprc por folo el vafo confagrado en que fe confagra la Sangre preciofifsima de N. Redernpcor, el facrificlo de la MiiTa. Y para encarecimiento del cuydado que fe ha de tener en alimentar los pobres , flemosdczlr que para efle fin en neccfsidad elrema , fe pueden vender los cali-
mente llamamos por elra razn
gItur,quod0;'(/'A.'Of,vocant Afiatici, telie
Ga-
leno
lib.
de Alimcntis
alio
nomine
tropballsy
zes.
C A L I Z , en lenguaje vulgar y corrupto fe dizelalsla que efla cerca del clrecho de Gibralcar en el Mar Occeano dicha Gades.Gadira.De laIsladeCadiz,verasaPlinolib.4.c3p.2.Erythia, G3dir,Cctinufa,Aphrodifia, Tartcfos, lulia Gaditana Augurta.Vidc AbrahJm Ortelium.Vêrbo Cades. De Gades corrompido el vocablo , veniinosa dezir Cliz, Devian fer antiguamente dos
,
Gaza vcrtic in ArlRot.de tropfji.is por fer el primer fuento dei hoaibre,y de los dems animales que fe crian con la leche. Dixofecolofirum a colando porque no mamndola ordenndola fe cuela , y fe fale por las tetas, porque para comerfe es necefaiio colarfe por vn ceda9o, para que de.ve en el fu vecofidad crafa.Vide Pllnio lib. 2 8.cap. 9. vela calore , ca/ioj.caloflrumjVt
nucrimcntum
lolrum,
Gades, gadium ,bus.Huvo en ella antiguamente vn Templo celebre de Hercu voy diaay vnos edificios viejos que Jos llales man Torres de Hercules. Algunos afirman fer efra diccin Gades Carchaginefa y fignincar vallado, por fer como valladar de Efpaa cor.trapuena las olis fobervlas del Mar Occeano y a la entrada de los enemigos: puede fer nombre Hebreo, que
Islas. y afslf declina
,
,
C A L P E, vna montana cerca del efirecho de Gibraltar en nueftra Efpaa, opuefta otra que le eR frontera en frica, dicha Avila, en las quajes dizen auer pucfto Hercules fus dos colunas. Vjde fupra, verbo Aulla. Garibay lib.5.cap.4.fol.i:5j. liQ, que Calpe en lengua Caldea, vale diuifion y Aulla, termino. I A, en el lenguaje antiguo, eslomcfmo que calumnia. y otros dizen Caloa. N I A , es la acufacion faifa C A L que fe pone, ve-racin que miliciofamenre fe di alguno ante el Iuez,que el Griego llama diao/,dedonde dijimos diablo al enemigo del genero humano, que vale tanto como calumniador. lu;
CALN
V M
concuerda con
eta fignlficacicn
de
G.J/fr ^
netnpe^
MQ^nco de
cjliioinia |s
el
que hazc
el
que
CAL
ôncli demanda
Jc.i.
,
CAL
calvo fe dixo del verbo calvo , calus , decipic, fruro. Y de aqu vino vna manera de hablar calvle , por engale , que canibien fe vfa en la lengua Latina. Saluliioencl j. lb. de fu Hirtpiia, Contra illccalvratus, hocefdecip, vc. Cierto juego llaman el marro, y ponen vna chira, chucflo
j
afimiando no ponerla de ma-
cabera, qu llaman mollera , con lo que llamamos corona, ijuando ella rafa in cabello , porque las Cienes , y el
ALVA
es aquella parce de la
tiene cabellos, falvofinof , deordnario otro accidente. Ay porden por enfermedad liriiges de Hombres, quedefde cmxy moôs fon calvos, y todos los moradores de la Isla dicha Micohe , vna de las Cy ciadas no lexos de Dlo , fon calvos. Julio Cefar por encubrirla calva , traiacn
cogorc
delpedecuey , hincado en el fuolo, que no e le pareceno lacoron3:yporeflar rafj,amcdodecal va, el que da en aquel hito, dzen averie calvado.
CALVARIO, elofario
lu-ar donde
:
corona de laurel; y fusfoldados entrando l triunfando , ledavan la vaya Mariti fervate vxores, ecce caluus venic. Y lo mefmo dixo Ovidio:
ella la
:
echan los hueflbs de los cuerpos ya confuindos y porque el monte donde fe fix la Sanca Cruz en
qucnueroRcdemptor lefu Chrlflo padeci, fe lia mava Calvario. En muchos Lugares fueleavc humilladeros, en remembranza defie Santo Lugar , y en la peaa de la Cruz , y a la redonda del feto fuelen poner
lido
Srvate vxores , cahms adulter adejl. El finco Profeta Elifeo era calvo, de quien fe efcrve en el lb. 4. de los Reyes cap. 2 que fubiendo Betel, yendo por el camino vnos muchachos pequeos falieron a l, y por afrentarle, le dezian,^ cende calve, ajcende calve. Permiti el Seor , que baxafiendela montaa dos oTos losqualesdefpediâronquarcntadellos , que por ventura eran echadizos de fus padres, para que burlaTen del San
. ;
Calvario.
muchas calaveras , y poreflo le llaman Opinin es de Doftores graves a ver enterrado en ele monte Adn , y de fu cala-
to Profcta, por lo
menosno
les
fueron a la mano,
:
Dios
que
ni les rean feiiejantes defembolcuras y cafligo los padres en los hijos , quitndoles las vi-
das en
la
la tierna
edad para mayor bien fuyo
antes
malicia predominara en ellos. El calvo fe llama en Griego p>alacros. Dize vn proverbio, De oyen cien aos todos fcrcmos calvos loque llolos r Xerxes , quandodefde vn lugar airo pufo ojos en la inulticud de fii exercco nnucncrahle,
:
vera , auerfe dicho aquel lugar Calvario. de las caberas de los degollados que ajuiclavan all, y las devian dexar fxadas en palos hafla que fe caan, VdeHeronymumfuper xMacth. cap.zy. EpirtolamadMarcelam nomine Pauk- , & Huliochlj: vbitenct, Ada}npr'hnU}nfepultum'mmonte,n quo Domimis crucifixus eji , qua traditio fuit ardiquifsima. Vide fupra , verbo Calavera. En ikbrco Gbulghoktb , calva y dealllen I.1 fe llama calva lengua Syria Colgota, calvara; locS;y de gplgot, cogoc,y cogote.
&
Hieron. ad Heliod.
De Scrates fe cfcriveavcri-
EN CA LVAT , vocablo grofltro, y aldeano , por la cabeza atronada , del que es bozinglero , y hablador, alocado , y vazodccafcos.
RV
le dava cnrcftro <onello. YZopiro , AlrologoPIionomico , le juzg poreflo , y por otras fealcs , ferluxurloifsimo , riendofede los queconocian fu integri-' dad. Efcuf al Allrologo , diziendo que l con b virtud ava reprimido la mala inclinacin de fu na-
do calvo
V fu
muger Xantipe
turaleza
fucrca de las fcales que ava tiefcuAqu viene muy bien el dicho comn, Bondades vencen fcales. Efcrven de Efcbilo, Poeta, qu2 teniendo pronoRico deque vn galapa go aviade caerle fobre la cabe9a de que morira fubicaaience con la equivocacin del nombre rcfludo ,cn:cndi que algn techo fe le avia de caer encima, y afi deieruinD de viuir en el campo. Era cal \o, y ellandofencad entre V as peas vn guila qucilevauaenlasvas vna tortuga , la dex cace
,
la
biertoen
l.
fbrcfiicabc9acon furia para quebrarla , penfando era guijarro pelado , y matle con ella. A la vejez muchos fe iiazen calvos , y en aquella edad no anees haze venerable al que la tieparece mal
,
ne. Dize el
Romance
viejo de
vn Moro Alcaide.
La barba llevatia blanca,

L.i calva Icreluzia.
Porque el
fcr
cilvo procede de
mucho calor. Dize
Aririorcio?, quclis.nugeres , y losefpadones , capados, no tienen caWa; por ca n-.cfxna razn fon tejidspi: iuxuiiafoSjy tanibieo por alutosiy afii
A fe dixo del verbo calleo, , tacere por fcr aluco , y fagaz. Callado de calh'us-. el hablar poco y el fer los hombres callados c';i muy cncoiiiendado ,afsicnlas leers diuinas como en lashuuianas. Y aquel gran Filofofo Pcago lap-i,ncrac(>faqueen feavaa fus difcipulos ras eraacallar. El Poeta Homeroa losque l-queria celebrar por fapicntifsmos, les dava el eptcto de callados, paucilocos. A Terlitcs, que era hombre de placer, le llamava el hablador. Tales !iombrcscoiiioefie no hablan rnociiarlan y afsifc llaman charlatanes. Enere os Ethnicos dixo antiguamente vno , que del hablar tcnenios por n,aeftrosa los hombres pero del callara los dofcs. El es don de Dios , v nuiy grande, pues de mucho hablar fe figue mucho errar, vdc callar no fe puede feguir ningn inconveniente (i ra;i folamente fe habla quanJo conviene y c;;mo , donde, y a quien con*icnc. De algunos hoiiibrt 5 erplricuaies fe dize, que pr(jfcl1ando el ilencio lan venido 3 obJar el lenguaje coiinin y marerno. Nodcveclliombrc hablar en la macctla de ct.fisque no ha prfcfdelante de los que las tratan ; porque 1; fado ycrraclliisiaranlecnpocn y pcnfaran quecnrrdo lodeains cscan ignorante como en aquello. Y aLi el ci ador ad^ ierta , que en la prcfcncia del fe 1
,
CALL
R
,
calles,
CAL
dudo
las
CAL
,
12 i
viejo hable
,
poco de
Ja mrjic'a
cflo aTegu-
ladocncllo y icuij"tendofe a los cjic proiefian armas fien algo no hiiulerc guardado la propiedad , y ccrminos mlitare. Lo n>efriO delan,
, en inacer: de agr.'ciikura y afsi de codas las dems arces liberales , y mecnicas. Zeuxs , pintor famofo , advircio a cierto Principe que ener en fu oficina , quemiralc como hablava, porque los mancebos fus difcipulos fe rean del, avlendole perdido el refpcco, y la reverencia con q le avan recibido. Encte los Tcbanos fue eimado en mucho Epamlnundas , nofolo por fu gran valencia; pero cambien por fu mucha prudencia, y do trina;y parclcularmenceporfu cacicurnidad.yfeveridad, que jamas fupo hablar de burlas,y el que habla de veras en pocas palabras fe da a encender. Zenon, fiendo en Aceas combdado de vn Principe con ocros Filofotbs , por gozar de fus doctas razonis, y agudos dichos y por feejar los Embaxadoresde vn Rey, codos hablaron,y l efiuvo arenco callando. Preguncaronle eftos forafteros , Zenon que nuevas llevaremos de t a nuefiro Princi-
te del labrador
nos tenemos, fi dziendo vno a otro vna llb^ rtad le paga con ocra cal , no rieren que ir ante la jultcla, pues eftan pagados,5'quicos.Hc vlo en vna emblema vn puerco , que va huyendo de vnospcnosque le van guiendo, con la letra t fpaola Calla..y andar. Qnando vno fe ve en peligro de perder vida, honra, hazlenda, halla falir dJ nohadcbober fu rofiro, nidar orejas a cofa que viere,nno difii.nu lar, haziendo orejas de mcrcadcr,y caminando adelante. Callar como negra en vano efi declarado^ verbo Bao. Callad que cenis porque. Efto fe fue^ le dezir a los que teniendo fu texadode vidrio , tiran piedras al de fu vezino. Enfeanalosniosfus
madresaquenofeanchifmofos
cafa lo
ni
digan fuera de
preguntis a v no dellos,Quc has comido nio? os rcfpon Jera, Callares. Condenaron a vno en dcfilcrro por aver dicho
fi
que palla dentro del Ja. Y
lo que pudiera efcufar,y lie vavanlc a Cerdea, que antlguamence era tenida por mal fana , y peKlen-
dixo al que
Je
preguncava donde
le llevan.
Por mucho hablar me llevan
Callar. Callar es
pe
que no
,
di
hemos odo hablar? EllesrefponNo ocra cofa mas de que en Aceas aveis vifce
viejo, que enere las copas fabe callar. Cada palabra ciee fu ponderacin ; porque los viejos fuelen fer parleros. Los Acenienfes lo eran codos, y defpues de bien bebidos codos fon eloquences , y codos hablan , viejos , y moôs. De vno que ce-
tovn
lamecropolld; la Isla de Cerdea. 1 ocro barbero pregutfr a vnhombregrave , quenoguftava deplaclcasimpertlncnres , como quera le hlzieUc la barba , y refpondlo , que callando. Tienen los barberos opinin de abladores , amigos de
traer, y llevar nuevas. No le fus can bien al que hazlend labarbaa navaja a vn Principe tirano , Je dixo, quandoconelJa Jeraael pcfcueô , el poco temor con quemanofeava a quien codos remlan;
nia muy linda prcfencia , y promcciadefi loque fepodia efperardevn hombre muy fabio empegando a hablar divo mil difparaces y afsldixcron por l; PboJbphus hic z'ideri poterat ,J tacwjfet. 1 cuenco vulgar Efpaol codos le faben de vn defpcfado que era gran necio , y no le conocian los fuegros por fer de otro lugar , y noleaver traca: do. Los rios , y padrinos que vinieron con l, traanle reduzido a que no hablaTe , porque no conocicflcn fupococalcnco , hizo lo que pudo en pero fencandofe a la mefa habl , y jrfe 3 la mano dixo vna , y buena los de la parte de la novia dixeron encrefi ( aunque no can quedo que 1 no lo oycfle) Pardiez ee nueftro yerno grandea^no parece : entonces l muy contento bol vifc a fus padrinos ,y dixo. Tos ya me han conocido, bien puedo hablar. Cerremos cfie difcurfo con el emblema d Alcidco.
,
y falldodefusmanos, Je mand aJJI macar. Su calla callando , por calladamente termino vfado en el lenguaje vulgar. Las buenas callan. Efie proverbio fe dixo por las mugetesmtlindrofas , que (i les dixeron alguna libertad , y podan pafar disimulndola fin detrimento de fus honras , lo van a poner en pico a fus maiidos, padres, y fon ocafion de qulllones, y algunas vezes de muertes. Lat. caJlIs.quaj va callo per durara, el Veneciano la Jlama cale va pubJIca. el Italiano Ja Jlama ruga , y el Portugus ra y en muchas parces Je corean Ja poftrera lilaba,y dlzen Cal, como Cal de Francos. l Cataln la llama Carrer, como Carrer ampia calle ancha en Toledo. La calle dezimos fer del Rey ,yaf>,I a ninguno fe le puede vedar el pal'ar por ella , falvo quando es con perjuzlo de los vezlnos. Echar vn negocio en la
:
CALLE.
Cumtacet
batid qmcquam differt/apientihus a-
calle
menSy
Sttiltit'ia e/i ndex lingtiaq', voxq;Jua, Ergo prtemdt lab'-^ digitoq;JilentiaJgnet ^ Etfefe Phariun vertat in H.:rpocratem*
,
creto.
En coda
publicarlo, fiendo neccario el cenetlo fela calle , en todalavezindad. Ca-
'
.
:r
.
Ay algunos proverbios Efpaoles , que no es raxon dexarlos deponer; como, Al bien callar llaman Canto. Quien calla ocorga.Quien calla piedras apaa. Son verdaderos, y muy comunes,!.} no cieen necefsldad de inccrprecacIon,<|[ Callado,el que habla poco, y ee vivir feguro, porque en boca cerrada no entra mofea. Callate^y calemos, quefendas Primera Parte,
que fiielen hazcrfe algunos .sUdonde llevan los que afrentan, exccucan penas corporales,',' caplcaics. Calkhira, comar/co todas las cafas dclla vna tras otra. Vale calle Fixa, fin hszer quiebra, ni falcar de vna en otra,dexando Interu.rdlas.Y afsi llaman co hita de cafas , al barrio de calas pegadas vn.is con otras cohircndo. Calle abaxo, y calle arriba. En cfto fe ocupan los galanes en Jas parces donde tienen fu querencia. Defcnipedrar la calle , correr ea
,
lies publicas, por las
tos, y paleos f^lemnss, por
ella los cavallo.
"
Ait>car calles
andarfc oclofS
0^2
CAL
Boca de calle , el principio d fos de calle en elb donde haze efc]u,'na. Aver alguna cofa como
calle.
, ,
C
'dormir
',
en la calle qiiando viene, finque fe epere, febufque. 1 primero que paitare por la calle vale quaiqiiera que fea, fin hazer Cieccion de psifona. Alborotar la calle , inquietar los veznos della: efto hazen algunos atronados, y locos,que ha
cj.'cn fe la halla
!
y defcanfar del trabajo , y la vigilia. S:n Ifidoro , libro 19. capitulo 22. Camifasvocamus, qud In his dormiamas in camis. Danle diverfas
cada vnoefco, refcrirlas todas , y Algunos ger lo que mejor le pareciere. % quieren que traiga origen del verbo camcrciio laboro , labore me fatigo , porque en la cama dcfeetimologas
,
zen mala vezindad. Callejera
lamugerqueanda
charnos
c-jw^r
el
,
trabajo
y el canfancio.
O del nombre
mucho por
las calles
que no fabe ear queda en fu
cafa. Calleja, la calle angofia. Callejuela, lignifica ]o mefino.Callejon.la calle fin falida. Etas tales ca ]!tjue]as, y callejones fon muy perjudiciales, > fofpechcfas , y comunmente eflan en los arrabales ,
camera , fornix , telrido ; que afsie llama el alcoba adonde dormirr.os. Otros del verbo 7C<7^/, laceo, cubo; porque en la cama nos echamos,y acollamos para dormir. O del verbo Ka
barrios defviados de lo principal del

fer
Pueblo
por
habitacin de gente ruin, y de mal trato.Horac lib. I carniinum,ode 2 5 de Ly dia inerctriccPd/*-;

. .
w.o,fopio,doriiuo:dedonde fedixo Kjem'itrion^cU menterio , que veras en fu lugar propiamente vale dormitorio; pero la Igleia Santa le toma por el lugar adonde efln enterrados los cuerpos de los Fie
cius untas, &c. Ihi:
Imcem machos anus arrogantet

Flebis
,
infolo lets angiportu.
t)e la cofa muy vil dezimos: calle no avr quien lo alce.

elta frafis
Aunque lo echis en 14
De
v
lo
muy publico ay
Dndonos a entender, que la muerte es vn fueo, del qual todos han de defpertar el da tremendo deljuyzio final. Otros del verbo camno , fatlgatus fum:sEgroto,male me habeo. Y etar en la cama , fe toma muchas vezes por ear malo. Libro Regum 4.
les.
Por eTas calles fedize.
no caliente , y tomar alor darle otra cofa. Calentar en la cama con

,
CALENTAR, eftar
horno, arroparfe. Calentarfe al fuego. Calentar el agua, la cama, la ceraXalentarfele la boca vno,
el
irfe de lengua, fin poderla refrenar. Ea tomada la meta fora del cauallo quecalentndofele la boca por auerle corrido y dado muchas fofrenadas, viene a no fentir el freno y fer desbocado, que no para aunque le tiren de la rienda. 1 horno por la bota fe calienta. Eftodizenlosqueen Invierno acoftnmbran tomar algn bocado, y beber alguna vez, en no fentir el fri y losque caminan es muy a propofiro. Efla dodrina guardan bien los moôs de muas, fino cargallen mas de lo neceario vide fu,
,
cap.i.num.i<5. De eiulofuper quem afcendijli, non defiendes Jed morte morieris.RLpci que d/6 el Profeta Eliasa ios criados del Rey Cchozias ,tj emblaua a confultat a Beelzebub, Dios de Acarn, fi morira de aquella enfermedad de que aula cado en la cama. Las primeras camas que los hom,
bres tuuieron , fue la tierra :y poco a poco fe introduxo el hazer vnos lechos de heno , y otras yervas , y porque las quebrantauan torcindolas , fe llamaron toros: y de aqu fe pudiera dezir cama, efcriviendofe con afplracion chama 5 porque la pa,
labra f^.iWif; vale tanto
Muchos quieren
fea
como humi , in trra. ^ nombre Hebreo, de camar,

,
pra Calentura, y Calentar. la dureza , y afpereza del cuero que CALL fe haze del trabajo y de ludir en aquella parte la
continua alguna cofa que
le
aprieta. Di^ôfe del
nombre Griego -(9//6/7j
y dealiicallops
mente callo. Lexicn Gra;cum,codem prie autcm eo nomine durifsimum id gcnus in boum ccrvicibus corium lign'ficat, quo glutem fcri folet:
y finalverbo-.Pro-
que vale rebolverfe , refoplar calentarfe. Todo eo fe haze en la cama , rebolviendonos de vna parte a otra, roncando, y abrigndonos con la ropa , y elmefmo fueo defpierta el calor nadel verbo^;, camta , camtl , que vale tural. lo mefmo que levantarfe en aleo porque la cama fiemprefe ha de poner en alto, por la humedad que puede cobrar cuando en el fuelo, cer-
me poco
vndcexolet , Sccallcfipueri AW/o/'fdicebantur. Pero immediarainente tomamos efie nombre callo el que tiene calli. Callofo del Latino callum muchoscalios callofus. Hazer callos en el trabajo cndurecerfe en el , y venir a no fentirle. Haenvcjecerfe en l. Callo zer callos en el vicio de herradura , el peda;o de la herradura gana, , ,
,
folex ferrej; nucleus. De da. AnronioNebrixa ellos callos fe fuelen hazer buenas , y fuertes herra,
mientas.
CALMA, vale tranquilidad del viento. Eflar

en calma, no poder hazer nada como el navio que con la calma no fe mueve de vn lugar ignore fu etimologia , aunque algunos dizen fer nombre Hebreo. , es el lecho en que nos ochamos para
, ;
entienden muchos aquel refrn; Coy cena mas- duerme en alto , y viulrs. del mefmo verbo qtitn ,k'i.\o cuf/ia , cofa alta, y toma fe por la cama , lecho , levantado delfuelo; fegun lo advierte el Padre Fray Pedro de Palencia. Y afsi fe llama Cathedra .^: eatbezomenos icccnhens, verbo Cjtbezotnaijodeo delicior, relaxor. En las A Ideas en tierra de Salamanca, ay vnas camas encabadas , tan alcas, que esmeneler vna efca era para fubir a ellas. de aqu fofpccho fe deuitron dezlr cathres, vn cierto genero de cama{^ôs cinchados , no embarganre que fe traen de las I ndias: v las camas de cordeles, fe pudieron dezlr de la pahbra C3mus,cabef!ro,que es cordel grueib.de que fe encordelan las camas, ele vfo es muy antiguo. Proverborum c.ica del
,
Y afsi
pic.
CAMA
7.
numero
16,
IntexMifmibas
UBulum
meiim,
CA-
CAMA
'
M
C A
C
M
AL
,
123
veyesh cadena
S, en nu.-netopluj-al fon las barreras

i;is
fignifcaalgn.s
riranccs del freno en que ctVan aidis
rTcndas,
con fu3rgolla,qi'e fuclen echar
nombre Griego IQmos, f rameen r.s. Vide .cx. Grx. puede fcr ncinbre Hebreo <.\ verbo in
del
,
a los efclavos fugitIvos,y vclIacos.PucdealiKiiral camal de labcftlaj
piel
congregare
porque con
las
camas del
Fre-
no recogemos al cavaJlo , tirndole de las riendas que cH^n alidas a ellas. Camadc freno fe pudo dczr de Konmaâtos. fpuma, porque fe vana de
Jacfpumadel cavallo. Cama de liebre la maca dondeduenne. Camademeion el asicnto que ri"ene en la tierra. Hazer la cam a vn negocio, difponerle , y facultarle. Camas en las ropas , lo que fe aade para el venido en redondo como capa, manteo que van a todo ruedo. C A A L, el cabelro de camo , cabezn con que atamos la bcftj'a, del nombre Hebreo amal camellus , mudando La g. media ene. tenue; maroma guindaJeca delgada, que es lo mcfmo quecabefiro. V i. î nam.g In camo , frano tnaxins eorutn conjirhge , qu't nonapproximant ad te. El Caldeo buelve, Capijlrum ^frênuM ornatus eorum^vt conjiringanturjirmil ,ne accedant ad te^ que haze a nuellro propofito. Otra letra traslada. Os eius obtura, ne apropinqucnt tibi. De aqtu* conftar el fentido genuino del lugar del Evangelio Matth. 19. num.2 4. Mac. i o.num. 2 5 Luc. 1 8 .nu. Facilius eft camellum perforamen acits tranjirt^ 2 5 quam divitem intrare in Regnum Caloruw.Coaiaa
,
por fer cadena no ordinaria fino gruela-peroyo en tiendo que efta corrompido efte vocablo, v qu por qebel, dezimos cabal , y es nombre Hebreo jf^f/,
compes
fe
frrea, 3ut carena frrea.
, cierca piedra de eirma,de la qual para adornar gorras , y fombreros, y fe hazen botones , y medallas de mucho precio, porque labran en ellas hiorias , y figuras de gran
CAMAFEO
pieij-as
labran
primor , blancas fobrc campo obfcuro. Ella compuelo el nombre de f^wô/, labor,y sphatos^ fu fcus fubniger , por labrarfe en la dicha piedra , con
fobre
el
tanto trabajo,y prolixdad cofas tanmenud3s,y fec el campo obfcuro.
CAMAL EON.eeanlmalejo
huerto del feor Patriarca
Don
i en Valencia en lun de Ribera,
de la mifia figura que le pintan. f cofa muy receblda de fu particular naturaleza.mantcnerfe del ayre , y mudarfe de la color que fe le ofrece en fu prefenca, excepto la roxa , y la blanca, que eihs no las imita. Vde Plin.lib.:8.cap.H.Esnombre Cre
goc3Zi/'o.Lex.Gr;tc,nomcnaniipalis,5 her-
opinin es, fignincar aqu la maroma a la qual los .Griegos llaman Kaniilos , funis nuticas, Si crafus,
;
vtrumquecoloremfubindemiT4t. Vâ^ lecantocomohumiliSjfeuparuuluslcn.Eteanimalejodefcrlue Plinio lib. 8. cap. 7^. hahJantio de Ja frica. Ac chamxlleoncem, Z ipfa , quanqîn; frequenciorem Indias figura & magnitudo erac lacer,
ba;, quorum
cui
anchoram
aliii;abint fimilicudine
camelll
tiijnificruraefentre^Tia.&excclliora, latera ventr iungunturjVt {.sfcibus,^ fpina rimiJimodo.Emnec
anmantistortuofj. Coeli. lib.4. cap. iS.ScTheo-
Match:Eum. La Gloflareersavjaenlerufalcn vn pougo, al qual llamivan el ojo de la aguja, que no poda entrarpor el vn camello cargado; perodefcargandole poda paflar. laexpclicion refieren fan Anfelmo.ySanco Tomas fuper Mstth. y Cayetano- pero como no lo afirme ninguna Hiftoria digna de darle fee , ni fe halla hccliaiuenc.on (de cal puerca, no fe repara en elb. Otras expollciones niy Oleas traen San Gregorio en ios Morales lib.j5.fobreaqucl Lugar de loh, Efexm'lHa c afneUorum,(^c. Orgenes, y los dems Dutores. Pero para mi ntro en cfte lugar, creo baar lo di cho, concluyendo con loque San Gernimo , San Chryfoomo, Glofa Inrerlineal.y Lir3,dizen, para que fe entienda el in dea fentencia cifrada en eflas palabras , con que remata el Padre lun Fernandez , Aurordd Theforodivinarum fcripturarum, el difcurfo de la palabra camellus: Impofsibilem quidem oflendijlutem divitum ,Jiadnaturie viphil. in
,
rorum, vt in paruo haud abfimile fuillo:cauda pro: longa In tenuicatem deinens f-c implcans fe vipc,
rlnlsorbibusvngus aduncjm'fuscardror, ve cefiudinI:corpus afperum, feu croc9dilo;ocu]i in receflii
cauo.tenui difcrlmine.-prugranies', corpor concolores, nunquam eos operit; necpupIUu; motu, fed
totiusoculi verfione clrcumfpicit.lpfe celfus hi:jnt femperore,foiusanimaliui!i,neccibo, necpcruaJftur , ncc alio quam aeris alaenco ; circa caprihcos
&
res
^0' curfiimatttndamis-.Jiciitimpofsibileejlca'
armr.ctl tranfire
,
mellum vafinn
tiam
elaygit:r
,
per foramen
actiSy
Deo auton tlf-. pofsibile

ornne ve/oum.
quf:pra vires naturtegracft

,
inpofstbile apud Deittn que ella palabra came por la maJJo, fe puede entender por el animal roma- porque lo vno.y lo cero Hgnifcan el nombre Giiv:go , y el Latino , y el Hebreo. Vdc nfra Ca-
quianon
De manera
mello.
Pri7nera P^vtî
Ec colors natura mirabi, innoxias alioqui. murar namque eum fubindc, & oculis, & cauda & tococorpore -redirquefemperquemcumque proxime actingit, pr^rer rubrum canddumque.De funto pallor et caro in capite , & maxJlis & sd commfl'uram caud admodum exigua nec ab totocorpore .fangulnis in corde & circa ocuios cantum vlfcera fine fplene hyberns menfibus latee, vtlacertx. Hame parecido poner ,?d Itn^ûui todoelluggr de Plinio porque defcrive al vivo eeanimalejo, como yo le vi. Pero quanco al landor deva fcr poco masdevn palmo , y leccnian dencrodevni jaula de calandria: y deetetam.-fio era el que I'icrlo Valeiiano refiere aver vifio en Roma , en tiempo de Len Dcimo , en Palacio, Jib. ly.de cliaiua;Ileonte. En el libro iS. cap. 8, alegado arriba , trae Plinio parre de lo dicho :y aadc calidades del animal y vfudl , y dcfrspartes: pero no carece de fupcricion , y porefib no io yefieroaqul , por tricar de bnoralldad quefacan
fcrus
,
licr
,
C
los
A
la
M
fiiya.
Autores de
naturaleza
Es
el
cainakon
C A M CAiMARLENGO, oficio fnpremo en

ero Palacio, y gran titulo que
le tiene.
fe
hombre aRiito, diTsftnulado , y fagaz, U que fcilmente fe acomoda al guo, y parecer d-;
firr-bolo del
o Sa da alCardcnaJ une
Signihca pcrfona con quien erara para engaara llotambin el llfonjcro, y adulador que fi lloris dezs vos que fi a incdo da claro res re
:
de
ra, y
fi
porque l ve lasef, , ee ral mereca que fe las hzeran ver realdonmente, con meterle en vn pojo muy hondo^de el de dizen poderfe ver a medio da y de all naci proverbio de amenaza, Yooshar ver lascrellas medio da. VldePlucarchum dedlfcrlmneadues de
noche
:
y os dir que esafsi
trellas
latorls, S amci
clatl n
quo expreflum eft emblema Al-
adulatores.
Smper hiatjemper tenuem, quavefcUurauram El Rufcelo en el llb. j . de Xus emprefas heroicas pm en ta vna de Andrea Mcnechno , con vn camalen Tofcana, V n campo , y fobre el vn ol , con la letra NelJuoBellume me transformo mote amorofo remado del Petrarca: l< Es animal de complexin muy fro, deve defera caufa , que no fe halla fangr; en fu cuerpo, fino muy poca en el corazn: y afslc efcondldo en el InvIerno,y fale de. Verano; fu mayor enemigo es el cuervo , deve de fer la caufa El el verle , por la apariencia mudado en cuervo. Autor de la Sexta parte de Varia licin dize que herido , y muerto el camalen , muere tambin el cuervo fi come del por poco que fea , porque es todo veneno fi bien la naturaleza le provey de remedio, y medicina, y es, que afslcomo fe fien teatormentado, toma vna hoja de laurel, maca la ponzoa, y cobra falud entera. * C A A H A , en rigor es la alcoba, y apofenco que tiene el techo de bveda , y es nombre Griego cmara, y camaru; funt teftancurultatemfbrmaia,
: :
:
Reciprocat chamaleon,^c.
, el Cor.fejodondefpachan los negocios de gracias , y mercedes. Penas de cmara, las que fe apllcanp el Fifco de el Rey nuero Seor. Abaxando muchos puntos, cmara fignifica apofento ordinario cnqualqucra cafa particular y cmara en las Aldeas, fuekfer cl lugar donde fe recoge el pofito del pan , y el de las tercias y al que lo tiene fu cargo llaman camarero y lo que pagan por el apofento , camaraje y el encerrarlo all , encamarar. Y para dar vna octava en baxo defto , al punto mas profundo , cmara fe dize el excremento del hombre ; y hazer cmara , proveerfe por fu propio nombre cacare. Penfo yo , que por fer cofa que fe haze en lo efcondldo, y retirado fe llam cmara , como el lugar comn de purgar el vientre , fe llama privada : y letrina, por hazerfe privada , y efconddamente. Cmaras, enfermedad dyfenterla. Camaranchn , eldefva de la cafa , que firve de folo tener en l trafios v lejos. Dizevncantarclllo, notando los poco cor-
CONSEIO DE CMARA
fe
tefanos.
Nofol s vos para en cmara Pedro ^ Nofots vos para en cmara non.
el compaero de cmara, que come y duerme en vna mefma pofada. lie termino fe vfa entre foldados y vale compaero , y amigo familiar , que e en ia mefma compa,
CAM ARADA
,
Sino para en camaranchn.
a.
el que no tiene cafa por fi, compaa con otro ,fino tan folo alquilada vna cmara en alguna pofada , donde tiene fu cama, y fe encierra en ella , fin tener ningn trato con los dems de la cafa. del nombre Latino camarus: el Italisno le llama gmbaro, de gamba, por los mu chos pies que tiene y de alli gambarn gmbaro pequeo, y mudada la g. en K. media en tenue, camarn. El Griego le llama j/?d-o/ LexI. Gra-'cum dlfclpull, quoscammaros vocatGaza cx a/Iacoi Arirtcte:e,multls lachrymis oppleci'.quali r flan
CAMARISTA,
ni tiene
Horacio,
llb. 2.
faryraj.
Qmd, cutn Picenis excerpensjcminapomis

Qaiides ^ftcamerampercufiijort penes te es} Con los cuffcosdc las cerecasefcurridos de los dos dedos , travan dar en el techo , y fi llegavan to,
CAMARN,
;
carle
tenanlo por buen ahuero los enamorados.

fol. ii)ih45 j-
Vide Chrchluin,ibi,
Algunosquiercn fe aya diclio cimara de cama, por fcr el apofenro donde fe duerme ordinariamente en foima de alcoba, ahnia; Lat.foi nlsteftudo. Ocros, que efi
tes, fedaftatlm flucntes.&c.
corrompido de clmei a,C3mara, dormitorio, a verbo Greco cohn.w, dornilo; comunmente fe toma por el apofcnto recocido defpues de ia fala y quadraen qi:e duerme el fcor,y ei nue fe figuc tiene por nombre recamara. En los Palacios de los Reyes y Principe';, Henifica todas las plcvfas que eltan cerradas, rocnuan aellas fino los Cavalleros que tienen la llave doracU.que por efl^â razn fe llaman de Ja Cmara, y los que fon ayudas, que 1 traen blanca. Ca maras,fluxo de viene; e, r.acdyfencerla, a Greco inteInorumdolor.Cnarin, el retrete donde tienen las fcoras fus porccl mas, barros vidrios y otras
, , 1
ccfiscurlofas. CAMAR:PvO,cubIcii)ariiis;Gru:,iC.^'w//?;/.
C A A R 1 A, cierra ef]5eclc de endlva,que por otro nombre llamamos chicoria. Es vocablo Valenciano. C A ft A L A C E , el trueco que fe haze de como mododeperaiatation, vna cofa con otra fegun fe bazla antes que Iiuuielic moneda. Pero ha fe de adverrir , que en fcmejances truecos cada vno plenfa que engaa al otro , como aconteci vn Portugus con vn CalelTino , que yendo camino trocaron las cavalgadurasen que iban vna por ypaninotra, con fus tachas maias y buenas dofe cl vno del otro , di.xolc el Portugus ra n las por viiefira vida nut; f(;or el trueco es hecho ma digis las tachas de vuefira mua. 1 vivo Ir, dlxo muchas mas de lis que tenia , por hazer
J-e
C
le rabiar
,
A
.
M
liigar Inculto
\
C
y por
A
eflb
M
nacen
a Hilas
24
,
elPorcugueslcrefpondfo , Fato tonta que me voy en ma, mua y bolvok las riendas jguicndo lu canuno. Dixofe cambalache del verbo cambiar , que vale trocar vna cofa por otra el ache es tennioacron fonnativa del nombre , como cachivache jramolache ; afsi como el axe en potaje, brebaje, corretaje, &c. los pedamos que fe aaden a los colados en las capas , manteos , y coberturas de codo ruedo : algunos las llaman camas , que vale canco como reclinadas a tierra , por lo que dexa:
fardas
cambrones. El nombre
es
gamb. eriazo
g'en c. cb.
fedize
el
cambrn,
T^marid.
quali crabrn, por picar

,
coma
,
pica
tavano.
Cambux
nombre Arbigo
vale
antifaz.
CAMBAS,
y p3rear,porqueconelyugofeayunt3n,y parean los

bueyes.
quafi gamella , el yugo de los bueyesdclverboGriego-AWo, que vale juntar ,
CAMELLA,
CAMELLO, animal quadrupede, que tiene

las piernas largas
,
el
cuello largo.
,
mos dicho arriba en

caen en
1^
palabra cama y afsi ellas vefldurapara abaxo. Pero conlideranla

:
del efpinazo vna corcoba
Trae encima que parece averfela
pueo naturaleza por almohadilla
do que fale en arco, camba
vale cornadura
Kampiy
elle nombre le dan a la pieâ corcurvatura. vada del arado , y a los trozos que reciben los rayosde la rueda:que fe van torciendo para formar
, para llevar la carga, y algunos u'cnen dos corcobas , como fon los de Arabia. De Oran los fuelen traer a Efpaa,
el
redondo en
el la.
No embargante lo dicho cam,

:
ba, es lo mefmo que gamba , vale pierna y fon como piernas aadidas al ancho de la tela.Vidc fupra
cama.
CAMBIO,
le dirine
y yohe vlitoalgunos. Plinioefcrive muchas cofas notables del camello lib. S .cap. i S 5an Ifidoro lib, 12. Etimolog.cap.. Camellis caufa nomen dedt, vequdquandoonerantur, vtbreviores Se huniiles lianc , accubant , qula Granel charr.ai humile, & breve dlcunt. Siveq.'ia curuus c dorfo camur
.
la ley
primera
tlt.
6. partida 5.
en ea forraa. Cat/ibio es dar, otorgar vna (ofafealada por otra \y en ejlajign]fic acin cambiar, vale tan filamente trocar , y permutar vna cofa por
otra. Dixofe del verbo Latino cambio,
is.pli.
pro
commuto. as. aui. cambiar , 6 trocar. Antonio Nebrif. Cambio , en lignihcacion mas ceida vale
pe, o de la uepubllca, pone
enim verbum Gr xcum curuum lignlhcat , &c. Significa tambin camelo la maroma de que tratamos arriba , verbo Camal en Griego fe 11 urna K.tmelos. En razn de que entre los dems animaks el camello encoibar los muslos. Dizcnaver tomado nombre cerca de los Griegos llamndole camero,
:
compuco
del verbo ILimpto yiacnruo ,\ de rr.ron,
que con autoridad del Princie) dinero de vn lugar a otro con fus interefles. A ele llama el Griego Koquodnuaiulario llibi/is , nunitthus , y collibos datur pro commutanda pecunia. Dar a cambio , y tomar a cambio; cambiar, recambiar, 5c. B R. A I, cierta tela aun mas delgada C A que la fina olanda : tom el nombre de la tierra de Cambrai, donde fe labra. Dize el Padre Pineda en fu Monarqua Eclefiartica lib. 1 7. cap. 3 1 .$. i . que
la perfona publica
,
,
fmur. Pero es nombre Hebreo Gamal;^. In c. camal. DixoezlvuvboMaturare , por fcrasiimal quefedapriîflaenel caminar , y lusmas velozes dellos, quefirven de portas j Human dromedarios, de la palabra Griega r?wOJ , Idell , velox.Esa propofico para fundar la opinin que los Magcs cardaron menos tiempo de lo que algunos plenfan en llegar defde Arabia a Betlen a adorar al Ktw de los Reyes recicn nacido , cuya Eltrella vieron en
Oriente
&:c.
Cambro, Rey de los Tun gros. Cimbros, y ijelgas. En lengua Flamenca fe llama CamerijcK. Latine Camaracum. Blgica:
Cambrai
le
dio nombre
liumtomo.
dades
el
fol. 54.
,
Vide Cardin Baronium primo -na& 5 5 Tiene algunas propiedlas quales

fe
regionisoppidum , incolis Caiwbra. y cambronera, vn genero de âtqa. , que fe fuele plantar en los valladares de vl-
CAMBRN,
is , y huertas para defender la entrada a los aniles , y aun a los hombres , y de fuyo nace en los eriazos , y tierras incultas. Echa vnos tallos tierque fe pueden nos , en las puntas agujados En Griecomer , y fe iiaze de ellos cnfalada. go fe llaman acfias , ram acris. idos, locuftam fignificac, cacumina,& extrema angu.El cambrn frufe llama en Latn rhamnus , Griteo ramnos tex fpinofus , quo tcrunc Autores Hirtorl x Ecclefiaica; Chrilumfcrvatoreiii noflrum coronacum En Toledoay vna puerta que llaman del fuifle. Cambrn , fe dlxo por fer la entrada por aquella puerta agria ,y dihculcofa:y de algn os aos ac, le han dado nombre de la puerta de Santa Leocadia. El Padre Guadix dis;e , que cambrn es nom, ,
bre Arbigo
y que vale tanto primera Parte,

,
coni_o eijazp
han heclio alcaminando diez , y doze das fin beber ; pero quando halla el agua , faca el vlcncre de mal ao , y bebe por lo paTadOjy por lo por venir.Puedefe aplicar 3 los que han tenido ;.binencia , y defpues no fe veen hartos ni fatisfechos por vei^tura de lo que en todo tiempo les es vedado. El camello rumia, pero no tiene hendida la va , para que del todo fea animal mundo , tales fon los que fin dlfcrecion l:n fe arrojan a los eftudios de las Sagradas letras y las dems ciicleflar difpuellos con la Filofofia pllnas necel'arias para Ir bien fundados : y afsi lo confunden codo, no hendiendo la va , confa; ,r diftinguir vna cofa de otra , y darle fu punto. El camello encorba los pies , y fe baxa al fuelo fignifica lafumifsion para qu2 le carguen y reconocimiento de ferviduaibre. El Capaccio lib. 2. de fus emprefas cap. ^4. foi. 9r>. pinta vn camello ahinojadocon el moz^DuininJirmorJifimco.VAn prcfa de Bela,Rev diIiiDria,ei quai paif g: as
camello
gunos
hierogllficos. Sufre
mucho
la fed
0^4
in-
C
Ir h.rtuncs
;
M
Vcnii
'
M
,
Kevr.o el Cavallcros erclolm'canos. JLl mefmo cair.'..llo car-'ado con el mote. Nojhfro r,uis de o que puedo, atribuye il loviocn vna cinprcfa de las fr.yas al Cardenal H polIco.Dcile, aludiendo a la condJci dck :inin3l,que en cargndole mis de lo que puede fu: n'r, fe eClia con la carga. Viene bien con el proverbio Caftellano. La fobrecarâ es la que niara. El .Tierno camello cargado con la Ittrx.Necme ta, ?7'->M//J, contra la condicin deleanimal , que ni fufre demafiada carga (como cenemos dicho} ni camina mas tierra de laque puede , y tiene columbre de andar .Tambin dizen,que para beber entur biacl agua primeromanoteandolaiy afsiay vnaem prefa de Virginio Vrfino.con efla figura, y el mote Francs. 11 me plaetlatrouble.D^ndo & ei\tenet fe holgavacon lasdifcordas , que en fu tiempo avia entre los Pi incipes,y a rio buelco no gan mucho, pues fue vencido y pueo en el Caltel del Ovo en aples, 3 donde muri. Tambin es fimbolo del zelofo por quanto en el tiempo de juncarfe con la hembra, fe pone tan feroz , que afsi a los animales de fu efpecie, como a los dem s aborrece , y juntamente al hombre-y por eflb fe embofca en los mon tes folitarios.y folo quiere la compaia de la liembra. Tambin fignifican por l la reverencia que los liljos deven tener a las madres porque los demas brutos no hazen dlllincion en el coito , l folo c ablicne de tocar a fu madre. Ycufntan.q echando vn camello pollo a fu madre, qucfela truxeron cubierto el roiro , aviendola conocido fe bolvi contrae! que tenia cargo de los camellos, y le avia hecho fubir a fu madre, y le defpedaô a bocados'y
,
echado por los Tarcard^ de fu qiul cobr dt fiJiits con el ayuda de los
,
ficncio
\t\.h'f>.'^\-\\z.^'^\%.QiU<stamfeptJa
tc.
Venir ab Orpbeo cultor Rkodopcins Ham,
cpot S.irmat .1 pijlus eqiio.

el
Confirma cito Virgilio en Gergicas, al fin.
tercero libro de las
Et lac concretum cunijhngu'we potat equino CAMELOTE, comunmente dicho chanitlote,

.
es la tela de la lana de) camello
defiÎde el
agua
,
que no la cala , y vno otro con aguas.
fe
llama chainelote rafo
Ja tierrahollada de losquepaflan de vn lugar a otro, de la qual no puede ningn particular tomar nada, incorporarlo en fu haza, o tie rra,fo pena de Ja que le impondr el Juez de caadas, y Ja lufli'cia ordinaria. Dixofc camino , quai calminOjd cl, calJis magnus por fer los caminos anchos , efpecialmcntc los lleales , que van a Pueblos grandes , como Jos que venan a Koma de las otras Ciudades de Italia: efte fe ILima va confula,
CAMINO,
risjvla regia, v el publica.
Mas quadra averie dicho
;.
eflo cuenta Ariloteles.
Lo mefmo dizcn
avcr ac-
tecidoa vncavallodel Rey dlos Citas.queavidole echado a fu madre , fin que n pudiciTe conocer, halla el cabo, de pura rabia fe defpe de vn rif
co muy alto. Eo no es ordinario en Jos cavailos, pues Myrra para efcufar fu enorme crirntr. alcga^f ta razn: Fitcquo fu hila coniu.v;3borrcceel cava lio al camello.y nopuedefufrir,niaun fuo]r;y af ji Ciro fe aprovech dellvos contra la cavaiciia de los Lidos, echndolos delante de fu e.Ncrcico con que los hizo huir, y los desbarat, y venci .porque bclvieron huyendo los cav3llos,y de camino atre,
pellaron la Infanteria,f)n fcr parte pava detencllos ios nue iban encima.Tragarfevn camello, y no poder paTar vn mcfquito,fe dize de los que fi .ly Inters de por medio, no reparan en nada.y faltando cf
te.femueftran efcrupuiofos para
el
biun del prxi-
mo.
CAMELLA, g3mc)la,el vafoen que ordean

la leche fie las camellas
,
es
de palo
haze mencin
della Ovidio, llb. 4. fjAorum. jDv/z Ucet r,ppo/la veliti cratere Camella,
Lac nUtuviptes p'urpure.imque jhpam.

del
leche de la cainclla , y la fangrc vn brebajo para ellos de mucho rcgalo.y los de Sannacia , como lo rch'erc Marcial
,
Los Cvrhas de
c.i
la
'/alio, hazlan
va publica en el capo, y en refpeto del, es eHrecho,yrecogdo:pero fegun opinin de aJgunos es nombre Arbigo , que, dize Caymum, por camino. CaroJo Bobillo, chemin, quai femin, afemina. Camino carretero,eJ mas llano, y ancho, y mas feguro, aunque por l fe fuele rodear alguna cofa, Gradee rtW/.Yf/zojjvia per qu plaura trahuntur,vi3 vehlcularis, del nombre flw Ar..fj.plaulrum; parafigniicar que vno ligue al co mun,y no es ingular en fu modo de proceder, dczi mos que va por el camino de las carretas. Salteador de caminos ,eiquefalea robar en el campo , y defpoblados,y aguarda a los camin.'.ntcs en los paf fos angonos,y pcl/grofs.lr fuera de camino, ir errado en fu opinin. Tornar al camino, reportai fe el que iba errado. No llevar vna cofa camino , fer fofpcchofa de mcnrira, pur no tener, niaun apariencia de verdad. No haiJar camino, como efccuar vna cofa, no rcncr medio conveniente para ella. Irfe porcnoscan.inosadtlanccjirfcvnoperdidojfn tener intencin cierta del lugar a donde ha de Ir. Andar d.e camino, apreliarfe para hazer alguna jorna-: da.Gafiosde caminos, y carrer3s,la cuenta de lo q fe ha gaado en diligencias, para v tiJidadjV beneficio de iahazicnda. Elle es vno de los cargos que nos haze en nuetras prebendas a iiazer de las cuca ras. Salir al camino, anru\iarfe. Perder el camino,errarle, Encontrar con dos caminos dudarquai fe ha de fjguir. Poner a vno en qnatro palos por los caminos, hazerlc quarcos. Lfta jalticiafehazed losquehan dc]inijiido3:iomeitc. Molrarcl camino, y encaminar a vno, dez.'rle lo que le cumple, y dille a encender que va errado, y lleva mal camino. Condenar la hazicnda por defcaminada ello fe haze en los puertos, a dond'j por efcufar los derechos de la aduana, pafijn a f;;s aventuras, y van por fuera de camino, para huir de Jas g!i.'rdas;y i losro pan, la tienen |>erdid3,cn .las pena encima. Caau'no de Santiago, t.UK n iael cojo co.no el fano.ef to fe cncicnde,fj ambos .-an acaballon porque l.js
quafi
campusminor,porquecs
*'
>*
mas
C
2
A
_v
M
van de
fu efp3co,go
1.7,
C
en codas
, ,
12^
inas Peregrinos fon pobres,
ndodcla
,
hofpraliJad
oue
fe Jes liaze
poco que puede er jornada de vn cojo,camrnando codo el di'a, porque cabra coja, no (uj'ereficlta. Arc.deNcbr. pufo
parces
y
afii*
caiiinan aJ da can
en fu diccionario. Camino de Santiago en elCIelo, viaJadea,gala\ias.Yopienfoquel habJ conforme 2. la incencion del vulgo y no en el rigor de la verdad. Naci la equivocacin, de que aquella macha del Cielo, que los Fileos, y los Afironomos dizcn fer concurfo de muchas Efircllas de quinra , y fexca .TiagnicudjCuya uz fe confunde vna con ocra, y caufan aquel refpbndor blanco como de leche, que en Griego fe U2magala,a nominacivo inufiraco galax de viagalacea, fe nieron con el fonido camino de Santiago. Los Poecas fingen fer leche que fe le fue de los pechos 3 Iuno,quandoeftandodurmI dOjle pufo lupicer a Hercules , para que la mamaffe,con qje pudo deificarle, y arraxo tanca leche , q defpertando luno fue forôfo el derramarfele por el cielo , y de lo que cay en la cierra fobrc los llios/e tornaron blancas acucenas.
,
verbo fnpparus, que vale velo, y li llama fubucula ira diAa quod ea fubcus induanjur y por rro nombre fe llama interula , poretar pej-adaa las carnes , dtbaxo de codas las dems ve(tiduras,y de aqui naci el refrn :mas cerca e la camifa que elfuyo; para dar a encender que el hazer bien ha de empecar de aquellos que mas conjuncos fon nuef tros, en deudo, no lo dcfmcreciendo notablemente por fusperfonas: digo notablemente porque algo fe les ha de perdor.ar y no llevarlo por rigor , y lo iiiefmo fe ha de encender con los amigos, en refpeto de los que no lo fon.Toinar la muger en camifa,
,
, :
recibirla fin dote,

nudarle-.
Embiaravnoencamifa
,
esdef-
porque la camifa es prls ilegiada,y devi la al hombre por fu pecado que empc9 en el de Adam, quando por el ech de ver que cUava defnudo, y fe efcondi , y mucho mas a la iiiUgcr y por co el verdugo aunque tenga derecho a los vellidos del que ajuicia, no le puede quitar la camifa, y por eflb dezia aquel cantarcillo viejo can fabi, ,
do.
L CAMINO DH LA PLATA, los Romanos

h;zieron algunas calcadas famofas enEfpa3,y vna que va defde Salamanca hafta Merda tiene nom-
Que me defnudeis. La guarda de la via:

Tjime defnudats.
DeX ame la camifa.

Mudar camifa tomarla
,
bre de camino de
Marco Crafo hizo ea que efcriven los Aucores^y Anc.de Nebr. dize ,qiie iîlas caluas que en por el camino, encallado en ellas el nombre de Cra fo.Defiasnoconftaa todos, fegun el Padre Mariana.lib.j.cap. ii. fol. ijp. Ocra calleada hiziero, que iba defde Cordova los mefmos Romanos
la placa.
limpia
y los trabajadores
cal^âdajV conla por lo
Ezija , y defde allihafia el mar Occeano como fe entiende por la letra de vna coluna , que ca en el
,
chullrodel MoneeriodeSanFrancifco de Cordova, que dize averfe levantado tn el 8 confulado de Ai'.gulio,que dtfde Guadalquivir y el Templo Augulto delanOjhalU el marOcceano fe contavan ciento y veinte y vna millas.Mariana,]ib.j.cap;24. fol. 185. Lat. indrium fuhucula, la veflldura de lien<o que el hombre trae debaxo de la dems ropa a raiz de hs carnes. 1 Padre Mariana eh lu Hiorla de Efpafia cuenta entre otros nombres a camifa y dize fer tomado de los Godos. San
. ,
que eftn a jornal toda la femana , dizen que van el Sbado a mudar camifa. Saltar en camifa , quando la prifa no da lugar a vcfilrfe, como les acontece a los que tratan con miigeres cafadas , y fo reviene de repente el marido. Hitarla muger confucamifa^ ear con fu regla menlruo , porque no la ha demudar hafta que de codo fe le aya acabado la pur gacion,y las que por muy liaipias lo han hecho , les hcofladocaro , y a muchas laiTda. Son tan privilegiadas lasmugeres en elte tiempo, que aun Icvantarfeahazermefuranoelln obKgad.is. Genefisc. ji. num._j^.?4.75. Defpidi Raquel a fu padre
,
Labam,
ra ver
fi
y le
forâquero
debaxo de
la hziefl'e
levantar, pa,
cenia
fus faldas los dolos
que
CAMISA,
entenda averie hurtado, y dize el Texto asuGcmque intrajjit tentortum Rachelis, illafsft'.nans abfcon
dit Idolaubterflr amerita Camelli c^ fed defuper^ ^' nihil imicnientiy fcrutanttque omne tentorium ait: neirajcatiir doin'mus mûi qiiodcoramte aJTurgere neqiieo quiaiiixta confact'ud'r.emfccmmariim nunc accditmhi,Jic delufa foHcitudo qutsrent'is efl,
, , ,
,
ip.cap. 2 2.camifias vocamus , qud n his dormimus in camis, id e, in itratls nollris: y es afsi.qpara dormir nos defpojamos de la demasro pa, V folo nos quedamos con la camifa. Otros dizen que camifa fe dixo quafi caamifa , lemô de camo, por fer el primero que huuo antes del lino: fue
licioro, lib.
y el nombre de coumbre eit aquiefpecificado.de.

otras muchas cofas
geres, Oufdio, lib.
fe
i
.
efcufan en ea ocafion las
mu
Atmruin.
Sêpe roga Koiem, capitis modofnge dolorem.
lo grofero llamaron caamazo y oy di'a le dura efte nombre y del cerro del camo fe hazc liento delgado , y muy blanco de que los la-
del
camo
bradores hazen fus caniifoncs, touallas, fbanas , y todo el a>;uar de fu ropa blanca; corr!0 yo jo he vifto en muchos Lugares de cierra de Toledo , y Madrid. Bayfio en el libro que hizo der e vefiaria, dize, que camifon es Griego, dicho epicam'-fon. Defie nombre camifa hazc mencin Fcto Ponipcio , lib.
Et tnodo qut caufas pnebeat Ifis erit: Ifisfetomaalliporla Luna , y confecutivamtncs por el menfiruo, quando la mngerelU con fu regla. lugar hafta la camifa , no fe puede exagerar mas la tahurcria. Proverbio. Quien hila , y tuerce en las faldas fe le parece, dicho entre mugcres , quando fe les parecen las faldas de la camifa por fer cumplidas y no la cieen por buena pnh'cia "unque fean randadas, y con puncas. Camifa de pechos es
, ; ,
,
la
C
la cjmifa
CAM
van fin lavar, falvo fino fe Iban al TIbrc, a las balfas de la fucnte,dicha virgnea , que Marcial llama
virgen , aguas crudas , y fras , lin el regalo de las que tenan los vanos, thcrmas , que folo eran para los trabajadores , y gente groTera , y fin ningn regalo , como lo fignlfica el mefijio Poeta en otro Epigrama, lib. <?. Hetrufciniji^ <^c. Ibi: Rtusjiplacent tibi laconum Contentus potes rido vapore. Cruda virgine, Martiaque mergt, 1 Italiano la llama efqulla. Petrarcha , en la caa^ clon, Quelartico7mo, 'C. Ibi:
propia de la muer,y fobre ella fuelen ponerfe ia gorgnera; porque la cainifa alca es de hcnbrc,y lUinac camfon: las mugeres ordinarias fuelen craer las mangas, y pechos de buen irenÔjy las faldas de efiopa y a elta camifa apod el ocro ellu:
dncecn miciemp.lacorredela
Salamanca
,
Iglefia
mayor de
porque fobre la vieja aad.'eron las vencanas del campanario ; y el chapitel que eava blanco , y hermofo , y lo dems fe qued pardillo, como faldas de eftopa. Camifa de cera, el vano que camife da por encima a la hacha, cirio viejo,y la convna fa dsjaluega, la que fe echa en la pared , capa de yefo, cal. Camifola, nombre dimlnutiuo, mancitas fuelen fer labradas , y no tienen mas que gas anchas , y pecho. Encamifada , el Santiago que cogindolos de fe da en los enemigos de noche rebato , y porque fe conozcan los que van a dar el atValco,y fe dlillngan de los enemigos , llevan encima de lis armas vnas camlfas. De aqu vino llamar encamifada la fiefta q fe haze de noche.de acavallo, de repente, fin facar llbreas,ni llevar orden de mat,
Emnjbnopoifquillaf
'
ojia in qual che villa ,
Cb-i me 1. audifsl,
^c
y en el foneto. Quardoyo vodo parlar. &ci

Trono la bella donna al korprefente, Otiumque mifu mai dolce, tranquilla Ne I' habito cb' alfon non d' altrafquila , ^f Defle vocablo efqulla e recibido en lengua Caftellana el nombre de efqullon en forma dimlnucva, y vale campana pequea y es la polrera que b, cae para hazer la feal , y afsi la llaman en Tole^ do. Campana fe coma algunas vezes por la Iglefia , o Parroquia, y afsI dezimos de ciertos diezmos de vcrfe a la campana, conviene a faber a la Parroquia donde nos adminiran los Sacramentos. Con la campana fuelen en algunas parces llamar a concejo , y en otras taer a rebato y en muclias acofcumbran taer cierta campana , quando fe amotina la comunidad que llaman a campana taida , cofa muy peligrofa; y afslel Emperador Don Carlos V. quit alosdeGance la gran campana , conque tocavanalarma. A los de Mompcller fe les quitaron el ao demll y trecientos y fetenta y quatro : y el gran Turco no las confente , ni vfa de temor, que con fu fonido no alteren ni convoquen la comu nidad. En Burdeos ta vno la campana grande en vn alboroto entre los del lugar por encender la fedlclon.y le ahorcaron luego del marcilladella,/, afsi colg vnbadaxodeotro. Algunas cofas fe cuentan admirables , y prodgiofas , cerca de a verfe taido algunas campanas de fuy o fin moverlas perfona , y feguirfe luego al-^ gunos cafos notables , como la campana que dizen de Vililla en Aragn , que fe ha taido en diverfas vezes, y han notado fuceTos.afsI felices , como defdichados que en aquella ocafon fe han feguldo, como lo efcriven muchos. y entre otros Zorita , en. los Anales de Aragn, Martin del K\o Difquifitlo: : ,
eara.
fe le
Acabavan de ayocar a vno

la
y defterrandole,
puerca de la Ciudad,ycl con gran diligencia ponlafe fu camifa; de dos que fe hallaron
dejaron a
cerca , dixoel vnojno velsconqucprefafepone aquel hombre la camifa ; el otro refpondlo ; ponefela con anca, que fe la ha veido fobre el jubon,y era el de aôtesquefclecabavan de pefpuntar. Sai
lir al defario en calâsjy en camifa, es aflegurarfe el V no al otro de los que han de rcfir que no llevan ar mas de ventaja eo fue quando fe permita otros en lugar de efta feguridad fe defabrochavan: bendito Dios que entre Chrilanos ya no ay efta Gentl
lIdad,ydefefperacion. Camifote,en lengua antigua

vale armadura.
tal,
CAMPANA, inlrumenco conocido de me-
conque fe congregan principalmente los feles a oficiar, a or las Horas Cannicas, y los Oficios Divinos , y afsi las ponen en lo alto de las torres para que puedan fer odas de todos, dixofc cam pana de la Provincia de Campania en Italia , donde primero fe invent, y vf para efte fanto fin. Algunos la llaman ola porque fue la primera Ciudad , en la dicha Provincia que las vf. Durantius, llh. I cap. 2 2. Polidoro, Virgilio, lib.d. de Inventoribus rerum, dize: que el Papa Sibinlano Inllcuy taer las campanas a las Horas Cannicas, Suetonio la llama Tintinabulo , por la figura onomatopeia (que quiere dezir ficcin del vocablo) por el fonido que haze la campanilla de tintn. Otros, particularmente los Poetas la llamaron xs. jcrls. por la figura metonimia a materia. Marcial, lib. 1 4.
, , .
nuiu
Magicarum
lib. 4.
cap. j. q. 2. fol. ipp.
Ea
iipigr.i (5i.
Tintmntbulum.
Jledde pIam ,fonat as tbermarum, ludereptrgis>
Alemania, enel Moneftcrio BodKenfe, que edific San Meinulpho , ay .'na campana , ala qual porque fiempre que tienen en grande veneracin
,
alguna de
fe taa
las
Reiglofas avia de morir

,
das antes
En
Virgene visfila lotus abiredomum. las rhermas , vanos tenan fus campanillas pa-
ra hizcrfcal quando fe Iba hazicndohorade cercar el V3O; y los q no llcgauan a tiempo, fe queda:
de fuyo fin que perfona la movlefle. El Rey Don Rodrigo el Monge Rey de Aragn, co-, nociendo que los Grandes de fu Rey no le eimayan en poco, por fer apazlble , y buen hombre , los coa, ,
C
caiupjfiai-jne fonaiepor
M
Iiazcr
C
vna
zer
125
conuoccn Guefca, adondedxo quera

;
todo fu J^tyno y rcn'cndolos rod5 jt;nroscn Palacio, mand cortar las ca becas qunze dellos con que ciiinpl' lo îie aua prometido, y de alliadchnce fue refnetado, y ccrrt do. Las canina as de Sanriago de Galicia hizcron Jos Moros licuara losChrilanosdcfeai Crdoba con cuya ocaion murieron millares de hombres peroqiiando fe fue recobrando Efpaa; laslii zieron bolver a! m; fmo lugar, trayendohs los Mo,
, :
ros con igual trabajo , y peligro. Efio mand fe hl7.IelleafsIelRey Don Alonfo el Sanco , el ao de
i: 75. acordandofsqiiedocicntosy fetenaaos3trs las avan heclio traer los
,
en defafio. Batalla campal , la que fe da 'e poder poder. Maeilre de Campo , oficio grande en la mih'cia, inferior al General. 1 campo del efcudo de armas , todo lo que fe incluye denc;o de la targeca, fobre que fe abiencan la- armas, Ih' fignias. Campo trauicfo , quando fe va fuera de camino , acraiv.fando de vn camino para otro , como hazen los que han errado el camino derecho. Campo franco, quando fe da libertad para alguna cofa, que efiava defendida y vedada. Campoen todos los veldos, y telas labradas, bordadas, fe entiende fobreaquella color que las demshazen labor. Campo de Flor, vnaplaâexiRojna, doe lacan,
campo
falir
Moros de Santiago
zelcria.
Campo
Marcio, donde
fe
excrcltavan para
Cordova. Campanil y campanario , la torre de las campanas. Charlar como tordos tn campanario , fe Uixo de las mugeres, quando fe juntan a parlar.Cpaniilas ,diiTiinutiuo de campanas. El fumo Sacerdote craia colgando del ruedo dla veftidura ciertas campanillas de oro. Exodi, cap. ^p. num. 2_j. Et t'mtinnabula de auro purifsimo qute pofuerunt interfnalagraf7ata, in extrema parte tunkispergirum
,
la milici.i. Puerta del
Campo en Valladolid,por ef,
c. te fupra cap. 28. nurii. j ?. S: 74. Alixtis in medio tintinn.ibuUs, ita vt tintinnah/dimjit aureum j- mahimpunictiin, &c. En algunas parres vfan vnas ruedas de campanillas, que fe taen al alâr.En tiempos paflados fe vf en Cartilla echar los muchachos ladronclllos vnaargollaal cnellOjCon vna puente fobre la cabera, y vna campanilla en elh,pa
taren faendodella vn gran campo y elte cercado deediticios. Campo rafo , el que no tiene ninguna arboleda, nifeujbrado. Tierra de Campos, fellam afsl, por fer llana, y iin montes , y toda ella campaa. Loqueen Italia dio nombre de campania la Regin fertilifsima , de que tenemos dicho , verbo campana; y afsi a fu modo la cierra de Campos es fertilifsima de pan y vino. Campos Elyfios lugar donde fingieron los Poetas de la Gentilidad ir las almas de los bienaventurados Latin Ely fium apo telyfeos , ifolutione , nam animx polt folutioncm vinculi corporei deveniunc ad Elyios campos. Vir,
,
gil.Jib.-^ncid.
Sed amana piorum

Concilla, Wyjiimqiie col.
raque fucilen fentidos, yconoc!ds,atentoqufpor fu poca edad no fe les podia caligar hinchendo las
,
penas de las leves tlcia. Campanilla

pllos.
y la traian i voluntad de la lufvnayerva, dicha helxne cilTam-
Los lugares muy deley tofos y quietos de bulh'cioS fuelen llimare deRe nombre: y afsi ay vdos campos en Boecia, cerca de Thebas, que llaman Elylios, fe,
CAMPANIA,
ma de pan
tiles
,
Regin de
Italia
fertilifsi-
gun refiere Lycophron mencin X'irgilio, lib.
y vino
dicha afsipor los anchos, y fr-
hecho Georg. quando dize-. Qu^Mnvis Elylhs m.retiirGrtia Campos.

;
y deitos parece auer
i.
camposqueticne. LasCiuadcs asuiguas de fu territorio fon, Capu3,NapoIis, Cumas, Putelos,
Muchos divcron
fer las
Canarias los
Campos Ely"
ios,y afsi les dieron
nombre de
Islas forcunadas;o-
Nola,&c.
dicho en lengua Tofcana Capidolio ; era vn Templo de lupitcr, en el Collado dicho Tarpeyo y tom el nombre de vna cabera human3,que hallaron abriendo las canj as del dicho Templo aui;'.fc llamado haira al Arx Tarpeya, del nombre de vna virgen Veftal , que auicndo].i liuerco los Sabinos en aquellugar, fuefepultada
; :
CAPITOLIO,
tfos ia*; ponen en el Andaluca; y afsi lo declara Eftrabon,lIb. i. vS: ?. declarando vn lugar de Homero, lib. 4. Odlf. donde introduce Mcnclao , detenido en ia Isla de Pharo , la tornada de Troya , y al Dios Proteo, informndole como avia de ir loS Campos Elyfios, que fon a la fin de la tierra , en los
fe vive la vida humana feliclfsimamente , fia Inviernos enconados: mas donde fiempre el grande Occeanoafpira con dulces Zephlros ,&c. Campos , fe llaman los cxercitos en campaa y afsi dozimos el campo tmenro ,y el de los enemigos. Sailr
qualcs
en
el
mefmo.
,
, vnefpaco grande de tierra llana, dicho afs capierdo por fer capaz para recibir en fi anmales, gente , labranza, y qualquier otra cofa : porque los Anciguos todas fus fe menrcraslas hazianen los campos llanos, y all pa tauanfus vides , y frurales ; porque el cerco dondecNcrcitavanel curfo.y carrera de losquadrigios; en lengua ancic^na Siciliana fe llamaba campan , que
CAMPO, Latin campus
encampana filirdelosaloxamientos. bcftiasdel campo, hs que fe crian en los prados, firven en la labor; Hombre del campo el que fe ocupa en la la',
vale fiexum., fo.u equoriun,

bi ccrtabant, inde
,
&
quadn'gi'ium,
qux
omnia pbra canipoi dta. Cam-
po , vale cfpacio y lugar-; como hazer campo , defeaibaraâr de gente alguna plaga , fitio. Defciibrir
branga. El otro que fe iba a orrfenar ,fin orden ni concierto, encendi qiis pscora C3mpl,queria dezit Pedro del Campo; y refpondio al ExamInador,que noentendi qiie Jc-di\o; dezid vos pcora campi me fabla fu mevccJ el nomlire, p>rque me llamo Pe dro i.\ C 3!iipo. Qucd.';r por v uo el campo es aucr
,
:
friido vencedor de iabacnlia
defafio. Algunos
feaC;\ldeo, cc.jfn
raa campOjOcaen, y
ni;ir;Ta
para dezIr.Ha-
quieren que ele nombre
Campo
pon
C
M
,
A
R
M
rao
,
C
que
pierna.
M
abaxo juncos
,
fcsWj que vale campus. C A P f A , es luz'r mucho', como la fe licofa que eil en ci'erra rafa , que de muy lexos que ViTa , y af.sl hazen las colcres fobre los campos ,
tbos fe hallaron
fin aue; fe
llfiado nadie, fino fu candata; io,que fe hiri
en vaa
Tambin
fuelen poner tilos canes debaxo
las reiicvan
E A D O K , efie renombre fe dio al Cid lly Di"az defpues que venci al Rey de Granada y allan a los Reyes de Sevilla y Gordo va a que pagillcn parlas al B ey Don Alonfo el Bravo; y que no cauf fue por atlamacron de los oldados poca eiibida en los dems nobles de Caftilla. C A P 1 A,la tierra llana. El campo de Mon
CA
,
y liaren luzr.
1^
las vigas que acrauielan los apofentos , y en los valcones, y en las falas, para colgar tapiceras, y te niendo debaxo dellos fecretos los carrillos, garrii
de
chuelas para fubir las lacas , en que elan clavados los paos, yliani3ronfecodoseltoscar.es: porque
ordinariamente eft labrados en ellos vnas cabecas de perros. A eos canes llaman Atlantes, por la femejaniâ que tienen con Atlas , quando le pintan fulentar el Cielo : y afsi los canes parece fulkntar
el ediclo.
Lamni:anusager,ccerIorIsH{fp3nnIa;, vbi Anas amnis orltur. Campo de Monclcl Vidc Abr. tiorttl. Los campos de Tarifa , Tartefidem. Campo de Barahor.2 , donde dizen juncarfc las bruxas i
ticl,
:
El gran Can fue el primero
Rey de los Trtaros,

,
dichoantesCanglo, hombre baxo: perovinofer
muy
valerofo
y los fuyos
tomando fu apellido
fe
y tratar de tantas abominaciones, como fe cuentan dela maldita gente. El C po de !a verdad , aunque fe da elle nombre cierto iu"ar pero entiendcfe por el lugar donde han de parecer luy zio los hombres el dig tremendo: Des ife, c.iliimitits, (^ miferitt. Campo redondo,nom-;
reverenciar el cabrn
,
:
brede Pueblo.
CAMVESA,csvna efpecie de manfanas.ex, fabrofa , y fuave al gufto, fana, y medicinal. Dize el Doftor Laguna, fobre Diofcorides.lib. i.cap. i^ i. Que folamente fe halla en Efpaa, y en algunas parces de Flandes, aunque all por nacer e tierra hmeda y fria , ^no fon
llamaron Canes. lEle nombre Can es Griego cyoni comunmente dizen , que ee nombre Can fe dixo canendo , porque de noche en guardar la cafa , "y el hato, avif.i luego con fu ladrido, que largo modo fe dize canto : y en la caâ.quando la tiene encovada,' late , y llama al calador. C N I C V L A , vna conflelacion Cclefie dicha en GregoTeno/, de la qual tomaron nombre
,
celencifsima, aromtica
los dias Caniculares.
Tambin fe ilaaiava Can
tan buenas. El Padre Guadix dize fer Arbigo , y que vale canro como cofa que tiene femejanâ de te ta , p.cliodemuger. Otros plenfan averie dicho
de Camu^s, lugarde Portugal , de donde tomonbre el mofo Poeta Luis de Camces, que coiupufo las Lufiadasen lcnûa Portuguefa. Camutfa, mal Beticnm aror)aticum Palmeri. C A V Z A , efpecie de cabra falvaje. Dorias
cadis
del a
la
dama
y vide
es
CAN,
toca a
no
Gamuza: nombre Caflellano,

,
Cancula , vn lado , o pinta del dado , que cenia vn punto folo,y perdan con l : ee punco fe llama as, y de all fedxoafar por la mala fuerte, azar. C A N I N A , el excremento del perro, que p2r.t algunas medicinas dizen fer bueno , que por fer de ordinario duro,y en cierta forma parecer dedos, los llamaron dtiles de perro. El pan perruno llaman en algunas parces canil. cierto genero de medida porque fe tomavacon vna caa y caa, y canilla, el hutfo de pierna, y braô, queeia huccouianerade caa, y tiene dencro el cucano. Trae origen del nombre Hebreo fiV/> , calamus , cam menfura; , quam caU-
CANA,
fino
tomado
musarom3cicus<'/i4;'jf/j//
,
nombre Latino Cans

pi labra
perro
y aqui fe ; propia Can,qu;indo veamos della, como en el ret. an ; (iiien bien quiere a Beltran.b e quiere i fu can no queremos bien vno,lno comunicamos cfla voluntad con todas las cofas que le tola palat ra
;
Perro
y afsi me remiro dir olo aquello que

;
longum inllar calami longitudine fex cubcorum leg.ilium cum dimidio. Arias Montanus. Tubal caln fiuc de menfuris. Videnfra verbo Caa. Cana el pelo blanco de la
, , >
can. Si quieres qus ce figa el can,dakpan.
Y el Ro-
barba, y cabera dxofe c3ndore:deRe color buel ve a los viejos por la falca del calor natural ;y al.û nos nacen con efie mefmo pelo , hijus de la gallina bl3nc3,como fueron los dos ftiiiofo*; Gallos. El Pa
;
mance
viejo que dize; Arr'b.i canes arriba,

j^fsi mjl.t rb'\i os
mate,
Quefioy matis el puerco y

Conicre'rs ma.-'.na carne.
Canes en loscdiiciosfon vnas C3be9as de made,

-
que fiiclcn fobre elJus fcncar vnas vigis largas y armar le; fue'os fobre tilas. En Salamanca fe cav vna quadrade la cafa , que llaman las corres de Den Le na: d'no, for ave fe cjuebrado Ciros canes, fobre qac eQava armada, y cayeren mas dcdocentas pcrfonas que eiUvancn(.lderp(.'forio del jr.ar de aqucila Cnfa y enere ellos Don Garca Maniique, Obifpo dv S.ilau'.anca, y ca> can a plo;
ros
,
o de piedra
,
drcMaefro Fray lun Gallo de la Orden de Santo Domingo, Catedrtico de Prima de Teologa en Salamanca, y fu liermano el .Maero Gallo, que fue Cannigo, y Maeftrefcueladc Salamanca, bijro de Origuela, y muri Obif[)0 de Se govla. Algunos han encanecido antes de tiempo , de pura afliccin, y trabajo : y es muy notorio el raro cafo que acondicho Don Diego Oforio, teci a vnCavalJcro que auiendole notificado la fcntencia de que otro da avia de morir fiendomuy 111050 , amaneci canocnbarba,y cabello: fanroobrenelelau'cna,
, ,
y trance de la muerte. Eftc nombre Cano e apellido delnge , y del cenemos al Revcrend'fsimo D Fray Mtlclioj- Cano,(ie la Oxdfiji d$ Sane? Dcrain.-
CAN.
go Catedrtico de Prima tic Teologa en Salamanca, v Obfpo de las Canarias. Dlze Arif. lib.9, e aniinalblis que el hombre folo entre todos en,
CAN
,
127
canece , y da la razn. Quia homo habct cercbnim valde humldum. Peynar canas, fc-r viejo. Refpecar las canas reverenciar los ancianos. Encanecer, fa,
El Padre Fray Pedro de Palcncia dlze, ftr nombre Caldeo canana, de -/J/-AJ, recoger. CAN AL LA , junta de gente \'d Induzlda para alborotar , y daar, a donde entienden que no hvn de hallar reliitencia perofiay quien les hagarof-
3 vno canas. A los que licndo viejos tienen verdor de moôs , deziuiosfer cmelos puerros, que tienen la cabera blanca y lo dems verde. en los mares es vna via que tiene
lirle
no tienen animo para efperar , y efla es la razn porque la nuitltud de gente en los exercicos enemigos, no de ve efpantar, i fon viles , y mal d ifrro
, ,
CANAL,
,
ciplinados, ni confiar en los nuelros,aunque excey agoten los riosj , echan de bruiôs como los que de " fech Gedeon , y venci con los pocos que en pie beban arrojando con la concavidad de la mano el agua a la boca. Dixofe canalla de can , perro, porque tienen efios la condicin de los perros que falen al camino a morder al caminante, v le van ladrando detrs, pero fi buelve, y con vna piedra Here alguno , efle ,y todos los dems buelven aullando, y huyendo. Algunos quieren travga origen del nombre congregarlo, de cahal , caballa,/ de all con alguna corrupcin canalla , pero del verbo f-3Wtf,texere , opcrire , ocultare nomenaliculus , parece mas apropofito , porque la gente d canalla , es Innominada , y folo la referimos con efte nombre genrico, fin hazerles tanta honra , que los nombremos , y queden famofos aunque fea in^ famandolos , del verbo emere, porque fe alquilan eftos y fe venden , y en fin como gente alquilada, no hazen cofa de honra ^ porque folo atienden a fu provecho. genero de armadlro , y tomafe por qualquier genero de engao, que hazcmosal prximo cogindole defcuydado , del nombre Hebreo Kj^^w, garavato , y de canean cancanilla. Otros quieren fe aya dicho , quafi zancadilla que no diferencia mas que en folo la cedilla^ dizicndo9a,oca,y lad. en n.quefehazeenla verfi
dan en numero a los de Xerxes

para beber
fe
hondura , y Caliendo dclla por caufa de los baxios.
fe
pierden los vaxeles,
C A N A L es vna viga madero cabado a modo de media caa, por donde fe lleva el agua. Ay diferencia entre<:anal y conduto porque la
,
canal va defcubierta
y el conduto cerrado. Dixo-
feacanna, vna
:
Guiar las cofas por medios convenientomada la metfora del agua que fe lleva por tes las canales. Elaûa que fe efcurredelos texadcs quando llueve, acaba de llover , de zimos correr las canales. Ay apellido deRe nombre. Proverbio. Quando corren las canales,no falgas de tus vmbrales. Efto fe ha da entender no aviendo negocio forôfo que lo requiera. Canalexas, lugar del Obifpado de Cuenca. De Canal fe dlxo coluna acanelada la que e labrada a canales, y acanelar , hazerla tal obra eftriada. dichas por el nombre antiguo Fortunata infulse. Algunos Aurores ponen feis, otros mas , y otros menos. Las fiete tienen eftos nombres modernos. Lan>5arota,Forfeventura,Gr Canaria, Tanarife, Gomera, Fierro, y Palma:defcubrieronfs el ao de mil y quxtroclentos y cinco. Algunas otras Ishs han tenido cfie nombre de fortunadas.VideAbr.Hort.verb. Fortuna t^.Dixeron fe Canarias, a Canbus , por aver hallado en ellas multitud de perros , afsi lo afirma Marineo Siculo, n la Hllorla que hizo de los R ey es Catlicos. Canario , el natural de las anarlas y vn genero de faltarelo graciofo ,quefetru\oa Efpaa de aquepajaro conocido , decanto llas partes. Canario fonoro,y vario -.tracnlos de las Canarias. quafi canaftra, del nombre Latino canlrtf uii!, a canna , porque fe hazian de caas delgadas , y grueflas pirdela vna n. o del nom* bre Griego canaftraia^ta. vafa quadam concava: y canata es mayor que canallllo pjorfcr diminutivo de canalo,que corruptamente dczmos vanalo.En las canallas de mimbres fe hazen las coladas y con ellas fe vendimia la vba, y fe llevan las meriendas al capo, y fe fuele facar a vender el pan, y la verdura,/ a fuelen pefcar con ellas, dde ay abundada de pe zes.y losfacanjComodlzcnacanaflas. Otros d^cn
litera dctra>5la.
fus canales,es encaminarlas por
mW,
CANARIAS,
CANCANILLA,
fion de otras dicciones.
CANCE
xeridos
,
L,
la
claufura hecha de verjas entre,
>.
fean de hierro
o fcan de palo. Eftas de-
fienden laenrrada,peronoquir3nla villa, niel trato dlos de dentro con los de fuera , ni impiden el
CANASTA,
ayrequeno cuele de vna parte a otra , las que fe ponen en las ventanas para ver,y nofcrvlitaslas damas , porque a vezes fon Invencin de maridos en romance. Prozelofos, fe llamaron celogias
, ,
verbiorum. cap. 7. nurn. 6. Defenefira enhndo'nis niete per cancellos profpexi, r^r, Canticorum , cap. 2 . num. p. Bn ip/sft.it poft parietem ncjlrum , nfpiciens per fine/iras , perfpidms per cancillas ,1oniafe por el feto
,
y pared hecha de palos chtrcxcri-
fe dixo.quifi qualalla, del nombre quaquallum.i. canafta ceo. Ant. Neb. y qualaftro y qaalalkllo por canafto , y canaOIUo. Peromasmcquadralo dicho ,que venga del nom-
que cinata
liiis.I.iue
,
bre caniJhum, pordezlr mejor
nomine Grocco
'
cnaftron, canirum,vel nw^ra/,ftorea calachus.
que como cofa no muy firme, puede vnoarrimandofe a ellcs caer , como le fucedio al 'Uv Ochozas, lib.4.]legum.c3p.i.nuiu.2.C'/^/ Ochozias per cancellos eanatuliftii quodhabebai in Sainaria. En la lengua Latina , folo fe halla en numero plural cancclli orum. Mamamos cancel la caxa que fe pne delante de h puerta de la qn?dra para miyor abrigo y refpeto , porque dckie all no fe entre T.n licencia , y porque en los Ttbudos
,
,
na-
C
,
H
ley
7".
C
tic.
K
De
raksc !is Reales Audiencias aya el refpeodevio y Jos negocranccs no embaracen los Etrados,
yop.en
Jfs
?. part.i . que hablando del Maeftrefcue-
vr.as rejas, y
eibs llaman canceles.de

as Ctianclleras.
las
qua
remaron nombre
Las rejas do
la dize: EJia mefma Dignidad llaman enalgums Iglefias Cancelera , e dizenle afsi aporque deju oficio es de fazer las cartas que pertenecen al Cabildo,en aqualas
Iglefias
,
palOj de hierro, que elan dehnre del Coro del Al eft dirar, que divide el Pueblo del Sacerdote que 2lendo la Mila,y los Minlliros q le ayudan, llainan Jos Efcrlroresde laHiilorlaEclefiaica Canelos,
donde
es ajs
llamado.
lo dicho conia
que querr dezir cancelar vnaefcricura, que es anularla,atravefandole rayas de vna parre otra, mo-. do de cancel.
y cambien io fon las rejas del Coro donde Cannigos, y Mlniftros que cantan las horas Canopicas.y ofician la Mifla. Vers lun Eftefano Durando, de Ricibus Ecclefis Catholic , lib. i . cap. Autor le da fu ctimoiogia 1 5. ad fnem.Eftemefmo por cftas palabras, hablando de los Canceles Can:
ellan los
CANClLERIA,el Tribunal de
Romana
,
la
Curia
fu
pordondefedefpachanlesBreuesde
criab anciquisdicebantur. Aurore Fcflo , qui nunc perdimnutiuum,cancelli; vel vcauguratur Scrabo deR-ebusEcclefiE, cap. de expoicione nominutn quorundam facrls rebus adlaccntium : Cancelli d-
Santidad , y Letras ApoolIcas. Vicecanciller, ti Preidence del fuprerao Confejo en el Rey no, y Co roa de Aragn, C A N C E , es vna enfermedad , que el Italiano llama caneare. Latin Cncer morbus ab attra-
bilcefteruefcente proficicns,cum alias corporis partes cam mullerum naammas in primls infeltans , qux"
cuncur
rinii
cubito , qui Grxc agcon
non altius confl itui, quam
folent enln pluvt ftanres defuper In

; ,
menruononpurgantur. DIus cncer, veiquod paulacim ferpac, caneri pifcis fimilicudlne, vel quod
inltarbrachlotum vt folec cncer fi quid chelsapprehenderit. El cncer que nac8 las mugeres en el pecho , llamamos pararan. Canceranfe las llagas , y folo fuele curarlas Ja navaja, cortando per la parte viva , y fana , porque no palle adelante ; ne pars fincera trahatur. Poetas fingieron vn perro con tres cabe(âs,que etava la puerca del infierno , por guarda del ^ y que baxando all Hercules le ato con vna cadena , y le fac ; y de fu efpuma ijue dex fobre la cierra naci el rcjalgar,Lac.Aconiton.Defle perro hizo mencin Virgilio, lib..i.venas circa
fe
habeac extenfas
que del nombre Grlc^p Kigc ellos ; pero eTe nombre no es Griego, comandy lo'vfan algunos Autores Griegos , es lo de los Latinos. Los puros Latinos, de con y clicas, quafi concelantes: el efcrlvirfe con dos 11. no es Inconveniente; pues no lo es en otras muchas dic cienes derivadas, que alteran el duplicar las confonances, mudar vocales, y dipthongos. Chanciller,oficioen Cafnlcicubitispofsnt. Ocres dizen
,
caneri, vel
quod pertinacitrhxreac,
CANCERVERO,los
CANCILLER,
Real, y defpa, ee tenia el fello chava con l, como oy dia el Prelidente; y Oydorcs de las Chanclllerias, teniendo delante de (i los canceles.de que tenemosdicho tomaron nombre, como clta de vna ley del ornamente, llb. 2 .tic. S. que dzeafsl Ordenamos, que el nucjlr o Chanciller, en qual quiera saja que ejluviere ,0fuere con los nwjirosfello faga hazervna red de madera con vna puerta queje pueda cerrar , ^ c. Otros quieren que fe aya dicho Cancillera cancelando; porque aviendo de paitar por fus minos las cartas , y defpachos del Rey , elU cbll-âdo a rriirar muy en particular lo que concienei), y no Tiendo conveniente, lo cancela, echndole rayasqutfeatrauieiande vna partea otra, a mo-
tllb pree.-ninente
neidos.
Ceruerus hc ingens latratu regnatrifauci^ Perjbnat aduerjb recumbans immanis in antro Los My thologicos interpretan por el ceruero Ja tierra , y quieren fe aya dicho ceruero , quafi crcrbo,
ron, hoc eft

clt,
Ao de canceles y efto dize claro la ley quarta,tlt.9.

;
j/cial de cafadel
por elhs palabras Canciller, es elfegundo 0Rey , de aquellos que tienen o/icios de puridad, ca bien aj'si como el Capelln es medianero entre Dios , Y el Rey e/pir/tualmente enfecho defu anima Otrojilo es el Canciller entre el, los ornes, qua' to enlas cofis temporales, e e/lo es porque todas las cofas que el ha de librar, por cartas de qual manera quief quefean han defcr confufabiduria , 0' el las deve ver ante que lasfe lien , por guardar que no fian dadas contra derecho -.por manera que el Rey non reciba ende dao nfnverguenca. Efifallajfe que alguna in auia, que rwnfuefe ajlijecha,deuta romper ^difatar con la pela d que dizen en Latin cancelar i dejla valabratomdnotnbrecancelaria ^c. Poreamfnia rasen llaman al MacRrcfcucla, Dignidad en las Iglefias Catedrales , Cancelario , como lo dize
pare.
2
.
: ,
:
carnem vorantem,quod terri propriiiin credica corpora omnla confumic. Otros dizen, y afirman aver fido vna Serpiente en Tenaro; Promontorio de Lacedemenia, con cuyo veneno perecan loshembrcs, y porque fedezlaquedefde fingieron fcr la aquel lugar fe baxava al Infierno guarda de la entrada ya ca mac Hercules , de donde naci la fbula. Vide Naral. coiiiicem,lib. ?. cap. 5 Ocres le atribuyeron muchas caberas , y efcas fe han de encender fon de las culebras que lleua rodeadas al cuello. Oraco, lib.j. Odc. 1 1 Mertu*
qux
fibi
rl,&e.ibl.
Cefsit immanis tibi blandienti
lanitor auliS y
Ceruerus. quamuisfuriale centum
Muniant angues caput eius atque

,
Spiritus teter ,faniefque
manst
Ore trilingi.
deTy phon , que vale fanto coEchidna, que vale vivora, animal frigldifsme , porque fignlficando el Cerbero la tierra dla conmillion deltas dos calidades , confia c-1 nacrmiemgê ks cofas oacuraks , y clU mcfma ceDizen auer fido
hijo
mo ardiente, y de
rra^
CAN
rra
,
CAN
confumc ,y porjuefuekn
las
,
,
128
en quinto recibe en
los cuerpos de los difun-
Li C2rn!.:;qi:c;en fe llame Cerbero, nomj-i bre co npuciio de creM, caro, y del verbo bofo,op%li cra^bo;'o:i como cenemos dicho arriba. En las eres caberas er.ciendn algunos efur igniricados los
tos, y
bre qtie tienen en algunas partes, quando fe remata ajgur.a renta , encender vna candela , y queda en aquel , que la ciee puerta aJ punto que fe apaga , y
cresReynos
n.il
i
ci Ccleltlal
el
Terrenal
y el Infcr-
qnc los Pccas diuidieron enrrc lupirer, Nepy Plucon , y a cada v no dieron la inllgnia crph'ce , como lupirer el rayo de rres facas dicho Trifulco. Sneca. Opiex crifuki fulmins fenfic Deus. A Noptiinoel cridence.Bapr.Mancu.Muglat omnc frecuiii, Cridoqiiee>:cuf3 crid<;nci.xc. A Pinten el Cerbero con las eres cabecas.Ouid. lib. j.de arteamandi. T'artareosque lacns, tergcmiumqtie canem. AlexandioRev de losLpiroras cuuo vn perro llamado Cerbero, tan v3lience,y br3U0,quepeleauac los Leones. CANCIO y cancionero. Vl^ cantar. cierto genero de cerradura conocido, que es vn mafii! de hierro, en que efla inferto vn efcudo y en ambos entra el peO.illo y queda con la llaue cerrado dentro de las armellas en las puerc.is y de los eslabones , fort;as en las cadenas. Dixofeafsijquafi caado de la palabra canisj vncie catuus erac namque caculus, quod eciam canis dicicur vinculigenus, Plaucus acii;!- te delicatum catulo^ vt accubes frreo y dieronleefte nombre 6 porqueguarciaelprefo, comohazcel perrd io que le cncoaiiendan, porque fe enclaua eJ pcfti31o con el candado , como hazen los dientes del perro, aprecando la vnamexilla con laorra y porque c 1 Lobo es mas cen jz, y fuerte, otro gnero de cerradura, h llamaron cerradura de Loba.Deaquidixeron los Libradores candad ela puerta, porcerladla con fu llave ; corrupcamence le llaman calna-
\elasdeceia ccnereT el cabo vn cerco de color verde quieren algunos fe entienda a ee propolico el fonetodePerrarcha, que empieca, lajiu :m:nc ggj.ina lamorofaJlelU, ('C,
ihl.
cuno
Quando mtafpemegui condota al verde. (Jhmfe .ndcor, non per I' vfata va: Che' Ifonno teijea cb'mjli, el dolor mole. Francifco Phiklpho comenrandoelle lugar, dize Aluerde, 'mX eft, al elremo; vnde fe dize, al verde de
candela quando fe e\ cingue. Proverbio; iMedia vida es la candela, pan, y ino la otra media. Toma aqui cand:.la,por la lumbre que nos calienta por dela
fuera, y cl vino
por dedencro y afiicomo

: , ,
el fri es
CANDADO,
,
contrario ia vida el calor moderado la conferva. La cancin es propia de los viejos cuya leche es el vIno,faltandolcscl calor natural ,y el abrigo fu re-
paro para entretener
Ja vida.
,
La glefia Catlica vfa de las velas o cirios en muchos miniei ios; ponelos en los Altares, en tanto que
V
fe
celebran las Millas ,y los DivInosOricios;
donde ay Sigrario, v Culodia del Sancifsimo Sacramento fe tiene perpetua luz, de ve!as, de laaiparas, que para elo muclios devotos han dexado do
raciones. Reyes, y feiores , y otros particulares , y las fabricas tienen renca particular para ello- Cap.
tierno Ecclcian de confccratione ,difl n. i.
Ccn el
,
Dicono, quundo v dczircl Euangclio, le acompaan dos ccrofcrarios con fus cirios, candelas y afsiden con el, en fignificacion que por la luz del uangeo y de C hrii'.o nuellro Reden;ptor que es
,
luz del
mundo
,
fe del
ierran del las tinieblas, y fon
vn cierco genero de bavlcj rraido per ventura de Candia , co.iio el Canario de Canaria.*^ Candeda, flor de calaas. luIus.i.Ant.
,
CANDA M
Nebr.
vna efpccie de trigo que haze el pan muy blanco , y recâlado. Latin Siiigo v el n)efmopan fe haze de la (ior de lahaiina y le dan el m:f no nombre, v le lamjn pan candeal. Dixofeafa a cndoic, pais iligineus. C A D L A , la vela de febo cera. Latine cin'-' J--:-' Candela, en los hornos es quando le encienden , y h-zc Ha. na y haila que erta fe apaga n entran cl pin. Acabarfe a candela , por confumirfe cl hmido radi\x vida ,gaihndoc-l calor nat-al cal, como gafta el f?godeI pavilo Iacera,ocl fjbo,Eftar con la candela en 1 m 'no, eftar efpirando.tra dic'n fancaen la gUia Caôliea qucignirica la Caridad, la Fe, la vigilancia , con que cf;-ier3mos al S:;orqae verv:fa,v lia i!.;.\ naelra >u;rca.Luc.,ca. S'nt Iwnhi vsjlAprsanl , <^ lncyne 'i 2 .fum. 5 ^rdcntes in m::n'bus vefir'is. A 1 que damos priea qii= cor.cluvaen efefjar algn negocio, dezimos que fe ucaba la candela. Efu temado 4e la cofiuai,
,
.
CANDEAL,
Jubilo, y alegra; y fegun algunos Doilores elas dos lumbres ligniican la gemina dileccin de Dios, V del j^roximo, en fignificacion de los dosTeamcntos con que fue alumbrado el genero humano j por losdos teftigosdela Refurretion, Moy fes, y Elias v por figniricaraver precedido al fanto Euangelio, la ley y los Profetas. Nueftra Scora de Jas Candelas el dia de la Purificacin ^ qucconcandtlasbendicas fehaze Proceflionfo!emr.e,yfcaf,iilecone!]as laMilia. En cl Baucifino tienen el Bautizado en la manofobre la pila vna vela encendida, en (igniricaclon de aver reccbido 3a lumbre de la Fe, y de U Graca.y del cuydado que hade cener en ccnfervarfe en ella. S. Greorio Nazi.ozcno, en \x oracin in fanftum Baptif-
como luminariasde
nia,dizeafsi
Lampades qtiai accendes ll'nishimi-
rMmgefl'ition'u'figuramgerunt,
cum quafpUr.d}d
vlrgnes anunn phnor'^s

por-fo ob'utnpro.iiuimus.
fidei Lr?padib:is Cbri(o
V de
Darantiumde Ritibus Ecclejict

S. El llevar
fe
Catholicdelib.
Io:tnnem Stephanu7n i . cnp,
los fieles
lumbres encendidas en los entierros de ha vfado defde h primiclua Iglefia. Niceforo, lib. 2. cap. 22. cuenta, queenel cranfitods la gloriofa Virgen Maria Seora nueflra, losfagra,
dos Apollles
acompaados de
los
Andeles
cot
hyn-
c
, ,
n
;
CAN
EJJ v)des lignum ferues nifiliimina fiet Ex candelabro magna lucerna tibi,
'.
h y unos V cinncos y cor. velascndenddaslletiT Eufebi'o,lb.4; r o n ci fantfsr.Tjo cuerpo al fcpulc o ende vrcaConJancr.n:, cap. id. cacnra, que en el candelas cierro de Conantrno fe puficron muchas
cncend!*dasfobrcc?.ndelerosdcoro y SanGregO: fido llerro iNazinzcno dzc ec propofito , aver vado el cuerpo del dicho Emperador con hachas en le poce Di'das, y con canciones notiirnas; tambin difuntos fien lumbres fobre las fcpulcuras de los
CandeJero de Flandes,vn cierto juego que hazen

pararerr,y burlarfe de alguno. CandeIerazo,el golpe que fe da con el candclero. Efto acontece muy de
ne
les
no es contraro
a etto el
ConcrKo
Elbcrrca-
ro,can. 74. en el qual fe veda poner cirios encendidos en los cimenterios, potque fe entiende por va do fiiperaicion , y Gentilidad , como lo hazian en Efpaaalgunos de los recin convertidos del paga-
ordinaroalosque juegan de noche , y fo dcfavnenarrojandofe vnos a otros lo que mas tienen mano, que fuelen fer los candeleros. En cfa moneda lleu fu barato lun del Carpi , quebrndole los cafcos ,y quedo vn Proverbio. J barato de Iu;m del Carpi, defpues deauerfedefvelado , dndoles
velas, y defpavllandolas.
la candela delgada que haze de cera hilada, para encerar los cortes de la fed3,que no fe deshebrcn y para otros muchos vfos: las muy delgadas firvcn aloscurujanos, para abrir la va al que tiene mal de orina. Hazer la C3ndelilla, lamparilla, es vna traucfura de poner las manos, y la cabera en el fuelo , y levantar los fe
:
CANDELILLA,
nifmo con raftros, y motivos del 3os encendemos por fuperfticion
pero nofotros no fino para fignlfi-
car qac las almas viven , y que los fieles difun-* tos , fon hijos de luz , y que fus cuerpos han de refuauncitar. Eo no lo podan alcanzar los Gentiles, que en fus funerales v favan de luzes,como confta de
muchos Autores; y Vrg:iio,lIb. 1

Pallante, dize:
en
el funeral
de
jes
Et
de more vetujlo
Funreas rapuerefieces, lucet via longo Ord'mc.flamm.xrmj, ^ late difcriminat ayos. porque mi Inrtituconoes tratar las materias ad longum , fino tan folamente las etymologias de los
,
vocablos y lo que para iluracion defto es neceTario no me alargo mas en eQa materia , ni en otras, que a cada paTo fe me ofrecen , porque feria laobra Inmenfa , y el acreuimiento grande , querer yo de propofito tratar, y comprehender en vn volumen lo quehanefcrito en muchos losprofeToresde cada
,
facultad, que ni yo tengo talento para ello, ni ma puedo prometer vida tan larga, que pudicflc mal ,0
bien acabarlo. Remato la deuoclon , y vfo fanto de encender candel.is en los entierros de los Fieles, con que faltando hombres que las lleven , fefublh*tuycn Angeles que afsiftan por ellos i efte iiinifterio,como fe efcrivccn la leyenda del Santo Mretiam fe tir Hermenegildo en fu leccin 6. Qudam runc,quodilicnoaurn tempere accenfu; lampades apparebant.
los pa; con eftas candelillas fuelen quemarfe vnos a otros los paparos qudo fe duer mea efperando a fus amos en las vfitas. Lac. Lucerna. Efie fe ceua con azey te, y la lumbre de mecha, torcidaj quando el azey te es bueno, conforta la cabera , y no efcraga la va:perofi es malo, macafu olor. Efcoger vna cofa moco de candil, fe divo particularmente por los hueuos, qtic mirados la vislumbre fe conoce fi fon frefcos , aejos. Quando efiniiuclios candiles encendidos por la cafa , fucle dezir el feordella,parcciendoleque algunos fe podan cfcufar: fieft parida la gata y ele modo de reprehender las muchas luzes, naci de lo que efcriuen los Autores, y la experiencia nos nnicra que los ojos de los gatos relumbran de noche mucho , y quando la gata ha parido cinco, feis gatillos, ay muchos ojos relucientes , que parecen lumbres. Al-
pies en alto
CANDIL,
gunos candiles fe
lian hallado en fcpulturas y particularmente en Kcnia en la de Palantc, hijo del Rey Euandro , que ardi fu cabecera dos mil y docientosy diez aos. Refirelo el Padre Pine-
da
NC ANDI LAR, perturbar la via del que

:
nos viene de frente, y dcshunbrarle de all fe dI>;o cncandilar,por engaara vno con palabrasiy cncan dIladora,rcnombre de alguna mala hembra embuftera.
en fu Monarqua , lib. 19. cap. 24. ^. i. Y da por Autor San Antonino , y alega en la margenotrosquehazen mencin dt!k candil fi {v.i por caufa natural, por arte Mgica dlfputenl
:
otros.
Lomefmofc
fepulcro de Tuia
el afsienro
cfcrinedcla luzquef.hallcn el hija de Cicern dizen que cf,
en que fe pone lacindela. Lat. Candelabrum, En el Tellainenro viejo mand Dios hazer vn candclero de oro purif-
C A N D E L E R O,
mo
fcLiun algunos macico , que elfo parece , y uer querido fignitcar en U^pilibra-chazacb , duru;i),feugraue. Exodi(5.num. 75. Lcuit. 24. nu-
cav3 dentrode vnglobode vi.iro y 1 icaufa de n."> 3p3garfe,eraefiar dentro dci v-iTotl fuego, y elavre con tal proporcin, que o qu. fe giflsva de vno,' fe converta en otro, y en abri.'ndo que le abrieron,
,
po- entrar mas ayre del que

tlngui.
la
proporcin pedia,
fe
mer.4.VIde Durantiiim ,lib.i.cap.

Ecclef. Cath.
o. de ritibus
te,
,
CANDI LA D A,
qucfcprefume
la
la
auerfii
mincha grande de 37.eyhecho con derramarfe el

,
acofar
Los candclcrcs pueden fer de co, plata de orro metal. Los pobres fuclen hazcrôs de barro: los de madera fon peligrofos y afsl dize
, ,
candil fobre
ropa.
canda, nfula del mar Mcdirerraneo

,
en
Marcial^lib. i^.del fapdclcro de palo.
medio del Mar A^.geo firnofa , por tener en fi clsn Ciudades populofis , por cuya caufa I05 Griegos k
die.
CAN
dLTnc-Ichu-tcto
,;andore
i;
CAN
En
eft
Jip
ecatmpolh.
Ish no
,
fe cria nirjiîin ani'nia! nofv'O. ^/xoTl'

,
Candi'a
porque la cierra JelJa es blanqu^zi'n y lamjfoiaqDe ac llamamos grcJa , Ja qnal roi t;] nombre dclla Isla , de donde primero fe truxo: di aiodo que fu nombre antgiiO , y propiocs Cre,
quaicurecaibhabicaco.ibuscurcrrbus &: pee fyncopern Crec. Aj dicunc Cretam dictsm KiffeaCrece quodaui lov^rilio CurecumRe^c. Alij a Crece nympha Hefpericis filia. Arranusab hota
,
,
y co.icra c! mal de rones , ad/ninillrafc en tarn i Je pert-j.n j dsba- para dcfopi'ar la madre. NohalnJofeel CynaaiDmo , fu!>irf:! ralea en las medicinas ei doblado peo de Caii. En fumi la caiia es vtifiima a ntuchas cofas. Halla aqu es di Dlofcofldes y hafe de entender , que cali i es la mefio que canela. Divofeafia canna, porvenir en f-orma de cauto , y afsl fe llama calamus aroma, ,
ticus
bre
pero lo ms cierro es traer origen del no:T3Hebreo ww," c.ilamnsarom.aticu" c.neh vul,
, ;
mine cui Cres nomen eracnomnatamdcicco qul lovem abfcondic In monte Lycxo hxc olim ecam diftaiErla, curccls , macaros, & macaronefos, at) aeris temperie Hecatompolis , Idxa Chthonia, eldiionia.VIde Abrah. Horc. verbo Creta. En ella Isla no ay animal poncoofo, y es fercilifsma Je vino i clquales muy bueno dea dxo Vlr, , :
Creta lovii magr medio tacet infida Ponto, Monsdtens tbi , ^gsntis cunabula no^rie, Centumvrbeshabtunt magnas vberri/na regndi De Canda fe pudo dezir Candiota ; cubera pequea bota en que fe trae el vino de Candia , y \z malvafia.'Aun por mas cierto tengo averfe dicho de Dioce , fiveDv'otj; , vafafeu dola fitilia , duas 3nfash3bencia,& adfervandavInaaccommoda.VIdc CalepInum a binis auribus. Y de candiota fe dxo efcanciar , por beber muchas vczes , provando de vna, y otra cuba, candiota, tinaja, quni cfcaridiar: candite , el natural de Candia. De Candia fe llevan a muchas partes los barriles de maluafia, vinopreciofo ; y dlxofeafsi de Maluafia Pueblo martimo, de la morea.que cae frontero de Candia, en'rentcdeCabofpati,y de aquel Lugar fe devlo lievaraCandiaelmododeh3?:ferefle vinb, y conferv el nombre. Vide verbo Maluafi.i CeJioRodigini dize fer la bodega adonde acude de canda^ y fe vende para dlverfas partes. es vnarbufto odorfero j quenace en Aabla; los Latinos le IklmnCaia, y algunos Cinamomo , dequIendlzeDofcorides, lib.i; cap.i2. La Caia nace en la odorfera Arabia , y ay muchas efpecicsdella dado que codas tiene los ramos cnbiercos de vna muy grela corteza, y las hojas como las del pimiento ci-inefe de cfcoger la cci'ua de vn color rubio y gricofo la femejanre al
, ,
exThefaurolingua; SanA-t. Agua de torde canela. Dlza el Dovor Laguna fobre Dlofcorldcs, en g1 lugar alegado , que de pocos afros a cica parce fuele venir de las Indias vna agua dliiJadj de la lor de la canela y aun de la mefr.a canela verde ,^1,-jquai conrr toda flaqueza de coracon es remedio admirable porque tomadas delj'a en ayunas folam^nte dos cucharadas, relcuyen luego i los trafpaTados, y amortecidos confortan coii , y Increble celebridad los eftomagos fros en ef, y crerriodeblllcados , rcfoJvIendo juntamente qualqulera dolor que en la regin del vientre acaufi de alguna vencoildad, fro engendrado fuere. Efro dize Laguna. Para encarecer vna Cofa de excelente , folemosdezlr , que es la .Cordela de canela, y en el arroz, y en otros gulfados , que hinchan el vientre echamos a9ucar v canela , y para confortar el eomago vna toltadacon antla.. Cierra mezclllla de pao , llaman acucar , y cane, : ; , ,
go
la.
CANELA,
rajas de caiela, cubiertas de acucar, conrtconcs largos. algunos le aaden el arclculd Arbigo , y le llaman alcanfor, es cierta goma llamada de los Latinos Caphura.yde los rabes Cp.hf hora , no conocida de los Griegos ancianos, nofotrosla llamamos alcanfor puede traer fu origen del Hombre Hebreo que vale becumen ,pez , refina. Vldc fupra verbo alcanfor. C A N L NjClerco genero de v3fo,y juntamente medida., del nombre Latino conglus. gij. menfurs liquida' genuseil , caplcnsfex ferctarlos: quando vn hombre es muy gordo efpecla luiente es bebedor, le llamamos cangiln y afsi cuenta
CANELONES,
CANFOR,
P linio, lib.14.c3.22.de vnNovellIoTorcarOjMI-'

laes ^ averie fJuefo por hombre, Trlcortgio porque de vn golpe k avia btbl:'d delante de Tiberio' Cfjr;cres conglosdc vino.'Sff Cangrejo, es nanl!niI?jo pequeo. y redondo, vin cola: el qualcaml-' a hazla acra? tiene ocho piernas , algn canro en .ircadas, de csda parcequarro.-yrnas dos yra^'os largos, cuyas extremidades fe abren y cierran comc'
, \
, ,
coral,
lamur angolla,
la
luenga, la
grtiea, lafirto-
lacn no pequeo Hervor conlln-itlva, la aromaclcnjyhnimtnrc la vcziaaen ftj doral vino que los rabes llamari , qilcs la Athy , y losmercadcrs AIe\andrinos Daphnitln, y In rtus.que fe ligue haTra don Je dize I?, virtud de
iofa, ia-niordazal gaito,
,
(conviene a fabcr de la canela) es caliente, . dcfcaviva , provocariva de orina , y conRric*:!va ligerauentc. Dems deAo quadr miicho a las fTiedicinasque fe hazen para clnrilicar la vlita , ya los, molicacivos e;Tiplaftos. Aplicada con mr-1 qai:a las pecas dclroftro ,y hazc venir a iasmugers fu purgacin. Bebida vale contra las mordeduJa Cafia
tlêral, V porlapartelncerior fon dcticadas.
Vide
,
Diofc. lib;2, ca. JO. valll Lsgitia.
C AN
C VL A R E
,
S, los das del verano
de
rnayores calores
tom iron sombre de
la conftela-i
clon CelcHe , dicha Cnis, formando de hs EVcHas vhafigura de vn perro , q va igulendo v ni liebre, ven la hngua ciee vna eitrcUa, q propiamente
fe
ras de bluoras
. .
contra las Infiamaciones Intcrcas/
llama Gas,-
muy grande.,
Primera Parts i
y refplanckcienre yotra
,
C
,
ISI
C
mencos.
llaman Slrlon.Ccnorra en h cabera que algunos canes.por dcEmos auer en el Crdo dos formc a ello can.s n.ino-; , y das dos erdlas. Caris malor , &: U le entiende por canls prolaco , abfoliitamenrc porque ella por canknla
inaron acodas de elle nombre. Los nuefiros arnian aver en folo Mxico mas de clncuenca mil de ellas, conque portean gentes , y traen baftl-
mayor; h menor fe dize
Ocafo precede a la da encero en el Orco, y en el .d clt, dicha cans, los Griegos la llamaron/^/oa^ , cola. ancecanls.y antecams.y SIrine,e3vnamelma
vn
Cicer.2.den3curaDeoruin. Ante canem,Procyon grato qui nomnefertur. ellos De aqu llamamos das can;cul3res,porque en Orzonce con el Sol conjunella ellrella fi'be por el de Marte, acreta con l, y Tiendo de naturaleza cuerpos fe defatan , y cienta el calor,con el qual los calor feeuaporan, y porque parece morder con fu demaiado, la llamaron canls, viera de que efte anifeca , y en mal dedicado a Marte, es de complexin catHe tiempo fiielen los perros, por el demafiado le di Horat. lor y mucha fed rabiar: y elTe epifteto ra eplf.l.2.ad luliumflorum flore bono.Jc.ibi^Hac llam el mif biofa fugic canis; A la erella cancula Horario rubra porque con el calor efta encen,
ee nombre es Griego canon , regula , y caones en comn fe llaman rodas las conchiones que decerminan en cada facultad lo verdadero, lo apurado y lo que fe ha de tener. Masparcicularmcnte fe da ele nombre a lis determinaciones de los Pontfices, y SagradosCon clIos,como reglas de lo que devemos creer cener,y fegulr,y la facultad del derecho Pontificio , llamamos Caones, y a fus profelbres Canonlftas.
,
-
CANON,
CANNIGO,
Eclefiallco
,
vale tanto
como
regular,
que tiene prevenda en Igle Colegiata , y guarda la regla, fegun fia Catedral fusleyes ,y eftatutos,conformealo dlfpucio por los Sacros Caones, y la Sede ApooJIca. Calongla, la Prevcnda del CanonIgo,y en algunas partes donde fon los Cannigos Keglarcs , fe llama Ca-
hombre
mo
dida
ty r.
5
como
.
fue?.o,y lo enciende todo,lib. 2. ferm.fa-
longia el Clauflro. calle cerrada , y apartada,don de tienen fu habitacin , aunqueya en muchas Igla ias fe perdi el comer juntos en refrorlo ,y Jesd&n
fus raciones a parte, y fus veftuarios
hoc quoque Tirefia,ibl.

Seu rubra caneulafindit,
Infantes fiataas.
de
Donlfio Cambino.fobre efte lugar dze afsl. Rubra
canlculamnominat.quia calida, & gnita rubent-. folentêlle topoli cancula; autem ortumacerrimi mefmoHoratIo,lb.i tlus annl temporc calores. El
, y vuen doncuento, yfoloay obligacin de acudir al Coro, a las Horas , y al Cabildo los da*? fealados para el.Tamblen llaman las tales Prevendas Canonicatos, que es lo mefmo que Caln-
les eft a
glas.
*"
CarmlnumOde
j.VcIox,&c.IbI.
He n reduia valle, Cancula

Vitabisie(l:i.s.
EtlIb.^.Ode i^.OfonsBlandufi^.Sc.ibl. Te fl.igi-antis atrox hora canicuU,

Nefdttangere,<^c. Vnlverfalmente todos en el tiempo de los canicu liuIrlc,porlares fe iicntcn de fu ardor y procuran rambicn que no folo es dlofo l'>s hombrcs.pero a las mef.nas los brutos, las plantas, las aguas ,
,
piedras.
CANILLA, laefplca que

o tinaja, para
ir
fe
pone
a la cuba
el aiiiero q-sc fe
facando por ella vino. Canillero, hazc para poner la canilla. En Valo aleo de la culencia acolumbran fica- vino por agujerada yeito llaman vino de
ba.convnacafu
caada.
ePi
CANO, el hombre que tiene canas, o la cola que

CANOA
,.
cineclda,v bl.inca.VIde cana. hcclio ordinariamente^ de , es vareo Indios, vna plcy-a , como artefa de que vfan los lengua Adellos llaman a casvarquillasen fu
'cales,que vale tanto
como
cafas de
agua
porque
de las laguen aknmas partes viucn en ellas dentro

fieras de Ja nas, por aegurar fe de enemigos, y de Arl ,quc va e atierra. Es nombre compiicfto de
vua
cafas de agua, 1y calli,c.ifi,y todo junco , varto es lengua Mexicana mas porque las tales donde prlfcjulas las llaman en Santo Domingo ,
:
Mifroeiivleron Jos Efpanples Canoas
las 11a-
por otro nombre le diqu'a in , eoelt leglclaia , &: regularlsSacramcnrlconfecco In cap.C Marthx de celebraclone MIlarum,Gredlmus, quod forma verborum,ficut in canone reperitur, & i-Chrllto Apolioli & ab Iplis, eorum cceperunc fucelTores. va le canco como recibir fev el numero de los Santos al hombre q ha tenido (anta vida, y en ella ,y enfumuertehanueftro Seor fignlncadonos fu Santo con fu exemplo,ymIl3gros; por lo qual movidos los Principes y Repblicas, piden al Papa le canonize , para lo qual preceden muchas cofas y grandes diJigencias referidas en el ceremonial Romano, juntamente con la forma de lacanonlzaclcn y dlxofe canonizar de el verbo Griego canonizo , regulo ad regulam examino, por la regularidad con que fe haze el examen para la canonizacin del Sanco , por \ entura porque eldlade la canonizacin el Papalj pone en la Letana , dizlendo, Sande N. ora pro nobl. Y y(in que preceda lo fufodlfedizedl la xMIlfa cho no devemos dar ninguno la reverenda de Sanco, nihonrarle por ral, crmo lo advierte Aexandro 11 1. 5c habecur In capice primo de rellqujs, c vcneratlone San^:torum por citas palabras II lumergo non prsffimacjs de cicero colere: cum etlam fi per eum miVacula Hcrcnc non Ucee vobls Ipfum pro fanto abque-.ûthoriracc Romanx Ecckfia: venerar!. Suele d Papa canonizar fin laflcm.nddU,y gato que oy da fe vfa, onando Ja nruJ,
C A N O N de la MliTa
,
zen Secreta
& aftio. Canon vero dlcltur
CANONIZAR,
ti-
CAN
iTnul de los milagros acguran la fanrad del Santo , y no ay Prncipe que falga a dar hs expenfas.
CAN
bay, libro 4. capiculo
,
.
130
?.
y 7.
Afsi lo hizo Kcolao V. en la Canonizacin de Sanca Clara de Monee Falccn , Monja Agufti'na;
Gernimo Reman lib. 5. de fuB-epu blIoaChr.liana.cap. 7. dondeponela forina de la
como
lo reHere
cani^m'zacion folemns. Enlaprimicua Iglefia, es

cierto, que noaviaeftafolemndad de canonizaci; pero aiiria erra equlvaknce , informacin bailante de la perfon3 y faldra por determinacin de la Iglcia. La mas notoria de todas era morir los Martires a manos de los tiranos por la t de lefu Chrif10, y los Ponclhcesterilan determinados Notarios legales, quedielTcn tellimoniodefusraartiriosry ef to fe confirmaba con milagros. vale fatigado en el cuerpo , y quebrantado j eli corrompido de quafado. Latine quafi'atus , de el verbo quatio.'s.'fsi.l'um.
.
CANSADO,
por quebrantar, vel noaiine Grxco c.rnipfis ^ incnruus, porque el encorbarfc vn hombre, y doblaife esfea' de eltar quebrantado , y canfado. Hombre cantado, el pefado en fus razones , y trato, que
canfa
,
farcon
y muele 3 los que han de trarar , y conêrel. Pelota canfada, la que ha perdido ya la
el
fuerza de
Can'"ar
movimiento violento,
,
fu propio pcfo. Canfancio

,
y fe cae ella de \^ fatiga de el cucipo*
C A N T A R de! -bo Latino cano.nis. ERe termino no fo]ofe3i;rbuyeal hcnbre , pero tambin a las aves y abufiva:)icr,ced'jz'mns, que canta la rana, el gi '/i\o , y li chichar a. Los de 1^ Germania llaman cantar en cJ porro ,qu-ndo vnopueftoen el cormcnro conh'elTacl delico. De la perdiz dizen , que aunque canta bien en el campo , canta mejor en el alador. A.y algunos pfoverbios,y pondremos aquialgunos. Hcinos dicho arriba , verbo Abad. El Abad adonde canta de alii yanta. Como canta el Abad , rerpondecl lt-nazillo allieRan declarados. Cancar mal \ porfiar , lo mefmo que fer necios, y porfiados. Quiencanta tus maksefpanta. Canta ivlarta dcfpaes de hirca. Cada gallo canta en fu muladar. Oylles cancar , y notabeisen que muladar dj los que faben alguna-s cofas en confuto y fin acordarte de donde las tomaron , ni quien l^sdixo. Todos fon proverbios comunts , y que tienen fu declaracin y aplicacin fcil. Cantar la foria.iitonjear a alguno paraengaarle^ y vale cancar la tuaforia , fegun Brocenfe. Por vos cant el cuclillo. Eftofediêquando dla diferencia de dos rcfulra provecho a algn tercero y dizen aver traido origen de que dos amigos , avlendo falido al campo , oyeron cancar vn cuclillo ave
,
;
verbo alivo. Canfarfc, veiboin tranitivo. Canfarfe en valde , facigarfe Hn provecho. Defcanfar toanr aliento , y repararfe del trabajo paitado. Dcfcanfo, elcaberlllo donde ponemos la mano, el >r39oquando tiene algn mal, peligro li andafuelto,y colgando.Dcfcanfo, Lati, ,
derr.alagueto pralos cafados zelofos , y necios, pertuadidcs que por alguno de losdos avia cantado , vinieron al lugar , y pufieron por luez otro aniigo de ambos y tobornaronle cada vno por u parte de fecreto y tomando tiempo para fri::cnciarla cauta cero diaeftando juncos, les hizo vna
,
;
;
ne requiss.
platica
muy
ditcreca
afendoles
:
la cauta ,y fu Ihl'x-
Provincia en la Efpaa Tarraconenfcjquecon.lnacon las Aflurias.de donde el Mar Occeano, ezino a ella, fe llama Cantabri co.Vulgarmence fe dize V^'zcaya y por otro nombre LIpuzcua, Guipzcoa. Dlos \'izcaynos fe cuenta , fer gente feroz, y que no viuen concentos, ino es teniendo guerra y feria en aquel tiempo quandoviuian finpolcia, nidotrina. Agora eflo fe ha reducido valencia hidalga, y noble, y losVizcaynos fon grandes toldados por tierra , y por Mar: y en letras , y en materia de gouierno,v cuenta , y razn, aventajados los dems de Efpaa. Son muy fieles ftifr'dos, y nerteverantes en e! trabajo. Gente limpifsima, que no han admitido en fu Provincia hombres Elrangeros,niujal nacidos. De ellos fcrive Silio Itaco. Cantaber ante omnss hy:mtfq,a/t4fqut famifque
, , ,
CANTABRIA,
did en creer en ageros vanos y llegando al ailo, dixo, que el cuclillo no avia cantado por ninguno dlos dos fino por el y en provecho tuyo; porque le avian regalado muy bien ,y afsilo tomaua fu cusnra y teniaelcanto del cuclillo por mejor que el del cifne quando quiere morir, con que te paf
,
so en chacota. De cancar fe dixo cancor , cancin, cantura, cant2rcico,cancioncta: corrompido chan-
goneta
CANTAR ES.abtIutamcnteporantono:
cancionero.
mafia fignifica vno de los libros Sagrados , dicho Cntica Cancicoru.n elqual todo fe dcvc entender enfencldo tfp.Icraly por ter can dificulcofo e-
Inuiflis.
Y luego hablando d; los mefmos.

Nsc
ravedadoencielosludiosel poderle leer losmo^s hada tener edad madura, y capacidad para comprehender fus mfterios. oe? impe de vna fola voz , y efia puede fer arri.nada niru.T.rntos , por fi o muchas vozcs juntas.y cftas hazen ;iiielodia,y armona.
CANTO,
armis 'V'.tamfine Marte paii quipp omnis Lucs ca/tja /ha efl , damat.vn v'.uerep.tci, Etcriven delosCancabros , quequando vencidos d-:' fus enemigos los encliuavan en las cruzes , que en aquel tiempo eran como aora las horcas , mofcantando canciones crau3n3le;ra , v concento en fu lengua. Dixofe tambin Cantabriga fegun
, ,
De
aqulnacc la diferencia decancoll:ino , cr.nco de rgano, contrjpunto- y de cada cofa deias ay^
fu arte.
CNTARO, dsl ncn-.hre Latino cantharus,

nombre Griego Ki/.tbarus , penltima quod Baccho tiibucorreda vinarum pocuJum tur ficut Scyphus Hercj:!i. Quando firve para vino , comunmente -en Calilla le llamamos canta
yele del
,
algunos Autores de Srigo.VI,deElkvaod[eGar^ Primera Parte,
Kz
ra.
CAN
r2^ Qiiir.uKi llrve para
cien-' loJa
G
le
-N
agiu
ILimamos cntaro:
mente îra irritar a luxuria:jr afsidlxo Ovcio en

la Ibis.
vna afa. \'irgi'ii*o ligloga 6. E^rauis attrt:.pc-,idcbat canthariis anfa. elqiiehazeeitoscant:;ros de barro. En cafa Je los feores los trenen de
CANTARERO,
Vtq; nepos diSii nofiro rmio carmine Re^s Canthar'dumjiiceos dafie prente bibas.
tob.cparacl fcrvco de la cozna y para traer iguadeiro , y L- ahorra encimo mucho ; porque no i 4u:j'oran cancos. Y aunque hemos dicho fer nombre Griego , crac fu origen de la lengua Hebrea del nombre rj;?jr. Arias Moncano, Canchari
,
eiicc.
nomen rel-rr vas crac porracu Ay algunos proverbios

,
facile
pienum , vbi del cancaro. Si la
Habla de Magnece hijo de Gelon , y JN'eres: a quien la madre mato con el veneno de Jas cafjtarides , porque no condeccndjo con fu defordenado apetito por ventura fu animo no fue macarle, fino encenderle en luxuria,como hazen las que dan bebedizos para que Jas quieran bien , y matan a los que los dan, encendendolosen deniaiado calor :/ defre modo torn Joco Lucillaa Lucrecio Poeta
,
:
piedradaenclcancaro
ej
cancaro, y fi , mal para el cancaro da en la piedra , cambien fe quiebra en cJla.No es bueno tener concienda con los poderofos , que fon piedras duras , y los pobres barro delgado , y malcozido pues que ferafiel hombre queesdecierrafeopufieleala piedra angular que
fu
marido, CaliftenesaLiiculo , CoefoniaaCalfgula y dcfto da la razn, y claro ceicnonio Arf-, toteleslib. 2. niagnorum moralium. Diofcorides libro 6. cap. i . trata largamente del veneno de las cantarides ,y de los remedios para el que le o viere tomado, y alli el Dodor Laguna. Yl& Plinio lib.
:
esChrilo? San
Macheo
cap.
- 1.
cecider'it/per lapidemiftztm confringetur.fuper
num. 44. Etqui quem
29 cap.
CANTERO, eleiremo de
:
4.
la
co& dura , i&-,

res.
vero ceciaerit , canteret /w.Cancarico que muclvas vezes vaa lafuence , alguna vez fe ha de quebrar.
mo cantero de pan.
dlcicurquanta
Ocrosdizen Odexaelafa la frente. Sifrequentamoslas ocafiones peligrofas , ventura fer no perecer en ellas. Alma de cntaro dezimos al que es paufido, pafmado.fin difcurfo ni eleccin de lo que ha de hazer, vacio de encendimiento, que parece en 00 fir ve el alma mas de para que no fa corrompa aquel cuerpo. Llover a cantaros quan:
CANTIDAD, Lat. quantltasjperquam eafebreviniendo a U materia, le

Ja
da
Ja cantidad foa grande,
do cae mucha agua

al cancaro
,
y rczia. BoKer las nuezes tornar a tratar vna cofa que ya ef,
magnitud que antes no tenia. Lasefpeciesdc: pequeo; mayor, y menor. Comparada vna cantidad con otra , fe dize igual,; o defigual que es lo mefoio que mayor , menor. Algunas vezes en vulgar nueiko fignflca mucho,; como comprar en cantidad , vender en cantidad, 6. de donde los mercaderes muy ricos por menudo fe dizen quanciofos. Cantidad concir.ua, y canti, ;
rava determinada
jas fuerces
y difinida.
Tom
;
que fecchavan en vn cancaro

,
:
oiigen de mecidas
,
dad difcreca. Marfilio ticino dihniendo la cancidad, dizeafsi. Qunntiras, aucnihiUt lliidquan
,
s huecas nuezes y deailirebolvienJo el cancaro las faca van vna a vna lomcfino fe haziaen los juyzlos. En Zamora dizen ay vna cs^remonia en la Igiegfia Caccdra! cierto dia de fo;emnid3d(ue cuelgan vn cancaro del techo, y Is banboiean de vna parce a otra, halla que dando con el en ia techumbre le quiebran v dizen ciertas palabras concepcas; ngia':i;:andonos por ellas , confideremos nu-.-ltra fragilidad y lo que dixo San Pablo. 2. ad Corinrhios c2p-4.nu1n.-7. Hibernas. lutem
cnvnasbol
excenfio ipfa materlae

daritalis
,
aut
fi
ctt
aliud,
cft
res
qux-
vt Se divilionIfubie,5iafic feiiiper,& uia-
teriamubijclacfequcncibusomnioiis pafsionibr.s,
& nihil e^"Lmdac in materiam allenam.

lo mcfmoquebotw'govocablo Iraano di'ot: cantina quafi cancarina, por eftar en ella las vaHjas, es nouibre corromy cantaros del agua , y vino. pido de candna porque los vinos de Canda fon
CANTINA, vale
fe
donde
tiene el vino
ios
thcfMriim'ijlumtn
aluiir a ello
v.zJis'Hj'illibus
^c. Algo
parece
-1 lugar de Ecclealtes cap. i 2 . num. 6. y vlcimo, vaacordand) 2I hombre fu fragilidad, y fti portrimeria.j d*z'-,yi-ifWfwo Cre.ttor^stui. (^c. \h\.Ayii:q:am rump.iturfuniculus argentctn <^ re.
mas preciados en Italia , porque en as cantinas fe guardan los toneles, q llaman candiotas; fe dixo cancina canco , por fer cu^va picada en piedra viuaicada vnocomar loquc-mcjor le pareciere,
afiadl'-a
ocra cofa
mas a propofico.
.
curr.it -Vita aure.i (^ cuYtcr.ititr fjycir.:f.ipsr fjntem
Decaii:arofei\ocintariilo,yc3nLarillj.y cantarera c! vafar

S, nombre Griego. En algunas parces de Callla las llaman abadejos es *n cierto aniunicjo infcfto. Vnos dizen ftr guotros moffano , otros cfcarav.ijo , 6 zigirra carda , de color verde que nace v fe cria en los cogollos de los ramos del frefno y de la o iva, cuyo xugofi entra en las venas o en c! vientre mata,
;
CANTARIDE
,
donde fe ponen
los canearos.
es vna garrafa de cobro con el cuello muy largo para enfriar en ella el agua, el vino, m.ciendola v encerrndola en la nieve , menendola llenero de vn cubo con la cofanuiv conocida dichanievc y vfadaenEfpaa y en todas parres. Dixofc cantimplora, porque al dar el agua , o cl vino que tiene dentro , por razn del aire que fe cncuf nr; 3 en cl dicho cuello, fuena en muchas diferencias vnasbaxq, y otras
,
CANTIMPLORA
altas, vnas trines, y ctms.Tler'res , qtiep3,-cre cincar, V llorar juncamcnce, En Grie.'o fe afze Kl.i'fig-j'ios,
que y fcroiiiaporbcJ.'ildi pontôofa. Verdades ca cierta proporcin , y dofis fe recepta temeraria,
id
ridco.
Tor
cR rids,& fcns.a verbo K'coôô.SC ^clio, cita mcfma razoo llanian les Fra'nccfes
Chao-
CAN
chante pliire, a
cierto arcaduz, y regadera
CAN
con qne
quai cau-
T31
facan agua para rcar los jardines. Carolo Sccpiu-
no,dercHor"eni.
CANTO, quando ignca el fonido de la voz c

m3lodia.Vidc
to, de cauces
,
fiipra, verbo
Cancar.
CANTO, Lac. lapis. Pudfedczir

fixuni. El
,
Padre Guadlx dize fer Arbigo, canc que vale piedra. Algunos quieque vale firren que fea Hebreo de f.iw, velc?
,
mum elTe, por la dureza, y lirraeza de la piedra. De

canco fe pudo dczir cancero , como cancero de -pan.Echar cancos, eftarvno loco fuera de juyzio. Pared de cal, y canco, la que tila maziza, y firme: y codo lo que fe haze con firmeza, y perpetuidad, de zlinos averfe hecho deca, y canco. Duro como \ n canto. angulus exterior , co, Lac. mo cancn de calle , efquini, de camptei , flexus , que vale flexin, buelca, a verbo Kampto, quod cft flefto canthos , angulus occuii. Dar vno Cantonada, es hurcarle el cuerpo , torcien-
gunos quieren que fea el fccptrummoiion.'s^y 'jor hazer burla de CbriUo nuellroKedcr ipcor e pufieron vna comoeta en las manos, v ':eniendole 0venado de cfpijaas,le fa]udau,d-cndols Auc Rcx IiuUonm; y fi nalmcnre le golpea rcn,y hii ierop. c6 elJa por mas afrenta. March.cap. 27. n.2p. EtpkBe tescoronMnefp'mh ^pofuenmt fupercaput eh-s, armdinetnmdexteraeius.Y enozta.ti\ le pufieron laefponja con hiel,y vinagre,dandolc a beber, qu do dlxo en la Cruz Sitio.Es fin.blo del hombre va-
cIo,y vano,inconl3iite,que a codos viencosfe o-.uc-
ve.Matth.cap.ii.n.7.hablandoChrifionueftroE.e
CANTN
demptor de S.Iuan BrpLI]a,d7e.^^f;f/y?;// defe-r'tum videre,at':indlnem vento agitaar/!> Cotno dixerd,no falittes a ver vn hombre que fe cfpanta de las amenacas de los Reyes, ino vna coluna de firme Z3,que por no poder moverla, Icquicaron el capitel,
ofreciendo por la verdad fu fanta cabera. Es tambin hmbolo de la fragilidad humana de la quai
do
el
camino
ydcxando
la viared:a.
Yde
allife
dixo Cantonera la muger enamorada, porque liempre procura la cafa en lo poftrcro de la calle al cjnton, para que los que entraren , y falieren en fw cafa , fe crafpongan Juego fin acrauefar coda la calle. Ezequlel cap.i6.aum. : ^,Ad omne caputvi adificajii figMim projlitutionis tu^.Capiit V'a , fe enciende en los cancones , encrucijadasids donde la muger enamorada tom el nombre de cantonera. Cantoneras, vnas abracaderas de h;rro , que fe ponen los cancones d; los efcrcoiijs,y arcas. Car.ce ro,/oelremo del pan; porque como es redondo, ya dando biiclcaty de ai fe dixo defcancerar, y defcan clllir,quicar el cancero, la efquina. Cancero, el oicialdecanreria, que haze paredes de cal, y canto, nileria. labra las piedras. Cancera, el luar de don
Liosporelacaufifecompadecedella.Efai42.n. j .Cala?num quajpitum non conteret.El apoyo flaco, y peligrlo eitnguradoen la caa.Kegum 4. cap. 1 8. n. 2 o. 2 I. /w quo confiis , vt ande as rebellare,
An fperus in bculo iyund.iso,atqus confniio<!y'.<yp

comminnius ir'greieturmanus ems,^perfjrabit cvt La caa es cierto genero de nied)d3,que fe vs an tiguaiiience,y agora fe vfa en algunas partes que mi den porca4S.Ap^calyp.cap.2 i.n.i 5. ^//'/i^ b.xtur mecum babebat menjuram arunintcm aiirecim ,vt matlrctur c'mitatem (^c. Efcrivian con
,
to .ftper quemfi incubterit ko-rno
caas, y oy^dia fe vfa en Grecia, y otras pactcs^y fcn ciertas canicas deJgadas,como los caones de patos
de que vfa;i)os ordinariamente. Perfio, Inque nianis cb^rtce nodojaque venit ari:ndo.
Dlas caas /c hizieron las primeras flautas y dan por nuentor dellas al Dios Pan. Vjr"l.
,
de fe
faca la piedra.
eglog.2.
CANTONES, fon ciertas

y dos. Repblicas.
Ciudades
libres de
Pan primus calimos cera conumgereplures

Lijfitwt
Alemania, que no reconocen feor,dizen fer veinte
maca conocida. Antonio Nebrif. buclvc en Lacin Caia Aerilis vcl humilos Mdicos la 1! >msn luchas Arbica. Llamlis fe lichades, del noibrede ciercas Islas rcnccras de M-irfella de Francia, dichas Stichades , do nace mucho cancuefo. de dondifellam Sn'chas: y ci,
,
CANTVESO
Poetas averfc convertido la ninfa Sv, iguiendola el Dios Pan: y ttauando dellas como diefe vn amorofofufp.Vo, caus cier co fonido fuave:de donde como ccaon para inventar las flaucas.Oviio lib.i.Metamor.
los
Fingen
ringa en caas
Panaque
cirm prenJ'.imfiLi u.in Syr'fngaputaret,
sofe cancucfo
fa Arbica
;
a diferencia de la ftlcbas efpino-
Corporepro n:mpb c.tlamos temijp pihjires Diimque ib'i Jupirat ,7not os in artmdins ventos
Effcc Jfe
nam Grxc
fpina
dicicur a canthos
Efcri-ie del cancucfo Diofcorides lib. j. cap. 29.
fonum teniiem fifAHernqte querer.t'is Arte noua vocifqiie Dstm: da ccdine capluin,
alIelDoftor Laguna dizc, que elincjor csnriiefo es,el que fe trae de A rabia, y que produce cierras flo recicas pequeas , y acules en vnas epigas vayas, dencrodc asquaks fe hallan vncs granillos pequeos hechos a tres efquinas,vS:c. hazcfr de iafior del cancuefo ^na conferva excelente para todas las enfermedades fr3s de cabefa. C A A, dci nombre Lacino canna , del Hela caa es hueca breo ca/te calamus y i ciechos con nudos, y rcmacafs en vna macorca^qus 5I..' Primera PArte.
:
Hoc mib: conc.ylwm teciim dix'ffe manebis, Atque itu d.fparibus cnlam'is compagin cer<e
nter fe !inWs,}iomen mdnl]epueUa.
Syringa
val; canco
como cauto
nombre Griego
Jyrinx^'is.-i,.
De las caas rodadas hazian los antiguos faetas, cuyas heridas eran mercales, de que haze mencin Virgilio libro 4.ineid
ILeret U:ter IsthuUs ariindo.
oy da los ladius van deas caas pqr faetas,
C
jacoTrovano,
]i liAO
%
ca en los
C
I
En Efcon fus arcos. y yo tengo algunas ocllas pja es nniy vfido el jugar hs caas, que es vn gens llanian re .le pelea de hombres de acauallo. Elle
y
fe
enciende auerlecraydo a
ca-
Afcinlo.Dcfcrlvele Virgili'o Iib.5./Eneld. tan por cxcenfo que no quita punto del juego de caas nuearo. Primero defembar.ifan la plaâ de la gente: liazelaentradacon fus quadrlllas dlb'ntas: acometen , dan buelta ; falen a ellos los contrarios:
verfos,los dems podrn y pondr aqui vnospocos vercn fu luâr. Oili di/curre fe pares, atq agmina tem
Didiciis foluere ehoris .rurjhsq.rocat Conuertere vtas, infeftcq. tela tul ere,
It:de
xergonesde las camas, y en las albardas, que por otro nombre llaman valago. Encaado , el feto que fe haze de caas en los jardines, y huertas. Caal , el corral cerco que fs haze de caas en las prefas de los ros y en o,
,
tras partes dci
para toinarpcze?. Caizos, los 5arfe
90S de caas
feda.
que
hazen para criar los guanos de
CAIZ ARES,nombre de h!gar,y linage.
CAAHEIA,
qualicaaferula
:
por otro nombre caaherla,
dios neunt curfus altGsq.recurfus

,
Adtierfis pati]S,alternosq . orbibus orbes Lnpedlunt .pugnaque eient Jitnulacrafub armis:
de donde eflan corrompidos los porque dos vocablos y dlxofe afs feriendo caufadefertan lluiana, los preceptores , y mseftros de nios vfauan antiguamente della, como del cetro de fu Imperio y aunque cafligauan los muchachos con ella; dndoles cofcorrones en la cabera, y palmetas en lasnianos-,no kshazlan dao, por
,
:
Et nunc tergajiig< nudant ,nunc/pcula vertnnt

mincpateferuntur,&c. De las caas delgadas , y vezes de las grucifas fe aprovechan los pefcadorcs, que llaman de caa: los Pefcador de caquales dieron ocafion al refrn a , mascme que gana. Ovidio la llam trmumlmbrea, la porque Tiendo en la punta delgada,
Infinji -.Jaia pariter
:
:
fer tan llulanas.luuenal facyr.
Et nos ergo manum frula fubduximus
Y era, que querindoles dar

ponanle
las
el
golpe en
la
cabega,
manos,
y receblanle en ellas. Deltas
caahejas vfauan tambin los pedagogos, y ayos de los muchachos, como dize Marcial lib. 1 o. epg.j.
LudimagUler,^c.
porque
aido el pez la hazeencorbar, temblar,
Feruleq)tr'i/les fceptra piedngogorum cejpnt^ê;^
]ib.2.de Arteamandl.
,
Et libro 14.
-i
Has aliquis trmula dumcaptat arundhiepijces Alguna vez fuele el pez, o quebrarla a ella o
fcdal, y llevarfcel anzuelo con el cebo
,
&c.
al
Inurfanimiumpuersgratcequemagtlris Clara Prometbeo muere lignajumus.
'vi
\,
y facarlo
del futilmcntc,y no por elTo
fe
ha de poner en cole-
cenar otra, y ra el pefcador flematico.fmo bolver galanamente otra vez. Dea comparacin vfa
Horacio
lib. z.
fermonum
fatyta 5.
Hoc quoque
Ttn;fia,\bl.
Ncujt vafer vnus, "

,
^^^'^f"
njtdiatoremprerqfofiigerithamo, Aat ipem deponas ant irtem illufus oramitas.
Los nios hazen vnos
cavalitos
de^caas
en
U% quales rodos dimos

poco oK
nuellras carrer icas, h:zimos de corcalillas de tejuelas, y armamos carretillas tamcho , y jugamos pai es , y nones. Lo qual iJel fobredichu Horaco,eod 1.2.fat.j.
^'d,ficM-e
c.tfas
,ploplo adlungere mures
Luderepar impar âquttarem arundine loriga Si qucni dsleat barbattimamentia verfet. Caa dulce, v caamiel , la caa de asnear. VIde de fjpra 39ucar. f La pulpa de los huellos vaca, por las vacas , o tuc taos llamamos caas de que afsi fe llaman los fi;r ia medula de las caas
, ,
El Comendador Griego en fas proverbios dIze a' erte propoito Cofcorron de caaheja duele poco, ymucliofucna. luncamente condezlr Marcial eranlas armas de los Maeftros , y aborrecidas de los muciachos apunta cero vfo dcllas , que es, rajadas en palillos delgados, v vanadas en alcrcvte,nrven de luquetes, alûaquldas para encender; que auicndole trocndola fbula de Prometeo ofrecido Mnerua lo que pudlefle ferie a propo!;:o en el Ciclo, para acabar ,y p'jrficlonar la obra que aula empccado de hazcr loshombretillos de barro y r'-f;;ndiendole,quelino vlaloque all avia en parcfcnl'ir ,quc no acertarla efcoger j y afsI lefubi al Cielo. Y coniderando, que rodos los cuerpos celeftcs cflavan animados con el fuego , fe arrim difsi:nuladamenccal cano del fol , y pegando el cabo de la caaheja en vnade fus ruedas fe prendi en el meollo blando de dentro el fuego,
,
y lebaxa la tIcrra,conqiie d vldi a fus figuras de barro comunicindoles el diclio fi'xgo.y deai
,
Cahuellos de piernas, y braôs , por ocro nombre C.fi^.cannilla';, y eilb lgnlhca la palabra Hebrea iabr3chij,idell osbrachij ob longu ji nllar calanil.
quedaron conocidas y famof's las can ihtj ts, c troducidocl vfodc (;rcn;:r ct.n eias al hiet;0.
,
I,i -
De
es
la caaheja liaze Dlcifcoildcs particular

lib,
?.
difcurfo
cap.
Vi
.y all el
Doaor
La;',una
fu
paO
de
aenquevarcbuelralalu'laza de la trama dentro la andadera del texedor. Caas. Vaidecaas. Cail!cia5.Caiueral,noiiibrcs Je lugares de Caftilla.Ca
la
,
% Canillas fon caubien ciertos cautillos de ca
agradable 3 losafnos.y morrli -roa las dems befilus, pero (1 comen la cicuta quu les es algo femcjante, los pafma. Vers a los mcfinos Dlofcorl-
llola
algarro-uadc
Egypco
cala fillu-
Vidc Lagunarn In Dlofcoiid.lib. I. cap. 12. fol. 21. tncaadura.lacau del centeno entera (iuquebraour, que fe 'i cala
foluciia.
dcs,y Laguna , lib. 4. cap. 80. De las caahcjasfuelen hazer vnos tteres que cargndolos con plomo , y ponindolos r>bre vna mefa , Cibe,
â
ab.ixo
ellos fe levincan fobrc los pies.

.L'nrro los Hlraneros
Con
efto f^cia
riai
que traen bu\c
</
CA
6 paJo horadado , y hueco. Canurllo en d/mmurvo. Oro de cauclJo, cierra manera de encarrujar el oro de martillo en cautos de que vfan ios bordadores , y es obr a coofa, y muy Juzda. Quando la laniôfa eftaen fimlenteen vnosoJlejueJos , ûrroncJJos, dozlmos ear encanuto. Cautera , obra de canucos. M calamus , drxofede caa. Llamamos caones , las plumas de las aves. Caones nuevos fon los que eftan con fangre y caones enxutoslosvrejos,yuertes. Caones dezimos, los de los alcabuzcs , y las piceas de artillera. Can de cruga , la pieza grande que va Tnrerida dehaxo de lacrugadelagalera , y falca la proa fobre el efpolon , que fuele fer muy grande y fuerte. Caonera , vale dfparar la artillera. Caones , los que !' fepegan en las caltas fueltas. -. C A O, eselaquedufto. Encaar el agua,* llevarla por los caos , arcaduzes. Significa cambien t?l bocn , pezn de la fuente por donde fale el agua , y fe toma per la mcfnia fuente , como en Madrid, los caos de Alcal, &:c. cafia fifl.ula:es fruto de vn rbol grande , que tiene la corteza pardilla: la madera negra , maciza y de mal olor y as hojas cafi como de nogal. De los ramos deQe rbol cuelgan las caas fiftolas , lenguas, redondas , y medulofas: lasqualescomofe van madurando , de coloradas fe tornan negras^. Dividefcfu pulpa de trecho en trecho , por razn de cierras efcamas que en fu concavidad fe arravcflan; entre las quales eftvnafimiencedurlfsima dentro de la pulpa , y es de ningn provecho folofirve para cantosa los que juegan a ios naipes. Qiido e(as caas fea agitadas del viento ,facudenofe vnascon otras, hazen gran ruido, y eruendo. Efcogefe por buena la gruefla, la lucia, la frefca, la llena, y la noblemente pefada. Es la caiafiulaf.iluriva , hmida en el grado primero , y enere frio,v calor templada: por donde clarifica la fangre , refrena e furor de la colera , y purga ligeramente los humores colricos, y flemticos , que andan vagamundos por el vientre, y el ertomago. ERo, y lo dems podrs ver en Laguna fobre Diofcorides, libro i cap. 12. Hafe de advertir, que cafia cerca de los Latinos , y Griegos, Kifia , fe toma por vn rbol aromtico , que nace en Arabia , efpecedc canela , cafia fpecies aromatls , quamHebrxiCatzIamappellanc. Pfal. 44. num. 9. tixc Lexicn Grxcam mirrha gutta qetfihot , Id ert cafia , del verbo catlah.in porIjiphilecorticAre, Id efr, remover corclcem que la cafia , la canela fe quita la corteza , y efia nos traen en forma de canucos de donde tomo el nombre de canela. Vdefupra , verbo cane,
C A n C A VT O, qualquera caa
C
:
A
,
n
,
J32
CANON,
.^
conde de Caete y anclguaraentehuvovn?. Cuidad ccrcade Malaga dicha Sabora queoydla fe llama Caete fegun Ambrofio de Morales y el Padre Mariana refirelos A braham Ortclio verbo Sabora, hodc Canece , eA vrbs clrca Malagam, n Hlfpanna Bxtica, vetus nomen n amiqua a;ne3 tabula excac, &c. C A A O , Grsc Kanabin planta conocida , y muy vcil para la vid. fiuniana , poroue del camo fe haze el cf.rdel, y lasobrasque conflan del, como cinchas, xaquinns alpargates , cordones de fray les, guindaleras maromas y telas de lienjo bailo de donde fe hzleron las primeras camlfas , caamifas ay dos efpecies del , de ambas haze mencin Diofcorides y all Laguna lib.?. cap. 159.& 160. Divofe camo canna porque crece en vnas caas.y efias fecas , y maceradas primero en vnas lagunas, ydefpues con los maôsjy efpadllas. Queda en vnos hilos largos, hebras. Latine dicltur canabum fimilitudinecannsE , fivea GrsEca ecvmologla nam lili Canabln vccant Etio esdcSanlfidorolib. 19. etymologiarum cap. 27.
,
,
delanls.
CAAFISTOLA,
,
mo.Tamblen
fe coge el canavna Villa en el Obifpado de Cuenca , y apellido de los Caamares. N, la fimlentc del caaaio de los CAA caamones , y miel hazen nugados para los nios, Quebrantados es ei paiy para las amas que crian.
C A A
M AR,el lugar donde

es
MO
to de los paxarlros enjaulados.
CAAM/\ZO,\n3 tela bafia fobre la qual

labran con fedas : colores, p;e9as de matizes pa ra fobremefas, filias, cabuletes, &c. la veliidiira que fe pone fobre todas
fe
CAPA,
dems
, ,
comunmente dicha a caplendo Latin palam quod fuperindutum alijs vefiibus. Gra.corumeft , ficucRomanorum toga queesfeoreo texendo. Cierto amigo dize y
las
palllum
quafi
que vale cubrir viene del verbo -4/7, cafa encuberrar : yo no le he ropado en el Thefauro. Otro del nombre Kfas Griego. Tampoco le halloenel Lexicn , dze que fignifica palllum. Lo
, ,
masciertoes, ferdela raz Hebrea cap^s donde fe fornia el verbo operulr. Ay muclias diferencias de capas capa larga de hombres ancianos capa corta de mo90s y galanes, capa lombarda^ , capa 3guadera,penul3, hombre de capa negra. Ciudadano, hombre de capa parda , labrador , 6 trabajador. A eflos llamauan los Romanos pullaccs por la vefiidura, 6 capa pulla, que en Calteant) vale bu:
riel. Sueconlo
en
in
Auguo, fanx'cquenequls puUa:
cauea federet como C\ dixellemos aora:NIngun hombre de capa parda fe ience en con el vaneo de los Ciudadanos. Capa de yefo la que fe renueuan las paredes y con capa de cera
torum meda
la.
Obifpado de Cuenca, y ttulo del Marqus de Caete y en el Obifpado de Cordova ay otro lugar Caete es del Marqus de Priego. En Catalua ay orrp ^ y ticulo de Vi?: Prima'a Parte.
,
C A E T E
Villa en
el
los cirios, y hachas. Echar la capa encima al es cubrir fus falcas, como lo hzleron Sem
amigo,
,
y ia-r
pheth
pero Chrm no tuuo eifercfpeoiypor eflblemaldixofn Padre Malediftus QAmamJnmis feruorim eritfmtribu sjais G e ne cap.
,
hijos de
Noe
-.
K^
CAP
Echar la capa al toro Vale moral-falvarla menee aucnturar pertkr la haziendapor alcanvMa.Hs muy ordinario, lie] coro va en los para que fe ceue en ces de alguno echarle b capa queda hecha uras.An ella:y a vezesquando la dexa Marcial , llb;. 3,. tgua cofa es,pues fe acord dello
C3P.9. r.um.
2 5.
,
CAP
,'
pac3jda,fedzedc]qehado perdiendo haiunda,y crcduo.Capote,fe dxo decapa;di:erc en qua

la capa tiene la capilla cerrada, quadrs da en ia ccp
Ila,y redonda debaxo.El capote no Ja riere a lo c nosenefla forma , y ay muchas maneras de cpott., con capilla redonda , y cuel3o,con capilla de chl:<. con vna fola capilla quefir ve de arcllo.Capot jcs,. tambin ay muchos de diuerfas formas, galdrefcj, tudefcos capotillos de dos faldas. Encapofado el que de graue, eno;ado lleva las cejas baxas tn-i mo fi echale la capilla de la capa fobrc ios ojos por ea razn llamaron los Francefes cierta gen*' te rufticade la Aqultaniacapottis, porque ficnipra andan conceo: no habitan en Ingares grandes/ fino en caferas, y huyen del trato dla getvce Ciudadana. Dar capote , termino del juego d los; cientos en la mayor gan.ancla, y fuerce. Cipifayo,que firve de capa,yfay Q juntamcnte.Caparaoivla cubierta de la filia del cauallo:y quandoten los
,
epgr.4j.CandIdc;bI: ,^ c^ Te Lacedemonio vclat toga Iota (jalejo, Velqua7n/epofto de grege Farmadedttx At me quapap tft furias , - cornua taurt
.
-.t
-':;
AD
.f.r^
.
;
-^
jubn, plaja para burlar al coro, con calcas, lera y fi le ponen capa , , muy apicarado Marcial. Remr tal como la que nos plnca aqu vienen con capa y efpada , es de hombres que no al qulfton , y rebuelven la capa prevenidos para de lu braô Izquierdo para repararfe de los golpes
Prima
en
la
. Nolueritdjci .quampilaprimafuam. que le ponen pila es dominguillo de paja ,
y cuera
contrario.
Traer
la
capa en
el
ombro
>
,
ler
j hombre de poca
.
atizones dcfcublertos fcllamaMochIla,qnafimotn3,-'
para fuerce , caminador , trabajador. Efcoger efpada; yerno vn hombre de bien con fu capa y y a propofe entiende del que es hombre de bien fuelen fer îe lito para yerno aunque pobre y ellos nacimas Importancia que los ricos iendo bien condos y hbiles para poder ganar de comer y mufervar.y acrecentar loque les dieren con fus
, , ,
.
porque eamutIl3da,ycoftada de los arzones. C A P A Z O, es vna efpuerta grande de eCpartên que fe trae el pan , carne y prouion i cafa, quai cabazo,del verboHebt eo '^'<}//,congfegare: 't y afsi le llama el Francs cabaz. del nombre Latino capax j^ Vi/ 'cofa' que tiene en fi lugar fuficlnte para reclblriotra '
CAPAZ,
geres.Hazerfe vna cofa de fo capa, jd cft , fecretacapa de niente ,y confoborno. La noche dizcnfer e pecadores , porque encubre muchos exccTos , Efcanfiiltos, de losquede da parecen fancos. pirie , dexar la capa en manos del contrario , y ama mnhuir, afsl lo hizo lofeph, huyendo de fu begerde Putlfar. Dcbaxo de mala capa ay buen Suelen algunos hoaibfes hu>nildes , y no bedor. los conocidos, fer de mas letras, y capacidad que muy que en en grandes lugares , con o,,lnlon de
,
caplendo, Sef vn hombre capaz para percebr alguna cofa , encenderla , executarla , tener Itigenlo, entendimiento , y habilidad para ello. Hazrle capaz de vn negocio , darfelo a encender. Incapaz, Inepto. Capacidad, djfpoficIon,y fufcienca, lu' gar para recibir.
mo
letrados.
Vlua el Rey v daca la capa muchos aelnombrcdel Rey ,y de la juftlcla ,que a peDldan Capear, buclca de cabera roban las hazlendas. noche quitar por fucryi la cipa al que topan de
. ,
capanfe lasaues cofon los gallos, y dellos fe hazcn capones. Plinioadulerce el modo de hazer capones, llb, lo.ca-pie. 2 I hablando de los galios, dize afsi Delinunc canerccallracl; quod duobus fie modls , lumbrls
:
CAPAR, valecaflrar
.
aduls candente ferro
lugares, en efcampado. Kilo fe hazc dentro de Jos lugar , quitan con las cay de noche , y li les dan algo en pas los fivos , y (iempro las bolfasfi traen fe dlxo afsi ellis. El Puerto de arrebata capas en por los grandes vientos que de ordinario corren aquclhVivtc. Flcfia de fels capas la de mucha porque en los tales das fuele aucc fo'lemr.Idad
, , ,
, auc Imis crurbus : mox vlcere oblico rigllna creta fac/ilus ira pln;;uefcune. Capanfe, y calranfe los animales. Los carneros capados llaaiamos llanos, los cabrones cales, fe
:
dizcncallrones , y fe diferencian en la lengua Latina con ellos dos nombres, hlf cus, Jcaper. Marcial
llb.j.eplgr. Vil cnocens j
I .\\
ns.
,
Se
fKodo qui Titfcus fnieras
Kiinega/lus Ha)*u/hef
es ipfe capera
Dum iugulas bircum ^f.ifius

Y
afsl fe
f.is
V en
cetros Je
oficio, y
algunas partes ocho Prevendados con capas de brocado, que afslllen a I , y porque cantura. Echarle a vn.> capas
piau
dxo capn de la palabra c4prone , que en lengua Tofcana vale cabrn catrado , vdcc:ipronquicada la r.dlxlmo.'; capn. Algunas quieren que capar fea verbo Hebreo de fji/7.j;<, excldere
,
tome el toro, es fauorcccrle y efcufarle calligandole. para que no le afrente la junicla Sobre la capa de el julio: eo fe pudo tomar de cap. 27. mim* aquellas palabras de San Maceo
no
le
fuccidere
Inclderc.
,
Al hombre capado
; , ,
11a'
numosle capn
75. Vt impleretnr quod dician e/i per Frspbeiam dlccntem. D'nijerunt Jibi vejlnnenta mea , c^'
iper vellem
mcam
nvfi'-nnt Jbrtem.
Apllcafc al-
qunas vezesa laocafion de aligar fe algunos con la uzIenJa agtna ,y leparu'rlacncrQfi. Andar de car
ycalrado pero el nombre que particularmente le conipcce es eunuco o cfp:idon. Ljt. euniichus fpado.nls, dxofefpado a nomine Gr-x-coÂ/ow, del verbo^.ro,Id cl cuello qula euulh func lili tees* Callrado , del verbo calro callras, aunque cerca de los antiguos T'^n'licaua mutilare ijuodcumqiie membrum fcd co
,
.;
tratu.n c ad folam viclliumampucacionem. Vi-'
p;
.
CAP
los con los dedos
lcsdes'.7.iei1en
;
133
de Pecriu Greg. roaofanr!: Tn : pare. irb.7.c3' pe. :. conxutio eilodcz! nos c^trar hs coliiienas, cd'trirv. Lyso(s Eunuco del nouibre Griego f.vKa^ c/w , cociip.uci de 'w/,c]Uod.e(t cubila, 5; echo^ citodio, qualT culiscLibiis.Vfaiiafc en los Palacios de los Reyes y grandes Seores, fcrvirfe de hombres cillrados, c)U uiidielVtn andar enere las inugercs lin peligro. Terencio In tiinuciio Porro ciini)chu:i dixci veile re, ciuia fols \ cjnnir his regina;. % Ciro j L'gun refiere Xenoi-'oncclib. 7. efcogioparala iîiardadcfu pcrfona eunucos acumulando muchas razones ; por las quales fe perfuadla fer mas a propon toque erro ningn genero de hombres. Ale.xand. ab Alex.lb,5. dierunigenl. cap. 2 2. Cyruscuodescorporis eunuchoshabuit, quomagisin ohicio ellenc eos pritcer illecebras volupcacum firmifsiiniim praldium racus. Tambin fe intrwduxo capar lasinugeres; y dizen auer lido elinuencor dello Andromio, Andromico, J\ey de Lidia, para mayor vicio y continuo vfo de ellas. VîdeXanthuin lib.i. reruuilydarum.Arhcn. lib.2.cap.4. Poly.V'irg. denuenr. rerum llb. i. cap. 4. Alexand. ab Alc.\.lib. 2. cap. 25. ntrelos animales , cofa ordinaiia escapar las puercas. Alcni con los xandro Seuero no cont los eunucos machos ni con las hembras , fed tercium quod,
:
dam genushominun eileexiltlmavic v' ide vfum eorum virisadecnicomnno5& vx matronispru;cla' ve refere Lamprid.Vide Pet.Greg. ris concefsit
,
fyncag.parc.2. lib.7.cap. 2.num.i2.i^.y 14. Ay muchas diferencias de eunucos Suntenira eunuch qui dematrisvcero fie nati funt. Mart.
;
cap. 19. Delo puede fer caufa la frialdad, y falra de calor: Ec funt eunuch , qui faftl func ab
inlnun hlibijs proemo , llringo , &c. y en nueiko vulgar es propiamente maznar o ef:ruiar tratar con los dedos vna cofa, como quien ablanda cera; por otro nombre can femejante fe llaman eftos thlajias id eft fpado cui conculi funt telh'culi, a verbo thlao,conquao collid. Dqftos dos gneros de efpadones ntrelos dems fe acord el derecho, fF.de verb. ign. J. Spadonumgeneralis appJlatio eji quo nomine tam !] qiii d: natura fpadonesfunt , quamtbli(^thlajtte , fed^^Jtquod aliud genusjpadobi<e num ^/'infi/J'r:Ja gloifa all confeia ignorar la fignifcacionde eih's dos vocablos y eitUuieralc bien confelTar lo mcfmo fobre la ley Ij quoque qu thlibas facunc.ft". ad legem Corn.ue ficcarijs, donde dize thlibias id elf inRrumenrum , quo quis caratur, fin faber lo qiie fe deza. En la ley precedente a ella ,1. Lege Cornelia, pone pena capica a los que caparen los muchachos, facandoJcs los cef ticulos y Jamefma en cita ley a los que tratandofeJoscoo las manos,o en otra muera fe los erujarcn, y deshizieren, fin rouiper la belfa. Delle , y de otros lugaresde el derecho pueden colegir los feores uriitas quanto les importara faber vn poco de Griego y tener alguna noticia de las dems difcipiinas. Elaua introducido vn genero de caftigo.quepriuadamentcha/ia el hoiiibre cafado, farlshicicndofe del que le ava pueto el cuerno con fuuiuger, lino le quera matar y era cortalle los tellicuios. Marcial amenazad vn mofueloque trataua con la niuger de vn Tribuno con elle cafigo,
, ,
;
y elrujandofclos hafta que fe y los caftrados dea manera Uaiixciho thlibo , tribuJo , fragon,
,
Jb.-!
.cpig.Jo.
hominibus.Dellos vnos acaece a fer depura necefidad , porque citando quebrados , o daada Ja bolfade los tefticuios, les abren; y eflo esperniicdo , y neceliario y ay Cirujanos que particularmenee curan deih enfermedad y quanto mas nios fon, menos peligro tienen en la cura les pacientes. Ay otros, quelin nccefjidad capan ios nios pa ra venderlos , o aprouechai fe de dios aieminandoJos: y efia es gran auldad, defendida por las leyes Romanas de diuerfos Emperadores que las fueren renovando, y agrav ando las pt nas.DomicariO prohibi el caltrar los muchachos y en ocalion deflo Je haze Marcial algunos cplgra.isas , lifngeando;
Vxorcrn armatx ftituis ,puer Hyle ,Tribuni S.ippliciwn tantiim dam puerile tunes
ViS tbi,duw ludis^cajirahere
,
lammihi
dices
quid , tu quodfacis Hyle icet? Los que temerariamente y con perfuafion diaboJica fe caflraren , confintlcren fer carados de otro fin ocalion de enfermedad fon tenidos por Infames. En Ja Synodo Nccna can. i.habent; Si quis bene fe habens fe ipfum inciderit non numsretur inter Clencos. r in Canonibus Apollo\ox\im.Si quis nmputauerit fibi virilia, non fat ele ricus quiajbi ho>nic:da ^ Dei cofditioni inimi,
Non licet fjo:
Jc,lib,5.epgr.2.
Lufus erat faene connubia faller'e tedie

,
LiiJ'us
,^
im>n:ritos excliitjp 7n.ires,

:
cus,'C.i\o embargante lo dicho, nos confa aucf vido en todos tie. lipes hombres capados vlerofos,y eminentes; afsicn armas, como en letras, mu/ prudentes, y grandes ervos de Dios que fe han
,
Vi raque tu prohibes. Cafar popiilifquefnturi SiccurriSy n.y'ci a os fine fraude iube. Nec rpa.ioummcmijccbus srit tepr.ejide^qu'fquarn, At prlus o )r2ores)^fp.ido moecbus erut. Lo .nefmo repite lib.?.epigr.7. ad Domitx.'TibiJiri>e
,
fabido aprovechar de fu defgracia , fiendo no folo caPaados en el cuerpo fino tambin circuncida,
dos en el
con que vienen 3 tener parte eu la vkima efpcclc deeunucos, dichofa, y benauencurada: delosqualesdize el S? or por San Mateo en
cfuiritu
,
(j'C.
el
capitulo ip. num. 12. aligado;

,
Et Cunt eunu-
Nijn puer GUar't fiHus arte mangonis

Vir:litath da,)nna mdrct ereptê,
ch
qui Je ipfos tafirauerunt propter

t
Regnum
Cr-
lorum
,
Av
cambien
o:ram:in:radecallrar los nios ticrrios que fe vedijuc era nj^nofânicii-slstcUcij
E S de ceniza los golpes que dsrt CAP en UfrencecQnvQtxapo atado lleno pojdeden;
;,
ON
tro
CAP
-
CO cpn'ca menuda:
eHo es en pena e
los yerros
fu
que
fe
cometen en algunos iuegos, que por encrece
rmentofiielenhazcrfeearre doncellas , y gente mcâ las roch'es de fiefta en IniernOjefpecIalmcn porte por Naiu'did.Dr>:eronfe capones capce ,
on Lepe de Kadado algn bebedizo para tener hijos. Muri en Toledo entretenindole el Rey Don Alonfo el Sabio. El nonibre de capelo fe le dio , porque dizcn era an.igo de
hija de
mger Doa Mencla,
ro, feor de Vizcaya, le aula
quee dan en
la tVenre.
andar con fombrero.
CAPADILLO,
ocliis'^ nueues
,
juego del chrij*ndron , fin que por auerle quitado aquellas

el
CAPE LLAR, la cubierta a la Alorlfca, que facan en los juegos de caas por librea, de m3rlota,y
capellar.
cartas le pufieron elte nombre.
CAP A,puercas, oficio vil, y rufilco

hazefonar
,
y el maef-
tro defie minerio trae vn genero de flaurill3,con cinco, feis lilvatos.que palaodole por la boca los
con que va por las calles pregonando fu oficio: V a efta flautilla llaman capa puercas. CAPONERA, la jaula donde encierran los cajjones para engordarlos. Quando alguno fale frefco,y gordo , le preguntamoSjli ha elado en capone
ra.
C API LLA,quando fignlfica la cobertura de la cabecadcl Frayle.fe llama cuculla, por la forma q tiene ahufada como fon las cugullas de los Monges , V las de los Capuchinos , y todas deuieron fer al principio de aquella forma, por quanto losRîglofos ,y penitentes traan vnas como capas aguadc
,
ras de fayal,con aquellas capillas cucuruchos,y affe llamaron barda cuculos. Era abito de cierra Proulncla de Francl3,que Ihmaron Gallla Bracata, porque traan aquellas capas groferas , que 11amauan br3chas,como tenemos dicho en otro lugar; 3goral3sdel3s mas Ordenes fon capillas redond3s:dIxofe capilla capite , por fer cobertura de la cabe9a. Algunas capas de feglares traen capillas, aunque diferentes de las de los Religiofos,las quales de ordinario cuelgan las cfpaldas.Prouerblo; No quiero, no quiero, mas echdmelo en la capilla; de los que tienen empacho de recibir alguna cofa, aunque ladefeen;y comolosRelIglofos, vnospor voto, otros por decencia,nodeuen tratar, ni mano fear el dinero. Quando no lo quieren tocar , prefufi
CAP ARI,la afsinencla de eflrangeros en CorEfpaa , nos han Introducido algunos vocablos fuyos,particularmcnte Italianos, y ee csordinario entre ellos , quando no les da gufio lo que fe les propone, como en Latn abfit. es vna imprecacin obfcena,que en rigor, y propia fignifcaclon vale almorrana: comofidixera.quele venga antes el almorrana. Y porque con la mefma ocalion fuelendezir caô podra ear corrompida la palabra caparl de caprl,del nombre Griego capros, quefiguihcalomefmoqiiecaôen lengua Tofcana , eft
te de
,
enim membruui gcnirale
viri.
Ciudad en no lexos de Ciudad- Rodrigo dicha Caparc3,de donde tomaron nombre las ventas de Cafue antiguamente vna
Caiilla,
,
CAPAixR A,
men malIciofos,Que dizen entre

quiero,
C]
No quiero
mas echdmelo en
la capilla.
, no Otro refrn
parra.
dize,para ignlficar que vna cofa es muy poca: Elb es meaja en capilla de Fray le. Los Fray les quanco
CAPARROSA, piedra congelada de vn agua verde , que fe diflila de los mineros del cobre y trae configo la calidad, la fuerza, y la flor del dicho metal,cl nombre es Franccs;coperofe, que valerof3, flor del cobre;y corrompido el vocablo , dezimos nofotros caparrofa los Griegos le llamaron Kacantbon,cpv flos. Vide Lagunaiu In DIofcor.
: :
menos tienen,ranto fon mas liberales

dan
los ricos reparten
y lo que les con los pobres.Meaja es vna

,
moneda antigua de Caiilla muy menuda. CAPILLA,fignifica algunas vezcs el Oratorio

capilla
, en las quales ay muchas capillas y mayor , la principal de la le; lefia donde eO el altar mayor y el fagrario del Santifsimo Sacramento. En los palacios de los Principes ay capillas en las cafas de los particulares donde fe les conce-
en
las Iglcfias
Iib.5.c3p.7?. dicicuretiatnacramenrura futorium.
CAP ATAZêl que es cabejaen alguna Comunidad de oficio mecnico, que aduna, y junta la dems gente, quafi caput.ElIe es vno de los oficios de
las cafas
de, fe llaman Oratorios. FJ.no es en Efpaa

Italia
que en
,
Oratorio feefiiende
,
a figr,if:car
h capilla q
donde
fe
labra
moneda.
CAP ELlNA,en lengua antigua vale capacete,

tclmo capite. C \PELO,eslomefipoquefombrero, yenCaf
telhnole llamamos chapelo
,y mascorrupta:Ticnte chapeo. Eli contrado fignlricar el fombiero de losCardcnaks.queesroxo.y el de los Ariôblf-
efcriue el
pos,y Obifpos, que es verde de cuya fignificaclon Becano en fu Hermathena , llbr. 7. folio
:
160.
C APELO, ele renombre tuuo el ReyDon Sancho,Rcy de Portugal hijo de Don Alonfo el Segundo y fue pri'.iadodelReynopor fu hermano Alonfo III. aunque con titulo que goucrnaua por cl,atcnto quceltaua Uo de juio- y fofpcehafe t]
,
,
e fucltadeporfi donde fe tincan algunas Cofadri3s,y deuotos-Y en Latn los Oratorios fe dizen capella; ,quiaanrquicuscranc niguria qu^dj, caprarum pelIIbustecSa ; como lo diê la giofi n cap.concedlmus.dlHInA. i.ftdPapias dictara p.itat.hoc nomen C3pella,qi ifi capcns laon,!d t populum. Tambin fe llama capilla la congregacin de los Cantores. La Capilla Kial, los Cantores del Rey;l3 Caplllade la Iglcfia mayor; de la Scu,\'C. Bienes verdad, que la Capilla Rea) abraca juntamente los dems Capcllan-?s que afslten con fobrepellizesenlosbsncos y el Capelln mayores vn3 Dignidad grande y los Capellanes del Rey perfonas calificadas. Capellanes f llaman losqiie tienen obligacin de dczir algunas Miflis , j afslf:
CAP
tlr.
1
,
,
CAP
!
,
en el Coro, u en]asCapribs[)Srcrcii]3rcs. La ccfaCnanrur, dei nombre Latino Cantor en , y otras primicerio, que vale pii.nus cantor, v^n'd^d dilinuno !ia in'.r..c'iiC!do, riiclcs copraccnque no lo fon , y JaS' It oras rec/ban es, V sur. Ir s cor.Laky 5 tjculo 5. priiDera Partida, pone rodos eP.os tres non;bres,y el oficio d. Chantre Clcrgos rn (v. fctiu'cio y los IJatijcn fus Capellapor eftas palabras. C/wr-, tarJo quiere dez'r como nes y quieran que les accnpccn ,y ft- ccupfncn Cuntor:y pertenece afu oficio, de comentar los irn'nlicr'os rcoii patbks con la Di.ni'dad SacerRcjponfos, do a!.F.-ocl:ipt( hi"! rd;)[;( r los bacios Caones, y los Hyinnos y los otros cantos qtieotiiere de cantar: tambin en hs procej's.ones quefe hiz'eren en el Coro, y re r cu. do en los Ccncios rrcirc'alc?. Ctfa hliiiiOra,^ uc Jcscengn delante dt . en pie, y dcfco7no en Lis proccfsiones que fifi- ieren fuer.-!, del Coro y l deue mandar d quien lea u cante, las bc recados, y les Jianitnce \f s, Josioc'cFnJamcr cfas aue ced,y l spadrc: n , con llamarles padre ac padre fueren de leerlo de cantare l deh'e obedecer tos Ac Utos y los Ut ores y los PfihrrftAsfe a'gunas acull. Capeliani'a,b /rnnicion ccnobl/gacion de Eglefas Catedral esjon en que y a Capifcchs, que han M.'ifaSjV ali: vinas con afsllencra a hs Horas Canefismefmo oficio que los Cbaiiires-. Capifcol tanto quiere dtpe tuas, ceras ad niicnm nicas,' as fon colacj'uas pe;
,
734
2ii:or.iblcs.
Pueblo de Eflremadara, dicho aniJuamcnteMirobrga como fe auerigua por los Iccreros.eii- en algunos marmoles de aquel ]'.i;âr fe han hallado.
,es vn
,
CA' ILLA
en apila
CAPILLO, elciieponenal recien baptizado en figura de U velidura candida de a

,
gracia. Las labradoras de tierra de
Campos
zi'-comocabdillodelCoro,paraleuantor os cantos: Eaunyd otras Iglefius, en quey a Primiceros que , han cfis -.nefmo oficio que los Chantres Primicerio, tanto quiere dezir como primero en el Coro, o en comentar los cantaste' mandar , ordenar d los otros corno canten anden boneflarnente en las procef iones. E la mayoria dfta Dignidad fe puede mejorjaber
-.
van
vnos capillos, que ks iruen de fombrers,y mantellinas y Jas fioras de aquella tierra los traen por v9arria de fedas, da telas, y de bordados. Capillo de fierro, fe toma por el capacsceen lengua aati,
por collurnbre vfida de las Igkfias ^que por otro denehoefcrlt. Haitaaqui fon pibbrasde la ley de la
,
Partida, Y es afsi.como dizc en el fin delia que en cada Iglefia ay diuerfo modo degouernareJ Co-
gua.
C APIROTE, cobertura de la cabera, y ay muchas diferencias dcllos; vnos fcrn capirotes de Doc cores , que fe los ponen en los ados pblicos con las borlas .n los boneres. Otros, capirotes de Col giales , que algunos los traen en lugar de becas. Otros fs traen por luto con lobas. Capirote de halcn es v na armadura juila a la cabera dei pajaro,
,
ro.En las mas el Cluncre, Capifcol , remite todo lo que toca lacanruriaal Sochantre.quchazcofi ciopof cl.Eftecomiencacon los que encomienda las Antifonas, entona los Pfalmos, los Himnos, encomienda las capas, los refponforios,los verfos, las lecciones, y Heua el Cetro en las procefsiones,y
otras cofas diferentes, como
tes
fe p radican en difcrIglcfias.Perovkradelodichoeli cuenta de elChincrc cenaren cuitodia los libros de cantu-
hecha de cuero, y conecharfeleno veenada

:
y ella
quijco en la mano, y en el alcndara cite le qulran qu3n.lohad.;bolar. Mocejaronfe vncapon ^y vn cfeT.Elle le di\o Como le va a fu pajaro de v.iu, in cafcabelesx'l capn lercfpondo. Como al vuef
tro iincap.*ror,mocej ndole de retajado. <îando
fuel:n ponerles las colmenas ha; en muclu miel encima vn fobrepuello Je vn barrcn, vn medio ceiio,y ricile le lliiari capirote: porque fe !e obre ponen a la colmena como al hiJc'.n el capirote. Ch.'?nLon,lom:fm que c3pron,Jntgua cobertu,
enmendar el punto, como cuenta del Maeftrecuelatn.iiendar la letra, y los acentos. C.'.PlTAN, clque tiene dcbaxo de fu mando
ria.y
ccmpaf.iadefoid!dos,quafi capuctenens. Cafafteus
nc
8.
Cithalogo gloria mundi,parc.p.confider3tio Sunt Capicanei, qii dicnntur quandoque
Tribuni.qu.i.ndo.fi licct,pra;fi;nt mille hominibus,
qu.mdoque centuriones, Id clt ctum militibus prx fecti,cur erar ille.de quo in Euangelio Matt. cap. 8.& Luc Cap.j.Jlij quinq:âgenari/ qui prafunt
,
ra de cabe, 3.
CAPIROTADA, cierta mancradcgnifadojo

f /arehjfi.id ell:,fobrerufa,que fe haze de ajos.azey te,y quefo,7 htieuos, yerv;s, y otras cofas la qual fe echa encima de otro g;ifado que va debaxo y porque lo cubre modo de capirote, fe divo espiro caiia.Es manjar de gence ruftica, aunque los Corte:
fanos
la
comen con
\i
nia de! ajo, ni
CAPISCOL!
Chantria,
Ja
otra rcmieratura, in la acrimo pjfadnbredel oif-f), A. la Dignidad de CapifcoL
quinqu,:gnta r,JlitiLus,al j decmi,qui decem (Q'C. Vitra dciUs diferencias de Capitaniasay otrasmu chas,pof que vnos fon de iafantcraj otros de caua1 ios. C.i pican de Ja gualda, Capitn de guarnicin, cc. Capitanear , haêr oficio de Capitn Capita, na, conduta.S-obrt todoscos es el Capitn General. Podr.,s ccnfultar lo dems con losqueefcrl Ik-n de re militar!, cipetaimtnre a les modernos. CAPITE L,elre/natede la cnh:ni,c.;pitel!iirn* Latine,vnde n<.mcn Gra^c:' epyflrlium.VXj^^ lb.7(5 cap.a?.
,
mofma
D'gr.idad.
CAPISCOL, ela cv. rompido efie vociblo del

ti
a fu caengouernar li cancuria y afsi por otro noirbre fe llama en algunas Iridias Chanrre.En l-ngua Fran
;
CAPITOLIO, era en Roma el Templo

piter en e!
monte Tarpeyo, dicho

,
afs
de
de Jni cabe-
nombre Latina cipuEchor; porque ca

:
ra humana que ft h,-lJ6 en ai i\ lugar , abriendo Ls,cimi.ncos,auIen<1ofe]3mJdoh3a.e{epuprt t alcafar Tarpeya , dvIcmLiC de vna Virgen Vcltal,
CAP
fl Jicha Tarpey2-i la qual mataron los Sabinos, ahogada debaxo de fue kpukadafn aquel ir.gnr, cebaren enema; los efcudos de los Sab:ns, que k eltaporuue ierdo hi'j'i deTorpeyo a cuyo cargo
,
CAR
CAPTIVlDAD,la prlfir n, captluerlo. C^pr!uar,a]
que C3pcciIo,fc ofrccro de enrregarfele, con Izquleclo que truYelien en los bracos l^diVlVcn
133 eJ
papagayo le enfean a que diga como eias loro?como captluo. CAPVLLO,el que i modo de hueuo de paloma haze el gufano de feda, encerrandofe dcro del,
,
ellos y dos,codlc:ofa de las anr.Ilas qne tral.-n en primecuiiipKcndole la palabra le echaron encm ahogaron. Del ro los efcudos de codos, con que la Ca|)tolio haze mencin Virgilio Kb. 6. Ule tmimphata cr.pitoa ad alta Corintho
:
cofa de gr;)n admiracin. En algunas partes dlas Indias, dizcn fon tan grandesjque partidos por me
dio pueden feruir de bonetes, para qualquier hom bre. Las rofas dezimos elar en capullos, quando no fe han ablaro del todo.DIxofe rapullo,por la for-
ma que tiene redonda, prolongada como

Y el a
cabera,
fi
capIendo;porque coge , y encierra en
e]
gu
CAPirOLlN01uprter,poreflar fu templo en
el capicolio,
fano.
Congregacio haze cabe de Keli"ofos, capite; porque cada vno aconce por liicn quanto vota con libertad ;y afs 53 toe fenel dlch) ti niado,quoc espira, ce cumplirfe
C A P IT V LO.algunas vezes vale
C P Z , vna capa cerrada larga , que oy da traen algunos por luto y antiguamente era ti abito de los Efpaoles honrados en la paz , como lo
:
era la toga de los Romanos. LosfcorcsPorcu guefes han conferuado elk abito con borcegUits,y
chinelas,
ccntsc.'
Otras vezes c:]pIculo
lignlfica cierta dlul-
halU nuefiros tiempos.
dlfpuea ion,y miembro en los lIbros, cfcrcura , captulos porque cada vno dellos haze cabepor espoca, prlnclplode materia. Poner captulos , demanda al que da refidencla. Dar capIculos,eC
ner
peclficar condiciones
,
CAPOT,vIdecap3. C ARA,el roro del hombre, Lar. facies, alguna

vezignlHcalahaz de alguna cofa.corrclatlua de embs. Dlxofe cara del noaibre Griego Kara, que vale capur. Mas como lo principal de la cabera en lo ex tenor efi en la cara , tomafc por eila parce principal donde eiln los rganos de los cinco fcn tidos. Tambin puede traer origen del nombre He breo carat , eft genus vnluerfale nomen ad omneo figuram.Thefauro lingua- fancta;: y la figura de) h bre particularmente fe conidera en la cara pues por ella nos diferenciamos vnos de otros; y es cofa para reparar en ella,que icndo las caras , y las partes deljas, y faclonesvnas, entre cien mil hombres juntos no aura dos que fe parezcan el vno al otro; porquemuv poquita cofa balta diferenciarnos. Tan. bien podra traer origen del verbo vacare, oc currere Inde cheraab , occurfus y es lo memo que cara cara. Mejor es de ?ô;Y. ifal. ale: Aûivj vultus eorwn re^ponclcbii eis por \:x cara lo vern. Es la cara por donde vna pcrfona fe conoce. Y dcftepnrecer es el Padre Era y Pedro de PaJencia. % Cara algunas vezes fignliica fimblanccRetibiome con buena cara. Moitrume buena cara. No tener cara para alguna cofa, tener empacho delJa.2so mebolui cara, no me bucrecio, ni aun con mirarme. Hablar cara cara.dciirJe fu piretcr en prefcn cia,frais de la EfcriturrjOj./ioj/iîMi. De cara de la Iglefia, enfrente de la igleia. Cira con dos hazes liifrons: el que en prefcn :f.i {.:<2 vno , y en a'ifcnciaotro.Dczirfelo en fu c!r.i,';icccrniin;;cijn iibrc,nofianvlolo de tercero, m\ic: papel. Carade rb fa,alquc la tiene bueni. Las de ncei las que piden
;
:
aducrtenclas
para algn
trato, concierto. Las Ordenes tienen fus juntas> que llaman Captulos Generales, y Prouinclaies.
que corruptamente llaCabildos. El lugar donde fe congregan , los vnos le llaman Capitulo, v los otros CabIldo;y los
Las
Iglefias fus captulos,
man
que tienen votOjCapItulantes, y capiculares.
CAPirVLACIO>iES,
los conciertos, condl-
cIones,y paa:os,quc fe dan por efcr ico, para conueen cafamlentos. nlr vnos con otros , efpecIalmenLc vide fupra, verbo capar.
CAPN, CAPTIVO, el enemigo, prcfo, y auidoen juila
ouerra,dwl verô capIo,capIs,quI.i captus;por otro nombre manclplum, manu captus , feruus , lieruoa
feruando,porque le guardo , y otorg la vida el feor, pudindole macar. En Griego [QWnwxaxmalo cufpls , & ferrum o, nombre compucfto caixmi, e comprchcliaftx-,5 lipbtbeis.c imprehenfus,hoc fus cupIdL-jcom!) li dl.êire.nos. Auldo por punca de
lanâ.Hafe deaduertlr.que entre capcio y cfclano ay mucha dIferejM| ; porque cptiuo es el enemigo de qualqule^îdiclon que fea auido en
,
buena guerra:efclauo el iiefmo icndo Intc;prIionero, el que es Catlico, v de refcate. Como fi entre Efpafu.y Francia huLiIellc guerra (que Dios no quiera)loT prcfos de vna parte a otra fe dizen prl,
fion-ros.Ellos.aunque en la guerra juila pierden fu lber:3d,no fe adquiere contra ellos verj:idcia fcr uldumbre,y fe deucn poner en libertad, o ficclendo jufto refcate, y fatisfaclon del dao hecho. Saluoli para el bien publico, y conferuaclon de la pjz, c
pata hazcr rica

Ecb.i
la
ma\
a,
di/cn tlic cincar.

ele
Ecb.i n-iano d la bolfa c.:r

fi.'ano
,
roja,
ulnlclTccncrcccnorl: con la cuodia nccciTarla , no afligiendo fu perfona . De p:i Hb fe adniercc que ef,
al efquero ,cMta!lero.
,
clauo fedixo de la palabra W'cbxcdifchabui. Laccap tiuus.Oirafecn fu lugar mas efpecIHcadamce. Cap tiuoen lengua Tofcana valemalo^pcruerfo, perju-,
<lcial^nqciuo^comoayrecatcuo.^^.>.j;,
i
,.._^::'
CARA lacofa defublJo precio carus, a, um, Proucrbio Lo barato es caro porque ic^Jipre c-s> iualo,y ningn precio por baxo que fea lo haze bue no.Carcfia,, vide Caro. CARA, aduerbl, vale hazia alguna parre , co
;
CAR
coinocara arriba, carabaxo, caradelante, caratras. Lac. vcrfiis.adverfus.Decara fe divo encarar coint) encarar el alcabuz al enemigo, poncrfelede cari linearle. Carear, verfevno con ocro: loqiial fe fuel" hazer en los Tribunales para aiierguar la verdad enere dos que el \ no conhcfa el hecho , y clot-ol) nrGL;a,y losquepor terceros no fe pueden bien concertar. Cara a cara , vergenza fe cata. Mas vale manzilla en cara, que vergutnâ en coraron dvofe por los que decreos y vergonfofos no fe arreven negar lo que les ella mal conceder, y defpues fe lamentan de averio hecho. Hazer cara hazer contradicon v oponerfe , y es lo mefino que hazer rofiro. Decararfe , dcfvergon(ârfe,qujcarfe la;infcara.Defcarado,el defvcrgoncado, cara fin vergenza. Lar. osduriun, osmpu, ,
:
CAR
Aufon'j Troiagcns m'ffa coloni. Vcrjibus incomptls Itidunt , riji'.qzie filuto
,3^
Nec non
O raque corticibus Jummt horrenda c.iuatis.

Concuerda con ello el lugar de Prudencio. Vi; Tragkus cantor lignotegit ora canato.
fe han ido perficionandopoco apoco, afi las cartulas llegaron a fu punto, llevando la ventaja todos los dems los Alemanes que contrahN zieron al natural los rolros de los hombres , y particularmente los fuyos,y en tleiiipo del Emperador Domiciano ,huvovn gran oficial de eftearte, lla-
como
todas las cofas de invencin
con
los tiempos
mado Rufo Batavo,deque hizo mencin Marcial,

llb.14.
Perfona Ge-^manka.
Sumfigidi Lufus Rtifiperjor.a Bataut, Quce tu deridesjjtec timet ora Pater.
dens.
CAR ABO, cfpecreden3ve,crabron;porven
cnra
za.
CARAPVZA,
fe
dixo de aqu cbela.

vllantfco por caperuel
Fueron malos de fugetar los Alemanes y por eTo dize el Poeta que el Emperador tuvo miedo a aquellos cuyas figuras dan los Ronvinos ocafion
, ,
de
rifa,
que llega a alguna parte demudado el roflro con feales de averie fuceddo cofa que le ha alterado. 0,el mefur3do,y di'fsimulado. Carilargo, el que tiene elrorodefproporcionadamente largo. Carredondo , al contrario. CarIaguileo,elque tiene el roiro mas largo que re dondo y en buena proporcin , y particularmente
,
CARIACONTECIDO,
CARICVERD
fjconfideraen
la
la nariz.
, la mafcara carace, quafi diminutivo de cara, fegun alguno caraaltera. Latin dicirur perfona i perfonando ; porque Jos que reprefentan con las cartulas din a la voz mayor fonido pbreuo, y por encubrir los propios ro\ros , y remedar los de Jas perfonasquoreprcfentan vfarondellas y porque cubrian las niexillas, fe llaaiaron mafcaras del nombro Franpuede fer Hebreo de cs ma^'chere maxillas A./cbKe3 , ijaod incra aquld latee, porque en cubre el roilro natural. Algunos tienen por cierto, qus las priinrjs cartulas, mafcaras, las inventaron los rufuco^jt'endofe al principio con alma!ê, con bcnnclloti.Tibul'i. Agrcola, CN m'inioperfjfus Bjccherubenti P rimas in experia, duxit cb arte choros, porque eftas Heiras le hazlan en veneracin de el Dios Baco,fe vncavan con lashezes del vino, falien ,
,
C ARATV L A
, losquefe dsfra9an con mafcaras por fiefta , y quando lo hazen con mala Intencin , y fe las ponen por no fer conocidos agravan fu delito, y por ello no fe confiente que ninguna mafcara lleve armas fin licencia,/ fiendo conocido. 1 Padre Fray Pedro de Palencia dize afsi. Mafcarados , de mafcara es originalmente Hebreo, deinentlra,falfcdad: y de ai el Arabigr/r. En el Evangelio de San Mact. Arbigo, que anda aora , vfadelle verbo, ibi videns Herodes jquodillufuselet amagls: y afsi por el Hebreo es de falfedad y en Arbigo es falfedad, mafcara, Z./ los aldeanos dizen maxcara pronunciando como rabes la x':n , y guardan nas la antigedad. Mafcarlllas , los antifaces que fe vfandecaaiinoparade'enfa del ayre. Qmcarfe vno la mafcara es defcubrirfc y tratar en publico loquehah all intentavade f.crcro , como el que va dlfsimulado , y d'sfracado , v fe le ofrece ocafion en que es bien le conazc'.n porcue refpe, , , , , ,
ENMASCARADOS
y placer.
ten fu terfona, ynofeie

dir en ia palabra mafcara
all.
atrc".
, li
an.
J.o deins fe
D"(,s nos de.xa Herrar
C A R A N T O A,
por
fe
lacar.'.ri-ia
vocablo barbaro-tomafe de afpeclo feo^ypcr la muger mal t n
car3da,y
muy afaytada.
,
do a
tica.
reprefentar fus tragedias antiguas

fignifica
en cirros, como lo
I^notutn
y ruflicas Horacio en fu Arte Poe

,
tt\tg'CiS gcnus
uiuemffe Camenie
Dic'ttur,^' plaujlrls vexijjepocmata 'Tbejpis

Q.i ca7crcnt,ag:rentq:psrHcifiecibus orj.
de formndoles ojos,nari/.es,y boca, Ela "vencin fe atribuye i los primeros Trvanos que poblaron a [filli , co.no da a entender Virgilio lib.a.Georg.
D-fp'.i-s hizieroncrtascaracuiasde lascorti'zas
Jos arboles
annnles balantemcnre coBocidos loslln)aron Jos Ilebreos/r.'';?^/.'/ los Griegos of/'..5',c3recen de ojos, y afsi como clsgos tientan con aquellos cuernecJos que tienen e{ camino, llevando acucl.-'s fu cafa. Fueron cn~; e Jos anriguosin'jnlodt los hombres q cfln ri afsidos las cofas de !a cierra que nopneden , ni querran dcfpedirlasdefi. Dlos caracolisaymuchas êneraciones, vnos fe crian en h^ agi;:<; del Mnr.v otras en las partes hmedas dla tien.i. Las dla Mar faelen fer muy fbrofas, y los pcfcidr.rcsfoclen comerlas crudas. Cocidas inoderadamenre fe Doncn muy bl indar,;' co/icnôlas demafiadp fe endiirec-n
,
CARACOLES,
CAR
.nvrhr,
CAR
qnl primera ,porqur ro iruda fu primera cuev:. Tamarid le cuenta ntre los nombres Arbigos. De los caracoles haze vn capitulo Diofcorides: verasle.y all Laguna, lib. 2. cap. p. Es fyuibolo del que trae configo toda fu h3zienda,y caudal, y fu cafa, como los
hazen aiMcnkofas de dlgcr.Vt eft Conimbolode las raugcres , que viendo ac '^(i ablandan , y fiendo muy nv'- en fus giianes, fe fe enduretncenddo , con el demafiado atnor
,
V fe
-^^
cen.
CA
mucho:
tt.
o, quando
finlhca
cofa que
r fe
ama
que vluen en tiendas
y los pobres, que
viene del
nombre Lacno Charus.a.ai.co-
no
tienen cafa,nihogar:y aunque Dlofcoridesala-
a.nadi.&carus.a n.yporqueloprecrofo.apeteamable, fuelevendcrfe por muchoprecro, vcn.iiosalbmarcato codo aquello que ella muy la vna fign.hfubldo de preou, y para diferenciar queremos dezirque vna caclon t h o:ra, quando agradable , efcrivcofa es precofa , apetecible y quand.'ccion ccn afplraclon charus a.m.y
c'bl- y
,
fa cftando bien
bala comida de los caracoles , y fuele fer goloaderezados , con todo cfo Galeno , y Egineta infaman fu carne , conjo dura dedigeilion
,
to
para gente delicada
y de ruln,y groflero maritenlinrci, y afsl dlze el cancarci-
11o.
mos
la
Caracoles aueis comido,
precio, fe efcr do encendemos por la cofa fublda de Algunos le dan orive fin afplraclon carus. a. m. embargen d Jila palabra Griega -^m,agrado,no en la diccin Larlna carus, la primera
.
T mal os han hecho;

Menejleros aueis Jangrar
Dla vena del pecho

criftal.
oanceque
C A R A M B A N O, es agua elada a modo c

Algunos dlzen
,
breue,pero y a fe efcrni va es luenga , y en ebaris es la vna , yenla ve ordinariamente lin afplraclon en

otra fignificacion. Hazerel caro termino nutico, es bolver el anfe haze con la tena de vna parte a otra , y quando porque buelvela tendida fuele coar bien caro ,
,
fer
Aral igo
pero yo encien-
do fer Hebreo del verbo carar, frlgefcere , del nombre ^r^^/^.glacles, gelu cryallus como lo fente el Padre Fray Pedro de PalencIa. Quando
, ,
ca la galera,y
ra*
fe
han perdido muchas por

. r
,
cfta bizar..
, ,
caresta,
el
precio fubido de las
cofaspor olas aver tn^bundancla. Encarecer, fuexagerar la cobir de precio, y algunas vezes vale
fa.
Enc:!.recl!nIcnco,exagcracIon , GrxdhyperL'oU, cminenCi'a,vcl fuperhcio , feu excelVus, a M^rhoyper .i//?,excendo,rupcro,excedo. Caricias , vale rcgalos.llfonjas.halagos.
cuelgan de las canales de los texados , de los rfeos, fe llaman cerriones , del nombre clrrus, el copete de los cabellos , que por el tronco es grueTo, y por el fin fe remata en punta , que por otro nombre grofero fe llama incchon de cabellos y a eftos fe comparan los cerriones , que parecen copos de cabellos, aunque canos. Marcial haze vn cplgra* magalanlfilmo lalimandofedela muerte de vn muchacho, a quien mato vn carmbano , cerrin,
, ,
lib.4.
Depueroglacie
vale
afivoluntad amor nombre carus , vldc fu, ,
occifo.
C A
cin
pra.
,
querencia
'^
O
,
Qua vicia pluit vipjanis porta columnis,

Et madet afsidm lubricus imbrelapis Iniugnlumpueri, qui rofcida templajubibat,
Decidit hybernoprttgrauis vndagelii:
de el
algunos Lugares ay elt corrompido de en Ciftilla de efte no:ubrc Ivircena,fcgun fe halla en vna moneda antigua, qaedi"ze.UsI.Au:;u!>aKarcenna , colunia j'n Thc)!cij,& in Thefauro Abrah.Octeli'j , verbo fauro
;
CARACENA,
G
Cumqiie peregjjet
m'iferi
crudeliafata,
vulnere rnhcro tener. Quid nonjkuajbi voluitfortmia licerc>

"tabiiit in Ccilidj
lui. Philip.
L, fon muchas las efpecies de caracoles, y vns fon de agua dulce, otros de mar, y entre otros fe crian en la tierra con la humedad ortalas pefus, y en los troncos dlos arboles, y coliiî: eft el nombre corrompido de cochlea , es cochlca chl'jl y corrupcimente caracol. El nombre Griego Kochli.is, liunx del verbo Kochlo
,
, ,
C ARAC O
Autvbitnors non ejljiiugulatisaque>. Algunos dizcn avcrfe diclio cerrin quai chereon , de el nombre Hebreo f^rcornn , por tener forma de cuerno. Para encarecer vna cofa que ella Hiuy fila , dezlmosque ea como vn ciramba,
no.
trampa
porque vadando buekas la redonda fu gyro concha y fiifemcjanga llamamos caracol laefcalcra redonda que va dando buelcas, fin tener ine, ,
fa ,ni
dtfcanfo
niiit^vino.
El Irallanola llama luliaio,In
maca ,decl nombre lIaux(c3racol,)

per
quo
hvemn
delicefcic
vcrc prodens. El Padre

,
Guadix dizc fcr ftrablgo corrod.pldo de el nombre garacol , quo efta compueo de garr , que vale ueva , y equel ,coa:idi porque trae configo fu cafa que es la concha turbinada, v porque fe fuf, ,
tcnta .micho tiempo de fus babas.
O de gar. y de a-
vale cnpafio embufie, Invencin para efcapurfc \no y dexai: burlada la perfona con quien rr.ir.i. iafe de dezlr tarambol3,v cfla tomada la lmflirud de vna aue dicha tarambola.prlfion del gaviln, del qual fe defiende con grande art!k<>, y inaa , ocfpadaando la cola donde haga prefa,yk' dcxa burlado, hiic tandoie el cuerpo, y haziendo otras aiiJ invenciones para llbrarfedcl. C A R A E L E S , fon vnas tabletas , paftiUas de boca hechas de acucar cande de redoma, y azey te de almendras, y otras cofas a propofico, para ablandar el pecho. s nombre Arbigo, y
,
CARAMBOLA,
,
M
,
trae orijen de carama
que vale tanto como regalo.
C
Jo, porque fe ha de craer
K^
cargai
fe la
CAR
cabera.
, , ,
13
en Ja boca, rfe regalando poco a poco, por la garganca al pecho. Av zr.nbka vna efpece d firdi'na que fe lam: Caramel. Ua faura delgada de voz muy aguda. Drvofeafs, quatl calamillo porque las primeras Uatis fe hzeron de calaiiios. cafias, y qtianco mas delgadas, y grciles, canco mas fiib-
CARAMILLO,
dassde
dos>
.
cono.De;1asfiaucrias vfan lospaloresert
los campos. Virgliocn la ncroducio de fusiEnelile fgo,
C A K A B A N A , en coda la Surla va je ayucamienco de gences, para alguna faccin de armas, llay enlaOrdv.*ii Je Jos Cavallerosd^ Sin uan man carabinas las expedicionss, omilioncs que fe hazen para andar en corfo en las galeras , el afsillr en nlgun prefidio , para cuya dcfenfa fe embian algunas compaas, y eri vna deihs dos cofas hazen fu rdidencia para poder encomendar.
qui
,
Carmen
qmndam gracH moduatus avena,

egrejftsjyluis^ vic'tna coegi,
'
'
'""-'I
-
CARAVA] A LES, cavalleros; empIa9aron a Rey Don Fernando el quarro para elTribunal Divino, dencrode cancos das, y inurioel poltrero d del pla9o,y por efl'o le llamaron Don Fernando e
Vt qua-muis tudo
p.irerent
arva Colono:
Gr.it ti opas agricol s.At mine borrentia Martisi
Arma, vlrmnquc cano, ^c. Tambin puede fer nombre Hebreo de chersnôwi^x cheremillo, porque noembarganreq cherenignfi
y
emplazado.
CARAVELA
que navega
vela.
genero de navio pequeo, , Lac.Carabio, carabionis a Grs -
que cuerno, mecaphorjcamehce llgnfica lugar aleo; afs dezmos eftar vno fobre los cuernos de la lu: :
na, y el cuerno en el animal es el lugar mas aleo y o <;la afsi el cheremillo es alto en cono , y efi voz
co KÂ''OK,nabicula. C A B N, la brafa de la carrafca , de otra lea, que defpues de averfc quemado, y encendido: le apagan el fuego, y queda con dfpoficlon d
comouello de Ja letra , que en compoficion algunas veze<; vale canco como in,y Agraman ex alta'' ri , c eleuari y zfermo habla voz en Caldeo. y affi caramillOjvaJdr canco como, in,vel,cum exalta:
blver arder
epI^S:eco de
iin
ningn humo ,y poca llama

,
del
nombre Latino
carbo.nis. Gr^tce antbrax
danic
negro, y afsi<iwn-/,)j,-,'2leacer.Thr
cione vocs ^ por levancarfecancoenel cono. Deaqu fe dixo encara;iiarfe a perdiz, quando fe fube la cima de la carrafca. Encaramado, el que fe ha fubldo lugar airo.
C A R. A T E R, en
,
verdadera ortografa, /a-
mifZr fignum, forma, figura, infigne.

,
Es nombre Griego fii'^^frjfcrial figura forma marca qualeslaque lospafiorespofienfu ganado, quando pallan eflremo , porque no fe confunda con
, j
el
de
fu
vezino
por
fu feal
hierro pueda co-
brarla, y afsi al Chrllliaftofele mprjieen el Bau-
charafterde la gracia, por el qnal fe difnguede losdcmas.y esdelreb;o deaquel Divino Partor,que dixo por San lun , cap.ro. num. 14. Ego fum Pajlor bonns cognofco ones meas: ' cogyiojcunt me me<e. Y hafs de advercr , que hablando prccifamcnce,y con rigor caracerfigfiific la feal que fe haze, imprimiendo, o gravando, y efculpendo, pegando con hierro ardiendo , que no fe puedeborrar,niquirar,y por efia razn dezlmos que fe imprime. Las leers de la Lnprenca,fe llaman
el
,
tifmo
norum,cap.4. nu.''.Den'grata ejllUper carbones factes-eoruiHji^}* nonfemt cogniti i/i piafis. Ans,cciinOi ficlsiaciendolos que Je daii.iH Ja vaya, con que fu dama era negra, morena, dizc afsi. Nigra ei , quid tune: carbones fiint quoque igri, Siflamma taii,cen rofa verna, rubent. Algunas vezcs , efpecialmente cerca de los LacinoSjCarbo.vale el carbn encendido, y hecho brafa:y afsi fe dixo carbunco. Lar. C2rbuncukis,Gra;crfr.r;?/2, vna piedra prcciofa que como nombre del carbn encendido, por cener color de fue^ go , y echar de fi llamas y rcfplandor que fin otra alguna luz fe puede con ella leer de noche vna carta , y aun dar claridad 3 vn apofenco. Pyrpus fingen cambien crlarfe en la cabcca de vn animal, qut
,
quando fiencelcvan a cacar, echa fobre la frence(a dondcla ciee) vn ceo con que la cubre. En algunos lugares de el Sagrado Texco fe haze mencin delta piedra. Exodi, cap: 28. niimer. iS.
Infi euado carbnculos ,/ap&ir:es
Ecc'elialHci.cap. j'z.numiV.
li
, ,
^ ia/ps,^'C,
:
in
ormmento
,
auri.
Gcmmda CarbuncnEzech.cap. 28. num. i^.

,
charactcres.
Omnis
,
lapis pratiofus
inrroducdl enEfpaa, quando fe brindan vno; ocros, y vale canco como acabar el \afo y beberle codo , y pud traer origen del verbo Griego f^-âo, vnuiT
, ,
C AR AV Z
palabra Tndefca
topatms
ls
"
iafpis
,
chryfolitus
operimentum tiaim fard'us, ^ onyx,(^ bcril,
Infundo del nombre cer.'isâtos^cnrtiSi porque los antiguos vfaron los primeros vafos de los cuefnos de el buey y de ocros aniale y hfia oy da fe conferva entrep.iitorcs vaqueros, que beben c'nn vkra deque fe hazcn vafos los mefmos cuernos formados, y corneados dellos: fediôde caruS crpula, & capicis grauedo, porque el que bebe todo -el vafoiendo grande, fe pone apeligro de e.nborrcharfe^y vno de ios efsftos de 1* eiiabragtz gs
,
,
,Japhrus ^' carbimculus (Ji^f. Tambin igTiloiCivhunco anthrax vna cierta enfeniiedad ci pOilemade fangre negra, crafa y podrida > Otiij para la fuperfcicdeJa carne encendida vcjJorada , y juntamence arde como (1 fuefe vna-i-ra, ,
carbn encendido. Algunos dizen eUr cor efle vocablo de Narbunco, porque efta en fermedad es parcicular en J;i Provincia de Nar>pero lo dicho e? mas clerr.i. Dla piedra carfia bunco, carbnculo vers a Pinio lib. 77. espe. 7. cmpic>;a el capiculo por efras pabbras.Piinc
(oi
j
rompido
.
pacum
h,ib?ccarbi!}cii!/3 inii!IcndReg.r!!!n.ap.
CAR
pelhiti,cuin
pfi
C>:
,
R
,
non
fencianc lnt's
&:
ob
Id a qu-.
J/>/}i
bufdan apvroti vcc ti. genrc vular ay oprnlonjquc los celoEntre osdefcubre , y ros de los duendes quando alguno
nuniTicRafele bucivcn carbones. Yo imagino ade los uer tenido ocafion de penfar cola codicia c.i^.ebfcanceforos, por algunas fcaks que copan de cierra, porque cavando hallan alr;uoos
cnput tv.um , <^ Ut nfuiahey'n c-dtar-eo chis. Vnos enrienden elle Lugar por la.VirgcnN. Seora, bendita, e inmaculada en la qual no cuv o. el demonio parte. Otros de la Humanidad de Chrif to, como hemos dicho, y los que buelve.n la palabra H//.Ipfuml licec femen. Se enciende cambien del
cxinteret
debaxo
huecos, y topan con algunas tinajas , y a vezes con qual,y qual moneda en ella , y muclios carbones: y eliedlzen qile es el teforo del dUendejliehdo la verdad que en aquel lugar fe pufo algn mojn , y termino,y para que noVeborrafle, aunque la piedra de
debaxOj Ja fuperricle de la tierra fe mudaie, ponan a vn eftado, a elUdo y medio tinajuela, otra \'Zfijalkna de carbones, enfealquealera el tery la razn p'orqwe mecan carbones en aquellos v3fos,es porlalncorruptibllldadfnya que dura millares de aos lin corromperfe,nI alterarfe,a caufa de fer materia purificada de toda humldad , principio de la
;
mefmoChrifioKedemptor Nuero. Enlosdems hombres el carcaal fe toma por la concuplcencia, yelfomespeccatiqueilosqueddcl oiiginal, que halla la hora de la muerte nos poneanechanâs , y. nos va mordiendo los cancajos y en efle fontldo expone el bienaventurado San Gernimo , aquel lugar del Pfalmo 48. num.5. Imquitas calcanei rnei circtmdabitme. Otros encienden elte lugar ^ del fin dla vida de cada vno por fer el carcaal la parco poltrcra, inferior del hombre, y algunos, del a ver
:
mino , y fobre l fe pona el mojn , piedra
bueltoatrs,
cia de la
corrupcin. De carbn fe dxo carbonero, el que lo haze , y l que lo vende. Carbonera , el lugar donde fe haze , y donde fe guarda y la que lo vende. Figura d carbn , la que fe rafcufiacon carboncillos para enfcarfe los principiantes en el dibu,
xo. carne que dcfpues de cocida fe echa a toftar fobre lasafcuas , el carbn en cendido:del manjar blanco fuelen cambien hazer
l
GARBONADA,
carbonada.
CARCAJADA de rifajCS vn rer defcouipueloi cbachinus, V dernaiado.quai cachinada, del nbre que lgnfica lo mefmo,y aadida la r.carchinada, y en mzs corriipcl carcajada, fcu a verbo Grtco ch.ir
ATo,fonOjllrepo,por el mucho ruido, y extraordinario fondo que haze. Latine dclcur folucus rifus, fea vocablo fingido del fondo que haze en la gar'anca.Dize Sneca que la rifa ha de fer fin chachl-
ro,y 1.1 vozlnclamor. Algunos diX'quecarcafadas es vocablo corrompido de arcajadas al que re dernafiado le duelen las arcas. El rer defcpuellamen
,
ie,esdnscIos.EcciefiafticI,c.ap.2i.n.2 3.iv3//i'
tv/n cx.tltat vocernfucim, vir
autemfapkns
'vix t ad-
e r de bit.
CAR CA A
calcando
,
L, mas proplamc-ncc calcaal ,a porquehollamoscon el arierra , y los
que andan de puncilhis fon ceidos por livianos. A cfios llaman pifaverdcs , 5X)rque parece van por entre algunas crasde verdura-! .quadras de ores, que pomo hollarlas jjfan con folas as puncas del pie, V por elio tambin dixcronquc traen el fefo en los carc iales,y por no rcbcnrarJe los llevan en el ayre in llegar con cUos a] fuelo. Elcarcaalen Chriflo N. Seor
fig-rilfica fu
Sancirsiina
quap'.iroaKchap.cnsel
demonio
Humanidad, a la quando le hizo*

,
ptrorcfuccando le cogi dcbaTto, V icquhr.-r.t la cabera, cumpcndofe lopromrstdo porl mcfavo Dios. Gcnef. cap. 7.nu^ 15,
iiwrrcn JaCrnz
:
y cobarde en la obfervany entonces el carcaal , y fu lolquidad huella el efpiricu. Yo le quinera tener mejor para pallar adelante con ee difcurfo , pero hallme flaco , y camino los pies defnudos de fabldurla , y erudicin, y remo lafiimarroe con lasepir as dla ignorancia , y los abrojos de imprudencia , que nacen en los campos rncuicos,y mal labrados, como lo es mi ingenio. Del que queremos notar de poco fefo dezimos, no lo ha del carcaal que es el vn ekcmo, pero a lo del otro , que es la cabey hafe de notar que los pies fe mueven al comra ps que los lleva la cabe9a , y del ncefo , o andar de vn hombre, conocemos fu condicin , y futrare; fi camina muy defpaco , es de entendlinicnco tardo, fi muy veloz ^ es vn chorlito , inquieto , btiliidor: los pafibs graves concertados , iguales argu-r ycn hombre prudente, cuerdo , fagaz,y reportado. Los que huellan fuerte , que parece querer hundir la tierraj fon arrogantes j fanfarronas y picanfe di valientes. Losquedan vnos pafos acravancados arrojando tras el pie todo el cuerpo, fonrufiicos,y dando cno'; contosi Los que alteran e! comps paflos largos, y luego orros cortos j ellancnfrafcados en negocios , y en variedad de penfamlcrcos, no lexos de efiar locos , y efios muchas vczes tienen ciertas intercadencias , qucfeparari,y fcqiicd.:ri imaginativos, y luego buelven a aiiretirar fu camino. Los que tienen pafitos cortos , y riienudos fon .ifeminados,y pufil.inimcs. Los que van quebrar.do lis rodillas, y dandotmbiohes con el pecho , y la cabe<;a , paradelance, y para eras, fon ninfos , adamados , Narcifos : que es lo mcfmoqce efinpidos, Los que pifan dcfvlando las punra-j de os pies iitzla fuera,ytopandofc cafi vn carcaal con cero, fofl defaliados , fimples i y dcfcuydados. Los que poi' el contrario pifan con las dos puncas de los pies 3 dentro, fon fagaces,y duros de condicin , y por U .mayor parte fon elebados, o loquerrianfcr , 3 ellos fe oponen los zambos que pifan pnra fuera, gente floxa , y defagradabJe. Todoefio fe ha c cam.T por converf3cIon,y entreccr.i.nicnto, pues virr tudes vencen feales , y no ay que hascr de tfio regla cierca,quc fe/iatcn^cridad* Traer rotos los carta-
como ruin,
,
Ley Divina
CAR
c-aaksfe lie por afrenta i lamiigerdesaoncri.i,
fcr
C
nombre Griego.
arcaxada
,
A
rifa
il
defcompuefia
,
]i-^
,
por lo que huella con elJoj. C A C A V A, es vna hoya grande , y profunda. Dixofe crcava, quafi carns cs.'J, Car por carne, en conipoicon escofa vfada , como carco.na, que come la carne ; conviene a faber la medula que es lo que efla dentro dla corredel rbol r , hablando largo modo. Acutumbrinen lo!i cxercTcos , quando de alguna fangn'enca batalla han quedado muchos muertos , hazcrvnas grandes hoyas , donde echar fus cuerpos , afsi por darles algn genero de fcpukura, porque no fcan pafto de las fieras, y de las aues , comoporque
CARCAX A D A,
porque
qu:;.'i
faJe de las arcas
delospii,
moncs aquel ayrc , y por i\.\ ucrija , y iolcrcia duelen las arcas. Lat. Cacliir.us. C AR C y\ vni cierra pudricion en la
OM
madera
qiv^^fehaze
menudo como
falv^do. L-jz.
no
tas
inficionen el ayrc, y caafen pcitilencia

,
y ef-
..
hoyas llamaron crcavas por la razn dicha; 'y afsi el Griego ilauo a la carcaua po!y.mdron, muiros viros habens por la raucheduii-bre de cuerpos que recibia dentro de fi y de alli fceftendi a fignficar los lugares hondos , y cavas que fucle aver en las Ciudades fuera de los muros , a donde echan las befilas muertas ; y fi los perros no hlzlefen dolas anoEoma , y dexaien mondos los ebheletos, ferian perjudiciales, y es parte de la pulida de la falud , reparar mucho en ello , porque podriacaufar vnayrecorruptoenel lugar, pcrju: ;
dicialifsimo
res tan hediondos
y cottagicij, y por eRar elos lugaque a los que pallan cerca fue,
,
]cn caufarles con el olor grave, y tetro
dolores de
,
cabera .formaron el verbo encarcavinar que es dardeivn olor de carcana hediondo y y pefido a la cabefa y al elomago quealtrra los fentldqs, y el celebro, y es fumamence perjudicial. CAvCAX'ÔN la lima honda ,y masprofinda que la crcava, eos carcavones fuclcn hazer los grandes aguaduchos , y avenidas que abren por entre peafcos la tierra movediza, y lallcvan
, ,
,
,
.trasfii
CARCAX, vale aijaua< Latine pharetrSj

:i ,
,
DiNof- caGriego X',f,que es el gufanlc que roe la madera , y hazc la carcoma. Dixofi.' carcoma, i>orque.come la carne cunviene a fab .^r ]z carne del madero queestodolo que contiene dentro de fila corteza. Ay algunas maderas que no f gallan jamas de la carcoma, coaio ei ceiro queie dan el renombre de incorruptible otras fegal'an vnas mas que otras y aquellas nas prello quefir cortaron en creciente con uiai ricmpo v fuera de fazon; ay cierra enfermedad que va rorcndo carne del hombre como la carcoma el madero dicha K.ircimm.i que es cierta efpecie de cncer , carcinomia y de all fe pudo dezir carcoma. Otros dizcn que de caries y coriiido no me quadra. Al gunasvezcsfe toma por el cuydadoque roetlcofajon del liombre , y le va gallando y confuiiuVnrio poco apoco. Carcomerfe alguno , esafilgirfc dentro de i, y noofardazlr nada, niqucxarfe. Carcomido, lo que elU ruido de carconja viejo car.co.iildo carcoinitnro el que eU ya gallado , y Gonfumido con la edad. del nombre Latino carece les Inriftas Jas Jlauunmala mando , y dehneledeta horrlbiJis, deL'nmanera. Carceret locustucus quentinm, vcl debicorum culiodi.; depur.-.t.is. Es e lugar, en cJ quaJ tiene en aillodia los malhechores prcfospor delitos por deudas y qualquicr otro lugar a donde tengan alguno contra fu vc^Junad, prohibindole que no faJgadel. Dixofe del nombre Latino carcer , quafi coarcer , coercendo,
dicitur caries pucriiac'O ex vetufutc.
ries, del noiiibr-c
,
];i.
CRCEL,
Cory tus. La caxa donde van recogidas las flechas, Di\ofe carcax , del nombre 'faetas del irco.
Griego c.%rch?Jium , por la fcmcjanâ que tiene vn vafo ancho deboca y airo que evienccnfangoflando zia el hondo , forma del que llama nios trompeta, papellna porque cierto Pontifi,
eoquod vincliineo
cuftodit prohlbeantur exire.
Ay crceles publicas,
y eas deven eat- de todos
cortados con altas las paredes , y fuertes : algunas fon en llano , errasen lugares altos , que 1 lamn torres , que en algunas partes eftan encima de
jJguna puerta de la Ciudad. Oaas fon aun mas .ftrcchas, v penofasfubterraneas a eas llamamos ealibocos , qual fue la priiion q;ie en L\ou)a Inven,
como fe ce beba en vnos vafos deaquella forma J!aina-.'on otros Imperiales j porqus el Emperador
,
Carlos V. gullavade beber en ellosi Eftecarchededicido a luplrer , porque cuencan Jas fbulas que quando ruvoayuncamonto con Alciiena, Alcumena, le d vn vafo de oro defta hechura. Losceitones de las gaviis que ertancn'lo masaltodelmaiL"! dla nave , fe llaman tambin por tener la mcfma forma recog/dos 'carci':efi3 dclafsicntOjy abiertos de boca , pucscamefna forma tienen ]ae carcajes , que en Jo hondo d vieiena fcntar loscafqiiillos , puntas v!e las facris fon angoftas , y en lo ancho por razn de las pluio era
,
TuUio de cuyo nombre aqutllugar fe fuclcn poner 'en los calabocosi Tuliano hombres incorregibles perverfos, para losqualcs
t Serbio
,
llaub
!a
crcel ordIriaria.no parece fegura
delanofc;
pude negar, hno que tiene mucho de pena, y de def

o nfLie lo, por fer renebrofa obfcura humrda , hedionda, V fe dcvc efcufaren quanco Kierc pofsi;:iIe, efoecialmcnrclos lue/es EcIeiaiticoS drven t;cner mucha piedad como fe les encarga por los Emperadores Honorio , y Teodioio en Ja ley udlccs,
,
,
C. de Enifcopali3udiV.ua y el EiTinerador Cor.f,
mas gruefis, vienen a ferinas anchos. Videvcrbo'AKava. Los que dizen fcr efte noibrf' Arbigo es ignorancia', pues eonla
mas
,_^.^ferlas aftas
tancino A'iguLlo , en la 1. i.C.de ciilodia -co iûepor fer tana prcpoto Inxcrlrc aqI vn. pe ir.o delia. IrJa'.i vero no exhlblto ;vi:
nm
CAR
mHtioporfrreas manteas , - inhaf entes ofsibus qualitas etiam tet fedpruUxiores catenas^Jicriminis vt c^-frwcr.thcnaruin acerbitcttem pofluLiver t
: ,
CAR
Vt cum carceribus mijjos rap
t vng.tla
currus
,
Injiat equis aurigajuos vincent,bus
(^c.
c'uito dejt
indups, vero fedis intima tenebras pjti dtbebit fcd vfurpata luce vegetan id ejl fublevari ; careevbi nox geminaverit ciftodiam in vepbiiln
:
& permancat
jtih fid.% cuftoia
nec
&
Crcel llaman los carpinteros vn madero , parte del desbaftado, dentro del qual ponen la puerta ventana, qu han ajulado , y apretndola de vna parte , y de otra con cunas.la tienen como en cr,
cel
y eflando all apretada la echan los tarugos,

la afixan, y
ac revertenpubliiterum die ad primum Jolis ortum illieu ad te cim lumen reduc ne pccnis carcerum perimatur-.
rum
(^Jalubr'ibus
lois recipiatitr
con que
CARCELERO,
,
dexan en
fu
perfeccin.
cultos
reomm, a cuya
quodinnoccnttbiisrn-jerum noxT/s nonfatisjeverunt -c. flc- genero de cuodraj d'g-Mftur ejje crel calabozo , mas parece Tupi-co , que
,
digo
cel
cuenca efl tener prefos , y a buen recaudo los prcfos. Carcelera .lacuflodladelacarcel, y prefos della. Encarcelar, poner en la crcel. Encarcelado elprefoenella. Carcelera > la prion dla
crcel.
cchay tenindole por tal los tcnienfcs van tn l a los que avan cometiocan grandes de: ;
CARDA,
de
^LO
all
,
Ktos que executar en ellos Ja pena de muerte dentro de breve efpaco era remcirlcs la que merecan , y ajular con fus culpas tenan vnalima HkUy honda , y profunda, y por vna boca muy angolU derrocavanlosreos,y all les davana comer por
,
Latin Carpcorlum , carpendo , y carda, la cabera efpinofa , a manera de Eridla cardencha, efpece de cardo , llamado
:
que oncas , y poco a poco fe iban confumendo era vna muerte larga envida penofa. Llamavan de all federvafignfiertc lugar baratbrum >; carqualquer lugar profundo , horrendo, y obfcuro y afs fe toma en algunos lugares por el Infierno , V Marcial le toma en otras fignficaconcsque no Importa el efpecficarlas en ec lugar. ay otras que Sin la crcel cuftoda de los reos
, ,
:
llaman crceles perpetuas , de lasquales vfael fahto Oficio, recogiendo en elias los pcnicencados, con los quales ha vfado de mlfericordla , admitindoles a reconciliacin, por avcr mofirado gran dolor y arrepentimiento de fus graves culpas , pof las quales merecan el vkimo fuplicic* Lo mefmo fe praitica en los Tribunales Eclefiafiicos , fundados en la mef.iia piedad , como fe dfpone en el capitulo. Quamvs, depicnls, llb.. Quamvis adreo,
cardo fuUonum, porque con eflas cardas ablandan tambin fe llama I3los paos, y les facan el pelo brum veners ,que vale bafo donde fe vana Venus, porque el tallo de carduâ , produze a trechos dos hojas , vna de la vna parte, y otra de la otta largas: pero con caas donde recoge el roclo y la lluvia, de do como el nombre dipfacos , que vale c-dienta, y las mefmas hojas tienen forma devttos varqulllos prolongados , quefuelco fervir de baos porque fe pueden tender en el los a la l.rg ;/ por fer de tanto regalo , y vfar del los anclguamen te fe llamaron baos de Venus De la carducha dipfaco, trata Dlofcorldcs, lb. j. cap.i i.y allicl DocT:or Laguna. Cardador , el oficial de la carda, por traslacin dezmos cardara vne, o darle vna carda, quando le dan alguna fraterna, y es tratado
, , ,
afperamcnte.
CARDENAL
diata al
Cardlnals
Sumo
Pontfice
, dignidad inmeColegio fupremotnJa
rum cnjlodiam
putatus
ejfe
nonadponam carcerjpecialiterdenon improbamfcatiir. Nos tamen

,
,
mus
,iJubieios
ti'bi
clericos confejjbs de
,
Jen eonui5ios {eorum exeefsibus

risq; circuftantijs
in psrpetiim
,
crim'mbus ^pef/onis eate

,
prvida deliberatione penfatls)
dir
vel ad tempns provt videris expeearceri mancipes ad panitentiam peragen-
dam.
Iglefia Catlica , por iiyos votos , y fufragosfe hazen las elecciones de los Papas. Dxofe Cardinal aCardlne , porque afs como la puerta por grande quefcafemueve abrendofc,y cerraijdofe fobre afs la fuma potcad del los quicios , cardincs Papa , en las cofas graves fe aconfeja con los Cardenales , y le ayudan a llevar el pefo del govierno dla vnucjrfallglela. Holiicnfe gran Dortor , y Cardenal, dizeaelte propofito. SicutolUuin reg,
:
La caC por caree!, y la Ciudad por crcel, f da a penonas callk;idas,v a los que prenden por cofas livianas, dando fc,<'.u idad y fianfas; peroquilquicra lugar que fea como le den elle nombre de carc 1, crac conligo dcfconunto, pues quita al hom
, ,
.
Car cardins,ita,&cclefia
Romana, conilio
dan
fu
regiciir
Cardfnaiiim, Algunos
bre fu libertad. Carccrcs llamaron los
origen del noipbre Griego cardia. cor. y afsl como el coraijon junto con el celebro , fon el principio de la vida, de movimiento fentdo afs los Cardenales hazcn llamanfs elle oficio con lacabcyi , q es el Papa.
le
,
Romanos ciertos pueflos

,
toscnel circomaxiiHO
cavalios fu carrera
,
dedonde arrancavan
(Jar
meras y i;anir la joya repartan eos pucftos por fuertes, pechos de loscavaV oponan vr.a cadena alus y los para que nofah'elTe vno antes que otro e!lacsi.- !.n tierra hecha la fcnal de pircir. Dcfias
para
buelcaa
las
carccrcs hlu mencin Oraco

ra. 1.
lb. i.
ferm. facy-
Cardenales , quafi cardlajes [lor fer losmasallegndosal corado, yal pecho d-^l fumo Pontfice, y aff] fe llama a latere.por fer ran conjuntos, e nmtdia tos a la perfona del Papa.Q^du ayan tenido principio los Cardenales, tciicc iu-r cierro q los ay cX de San PedrOjaunq en fu cIemno,nu-nia{! nbredc Cardenales, ni era tantos en rni:i)er(>,por() en cfcto eran los Presbteros curas de is Parroquias, a cuvo
,
cargo ellava
el bautizar,)' ^cinjnilrar Jos
denlas b
era-
R
,
C
y Sub-
158
cramecoSjV tena configo orros Diconos
Pueblo de
DiVuS.f.n la Iglefia de Santiago de Gall
dlaconosjquelesayudauan a predicar ,y cu ar dlos pobres, y de las viudas ,fin losqueafsiliian

carca de l perfona del Pap.i, Diconos, y Subdlaconos,c laOi'dendelosqvnlcs hucl gran Mar-
cfa fe eligieron
vnas Dignidades, cricu'o de Car-
Papa Paqual, ô ArcobifpodeIla D.Diego G.lmirez.y Reynindo D. Af.V 11. Y las oaiabras del iireue eneren muchos Autores,
denales, por el
rirSan Laurencio,fi'.erdnelos MinirosCardini
lasquaies f^n Q\\^%.C.irdnAlesmEccUfatua
Pnf-
ks creciendo en numero. Dize Sin Damafo
cyje
Cleco Papa orden para dentro de Ro:iia veinte y cloc Presbicerois, y que lo hizo por decerminaci dsl Apool San Pedro. Euarllto que fue quarco en la Siili defpues de San Pedro j diuldi los riailosdela GiudaJdellonla: y el Papa Iginio acrecent mas Sacerdotes para el ferufcio de las Igleiias,y ayunt otros Clrigos de xVcnorcsOrdencsi para que firulelen.y aquellos Curas primeros citu fiados en las dichas Parroquis, por cr propietarios, y ancianos, tomaron a lo que fe cree entonces
,
byteros /en D'aconos tales con/litu ,qui d'-gns ^.cit t.n'Jfijlbi Eccleft-ijiici yegiminis oacr,%Jiijinere . La
de
palabra Cardenal, y Cardenales , encierra debaxo fi m is fii-,v m iiêttad de la que hsujo^ lignih'cadoen fu erimolo jia, notando auerfe dicho card ne:y en ella alulion liamamos cardines del mundo, los dos polos f3bre los qualcs fe mtieue toda fu maquina imaginando vna linea en lugar de exe,
,
que atrauiela por
el
centro de
la tierra
y va dic
losdosPolos rtico, y Antartico :vltra de ctta, imaginando otra linea que corea en ngulos rec,
de Presbiteros Cardenales: y en dierfos Puntilleados fe fueron edificando nueuas Iglefias, y Parroquias, en lasqualeslosPontificesnombrsronPrcsbiteros Cardenales del titulo de cada vna, y vinieron a fer en numero veinte y ocho Crdena es.haftaeltiempodel Papa Honorio II. que fue ao de iin'l y ciento y veinte y cinco , que vinieron en alguna diminucin, porque muertos los Presbl teros Cardenales, no curauan de criar otros en fu lugar;y fue de manera , que en algunas elecciones fe hallaron folos dos, tres Cardenales Presbiteros, como fue en la elecc'on de Vrbano IV.Dvl ha bito de los Cardenales, cortiene faber Capelo, bonete roAO .nofefabe que antes de Inocencio IV.!e tru\elen:el qual eiiandoen Len de Francia, celebrando Concilio hizo vna creacin de Cardenales, vigilia de l3Natiuidad,dozeennume ro,y les dio fu Capelo roxo, y bonete, dndoles encender,que afs eomo el eft aparejado para moel titulo
,
tos la fobredicha,fe tira de Oriente a Poniente, dlliidiendo en quatro parces el
mundo
por
fer principales los
vientos
ellos puntos quedefus Regio:
nes foplan,fe dzen vientos cardinales, y los de.uas les f jn colaterales , y para concluir las quatro vir-
tudes morales: Iulica,ForcaL^ra, Temperancia, Prudencia-llamamos Cardinales, porque en eliasi como en quicios principales, LMiiuiUn todas las dems. Decctnfideracion can alta hemos de dat
vna baxa tan grande, que no pusda fer mas, en razn de fer cllc'nombre Cardenal equiuoeo.y iignl licarpor diferente razn, y origen la feal quedexa el a-j:ote el golpe en ci cuerpo d/il hombre de la color crdena, que fe caus de \i carne magullada, y fangre alterada en el lugar del golpe. Latin dicfcurivibe.v^ra dictum Aurore Pello, quodvi ha:,
,
alio
nomine liuor.ideft, color ex paJiao nigiefcens, quem,&pluiiibenmnonnuJiipcil3Rt ,qua,
rir
por lalglefia,y piadecer
rii3rtirio,lo
en
ellos^
lemincontufiscorporispartbusvidere-ei , quam fufte j aliove corpori duro IQVl illato , e\iles vena:
cohtufie fanguinein ad
liuor ex percufione.
.
".
ni mas.nimenos.
las, y
Defpues Paulo
II. les concedi
extremam cutem
dilFun-
fu propio habito de purpura, y el adornar las lor.
mu-
dunt.Vde CalcpinuoijGrxc Alvaxfinoix ,koSy

color lurida.fcu liuida. Acardc-; 7 nalado.el que tiene cardenales por el cuerpo. CAriDENlLLO,flr, herrumbie del cobre; ,
.
eauallos,enqueanduuIeflende lamefma coLos Cardenales Frayles no vfaronlos ornamentos colorados fuera del Capelo. Empero Gregorio XIV'. ao de 1 59 les concedi la barrera colorada.como los dems. El origen de veirfe el Papa de purpura, fue auer el Emperador Conftanrino dado al Sumo Pontifice Siiuelro, fu Real vellido , y a fus Minilros venidos diflinros de los dems y Goninfigniasque pudieflen fer conocidos y refpecados. La creacin de los Cardenales reguhrmente es en las quatro temf>oras,iinic3ndo
1 .
, ,
CRDENA,
Lac.i^riigo.
'
deperayle, con que carda,' Cardefulionum.De osniodosdiucfosde hazerf el cardeniJo versa Diofcor.lib.5.cap.5o.y 51. y all a Laguna. Lo mas comn es lo que fe haza ccn el vinagre fuerce con la cafca quando clti medio aceda. Los Valencianos le llaman ver,
,
CARDENCHA
|
i
j
,
la coiUimbrc deriuada de la priaiitiua Iglefia,
en
las rales
tmporas fe dauan
las
que Ordenespor los
det.
CARDILLO,
ntrelos panes coên para d^r
cos, y tter.*ios
fi;
, ,
'(
Sumos
ria';,
Poncifces,])recediendo los ayunos, plega,
vrOiâtiuasaeortujnbradas
el
-Garden:les
no ha ido limitado
numero de ios nlprecifo: pero
vn genero de cardo, quenice y barbecho. Los ordinarios fe: otros que fon blanlas bfliaS
:
fe
comen guif idos en

,
Xi.
olla
con
S'xto V.de felice recordacin , en viia infticnc'on qoi !iizo,la 50. en numero, . de prdiftoru'm, !cc. tiir^>on'-,qi:e no excedan de 70. a imitacin de los -70.rcnrot-!de li antigua ley, que ayudcu3n a Heuarelpofodc I ->s negocios Moyfn,GaudiJo del
co7no.Qnnrdo'-hobarrt!nta vnac' fa , ln que fchdignn quecfi feCrcca hayen enrtmdcr a los nios que til nen vh cardillo que fe lo d'zc, v es ranrn como ttVier vn Cf)r3^0n barrr.ht.'dor v
,
vn3nim0 3din'>,dedonJf naci

^
"
otra njanera
de'.-
rrhmra
Partt
Sa
ha
CAR
liablar:cl
y afij" pudo craer origen de la palabra Griega carda,que v;ik coraron. Tambin deziint-s , el coraron es leal. fto proviene ordinariamente del difcurfo que el hombre haze de lo que le podra fuceder,y 4
cora9onmedavade
cal cofa
CARO A, del nombre Tofcano carica, el pefo que

lleva fobre
fi
CAR
el
labeftia,
hombre, onus.eiis. poa,
dus.erls. Carga, por pefadumbre, peclio
pcn.on,
obligacin impuela. Carga, la julta medida de plvora, y municin que fe echa al arcabuz, pietâde
vezts divina Infplraclon.
CARDO, comunmente fe coma por el hortenre,

Jco'.y'ms
Dar carga , apretar los enemigos con la arcabuzeria. Echarfe con lacarga , no poder fufric
artillera.
y aporcado, fabrofo de comer en rlego fe llama y en Latn cardus , ay muchas efpecles de cardos , y todos ell )s fon efplnofos , no los querrn los labradores en fus tierras , pero la no cultivada prodcelos en pena del pecado orlt'inal , y de losaftualesnueAros. Geneis,cap.j.
:
el
nu.
1 7.
S.MJedria trra in opere tiio,

,
\n lakoribus
comidos ex ea cunis diebus vita tne/pinas,<^ tribiosg:rmnabit tibi. En las efplnas y abrojOS pocemos oncar los cardos, pues fon efplnofos, y punj;ences. Virg. prlm. georg. Sequifq; borret inaus
-.ir;x. \'naefpecie de cardo llaman Alxcngero, blanco, y chamaleon albo, dicho afsi por la variedad de fus hojas: algunos le llaman carlina, y corruptamente, anacardina.Tom el nombre de Carlomagiio.cu: f.-gunefcriven algunos cur la peftilencla de fu e\ercIto con ella por revelacin que tuvo de fu natural virtud: y el Door Laguna fobre Dlof,
corldis lib.j.cap.p.dizequeen vnapelh'lencla que huuo en Lorena , ao de 15 42. donde moran co-
demafiado pefo , las obligaciones que le echaa acueas a V n hombre IncolerabJes.No maca la carga, ino la fobrecarga , en exced endo del julio pefo, va reventando el que lo lleva. De el Camello dl2en,que en echndole mas carga de la que fuele llevar, fe echa con ella en el fuelo. Carga cerrada , lo que fe compra , coma fin faber fi es bueno, malo. Dar con la carga en el fuelo , echar a perder el negocio- De ciento en carga, por la cofa que vale po-co, y ay abundada della. A cargas, en abundancia. Carga menor, la que lleva vn jumenco. Carga mayor, la demacho. Dlfimulado como carga de eflle col. En algunas partes facan el cih'ercol con mucho colmo fobre los ferones , y para que no fecayga, vanlo rodeando con fogas, y defpues echanle encima v na manca , y comovacubierco nofc echafacllmence de ver lo que es,yafsi va disimulado. fceftiade carga , la de albarda. El nombre carga es Tofcano, carleo , del Francs charge , forfan quafi carrlco de carro , y que valga lo que llvala carreta.
mo dilnchcs
conelvfo , feprefervoafi, y afucafa de fu raz, molida , y bebida con vino y en aquel capiculo , y en algunos que fe iguen veras mucii;is diferencias de cardos. Cardo corredor , pa,
C A RGO, vale algunas vezes pefo, y por alufion los oficios

, y goviernosfc llaman cargos, por lacarga , y cuydado que traen configo , y en la lengua Larna fe juega del vocablo al fonldo. Bonos, & onus. Dar cargo a vno de cierta cofa , es
r.ical,erynium.
i;un
Cardo lechero,
leuca cancha; Se,
que vale alba efpina acanthahyci fî hoL'amos al cardo horenfe, que es carduzal, aquel i-a,nl!lar,y fabrofo, cuyas pencas folemos ordinariamente comer, dize Alonfo de Herrera en fu agricultura , que los cardos comidos dan buen olor a la boca, que afiencan mucho el eomago.yla van la,y a ea caufa dlxo elPorcugs, que los afnos tenan mejor eftomago que los hombres , porque coalgunos
,
cncomendarfch. Tomarlo a fu cargo, y encargarfe dealgunacofa. Encargarle la conciencia. Cargar fu conciencia. Defcargar fu conciencia. Ser en
cargo. Por defcargo de m conciencia. Cargo , y defcargo en las cuentas , hazerle cargo. Cargos, los captulos que fe ponen al que d refidencla,
:
cardos en grue flan mucho la lengua, y entorpecen lahabla , danfueo, y defopllanel hgado, c* C A R E N A , del nombre Latino carina, pars navis eft quama uurn , auc ventrem vocant, lioc e Ipfa navis concaultas. 1 hondo de la nave,
men menos
vno cargado , quando ha tenido palabras conorro y le ha defmentldo fe ha adelantado con l. ECtar cargado el que ha bebido mucho,
Eftar
, , ,
fe
ell
?<:
nfima crabs
cl
qne ill mor.
cul Inxdificatur navi's quipro fundamento. Ovidio 14. mcta,
Medijfque arina.
Subdita navigys
,
entiende elar cargado de la cabera y borracho. Cargar para Indias , y cargazn , la que fe ha -e de mercaduras. Cargar del3ntero,aver bebido mucho. Cargallc la burra, maltratarle de palabra , y en alguna ocrafignificacion, cambien fe toma. Cargarle de palos , darle muclios. Cargar cenfo fobre la hazicnda , imponerleen ella. Cargazn, la que fe haze en los navios. Cargazn, la
,
(pina 77:utaturin vfiim.
Dar carena cririlno nutico. CARECK,faltar alguna cofade

,
lo neceTarlo,
pefadumbredelacabega. Ir dtfcargado, ir:n carga. Defcargo , lafatisfaclon que vno da del cargo que lehazen.
cgruce,carco.rcs.LanecefsIdadcarecede Ley, principio fabido , v trivial. CarelHa la falca de la cofa, el fubido precio della por fu })cnurla. Encafablr de precio las mercaduras. Encarecer recer vnacofi, exagcrall;,y alabalJa porctremo. Encarccnnlenco , la exageracin. Cofa^ncareclda, exa,
CARITIDES,
,
es
termino de archl-
cedos,y fon vnas colunas, las medias para arriba de vnos medios cuerpos que parecen de muge
res
teniendo fobre
,
las
cabecas vnos cogincs
gerada por clrcmo.
los mefmos ch:3pltelcs de hscoliinas. Tomaron eOe nouibrec'e lasmui-crcsde Carla ', que vencida , y faqucada fu ti,-: ra fallan con
canalillos
'
fu
CAR
fobre h cabera , y qu::ndohs figuras foh dshOiiibres fe llaman Atlantes, porque parecen
fu
ropa
CAR LINES, cierra moneda de plata, qi!e fe ba

,
CAR
13 Q
cener fobre i la carga del ed/ico , com;) Adas, qiianJo le p'ncan fuflencando el cielo. Vers Vcriiuio.
ti en tiempo del Emperador Garios Qinro y hala oy oueda el nombre , y ti vaior cu Iralia.
CARICIA, vale regalo,
muelrasde amor, del

,
nombre Griego c/^^j /o/, felliuicas beneficium, munus, remunerado, volupcas, llciamcnrum. Vids Le.x. Grxc. Acariciar , regalar felkjar , moftrar amor. Acariciador 3 el quehaze ocro cari,
CARMEN,en el Reyno de Granada, vale tanto com.o huerta, jardin,quc en Roma IJaman via lugar de recreacin , donde fe retiran los fcoes nombre Arbigo, pero corrom[)iiJo Hebreo j;-?/vine.i en los Cnticos, cap.S.num. 1 a .Vm:a ir:ca{carm]fli) corarnm; e/t. E N Orden de Rdiglon de gran ob
res,(in
duda
del ftoiribre
cias.
CAR M
CARIDAD, Lat.chariraSjvale diJeccI, amor,

fegun algunos, haziendo diferencia de la riceon cfcrica conh.afpiracion , fin ella. Charicas, vel caritas. Segn los Telogos. Charitas ejl rciifsi-
Deas propter j , Q^ proximus propter Deum. Vide Sanct, 1 noni. i'n j.

diligttur
ma animt ajfeio qiia
encentiarum,dil.:7.Tambienfetoniavulgarmen te caridad, por la limofna que fe haze al pobre, la qual nos mucue el amor , y la compafsion del prximo, en orden 1. Dios , como ea dicho. Caritatiuo,e] padofo, miferleordiofo, y limofnero ; y afsi en algunas partes llaman caridad^ cierta refeccin que fe da de pan, vino, y quefo, en los entierros, y honras de difuntos. Lo dems fe dexa para los feores Telogos EfcolafiCOs,qu noesini intento diuertnie dejo que ehcfte trabajo profelb,que es la eclmologia del vocablo. CARILLO, vocabloaldcanojpero muy propio y vfado en la lengua antigua Cailellana , del nombre Lar. chams,3mado,y querido, y carillcjo*
,
y del^Gran Profeta Elias ,co.".:n lo podrn ver en y en vn emblema de el Obfno Don iuan Orozco de Couarruuias mi hermano. Carmel, es vna y erva dicha en Latin , y en Griego Conchits. Carmelo , mente Hcbr. Carmel, vale coghitio circuncifionis, vel agnuscircuncifus feu coccinus , y plenus arlcrum. La primera es de San Gernimo, in quilo. Rx,
feru2nci3,y penitencia,y ay Carmelitas Calcados, y Defcalfos : traen origen del monte Carmelo
fu inliiccion
braic.
lana.del verbo Latino carniino, as,e dem, quod carpo, pis. Lana carmenada la , queeli lmpta,y defmotada, y cardada. Carmena-
CARMENAR
,
dor
el
que limpia
y adereca lana en cfia forma.
Carmenar vno,Cgnifca per aluion mofarle muy

bien los cabellos.
CAR.MESI,feda de color roxai Algunos quieren fe aya dicho de carum minium. Carmn. Latin.
minum.pero el vno,y de f.ffwi-'/ purpura.
C.7.
iit
tK.")
el
otro nbre fon Hebreos,
Gurdame las bacas carillejopor tufec, ^. CARI O, ale amor,volunt3d,y reconoeimicn
carmn, nomncHebr. coccinum.

coccinum.
pt.45'.quc carmn fe dxo de
Cantc.
fo lairt:iguaaim*rtad,y querencia
del
mefmo
.Capiit tunmjiciit carmchis -.y otra letray-
nombre
mtnete
,
charis,
amor
,
C ARI SE A, vnpaiio delgado, manera de elalabrafe en Inglaterra
Laguna fobre Diofcord. iib. 4. ca-; Karmes que en Jen

,
y truxodeailael
nombre G3rife3,y ac le mudamos en Carfsa.Afi le nombr Cornelio de Iuda.'is , en fu mapa de la Europa , refiriendo las diferencias de paos que fe craen-de Inglaterra, tomara el nombre ds aJgun
Jugar.
gua Arbiga vale el gufanicb, que f cria dentro de la grana , y de alli carme , toda fuerte de feda^ t]ue futre teida con fu polvo , y porque la confeccin de los alquermes recibe en fi con las dems co fas cordiales el polvo de la grana, tomaron della el
nombre.
los perros, para poder-
CARL ANCAS, vnos collares fuertes, y armados de puntas,que ponen

fe defender de los lobos,
quan Jo
fs
muerden con
ellos.y para contra otros animales, y ocros perros.
aue de rapio \ -; ^n el canfancio, y el calor. Jrros d'zen que toin noinbre del inuentor> que fe deuiO llamar Carlos. LoS cuellos iiniy altos.r'efos y julios porahifion llamamos carhnc3s.CarIna,'-Ide fupra verbo cardo. CARLOS, es nombre Francs charles, y apellidnGodo. Hemos tenido dcftc nombre cinco Empe radorcSjV el Qiinto Carlos Monarca del imindt>.
mo
En Latin fe llama mllJus, y en Griego dora'-anjbos millus,dert,collarecanumcoriacenin,ciauisconfixumaduerfiisluporum mpetu m. Dixofe carlanca, de cierto fonido que haze el perro en la gargan ta.quandocflacanfado, y falto de aliento , focada la lengua, y jadeando: y eo fe llama carlear lo mef
;
hte
el
CAR N A , dicha antes carmena, fegun Aplano, Ciudad anriguamente muy fuerte , onde fe recogi Sergio Gala jGouernador por ics Romanos en laEfpaa vlrerior, auiendoidomaltratado,y desbaratado de los encuigos. Elta Ciudad enana affentada cerca de los Lucblosdiclios Cuneos. Eftrabon la i.naCarmon.PtlomcoCar moriajCefarjy Plino Caniionenfes , y Ainbroo de Morales le parece queefiosnonibrcs competen al lagar , q-.is oy ll2m.i;uos Carmona. Los caos deCarmona fon fraofos,por i'u gran abundancia de agua. Ej nouibre puede fcrGiiego,-'r/,v?,-;', Dor!';e,fM/vw.;, del vcrbof//.i-v7 gaudco, por fu
spaciblidad.
MO
CARNAL
hombre que
de
la
lo qi:e
pertenece
\?.
carne y al
:
es
le
mu/ dado
fcnfuaJid.id, v vvl
;
carne
llaaiamcs camal
del afo
,
tambin llama-
mos
carnal el
ri'.';:ipo
uu',- fe
come
c.<r-
Prhnera 'arta
S;
ce.
CAR
ne,enrefpetodelaquarefma, y los dras porque nos defped.nios a eila llamamos Carnaval por comofiledrxelcmos , carne vale , y della corrompido de carorre nombre carraOollendas Hermano carnal , clquees liermano
,
CAR
cercanos
,
neftolendas.
carnal y de padre,y madre: penfamenco vnamugcrcarnalmence , aver nal ,aver conocido tenido ayuntamiento con ella. proCARNE , del nombre Latino caro.msfegun dlos animales muertos , piamente fe dizc Griego le HaDonato. Eoquod carear anmia. En esenel an.maila na , Kreas, en Hebreo ^7?^- , Larpulpaenrefpetodelos huelbs. Proverbio.
.^
aao car-
Ay/1ncinhueflo, nofedfinoadonBuefo.
que les den e nos que quieren fer prlviJeglados. en huellos que los la carnicera todo pulpa f, y los avian de mirar lleven los pobres , Tiendo los que gade gato etU la carne en el por ellos. Por falta que roa rabato. Donde os comieron la carne , dezira vnamuger , queavienloshueTos.
Eooi
'
el mundo, redofe ido fu marido , fiendo mo90 por quandobolvl a cafa , viejo, y hua va el admitirle Efcntura pobre. Efia palabra carne en la Sagrada viuiente en el qual fe pone muchas vezes por todo animal qadruay cfpiritu , ora fea ei hombre , el aquel lugar pedc reptil, voltil; y afsi fe entiende carntsvedel Genefis.cap..num 1 3 .Finis vniverfx Qniaatejcam nitcoram>ne.Vi\mo 175.num.75. muchos luomni carni, id efi, omni viuenti. Y otros
:
gares, qpornoferprolixonolosakgo. del hombrcj toda carne, por excelencia fe entiende no es capaz cfpeclalmentc quando de lo q fe trata
el bruto, fino folo el
Carne, o
anima racIonal.Pfal.4.nu.^
L>oe-
Adte omn's
tores
,
caro
wwVf. Entienden ios Sancos
averd de la converfion de las gentes, por gremio de la Igld.a,de todo genero de hovenir al ctrebres , fin rechazar a nadie manlteltap-dofe , y reudabitur clendofeatodos.lfaias, c.ô.m.'i.Et caro.quud os gloria Domini. videbit omnis
,
Domm
c efymtH loqiuitum eJL loel c.2 .nu.2 8 . EJfur.da Prophetabuntfilij veJirL Certnco omnecarnem,& acepcin cel lugar de San huin c.i.nu.
remos ella
1
4. Verbii carofal
,
e/i,
id c{[,Deusfalus
:
e/i
ho?no:
la Caro fimiturpro natura humana contra Ddfolamcarnem ieregia de Arrio dlcentis. Verb otra de Apol llnario al fine an mafifc^pUJi-.y contra nonratwnalemjed rcis Sujccpijfi quidcm anhuam: /enjitivam. Por fer materia de Telogos,
V all:
tantum
la
he ccMiido
y entre velado
ci io dicho.
rientes.
ame
y fangre
para mi intento baffe toma por los pa-
Genens.cap.^y.nvim.? 7. hablando Judas delofeph fu hermano. Mclws e/l vt venundetuf

Ifmaelitis
.e?iim
,
:
Ear en car he,.eRardefnudoslin veftidurafobrei.To.'narla mugeren car nes,cafatfe con ella fin q trayga dote: por otro tcr mino, notan deshoncOo; tomarlaencamlfa. Carnalidad, vicio de la carne. CarnIcora,el ave de rapia, q come carne. Comer de fus carnes, comer de uhazlenda, yendoJadlfipando, y confumlcndc'Querer cc^njer de fus carnes, defear venganza de alguno por odio q fe le tiene. lob. cap. 1 9. num. 2 z . Quare perfequimini mejicut Deus, ^ carnibus inds Jaturamini. Dhe czr'ie , y dladepefcado. Pefar carne. Quando empetro el vfo de comer carhc el hombre , no es cierre , porque Abel aunque era Paor de Ovejas, era buen paftor , y cohtcntavafe , fegun la opinin de algunos con el cqullmo dellas , iendo las frutas de los arboles tan jugtjfas, y de fuftancia , que baftavan a mantener al hombre, lasyervas.y las legumbres, Genefis. cap, i.nuiji. 2 o. Ecce dedi vobis omnem her'bam affereniefemen ^c Vtjint vohisinefcam. Algunos quieren que elte aya fido precepto otros, que folo fe nfinu la virtud delasyervas , queeratan jugofa que poda fulentar fin fer neceTara la carne , pero que no por efio fue vifto vedarfela. Claramente fe le concedi a Noe, c.9.nu.3. omne quodmovetur ,^ viuitjrit vobis incibqUaJi olera viretia tradidi vobis &mnia Lat. arles: dicho afsl porque fe ofreca al dios Marte en facrificio , elquaidios Indeares vel abara, en Griego fe \\ia\3.ares por fer fu comida rsh fain qua immolabatur na ,y tan ordinaria al hombre fe alâ con el "nombrede carne , que alias eta comn. El padre Frav Pedro de Palencla, dizc que puede fer Hebreo de fr,agnus. Dize vn Proverbio. Ave porave.el carnero i bolafle. Vaca y carnero olla de cavsllcrodevia fer en el tiempo que no fe vfaua el nianj.ir bl co , ni tortas reales. Quando el efcudero llegando a la puerta del labrador fu vczino , dezia vaquita reneis, ac me quedo: y el otro, cada da olla, amargara el caldo. Licenclofamcnre llamamos carne ,en las frutas todo ioqueiioescoracon, ni cafcara y de aqu vino 3 llauarfe la conferv-a del membrillo carne. Cydon'ccs,ccE. Anr.Nebrif. Carhe de perro, el hombre cnxuco en carnesjyneruofo, fient el traliajo. y que no la hoya, y fepuicura couiUn, donde ech n en los cimenterios de las Iglefias los cuerpos de los difuntos , que no tienen fpultura propia. Xcroliphumtumulusin quo eplgramata n fv.rlbi folcbant. Y los papeles q no fon de provecho, por fer antiguos no fe queman , ponindolos en
-,
ciofos dados a la lux uria i
CARNERO,
CARNERO,
.
'CTonoftrae/i.
& rKinitsno/ircenonpolluantur ,frater hombreen

Por el mefmo
,
qaanto Ignorante, taco, y fin efplritu. Marth. cp. quia caro, 16. num. 1-7. Beatas es ShKon Bariona 0- Sangiiis'non reuelavit t'tbi ,fed Patcr meus qui m
A mus carnales, todas las de fcnfash urnaCorinch. cap. 10. num. 4. amarmamiltras. 2. Carnales , los \ltia 'opa mnfunt carnalia, &e.
Calis
e/i.
alguna parte retirada dizen echarlos ert el carnero, a Imitacin del de los muertos, el qual eh Griego fe '[\am3i acritos ,ty>nb os indifcretumfcpulcrum, porque arrojados all los cuerpos fe confunden los huelibsdelos vnoscon Insde los otros , por otro lombrc dicho polyandrion mukorum lominii;!', vtia maquina de vnagran viga , que en la tcier;; tnlavna cabera de finoazero , en forma le la di vn carnero con que derrocavan los mur"; le
,
C
Jloftonos
R
,
C
junco con iGsb.^pcidas
3P
IJino anc?e:e\e fe ha defufado
ceros. Libra carnicera, laque tiene
porque en fu Jugar {'ucedrcron Jas , Je aicikm,/ Jas efcopecas.VrgiJJJb.i.

Limi.z
,
ordinaria. Encarnizarle, es de'
mas peforjue Ja perro, quando fe ce-
carne cnjuca , lin hiiiucdad ninguna del cuerpo del hombre,t]ue por efcar enibalfamado i por auerfe fccado entre el arna ardiente ,quando el torbellino della Josfepiilca vinos en fi , como fi fueran olas de alca niar. Dii:en aucr tOinado nombre de mumia cierto betn con que fe embalfaman los cuerpos muertos, el qual incorporado , y conficionado con el vientre,y humor corrompido del difunto fe haze aquelia confeccin^ y palla, que llaman mumia , la per,
CARNEMOMl
^ moti preeumhunt eardine

es Ja
Lahat ariete crebro

po/les
ba en las res , y eiU rabiof porco;ii?rdefus cirncs, cebado ya en la fangre de las heridas que le ha hecho c las prc.is.Encirnzado,cew;ido,oruriofo. CARNCOL,esel huefodcl tlon dla baca, del buey, de c :ro animal grande, del qual fe ha2ia vn genero de tef;ra,dado, falo, con que jugi uan, dicho en Griego t/Af./o/,talus,tenrarum lu dus.Item calcaneum^coniundura peds, ce. D'xo
fe
carnicoJ.quaficarniscalcaneus, velquaii cornmefma materia que ei cuerno zapatilla que le cubre.

col, porque es de la
)i(
CARNSTOLENDAS,querede2rabrtn
feftfsima es de los cuerpos de los Principes , por que le echan juntamente aloe,acafran,mirra,y balfamo.Vers a Laguna fobre Diofcoridcs , lib* i .c, I .alega a Serapion , que la dcfcriue en ea forma. Lamumianaccenel tertlcorio de Velona, declende de ciertos montes, por losquales palian algunos ros , cuyas ondas la arrojan i la ribera , donde fe quaxa, y fe haze manera de cera , dando de vri olor hediondo de pez mezclada con afphalto , &:c. Otros dizen eftar corrompido el vocablo de carne ammomia, fea de ammon lupiter Aai mon cuyo templo famofocHuno en los defireos de frica de i;;??oj,fabulum, arena por quantO los que caminauan por los defiertos de frica , quedauan muchas vezes cubiertos con el arena, y enterrados en ella la qiul por fer tan men Ja fuele el viento lleuarla de vna parre otra,co noenel mar es ordinario mouerfe grandes olas con la tempead , y al cabo de mucho tiempo fe
, , ,
de carnes , y ella caufa fe corren entonces los gallos, que fon muy ]afciuos,pira fignlficar la liixii ra, que deua fer reprnida en todo tiempo y efpecialmenteen JaQiiarefma: conforme lo que el Profeta loeldze en el capitulo 2. Salga de fu cama el efpofo, y la efpofa de fu tlamo. * C ARNIBORO,el auej animal,qiiecome car-; Bs cruda.
ca
,
CARO, vde fupra cara cofa. C ARPA, dzeAnt.Neb.ferarboLy madera pe-,.

regrna,Carpa,esvnpez<.]
fe
criaen losetlanques,
y deftos abunda los del Rey nueftro feor,en 1 1 cafa del campo deMadrd,y en otros efianquesjcrcce en buena cantidad mas q otro n*nnn pez de agua dulce:no tiene dites,ino vn Imcfo f\ado en el paladar, tampoco tiene legua, fino vna carnofidad en
el paladar ako,cj lefiruedeJh: es fecundifsimo pez
]i carpa, porq defouaal ao cinco, 6 fes vezcs/tg cfcriucAritoteIes,aunq muchos de fus hueu js le perden.Veras GuillermoRonde.'eco,en el libro tj efcru de los pezes que fe crian en los lagos , c. 4.cn Griego 1 llaman K)iprinos,S Kypoiaitos. Lar. Cy pranus,y en Francs carpa, de donde tomaiiios los Efpaoles el nonibre,por auerle tr3do, de ios lagos de Francia , de los de Saboya. Algunos le llamaron iepiJatos , fcaraofus, por las muclias efea-
an fus cuerpos enteros , pero muy en j utos, y feeos; y elta carne dizen fer medicina que fe receta para machis enfermedades. Ve:s al Padre Pineda en fu Monarqua Eclefiaflica.lib. 7, cap. i. & cap. 4. 0:ros dizen ,q'.'.e carne momia fe dixo corrompido el voeablOjde carne hom3,qu3fi carchoiiall
jninis.
mas que
tiene.
Carne nuc-aa en las heridas , s ia que crece quando fe van fanandu.y cerrando. Carnofidad, la qiie fe cria en alguna parte del cuerpo que no es confme nucllra naturaleza. Carniza , el eirago que fe hazeen la carne. Carnicera el lugar donde- fw'Uta,v pi-fa \x carne Algunas vezesfignihca Ja mortandad de hoaibrcs qu dcîaios hazer car, ,
,
nicera d.-llos. Carnicern, el qi:e pea la carne. Paf-
feauanfc por Alcal vna ficla dos uioiôs , con mucha viyafria: y ehndo dos ailgos Doctores de aquella V'niierldad , en parte que los vieron acraporusfar, ponipeardofe .diolcs mucho enfado
,
que
vno era carnicero y el otro vn gran peln .\\ vno de lo'i Dociores De que co.ricn efCos pauoccs refpondi el compaero El v qo diiis de lo que pefj,y ei otro no come ds lo que le pe porque fi. (inando c( Cirujano es poco piadofo conuicne afsi a paciente ,dezi;nos que es cirniccro. Los anllales que matan'tcfss llamamos carni
el
; , ;
, el oficial q hbra la madera n general. Algunos piensa auerfe dicho del nCbre carpinus ,q'.ic Ant,Net>.buelue carpe, arbor noto, Gr.c zyg.,(^,us zyguz.Xo pienfo auerfe dicho del verbo carpo, p.'s, por di.fpedaiâr, deftroâr.'pori^ el c2r|?nt;ro,para dar forma lo q quiere hazcr de la madera, la dcflroja, corra con el acucia , y alfi c el cepillo, y 1j vj d^sbaando halla ponerla cni pcrfeeciOrros dzen auerfe dicho C3rpenrariu!;,a carpentô.gcnuc vehcul;coino li dixelcmos.lns (] ibr carrozas, coches, hazen carreras.Yde Cnfa n. Cathal. glorixmund, parce vfidezmajConfid. 74. Comida de carpnterosjqudo alguno come c mucho (.fpco.q^no fibe leuanrarfede la mefa. \v cierros hp;iibres q liazersfu princpalpalio , a vn hora del da.y otios orra;! js carpinteros a mcdj diablos recueros la noche;ocros por Ix manan?, , y otros Cobre rarde.CarpifiCera,)amuger del carpn, ,
CARPINTERO
tcro.Carpinresr, vfrcl tal oficio. '^ ^ S-4
CAR:
CAR
C ARPIO,algunos
daluca con
tes, y
CAR
Andefcompueflamenterpucs han dado lugar al refi an, y coniun manera de encarecer vn hombre defcornpuelto,quedizen. Fulano jura como vn carretero. [[ Hazer carretilla, termino de muchachos, quandoenclauan vna trompa con otra.
lugares ay en C3fl:il3,y
efle nombre.fi ellosen l fon abundande :Tii)chos frucos podramos fofpechar fcr nobres Grregos de Karpos huctus.
CAaPIR,esrafgar,hender,araar,cardaf.Car
pido, lo hendido, araado, refquebrajado,&:c. ^ C ARL\ACA,efpcce de nau'o , quafi curraca , o que deucron notar carraca: por alguna fim'Jicud
CARRICOCHE,
la
:
que tiene
en
ella
propia del carro, y fer licuar
mucha
car-
y le cutium,delqualhaze mencin San Ilidoro,lib.2o.

cap.12.
carro cubierto caxa de coche con dosfaihs ruedas, lleua vna fola beia por ventura es el carr.i-
jja.
efpecede encina pequea , y porqus de fu materia , que es muy fuerte fe haze los carros, fe llam afs por cero nombre fe dre cofcoxa , nombre corrompido de cufculium
,
CARRASCA,
C A R R
la feal
que dexan hecha las
ruedas del carro por el camino , que en Latin fe llama rbita , por caufarle la redondez del carro; y de alli fe dixo exorbitancia , la demafia, y el
que afs la llama Plini'o.deefie rbol fe coge la grana,laqualfehazeen vnas bexfgurilas pequeas llamadas cocos.Carrafqe al que es fuerte, y duro. Voz carrafquea voz afpera. Carrafcal,el monte que cria carrafcas. Carrafcofa Vfll en el Obifpado de Cuenca ^ dicha afsi. CarrafcOj
,
,
modo
de proceder extraordinario
que
no va por el camino carretero, cmo dizeh,'cblntnuando la metfora.

apellido noble en Efpaa, y dizen auer trado origen de dos Cnalleros hermanos que fe amauan mucho , y ficmpre en las batallas , y reencuentros peleaaan juntos, y eran muy valientes. Concando ,pties, fus hazaas , dezlan : Los Carillos (que vale por hermanos queridos ) han hecho eto. Y por an^ tonomafia los llamauan los Carillos , por ef-' tar tan vnIdos,y conformes en fus acciones be-' lcas.El Cardenal Don Alonfo Carrillo fue Obif-' po de Siguenja , fucedile fu fobrino Don Aln-' fo Carrillo, que defpues fue Arjobifpo de Tole-
CARRILLO,
apellido.
el lugar donde corren los caiiallos.Hippodromus , currendo. Pararfeenniedio de la carrera.es fubitamte perder vno el bro,
CARRERA,
ydcsfallecer.Ab'-Ir carrera, defviarfe.Auer carrera, juntarfe muchos a correr. PaiTar fu carrera, auer he
cho
fu deuer,fin falta, ni fealdad. Reufar la carrera,
es de cauallos de
mal
vicio,
la
que no falen, aunque el
Cauallero
llon,el
les
buelua
rienda, y los pique:por alu-
qucnoconJecIendecon lo que otro qulerci y huyedelaocafion. Carrera, en aigunis partes de Efpaavalecaminos,y afs dzitnos caminos, v carreras. Carrer, en lengua Catalana vale calle como carrerampe, y en Valencia carrer de Cauallerosi [ No har carrera vn ciego, idell , no le pondr en cl ca nio, aunque le vea ir fuera del. DIzefe de los dcfapiadados, y poco caritatiuos. C ARRETA. Latin.currus,carr':ca ,plaurum: dxofe currendo , porque antiguamente fe corria lapoftaenellos ,y oy dlafevfaen Lombardla. Al que ea contrecho del mal Francs dczimns: Aucrlc tomado la carreta, porque parece auer paffado fobre l alguna rueda de carreta, que le ha depor cofaimxa do liaado. Ir por mar en carreta pofsiblc. Carretn .diminutiuo de carreta efle le Jlcua vni W.a bcPii: y fi es carretn, carretoncillo de pobre, le lleua vna perfona;y yayo lehe vlfto rirar de dos perros, y de vno. en Toledo fuele fignificar la faCARR brica hecha fobrc ruedas de carros donde van por las calhs los reprcfcnrances de los autos el da del Ssur. Salen de la Iglefia , pnr vna puerta , que Id dan no -nbrc,y afila 1 '.mah, la puerta de los carre, ,
do.
CARRILLO.
Latn, troclea
, ,
polea, quafi currlllo currendo do bueltas con el tirar dla foga que la premia T quando figniffca la mexilla de la cara ( Latine buc-' ca)vienede la palabra Caftellana cara:y por no lia-':
rodaja de 1.1 porque va d inla
zerequiuocacion con carillo le aadieron otra r, de carrillo, por fercarnofo.^ Comc-rdos carri los es querer contentar dos parcialidades entontrais, y es fer masque neutral. Licuar el bocado de vn carrillo otro , es no tener gana d-; con1cr. Carrillada, vale bofcron, pprqire fe da en cl ca rrlllo. Es termino rufianefco. Tener buenos cariilos,valeefhr vno gordo, y bien mantenido. C.irrillada de puerco, es cierto vni:o, medula, que tiene la mevllla del puerco laqual en tiK-dicina ciee fu vfo.Defcarrlllar leones, molkarfc vno feroz, y va, , ,
liente.
ETON
C ARRIZO. Lat.carex,efpccie de caa, verva dura, paluftre,yefpinofa;y carrizal, el lugar d-;

defecr3.Latin.care(ftcim.Virgil.4. Georg.
t-^nes.Y el reprefcnrar fobre cirros es cofa muy an-,
tiaua.lorario en el irte Potica. ^ rrnotum Ti\igtgenus mnen'Jfe camand Dicitity 'i^ plau'i/'is vexijp poemata Thifpis,
,
Et cartee pajlits acutai idcmeglog. 7. TnpoflcareUa latebas. CARR.VS,currus quatuor rotarum fono vt qudam putanc,&:rotarumf!ridf.rc. Acribuvrn la
,
Inueticion del carro largo de quatro rued:s
C ARP>F,TiR,el que o,oierna la carreta, fon de ordinario hombres de fuercas groferos , y barbaros , y a vezss Impacrentss t y tOal futridos
,
Petrarca en mugeresde fama.

res. Refirelo
el libro
Ceque hizo de ]\t

h.
CARRO. Lat.carrusjfiue currus, fupn carrera,dem hic

:
aade fobr carreta
e] fer i:ayor
C
ccncr
l.i>
:
...
ruedas herradas con ftis llantas," y ercofar;.'>s jiie van por todo el tndo, pero las carreras no fu?!! (le la conarca v ellos fon los que con mas propi'edad fedixeron ciJrrendo , porque corrfan
'
C AR R I
ON
CAR
,
740
la
Pueblo en Caftllh
Vieja.
Los Condes de Carron, podrs ver fuhliloria.Carrion.rlocn Catti la, dichoNubis.Carrioncillo,Pue

blo dicho afsi,di.ninucIvo de Carron. CA A, carne Infeda, y corrompidaC A R R Z , es apellido muy noble de vnos CavallerosdeVâlencIa quedecienden de vn feor Alemn elqual fe hall en la conquiHa de Mallorca con el Rey Don lay me, y fe auenrajo entre codos: y en recompenfa de fus trabajos le dieron el Lugar de Rebolledo. A,vlde Carro. El exceffo de las carrozas es muy de acras-,pues nota Marcial , que v na carroza dorada, valla ajas que v na gran polTefsion,
en ellos
(
p.
la
porta
como hemos
dTcho.,
Y cambien
fe lee
RRO
-Tcos juegos,
L-
que
que llamavan ccrramnes cuniles celebravan en Roma en el Circo mximo.

ava carros para pelear
,
O
:
Tambin
,
como
en
ijomero.y ocros Ancores: y algunos fedezan Falcaros porque llevauan a los lados vnas caxances cuchillas a trianera de hozcs , guadaas ,queparrian poraledioquanco enconcrauan. Teimonos ay deloen la Sagrada Efcricura, ludcuui cap. i. nu-n.ip. Fuitqut Dominiis cum luda ^ montank pupdtt , n:c potu'tt delere habitatres vaHis , quia filcatis curribm abiinddbani. Los "carros quando fon cirados de dos cav alies , fe llaman bigit,3rum: y quandodequatro , quadrig-e; Quando echauan mas, era para arrancar con alguna gran maiquina. YcomoeRegehero de carros fe hizo para las damas, le dieron nombre de hembra , llamndole carroza , Latin carruca , vel clium , con que corran la pofta. Cicero pro Rofco; Hic decem horls nociriirnisfex ,& quinquagintamillia pafTuum , clfijs peruolat. Y no es nueuo el cubrirlas de plata : pues fovso entre los Romanos , tomo lo efcrivi Plirio iib._j ?.cap.ri.t noscarrucas ex argento cel.ut inienimus, &c. Quien fu carro vta , fus bueyes av uda: el que ayuda fus colonos para la femeii rera en las cierras, de donde e dan cierta parte ha,
CARROZ
lib. j. epIg.6o.Cff/.f,(^-.ibI:
urea qubufundipretio carruca paratw.
CAR RV A ,cl trato de traginar con carros,

y muchoscarrosjun'os que van cargados. quafi corrugado lo que n plegado con arrugas Como las tocasjefpumllas
CARRVXADO,
CARTA
delasderriSo
, del nombre Latino charra k Grxco valchoja de papel efcrca , o libro ; y la tnenfagerla qfe erhbla al aufente por cfcrlto en qal iquier materia que fea por quinto fe puede efcriv Ir en p3pel,en pergamino, en Heneo bruido, en tabla de madera, en plancha de plomo , en liojasdearbolesiy en otras muchas cofas de ouc fe fuelen apro vechar ,enncafioncsdcdaravifosfccrccos : cmo x proFeo lo tratan losqueefcriven eluatagemas, y yo toto alguna cofa en la palabra cifra , y por fer ee nombr carta tan general, fe contrae a ignihcar muchas efpecles dellas. Carta de pago , Latine ccejScilatio. En Valenciano fe dize firmar apoca, del nombre Griego ?/7orZ/'.'x.recepto: en Caltellaho quitanda. Carta de pago , y laOolaquefedaal que ha pagado por otro , como fiador, y ha laado, hazlendole coilas, para que pueda cobrarlas con el pi incrpal. Carta de venta, el contrato de trafpafo tn favor del que compra. Carta de horro la que fe da al efclavo hazlendole libre; y dar a v no carta de horro por alufion , vale dcfpedirlede fu amlflad.
'cbartis.o
ze fu negocio.
jor frvido
,
Elque trata bien fus criados es mey el que govlema bien fi cavalgadur
,
yfacale el pie del Jodo,firt , otros muchos exempilos , en los quales fe puede verificar eJ refrn. Lo que h de cantar el carro tanca la carreta. Ya hemos dicho que la carreta t;s parapoco frvido, y no para tanca carga n raneo camino,co.Tio el carro: y con todo eo quando camina, va chirriando , y hazendofones ya altos, ya ba\os, aunque lleue poca carga; el carro al
, , ,
cunina mas.y mejor
!vs va rodando
dc
fin
ningn ruydo
y lleva
,
dentro
mucho
cios
pefo. Elle refrn f acoriioda
quando
enere
c-u!o.
in--n.)s
que tienen algn trato , fe quexa elque razn crenc,y el agraulado calla , y pafla por
Carta mfsiua,
la
que
fe
embia
al aufente
y fiendo
Aflronomos es vria conf ,6 cierto numero de erellas cercanas al ]*!<.) rtico que entre otros muchos nombres quod (]tie riencn,ledin los Griegos G^caw::xa pv.iu-arnm fimilitudinem referant y a vna eflre{3 qpc eir cerca llamaron el carretero porque
ce'.icion
, ,
: ,
C A R R O, cerca de los
entre amigos, fe dizc familiar. Carta en los Tribunales de Cohfcjos.y Chanclleras,fignificaprouilioh. Sobrecarta, laquefed fegundavez , fobre I2
pirecc irlas figuienco, dicho .:r7o/7y-jJc' , Id el^ f i h-/'; vrf por otro nombre Boores,qe valecaninctynri el boyero ; prefuponiendo que el carro ou? (Tgue es de bueyes. Cicero de natucl. deo-,
riiin.-^
',
, .
qul dk'tUir ejfa Bootes; Q!f)df!}id7none adiunSiapr^Je qu<etitArlo. -^ R I Z O, efpecle de caa. Lac. caAyBr)ph)i.'ix,'u:t!^0
fC'i.-cis.'-
..
en la mefma razn. Carca de defcomunion, que da el Juez Eckialico con cenfuras. Carcacuenta, laque condene en fi la razn y cuenta de alguna cofa. Carcanova, en lengua Valenciana, las coplas, relacionen profa de algn fucefo nuevo , y nocable que los ciegos y los charlatanes, y falta en vaneo , venden por las calles y las placas. Carca pcora, el pergamino, por fer de la piel de la pcora. Carca blanca en el juego de los nayquando en todas las carras que dan al que pes juega no y ninguna figura. Carta de gula la que faca el que v^ por cierra eraa , para que codos le encaminen , y nadie le Impida fu viaje; ' Carpialada
la
,
,
'
C A
B.
CAE
mada ante&$p3rt3ri3,cae en
con otra,
la ProuincIaTarraco nenfe.Ciudad martima de losConteftanos,l3 qi'.^l deftruyo Anibal,y hecha Colonia de los Carcagnenfesjia llam Cartago Spartagena. VIde AbrahamOrcel.Verbo Cartago , tratando primero de Carcago la famofifslma Ciudad de frica de la qual oy ha quedado tan folo el nombre, cbtija de toda la Afrrca,y la enemiga, y opuefia al Rcmario Imperio j del qual dcfpucs de delruida fue hech-i Colonia. CARTAGO, fundacin de lifajla qual fue do Fenicia , y en fu lengua vale tanto como Ciudad nueua.Cartadajy corrupcamenre Cartago. Gencbrardus InChronologia,lib. i .anno zpp'i.&c ^ ? : 7. iaomen Garthaginls Syrnmeft , nam Cartha , apud ^yros Vrbemfignlficat Go , mdium , quafi media Vrbs: porque los de Tiro fueron edificar jur.ramente con ElIfaDido.Dieronle diuerfos nombres, y algunos Autores entienden, que en la Sagrada Et crltura.quando fe hazc mencin de Tarjs,fe entcde de fcartago:y San guin,De vnitateccleliii J>Ieira que debaxo del nombre de Tiro , quifo el Profeta Ezcqulel encender la Ciudad de Cartago. Tambin la llam3ronByrfa, aunque ele nombre; no es comn toda Carcago, fino t3n folamencc a fu alca(jar,como otra parte della fe llam Alegara videptiL-allegatum Abraham Ortelum. [ La fun dacin de Cartagena,atribuyen algunos Teucro, hijo de Telamn, y entre otros SUuI I calic, II. 3. Dat Cartbaô viros Teucrofundat a vetujlo. Ec libro 15.
:
Carca de fcguro , gracia de que nadie le ofender: mapa lineado dada Tn fe npcls carca de marear, el la dcfcripcon fs rumbos,por donde fe nauega: y marlcimos , ifcion de las coftas del mar, v lugares las,cabo5,promontorIos,&C' ^^^zon de carca roca,
h qiie noata,n;defata,n: concuerda v na

como fucedeal que
quiere juncar los pedamos de
alguno.quanto fe lea >tna carca rafgada.qucfi falca cartas,y callen barbas.Dando es dIfparate.Hablen
entender,que las efcricuras aucenccas tienen dicho autoridad , y fe les deu dar mas f ee , que al ceftiicar cefligo.que por muchas razonespuede del afs tienen el titulo falfo. Carcas , los naypes , y pore, Cartas,ybaftoncs.D:Kt careasen el juego,fer mas, (i dar mano a los dems. Pecar por carta de y fe lie carta de menos,quando, fe excede, no por del galJufto.Es tomado del juego del qulnze, en el jue veinte y vno.Defcarcarfe,defechar cartas fe go:y por alufijcfcufarfe.y exlmlrfe:yefta accin
mas
llama defcarte.Cartearfe vnos conocros*cfcnuirf que c3rt3S.Carccro,el que trae, y lleua carcas , êl ean efcrltas las las reparte.CartIlla,la hoja donde leer los niletras del a^b, c, por donde empiezan cofa h os. Leer vno la cartilla,esdc2lrle alguna be por famente fin rodeos,y defcngaarle por i, y be.Carton la carta doblada , y de mucho cuerpo, en por eflar muchas carcas, hojas incorporadas Inltrumento vno, con engrudo, cola. Cartabn cortes pade losenfemol3dores,con que hazen fus
, ,
Dlxofequafi catarra las junturas de las maderas. bon, trocadas las dos letras t.y r^dcl verbo Griego
iC2^zr/2;(3,p9rficIo,prip3ro,compono,elpatroh
que fhazedsrtos cartones, papelones j para al juQo desbaar la piedra, lani3dera,y darles la forma cortada, y fealada en l. Cartela , latarpaja cortada j dbuxadi, 3 modo de targcta vno,banra poner en ella algn retulo.Encartar
,
Rus coUtir Teucro qtiondamfur.ata vcUijio. Nomen Curthago.
A Cartagena reedific AfJrubal.

CAB.TVXA, Orden Rellglofifsima y de grande obferuancIa,InflItuyla San Bruno,el qiai foi fels compaeros edific vn Moneerioen d nicmte de Carcu.xa en Frsncia, por donacin que 'l\ le hijo San Hugo, Oblfpo de GranobJe.cl ao dcJ u clmlencodenuellro Redcncor de mil y ochenta v quatro, gouernandola Iglelia vniuerfal Grciijri'.
,
dlrle,
pregonarle , y poner cedulones contral , y fulminar fentencla de muerte en rebelda, cfiar en la nomina de los culpados en algn graue deh que j to. Encartacin. Cartapel, la efcrltura larga, como los ta pliego con pliego , y no buelue hoja ,
edlcos que
VII. y
afsl
tomando
el
nombre del
dcliomuncc.ii"
Trl de butiales.y lugares pblicos. Cartap3cIo,el libro noano en que fe efcriucn dluerfasm3cerl3s, y propo
fe
fi
tan
las puertas
de
las Iglefias,
fieos. el
quaderno en que vno va efcriulendo lo q diaa fu Maero defde la Catedr3. Antonio Nebt.
cart3p3eIo,albIolus,codexexceptorIus.Brocenfc, cartophilatlum.Razon de cartapaclo.laque fedino ha* zc cfludiada, y decorada que muchas vezes
,
zeal propofico. Cartel el cfcrlto que fe pone en tiempo de fieflas, por los que han de fer mantenedores dejulbs. corneos, o juegos de fortijas.al pi fuele 11atlcl qual firman los auencureros : y cartel marfecl libelo Infamacorio,que fefixa fecrecsmenreenlos cancones. ABOiN ,quafi quartabon,la quarra parto C
,
ART
devnM'jadradoconquefeajufta
Vidc fupra.
el
ngulo refto,
,
C ARTAG ENA ,..dIchA Cartago h nueiia
lia:
llamaron Cartuxsncs , pudicndofe aacr llamaco. Brunoncs, del nombre de fu caiidiTlo y fundjd<.ir de fu Orden San Bruno.Tiacando deie nonib c, v de fu etimologa , dizc Fray lun de Mad:iu3ga C3rtx3no(queefcrIula vidade San bruno,/ u Orden,ehlafegund3p3rte,cap.4. ) eflaspalabr.is; Luego que elPadre San Bruno, cuuoafsl'.-nco en Ki Cartuxa,qucriendo darnos nombre, quIfo que njs llamaremosCarcuxanos,y no Brunoncs, Hermi fanos; no folo porque comenjaua a fundar fu Orden en el monte de Cartuxa , fino cambien porque cfte nombre quadra canco con ella profefslon, que finos lo quitara fuera hazernos grande agraulo;porquc en Hebreo Cartufia es nombre compueno;y fuena lomefmo,queen nuellro Reinante Profet3,voc3cion de Dios.Haia aqu es <.\'^\ dicho tor.y para que con m3s partlcularii.iad fe cnc.'tn ^) digo , qib vieo^ del yerbo chara , que vale la
,
,
njar,
CAS
mar, y
lel
CAS
:
141
,
nombre tahacb, fcledad
y afs
Carciixo
\
valdn naneo como vocacus ad foltdDem;
es,
Caf:da,la ;nugor que fe cafa. Cafar contraer nutr monio.tii Padre Pedro de Palencladlze.quecafii:
eflaRcL'gion.no folo ciens fus caas en os monees, y lugares foircaros;p2ro los aiefmos L\cirfos en tfc (i citan foIos,y apartados. CSA.habrcacipnrulica, humilde pobre j fin fiindainf n:o, ni firmeza que fcilmente fe desbarata:yafsi algunos quieren que fe aya dicho cafa, ca fu;porqu quilquier viento amcnica ruina. Otros encienden aaerfe dicho quii cana ; porque los primeros que habitaron en os campos fe cree auerfe metido en las concabidadesde los montes , y aun delDsarboks.y auerhechoen la tierra hoyoSj y cu biertolosderamaSjV cliocaspagizas. VirJlo las llam habitaciones hu!iiildes,-egIoij. 2. O tdntum Ubeat mcciim t'ibi fordida rura, Atque humes habitare cajas ^jigere ceios.
, ,
,
puede
fcr
Hebreo, del verbo cafar ,\\^^rz;:x que pa
recealudr San Pablo en aquel iugar
iUgatus
es
vxon
que
noli qiir ere [olutionem.
Prouerbi'j-
Antes
te cafes mira lo que hazes. Cafaras , y a.ii.inars.Ruin con ruin, que afs cafan en Dueas. [ CafamIento,el tal contrato. Cafamentero, el que nrer uene en eLtuarfe el cafamiento. Cafar cafa en el campo para la labor , con fus corrales y feru'cio. ^La cafa hecha,y el huerto a la puerta. E[lereFr.;n
, ,
es
muy
trIiado,y
muchas vcscsfale verdadero;p&r
que el que ha edificado cafa de nueuo, le fuele hazer dao la Inquietud, y foiIcIcud;y el ajnele entrado
en
el cele
to elpolvo,elyefo,y
acil.
Y finalmen-
Puede traer origen

ft-
del verbo HeDFe,"./^, o cacâ,
que vale te\er,y cubrir; porque
las primeras cafas texieron.y cubrieron de ramas, quales fon las de
, antes de auerfe enjugado, y fecado las paredes , y el dems edificio. Al nombre de cafa, fe faeJe aadir calidad de hablcaclon partIcuar,como cafa de oracin, ca-
te auera habcado, citando f'efcalaobra
los Scicas. Marcial lb.o.eprgr.

^^r^/,
zoMncit wn-
'"'ÂdMauium. Teczim ego^veljicci Gittula mapalia Poeni , Et poteramScythicas hefpes amare cafas. fe dixo del verbo f^/7^,que vale ligar, por el vin-
culo del marrimono.Y pudofe dezjr cafa, del nom brc Griego Kafas, habtato feu amlcus , capetem Por mejora mi cafa de xarla buena es ranturp. pero i fe ofrece ocafion \i cafa propia, y la patria de acrecentamiento bien fe puede dexar. A quien
,
de RLligion.cafa dt })robacIon,cafa profela, cade moneda, cafa de contratacin, c fa publica, ca fa de pofadas,cafa de campo, cafa d juego , que no fe deula permicr.n dIliiiiuar,como en los lugares bien gouernados no fe permite. Cafa publica, la de las ruines uuigercs permlcida por culcar mayor mal, y noporelo de\a de fer malo el vfar deJJas.
fa
fa
Dios quiere bien
a cafa le fabe
porque al bueno,
aunqueeflc arrinconado, Dios le bufc .quandoal ferulcio fuyo conuIene.Cafa la malicia, la que eft edificada en forma que no fe puede diuldr, para auer en ella dos lioraiores.CafaSjlos efcaques del axedrezjCafa blanca, y ca!fa negra. Agora en lengua
Caftellana
fe
ElGrIego la llarn;iK/5/fôK,quafi communls oc s. Soln para dluerclr la juuctud de los adulterios, e ilegtimos ayunt3m>ntos con las matronas, v d celias del Pueblo de Atenas hizo fuera de la Ciudad cafa publica y compr mugeres forafleras d buen parecer, y gracia que refidleTen en el!a v hlzlelcn buena acogida los mancebos. Afs lo Iiq Alexanderab Ale>:3n.iib.4. Genlallum deruui,
, ,
cap. I.
CASAMATA,
ta
,
vale tanro
,
como
cafa encubcr
toma
cafa,
por
la
morada
y habita:
de
cin, fabricada con firmeza, y fumptuofidd y las los hombres ricos, llamamos en plural Las ca.
fas del feor fulanojlasdel Duque Conde, &c. y porque las tales fon en os propios folares dedt ri detraen origen, vinieron a llamarfe losmefmosllnages cafas, como la cafa de los Mendosas, Manriques, ToIedos,Guimanes,'c. Otras vezesfignihca fuhno ha pello muy la fa milla. Y afsl dezlmos pran caf:i cuando ha recibido muchos criados. Aparrar caf3,vluir de por li.No tener cafa, ni via, o t?ncr raizes.y fer poco de fiar. Tres cofas echan al hombre de fu cafa, el humo, la gotera, v la muger vocin?.l era. Cafa con dos pnertas,quandom.is cer:
queefienlo baxo del muro de la forralez.i razd.'l fofo que puerta en ella vnapcâ de artillera. Impide el poderle cegar, porque va ravcndo la fupcrfice del agua , y de la tierra. Llamofe mata por fer baxa. C A S S A R-,quando fignlHca anular , viene del bre ca(1us,a,iim, quod eft innae, ^' vacuum.fra gIle,atqueomnIrecarens: de all dczmos cafar I3
y es vna tronera
,
penfion, extinguirla, y anularla.
C AS
l^
0,el que vue
la cafa
que es de otro, y
tiene por alquiler, en guarda. Cafero, en otrafig-
incaeiori
radas fenlas por abierras. E cafa llena prertefe guifa 3 ci-m,De cafa en cafa, lo mcfmo que de pner ca en puerta. Lat.holacim. Franquear la cafa dar '.i.âr a que la miren v bufquen ios rincones della.Guardar lacaf.i,nofairdela. La cafa por crcel, eilar vno arc-ilado en fu cafa. Calilla, cafa pequea,
,
el que es hombre guardofo y trae mu"chaorden en ascof.isde fu cafa,' y famJa. CASERA la cofaquefe haze en cafa, y no fe compra de fuera, como liento cafero el que fe hil,'/ teg ei ciLpan cafero, el que fe maa en ca,
fa.'
f.icar 3 v'Po
cri
d fus calias
defvatecerle
oponerle
CASACA, vn genero de ropilla abierta por los Jados. y dize Tomas Garzn en el difcurfo que haze de iosfatrescn fu placa vnuerfal,qe lacafaca, caliaca , es vellido particular de los (^riegos v
,
colc'.?.
CA
AD
el
que ha contrado marrlinonlo,
p-7r;i'.ie'l".'.eo
Ief)bilg3.napi:>nereaf3-jy puchto,-
queafsi ellos le dieron nombre. Dcut; fer al prl.ici po de dos cueros, vno quccolgauaadcltc, y orro aeras ; v pudofe dczlr de cafshna , pe IKs ,. c^ rum.
G-o?
CAS
o
ros dizcn auer
CAS
parece que las dcfplerta. Al que tiene peco jny zlo, y es llulano.y habladorcillo, dezimos fer vn cafeabeljpor fer vacio, y hueco en el hablar. Cafcabe lada,laieaque fehazeconlospetraksde cafca-
tomado nombre de vn luglr de
Corcega.dcho Cafaca,que vfan el dicho vcldo,y de cuero , porgue los mas de aquella Isla fe veltlan de cueros de ammales-Tambcn puede fer Hebreo, cobertura del verbo cafab, tegere, open'f e, por fer de del cuerpo: fea caYac3,quafi cafula.dninutmo C3f3,cobertHra;las vetduras cortas que traan los Mi'nilros de Iiifticia , que comunmente llamamos fayonss.en particular los que raarciricauan los Stosjlesdezianporefic termino currusfaeus;y corruptamente fe pudieron dezircafaeas , por andar vellidos de la tela baa de faya!, fe llamaron fay oiies,yfaco la dicha veidura corea. Elos fayones hazian la guarda al tributo militar, al Capitan,y
e.'ecutauan las muertes de los
belcs. Snchez Broccnfe,cafcabeles,fc3bilorum ere
pitus
Arnob. Scallg.
CSCAjOjlaspedreûelas menudas que falcan de las piedras que fe labran, los pedazos quebrados de vafes terrizos, que fon cafcos quebrados* Quando fe mezclan con cal fe llaman cafcote. Los Latinos llaman al cafcajo glarea y dee termino Vscl IurifconfultoVJpiano,lb.i ^^.penult. fF. de va publica, ibi:iVW?^?^/ viamterrenam ,gli:
condenados paTan-
rerxmm}ttere,autibifternen lapides, Czh7i],\vg3iV de piedras menudas.
doosa cuchillo.
quebrantada^que va mezclada con el moo, la que de codo fe exprime en el l3gar,y fe echa a mahy afsi fe dixo i\ nombre carus,3,um,por cofa vacla^y vanajcomo lo es el hollejo de la vba exprimida. En Griego fe llama Stcmphyllon,y en Latin vinaceaCaf-
G ASCADO.quaTatum, lo que e fentido fien

do hueco> como
vafo, caa y el hombre que ls enfermedades le traen flaco de cabera , dezimos, por femejanjajeflar cafcado ; y el vlejO fe llama en Latin, cafcuSjCuius verbi origo Sabina e. CASQ^'ÊTAD A,la liuiandad hecha con poca confideracion , y fefo , que arguye tener los caicos
:
CASCA,el hollejo de lavba medio
donde echan la cafca fuera del laLos muchachos en el Reyno de Toledo,quando ven por el ayrc acraucfar las grullas que van de paflb fuekn cantar* Grullas al eafcajal que ya
cajal, el lugar gar.
,
vacos.
CAS C^ I L L O, el hierro de a faeC3,po^ fr

hueco.
no ay
vbas. Tambin cerca de los zurradores , vale cafca, cierta confeccin de cofas quebrantadas ,y
partidasjcorao la fegunda corteza del alcornoque; laqtial echan en los noques, para aderezar los cucros:? qiando queremos igniicar que algn fupcrior ha reido al fubdito con afpercza j debimos, que le ha pueo de vba cafca, y dos pelambresicfpe
CASC AR,qaebraritaf, romper, hender algn vafoj cofa concaua. Latin. Qaatio,is,quafro> as, quo nomen defcafcar, mentir la fanfarrona. inis, , y cafcaras. Latin. putamen, Nauci:l3 corteza de la fruta , porque fe quebranta,
CASCARA
clalmcnte
r.cs
,
fi
le
embia blando, y corregdoj
CASCAPIO-NES, lo mefmo que trinca plooficio de
muchachos en
los lugares dcide ay
para Cacarle lo que tiene dentro , y vnas cafearas ion duraSjComo las de la nuez,3lmendr3i aUellana y otras en forma de corteza, como la cafcara de Ja pera , manzana , 5c. Dixofa cafcara de la palabra Latina cafsls,dis, el capscete, celada porque la cafcara cubre el meollo de dentro algunos le lla;
:
pinos albares.que cogen las pinas, y abrindolas ai fueTO les facan los piones. y los parten, y mond; loy afsi llamamos trincapiones a los mo^jUslos tos, y de poco afsiento y cafcaplones , dixofe a quaVindo porque fe quebranta el pin para Cacarle la medula, fruta de dentro. C ASCABEL.Ant. Nebrlf. fonatium ^ ola la nuez , auellana de metal hutea , y agujerada con cierto efcrupulillo dentro, que la haze fonar regozljadamentc. Puede earcompuco decafcfa y de bella, por la gracia que en fi tiene, afsi en la for; ,
man durum,afperum,grauej&
la cafcara es dura, &c.
difnclie efle,porqa;
CASC ARON,es la cafcara del hiieuo.y porque

los perdigones antes que acaben de fallr del
van co
rrlcndo, y apeonando de vn cabo a otro , quando queremos encarecer la vlneza, y malicia de algn
ma como en el fonido. En los

,
regozljos porten i
los caullos pecrales de cafcabelcs,
con que
fe
ale-
muchacho, que tiene prefumpcion de hombre, dezi mos que lo quiere fer antes de fir del cafcaron. Vide&lian:n)llb. 4. de animal. cap< 12. Proucrbio-Mas va le cafcara de camnefj.que meollo de bs lIota:lo ruin de lo bacno,cs mcjor,quelo bueno de lo no tal. CASCO , lgnifica algunas vezesel hueTo de la
,
gran, y huellan , fuera de q los q corren con cafeabc]es,no tienen pena.fi en la carrera tropela a alguno, pues ellos les van auIfundo,p3ra que feajiartcn de la carrera. -os dangantes en las fieaS y fcgozljosfe (lonenfartales de cafcabelcs en los jarre tes de l2s piernas, y los mueuen al fon del inrumS co; los halcones les ponen cafcabelcs , para podtr
rallrearlospor ellos ,qu3ndo el cacador los pierde. Las azcinllasfiielcn licuar frtales de cafcabelcs, afsi para que fsan fcntljas , como para animarhs,qe onuD animo , y corajoa coa el fonido , /^
eabeza,que encierra dentro de fi el celebro, comuo inentedichofefos, j/or la femcjanâ que tiene al cafe o de qualquier vsfo de tierra redondo como olla:y cafco es el bonete redondo de hierro, que fe pone juo en la cabera para reparar los golpes que defcargan en ella. Cafco de tla , el cafquete que ponen a los tlofos de pcz,y otras cofas , para curarlos della.CafcoSjlos pedamos de la clh de ba rroquebrada , y cafcos algunas vezes fignI^;can al hombre lluIanOjComodezIr Fulano muy buenos cafcos.Cacos de Mlgbaza, igndca cafi I9 menc.
,
:
C
,
S"^
qii: crian
142
Es veraad que quando le han cortado a alguno p.urc del cafco fe la han facado , fuelen fuplir aquella faka con orro de calabaca los Cirujanos. Cafcos huios, vale hombre de poco fefo. CASIjCsaduerbodel Lacinoquafi, propcmodum , o meno que deziinos , falc poco para llegar ,
fer
vnacofa.
,
C A S I A Latn. Cafiacon vna f, aunque los Griegos hefcriuen con dos:l3 ciia naceen laodo rfera Araba , y ay muchas efpecics della. Vide
Di"ofcorid.lib.i.cap.i2.y alli Lagiira.
CASILDA, es nombre anciguo en rpaa y entiendodeuefer Godo, no embargante que algunos dzen fer Hebreo y que vale canco comomuger rca,del \ciho cafal. Pero cambien lignihca,n folum diucem,fed eciam lluham. Qued en prouer bio de cierto entrems Callldica con remedio, quando vna nioâ fea, y contrecha le traen por marido hombre liiado, contrecho , y de mal raJle. CASO.Latin.cafus a cadendo, codo lo que fucede fin preuencion de temor , efperanâ delIo,y adueruialmentedezimos cafo, fortuna, forte, for-.
, , :
mucbacafpa, tienen los poros de ja cabeca masabiercos, puede fer que con efio \ iuan fa.no?, pero no ljmpIos,finpcr nencuydadodcpeynarfe,y limpiarle la cabe9.i con vn pao afpero, CASTA, vale linagenoble;y cafi20,e qi;ccs de buena linea, y decendencia no embargante que dc2lmos,es de buena cal3,y mala cafia.DI.\ofe caft3,de caltus, 3, um, porque para la generacin, v ro creacin de los hijos , conulene no fer los hombres vlciofos, ni defen frenados en elato venreo, poc cuyacaufa los dtraidosnoengtndran.y los recogidos, y que tratan poco con mugercs , ricncn muchos hijos. Callizos llamamos los que fon d<? buen lln3ge,y cafta. )^ EfcriucFarla.queelaode Kzo.en VUi Real, lugar de Porcugal cierta muger lleg ver
;
vluos i54.h*jos, nietos, y viznietos. reliz calta, coronade vna buena madre;e liijos,v nietos verdaderamente callizos , auidos de kglcimos macriuionlos.
*
la luxuria.
CASTO, vale puro,contnente,opueno al defhonefio,y dado al vicio di
cuna.
que guardan
,
le.'.ltad fus. uarldos, fe
Las mugeres llaman caf-
CASO, vale fuceflo que aya acontecido; y afsl

propoiciun, fobre que fe funda la determinacin de la ley, de cre[o;y enlosplevtos lo primero en que fe concuerdan, es en el cafo, en el hecho , que es todo vra cofa.Noear en el cafo, r.oauer entendido lo q ue fe propone. No hazer al cafo , no fer propofico,ni caufar inconuenience,como cofa impercinen ce. Cafos, cerca de los Gramticos , fon aquellos, por los quales fe varia la terminacin del nombre, y el mododefigniricar,comonominatiuo,dofe co loca la perfona que h3ze,dize, es en genlcluo, cuya es la cofa,&c. cafus dcuntur vocabuiorum fornix,qurbus In alam , atque allam cadunt efrigl cm.
los luriiTas llaman cafo, la ocafion
tiis.Marciallib.i.
De
Arra,
& Pxto.
Caflafiogladiumcumtraderet Arria Pato, Quemdev^fceribustraxcrut ipfufis,

Si qiiajdes ,vulrais quodfec: ,n!iiolet Jnquity
Sed quod tufjcies^boc uiih'.^Fts .d^det.
CASTIDAD, es vnavlrrutimoderacua de las

pafsiones de la parce conciipifcible, cerca de los ac tos venreos, y deleytes carnales. Ela difnicion c9
de luanGcrfon, part.
2. decafilcate Ecclefiafiico-
Demos cafojvale tanto, como fupongamos

no contiene en fi cofa que fea;porqae,fegun
y efto los Lo
gicos, fuppoficio nihil ponit In eTe. Cafo negado, termino forenfe,para conceder vna cofa fin pcrjui2io;porqu3nco la propone para refucalla en cafo <)ue pjdieflb fer. Cafo acordado, lo que fe haze aul dolo primero penfadojpreuenldo, y confulcado y afsi en los delicos,es calidad agrauance , tanto que de fu naturaleza parece que cierra la puerta al perJon,por tener canto de malicia al contrario la rl.\a,o defcorjcIerco,que naci de vn fubco acciden:
:
diuinal, y rambcnen matrimonial, vidual, y virginal. Dlxofecaftidad. Lat. canicas caiKgacIone concupifcencla;. Transfierefealascofasqueefian puras, y nocorrompdas,n mezcladas con otras ruines, como, La tln cafio.el que carece de barbarlfmos, y dureza en el corriente de la oracin,
rum diuidenlaen moral, heroyc3,v
CASTAA,Lat.calane3,3 Grxco ca/ana,(H

ta conocida, y el cafiao rbol ;dI.xofc afsi, fcgun fe
fegun , Ciudad de la Magncfia , Pino:vide AbrahamOrrel. verbo caJtsnea. Gra;c !pima,L verbo /a^jo,decortlco:porque para copienf3,de Cafiano
te
no penfado, ni preuenido.
C ASVAL, lo que acontece acafo. Cafo

to, acontecimiento que
la
fortui-
no pudo fer preuenido por prudencia, ni aulfo de ningn Iiombre:exempJi/ila
calo
ley ii.cic.jj.parc.y;
CASPA, la que fe cria en la cabeca fobre el cuero pegado a la raz de los c3bellos,que los Latinos llaman capicis furfuresjporque es modo de fiKa-
do.H ifa agor.i no

,
fe
me ofrece
l:i
ccimologialelle
vocablo fino es que cafo fe aya dicho de ca/pia, 3ue,de laqual hazemencich Elano.r aqual tumw'Ts enere el cuero, y la pknw ^fu caJidad,*93
ciî ca
merle han de quicare el erizo, y la cafc3r3,y lacaniililla.Tamblcnliamainos las caflaasleuche' as, de cirto lugar del more Ida, donde fe criouan, y las llainauan belncas fardlanas , fegun Dlofcor. Vds Nomencl. Adrianl lunlj. i Coniendador Grlego en fus refranes, dize.CaflaaspprNadal fabtn blv:n,y partenfe mal, por cftar aun verdc,y dtf pedir con dicultad las celilas queean Intorpo radas en c-lhs,v pegadas. Las caftaas fon el fufiento de aigunis cierras moncaofas , no fo)o de los brutos, pero tanbien de los hombres y eflando fecas las muelen, y hazen pan deihs.TIencnfc por re galo ellando afidas, cocidas;^ las quaes Viv'iia dio epicleto de blandas. Eglo-.p i
:
Sunt
r.obij
nttapoKa
C A
Y
las
S
las
CAS
fe hazcn de lugares errados, por falca de los efcritores, 6 Tipgrafos. Caiigar de cola, fe dixopor los cauallos que Ueuan la cola aka,cofa fea,y los albeytarts Jos curan de 2quel vi
Cajlaned molles,(fprefs copia lalis> ^ por razn de los erizos en que en enceirrauas,
enmiendas que
llam en otro lugar hirfucas. Eglog.8.

iunipert
,
Stant,^
ca/iane< birfuta. las
Con eos erizos las defendi' nacuraleza.y
vedo
les fueran las aues.y an.'males.que eftando verdes fe defpidaofas, y de fazon, quando eftn enjutas fon de ellas facrimerce. Laseallanas enxercas den regalo afadas y deftas enciendo hizo men-
clo,caufandoles dolor wi ella, y for9andolos que la recojan, cortndoles ciertos nieruos. Caigo,la
enmienda que fe toma de 3lguno,y el pregn ordinario de los que caftigan por jufticla.fe remata eon
elas
mucho
domicmie, cin Marcial lia. 5 epigram.y?. Si trijli

.
palabras,p3ra que efcarmiento.
efte fea cafligo
y otros
quando dize: Et quas doBa Neapolis
creauit,
les
Lintocajianea vapore tojla.

,3s caftaas apiladas, fon lasque fe
C ASTILLA, vna de las Prouncas principade nuellra Efpaa.Dixofe afsi, por la muchedbre de CaltiUos que antiguamente huuo en ella.
DiuIdefeenCaltUalanueua.y
CafiJla la vieja. Ella de parecer de algunos fe llamo CaililJa Brigia
han enjugado
muy fedel codo.auiendolas mondado , y liando poca cas,de las quales fe hazen algunos guIfados,y apiladas, y .'es para los dias de pefcado. Dixeronfe pof opiladas, del verbo Latino opilo.as, occludo ,
de brigo,vrzniecodeTubal. Vers aGarlbay lb. 4.C3p.S.l:s apellido de cafas iluftres. Villa por \711a ValladolidenCaflilla. Efte prouerbio cela ya por auerla hecho Ciudad, y cabeiâ de Obifpacio errar,y3prcr3r,porqu3ncoenjugandofe fe cierra, n Canilla el cauallo licala filia. Deulfe dezir apriecan.y del inefmo verbo dezlinos opilacin, y por las hidalguas, porque los hijos figuen la conc.i ladiireza.yapreramiencode excrementos, huclon de los padres, y no de las madres. mores en el eltomago, viencrei CASTELLANO , el que es natural de CaftC ASTAO, color en los cauallos , y muas, y lla.Caellano,es cierta moneda, que vale 480. madiuidefe en caao obfcuro,vcaft3o claro,por te-, rauedls* ^ Careliano , elAlcayde cuyo cargo ner la color de la cafcara de la caftaa. Caftaeda, eel caltlllo. nombre de linaje* CASTILLEJO, canillo pequeo, y cierra caCASTAETA , el golpe , y fonldoqtie fe d tedrilla donde ponen los nios antes que fe fuelrcn con el dedo pulgar,y el dedo medo.quando fe bay al pulgar andar , y nombre propio de vn lugar del Obifpala ;y porque para que fuene mas fe acan redondas , a do de Cuenc3,y de vn gran Poeta cuyas obras cele los cabullas concauas, y por de fuera modo de caftaas, fe dlxeron , afsi ellas , como los bramos. Ay muchos Pueblos que tienen nombre decalllllo jcomoel caillode Gsrcimuoz en cl golpes que dan.cartanecas. Algunos tienen por vObifpado de Cuenca otros tienen el nombre de clo,quando quieren dar entender edlinan en poen eJ Obifpado de calKl co no Caildepeones dsrvna callaeca , y aun deco lo que les dizen rcfBurgos Caftilbl3nque,Cah"JnoHo, calliilo de Sanzir: iNo fe me d efia caera ; y por elb el otro fcruances, cuyas ruinas etn oy dia cerca de ToleponditNImietaaptieta. Lafealque hazian do,de la otra parte de Ja puente de Alcntara. Fue los feoresancguamence , cerca de los Rotnanos, Moneflerlo de Frayles Benitos , que fund cl Rey para pedir el orinal, era dar vaa caaeta. Mart. Don Alonfo.quc gan i ToledojCon titulo de San Ijb. .>eplgr. 8 .Cow/4. Serando,y San Geman:aunque algunos dizcn.q D'ig'ti crepantis fignanouit Eunuchus, la fabrica del es mas antigua, y que era del tiempo Et delieatejci/citaiof vrina de los Godos, filuo,que el dicho Rey paraefle tfec Domim bbentis ebrium regitpenem. to lo repar, y adorn. Et Ili).6.cplgr. "9. CASTILLO, y Lcon,cierto juego con lamo-' Ctimpsteretjerm media iam noSie matillani, neda , que tiene de vna parce vn caAillo , y de orra A^guto njadidtspollice Fanaretus. rn leon,y echndola en aJro, al aIbncarfeeneJ fue CaRaIza , nombre de JInage. A algunos que fort lo ha de quedar de vna de las dos fazes.Efle mefma enjutos de carnes,y neruofos,fuelen fonarles las eo juego jugauanenRoma los muchachos con otra yunturas de las rodillas quando andan; y eo 11anioneda,qne de vna parte tenia vna cabeca humana m-incaaecear .tal calidad dizenauer tenido el con dos roros; de la otra vna aue, deuia fer la de Rey Don Pedro el jtifticIero,por la qual era de no-, lao y maspropiamence~del Patriarca Noe. Mache conocido, V no fe poda difimular. crobio lIb.T.faturiCap,7,pue,'i denarlosinfiibliins CASTAiiAR, lugar donde fe cran caflaas, y laclantes, capica aut nauim lufu tefle vtcullatis exnombre propio de la Villa del Caftaar. CASTGAll tomar facisfacion y enmienda clainant.Encsflillarfe, hazerfe fuerte en algn lugar. dl que ha errado, para que fe corrija de all adclan CASTOR,3nimaldcagu3, y de riem. Latiii; te del ver JO Latino calKô, gas, quali callum, id fiberPonricus tiene la cola de pe?. v el cuerpo e,i;onefium ago. Hazefe el callgo , o de palabra muy femejancc al de Ja nutria. Su piel es muy regacon rei>rehcnfion, 6 con obra, imponindole algulada, y mas blanda quefi fuelle de pJui)a;q(Hndo (a na pen3 corpori'.'^ "^^rnniaria. ye psrfeguido de I05 eaâdpvcsâlcan j ando por r>4 CASTIG/.R, vale eamsndar , y cafllgadones
-2
C
fe los corea, y
S
,
CAS
que
A
(io-
tnral JiftifiO, leperfigiiehpnr los tefticnlos
los quebra.losiCaflrapiercas.el infirumcnti^
fon a propoico para ci'crcos re.nedros en medicina, con elloefcapa la vida. Pero Se.vcfo, dirgencrfsino Ancor en verj'rtcar rcinG;anccs cofas, n'cgs fer po^sble ; porque efle animal ccne los tenfciios pegados, y afsdos al efpi'nazo,y muy pequeos. Bienes verdad que enere las ingles tiene dos cumores^cada vno del cailiao de vn liueuo de
,
do
di:
flautia.que toca
el
que tiene
lo
el cal oricio
de
calh"ar.\'iJe fupra cpjr.
CASTRESI:,
hnefle,
codo
que perteneceal
,
real,
campo. Pecuho
cartrcnfe
;
bienes cailren-
fcs,los adquiridos en la guerra
y quai caltrcnfcs,
anfar,en.iiedrode]osqii3]eseli el miîlibro genital

,
por embarazan quando va hn endo y por c(To fe loS corra. Vde Plinium lib-p.cap.?. ztlianuin hiito.rix animalum lib.d.cap; ^ j. /ropo haze vh apojo
,
y porertacufaeltn reputados comunience ceiiculos. Eftos que fon modo de bolfai le

,
'vida
godelcaftrj cuva moralidad es, que porfaliiar la fe veel hombre defamparar la hazenda , como lo han IiccIiomuchos;y enere los dems Ariftipo,Cr3:esTebano,Philoxeho y aquel Caculo, ie quien luuenal haze mencin en la fanVa 12.
;
&c. Confule InrifperJtos. CiSTAO, loque por otro nombre llamamos real lugardondeel eMcrcitocrtarcncadoch el campo, aOcgurado con fofos y rrlncl-.cas, rcpurcido por fus qnarcelcs, formadas fus calles, y fus pia9as-.y porque h pl;:n:a fuya ella lineada, y fe pareCe 3 las rayas del tablero , en que los muchachos juegan con vnas pedretûelas-I-lainaron ciie juego el calro. Ay muchos lugares en Cafii/ladrile noiu bre, como Cartro.CaltronuOjCartrochjo, Calilo
,
tmuchum ipfefacit
Concluyamos con
ze a enepropofitOi
el
cup'iens euadere
Lmtatus Cxftora^quif damno

inguem.
geriz,Cartromarin,Cafirouerde. 1 apellido de losCaflrosesilurrf:>iir.o,no tengo que detenerme en cofa tan fabia, y hiera de mi ialituto.Dixofe Cartro.fegun algunos calticaccj porque los auc liguen la guerra, dcucn huir de co-
Tejl''Ctilorum,ideb medicatumintelligit
emblema de AlcacOj que ha-
do trato venreo, y Iu\urioro.Ofcd\odccafa,eo quod fit con'undi qua-dam cafarum.
C .'\SVAL,lo que fucede im

cafo.
pcuenirfe. Viile:
ARTE Q\ÂNDOQ\^ VITAM

redanendam.
Et pcd'hiisfegms ,twn}da,<^ propendulus ahiOi

I.ic tamen njtdias [ff'.g't artajiber. Mordicas ip/efibi meicata virilia vcllit,
vlcimode los ornamentos que Sacerdote para dezir Milia. Es dmnutiua de cafa, porque le recoge todo dentro de f :que (igbihcacion tenga, verrtslo en el racional de Durando,/ en ElephaoDuranciode ricibus Ecelcha;j
vfie el
CASVLLA,el
Atqtie ab:c;t, fejegnarus ob illapeti.
&c.'
"
Huhis .ib exernplo d'fe nonparcere rebus Et v'tam vt redimas, ho/bus gradare, Callor es noaibre Griego K^JkrfiVS quaii g^jlor para togifler vencer nihil eniii lerc prxccr ventrem id anima! eft^Vde Lex.Gta;cum. C ASTRARivale tanto coriio facar, al honibre, al animal bruto los teltclos, del verbo Latino cafil'o, as, virilia amputd.exfeco. Tambin dezimos caftrar las colmenas quandoles quitamos del colmo los panales dexando las abejas con que fs puedan fullentar,fegun lo enfea Columela de re rulh'ca,lib.9.c3p. 5 Tambin fe dize ciHrar la farria quando con orines, y otras cofas Fuertes
,
CATALlNA,L3rin,Catharna,
vale tanto co-
mo pura, del nombre Gri.go

dus,niti(ius;tal fue la
lnadt. Aiexand'.ia,
iC./'.jro/,purus,niun
Virgen, y .Vhrcir Sanca Caca laqual martln\.u ei tirano Magencio, y celebra la Igle.Ga Catlica fu heila los 25.de Nouiembe que aciertfer l mefmo diaque ello fe cfcriue en Valencia ao de 1606, Otras Santas Iva auido dee nombre, Santa Catherina Virgen en Suca a 2 2.deMat^>,y Sant3 Catherna de Sena de la Orden de Santo Doiningo IlomLe2 9.AprIlis.Alospip3g3tos pequeos hea bras.llamsn catalnicas coiniinmence. CAT.'iLAN , el natural de Catalua , y fuele
, j
,
labanla farna, porque la enjuga, y defeca , coino fi cortalfei Ni rtiaS, ni menos dezimos cafrarfel* PoetnS, quando dellos fe quita ,y borra lo que ciee hifciuo.y poco honefto, como fe h hecho en algunos antiguos, y en nueihos tiempos: y de dio fe rezelo Marcial, y afsi dixo Cornelio,lacillrale
,
fer apellido.
CATALVnA,Prouinciadel3Efpaa Tarraconefe, dicha primero Saletania y defpViCsGotholania;y torrupt mentela lla.namosoy C:ciluHia.AlgUBOs interpretan el nombre de Gothoiani
,
lib.
.^\)-
%x .9z .Verfus [cv'ibcre , Scc.ib;
'Qn.are depqfttajkirit.tte
F arcas hijibtis ,(3^ iocis rog.tmus,

-Ni c ca/irare vcJ's fieos libellos
N
G.illo turp'mS eft n'bil

,
Priapo.
feficn,
compuelio de ios Godos, y Alanos, que mezclados vos con otros la poblaron. Otros dizen auer tomado nombre dlos Pueblos Catalaimos, pue!o5; e la GalliaNarbonenfejCerca de la ciudad deTolofarlos quales hizieron entrada v afsienco conti-a los Moros, oor aquella parte de Efp;na.\'rt
eltar
,
CAiTJ\AD ,alquehjn facadoJos

Jos.cartcro calcado
,
curiofo qnio deriuar eic
nombre
del verbo Grie-
oocro
qu;.iquier animal
es
mas
cferno para poderfe comer. Callronjcl cabron
cal'trado. Catradera, el
cra las colmenas. Carador,
in'trumcnrocon que caifel potrero que calra
como cierra pedregofa , no ciee fhndamenco. V'erns.i Abralian Orce'o , verbo lakcanij y I Padre Pineda , iib.go
/VA.j/'j'i?,
lapido; V valdr canco
i4,cap. i5. .j.
CA*
C
;
T
bo
ean
,
T
con-
CATAR, algunas vczes vale probar, 6 gvlar, como catar la olla y eljuegodcca9alaoll.i ,clta corrompido de caca la olla, y de all fe lxo caca.U
que fe
h'aze
â a la garganta, y al pecho:cs nombre Gn^gc itrfjrro,defiu.\us, dlillatio faucibus imparta, a ver7Ci^rrfo,defluo,tquoct!3miPC.i.nvJoj-,i

ci2lc i?<j<jrô///:dcfluxo,apud rnedlcospcculiarltcr dicitur,f!c defccnfus humorls.e caplte In os. Lo mefmofignlfica romadizo, del nombreGriegoff*f/'.,fluxus,quari reumadizo: algunos le llaman dexerxo,quai dcfccBfus.Prouerblo: No huelo nada^ quccoy romadizada -.quando alguno da entender ignora lo que no ha de dar guo quien fe lo prcgunta;nacl del aplogo del leen, y los anmales, quando los llam para que le dixelfen.fi Je olla mal iaboca, y .a todos los que le dixeron la verdad los defpeda,y fe los conil, ll3!n.ind& la ôrra, para que dxcle lo queentla.rcfpordi; No huelo n3da,queefioy romadizada. PufeeloaquI, verbo catarro , finonomo de romadizo , por fi no pudiere llegar a facar en limpio la letra r. que la obra es muy larga, y la vida corta prcfeguir haliu donde
.
probando
los baiiiiiencos
, i
;jal.-
cata. tadosj no: y llaman a ca diirgcncia cali y n orrafignicacion catar vale niiVar, de donde fe parre^ .dixo cat3dur3,que fe toma Ircmpre en mah conurcnc a fay dozmos tener vno mala catadura; pe ber,roaro ikro.Tambren fignHca confiderar,
far
mevna cofa:No le l esto, no aduertl.Quando nos me caco, quando no pcns'.Cata fulano, idelt,
aduert.'.Dxofe cacar, del
nombre catus,a,um,qvi covale tanto comoahiro.y fagaz, porque mira, y Gdera rodo lo que fe le ofrece, y dfcurre por cHo.
Horati'oKb. 2.epl>olaruincpuK2. Pon lKf.c ille Catiis,quan:iimui*s rufticus.&c.De catar vieneaca mucha rar que es reuerenclar , y mirar a vno con
.
tnodeliij,los ojos baxos.Recatrarfe jdudar,y no fiar Recaco,el fe de otro. Defacacar, perder el refpcto.
rezelodcfacaco, el dercomedniento. C AT ANES.cn las leyesde Parn'da fon lo meU mo que nfanônc s.VIde lib. I j tt. I . de la fegundi Partida. Puede fer el nombre GrregOjdcl verbo /C#.3??/?>,d.*n;rIbuo,l3rgor, pra-beo ;por losrnuchos priutegios, y u)crcedes que tienen de los Em
.
Dios
fuere feruido.
y cfiar acatarrado, tener citarro,romadizOjCorrIniIcntc s,reumas , dexenxos*

'
ACATARRARSE,
CATASTROPHE,en
lacomcda,tr3gedia,
pcr.idorcs,Reves,y fenorcs fuprc.iios. CATAPLASMO.vale elemplafio que
fe
pone
fobre alguna itlchaôn
es
nombre Griego Cata-
plaf/.'a, z(9/,/^(y,mal3gma,euiplarirum.
CATARAriA,auenOv^turna,cacaraa:a,cx-.Anc.
Nebrif.
tas, lis
vulgarmente llamamos cataranos basen en los ojos. Latin. catara>r-:n,fcucataraCl:es-fl qual vocablo propiam cilgniica la cada del agu con gran in.petudc
,
CATARATA
nubes que
fe
inarana,es aquella vlti.na parte dtlla, donde vienen ellar fen fu punco todos los enredos y la fiifpcnfionenque nos ha tenido hafla alindando fin,/ remate-es nombre Griego Kat{i/rophiJs J (ubicvvnde pro exrrcma fio.dtuallatloi tem exltus re part fabulce,& pro morte.Hanlo Introducido, no folo en la lengua Latina, pero aun en las vulgares Tofcana y Caltellana y por e(To me ha parecido ponerle aqui con otros muchos, que aunque no Un vamos coiiuihmence vocablos propios nueros
,
,
dellos.
es nombre Griego ,\ ale tanto coiTioInflruccIon,cacechifmuSjdel verbo Katechi-
lo alto
Nlo de que haze men, como aquella del cin Plinio llb.5.cap. p. que comunmente llaman catadupas y en Italia llaman ia tal caida calata.
,
CATECISMO,
:
2;o,Inruo
D:xofc,pues,catar3ta,del verbo KatjratfOyprxdpico,cum mpetu decido: quando las nubes del

y
y comunmente fe roma por la Inlruccion de la Fe, y Dodrlna Chrliana catecbcjts , inftlcutlOjvel inilruftiorcruiii facrarum, qu.^ vlua vO
ee tradl folcc lis.qul facrls mlllerijs Inciantur. aR, nllrulr en la Fe, y Docrina C
ciclo
defatan en gran pluuia, les dan elle mcfmo nombre, por la razn dicha: mas por la fenicjanâ que tienen las telillas blancas , que fe hazcn en los
f.-
ATECHZ
Catlica.
ojos a las nubes, les dieron fu nombre, pero con vo cabio obfcuro, llamndolas cataratas^, no folo por fu blancura, mas tambin, porque afsi como la nu-
CATECVMEKO,el adulto, que antes de recibir el
bj incerpuella entre nuelra vill3,y el folo nos prlu i d; fu luz afsi la cararada puea delarite de la nia del ojo, nos impide la villa. Ay Mdicos part c'ilircs ,que curan dea enfermedad ; losqualcs que vale canto co,cl Griego llama ophthalmicos mo ocui iros fou oculorum met 'el y efla enferme dad la llamaron ophthalmia.TIene Marcial vn juguete gnciofo de vno qu aula tomado oficio de cf rlmidor de los que juegan fiemprc de punca,
: ,
baptlfmo , le inlfruycn, y cnfcan la DodrnaChriiana. Eftocs, fcgunei fcntidocn qre los Catlicos tomamos cHos nombres, aunque abfolu-
tamentefignifique Inlrulr. infiruccion, 3>:Ci A,cs nombre Cm lego Kithcdra, val C tanto como filli puefla en alto qua es la de los
ATEDK
MacHrosque
leen, 6 cnfean en IasefcieIas,6eAR-
dlos. llorar. Ilb. I. fermonum.fatir. lo. dlfclvulorum Inrer iubeo plorare cathcdras.Marr.lIb.i.cp-
gr.77 .0 mrbj cnrarw/?,

lHc cr:i.fmant:
<-c.
.tt c'rcit:!!
piilpHa no/Ira,
crepant.
auIoFido fido antes

8.c!M;,;.74.
Medico de curar
,
cataratas, lb.
Et(l:rlcs cntljcdr\is
,bj/!.ijtla
Hj '>lom xchiis Kun c es

Fccijl't
fueras ophth.-ilinkn r
lte
CA TARRO
Mfd-cus ,qmdpx'is hoplom.xchus. , la diltlUciun que cae cic ia
1 Valenciano llama a lai)!.; e idlra,y yo picnfo^ al principio dculerondczlr cuhira vocablo corroiiipldode cathedra.
,
cabo-.
CATED1\ TICO
el
que tlcnf enipcrd pu-
A
,
T
:
i4f
publ'coenla Vr.iuerfidadjefludro con obl'yaclondelcer Ctedra de Prima, de Vifpci-as , de propiedadj de ricropo fcalado.Caa Jrar , licuar alguna Ctedra. DATHEDRALITIOS. Marcla Ith. lo.ad
Tuclain.
pero tiene la cabera can grande , y fuvflamaca tan pefada , que la levanta en aJco con ir.ucho trabajo, y pena , nifc-ricordia de Dios, porque no hizieTe canto dao. Vera<;aPli;i*o Jib.S.cap.a i.
C/iTOLlCO
tomhx'z
Gcgo K .tholicos
,
vale canco cO;no vnivcrfii

,
es
vneifalis
cachoJl-
Quum Catbedralitios portet tik: rhedaminifiros,

Et Libys
in longo piihtere fudet eques^Q-c,
Yo por lo niss cierto tengo fign/icar aJJi Jos criados, mo^-osdeCamara ,qiieafsrten al regjlode
el fcor
,
ya venirle
y defnudarJe
afslcathedra
,
ighificar la
cama fuinptiiofa,6 puelb en airo co-
mo las de los labradores de Calla Ja \'iej.i.Matt.

Kb. 1 2 .eplg.
Ignot.%
Dim
tti,Q-c.
S.ib;
eft toga -Jeddatur petentt RuptaproxmaveJiiSyecahsdra, Va hablando de Ja llaneza , y comodidad de la vida del Aldca-.y dize,que no ay ncccfsdad de poner fe capa , fino pedir Je den el gauan que efta echado encima de Ja cama.Tamblen ignifica el eftrado de gradas de que vfan Jasfeoras.quetn razn dcfer alto.fe llama Ctedra; dem Mart.lib.^.epig.CoiItfbeHus domo. 6 bi
vniuerfaj , v verdadera. Cverdadero Chriiiano. EftcnouiL.re Ja Catlico fe da a ios Reyes de Cafilia , y Efpaa. Al primero que fe dio iica Uecaredoene! Concilio Toledano tercero , e e! cieinj-io que fe reduxo a ia Iglefia Cacoiica coda Ja nuion de Jos Godos deshechasJas heregias de Arrio. Defpucsel Rey Don Alonfo Jiijode Don Pelayo (quecn:rd a reynar por muerte de fu hermano Don Fava, a quien mato vnofib.j Ee gan nmclias tierras a los Aleros, y nunca fue vencido dellos. En todas las Ciudades que gaava ponia Obifpos , y Ckrcca. Bufcava con gran diligencia los J'brcs fagrados y cocances a nusfira religin , facandolos ds poder de infieles por qualquier precio. Tu vo nombre de Cacolico.Pafladosmiiclios aos Aiexandro VI. Sumo Poncifice Je renov en Don Fernando
cu?, Iglefia Cacoj'ica
,
tolico
el
nter fam'meas tota,qu! hice cathedras ^ oiip De/idet ,atque aliqua fernper in atirefinati Algunos quieren fignifiquen los rrinquetcs, las ca millas de las rameras; pero mas me qr.adra lo dicho arrrba.qiieparamipropoito haze otro Jugar del
de Aragn ^^Qy de Elpaa , quedando con el Hombre de Catlico , y hizo que fe pcrpecuafTe en Jos Reyes fus fucefibrcs. PcraJufion dezimos
,
mefnio Marcial lib.4.epigr.79.in Afrum. Condita

cumtib,<;"et
Difcurris tota vagus vrbs , nec vlla catbedra

,
efi^
Cui non manijeras rrcquijitus aiie, Claro efta que no fe iba a dar los buenos diasa gente can ruin, fino a las feoras principales , fino es que cathedra fe tome por la filia tribunal del que tiene oficio , judicatura )ublic3 ; pero en todo tiempo fe han notado las vlitisdelas feoras por la maana, encafoqueaquife tomaTc por el elirado.Y en efte fentido fe puede entender otro
,
deaJguno , que no cierto entera faJud , no eii intencionado 3 nuefiroprcpofito no eflar catlico, pornoearfano , o conrancc. Cerca de los Latinos prxccpca cathollcadiciincur vniuerfah'a, feu perpetua. C A T huuo dos Catones en Rema," , ambos de grande reputacin , el vno dicho Ccnforino , Cenforo , y otro Vtcenfe: y para encarecer el valor de aJguno , y autoridad , para hazcr bur Ja dcJ n\iiy prefumido de fi, qued en proverbio el deziriTh-tms ccslo cecidit Caco,ccmo lo dixo
:
ON
luucnal:
lugar del
mefmo Poeta,
libro
1 1.
Epigra. lo. ia
Lesbiam.
CATOLICN, vngiicnto,
porque
fe
,
tlabeatiam Roma pudorem Tertiuse calo cecidit Cato,

fe
dixo
afsi,
He catbedra qtiotiesfurgis^ iamfispe notaui,

PiCdicant mijera}/! Lesbia te tunlces.
ir confia fer el curado,
aplica a muchas, y ditl^rcnccs eferir.eda-
y no Ja cama
por
el
vltimo
verfo
, que dize. Emendare cuph
uitutrn dejvnrc' decebo
Lesbia, nevJurgas cenfso, necfede.ts.
des,Medicamentum carholicon,quod mnibus htimoribusfimul vacuandisvtile eft. CATIVAR , qujficaptiuar esa-.er a Jasmaflos , y a fu poder eJ enemigo publico , del verbo capio, capis, accipio, comprehendo. Captivara
vno con buen trato , es obligarle a hazer loque el tal hombre cortes y de bikn terihino. Captiuar el entendimico en las cofas de la Fi no querer compre henilcr Jas con Ja razn natural, qus no las puede a Jf anear, C A V T I V^ , capcivus, qtiiin beJJo canrus el , & Inhofliumpoteltaccdetircciir: el TcLano ai llama captuo al ruin y malo y aire caprino
quiere
, , ,
:
A L, corrompido el vocablo de Cathedral, vlela Ig lefia; enlaqual rcfidelafiJla Archicpifcopal, Obifpal y afsi en la Corona de 'Aragn , epccialmente en Valencia llaman La Sen , a la Iglefialvlayor , yCaedral , que vale canco como filia , porque filia denoca juridi;
CA T
DR
con.
'
CATEGORA,
itep.
,
?7i,
nombre Griego Kitegovoxqu vruntur Lo:jici.Lat-pr3:dicamentum,

accuTaCo, crimen, a verbo
,
nial fano.
voy generalifiima,
prs fe ferr,
Kitegorco, d.imnare
c indicare, Se fignilicare
&
Entre captitio , y prionero ay cita icfencia,quc el captivo es el InHcJ.y el prfior.crocl catoJico pero aconccceentrc los Reyes y Principes aver guerras , cnrazrn de las utctfsiocs tni
:
C A T O B L E P A S, es vni ficra,que folo coa

Primera
P;rt.
los
ReyoQ*,y cada vno juiihca
fu caufa.Evie cal pi
10-
C A T
pierda Tu lberfionefo, aunque en la guerra juila verdadera Itrvidumtad no fe adquiere contra el
:
C
nombre Griego
febrls ardcns
,
V
,
ardor fcbrs Ituans. tem Kaijos, teiriscum ma\Iii;o ardore,

catifon anos, ilius,
bic:V cada,y
quandoquc
feofrcccie fu juliorelca
laua'bJs
hecho ; con feui dad de cc,v fatlitation del dao hazcrlc.nl Lr cauudcl, dcue qû no ha de bol ver a
fer
nis cfterucftcncla, a
vna cuT. fanguhc Iinieverbo Kaio in f^H/b^vro'^cm-
buro.
Dueo en
liberrad.
y Captiudad.
'CAPTN'ERlO, CATOKZE
,
vale canco
como quatro y
dIcz.L.^r.quatuordecm. A ^^Jc cabana.
CAVA C A r O R Z E N O.cci-ca fuerte de pao ba-
C A V S T 1 C O, todo aquello que rieh ft'.crâdeabraf^r jy quemar decl dicho \eibG cnnji/i,aduren^,(lue aduhliium.Cauho , ]o abriado. Encaulfo.haze donaj re Marcial de vn pintor , que en alguna tabJa de metal auia pintado la calda de Faetn con cfmalces: losquks fe afslctitan con
,
fiegOjHb.i.epIg, 127.
['"''*''^ _'
C C I N, cerca de los lurlfconfulcos, vaLar. cauclo a caliendo vo le canco como fcgiirdad. caucionas, fidc lufsrones , aut alixjacilcancur feciin reu.faaioncs,ciurbus nobs cauecur, id e Ley i u mnr.Prena'f caucin, es termino forenfe. CaUcIonero,el que haze la fian.ja , y tlr. j .parr.7.
DePhaetonte.
Encai'.flus
Phaetxm tabula tib pifias in h.ic efl, Qiad tibi vis dipyroi ,qii Phjetontafucis^ DipyrS,b'iS combuitus; porque la primera vez
abraso
el
:
le
prelta la caucin;
AYD AL,
,
encraco hombre caudalofo, el mercader que trae mucha mucha hazIenda.RIo caud3lofo,el quelleua en poa"ua.No hazer caudal de vna cofa, enimalla Acaudalar.akanâr con trato , y caudal aluna
co.
que vno traca tal Lat.capuc,fors
principal de la hazicnda con dxofe afsiquafi capiy negocia

el
:
....
rayo de lupter y la fegunda , el ffgo del pintor, platero , que labra con cfmalccs.Cautcria , feu caultca ptlorum inlJrumcnia numerantur , la ley piftoris , ti-, de fundo, & Inllr.leato.
{ummr.Grxcc Kephalawn,
CAVT E LA
tro Ingcnlofamence
eJ
,
engao que vno haze a o^ vfando de trminos ambi,
guos , y ce palabras dudo:.s y cquiuocas. t)I\ofe del verbo caueo.es. hoc eO dligenti5adhIbco,prouideo,profpcio ne aliquid pracer fj accidat. Caa tclofo,el recatado qhe no fe dexa engarrar, y e prets Jviene con baantes diligencias, en quanto cltoj otras vezes fe coma en mala parte. C V E I , es el reniedlo rlgurofo de
cofa mas.
CAVDILLO
gnifca el
huee
quafi capdlllo, a capltc , , lo mcfmo fe dlxo Caplcan^que fignifica
guiador de la de donde cambien

,
.1
vel caudi-
T R O
lo,quafic3uensalum,porque ha de cuidar de tofer cabda fu gente. De las calidades del que ha de diilohablalaky4.cIc. 2j.parr. ;. ydlze alli la Jponatur^ GlofTa de Moncah o,vcrbo Cabdlllos:
que vfan
Jos Cirujanos
quemando, y abriendo
las
partes apoflemadas, y otras llagas con hierros ardiendo. Dixofe de el \erbo Griego K.ô , Kaifo,
intelUH talis in Ducem guerra \ qui fcientmn,^ capitaLbeat, hoc qffichm exercendi.hczuWls^r , near cencc de guerra. proA, es nombre Latino caufa ,
ro,aduro, comburo.Tomafe por la herida que hamefmo inirumento que es vn hierro , y por cener al cabo vna peJocIca 3 modo de botn, le
\
ze, v por el
llamaron losgolpesquedanconella
botonesdc
CAVS
&
pric dlclcurld, ex
quo
vel propter
quod
vel per
fuego. Cauterizar , quemar las heridas con ellos hierros ardlendOjConlo fe haze quandoe corta vn
quod.velquoallquidtt, todo lo qucesocaiion puede cofa como la herida tie que fuccda alguna crudeza de cAomago, fcr caufa de la muerte y la Incendio, el fuego del ardor tic la enfermedad fin razn. Caufas ice. Sin caufa, vale fin ocafion , picycosque cerca de Iu;IUs, fon les ncgocov. les la razn que tuerca fe eraran en los Tribunales, y nwverlos.Caufidlcos, les Abogados, porque no abogar en el fe han de moucr a defender pley to.nl a razon.ycaufa.Diyofecai/fa.fcgun algunos fin
, , , , ,
miembro-.
C A V T
CAVA, vale lugar iondo

,
V O,
vide fupra Captluo.

,
dortde fe fiielen
cafu
quoJ Inicia, 2<: origines rerum,qu:f c;!uf:t.' funr, cafa cucnlant.nonnulli chaos, dctrafta afplratIonc(vttradicMaranta2.part.num.i7.)qi!odc6caufa he ir, fufa lila materia p*-ima,omnInin rcrum fcu Inccndium nlli GriLCo K.;j:s, v.wo ardorcm fii!nIIcar,quodcufafic,quxnos accendlc ad all,
congregarlas aguas que concurren de los collados vezlnos. dizcn fcr Arbigo, pero fu raz es Hebrea de el verbo c:iui congregarl , In nlphal.al rededor de las hierbas fcicn'hrizcr vnascauas, o fofas hondas y en muchas parts las hinchen de aua para n':as feguildad j Jo que clia de lctea parte de la dicha c;ui3 , fofuzla el campo llaman carcaua, como ella dicho en fu lugar arri,
ba.
CAVA,
fue la hi;a del
Conde Don
,
lullah,
quIdagendum.Alij
uce, vt'llqiild agacur, aut
CA
V^
caucndo.quod Illa fie qux canon agatur. S A R,fcr ocafion,y caufa de algn cfea
C A \'
ON
calen
<.<>;
ardentilsima
por cuya caufa fe perdi f fpaa cerno esnocorlo de lo que las hiitorias , afslnucliras, comode I03 rabes cuentan , y fu verdadero nombre dizen 3vcr firio Florinda , pero IcsMcros llama; cnia Cniia,qhe vale cerca dclloscanro como mugcrmsJa de fu cuerpo que fe da a tridos puede ven rdc la raz dlcia de el verbo in niphcil congregaporque afsl como la Cana , o hoya recibe en re
,
li
C
fulverfidacl de
V
,
14(5
aguas , afsilataJ iccTbe variedad ijc fiulentes , y las contumic. de Jar.iz cabb, nialedcerequainialediiRia, por Icrljsraicsaborrccidasdclos buenos , y celia a.'z faJe el nombre cuba , que entre otras lignlicaciones vale la caa de las mujeres lupanar. Dcb Caua efcrlvcnaverfe elh rouerto , viendo el gran dao , y dcRrurcion que por fu caula aua venido a Efpaa. ElRey Vvlrizadefpojoafupadre , y hermanos de todos fus eftados : y acl , y a ellos dio \x muerte Zuleyman Moro , Governadordelas fpaius; Julio caUigo de Dios por fu cray eIon,y mal dad. , hazer hoyos en la tierra, y ahue''carla. Del verbo Lar. cauo.as. por cavar. Plin.^di Liui. I . belli punid. Ouid. i . de Arce amandi. \Axc AnCi Nebr. Algunos quieren que fea verbo Arabijjo , porque los rabes llaman al hoyo que hazen para fepultarlos cuerpos muertos cauar .-y puede raiz Hebrea que tiene las mefmas letras fer de radicales , cauar , vale fodere vcnam propieaquie. Lo que fe adquiere con mucho fudor , y trabajo, dezimos auerfc ganado arando y cavando* Cauar eh el pcnfanucnto alguna cofa , es hazemos mucha fuetea , de manera que no lo podemos defechar, yendo, y vlniendoacllo.Cauanfe las tierras, las vias, losllares , los huertos porque con el azada quitamos de raiz las malas ycrvas , f fe enhueca la tierra, para recibir en fi mejor el agua del Cielo, y el riego; En las apolemas dezimos cavar la materia, qudo va ahondando para d-ntro,/ gallando la ca ne. , el labrador que tiene por exercicio cavar la trerr3,yporque el trabajo los haze fuer ees y en todas fus acciones fon groflcros, y poco delicados , folemos dczir de algn ciudadano ro* buito, que ts como vn cavador. qualquiera cofa que fe cava , y en el hombre en refpeto del vellido , y calleado llamamos cauadura , lo que por otro nombre) fe dize horeajadura , que es aquella parte de donde nacen los muslos , porque alli fe divide el hombre en dos partes que fon las piernas , y horca es propiamente la percega que fe r emata en dos gajos, y en aiedio dellos recibe la que llaman lata,y fubrc
gar donde .^tolo tcniafu habic:c;cnd*zc hablando de la diof-i uno que le Ibx a pedir desbaracaffc la armada de Enea;
iL/F.nl'ur.
vcrJt
He vafto rx zyÊkis antro,

,
loiper.o prem't ,ac vinclis,\' carcers/ranat,
CAVERNOSO, lugar donde aycuebas

vernas,
y ca-
C AV A
palores
,
esla chofa donde
fe
junran los
y gcnre del campeo , paradefenderfe de las injurias del Cielo y esdecreer quedefpuLis de
;
las cuevas
recogian
y concauidades en aitoies tn que le dc\ i.-ron fer las las cafas fumpcnofas,
CAVA R
y los primeros palacios. iIxofecauaa , quialocuscauus, feuconcai:us. Ofedixocavaa, de ca-
yana, qUafi capona
cho9a
capicndis iioniinibus.
nombre Tofc^no, que figninca Lo mas cierto es

,
.
averfe dicho cauaa, quali caulaa, de caula. i.fla-
bulum ouum ? oulle apo t. cj:ifo?},vrguhl$ n etiam nunc fiunt x vuinibus fepta Calepinus Canana llaman el da de oy entre ganaderos , cierto numero de cabetâs , refes que hafia eftac cumplido , no fe llama cavaa, ni goza de los pri,
vilegios
ta;
elenciofles
de loS hermanos de
la
mcf-
CauaaReal.
C A V A A
Toledo.
fuera de la
S, lugar cerca
de
la
Ciudad da
arrabal,
C A V A V E L A S,
culos
el
cierto barrio
a
Ciudad de Toledo
donde anriguamen
te los ludios falian a hazer la fiefa de los tabern-
en memoria del tiempo que caminaron por , haziendocavaas.y chojas cubiertas con ramos. Vide Cauauelis.
j
defierto
CAVADOR
CAVALjvidecaval.
, dixofedel nombre Latino Cafoloay diferencia que en la lenguj Latina cauallus fignifica lo que en la nuera rocn, cavalio viejo , y canfado , quales fuelen fer los de los molineros , y los dems deXervcio , que no fon pade ra eavalleria de gente noble , ni para la guerra los quales fe derlu el nombre de cauallero. Divofe cavallo. Lat. cauallus, a cauo pede, quod cauumi
CAVA L LO
:
valliiS
CAVADVRA,
eftas
arman
los parrale?.
AVERNA, el lugar caverriofo, y

:
hueco,
fea en pea, en tierra. Latine fpecus, vel
intrum
fubterraneum , *cl terree concavicas en eos lugares cavernofos fuele formarfeel hecho^y en qual quier cofa que efa concava haze vn gran fonido hueco. Ovidio libro ?. hablando de la niraplia Echo.
Spreta atetJiluis.,pitdibundaquefrohdibus ora,
A'irgiJi
Protegit , S-Jolis ex tUo viuit iti antris. hablando del cavallo de Troya, o Pala-
din d2C.
Injonure cava ,gemitimqiie dedere caverna. hn efias cavernas fe engendran los vientos
afsi \''irg!lio
,
primo iEneid, Ptfcivierô Primera Parts,
el lu;
habeatpedem.Berchorius In dlreftorio moralijllb.' 10. cap. ^j.deeqUo, alegar. S. Ifidorum, lib. 12. cap. . Cauallus a cavando dlctus , proprerqod gradiens vngulaimprelTa tcriam concavet , quod reliqua anlmala non habenc, inde,& fonipes, qnod pedlbus fonat. La primera fignificaclon fymboilza el cavallo , es de notar guerra, porferan'maique parece a ver nacido, para ayudar al hombre en ella, y afsi quindo oye la trompera, y los dems Inilru mehtos blicos fe pnne anluxfo , y feros , y por agero de guerra le noto Virgilio en perfona de Anchlfes. ineid. Kb.^. Qjiatuor hic, primum ornen, cquos ingramne vldi^ Tundentes catnpumlAti cnndure nn,lt: Et patf Anchifes, Bellum.dterram hofv:ta portas Bello ai'mantur equi.bellmi hsc ar menta mitiatur. Ello tambin nos da 3 entender lo que f:ni',en los Poetasen la diferencia que Npptuno , y Pal se. 1V^''on bbrc el poner nombro a la Ciudad da T2 Achs,
C
Arhenas
tros
,
V
dems
dofes arbila tierra
C
con
fu tri, ,
que
para dihnirla los
mandaron 'liireHeiNspruno
uciicc,vprodu>:o vn cavalio terc2,yuberv':o. PalaS vna con vna vara , haziendo la aielina prueba fal oh'va con fu h u:o,y por fer cita ia)bolo de la paz,y el poel cavallo de la guerra fo concediu a la difa
Pyxagathosfuerat, numerit Kippodamus. Pyxag.itbos del pungs bonus. ii<ippodanius domacor equorum. B urlafe cambien tn otra parre libro 5. Epg.i 1. de dos hermanos, que convn foloccnfo , y cauallo , queran fer amboscavalheros.
ner noaibre a la Cuidad. Hfcn'vc irano, li'b.y.cap. danârajos 2^. que ios Sibarlcanos tnfâvana
cavalos
CiilUodorus babet cenfum,quis nefcit} equejlri. Sex tejed , ^fratrem Callidorus babet
docdolos
fon de flauras, airnin'les.y ejircndenCroconienfi-sfus cnem/gos , al tiempo de cerrar vn campo con otro , les cocaron aquel fon, y ios cavalos empegaron a hazer gambetas , y encrtcanro loseneaiigos les acometieron coh furia,
ai
Quadnngmtajeciit^ quidicitjyca merize, Vno credis equopojjefedere dos}
Qmdcumfratre
ieilas
Gnnueftrdsdias y los desbarataron. Yafehanvilo hechas con cfta invencin de cavallos ,-qu
tUi, quidcum Pollke moMo> Polluxjitibi Ccijlor eras. Vnus ciiynjitts: do CtWodorefedetis. Surge Jolecijcmn Callodore,facis,
Non ejfet
danâvanalfon dcminiitrilcs. Prob. nCaltilla, elcanallo lleva la filia , conuienea faber , la hidalgua fe continua por la liiica del varn. No me ha parecido alargarme en ela diccin , porque avlendofede cfcrlvir todo lo que pertenece al cavallo , fe pudiera hazcr vn libro entero , como cauallo
Aut imitare genusledie -.ant cutnfratrefedere Non potes alternis Calliodorejede. El Ca vallero fe llama en latn miles y afsi y en
, ,
Cuenca vna Capilla
que fe intitula Capellamilltum.y en vulgar laCapilJa de Jos CavalJeros. Ello trae origea del modo de eligir vn Cavaliero-, porque de mil foldados efcogian vno como lo rehere'
,
ay algunos de fpla la hifioria , y naturaleza del los que han hecho difcurfos hanfido, , y
1
la ley i.titu. ai.part. 2.
Y lo mefmo
en Ja ley 2,
figuiente.
no cortos. S. Ifidoro, li'b. 2 .Erimolo. cap. i . JPier. Valcrian. lib. 4. Hierogli. per totum. Cmentaria fymboh'ca. Ant. Ilicardi. Brixiani. Verbo Equus. Cauallo ligero , miles Icuis armaturx. Huuoert
Roma en tiempo de
,
Marcial vn truhn dicho SextioCavalo, dequelhazemenciohen fus Epigramas libro I. pigra. 4Z.in Ccecilium. Vrbans
tib,
&c.
QupdfnUtibi Cacili V'deris: galbamfalibus tuis , l" ipfiim\
Qw
Pero
al
Sextium Ciballuni. caoo tona el nombre cavallo en la Cgnifcacion que oy lx tl<.ne cerca de los Italianos porque dezir de v no que es vn cauallOi,eslo memo que en Caliellano , csvnafno: y afsi concluye el Epicraiiu dluidicndo el nombre de Sextio , y cauallo
Pojfts vincere
, ,
Demanera, que no fe dir cauallroabfoJutamcnteelqueandaacaualJo , fino por fer efcogidopara la orden de Caualleria , que-ônfta de hombres efcogidos , cada vno entre n.il. elqueponeen el cavaJlo al Principe feor con todo lo dependiente del cal oficio. Cerca de los Romanos amiguamcnte como no tenan efirvos , auia&ldatlos dpucados , cuyo oficio era fubral Emperador en el cavaJlo y eosfe llamavan Eratores; ablcrnendoequo , porque efiava a fu cuenta el traerlos en j aerados, y encubertados, Pero comunmente Jos caualleros Romanos , fubiantie falto en los caualls defdeel fuelo , fe apoyavanen
CAVALLERIZO,
, ,
cono agora Jo hazen mu, los tenan amaeflrados, paratjue fe arrodijJalTen. Versaluflo Lipfio , de mljcia Roma-
las langas parafubr
chos
y dize.
na, libro .;.dialog07.fol.2i5,
Mon cu q:ic efl babere naftm

Ludit
qtii flolida prociciLite
CA\ÂI.LR1ZA, el lugar donde tienen

cavallos
chos.
,
Jos
o losmefmos cauaJJos quando fon mu-
Non e/i S:xtHS lie J'ed cavallts. CA\^'\LLEi\0, cerca de los Romanos huu
cavalkros q llamauanEquices.yde la orden Equcftre. Ellos cean algunas ingnas particulares para ditcrcncare de los dems , y entre ocras erad anillo , y traer cavallo, el qual era alimentado del publico , y para obtener ea orden avan tleto-nerueh zienda , que llama van ccnfoevjuefrr3 de los quatrocicntos mil. Tenan afsicnto denrrodelascacorze gradas que fevedauana losdcmis. Tiene Marcial algunos Epigramas a eflcpropofic. Hazedonavrcde vna muger dicha Gailiia, que dio a vn amgo fuyo el cenfo , para poder fer cauallcro auendo idoanres vn mogo que fe cxerclcaua en la Pakltra, y lucha aludiendo a la fbula de CaK>r,yPokn,quecl vnoera grande guerrero de a c'illo.y el otro de a pie. C.iforude Pallnce Gabinaficit Jîii.'awi
:
CAVA L L E R ATO, cierto tituJo que da el Papa

,
perfona fegJar
y entre otras prerogarvas
tiene vna de fercapaz de tener pcnfion Ec'cieliaftica.
CAVA L,LERI A, termino de cauaJJero. Libros

decavalJeras
, los que eraran de h izaas de cavaJlerosandanres ficconesgullofas , y arcificiofas de mucho entrcccnmi'cnro.y poco prOuech , como los libros deamadis, c'e donue Galaov, del cavallero del FebOjV los deiiis. la tropa de geiite deacivallo, que faJe a correr el campo y cJ ganado, y prefaque lian recogido en Ja tal Calida. Lev 2S.
,
CAVA
LGADA,
ricn!.24.parr.2.
CAVALGAlDVRA
Catnnanios cavacros.
la bcfia
defina, cttqi'e
CAVALGAR,
andar
a cavallo.
Csval
'.1-
C
dor
,
V
CPHO
G
S,
A
,
lugar de donde fe fube a ca vallo , per allilion cicnc eQe verbo figni/icaconcs di ference'-;
el
CAVDAL,vcnedcf.z//,|Kjr cola , y no de capitaljporquelosanrguos fe cean con dineros en el ceidor,

r3senelcal9on.'*='
como cola: aora fe
vfah faltriq
CAVILOSO, el que traca con engao, may doblez , del verbo Latino deponente capor engaar.Es frequenracuOidel verbo caluo.Is.deepio.Gauilari Caalaciones , ehgalicia
,
fonaDhnaJes de Eniopi cuyos pies pokcros,!.is picmaS parecen miembros humanos; no fueron vtosfino vaa vez en Roma. Erbondizecnel lio.i.querienen cara de!eon.L<$ Babilonios quecitac vczloosala Ciudad u-.ea;phis,adoran a cfta fiera por Dios , que es ceguedad de marca mayor,
,
,
CENSORHSjeran Jos pblicos Vifitadorcs

,
del
uriior.iris.
Pueblo R.omano:e{losexamInaiianl2scobrrspu
blic3s,y lacrlan<;3dc loshijos y caPigavan a Io- baJdosrefte oficio tan Hecefla.i falta en nuefiras
o.
^ CAVSA
V
SEGVNDA,eslaclilep3r
Repblicas.
ticularmente concurre la produccin del efecto, y Dios es la caufa primera , porque vniuerfalinence oncrrc con todas las eaufas.* fiebre encendida , hom-S C A bre Griego cju/is , fcbr/s cum maxioio ardo-
ON
re
f(
C AZ A LL Ajcatorzeleguas
diftante i
Sevilla :cl Ja Villa de Cazalla fituada en Sierra
Morena. Su origen cuentan los naturales por tradicin confiante fue de el Rey Don Pedro de Caftllla ao 1 7 6o. que andando a ca9a en elle parage
grande fieque refpondi pues Cazalla, y poblandofe el pueo tom eenombre,Rodtig. Caro, fol.lpy. "^ C A X A, manera de arca, cuya cubierta elU de por fi fin cerradura , ni goznes , theca. Pero cambien fe dze cap/a , y es nombre Griego , de el verbo $apto fufcipio , porque recibe en fi Ja cofa que meten dentro delia , y de aqu IJamamos ca* xa,3l que enere compaas de tratantes recibe, y re coge el dinero por todos. Libro de ca.xa,eJ que tiene la cuenta,y razn defie taJ recibo, y galo. Tener vna cofa como per Ja en caxa es teierJa muy guardada y eon mucho recato. Algunas mercaderas ay lasquaJes fe venden en fuscaxas:y afsi deie dlKeroi fus rhonteros,auia cerca vna
:
ra,
zimos, caxa de confitura, eaxa de diacitrbnjSCiCaxa de euchIJ]os,eaxa de antojos; , acomodarfe vna cofa con otr^ porque Ja tapa de Ja caxa , fe incorpora con eJJa
ENCAXAR
encima , y quandoefio no fe liaze, dezimos que no encaxa.PoralufiondezImosencaxafeJe a vno en Ja cabev|:a alguna opinin , concepto que con dificultad e podemos reducir a lo que es mas cierto, Ley delencaxe la que no el efcrlta , fino que fe Je pone al luezenlacabeza,y finauer textoî ni DodoraquienarrimarfcjlaexecutJ. Defenca^ xar,faear vna cofa de otra. C A X E P. , eJ bohonero , que con vha cax anda vendiendo por Jas calles, y cafis particulares mercaderas menudas, como tocas, cofias , randas,
cintas, y otras buxerias.
cerrado que teae dentro otros caxoncs, gauetasiCaxeta , Ja caxa pequea , y aquelJa con que piden llmofna pafa algu-
CAXON, el armario
fi
de
por cepo tiene prefos los houibres, y JoS dineros aunque fon diuerfos inftrunientos. '^ dar vozes Jaftlmofas.y compafibles, pidiendo fauor,y ayuda, del verbo Lar. clamo. aS.Dauid. D'/ve/vi/j// c/amau ad te Domine, PfaJm. l29 num.i. CL la voz lamentable, Pfalni. lori num. I . Et cUimor metts adte ven',at. Pero tambin clamar, y cJamor fignlfican algunas vezes dar vozcs amoneflando.y previnicndo.tras pidiendo venga 9a. Son muchos los lugres en l3EfcrIcur3,que podrs ver en Jas Concordabclas. Verbo clamare> & verbo clamoriCJmor, algunas veze^ fignitca eJ coque de Ja campana : campanas , quando taen a finados, que JJaman clamorear , porque deHemosdamat-a Dios, rbgahdo por ellos, porque en efl'a fa9on el Coro con Jas dems preces fueJedezlr: Domine exaud orationem me.im.V\.Q(\i.Et datnortnsiis ad te veni'at. Aclamar, acudir, pedir focorro. Aclamacin. Reclamar , contradecir con cJamor alguna determinacin, fin auer odo Ja parte que recJama.DecIamarjHazer declamaciones deRetorlca* S,fon los andenes de lo alto de Jos edificios fumptuofos , que cfian abiertas conJabores , y dan claridad adentro. Bufo, vale agugero,y afsicl3raboya,s tanto claros de agugeros. Bufa en Icalian6,vale herida, golpe , que {âfla de vna parce a otra i y afsi fon Jos golpes d Jas cJaraboyas.bufo, agugcro. nombre de Ja Sanca Virgen ClaJa primera ra, natural de Afsfioed la Vmbra que fund ReJIgiofas de la Orden de Jos Menores^ a JaquaJeJ Papa Alexandro IV. coloc en el r.umero de las Santas Virglncs , el ao de r:-.! y docientos y cincuenta y cinco,dos aos el'pues de ancr pafiado defla vida a la otra, Ja qual efcriuio Suro pDr mandado dei dicho Romano Pontfice;, ert> el tomo quarro: de Ja mefma efcriuI San Anronino j-part.tir.24.c3p. 5. Y dtfpueslos que hanra-^ opilado la HiliorladeJjerafico Padre San Fianclfcu. Clara, vale ilare,refpl3ndecientc , genero^
tomar, porque
,
CEPOjfe deriua de irfp/^precerirb de capio,

cl
CLAMAR,
AMOR,
CLARABOYA
CLARA,
na obra pa.
Agua caa, clara
^ C E L E V E S.eran trecientos CaualleroSj

que RomnloaJ principio de fu reynadosfeogl pai"
CLARO,
,
deiiieuo; Lar.
loqtieft'
Albumen; opone a lo obfcuroj

,
t^nebrofo
y dificulcofo; claro lio-ge

<{a9 vaj;o.n.es
,
el
ilufirc,
g;arda de fu perfona.
yêRSWfQ;
titula
$.
vn Jibro tn
P/v msrn Parfr
C L A
qnc
car
fe
C
vnIei-of<)s';clarI
A
,
cuentan hazaas de hombrea
fu flor
como
,
los clavos deelpcclas
ti:.cl,cl.irKas,claiirMiiu),i:culohunur;tic. Chii'n-
vellina
rid.
fon nombres Arbigos

el
&c. Clafegun Tatiia,
poner alun licor purismio. Aclarar. Declael d. Efclarar. Declaracfon. EfclarcxerâpunLar

,
CLAVERO,
que tiene
las llaves
de algn
recdojilure.
CLAROSjfcsgolpesaJjertos, como
las claraboyas. Pafiar
lsele
de claro en claro por algn liiirque elU agujerado, es paliar lin copar en la-
lug3r de confianza , y es nombre de dignidad f-n la Orden de Cavallerlade Alcntara , dicha claverla. Clauaro, cierto oficic,ydIgnIdad dicho afs
en Valencia.
do"nrnguno,6p3rcedtl.
C L A R
do que por
,
N,
la
crompctilia de fon agu>
tener la vOz clara
la
.
llamaron
,
cla-
rn.
CLASE, vale
de
las colaciones,
en lengua Lacjna
,
la flota
armada de muchas galeras 6 navios y

,
la dlvlfion
lefcrueTicoliuio
vezindadcs en la Ciudad, y afque Seruio Tullo dluidio la , Ciudad de Roma en cinco clafes : de aqui tomaron Vniuerlos proeores de la lengua Latina , en las idades,yeftudios dividir los oyentes en tres clafeSj de menores ,medIanos,y mayores. CLAREA , cierta bebida que fe haze de vino
blanco con a9ucar,y efpecias aromticas la por vnfaqulllo.
,
y fe cue-
CLAVA,piropramenteesIaporra,porquetieneamaneradecl3uolac3be9a.
patio cercado de las y CafiS de Religin , y enIglcilas , llaman cerrajnlenco. Los Toledanos,gente ywlgar churro dla Iglelia Mayor. Claullraficnalerios
,
CLAVSTRO,el
CLAVIJA) los clavillos de hierro, madera, en que elln tirantes las cuerdas , lasqualesfe fuben , ofcabaxan por ellas. Aprecar la clavija, dar prleffa a vn negocio con calor. C L A j , nombre propio de Lugar faniofo,por la gran v'torla que cerca del tuuo el Rey DonRamIro peleando contraAbderrahman fegundo deUe nombre , Rey de Corda va en que murieron mas de fefenta mil moros , fue el ao de-ochocientos y quarenta y quatro. Elle da fe vio el Apof col Santiago en vn cavallo bianco , convnavandera blanca y cnellavna Cruz roxa : y de aqu procedi el voto que fe hlo al Apool , de pagarle de cada yugada de tierras , vias a la Igleia de Santiago cierta medida de trigo , ovino , en reconocimiento de aver alcan9ado aquella gran vlcorla con fu favor , y ayuda auiendofela prometido en fueos aquella noche antesal Beyqueeftava afligido > y acobardado, por averos defpartido la nocae con perdida de los fuyos , y ventaja de
caofta el
los
Morosi
lcs,cierca
Orden deReligiofos de
los Francifca. .
, ,
nos.
fe
C L A S R 0,en Salamanca el lugar donde Vnluoriijuntan los Dotores , y MaeOros de la d3d,Reftor, y Conciliarios , y donde fe toman los votos para las Catedras.y fe regulan. A, el encerramiento de algn CLA S Corrieron en latear Religlofo , Monakrio. >i tiempo por cuenta del comn govierno , las
V T
InftrBmento de cuerdas de alambre , que fe toca con vnos clavetes, plumillas. Ca viorgano, el que dems e las cuer das tiene flaucas > caones que fe taen con ayre. Clavicmbalo , otro inrumento , poco diferente del fobredicho j aunque difieren en
CLAVICORDIO,
V VR
forma
otro.
que
el
vno
es
mas
largo
que
el
algn
CLAVO, dlxofe del nombre Lat. clauus,

quod claudat
,
cuydado donzellas, y fu crianza , no fiandolo del recogimiento de fus madres folo, lasobligauanal Veftacafarlas , entrarlas en las Vrgines
hada
les en
ita diftus
figât
atque contlncat, ^
Roma (primer convento,y claufura del Gen
6 por la Diofa Vea , a que de quien las confagrauan, o por el tragc en

tilifmo: llamadas afsl,
claudendOjham ideo clauum figlms,vt claudatjfeu contlneac allqud. Los Romanos acoflumbravan en los Idus de Setiembre que fon a treze hincar con grande folmnldad vp clavo en cierta parte de
, ,
Templo de
Iasdem-,sfediainguian:mucl}0 Importara eftaley '^ en elos tiempos. C L A V E, en el canto la feial para conocer porqualdelas deduciones fe Cunea. Clavcenarla p)e:lra que cirrala voueda. chireiftura C L A V S V L A , el periodo , razn enrcracn laefcrituraquc contiene en fi entero fen,
.
luplter Capirollno, y por elos clavos conitaua el ao que corra de fu fundacin.
Claufular, tido.fin q fedexc,palabra otra ninguna.
termlnsrlira/.on.
.rC
LAVE
L,
flor
conocida por
fu excelen-
ce cIa,dIcronle efle nombre por el olor grande que ne de! claro arO'natico. Haze mencin dclla el Dodor Laguna fobre Di'ofcorldes , libro 4. cap.
Cerca de los Romanos huuovn cierto genere de veftidura de gran autoridad , dicha latum clauuui , por vhas brochas , 6 rofones de oro , que cTtavan efparcidos por ella, coiuo el alcarchofatio de los brocados que algunos riencnel campo de terciopelo y a trechos fembrados ellos clavos dichos afslpor lafemejanâ que tiene con las cabeca doradas de los clauos. Ello dechr.m muchos Autores, yrcKereloel Calcpinoporcbs palabras Pr;t:revclutlquihufa.!m rea Clauuseli vertluicntl genus
, ,
clavis aurcis dlftincûm
quod
Se
a palnnriini
,
:
limillrudlnc
palmacum vocabacur
verrucata veltls
,
&
3 vcrru-
Fuchlo Tnica, Garôohvlfa, Betonl.ca Coronarla y aade. De algunos fe die clavel en Efpaa por fer olorofa
1.
Llama la de.1 parecer de
el
cs cl.iuo finiliilus
c,uo la,
tior ipfa veiKserac

foll fcnatores
,
latus clauus clcebatur
hac
&
pacricij InduebaiiCur * vrcel;ul
148
davosap[;e]5;nrScnatorcSiegrmi!';.
Tambin Ihnian ciavoel govcrniedc! nlvi*f>, que coiininmenr:^ Jiaiuimosrmon , poi- cuarc-ncaxado con vnos machos claves , con vjus fe bticlve a
03, y 3 orrs parce. CLA\'^0, es la cfpecie aromtica
\ ,
riano cflas pn' ras llb. 4. de cquo; V'cebantur, v't yracufini cqui ora. Nam thcnienbus iilis, qui apiid Syracufascapti Niciana cuc profervia
dchaafs
perla fcmejanfaquecenca! clavo artific.-.?. y dtfce fe di'xo clavel por tenerla Fragrancia d~. fu olor. Proverblo.Vn clavo faca a otr;vn traba/) haze quefeolvidjeocro , ro;Tiana lainet;iforade los<]ue parafacar el clavo que eiT fuertemente aido al madero , le rempujan con otro. Dar en el clavo , es acerrar en la razn , y aoudlr a lo fulhncial , y a lo que haze al cafo. H lia tomado de los herradores, que dan muchs golpes en laberradura,ypocQsenelclavo,que vanhincndo, de donde naci otro Proverbio. Vna en el clavo,
y ciento en
la licrradura
, ,
vcnicfub halta , fronsequ characere inullacir. Dolo;. Romanos ay muchos cxcraplos , y particularmente haze mencin Marcial de \ no que avia fidocfclavo , y por fugitivo tenia efcitala frentecinas fu buena fuerte no folo le dio libertad , pero le hizo rico , poderofo , ca vallero , y noble,
Rcubrialas leiras de la frente , contraer iempre en ella vna venda , fingiendo dolor de cabeca pcrpetua:y los que vfauan elle remedio, traanefde adentro , v por y-angoita^ a modo del baô en el cuerpo del animal, li liamar fpler. Tenia otro defecto que le faltavan ls dedos pulgares los quales corta van a los efclavos fugitivos , paraimpofsibiiitarfer larga
,
;
ta vcnda-;jtki eâda por la parte
palabras impertinentes
quando fe gahn muchas que no h.azen a propofico.
Josapoder caminarmucho
v-an
porque fe les hincha, luego los pies, pero no lesera impedimento

el fervico ordinario.
efic
char clavo, es engaar , y por otro mock) dizen enclavle id eft, engale. Penfo aver traydo origen de vna gran bellaquera , que no fe puede prefumir , lino de algn defalmado , impio , y mas que falrcador de caminos. DIzenque quando paila de camino algn eflrangero con vna buena beia, querindola herrar, requerir de clavos mallciofamcn ce, el herrador fe la enclava , y deminra,que por li primera jornada no fe eche de ver. Sale otro echadizo con vna bcftia, no tal, y encuentra con l en el camino llegan a la pofada , y cmpicca a fentirfe la cavalgadura y acontecer que el herrador de aquel lugar fe entienda con el otro , y haze entender al pobre caminante , que en muchos
, :
cubrindole con el âpato particular de cavallcro , y hombre noble: pues dizjeil afsiel Fpigratna, ib. E;n'g.:9,adP ufum.
,
.;
para para
Tambin
hall remedi
defedo
Rufi vides illiimfubfelia prima tencnte-^n, Cuiis, ^ hinc hicetfardonycata 7nanus^ Opaque Tjron toties epot^-vere lacarna Et toga, non iaias vincere injf.i, m ves : Cuius olet toto pingiis coma MarccUano^
Etjplendent vuljd brachia t rita pilo:
Non extremafedet hmata lgula planta^

Cocc'na no?? tefnm c'ingit alutapedem,
Et ni'.merofa linunt fteantem fpleniajrontem^

Ignoras q'uidjt} Splenia
los
folie
,
leges.
podr pallar adelante , y en lugar de curarla fe la pone peor y fi va con priela , le es fuerza hazer el cambalache con el otro que finge no auer de paliar de alli, el mefiiio albeytar le trueca otra beilia; y afs le engaan, echndole clavo, enclavndole. Echar el clavo a laTueda de fortuna , es aTegnrarla que no buelva atrs. Efto haze el hombre cuer do , quando reconociendo fu bolubilidad , aleguralo mejor que puede elefladoenque fe ve colocado, co.nferuando amigos , ganando voluntades y no fe dcfvanecicndo , que los vaguidos de cab-va fon pcligrofos para los que andan por lugares altos, y de poco carr.po , y margen. No vale vn clavo , no vale nada, Hame echado fulano vna efe, y vn clavo hame pueoen obligacin de fervlrle con gran reconocimiento. Dla palabra efclavo, !'c i'orm la cifra de vna S. y \ n clavo; la qual fe ft'.ekpoaeren vna , y otramexillaaloscfclavos, cfpecialmenteifon fugitivos, que llaman herrarlos, por imprimirles aquellas letras con hierros ardiendo, Scvcro caftigo, efpecialmentc para los que fon Clirirtianos , y han recibido aquel carcter de la F', que les hizo libres del cautiverio del demonio. Vfo fue muy antiguo primero entre los Griegos y defpues entre los kômanos herrar fusefciavos. De los Siracufanos refiere iÎgro Vale:
,
dias no
Yo entiendo ele Epigrama en cite fentido, aunque

comentos vayan por otro camino.
Q^V I L L A , efletermlnofe C L A vfaen Valencia, y en toda la Corona de Aragn, es quando regirada vna arca , caxa , otra cofa que lleva mercaderia , los que tienen eloncio de clauquilladorcs echan fobre la cerradura , vn cierto efcudete confufeal ,cnquea]egnran lavilia, y regillradaaquella mercadura , y podcrfe paliar finque ninguna guarda lo Impida. Dixofe del verbo claudo claudis por cerrar atento , que va cerra-
da, V fellada.
CLEMENCIA
humanidad
eftas
,
,
v fuavidad
vale blandura de condicin; clemente , el que tiene , y
calidades y no lieva las cofas por rigor. Clementes, ha auido Pap socho. E N T I N A S, vn cuerpo del deC L E recho Cannico dicho afsi , porque Clemente V. que fucedi a Benedicto , en los aos de mil y tre-
cientos v cinco junto en el

,
muchas contituciones
ADortocas y por efta razn k llamaron Clementias.Pubcofe en el Concilio de V'icna, en el Del finado de Francia , aviendotl Papa trasladado de
Roma a Francia U (illa Pontifical. C LER I G O, v3le tanto como e farreado, el

de buena uerte, el heredado , y cmracon. Q,.la ckrici de SorK Domiiii funr. s nombre Grie-
Fv'mera Parte.
J4
SO
C
dojuncamencecon 7nea,& caicismei,tues
E
confura.
al
I
'^.
fe dlzC POck>'ehs,e\ nombre cleros, fors; Clrigo primera confura en la recepcin , de la el que tiene va diziC qual quando el Obifpo le corta ei cabello, el. Dominus pars barcditatis
cortan a loSReligIofos,y Relglofas el cabelliV. todo el Eftado EcJeiauco , empegando pot
Ja
meam mibi. Clerrcaco

Clrigo.
clo en el
fe
qui nfiitues baredUatem el iirtado , y Dignidad del
CLRIGO de Cmara, perfona de vn gran ohCamara.ClericIa,la
de Palacio Sacro , y elle llama Clericato Orden de los Clerigos.en que
comprehenden los de primera tonfira, halta los llaman Presbteros; y en las procefslones publicas a los Clrigos que lleuan fobrepelllzes , Clereca, fe les qui diferencia de las Rcligj'ones.y no por cfto fe Jes aade con fer ta que no fean Clerlyos , antes
Religiofos.
diEl Comendador Griego trae vn refrah, qUe
le nace el peloj ze-.n la barba del ClerIgo,r3p3da tiequiere dezir,que aunque vn Clrigo de lo que
pobre, ne.con caridad, y liberalidad^ halta quedar buelcouo fe fulenra de la bolfade DIos,luego fe ue reparar, lo que no hazen los que tienen haziendastemporales.que filas malgaibn, las piercflb den, con dificultad buellien repararfe , y por liberalos Clrigos deuen dar con grande anImo,y efi lidad lo que el Seor les d , pues fieinpre les
C LYSTL,es la meleclnaj gyca que fe celia enfermo, para labar]e, purgarle el vicncrc. s nombre Griego clyfter,vz\z tanto como labacorlo, porque con el fe laban las tripas , del verbo clyfein, quod et abluere.Tomafe algunas vezcs por el mef mo Inftrumento con que fe echa , que fuele fer de vna bexiga de Vaca, de cuero, que llaman mekcl na, medendoj de vn cauto de metaLy efle Ihi man geringa,que vale filala, por fer como canuco, nombre Grlego^W;*'. Fingen Jos Poetas aucrfidoSyrlnga vna Ninfa, que pcrfigulendla el dios Pan: y no pudendo efcapar de fus Utanos, los dlofeslaconivirtleronen vnas caas palullres , y da aqu llamaron tambin gayta l.i melecn3, crlnga, por la femejaniâque tiene a la gayta en el caon,y elodrecllodecuero. PJnio Jib. S.cap.yi cuenca deuerfe efta medicina del clUter , vna aue que fe cria en Egipto, dicha ibis, porque Cncendofe embarajado el vientre , hinchendo el cuello de agua,mete el largo pico que tiene por fu crafero y hinche el vientre de agua, con que fe purg3,eDjuagandole,y labandole con ella.
,
CLVECA,lagallInaquehapue(lahueuos, y
efta fobre ellos^y enclocarfe, es quererfe
dando
otro nombre llamamos monaguillo monacillo , y moco de Coro* que firuc en el Coro, y en el Alear los Clrigos,
echar pa-
CLERIZN, el que por

,
ta facarlos.Tom elle nombre del fonldo que haza con la voz ronca, co, co. El Griego llama six
voz X/o/woJ,vox gallincea.
beneficiados. Clerical habito, el que deuen traer los Clrigos de primera t i )s Clerigos.fin el qual fur no pusde gozar de los priuf legos que les fon
.1 ,
CVCLlLLASjCercomodo
deaflehtarfe al-
concedidos. C L I A,el efpacio entre dos paralelos, correfpondlentes vno i otro.en el qual fe vara la longitud del da por media hora. Es nombre Griego f/w;i,regIo,parsmundI, ncllnatlo cutli Cllmalerlcus , fcalaris , quo nomine Gra;cl fcalarum gradus jgnlficanc.vnde numeras climafterlcus dlcturad
quem
per gradus,&: velutl fcalas quafdam afcendl-
tnus p3ulaclm,qu3lls e numerus.qui ex nouem nouenarijs refultat,&c. Vde Calepinum. C LIN,las cerdas largas.y futiles,que el cauailo cria en el cuello. Di.xofc del nombre Latino crl nes que vale lo mefmo que cabello. San Ifidoro*
,
gunas niugeres, dexando el cuerpo en el ayre , i;n pofarleen clfuelo, femejanâde la gallina chieca,que elt fobre fus hueuos , (n cargarfe dci codo fobre ellos, por no losquebrar. Lo mefmo dtu^ri hazerlas dems avies pefadasj pe odeta venjos la experiencia cafera cada dia.Vna de las tazones poc quedizen no facar el auclruz fus hueuos, ni empollarlos, es por no poder fuftentar el cuerpo en el ayre,fin echarfeles encima, y afsl Je dio nacuraieza iftlntodehazer vnhoyoenclarena, y cfperar que el Sol los empolle. COALLA,eslomcfmo que codorniz, cornado del Franc2s,que la Jlama caUle, y el Italiano quagh'a.
COADIVTOR,eI que ayuda otro en alguB

oficio, y
le
Crines proprt mulierum funt,diii autem crines eo, quod vitis difcernantur ,vilde cj- difcriminaUa dtcim tur,qubus diu'ifireligantur^ Quando ftvfaua traer
,
Gargo, prebenda, coadiuuando, porque

licuar el trabajo.
ayuda
COBARDE, couarde, el
hombre de poco
,
el cabello
partido, aquella rayaqile fe hazia por medio de la cabera fe Ilamaua grenche ci ine crin,v crenche, fe dlzcn del verbo Griego crino, fecerno , por la diuKion que fe haze del en la cabera partiendolcTenerfealas clines, es ayudarfe vn hom'ire quinto puede, por no aer de fu eftado, co,
mo el que fe afe h clin del cauallo

:.
porque no le derribe. Los cauallos, y las yeguas den que con cortarle; las chnes pierden nuichodc fu loza na, y f'iror:lo mefmo pcnfo que liaran las muc^crcs.cor tandolcE el cabello; y en fciul dch manf.-dumbre
,
,
anImo,y de mucho miedo, opuciio al v.ili( nco,oado,y animofo.D\ofedccoui,ca:u, tu.ua porque femejanâdel conejo, anlmai ren c.olfsiuio, fe efconde y fe mece como en vluar , n 'u\ ux\ ees mas cfcondidas qUc l halla, porque no le iulJen-,y notando de luedrofos , y coafsl los Fillftcos bardes a los Hebreos , quando echaron de ver lonacsjy fu pago- de hnca,qLie feics-rofiUr^. eraron en publico, habiendo bui lad'.-2i;<n , cap. i4.num.i .En Hcbrdi egrcdinniir te c.d-crn'isjn quibus abfconditifttcrant, Cab;ui.li.;
;
C o B C03EGER A, la encubridora deri:C]*cos sytin

fcaaieacos.
haijCir. i4.p.irc.:.a
COC
,
i^Q
vfa h ley de parcda coopericndo. EJITOR, el pan ene cubre alguna cofa, cfjiecalincnteel que cbrela cama j quli coopericns corum.
Dee tenuno
CO
ciudad llamada Caucia,y della corrompido el nbre en Cauca, fe pudo dezir Coca fue delruida, y afolada ella ciudad por Luculo. Vers -1 Padre Pineda,lb.9.c3p.iS.$. i. Ambrofiodc Morales,
lib.i i.cap.4.S.fl.5(5. b.
COBERTERA
por
tlk'
COCAR,y hazercocos, ella tomado del fonido que hazc

la
crertaforra de placo llano,

las
mona
para efpancar los muchachosi
de hierro, cobre, cierra.conque fe cubre l3 0.tja:y
nombre fuelen llamar
cobcgcras
y ponerlos mledo,porqe no le hagan mal. Cocalemarca;
eniibridoras, alcahuetas, y afsdizc vn refrn. Primero feas olla que cobertera. En el arte de cetre-
rra^llanlan coberteras dos plumas de la cola del Alfar , que ean en medio de las dems j porque <Juando la recoge las cubren ellas dos.
COBERTIZO, el texado que buela

Y^red.Eos fe
bierto.
Riera de l
Algunas vezes fe toma cobertizo j por paladizo cufuelen poner fobre las puertas.
COBIj A, mantellina corta,de que fuelen vfalr Jasmonas de fericio , y la gente del aldea. Cobijar.
,
COCEAR, tirar c'ozes,como lo hazcn las befriasmal dumudas.y maliciofs.Coz, quali cruoz. crurc;) afsifedizepor otro nombre per nada. Entrarfe de coz, y de hoz,lomef;rioque de ronden, CO mo en cofa propia. Ella tomado dlos fegadoresi que antes que echen la hoz la hiics, Ja quebrantan con el pie, dndole vna coz, para con mas comodidad,y facilidad poderla fcgar. A los cauallos acoceadores acoliumbran en algunas partes ponerkis en la cola vnoscfcabclcs, para que fe ujrdtnd
no
fe les al Jct;ar
mucho por detrs. La toz de
la y e
gua no maca
,
el
potro.
COBRAR
del verbo que
recibir la
paga de lo que
.
fe
deci
no el en
vfo, cuperare
y afs recu-
perarfe.es cobrar lo que eaua perdido,ct)mo el ca
cadordizeauer cobrado el halcn , quando fe le le halla. Cobrar fuerzas, cobrar an mo, cobrar faud , &.c. Cobrador el qiic cobra las deudas. El mal cobrador, haze mal pagador porque no pidiendo a renta, cehfo , va creciendo y afsi fe impofsbilita el df;udor de poder pagar. Coauia perdido, y
j
la dol Je
bro^vaie recaudo. Poner vna cofa en cobro, alearno la hallen. Al j;unas vezes ignihcagaftarhj venderla, y confilmirla. Cobrahâ , lafolicitud del tobrar lo que fe dce.
< COZScfraelaguijon-,fedizedel que bufca huir de los tormentos delta vida, y cae en el a:ig\o: Aduer/us ftmulum calcitra.Y bien le podemos dezir el otro adagio; A donde ir el buey cj no hartPEs buen cofejo para qualquier acontecimiento de aduer(dades,penfar que por fus pecados le dio Dios aquella pena en ella vida, y e.xercicarie isrt ffrir, que harto mas valefufrir mal que obrar mal.fer njuriado,que injuriar, como dize Platn. Bufque, y eudie confueJos, compare fu tormento con otros mayores , que han padecido otros mejores que l, &c. *
, ,
DA^
COCEiNTAYNA, Villa principal en el Reyno de Va Jencla,y

titulo de Condado,dicha primero de Contella, y deal Conteliania , y corrupta-
Latine a;s.Cyprium , porqu fe hallo en aquella Isla , antes que en otra parte, y mudafido la pronunciacin dixeron chypro , y de alli copre , y cobre de dotide algunos quieren fe aya dicho cobrar, porque derte metal fe vs primero en lscompraSjy ventas , antes que fe vfaTe del oro, y la platajy aisi hablando del Goropio Becca?
COBRE, metal.
mente Cocehtaynajtom el nombre de Teavig imoprimo Rey de Efpaa. Podrs ver Garbayi
lib.4.capi
2 j.
no,]ib.7.defsHIeroglyficos,dize-Noscoperdici mus pro 2re,quod nomen huic metallo datum , e
lugar dla cafa donde efi el comida. Latin dicltr culin3, polteriori animais, parce difta,nempe, cuJojquia
COZlNA,e
fe guifa la
fuegOjV
inpoh'ca
domus parce
col lcabacur.
Grac
dicl-
quod cius in emendo maxinie ollm vfus eet , folio 104.EI Flamenco le llama cooper, y de all coopre,y cobre, Grxc '.i/'?j.Prouerbo;hidalgo pobre, jarro de plata, y olla de cobre; porque los jar-
tr .i//Sw,quj in
medio domus,
id el, in inferior
muy de ordin cuenca que les fon de mas gio. Batir el cobrc.es hazer mucho ruydo , y trabajar con foiicicud en algn negocio, porque losqelabriri cobre fuelen efiar fobre vna pieâ , mai tillando tres, y quacro juntos , guardando el comps de los goSpcs.^ A, cierta droâ,que fe llama coca, coco de Luante, ton que fue jeti los pefcadorcs cuiborr"char el pefcadd ,y hazer que ande adormecido fobrccl a'ûa. COCA, Villa prihclpalen Canilla la vieja, en los Pueblos Vceos: huuosll antiguamente vn;
ros, y las ollas de tierra fe quiebran
ro, y
echan
la
parce elus. Comunmente fe enciende auerfe dicho de cocer, porque alli fe cuecen las carnes , y las legu;nbres,y codo lo dems que fe come cocido. En algunas partes Jlau'.an cocina el caldo. Cocimiento, el que fe haze de algunas yervas, para beber el enfermo , para fomcncar, o aplicar por de fuera, en forma de cmpJallo. COCINERO, oficial de la cocina de vn feor, porque la genrc ordinaria no fcfirue decocincroSo
COC
muy limnio: fon coko gran cantidad dcclpecias.y m:)nteca,y vino, y codo lo dems. Tiene Marcial vn cpl grama gr.iciofo chelta macctiaJib^y.cpigvi.Cji dis, ?c. Parece er, quec Emperadv-r le dcufa dar licencia pira que caâile , 6 tn algn parque luyu, O ni-Jce vedado:inat vi gran )cm]\ qu le dcuio
Ellos fon liberak'Sipero no
fifsiinos,y gallan
^
caer
c
^
G
la
O C
-.
etnbaracaer en hs redcs:y trado i fu cafa hallfe cado con tin yran prtfa:cixculmt.ncc que el ccci
ca\ 3 canfa Plioior\ erta grana c c.'atoreros lla-
cfpcncro le peda mucha pi.iilenca , yl-isdcinas parajiScasjvno gcncrofotn cantidad, y rccaud--)
mo Scojcca, que es lo incfmo que vermicular los qu.iJcsgufan'j.senfiendoya Ciccidls fe falcndc

dicha l]mente(quc futlc clar ecndda en cier) y en muchedumbre admirable fe fuelcnfubr por Ijs paredes vczinas , de donde con pes de liebres los baireu, osquefuelen tratar en ellos, los quales ca auiendo acumulado gran copia de los di
ra
2cr con vea con los deins cocineros, y echada la cuenca epraini con ef na :i ftr mucho el aUo. Acaba
-!
el ci;rta faifa fccrecajCjuo
no
la
couiunca-
tos dos diiccs.
Sedcoquis ingentempipcris confmnmct acerbim
Adet ,(' xfcsiio mi/lafalcrui .i v

>
Ad Dominnm redeas nojlcf non te (..pit

Ciii'bator aper ûslius
i^nis.
exurk.
COCO,iiutz de la InJia: es fruto de vn rbol Indico, muy feniejaruc la palma, elqualanccs 4 tan grande le defnudende fu primera corccza es como vn muy grucdbmelon,di;baxo de la primera C3fcar3,la cjual es muy cabcliuda,y de color de caf
;
chos gufanos, los rocan con vino blanco muy excelente, y en elle mpdo ahogndolos hazen dcllos vnispaltIJlas,dc que defpues de fecas fe muelen , y febucluencnaquel tan elimado polvo de grana, para teir las fedas , y hazer la efcarlaca. impero conulenc enttnder,que aquellos granos ya dtfauparados de fu propio efpircu , quiero dezlr de los guanos lorofos , que fe falcron dcllos, aunque queden como vn cuerpo lin alma , toda va liruen de materia, y fundamento a la tintura de grana, c6 tal que fe les mezcle alguna can. Idad cierta del di chopolvO,paraquclesde (uer^3,y form3,y afs diez libras del tal cofcojo molido, fe fuele ordinariamente aadir vna libra de otro polvo acendrado. Cogefc ya excelencfsima grana en muchas pac tes de nuedra Lfpaa , y tal , que fe puede igualar can la de Galaca,y Armenia. n la mancha de Ara gon,y porcodoelObfpadodc Badajoz fe haze gran cantidad della , dado que la que crece en Seziuibra, tierra de Portugal fe tiene por la mejor de codas. La que viene de Berbera muera menos fuerza, y valor. Tracfe cambien del Per otra fuerte de grana.qive nace de ciertas plantas pequeas, manera de vbillas falvages ; la qual ( fegun diztn los Efpanoles que de alia vicnenjfe llama cochinilla en aquellas parte5,aui\que yo tengo por refoluto.quc el torui!co,v el coceo Guidlojfon vnamcfma cofa. Todo lo dicho es de Laguna, trado a pro pofito del coco, y la cochinilla, lufpecho que es nbre puefio por los Efpaolcs de coco coquIniUa,y
,
tao, fe muera otra muy dura, y muy fucrce,horackda con eres agugeros, que parecen ojos, y boca; efia, pues, tiene dentro de fi vn cierto meollo blan-
co,duro,y dulce.graflb, y grucfib como el liueuo de vn ganfo.en medio del qual fe h^la vna concaiidad llena de vn licor mantecofo , y fabrofsmo al "ufto.fiemprc que el dicho coco no fuere muy r co, y viejo. La pulpa deaqucite ucoes caliente, en el fcgundo grado,y hmeda en i\ primero. Comida engendra buenos humores , aunque con dificultad fe digiere , acrecienta la cfperuia , haze en'ordar admirablemente, cxpr.uefedella vn azeytc muy fmgular,p3ra mitigar el dolor de las almo rranas.De la primera cafcara fuy3,.aqual fe puede hilar, hazen los Indios tapzes;/ de la fegunda que
,
es nuy dura, y leofa.fehazenordnarainente va-
fos para beber. Fue horadada eltafegunda cortesa de la muy artiriciofa natura , para que feexalaile
por los agugeros todo lo 3gudo,y mordaz del truco. Lo divho hafla aqu es del Doftor Paulo d La "una,fobrcDiofcorid.lib.i.cap.i4i. Delasnuezes.El nombre de coco fe le dieron los Efpanoles, por el geftllo que fe figura con los tres agugeros, que parecen ojos, y boca en razn de que ordinariamente llamamos coco vna pohira de roftro, qual la tiene la mona quando da entender eftar enojada, y haze vnfonido en la garganta de Ko,
:
corrompido cochinilla.
Taiii'uien
Ko.de donde fo como el nombre do coco, y cocar. puede fer nombre Griego de Koccalos^ nu:c. Aunque en rigor vale nux pinea. COCO fe coma por la grana la qual nace en vna tfpce de carrafca, dicha por otro nombre cof coxa, que Plno llama cufculon de donde tom el nOiUbrc. Laguna fobrc DIofc.lb.4.cap.49.dizc afsi. Confunde aqu la grana DIofcorIdes con la
,
C C en lenguaje de los nios vale figura quecaufatfpanto, y ninguna tanto, como las que elUn lo obfcuro, mueltran cok r negro, de cus^ nombre propio de Can , que Rey no en la Ltlopa tierra de los negros. \\ 1 LO , cfla corrompida) el vocablo de crocodilo, es v na efpcclc de lagarto, que fe cra en el rio Nilones ainphibo, porque vue en el agua, y en la tierra tiene el cuero tan duro , que no ay arma que le ofenda , fino es hirindole en la barri,
COCOD
planta que la produce , la qual es vna cfpecic de a]ucllacncinll]a que llaman en Cartilla cofcoja. Poria grana entiendo ciertos granos redondos,/ colorados que tamaos como majuelis fe hallan apegados a la cortszadc aquella planta, y fo cogen la prim lucra. Dentro dctos granos fe engendran ciertos <?,nf micos nicnudos bermejos como la pu-ViTilau uuigrc, y cncUrcmo grado aroraatIcs:por
,
,
donde el dciin fu natural encuiigo , fuelc macarle , Iiirtndolc coii las agudas pas que tiene en el efpnazo, y poncndolele debaxo. Tiene otro enciTiigo dicho Ichnejiucn, cfpecie de ratn de las Inch'as del grandor de vn gato: cle le fuek quebrar los hucuos que no fon mayores que les d;; v n anfcr,y rebueito en lodo, y en ciercol, quai:do \o halla en tierra durmiendo, la boca abierca,fe le entra por el gaznate y le maca, horadndole las tripas. Donde el crocodilo pniic fus hueuos orihs del NIlo, es fcal que la creciente no ha de il.'-'âr
ga, por
, , ,
,
all.
c
ain. Tiene eh los
lia
o c
pes,;.-
fi;crcc5vin?, y lof dienres que encajan vnos en otros, n.i:tiic la me>:-
manos
j^-o guo Careliano, como confia arriba verbo cuca, por el refrn no diga la boca por d pague h co,
hazeorro animal no tiene cSncIdad tieccrrm'nada, porque crece todo el tiempo qus vine, y afsi viene fer grandif>-inia beliia, ligue al hombre que huye del , j- hu3edcl que le figu e, tiene vnHngido llanto , con que engaa a los p3(ageros,quepienfan ferpeifona humana, afl gida,y i>iienaen nccefsidad,y quando veque llegan cerca del, los acomete, y mata en Ja cierra. Tiene la vfta mu\'aguda,y en el agua es ciego, y acc.iKte tiento. Dixofe crocodilo, porque eircaniuuihuve .del 39afran;y conociendo ello los egipcios ,y fer aruicifsimo de miel , rodean fus colmenas de aâfrjn,y efparcenloporel contorno. Del crccodllo J-ormarnn los Egipcios diuerfos geroglihcos. El crocodilo con vna pluma del aue ibis fobre la cabe9a,igniHca el hombre que total. nence ella impof ibilicadode falir con ninguna cofa que inrence, per ear pafmado,y como hechcado: lo qua] actece al crocodilo, fi fe la ponen encima de la fuy. El crocodilo que ea pueo en a]echun9as, a vn afnoque eft bebiendo en el r/p,fignHca les Egipcios, q aiTechauan los Perfas. En Peria ay abundancia de afnos , y en Egipto de crocodilos en el Nilo.El crocodilo que va tras el que huye , y huye del que vatrasl ,esimbolodc lagloria y dla honra. El crocodilo en cadenas , y colgado de vna palma, fignifica Egipto vencida, y cautiua por los Jlomanos.En quanto no tiene lengua, y acomete
fupcror
,
nueno
lo
ca, de alli cocote, V defcocctar,qUc esmacar la res,
metindole c cuchillo por la nura,que es el hucTo que cl!3 afsido con Ja cabeca , por la parte trafcra. De alli fe dixo tambin cocorrn > el goJpc que fe dan vno en la cabcca. Dar de cocote cogote, cau- de efpaldas. DcfcogotadcSj los que no tr-ftcn cogotes, como los Aiiur.inos. Dar el aue que la dcfcogoteel hnlcon,esdarfclaa que la mate por el
1
cogote,
cebe en aquella fangre,/ fefos. KE,tl mal olor dealguna cofa fuca, del caldo del agua de fregar , que hueien
(
fe
COCH AM,
las
que andan en
las cocinas, y
no fjn muy limpias
a coqiicndo.
COCHE, carfo cubierto, y adornado de quatro ruedas que le tiran cauallos , muas. Algunos quieren fe aya dicho coche , quni curroche , como carroza de curroza, curru,a otros les parece anee fe dicho del vcrbo Francs coucher, cubare, quo cuchc,Ie(fi:us,cubiK\,por ir dentro del coche j co,
mo
i vno fuele echado en fu cama, como en ektto van, los enfermos, losque van de camino; y afsi I2 litera. Lat.Leftica, del nombre kcius , que vale
cama.porqufeinucnt para ir echados en clla.l:! Padre Pineda, lib. r 5 .cap. ^ 5 $.J .Penfa auerfe di cho coche de cocece Pueblo en Vngria donde fe inuert lin duda fe engaa y la inuencion de los coches es antiquifsima.HhV'i'g'j-Georgdize, que
-.
el
primero que inuctel
fodc l^s coches, fue Eric

rot sin-
lospalTageros;puedeferiTibolodel falteanor,que
tfjoniOjRey '\ehz\\zzs
Prhmis Erilonkus ,airrus
con fikncio fale a matar, y robar. El crocodilo y encima vno de fus hueuos, fignifca el hombre, que de vil, y ba\oellado,v de muy poco viene hazerfe muy rico tirnicamente in hartarle nada de
,
,
^ quatuor aujus fungere eqiioSytwpidJque
JiJlereviBor. Al qual Ja necefsiad ( ir:uentora de tod3sartes)le oblig intiencar el coclie,para po-
qiVanto 3dquiere,p;-ocurand fiempre tener,y valer
crocodilo que eU cercado de abifpas, ign ica el malo y perjudicial muerto , del qual no ay ya que temer , porque del efpinazo del crocodilo muerto fe crian abifpas. El crocodo con el mote
ni !s-El
,
der andar, por auer nacido coxo de ambos pes. * COCHE'X A el lugar donde fe guarda el coche:en Roma fe llaman remef.is , a retroniittcndo,
,
porque entran los ccClics reculando para que falgan defpues derechos.Cociero, el qnegouerna el
,
coche.
rio.quafi coquino,['Or fer
'
"
ramera, que con lagrl mis fingidas engaa al que atrae li para coufumirle. Finalmente el crocodilo iigniica Egipto, por fer peculiar beft 'a de aquella Prouincia, y tartj bien el rio Nilo,por criarfeencl.Entre'.niseinbleras tengo vna de vn perro, que parece ir corriendo por la rilicra de vn rio, dentro del qual eft vn crocodilo, con la htra- Nolite cor oppo-/7ere ,pocqui: dlpor.zt ,i' r.c:ioKit ,{\gnlc-i. la
COCKlNO,elprco,o lechen. Dixofe coch-.

animal que fnJo naci pa
coquendo,porquefe co mia cocido. Q;ii.n no tiene ruydo compre cochino, de los que pudiendo vuir con quietud fe mece en pcfadnmbres. Al .'nombre fucio , o de mal tr-to,
ra lacocln'a.y la gula.vel j
2en, que quando los perros llegan beber al Nilo, tonin deprie(Ti dos, tres tragos, y dan vna gran carrera por la rigiera , y bueluen hazer lo m.fmo,
dczimosquees vn cochino. COCH IN I L L A vide fupra verbo cobo coca.' Cochinillas, as fibandijas que fe crian.en lo hyniedo, al rededor, y debaxodelas cihajas. Latn,
,
\
anelll.
no ofand beber de vna vez y de fu efpacio porque no fe los coman los crocodilos de donde naci el proaerbio Latino:Tanquam canlsadNilum, del quecon mucha promptitud palla por vna cofa,
,
,
COCHITE
heru'te.Prouerblo comn, aunque
de-palabras barbaras , tracfe propolito , quanda alguno quiere que f; Ijaga alguna cofa en vninllat, lin guardar uiodo, ni termino, como el que pufle
in
di
JerenerfeencUa temiendo el dao que lepoiavcn'r de h tardanza. FL- y corruptamente cogote. Lac.fcI,
Jaolla
y quiiefie que luego tn llegando ai

,
fijego coclee
y hiriiiee
y fe fazonafepara
pon
COCO
derla comer.
P'i-ca'-iiris-na's potterlor
qua; front" opporiitur.
COCHVR
como
el
.A,.el
,
Dvofed;^ c)ca,oac valecabeja 90 lenjuagcaoc-
de aquel
calor grande que alguno pafTa que para fanar dcagun mal fe
,
C
,
o D
brachij
,
C
vbi'
,
O D
& cubicum.
Carbatur;:
:
poneenfudores.Dizc vn Proiicrbio. Sufrir cocnique para ra por hennofurA dcfe de Jas nuigercs ponen midas uncre faiir el Domingo rutilantes, fe
ftnuna.y por enrubiar fe fufrcn el irifuhlL>lc liuaio prodela'-ulê. Ay enere mis emblemas v na a elle pero el porito.el cuerpo della es cornado de otras, conuicne faber -liw.e Intento es nucuo , y niio , fe vsa culebra que por la hendedura de vna pea
,
CODO.Lacin.cubicus,
li.iipiale
lacerto iungicur. Prouerbio

el
,
Fleje?
codo dando a entender que no la htiiios d tocar con mano,ni coxi otra cofa,qi;ar.d.i> e alterado con algn corrimiento, ocre accid te. Dar del codo al que ella vezino.esaduertiik-f
con
crctamence de alguna cofa. Beber de codos, beber
vaefcurriend, remoc;ada,y rutikince:

y
de\a acras
a piel vieja
faliendo
Con el mote. Ejlo^maspor

.
rvmoarms.
CODICIAR .qnafiGupdrdar, de
dixo ciipdica.y codclaiy de
>
cupidicasfe
alli codiciar, codicio fo,&c.Cudciofo,el qlie defca alguna cofa, y abfoiucamenteel que procura adquirir hazienda por todas las vas que puede. Dize vn refrn El codciofo,y el crampofo fcilmente fe conclercanulgu as vezs fe toma codicia en buena parce, como la muger hazcndofa.y laborofa, dozimosfer codicio fa.Scr vna cofa de codIcia,tcnGr partes para que to
:
dos
fe
aTaderi dclla. La codicia rompe
el faco.di-
xofe de los que quieren allegar canto, que al fin lo fuelen perder codOE tomado ee refrn de vno que hurcaua de vri arca dineros , y echauals en vn
?aco,peto apretndolos mucho.para qile cupIeTen mas, rompi el faco por el afsienco, y vercilos todos, en canco fue fentido con el ruydo , y apenas fe pudo cfcapar.fin llenar nada. Acodiciarfc en el jue
deefpaeiocon guo,y con feguridad, deque nofs le ha de dcrranjar la ta53.Es codo cierto genero de medida, y vfl codo tenia feis palmos, coniiiene faber veitlte y quatto dedos porque los quatro dedos hazianvn palmo diferentedel que nofocros tenemos, eftendicndo del pulgar al menique , lo que puedert eftirarfe;y pe y medio hazia vn codo; el h bre en proporcin tiene de altura quarro codos. Al gunas damas aaden otro de chapn , ya que no le pueden aadir en el cuerpo , como nos lo propone por impofsible el Seor,Matth .cap.d.nii. 2 7. Qnis autem veftrtim cogitans pote^ adycere adjlaturain fuam cubitum vmtm Las medidas del codo fueren diuerfasjvnadel codo ^ la mano, otra que llamau codo rcal,y el tercero codo geomtrico. Codales, fon dos reglas pequeas.que los carpinteros ponen fobre el madero que acepillan en los exrreruos,pa
,
ra poderle labrar en efquadra.
go de la argolla, dizen los nios que es curbarfe, quando de puro concento, auendoles pueQo vn ca be, V creyendo le tienen hecho, le yerran , aunqug
fea de paleta.cmo ellos dizen.
lafarna que nace en los codos, la qual da mucha pena, por fcr parte fenible mas que otra. Muerte de fuegra ^ dolor de codo , que duele mucho ,y dura poco. Muchas nueras harn cuenta quepierdcnm3drcs,fi fon tratadas dellasc amor.
CODERA,
CODICILO,eselefcrito enquevAo
fu
vlti'ina
declara
Acodar las vdes , plantarlas, hazcndo vna torcedura a manera de codo. CODORNIZ aue conocdaaduenedlza , que
,
voluntad, aunque no requiere tanta foJcmnidad.comoel celamento.Laley 52* Si tib le gaucro.F.de legatls i . Codicillos, etiam appellamus eamfcripturainyqua qti'ts vMmafn voluntatemfuM mandauit , non tantoM Jolemnitatem de/tderantem, quantivn tefiamentU7n,qua d tejiato, v ab intejlata funt cdices toYtfietpotefi , vetus ujprium cod'ic'tlli
pafui , in qu'tbus qui te}l,i7nentum facer nolunt aliqud necefsitate impediti vltima volntate de rebus
muda clacion en los tiempos del
ao. Dixofe del
nombre Latn. Gotrnix.Tambien la llamamos Or tega.del nombre Griego ortix, y coalla, del nombre Francs caille. Efcru Plinio cofas partcula res,y dignas de faberfedelaauecc3,libjio c.2j. Vienen afires que las grullas, belan por baxo , y quando palian la mar fuelen cargar tantas en los auios , que los ponen en peligro de perdcrfe,porque embillen con las velas,y de ordinario es de pat te de noche. Tienen fus ciertas paradas en el camito donde defcanfan, con que fuelen pagar la pofa da a los que viuen aquellas partes,que las ca9an c redes,y otros armadxos. Buelan con ciertos vientos, y con ocros fe eOan quedas. Lleuan por guin vn auc de rapia, dicha en Gre^ô ortygoTKttra^mi.trix,coturnicum: di?cnfcrelgauihn, y somo va delante, fe ceba en la que primero fe afsicnta en 1;: tierra. Criauan los antiguos las odornizts,y trai;\ las en las mangas, y fobre mefa facaua cada vno la fuya,y pelcau vna corra orra-.hazcndo apueflas fo bre laque quedaffe vencedora. Tenan los Egipcios ela aue por no limpia , y pora ui.-rfa a la RcligIon,porquantoalfalirde la .una, da jas -.oc* de mal agiiero,y fe echa, y aporrea en el fuclo, nte para ellos, que tanto vcncrauan la Luna, les era co fa a&orrccbk:.Sinifcauar3rNbitn el hovHbrc ma
fmi dijponunt Machas
vezcs ellos codicilos fon fup^radicos a los tcltamencos. Prouerbio.Si no vale por ceftamento, valga por codicilo, quando fe duda fi vna cofa ha de tener efefto en codo aquello^ 4 lo que valiefe prccende,y la parte dize, que valga re,firio fuere canco,que fer algo.
CODlGO.dixofe del nombre Latino codet.a Grico Kod'xos. In pi neua ignfcatione dem elt cods\-,& caudex nempe truncus velftlpcsarboris cuicortexdetrahitur. Dieiturerlamlibcr. Codcx
,
tem cabulu; acccpti, & e\penfi n quibus tran'sferuntur o.-nna.qux in aduerfarijs ad tempiis fcriben tur.Codigo.VB cuerpo de los libros del derecho
,
iuil.
CODON,en lengua Valenciana vale lo mefmo que cocn, ]ue en CaHilla llamamos membrillo y la confcrHa de la carne del membrillo llamas co,
dojiate.
Vid mc-rniUo.
ii-
C
]rt;iio
,
F
n'Ci'nn
fa
COF
, ,
;
iî
que aurLndofea5rouechndo de alguna cofa la (ic.vaiia dcfpucsin ningn proiuc'io paraocros: coiio vnoer.traieen vna viu y barrndole da
vbas.arrancaic lasdeiKiS ,y Jaspi'fale ertiauc,q;;cdcfpirsdeauer bebido en
afsi'haze
la fuente
Arbiga fe llama efcafetum.yqne.va le coque fe pone en el cogote en lo aleo del techo
dei agnac!ar3,]aenrui-bia,y ferebiitlLieenella.leuancando el arena, y aun hinchendola de polvo, y

tierra. Efte termino vlilano condena Ezequicl, c. ?4.nam. i S.diziendo Ei cum purlfsimam aqtiam
:
reliquam pedibiis vejlris conturbabats. No embargante que otros animales tengan ela mala naturaleza de enturbiar el agua, como fon los camellos , y los elefante?. La codorniz tiene por
b'bcrstis
,
de los ediricios. Puede venir dediucrias razcs Hjbreas. Primcramcnre del verbo Ciifats obturare, claudere.porqueaprieca el cabello en lacabeca y Je encierra en li, vela verbo ci/T^fîncuruarc, perqu Ja Coria es redonda, y fe va en>;urbando,y rocleanc o lacabc93,del verbo c?/i,congrcgare., porque Ja coha recoge todo el cabello deba.xcy lo c Jngre ga.Veafe de neuo cb raiz,que en Caldeo es bani r-jy en el Hebreo es rara voz. Decohd dezimos
,
efcofia.
parto fuaue, y faludableel veratro, queeslaycrva verdegambre. yervade balleleno.ljendo peilen

cial todas las
cofiado hombre, quando
ESCOFIETA,efcofion,efcof]ada muger,y effe ponen cofias, como ha,
zen ios que tienen peladas Jas caberas
Jos calvos^
dems aues
y quadriipedes fuera
viejos.
de
las cabras.
Lucrecio.
veratrum eft acre venenum: At capris a dipes n coturnicibus attgik.De manera que no folo no les empece efte paOj mas aun engordan con cl.Ouido erte propofito. Ecce coturnices nterJua prandia viuunt
Pi'ctterea nobis
, ,
COFIN.es vn genero de cefo, cfpuev ta, rpxido.êefpsrtOjCnquefuelen Ikuar higos,y pafas vender los Morifcos,pero los cofines antiguos dizen eran de mimbres, nombre Griego cophlnus,coz
bis, fporta, eran los cofines
como
,
vanaios. fpor-
ForJitan,^fiuntndefrequenteranus. facrificauah a Hercules la codorriz por la opinin que tenan de auer faado del mal caduco HerculeSjComicdo la carne de las co dornizes. Carnefabrofa,y fanadeuefer, y baila cj Dios la dielTe fu Pueblo, quando en el deikrto^ no embargante que los fuentaua con el regaladifsimo man, le pidiercii carne. Ex'od. cap. 1(5. nu< 1 1 . FaBtimejlcrgo ve/pere , afcer.dc-ns cuturniz coupernit caftra ^mane qiioque rosiacit per circuitui ca/h'or.E^ Pf.io4.n.40. t pet'ierunt ,^ ve-
tones.como fe colige del capiculo fexto, niim. iî de S.lum-.Collegerunt ergo impleucrunt duode-
Los Fenices
,
amcophinosfragmentoriim,
^c.
COFilE, es voc.iblo
fa,cirta.Horati()
Franrcs, cofre, arca, cap-
TufcancJatnfu vocabulario Latino, Grxco, Glico. Pelo de cofre es el berme;Q, porque el cofre es arca encorada ^ y cubierta con
,
nit
coturnx;^pune CccUJatjtrauit
eos.
COF ADRli.conrater, cohermano. Cofadria,

confracernicas,hermandad;comunmence fe entiende de los que tienen hermandad en alguna obca pa , y rcligiofa puede venir del nombre Griegp pbratr'ui , contubernium , fe dixeron fratrcs ]o$ que fe fer uian de vn mefmo poô,que en Griego fe dize^6r'jj,como paganos, los aldeanos que viuen en vn contorno, y beben de v na mefma fuente, que en Griego fe lzetrigl pero en rigor frater es el h ;rman(-),n3cido de vnosmefmos padres, quafi fcre alrer , niii iTialimus Gra'co deduccre lili enim ^/)r.</'or.7/,coni'L!ni'tos3ppeilant,v^/-'rj'/.7j, con,
rubcrniuin.conuenticulum,fel3,fodalitas, tribus,
de fratiia cofratria , y que mejor le pareciere.

curia
cada vno tomar lo
hecha I dentro dla qual las mugeres recogen el cabello. Vfan derte vocablo los Francefes, y ilanianla coefte,c3pill3rereticulum ,y haze mencin <i'.-ita palabra Tiraquelo, ad tertiam legem connubi.pirt .j.Clofixprmx, y buelueel LacinrcricuJ'.iD.pud fer que letomalertde nofotros,como ay ocr-'s muchos vocablos trocados en la vna lengua, ven la otra.Fl Pa dre Guadix dize fer Arbigo, de quc!if,que val c abc'9a,y de al quehfia,cofa per.ce ftjcivncc i la cabcca. \'xZ3, dize, qnc en fu rerniide red
,
CO F A ,cs cierta cobertura de la C3be9a
cuero de cauallo y de ordinario los guarnecen de cueros calanos, cJaros,que tiran roxos. Vn curiofo de Ja lengua Hebrea, dize, que eJ cofre es pro pia caxa para en ella pafiarpor tierra, por mac y ropa bienacondicIon3da,y afsilehazen tutibado.j porque defpida el agua y fuelen para el taJ efevfto embetunar Je, por fi Je echaren en la mar, que no fe gafle la mercaduria que va dentro y fegun efto gucrfe dicho del verbo Hebreo f^jr btumlnarje^Sc fo/r bitumeni COGER, allegar , y juntar en vno Jo que el efparcidOjdel verbo Latino colligo,gs.,perdida la l.por el mal fonido que hizera diziendo coJgcr, c es algo dura fu pronunciacin, dezimos: coger los frteos de la tierra, y cofecha Jo que fe cnge.Coger ai ladrn, prenderle. Ccger la ropa, doblarla. Coger vno apalabras hazerlecaeren la red.,- paha obligarle, engaarle, Lacin.capcre in fe rm o ne* Goger agua en cello, trabajaren va Ide , rief.eniuchos-compuefros, recoger, alegartde donde recoif do el vrtuofo,y encerrado, que no anda acotando calles, ni defperdici.;ndo u hazienda. Kecogi.nica
to,ei retiramiento.
Acoger, albergar,
viejo.
hofpedar
Diz vncantarcillo
;;;
Dame rcog:da en tu hato,

Afsi Dios de
tife dtiela,
Cataqaeenel /orJeyelAi Acogimiento, a buena acogida y gracia cort qu fe reciben 1 .s hucfpedes. Encoger, apretar vna cuf3;encogerfe,anrcrarfe; encogido, tJ corto que no
,
es
nada conuerCable
ni de! palacio. Er-cognienT

Jg(
cojla tal condicin retirada. EfLOger,defpkgar
C
e!j:
o G
te:
,
C
lia, y
O H
latierra,ara]la,y caba
enana Cogic'.o. plegado. Defncogerfe, ir perdis ndoelencog!nienro,y cn}>acio. El'co^cr coger lo mejor de dos , ina* cofas que fe nos propo^ n^n paracle^lr vna: y afsia! que dan no cfcoge, por queno le ofrecen mas que aquelli cofi fo|3^;y uua ndo las dos fon Iguales en bondad , no fe dze
y fegun algunos, la p'labra cohecho es Calelli na, y metafrica , porque hohechar fe dize propia-
mente aderezar el labrador
difponerla con ^?io, y con eftercolarJa , y rc^ garla, fi puede, para que le dfrucory taujbler. fs
toanr la vna^pies lacera no la dexapor no fer cal ,fino porque no le dan Faculcad para coma r mas que vna: y afsi fe dze por Jo concraro:En ere dos ruines no y que efcogcr. Recoger, es recbiV en las lanos en cl regazo lo que fe arroja, que viene pprel ayrc;y cambien allegar lo que ck fusko , y defparraiiiado lo dcrns elU dicho arrid'c
oger
el
do de
ba.
COGOLLO.es la cma del rbol, el renvieiio;y
cambien fe dize de la horcallza , como vn cogollo de Jeciuga, cacumen, germen,qafi eoeollo^ del nombre cucuus,por fer ahufado, que fe va aliu fando.y cerminando en punta,y la del pino llaman cogollo por eita razon.CogoUos es apellido, y Co golludo , cculo de Marquefado , delprimogenico de los Duques de Medina- Cel* , eft dicho arriba verbo cocote, ^ coc3,vocablo antiguo Caellano , que vale cabe5a:pero cambien puede fer vocablo corrompido de gogoce;6 por dezir mejor golgote; porque golgoc en'lengua Siria vale caluara, calauera. Macth.cj o 7 num. j .f venerimt in locum qui dicttur Gol'
llama procIndere,porque con el arado le va facanraz las malas yervas, y limpindola. Prc'iicrbIo:NI tomes cohecho, ni pierdas derecho. COHETE, el cauto dq papel, reforjado coi muchas bncltas.que tiene dencropolvora, y vhfolorefplraderojpor dde prende el fuego, y feabre G on vn trueno; dlxofe quafi cofete, o eufete , de la palabra Griega fo/'/^t//, leuIs,celer,expedItus;porque en tocndole el fuego fale con grandifsima preez3, fe dl.xo quafi comcnete, porque va por el ayre como vna cometa. Finalmente del ruydoque haze antes quedlfpare, que fuenaeoph, y de all
cophete, y coliete*
COHOMBRO,LatIn.ciicums,cucmef,ers.
GtxJicyos.E{xc nombre Griego, y ni mas,nl meiios,el cucumls Latino, antiguamente era muy general,y comprehda debaxo de
fi
Jos
cohombros,
COGOTE
los pepinos, los pepones, badeas, los melones:a-
que por
la mayor parce fignlficaua los pepnos,por
er efta la
gotha,quodeJlCalnAritelocii5.
En Hebreo qodqod
mas ordinaria efpe ce, porque Jos cohom bros lucngos.que fe crian en Callllla en canta abadnela, no fe hallan en otras partes :y pone los efcrangeros vna manera de horror,parecIeiidoles tie ne alguna femejanâ de culebra jy afsl le llaman cu
cumls angulneus,&
cortllls
-.
cerebrum.
es
menos doofo que
aueccamuy conocida , qafi Uctijada,porelcuculloquecraede pluma fobre lacabeca:y porque parece celada, la llamaron los Latinos galerita , y en Cartilla fe llama por otro
,
COGVXADA
nombre alondra: y el Italiano la llama alladola, del nombre Lacno alauda.Es cambien nombre de clcrca legin , cerca de los Romanos; VIde Plinl iib. 1 1 .cap.j7.in principio. El Comendador Griego trae ele refrn. Dadole Pedro a la cogujada,
que
el
rabolleuatuerto,y lalafana^Quahdo vno

la galerica
picnfa auer acercado en alguna cofa,que de cien le
guaslahaerrado.Llamafeen Griego
corydalus.
primera generado del cohombro fue artlficlal,y refulc de la flor del pcpIno,mecIdo dencfo de alguna flula, caa, por donde fe fue eltcndlendo ; como fe haze de la calaba9a , que coma Ja forma del vafo , donde fe meci fu flor y engendrado afslproduc defpues de fu miente otros muchos de Jamifma forma. Dize vn prouerblo Qt>Ien hizo el cohombre que fe le craygaa) ombroi algunos padres engendran hijos mal tallados, y defproporclonados, como es ej cohombro:y vezes por fu culpa, por cllar ellos daados, fr mal regidos y cftos deuen tener paciencia, y
el peplnojenclendefe^que la
:
fufrirlos.y allmencarlos.
VXON, los lados, y ngulos de los colchn,-s.y almohadas, que hazcn la forma ahufada,
como
la
COG
COHOM bRI L LO 3margo,es fiJvefire,y dific

domefilco , y facluo , fojamente en el fruto, porque es menor, manera de vnas bellotas largas, en codo lo dems de hojas, y farmlcnco, es como el domcftico. VTan del para diucrfos accidentes , de que haze mencin DIutord.lIb.4.c3p<65.enGrie go le llaman bilijs .Âw.cucurnisilueiiris. Algunos le llaman afsinlno. las Porrugucfes Pepino de San Gregorio y en CaliJJa cohombrillo amargr. COY VN DA, la corrta con que fe aran los bucconlungendo. ycr; al yugo
re del
del cucullo^
COGVLLA.es la capa
del
,
Monge.que tiene
pegada v na capilla ahufada que fe acaba en ponta,como 1.1 de los Padres de la Cartuxa , y los Capuchinos. Latn. cuculla. , fobornaf con dadluasal luez, al tellgo , a qualquier otra perfona que encam namos a que dlga. haga lo que nos eft blcn,aun
COHECHAR
que fea contra razn, y juftica, y el cal foborno fe dizc cohecho. Es nombre Francs confie, Latn. co
rruptcla^porque deshaze,y gafta la verd3d,y compone la mcncIra,Gra:c dlclcur d'iapbora. Veras al Licenciado Bouadllla.cn la 2. pare, de fu Poltica, llb. 5 .cap. I .num. : 8 8 .el derecho le llama repe tundi,ru,n, qw e? lo que el Jluez soma d? la par
j
;i
COYVNTVRA,Lac.iunaura,i-.
GOnlnnftio,
nis,espropIamence aquella ligadura, con qucfcac vn hueio con ocro,coiiK) las coyunturas de los dedos de las manos, y pies, de codos orbrc.<;,y mu fie
,
cas.rodillaiS, y talones
porque todos eftos mlembrpsmencamos.ScIencngcndrarfeen las covun,
COL
turas entre Iiuclo
d'.-
COL
"P-4Stre;r.idadGS de las piek-s,y
152
mucho dolor, V
algunas enfermedades peligro, v en clJ.is Ci'cnt; P.r-in do

,
Iniefio
Grieg6,y enLatin hippuris.Vid Dlofcofdlib.4.
Fr nces,!a gora, corriiicnros, y rcffrdos. Y porque la co/tiaciira lla^c trabaron entre hiic(ro,y huefib.quando vno tiene con otro negocio, y halla biu'na fazon, fe die: Aucr licuado buena coyuntura. Defcoyiintar, alargar, y apartar vnhuelu) de otro :eto acontece en el tor.iiento de garFUcha,y otros en que fe etiienden los miembros. Dcfcoy untado, &c. COjON. Antonio Nebr. coleus, i. teitis.isi Didy mi pares. Algunas cofas curiofas aula que tratar n elta diccin pero no fe ha de dezir rodo tfpecialmenteefcriuicndoenPvomance. Dix'ofe del nombre Latino coleus, coleon.V^'decojon. Cojudo,el carnero por cartrar: llama el Italiano al hombre lio\o,v de poca viuc7.3, vn coHoirc, COL, genero de berfs. Caulis, is,brafsica, ex* El Griego la llama erambe. Perlius. Occidit miferos crambc repet'ta maglftros. Dixfe col, del nombre Latino cauhs. Pone Liga naqu3croefpecIesdecoles,lib.2.cap.i i i.de Diof corrd.Prouerbo:Encre col,y Col lechuga. Acoftumbran los hortelanos hazer las eras de ii hortai 71 tan ordcnadas,y compuefias , que dan contento la villa y por variar entre vna lechuga de do f tom el refrn, para aduertirnos, que todas las cof-'S piden alguna variacin y diuerlidad para no canfar el entendimiento, ni los fentdos.No es no el alva que andaua entre lascles, lte prouerbio naci de vna mugerde vn hortelano limpie, que al rer dcJ alva linti ruido y le pareci perfona que iba gatas, por cicre las bermas. La muger le aifeg uro, que era el viento frefco de la maana ,qc me neaua las coles. Apllcafe ciertas ocafiones, quandovno tibiamente duda en lo quenoleetabitn auerlguar fies verdad. Colin j la era de coles peiniriio el aial
, ,
:
COL A, cierto licor fuerte, que fe haze de las efte;dei.nies fe dcfata ai luego
queda ehdo.y trp. reit con vn peco de aguaj
y con el juntan los carpincero";, enfaibladores , y Jos demusoicilcs de .ludeta las junturas, y cnfani
bles, y vil iiiadero ccn otro, como ii fuelle todo vna cofa:en Griego tiene el mefmo nombre colla , Lae. gluten, tragmencii;!) eorio: um, n qi;ibus excoqu-
tur.a verbo K.Ua:-na,<hx:co, aggiucino, adiungo. Vers a D.ofcc/r.lib.^'.cap 95. & 90. COLAenlamulica vn cierto modo de /inal prolongado.en el qual fe van llamando, y cfperando vnas vozcsa ocras para fenecer juntas,
,
COLADA, la levii que fe haze para limpiar lospaos de lienyO;Dixofeafsi,porquefocon1ponen dentro de vn vafo agujerado o de vna canalla de miinbreSjpor donde Ja lexla, que es el agua,qu( ha hrbido con ccniy3,fe cuela, y Jieua trasfi rodo lo fucio de Jos trapos. Por ella mefma razn fe llam bogada de bugo, que vale horado de donde fe dixoabujero,y corruptamente agujero. Al que no viene limpio, dczimos, que le pueden ec har en cJi da.Y de alguna cofa que parece fe de\a linaduer,
,
Todo faJdr en la colad3;conuiene a faber, quando fe remate con la vltma cuenta. De dosefpadas que tenia el Cid Ku Daz, la vna tuuo por nbre colada porque fe detii de forjar de Hnifsimoazero cohdo la otra fe divo tizona, que es lo mcliiiO que ardiente.
tir,y caligar fuelen dezir
;
COLACIONjla confitura, o bocado que fe da

para beber,y en ]o> dcfpoorios fe folia vfar entrar muchos pages con platos tk; confitura, y los que fe hallauan prefentcs iban tonnando della,y los pajes paliando adelante, haia auer cumplido ccn todos* Efta manera d pallo refaccin JJam iMarcial
,
cue3s,no trafpueftasi
cana deambulante,
lib.7.
COLA de animal, caucl:veteresetiamcodan

dlceban. Los mas.animalesguadrupedes tienen co
Ja, vnos
epigrama 47. de AniOj
Cummenfus babeatjr ducentas. Pro menjis habet Annius 7tn'iflros.

Tranfc:tt','U7U .ibiita , volant que lances,
larga,y otros corta. La

,
mona
fe
qued con
la
fus verguentâs de fuera

dielTe
no pudo con
gorra le
Hus
Nos
vobis epnUis babetcLviti,

offlr.d'fmtf
algn poco de Ja que le arraraua , y defpldilacondezir,que Jo que arratlra honra fbula es trillada. En la cola fefuele echar de ver la ira del animal ,'efpecialmente en el eon, que enojado fe ifota-con ejla el perro alaga con la cola quando fe mueftra humilde, y domeftico Caligado de cola dezimos, al que auicndo (ido akiuo, y foberuio^ Je ha dado vna buelta la fortuna , que le tiene Imniilde.Rafcarfe la cola, fcdizedel caualloqueefl en cauallerza eQrech i-Y aplicafe al hombre liecho a fus anchuras, que le tienen en algn apofentico c(rccho,que apenas fe puede rodear. Cubrirfevo con lacola,cfciifirfecon razones trinlas, y quean tes le fon perjudiciales y vergongofas. L leuar la cola en las opoicinnes de Cafedras, quedar el poftrcro en votos. Las fotanas y lobas fuelcn licuar cola, quando arraftran por derras.
;
ambidante cana.
vezi-
COL ACIOiN, algunas vezesfignifica Jos

, ,
hos que fon de vna mefma Parroquia Ti ibis ^ a verbo cofifero,CDnfers,in vnuin fero, o porque todos acuden vni Parroquia o porqueen vro fe les reparte el tributo, contribucin y afsiisvfa en las efcrituras.quindu hazen ncncion de alguna poefsion , cafa dentrj dla Ciudad, dezir , Ja quaJ la en la colacin de tul Parroquia. el bocadoque fe toma por Ja tardec dia que es de ayuno, quando no fe ha d<; Comer mas que vna vez al dia; pero cila colacio.'V ella introducida por vfo.ne noceat potuj.Losantigttos tambin f ^li ,n dar dcfpucs de Ja cena, srces <ie ii fe a a collar vna colacin de con^rura para beber ACIN, del mtfmo verbo c. nfc-ro; crt,
COLACIN
COL
fcrs.fe dize el titulo

la
mandaro de
J^l?efsiopi<cn
,
-COLA DE
CAVALLO,ciertayry3
dicha en
fylemnidad de impoliclon dtl bonete
oik e <a
del
c
,
o t
COL
halkuan en cl Cuelo a los pies de la mcfa .Yo he v IfCO en vn aderezo de vna cama de camino colchones de cuero, y fe hincbauan con vna xerlnga cfi,
del btfteficlo al proucdo en e! : y afsl hazcf gracia fu Santidad de algn bencncro,re dlze cohrJc.CoUclori el cotejo que fe h.nzc de vtia cofa otra,
exaiiinando
,
las calidades de cad:? y ponderando
vnadellas.
COLAR, es paflar po vna cofa aftgofla, cfpeealnience las cofas lquuias

,
nio pelotas de viento. El Italiano llaina al chonchn maiarafo, y corrupcamente le dizen algunos matarazo : viene del nombre Griego maturos,
como
el aiia
vino
fertumquodcmarculc, porque de
azeyue,&c.del verbo LAcino col, colas. Colar los paos.y echarlos en colada ; ponerlos en la canafla qual c-a, vertiendo encima la lexia fcrulence ; cuela por las aberturas de las mimbres , por los atûjcros del barrcor. Coladero, el lugar angcf-
las hojas dlas guirnaldas fccas,queeran olorofas.y blandas^henchian los olchones-, de donde les qued el nombre de matarazos. Al hombre gordo, y defaliado
xo
por donde
fe palia
concflrechnrapocoapcco:
fon perfonas vna a vna* Coladera, el cedacillo con que fe cuela alân licor j para que vaya
limpio.
CO LATERA L
cap las colaterales
,
lo que e los lados,
como
las
que eUn los lados de la
mayor.
COLCHA.cobertura de cama labrada, y pefpuncada con embutidos de algodn , que hazen diuerfos lazos , Us comunes fon de liento, otras de olanda fina y otras defcda. Colcha, vertc Anton.Nebrifenf.itragulum linteum. Yopienfoauerfe dicho de Culcica que l toma por colchn , colccdra. Algunos quieren fe aya dicho colcha, qua concha del verbo Francs coucher , por acoarfe ateneo que fe cchauan en ellas y afs el
, , ,
:
mal tallado, y defceido, lefuelen llamar co]ch<^n desbaadoj verbo Grccco ?<<jr,izo,Uilre aliquid faci. Es grande defalio tener los colchones fin baftas, porque fe va la lana de vna parce aona. Ay vn refran,aunque apicarado, que dlze: No es nada lomeado, ycalaualiete colchones. Quando vna cofa,queesniala,y ha hecho mucho dao, la difmN nuyen, dziendo , que no es nada. Colchonero , y colchonera, los que hazen colcbones. COLEGIR, es juntar en vno las cofas que eftan fuelcas, y efparcldas, del verbo colligo , cogo, conrIngo,qus:difperfaf'jncGonIungo. De ^nuchas.y diuerfas cofas que hemos odo , vftQ , ledo ,hazemos vna fuma , y aquello es colegir, 6 dello hazemos argumento para Inferir otra cofa : mas propiamente fe dle collgir que colegir.
nilfno noaibre culclta calcando, feu inculcando, Varrode lingua Latina, libr. 4. y de all tambin fedixo colchn. Marcial , para notar vna cortefana de lacia, floxa, y fobajada, entre otros apodos que le da , es vno compararla a la col cha, que fe le !ia ya falido el algodn de puro vfada, lib. 1 1
Lydia tam laxa,
e/l,Scc.ibi.
Culcita Leuconico ,quain viduatafiio.
Colchar , hazer labores de embutidos, y colchados.
COLCHN, es de la mefma raiz, como tenemosdicho. Al principio las camas fueron dcfolo yervas quebrantadas.y torcidas -,7 de all fe dixo torus , que era donde fe echauan , y rccolauan
COLEGIO , compaa de gcite que fe ocupa'' en exercclos de virtud , y efln todos entre fi vndos , y ligados. Nombre Latino Collcgium , para fer Colegio han de fer por lo menos en nnnerocres,ydendc arriba. Los Latinos fe eienden afignlficarqualquiergenerode compaa , como fon las de los oficios mecnicos , vt CoUeglum Fabrorum,&Ci Comunmente efl recibido elle nombre de Colegio, por las cafas Infiitiildas,para criarfe en ellas hombres bien nacidos, vlrtuofos, y profeflbres de letras. Los mayores fon de hombres pro iieftos , que leen en las efcuelas, y rigen Ctedras, los menores fon de oyentes. Tienen propios habltos.Viuen cnComunldad.TIcncn cierto genero de
claufuraReligofa,ycircunfpcl:a.SonobedientIf-
para comer. San llidoro

herbls, qui'
Torus
dicitur a tortis
accumbentum humeris fuppoiiuntur. LlCaepino torus, cori,qui vis funis ex lorsretortis, vndc nomcn habct- y fegim efto y a fe armauan fbre cuerdas, como aora las camas de cordeles. Defpues vfaron la pluma en los colchones , de que haze mencin el Petrarca.
I' otiofephme. La gila elfonno, Denos plumones vfan en Vizcaya y en otras pary los tes. Tambin haa'an colchones de cuero
,
^
:
fimos fu Recor.Dcprcndefcen los Colegios, fuera de las letras, y virtud, mucha CGrreia ,y vrbnnidad, fufrlmlcnro, y iiiodcilla rcfpetoal masantlguo,y otras mil cofas bt'.rnis,por donde la calidad de aucr vno fido Colegial en Jos Colegios,que tienen nombre, es dcmiic!aconnder3cIon,p3ra.lo-lH garcs que defde alllfalen s ocupar , fean pla^'as fccularcs. Prebendas Eclcfiafllca';. No por e!o de xa de auer infinitos otros fupucflos ,cn los qu^lir". concurren todas las calldadesq'.iecn cl3os;perc)
,
henchan de viento de vno , y otro haze mencin ApulcyOjdlzcndo : Quantum Eunuchl confclim puluinis compluribus vento tuiucncibus , pluma dllcat3,terrenen nobis cubicum perlruunc.Cicrto Emperador Romano, para tener ocalon de rer, hazla poner los lechos eftlbadios fobrc que fe recoUauan para comerlos truhanes de odres hinchados : y ai mejor tiempo quitndoles el ayre , fe
,
anerfe criado en Congregacin , es vn particijjr iiiporcantifsiiDo, para quando fe iialla defp.iiLf. on

los acuerdos
bildos.
ra.
y juntas, y en las Igltfias en los C? pe Colegio fe d'xo Colegia], coJcgiatn

,
COL L R
A,
fs
ncn
brc
Ci igc
ccli
ft
flaua.csvno de losquatro nasvtzts per lalr.i , por
hm
cicf.
es
It
n.;
fi .i!^ iv
qu.'ir.tc
^k&o
ce
CO-
COL
colcfj. Colrico, el foôfo, acelwiudo. EnColeri-
O L
, ;
153
ca-fe,valcenojirfe.
recoge alguna contribucin. y coJcda, eFoiuif r.oquc fertcoge* Colcduria.cl minirterio, oficio de coledar. de fu Santidad, el que coledahs vacantes de las Iglefias, y los expolios que percene
,
COLETOR
el c]ue
COLHTOR
defeda, pa acordarnos de las araduras deqi.o nos defacair.s cal dia como aquel y tambin pai 3 acordarnos que nacimos para morir. Y por vn ckt to buen agero, que hilhndo quien nos fie , h^m-s deviuir aquel ao. Acoltumbrauan los antiguos hazer en efte dia gran fitftaa los parientes , y amigos. luuenal.fjcyr.:.
cen a b Cmara Apoflolica. Sabcokftor , el que haze por el oficio en alguna parce. COLETA, el cabelloque algunos Clrigos y Re ligiofos cran, cercenndole en redondo: en algunis Congregaciones fe tiene por Religin. DNofequaiGolleifta, porque el recogida, y apretada en la cabera, y no erizada , ni entortijada , que feria defcpura,fi algn Religiofo la cruxefleaffi: fedxo coleca, porque cae fobre el cuello. ANEO, el hermano de leche. Latin.
,
Mors er^t quondamfijl' sfenLre diebus, Et natalitium cognatis poner larnm. Oy dia los Reyes Cacolicos en el de fu nacimiento ofrecen a laMla cantas doolas como tienen aioSj
yvna mas. COLIBRE,Vlla,y Puerto de Catalua en

antiguamente Iliberis, y corrompido
Colibre.
el
los
confines de Francia, a las raizcs del Pirineo, dicha
vocablo
COLEt
CLICA, es vnaenferrnedad del nceftino,c

con ventofidad , con algn humor colrico fe altera, y fe tuerce. El interino en Griego fe Ilaau
,
colladaneus.qui eiufdem mammis e nurrIcus:por nombre propio Caellano llamamos a ee calcolazo.
Latn, fufpendcre , tesr v na cofa pendiente en el ayre, fin que llegue al fuelo y afs
,
:
CO LGAR
eboLis.yde aichocapafsio. COLIP-IO , medicina para el corrimiento de los ojos. Es nombre Griego coyriuin^ incdicamen-
l^nlfca ahorcar: y
porque los ahorcados eOn pen
tum oblongum,&:
reres, ex llqu jribus,fuccis,feml-
iences del cuello, a donde les asaron la foga,fe dixo colgar, a eolio , y de alli las dems cofas toma^
nlbusjfruibus,llirpium,
& animalluj) partlculis,
aromatibus.mecallicis, cuiufcumqucfinc faculcacis
ron el nombre de colgadas, fuera de que fienipre fe cuelgan de la parte mas delgada, que es como cuello. La fruta fe cuelga del peôn , como la pera, nian9ana,uiembrillo,y meln anees fe dixo colgar,qu3fi collgare,3car en \ no, juntar dos cofas acahdolas;porque fe ata la cofa colgada con el claaojotra de que cuelga. Los colgajos de vbaSjvala vbas colgadas: y quando fe cuelgan muchas menudas juntas, las lia, numos colgajos y fi de la ropa cuelga alguna cofa defigual , tambin fe llama colgajo las Uaues que cuelgan del cinco colgajo de
:
;
ad varios vfus compoficumcompaftumcohxrenfque Hippocrarcs.Dlfcoridcs: peroparticularmen te llamamos colirio, qualquicr medicamcnco liqu do,con que medlcinaiuos los ojos: y afsibueiuen
muchos collyrium, medicamencum
oculoi
um.Homagna
rac. libr. I. fermonuiii ,facyr. 5. Egrefar,}
ticoculis,egawgra meis coU-jr'ialippus

Illinere.
Sobre ee lugar dize Donfio Lambno eftas palabras : i.%o ( inqulc Horatius ) oculos
llaues.
mcos
COLGAUjValeefttapiâr.qtieen Valencia llaman empaliar, y a la cal colgadura empaliada. Pero la mefma ropa en fi llamamos colgadura, ora fea de feda.ora de cela, brocado. Defcolgar quitar
,
lippltudlne affetos collyrijs Inungebain* Colyria niedicamenta ad lppitudinem depel lendam vcllia , a prohibenda fluvlone dida
non
apothoclLin
,
id circo
duui caraui
nebantuic:
iura
vno aurem eranc

,
,
,
1.
excuden,
quia compo,
las col jadurasidefcolgarfe vno,echarfe de lo alto,
lyrio ,gi:icio
,
opio
scacia
hy-
deslipndofe por alguna foga. maroma. Ear col' gado,etar fufpenfo.efperando alguna cofa, de que no fe tiene certidumbre. Colgar , depender de o-ro, tener en aquel refignada la voluncad, fcr na ccariaque preceda a la fuya , con la qual ha de condeccndti-. Cuydado agcno de pelo cuelga. Prerto fe nos oluida lo que no nos toca. Etar co'-vTdo de la boca del quehabla , oirle con aienfiion, el fobrado , cechumbra que naclffibaenclfuelOifino que elU arrimado a la pircd, a. vrto el da d fu Santo, es cofa muy
pocyl'dd- , c unllJDUS A.dscoiyrijs.
Icge Cornel. Celfuii},h"b.

vals canto
COLISEO,
qr.sl
,
como
lugar
en el
caf sra
ci
d-3
ay sgunas eilacuas de grande efeft enim^ Colofla palabra colj/h

,
fiis tiar-i.-;.
linmoclc^"
pro-':?rIrac*s
qualis
Rho-
COLGADIZO
CO LGAR
del
Lyfppi difcipulo exer.r, .ilticudinc fepr.iajrin:a tr.blccrum. Eu IW.va {<i ism Cafeo el Aot/rcatro de Ti. o , por qnanto ctam cc-ca de J vna efiarua grande
aaa
:;c C^.u-.-:;:
del nmperaJ.cr Nern, Vidc icfra verbo Coloio. COLLADO.dixofc del nombre Larinocolis,
coliii, tierra
rei,ibrdi;y naci,
el
nombvo
deque ordlnariamentccomamos Santo que cay el da que nKmos,
raneo ou:
la
prlmuaif X
''^'O' ia qne no liega ^ llamemos moar, Mji co Vsrr-Ql-<jd agro fru.^r.s caplebrin: ca.p.|,is -'-''^
kt!ancada,p?ro
6 oi.ro prximo: y afsl aquella cerlmonia fe vfa, c.rHncloalcuellovni cadena de oro ,o vnacint;^ PmerA Parte,
ei;po{kr.qiJ3niiuperiora leca colcre c.vperu^'^ ^
cokndoolessppcllariinr.
3 ci!ltv.i3dci(?sm'^*
C^
tesfiule fer i'nfruauofa
o
,
L
pdrgrofa fueicabocnarafsi
C
ro.
o L
-.
lclelos valles
porguacarfe^y cambien porque fe medro,y nar:los collados eltan en v n

.
bien propofito parala labranga. V.'cnc
Juaar de lfias,cap. 5 .num. i njcuincarrMfiliolei.Ydlzc otra vcrlion

locopingiti.
, :
fon mas a con ei o el dikao Vlnfafadn
mOelColmenar,y elColmensrdeoeja.CoJmenercelquecrataen colmenas , y hombre ^. ]]^^, ge.que fe llaman Colmeneros oflb colmeneCOLMILLO.LatIn.dens,collunie]aris,
tes
,
4
:
G;/;;(7-
U
,
colle
'/o,canInus:'dI naturaleza tres derencias de cien
los deiantercs
COLLAR, Lari'n. corqms, Ornamento del cuei'llud dAum a colendo,quia llo. Lac.'n.coNm, fed ac nionrilpra;c:puc corporls pars torqbus , te
h
biis
:
fin jpara
que fon anchos , y delgados al cortar la vlandailasmueJasgruelas, y lla-
de Tico Acque hlc Tcus cern eRas palabras.Ubr.^ offic. eo ManKus.sea.quad Anencm, Gall quem ab prouocatuôccrderac, cerque detra.'cognomen mefitio dze Geli:o,i:b.4.cap;c.l j.Ca.
,
annguaornan* confueiirc. Los collares eran auan en ocafo .ncnre prcmi-os de losfoldados^que era adorno muy /amincs peleado valerofamencc Francefes : como nos cona de la hiora jr a los Manho.di'cho torqi!ato,del qual dze Ci-
nas para molerla ;y en medio los colmillos para hazer laprefa.y defgarrarlsiEflos fon redolidos, y e acaban en punca, y por ello fe llamaron coimllos, quafi cumulIllos,aut columellllos; por fer como co lunltasquefe acaban en punta. Algunos ablmales echan los colmillos fuera de la boca , como ese] Elefante,el puerco, y algunos perros nloshorn:
bres,y mugeres es fea cofa. Los colmillos del puerco jauall cortan como nabajas eflando vi--
uo.
, cierto genero de brrtnO*! hondo,en que fuelen ordear las'cabras , oaiejas > y bacas. n Latn fe llama multralIuin.Vrgho Geor-
nuenrc:del
COLODRA
puc Gali: pric:drc,corquem derraxic, fus pan "iinolentam i'ft collum pofult. Tener vno
eamquelan
prefumpcron.Tuuoorigch.de Tas.v collar.cs tener fayos efcotaqug los antiguos f|âoles traan los
,
glcls.
delante porque dedos, y no los abotohauan por punta.Coh efto fe dcfel fayo defcublerta vna xaua delanteras e cubrJa el collar del jubn, y aquellas de oro, puncatlos ricos hombrelas traan de telas fe llamauah otros de feda, y otros de grana y eftas algo dellc trapuntas, y collar. Oy da fe conferua Canilla la vieja. je en algunas aldeas de
,
COLLAZO ,cslomefiiioquc cokftanco , el Cafque ha mamado con otro vna mifma lechc.En
tllla la vlej3,y
'Impleburit7f)ulSirdli âcca, Prouerbo: La mas ruin oueja fe enfuca en la colodra.Quandoe'n la Congregacin, el liasVIndella eraga el buen parecer. Alclato haze vna emblema de la cabra , que defpues de eflar ordeada, derrama la colodra con darle vna coz ; a la qual fon femejantes , los que aulendo procedido con buen cermlno , y ganado opinin por mucho tiempo de fu vida , al cabo lo' eftragaa todo con rematarla mal , dando en algn vitelo.
en algunas rartes del Andaluca
lia
man
collazos a los mo90s que cogen los Labradomofos del camres pira que les labren fus cierras colendo,vel po:/ afsl fe pudieron dezlr collazos, a
tiempo limi3 colllcndo , porque losacogeh por

ciertos peday-uetado. A ellos fuelen dar fus amos El diezmo dlas ]ns de tierra que labren para li. como peguqualcs fe llama de los collazos , y fon
jales.
Quodjine eg regios turpt macdaueris arfas In noxamqiie tutim veHeris ojficium Fecifti ..quod ca.pra,fui muUlrdialxH'ts Cumferit - propria s calce prafundit opes.
,
COLODRILLO,occIput,occIpitIum,vde ver bo cogote. Dar de colodrillo, dar de efpaldas. DIxofe colodrillo,quafi cogodrIllo, cOcodrlUo. Vide coca.
COLM, del nombre Latmo cumulus
que en
COLODRO,generodecal9adodep3lo.ElCor
mendador Griego en vn refrn Gallego, dize; Andar d 90COS en colodros > fallr de vn negocio peligrofo , y entrar en otro de mayor peligro. COLON, nombre propio del que defcubr'laff Conqlft, IncorpoIndias Occidentales, r en la Corona de CaIlla Don Chrllloual Colon vnnucuo mundo. Mereci fallr, no fulo al lado de fu Rey fino fentarfc en fu prefencla. Fue Almi-ante de las Indias, Coiudador, y \^'rrey dellas.Peio fuele a relidclar pcrfona de bien diferente portc.y eriiblle prefo a Efpaa c grillos entr enSeuIlla, mlir.y mand en fu teOamco cj leenterralcn c ellos, paraque vlnlefieen lair^m >rl3 de los figlni vdcfengaot grande. Colon t;rande, * Grscc
frumencl calamus rafu propia fignifcaclon vale dicevfqucadfpIcam;maspropIamcnce del nonies quando la cofa brc culmen, vrtex, faaigium.quc dezlmos darfe la medida fe If uahca en aIco;dc aqu
colmada.quandoel grano que fe da no quedaras aleo fu colcon ras de la medida fino que haze en llegar vna cofa a colmo, esno lograrfc, ni mo. No
, ,
llegar
como h mies a crecer defde la raz, hafta lener cfnisa. a recogerfe en la era:
la
COLN0NA.Latin.alueus,aluI,aluear,aris,es que las abecaxa de corcho, de pino hueco, en
jas labran fu miel ,y
porque hazcn
fus panales cacu
fe dixc m;n.idos,quefc van terminando en punta , Tener^ la colmenas, quafi culmenas a culmine. ron colmena ,cs tenerla muy prouclda
cafn
como vna
lo
Je todo
necciario.Colmenar.cl lugar donde

,
ci
as colm.enas
coy ay Pueblos defte nombre,
valer mcmbrum.Couar.lIb.pi at.q. c. cierta puntuacin ei Ja efitiiura,
p. O
: y
CO-
ncnl
COL
COLONIA,espucbIaj termino de tierra
fs
,
COL
que.
154
6 otra fruta, que en

,'
fu
fazon es colorada.'
ha poblado Je gente ctrangera facada de ii Crudad,que es feora de aquel cerncoro o licuada di- otra parce<Tambcri fe llamaiun colonias Jas que poblada* de fus antiguos mofadores^ Jes ar.a el P ucblo Romano dado los prulcgos de tales. .Calep. colonia, oipduiii in qno Homaoi Ma^-iAralus ex Vrbe cines craduxerant.vel qod fih trad aronccolonarutniiredonatuinerat. En Hfpaa huno muchos Pueblos , que Ucrort colonias de
,
Romanos.
COLOQ\aNTlDA,es va fpece de calabdcllla falvagc; fu
planea produce las hojas henddiS,y los arnlcntos derraniadospor t/crra , feniejantes a los del
cohombro domeico^Su fruto
es re
dondojtiitiao como vria pelota mefdiocre, y amar goen eftremo, el qual fe quiere coger, quando co-
mienza a pararfe amanlli s nombre Griego colocynthe,\ e.cucurbca. Vers a Diofcorides,lib. 4.cap.i78.yallialDolrLaguna. De fu nargor conlla quarro Regura, capitulo 4.numer; 75?.c /ô.Ettgrejfus ejl vrms inagrwrt , vt colUgeret herbas agrijles Jnuenitque quaivHeniJIne/ire>n,(f col itupkuit pallium Ugit ex ea calocynthidas agri ,
fitim,
* reuer/us concidit in dlampulmenti ; nefcie-
S.los moradores d la Ciudad de Colofss lugar de Ja Frigia , cerca de Lauticea , que n tiempo de Nern k hundi vn rerronifo , con ocros Jugares conueziros a ftos. Eferiui San Pablo, y ao a loS Rcd/enfe^, Cmo aJgtinoi picfifan ; y conHa por tcirhonio del mifmo poJ , que eh el capitulo primero, y en el quarco pide a los de Coloflo, faluden de fu parte a Jos Laodfcenfcs , como veznos. Vide AbrahamrteJim, verbo ColoTx. COLOSO , eflatia de grande difpoficioh , que helrmoexcedc Ja lacura h3Eurl ; qial fue J de Rodas, hecha por Chracere , d/c/pulo d Lifipo ; era de bronce, /de aJcuta de letenta cb* dos: por lo qual ftieco/itdda entr Jas dems co^ fas admirables deJ miindo dcdcafonJa aJ Sol. Er Roma huuo algunos coJofos , y el mas; notable f6 via elatua de la efjg/e del Efiiperador Nern , de altura de ce/ico y yelnts pieSi Di.xfc Colof apotocloeinto o q/e ,!de , ab hebetando af/)Cftu ; porque el mirarla da baxoa aJfo defuanecia lavila y porque la dicha elatua eaa Cerca del anfiteatro de Tito, fe llam Colifco coaio queda dicho arriba. Dcc hazemcneion Marcial ifps
COLCENSE
bat enim quid ejet;nfuderunt ergoftcijs , vt ccmedtrtnt: cumqiuguftaffcntdicoBione, clamauruhtyditentes.Morsinolla vrDyîi es el objeto propio de la vifla , el color negro, y el blanco on los eftremos de las colorea. Efe tivie del las Pllnoillb.j j.cap.5.Vnaade las colores fon naturales, otras artihciales , y algunas compuclas , mezclando i'as con otras ^ de donde tefulta vna tercera color y el faber hazer eo es vnoi de los primores qte fe requieren en la pintura. Tienen laS colores en el vulgo fus fignificacloncs pritiures^ qiie todos las faben, y no ay para que gaft ticmppefi etto:Refiere las principales,/ comunmente recibidas Alciacd,cn la emblema que lia2edclUs,yempe9idextu3eitI eft pulJus coIor,Jc.Color abfolutamence llamamos el rox, coti qu llsmugeres aytidfl el de fus rolros, y labiosi )J|t Si bien todas las maneras de color, que fe ponen fobre hbre, luego difinlenren.Noay tal co-
tacuJjs.
Hic
vb'ijidereus proprtus Vfde:
q^ra Colofus
COLOR,
Et cre/cunt media pegmatacelfavii. El Artfice dfl Colofo ue Zcnodoto , Efcultor, l qual rruxo el diclio Emperador de Francia pai fu fabriea.Defpues de muerto le dedicaron al Sol, Huootro Colofo CB Roma de Domitiano. Era vna elafa eê'tre d hiiy gran eflacura; Mart. t
i.cpigr.yi.yade,c,ibu
Nec te detineat miri rad'taiaColofsi, Qti<t Rbodmmmoles yincere gaudet ojusi

Etlib.Sjcpig. o. in Claudam.
Simrnia Patatinipteras equare Cloftl^ S'ifieres hrehior^ Claudia,fe/quipede.
^
.
COLVMPlO,Latin.ofcIllum,ofcillarfo,p.en
'
filis
ior.como la que es ayudada del buen fuflento, cjue hazeraoftrarlafangreenas mexllas. Dezla vria rari fcnpradieftosReynos,q fu afyte eran limetas de buc vino.v x las colores q le falla a la cara llama ua ella rubes. Y creo 4 ay muchas dcfta manera, iunque no es de damas, fino de hartas. * Color lig nifca alguna vez fazon, o caufa, que en Larln vale fpccies*xcmplo-So dolor de fanr'dad engaan los hpocrtas.Ttulo colorado, el que parece funare en alguna aparenca de razn, y jtiilcia* Mudar
la colOi'dcl roflro.turbare.v alcerarfe.
'
meti, es vha fog fuerte,y doblada, jue fe echa fobrtaJguna viga del Becho , y fubi'cndbfe en elb vnaperfona,lasdcmasJa bambolean de vr.aaora p3rte;y en el Andaluca es juego Comn de las md âs, y la que fo columpia efia taendo vn pander6, y cantando.Esjuegomuy antiguo, del qa]h22en meficioft algunos Autores, y encfpeclal lulio Polux,llbr.4. En Griego fe Wzmiatora , fufpendicluniâ verbo JW'f,atcollo, ffpcndo, &c. Di.';>-fe columpio a col, porque parece cflar co'gada la pcrfona que le columpia del cuello. Taiibcn hazian ciertas figuras^, y Jas veAia eOfio hombres, o miigeres , y f.pgandlas de los arboles las coJumpiaH,y mcci dc vna parte a otra en lash'cftasdc al gunos diofcs,efpceiaJmte del dosBaCo.Virg.l. 3
CLORADO,la ciofa de color
roxo. Colorir^
.
dar coJoresalapBttirai3cfcolorIdo,elqueI)a per dido la color fana en fu roflro de blanco, y roto ; o qualquier otra cofa q ha perdido la natiua colar. ,;Colorcar .empegar a tomar cploTjîCPiio la guinda,
^'-3.
Gcorg. ,..\. ^ t teaccbe vCintper carmina Uta tibique

'.:
.
Ofcilla,gXAltafifp:tiduntmoliaqtercu.
Vcata SciuQ^fobreaqu] jugarla dondda arn* tender AueriniieA^do Jos coliuiipo& , ero cierta
Prir/ur P.rtf.
IXUi'
C
;
,
"
O' L
f, cauda,
C
quod
rhn])erfel:i
'O
M
, ,
manera de Religin mas como muchos peligraffen cavendo dlos columjios hr/.ieion h^ûras que pon-r en fu lugar, y dize afsi:SeJ cu r\ indc pie
,
rque Caderenc.nusntum ert,vc foriius nas ad orls furfimiltudinem facercnc,
vcl pt.-rfo-
& eas pro fe
fufpsnderent, & mouercn:, vnde , ? ofcilla lAx func,ab eo quod In lilis ofcillerentur,Ide, ininercncur ora*
mnibus quifub a-quinoialt nonfunt ,& tanquam cauda pr^cifa appareartt. Colura quoqueaftimalia funt caudan non habentla.vel mtilain cadam habcntia, qu:t in facfificljs non oferebanturi COLVSION, termino forenfc , quahdo la vna
parre comfiuefiaon la otra difimula Iuez,3 verbo colindo, dis.
,
y burla a
COLVMovl>AR,.diuIfaf vnacof;ldelexos,c]ue
apenas
fe
COMA, con vna m.es nombre Latino, y igHfica el cabcllo:no tenemos ningn vio del en la lengua Efpaola,Gallia Comata. es vfl medio punto de diftincio^ en
mado del
puede percibir lo que es;parec:e cflar toverbo Latino colliaure,qodproprIuin

in
afpiciiiius
,
anguhmi retorquences penicufquein rem allquamdegrius;queinadmodum fagcarlj folenr,

obJ4ueaIiquid
eQoculorun, cumeos
COMMA
acaba periodo, ni razn , nombre Griego cor?ma, Latn. incifio, a verbo copto,iti'la efcrirura,qtie n
cum allquid fibl ad diftum defignant- fino es que fe aya dicho a lumine columbrarjComo dezimos deflumbrar. A, vale tanto como columna pequena. Fue nombre de Lucio Moderaco,dichoColumela.Efpaol natural de Cdiz. Efcrui los libros de Agricultura, que oy tenemos, y floreci ert tiempo del Emperador Claudio Cefar. A, como vulgarmente dezimos co luna. Es nombre Latino columqa, fie dita, quod culmina fufu'neac , fnentan las colunas los edificios, formanlos foportalesjlos patios.y cargan Cobre ellas los corredores. Enere coluna,y pilar ay ef ta diferencia, que el pilar es hecho de piezas; la coluna es vna fola,fignfca apoyo, firmeza, furtento, elabilidad, inmutabilidad. Delas acepciones fe fa can muchos fimbolos.y hieroglificos. Veras algunos colegidos por Riciardo Brixiano en fus comentarios fimbolicos. de Hercules, fon dos montes , que en en el entecho, que llamamos de Gibraltar, el que efti eo la parte de frica llaman Abyla , y el de nucftra Europa Calpe. Fingieron los antiguos, que eiUndoelos dos montes juntos, y continuos: Hercules los dluidid ; y afsi fe dio por ajl entrada 3I mar Occeano, de que refult el Mediterrneo* Otros dizen ,que mirados cos dos rtionces de l.\o$ en la mar parecen dos colunas. Yaaden a efio, que en la Isla de Cdiz auia dos colunas de metal, y de altura de ocho codos, a donde concurrian todos los que filian del mar , y auin hecho vCto a Hercules, de las qualcs colgarian fus 'tablillas vot uas.Prouerbio fue antiguo: Qujt; vltra Gados iri ac cefla. Contra l faccl Emperador Carlos Quinto Al tuiprefadedscohinas, con ej mote Francs, P/j oar.Veras a Gernimo Jlfelo en ella em-
COLVMEL
quod hciuma Latnisd/citut Cnfiat periodusomns e.x ccrtlinatbus,& colis.tanqam partlbus. Los mulicos di uidenla extenfiondelavozencomas. El toftof
cido.mintlfsma; diflftioniset,
i
tres corras, y el
coiiiponede cinco comas , el fcmitoo inayor de menor de dos< vale riadre juntamertte con la
COMADRE,
CO LVMN
que lo es verdadera y Jlamamos comadre a la que ayuda a parlr,que cura de la madre , y de la riaura. Eftapor otro nombre fe llama .partera. Latin. obftet rix,qu2 parentium cram haber, ab obftando dida,eo quod obfiftant dolor , vel ccrt fijetu,
t
fle laxatis vteri
genjtalibuscl3uflrs,n terram de-
COLVNAS
Llamanfe comadres las c^\e acompaan Ja crarura,y la reciben de mano del padrno,quahdo lafacande la pila: y comadre la que afsie con la Bouiaeldia de fu cafamiento.aunqe a da la llamamos, no comadre , fino madrina* Las vezinas, y Conocidas que fe tratan con familiaridad, fe llama comadrcs.Iueues de com3dres,el que cae inttiediato antes del Marees de Camelolendas, quahdo fe juntan las amigas a mercidar.Rien las comadres, y dizenfe las verdades. La muger elojada,y aun fin
fluat.
enojarfe,no fabe guardar fccreto.Prouerbio: Mai me quieren mis com3dres,porque les digo las verdades.
el hombreque anda metido con mugeres y gufta folo de la conwcrfacion de vn3s,y de otras,por entretener fe; es mucho de viejos, de hombres frios,y maricones. COMADREjA.L3tin.Mu(lella,iais,<lis.G3le.es, csanimiejo conocido pequeo de cuerpo, pero prolongado,^de color rox.i.Es daino 3 los pa lomares, porque fe come los hvieuosde las palomas, y maca los palomino. Trasefto Jmpia la cafa de todas las fahandijas.y porfer cafcra la JlarWaron comadreja;v el Italiano donla. Es fu mofdedurs
,
COMADRERO
,
prcfa.
COLVROS.fon dos circuios mayores en

fcia material
.
In
ef-
en ngulos rcctos.por los polos del mundo, y atrauiclan elZodia co de llanera, que el vno toca los primeros gridos de Aries,y de libra, que caufa losequinocos y el otro por Capero , y Capricornio , qtie fcaJa los SolKcins Vernal , v Hiemal. Di>;eronfc coluros, nombre Griego ab imperfeta fuiconncrfioner co7/,jtJ0cleI miirilttrn,m3ci(m',ii!ipfc'rfe5l}m, &)los ciu.tIcs fe cortan
:
venenofa.Yaclepropofi'rocuentaElianode varia hiftoria qucauicndo fido mordido Ariflides Locrenfcde vnacomadrejary eandofemurienbpfJt e*aocafi()n,Ierom vrt gran d(fpecho,afreV>f3fido fe de que vO animalcjo tan vil huuieFc lido au4 dcfn muerte, la qual lleuara en paciencia,^ vn fierp len le hutiieradefp*da9ado entre (ai vas y dienc js. Parece a lo que fe cuenta en el libro de los Ittezcs, capirulop, numero 54. de" AbmclecI-,
,
I
'
<
>
que
C o
M
jorque
ti
:
C
criaccubarioncii)
O
:
i^^
que cuan Jo en cl afalco de T?bes, vn3 inug'er le tir de loalcode vnacorrfc vn Ianchaco,y JcqiKDr los csfcos.Dcfpechiilo de fcr inucrrr- iwr mano de
-vna iiiugcr,dzecl Texto Sagrado; Vo^M/ftc/toar.migsrmnft'.um ad att nd eiim etiagiKa gladium tium,^ percute me, ne forte dic^tuy\qudd a /ami^
jrncarfe los amigos a entretenerfe, v liol garfe honelbir.cnre, es viuir \ nos con ocios y afi
dize Cicerc! de fen'fchire
Ber.e cr.'nu maiores no-
cpuJar'.'iii
,
coniindioncm habcrcr
amicoroin , quia vir conuiuium nouiinaninr;
na interfiusjim. La comadi eja es enemiga na curalmenre de las ferpientes,y qiiando va a peJcar c pace primero la ruda, acomete al bailifco : y alendole rendidojmiiere juntamente con cl,cncar cabinada con la hedidez pcih''era de fu mal olur. DixofemuftcllajfegunSan Ifidoro, lib. 12. de fus ecimologiasa mySj&telln, id eft.miis longe, del mefmo nombre w)'/, mus, & ^y/cthoote/lof/hii, concendo, por la enemiga que tiene con ios ratones. Fabulofamente cuentan della concebir por la boca , y parir por la oreja ' y algunos tambin fe han engaado, penfando que los pare por la boca , por la inquietud que tiene, mudando los hijuelos amenudo de vn lugar a otro, y como los Ucua en la boca.y ven que los fuelta della , han penfado que entonces los pare. Dzen de la comadreja, que defpues de focarrada , y chamufcada laacan las tripas,y la echan en fal , y la dexan fecar a la fombra, hecha dcfpues polvos, y bebida "Con vino, haa en' cantidad de dos dramas , es remedio eficaz contra las mordeduras de codo genero de ferpiente, y contrae! toxico. confinum,el concorno, y lo cercano a vna tierra ,de con, y marca,que vale territorio, i Comarcanos, co^fines,los vezinos en ios ter
ellas,
fn(;liusqu3inGra.ci,quhocidcni cune compotatonem.tunc concn uionemvocant. Los que con curren en vn coiiibicc han de fer todos conocidos,? amigos,y de vn gito , porque fino fe han tratado, fe eh-aan vnos de otros v ccfi la conuerfacon* Marr.libr.i i .<^\s,. 6 . Ad Fabninm^ gnitos mibf cun voces t recento s, Quare non veniam vocatus d te,
,
M.iraris ,qu<src}'!jquE Jitiga/que

Solus ccsno,Fabule, non hbenteri
Combite con porra quando los combidados al fin pagan elefcote. Tendra origen de algn mal hom bre.que defpnes de auer emborrachado fus huefpedes los matana.Como cuentan las tabulas de Diomedes Rey dcTraeia.que los echaua a fus caualJos que los defpedajaTen , y comieTcn a boca,
dos.
COMBlDADO,eJr.iit:va3 comer con ocro. Dize vn refrn Para c *.] que fe combida no ay mala comida. Plinio Multum apparatus interci apudnuicatumhofpicem ,&oblatum. Y por efo
:
dixo otro:
COMARCA,
El huefpedqjieje combida Comer lo que hallare.
minos de dos territorios. Vde Marca. Comarca es nombre Griego de iCc^wzy, villa, Gaellum,vicus,pa gtis-y el Gouernadcr que tiene a fu cuenca codas ef cas villasjfe llama comarcano , del nombre Griego
cmanos^ vcornum prasfedus^qui vrbiun imperio
prucfl:.
vna cofa encorban doferdixofeabincumbendo, porque fe derrueca 3 vna parre. Combado, lo que ett torcido , forfan a combos ,\ocns,i:iu%t COMBATIR,Iidiar, y pelear vnexercico contra otro. Dixofe de con, que vale contra, vel fimul, y del verbo baruo.is,por batir, herir , inairracar. )e all comb3te,y combatientes, combatido. Dlze vn refranHombreapercebido medio combatido; porque puede hazer cuenta que tiene ya palia-
COMDA.la buclta que haze
Mas fiyo le combidar Hele de dar gran comida. Muchos han muerto en ios combices por auer hecho excelo en el comer , y en el beber , y lino han muerto han enfermado. Gorgias Leoncino viu muchos aos, y preguntado como auia llegado 3 edad tan grande,y viuido con tanta faiud? Ilefpon dio Como nunca en mi vida he comido fuera" de mi cafa. Los combidados no han de fer muchosen ruii)cro,porqueprerupone que todos fon aruigos. y afsi dize el refrn Latino: Septem conuiuium,nouum conuifium.Y es 3fsi,que quando en vna riefta, banquete concurre mucha gente, todo es confui?on,y tabahola.El combice,donde cada vno de los combidados lleua alguna cofa de comer, llamaren los Griegos /^/3/j-,conuiulum ad quod quifque de fuoaliquidofferc.tno vfan en algunas parces, concerrandofe primero lo que cada vno ha de lic,
;
do la micad del combate , y lleua efla icntajaal enemigo, que pens cogerle defcuydado. CMbiD AR,Latin.inuicare. Qualquier ofreciiniencoque hazemos fe llama combidar , como combidaral que entra de nueiio en la viita con fu
'fiih,queesofrecerfeIa.CQiubidar,obligarcomoei bien criado combida a los dems a que le hagan correia. Combidar para honras, acompaainienps.rogaiiesfe hallen prefo-ntes. Combidarfe vno, o/recerfc,finque nadie Jepreuenga,6 ruegue*Final rrtcnce combidar, es ileuar a comer conigo alguno
a usa.nigos.
-
uar.
COMBLEZA
Ja
manceba del hombre que
es
cafado. BrezOjC brizo, en cl anriguo CaileJiano vale I2 cama que fe arma fobrc caraos , que en Francs fe dize berceau de trci]le,concamer.''rio,arcc:]ia vtis.Y enalgunasparresde nintaas,hazen a los
nios vnas cunas colgadas en
el ajre
con
fojas,
qucliamanbriôsjy bri93res
lo
meGno que me-
cer, menearlos de vna parte a otra, para adormirlos;de manera, que cornbkza fer el amiga , que el
hombre cafado
trae a la
cama de
fu
(uuger
lo qual
agraua fu delito.
t.O'>IBITE,Lacin.conuiiiIui7idccon, y viuo; F)::erA Parte. ^
COMED IA,LaciQc comoe.dia, nombre Griciô fV yi
C
conwJ'ia
,
o M
,
C
en
la
O
,
M
,
es cierta efpecie de fbula
qual
fe
nos reprefenca como en vn efpejo, el retraco,y vien da de la gente Ciudadana, y popular; afsi como viiiir de los la cragedi'a las columbres.y manera de Principes, v grandes feores, fus buenas torciinas, fe introducen en y fus cafos defaftrados y vezcs comedia ella las perfonas de los diofes. Suele la
;
empegar por rias
quilb*ones,defauenencIas,def-
pechos , y remacarfe en paz , concordia, amiad, y contento. Lo contrario es en la tragedia, que tiene rin en algn gran defatre. Dixofe comadia apo todcomon,hoc eft a vicIjs:porquc los Atcnlenfes an bates que cuuielTen forma de Ciudad, vluiendo en ntrete rrios, y alqueras, inuentaron ee modo de nimiento.juntandofelos mo9os en algn lugar, aparej3do,y difpuefto para holgarfe,y folaârfe.A otros les parece traer origen de Como, dios dla lafciula,d;l comer, y del beber en chacota, en cuyas fieas los moôs componan veros defcom-
meTatone.ComcfTatlo a vIcIs,quos Gricl 2Co7<7/, dicunt ,appcllatur inhlsenimhabltabant prufqtiamoppid3conderentiir quibus in locls alij aliosconuictuscaufaiiiuItsbant.VIde FuluiimVr finum in appendlce ad Petrun Chaconlum , folio loi. Ay vna frafis Caflellana Fulano come diez mi] ducados de renta, no porque fe los coma todos , tino porque debaxo de efie termino comer , fe com: :
prchcnde el fulentar la cafa de todo lo neceflario. Tiene de comer, esrico. Hablando de dos contraros, en razn de valenta, folemosdezlr Comerafelccn vn bocado ; no tiene para empegar en l es frafis Hebrea. Numerorum, cap. i4.numer.p. dizcn Iofuc,y Ca]ch:Nolite rebelles ejfe contraDumtmim, eque timeatispopulum trra buius , quiajicutpant'ita eos pojfumiii deuorare. Comerfe vnos a otros, no tener paz. Comerfe de piojos en vna crcel, mo
:
pueos y en ellos notauan los defeftos y vicios vnos de otros, hafia que por ley fe les reprimi , y ved ea poefia licencofa y en lugar defta comedia vieja fucedi la nueua, que con fingidos argumentos, y maraas, nos^buxan el trato, y condiciones de los hombres viejos, mo50S,y de todos eftados,mugeres honrad3s,y matronas, viejas cautelofas^moâs, vnas que engaan,y otras que fon engaadas. En fin vn retrato de todo lo que paa en el mundo.Comedite.el que reprcfenta comedias. Comico,el autor dellas.
,
en ella pobre,y mferable. Bien comer , mal comer tres vezes beber. Comer de mogolln , comer fin efcotar. El rico come quando quiere , y el pobre quando tiene, puede.Ccmer, y callar. En las mefas rellglofas, y modefias habale poco;y como dize el prouerbo:Oueja que bala bocado pierde, que por otro termino lo dixo Horario , hbr. i
rlr
eplfr.fatlr.
7.
Quamuisjauafatis ^ (^c.
:
Sed tacituspafc Jipojfet cortms
habtrtt
Plus dap!s,(' rixB mtiliu mimis ,inufdiaqu. Concomerfe,menear el cuerpo, como fi le comiera algn piojo, farna. Comedor , el lugar donde fe
come:afsi
COMEDlDO,el cortes, y bien criado, del nbre Latino comis,que vale humanus, benignus,facllis.fuauls. Comedimiento, valemefura , cortefia,
refpeco, ofrecimiento, buena crlan5a. Comedirfe^ anticiparfe a hazer algn feruiclo, cortefia, fin q
fe lo
como
los antiguos dezian cenculo, don
aduiertan. pidan. Al contrario , defcomedldo,defcomedIrfe,defcomedImIenro. el Cauallero que tiene habito, encomienda de cauallera.Llainaronfe Comendadores , porque las rentas que tienen fe les dan en encomienda.y no en ticulo,porferRelgiofos,C3ualleros,y Seglares, incapazes de tener Pre
COMENDADOR,
de fe cenan3.Comedor,el que come mucho. Comllon,el que come mucho, y anda fiempre comiendo defcompuefiamente. COMIDA,loquefecome; y de ordinario com da es el pao que fe haze a medio dia , como cena a la noche. COMEN9 AR, Latn. ncipere, vocablo es Icaliano comintiare,decon,Si iniciare.Comienjo, vale principio. Comen9ado, lo
empegado. Comlenja,
y nunca acaba: para encarecer quan largo es alguno en fusplaticas. El comer, y el rafear todo es
bcndas EclefialUcas coladas y

:
afsi las
rentas que
,
tcnen,por confiur en diezmos, y primicias

lo tienen Iiabiro,pero tambin
fe les
empegar, comentar. COMETA, Lar. cometa, vel cometes, gencrs

mafcuiiniStella crinlca
llb. I.
,
daen encom{enda.Encomendados,los que no fa-
Gra:c comits , Lucano,
COMENSAL, el
como a las de
encomienda, que come a la mefa de otro,
Ignota ob/cura viderunt fydera noes,
los fcores
comen Cauallcros
,
parti-
culares de ordnarlo.y eftos fon
mas que paniaguafino cofu me-
dos, porque los tratan
no como criados
Ardentemqiu pohimflammis .cccloqtie volantes Obliquas per inanefaces ,crinemque ii.ner.di Syder/s ^ terris minitantem regna cotne,
mo
fa.
amigos
y fe honran de que
coman a
tem.
Latn, comedere , parece eftarcompiicUo de con, y de cdo^por lo qual el mefmo vocablo nos enfea, que no deuemos comer folos, pues
COMER,
aun
las belias, quando eftn en compaa, experlmcnramos que comen mejor,quccnandofolas, que
El Cometa es vna Imprcfslon gnita , que fe caufi en la Regin fuprema del ay re , por virtud de los Aros,y exhalacin calienrc, y vncofa:y porque or dinariamenreen fiisenrcmidadcs, por la rarefaccin de fu materia, haze vnos deshilados, a manera de cabellos, fe llam Cometa , del nombre Griego
/vo;//i,defi, crinlfus.
es cafi lo
que declaramos en
la
palabra conuiuium,
...-rbocombicc. Fefto parece darle otra etimoloi3,y
COMETER,
algunas vezcs
fe
toma en mala
-
conl MarcoVarron;conuicnc3faber ac-
parce. Cometer delito,en otra fignlficaclon.r orne
cer,
C o
ter,vale dar
M
r
C
ô fe
11a-
M
,
l$6
Lari-
vno
fus vezcs a otro
,:i\e
modo
en que manera.
iiu comi'fsron.y el
que
le
executa C omflaro.
, ,
CMODO, vale prouecho, del ncmbre

nocommodum
,
COxNllG, mecum y valdr comlgoj lo que en vn Latn peruertdo cumego comando el go conmigo mefmo , enere mi mefindeclinable
:
y comodidad cominoditas. Acomodar, concertar, coa:puner,y dar cadacof'. el lu
garque leconnene.Acomodarfe,
cercarfcjfegun
el tI^;ii)po,y
ajuflar*'e,y
con-
iHO.
laocafion ]o pide. Aco-
Lacin. cumnum, a nomine Gr*eo tkzrfer Hebreo del nombre caimijuii , cuminuui. Aj' dos crpeccs de cominos , vno hortenfe , y ocro faluayc rullico. De ambos haze mencin Dofcoridcs lib; ?. cap* 64. & 5. all vers fus calidades , y fu vfo. Entre otras calidades que tiene muda el color del roftro, y buelucleamarillo;3fcyce de hipcritas. Horacio,
,
COMINO
modado
perder
amliion.
Y podemos
ft
el que eit M-'n puefio. Dcfacomo J.ufe, coiuodo.ydcf.icomodado.lnconiodida J,
tiempo defieoniod.uio
COMPADECElxSE, tener
afligido, y mcnellcrofo, del
mfericordla
dd
pacierls
lion.
compifilis
verbo Cmpac(>r,tomcompafsiblc , eomp.il-
COMOVFR,del verbo
]e
Latino comTioiieo,vael tal
.l,i.epIfiolarum,epIftol. 10. Frifco^ficredis.
moucf , perturbar. Comocion,
mounliin-
mmitab'de: qitdji Pallerem cajujbi'berent exange cumintifij. Plinlocn el libr.;o.capic. 14, dlze, que los que feguian el inllituco de Porcio Latron el quai andaua defcoloriJo del mucho eudio, vfauan del agua de cominos por parccerlc halla en eo. Diofcorides en el lugar alegado , cuminum Imniutar coloDecipt excmpl.ir
v'itijs
,
to, perturbacin.
COMPADRE.quaficompater, aunque nneuo, ybarbarOi Llama.nos compadres a los que nosfacarcn de pila , que fcoblig.n a hazer con njocros oficio de rales, dovTtrinandonoSjy enfeandonos la
Do.firna Chriiana. Corra preia obilgac/on dt hazerloenlaprimitiua Igklia-y acra cambien torrera en el que faca de
reujjpallidioremqueefiiciCjfiue bibatur,iue iiilna-
pIU vn adulto eonaert'.a
tur;dcl que es
muy
la
comino y de
:
mlferable dezimos, que parte cJ cofa de poca importancia , y con-
del Iuda!fmo, PaganlfuiO.cl pan de mi compa dre buen zatico a mi ahijado. Eleprouerbio Mcne
que no monta vn trapo atado , de cominos. Putas, y dados, y cominos de odre raatanalhombre.Lasmugeres, el jucf'.o, y la emen honbriaguez, y gula deruyenal hombre
fideracon dezmos
,
a cuento, quando vno de hazenda agcna es liberal.
COMPAlA,Latrn.focietas. Dixofe de
labra compar,la cofa que es Igual a otra; y la
pal?.
la
pa-
tom-
ra, hazenda , y falud. Pornuefira Seora de Scteaibre vienen de las aldeas a vender 3 vna de las puercas d la IgJea mayor de la Santa Igleia de
prefupone igualdad
fin
compaerosen tanto
igualmente,
porque losamigcs, y en quanto fe tratan hazer diferencia \ no de otro , uj

,
lo fon
Toledo mucha diuerlidad de

bres, como ans,
femlllas
,
y legum-
caamones , culantro alcarabea,
dems: pero entre todas fealf con el nombre el comino , porque llaman a eih feria: Alcomcnias del comino. Eftafciuilla, como algunas otras, dizen que(nedra,quando fefiembra con maldiciones. Tengoloporfupericion. COMIT ,6 comiere, cierto mlnilro de la galera, a cuyo cargo e la orden , y caigo de los remetosi Dxcfequafi comit , porque ayuda en quanto es de fu parte al buen gouerno , efpeelalmenteal bogar. COMITREjlos comieres antiguos, mas parece fer Capitanes de las galeras, que lo que oy lignifican, fegnn lo dcmuefira la ley 4. tit. 24. de la femofiaza , y
las
modo.qucmlaulgo fea otro yo. Algunos queic:i que compaero fe aya dicho de con,y pan po. q c;;tre los amigos no ha de auer p partido, dr comer de vn mifmo pan. Lacin. dlcuncur fodales quai;
,
1
nuil cdales,vel qula vna fedeanc,
& lint limul In n.
fa. Compaa , ligniHea alguna vez el trato ccmuri de dos, mas mercaderes. A I A, los foidados que militan debajo de vn Capitn.^ Compaa la que tienen dos o tres Eftudlantes, que viuenen vnacafa , coiuena
COMP
gunda
partida.
,
algunas vezes vfamosde efte termino, excmplicando, comparando. Bien comoflele al defpuntar del ala , (j'c. El moral como bobo no hecha hat.i paflado el Inui'erno No como quiero,(ino como puedo. Por interrogacion Como hazeis vna cofa tan fea ? Pro
:
COMO
namefajV gaRan por parces iguales. COMPl A, li Religin Santa de los Padres de la Compaa de lesvs. COMPAON,vak lomefm.o que compaero, fcd communlrer fignificac ceflicuiun. Cniipaon de peno, es vna vcrva que en Griego fe Jlama cvoforchls.VIde Dlofcor.lib. j .c. 1 7 5 .Acompaar, ir en compaa de otro, (irulcndoie, honrndole. De all acompiam'ento, couiltacus. Acompaar vna cofa,lignific3 adornarla,como en la pirrara, que a la figura pincipal acompaan otras cofas, como arbole*;, campos, caferas, ruinan otrs
, ,
Como es pofsiblc? Vale tanto como no es pofsible. Como quiera, <]iioaiodocuiiique* Como es cTo ? De que manera
icuc
,
como
li
fuera el
Rey
>
es efo
zlsn
le
En el Careliano anriguo por como d^quemo y es palabra Hebrea qemo que va?
, , ,
obra de arqulcedura^y algunos Ic.tos, ros, y fuentes, nubes,&c. COMPALIAR hazer cotejode vna cofa con otra , en razn de fcrriejanca , deJ veibo Laclnij comparo, as, quod liquando ngtUicac compira,
es .no: m;
que veQC ei Latino quo; Primera Parte,

-^r
fe
di a
tloaem facer '^^
&
conferre, &c.
Comparacin
ii
y4
fe-
M
.
O M
fenejanga.coraparatio.cermnoGramaticaUcomo qu<-' no da>t;o!-,prudencior,&c. Incomparable , lo fingulantrene comparaaon con otra cofa, por fu
dad.vcxcelcncra. CO\lPAR.TlB.,d!iirdr, ordenar, y dillribuir
tende. Competidores, los que tienen tal pretenfi. Competir, altercar,
pretender vna mefma cofa, del verbo Latino competo, is, Iionorem , dignicatem,vel aliud quippian contra aJquem peto.
Comparcmiicntos, l:is cofas pioporci'unaliiiencc. que hazen los las di.Tioncs de qmdros, y hguras,
pintores, y arqulccdos en ,iluna obra.
COMPETER, pertenecer, comperir, inipcrfo na le. Competente, pcrrenecien ce, balbntf,fuHcrcn te, dcuido, propio. ^ Competir queda dicho , verbo compitL-ncia.
Compain-
do,lo que
ella bi"cn di'.in'bulo^y
ordenado.
COMPAS,inftru.iiencodeherro ,ocromcArcrtC5l,de que vfan los Gconiecras y codos los arqulceftos, como enfambladores y carces, afsj pinteros. Tambin le han menelkr los^pinrorcs,
,
placeros, y maertros de dibuKOs. Lacin.diccurCrnftrumencum quo clrculi vertendo dcfigcinas,i,
nantur.Di'xofe compas.quafi compes.porque tiene dos pierna5;la vna feiala el centro : la otra dando buelca forma el circulo. La regla, y comps fon
los dos inrumencoSjCon que fe ratifica toda obra, fundada en lineatura y para los angulos-reôs el
:
efquadra, los que obran en materia: no embargan
con el circulo, y la linea, fe forma todo genero de figuras. Del comps form Plantino fu conjiantia. emprefa con la letra que dize labore, Enlamufica llaman comps el tiempo queayen baxar,y kuanrar la mano el Maeliro de Capllla, el que rige el canto. Ay comps mayor, y compafi11o. Hale de lleuar regularmente , fea de efpacio, fea de prlefla ; y fi fe yerra, le atrauiefia, desbarata toda la mufica. Salir de comps, no ir medido,
te, que
&
ni reglado
nes.
vno en
fu
modo de proceder
;
y accioy tambin
COMPASAR, dluidir con comps

repartir la hazienda
venga a
el gafto , de modo que no , y llama compafar. Defcompafado, lo qi'e efl fin proporcin, y fuerza de comps. COMPELER, forjar, del verbo Latino compello.que entre otras fignificaciones que tiene va-
faltar,fe
le
cogo vim adhibco impello. Compelido

, ,
,
for-
93do.
COMPENDIO comunmente fe toma por alguna materia, difcurfo,razon3micnco, libro, que feharecogido, y abrcuiado de lua' or volumen, cicndofelon lo ncc(Tario ,y elTcncial de la maefta figniteria. En Latn compendium. Tiene fin perrificacion otras Diftum compendium qud neatadpondus, hoceft pecunias corradendas,
; ,
R, dar contento a otro, del C M verbo conplaceo, complaces, complacui.Complacencia.el gaito,y el contento que fe toma de algu na cofa. , comunmente fe toma por el temperamento de humores que cada vno tiene , de donde refulta fer de buena, y fuerte complexin, delicada, frgil, y enfermiza. Dixofedel nombre Latino complexio,copulatio,feu adhafio. verbo compleftor,por3bra93r,vnir,y juntar. Bien acon?plixlonado, y mal acompJixionado. ER,poner juntamente vna cofa con otra, del verbo Latino compono, componis, fimul pono,coniungo. Algunas vezes fignifica atablar, y adornar.Tmbien ignlfica mefurarfe.Ocras vezes hazeramiftades. Terciar para que el vende dor,y el comprador fe acuerden,y concierten. Cponer, vale cambien mentir , porque el mentirofo compone, y finge la mentira, haziendola verlfimll. Componer entre los Impreflbres es ir juntando las letras, carafteres , que las van facando de fus apartados. Componer,es hazer verfos, por el arcifi co, y compoftura que tienen de filabas, y confonantesen nueQra lengua. Tambin dezlmos fulano ha compueto vn libro, aunque fea en profa,por el orden, y concierto que Ueua en l. Componerfe con la parce , es fatisfacer a fu aduerfario con dinero otra cofa. Componedor,cl que concierta alguna c fa, el arbitro , y de las demsacepclones: del verbo componer fe pueMuchos de facar elle nombre verbal. Prouerblo coiiiponcdores defcomponcn la noula el confeso no fe ha de comar de :iuichos,finc de pocos, y eTos fean tales, que c puedan darqual conulene. Compoficion,el arsienco,y medio que fe ha cornado con algn tercero, hxz de compoficlon , para el que cfti en efcrupulo de alguna reltucion , que no
PLACE
COMPLEXIN
COMPON
qiiolim3ppendebantur,contradifpendium,qiiod auc vcl incuria , vel Iinmoderatione profundimus j.crdiiiius. Compendiofo , lo que efl recogido, y
,
fu!-.anci.il.
ay parce cierra quien fe aya de hazer y efracicnefu II nicaclon y cancldad* Compoficlon, mufici cuiipuella de vozcs.Con;poftura,el afeo en las cofas;la mefura y modeftia en la perfona de'lo contrario. Pcfcoinpuello , lo compollara mal ali3do.Dcfc6pn:to,cIatrcU!do que ha habla
;
,
COMPENSAR
,
galardonar , dando por vna
cofa otra. Latin.compcnf ire, Id eQ, retribiierc, re
inunerarc.&c.Compenfacion , el galardn, remuneracin y premio que fe da por cofa que fe ha recibido. Compenfable, lo que fe puede galarlo mefmo que compenfadonar. Rccompenfa cion , y rriasCaRcllano ; y afsl es termino mas vfidorccompenfa. Competencia , la concurrenciidedos,6n3sperfonas vna cofa que fe pre,
docon'pocamodelb'a. Dcfcompuco ,al que h.;n priu.idn dcah4un Jugar iionrado por demritos. COMPOSTELA,rccibidi cofa es Ihmarfe Compolela ,el lugar donde eli el Sanco cuerpo del Apoiol Santiago , Pacronde Efpifia y fu an Iguo nombre fue flaulum briganclum tlauum, y flauonnula pero no codos los Aucores dizcn fer Santiago, vnosla Corua , y ocios recaudo vide
Abrah.O.'tel-.yerboFlauiumbrlgarciuiii.
La
eci.
C -o
Apool.
'
M
al fin
C
den.
cafe coma poro quil
aifo
O M
157
pitr
mologradeConipo{el3,no lafe con certdiimBre: pudo auerfe dicho de algutraVftrella. comcca,que fcalalTc el lugar donde eaua l cuerpo Sanco del
"'
como no tienen C3beâ,nl fundamento fe
C O M V N I O N, en la
COMPRA R, drôfedel verbo Lanno^com
vna cofa con otra, en qiunco cieen enere fi alguna fcii;ejan5a .jue en nuciro vulgar dezimos- comparar , mas porque el que compra al-gun"3 cofa va haziendo el cotejo de
parar:;, el quallignifca cotejar
nuero Lledcmpcor Icfii peclesdepan,en losfegJares y en los Saccrd>.t-:s dcbaxo de ambas cfpc ces, de pan , y vino , cricbrando: y por ccmci le rodos Jf'S feles, incL' ;!\ .i
,
:
Sanca Iglefia Cacollde recibir el cuerpo ds Chrlfto debaxode I.;scf-
diliincicn del rico

les a
A pobre, del fcor3JTeruo,\

:
lr
loquevaleconel-precloqueda. Comparare, vale com|jrar,Threnrvfri,cap. 5.numer.4. Inoratione lereiniit: v nquam-ndftrM pecunia (bimm , 'gnanoJlf\i
,
prcetio
cojnp-aKwimus
Compra
y venta.
conoce te compre. Proverbio es Latino. Emac ce qul non nouic. Comprador. Comprate
Quien no
codos comn, fe liam comr:nQn v /n^r (cr Sacramento de vnIor;;qne:ifsi como los qiic C( ni- 11 vn pan a la mefa de vn fcfior fe ainan , y fe qnrr;. ;i enere fi afsl , y con mas razn fe deucn amar v \ nirfe en caridad los que participan y coir.unican elle pan Cclelial queafsi comoel panmarc.
do.
C PRE E E R , abraar , a verbo coinprchendo.Tamblen fignfica encender.y percebii' alguna cofa.Comprelicnfor , el que ha alcanzado lo que precendia , fin cener mas que defcar , ni Inquirir :y porcfto llamamos a losblenauenturados comprehenfore^.Comprehenderfe vnacofaen ocra, elar vircualmente inclua en el'.'EOar comprehen dido,eftar incorporado , y admitido. Comprehenion,comprehenlio.
OM
H ND
ria](delqualenefie Santifsimo Sacrame.nto , dcfpues de la contcracion.no quedan uus de los accidentes)feamafa,t' junta de nuiclios granos, iiazicndofe vn cuerpo afsi los fieles que reciben cj pan C2
:
C O
clon.
M P RO B AR,certific3rvna cofa
,
klL'alfedeuen vnlrencorporaren ChriTo y eo nos da 3 encender San Aguftin, quando en el tratado 26. n loannem.dize. Ex rmiltis nr.mquc gr.iu':s vnus pais eQicltur^^c. C N I C A R hazcr participe a otro de alguna cofa, del verbo comunico. cas. 2 rtomne coiu
:
OMV
,
con
ipunis
fignficat
ccmmunem
facer ,-confeirc,
eft, it
otra. Comprobacin
el cal c.ocejo,
cerclfica-
Impartirl; ve
cumquodpriuatum
vnlucrfoes tratar-
G O M P R O METER
nos de vn cercero
la
, poner en madeterminacin de alguna lite,
rum.Todas ellas acepciones tiene en gar Caflellano. Comunicar alguno

le, y conuerfarle.
niiclro vul,
caufa, diferencia. Compromifo, timiento.
el tal
compromeef-
COMPVERTA,L3 puerca que

:
'
Comunicarle algn negocio, confulcarle , y darleparte dcl.^ Comunicacin, vale trato, yamifiad. Comunicable , vale tratable.
enlosfays antiguos auiavna compuerca fobre el pecho , de que agora vfan algunos Cavalleros del Ableo de San luan^de laCruz grantafohreocra
de.
'
COMVLG AR, recibir el SantlfsImoSacramen, por las razonesapuncadas, verbo comunin. Lar. cum , prepoficlon de hablati-
to de la Euchariltla, dicho com.union
COMPVLSAR,
,
.'
'
'
'
CON,
facar vna efcrcur de o,
uo.
tra
el
traslado cotejarle con el original
con
CONCEJO,
,.
valeayuntarriento, de la
mandato del luez legitimo ,

,
y citacin de la parte,
que es la prueba que hazen para fu legalidad, conio el que pulfa y roca vn vafo para ver fi ea calcado, hendido, fedlxo a compeliendo , porque con mandato del luez competente es compefdo el que tiene el tal original a morarle, y afsl el liiyeftoeslomas cierdato fe llama. Compulforla
, :
palabra concio.nis. Concegll.lo que es del coman. Trefquilenme en Concejo, y no lo fcpan en mi cafa, de losqueen infamados tn cdda laRepublica , y quieren encubrirlo a los propios de fu caf3',y pa tn r
tela.
to.
VO, loquceflhneco;comoc ce n cauode vnabobeda, cucua.Conuexoj'loqiie lertf pondea la parte de afuera. Concavidad qualquicra
,
CONCA
COMPVNGIR, del nombre Latino
compun-
ccfa honda.y cabada.
go. Es propiamente quando alguno le remuerde la conciencia , y le efli pIcando,y pungiendo. Com-
pungdo,v compuncin. C N,lo que no es de ningn particular, yafsldizeel Proverbio. Lo que es comn, es de nin gun :y por efto las cofas de las Vnluerfidadcs fneJcn padecer, porque vnos por otros fe defcuydan.y cuydado agenode pelo cuelga. Comn, cota ordinaria. Comn opinion,rccIbida por codos comunmente. NI lo que es de el comn. C CoaiuiiIdades,los I-cvancanaentos de Pueblos, que
OMV
IR, de el verbo Latino conclp-re,fimulc3pere;3pprehenderc f^n otras figni/icaciones.de lasqualestambicn vfamosen nuclra lengua CaflelKina, Concebirla muger es hszerfc- preada. Concebir en el entendimiento es formar algn concepto, que es como parro fuyo. Gncctir , fofpechar, Inferir vna cofa de otra como de ver vn hombre alterado el rol.o concibo en mi animo, que ha tenido alguna pafsion.con o;
CONCEB
OMV
tro.
. :
DAD,
CONCEPTO,
el difcurfo.
\a^\6 e'ncl en
tendIrnIento,y defpesexecucado,ocori la lengua,
6 con la plnma.ConcepcIon.Lac.Conceptus.f Con

ct;bdo,parccipro dcpafsiua.
CON
lo
GON
htente
fe le
ofrece alguna cofa que le ha cicurrido
CONCEDE R,dar,permrnr, del verbo Lznnoconcedere.Goncefsionjpennifson, Indulgencia.
de nueuo de que acufarfe;y aa es vna breuc confc f fion,como la de los Sacerdotes que dizen Mifia de ordinaro,y hazen breue la confcfsion , que llama-
CONCERTAR,
mefm que compo-
mos reconciliacin. CONCL A\' E , el

fe
nerjsjuftar, acordar. Lat ConiponerCi Conclcrco,
acuerdo, coaiporicion , aucncnci , confonancia, Hombre concertado, medido, ajUlUdo, que viue Gon orden y concierto. DcfeonGcrtado , lo contraro. Ir GOfGercdos o de concierto , fr ya pre,
,
lugar donde los Cardenales juntan, y encierran i la fedc vacante , para hazer eleccin de Sumo Pontfice. Conelavlla el fa,
vcnidps y comunicados de lo que han de nter. dura do algunos pcfca, la cubierta

,
CONCHA
dos. Lat. Concha. Grxca vo\e>, quaiignihcanir omncgenuspifcis , lirmiorem habcns tcftam,
Kogche , de concha fe dlxoeucnca, vnaefcudiUa honda, y abierta, por la lemejanâque tiene con la conch.i.f Concha de perlas j la que cra las margaritas.
miliar criado que el Cardenal entra corigo en clconclave.Dixofedecon,&; clavispor el encerra micnfoque ay ,ycuflodia para que en aquel tiempo no entren, ni falgan ningunos reeaudosi CONC LV IR, terminar, acabar, refumir, Cerrar vna cofa, ccfilrla, y difinirla, del verbo concludoi is. Simul ciando , contrngo , cogo , comprchendo. Concluir vn negocio, acabarle. Darlacaufa por conclufa; termino forenfe , quando no ay lUis que alegar. Concluir a vrto ,esconvencerle,yacarle con razones*
CONCH AVANZA, vfl cierto modo de acomodar fe,
CONCLVSlON,elfihdenegoco,dc
oraclonja fuma, y fuanclade loque ha precedido , y fe ha ventilado j y dlfcurrldo fobre ello. Razn concluyente,la que fatisface al entendmitOjfin qtie le quede ninguna duda en el cafo. R,fiazer concordia , corn>oner voluntades difcordes , concordar con otro, rdcfu mefmoparecer.ConcordancIa, la confonanca^y concordia que tiene vna cofa con otr;\. Concordancias las tablas de lugares femejantes, en razones, dicciones. Como las concordancias de la Bibll3,cofa de tanto trabajo, y de tanta vtiJIla
como hazc el pefcado dentro de

el
de all
rirfc.
concha, y verbo aconchavarfe. Acomodarfc , enxela

,
anin
Lat.ConcentIa,record3tro vi.\, & lex a qua , & de rede faLtis, &: fccus admoneraur. Antn. Neorlfen. contienda es ciencia de li mefmo, ciencia ccrtifsima, y cafi ecrtiuldad de aquellOjqucG en nueflro ani-
CONCIENCIA
quxdam
ratio
CONCORDA
,
mo bueno rnalo. No tener conciencia, fer defamado. No hazer

,
conciencia, no tener efcrupulo. En mi conciencia, en m verdad. Ancho de eonclcncia, poco cfcrupu]ofo. Encargarle la conciencia. Concienzudo, el que hazc conciencia de cofas impertinentes, termi-
dad, y defcanfo para los codicofos de faber. Reco-g ellas concordancias Hugo Cardenal , Obifpo de Ofina,que fue natural de Barcelona, y floreci
no brbaro.
CONCI LIO,
fine
Lat. Conclllum
a concalando,
concicndo, hoc eft a convocando, Senatus, vel citus Canclliaciorm. Aunque los ayuntamientos, juntas,y Senados fellaman Concilios^ E recibido li?nIfiqu'jcff.enom':'re las juntas de los Prelados,
Pontfice a tratar cofas qraves, tocantes a nueftra fanta Religin; vnos fon
convocados por
el
Sumo
en tiempo del Kcy Don Iayn>c deAragon,y dcGre 01*10 Nono, Inocencio Quarto. Ayudfe de quinientos RelIgIofos,que con fu buena traâ,/ orden concurrieron en efetuar,y poner por obra ele penfamlenco. los que eflnde vn parecer, y afs dezmoS vnanmcs , y concordes,
CONCORDES,
&e.
Concilios Generales , donde concurren de todala Chrillindad,como fue el de Trcnco, vlclmo de los jencralesennueftrotempo, y otros Provinciales, donde concurren el metropolitano, y fiifraganeos. El Concillo no convocado por el Romano Pontfice, fino
por particulares, cIfmaticos,y reboltofos, llama concilabuloj CONCI LIAR, es concordar , perfonas , o lugares que parece eftar encontrados. Conciliador,
fe
,
N C V R R I R, allegar juntos a vn lugar de diuerfas [>artcs, fer de vn mefmo parecer, o ajunrarfealgun c::foaorro,cn tiempo , y en coyuntura. Concurfo,el ayuntamenro de gentes a vx\ Jugar. Concurfo, la opoficon que hajen dwerfos fupuelos a vna prctenfion , como a beneficios que fe
dan por concurfo.
CO
el
que tom a fu caro cRc trabajo. RECONCI LI AR, bolver en amflad, y gracia, aunque los amigos reconciliados, no fuclen fer firnie5,n la caiifa de difcorda fue con lalma , menofcabo de alguno.
por
el peniccncado Santo Ofcio,que fuerecibidoagraca,y mferlcordla. Rcconcllarfe en el Sacramento de la Penitencia, es fi defpucs de auerfe confcTado el pe
el
CV BINA, la manceba , del verbo concubo, vel toncumbo imul dormio , vale h. mugcr que UtriMC en el mefmo lecho , con quch no es fu legitimo inarIJo, y el fe llama concubinaro. Algunas vezesfigntica en bncna prtela mu
,
CON
ger legitima, pirtclpe del toro

^.'.p.
riiarial. ludlcr.ni
RECONCILIADO,
ip.num. 10. Hablando de vn Lebta qnc iba camino con fu niuger,y fu fiicgrp. Nohiit gentr ae,
quiefcerfernJonbuseus,faij}atimper'ej(t
t>e?jit
(^
contra lebus^qua ltero
nomne
zccac:r Ic-
rufakm,ducensfecum dos afnos cmijios , ' covcr^bt

Jtam
CON
nan.Lo
qr.il rcpce
CON
mayordomosprxpoicus
tibus:
fie
158
SacfftabuJi,
en otros algunos lugares de a,
y afsi le llaman
Comes
qii;! caplailo.
CONDE, trculo
m:s. Algun >s , acoiipaa ai Rey , en lugar honorfico, y fer de las p.-rfonisconqueadornalafuya , y fu cafa, argumento iegis vncsE, Cdice de prxpoiti's laborun, vbidcitur , nam , & ininuntate dgn funt , quos
noUrilateriscointatuslluftrat. Ocros dizcn que
dAado grande. Latine Coo ule re n fe aya dicho af^ porque

y
propiamente lignincavael acompaado del Proconful , Prelidence de alguna Provincia;y el primero que dio eltos ttulos fue el Emperador Antonino Vero: rehereloel Padre Mariana , lib.j.cap.
Pero devemos acomodarnos con lo que declara partida onzena titulo primero part. 2. que dize afsi. Conde tanto quiere cUzir, coyno com^ panero que acompaava antiguamente al Emperador al Rey continuamente faciendolejervico fealado e algunos Condes auie a que llafnavan Pa6.
lakyde
,
domusRex , in 1. prima C. de CouiiValence nominatur Pra^poficus , & Comes, quiber.ret ab Inquetudineprincipein, ice. Et ralis in Gallia magilkrcquituminquem tocius beilicuram Princeps rejjcicbat. de gicjnos , el Capitn , y caudillo dea mala canalla ,que tienen por oficio hurtar en poblado , y robar en el campo, parecieron en cHas partes de Europa cerca del ao de mly quatrocientosy deizy ficte. Los I ralianos los llaman Cin garosdela Provincia de donde faJieron , que le llam Cigato. VideRoccam , in fu biblioteca, fol. ^6.}. Otros dizen averfe llamado Cingaros, dtl nombre de vna aueciJla inquieta que anda por las riberas, dicha Cing.alo. Cinglo , que en Larin fe llama Mutacil ,v en Caltellano aguza nieue, que toda en fi es inquiera, e inconff ante, yiempre elt moviendo la Cola. TalS fm ellos Cnganus. Vide
a
CONDE
que muejira tanto como Condes de Palacio, porque en aquel lugar los acompaa van , e lesfacan frvidos continuamente, e los heredamientos quefueron dados d ejlos oficiales , fon llamados Condados. Defdecl tiempo de los Godos fe ntroduxo llamar Candes a los Governadores de Provincias. En Francia, los Condes tienen mayor dignidad que los Marquefes. Alciato de duelo, cap. 2j. Defta palabra Conde, vers a Garibay ,irb.7.c. i /.& 47. Sclib. 10, cap.4.fol. j 1 1. Siete Condes.es vn cierto campo , cerca de Veles , donde los Moros mataron al Infante Don Sancho , heredero del Rey Ion Alonfo el Sexto , dicho afsl por Jos muchos Seores ciculados que murieron juntamente con el mal
latinos
,
loannem Coropium,
finem.
in
Hermachena
lib. i.
ad
el verbo Lat.conSecn, Se damno. Condena el lucz al reo, condenamos e\trajudicialmenre todo Jo que no aprobamos. Condenado, condenacin, cpndtna
CONDENAR, de
,
denr.no
ble.
CONDEXAR, condefar
guo CaflellanOjvale
,
vocablo anti,
rcferuar
guarcîr
dcpofitar:
logrado Infante.
CONDEP AL ATINO, vltra de lo referido en

laley de partid3,ignih*ca vn potentado grande de Alemania,/ vno de los eleAoresdel Imperio fegun
de con y dexar. Proverbio, quien come , y condexa,dos vefesponemefa, quiere dezi: , que el que come lo que baila , y guarda para la noche, para otrodia, no fe vee en neccfsidad de avcv de ayunar lo comido en fin nos aduierte que ay maana. Condefixo , vale'depoito 6 guarda. Lalcyprimtra, tic. j. partid. 5. Condeixu, quc llaman en Latn, depoito. Ley 9. cituL 16.
:
part.7.
Francia , Conde Palatino es el mayordomo mayor dla cafaReal, Conde del Palacio , y vltimamence fe llaman Condes Palatinos en Roma ciertos C rtefanos , que tienen privilegio de poder legitimar naturales , efpurlos hazcr notarios, y Licenciados, Doctores, y otras cofas, las qiialesoy da eiian reformadas. militar grande, , dignidad refponde a la qns llamanron los Romanos Magifrercquicum,que llamamos Capitn general, Grxc dicitur, bipparchos Oy es titulo de vn grande en
darlamente.
En
CONDICIN, tiene
varas fignifcacio,
como es ricOj pobre, noble, plebeyo. Condito.nis. Condicin, carga grauamen como doy mihazienda
(i
,
;
nes.Condiciop. natural, buena condicin condicin, ingcnium. Condicion,eado;
mala
CONDESTABLE
:
Ciililla,
pudo
fer al
,
principio ofcio,ydefpues bol-
viofe en dignidad
cia
la
como otros muchos. En Fran,
de la guerra , el Condenable tiene en lascofas primera pocellad y autoridad dcfpuesdci Rey. Paulo louioenfu Hiftoriade Francia libro 16. infncm, confirma eflo diziendo , que la dignidad d'jCondeftable, era la primera , y mayor êfpugs
,
tlcl
Rey
;
oiiatro MarifcaJcs
ccjuituiii
cfiavn los y que dcbaxode fumando que en Latn llaman magillri , tiene mucha femejanâeltad gnidadcn
ticmpodcpaz conladel mayordomo iiayortnIa q:ifaRealde CiAllla, aquien rcfpcranios dcns
Monafterio con condicin , que digan en cada vn ao tantas Miflas , &c. Cerca de los Juriias condlio , el in diem certum eius rei , de qua agitur denunciacio. Pero fin cconditio a verbo cebado candis ct modnsr raifo lex, paftum parti, fortuna, ilacns. Deque tenemos puelos algunos eAcondicionado iiempre fe ayunta xemplos. con bien, con mal como bien acondicionado, mal acondicionado. De la ropa, mercadura d'-zimos , que fe ha de dar bien acondicionada, ccnuiene a faber,bicn tratada. Condicional la enunciacin proferida con condicin, y noabfolucumentc. L3S[)rome(ias, dadiuasc condiciopjasqujles no vienen 3 tener efedo halla cumplid 1 la ccn'cion, fiendolaquofcdeue,y putdecuinplirfc;adu rbiaJitcr dezimos condiciona luiente. no es vocablo luuy vfadoenC.irtenano,fioescercade los Mcdccs,
tal
, , , ,
,
CONDIMENTO
'va-
>;
C O
1
>
CON
r" y< que aqu inurlu. Defpus de ido el conejo mamos el confejo. PaTadala ocafion , en vano fe pone en confuka , como fe devlcrahazer , {Ias
,
gar.a vaieelgulfadoque fehazepara defpcrrarU quando e potrada. de comer , COiNDOLERSE,cener compaMor. ds 3a niilcvczcs \ ale que ra,y trabajo del proxmo,y algunas
avia de eftar prevenido
y advertido. Alctncj<\
:
mefmo padente,3l qual dezlaios eltar xarfc parte dolMo quando fe fente fi le tocamos en la
e]
,
con-
que tiene
lefa.
,
laproviTiondefpaGhadapore conduzConfejo de Guerra, para que el Capitn ?entc, a condiiccndo. ea , V levante Nebr. buclvecon, Antn. N D V^C que vale fuecus , dla palabra antigua duecho , nos acoumbrado,aducendo, porque la coftumbre
COiNDVTA
mano dsndo aenrenderqus con el rulh'conofehan de vfar cerm'nosmuy Cortefanos , niagudos , finotiatarJc cafcramente , coiuo fe haze quando defpcdaâmos vn conejo , travandole de vna , y otra pierna.
al villano
,
defpedaâlle con la
arrancndole los brazuelos

,
Cb
HO
lleva tras
fi
quando no le hazemos refiflencia,como
e.Tipre53,valle, dizePecrarcha en el foneto 2d i,que che de la ment, &c. l'oL mena* Oi- ancor per vfanca Am&r mi 10,vocablo antiguo rufliccvale C N como es qualel manjar que fe come con el pan , Gondxvi, quier cofa gulfada, del verbo condlo.dls. por adobar , guifar manjares, vel condj, aunque jO, animal femejante a la Hebrej debamenor , el qual acoaumbra hazer fu morada Latino , cude la tierra.DIxofe de fu nombre xo priegos. Poc nculus , de donde le tomaron los daôtro nombre mas comn fe llama en Griego , pus, y dealllgafipo . y gazapo. Eftacompueao pedibus, hirfucles , Scpos,]^ss ab hirtis
,
DVM
el pefcueô , y y quebrando el lomo , fin efperar a que el Mae rrefala trinchante le ande a bufcar las coyunturas , y le parta en el ayre. De la rauger que pare a menudo debimos que es vna coneja, efpecialmcnrs fi los parlefle de dos en dos como lo hazenalgunas.Conejera,poralHfion,el fotano,cueva,dondefe acogen muchos. Villaconcjos , vn lugar deJ bifpado de Cuenca. Al monee de conejos llaman algunos conejal.
,
CON
haef amftades,y vnio-, nes , paravalerfe los vnosalos otros contra fus enemigos, de con,yfa;dus. Confederados, los alia-
CONFEDERAR,
dos eneRa forma. Confederacin , alian93. Ccnfcderarfe.
R, vale cotejar vna cofaccn otraj tratar algn negocio, examinando las ra2ones que ay e pro , y en contra , a verbo confero.
confer
G,elaJy,
Marporque tiene pelos en las plantas de los pies. quod co Varron de re rulica. CuniculI diftl ab eo,
vbl latcant fub trra cuniculos Ipfi facer foleanc Parece averenfeado el coneja el eilraInajris. tagema de minar la tierra, ardid para fecceta,yfubi tamcnte afaltar las ciudades , y lugares fuertes que
C O N F E R E N C I A el tal 6 comunicacin de rabones. Lar. Colarlo,

,
cotejo,
feu con-
ferencia,
R.dezlr vno la verdad, quando es preguntando, l de fuy o la nianiriefia, conConfcTar vno fus pecados facramentalmcnte a los pies del Sacerdote que tiene poder paraabblver .esUegarfcal Sacramento de la PenitcnG:'a. Confeflar ante el luez competente , debaxo de juramento. Confeflar en el tormento , confeffarpor fuerca. El que conficTa en jnyzio fe llama conferante. Confefsion , lo que declara con prefupHeio de que es verdad. FSSO,el que defciende de padres ludios , converfos,y en rigor converfos-vale tanto couioconvcrtlrfe , y bolvcrfeala Fe CaroIicT los que avian apodatado , que por otro nombzcfo llamavan tornadizos, digamos que ccnfefio es lo mcfmo que ludio , porquanco viene del Hebrct> /d/j,qucen la conjug:!cion H'phil , valcconft?:-' iebudi, ludjf'as, de la dicha raiz. I AR, del verbo. Lar. Confido.ir.fi,-r, tener efperanâ , 6 ccncr fcgurldad de la fec de a guno. Confiar , ha7er conian(,-a , entregando l;i hazicnda otra cofa. Cnntan.a , tipcran';."?. T. ner cantJarcs.H.izcrcnfianâ.Dar en confian^. clprfumldode ti , quefe afiegtira ro Confiado caer en falta : y eos tales fon los que fe pierden. Dcfconfiado el que, o no fia de fi , dt; otro. Dcf
fiterl.
GONFESSA
con los afaltos ni bateras aperto (quod aiunt)\arte,vfan demlnas.Marcal,
no fe pueden rendir
lib.ij. . , Gatcdt in effufsi .habitare cunictilus antns, Moftrauit tacitas hopbus Ule vias.
Arioccics de biftoria anlmalium libro primo cap. ingcniofo , y medrofo, I. Llama al conejo animal fe epteto que fe di. a el , y a la liebre. En Efpana antiguamente fe crian gran cantidad de conejos, y
jevia criar en
CON
mas abundancia
quandolagulano
eo confeftava tan en fu punto , como oy da , y notados en las a por cafos que han acontecido
Hlllorias. EfcrivePlIno,lb.8.cap. Varron, que Bural Hiftotii.y da por Autor a Marco
i9.dcfuna-
vna Ciuen Efpaa minaron, y cavaron los conejos con ella dad, con fus viuares, demanera que dieron devi de en terra,y fe deftruyo y particularmente Araiôn, avcr ^ran cantidad dedos anlmalejos en puesCatuloledaecepIAeto.Cunrculof.cCcliIbe dems en lixfilij. Tengo vna emblema entre las que i-ftadlbuxada Efpaa enel tragede Belcna, con el efcudo de fus armas , arrimada a vn robre, fobre.armas , y trofeos , v muchos conejos al rede:
CONF
,
con la letra. Enmi anfenc)afon Leoms. Las armas d.l conejo ^ f(.nvalerfe por los pies a<utllos que tienen por mejor ie dl3de aqu hu:
dor
dell.i,
confianza ,Sc.
CO N
R MAR. Revalidar,
,
cho. ConfirnMCioa
lo Iccho,ot!i. aquel aftode rtvaiidac'f^n;

al-
Tf
O N
,
algunas vezes fign'tca vo de los Sacramentos de Ijl lipidia , dicho Confiajicion en eJ qiial vi que ha recibido la Fe del Santo BaucAiio , fe confirma en ella.
day confirman juntamente los grandes Seores, y Prelados.^ Confirmarfe vno en fu opnion.cs allegurarfe en ella. C N F I S C A , es aplicar los bienes de algn particular reo al ffco , a verbo confifco, confifcar > publico* as. CoUfifcacIon. Vde verbo
CON
O
Ifp
CONFIR.MAN los Reyes los privilegios

fas predecclbres
,
con dcfgracia de ocro.diziendo maJ del. C N G il I O, pez marino bien CTnocido,es largo.deleznablc.fin efcamas de la forma de angu lIa,fahio que es mayor de cuerpo, es nombre Grie-
dos por
go -o^fo/,congcr*Corigreccs llaman en Valencia certsbolluelosdenafa,depan,ya9uc3r,con<.jtie

entretienen los ni^s^porque tienen forma de coagrios pequeos.
^CONGRVEMCIA,
con/enienca
f-
miliciido. Ella cornado , y fingido ee nombre de la calidad, y naturaleza de las gras, hs quales era
fifco.
CO N F I T E, la confeccin de la almendra*
otraqualquier fruta j fem11a incorporada,C) cubierta con el acucar , res confeda ex facharo. Confitero , el que tiene cienda de confices. Confitera , la muger , la caxa
auellana, pin
,
vayan bolando por el ayre, ora cn paciendo tn

Ja tlerra,fiempreefin juntas, fin apartarfe
vna de
otra.
donde feguardart. % Confiteria , la callejo lugar* do vuen los confiteros Confitura, confitado, conicar.
A, vale difcurfo , con fin d j acertar 3lguna cofa incierta. Lar, ConieAura a , verbo conijcio,jaceo, iaculor, fimul iaceo. porque el que ra cortIedurano,es como el que tira v na,y otra faeca,h3l"la dar en el blanco,difcurriendo
CON
tVR
y Hecefsidad en la guerra , quando cierra vn campo con otro , de el verbo Latino confligo.isi dimico , prctlium comtO y de all llani3m.oson|lcoqalqiet-aprieto. trabajo en que nos vemos coii anguftia,y peli,
CONFLT.cl aprieto
por vna,y otra razn, viene a dar en la vcrdad, en ip que ciee apariencia della.
, vale jurar juntamente cort otros,y tomafe cafifiempre en mala parte , a verbo coniuro.fimul iuro,confentio, confpiro. Conjuracin, Con jurados. , fignifica algunas vezes eConjurar nublados, y demonios. Efto fe deuehazer conforme al manual, y no en otra ma-
CONj VR AR
gr.
ferdevn acuerdo, y de vna voluntad. Conformidad* Confonnes.Conformarfecon el pafecer de otro,airrimarfe a l.Todo eo es larto.y no ay ert que reparar* Vide verbo
.conformo, as* Conforas,coftfofmItas, coformiter*
C O
NFORMR,
CONjVRAR
Jcdrclfar.
nera.
CONjVRAMENTAR,jur3rrauchosert
vna cofa, efpecialmente de guardar fecreto.Conjuramentados* G N N V S C 0,co iofotros, palaltra antigua Caftellana.
CONFOITA R,3nmr,csfor93i',del ver.bo Latin. Conforto* tas., Confortatiuc
,19 que
'
conforca,conortado,por concertado.
C
clar,
ON
como
vrt
F
fi
vale perturbar , mezechaiemosvn licor fobre otro di,
VND IR
CON O CID.O, vlelo

ido.
fabdo
,
y iiotoro.
.Proverbio* El bien no es conocido
hafa
que es
eJL que Confundtfe el que fe halla convencido , que fto fabe que refpondcri Confufo, el que efl turbado j y el que no fe fab dar a entender , mezclando vna razn eon otra, fin tener diOincIort* Confufion.la perturbacin, y mala orden. Confiitnainente,cpn.obf-' :;',> j-etlrdadV /. redargur,contradecr , 6
.ferentc ^que fe confundeilambos.Afsihazc

fiegocio Con otro.
'mezcla
alguna cofa^ pecado , confeTarle. Conocer a vna inuger carnalmente.Conocerdevnacaufajferjuez en ella* Sus compueftos fon , reconocer , defcono-
.CONOCER, tener noticia de

fu
Cqnocer
cer,&c.
C O NOC Ni N T O
ptb
ami^
CONFVTAR,
pi^nar-ydel verbo Lat confutos. as. refcllo, di.
j4i<5,redri;iJO.ConfutacIon,cojofutacio.
-^
CONGOX A,qiTafico3ngoxa,del norobrt
vLatlncangor, annecas,anxiecudo,del verbo Griego ^T/OjConOringo, coerceo , porque la congoxa .aprieta el coracn.''|[ Gongotarfe, afigirfe* Con;"govar,dar congoxa.Congoxado,apretado , y. afli.i"'gid.a* Cortôxofojpenpfo* :; elarfe vna cqa con h G E , orr del:verbo Latino , congelo , congacio, fi-igore aftringor , coco , coaûlor* Congelado,
tadj familiaridad , conocimiento de C3ufa,inni, la cdula que vno y lioforenfe.^ Conocimiento haze i en que conoce ayer recibido de fulano^ tal, y tal cofa , apocha. ^ Conocimiento j en el queefta mortal , que vftos tienen conocimiento y ocros ertan privados de fencldos. Conocencra, no es termino muy vfado.|[ Defconocido,cl ingra to,que haperddoel conocimiento, y la memoria
,
del bien recibido^
CON O R T A R,^ animar a vno amoneftan, y dndole confejos fanos, y buenos, Conor* tar,fe,Confolarfevn hombrean mefaio bufcando
dQ
,.
LAR
.
dolc
,,
-rafpnes para no tener por tan pefadb fu trabajo* Eftar coortado , elUt confolado,de con , y_hortor.aris.
<:ongelacon*
-
-.;
::
.\
'.
CO NG
arce, y
A}^^^: E, procurar Cf man ganar la gracia de alguno , aunque fea

l
j;
A jC
CONQX'ÎSTAR, pretender por armas lgRey no,elado,a conqujrendo.ponquiU, conquihado;s.
" '-"
"CON-
V-'-
CONSAGRAR,
los callees: de los
CON
del verbo Lacfno, conlasaras,
,
CON
iia.Confcrv6r3,laquehaze conferuas. Conferat: fe, mantenerfe en falud , en vn eftado. Coaferu3cion,r en confervajr en compaa j y guarda.
fccrare.rj efij facrOjdco,dedco,rcKgrofum faci.
Confaî-anf; losOofpos.los Sacerdotes
Te nplos, algnnos. Confagrar el
Sacerdote , es dezlr en la Milla las palabras de la confagracon de canta eeaca , que buelueti el p2Q e cuerpo de nueftro Seor Icfu Clirin j y el vino en fu prccrolifsma Sangre , y eflqualquera dte las dos efpccics efti entero, cori cuerpo^ alma, y divinidad como eft en el Cielo. El verbo Latnt tiene mas fignificacioncs , que no hazen a hueftro propofito.ConfagrantCjel que confagra.Conagracion. El Portugus tiene efie termino. Confagro a Dcus, que es lo inefmo que voto a Dios. COiNS ANGVINIDAD, paf critcfco d fangre. Confanguinitas , fangns comndio.Confanguinei dicuntur jqul faftguine nter fe connexi funt per vr* tlem fcxum. N S E j A,laraarana,cterito fingido que fe endercv^ a facardella algn buen confejOi de donde tom el nombre de confeja.Lat.Apod*
,
A R,rti3nteneriNofin raC zn dlxo Ovidio en el 2.dearteamandi,q noesaie hor hazaa el faber conferv'ar lo ganado , que el a iierlo adyuirido, porque eflo puede fer efcAo de la fortuna , y aquello fiempre lo es de el a-te.
-^
NSERV
:.:.,.
.,:.,.
.
'^
êc mtnoy eji virm^quam quirers^paftA tutriz

arth opus Supo lulio Cefar grange3r,y conquRar
Ci]fHS in
tft illic ,hic
erit
'
i;
no fo' , Reyhos jfifiovoltirtcades, y faltle el arce pa:s Confer varias y mas en cofa que tan barato le t olMUa , tortio la corcefia, y buen trato. Renere De n
,
los Senadores porparte del

fe vrtos
lan Enriquez en f hAorla , que yendo vn dii Senado, a que nrmafpapeles

,
CO
,
le hallaron
fcncado en el
Tempk*
,
deVenus.ydelamifma manera
los recibi
gU3
fbula.
] que e d, fe c^ ma. Algunas vezesfignifca el Tribuft3l,y Ayuntamiento de los luezes Supremos, Confcjerosde los Reyes, y Prncipes. Latin Confilum , d/dum , a c:ofijfileo(vt qudam volunr, ^quod ^no confuiente catericorileant Sluea con , & falio , eo qud In vnam fententiam plurlum mentes con.
CONSEJO, vale parecer
liantjS: conuenlat.CardnalIs
Paleotus
,
deacri
her movfmlenro , y cortefia alguna. Amon , que ba pata poner tn clauo en la rueda de fu fortuna,yqeintenc3flenvna atrocidad de marca mayor, y fe conjurafcn para darle l3muerte,coino co otra parte dixmos. * CONSERVATORIAS, letras Apololicas , Indulcosque fe daa las Religiones. luezes Cof)fervidores.losquelas cxecut3n< ^: R,tencr aduertenciaypeifar bien las cofas , reparando en ell3s,dcl verbo c;
CONSIDERA
Confirtorj confulcatone .parteprima'
quacio-
fidcro.as.difpico,ud/co,cogto,3 fideruin
eontcm
conidium , qud piares fimnl confideanc ad lqud detcrmnan-
ne prlma< Confillum
quafi
placone( vc Fcflo placet) dftum. Confideradon.
Coftfiderado.Inconfideradoj
dum.
C O N S I G O, del
j
Latino fecum.Conmlg^
CONSE
R OS,los jozes fupremos de los
oiecum.
fe acorfeja.
'
cfejos.que llaman del ConfejO'.yelc fupremoTr bunal dizen averie Infiicuydoel Rey Don Fernando el Sanco , que jânaa Sevilla: y la razn de llamar a los titulados del Confcjo fe funda en Hftoraântgnasjy vltroamentecn la ley prlmefa,ttcu loquarto de la nueva RecopIIacron , y en lasque Se le figuen. A los Confejeros de Cmara llama Adfiano Iuno,Silenc!3rros. CONSEGUIR , alcanzar lo que fe pretende, del verbo confequor. Gonfecucon confecuto, el que fe pretenda. Confcquenca, ; au'.T alcan9ado lo lo que fe figue del antecedente, que en puro romn ce dezlmos por el configulcnte. Confecurwarhen,
'
aquel con quicnotro Vneridades vfan defietermi^,y llaman afsi los que fe juntan con el Redor,
CONSILIARIO,
En
las
y henvn cuerpo Redor y Confiliarios
como
1
Dean
ONSOLAR, aliviar
y CabldOi
t':'
la
pena
y.el
db-
Of : y el eonolar al pobre , ej hazerlc limofna, la qtial a vczes por efla caufa fe llama confolacon. Confolarfe, llevar en paciencia fus trabajos. Confuelo , confolador , dcfconfuclo , defconfula-
dor.
'
;
.
;;
C O N S O N A R', fer de acverd con otro

,
'
^ fentire
rcjcxconfequentia. C N S E N T I , del verbo confenrlre, Id , conneulre. Confintlenre, el queconfierti hazer algu na cofa a otro, pudendofela vedar. Di'zc el Provei'blo. Hazlentes y confincencei. pena
fu contrario, dfoftar; Confonancla , difonancia, Confonantc , afonancc.' No reparo en ellos vo-
cablos por fer clara , v notoria fu fignificacoav y etimologfa.de con,v'fono.as. CONSPIRAR, vale foplar, echar el efpr;tu,y aliento con otro, y por translacin vale el co n jurarfc , y hjzerfe vn efpricu , vna voluncod^^y if/j
ipor gu3l.ConfcntIincnto,el aflehfo.y voJtinfad

^'
le iSk
para que fe hagvi alguna cofa.Confencido,lh-
""
man vulgarmente al muchacho qc fus padres le de

'san
fallr
conato-para acometer alguna cofa buena ,inal3:lo mas ordinario cs too)arfc en mala parte. Confpiraclon.conffjjrados.
con quanroqufere.
S E
qualquier fruta qucfc adereza con acucar , miel, 3 cnnferuando, porqu fe 'l'confmiajy fe guarda. Confervar, poner en confr-;
,
CON
RVA
CONSTAR
ce.
.
.
fer cofa
firme
y cierta,
,
.
notoria,, y jpacetiCpttfUftEc, firm , pifcijcran-ol*' ^^>

i;i
Jf.ij;
!..,
-fin.),;'
fifura
'(ÔNS-
CONSTANCIA,
Tas.
CON
firmeza de am'.no. In,
CON
,
160
conilanca-j nconibnt'j, 5:c. a vcibo confio, con-
CONSTAKTINOP LA
,
Cl-.idad
de
Confbnc'no que le dio ee nombre. Llamada anees Biiancium, Ciudad nobiirfs.iia enlaThraci'a.fitiiadJ en el BofphoroThracro,cabe,a del Imy agora lo es de el Imperio njufto del gran Turco, por pecados nuef,
publica cohfulercnt ui qucd a ciuibusO^nfiilcbantur. De eorumontio vide Fer.citeJIam dcrvO' mans MagiUracibus. Prconfiil, qui cum '.-(Oteatc,&: imperio confu ri ad aJiquam provintiamudminiltrandam iniLcicur.Confuiado , ia dignidad de Confu. Varn confular y el que ha fido Confu.
perio Oriental, en ocro tiempo
lalhman Eftambor, que en lengua Turquefca vale gran Ciudad. Vide Abraham Horcelium , jn fuo Thcfauro , verbo Conancino polis. Conantinopolic3no,lo concerniente a Conf>cantnopla. vna Villa grande en
tros: y
tomar parecer un Jado dar.Confiilror, el o'.ic da el tal pareccr.'confukanre , el que Je pae;v confalrante en los Confesos es el que hize Ja confnlca r<l
CONSV^LTAR,
,
dehombre que lepueda
Rey, de
Oficio.
que fe han villo y determinado en aquella femana.Confukor del Sanco

,
los negocios graues
CONSTANTINA,
C O N
feto
,
DO
,
lo
que
es
eM
per-
elAndaluza.dixcfeanciguamentelpocenfemunlcpium.in Btttica Turdulorum. Ambrofio de Mora les lo tiene afsi certificado de la infcripcjon de vna piedra. Vide Abraham Hortelium,vetbo Ipocrenismuniclpij,&c.
y acabado. Confuuiar
no
termino /fa-
do.
S R, es gaftar, deskazer , aniqulJar,del verbo Lat. confummo,In nihiJum redigo, confico,e.vhaurIo,abfumo. Confu'uido , el gaitado, el flaco, y macilento: el que ha gallado toda fu ha2lenda,y efi pobre.
el Sacrofanto Sacrificio de Ja Mili el tomar el Sacerdote el Cuerpo, v la. Sangre de Chriilo nuero Seor, debaxo de Jas efpeciesdep2n,y vino.
,
CO N V MI
CONSTE LAClON,laobfefvacion
V,
de
las clrellas, afsi fxas,
como
errantes en la geni-
tura, en cualquiera otra ocafion, porlaqual fe leuante figura. Latin conlelatio. lullus Capi-
CONSVMIRen
tullnus in Gordiano-
Cum
fenior Gordianos
Ma-
theraaticum aliquando confnleret , de genicura hulus , refportdifl'e iJle dicitur, hunc 5 filium Imperators futurum. t cum fenior Gordianas rderet.orteildiile conftelatonem Marhemiticam ferunt,& de libris veteribus ditltaTe ita vt probaret
,
N T A C T O, el tocamiento de vna cofa con otra, de con, & tango, gis.

CONSVNOjpalabra antigua, vale fimul junta-;
mente.
CO
"fe
veradixilTe.
CONTADO A, ea palabra fe divo del nombr

vale eableccr.di'cernr.ea-
CONSTITVIR,
cipnes.
cuir.del rerboLatino conftituo.Alli vers fusacep
CONSTITVYENTE.elqueconirye,
eablece ailguna cofa.Conftieuciones , eftacutos,
decretos.
y por contraccin (figura que Jos Gramticos JJamanfyncopa. ) De concertador fe dix'O Contador, el quaJ vocabJo fe halJa en muchos privilegios antiguos de Reyes, cuyas cartas dizen
,
concertador
aver fido libradas de fus concercadores
y efcrivaJia-
nosma.'oresde
el
fus privilegios.
,
Al contador
puco en algn lugar por derecho , potelad del que le contituy.

, el padre de vno de dos cafados. fea del marido, de lamuger en refpeto del padre de la nuera, del yerno. AR,cafar dos padres fus hjos,de do refiilc quedar confuegros. N S V E R A S, las madres de vno, y otro nouio, Di\ofe confuegro,de con, & focer , (o-
CONSTITVYDO,
inan los Latinos
arationibus.feuracionalls.
Ds
CONSVEGRO
aqu vino que en Valencia llaman a c'erto Miniiro ReaJ , Maelre racional. Otros tienen por cierto verfe dicho de contar,y de quento , lo qual declararemos abaxo.
CONTADOR, cierta forma de efcrltoro

fe
CONSVEGR
CO
cer autem,& focrus dicuntur, qula

focient: confoceros vocant
j
fibi
generum
filij
af-
quorum
inter fe
matrimonio copular; funt.Verbi gratia. Ego illi confocer fum , & ille mlhi confocer el , cuius filio
filia
mea nupfit.
CONSVELO,vde confolar.
l dicado , y cargo mas princi, fue el del Confu , inrroduxofe defpucs que lunio Bruto ech de Roma los Reyes docientosy quarentiy quatro 3os,defpues de ia fundacin della.CalepinuSjCerbo Confiil,diS pal entre los
C O N V L.
Romanos
; y portenec llam Contador. Los Reyes, y Prlnci[)es , y dendeabaxo Jos dems Seores, y hombres de hazicnda, tienen fus Contadores, dichos CalcuJatores , compucatores porque antiguamente contavan contantes , como agora ert el bureo al vfode Borgoa con ciertos guitones, comoquartilJos de los de Seg va, y a eosmcfinos llaman Contadores. Contador mayor. Confejo d Contadura, &c. Antiguamente llamavan tambin Contadores los entrefuclos , y apofcntos , donde tenanlas cuentas , y los caxones. Contador el que cuencanuevas, y es hablador, no es muy vfa-
de gavetas, donde
alli los
ponen papeles
fe
de las cuentas,
do.
CONTAR, vale tanto como numerar, cuentafe

el dinero; y
difuncConfukSjConfuleno
fiuc
qugd Re:
pagar de concado. Latine. Numerua pecu-
CON
ra
codas l5$ depecunra argchtumpr:Efencariiii). ms cofas que caen d'.baNOOc numero , y dincon, comocontrael ganado. Vlri.Kglog.j. Eft'/mfjinamque domi pater , eJimuJ}.inoiierca^ h^dos, Bifqite die numnint ambo picus âlter , Concar, mecer en cuenca.como concar vno los das <]a; c ocupo en cal.ycal cofa. Concar, referir algn Cafo , aconceciiienco. Cada vno cuenta de la fe-
G lOSO, elquetencmal que pega, y denstales tienen cnydado las ilcpublicas de darles lugares apartados , y fuera de c Pueblo, como ellan Jas cafas de San Lzaro , y las de San Antn. Dixofe conragum , a verbo eonlngo concingis,concigconta(ftumj a con , ^
fe
CONTA
CON
y
fin
tango.
CONTAMINAR,
,
manchar
da-
coiiiolevaen tila. Dcfcontar , baxardela mirar a la techumbre, cuenca. Contar las bigas conp.o hazen los que quieren difsmularj y no echar de ver codo lo que palia en el apofento. enciendo que en fu primera (x^^ C, yo nificacon vale canco como cremo, y fin: y afsde'zimos cuenco de lanca , y cuento del cayado y en Jos nmeros el cuenco cierra la fuma , con cuenco^ cuenco de cuencos. decena de cuencos , &C. Es vn cuento , diez vczes cien mil. Cuenco fe dxo de \x palabra Laclna, contus.aGreco cantos , cuento,
,
,
que fe eche de ver , verbo concamino , fa;do, maculo , nquino.Contaniinado,elmanchado,da3dojcorrompido,enfuar fceretamencc

ciado.
confiderar con macha djligencia,y levancamiencode efpiricu,lascofasalcas,y cfcondidas,que enteramente no fe pue-
VENTO
CONTEMPLAR,
den percebir con

Ccleftiaks
,
los fentdos,
como
fon las cofas

di-
y Divlnas,del verbo contemplor.aris.

,
diligenter Intuer ,&resabdtas confidero
tuma templo,
id
eft,
aloco,quI ab omni parre
prtiga, varaJ.ticnto
remede Jarco , que fe go-
uierna con cuento, varal, teniendo eonideracion 3 fu eikemidad , y en la lanâ hallamos dos eftrenos,y al vno llamamos hierro dla lan^3,y al ocro
afpicpoceft,velcxquoomnis pars poteft vlderi, quem augures cmplum nomlnabant.Contemplacion y el talado de contemplar. Concemplatiuo, el hombre muy efpiricual , y dado a la concemplacion.
cuento, lugo deOosdos vocablos.el que dxo a vn galn que cas defigualmente, que por emendar 1 y erro, le dieron defpues con el cuento,qucfue el do te. Cuenco fe llama el puncal que fe arrima a lo que amcnazaruyn3,y deallifcdixo andar, cftar ca cnencos: citar en peligro, y fulkntarfe con artincio-
CONTENDERiCn nuefiro ;C3aell3no

vale tanto
CV E N T A, la razn de cada cofa. Aya buena cuenta, y blanca no parezca, de los que dan las cuentas puntuales, pero no pagan el alcance , porque lo han gaftado.Cuenca.ycuencaspararezar.Vi de verbo Rofaro^Tener cuenca, tener advertencia. Auer tenido cuenta con vna muger, aucrla conocdo carnalmcntc.Al
dar de la cuenta me lo dires, de losqueviuen licencofamentc. La cuenta del trillo,en cada agugero fu piedra. De lo contado co me el Lobo. Hazer cuenta fin la huefpeda, los caminantes echan fu cuenta , y defpues la huefpeda cuntales las cofas a mas precio de lo que ellos pen favan. A Dios he de dar la cuenca, rcfpuefla de muqcrcllas libres, quando les retan algn mal hecho. Cuenca con p3go,quando igualan el recibo, y el gillo. A cuencas viejas, barajas nueuas:no fe han de dilatar mucho tiempo el remar las cuenas, porque dcUofefiguen uiuchasdudas,y diriculcadcs. Cuenta errada que no valga, que los lurias llaman error calculi. A cla cuenca, vale a cfl'c modode procc der. Cuenca, y razon.es lo quefc requiere en teda cofi. De cuenta, vtncdefcucnto. Defcontar. Sin cuento. Contar, numerar. 1 Broccnfe , a computando. la enfermedad pegadiza. Latine, Contagium, morbus qui ex concaftu concmhitur.Vrg.Eglog. I.
como lidiar , pelear, o pley tar vno coiitraotro, averbocontendo , contra cendo. Contienda, la rehierra, lid, pelea. Contendor, el opuerto,y contrario. Concenclofo , el que es inclinado a contienda. Dios me de concienda , con quien me encienda. Aquifetoma contienda por altercacin, quando fe contiende difputando con
razones.
CONTENERSE,
,
refrenarfe
rfe a la
que entre otrasfignlficaclones vale modcrarl , temperare , vcl coercer y de all fe dixu, Contienente, el que refrena fuspafslones , y vue con entereza. Concinencii, virtud que refrtna las pafiones. Temperanti, vircus volupcaci rdieiis. De -qui cocenencia.que es vn cierto reclramiento del cuerpo , a modo de tuefura quj hazc rJ que va dan, ando, en que parece conceiicrfe,/ ret. arfe y afsi dizcn los Maeilrosdc diincarjreajrcncid, y contenencia, &c. C O In T E i-^ i O, ei qitc ft- contiene en li,y no vaabufcarocracofa , comoclquselU contenido cnfucaa co.tIo.ûcIh njenr>r y nofaJc ucra dcUa X btifcar nau.i !,oiiio io hazen gen?r3lrr.cnK
del verbo concineo
,
:
mano
lRelioio,'?vjuandoia ncc::rs*d3dno'5sap:':M a falir a bufcar fu tiicb , de dond^; proviene c.i;
CONTAGIN,
ordenes , cuy.i'cafs :icnrr, 'cqueh.inmrr-i, guardan cqsi ri;or la. clanfiu-a , y por e'.; i..izonlos Moncler.'os de Monjas , efcn <Jotu<toj:
las
ccr
porqu' la cceisidad
no les
fuerce a falr fusra
'.
fu ciiufara;y afsi las inas ricas fon
mas cnccrra.'lnr,
no dexandoe
Non infiutagraues tentabunt pabulafittas

Nts mala vidmpgeorif funtAgia ladcnt.
vsr,ni aun de fus padrrs,fino es c nccfsidad.y jua ocatico.y de codas mancr.'s fe r-n-
cicAcn eni.y eUn vcrdaderamesic coDCsnia?.
COKTENTARS E
ta.ielc)ticIo compra. Ser de conrontarfe de coda cofa.
CON
.f.>crsf:-!cerfe,e{lar
CON
pefo
,
\6\
concento 4 Defconcentarfe. Contcnramenco. Defconcenco. A concento , loquefetlaquefe facs-
y por traslacin vale pc-fadumbr , que fe recrece. Lat. Libramcn. a-qnjim:. CONTRA'.sa'R, pdar al contrario, por
jgual.
erario
to.
mal
contcnco^
la
no
COiNTERA, es la extremidad
efpada
,
CONTRAPONER, poner
,
de
qaeporaflegurarqueno
j
la
vayna de I3 rompa, y iier^
y de
alli
coiicrapoficion.
ai conContrapucf-
'
echa de hierro comunmente. disofe de cotus que vale quenco , y ignrica extremidad. Quando ciie efpada algn moâlvilloj dizen , que guarde no le mee el perro la contera^ porque la lleva baxa , y cada , los bravos llevad de ordinario la punta dla efpada alca, porque cargan la mano izquierda fobre la guarnicin. CONTESTESjlos teftigos que dizcn vna mlfmi cofa en fuancla. Centellar, contellarifignife
,
3 quien copare
CONTRA SE, la que fe da vnos a otros efpias en la guerra.
CONTR A V ANDO
pregn publico.
lo que
fe
haze contra
el
CONTRARIO
io
que es opuefb.
CONTRASTAR^ contradecir, refutar, qnafi

fcontratarci dealiieoncrane
, porque cid opucfto a todo loque o fuere verdadero , afsi en cJ pcfo como en los quilates* Efios fe llaman Z'^goft.:tai\
rieac Eeftibus adhbits aliquid declarare ceri.
ac profi-
id eft, libri pendensi per vrbes conituii q ui poa, deh'bus prjefediappellatur.
CONTIGO tccum. CONTINENTE lo que abraca en

, ,
CONTRAVENIR,
fi
ir
en contra, conrra,
otra cofa 3
dezir.
^
incontinenti vale luego
de prefente
,
fin
dilacin
CONTRAHeR,
Latine Concraho
col!i-o,
,
alguna.
^ in
CONTINVAR
,
vnum conyero, Contraherujaaiionio

,
ca-
mencada. Continuo
profeguir vna cofa coel que es ordinario , y perfe-
Concrahcrfe vna pierna encogerfe. Y concrahcrfe vn niervo. Contraco , efcricura pubJic

arfe.
verantC en cxercer algn afto. Continuo , oficio cri la cafa del Rey. De contino , iempre. Calentura continua , la que perfe vera fin limpiarfe della el paciente.
C O N T R A,prepoficIon
contra. Martlnus contra
,
entre partes. Concra(5t:;sais.ui. luris confukiselt, plurefue daca opera , gerirur, vcvel v cerque invicem, vclalrcruter obligecutj vtinemfjtione, vcnditione , location-^,
qandonegociuiuincerduos
&
contra, fentencia
eri
cohdinSionc, 5cc.
, defgracias opeftos, efiorvos, embarazos.
quando algttno' contra-
CONTRASTES
impedimentos
propone. AB AjO, fi es vna diclon fola, vale la voz profunda en la luufica , fi fon dos , con trabafe
dzetodo lo que
CONTR
jo, vale trabajofamence.
CONTR ACEDVLA,la que fe da en contraro de otra, de fecha anterior. ADE Z I R, impugnar fer de contrario parecer<Contradicion,la repugnancia. Contradicor,cl adverfario que contradice.Concraditoriojuyzio , el qivefe haze con parte que eontra-
cafa de contrataciort , <h Sevilla^ dfciide concurr todos Jos negocios del trato de las Indias, y en qualquiera parte donde 37 efte gran trato de comprar j y vender fe llama t
CONTRATACIN
mefmo ato contratacin.

de la cafa de los Rey es de CaiJJa. ^\dCi funt contralores , quafi contra rotubcores ancigraphl , hoc eft quod afta pridiAorunl ancigraphant , id cft , contra fcribunc. Vide Cafantuai Gathal5g;glorix roundii fexca parce, cunfideracione 3 1, folio. 157,
CONTR
CONTRA LOR ,ene oficio e al vfo

las
de Borgoa, en
dize.
CONTRAITAS, termino de
quando
pzrtes.
la
la cufia,
caafa
fe
determina
fin la
vna de
las
C ON TR A F
fo.
OSO
fofo
y contrafo,
CONTR AHAZER, imitar Jlguna cofa

lo natural
,
CONTRIBUIR, pdgar, dar juntamente cott GtrOj otros. Latin contribuo, fimul tribuo, confero. Contribucin, aquello que fe da por los contribuyentes,
de
artiicial.
Contrahecho
lo imitada
quafi
en eda maera.
CONTRECHO, el lifiado de fu cuerpo

concraheeho.
'.iinado
,
CONTR AMIN A, contraminar, contraquando deaiiibas parces fft hazenmnis

tierra
,
vna de laspartes de \x , laqual dinnen conninmcnre los Doctores. Contritio eft dolorpropeccaco vohinc^ric aumptus , cumpropofitoconfcendi. , ^facisfaciendi-.el que eft con ea difpoficion fe llama conpenitencia
,
CO NTRI CION
trito
porque tiene
el
coraron con
el
verdadero
dcbaxo de
fe
,
CONTRP AS
hdanc.
trario.
vienen a encontrar. vn cierto genero de pafcoe0

fiazerfeal vandocoft-
dolor, y arrepentimiento,
como dcfmcDucadOjds
con,
?: tero, teris,
por
trillar.
CONTRAPASSAR
PW;.v/'.2
CONTRAPES O ,Ucarg3qu2fsoponeal
Parte.
, el que fe ha cerrado con fd parecer , y determinacin, fin poderle reduzir a I4 razn por ningn camino. Lar. Contnmax per,
CO N T V M A Z
tinax
propofici cjiax
quique nuHs rationl-
CON
luis a-propofito
c
JP':v3iircin vo-'
,
pocen abduc.
,
ua
Iiinr cor.ruir.acem,riue a coitcaincr.t c-, vc v-caKjs
^conucrfo , de con, Scverfus, porque lize vri3 razn y buelvenleotra,y cornaarciponder.y vfta manera fe trava laconverfacio'n. reduzlr al qufcva por orrr
placee
rumore hoc clKupeibui. vndealnn's qii cr/bnspropoficrs confiiks concumaxdcrcur velvro}>ro tribus, qiod Mi^goperempciliirs
,
CONVERTIR,
,
camino
y figue otra opinin.
Coiivertlr fe sr; c,
torim
apehcur
iudiciTque licen's cuocatus,
prxfcncan
cla.
fui facer
conceinnic
fumicurtaaien
nde concuma'
aliquando In bonam
parccm
CONTVMELIA, vale afrcnra, reproche, Injuria de palabras.
Dixofc connimel/a a concemnen. do. Conruineliofo , elquecenepor coTlumbrede afrentar a otro. No fon vocablos muy vfadoscn lengua Epanoli. turbar juntamente con otros, a otros del verbo conturbare , quod proprl eft confundere rtsaliqua,S interfecommifcere: tranf forcuradanimum , & figniicat turbatlonem atie-
CONTURBAR,
,
Convertida , la muger errada , que f arrepiente de fu mala vida , y fe recoge. Dccfque llaman de arrepenrdas. Conrasav^cafas vertir vna cofa en otra , transformarla , como los embaydores alquiullas , que dizen cdnvercir el eao en placa , y el cobre en oro. Cdnverfon, lamudancade vn feren rro , comoen1is cofas naturales, que el agua fe ctn vierte en carmbano, yelo , y efieen crlftal. Convfin del picador, como la converfion de la Madalena. Convertible, Jo que puede con v crtirfe en otra forma
pencirfe.
,
'
CON VVSCO, palabra antigua^ valertdn vos,

con vofotros.Lat. Voblfcum, C O P A, vafo en que bebemos ancho ,
,
rre.
.',..-
.i
CONV A LhC ER,

fall
comando fuerzas, el que de enfermedad. Latin convaUo , velconir
y ca-
paz, de laipalabra antigua Latina, copes

pis
, ,
:
fiue
co-
valefco.
CONVALECENCIA, el tal efiado. Convaleciente

,
el
que
fale
de enfermedad.
Con mucha
,
confideracion fe han hecho en los hofplcales los cuartos de los convalecientes , porque fi los defpiden en efiando jaropeados , y purgados aunque buelven fcilmente lesava faltado la calentura a recaer, y a morir faliendo del hofpcaLy no cenlen
, ,
quevalerantocomocopiofus porferxapaz dla bebida de vn hombre del nombrc'upa, fe cuppa, vas vlnarium amplum, In quo vfiam.in 4poch6ca caditum fervabatur. La p. d cupa, foaekan b. haze cuba , y la v. en o. copa. =Del vao dicho copes vfavan en los facrlficios , fi;giin Tefto ,y Marco Varron. Vers a lun Rono, llb. ^.antiqulc. Jlomanorum , cap. 72. Snchez Brocenfe. Copa, Latin cuppa. Grxc.cypelon.Xi^^lcjuler cofa redonda , y tendida llamamos copa, como copa de fombrero , copa de rbol , qaandoes tendido, y por la mcfma razondicho acop3do:pudo traer origen delnombre Griego ,coJ?fa , que vale vafo y por fer vafo hondo , pudotomar efte no.nbre , del Tofcano , que llama cupa la cofa honda. A los taberneros llaman los Latinos copones , a cupa, por los vafes en que tienen el v ino por aquellos en que beben. Mart. lib. 2. ad Rufum. Coponem lan'mmque balnumque Tonfurtm tahidanique , ^ cdculds, Et paucos .Jedvt'erM2ylbeli>s^ê. poco defpues Epigrama. Pttus jepf tibi. In
, ,
,
do quien
a vno , reducirle a que mude parecer. Latin convinco.ls. vinco arpuo , redarguo , cuinco. Convencido , reduzl,
CONVENCER
los recoja.
do.
C O N V N I R vna cofa, fer a propofiro. Con

venir a alguno en iuizio, es ponerle ante la julL'cia,
No conviene , no es juo, no cumple. Es conveniente , cumple. Tiene inconveniente , ay oblaculo , y eaibara9o. No convienen , noconcucrdan. Ser convenible, fer llegado a razn. Ccn venicncia el concierto. Proverbio. Masv ale maque buena fencenla avenencia conveniencia cla. Couvenirfj h^ga vna cofa, fcra propoco. rO en nucira lengua CafielJana, vale la cafa deRcJigiofos Religiofas , a com-ehazlehrlc-ndo, porque todos concurren en vno do vida comn. Latin Convtncus , turba, contio , mulcicu.iohominuminvnum locum congrecitarle.
, , ,
CONVEN
Hilum.
Non tamen htinepi/tr non aifsrtkimctibi copo. C O P O N, la copa ancha alta y fcguida 3
, ,
mododecoluna. Copera, el lugar a donde fe ponen las copas. Copero pincerna j el que trae la bebida al feor.
gara. Conventuales
to.
losqueviuen en
el
Con ven-
COP I L LA
,
la
copa pequca. Copas
C ONV
N T I C VLO, pequea junta, pero
los manjares de c juego de ios naypes.
vno e. Copas,
Ino
,
por aquellos que hafiemprefe tom.! en la parte zen juntas en daiio de la Repblica, de los partlcul.irt's.
y baftos,
oros-,
y efpadas.
1
COPO, cierro mcchoh, ppujo n de

,
6
:
CONVERSAR
rratable.
tica cfirre aniitôs.
tratar
vrbanamcntc
,
y co,
fhunfcar con otros. Converfable

,
clapazible
la comunicacin , y plaConverfaclon Defconvcrfable el retirado y defapaziblc. Lar. convcrfo. as. fcequencatuma, a

, ,
de Ijna, de algodn , que fe liiia pueo en la ru ca dicho en Lacn pefnm , a pendendo , per of .;r colgando dcila: y 'Jeall" vient a fignitcarla cait:i. y lo que fe da de pefo para hilar en vndia y por
,
fer cl trabajo di
pudo
,
traer origen del nornhi'?
Griego
tc-fis
labor
molcflia, irctnf s copo de
c
co
a
P
Po,
Inna, Gficpscos, ircerrsrrafpohcis Prverb.
gi'i Coplofo, abundante
y fu adverbio
copila-
poco
la
hila la vieja el
copo.
Copo
de nieve
]a fcinejanâ
que ciee
pos de
lana. Pfal.
la nieve quando caL> i47inum. i6.Qnd datniurm
por a Ir'? co
mente;
COPL A, cierto verfoCaOeJJano, que llamamos redondillas

:
Jkut Urna. Copo en Valencia es vn patelo grande, a manera de copn > que es como en CaltiJia la olla
podiida, porque echan erl el gallinas , capones, palominos, pcrdicesj longaniza, pies de puerco, cafnsro, vaea,tocinOiy otrasmuchascofas.En lengua Tofcana llaman al pafieiero copecacro. Fllip
VenuEda Cortina en
fu diccionario.
en los caballos , es el mechn de clin que les cae fobre la frente de ncre las orejas, dimlnucivodecopo. El Francs le llama coupec, qaafi ape\';y pudofe dezir copete , a capice, porque baxa de la cabera fobre la frente. Parafignifiear el trabajo en vn negocio , y ladlcultaddlfolcnios dezir antes qut falgacon fu intento le fudari el copete; Los Griegos le Wivmxonp'ocottci^X eft, genustonfur* , cumfinclput caplJs veftitur talum. A la ocafiort pincavah calva, excep^to vn cope, ~
COPETE,
qiia? copula porque va copulando , y juntando vnos >ics con otros, para medida y vnos eonfcnances con otros para Hs cadencias. Tambin fe vfarop, coplas de arte mayor en cuyo lugar fucedi el verfo italiano , dcquecfan compueltos los fonecos , y las canciones. El que ce dize la copla , eflecelahaze. Nunca fe ha de dezir a nadie lo que le puede lafiimar , con fombra ue que otro lo ha dicho del:yafsl los que refieren libefueknferde los uezcscaft/salos infamatorios dos, aunque confie no os auer hecho ellos. COPLAS la carca nova en copla que venden por las calles , y en as placas los ciegos. Enrcnderfer acoplas, dezirfe vnos a otros pullas, 6 chu,
,
fetasi
, ayuntamiento. Larj vcliexuS,qubdaliqud copulatuf , hoeeft coniungicur. Copula en d Macrimonio , es el carnal ayuntamiento. Copula tn las bvedas de piedra, es la que por otro nombre fe llama clave, porque lo trava todo. Partcula copulativa, y dliuntiva apud Gramticos. COR.AZA ,dIxofeafsI,qu3lcoreacea, porque antiguamente las hazlan de correas de cuero fuerce audndolas vnas con otras ; y asl vienen a fignificar lo mefmo iorica, qula tebac a loris, y coca, quafi cuteardefpues las cora âs fe hiicrcn de l.t minas de azero clavadas vnas fobre otras y lis cotas de anillos. Tentara vno las corabas , es provar It viene armado ; y por aluion j ponerle en algn aprieto, experlijiencando fu caudal, y ani-
COPVLA, vale atadura

,
Copula, vlnctlluiti
ce que le caa fobre la frente, dando a enrendcr,qiie guando fe nos ofrece delante Ja dcvemos air del, porque fi fe pafla fto ay de que travar la. Alciato haze vn emblema de la ocafion, con imitacin de otro Griego dePofidippo;yenipre5a.L^j/^/'/)&of(7j5'//j f/?,
j
C^f
Ib i.
Cur infronte comOccurfens vt predat.Atheus tu

Dic, cur parj calua. ejlpojierior capitis} Mejemel alipedemji quis perimttat ahire, Nepdfsim apprenjopoftmodo crine caph El cabello que hs damas traen levantando fobre la frente llamamos copete. Vnas vezes es del propio cabello, y otras es poltizo Vfo antiguo como efcrlven algunos Autores. Oudiode arte amandi,
,
mo.
lib.j.
Famina procedit denjtfsima. cr'mlhus emptiiy

Elrriefmo
are ,ftoS. Eleg.4. quamftepe comas alrijjw 1mdante, rubehis.
efficit
,
Preqûejiis alias
lb.
primero.
Amorum
Et dices , emptc nune ego merce probor.
No lo dexo Marcial en el cintero

AdPaulum.
^
\\b.6i Eplg,i ;
Itirat capillos cjp
qtios emit
fnos ,
'Fabdla, nunqitidilla, Paule peier.iti
Por nueros pecados oy vfanlos hombres copete

por reprehendido antiguamente por Khocllides Mafculum non deccc coma. RefiereloTIraquelo , llb. ?. Legiim tonnubiaiium y
,
Gtas palabras;
aade aliiunas cofisaertcp:oi>oico. S:n Pablo i. ad Corinch. cap. 1 .num. r4, Nccipfa naturadoeet vos quod vlr quidemjl com.%m nutriat ignominia ejl illi. Mulier veroji comatn mitriat gloria ejlilli. quo^ niam capU/pro velamine ei datifunt. COPl \ vale abundancia. Lac. Copia yib anticuo nomine copes, linecopis, quod copiofum flg-;
1
,
aificabar.Algi'f as vezes ignihCa c crasLido de alun original, y copia, el que faca la copia. Hazer
copia de
c^'nôicarfe
el
,
mefmo onc de I Anxalcea

Primera Parte.
CRerno de la copj el que fe dccara en fu lU;
C R A 9 N , Lac. cor. dis. No ay animal lfi coraron , en el qual el coraron es el primero que fe forma loqne le es proporcional ,y ifsicomoe! coracon es el primero que fe mueve , y tiene vi.ia^ esel poftrerode rodaslas parces en morir , escomo vn centro prncip'o , y fin de todo moui:nIento. Los anitiiles medrofos cleneri el coracon mayo:;' eft proporcin que los dems , como es la liebre i el ciervo, el ratn; y otros animales cobardeque hazemehcion Ariioteles llb. ?jde des pirc.3nlin3llum:y3fsi tener gran Coraiôn vn hombre, vnaninalqnando lelo'amosdeaniniofo no es lenerlemiteflalmente grande en cancidud ,lino en fuego, arilinofidid, y dccmiilnacion, f yo picrffi qnea.er llamado los Romansa PublioNaica Corculo , fue porfer muy animofo p'uirerque dedifpoficion fue Te pequeo porque a ortos ral-S de-i irnos coi-nunmencc fer codos cra9on- Por crafJ-cion dezimos de algunas cofas Ininiiîadas tener cora9cn. ntrelas /ejetablcs , de algunos arboles dexlnioê tienen rnucho por )cr i<;on, comodelpino, y lodeiuis- afsl por eiiar cu mecomo por ff-r mas denfo qiielodecldei*arbf mas, lo qual llaman alr-ura. Ei coraron '.eliiiir, es
lo profund, Pfal.4j.nUm', j. Transjrenit-.r-mon-
X2
ie
COR
voz corado tes t/i cor maris.No todomcdo llam.m por mcJi'ado el Invici-no lino maoracon los Hebreos, in corde cerrv ."n corde "y afs no viene de po Hebreo , lino dtl Griees cfpecil vfarfe la
,
COR
Virgi recens bibiilaque etiam niaic vit's
7:':cc,!a,
Vim rapit ir.orjir't ^t aunque wciiiriitt

Perccpitquc noinimramis ,^ fr onde
bitjiis,
rigorc/j.
At peiagit nymphiJa3um wir.ib.'le te/dant

Pluribus in i'irgis ,^ dem contmgcre guudcnt: Saninaque ex illis Tcrintaiiita per vndis, Nitnc quoqie cor alijs eadem natur.i rai2ar.jit, Duriciem taio capant,-vt ab aere^quodque, Viinem in aquor erat ,fiatj'iiper aquora jaxiim, En refpeto delta fbula ios Poetas llamaron al coral Gorgonia.'^ Fino como vn coral , dezimos del muchacho vellaco. ^ luego de maellrccoral ,el juego de manos jquc dizen de palla pafia.Ditronk ec nombrejporque los charlatanes , y embulleros que traen ellos j ueg'Os , fe defnudan de capa , y fayo , y qucdancnvnasjaquetas, almillas colo-
ris
go,
f.irrf/.i.
lcor3yOndci invierno esquando ha-
za iistrlo.
Pudo
,
que ignirica fro GreJo fe l!am3,-i>*/^\yde ali morbus cardacus, Hablar de cora(ôn , hablar con el inal de coracon. coainor.y buenas encraas, y buena voluncad.El racon'no es !:rai'dor:el alma por lo que tiene de di-y
aludir alvoc.ablo Hebreo cor, d.ei verbo,Mr.r,refri"sefcere.En
vino, flele barruntar los fiiceiTas crlltes, alegres, de aqu n jci elle modo de hablaf, porque comunica aquella pafsion con el corai.cn , y le alcera y dau3,5c. afsl dezimos, al coraijôn me A, lo incerno del animal, dndo
CORAD
le
nom 3re el cora^ôn-como ocras
vezes
'
fe le
,
da de
afadura.y afsi dczinios corada de cabrito de carnero.
afadura
a corde,porque tiene el color , y
que queda de cora9onenelpino, quicada la albura , que no es can

,.lo
CORAZNADA
O
radas.que parecen troncos de coral. Di.vofe coral el lulire del coracon, color de fangre purifsima, y rubricunda. Cabos de coral,los manuh'oa , manijas , que fuelen
fuerce.
ira
R A j E , cordls ado , vna grande C que alcera el cof aôn , y de ella han muerto algunos , encendicndofeles demafiado la fangrc, al celebro. Efgarganta y fubiendofeles a la que tos fe llaman Corajudos , y fon los nios ,
,
fe
echan en el fuelo.y dan con ples.manos.y caberemedio es , aocarlos ra en el grandes golpes.El

nv bien.
11]
echar a lo- cuchillosDamafquinos de corl.Cuentas de coral, quefon tan preciadas. B Aêlbulco que fe leiianta Cobre C las efpaldasalosq.e fpn Jiiados en el efpinazo. Lat.Gibba glbbus,, ^bcr. 1 nombre gibba es Hebreo ,g<bhan, gibbofus^ quod eius alccudo obcurvationem it deprefl"a:y de aqui fe dIxo,La danâ de pie de gibao , que vale tanto como danâ de corbetas , que haze con los cavallos Napolitanos, amaerados para efto.hazicndoreuerencias, y do-
ORCO
,
'cordial
O D
todo aquello que confor-
tablera el coracon, y dan a los enfermos ciertas mefmo tas, que llaman cordiales , y mazapanes del
noir.bfe.
C R V R A.vale buen fefo,repofo,man feduiTibre.Hombrc Cuerdo,el reportado.El loco, por la pena es cuerdo. Acuerdo.yRecuerdo. Acordar, Recordar. Veraslo en fus lugares. Concordia, ConcorDifcordia. Concordar , Difcordar. Concordancia , Difcordandes , Difcordes.
.
blando las corbas. Corcova fe dxo a curvando, porque haze el hombre vaya corbo , y cacho. En tiempo de Marcial llainaron en Roma a vn corcobado Atlas: porque deula traer fobre fi tan graa bulto, queparcceria al que fingen los Poetas aucr rraido el cicloa cuefias y afÎ dize en la epigrama contra Afro \ib.6,epigr.jj.CtmJiJam,GC. Non aliter monjiratur Atlas aim compare gib.
bo.
Otros llaman
*C
OR A L(fef;unTeorarto
en el tratado de
las piedras preciofas,videPlInum,lib.72.cap.2.)
agua de es vn arbullo blando, que nace debaxo del color verde , cuya frutilla redonda es blanca. Ee el aire, fe endure al ^>unto que fale del agu3,y le da el color verce, y fe conuiercc en piedr3,crocando
de en vn roxo encendidifsimo , y perfedo.Dcque fe endurezca falieodo al aire , haze mencin Ovdo,lIb.i5.Metamor. ^ coralitim quo primitmcontigit auras S'c
,
.
3 la corcoba lad , otros alforja , y algunos calabaza. Ellos le dan la etimologa de curcublca,y dizcn ellar el vocablo corrompido , y que auia de dezr Cucurba.y Cucurbado. O, Pierio Valeriano, lib. 27. hablando del Dclrin ,en quanro es curvo, corcobado:Confuela,v honra a )oscorcobados,dizicndo afsi Sed 5c gibba fuum habcc ignjficatum,vcpocequa; fururorum indicinm fie , vtapud Tranquillum aiufpices Domiclanigibbam , perfom-
CORCOBAD
:
niurufibiacccfsifl'c vifam,incerprctacifunt,&
&
Tempore durifeit. .EJmefinocncnibro4.atribtycndoeIcolor, y la dureza a la f mgi e,y calidad de la cabera deMedufj
>>intavns gal
'l^fc
mn
ficcin en cfta forma.

viSIf'Ces ahhlt' mida,
quoniam parscltprudenciê futura pr;edicere, glbberofosaiuncomnesalucosefie muIcaquepoUere faDarcorcobos, rebufar la carga, cogacicace. mo haze 3 b'-llii mal fufrda,y craydora. sla del nuctro mar Mfdi,
CRCEGA,
a
man-'s
b.-i'ft't
cerraneo,vc?n3
Cerdca,Coric3,Cyrr.oi, The-
A>\(riijer:imque'c.Vui
'
dura.nc Udat arena.
r3,!iO!.i:cc'i llc-nucr.fiuni.
M'Id'i'hu}i2!mJot]S,notiijcjuefibeqnore v'tr-
gas
S:ermt-,i^'
;7po;;'t
Phorecynldos ora Msdufi.
R Z O, el natural de Crcega y Cor^/o, vnaefpccie dcg3;no.Cr?.i!lo,d-jKTon vertir primero de Cjrcega. Algunos pi^nfan surr
,
CO
diciio
COR
iiuhci 3 carfupor l velocidad
COR
Jie
iCT
^C)il:^^HEA
BS'"^
y
cierra
con que corren^ (ûraen U inufica de noa
de veloz inovniento. COjICHETE, heiilla de hilo de hierro, o arain br;i de macho, V he.nbr3.Lac.anfa,vncnns, vcl vncinulu';. Dixofe corchece , quai curachece por eitjanchlo corbado del macho j que prende en la heinbra y por aliilion fe llamaron loS miniaros de jiillicia, que llevan agarrados a la crcel los prebs corcheces porque afen como eQos ganchudosla corceza del alcornoque. Lac, fur bcr;us corcex: y afsi de corteza, decorce\ fedi?;o corcho. ElDoiflor Laguna fobre Dofcorides libro (.capiculo 121. hablando del alcornoque^ dize graciofas cofas cerca de los chapines,}- fus corchos; y enere otras dize , que los Griegos llainaron a las ;nugeres cortezas de arbolea, por Ir tinpinadas fobrc los corchos. 5[ Andar como el corcho fobre el agua, no tener refoluclon de nada, ino andarfe placebo domino. Hundir el corcho .llegar.! picar , comohazeel pez en el anzuelo, y avcrellado.a peligro de que > darfe de la agalla. Nadar in corcho lin calabano tener neccfsidad de que otro le enfeelo zas que hade hazer. Del corcho como nombre alcorque, quai al-corche calcado de nr.ichos corchos. Sobre cflo podrs ver a Laguna in Diofcorid. lib. I. cap. 121. Defcorchar , es desbaratar las cafas, dondi ay algo guardado, fin orden , ni medida, como haze el olio , quandocopa con el corcho de la
y
,
:
llama recenral , y por fcr nueve, que aun no ha pacido ino mamado , renicndoljcn elaprifco recogido foccfto y por efloe llanan cambien de foeeilo. L.o mas cierto es.averfc d'cho
ciet'na fe
,
;
muy
del
nombre
del qual habla
cordn's.cue .^gnfica el cordero tardio: Pnio libro 8. capitulo 47. Y d

,
CORCHO,
cordo fe divo cordero y fe coma indirtinciinenre porelcrempano,y por el tardio. D^;! cordero ay muchos fimbolos , el principal es ferio Chriilo nuclfroRedemptor, de quien di.xoSan -jan. ^rc? AgmisDe'. Yel Profeta Efaias. cap. i6. num. i. Enttte Agnum Domine dommatiêrn trra. Yeri
,
o c ro 1 uga r T.inqu.im agnus ad oct'Jloneni duSlu r cji. Cordera la hembra. Corderuna , la piel de cor,
dero.
CORDILLERA,
na
tierra
,
el
lomo que haze

,
Jui-
feguida
igual
que parece
ir
a cor-
de'.
dixofe de cuerda: cienfe con ellos los Kcligiofos de Sin Francifco,y algunosorros.y
CORDN,
hs cintas de feda , que fe labran redondas , fellanian cordones forma. Cordonero , el que haze cordones , v orros cairelados de {iA:\.
CO'ADOjO,
dis dolar
,
cuyda Jo, y afliccin vocablo antiguo.
quafi cor-
CORDOVA.Ciudadenel
fa, y
AnJaluzia fimo,
noble. Diz EQcvan de Giribav
lib. 5, cap.'
col.Tiena.
CO DEL. Lac. funis, feu funiculusj l cor''.
pobbcion de Peruanos, que fe llam Corduxa Cordufa del nombre di; otra Ciudad de Pcriia pero Pcolomeo la llama Cordova , y ha fuRencado iempre fuanriguo nom4. que fue antiguamente
,
porque el de efparto fe lli,iia comiza , lia. Dixofe cordel corda; *|[ Aprgcar los cordeles, necefsirar avno a queconfelc lo que le e(t bien negar. Tomofe la metfora de los cordeles que aprietan a los que ponen a qulllon de tormento. Tambin ay otra fralis muy vfada. Echar el cordel, guardar jullic'a, y fea condel ordinario es de
,
camo
Sneca, y Lucano, fueron Cordovefcs y delht han falido grandes perfonages, afsi en letras como en armas. NLirco Claudio Marcelo reedifico a Cordova y Silvio Itlico hazc mencin de Cordova en tiempo de Anibal. Llamofe Colonia Patricia , porque viniendo a poder de Romanos I3 habitaron los mas jjrncipalesdellos , cai-aJlerosi y genre Patricia. Versal Padre Alariana, lib.l 2,
bre.:
tra quien fe fuere. Efti

vayâ a
tomado de los Edilcs,yjue-
cap. iS.
zes de pollcia.que para facar vna calle derecha, quC
aplaca, o a otro lugar publico echan fu cordel ^ y codo lo que cae dentro del lo derriban , tal'ando primero lo que fe ha de recompenfara los dueos , lln refpcfar a nadie. Es fralis de cfcricura Thrcnorum cap. 2. num. S. Cogitav't Dom'inus difsipare mnritm fd'i/e S'on tet cnditfufv cul'.i'njiuni c^ non avertit munnrnftum perditione, <^c. Cordelejo, cordel delgado. Encordelar, acar , enlajar alguna cofa con cordedar Palacio
,
,
:
1 Kty Don Fernando el Santo ân a Cordova de poder de los Moros en veinte y nuf ve de Iimio^ dia de San Pedro, y San Pablo, ao ccnW y dozicn
tos y treinta y feis. De Cordova veras lo que efcrive el Comentador del Poeta lun de Mena, fobrela copla que empiciâ:
Cordo i M m.tdre tu hijoperdonA
CORDO\^'.N
!apieIdel.nacho, cabrori
les.
aderecada. De fu ccfufologia ay diverfos parecequees corde;o , V deal fe dixo de cordo res. codovan fu piel aderecada; mas como la del cabro
COR.DELLATE , cierta cfpccie de pao delgado, como eftamea , dicho afsi por vn cordoncillo que hazc la trama. CORDERO, Lac. agnus, cafls, purus pro^ prie amnos quali amenos , imbeclliis , micis mpotens. Algunos quieren fe aya dicho cordero, quai cordero: porque con la leche fueleneAar gordos,/ masqiando fe verihcael pr<ipio. Cordero manfo nia;Tiaaf'im3dre y a la agena j y porferfuea, ,
le liizo tanta
el
vennja, ai^ôfelccon
la
bondad, vcon
nombre.
,
O de Cordova, porque al -e adr-royan

,
maravllofos cueros.
Bouillo
vanier, id
carit fed
,
Y de!le parecer es -Carolo declarando la palabra Francefa Gordoeft, cerdo noncorio, vt qudam pui.
Cord!.baHifpanni.<; vrbe,,'?ic.Odecur
ceban porque fe curten , v por fer el me;of pellt^ jodequancosfecurten fe llam ci<rccbin y dg all coi^dovan. No es negocio do mucha iupoftao,
,
rhaer Parte,
da,
COR
ca
vnocfcogcra lo que mejor le parezere. Andar Ja cordovana ahdaren cueros es vna dlas flores que traer) alijunos vellacos qefehacn pobres losqualescn iiicdo del Irivjerno fe falcn defnudos por las caks,3urendo prmcroafor rado el eomago coft muchos ajos crudos , y vino
,
c.i(?a
ay apellidos dee nombre
que Coronare, reynando el l^cy Don Alonfo elXJ. huvo vnMacHre de Santi-go, llamado Don Vafeo Rodrguez Cornado. Cor nadojfue antiguamente vna moneda muy ba.\a de
:
C O R N A D O, es lo mefmo
y
COR
ley} la qual
mand batir el fobrcdicho Rey Den
puro.
CORIA Cuidad en Efiremaduranomtiy Icxosde Plalencia. f!a fu nombre corrompido del anciqio que fue Caun'a Caurra. Vle AbrahamOrccl. verbo Caurca. Suelen dezr el bobo de Coria j^ no hallo origen dce modo de hablar folomepcifuadoquedculafer difcreto encubierto, porque fe acomoda los que dcbaxode fimplici,
Alonfo el OnzenOj para remediar la falta de dinero que aula el ao de mil y trecientos y treinta y
falta de mancomercio por aucr adulterado la moneda. Dlxofe cornado de vna corona que tenia por fenal-yrres cornados vallan vna blanca. Por vilipendio fe dize Qerrame n?as vn cornado*
vno dequefefigulgrancarel3,y
,
tenimlentoSjCcTando
el trato, y
-.
dad,y ll3ne2a,rracandcfuprouecho. R Y P H E , termino vfado en las C efcuelas. Gra;c coriphaios , cuiufque ordlnis capur,&c. los Sacerdotes de l Diofa Cy beles los quales arrebatados con el furor, que ellos llamauan dunOjfiendo diablico, to cando vnos atabalejos, panderosjhazan mil vlfa
CORNAMVSA, cierto Inftrumento mfimodo de gaita,
co, a
de que vfan los villanos de la
CORTEANTES,
:
'
campaa de Roma,y aples , Tibia vtrlcularls, Grice aflaylos. C O R N E j A, esaue oriocfda , comunmenre llamada graja. Es menor que el cuervo pero de
,
fu color, y ralle es vluaclfslma; yafslesfimbolo de la larga vida. Dos cornejas juntas fignifcauan
.
ges, con
mouimientos extraordinarios , y defcom-
pueftoSjdit funt a cotyptein
,qoe capuz falta ndo latare alij galea diftos volunt qux Grasc Koris dicltur, quod galero quodam caplta ted rt
Efte nombre dan a los MontaVizcaynos con diverfos orgenes de el nombre Griego Corytus , id el theca arcus , que en Romance vale al;ava , por llevar configo vn haz de dardos , lan9uelas arrojadizas, hechos aljauas de ellas. Otros djzen fer nombre de el mefmo dardo. De corythaix , que vale Impetuofus & volentus, por fu grande colera y determinacin en fus acciones. O de corys,corytbos , que vale celada capacete , por fer belcofos, y andar fiemprc- armados. Vcl coryfles armatus , bonus miles ,&renuus.Aut a>r//?/ vrtex , por fer defcogotados, por viuir en las alturas de las montaas de el nombre Kor/?/, agre{lls,fe-
fanlendo hiderent.
CORITO.
,
cfes
y a Venus porque efla aue no pone mas que dos hueuos, el vno macho , y el otro hembra? y muriendo el vno queda el otro en cellbatu que no fe buelue a juntar con ninguno ; y afsl fignlfica vna corneja fola , la viudez continente. Significan las mlfmas dos cornejas la conformidad de los cafados;porque nunca fe pican, ni el macho la herfibra, ni la hembra al macho. Las cornejas que tienen vn cetro en medio , nos demuelran \i conformidad de los Ciudadanos en vna Repblica , de que Alcatohlzo vn emblema,que em-
a Marte
pe(;3.
Corniammra nter Je concordia vitte ejl,^c.

en el fepulcro , da a entender auer muerto el depuefio all a largos aos de vida. El muchacho , que con vn puntero efi facando los ojos a la corneja , fignlfica el agudeza , y audacia de algunos mo(,os , que connuelias Inucncloncs quieren cegar, y obfcureccr lo que dcxaron efiablecldo , y ordenado fus mayores. Def tosay oy da muchos en las Congregaciones, y fon caufa que fe arruynen , porque topan luego con os inconucnientcs ; y queriendo bolver al modo antiguo, no pucden,por citar ya las cofasdesbaratadas, y los aniDos mudados , y los noueleros pertinaces en fus opiniones. Los Areopagltas cafilgaron vnmuchacho, porque aula facado los ojos a vna corneja , pronoicando aula de fer Incrodiiifor La corneja de novedades en fu Repblica. anuncia la pluula , dando muchas vozcs , y rcbolcandofeen el arena, y corriendo por ella de vna parre a otra, como lo dixo Virgilio, Gcorglcarumlib.i, Tinc cornix plenapluujam vocat improba voce. Et fola in Jiccafecum fpatiatur arena. En los Augurios fe tenia por azar fi pareca It El mefmo Virgilio, eglog. la mano izquierda*
Vna corneja muerta efculpida
paracus,runicus,porfcrbarD3ros,yviuirenmontaas,apartados vnos de otros. Celio Rodiînio, lib. : I .cap. ^.dize,que los Vizcaynos fe llamaron Coritos, de la palabra curis, que en lengua Sabina vale hn(^3 , por el vfo que tienen de las langas mifiblcs, arrojadizas.que en lengua Arbiga fe llattja
azagayas.
C O R A, es vn ped390 de madero que anti'guamcnceechauanal pie del efclavo fugiciuo y a?or3 en algunas partes la echan a los mucha< ios que fe huyen de fus padres.amos.Dixofc de la palabra Griega fO^vw/, que vale el troncn del rbol '.porque la corma era vn madero redondo hetiio de vn troncn. *[ Scinejante corma echauan al que era deudor de hazienda.y con ella fe le cntregauan al acreedor y llamavafc ele genero de
, ;
:
yjriion
f^M/5W,fo]ea,compedesve lignea; quibus nducbancur fonccSjc qui debicum non folucbant.

,
LeÎcooGricum.
Quod
COR
Qufldmjlme quacumquc nouas nc'ukre lites Antejiniftra caua monuijjet ab Hice cornix Jêc tuts hic Maris, nec viuertt ipfe Mi.n.-Jcas. Horac. lb. 7. carnu'nun de 27. Impios parra,
^'C.
\'ol:
COR
ades.
i6^
Marcrallb.ia.epigr. 50. In babtntem imanas
Daphnonas pltanos nc aereas cypar'jpjs, Et non vnhis baln.ijchis babes. Et tna centenis fiat porticus .ilta colutnnis,
, ,
S's licetfoclix ,vbicmqne maui
Calcatusq; tuojiib ucdt
Iv.cet otiyx.
Et memor
Tcqttenec
noliri
Galatea vinas,
Uuhs vetet irepicus Nec vaga cornix.

,
Hazian de la piedra cornerina bujetas para conf'rvaren ellas los vnguencosolorofos como lodize el mifmo Poeta libro' 7. Epigrama $>j. De Pa^
,
.'
La corneja ckfphimaa.v al rededor delh miiclias plumis de diuerfas colores lgnifca, el que fe ha querido honrar con cfcrtos,)' frabajosagenos,pubJcandolos por fiiyos, V queda corrido quando es tomado en el hurto. DeeOafabuJa hizo mencin Horacio, epft. lib i.epft. j.adiuh'um Florum.
luli Flore, ^c,
pilo.
Vngtientumfitcrat qiiod onyx modo parva gcrehAt

,
Oljl'cit pofiquam
Papilus
r A , Jaboz/'na hecha de cuerno de que vfin los ca. adores monteros, y los polJloics. Tambieriesinllrumento muficoquefe tane con los
COK N
C
ecceg.irim
tjl,
dems, y con
las vozc.
Nec fiforte fnas repetitttm vcnerit oVtn Crcx auium plumas, moueat corniculari/et,
Furtiuis nudata coloribus.
ORN
GA
BR A, arbuRo conocido. Lat.

libro
i
.
Terebintos.-
Laguna fobrc Difcorides
cjp.
Ti-
dixo del nombre Latino cornix , qua que vna ninfa de efte , nombre hija de Corneo , fue favorecida de la diofa Minerva; mas por auer fido parlera, y publicado vn fecreto fuyo la ech de fu compaa qufo Nepcuno aprouccharfe de ella: y huyendo por la
Corneja
fe
coronis. Fingen los Poetas
co i^NICVLARIO, era cierfoofieio , di^jnidad entre los Romanos. \'idc Calepinum , c Baronlum in fuo marryrologio Romano, dic2i Augufti defmto AnaOalio Corniculsrio. \'< Alexandruiiiab Alexand. Wh.O. cap.:2.& ibi An,
dr.Tiraquelliiin.
es el marido cuya muger le hajuncandofe can otro, y cometiendo 3dultcrio. Efio puede feren dos m: eras Ja vni quando el m'.rido ella ignorante delio , y nod Ocaion , nlliigar aqr.c pncdafer y por cite ta] fe dixo jquccl cornudocselpoireroquc Jo fabe 7 comparafe al cicruo , que no embargante ten^'a cuernos no fe dcxa tratar, ni domciticar. Orros que lo faben barruntan , fon comparados al buey qut fe dexa llevar deJ cuerno , y por clo JJaman a efle paciente no folo porque padece fu honra , fino tambin porque J lo lleva en paciencia. Cerca de la etimologa dee vocablo av varios pareceres vnos dizcn, que cornudo vale tanto cerno
,
riSera del
mar
fue valida de la diofa
conulrtien-
CORNVDO
,
dola en aue de fu nombre,cornix:m3s por fer vocin glera.auiendolj tomado debaxo de fu amparo la defech por la lechuza. Laqualfignificaelikncio.y la racIturnidad.Ela fbula nos pinca Ouidio lib.2. Mecamor. Concluyendo fu transformacin
eoneflas palabras:
S-d fumwatollebar humo , mox altaperâuras Euehor (^ datafum comes incu'patce Mmerua,
ze raycion
Qiid tafnen hoc prodefl ,fi diru pcia, voliicris Criimne ylimene nojirafnccefsit honori} Ij A, en arquitectura âle el remara de la obra, del nombre Latino coronis, coronidis, fu. rmicas , feu apex alicuius rei,vclut moncis , auc
C O RN
fr(5tura;alicuius:Pcrtr3nslacionaccipimus pro quocinquehne.&vltimainanu rcialicuilmpofita,
iuecciamproeOjquodei abfuhitx ornarus m.igiS

quimnecesitatscrgaccedic. Martialis lib. xo. epigram.i, S- nimnis videor,feraque cornide longits
Effelibcr kgitopauc.tjibellus ero.
porque no tiene ccr3con,ni animo el honor fuyo. Elaiaellro Alexo \^^negas eferive aver Itydo en A!)rnham Abimazra , que efcrivio fobreel Le\ icico que los mandos de las adulteras fe llamaron cornudos , por fer divulgados Juego en Jos PucbJos coa;o i Jes pregonafen con trompeta y Jos ludios vfauan en
,
cordenudus
para nirar por
CO a N E K N A, piedra peciofa .dicha en

I
Latn on.'x
ris
,
ychls.mafculinl, vel fcrmeninigcnc(j/zy;;

,
de trom[iec.i el cuerno. Tambin dize , que Ovidio en el Ibis motej de cornudo a fu an ivo
Jthâr
fp:cfeselt hur.iini
vnguis. Gemina; cnufdim vnguiscanôrcm referencis, intcruenientibus venisquibufdam Sardx, & lalpidis
del Griego
con
elios verfos,
el,
QwJimiil impura tnatris proLipuiab alito

Ciniphiam fado curporeprajlt btnrium,
colo(remiaiitan!:bus.Vide Pln. lb. jy. cap. 5.

ft etiam chltes
,
marmorisgcnus, quodnonaulilsonyfeu alaballr-ites appellarur. 5,L> corne,
rina, piedra precie fa
fuelen engaitar
,
e;i
anilles,
Garamanras en frica , por Ciniha: en Jaqual.dizc Pomponiojib. I . que ay vnos cabrones de tan grades cuer nosran derechos , y las puntas para adeJanci;int;Jiiniha es tierra de Jos
el rio
donde corre
y los nicuraes le dan fus kirtudes y propiedades.Vide Albertuin Magnum- Del mafmol referido fe
hazcn aras, y fe aforran algunos fepulcros. Antlgui Menee (ieiiianhazerenlofado del en las pie-.as re:.'3latiasde los Principes ^deqiie haze meocol
F/iftcra Parle.
nadasalfuelo
quequando
:
fe
inclinan para pizer

Jes es fuerza ir re-
fe Jes hincan en la tierra
i fsi
culando azia tras , y aun torciendo c] loltro: a ef. tos figuran les cornudos nocorlos que les pontn lo cuernos delance de fuj OJOS. El Padre Guadix
X^
di-
COR
cordizefer Arab;t)dc Garran , que figfifca el nudo , 3 quien fu miiêrhaze traycoti. Yliendo
afsi
COR
non, a Syla, a Gefar, a Vompeyb,a QuJrito M<.rc-^ lo, a Lepldo, al Emperador Antonino , ya ctn.;? infinitos Prncipes, V Seores. Otros ay que no pne den dexar de barruntar algo , pero disiii:ul;inlo;porquchallo> quando vienen fu cafa lo qvs
ellos
do de. chercnudo
por n)Ss etreo tengo fer Hebreo , corrompporque chcrem ^ vale cuerno [Ocrosdizen , que poner el cuerno por violare! lo que fe cuenriioro del cafado , toiiiocaliondc Mercurio que en figura de cabrn tuuo ta de
,
no han comprado, n traydoa
ella
,de jo\
js,
arreos, vcldos.Tiene cf ecJto fu tmigerjy pdele di

'eros para jugar, ydizele.que los bufquepreliados
Eftos vlrtual^y
ayuncamiencocon Penelope
<el
muger de
Vlilles;
qua! nclu el dios Pan con cuernos:y della manera fe los pufo al marido.
geres para fer ruynes;pero
tcitamente dan licencia a fus niOno quieren darfe por cn-
Tambin ciee con eUo aliiinat;ongruncIa)que adiilcera calos anciguos H'amafoT al .naridodela
brn] porque
la cabra con fu hfclviano fe concenta conclayuncamcncode vnf jiomacho: y afsi lla-
maron
a la tal cabra
y aJhJjoefpufiodlxeronlo'S
Gre'ôs T'/ meteros os aix matrs vtcapra : y vn proucrbio de los Morifcos. Qual es Ja cabra, tal es PllIq/ la hija que la mama. Altiaco en'eimblema.
ttndldos, dems q vna buena amlad, y vn raro de conuerfaclon. En ca forma lleuaua eti pacicincii Guldio los cuernos, lib. j. '^morum,eleg.i4, Non ego re pe cees, eiimfisformofa, reeafoy Sed ne ftt mifeft) fiire necejj mihi. Ay otros bellacos, que mas parecen rufianes, C* mo lo fon de fus mugers , que maridos, dari ju
indutns
(^'C
Capra
refer Je orttm .Jlm'disjitfargus
amanti^
Qnî rn'pr obfeeno captus amof'e perit
En fiti en llamar a vn hombre cabrn , en rigor es lo mefino que dezirle cornudo. Aceras a Capachio en fus emblemas llb. ? . cap. 27. ol. 70. El dezlc a vno cornudo > es vna de las cinco palabras injuriofas
gar la maldad, huyendo el rolro y quando vctn lafuya alborotan lacafa; y en fin fe apaciguan, pagandofelOjV perdona entonces hecho , y por hazer.Deos tales era, el que efiando a la mefa con vn hombre rico fe hizo dormido quando retoâna con la huepieda pero queriendo otro galn pobre entrar la parte>defpert,y ledlxt), Tibi
:
non dormio.o como el que pinta luuenalifalra prl

ina.
fuera que ob.Iigan a dezrfc dellas en comn , los que excepca la lev cottio fe difponc en la ley :
, ,
DoSius fpeSiare lactinar

Dofius,^'idcarjcem vigdantijierterenjti^
ttulo 10. lloro 8. de la
Nueva Recopilacin. Sirt embargo de rodlo dicho el nombre de cornudo

,
Horacio
llb.?.
CarmInum,ode4.
.;
tiene
fegun algunos, origen de vna auezla dicha curruca de la qual le dieron el nombre de corruo, V corrompido el vocablo cornudo. Hn el nido defta , el cuclillo pone fus huevos , iiurcandolos de la curruca, y coincndofelosi de donde naci el dar la vaya a los caminantes los vendimiadores, dizicn
,
Sed iufA eordm nonjine conjiio

Surgi mar\to ,fiu -Voccit infitor, Scu nauis Hijpannia magijier
Hedecorum prcetiofis emptori
'
dolcscUjCu.lignHcandoporeflo que el cuclillo, conviene a faJjer el adultero que queda poniendo loshueuosenfu nido y que l ha de criar los hijos a"eno por Tuyos. Defteinodo de pulla haze men,
,
cin Horacio
llb.
i .
fermonum,
faty .7.
Duras
V/ndermator
,
(- inhi/Ius, cnijitpe
viator
Dize
Cejpjfet, magaa cornpellans vucc eu cidlum. del cuclillo Ariltoteles llb. 5. de hlltoria an-
ni3llumcap.7. por cuas palabras; Curiicx-quoqjn nido parle, toucc illa & excludic 5>: educar. Alciato en vn emblema, que empieza, Rur'iCoUs^^c
,
,
DeCuculo
Veri oui it nidos aleos , quîltterllle, Cui thalamzim prodit vxor adulterio. VldcibiClandiuinMinocm , & Francifcum Santluin Brocenfem. Plinium llb.iS.cap.z. Akuc.
lib.7.Parcrg,IurIs.cap.s. Plerium hcrog.Iib.
2
El marido que es rufin de fu moger tiene penado muerte , por la ley departida 2. titulo 22. part* ji aunque oy da viene 3 fer arbitrarla; pero comn mente los facah con vncafquete decaernos en \A cabera, y vna farta al cuello de otros: y fe vfa alguna vez irle afotando la mliger con vnar'Utra deajs , por diverfas razones. La primera es, porque fiendo la condicin de la hembra vengaciua y crucl.fi le dieran facultad de acotarle con la penca del verdugo, le abriera lasefpaldas rablofa de verfe afrentada , yhabiltadapor el; porquelos dientes de los ajos tienen fuerza de cornecuelcs, porque la rldra fe diuldeen dos ramales en forma de cuernos. Seafe como fe hiere , que ella pena , en ha parecido liviana a alguno;, razn de calh'go
, ,
",
y entre los dems a Palacios Rubiosenel p:irrafij c'ncuenta, y a AntonloGomezeft la ley ochenta
deToro,num.77.
l.ls
s.
Antiguamente facavan en Pars al cornudo pof calles publicas de la Ciudad C3 vallero fobre
,
quenoesfabdor.nconiencecnqus le ponga fu nuiger los cuer nosocomo no tiene culpa no fe le da pena; aunque elorro fe qucxaua, y q'ed en proverbio fer, Tr.as cornudoapalcado. Ninmmodelos eleva de tener algn dcfcuido , dar afumuger lia^licenciadelaque conuiene , y de
El cornudo
,
vna burra, fencadoal reveSj y llevando en la mano por caSellro la cola dla juiUenta; y fuiifigcrde
lane llevndola del diellro.Para los
quehan p.^d
c -,
:
do
la
verguen^â
ea pena
ce
pena, fino publicidad
y la fobredlcha no fu lin rr3to,pafa que A

,
fi
as conocidos, y fiequentados; {jerfi traefio ins
fer
poco recatados
les
fucede lo qiic a
Agamc;
embiallen 3 ga!ervis,nofc
irla
codo en
rlfa;lc
de: s
fv,.
COR
fe
(liV.1
:^
O H
16^
en
la
palabra cuerno.
comunmente le comamos por aquella del Femplo, donde cDn los Clrigos , P tofos,qijed)"cn los Oficios Du/nos 3' rcfponden al
, -
CORO,
trauah ala forma del Sol^ Luna, y Eftrejlas. Sueco nio en fu vda.Alexandro ab Aiexandro, ibr. 4,^.
i S.Cerca de los Romanos huDodticridad de coronas;las principales eran rriiinfales;cltas fe conce
>Jcerdocc-,que canc la Mjflaen el altar mayoi y otras vezes fe coma por losmemosquc cantan tti
el, y
porque fe diuden eti dos vandas, diellra , y firTeliraicn la queella la cantura de lafemana acof tu. libran poner viia tablta con ellas pahbras:i/
dian a los Emperadores Capitanes Gencr.-'Ics, quando boluian vicoriofos ^ y entraan triunfando en Roma. Al principio fueron de laure!, defpuesin
,
/^CW/z/Prcpiauente coro es multitud de gente que cica, y fe regOzja.Es nombreCricgo choros y fegun Platonjb. 2.de Icgibtis. Trae origen de -4 ^.?'i,qu.-eft lxcitia(de donde t.'iibicn pienfo que fe * divo Xira^poi' la comida placentera, y regozijada) y que de coro fedi.xo corro,y que es todo vnOj faluo qu; doblamos lar. porque eflb fignifica chorus el COITO del baylcjdanâty afsidixoelocroiQue eseOomoâs jbaylobicn , ycchafme del corfo?
Vlrg.iEncid.lib.d.
.Jila chorum (tmulans ,ottantes Orgid.ctt'eHm'--i^-\.'; 'Ducebat PhrygiiS; El nombre Latino chorS tiene Otras altifioie^jy
'
lignificaciones.
'
CORISTA,
C0R09A,el
Tnfjinia
tos. El
,
el
quefiguee coro. Eocadero hecho en punta, jiepo
y nota poncalosreosde diuerfos deliSanto Oficio faca con corolas a losque han de fer relaxados. A los cafados dos vezes, a los hechi^croSjy 3 otros reos, con forme a la grar.edad de fis delitos. Los dems lezes a los cornudos, a las alcahuetas y aotrosdelinqtientes. Por ntense no, ubre fealado la llamaron los Dodores mitra; Antonio de Nebrija la llama mitra fceleraf3,voca lilo nueuo,a dncion de la mitra de los Prelados^ que en todo es diferente, por fer mitra de honor, y
,
fer partida. En fu lugar direrhosfu lignificacin.-
Aeflosmiferablesesponen
ean mejor virtos.y
fe
las corocas, para
diingan de los dems.
q D\-
trodu.xeronhazerlasdeoronnifsimo, y purifsimo, de donde tomo norubrc cj tal oro,fubido de quijares, llamarfe coronario. La corona ohfidonal dai los que eran iibr.adrs M cerc ptielopor el efiemgo,a]quefeleau3liccho3l;ar,- y arredradole. Ella hazian de la mCfma grama que cogan de aquel mefmo cafnpo,de donde fue echado el enemigo, cr fignificaciondeaerlesdado hsvidas:3ludicndoa la collumbre antigua, queeJ vencido poradocn tierra, leuantaua la mano con vn puado de vcrva, en feialdc rcndimento^y prorclacion deque rcc bia del vida. % La corona z'ic era la que v n Cid dadano daua a otro quando Je libraua de las manos del enemigo, que le tenia como rendido. Ella fealprin^rpiodemadera, ydeifpuesla dieron de cncina.de cuyo rbol tenan vid3,fu!tenrandofedc lasbellocas, antes que huuieicn hallado el vfodel pan. La corona mural rala que el Emperador daua al foldadoqueefcalaua el nu>ro y faltaua dento del lugar do elbuan los enemigos. Elta era de oro, y fe daua para incitar los nimos de ios foJdados a femejantes emprefas.y deuia fer de"pefo,v valor, dehonra, pronccho, La valar, cafirehfe y ff fe conceda al que primero filtae dentro dej Real de los enemigos,lin iûerlc ido embarafo los fofosj trlnchcds.nielacadjs :y eh fanibenera deorp on las Inlignas del vaJo. cuacada. % La corona nabal fe daua al qUe primero faltale en la galera. aue del enemgo;y ella tambin era de oro. ^ 3 corona deouacionfedauaa los Emperadores, que
, ,
xofe corola, qUafi cuculofaacuculio,queesel pape
Ion con que los confiteros, bocicarios,efpeceros, drogueros embueluen fus mercaderas. Sign tica el capilJo de lacapa. gauan, que fe reu/aca'en puHua.El capirote del diciplnante .quandole lica Icuancado, por otro nombre curucho , quafi cucullucho y de all fe dixo cugulla la capade'l Fray le Cartxo, y Capuchino, y los dems que la rraenen ptinca;aunque tambin fe toma por las dems redondas. Encorozar jCaigar coi Croa. Ent)tros
;
fin venir a las manos, auan fujetado los enemigos, feuelados-yquandoauia aquietado algn motn defierUoS.y gente ba.va, limpiado el mardeccfarios,y ladronesrefta fe d na de arrayan, mirto, r-
bol confagrado a Venus.
En losfacrificiosvfauan coronas de los arboles confagrados alos dofcs, cuyas ficias celcbrauan.y fusedatuas taiiibicn la^coronau;)n;y nimas,n.i!e ros lasrefes, viftimasqueorVccan coronauari las caicas con que hazian loslbamnes. VrgJib.?. incd.
,
corozado, encoroij-3d3i
CORONA
es el
ornamento
fionorifco
de
la
cabera, q por diuerfos refpetos fe da a diuerfasper f{>nas.El prinero que fe coron( fegun refiere ef P
dre Romn ,enel libro primero de la Repblica Gentil,cap.5. jiue Bseo.CcFonanfe los Sumos Princes.los Euiperadores,v los Reyes. Las primeras coronas fecntien Je auer ido de palma, la qual ro-
Ttnl pater Ancfrjes rriAgmim Cr.it era corona Indut Jrrjpleu'itqiie mero ,dli:oJqiic z'ccauit St.ms celfa npiippi .
En loScombiccsecoronauan ,afsrporel alegra^ como por reprituir JoS uiuios del vino, que euaporan a la cabera. Los Mnillros feruan con cotonas en Ja cabeâ.Vefas a AJexandro ab Alexandr. Ubi
5.cap.:l.-
deada a la cabegajiazia vna forma de rayos, miradoresde Josdeldios Apolo, de donde. quedaron lis ijunras,que oy dia fe vfari en lascorpnas. C.CaItguiadtciiaiterrKieaCrtC'Of dNas Wods-, quff
El coffillo decent' pttefto en corro, cofona. VulgtqU^ aftante corona

'i.1
fe
Mam
lgaf doide vendan loS efclauos, porque al re'

-
de.
cerco , fe lUmakdor del haHa los hazn eftar en

'''
COR
COR
guarda
eft
la Iglcfia
particular efcrlcura.
de aquella C iudad de que ay Y pafs afti qae ctr.nuo

, ,
dtfde all los cabellos en Lacln vercex; porque fuckn llamar Ja corom la. oor coda la cabera , y aun La corona que los Cleisosrracnabierca, el princ.p.-o de mayor antigedad,
Lamimos corona lo fum.no de la cabe$a,drcho cae
que puede traer i a crlunauerievadodedeeltiaupo de Aniceto por pro por declarar fu Dignidad ora pa.ora fucfle fuMofciiarhum:idad.Ve.asalPadre Pineda en
pueocercofobreclcatillodc Quio , Be;, n- iie Valencia, los foldados del Rey Don layme , que auan quedado en Valencia por guarnicin. Los Moros cercados dieron auifon con ahumadas a los comarcanos, y en brcueefpacio fe juntaron halla en numero de veinte miJ. Eran losChrillianosmu/
pocos, pero muy valientes, y esforzados, y e^tcitados en la guerra.y decerminandofc de pelear con toda aquella M(3rifma,fcpufieron a oir Mira,y el Pree pufo feis formas , para comulgar feis CauaUeros, y antes de poderlo hazer oyeron tal alarido en los Reales, que les fue forzofo dexar la Miffa,y acudir a lis armas. El Prele que auia yaconfagrado las formas , lasembolui en los Corporales,y lasefcondi. Auiendo, pues, losChriltian-;s vencido a los Moros, y boluiendo los Csualleros para comulgar , hallaron los Corporales baados en fangre,que auia corrido de las formas, dudando en que lugar fe colocaran , dizen , que no fin mffterlo , vinieron a la Iglefia de Daroca , iendo el intento de ios que los lleuauan Ir a otra parte.
nKoua
Ecleliall.ib.i i.cap.i4.$-i-1I
Muchasve
j^lor.y trinto.por Icr inzes corona le toma por del verglora^ y af.i trae ongcn ipnra de honra,y Pabloen lacpdt ad Phibt Koronao,^\oov.S^n
dejtde1-p r3p.4.nuin. I .Fratres rnei har>fsmi mea,&c.\?uva^ ratijiimi.g.iudiunnnetm.' corona corona, prima confuta. , aisi,o COROiNA,cierca moneda de oro,diGha ella efculpidaaltiempo dtaua en
.
,&
c-
porque en algn
Lucorona.porfereloro
qual era aquel , de que
fales Imperiales; el
fe
fuD.do de quilares, hazan las coronas triunfe
qual
llamo por cita razn

,
arriba , algunos quieSin la etimologa dicha corona a choio,, aunque le raice la ren fe aya dicho que danâuan en los corros,
Aurum Coronarium.
CORRAL, crrale, cercado ja las
efpaldasde
3C;:racion:porque los
corona fe d.xo coror-a. loan codos coronados. De dlos primera tonfura. Coronacin ,1a do el de coronar. Papas,Ernperadores,yReyes,y A , eft corrompido el vocablo de hiltoris temchronrca,chroncorum- annales liue cec memoriam conferuantes, quibus cii.c res
cafa fin arboles. Pudofedezirjquafi corral de choteos, nombre Griego, que vale heno, yerva, gra-
ni3,fori/,granlen,hcib3,fGenum,fepcum.
CORONIC
porum
acftx feruatotemporumordinedigeruntur.
Vulhiitorla que trata carmenre Ilimamos coronica , la de Reyes, d.fpucfde la vida de algn Rey ,o vidas afs. tomo aos y difcurfo de tiempo : y ta por fus de nombre de la palabra Griega fm;^,_cew.pus,y corruptamente curon.ca. LosKcr alj; chronca y
.
:
de bacasj,cjque tienen en los mata^ eUKKAi.eDac3s,ei deros:tomare por qualquiera Jugar fucio, y mal reparado. Porque en efios corrales fe cria ran folam te yerva,y crian en ellos lasaues.Otros dizen traer fu etimologa de choragiuai , que fegun interpreta Ant.Nebrif.es vn edificio grande detras del tablado, donde antiguamente reprcfentauan los juegos, y donde fe recogan , y de alJi facauan todo lo ne ceflarioa l3reprefentacion.Vitruuo,lIb.5.El Padre Guadix dize
,
CORRAL
que corral
afsi
como
fucna es
Arbigo.
COAREA,
larga, del
la
Lacin.lorum,
es
h lonja
de cuero
nombre Latino corrgia^ puede fer con
cho en
da.
la IcV
6. titulo quinto de la
,
.
mefma
.
parti-
e'
...
CORONIST A,e] que efcuue niilonas

res.
o an-
los Rtyes. Latine nales de'las vidas, y hazaas de dicIturacommentarIjs,quiinactarecrcPrincipiS
CORPORAL
lo
que pertenece
al
cuerpo.
Corporeo.loquj tiene cuerpo.Corporales,aunque cuerpo,ella ui fignirica las cofas que pertenecen al ponen coc trln-'Idoalignificar JoslIen,osque fe el Cuer los nuales fe coloca en la Mifia
altar,fobre
de las no de nuero Redentor lefu Chrlllo.debaxo la findone, fa cfpccics de pan,y vlno.y reprefenta
SacratifsuiiO baa dclgada.enque fueembueito el pulieron Cuerpo de nacro Redentor , quando le
que nos ceimos el cuerpo , 6 con Ja que atain()S âpato.MarcijCap. i .num.-j .Venitfurtior^c/lme cu'us nonfwnd'^ginisprotumbensfoluri ciirr>g:am (alceammtornm e'nis. Luc.cap, ^.nuiur. i .loann. cap. i.nnm.2 ;. Di>:fe correa cnrrendo , porque va corriendo por la licbilJa , porque ella da de li, y parece correr alargandofe. Tener vro correa, es fer del palacio, que no quiebra,(inn fritrc. Del cuero falcn las correas-, de io principal fale lo acceolo.El juego de la corregela, ctala dentro, y caca la fueraidizefe de Jos inconltante?. ymndablts. Hazer correa vn licor irft cfpcfando. Correlo, Jo qui fe duende , y da de i , alargandofe coirio cor:
rea.
CORREDERA, el lugar donde fuelcn
cofrcr
enelSepulcro.PodrasveraluanElcfsnoDurandodcRicibusEcckhc.lIb.i.cap.iz. LosCorpoReliquia, que fe caks de Daro63,es vna milkrlofa
loscauallos, que mas cortcfanamentc Uamanro carrera. tnValladolday vn barrio ,que fe llama la Corredera. ER, del verbo Lt>'nocurrere, es el G
ORK
ca-
C
fan.TC
al
G
^-.j
Cor
a.
.
\66
ciniinir con velocMad. Correr 1j
,>cr la
P3lo.CorrcrfcivaIe.ifreiKarfe
porque Je co.r
roro. Corrijo, elconfifo ,y arcncado. CorrniencOjli"! confuliorij verguenâi Andar corrido, andar, 6 afrentado, trabajado de vna par teaotra.Correrrj"cfgo,earapcirgro. Correr cJer
doncella.quirarle la flor virginal. Corrupta, Jiquenoefta virgen. Corrupcin, pudrimiento. Corrupcin de huellos, quam'.o fe pudren haia Jos
hueTus. enfermedad grauifiima, y mortal. Corruptela termino forenfe.

,
CORSO,es termino
Italiano, vale curfus.
An-
co.otro viento. Correrprnguci Correr fjngre* Correr la moneda, fcr de dar, y de tomar. Correr
]asc3nales,Ilouer.
dar en corfo, andar robando por la mar , de donde fedi>;ocorf3riu, y perdida la r.cofario. Es Hebreo
cofar,c% cortar
CORRE DOR.el que corre, curfor.Corredor,

que rnteruiene en las compras, y ventas. Corredor de ferias. Corredor de lonja. Corredor de oreja. Corredor, el pafeo defcubierto en la cafa. Corre dores,elailibitoqueefafobreel patio. Tiene eOe verbo correr algunos conipuelos,comoacorrer,fo correr, concurrir, difcrrir, incurrir. Del mefui verbo fe dxo corrednr3,y corretage. Correo , el que IJeua.y trae iiichfages, corriendo, o por la pofel ta.
propiamente, y
afsi tiene
todas tres
radicales.
belfas, ladrn. Cortadura, tth coreada. Cortapifa, guarnicin cortada , y fobrtpiellai
CORTA
CORTAR, fcindere,fecare, diuidcre.deJ veras, di-ninuo. Algunas vezes vile atajar.Cortar el hilo, celar en vna cofa, por auerla atajado, Impedido. Cortar a vno de velir , mur-
bo Latino curto,
correras, las falidas quea gente

ra haze en la tierra del
re, robando, y
de guer
cor-
enemigo quando
,
fe la
talando.
^ Corriente
con
la
la
corriente
del riOiCc)rrcnt:e,toda cofa liquida que corre; Irf

eras la corriente, confonuarfe
comn. Cofa
corriente, la que ella de fuyo fe va fin hazerle fuerza. Moneda corriente, vale vfual.
CORREGIR, vale emendar
de donde
fe di-co
correccin. Corredor en las Religiones. Corretor de libros , el que corrige las erratas en la impreffion. Corregir, calh'gar.Corregirfe.emendarfe. Cor regidor , el que rige^ y gotiierna alguna Ciudad,
Pueblo. Latine Pretor. Corregimiento, el cargo de Corregidor.' orreccion.la emienda, la fratcrn:i que fe da al que ha errado. Corredo, loqileefla (i inenciras.ncorregible,el que no admite ccrrec cion.ni fe quiere emendar. Correfponder,boluer e beneficio que 3 i'no fe haze con aigradecimiento, y
p:ig3 igual.Correfpondencia
murar dl.Cortarfe,turbarfe, atjjarfc. Cortado, el que fe ha atajado. Cortador, ordinariamente fe toma por el que corta la carne, por otro nombre carnicero. Corte, el filo de la efpada, cuchillo, otro inflruiuento para cortar. Corte, el medio que fe da en vn negocio, en el quai las partes no etUn cortfor:iieS,y fe da comifsion a los terceros, que corten-)or do quifieren,y Jes pareciere. Cor te de jubn la celadeorOjfedai lino, ncceflaria para vn Jubn. CORTE, Latn. corSjCortis.nars domus, vbl alrlliaferuancur.Mart.lIbr.y.epigram. jo.ad Uegulum. Ratice cortis aues ,(^c, Elcorralde asaiies.qne e cercado, y (n aro Acs, donde puede nacer yerua por eftar defcubierto y dixofe de chertos gramcn , fiue fcenum. Deaquinacl, que los mucha
, :
chos del efcueJa piden licencia a fu Maero para ir ala Corte, conuiene a faber al corral a hazer fus
necefsldades;
CORTE, quandfignlficael lugar

Cortejes llamado el lugar do es
fus
ojtc'rales
donde
refi-
entre mercaderes, y tratantes j es el remitirfe vnosaotrosel dinero, nJercaderias. Correfpondertca en arquitftur3,es quanJo los lados, y parces del edificio , fe remedan
,
deel Rey. Ella declarada fu etimologa por la \tf 27. titulo 9. de la partida fegunda , que dlzei afsl:
el
Rey fu s
,
v.ijjdlos
vnosaotros.y liazen pcrfpeftiua.y obra. CorrefponfiljCl que correfportde a otro mercader , criranre.
cerco que fe haze de gente en forma redonda, de chorea;porque Jas dantas fe haziari en corros, ven circuios. Echar vna cofa en el corro, es dezirla en publico, para ver como fe toma. Corr lio, la junra que fe haze de pocos pero para cofas l>er)UdciileS"en elfos fe hallan los murmuradores,
,
CORRO
el
que le han cont'inu.anente de ac Jejar de feruir los hoi/ies del Riyno que Je fallan hi ,d por honra del por alcanzar derecho, o por fazer recahdar las otras cofas que han de ver con 1. tomo e/le nombre de vnapalatra de Latin que d:ze coh'jrs ,e quemueflra tanto como ayuntamiento de compaas, ca allije allegan todos aquellos que han de honrar, (^ de guardar al Rey ^^ al Rey/io.Dzonde conla traer fu origen de la palabra cohors.MilI
con
l,
,
losmidicientes,loscv^'aofos, los que venden de

fo cipa lo
malo por bueno , Corro de bavles, chorus.
lo hurtado
por
fuyo.-
CORROMPER,
concamino,
del verbo Latino
virio, deftruo.
luezes, cohechar os.Corromper los licores, e'^ragarfe, Vellos fu?! .n corro iiperf:". Coi-romnerfe las carnes,d*ajrf:. Corromptrfe vno, es def navar , yeOdofe de Cisuras. Corromper las letfas,faJfearasXorronico'lum'ir^s.etragjrlas.
Corromper Corromper los
crrmp, las buenas
umnianus , acohortando difta qud Trlbunus eam.vt fequatur hortari foleat, feu qud ipfa fe mu tuo frequencer ad pugnam hortetur. Tambin pudiera dezirfe a cohafrendo, por el vnirfe, y apiarfe losfoldados vnos con otrosen el efquadron, quando han de pelear. A quien no le fue bien en la Corte, le pareci fe aula dicho afsi por corra, y queacot ta la vida. ^ Cafos de Corte Jos de Jas \ ludas y pupilos, y otros, ctcnidos en Jas leyes dedos Reyos. Alcaldes de Corte, los lu^^zes criminales, Altaidesdelacafa, y Corte del Rey, Dlxe crimina, ,
,
les.
COR
ocupan en caflgl* cic>s,y liuipiar la Coree dla gence vagabunda, y rurn,aunquejuntafnenre conocen de las caufascl i.i'ks.Cortcfano, el que figue la Corte, liruicndo al Reyiv porque fepefuiTie,que los rales fon muy df creeos, y auifados,llamaiiisCortefanos a ios que tienen bueno, y hidalgo tenrimf), y honrado craco. que en la guerra fef Cortcfana,la niuger libre gua la cohorte; lo qual era pcrmicido por cuitar ninyor mal: de all les qued el nombre de cortefanas alas que en la Corte \ iuen licencofamefite,
COR
DO.Portranslacortllamamos corteza i lo que no es effencial , ni fuanclal , fino tan folamence material , como fera entender vna parbola por otra efcritura de fencido folo lo que fuena efpiritual por fola la letra , fiendo la que mar, y ti efpiritu clquedvida.Dcfcortezar, quitar la cor,
ks porque prncrpalmente
,
fe
teza
vnas masque otras

verfos eflados
o.
,
y calidades.
por admitir gentes de diCorrefania , buen
termino. Cortes j el comedido , apacible , oficioDefcorces , el contrario. Cortefia. Dcfcortd'a.
CORTES,
des, y cretar lo qu.- parece convenir al
ayuntamiento de las CiudaY 11 1, que tienen voto para proponer , y deel
laque DO llega a tener cantidad proporcionada, y Jufla. Corto , lo cae viene falto.Corto el hombre encogido , miferable , el que ha faltado en loquedeulera cumplir, hazer, dezir.Dar cinco de cortOi Efla tomado de los que juegan los bolos, argolla, que no llegaron a la raya. Cortedad, falta en lo que auamos de fer cumplidos. cofa, laque cla torcida, Lat; curuus. a.m. Cora , la parte de la pierna adonde fedoblala kodillajdeall fedixo hazer Corueta<;.
,
CORTA COSA,
CORVA
Reyno.y
al
Rey.
y para concederle los frvidos ordinarios , y xtraoruinarios. Ylos nombrados por fus Ayuntamientos fe llaman Procuradores de Cortes. Son
,
Bay lar , danzar , encogiendo , y tflirando las piernas por las corbas.Âl arado damos epteto de corbo.Virglio Jlb. i .Georglcarum. Et curui form.tm accepii vlnins aratri
de ordinario diez y ocho Ciudades,y Villa, las que tienen voto en Cortes. Burgos, Soria, Segovia.Au la.Valladolid. Hilas en CaliJla la Vieja.Del Reyno de Len, la primera Len, Salamanca, Zamora, Toro. De Caltilla la Nueua, Toledo, Cuenca, Gua dalaxara y Madrid. Del Andaluzia , y de los Contefianos Sevilla , Granada, CordGua,Murc3,
,
dem codem
libro.
Agrcola in cunto terram molitus aratro.
De corba fe dixo encorbar,
por Inclinar , torccr< Encorbada,vn baylelafeiuode movlirientos dcf-
iaen.
C O R T I N A, en CaRellano fignica comunmente

cama.Calepi no, Cortina; dicunturaulxa,&; vela ad locum aliqucm contcgendum. ^ Los Reyes acofluibran tener en fus Capillas, y en las Iglcfias donde oyen losOhcIos Disinos v as camas, debaxodelasqua les les ponen las filias , y itiales y porque fe corre vni de las cortinas quandoentra.fale el Rey, fe hazc alguna csremonii, como la confefsion,la paz, y las dcinas , el que tiene oficio de correr la cortina fe llama Sumiller de Cortina, termino Ale man, al vfo de la cafa de Borgoa. ^ En cierto genero de reprefcntacion muda , donde hazian aparencia de figuras calladas renian delante vna cortina, y cha la corran para mofirarlas , y defpues para bolverlas a cubrir. Lamefmacena de donde falcn losrcprefcntances fe llamaua cerca de los Romanos Cortina. Yafsi correr lacorcna fignirica algunas vczes hazcr demonracion de algn cafo maravillofo, y otro de encubrirle , coma tambin fe hazc en las tablas de pinturas. Corlinij', es el adeceno, colgadura de cortinas. L , vn peda9o de cercado, de la palabra cliortus,heno y de alli Cortijo; porque crian en ellos la yerna , firve de arfenal, Kortos , gramenjfoenum , del nombre cors^
los
la
:
paramentos que cubren
compuelos. Corvillo,el Mircoles de Ceniza, porque reconociendo el Chrillianoque es tierra polvo, y ceniza; anda humilde ,y encorbado, inclinada la cabera y el cuerpo en fcal de penitencia, y reconocimiento. Corvadura la parte por donde alguna cofa fe tuerce. Corvejn en los animales es la parte donde fe encorua la caa de el
, ,
pie.
CORVINA, cierto pefcado de mar

el
que
por tener
brc.
>i*
lomo encorbado
fe le
dio ehe
mn-
Loniascicrtoc-s,coir!olo dize Ninph>'j elle nombre por tener folas l:is aletas tan negras como las plumas del cucruo.Ticnc dentro de la cabecavnas piedras llamadas couinas, o como otros dizcn finodonriles,ias quales fon blan-
que fe
le
dio
CORTINA
corcis.
CORT E Z A, puede feria que cubre
cl ar-
boJ.Efta es dura. Corteza de pan, cortezon. Cor-
cas,y largas, por la vna parte gibofas y por h ocr.i algo concauas , y en medio de la concauid::d cieen vna notablctun'ncncia , trayendo cAa piedra juncoa]acarnc(fcgunefcrIuc Lconar.loPifjiircnfe)llbra del dolor dthijada y molida, v b(bic!a haze lo mtfmo, defecando el hunu'r flemtico comodizcn que lo haze ta.iiblcn la piedra ludayca', y la piedra del Unte.'' C S A.quaficjuodfa del nombro qi!s vtl quid, &:ci Todo lo que tiene entidad liamunicstorfnn cofa. Cofa. Lar. res, nombre Cahcllano califa , vtcaufata, el Francs dizecliof.r y el leallano cof, En la propoficion de los enigmas fe fucle preguntar, que es coficofa ; porque es cofa, y cofa; comofi dixera que fignificacfla cofa proput-fta.No valccofa, nvale nada. No es cofa , no conuienc. Noay Cofa con cofattodocfi dcfconccrrado.Refpondele en Latn res, y cl V^Îcnci3no vfa
, , ,
teza o&uîwXi.Corceza de cidra. Corceza de cozlt
del
mefmo termino Latino
ydlze; Nvale
re*-.
La
eos
L oC',
.
eos
,
167
c-i
en
<.>tr..
buena 6 es fndiferehrc, Ji''.:iiion.Lacofa, escfpiritiia] cornula

,
es
elo alude Virgilio li:>.?.
Georg.
Atqiit nter puoilalsti,
po'.ii.
]o J-.ii
g-K. al
V'n.sccLs fon nicuralcSjOcras artrio'ales; s fequed.i para ios Lgicos. Ale\o Vanc.le
Hn
fu libro, lliiiiado
ili*ze,quecof.i fe
la es coca, por la
Agona de la muerte, dvodeciufa.Ocrosdrzen, quecocantidad, que es eJ primer accde

,
Mj'Jibusinprutis vncius filcre per vires. Eraniuv' ordinuri- dar bacacaôs en cl fuclo con queregozi;aujnlosciicunlbhccs, como agora haxen los que fubcn por cl luail vntado a coger de lo aleo las aues , otros premios que les tengan pueftos.
re
de
cofa,
COSARIO
mar. Pirata
vel
-_^
,
no me adrada. cl que snda a robar por

,
la
Gvxcc peiratis aptopeiran, tranlire, peregrinari proprer ea quod mara peruagen,
tur, vt in nauigantesi(iiperuo) facianc
nfulas
COSCORRONêlgolpcque fed en Ja Cabe9a,que no faca fjngfe , quafi cocorrn de coca, que vale cabera, como tenemos dicho arriba ; y de all cocote, vide Cogote, y acogotar.
,
loca
el
inaritiiTia
pru^dentur. Cofaro en buena {rte,
COSECHA, quafi
tiempo quando
fe
que es muy verfado,y ordinariocn ir, y venir algn camino, trag"nar,y tener rraro de alguna cofa. Y afsi fe dYO cofaro, quafi curfaro. Tiene pena de muerte el cofaro, fegun la ley 18.cir.14.part. 7. que hablando de los ladrones dizeafsij/lfjj/'orr;?zon de furto r.odetie matar ,n! cortarmietnbroningimn fueras ende Jifucjfe ladrn conocido que m.in'Jieli.%mente touiejfe caminos , 1) que robaff otros en la mar , con nauios armados a quien dizen Cur,
cogecha , porque es cl cogen ios frutos > coUigendo,
quail colligendo.
farios,(^c.
O se O I A, la hoj-i fec de lacarrafca, que

las cfpnillas
.
que tiene. Latirte , cufcude la qua fe coge la grana ea vnis ve.'iiguillas pequeas y ella grana fe llama cocus infedoris y de all fe di-seronCofcojos, las rodajuelas llenas de puntas que echan i los frenos para domear los cavallos duros de L-oca. EsnonibreHebreofo/ , que vale efpina,porque punge , a verbo cuts , que ignifd picar , y afligir , porque los cofcojos con las puntillas que tienen pican al cauallo, v leafligen. 1 Padre Mariana.lib. i .cap. 5. de fu Coronca de fpia,dl2e,quecofcojo es vocablo Efpaol anticuo, y de nuelra lengua le paliaron a la Latina, liainandole cufculium. Ello no contradze a que rio fea tomado de la lengua Hebrea , iendo la madre de todas. De cofcojo fe dixo cogijo, lo que da inquietud , fiendo en fi poca cofa. C'ogijofo , el que dt poco mal fe aflê , y condue-
puncha con
liiim,vel quifquiliuin, efpecie de encina;
Te, es nombre Francs, corrompido de corfelct. Gola, peco , efpaldar efcarcclasj brazaletes, y celada Borgofionaidixofe a currendo, porque fon mas ligeros los cofeletes que loScatafr3ios,que van armados de punta en blanco y ifil cofekteeslo mafmo que miles leuis annarura:. los quales, fegun Polibio, llamaron velices , por la ligereza con que acomeri al eneiuigo, y fe retravan:vale cofelecclomefmoquecitlctejacurrcndo. E !*,,Lat.fuo.'is. infilo, aTuo.Dixofecofer quafi conf8r,dcl verbo confuo.s. por cofer vn cofa con otra yelquecofe junta vna orilla conotra,v lo incorpora. Dcfcofer.cortar los hilos de lo coido.Djfcoferfi, alargarfe mucho en vna platica, mintiendo 6 declarandofe. Coferfc con 12 tierra, es huir.illarfe.Coilura , la labor en que feco"*. fen fabanas , ocamifas , y otras cofas de liento. Cofturera, laque gana fu comer a. Ja Collu
,
:
CSELE
.'.n
eos
ra.
C S E, el Santo Mrtir Cofme , hermano de Damin. De auibos hermanos Mrtires reza Ja IglcfiaCatolicaa veinteyfierede Setiembre, y el Martirologio Romano cft fu leyenda, dj'ze afsi; Aeniian fratrum
O M
Sanctorum Martvrum Cofmx , & Daqui in perfecucicne Dioclec an , poh multa tormenta vincula, Se carceres , pol ma.g.Tarnatalis
le,
re,
v'^:
igftcs, cruces, lapidationcm

,
&
fagittas di-
COSCOGITA,esvn cierto juego

;
de los
iiinicus fupcr.icas
capice plcuntur, ice. 1
nom-
muchachos, que llevando el vnpie encogido, y coxo, van falcando con el otro y li tocan con
a;nbos la cierra pierden; y fi toca a alguno dlos coinpaeros con el pie coxo gana y al vno , y al orro,quandopcrde,ledanconlos9apatos halla pnncrfc en cierto lugar, que llaman rambla de don^ dsfalcacofcogita.diziendo; Salgode raijibla , y pido auifv)n es juego muy antiguo que los Laclnos imai-on ludas empufa:: eft enim empnfa yenus q'.ioddam monftrl vnicruris, Gradee arpoliafmos.
:
: .
of;ilccsGriego,y vale tanto co-n; adornado j h'^ncllo,moderto,uno,y modrate Kofmos verbo
bre
'.
JfCu/>/?'0,ornn,^-c.
CO S O G R A P H r A, nombre Griego^ mundi defcriptio, dfrorc aucem a gcographia tanquam tocun a parte; Gcograplii dnm foJius trra:
liciiTidcfcribunr
,
prxcipuarqueeius
rp.'iioncs fu-
minibus,
moncibus diltingunt. Cofmograph/

,
ducem
rcl
mundi totius taielc.nencarisquam achecogncioriem nqurunt cerr;tque lirim, nojl

,
Los Acenienfes en fu primera ritleza quando facrlncaunal dios Baco , ponan en vni placa al,
fluuijs,aut montibus
crininnnr.
fed cccleftibuscirculisdif-
g:;njs cueros hinchados
y vnrados con lardo, y
COSMGRAFO,
Cofmogr
ta
i
el
que
es
pertocn l
fefulnun premiosa losque faltando encima con

vn
)'jfe tuuielcn fin
,
roa- îfeaa
caer y a eRe juego llamaque es lo jefaio que eofcosira.y a

;
COSO,lanl392,c.anipo donde
lidian los ro-
roSjquafi corfojporque ios corren aJli.Acofar, perfe-
s-
eos
poar,nraquietarfe.
las parces ncernas la fricacin
fegir los t:or05,y las
dens fierr S Por traslacin," acofar a vn nombre,cs pcrfcgua-k,y no ciciark re
mediatamcnte,dela palabraItal3na,cc{l;au^cPc tZTca,{oneio.Lagola,ê.
en de
COSQ\^LLAS,creraalceracronquecaufa de las hjadas o

,
La g9ht-,el fonno i^ l'otiofe p'mme H.mno del metido ogni berta fbandita
Ond'e dal corfo Juo quaji Jmarrit.% No/ira natura vinta dal cojiume.
las planeas de los pies , de otra parce del cuerpo,qUr.neve al hombre a rifa vrolenra,y a ve 7.esdaofa.CofquIllofo , el que fente eOas cofqulpor ferio algunas beHias vienen a fer malillas
,
Suelen dezlr de vn hombre y per judiciales. graue ; y que no fabe de burlas , que no fufre cofquIllas.Dxeronfe cofquIllas,qu3fi quJfquiliasjpor que van picando el cuerpo,coino los cofcojo con
clofas
,
fus puncas.
COSTA, el precio de vna cofa , qafi confta a conflando.qua tahci conUt. Ocres dizen Corte, que es todo vno. Coftear,facar la cofta^y el gafto que fe ha hecho en la cofa que fe buelvc a vender , a apreciar. Coar, confiare. Coflofo , lo que eft por precio rigurofo, tiene mucho gaflo. COSTAjfetoma algunas vezes por la orilla de la mar:y dlxofe afsi por el epiteto que le dan a la ribera del mar los Lacinos , llamndola curva a
modo de cortlla.Virgil.lib.7,!-^neId' Et littore curvo Manta prhâ loeo
Lucano,irb.2. Ljttorh inctirv't bihilam Javit aqtiote arenam Llamanla finnofa,y reflexa.Todo loque c cerca de la orilla de la mar fe llama cofia;y navegar cerca della fe dize Ir corta a cofia. Hombre dla cof't3,el
Elmenftruo eft las mugercs fe llama cofiuoibre, por fer ordinario,y confueto regla por fer rcgulatjque no falta en fu tiempo , y dizefc ertar con la camfa, porque entonces no le es licito mudarla, v menrtruopor fercadsmes elbaxarles efta purgacin , excepto 3 las que fe hazen preadas y ertas cuentan por falEas el tiempo de auer concebido y por fer erte accidente propio de la muger ton ild ella nombre.Gen.c. i S .n. 1 1 . hablando de A brahan y de Sara , dize el Texto Sagrado, Erant au,
;
temambo fenes pronei<tque atatis
defierant
De cortumbre fe dixo acofSarafieri mulitbria. tumbrar , y acortumbrarfc. Djxo el famofo Poeta

Portugus Camoys en
el Rey
fus Lufiadasjhablando
con
Don Sebaflian.
Acqftumaiuesya fer mtiocado.
queîue cerca del manfuelen fer los tales ar-
rifcados.
Lat.Iatus.DixofeafsIacofils. , coillasquefalen del efplnazo.abratâ el vno,y el otro cortado en Griego fe llama ipleyrj,l3cus,y de all pleyrtis,deor,3i ompuniftio la-
COSTADO
las
porque
terum,dolor de coltado.
COSTERO
gado a
la
el tirante
,
que
y
fale
corteza del pino
afsi
de lo mas lleno haze mas que
tres efquinas,a corta.
Imitando a Virgilio. Votis ajfutfce fofdr/.Prouerbio. A la mala cortumbre quebrarle la pierna. La cortumbre haze ley entcndefequandonoay ley en contrario, ni repugna a la razn, y jurtlcia.Coftumbre buena 4 cortumbre mala el villano quiere que vah Ayalgunostan obfervantesde la ccfcumbro que no embargante le reprefentels los inconvenientes que tiene el guardarla , y los emulumentosde hazer lo contrario, refpondcn foio efta palabra. Lo que hu. Mudar cortuirbre apar de muertejy etto es cforme al avloma latino, confuetudoe altera natura y aunque la cortumbre fea en accin trabajofa, ypenofa, fe verifica el otro que dize ab afuctls non tic pafslo^ 4* La cortumbre
: ; ,
:
COSTI L L A, Lat.Cofta* Algunas vezes fignlficael caudal que garto.
vno
tiene para ajularle

,
con
el
el
fion dellos dize
De cortilla fe dlxo coflal

fobre el tfplnazo
,
porq ne es
faco
que
fe lica
y lascortlllas* Silla
al vfo
de coftillas.de palilos,a modo de eolJlas. COSTlLLERjOficioen laCafuReal ,
hazc mas Kacll ,y llevadera la pafCicern ad Gerennlum,y en la fegundaTufculana.Confucciidlnls magna efvs:psrnoftclnnlve venatorcsjihmontibus vri fe patn* tur.Noay mas dura,ydificultofa batalla, que pelear contra I3 cortumbre , dize San Aguflin , fup.
de los trabajos
deBorgoa.
COSTRA, lo que cubre alguna cofa, a modo de

corteza. Dixofe del nombre Latino crufia.ta-. que Anr.Nebr.buelve la corteza, comodearboks,
|;?edr3,yclo,y la fobrchaz,y portilla.
Pfalm.j.Y QuintilIanoiFrangcscItiu, quamcorrigas^qu In prauum indulnerunt. Bona confuctn

doexcucere debet,quod mal3lnrtruxjr,Scnec3,La gota cava la piedra, dize iridio, libr.4.con el fp fe confume el 3 nil lo, y la reja del arado en la tier -
COSTKADA.vn genero de coicaReal,
cu-
ta fe garta:guta cava l3pldeni
non vi ,
fed fep c;i-
bierta con vna cortra de acucar, huevos, y pafta. COSTRElR, apretar, ertrujar -a vezes fignifi-
dendo.
cofcr.
te.
COSTVRA,y corturera.
Cortiiron
,
Vde fupra
lo
que e coido groferaincncncrpo
cael for9ar,a que alguno diga, haga loque de fu voluntad no hiziera.CortreIdo,cl3prtcado y el que h.)zc ditcultofamente cmara, de] verbo Laci,
COTA, vna cierta armadura del

refirttja los
que
llo conrtiin:;o,ar(5to, ligo, comprimo.
golpes, y punta de cfp:d.i.Di- ofe cor:. quali cutc3,dciap3labr3 Latina, cuts, porelc-
COSTVMBB,HLat,onfijetuc4o
vjencln-
ro.LaispnnKras armas dfcivas,c
i.|
armaron
i>-:
iiom-
o T
tejo.
Di\'<-)rc
C
ma'-.
o T
,
i68
hooil^resel cuerpo, fueron de prjlcsdean'malcs.co

iii de Leones, Ofos, Bueyes, hiramos ; y fobrefiis c.ibecascnc-ixaun las de etas fieras, para parecer
de cceus. a. ni. porque apreciamos cada vna cofa en Jo que vale , y fe puede efli-
filos nl2s fieras, defpiies para que fiienen

ces
,
mas
fuer-
COTIDIANO
lo
que
es ordinario, y
dcada
y ajurtallcn al cuerpo,
,
heron del cuero cor-
dia,a cocIdie,fcu quotdie.
reas y audando ifia conocras,Iialiaron el feguhdo genero de cocas; y cilas fe iliaiaron lor cas, a lo rspo'.- citar texdasde correas, aadironle mas vJas correasjde
COriN,elgo'pequ;fedaala peloca, corciehdo el codo, V afsi fe dixo quafi cobdtin 3 cuMca,

,
nosanlkjosdelierro , que cricremefieron enere que hizo mencin Virgilio , Jib.ji
vel a verbo Grieco '/'^?,ci-do,percucio,por fcr uio do de herir la peloca.
COTO,esclprecioy
lo que
fe
la
caffiquefe pone, en
Aincid.
Locam confertam ham's uroque

,
triltcem
coras dexarih las correas, y las hizf^ron codas de anllejos de azero cnlacados vn
las
XMcfmamente
con cero, que fun hs que oy fe vfan , que llaman de malla, a malleo ^ porque con el marrillo f^ cierran vna forc'ja cot otra, que Virgilio llam anfuelos: las nas finas fon las que anciguamence fe labrauarieri Argel y por efto fe llamaron jacerinas; Qiiicren algunos fe aya dicho coca i del verbo Grie Irafcor .porque el que vfle la coca, coô cote mo fe ve armado , coma animo,bro , y ofadia , para acomecerconirt el enemigo. Tambin podria fer Hebreo, del verbo catat, que vale herir y golp:ar porque el enemigo hiere, y golpea eri ella dao del que le crae velKda.O coca fe dix a coto ne, que en lengua Tofcana , vâle algodn , de el qual fehaz'an vnos jubones fuerces pefûncados, f]ue ninguna anrii los pdiapafar, como los hallaron nucftrosEfpaoles , quandoth laconqillade Mevico pelearon con los Indios , efpecialmence con ios de Acayucik , que craian vnos facos coii m ingas haa los pies de algodn corcido,y audado, de eres dedos de gordo , y peleauan a pie quedo, por el embarazo y pefo de los facos. Vencilo; Pedro de Alvarado, aunque con perdida de nuichos Efpaoles, y quedar l coxo de vn flechazo oue le dieron en vna pierna y deltas mefmas cocas vfauafi los Indios de las Islas de los Reyes. El Rrocenfe.coca Galli,cocce, crococa, lofeph Sea; , ,
,
compra, vende, y en erta lignicacion vfa derte cermino la lev 2. ce. 7. pare. 5. que dize ai. Cotof . po/itras ponen los mercaderes entre fi ^c; Decocus.a.m. Acocar vnacfa,esacepc3rla, por^l precio en que ella puefla. COTO, es cierra medida de los quacro dedos de-la mano, cerrado l puo, y leuancando fobr el el dedo pulgar. COTO,(ignific3 algunas vezes el cermino, y lindero del pao, y dehefas, de cocus. COTONA, cierra cela liechade hilo c lfô.
,
don dicho en lengua

,
Italiana cocone. V'Ide fupra
verboalgodon.
COVACHA
iio.
Vde curua nombre dimlnuci,
E, dixofe de cueua ^ porque ej efcondc^ y fe mere en la parte mas efcondi: d3,como el animal medrbfo que fe mece en fu cuc' a, agugerOjvidc fupra verbo cobarde. I j O.qualquicra cofique nos inquieta , i,iiporcun3 , y d3 pcadumbrc, a cogendo, porque nossprieca y p' ne en neccfsidad.Coxijofo.el mporcuno, el que dcqualquiera coca fe relefice y quexa. C X O, fe dixo de coja , que vale piern3,por pies; ror manera que coxo, fe dizc el que no 3 Menta el pie libre , fino que le tiene encogido. Coxear
tal fe
C OV ARD
COX
tlau jcare.
C d X Q3^ E A
uerbio.
Nocoxea de
R,narct3r bien eflcpiciCoxera ,

el
el
pie.Pror
el vicio
coxear;
COTA, enere Conc3dores,es cermino de diti.'fion
COX ITR NCA

anda Inquieto, de v na
X3
rio
coxo trauief qu>
fymboc quandofe reparce vna

,
fuiia ei-
a pera
parte.Coxa. Cabr co-
rreiiiuchos
fa;
lo
que cabe a cada vno,

la
fe
llama co-
de aqu
la
fe
di\'0,cfcocar,y cenar a efcoce;
ncabatla
cena hazlan cuenca con
porque huefpeda , de
quiere fielb.El etudianccqiie no tiene mudcue trabajar fiemprc para poder , correr parejascon fus cohdlcipulos que fch mas
cho jfigeho
rodo^ io quefeauia gallado, y luego reparcian a cada vo io que le cabla; y afsi fe dixo cocajde corus,
habiles,y
tdl.
quahdo
I
ellos huelgan conuiene
que
ef-
or3,cocuii. Marcial.
Dc quotus
es, qttanti ciipias
cenare.
COTA,
n
la
alegacin en
la
margen de ocros
Anc-ores, y de all fe dixo acorar, por alegar, y craer ;\eiTiplos.v erto fe llaiOa coca, por razn de los u-
N,fedi\0decoxa,porquev3n fobre 1 y de aillcxa, lana ep cu'>3, quando el hombre de armas no la lleua en el rlltre, lino arrimada al muslo. Qulxorcs la armadura, y picvâ?
los
COX
muslos
del
ames ,que caen
fobre
el
muslo. Cuxo,elc3rd~?'
TOS, y diulioftes.
C O T A L
iraliano
da.,
nieirbrum vlrile
,
vocablo
t.
cornado del Griego, cothema
vefen-
dor oficial de lana que carda fobre el muslo. To-. dos ellos vocablos vari aqu juncos por ccner ori> gen de la palabra coxa,y coxo. Carolo Boulj'o da
,
origen
al
coxln.deculcirra, couin
fe
,gri;:; p'.iiuli
COT E AR
j
Ta cori fiera,
hazer comparacin de vna coreprefeandolas ambas juneas , para

,
q'uafi
cuJcin, culcicra:y elo
.'Ines,.fobrelos.quales fe
enciende de loi cohincan las rodiDis , fe
azcr a experiencia e ellas
y ello f liacRS co-
Rentan
las
mujeres eri
el
cArado.
GO
COXON,
COZ
,
coz
riclashiltoras.
,
CHE
dorCrcdencIa.Hanatofigadoa meichos Principas
reculares, y Eclcfiaftcos en la bebida, co;uoconiia
el
Lar. Colcus. \is fu pu ojn.' golpe que fe da con el pe, a corea,
cox,y cor rompida mente coz. Otros le d^n fu origen 3. C3,lce , porque la coz fe di con el calcao. Vela verbo cutio verbo Inulitato.a quo coacuto, percutlo.O del nombre Italiano CozzOjûe va^ ]e encuentro. C Z es la refurtida que haze lapeâ ce artillera , qua'ndo dfparando la bueluo atrs. la efcopeta, laballetUj el golpe que da el agua en algn reparo. Dar cozcs contra el aguijn, porfiar y repugnaren valde.Entrarfe en vna cofa de hoz,
.?,.'
C R E D I T O, la credulidad que damos

que
fe
lo
de coz es fin ninguna confideracion cft tomado delosfegadores que echan la hoz a la mies , y dan por lo mas baxo vna coz para quebrantarla , y fegarla mejor. La coz de la yegua , no haze mal al potro los golpes que fueledar la muger a quien bienquiere ,nole lalliman. De coz dezlmos dar de cozes, por maltratar afrertcofamence. Acozes, mandar imperlofamente, como a efdauo rebelde Acozcar. C Z E R, del verbo coqilo.s.x. Lo que no avels de comer, dexaldocozer. Nadie fe enrrc-^ meta entre lo que no le roca. Algunas vezes fe toma cozer por efcozer,qu3ndo fencimos dolor en a herida ardiente. Como el cardenal , que haze el aôte, dezimos cocho, y cozido.Cochambrc.el mal olor de cozina. Cochite heruirc,dc los que quieren que fe haga algAina cofa en vn momento,fin efperar
,
nos dze.Credito, buena opinin , y reparacin. Crdito entremercaderes, abogo de cauda!, y correfpondencia con los dems. Acreditar a no, abonarle Acredltarfe.cobrar crdito. Acreditado, abonado.DefsfeditarkDeCacredtarfe. Lat. credcre , aTentir con lo qne no cntendemos, fcntlmos, propio aclo de la Fe. Los Telogos hazen diferencia deas propoficiones,crederc Dcum,credere Dco,credeie in Deum
ir
CREER,
eos confuk.
En las cofas hunianas , los que fian poco de los dcmis tienen ele refrani Ver,y creer, que en rigor lino es no creer.No creas mando loque vieredes lo que yo osdixere.Eodizelamuger halconera, que echa el capirote de dos cuernos a fu marido. El
,
fazon.
A, coquina, donde fe gufa la com* cuezen las hollas:algunas vezes fe toma por el caldo.Cozinero,coquus.i. cocus.I.naageiros. Co zinar.Malcozinado , el lugar donde fe venden las uiorc?lbs,y menudos de carnero cozidos. E C E K, del verbo Latino crefco 3C doleo, adolefco, auge , 3Ugefco,glifco, crecen en ellarura , y cuerpo los hombres , los animales. Crc*
(da, y fe
COZIN
creer es cortcia , entehdefe de las tejas a baxo. Creyblecofa,cincreyble. Credulidad. Incrdulo. Increyble.Defcreer. *i* Deues fer veloz en el or, y detenido en creer; es confejo de fabios.San Cy rilo en fus Aplogos dize3fsl; Eftsndo la zorra en fu cudua fatigada de hambre; el cueruo fu amigo pa decala mfma dolencia , y compadeciendofe, no menos de fi que della, vio vfta manada de gal linas, que cfiavan quietas, y feguras en fu gallinero ; y pretendiendo cogerlas con engaofa m3lica , f lleg aellas,y faludandohscortefmente, Jasdixo; Vn3nueuaostr3ygodegrandegozo,y es ,Que la zorra no es ya la que folia , porque fe ha entrado Monja venid, venid feguras , y veris las maravillas de Dios, como eft en el Coro, con fii vi:
lo,
cantando devotamente las Vifperas. Las galli-
cen los arboles. Crecen los edificios quando fe toda obra dezimos que crece quando fe trabaja en ella, y fe acrecienta. Crevan edificando, y
ce la marconel fluxo, y refluxo. Crecen los precios. Crece la virtud-.y crcela malicia , auaricia,
&c.
C R E C I D O, lo aumentado.
Creciente, Ja
del ro. la m3r:la de la Luna:fii contrario es mengnante. Crecimiento, en el accidente de calentura, y crccimienrtj , en las rentas, pechos, y alcauaJas.Crcces, las fobras en las medidas del pan: y fu contrario mermas. Acrecer. Acrecentar. Acreccn-
aunque poda que fe da ala perfona que trae vn recado de pi libra, de otra comunmente fe toma por el aparader que fe poneal Prelado , quando celebra de PonciicaJ :yenlenguaTofc3na ignif imiento.Acicccntado.Credenc'a
:
ignificar el crdito
fca, falva, fecrcto, crdito, feal
.aparador. Cre;
dencIcro,e] que tiene cuydado de la credencia y jjarticularmercedc los frafcos del agua ydclv,
nas creyendo Iiui3n3mente el dicho de el cueruo; pufieronfe luego en camino, para ver la nuua convertida.encorttraronal gallo ,y dieronle parte de el cafo ,perfuadiendole fe fuelb con ellas pero til como dotado de tanfingular inteligencia, penetr luego el engao, y dixoa las gallinas odme Infenfatas, y fciles en creer. Donde vals figo iendo a vn capitn que os engaa, y encamina ala muerte? Puede por ventura ancr verdad en el cueruo, y efperarfe bondad en U zorra^Scgun veo, no aueis odo la fentencia de los fahios, que fe deue or velozmente, y crcerfe de cfpacio , porque conuicne aenderala cofiquefedize,a fucalidad.al lugar, al tieinpo.y al modo, De lo dicho podris colegir fef necedad creer al cueruo;cn cuya lengua, y pico reyno fiemprc el engao, remitiendo con el eras, eras todas las cofas al otro dia que nunca llega, y qiie es locura callficads penfar, que la zorra fupo , ni quifodcxar fu malicia, y tomar velo para cantar en el C)ro;n:o es efto conforme fu opinin, viene bien con lo MGedeilafefahe. Oydas cflas rakones por lasgjllin.is ,dcxaron3l cueruo, y feboluieron jL'u'cndoafugallo.Nonlaudandns cft qui plrs
:
:
no,de qu ha
de-
hazcr
la fal
v3;y por fer negocio de

,
crcdit,
quam au Jir, qamquim vidit^Placir vtitim

vciuin,omncredere,c nkilli,Sencca.*
tantaconrianj3,fe llam cre^cnciero
y el apara*
Que
eft
CREN-
C
CRENCHE,
"'
'.;
,.^
W C R
Mr
Virgilio
,
lp
3 pif tfdnr
iefca^rfo ;
ib.7. i? riod.
h cibc^î fronrero de la rtrlrz, ccfnndo mtcad de li cibellera 3 vni parre y ik erra mi' tad a la otra que liaman a la Najarchi. Dxofe acrme. Iinn s Malira.e!* el co.ncnto que haze al inlrdbcioro ieda refrn. La crencha al o]<>
m;;iro de
la
,
,
fu ermologra, del verbo fniw^.perfito, por ferpet
feccon de los cabpllos.eftar bien reprtalos. C F. P V S V L O, es la luz mezclada coi la t'n'cbla al anochezer al amanecer.' Lat'n crepufcuiun lu'c dubaqiijr. fie anee fob"s ortuoi^t
n Careliano fe dze enporque ni bTeries dedTa nib'en de noche y afsi el Hebreo llamo a la tarde befetii
tre dos lizes
:
& paulo pofl occafu.-n.

, ,
C^'eta Iij::s -/n.-.g.i: >,: cii racet inful.t Ponto , Mj-is dûf ibi, - entis chrâbuLinolriS Centti:n vrh:s b.tbiant magnas .vberriina rcgna. 'Al p'inîpiofsdrvo careta , de ios quehhabraron dichos Curetes , ?"p^r fyncopem creta otros dizen auer tomado noipbre.de Crere hjode lucifer, y Rey de los Ci^rens, .'del nbmbrc.de vna Nin'fa. Arriano dize quede eres cretis : fue Cres fel que dizcn aver efcondido a Tupirer en el monte Lyceo, y de fn genitivo crerisfdixoCreti. E\ \polol San Pablo cfcriviendo aTi'to, cay. i. hum. iz.tc i^. Dizedelos Crcrenfes lo que fe iv^wa.
:
Xwzxbo ba;\u
;
quodfignicar pef-miTicrc"
-"'
-.'
"cempore crepufculi permifcencur lux , ?c 'Por otro nombre le llamamos lubricam /dicho 'afs/porque a aquella hora el paflor,fi cl alo leapenas dicerneies lobo, "sros de fn ganado perro el que fe les acerca y afsiol Franccsdecla"rando la palabra crepufcilJ d'ze. Le ter-ips quaiid le iarfaut , entre chi'end , (^ comp. Dxofe crepuf<, :
,
nanl u^ncbrxi
,
Dixit quid.im ex ili-s proprhis }pJor:im P vvbcta.^ KJretenJcsfemper mendaces ,nj dS be/la v?ntres ffgy teHimonuim boc verum cl, quam ob canfam, im-reP
tilos
dure ,vtfani(int\f,jide,^c.
CR IA
Griego
fen
,
fi
fe
efcriue
con
h. chr;.%
es ni^mbrs
exercicio de
,
Retorica
que fe dart de Jos cacorzc nroi^ymnnfmas de

los prlmerrs
Aphthonio,y vale tanto como

a
la
V
,
culum
.
d"el
nombre
crepcrus. a.m.dnbu*;. a.m.
CRl
'
Apaleis inllbello de d-tmonioSocratis j tdem 'nm rebus creperis.^ affliftfs fpeculatores deligcn difnnt , quinofteintempefta cara hoium pe.
vfo. Dxofe, ebria, erbo cbrao, mai, vtor. A, la procreacin de los animales, como cria de corderos , cabritos leciiones , 5c.
,
,
Dclasavcs como de
dices, Jcc.
vet rene, ice. ' propjamenrefedizecfei cabello, CR E S P V 'quando eii rizo enrortrjadc dizefe tambin de las hojas de algunas planeas quandp eftain en-
,'
palomas, perconejos ?c. De la -pefct, la cra de los ufanos de la Ceda.aeRo codo pueds refpofideren Lacinia palabra, foetus, robles, I , fi eir palabra fe coma en rigor felas gallinas
,
,
De liebres
CR AR
"carrujadas, cerca de Marcial eios encrefpa'dos ja-
lancetes tienen mala opinin. In

5, Epi^.i.
*
Mranm
ib.
Doftores Efcolacos, creare c!l aliquid de nihtlo producere^ \n effeiftu. Hito es folo de DisrefcrLiadoafu Omnlpotehcii Gen. csp. r.n.
gnri los
Ifi principio cr:at>-jt Deus Cchir/: I cj* terram. Por alufiondfzimos criar el Papa tantos Carde.
<r>puliisifteqnsefi,vxor'ifimpei'adharet
(^?n2arMtn'>CriJpuhis/iequiseJi}
Crfpo es apellido y qucden proverbioaldeano. Sentaos Mari Crefpa no os cinfedes. Entre los Romanos htivo algunos que tomaron ele nombre como Crifpo Sahiftio. Crfpo hijo de ; 'Conftannno, atqiul mat fu padre Crifpo Vbio,
, ,
"
'
porque prefuponemos que para alcanzar , an gran dignidad no ay de parte del le\';inrado i ella .nateria en qu fundara , fino que todo esmenales
ra gracia de fu Santidad; y afsl fe
llaman criaturas
fuyasi
CRI
drar
,
\V\.
,'
fe Tdrfi
mticHs vezes por engen-
.&c.
queeljâ11o tiene Cobre la cabega , y orras aves la tienen de "pin 111 como la Abubilla. Latin CrTfi; lifcrivc "Plinio , lib.io.c.i ; . que Mefalino Cofa Romano
,
CR ESTA
el
penacho de carne
hombros valienrbuos.EnCicilia fe cria mucho acafran, "cnCrdova fecrian buenos cavalloj.cc.Etumari tenimicnro cria colera, yelotro luclancollj. Criar
dezir", efta tierra cria
como
tes V y
primero qiie n vn vanrjtitre liTzo pJStb , y aderccidis. ferv'c'o de las creRas de los glos V 'Xjallo crelta , es cierra yerva d i|'je Iraze mencin "^linio. llb.iy.cap.s". AleiftorolophK, qur apud '" hoscriiU dicicur, folia haber nnilaglllnaci critic el
' ,"
ceirlas. Criar conejos El.contento cria buena fangre.

atics
,
tenerlos caferos.
gun
cofa criada. Chrirto , fenaturaleza himana.dmcen los TeoIoios fer criatura , y Co por clTo fe figue que C riio fe"
la
,
C R I A T V R A, la
criatura
(end e fupuedd Divirio.
Los
-ovado-
res de canciones devotas fuelcn vfir
delros
dos
Isla fititof cnmctTo del Ponto, -C , en la qual huuo cien Ciudades, y por efi^.-Vantu*
Kf T A
-
trminos Criador v criatura hafc de entender fanomo'do corifuJeTheoIogOs.

,
,
,
'
tio la
.
llam HccatompoKs.
'
"
'
,
VrbibnsrncUi-.rcenfa
-/
Gi'it.i'ideodiiadGr^ysHtatorripolhol'inr.'
.
fe toma aJgunaS \;ze5 f*r el nio, qua'hdo fe va criando, y affiionfbre fi;; pjg "' deziiiiosque es como vna criatura.
'
CR AT V R a
I
I
'
Horacios
^.bi.
-
lib.
.
pockn.Ode.p,i^3?rf/>(?/f
''.''.
'
CR ATVR A
cofa vr'eiite,
fuele fignlncar
hombre
cii
6
f.n
como dezirnoay
,
criatura en
h plafob
Auf'Ue'cer.tU77iwbilmCrtmvrh'ib!4S'^
VenPijîtttrs
5a ,'no ay alnj viiuente

'gente-
no ay nadie,
non/ni T,'
*-='
Ffhiera Parte 4
CRA.
C
CRlAtVKA,
cer: parl fulana
,
C
iniendovia turma de tierra
el hjo. hija que acaba de napori-'/iciibri'r el parco ech la la Iglelia.
criatura a
la
puerta de
cilanira
,
Humana
vale
hombre. La? crratnras,
todis la'S cofas cra<las , y roda crjcura fe coma en que es las fjradas leers por el hbrc en razn de vn mundo abrcvadp , y epilogo , y compendio de todas las criatura? , j til c^pone San Gegoro el lugarde Sin Mreos , cap. vlcaonnmcr.r5.
Prdditate Eaangelium omni trecattira. i San Agullnencllb. _j. defusquari'ones , quarft.dy. 1 lugar de San Pablo, ad Rom. 8. nm; 2 ; Ow^partufit vfqueadbue: n'is cfeaturaingtmifiit
. ,
, top con vn dinero, queehmediodellavehia,y fe redobl zia dentro los dientes; de do podemos juzgar , que fe engendren las turnias de muchas , y muy diverfosfuper By dades que expele de fi ia tierra. AS de [carnero , las turmas del carnero , que taiUbien loS cfcrupulofos llamaa vergenzas i y efcricillas , por las venillas queticiea , y parecen cftarefcrica , como tambin llaman efcritos los inclones que tienen algunas ta-
CRIADILL
yuelas
ci pecado grave. Lat. crlttifen. minis. Dixofe del verbo Griego (rio, iudico, por tjedcve fer juzgado , conviene a fabcrcafiigad
CRIMEN)
Qua o/nnis botm falmtatem dejtderat CRl ADOiv, atr.'buro de folo Dios
piri'tu
,
y al Ef-
feverainente; dizc
fulti nter
mas que delito.

,
Nam lurlfconcapltalls
,
Santo llamamos Criador. QutaDeusvmi tJlcumPatre (^ Fi/io. Pfalnjo loj. num. ô. Emittefpiritum tuum,^ creabuntur.En el hymnp
crimen
,
& deliftum dlftlnguuncperfpinomine

vt
cuitatls ftudio
ica vr crminis
,
fraus intelligatur
veltl cides, adultcrium

,
&c.
delaicUade Pencccolles. Feni creatorfpiritus, mente J tuorum vijita^ imflefupernagfatia^ qua tu cretfti perora. C R I A D , lo criado vale tanto , todo lo
Dcliftl vero prluata noxia

ria.
furtum
iniu-
que Dios
cri.
Criado,
el
que firvc amo,y
le oia-
, el quc fe tmete contra el K ey ; que delitos fean comprehendidos dcbaxodeAe nombre , confule
C R I M E N Ixx maleflats
,
Contra Dios
rcne^ V da de comer. Criado , loque ha llegado el fu fazon. Mal criado, el dcfcortcs. Bien criado, que tiene buenos refpptos. Nacido , y criado en
lurif peritos.
CRIMINAL
lo
que pertenece al ch'meni

caufas criminales^
como caufa criminal. luez de
Roma. Muchos criados, mucha familia. Criada, lamosa que firve. C R I A N Z A.puedefigvficarclmodo de criar , y alimentar , como la cr;3n9adela8aves , otra grangerla de aves ,
animales.
Acufar a voo criminalmente. Efcrivano del crimen. Acriminar vn negocio, exag^rarlti y encarecerle por malo. Crimiftofo , el que ha cometido
C R
crlan93
,
A N Z A,
"
la
vrbanldad.Deprendet
muchos dcUcoS C R I N, del hombre Latino , crines capelli. Pero en ntielro Efpaol vale las cerdas que el cay otro animal trae en el cuello colgandoi , Afsirfe a las crines, procurar el hbre oodefcaecer
enfearfe a fer cortefes.
Poca
crianza,
,
vallo
pocorefpetO
,
CRI ADI L LAS

tierra,
muy melindrofos melndrofas

que
,
ee nombre dieron los las turmas tie ,
...
el Italiano
Tubera
cundaca
terrx callum.
llama cerrecufole, y el Lac. Leda por nombre Plinio,

cerra cir-
fu el\ado quando la fortuna da corcobos , para derrocarle , como haze el que va a cavallo, piiefto en ecefvdad , y peligro de ir al fuclo. Vide fupra
de
verbo
vnftlo
clin.
libro 19. capif. I.

,
Tubera cnimvndiquc
CRISMA, es nombre Griego, vOguentumi

,
nulllfqucfibrisnixa, aut faltmcapila-
communiter apud nos

fidelis
,
fignificat
oleum
quo gignuncur mcnts, nec vtique extuberance, in terrx coharrct: loco, luc ri'mam agente, eque pfa inciuduntur , ve plae nec cerram corticectia.u pofslmus dicerc nec aliud quam terra callum*
cc
finlum ijuod
Baptizatus vngitur in Sacra-
mento Conti m itionis & ipfum Sacramentum , a Chiio iniitutum. Crifraar.admnlrtrar el Sacramento de la Confirmacin y porque al Confir;
turmasde Diofcorid.lib. : .cap. I H- ti'" 3fsl : las hojas, hn tallo, tierra fon vnas ralzes redondas.fin fuelenfe cavar por la Primay algn tanto roxas , Laguna comerfe.afsl crudas.como cozldas.
vera", y
mado
le
atan vna
,
cnda en la
frente
fobre el fan-
toCrifma
titkrio
,
h:)Aa qtie le layan en la pila
delBap.
iigue-.earefobre cftc capitulo dizc dellas lo que fe acomodan a tocn de todo fabor.y a efta caufa fe do genero de gufados-, ciupero aunque mas fe dlffricentoda va comidas dan pcfaditmbreal efto-
parece ellar defcalabrado : dizen al que han herido en la frerte,3 gente vulgar ,que le han Grifmadoi Crlfmeras , las ampollas de plata, doft"
y
migo, eonvicrtenfe en humoijes grueffos.y mem'colicos, crian arenas, y piedra

lefia, a
apoplex ia
per, engendran la y el dolor de ijada.caufan infi-
afnitas opilaciones, y finalmente fon alcahuetas,
por hablar mas horreftamcnce cafamcntchombre.y la tierra, de li qiral faien pata reconciliarle con ella.Refi<;re Plinio que Laer^ Xclnio-, elqual era Pretor ca fpa&a, co-.
tutas
,
ras entre el
de fe gturda el Santifsimo Crl&na.El Papa Fabla no orden, que cl Crlfma fe confagraflc cada ao, ene! jueves de la Cena ; y fe queinaTe la antigua. C R I S T O, nombre Griego , Cbrijhn , ve (us, vngido. En clTeftamcnto viejo, eran vngidos los Reyes,- los Profetas, los Sacerdotes djC 1. s Revs, h3bcei4r,l.ib.i. legum.c.i. & j.Rcg.c. 1 . De lo Profas j .Reg.ca. ip. De los Sacerdotes. Exo.c.iS.Sc Leui.c.8. El HijodeDios.fegdaperfonadcla Sanciftma Trinidad j comando
nuef.
C
quj fue juncjmence
R
,
tu- 'ch Cii-'i'lo,por-
t
no-
X
efie
170
renombre
el fe
ninfira nariiraleza hu.r.ana
\key, v Sacerdote, fegun lo
codos los llganos que efln fucradll3,y de fu vnion.
i49>Coino i^y pele por nofocros,'.' nos Uc del podsr del enemrgo, y porefi'o ZacaraSjCap.p.numer. p. le da elle re-" nombrs .Ecee Rex tnus venittibi. Y como Sjcerdo ce ofreci a fi inicuo en el Ara de la Cruz.Pfalmi 109. ntim.4. Tu es SacerdS in aternum fecundum erdfim MilebifeUcb. Y por elb narrando fu Genealoga Sao Mateo la cuenca por los Rcjres: 7 San Lucas por los Sacerdotes trayendo fitdocendsncia, fegun la carne del Trfbu de Leui, y del Tr* bu de luda: y no porque le liamanos vngiJo.fe ha de entender que lo fue con lavncon del olo mafino terial , como los dems Reyes y Sacerdotes trun el Efprritual, del qual habla el Pfalm.44. nu.n
ta S;in Aiûtia fobre el Pfalai.
,
CHRISTLANISSIMO,
alosJlevesdc Francia.
di
CHRISTANO VIEjO,
,
hrmbre
limpio que no tiene raza deMoro,ni deludi. ChuT tiano nucuo por el contrario.
L, vafo de cierta tierra arenifca , he-' cho 3 forma demedio hueuo , en qlic- los plartros hunden el oro , y la plata, dicho afsi quafi , cbiyyf<vj-,3ureus,porfcr para derretir el oro. Auer vni cofa paifado por el crifol,es aucrla dpilrado,y jvuriI
CR
ficado.Acrlolar. ^ crifol.ido.
cbryfolithis , lanis pr;ciofus, atu-eo nlcore transiui:cn,de'?^yJ' , ;iu-
CRISLITO,
rum, Jc///ôJl3pis,quaiaures
lib.^y.cap.p.
lapis.
Vidc Vllh.
S, Dilexifli itiftiti.tm ,i(> od^fli
iniquitatan
propte-
rea vngitte Dsus,

t'tbns /.'/.Yefte
Deas
ttnts
mefmo
lugar aleg el
oho Ut'itie prccconforApool San

:
CRISTAL, Lat.
if?'j/?j////;./.nomeh
Cryalltis, fon. pen.

,
&
5c
Grxcum, gemma candida
Pablo,en
co
y
le
la Eplrtola
ad Hebru:os,cap.
C H R
j
S
,
NO,elqucfigi5eaChrif,
pelcida ita dicta abeo ^ quod gelu contrahiuir. Plln.iib. 7 7.cap.2.num. 20. Hablando de la Murrhina dize, contraria huc caufa crplialj facif ,gcllu
baptizado en nombre del Padre,/ del Hijo, y del Efpiritu SantOiV tiene , y cree lo qi.!ecene,cree,y enfeala Santa Iglelia Catlica Ro!n2ni:peroncfeha de contentar el Chrftano de ferio n fola Fe fino en Fe , y Caridad, porque coiiio dixo San Gernimo. Frujira Cbri/iiamtn nonisn babet , qui opribus diaholutn fe'{iitur . Los prliueros creyentes que tomaron el nombre de ChriYtianos.fueronlosde Antioquia. Hafe de ver ai Padre Pineda, libi I o. cap; 25.$.^. DcfuMonar quia Eclefiafica. Quiero aduertir vna nieria , ynodexa defer curiolidad , el no:nbre ChrUusle foleraos cfcriiiir abreuiado, con elas letras X P S. Yhafc de notar que la letra de medio que parece P. es R. Griega , y afsi eflnua bordado el nombre de Chrillo, en el Imperial Eflandarte de Conihncno Magno j dicho lbaro y aun en laabrcniacura del nombre de lesvs que es ella IHS. La letra de medio, que parece H. gtica, incidialês i.griega, dicha itha.qwe en Latn bolvemos en e. del nombre
mi/ta
,
,
vchcmentiorecoiicrcco.Kcc alicobj certe rcpe-
quam vbi mxime hybernjc niues rigcnt,glaCiemqite elTe cermm tfu vnde , &: Grfeci nomcri dedcrc. Ha;cillc. 1 vldro fellamaen Griego /.ricur,
que es propiamerite el crilal por fer velo, dfc agua congelada coa excefsiuo rigor. El criital do rccd fe faca de fu can/o ,fiue yelos,
,
como tenemos dicho
tera, donde fe cra, y congela. Haziaifc, como
tam-
hazen vafc-spreciofus,perlncidos,y tranf parcnteSjdequefeferuan los Principe.^ y ricos hombres, rio fin miedo de los que fe los miniirauan, por fer ellos terfos , v fcilmente fe les podan cace de lasm3nos,de que Qofeolv ido Marcial, cmbiindo Flaco, hombre principal, y curiofo vos vafos
bin oy
fe
,
ordin.ros,]:b,l2iFpig.y5. Cum tib Niliacisportst crjl/taUa cat afls Acc'ipe de circo poctilaJlamiHeo ,^c
Paul poft.
Qrjjd quodfccuropotat conuiur.
mni/i''io,
'
Et
cajn: i rentulie
non timuere 'Oh; us
Griego
Ie(fus.
,
Hic qztoque non nUjil sfl,quodpropn.ib:s in

de
tir
ijifit
OR^DEN DE CAVALLERIA XP S. Inllicuyla el Rey Don Dionifio VL

de Portugal, y
fue
Frang-ndus fuerit.Ji tibi Place calix,

polrero ,, para aduerde vna curiofidad, y grandeza que vauan losH manos en algunos vanquetes, y es que porque ninguno elluuicfls cor fofpechafi le dauan a beber en vafo (jitc auia otro bebido, deque eran muy reca-, Eftados, osquebrauan eriacabandodc beb(r. to quifo imitar vn Almirante dla Mar, que dando vna cena en fu galera , mand echar en la m:ir rs do el fer .icio da phcaque fe alcaua de la ;KTjr
Rey
Qmc poner elle dillico
confirmada por la Sede Apotoli C3,encl aode mily dozentosy veinte. Tuvo fu C.>nuento primero en CaltroMarin , y dv'fpues fe traslad a la Villa de Tomar. Fue fu primer MacfcreGil Martinez. La rnfigniaquecr.ie,es3Cru2 ro\a, con perfiles de oro-, y dentro deIJa otra Cruz blanca. El penden de la Orden, es de color blanco. Veras al Padre Pineda; lib. 3 : .cap. ; 2 $ . ?
.
CHRISTINAR, Baurizar
tifp.io.
hazcr a aldel
guno Ciriillano, dndole el Sacrauento
Baufcto-
CHRISTIANI SMO,
Primtra Partd
il
de Bautizar, vale lo mcfaio quo Bautifmo , pero algunas vczes fignifca la Igleia Catlica de todos ios fieles , como paginifno,
ma portlado
verdad esqusdcbaxo efiaa vnareddcherfoqia la recoca. Cofiava tan caroel quebrar vti vafo da crilULque huuo hombre en Roma , que por cil( mand echar a vn efclaro en vn ellanque para que fe le comisncn las Murenasccuaas por -.fntura en ellos. De clcrllbl hiolIo fe hazen vafos" ûelhmaa crftan?? , y efpejos ds criial, LabrJa
,
e
v.-'.foscfialinps
,
I
geros menores
,
C
ra
i
,
brafe lo mejor en Venencia, en aqi'.el barri , (que fo ]bma Murano , oy h cracn de V'encca dcfios
y los
mas fon pequeos como

,
pantlinaSjCaâs , y otros brinquios , porque las piezas randes corren mas peligro : dellas fe devan cambien de llevar a Roma en tiempo de Marcial
cierqucdafeel granoencl , fea trigo, cevada. La garanda dcfpide el trigo , y quedai granzones y qualquer otra coa mayor que el
y paila por ellos el polvo
menuda
grano del
trigo,
elqual hazc bnrlade vn Mamurrapelon , y fanfarrn, que liazad*^! cavallcro,y del ricOjquea todo ponia precio y alcabono compravanad3j
,
,
C R I V A , comunmente ignifica el harnero en que fe ccriva , y limpia la paja , y afs tiene r.iayores agugeros que el cribo , harnero y garanda. A crlvado , lo apurado , y aiârandado , limpio, y purihcado. Acrvar a vno hazerle criva , dalle
:
fliuchas eftocadasi
Por
translacin acn'var vals
Et turbAt abrevi quiefius
Cr'yfiilina
vitr,
darvexacon
Inquietud el
demonio con perfe-
MyrrbuiaJ:gnauit .Jepojwtque dccem. Elas diez piscas que dex apartadas prefuponc c Poeta que no las llev , pero qucaaentendc que embiara por ellas , para engaar a los que \t avan viUo ponerles precio. vocablo corrompi4o de Cly fa Gra;Co Clyfter< , es lameletel. Latin Clylcr 6 gavta que recibe el enfermo parapurga cna el vientre. Tambin fe llama ayuda , porque ayupara que fe dcfcarge vde fuda a naturaleza pra verbo Cllllel , en Valenciano fe llama man-
cuciones ,y tentaciones. Lucxcap. 22. nuii. ^ i. Ecce S.Ubanas cxpetiuitvos, vt sribraret ficitt tri' t'icum. Sacar de la pendencia la capa hecha criva, quedar con muchos agugeros. El modo <e caer el
agua del Cielo goteando

paflar por la criva el trigo
,
,
la
compara David ai
CRISTEL,
,
fegun declendc igual
geta,
dlclario
jumwf/; a iudcando y de ajqui fe dixeron crticos los que juzgan y examinan con rigor las Poei?.s y las cfcrituras, y obras de otros. Horario. 2. Epit. Ennius, 'jpiens, ^fortis, ^ alter Homerus,' Vt critici dicunt. Das crticos llaman los mdicos aqjiiellosen: que fe puede hazer juyzo y difcurfo de la enfermedad del paclenje , que ellos llaman trminos, como quinto, feteno, onceno catorceno, veinte y vno., que por otro nombre dzen,deGrctoriS. Otras enfermedades ay que fe llaman chro>i* ncas, que quiere dczlr temporales, porque no rieren cuenta los mdicos de fus das y en fu cui a no faben mas de ciencia , que vna vieja por experiencia y acontece que la mucha copia de medicinas que ordenan baze travar vnas enfermedades con otras, que ellas de fuyo hizieran la psufa.- Conio la copia de los letrados , fnelc enmaraar los nego,
CRITICO, vale tanto como judicial

,
del verbo
para que mejor la empape en fi la tierra 2. Regum cap. :2. num. 12. Pofmt tenehras in- drcu'itti ta atibuliitn cribrans aquas denuuibus calor nnWitx de lo dicho podra traer fu Etymologla , de 1 nom bre Hebreo ^/ro feu qebara, crlbrum de la raz; vnde fit, cabir mulcus, por la multitud de agugeros , que tiene. Deaqulfepudodezlr cribum, vel a verbo Gra;co acoibor , diligenter perquro , porque el que acriba el pan i va eoncuydado, y diligencia limpindole. VIde fupra verbo Coco, ,
drilo.
vhode los tres
genero chromatico , es divide la mufica , conchromatico , enarmonco. Diaviene a faber tnico. Margarita Philoloplu'ca , hablando del chromatlcum, genero chromatico dlze afsl
,
CROCODILO. CROMATICO,
cnqu^
,
fe
quail
colorabilc , ficut eniui color In alia , 3: ^' quidquidin." alia, & allafupcriciemuracur to lbum , & ngruin contIncatur,colorabIle dlc folct lie , S: tcrrachorda huius generis atecra, :
chordis gcnerls datonici

t-uri
&
enarmonia varia-
CRONOGRAPHIA,defcripcon de los tiempos,
nombre Griego
,
choronographi,
temporum
Icribo.
cios
que por va de concordia, finalmente fe concluyrian. Sepan todos que la cttra es de tal naturaleza que afsl como farta al cuerpoenfcrmo,afsI haze enfermar al cuerpo fano. Por lo qual feria buen confejo, lo que dze el refrn; NI con cada fed al jarro , ni con cada duele , al medi, ,
de chronos, tcmpus, grapho, En nueftros teiqpos ha efcrlto Gilberto brardo vna chronographia obra fauofa , dita , de la qual yo me aprovecho mucho
defcrlpto
,
Geney eru-
encc
trabajo.
,
co.*
lo qiie no efla cozdo del nombre LaE.Cudus.a.di.quoJcodiim non eft. Carne crufino frefca con da , la que ni etl tozida ni afada
,
C R V D O,
CR
O, Latine crlbrum,crebrlspertufum
,
fangre,en\uta'.t3 propio pallo de fieras.'por tranf laclon deziaios eifar el manjar

ci
conviene li (garanda hirnero a faber vn cerco de aro , con el fuelo de Ciiero crudo de cavallo , dcotroaninial todoncjugerado. Latine crlbnun Inflrumcnnim ex pellibus fiilcrebris pcrrtufum foramnlbus vtplurlmum Ilis
foraminIaHi,';s
, , , ,
udo en
el
eftoma-
go.quandono Ichagaftadoclcalor natural, y .^fÎ tienen los Mdicos v axioma. Crud.m fupra indlgcliuin generar iiiorbum,
A la vna , y a la otra fi^nirtcacion alude Marcial, h'b.?. Epigrama ij.in

Neuiam
pucho
,
ad frumcnta purganda. Ele (irvc ordinariamente de aechar el trigo y ay difercnci.'. entre harncno y garanda, porque el harnero tiene los 3u:
que por
bolier aguarciar lo
a los coinbidaiiosjdeiia
qucfc aua que codo eiaua cru
do, y rea al cozinero.
C R V
Dim non v's Leporem dum non vis crpete mullt Et plus quanipatri Ncuia ,parcis apro,
,
C
la
V
,
171
Accnjlis j'umpjque coquum,tanqiam otunia cruda
Attukr't mtnqnam Jic ego crudas ero. C R V O, fe toma algunas vezespor cruel, rifpcro , defapjdado, por fer como fiera que cceba en b. carne cruda, 6 por fer defabrda,comolo esqualqucr fruto dla tierra, quando no eft fazonado, y cozdo con el calor de el Sol , y en \x primera ii^nlfcaci es lomtfmo crudo qcruel eftomago , engendranfe de malas viandas, y de muchas en cantil dad, y de falta de calor natural , o de cxerccio conuenence , y moderado.Crudio, loqueno tiene eni fuividad como el cuero afpero que eft4 mal aderezado. A punto crudo , vale en todo rigor, fin perdonar ninguna cofa por mnima que fea, como es el punto. Sombras crudas, cerca de
CRVDEZASdc
,
fcmejanca de cierto caligo que fe fusle .zer rn ijaicraj haziendo paliar a vno por la crujîa, liartael c3bo-/iepopaa prca, y los remeros ofor(âdosdc vna v erra vanda le dan cantos porrazos que lo medio m.ican. A elto refponde el genero de cartigo , que fe daua enlaguerra.alfuldado que auiacomen'do ciertos delitos, quj trado delance del Pretor , le dava el pruero con vn.l vara, y luego auia de fir corrlcdo por la ca-" lie que le tenan hecha los foldidos, pueAosde vna, y otra vanda, y con las alUs le dnun tantos palos que lo macauan ,yporerio fedixoaucr ps,
los pintores, las

ferus.
muy
,
fuertes.
adopor las picas eftos que ordinarianuncf fe J;s daua efle caltigo , por cobardes; enotroentldo contraro paila por las picas, el valiente que rompe por los enemigos y palla por fus ^\ci&. A la crugialerefponde en Latin la palabra fori fororum .innmero plural , funt tabulata nauium, vel locus In naui aptior , qui iternaucnpcram,
, inhumanus. que fe da con impiedad, haziendo padecer al que muere,con mucho dolor, y fent'imlento,o liaziendo en 1 gran eli"ago,y car-
C R V E L, La
n crHdc-lis,durus
Ja
bulantibuspra;bec;Icadiifli,
tur ncellus.
quod per eos
feran-
Muerte cruel
nlceria.Virglio (5..,neid.
Vidi,^ crudeles dantem Salmoniapaenas. Cruel cuchillada, grande.ruel batalla , la que ha

lidomuy fangrienta. Alamordan los l^ôeras renombre de cruel. ^Îrgilo Eglog. S,Pa/erum!?iU' fam,^c.\hl.
Cntdlfs tu quoqtie jnater', Crtldelh mater magis ân ptier mprobus lie
C R. V Z, Latin Crux antes que el Verbo enearnado obrafic la redempcion de ti genero humano en el arbulde la Cruz, fucla horca afrentofa,y el patbulo cruel con qUc caftgauan los mal hechores, enclavndolos en ella de pies y de manos y quebrantndoles piernas, y bracos : moran con gran tormento , y fuma deshonra; y afs aunque algunos quieren fe aya dicho acruorc,lo
:
mas
eft fcrire,
cierto es traer fu orgn del verbo -r/>/w,quod pulfare,por los golpes que les dauan en-
Improbs Ule puer.crudslts tu qttoqas mater,\
'^z^g)o,io.Extremumbunc,^c. Nec lacrimis cr:idelis amor necgfaurmma
viuiSf
clauandlos. Para encarecer el ApoAol San Pablo, lo que ellljodc Dios hizo por nofcros,para reconcili rnos con el Padre Eterno.dize. HuilA
Nec
cytfo faturantitr
upes,nec fronde capclU.

crudelitas. Cruelmente,
CRVELDAD,
CR
V'^
crudeliter.
GIR
es dar
vn
cierto fonido la co, :
que apretamos, fcal de fentirfe cafcarfe vnos dizen auer tornado el nombre del mefmo rnydoquo haze por la figura onomuopeia , otros traer fu origen del verbo Grieeo erao , perfono, que ta:iibienaludealfcndo,y feforma por la dicha figura. Grugirlafeda.esir ludiendo vna con otra. Cruxir los iuefos, fentirfe, y defencajarfc, de algn golpe. Crugir los dientes , apretarelos de la vna me\i!l.i con los de la otra. I A , el pafeOjV carrera de la galera, CR. que fe forma en medio delta , entre vna , y otra vandade los remeros: los idiotas dizcn que porque ctuge , quando palan por ella. Otros, que de la palabra Tofcana, Curfia traftrocano dos letras a currendo, porque corren por ella para lo que es ncceflario ,depopa aproa.Venudize afs:-. Corri de Cortona en fu diccionario 0tros dizcn Ji:i el luego dimezo perdone fecamina,. fer Francs de la pilabra crcu.x , que vale concauo3luusnaus,porq debaxodecruxiaeU lo concauo de li galera. Palfacrugii, es vefe en peligro , de qu" vnos , V OCIOS le maltraten , tomada PrimerA Parte,
fa
uiffetnet'ipfumfaiis obediens vjq; admortem.p.ort . ad Corinth .cap. i .num. 2 7 Pradicamits Cbrijium Cruc'Jixiim Iud<eis qidem fcandalum.gentibus aiitemfltltitiiim,^ ad Calatas 5.num. r I .Scandalum crucis. Y con fer la cruz can afpera, ignominicfa,la efcoge por filia, y trono de fu Reyno.y quiere que afs fe publique por todo el mundo.Pfalm.pj.num.sP. Dicite ingcntibus quia
tem autem crucis. Et
Dominus regnauit aligno. La qual palabra a lgno

dize luflinoqueenfu tiempo feleia en la vefion de los Setenta. Pero que los Rabinos en odo de la Cruz rayeron ella palabra, primero del Texto Hebreo, y defpues de los Setenta lomcfmo ahnrun Tertuliano, S.Ambrolo.SAguliin.Ladancio Fir miao, Arnobo,Cafiodoro:los quaies refiere elPa dre lun Fernandez de la Compaa de lesvs en fuTeforodluinarum fcrpturarum. Mucho [)udiera ePtendermc en efia materia, pero ay libros cnreros,y nopocosefcritosdella.y esjulono exceder de nuelko nrtituto,y podran ver los curiofos aluf to Lipfio.que entre las dems obras fuyas tan eruditas, ay vna de Cruce. C R V Z I F I X Ja Cruz con la figura de Chrllo nuellro Redemptor crucificado. Cruzada, Ja Indulgencia que los Sumos Pontfices concedier a los c] b a cquiftar U tierra Sca,c] por ll
:
,
VG
ar
R
fe
V
:
c
mona
i
V
:
llamaron Cruzados y Ja deeia inefiTia fe nosconcede oy para fubfido de pafcnfa concra infieles , dando vna poca liniofna, dera ayuda a fulientar las jâleras y a ios que nos cierta moneda de oro fienden dellos. Cruzados
varvtia Cruz por Infinias
, ;
vn gallo , vnabivora , y coldomuy biin el cuero, embetunada la cbalo cchavan en el rio, o en el mar y fin entrarle dcnno el jguafe ahogava con gran tormento , y vcxacion dclo. animales que le acompaavan. y larazonde encubar-
con vna cruz,

cipales,
es
moneda de
Porcu;al.
CRVZERO.la nave en las

que acraviefla entre
el
Iglefias prin-
vno,yotro coro, por
Hazer cruz con la nave mayor. Crucero , cierta vigueta , entre viga, y quarton. Crucifero , el que o lleva la Lruz , efpecialmente la del Arôbifpo , Pratriarca. C.uciferos,cierta orden de Relgofos,
que traen iempre vna Cruzen la mano. Hazerie cruzes, adiiiirarfe alguno de lo que le cuentan fan* tguandofe muchas vezcs. Andar con las cruzes a,
le con ellos mas que con otros , es que el perro pcir \nhuefo , carnequelearrogen fe roma a bocados con fu padre , fu madre , y tanta fer la rabia que lo mate la mona quiere tanto a! monillo, que abracndole apretadamente , y lilevandole entre los bracos donde quiera que va, Ici mata, y ahoga. El gallo entiendo pollo crecido fe pica con fu padre por tomar la gallina , y fuelen llegar a
:
andar en rogativas y plegarlas , pidiendo con ellas al Seor , que fe pufo por nofotrosenla Cruz , nos conceda lo que le pedmos. Tiendo judo, glori y convenite a nuera falvacion,y a honra.y fuya. Encrucijada , dos caminos encontrados,
cueftas,
,
matarfe a picadas. La Bivoraefcriven los naturales que concibe por la boca y aprcrindo los dientes mata al macho pero defpues los biuoreznos, que fon muchos los que conciben en el vientre , no pudendo falir todos juntos , los polreros le horadan las tripas , y la inatan y por ella razn dizcn
,
:
que hazen cruz: y no fe porque algunos fuperlciofos ponen mal nombre a tales lugares. Cruzar, andar atravefando de vna parte a otra. Cruzar la cavale tanto como yo os ra , auienafademugeres dar, har dar por la cara vna cuchillada de tiô,y otrade revs, queatravlefle vnaporotra. Andar entre la cruz y el agua bendita, vuir con peligro y necefsldad, de que huyis , de veros in exextremis , andar en fin a peligro de muerte. Detrs de la cruz e el diablo nueftro enemigo , anadie perfiguc tanto como a los Santos y buenos , y re
echar juntamente con los piarricidas eos anmales. Fuera de lo dicho , cercadelaEtymologiade cuba es de confiderar que c:n lengua Sabina , que cuba valla tanto como fue antes dla Romana
> ,
me hcnn
y huye della
afsi
va detras
por
li
fe
defcuydan , noofandoaceroarfc. Algunos le dan otrofentido: que las obras buenas fuelccltragarlasel demonio, induzlendo a vanidad,d a otros refpetos humanos , a los que las hazen. Tambin fe endereza contra los hipcritas, quedebaxo de fantldad engaan. B A, el vafo hecho de colllas de madera delgada , que fe cie con aros y cercos , y comunmente fe hazeft las cubas , para echar en ellas el vino. Dl-co.fe cuba de cubo, y cubo del nombre Griego yZ/Oi, vocabuJuiii gcometricum. Lar. Cubus, nde cubo, y cuba. Al que titnc gran tripa, y es bebedor dczlmos fer vna cuba Tuvo nmbrela cula qual caba de fin Segundo , vulgo Sahagun bla tantas mil cantaras , y dizen que oy firve de echar trigo en ella , porque devla fer coofa y peligrofa"dc reparar , y confervar , y porque los mejores , y los aos tiempos devian fer entonces mas abundantes. C ubeta, la cuba pequea, y cubeto, mas pequeo aunque la cubeta. Cubetla, &:c. Encubar, a los panicidas centra los qunks los priineros Legisladores , no fcalaron ley penal, perfuadidos que en el animo de ningn huuibrc por brbaro que fueo, caera tan enorme penfamiento, masdcfpucsquj la experiencia Icsenfen*, erapofsibie , fe Incrodu\o vna pena en eila for-
CV
pequeo y el modo de las letlcas antiguas ,fbien mii-amosean arcadas y fuera del afsienro todo lo dems no diriere de la forma de la cuba. C V B O es c Ierro vafo de madera hecho a mo<do de cubeta , falvo que por lo alto ella abierto , y con ellos cubos fican agua de los potiene fu afa cos, que por otro nombre llaman popales y dan recaudo a las obras de cantera; y cubo es el torren de la muralla, fortaleza, por fer redondo, ochavado quadrado. Latine Cubus , a (itxco nomine cybos, figura ex omni latcrequadrata. C V B I L T E vafo pequeo de metal, del qual ay varios vfos hazen en ellos cierta forma de pafteles que no fon ordinarios firuen a los quc h izn el juego de paTa aifi^para los trampan tojos de mudar de vno en otro las pelotillas de celeftica
,
que
es lecho
ra : y eôs vafillos llauan los Larnos acetabula, y de all los que hazen los juegos de malirecoral, acetbuiarios. Sneca , Eplilola 45. Pr.'EltI-i.'to-
rum acetabula ^' caicujl deleitar. Tambin llaman

,
In
quious fallca ipfa
cubiletes ciertos vai-
llos en
que echan los d:!dos, para cuitar quecirandolos con la mano en el tablero, no hagan algn engao losquc juegan. Llainafe eil-e cubilete f itilus.por el fonido que hazen los dados quando fe menean dentro del. Marcial le llau.G Turrlcula, porque es amodo de v n cubo de torre, llb. 14. Turrcula.
manus improb.i mit tere talos; S'permemi/itynil nifivoiifacit. Horacio le llamo pvri? pyrgos,xms, Lat.lb.a.'
Qf^rit compo/itos
ferni.Saryra
Lim dudmn
,
(^c.lbi.
Scurr.t volanerius
po'(
uam Hit iufta

,
chiragfAy
ma: cnccrravan al parricida en vn cuero de vaca , en vrtA cul>a , cchavan dencrocon l va perro , vna
Contud't artculos ,qii': profe tglleret atqut.*Mittcret in pyrgut tatos , mercede diurna
CQnuSiumpOiit.
Di.
C
Dixofc
V
3.
,
B
py ,piroi
curres
,
C
ii^ni eo,"
confui-'ii;-
V C
A la mugcr que es morena
,
TTi
Aib aqna,
carrc pyrg'JS,
_M,ii1bIrrp?d.v
Tuc affflli.animafculir-n
qnoj
fulguris
^nibbs
ferir,'
rs vais frl-.-iuc-ns,
riincEl
mcfmo Horacio
fiie-
lib.:.
can.
Odc
lo.ii?-
Jcn
dt:'.ir
i'uiSyê.'ibi:
C
edfegrauiore csfu,
ve ARR O
cucaracha martin,.'^-c.
los hlnos
fiiclcn deÎr--
ScBptus vent's agit.itur ingens ,
Pinus
(N
Decldoit turres, firiuntqûe Jtimtnos,
Fulmina rnor.tts.
fevnosaotrc?, quando fus padres por devocin les ponen algun habito de Kellgion. Frayle ciicarro, dexa la Mlfa , y vete al jarro, vale canco como
cal3rro,cucnl3rro,a cuculla, capel]a,que en rigor es frayle capIlludo.Efiaesnler.y por tal la
Y la mefma razn que ay para que los rayos caygaii

en los monces,mil'c3 en las altas torres , como no5 lo enfea la experiencia. C B I R tapar vna cofa con otra, del verbo Latino opero.is.operuijOpertum compucftd con iapropo(kIon,con, cooperlrcndecooperir, 7 por contraccin ciibrr.Cubrirfe de luto en las en-dechas. TAribtntinimadr
pongo.
V R
CVCHAR,6 cuchara, inllrumento concavo, que metemos en la boca conl's cofas liquidas, blandasj menudas , como el caldo, la nlcl,y lamedores, las fDp3s,el arroz, la gragea, las lantejas, arbanôs, yhsbas. Tomamosefte vocablo de la
palabra Italiana cucchiara , cucchiro que llgniica lo n)efmo;q3i cuchle3ra,del nombre. Lar; cochleare, decochle, el caracol; porque con
,
Vna, noche objcura,
Cubrime de luto i Faltme ventura. Ciibrlrfe el Ciclo de nunes. Cbrirfe c] cauallo de agua, fudar mucho Cubrir el rftro, difslmuJarfe. Cubrir las faltas , difsitnularlaS. Cubrir las fcpukuras de los dIfuntos,poner encima paos, y ofrenda de pan,yvno,y cera. Cubrir el cauallo 3
Ja ycgu3,eiiiprearla;defte verbo
fe
q oy da y en otras parces fe venden por las cales , y losdanconvnas cucharas de hierro, que firuen por nIedIdas.O fe dixercn coccJcarcs por, que con algunas corichiielas dclgad3s,y largas coen Sevilla
,
ellas fe
comn los guifados de caracoles,
man los potages, y meneflras; y ay da fe vfan cuchares de tales caracoles: pero fcra razn poner 3qui
c) Marcial les haze,ll. i4.pigr. 121. Sumcochleis habilis ,fednecmmus vttlis ouh.
co,3 cobertor
el
pao con que
fe
deriua Cublercubre la cama.

el eirtel pafladl20<
^
el diftico
Cobertizo
,el
texadoquefale a fuera de
cIoeomoala.Algunas vezesfignifica porque cubre la calle. Cobertera
el platillo
cubre la olla , y por alufion la alcahueta por fer encubridora de los fornicarios, y adlteros. Sus compueftos, encubrir, defcubrlr, y por otro termino dezlmos cobijar i y de all cobljai Encubertar y encubertado , encubierto, encubridor , defcubridor ; encubiertamente , dcfcubiertamente. Encubrir los aos , dlfslmularlos.Encubrir el hurto, &c. Encubridor , encubridora; C A , y cucas : a los nios jilra acallarlos les di'zen que les darn cucas , que en rigor es tanto como darles piones mortdadas y es nombre Griego coccoi, que vale tanto como la medula de la fruta de cafcara, & cocalos nux plnea^ coccaioi , nuclsl plnei. Otros dizen y efro es mas cierto, que cucas eslomefmo que chufas; y ele nombre efta corrompido delGriegofô,concipio,
fe
, ,
conque
CV
Nunquidjcis potius citrcocb'earcvoccr} El Padre Guadix dizc fer noinbre Arbigo, de cux r3,qu vale corteza no fe ( tiette fundamento , fe que la Corteza de pan firve a vezes por cuchar, y al cabo fe la comen con la vianda , de donde naci el Prouei:bIo;Durc lo que durare como cachara de pan. cuchara grande de que vfan los paRores y gente del campo, para comer fus migas ; y fe hazeii burlas vnos a'otros, dando a vh cucharon con otro , yhaziendole falcar de las manos al que le tiene floxo , y en tanto que va por l, han los compaeros llenado algunas cucharadas de ventaja, y llaman efte juego en texares aldea de Salam3nc3;bota cuchar,etre los que van a comer barreones de leche. GVC AR A A , lo que fe puede to'âr con la cuchara. Meter vno fu cudiarad
:
CVCHARON,
,
en la conuerfacicn,es hablar donde no deuia er callando.

ciilter, cuicel'us
,
fino
& nonpario,porqueIasravzesdel3Scuc3s chufas, tienen pegada a efta frutilla, que no hh Cobre

,
C V CH 1 L L O, es hombre dimnitlu
dlclcur
fi
de , aucem cultor ontne in-
latierra.Peroquando dezimos de alguno

cuca, viene del nombre
Ciifo/jiiialus.
i
fer nial.t
CVCO
hijo de
p3i
coco
al
que
es
luorcho de
,
G,
ftrumentim .quoallqiiidfclndlcur. Proverbio, cit cafa del herrero cuchillo mangorrero , de Jos que fon p^lra los de fuera, y no fon para los de fu cafa;
Can^quepobljy dlnombreala Erhlo-
comoel fareque
ulefe roto.
coiefie a los
otros, yclsndu-
A Son Jas cucarachas menores que efcaranajos largo^ y con muchos pies crahfc debax de las tinajas le iga, y de las piedras donde sy humedad. Pueden traer Origen del nombre Griego CO' barid;s.A Lexicn Griego declara cftc nombre
Ciertos
,
CVC AR ACH
Irilfeto<!
,
,
aaIgufio,dezimosfec fucuchino,porquecomocallc thata. Acuchillar; dar cucIiIIladas.Acuchillarfe reir con cfpadas; con' que fe dan ascuch'lhdas.Cuchll'ada, el fôlpe que fe da con el cuchillo, con la efpnda, cori 6tra cofa que tenga coree. Acuchilladizo, el qits
j
Lo que es dalo
con poca ocafion echa mano 3
la
efpada, y
fe
acathi-
FrtKsra Parte
y^
V c
,
evo
dofelos
prtela chUla. Cuchilla , con la que el c.iTucero corcarne. Cuchilla , con laque el enqlUiiernidor c4ue ta lis margenes de los iibros. Cuchillero , cuchihaze cuchillos. Cuchllejo dluilnucivo de porelque haeaEl cuchillo a la garganc
llo.
,
nido , elcuciiJIodc pereza , perno criar los fu v!>-, derrueca en el rijeJodtnidoibavo loshuevosdc'la. corruca ,fc Jos come , ydexJs
eti fu
all los
fuyos para que

,
fe los
faque, y
la
le.Efio mcf-
mo haê el adultero
quando
adulcera ha conce-
do en fumo peligro de
,
fer
muerto violentamente, o
,
por jufticla de otra llanera , comoelqueefiupara cortarle la cabcvlclleyaen el cadahalfo mano al cuchi<â, y al tiempo que el verdugo echa fobreviene el perdn del llo para cortarfela cero huevo accidente por donde fe Principe En el arte de cetrera llaman los caladolibra.
, ,
plumas del ala del halcn, que fe llama tixera , y luego fe igue cuchillo maeltro con otros cinco, tras los qua
res cuchillos, las feis
fueras vna antes
les fe figu las
aguaderas,que fon quatro, las dems que fe van acortando fe llaman mantones , corbas. Los fares llaman cuchillos , ciertas puntas que aaden a la tela en las ropas para facar el ru*
,
ancho de la tela. cierta manera de aflTentarf las mugeres, doblando las piernas , q? no llegan con las alencaderasal fuelo , lino que fe quedas enelayre, y envago. Tom ee nombre de la gallina clueca que etta fobrc los hueuos j ampollandolos , no cchandofe del todo fobre ellos y afs vale tanto cmo ceclillas. <X"andofc cuclillas haze por fuperfiicion, y ceremonia de Moros , pertenece el conocimiento dlloa la Santa Inquiicion. VIde fupra, verbo C L V C A. La gallina que faca pollos , tiene en el cacarear cierto ronquido , con la voz que fucna co , co y de all f dixo clueca , fobre aquellas palabras de San Maceo, lerufalem lerufaletn ,qia occidis Prophetas,
do,y fuplir
la falta del
,
CVCLILLAS
bido del, y el marido cria, y alimenta cJ iiljo q jUic, creyendo fer fiiyo. En las Chilladas vers el FroverbioCoceygcalUicior , & fupra verbo cornudo. Por vos canto el cuclillo, quando de la difci er.cia, y contienda dêntrcdosrefulta provecho a algn tercero , tuvo origen en que dos cafados. falicndo al campo oyeron cantar vn cuclillo , y huvo entre ellos diferencia ; por qual de los dos avia cantado, vinieron a fu lugar , y pufieron por juez arbitro vn tercero l cbtiiando a Cada vno a parte les dixo , ^ l embiaTen vn buen prcfence , y juzgara en fu favor; hizieronlo afsl, y a la maana con toda fokm nidad pronunci la fentcncla, diziendo, que el cuclillo ava cantado por el,y no por ellos ^ atento C\ le avan embiadorhuy buenas propinas, ydccJarava quedar el vno , y 1 otro con todo fu honor, y los dava por libres; content la fentencla , y qued en Proverbio^ Veras fobre la palabra cuculus la. Emblema de Alciato < que empieca. Ruricolas , y a fus comentadores Francifco Snchez de las Brozas , y a Claudio Mnoe, al Calepino, verbo cucuhis, & verbo curruca^
;
C V D
"I
, Lac. Cupldicas.rls.
auidtas,
libido,defiderum, ftudium, amor.
La codicia rom-
lapidas eos qui adte mifsijunt, quoties volui con,
gregarejiUos tuos
pillos fuosjub alas, (^ nohiijii.
quemadmodum gallina conregat VIde AugulHnum.
CvCLlLLO, ave conocida , y de mal agero para los cafados celofos , por la razn quedefpues diremos. LacinC- civculus.I. Quandofeefcrivecondos ll.cNCiillus , fignificaclgavan , capa aquidera , cuya capilla en pntanos echamos fobre la cabcca,y haze fobre ola como vn cuerno derecho , el Calepino en ei'ta diccin alega vn vcrfo
deluvenil fatira.d. Sumeye noSltirnos mcretrix Aiigiijla, cuclillos. De donde pudiera caer origen poner la mugercl cuerno a fu marido , fi para ir mas dlfsimtilada ijufcar el adultero , Iba cubierta con efl'a capa , y fobrc la cabc9a la capilla ahufada, que hazla forma de cuerno, l'ero bolviendoa la palabra cuclillo ave , digo que ciiculos fe divo del nombre Gricjio,
,
pe el faco.Tuuo origen ee Proverbio de vn ladr, que hurtando de va Sf c* dineros y echndolos en vn faco los pfet Wnto que le rompi por baxo ai cargar con ellos j y iendo fentido no tuv lugar de bolvcrlos a recoger. Codicia fe toma muchas vezes en bUena parte , como tener codicia en el tra^ bajar y hazercada vnofuhazienda. Serperfona de codicia , que cada vno le deTearparai. No fer de codicia, al contrarloi , no fer de ningn provecho. Codiclofo , comunmente fe toma por el amigo de ganiarhazienda domo quiera qilc fea , por eefcdtOelProvcrbio.El codiclofo, y el rrampo*
,
,
fo fcilmente fe conciertan. Codicar,defear.
C V L L A
goua<
rfi
R, Villa
,
del
Obifpadode Se-
Fundronla Griegos.y Cclras, conforme Bon Aonf el Sabio pues en tiempo de ios. Romanos la hallamos Ciudad opuientifsima, nombrada Colenda, que entr a fuer9a de armas Tico: dloConHljdefpuesdcnucuemefesfiriada.y pai^^ vengarfe de fus moradores que le avian refiftldo valerfos.los vertdi por cfclavos con mugeres , y hijos, como cuenta Apiano Alexandrino.* CVELLO, aquella parre del cuerpo , que na-
"'p^
coccys
,
,
tom
es
el
nombrede
fu
canto
cucu
vel
engao comn pcnfar que al marido de la adultera le conviene cfte nombre de cucllo, licndo mas propio fuyo el que tenemos dicho en fu lugar, de corruco, de donde fe corrompi el vocacoccu
blo dizicndo cor/iudo , y rundafeenhlrtorla nnturaJ quclicndo cia aîccilla dicha corrucajran Tmplc que aCX ios huevos de quaiqnicr otra , ponlert,
(fe los ombros y fulfenca la cabera, Lat. collm,a verbo eolio. s. Qiilaharc pricij.u pnrs rorquibus.ac monilibus ornarl confuevlr. De alii fe dI>.o collar las pceas de oro plata ertgacadas,
ce
que fe ponen al rededor" del cuello. Collera la de lis muas , belasq tiran el carro. CuelliheTuido,v defcollado.elque llevad cuello eanradoy ticfo, cnarrogancia, libertad. Defcollamiencu,
,
por
E
i
por Jefcnr^dojy libertad. Colcorco, cnelio ruerto, "ueJe fer de hombres difsimulados , que fintzen liuo ' 1)1
173
en Caetca.v pleito en Hu.ce,rcfran antiguo.Ran
COLGAR, leuanrar alguna cofa en el are,afpor el cuellc.Vde fupra vtruc cohâr. Colgajo, colgado, colgadizo, colgadura, defcolgar. C V^'ENC A, ciudad deCalnll3,puefla en los conida
fegun las parnconcsantguas, fue edificada por losMoros;y efto fe fofpecha j porque nien el inperoRoiiiano,n en las hiors de los Godos' ay inemora delta ciudad. E fencada en vn collado afpero , y empinado al cual por vna parrcjy por ocra cercah dos rios,Xucar,y Gne car, excepcoeipal'oerecho, por la parce de la (ierra, que llaman el Cllo,a. donde agora ela la fahca Inquificion: codo lo dems eifobre rfeos, excepto el arrabal qm llaman la crrcteria,que efta en lo llano ) y mirada la ciudad defde el campo de SanFrancifco, parece vna pina, y algunos la han apodadoa peaa , calvario de Cruz.Elh vnas cafas fobre otras, pot fer edificadas en cuetta,y fuclen azia a calle principal , efpecialmehce en la correra tener dos fuelos rio m3s , y por la trafcra diez, y dozcfueloSjlas calles fonarigoas, y agrias,
fines de la Ceiciberia
, ,
scqu-'cnCu-ncaay pocas bodegas de veznos, que co,:in vino de los ;!lredsdorcs: En H uecc no he tenido pk-ico, per.) dondequiera fon lospkcos coftof.)s,y fjlidiofos.Di\ofe Cuenca de Hucte,a diferencia de otra Cuenca que aven cierra de canipos.La Iglefia Catedral defta ciudad,es vna de la ngnes de Efpaa.y el Obifpado de los mas ricos,
,
y calificados deila.Ay nquificlon , cafa de da, hofpicai Real , que llaman de Santiago
calificadas,y tituladas
mone,
Cafas
de Mendozas
,
Es graride el trato de la ana y k os. El Regimiento tiene voto en Cortes. CVÊNCA.fe toma algunas vezes por vna hortera, efcdla de pa o ,que fuelen traer Jos peregrinos,por
fer
y CarriJlos. labor de los pa,
concava
y cuenca
fe IJ.ima lo
hon-
do qu cerca el ojo, como tenemos dicho

,
arriba.
y por muy pocas pueden fubr carros y los que fuben van reventando las beftias. Ela Ciudad era e refugio de losMoros de toda aquel la cohiarca, fiado en fu afpereza cj pareca inexpugnable. El Rey Don Alonfo el IX. y el Rey D.Pedro de Aragn,
, ,
CVENDA, cierto cordoncillo de hilos, que recoge y divide la madeja para que no fe cnnaraei y confunda. Dlxofe quafi cuenta , porque con ella la tiene h madeja, vel a coeundo, porque haze que los hilos fe junten vnos con otros, fin contundirfe; Al queps poco recogido, y defaJiado , le llaman defiuadejado.v madeja fin cuenda. C VENTA , Cuento , Cuentos. Vide Contar.
CVERDA,Lat.chorda,
tiene varias fignlfica-
concertaron en hazer guerra a los Moros y el la Clquta por el cerco de Cuenca. Gariofeporelmesde Sepclembre,elrnefm3 da del Apoftol S.Mateo, ao de mil
fe
;
cIones;yn3 es la cuerda del inllrumento mufico: efta es ordinariamente, de tripa de carnero, que fon lasque fe gallan en las vihuel as, y liarpas , guitarras, y otros inftrumentos-.otras fon de arambre, que firveh las citaras, monacordlos , clavicordio: algunos deflos Inftrumentos las tienen de plata , y fi fuelTen de oro.plenfo que haran mas fuavc fcnidojaunque el q fe haze tocando vna plec de a qua troconotra,deveferel mejor d todos,paraabl3n
Rey D.Adnfciquifoempejar
y cien:o y fcerica y iece,fieildo Pontfice Alexandro 1 1 1. El qual en aquel mefrrto ao acab de extinguir el cifma,que haita entonces durava en Rorria,a caufa de que Inocencio, el que fucedi a Vctor, renuncio de fu voluntadel Pontificado. Gana-
dar coraôhes.y llevarfe el mundo tras fi, como otroOrfeo; y porque vna cuerda con otrafecem-
que fue la ciudad de Cuenca, fe traslad a d Valeria que aua cefado defde que feperdi Efpia queen tiempo dlos Godos ttie vn gran Obifi>ado, dicho Valerenfe y quedan agora veftgiosdefto y de fu antigedad, |orqae.h.Iglefia de aquella villa fe llam La Seu, y vnanugen 4ntfgHi,y devota della,la llaman en roda aquella tierra nueftra Seora de La Seu. El Cura dertalgleia es Dignidad en la Catedral de Cienca,y le llannn el Abad de la Seu, y e! Curato^ fefirveporvn Vicario perpetuo y en tiempo d Ro::)2no5huvo3llI vna gran Colonia, y fj llam ValeriaCremona;poreftaraz llamar algunos al Obifpadodc Cuenca Valerienfc. Algunos dzen, que Cuenca fj llaui antiguamente Cauca,y otros Concia -.lo que comunmente fe recibe, es que por earen loalto,y tener de vna parte , y de ocra los hozinos de los dos ras, la compararon a la cuenc delojr),v cuenca vale tanto er^no concava. ^ Hecha sCiisnc para cegosdizefe irnicamente por e! cv.k\:\ 'o con que fe deve andar por ella;cfpecialmcntefi es In.erno,y elneladasUs calles. Via
da, pues
,
ella la Silla Epfcopal
llam acordar el concervnos con otros-,y efiar de acuerdo , aunque fe puede atribuir ear de vn corafon acorde. De donde tambin fe dixo Cuerdo, y Cord ura. Conf)laner coftfoiancias, fe
carfe
cordia, Difcordla.
cofa. cuerda, la feal que tiene el potrero de que ella curad > el nio a quien ha abierto , que fon los que comunmente abren. v lomcfnofe enridedel
C VE RD A, la cinta con que fe ata alguna

la
Dar
ho'mbrc.yde la muger. Cuerdas, llamamos los niervos que hazen travazon en el cuerpo que los Mdicos llaman a algunos dcllos :cnnnes,3 tcndendo.^ Tormento de cuerda, loque los Latinos iianian ridiculas. Suscon'o en la \'n\:i deTiberi' Excogitaucrat nter genera cruciarus,vt repente ver cris de lgacs ridicularum fimul,vrnu:qne coniicnCodiltenderet, Apretar la cuerda, hazer mucha inftancla. Dar cuerda, no apretar mucho vn negnclo: ea tomado de los que pcfcan con bramante, u cor
,
del.quefi traga el anzuelo lgun pez grande, le d cuerda, para que fe alargue halla que fe C3nfc,v poco a poco Je faquen a la orilla. VnPoeta moderno,
vfando
C V
pena es cvicrdu.Mas fabe caerdoenlaagena.
el
E
las
C
fion
E
la LLr.a,iv.ergtr,sire
vantld del termino equivoco , yhabi.tntlo Je inUijcres,ixo;Y la aias cnerda de ina. Cuerdo, el hoiiibrs tie buen fefojcrrdsrns a conde. El loco por
la c)
llamamos cuernos los c
crecIence.\'irgIl.Georg.lib. I
Ltma reuertentes cun

M.JXifUs igricolis
,
pr!n'.r,: colligit
igms
necio en fu cafa, que
Si ntgrutn obfcuro con2py:r:c.erit .irra corr.u
pebgoqtte parnbitur in.br.
CVHRNO,Lar.cornu.El Griego le llama, cherj/,yelHebrso''/T.-?;y
Y en el mefmo libro.
Sin ortu jn quarto /laitique i s certipimus autor.
hafede notar , cuiden ef-
dos primeras radicales foo vnas;y ccnicndo por origen como lo es, la lengua Hebrea , las dems romaron el nombre de cornu fe dlxoa curvare. ella y fegun Prfclano Propia y comunracDCc llamamos cuernos los que tiscuraleza dio a algunos animales , y fe los pufo en ]ac3beca.Arilloteleslibr.7,cap.9,de natura animalium',dizc fer el cuerno de naturaleza de huefOj aunque no can duro como el lo es mas que la va, y la ternilla. Los anmales con cuernos parece averfelosdado naturaleza por armas, como dlxo
tas tres Ienf,u.'isprincipaks,l3s
,
PurA,nec obtujis per c<him cornibus ibit. Totus ^ Ule dies,^ qui ni/cenur ab tilo:
Ha fe de prefuponcr
bradalaraedia
;
Exa}umad7nenfm pluvia, ventifque [carebit. que la Luna efl iiempre a!,
peroanueflravifta fe ofrecen las dlvcrfas fazeSj roftros fuyos diuerfos,y por eflo la lhin3Tor\tr'\(onne,T'ravirgimsora Dian^ En los cabos de las antenas fe fuelen aadir vnos varalesdelgados,yelos llaman los marineros cuer
nos.VIrgll.lIb. j .iEneid.
Horacio 2.fermonum faty.i. Dente lupus cornu taurus petit ,Q}'C
Ay
en
animales de vn cuerno , y deftos vnos le tienen como el vnicornioôtros en la nariz, , como el rbinoceroce , de donde tom nombre.Otros tienen dos UanoSjy feguidos,como el toro.Ola frente
Cornua velatarum obuertimus antenarum. Horat.lib.Epodum. on huc Sidonij torjerunt cornua nauta. Los ngulos de los altares fe llaman copiunmenc. cuernos,y en la Efcrltura Sagrada ay muchos lugares c ella alufi.digamos vno folo delPf. 1(7.0.27
Coftituite diefolene in c^d<njts ^vfq/.ad cornu altaris.
rros (amofos,y con

,
muchas puntas, como los ciervos y en ellos ay muchas dlferencias.Virg.lIbr. i * 7neid. Quando Eneas top con vna vandada de
ciervos les da el epieto de arbreos a los cuernos. Duciorefque ipfos pr'tmum capita alta ferentis
En la manera de formar efquadrones en la mllici.i, ponen cuernos dIeUros,yfin{eftros.Machabieoruin lib. I .cap.p.num. 1 2 Baccbides autemerat in dextro cornu.Y poco defpues,num. l.dlze lshEt qui
.
injtniftro cornu erant
viderunt quodcontrjtttm
efi
Cor ni bus arboreis Jlernit Y ramofos en la gloga 7. Setojcaputjjocapri tib Delia paruUS, Et r.imofa Mycon viuatis cormia cerui. Pero los ciervos,anIm3les temerofos , mas valientes fon por los pies que por los cuernos: Nam ccrv
dtxtrum cornu. Cuernos llamavan
cornuamaglsfuntpurgamenta natucit quam arma. Los cabrones los tienen retorcidos zia las efpaldas: pero algunas vezcs hieren con ellos. 1
,
mefmo Virgilio gloga. 9.
Dam rcdeo{breus
A
efl vite
)p^Jce Capellas,
,
Et potum pcjlasa^
Tityre
^ intvagendum
Occurfare Ciprio[cornu firit ille]cauto. las ru,?I cafjras, por ocro no.iibre dichas Ibyces,
les firucn Io
cuernos de recogerfe dencfo dcllos, y
deârfe dcfpear de los rfeos , quando fe ven perfeguidas de los perros; y con eo no reciben dao^ porque les firven de ca\3,yreparo:otras los tienen como 3lefnas,y otras como garabatos , y otras co-
los antiguos los dos botones de la varilla en que claua afido el cabo del 11bro, voliimenênel qual fe arr odlllava, quedando a vna parte , y a otra de la brilla del papiro , pergamino fendos botonccos , que llamavan vmbilicos; y quando eran ahtifados losdezan cuer-. nosjDcquefellamafl'en vmbllicos, vide Marcalem, lib. 4. epigrama 4< O be ia>nf.itts efiôbe libelle lam peruenimns vjque advmbilicot. De que fe llamen cuernos. Vers a Ovidio de trini bus epift. I .hablando de fu epiflola. Candida nec nigra cornua fronte geras. Como fi dl.xera no vayas aliado , nicuriofocon los vmbillcos , cuernos de marfil , ni deevano^ Marcial, lib. I i.fpIg.ioS.
,
Explicitum nobis vfque ad fha cornua librum,
mo manos humanas con fus palmas, y dedos. En fin

dizePlinlo.lI':).! i. cap.-jy.que parece avcr queri-
y juguetear con hazer tantas diferencias de cuernos , y can eftraas fignras en ellas como vemos. Comtinmcnte los anima-
do naturaleza cntrcicrterfe
que tienen cuernos, les faltan dientes de lamepor atraer a fi toda aquella materia , de que fe avian de formar. Nofolo los animales quadrupcdcs tienen cuernos, pLroalgunospcfcadosdi/tn tenerlos, y algules
.xftafuperior
nas ferpiences, como es laCeraftcSjque dcllos

el
tom
nombre, y el afpideCornuta, de quien hazc mencin AlbcitMa^joo libro de anlmaliuus.Pof aly-
Et qu.xji pe}f:6ium Septiciane ref:rs,^c. Facihucnic fe entender dt ruinera de coger los libros y lascarras.Srriramoscn la formaoueof fe cogen las cartas de marear en v n llfion redondo con dos cabos , qncficndo curiofo los traen de marfil,deevano:y todos los libros antiguos, af I fagrados,como profanos fe cogan en ea forma, de donde to:n2ron el nombre de vosmencs a bolvendo porque los arrodillavan y de alli fe di\efon i orillos ciertas letras que fe e.vpldcji tn Roma, por venir afs arrolladas. El cuerno de la copia es muy celebrado entre lo? Poetas. Horacio,Hb. I. epilari-m eplll.j2.5d Iccium.
, , , :
Aurra
C V E
urea fruges
corm cannne fxculan*, Iamfides,<^ pa.v bonor pudorqu P rifen 5.^ neglcHa redir virttis
italiie pleno d'ffudit copia
OV
tierra
;
74
f-'pod'an fcruir para la labranâ.HercuJes dio orden, comoreduzirk- todo a vna madre, k- dii-
dem
in
dtn muchos arroyos , y azequab para regar I3 demanera, qiK de all adelante fue abun-
Audetyapparetqtle beata pleno Copt a cornu.
Sin otros muchas lugares, afs del dicho Horacio,' comodelosdc.ias Poecas, que no los refiero aqtiipor no hazerocfo cornucopia de lugares comunes.^ Los prlirteros vafosque vfaron los antiguos fe enciende auerido de cuertto, en ellos fe ordeauan las vacas , y Con ellos bebian la leche, y afsi el verbo Griego Kerao,ex y, defpues el virto quo forauc fu tmpora Kerannymi &c. que vale jarrear, echar vino brind3rfe,y banquetear, fe dixo del nombre Keras, cuerno , porque bcbiart en ellos. El azeyte tenan en cuernos, y les fervian d azey teras.Y afsi Horacio cuenta de vn raifero,que teniendo combdados,echaua en las berzas j del cuerno gota a gota el azeyte,yere malo; pero de l vinagre era muy liberal, llb.z.fermone fatyr*
,
:
dante,yferciJifs!iia. Virgilio hablantodel rioTbrelIb..Eneid. dize: Corn 'ger Hfperiuinnfiuuius regnator aquarum Adjis u ta}dsm.,<;-proprius tua mumnaji'ineSi El mefmo Virgilio lib.4. GeorÎcorUm del Erlda,
to.
Et gemina auratus taurino cornua vultu

Eridanus \quo non alius perpingida culta^ In marepurpiiretim mceytior efftit an.nis. De aqu vino, que en las puentes de los ros fcaiidalofos puliellen vnas fgurasde toros, como la famofa del toro que el. a eii la puente de Salamanca tan celebrado. Y no era mucho , que por Jas
razones dichas atr ibuycflcn cuernos a les rios;pero tambin Jos fingan en los diofes. A Baco Je pjd tan con cuernos, porque el viohazea los hombres bxucos, y animales furiofos, perniciofos,c<j y mo lo es el borracho. Horacio llb. 2. Carmlnum,ode 19 .hablando de Bacco.
Te vidit
infons Cerberus auro
Cornu ipfe bilibri cauUbus injiUlat, Veteris nonparcus aceti.
Corrui decornm.
A lupter Amon retrataron los de Libia con cuernos en vn famofo Templo que le hlzleron , dzen, que caminando Baco por aquellos defiertos
arenofos de
la
,
En muchos lugares de la Sagrada Efcrcura leemos ,que el olio con que fe vngian los Sacerdotes
^.
,
Profetas, y Reyes
le tenian
en cuernos,
Libia
Ai",
ica
tuuo con
fu
exer-
Regum cap. i. t\\xm.i9. Sumjitque S.ido Sucerdos coma olei de tabernculo, - vnxit SaJib.
cito gran fed
y pidiendo focori o a fu padre lupter, fe le aparecao en figura de carnero le mof, y
lojnonem, (^c.
tro vna fuente

le erigi
donde bebefien
y por elh ocafictt
Losazeytesprecofpscon qtiefe vngian en los vanos tenian en cuernos. Los hoibres ordinarios en cuernos de toros, bueyes : y los fenorazos y poderofos en cuernos de rhinocerote. Marcial libro 14. Gutus corrieui Ge/ait modofronte meumencus,
,
aquel
Templo en
que le edific tom" nombre, de la palabra jwwo/.que vale arena,por fer aquel lugar aren'jfo.
dizen.,
mcfmo lugar. Otros vn pafiordlcho Amon,y del

el
Algunos Reyes
fe
honraron adornando fus
caberas con cuernos de oro, como los truxo LIfimachovno de losfuceloresdejgran Alexandro
Verum
Los
rh'mocerota me putabs.
palores oy dia tienen la
mera en cuernos.
Efle era de los
comunes
y los preciados eran de
rhinoccrocc.El mefmo eodem lib.5 j.epig. Nnpcr in Aujonia Dominijpeiatus arena He erat Ule tib, cui pila taurus erat. Fingieron los Poetas tener los ros cuernos de Toro y clo p-jr diuerfas razones por la furia con qu3 algunos corren, y el ruydo que hazen
;
:
pegados a la diadema real por trofeo de aer rcn- dido vn brauotoro afslcndoledelos cuernoSj en ocafion que quei iendole facrifcar fe aula cfcapado de las manos de los Sacerdotes , y fus A'iinlKros.
,
Porvcnturade tales tradiciones fe pudieron introduzlr Jas puntas de las coronas en las de los Reyes, aunque les daremos otro origen , atribuyndolas a cierto refplandorde dluinidad; y iifsi
lascofonas fon derayos con puncas dcrcch/j , y torcIdaSY hafe denotar, que afsi el cuerno como la llama tienen en la lengua fanca vn ipemo
vale refpJan, refplandor y la llama; porque fe deuen confiderar en Ja llama dos cufas, quefube en punta y porque el ayre la ventea, la
en
ydoquieraque copando porque algunos dellos fe parten en brJtjos que por otra no.nbre los llaman cuernos^de do tuuo origen la Kibniaque cuenta Ouidio en el prlncljlo del libro'?, de fus transfonnaciones dende el rio Acheloo. Cuenca el defafio que tuuo con Hercules, y
lis riberas,
,
nombre fAfr^w,
y
y el verbo chavan
,
decer,
de
all el
-.
como t.ntndo diuerfas figuras
le
acornelo en la
de Toro, y Hercules le arranc vn cuerno , y por effandjua coronado con guirnalda de canas. Redu C/do 3 hifloria dizen,que v n bra9o, cuerno de ee rio hazla mucho dao 3 aquella tierra , y la inuniaua demanera, que de naucha parce della no
tuerce: y afsi por fubir torcida , como por fer puntiaguda , tiene gran fcmejanâ con cljcucrno.Yencfia fignlhcaclon de refplandor fe hade
entender aquel ,'ugardel xodo, cap. 74. num. 2p. Ctimque dfenderet Moyfes de monte Sinai^
tencbat duas tabulas tfiimonij ,
^ ignorabat qtwd
E
co^-foH'w
,
C
por
eflo fon
E
]un
\CriCiiC-
fermoms Donusornuta la coroni derivos y dozeen 'rJ.h\ Sol atribulan afsi Virgilio r.;iine!0,por los doze mcfcs del ao. y
ejjet faciesfua.ex
rIiInoccrote, bada. Los corncjicJos de Li feplm

te ceraes fud3n,l tienen prefer.te
jncrodiue , lib.i z.itneld.a] Rey Lacinoquando condiciones del duelo , enere iba .1 concercar las Enei5,y T urno,cn ea forma. Quadri tugo vebitiir curru.cttempora arcum: Aurati btsjex radijsfulênii.'i dngunt.
Solis avi Jpecimen.
preciados los cabos de cuchiiiosque dellos fe hazcn.El cuerno del ciervo quemado .ihu yentalasferpientes,viuoras,y codoar.imal poniôofp,y hecho polvos,fortifica Jas enzIas.Los c lu
hauno.y de la ninfa Manca. la guc fe taen con la borra,y llamanfe bozinas,porque Sagrada Efcrlcura cj ,' vozinisa vocando. En la frvido fon infinitos los lugares en que fe dize aver
Era Lacino
hijo de
Los cuernos han fer v ido de trompetas en
la gen lugar de trompct3s,para llaiT.ar,yrccoger SauUecinit cedc ûerra.i.Regumcap.i 7.nuiii. ?. 16. buccina in mnni terfa,Sc 2 .Regum cap. i S .num. vfava el Cecinit autem loab buccina, Eftasmefmas
Pueblo Gentil. Vlrgl.llb.y.^neld. Tune vero ad vocem cleres, qua bucc'majtgnum. Dir dedit.rapts concurrunt vndique telis,
Lib.S.en
el principio.
Vt
belii
figniim Laurenti
Turmisab arce.
ExUi't^ rauco firepuerunt cornua cantu. Noayen erto para que traer muchos exemplos
por
fer
cofa notoria.
la RcpublicaRomanaeraen fusprncfReyes convoca ân el pueblo con el foni-
Quando
pos
,
los
do de vna bozina^y afsi
lo dize Dlonlfio Alcsrna-
fco lib.2.antiqu.lôm.Verdades,quea losprinclpales fe les embiaua recaudo a boca con vn mlniftro que les
avifafl'e.
,
Los caâdores.y los correos vfan dcflas boznas.o cornetas;y aunque algo mas groflerasjas taen los que convocan el ganado de cerd3,y lo llevan, y traen al campo. En Segovlaa losvezinosde Zamarratr.ala Ihman hidalgos por el cuerno. en ra zondequeporhazerdenochc la vela en el alcacar, taendo con vn cuerno fon libres de pechos. Eas bozinas fe hazen de cuernos de bueyes , y de otros aniaiaics.que los tienen huecos, y Kfos- pero
nos del carnero pueosen los arboles, los defierid de la oruga ^ enterrados en parte frefca nacen de ellos caas ; el fuego dellos es tan fuerte, que quebranta las penas;a falta de aldavas hazen dellos en los pefebres argollasen que atar las befllas hazen con ellos cierto juego eando en rueda , v a quien feala la punta, paga. L03 cuernos de las cabras firven de limpiar c ellos los vafos de los cavallos, y de peftillos para las puercas de las aldeasjcon fus lanunas guarnecen los peines de los oficales de la lana,y los aprouechan para otras muchas cofas. Ds los cuernosde los ciervos hazen nuezes de vallella, cabos de cuchillos de monte, frafcospara polvora,y enteros con fu cefta adornan las cafas de caoipo,en las recamaras firaen de colgar en ellos fom? breros,y otras cofas.Traenlos por porrillas en las llaves de la cafa.Los cuernos del buey fon de gran fervlclojlosdel vro,y losdelbufelo;porque dellos hazen tinteros, fal vaderas, vafos para bcber^brocales para las bocas , cabos de cuchillos , remates de bordones de bculos , y regatones de langas. Dize PlInIo,lIb. 1 2 .cap. S.que aplicada cera callente al cuerno del buey,]e ablanda en tanta manera, que le podran deficrcer,y ponerle en la forma que qul ficflen y aun dividirle en muchas partes, y hechos ojas delgadaSjdandoJes diferentes colores : fe hazen de cuerno toda manera de flores contraliechas. Deflas mefmas fehazen vidrieras por fer trafparen,
:
tes, linternas, faroles,y otras Infinitas cofa$,que feria
pefado referirlas todas por menudo. Los ajbeltarcs para dar a los cavallos, y alas dtmisbeljas
con las que Dios mand a lofue que cercale la clu dad de lerico,y ios Sacerdotes las taeilen, era las que vfavan raer en el jubileo^conviene a faber de los caernos de ios carneros,a cuyo fonido los muciudad de lerico c.iyeron po.r cierra. loros de fue cap.6 nwm.^. Sptimo autem die Sacerdotes tollantfeptem buccinas ,quanim vfus eft in itibileo &-c. Ella pJ labra jubileotomo nombre del cuerno del
,
algunos brevajcsjffan ponerles en la bocavncuer no, y por l les hazen paTar la bebida. De lo qual cambien feaeordVIrg.lib.j.Georg. Profitit inferi atices infundere cornu Lenteos.ea -vifa falus morientibus vna. Algunos ponen nombre de cuernos a los dientes delelefantc;porquanton3turalezamas fe los dio para defcnderfe que para comer pues para eflo le gn de ningn vfo.M.Ttc.lib. i .ad Fldeatlnum. No/Iris vejabas effcte Poetan
:
Fidentine p!itas,cup:fq:e
vider'r.
Sicdentatafibi vidttar ^/Fgle
carnero con que

las cierras, y
fianifica la
fe
anunclavaelao quinquagefife
Emtis ofs 'bus L: dicoque cornu

,
mo, cerca de JosHcbreos:enel qual
libertavan
//^/,
Por er
(ebolvlanafutrnco, porque
bozlna hecha del cuerno de' carnero, ^ "^De los cuctnosay algn prouecho en la Medirafuras del cuercina, Agricultura, yMecanca. Las no del coro.l-ebidas c agua.dstlcnen el fuvo de la fanjjre.fegun Jo dize Cileno en el libro de Therlaca ad Plfoncm.Hl del vnlcornio , dizen purga las aguas de todo veneno, y afsl fe hazen vafos precilos del. La ;T)ifim virtud dizcn ccae el cuerno del
de los cavallos de la mcfma materia que fon los cuernos de otros animales, las puf nouibredecuerno.\'Irg.lib.7.Gco!-g. Et foUdo gi\iuiter fonat vr.gula cornv.
las v.is
Y el mefmo Vlrgil.lib.7./cncld.
Vnde stdm Triuia templo Jucifjue facratis
Cormipedes arcentur equi,
Y tienen entrcfi tanta mpatla, que afirma

que teniendo
el
Pln'o,
buey cnferm.'s las âpacDIas de ar. viia,quc fon corneas,vncandol9 con febojogr.i l'o,
Ji'S
C
cufiTH, y
,7?
Jos cuernos fanan. Los Parcos haz'jn fi^nrcos de
aunagora los de los Turcos fe guarnecen coic]. y i fs fe toiiuelie nombre cuerno por clareo. V^r^l.eglop.io. I^m tib per rupes videor lueofque fbnantet Ir, libt Partho torquerc Cyon'ia, cornu
Fr.iBufque cornu Lvn ter improbo Renus. En otro lug ir nota lo mefmo debaxo del nombr del rio litro libr.9. ad eundcm DomItianuiil,epi'r.App'uiquam/:iniii,Scc.\bl.
Cornua
S.irinatict i er prfida contudit Ijlri
Y dn el
ir
'ro 7. de las Enedas;
Sudantcni Gtica ter nrue l.-.uit eqiium. Significa la vbcrtad v la crafsicie lie ia tierra.' Efaias cap. 5 num. i Vmea faa efl di!eio meo
,
,
.
Ctruodirexit fp'xulu cornu,
in cornujlio ole\.
elle lugar, en
De
los deinas fencidus que tiene

fj
Y en el
li'bro
li.
otra ocaiion
el
podr
tratar.
,
co
,
Ipft peyegrnaferrugiru
darus ,ôftro
Spiculu torquebat lyceo Cortinia cornu.
Y en el iiiefmo librOjliaiîand Caiin'la contra An'i

ce,dae; 'Tu ne et'iam telis moviere Diana^ Dixt (N aurata volucrem Ttjrifa fagittam Dcprompjt pharetra cornuque infinja rstendit^ Et dux't onge doee caruata co'trent nter je capita manibus iamt.ingerct aquis Flech el :irco can fuercmcrice, tjuc las dos puntas del , empulgueras, vinieron a junrarfc, y con ambas manos coco igualmente la flecha , faeca, teniendo con la diera en la cuerda el cabo deIb, v llegando a lalnefra con que tenu el arco eniefio hierro: y afsla tocau igualoience por los curemos. Lindo encarecimiento , y por fer En fchcido metal me alargue a ponerle aqu. ta forico tiene ti cuerno vnrias fignificaconcs; Tomafe por el poder del que rige por aiicorl-dad, y mandado de Dios. Por el Prelado ,ypor el Predicador Evanglico. Por el Profeta en el Viejo Teframeto, Micheas, cap.4. num. i^. Cornu t uum ponam ferreum , vngues tuos ponam reos. Ec PfaJn).3. Cornu eius exaltabitur /^/(jW..por elpoder deChrilto , y de fus Apoftoles. Defta mtfina vtiid, y fortaleza j y poder avorros muchos lugares. Pfaui0 74.humer. ii.Exaltahuntr cornua iujli. Ec Pfalm. 14S, nuii 14. Exaltjuit cornu populi Jii.V(a. de eile Exaltare , por levantar , y engrandeverbo cer (iguiertdo lafemejanâ del cuerno no folo" en la fortaleza pero tambin en el lugar do cfta colocado en el animal , que es lo mas alto' aunque con odv.' fu cab'-â. Y por ella razn tro fencido figninca el engreimiento de losfo-
que ara y cu'ciua li tierra , aquella fer frtil que fuere cultruada,quc fe labrare por l. En fin el cuerno es iiiiWolo de la abundancia, de a fertilidad, de a liberalidad de ia 1V4Z yconcordia de la generacin , v de la felicidad: como fe vee en ios reuerel
, ,
mando
cuerno por
mefmo buey
fos de
muchas medallas, y monedas antiguas, do ef

, ,
ta pintado
efcuipido el cuerno con flores, fruque fefialan la eliaci.)n del tiempootras derramando ionedas , muchos enveridos con el caduceo de Mercurio , v algunos que eii lugar de las frutas y flores tienen ca[>tcas de nios y los reverfos declaran las ignirtcaciones que hemos di:ho Juntas, v arropcli uhs por no alargar tjhto ee difcurf.^. ^ El cuerno con vn hazezillo de heno rodeado a el denota el hombre de animo maligno traydor , y vengatluOjComo lo noto Horacio lib. i. fcrm.facyra 5.
tas, iiiiefes,cn
, ,
,
Foenun habetin cornu. longefugc. Refiere Plutarco auerfc dicho en Roma por Marco Crafo, que era difsmulado,y nadie fe la hizo cj
no fe
la p3gafe,h3rt que < efar le amans auiendole hecho rollro.Y dzen algunos que el hazezillo de heno ignifica laabundjnciadel palo.y mu chos fe cnfoberuecen, porque han engordado corniendofc l;is haziendas y fuftancia dlos dems,
conqueeiBnIo9anos,v atropellana lospobres.AS elfo alude el lu'jar del Deureronomio c.|). ?2.
tiwin.i^.lncrajpitus efidileilus
,
recalcitrauir.,
^ Los cuernos fe toman muchas vezes por los -nef mosani:naks como caberas por las refes. Marj
beruiosen
el
ncfno Pf.ilm.74.ni)mer.
5.
Nolite
extoUere rn alium cornu veftrum ,no!te loqui aduer fus T>eufn iniquitatem.X entre los Autores profanos. Horacio lib.j.carmlnum ode 21. hablando de B^!cn,o en nombre fuyo del vino.
,
Tu Jpem
V. re/que
reducs ment'ibus anxijs,
^ addis cornua
p.iuperi.
,
Defcornar.v quebrantar los cuernos es abajar la f iScriuaa losquef::han alâdoa mayores. Vl-'-rciil,Iih.(5. Hfongeando al Empierador Domiciano. V lubhndo de los Alemanes, debaxo del nombr del <lenorque como tenemos dicho atribuan a !osr*nscuernos)y eRos feauianrevclad't al Im! P io Rom;rio ]jorcres vezesj. Epigrama Hyberna
,
quamuiSfSc.lhli
primer epigrama. Nec triui tcnplo nio.h's laudentur Honores, Difsimuletque Deum cornibus a 'afreque4s Por loscarneros que cont nuaenre fiCiiricauuni en el templo de lupiterAinon aunque otros lo enrendn de otra uianera. Parece auer tomado algunos el nombre del cuerno como la familia de losCornelios enRoma y poreuipref:! 6 deuifa loshan tra^'do otros; como AuûltoCefar en el reerfodefiis medallas fe ven el Cjpricoi-riio, y el cornucopi.1. Cierto Principa los pulo eneima de fucfcudocoD el more. Al trili porta che nonfili credi.l.o'ccnio Vzquez de Acua, cau illeio Porcugusjos traa de oro en la lamida de la toquiili de h gorra, aulendofe pialado Cartilla .porque c Rey Don Fernando, hijo del Rey Don Pedro da Portugal, le aula quitado por fuerza a fu muger Doa Leonor de Menef;$. Y pudo auer nacido de 34U el proverbi. Ponte fu gorra , mas qu ro ancial ?n fu
, ,
: ,
E
,
n Jar en chamorra. Sobre el efcudo de las armas de Acanufo,Obifpo de Sancugo fe grivarcn dos cuernos de toro, por el milagro qui nueilro Seor obr concl,qu:indo icndoacufado por cierros ma
ios !ioi'.)brcs criados fuyos
,
dehnco
dsl
Rey Don
dfl
O.doo
dcfpues de auer celebrado laMiia

,
el Sanco a dardefcargo dcf, vn coro brav.'fsiiao al tiempo que lie gavaalaplaâde Palacio ; el qual fe vino mani pira el, y ahin )jaador!e,lepiifo los cuernos en las manos v f-' lostl^xocncllasjeQteiimonl^defu inocencia, Eftos mefiuos dizen aver eflado por mucho tiempo colgados en la Iglefia de Oviedo: y por cofi cierta , y averiguada lo refieren lashirtorias de Efpia. Lo deiuasdcfia palabra podrs ver arribaen la palabra Cornudo. Cornicabra , cierro rbol conocido, diciio afsi porque eclia vnas vaynU3s,a modo de cuernos de cabra, vide fupra.Cor ni jal.el anijulo acuco que hazela tierra , el edificio, otra cofa que tenga forma de cuerno aca-
PoticificH
yendo
mand folcar
unta.Cornupeta , el buey mal domado que que hiere con el cuerno mas es nombre Latino Ca'.lelhno.Cornicularios, ciertos Prefedos luilica res,q cenian dc^ba'code fumdotreinca y dos folda dos;y efta perfc>5iura fe llaua en CrkôK^rarchiat el pellejo del animal que fe adoC va para aprovecharfe del , como el de la vaca para el de ternera, vitela para bocas , que llafueJas man vaqueta: el del machOj cabrn, que llaian cordov'an para calcado , y otras cofas que fe hazert de cuero, y del delgado para guantes , que tambin El fe hazen de la piel del cabrito y del carnero. de los cavallos,y dems bcOIas , firve para encorar cofres. Dl-cofe cuero del nombre Latino corium. San Ifidoro , libr.i i.ermolog.capit.i.fol. ;o8< Pellisaufem moy.decrada>ubaftaam corluai licitur.Y pellejo fe dlxo a pellendo , porque en el anlnal rcfilleal agua , y fri , y a las inclemencias del Cielo cur's a Graco co Incifio , por fer lo prneroque le corta antes de llegara li carne en Griego fe llama el cuero /r/Ti de donde fe d.\o bolfjjVtambieny^'i/- de<ôndefedixopor ventura efquero. Proverbio: Bolfa fin dinero, digoia cuero. De! cuero falcn las correas : de lo principal fale loacceflbrio. Eirar el cuero , quando vna cofa no allega a lo julio procurar jufficarla. Enere cuero, y carne, lo que no pcnecra,ino que es ca-
be en
VE RO,
:
generalmente llamamos cuerpo todo aquello que fe puede tocar ,y ftgunlosFilofofos, corpus dititur fubantia tripjicem habensquancitatis dimcnfionem. Trcsrtiancras podemos dar de cuerpos. Primera del cuerpo, que fe contiene dcbaxo de vna efpecicicomo hombre, rbol, piedra. La fegunds , que fe forma de dverfas cofas compueftas y concertadas entre fi , de que materialmente refilca,como la cafarla nave , &:c* La tercera , que fa compone de partes dftantes cada vna pori , que hazen vn cuepo , comuaidad , como vna Repblica. Hazer cuerpo, abultar. Vn libro en tantos cuerpos , vale encantos tomos. Huir el cuerpo, cfconderfe , y efcaparfede algn peligro , pefaduiiibre, dificultad. Cuerpo del artculo , cerca de los Efcolaftcos, donde fe pone la doftrina; de la qual fefjcanlas folucionesa los argumentos. Cuerpo de Iglefia , el efpaio della en medio. Cuerpo de guardia, lugar fealado para los Toldados en los Prefidios. Tener cucppo , fer de tomo, ycanrero; como el pao, feda.Cucrpo a cuerpo , de perfona a perfona. En cuerpo , fin capa , ni otra cobertura, masque elfayo.De buen cuerpo, difpuello. Da cuerpo fe dixo corporaliCorpulencia, corpulento: incorporar, icorporado,corporeo. C VCI,3ve conocida , y entre todas
, ,
VER
y canco que para encarecer cite , Es mas negro color en oCro fugcco , dezimos queelcuero. Canclcorum, capit.5.nuiner: (.
la
:
mas negra
Cotnce eius Jicut clatt pahnarutn , nigra quajicor-^ ;/.Lat.corvus.S.Ifidoro dndole ueciujologia, dIe;Corvi,a cordsvocedifti.quiag-unniun tpe-
Aorc , fuaque voce prodti capiuncur. Tamb/eh fe pudo dezir cuervo a curvicatc roflri , Gra;c dickwx corax , vnde cor v usa fono gucuris forticus abafsiduo pupill; coracincc motu.fed potius carort , iig umiHala aqui es de San Ifidor.Ario]es,lIb.5.degener.3nima].cap. 6rd2c,quealgunis(aunqiieraras)vezesfe han vifto cuervos blancos. Y afsi dlxo luvcnal por la cofa extraordin iria que fe vee pocas vezcs : Corvo,
nomenquod voce
.J
qmque rarior albo.

fus
fe
^ De ciertos mancebos crauie
cuenca , que tomando con lacos vnos cuervos, ks dieron color blanca,y defpues los foltaron y enla voz,y enel cuerpo conocan fer cuervos, y defconocianios en la color. Hizieronfe agoreros en el pueblo los que los avian cchado,ypronofirca-
ifuperficial.
Romperle tan
folarrcncc el cuero,
van diverfas cofas, con q
tenlafi a ia
gente embele-
no fer de
confideracon la herida. Cuero , fign.ica la odre del pellejo del cabrn , y por alullon el
eftar lleno de vino. Cueros, las c oltadnrasdeguad^niAziles por fer de cuero lab ral :),y dorado. Ear en cueros, eftardefnudos inco bercura ninguna fobre fi.Corragero en Valencia,
borradlo por
fada,y amedrentada, halla que fe entendi el engao, y la burla;y de aquinaci Uaîiarechacuervos a los que con embelecos, ymencras engaan los fimples;por vender fus vngtiento$,azeItcs,y ervas,pledras,y otras cofas q fra?n,q dizc tener grardcs vir cudes naturales. El cuervo ave q imita la voz humana, y delo tenemos grades explos.Eo tcpo de
no
dizc el guarnicionero, porque haze correas, y guarniciones de cuero. Cuera , el fayere coreo de
fe
Tiberio Cefariiuvo en Roma vn cuervo, q a cJ,y a
cucro.Toraar la muger en cu-ros, cafarfecon ella fin dore. Encorar, hazer cueros, la carrie,y cezjque
es
Drufo,y a Germnico,/ a muchos principales Ro-
como en los arboles la corteza. C V E B. P O del Doinbrc Latino

,
corpus:
manos quando paauan por do le tenian.ksfaluda vapor fus noubres: antojofek a vno de niac;;;kj y al punco fue apcdreadopor el Pueblo Ro-
C V
E
ra*2;y a la prima
)76
mano.AlcuerfbleenKrraron con gran folemndad, llevando dos negros en Jas andas, y dciancc la uiulkade trompetas j y flautas. Ex Fuigoio JTb.j. c3p. z .de grati's. Ay muchos proverbios, y maheraS de hablar con alufion del cuervo. Laidadel cuervo, quando nos diien que fe ha i'do alguno , que no fe nos da mucho , aunque no buelva. 0 tomado del captulo 8. numero 6. & 7. del Genefis. Aperiens Noe feneftramarc,quamfecerat , dimifit cornum qui egrediebatur ,^ non revertebatur j dnfc Jiecaretur aqtut Jiiper ferram.Crlz el cueruo^ y acarte ha el ojo. Lo que el proverbio Latin. dir, Ae lupufom cAtuJosx\ mal nacido pocas v czf s dc-\a de refpondr a fus progenitores. Mas que te coman cuervos. Lacrti. Ab ad cor vos;conib (i d.xera. Idos a la horca^porque los cuervos acuden luego a facar los ojos,y aun los fefos a los ahorcac'o^.Prdverb.cap.ô.nu. 17. Otulumqui fubfanat patrem,
^
v't
quidejptcit
partummatrisfu .effdiant tumtot

,
de torrentibus
^ cowedant
eumjili]
aquiU.Ln
;
Tefalla avia cierto lugar de fuplIcio<dicho/ Cuer
noche las colores ertremis de ambas aves de Apc-lo fcconfundenjcohvithcafaber, del cuervb.del cfne , del -ia , y de la noche , de U luz, y de las tinieblas, y el vno es vefpera,y el otro mane; Ay algunos fimbolos dtl cucrvo;el ûc tena vn efcorpion en el pico que le ha herido cou la co^ la,rignlfica la julU venganza , de que Alciato haac na emblema 172. RaptAbat volucns cApturfi pede ccruus Inmutas Scorpion afidaci pramia parta guU ,& c. Cticaca Plino la Induftria , y agudeza de vti cuervo ^ que eftafldo cierta vrna medio llena de agiia pluvial , y no pudendo alcanzar a bebet della , I9 fue echando inuchaspedrcûeJaS baa que vilo ubir cl agua a lo alco,y fatisfizb fu fed,lb. i o. cap. 4 .El cuervo que lleva eri el pico vn pan, ignific aquel,que[jorniahdodePios, aunque de fuyo e maJojy mal inclinado , minil^ra a fus fancos lo n-" cetaro en tiempo portdnojporque todas las cra tiirs le obedecen, y loshombres bueros,v miloSj losAngeles,y lsdemoiiQS.Oinnesfunc dinnlftracorj fprtus.Mchael
nii
como c;,de donde preclptavarl loS malhechores en Rom, dla RupcTarpeja.Ypor eflofon de mal aguero.Y tambjch por loque efcrive Plino, lib. I o.cap. 1 2 .y Alcx.ab Alexah. refiere ,que queriendo entrar lexandro Magno en Babllohia le anunciaron los cuervos fu muerte, y lomefuiohi aieron a Cicern huyendo della. Qua el cuervo, tal fu huevo. Los malos iempre obran mal, y los h
i I
Timotheo,lib._j
.In div-
n ofricium,qua:ft.i 2 8.cra>.'^.j.dlze,que por ee

,
cuervo^que llev el pan, fe nos advierte Sanli/iftftum S.icrimentum corJiti tam d malis qudm i
, ,
jos de los tales fuslen imitarlos. Dlxola corneja al cuervo: Qulr.ite alia negro, y el cuervo a la cor-
neja iQuItaos
vosalU negra. Bien
feria
que
fe
per-
Sacerdotibui,KhQte\Qb\hnoen lus Comentarios limbolicos, verbo corvus. Loscervo fulJehtaron al Profeta Elias, por mandado dcDos ^.Regum,C3p. i7.rum.6.Corw',ât/jaf dffirebant ei pamen,^ carnet ^f.A San Pablo priner Er^ mtao.le craia vn cuervo cada da medio pan;y te niendoporhuefpeda San Aconlo, lo cruxo entebonis
,
donaeij vnos a otros lasfaltas.porquc no falieiVen Los pellejos del cuervo que codas en publico;
ro. El cuervo eslimbolodel padre que deshereda

fus hjos.y los alera de
i ;
porque no folo fe olvida
nacen con el pelo malo.efl alguios das blcos; y por efta caufa los padres los craan , y no les traen de comer : focorrelos Dios que los fullenta de rocio,y de vnos gufanitosyque crian las pajuelas del nido, hada que echan el pelo malo,y toman cl coloir de fus .-adrcside que har mencin el Kea Proteca David en el Pfalm-i4(5.num.9. pullii eorvoi'uminuocaniibus eum. lob cap. 78. nuin.41
dellos por codo l tiempo que eir con el pelo
ma-
lo b lanco*;pcro defpues de criados los echa del ni-
do,
larfe al guila.
y de todo el contorno. En cfto parece afsmi-' Los cuervos pronoican lldva qva
las alas.
do graznaa, trocirn mucho,meneando

Vrg.Georg.lib.i.
Quis pr<eparat corvo fiam fuam quatuio pulli
tus
tlani.mt ad Deum,VAgirJes,eo quod non habeant ciboJ.E\ cuervo era deduado al dios Apolo, y junca-
mentecoRelcifne.Eflremadosen colores- Apule-
Et pajiu decedens agm'me magno Crvorum increpuit denjis exercitut al'tt. El cuervo da documento al entermopara que fufra la fed,y no beba en tiempo , y ocalioh que le ha deferdaofo porque en cl del Eio quandolos calores fon grandes,feabnienc de beber :no embar
,
yo.habbndo del
euervo,d2caf,I
Plima molJis,
capiitargurum , roftrum validum.Iamipfeoculs j>erfpic3x ,y nguibus cenax,nam de colore , quid dicaniHnim vero cum duocolores pra-ftablcs tbrtf, piccus& vlneus.qulbus nter fe nox , & dics dftcrunt , vtrumquecolorem Apollo fusaltlbuscon-
donitit.candidum olor
Se
nlgrun corvo.
muy
hi5
bien a elkpropofuo declarar el Hebreos dan al cuervo : porque en la len^jua Sanca ft- ll3m3Â(7ra,del verbo,ngbarau ,queen-
Vendr nombre que
>rc otras (i^nil.caclones vale coniifccrejy di all fe d-oh prima noche ff^r, quod lux Jctencbra:
co tcniport pernilfccantur y porque cl cuervo es mcLivi fiubolu de la iôche , tom el no.iib;e d

;
gante que por eftar blando de vientre', y tener (dig3mos)camaras le aprieta la fed dle naturaleza elle dliinto, porque con ?fia fobriedad.y abflincDcia en beberjfana.De aqu tuvo origen la fbula que cuentan desamanera Como Fcborcfiryiefle del cuervo, aceptndole por ave fuya como temos dicho % queriendo hazer facricio a Inp/:er^ cmbl al cuervo para que le truxeTe de vna vla fuente aguaicft el camino copandofe vna higuera^ que aun tenia los higos en leche,fc detuvo fenc^do fobfc ella halla ^ maduraron. Y avendofehartaci dellQS.bolvi con vna culebra en la boca , efeufaiidofe conque ella l ava eilorvado traer el agua: ^*<oidole Fcbo en m*ntlra,le dio por psn i'.
,
:
C
CVERVA
,
enmuclcn en leche ,n> filie en tanto que los higos el Dios btbLMeacn de n?n;nna fuente, fcbo es Mcdcrna , y eik nc5 cnfea.por medio d los c la conueaol.mles brutos, lo que para nuefira falud las canas y de n".'^ Losqu procuran difsimuiaf que el hlielio de el clfns tornarfe cucruos , fepan
,
dems buelos tfe i.i caca de altanera, es de guRo el de la cueruaX uerua, nombre de lugar. C V E S T A, li fubida de calle camino , o tierra que fe va levantando L?t. cl'iuis. Dixcfe
entre I03
.
el cabecneruo tiene propiedad de ceir la barba,;.-
de tener peto encetanco qoc cofc hazchan pondrn los dienen a boca azcy te,donde no.fc le bolvertestan negros, quc'cn dlHcUltadpdrn porqu color. Dan al cucruo trga vida , losa fu fegunHefido,aquIenrcfiferePirnIo llb. 7. cap. edades de las nuefAj.a la corneja atribuyen nneue
llo-
7ras,quaf ro a los ceruos,y tres
a los
cuerUs.Com-
pararonlosEgypcosenfushieroglifcos los aducucruos, dijeron fer mas perjudcaladores a los

y
porque la coilla no es dercha,.l no arcada.-y parece que .va fubIendo,y defpues bud ucbaiar , dnde fo verifica el cuefta arriba, y cucfta abaxo. Hazerfelc a vno muy cuefta arriba yna cof3,eshazcrlade mala gana. Ir cuela aba>co Ir defcaeciendo del citado, lugar , prluanca. Cllero,el quarton, tirante que falio de a-3 la cortcza,porque no tiene mas que tres efpinas,y otra queda en redndo,yconla certeza. Coanf11a, vn barrio en la Cuad deValladoJId. Coanecuefta de coila
, , 1 .1
rOjloque eftcncueb.
",
;
corporales faca los ojos delalma, ca y el lifon-eroadulidor elt en entendimiento', al hombre viuo qUe
porqUed. cueruo faca los ojos les aunque ellos, halla en la horal hombre muerto que
lugar profundo cauadocn tierra , naturalmente cauernofo. Larlo. anrrum, fpecus, fpelunca. Dlxofe cueua quafi caiia , vhde
CV E
VA,
ydd
'
el "rronp
magcad de fu Imperio , y mando,
pri-
etiam dlcitqr caerna. Alguna* vezcs fignlficacae-, ua la bodega donde fe tiene el vino, y l agua j v Q-
vndole deaqu'elloque'taittoleimportauapsracl fuyos. Hafta en los rovierno de fu perfona.y'd ls cueruo fe llanombres tienen fcmejan? Japorque el ro/A-;yjuganma en Griego fonjAr .y el adulador quena vocablo, dixo-Piogcnes , que mas
do
del
Cofa vercon cuervos que con adciladores. ooDCofaes.qucfiendo cUa verdad tan notoria no virefcamentcms , y que ya no fe fairorezca Ja Principes letras, y folo medren con los tud nllas de plazer.y vrta guitarlos 'choc3rreros,y hombres manos d'vnloco fea dp mas ra de cinco cuerdas en
rratar
que fe guardan en lugares frefcos. Cueua de ladrones, la cafa donde fe acoge , y recoge gente de ma viuir. Cueu3j la bobedaônde.ponen los cuerpos de los difuntos. Cueua, laguarda donde feefcondc alguna fiera,prroanwnal,-quecfti cauado. hueco. LasCueuas en Sevilla, es el Mnelerlodela Cartuxa. Las Cncuas, lugar dicho afsi en el.Obifpado de Cuenca. Ctieuas .^.nomtras cofas
proucchoque todas
las fietc artes liberales en el
efla nir-ndimiento.v fefo d vn hombre cuerdo. deerrarfe voluntariamente es caufa baftane para hombres de pren^ de as Cortes de losPrJncipcs.ls d-is,comocucnta de fiMarcIalacrlo hecho, falicn..
dofe de
fui.'
Roma por o'tra;tal ocafion ilb. u ad llbrum

'
."
''
.
Roma v.ideliber
Jtvenerts vnde;requirit
regône'vix.
'
.>
i/f.'nilue dices de
Si qu'ibus interris
'
quafmusfnvrhe^rogabit,
,
'
CorncUrefirMinlicet efe foro.

Cuf.ih/'iJ
-
qii^rct, brcaitcr^tu niultafatirey
'Nonpoteratvanitt<diaferre,togs.
'
Qtrindoven<t4kct,titrefpondet, poeta
ExUrtit,vcnet;ciin7ettbarcduscris.
los
''
Y
Te
Poetasque oy da no porcrt fcdcfvanczca los que hazen vfaii en la Corte.cfpeclllmet

,
bre,comoIuandel3sCueuas.<([ Los de la Guctia fon ilu[lrifsIaios,y lacafade A]burquerq,u.c traen enfusarmasvnacucua.y ala boca della vna fierpe.ô he reparado hafta agora en lo que pueda fignlficar,y fti origen;prefumo que algn canallero de donde tomaron el nombre, deul mataraqdla ier pe, que feria pefnicofa a la comarca yefla hazaa le darla nombre , y atinas. De cucu a fe dlxo couadia,y couachuela. Vide fup,Encpu3r, ccerrarfe en la cueua el aninal:y encouarle,renrJeen Ja cuc ua.arnaahdolepor la parte deafucralaôSj y echan dol humazos para hazcrle falIr.Vule fupra , verbo Cobarde. C V E V A N O, ceflo grande , y hondo para vendimiar: de do naci el proverbio. Dcfpiics de vendimias cuciianos, quandoja cofa que fueneccffaria fe ofrece paaday la ocafion, Pudofc dezle cucuano de cauus. a. in.por fer hondo.AJgunosdizeneAarcl vocablo corrompido de cuerbano, del nombre L3tinocorhis,decoru3no, y cueruaro.
:
fus poefias
y eos
los
mefmos fe
las cantlft
pues fon
Lat.dicttir.cophinus.Ant.Nebrif.
enxertosde
que acabamos de reprobar-, homhres fin letras, fin entendimiento , puros Romn de tillas, copleadores de repente , y'troBadores" enfado,y en todotlcmpo ignorantes ellos han infamado la poefia deiianera , que los hombres que pudieran iluRrar la lengua' EfpGla con la r.nicacion de losPoetas Latinos, yCrlcgs, no ofan publicar fus traba j os, porque'no los juzguen por ]
;
C y E ZO.lo mcfmoquecueuano.CouanlllPjdi
nilnituo.cbeuano pequeo.
.
C V I p A R,pcnfar,aduerfir:es nombre FranC y

I
ces, cuidier, termino
antlguode alllcuydado-, cijydadofo,d(?fcuvdado,defcuydar.

.
T A
,
afliclon ,.y tabajo

,
neetfsi-
ulanos, y d pocojuyzlo, coac' fon los qiie'cmniRenicfcatlmltcfl.

.'
con lamento y anfia. DI\ofeq;i2fi vyta, de vy.qu'ccs vozdcl que fe lamenta C'.iriO hcu hci, V de all cuitado, el que fe lamenta de fu w
dad elrema
fcrla,ac;iyt3rfe
afliirfe,,
jrdolcre ilorînd
C
-4-
V
.
L
/.tic. 17. p5rr..
J-ncnrando. Cm'cado d hambre,],

^.
rius
qu2m vno
c, ac
)cle replican*;, vr
extra mjC
meir.branie, quodieracinrus.
res para encarecer fus trabajos
,
^
,
Algf.rias
mugecii-
CVLANTRO.pJantaviiloai-, 3conociJa:ron.o efie nniribre de] L^v.corLindrutn Grxco, orna nis iTiul!bris,p:)rqiiedei)ran hazer guirnaldas dcJ, poraljûnosocrosrcfpcrosde conlidcracion para adcrnarfe con l. Difcor.lib. ?, cap. (j.pne
fus c5idadcs:y entre otras dze,quc fu imience cornada en cantidad haze falir de cio. Laguna en cik- capicula entra iii'irandole con ellas palabras-.
y nccefsdades^
>Jo mccfpantofi ennera Efpaa tenemos tantas cafas de orates, pues

tajes
,
comemos en todos los po-
y faifas, ordinariamente el culantro verde: delqual todas lasotras partes del Mundo fe rece-
enemigo de Jos fenveneno muy perniciofo. De las partes del culantro, la lmient es la menos daofa: dado que comida en cantidad, antes de prepararfe, fuele turbar grauemente el celebro ; para confortacin del qual fe fuele comer ordinaWamcrtte.Preparafe re mojundolen vinagre fert,y defpuesde feca le dan V na carnifilla de acucar. El ûmo del culantro defpues hazedtfvabbido,quita luego la habla rlar,y al fin defpacha.El remedio para atajar fu venenoponeelmifmoDIofc.lib^d.cap.p.y veras all al Doo Laguna.
tidos
,
Jan, y guardan, como de capital

y
zen queandai. arr.iUraiJ.-iS como :i culebra, 'tgufi la maldicin que Dios leech.Gcncf.cau. ?. nuir. iJ^,Snper pe filis tiipv gradleris ^tirram comidcscunflis diebusvitcetua. La culebra tia ccinagrada a Efculapio; .ifs! por ftr inibolo de prudencia, como por tener en i grandes prcueciios mediar nales,cnclpc)l;?jo,cn la carne, en Ja en \th.;:t.]^ linio hablando della,lib,2S.cap.4.(V.'"f > & ncOe c- remeda multa creduncur, ?c ideo Etcuapio dicatUr. Entre los fimbolos de Piragoras ay vno que 'i~ ze.Colubruiii incra cedes colapfum non penar ndum. Algunos Genrilcs fuperi;*ctofos creyeron ci Jos genios las culebras que fe criauancn cafa efpecialmcnceficndodus iiouL-uan mac^r ningunaj teniendo por cclî cierra que eran los genios del i;a rido.v la muger,fcores de la cafa y i macauan al macho, .-luia de ntorr primero el marido, y i 3 Ja hembra,lainuger.Ocros crean, que en la cafa donde andauan auia teforo.y que ellas le podian dcftu4 bi ir,y dar rio hazcn dao lino en cierto tiempo del mes.PIinio en el dicho lugar; Neiiie anguis vene,
;
nacuset,nifi per
menfem luna intigatus;yaf$ ios charlatanes las traen rcbucl ras a los bravOs li
,
CVLANTRILLOde
P090
yerua conocl-
gargancapor toda
Italia
que en Efoâ no
fe
vfa
d3j dicha en Latin capillus veneris. En tierra de Cuenca, donde nace mucha por aqullas hozes, enere las penas.ycucns, la llaman la yerua brenca,
cancoefto.nien codas parrcs;pnrqne

rhtot.ib.p.de hilor.anmaliuni.
ifVus
como dize AAnguium ququ
porque nace en partes humedasSu porque embeue el agua , y la ncrae a fus r2yzes,erGregola llama adianto de a
,
del vcrb. Griego rffZOjirrgOjpoto
ncgaciua partcula,^' /;W7,qodnoh madcfiat etaatfi mergatur.Dizen es buena para hazer ba.xar
el
menQruo.
' '
'
.
per loca piurimun dlfr-runcY ffn'en alghna regiones fon innocuas, y en otras perniciofas , y vhenofas'.^ De la corrupcin de les animales muertos efcriuen los naturalis ehgendrarfe algunos otros imperfeftos,e infeftusjpero del tutano dcJ efpinazo del hombre afirman engendrarfe vna cuJcbra.Q_ae buena confidericion para los que regalar
fu cuerpo,y van n.i^y cuellicrguidos , (n acordarfe que fon nolvOjV ceniza , manjar de gufanos, y materia de nwe fe engendran fcrpicntcs.wj Cu Jcbras, pueblo en el Arccbifpado dcBi'rgOb,y en e v n Munederfo pi ncipaJ de Monjas dcia Orden dfe
C VLEBR
A, dei nombre Latino colu'êr.an
mucho
guisVScc. San Ifidnro, coluberdius, quod colac vmbras, velquodin lbricos tradusflexibusfinu ;fis
kbatur,riaiii lubn/cum dlcicur, quidquid labirur

,
vt pifis, 'c fcrpens. Colubram ( .nde culebra}fcea)erino genere dici probar Nonius ex Lucilio.VIde Calep.Por Jamefaia raioiquefe va dcsiandopor lanerra, fe llama fcrpicnce ferpeTdo,yierpe, culebra dragn; fon no-.'ibrcs que fe romn el vno por cJ otro. Enlasfagradas letras fe coma muchas vezcsporelDcmonio.y por el Antichri(lo:O dems fe dir en la palabra Serpiente.
,
dum tenetur
San Bernardo.
' ' '
CVLEBRILLA, cierta enfermedad
iiltercitra.
nea,3 manera de empeVnr, q-.ie fuele n:;cer comunmente en Ja barba, y pcrcirolos Latinos la amaron u)encagra;pero cambien nace en oci asp;u-ccs de cJ cnepo.Vidc l'iir.ia.lib.r.c.i. Atiron. Neb: f.
vertit ichen. cr;'s.iaipcc"r,o. inis.de
donde coni
el
culebra dizen, que fi ve vn hnrnbre dcfnudn, La mayor pirre del Inuicrno eft cfhuye del. condida,;' enrofcada.y alVcrano file medio ciega, V la pld arrugada, y quemada du-l fri : dizei , que bufca vna hendidura angola entre dos piedras, y
la
De
nombre de mpeinc,'6
cuipcine.
CVLEBRIN A, cierta pie*,! de arcillcria, de canon riuiv largo,/ por tener maron iLl.
til cria.
bi
ma de cuLbra
la lla-
CV LATA, lo trafero del arcubu?., o

'
v>'i'iî
'
de ac
'
ftrarido
por
,
ella, defnuda.lquela piel
y queda
pelle-
'
c^n otra rfa
v luciente.
la diclii
^ Y aunque
efl recibi-
CV^LP A, Lar.cpa, culparlo, caufa
ucticu-n,
da por
el
vulgo
manera de mudar el
jo. Plinlo lib. S.cip. 27. la defcrluceti efta forma:
crimen J ?.i culpa rcfponde i< pena. Cicero p.- imo cficiorum.Ne maior pcna.qu. culpa lc, cauetu':;
Lj' !sConfu]:i d'io'iacIun:c:ilp.rt!m
fe
\
Ansûishvbernoficumeaibrari-I cr^Vs obduia,

fceniiculi fi!-j0 impediir.crriiinfliVd e'xuit
,
genera
Jar;',
nitlduf-
.uem,lataui culpan appellarices doluai oVisupaf':'^!icrii;ia.)i,cum fci'c'e,qu?s.'.
qu:; /erna:.
E\uicaiiccm
capice priaium, nec ccle-
tu.n*lenemver6
'
di.
C
nrêf.clnrninrcbus
ra-ulicns pacer familias
V M
alen.'s
C
,
non pnfuct
.
qtSm
CVA.el
hierro, palo,por vna parte delgado,
fokc.Vdc
leg.i i.nc.jj.
par.7. .londe cricmplifica
&
hs tres cu Ipas lata.kvis, Culpar,Ci:lIcuiGina.Delie nombre e derivan

,
queia hendedura en madero,piedra
paL,Cipabls,lnculpabie,DIfculpa
Difculpar,
la herra,
Dfculpado.
CVLTlVAR^propiamentc es labrar
ApiTZ que d fi uco,a coldo,CuIcvado.CuIcura, a vergricultura. Cultivar el Ingeiio.cxcrccarle ,

>J,
verbo fo/>,qefignitiGa puItnguagc culco,es vti modo de hablar bien trabajado, y cultivado para el que pulprco,dr?no de las materias alras,y divinas , cafo, l fe predlcansapacible al o:do,honefto,y en
bo
colo.cols.
CVLTO.viene del
lir, vadornar.AfsI que
el
no mal fon3n:e,n defcomcdldo.Porque los
deva^
fon necimlentos de los que el vulgo llama cultos , la Rell* rifa e vn grave liudltorio , y endechasde glon Clulitlana. Od loquedlxo vno , paradezr que Moyfes facoagua de vni piedra; Libra cdulas
inc aguacen banco di pkdra,elCapit(inde Ifrael culto,t Joco Jgne ,por os rayos de fu rojiruX otro como elle para declarar que Adn pec en el ParaIfo,dIxo En efie monte abotonado de rfeos ,cups ar
,
viutenboles'pavecian ejinfermos delayre; el primer perdi al genero te cometi aquel arcbi infulto que humano. Otro dlxo al tono de los paffados , para
,
gnicar el cago que Dios hizo en los Egipcios leen el Mar Bermejo Qu,edaron fumergidos en el
:
pero que f va engroTando. le metido con pe , otra mate rlaty golpendole con almdena, ma(a, mato , martillo, lo viene a hender.y partir .Quando en J05 afslcntos donde no ay fobrado lug3r,le hazcn a algn hombre ordo , dizen comunmente , que han mecido buena cua. Dlxofe del nombre Lac. culieus , inflrumentum ferreum , autetiam llgncum, quo fclnduntur llgna.Virg.lIb. I .Georg. Nam primi cunis feindebant fifsile lignum. Cuneos en la milicia fon cierta forma de efquadrones.que empiezan en punta, y fe van elUndlendoa manera de cuos.Cuos fon los hIerros,en los qua lescnefculpldas las armas reales, otra cofa en fu lugar , con que acuan la moneda , por la forma que tienen. ^ En los Teatros , y Anfiteatros ay de trecho a trecho vnas aberturas como ventanas largas y el cfpaclo que ay entre ellas donde cfin los afsIencoSjfc llaman uneos;porque como el n n fiteatro tiene forma circular, las lineas que fe echa ren del centro en fu principio que filen juntas , fe van defvando , y dexan los efpacios en forma de cuos, como medas revanadas de meln. Las aberturas que los forman fe llaman vomtoros-.porque como la gente enera por ellas a featarfe en las gradas de los cuneos parece que la eltan vomitando. Marc.lb.t.BpIgr.jy.ad fextllanum.
, ,
Sextiliane bibis , quantum fuhfellia quinqu.

Solus-.d
teo dd olvido
que para maufoleos de inmortal mt^ moriajked la dieflni del Altifsimo, como ojos almarge protervas^ del mar roxo para eternas notas de Jus Predicadores fiantes divinas emulaciones, \ziks privado de oficIo,y jaul adel Nuncio en Toledo.* CVMBRH,loalco del monte, de otra cofa, que de all fe dixo techumbre, quafiteAI culmen.
los
qua toties ebrius ejfe potes.
Nee confejforum vicina numifmata tantuml

fJEra fed a cunis vlteriora petis ,&e. Prefupueito lo que cenemos dcho.cs de fabcrjqujaa los que fe fenCavan enellos cuneos para ver lidiar lasbeflaS.y los hombres,y otros cfpeda culos , les davael pueblo Romaflo, el Emperador, el particular que hazla aquella fiefta,tant3svezes de vltio,y tanta coIacon:y davan tres, quatro vezes a beber, lesentregavana la entrada otras tantas nfignlas a modo de monedas, efcudetcs: y el que davala bebida las Iba recogiendo como iban bebcndOjEfteSextlIIanobcblfe fus moncdas,y defpuesandava pidiendo a los vezlnoj las que ellos avIandedexardebeber,entrcgandolelas monedl'llas.y no fe contenta va con pedirlas a los que eflavan dentro de fu cuneo,fino que a los del otro que avia(como dlxeTcmos ) calle en medio , que era el vomitorio, fe las peda tambin a vozes , inquietando a los vnos,y a los otros. Efto entendern me jor los que leyeren a luoLIpfio-.a l rcm/to lo demas. Acuar , algunas vezes fe toma por guardar, y amontonar mucha moneda hazlendo cuos della,apretandola.Yde aqu fe entendern otros lugares de Virg. Georg. lb. 2 Hicjlupet atonitus rojiris: hinc plaufus biant. Fer euneos{gemnatur enim plebifqut , p.'itrumque) Corripuit -gaudent perfufi fanguine fratrum. Algo delto aplicamos al inodo de correr en Efpafo lcstoros,cuyocfpct3CulonosdeyIer traer losP
Encumbrar.fublrcnalto.Encuiubrado.fublImado, dxofe del Latino, culmen. LIR, verbo compuefto de con & impleo porque fatsfaze , y hinche la madida de fu
CVMP
i
Cumplir de palabra , quando no fe obligacin. Cumplir la proincfla , reddere figuen hs obras.
votum.No cumple fe haga elo

,
vale no convierte. Cumplimiento, corCefu de palabras , que el otro dI<o fer cumplo y mlento.Cumjjlido hombre , el qu haze fus cofas como deve,hoftrada, y abundantemente, Cumplir aos. CVNA,iaca>:eta,br90,dondecchan los ni,
os para mcncarlos.y mecerlos,con que callan , y cunarum. e aduermen , del nombre Latino cunx , Conocer vno dcfde la cuna , valedcfde fu cierna
nli-'z.VIde Brizo.
CVNDrd.ialeeftenderfevnaGofa.Ant.Nebr. crecer poco a poco. Lat.ferpo.Is.pfi.quafi cunctlm

ir, porque lo
que cunde va a todas parces.Prouer-
blo, cunde
como mancia dcazcitc,Dorquefc eti-
de mucho. La cofa que fe divulga mucho, dezlmos que cunde. La cofa deque fea pro, y zt defi mis de ]o que comuRmentc fe poda Gfpcrar,dczImos arcr
cundido.
C V R
naoos;peronoesdcmr
las Enedas.
inftcuto.
Enelqn'nro d
ro crac (e "refrn
, Virg de Valencia del CkI , / Curea de Valladolid.T/rara curea raa^cirarih
Nuntius Anchifa adtamulum ^cuneofque tbeatri Incenfas perfert aues Eutnelius,^c. C V AO.comofc del nombre Lacno cogmy no en laignicacion;es el hermano del marido , refpeto de la muger.y el hermano de la mugcr.refpeto del marido* Ancon.N sbf jf. leuis afinrs.Cu3d3,en cfta ignifi cacion , glof.ris.affinrs. Cuado, ei marido de la hermana, y cuada la miigcr deJ hermano. CVRAR, medicinar al queelU enfermo, 11agado,por el cuydado que fe deve rener con I.Luc.cap.io. num.?5 en la parbola del Samaricano,que fe compadeci deque avian robado , y mal herido a vn caminance: yaviendole trado a la venta, mefon.y hecholela primera cura, quer.cn dofepatcir , dzeafslel kxzo -.Et alteradle protuiis,aunqas en el fonldo folo
,
puntera.
cVRl Aylo mefmo fignfica en rigor queCorre,

y lugar
donde
le
manejan los negocios pblicos, y

fupremos.Lac.CurIi,ie Jes
ccriijinf- fe
afsillen los Tribunales
ac ccmplu npublici iudic,. Dete
vfa
poco en Efpaa.finoes tratando de
la
j
CuiiaRoma
y dcfpachan
na,y los que en ella tratan las eaufas negocios, fe llaman Curiales.
CVROSOjel que traca alguna eofacon particular cuidado, y diligenci3,yde3llfedixociiro(idadjvel a curia, del adverbio cur;porque el curio fo and3 fiempre pregnt in lo, porque es cito ,y por
-
ait Curam do i den Arios ^^ dedit Jlabulario, babe , ^quodcumque fupgrerogaueris , ego cum redisroredam tibi^ Curarfe , vale medlcinarfc el enfcrmoCurar,3 vezes vale tener cuidado en co mun , como , Curad de lo que a vos coca , y dexad cuidados genos. No cUrar.no hazer caf,nielii^ mar No cura de los dichos de los fnaldzientcs. Bud que del luco non cura, &c.cancarcilIo viejo. Su compuefto es,procurar , procura, procurador. Corablejlo que tiene cura . neurabk, loque no la tlcne.CuradllOjClerto genaro depefcado cu
Ttt
-.
iilius
que enocro.i<Yodgo, qla palabra curicfo, curioidad, f^ deriva delte adverbio fwr, qesadvcrbiode preguntas, V ds nbreociofidadiporquc los' curiofos f->n njiiy deordI.'2arioholg3;jUnes,y prcg tadorcs como i m3eftro,q fU primera palabra q hl blOjtuequindo dnoa Eva. Cnr pr-tcepit vjhs
i3/?Piiirarcoefrvc,qHeen Lzccdcmuniadv pena , y caigavan a vn hombre curofo, que preguntava loque poco Iciba.* CV^R SOjlignlrica el rraco del tiempo;y afsi dezlidadcs,es el tiempo del
radoi
CVil A,el 'af roeho.y elReior'qiie tiene a fu cargo el adminiftrar los Sacraiencs , ydoti.oaF los feligrefes de fii Parroqua-.y afsi fepudo dezlr del cuidado que devt tener cl velar , como buen partor fobre aquellas ovejas que en a fu carino. Pudofedezr a curia, y es de ;iber,que la multiciid del Pueblo Romano, en tiempo de Romulo , de Servio Tulojfue dividida tn ces parces; las quales Jlamaron TribuSjy a los que tenan el govierno de Cada Tribu dertas fe divida en ellas Tribunos* creinca partes ; las quales 1 lamaron Curias, y a los PrefedosdellasCuriones.Yaludeîdoa ellos los ,P3rroelios,fe Uamarfsn curas quaficuriarum prx-fedi : y afsi eerea de los mefmos Romane; curio* .nls.era el Sacerdote de la cUrla. Vnde Calcpinus, verb. Curio. non inepta fortafsis etiam hode , no^ros Sacerdotes j qos vulgo curas vocar.: cu iones di.Tcrimus,& curionatum , quam curam barbar appellamus.^ CuracOjCl beneficio que tien; cuxa de almas* CVRALLE, nouibre de cetrera muy vfado enere los ca',adorcs es vni pelotilla hecha de plumas blandas, o de liertiô vfado. algodn la qual Jos ca'.adoresdr a fus halcones, para que liopcn el papo; van mojados. V rebuelcose:^ eorlfeccioncs medcinales.y purgativas.Eltcs recogen er.fi coda Ja vcfcoidad,y la echan fuera arrebiieltas quando hazcn la pluma. CV^R A ,quafi cur re a, porque torre por elJa,
, ,
;
mos: Por curio de tipo,8c.^ Curfu tn las viiucrao que el eitudance ha de or a losCatedratIcos d fupr ofefs ada vn da Vi Tii; orpartedela hora. Elle curfo fe enmienda ordinariamente por S.Lucas,y otroen dverfo em-. po,que llaman curfillo.^T Hazer curio vna cofa,acortbrarfeairpor vncI.rtolugar,camino, va, y los humores en el cuerpo haz.m curfoa la pa; t
,
mas fl3Ga.Curfo, corfo,ei lugar donde fuelen cor rer por fiellas defafios. En Roma ay la calle del Corfo y en Cuenca la Correra jerco fe di.ro .".fs,
,
podra Corer mal en ella. Curfar, acudir que curfan en cfculas. 1 acudir conriouamente a vrta cierta parte fe llama curfar. Curfor,el que corre ; pero en algunos Tribunales danele nombre al que va a citar , ya intimar algfi niandaodlIuez.Deaquife dixo difcurfo, porque vi el hombre difcurriendo,y ilogizand de vna co< fa en otra, y difcui'rr.Recurfo ,cogida, y remedio, y recurrir. Incurrir jCaer en la pena de algn delito comctdo.Ocurrir,ofrecerfele j ponerfeJe delt<* C\'^RTIR,vaIe adobarla piel , y dealliCurildorjelquecarta las pieles re Francs !e llama curoicur.curirrius. Dixofe de la palabra coriuai,veâ co'-cici porque cunen los cueros con cortezas de arboles. Curclrfe para p3llr,eS acoltumbrarfc a 2a dar en el campeen tiempo de mucho calor, yde .nii cho fri. Y al que ha trar:?do mucho vna ecfa,-de2i^ fnoseflar curtido en ella* /. CVRTlR,e9 golpear via cofa con ocra.DIxof del verbo quaii? , ferio, vnde percurio. Los-E'îos Ufen vn huevo Gon otro .hirindole por Is 5 pun-
porque
fe
a las h'coneSjlos
>
tas, y el q le fac,i qucbradd, cafcado 'ganrelquel qtKbr, cafc.

-
e.pc
..r
.
v,y
' 1
CVTO,dadccuo,el detrahaiara gte.cwno fon

iiefas
afsi la
cuerda
como
el vicOfC.JKJ
Coaid^^doi
Gth-
tno fon los das d corre femana,[

gusrd!;#.
de
Prhnra Part,
2^
CVZ;
c-
F
las Indi'as
G
difsi
C VZCo
cldencales.
,*
Provincia de
Oc-
lum eleckorum eonuencus olendl dicic, eque
milla Hefychiusfuper tnica colors hyacinthinl. HicPIerius. Muchas cofas obligan a rckiirJe tn
las
ci
De aqui adelantefeJigue
uen
edenes queje
efcrt-
fu propia lengua,y
pronuncian con cedilla c Jas qu.tUs no fon tau , y fuertes de pronunciar , como las que tienen
la zeta z.
como yo no efcriua para Roi'i cIllas,perdonenmequandofe olrccicrc ocaon de fatisfazer a los que han efiudlado lenguas , y diicipllnas,a los quales deuo fatisfazer. ti Padre Fray Pedro de Palenci3,dize fer Hebreo cAe nombre (j*
fir,del
9ABORDAR, termino nutico,

debaxo del c agua zelâ.vale fiib, y del verbo ebulio porque quando alguna cofa cae en ti agua y fe va a lo hondo, embia arriba aquella parce del 3yre,que lie
,
verbo zaftr,ciixc vale hennofe4r,y valdr tanlugar puefto
ABV LLIR
vaie cfcontlerfe
to
como heriiiofo.
9AFRA,en tierra de Cuenca ay vn
li crasfi,y efta
haze bullir
a fiiperncie del
agua.
AC AT I N.plaâ pequea, pla9uela,esnom

,
bre Arbigo, diminuciuo de ôch, plaâ y de all 50catin,y âcatin.Vrrca dize , que facatin fe dixo dclnoii.brefccatan , que vale guarniciones de frenos, y efpucl3s,y de all la calleo fe venden, fe lia niafecacinajy 9acat*n.EnFe2, y en todos los de-
envnalco.defte nombre:Zatr.irIenefeporcofa clcr ta fer Arbigo, en laqual igua vale cofa amarilla, vale colera, por tener ella color, y pop y por aluion que la colera fube a lo mas aleo, que es la cabera >de ul tomar aquel lugar eite nombre, por cogerfe
ms
re lugar la calle
ca fe dize
lugares de Berbera, comunmente llamamos ef en Valen de los guarnicioneros.
laCorrcgeria.Tamarid, calle de 9acatln,
calle de los roperos.
9 A F AR IjCofade Africa. Argel, como Gr nada.93farImalumpHnIcum, apyrinum punlcum. Antn. Nebrif.es nombre Arbigo. 9 A F E R I A, nombre Arbigo vale aldea o
, ,
cortijo.
9 AFIO,el villano que habla fu lengua cerrada,quenofabeotra.EsnombreHebreo,dc/J'/?//, ]Inî)3,fermo, qce escomo el negro bo9al;y dixofe bocal 3 buc3, bo(o,por ea mefma razn, tomando e) iurumento de la habla por el mefmo lenguaje. El Padre Guadix dize fer nombre Arbigo de 9a mixtura fi ,quc vale puro, y imple,n doblez, ni de chl que vale baxo. Comunmente llamamos 9afio al villano dcfcorccs,y mal mirado -.puede fer n,
bre Griego de zap/elis, fimplex,rufilcus- y eo me quad ra mas que lo dicho arriba. c A F 1 R, Lac.faphrus labis pracrlofus , colors
aerei,a'.ireIspunIscnllHcens.Pliniolib.^7.c3p.9.
en l azafrn. Ay papeles anriguos, y tradicin en aquella tierra del xMoro desaira, quedizen fue valentifsImo,y de cflatura de Gigante. Otra Zafra ay en Eremadura, donde hiiuo \ n muchacho^que lien dodemuy poca edad era can gran jugador de axedrez.que todos le reconocan la ventaja, y quedo cl nombre del nio de Zafra. lun Lpez de V elafcojZafra vale en lengua ArabIga,embarcadero. 9 A G A, vale detrs. Lat, Retro, fes nombre ArabIgo,y vale tanto como ponre,vlcImamente, nofotros le comamos por la cofa que va , ek detrs de orra.de donde fe dixo âgero , que cerca de los Arbigos vale el mlniaio, el porero,el pequeo, el Infimo,y con ee nombre llaman al hijo menor entre los hermanos. Ir de 9aga,yzaguero,Ir detras.caga la puerta, detrs de la puerca; coniporefe de aqui.El verbo re9agar, que es ir atrafado vr.o en las cuentas:y re9agos lo que fe qued'a deuer dt l.is cuentas, y pagas acrafadas. 9AG AL, nombre Arbigo, vale grande, animo fo, fuerte y porque ordinariamente los mancebos fon mas gallardos,fuertes,y animofosjque los hom bres c3fados,y entrados en das , qued la cofiumbre en las aldeas de llamar pgales 3 los barbipo;
nientes, y pgalas a las mo9as donzellas,y a los chi cos,93galejos,y 9agalejas. Pero en las Coronicas
Saphlrus.n.^caiireispuntlscollucec.S.lldoruslI. l.ethymolog.cup.p.Saphiruscxruleusc c pur-
de Efpaaay mencin deque los Moros pnfreron por fobrenombre a algunos caualleros, los pgales, como dixeran los valientes , y entr ellos huuo pura, habenspiiUvjrcsaureosfparfos; apudMcdos vno dicho Orozco el cagal, Dize Diego de Vrrea, opc(iius,nufquaairamen pcrucldus. Pierio Valea qu'en yo doy mucho crdito, en lo que coca a la riano llb. 41. fol.mlhi 40 j'.Saph.'riis ,& apud vetelengua Arbiga, que qagal vale moco, y pOorfuet res,^' apud IiinloreSjOirm'i xtare marina femper In te, y en fu terminacin, cegeium , del ver^ o cegafuli: fiqiidem per eum Imperlum, auc sCi cclcbrlcatc mum Sacerdotiufii (i^nficarl m.in'felum ell, causa le , que v3]e canto como vcftirfe de pellejos ,y el venido de pieles antiguailiente fe arrlbula'a los valionnulli ea.n commlnlfcunrur; quod lapilus is cc*lientes como a Hercules , y a otros ; y es habillcus3 Ioue,& aSarurnft.vImquandam contrhlr, to de los que andan por los campos y montaas. vcadelufmod'er.cnca viam prseparet & faclliora eAGVAN,el potC3l,lacncrad3delacaf:>,es haecaftVdanribusomniareddac.ltaabloueregh, nombre Arbigo, ic'.ilguan , fegunel Vocabulario ab Saturno facerdoLum Impctrarl. Sed enlmf liras del ArcoblfpodeGranada.Vrrcaledize enfutC' noftra Saoftora p^trun documenta profeqiien j fa mlnacion cagenum. nniiUrudlne thronl figurannn 3|)ud Ezephirum Id c A H A R H O, el paxaro efqui;ic,y dfctvlidqueDe optlmi Ma^. ffdcfn c'iI'Jc'Tiagn'^rc'c tofo deamanfar ,scernu'nodcl artedececrerl, y ioYiiicavet'nnccnd?;: Kuchoris hinc cylclci foriLrabio,y dizen veftirdela palabra cahara , que -Hiasjlpfofque angelas InccHigr ,! per fcfcnb Cib
,
,
l-
(^
i7p
brea , por aveife crido c?laS aves en las hcnJs Juras d: los ilcoy reos , p ro defpues d hechis fon excelentes : y no embargmte lo dicho puede fcr noaibre Hebreo, del verbo aj/&a/,vererr,pavere , y aviamosdedczr ^-ahlujeo;pero mas rae quadraque crayga origen del verCgaifica penafco
,
bo
-al/jr/i ni'phal,caverc, clrciinfpcttiiii ellc,ob-
hombre cfquvo, y recacado , que huye de U gcnce,y fe anda cfquvando de codos, llamafervare. Al
mos tâharao por alufon

leemos dicha.
^
al
pajaro
cuya calidad
botarga,
AHA
El.
R O Nê] nioniarrache,o
que en tiempo de carnabal falc con mal ralle, y mala fgura,hazIcndo ademanes algunas vezes, de efpancarfe de los que cop*,y otras de cfpancarlos. Algunos d'zen fer nombre Arbigo, degahhal, que vale mendigo , por ir ellos en hablcos muy viles otros que elU corrompido de ijamarron porque fuelen llevar #nosânurros con vnis carcopero fn duda es bas para dar que rer a agente Arbigo de las ra'zes dichas, verbo cahareo dc verbo cahar , del verbo eahal , que valen tener
i
va detrs de vna pavcd-.dgo pues,q losc.:hor'es,(m incervcnîon tlx; pato con e dcmon'o , do pu'.dun verloque eu efconJIuO dcbaxo de tierra , de otra parte, inoci por congemras ,co!no conocen dondi:ayagua,y lieseneantid3d;y (icfthonda, fomera;y prcfupongo quclos tahs cahories,de ordinario fon de corta, y flaca vi3,y a dde ay agua, vltra de las fcaies de la fuperi ce de la tierra, pue den perccbir los vapores oue fubcn dclla demanera,que fi tuvieran la vla fuerte , y clara r o los dcvfaran, porque fe pallara por ellos;piics conforme al alto que fuben conoctn los elados qu tiene de hondura, y la cantidad del agua , y ello es loque mas pueden ver , por ver poco puede fer nombre Griego, del verbo , thcorso , concediplor^ vIdeo,y dealiij/var.", y la ch. muchos la pronun, ,
:
como 2.0 ^.theori , zc?ori , y cahorl.Sin duda nombre Arbigo, entero y en Murcia ay familia, nombre dichos cahorics.y fegun el Padre Fray Pedro de Palcnca de raz Hebrea , del verbo c.cian
es
:
bAr
cfclarccer
y aclarar lo oculto*
Pairfi
la
Guadix dizefer nbre Arbigo, cpuclto de
par-
niiedo, ponerfe,rec3tarfe,?c. E E Sjdoblas moneda de los rabes, ^
tcula Lah.quefignifica fin uda.y de vrl,quelignifi
AH
,
de vn oropurifsImo,y fino como de los doblones de dos caras de los Reyes Catlicos y dixeronfe âhenes del nombre Hebreo cahau que (nirica oro fino, V puro fubldo de quilates.
,
, ;
ca veedor, y que vale tanto cono el que ve con certidumbre , y que algunos le deduzn de zahar, que vale encantador, hechIzcro,embulkTO:no efli
lexos de fer de raz Hebrea, del verbo
CzZ?jr
que
roftro a alguno con el bien por otro nombre reprochar. Lacin. improperare. Es nombre Arbigo y pu;de cr deraizHsv>rea,del verbo C7d;^,admonere;pocque al que jahrlmos fe fuele aeziV, mira hennino, acordaosquehiceiio , yeito por vos, nofeais in? rato, del nombre zif/fr.modicuai ,p:uum : y di all caherr , que tâldri tanto como dar en roftro con el pequeo beneficio que fe hi hsCho. vale cal a an, nombre Arbigo , ^ cha'", eparcids , de raiz Hebrea , por ucro nombre calôn,reguefco,faivo que jahon es nombre de Aldea. 9 AHOR, vocablo Arbigo, de la razHebrea, valeblancura,qu3l la del Alva. 9AHIN AS, Arbigo, vale gachas , fopas.TamaridjIofeph.ScalIgerOjdcfalnque , que vale cit lente. \nt.Nebr. Crmor ex fermento. ÂHORI elquedize verloqueefi dcbaxo de la tierra. detras de vna pared , encerrado en n arca , ole que otro trac en el pecho , como no tangaalgimafjrrode grina.it:ijs vnliiij/ gran burlera, y aunifie.to error puesnacuralmcnceno puede ferrblen que el que llamaron Linceo, hie vno de tan larga vlfta , que de mucia ditancia va las cofas. Marco Varron efcrive ijue de elenco y
(AHERlRjdaren
le
entre otras figniicaclones que tiene vale fplendere,clarefcerc,porque prefume que todo le es claroy
que
hemos hecho
y patente.
AHON
ÂHVilDAjla pocilga donde fe recogen los puercos , digo pocilga , quafi porcs'lga de porcus, porci; y ordinariamente es dan all fu comida, antes,y defpues que los fueken, para que anden en el campo. Es nombre Arbigo ^ y dixofedel verbo caoorVque vale glotonear quando mucha gente pobre, y mlfcrable fe recoge en algn fctano, lugar fjbc rraneO) dcz.'mosqueeftn en vna zahr,
da. Lat. har. ae.
cAIDA,es nombre Arbigo, y

:
vale tanto co^

,
nio dann, Seora, Princefa: como cayd,fcor
quef
corruptamente llamamos Cid de aqu fe dlxo caydia,el Monefterio de Rcligofas Bernardas de Valencia, cafa de feoras principales, de donde tom el nombre,fino fe le dio , como dizen algunos: cierta Princefa Mora, cuyos fueron : ntguamente aquellos Palacios C3yd3,avepaIuftre5hermofa,y
:
gallarda.
j:ANO,nom':re Arbigo, dizefedel cavallo

caftao GbfGuro,quc no tiene ningunafeal de erra
colof.argumsntodefertraydor , porqne
el
humor
:
adulo no efla templado con otro que le corrija y ds all al (lie es difslmc! ido , y que trata con doblez llamamos cay no , es de raz Hebrea entre otra8ignIfic3Cones,vnaes:fcr puro fin mzrla, como lo es el cay alio 3rno,q clcne vna folacolorjm
,
triDta mil palios dicernii todo ob>'e>.'to. Soiicn nqucexcuntema Carthagioc cl/tl^m punicanj,
auHicrumque ma'um , ex lioycana fpjciila n)anL-flif'mcn.itare. Y loqueuuises de admirar, que Salino dize era vi ojo ,0 Erabon. A!L;iinJS tambin ciiencn
fib'.iIoriiui'jnts^vT^:
.-il?
mezclarfe con otra.

<j
A L A
cierta ceremonia
que h3?ert los
Moros,que vale tanto como hazer reverencia , w-^

aerar,/ adorar;,
\u
lo '-leita-
FrimerA Parts.
CALA..
L
teothrion. 9
lla
A
,
M
Grarce,
y
cALAGARDA,elafpavIento,yalbororode
que de tropel fa;en a cfpancar.y a atemorizar la gente que elU defcuydada ; es tenoino vfadocnelReynodeToiedo , nombre Arbigo, de raz Hebrea, del nombre c./3w'.'^, terror, tremor, el ruido , hechizo , y quilron de los que vienen de concierto para que acudiendo a defpartirloSjdcnfobe los que han falidoa poner. paz, llaman armar âlacârda tambin fe llaman âlagardas, los acomctniincos y retiradas de los gnetes.en el campo contra los enemigos , que folo fon para inquiecarlos , y nodexarlos foflegar y tambin llaman zalagarda, la cmbofcida para cogerlos al pao , quando vndefcuydados, y eas
encf
ruirij
,
; ,
,
Latn, Puleglum,feu pollum montamim.
AMOR A, ciudad noble
populofa.en aque-
parte de Calllla la Vieja, que los antiguos JJa-
maron los Vaceos. El Padre Fray Prudencio, Obifpo de Tu,en la vida del Rey Don Alonfo el
Septl.no, cap.
1
2. Dize
que antiguamente
fe
llau
Sentica;y algunos entienden aver fido
Numancia, fundandofe en que I3 antigua Numancia fue riberas de Duero, en el ficioque agora efl fundada Zamora. El Padre Guadix dlze que Zamora fe dixo de la palabra Arbiga Medina camorati, que
fon propias calagardas. ^ A L E A, la piel por efquil3r,quc efia con fu lana, bellon ellas vfan en Valencia y en otras partes ^ para poner a los nios en la cama porque no pudran los colchones , ya algunos viejos que tien^n mal de orina. Diego de Vrrea dize fer nombre Arbigo, fellatum , del verbo felea,que fignlca embe ver, empapar en i:y adviertafc que la ietra S. fe pronuncia como c. algunas vezes en todas las leguas, lo qual experimentamos en la nueftr3,y es cofa ordinaria en los Andaluzes, y gtemaritima A, la cortefia,y humilde reconociÂ L E miento que haze el interior al mayor , con mucha fumifion;y afsi tenemos vna frafis Caftellana, para dezir que vno haze a otro reverencia afefladamente,que hazecalemas. Naci del modo de faludarfe Jos Moros V nos a otros ,qu3ndofe topan con eft3spalabr3s:Ahhyi,z3leraaq,qvalen Diostefalve,
,
vale ciudad fmerargdina, por el verdor de fus campos, que riega el rio Duero. El Padre Mariana enfuhlftoria de Efpaa , lib.y, cap. 19. Hablando del Rey Don Alonfo el Magno , cerca de los aos de novecientos , poco mas menos, dlze afsl. El mcfmo dao padeci Sen tica, y con la mifTia liberalidad , y cuydado fue reparada con nombre de âmora , por las muchas piedras Turquefas que por all fe hall3n,que fe llaman afsi en lengua Morifca. Abran Ortelio la llama Orcells , de parecer, de Antonio Nebrfenfe , Ocell vd Ocells ; fegun Vafeo,a mi me parece que Zamora puede fer nom-. bre Hebreo,del verbo yiw?^?' cuodire , por fer lugar fuerte, y deitlo gu3rd3do por todas partes, porque como dize el romance viejo,por vna la cec C3 Duero, por otra pea taxada.
, ,
como el que fe arroja en el agua
9AMPAR.SE,entrarfedegolpe,y efconderfe , yfehundedebaxo, u el que de prefl'a por no fer vino fe l3n9aen
ÂM'jO,g1 que pifa para afuera

deleebado.
9
9
al
contrario
AMBOA, toronja. AMARRO, velh'dura de pieles de corderunas,

el
:
pelo bun do,y corto eftos fon los gamarros de gente regalada, a otros llaman (âmarras, propio habicode piftoresde mayores pieles ,3unqa3 atufadas. De 9a marra fe dixo chamarra, y cortarle el pelo chamor-
abortos,que fon delg3d3s,y tienen
alguna C3fa;no aIcan9o fu etymologia , fino es del fonido, golpe que da vna cofa quando fe entra, con violcflcla dentro deotra,porlafigur3,onoma' topeya. P A,nftrumcnco palorIl,tj algunos 9 A buelv Sa.mbuc3,y de alh*9puca , y 9ampo3.tl Padre Fray Diego Ximenez, hablando dla Sambuca , dize que era inllrumento de cuerdas-, y afsi no concuerda con loque tenemos reclbidd de la 93mpo3,que fe entiende fer Inlrumento de boca.
M O
rar
chamorras.
En Vizcaya
,
las
donzellas que
los la-
anlan trefquihdas confolasdos vedejas a
dos, yfin cobertura ninguna en la cabera, danle varias etimologas: vnj esGrieg3,dclnbre,fA^w;>7.i,
Antonio Nebrl.Sambuca fegun Porfirio In Ptolemei HarmonIaca,es vn inftrumento mufico trian guiar que conda de cuerdas defiguales.Efto es aadido, que l no dlxomasque Sambuca , l3 9ain, ,
l3na,yde3lli\amarro,y(;anarro,veiduraianuda, otra es Hebrea del verbo/c^';7jr,cuodire,fervar cfervare.La tercera es tibi Hebreary lamascler taque frlfi en la fignificacon con la Griega del nombre /f^wfr, lana y dealJitfeiiiero y camarro. Encamarrado el paftor con camarro. Proverbio. Quando Mar9o buclvc derabo.nodcxa manfo encencerrado, ni p^lôr encamarrado: C3r!)arrear,tr3 rarmala vno.ca tomado del Lobo, quando haze prcfa en alguna res porque le facude de vna [jarte a otra 1.1 ptl que ilamin cainarro , pîr fer la piel lanuda, y no acude con ticuipoe)paror,la mata, y f^- lacomc.L.T ianadefias pieles, dlzcmque crian pojoSjporav;! lis tocado el lobo. , ; , ,
;
poa initrumento mnfico pudo fer que al principio fe proba fe efle inftrumento en algn palo de fabuco. Lat.Sambucus, porque tiene tutano , y fe haze cavo con facilidad, y afsi como la flauta tuo origen de la caa, la Sambuca pudo tenerle del fa*buco, y dcfp;ies perficion3rfe,como ha fucedido en todos los Inllrumeatos mdeos que al principio fueron grolfcros , y dcfpues fe mejoraron y perficioniron. SjnchezBrocenfe carapoa forte corrup.a cicuta. El Padre Fr.Pedro de Palencia ht: fer nombre Babilnico, de los qne e tocivan snte
,
:
laeOarua d.'Nabucodonofor.
<
9AMPVZAB.:parccc
cionquc 9ampar folatnentc de la
;
ÂMARRILL A, cierta ycrva di<;h3afs.
tener I.-nnfma.fignicapero el carnpuzar fe die .ca:n
cofa
que
echarios
en
c >
a
N
terribils
,
A
,
N
ele
,
'i8o
pura.Sc
gua a lo hondo qu5 fe cubre en ella , hncandola de golpc:por ventura cfta corapueo cfie verbo de cam,}' pozo, por el golpe que i la piedra , 6 ocra cofa que arrojamos en el pozo , y el fondo âm, conio deziinos.cis casipara dar a entender el ruydo que va hazlendo por el ayre la verdafea , quando damos con ella a alguno. A , la raz de cierta planta , lla(^ AN AHORI mada en Latn paflinaca , bien conocida , y vfada vfauos della en ,en Efpaa , y en otras partes Jis enfaladas cozdas , y tambin en los gurfados. Son de diferentes colores , porque vnas fon bl.in,
;
go.Vcquiclamore ingentiOreftisperfon agms,
&
maxiaus ab infipicnribus
curob pedes ligneos
& vencrem rai.'ciam
vc-
fiem percgrinim,S; tacicm
monaruofam.Vidc iu-
lium Citfarem BuJgaritim de theatro,lib. i .capii:. j 2 .Marco Varron llama Agipanas , a ciertos gladiatores que lidiavan con etos 9incos,falr,?nJo al
fon do algn inlirumenco.
Romu; gladiatores
,
i-
di pantomini, qul vt in faltatone imirarencur /gypanas adiectis perticis furcuLss habenribi.s .icquein bis fuperllantcs ad imitudioen crurinm
eius gencris gradicbancur , vcique proprer iicuitatem conhfiendl t\'c..igipanas fon propiamente losSaryros, que los figuran con los pics'de cjbra enxutos de las roililJas abaxo, oA'-gipan,nos , femi,
cas.octas amarillas, otras coloradas ,y otras crdenas ; fon caii'entes.Vêrsa Diofcordes.lfar.?,

all a Laguna.El nombre zanahoria es Arbigo, no alcanco fu etymologia , en Griego fe ll3ma,/2J/'j////,paAinaca,Iicrba venrea mxime filvefirls vnde a quibufdam 'icknr , pbiltron. lun Lpez de Velafco,ânhorIa , fanaforia deiz-
capic.jj.y
Cper,qu3fi capripan.
5ANEFA, a guarnicin
orillas de la ropa, v es
que va rodeando
Lis
nombre Hcbreo_^/^.'//', que

;
fign'ficaia
fornia.
fQAH.x
terlas
venda que rodea la cabera, del verbo que fignica rodear y cambien puede rraec
,
A N C A.Antort.Nebrija,cIbia exllis,es
,
,
mino de caladores llaman caneas las caas de

piel-tas
origen del verboyS.z/;quc vale verter, volucre, circuir, porque va dando bueka por las orillas de
la veftidura
,
de los pjaros, del muslo abaxo, que fon enxutas.y in carne^con folo el hucflb niervos , y pellejoiy al hombre que es largo de piernas, y tie-
del nombre -.w^!/", ora velis.del
nombre
c:naM,ciu-di fcu excremic3s,lo
quecom-
menre llamamos rapacejos, porque fon como vnas

clicas de la tela.Tamarid dize fer Arbigo.
ne poeapantorrilla le llamamos canquivano; el andar mucho de vna parce a otra.canqucar el dar vno a otro golpe en la pierna para derrocarle fe llama darle cancadlla , que es lo mefmo que craf:
pie.
9 ANCAjO,el eftremo del pe,quando tiene el hueb del carcaal falido,/ ^3ncajofo,el que tiene la Crl disi'ormi Jad cancarron.el pie enxuto
fuerte, y
fin
csvnaefpeciede infero femmayor que ella, no labra miel , antes fel come. Divofeânâno, quifi cancano por fer largo de piernas, a diferencia de las abejas , que por tenerlas tan pequejanee a la abeja
,
cANGANO,
fj'vo que es
car
as fe dixeron apes,id elt , finepedius-.en L:;cin fe llama fucus.Plinio, llb.i i.cap.i r.Fuci func line
aculeo,impcrfe(fl5;apes,novifsimaqueafwf-;is
,
nc.Eftcn jmbre han uuefto a loshoibrcsdepuca que en fu profefilon faben poco.Tamarid dize fer nombre Arbigo. ÂNCO,vn palo alto, con vna horquilla donde haze fuerca el pie.Deos vfan enJasa!d;3s,p&r donde paTa algn arroyo pequeo , por las par ees por donde no cieen puentciûelas. Marco V'.Trron ilima 3 eftos cancos grales,y dize afsi. Gralle per
ticar
6c
am
merltisnclioaftit:, ferotinus fa;tus
^ ouai
,
fervicia
verarnm apum, quamobrem imperant

,
ijs
fjriiuofque in opera cxpeJIunc
tardantes fine
de-
nuncia pun'unt.
De aqu vino
llamar canganosa
los holgazanes, y fioxos.que folofirven de fe el fudorde los que trabajan.
comer-
tigne^}, quibusaltiusaCerragradiiniir, Gra:-
colobathra
pies de
rama
porque quan-
do van en dos pies , las. Andar en gneos,

traen chapines
es cofa mr^nlViUcfa el verfe
la fofa que fe abre en la cierra para c A j A cchir los cimientos ,y edificar fobre ellos. Algunos le dan fu origen del verbo cingo , de modo^ que<;anjafedii a cingendo , pofque quando fe
,
dize de las mug-res, que
abren las<;anj3s de
las
divoquafi panelera: cancudo,epi(5teto de! alcaravn por tener largas las yancas. Dizc el Padre Guadix, que eilenambre canea, 7 canco, es Arbigo, de (anch, que vale pie , pierna. En cierta inucncion que fe hizo en Salamanca de vn cxercco de Pigmeos, facarn vnas Grullas, y las caneas eran dos pedaiôs de lanfas.formados fus pies , y los de los liombres que iban dentro, alencaân en la rodilla dla Gru 3h:llevavan cafcabeles.ydanâvan al fon del tamboril con los muchachos-y peirav;in con ellos. Fue nênclon'ingeniofa Ins antiguos para reprefent^: vn Gigante,perfon3 de figura grande vfavan delH invencin fcgun refiere unino in Epilola adZinam, por cuas palabraSjCirasladaUas del GriC;;
,
. , ,
muy altos. Chancleta, fe
quec en
el edificio.El
paredes maeftras, fon las padre Guadix dize fer A-
rabigode canea, que vale calle, y esafsique fe abre como vna cae desando vallado de vna parre, 7 deotra.Puede fer de origen Hebrea, del verbo cani,c\y lo
mefmo figni.fica el --erbo Oabilirc
fiikirr,
circundare, y deallicamca, ycnnja. Abrir lascanjasde vn edlfc'o,cmpc(jar]e,porque lo primero es abrir los cimientos:y cimiento, y canja es coda vna
cofa.
, a-ro}'oqucpar3 por Medina del Campo,esnonbrc Hebreo, y vale raneo como
cAPARDIEL
rio de ranas //?/'.W'^/,ran3.rdinai toes en fer.ejanres arroyos criarfe ranas. P TO,el calcado, con que guard.in;o.s el c
fiQ
Ufaelacs ds Va^^cufada
y la cublcrEa
Primtra Parte,
'i'"
tie
A
,
P
fceo
c
ferrato.
'
e cortovanXac.clicitur calceus.a caJrtndo, porque hollamos f&brech y as fe pf do clc-zir âpato,

qiiafi
capaco,del noinb:c tapies ,\m:v.lh,por (er la

,
cofa
mas humilde que ay nayendolo dcbaxo del pe, y para refpondera vno c-]ue os ha dicho, foy can bueno como vos, fe fuele rcrpondcr no ni aun como mi capato y porhaundad encarece ti Sanco
;
13autifta,nofer digno de defcaicar.o falcar la correa del âpaco de Chrilio ntieflro Seor. Marc.capi
i.uuni.j.Vlnit fortkr
ehis. LucA-.c.
.nu;ii.
me poflme.cuiiis nonjum digcorrigia^n
nns procumbens folvcre

7
caleeamentorum
uis
mn
i6 .Veniet autem fortior me ,cu fumd^g,nis folvsrecorrig'im calceamentorli

Agu!tin,lib.2.de conf;nfu Evangel-
#.7.'.Seiûn S.
arnm.cap. 1 2.EneRas razones quifo San lun encarecer 3 excelencia de Chriiio nueftroRcdtpcor, y fu humildad y ba\cza,comparadoal. En otro fcnrldo fegun expone San Gregorio en lahomll.7.
,
fupcr Ev3ngelia,quIfo dar a encender, no comprehendia enceramence el aleo mlicrio de la Encarnaclon del Hijo de Dios de modo que por el âpaco fe deve encender fu humanidad, fegun laqual fehu
:
Ocros los lian crsyuo por demaiada 'curiofidad cofidos con clavos de oro. Efcrivi* Plinio, libr.jj.capic.^.de vn varn llamado A.gonceyo, que fe murmur mucho del, porque craia los caparos coidos con claios de oro. Ya nos snocorio, como por falca de hierro nuefiros fpaoleshciravan fus cavallos con herraduras de placa, y de oro,cn el dcfcubrimienco de las Indias. cerca de la rymolagia i lo dicho al principio <iclk ôcabio el padre Guadixdizefer Arbigo, dezirfe capar. Diego de Vrrea le dfu rerniinaclon febacum del verbo Arbigo febece que vale armar,porqueafinniamos, y hollamos con l.Mexerfecn vn9apato,es tener miedo como haze el animalejo,cj fe encova donde halla alguna concavidad, gapalear a vno caligarle , de palabra u de obra. Ee cermino fe vfaenlaefgrima , quando vno ha dado al ocro muchos golpes francos: âpaceaCjbayJar dando con las palmas de las mafobre los paparos , al fon dealgun tios en los pies Inrumenco y el ral fe llama âpaceador âpace, ,
tas,los tales golpes en los 9apacos;9apacero,el oficial
millo, y por
el
capaco enr;ndemos en algunos luga
de hazer paparos
que aunque parece oficio

,
vil
res de Efcricur.t,los afetos de la
di,c3p. .'.n.5.
carne,como ExoSelue calceamentym de ped bus tuis,

qua, las
,
muchos han enriqezido en el y en Roina huvc vn âpatero que fe atrevi a hazer fieas,vdar gladiatores
al
trra enim
ir,
trra /anla ^//.Tambin
pueblo ; de que haze donaire Marcial,

In Cerdonem.
es reverencia, y refpeco, algunas vczes humildad, y
lib.j.Epig.id.
penitencia, voco en la Religin de defcal90S.El i]ue v defcalfo, puede caminar poco.ypelear malj yafsi vna dlas cofas que fe procuran en las expediciones de gence de guerra , esque lleven fapa,
Das gladiatores futorum rcgulce cerdo,

Qupdque
Ebriiis es
-.
tib trihuit Jubuta.Jlcca rapit,
tos:y para dar ajencdcr
el
poco miedo que
fe fiiel
tener a los enemigos qu'indo vienen malpercrechados, y prevenidos, folemos dezir , quefohquacro
enim facer es hac fabrius vnquani Vt velks corto liidere, cerdo, ttio; L ujiflique fatis fed te inibi erede memento
7tec
,
Nunc in pelUcuLi, cerdo t enere tua.
dcfcaliôSjnorandolos de pocos en numero armados. Al pobre llamamos defcalô
,
,
y mal
pero
jnuchos defcaicos , y pobres , fon muy ricos Ay aldelance de Dios y de los que le cernen.
,
gunas
âpjcoierto rcfponde
donde me aprieca el hombre, que aunque fea ne co .fjbcmasenfu cafa, que el cuerdo en laagcna. vny.1paco,queel primero que fe JeCoinocr 'sc vancaefT fe lecaiâ.Dizefedelacofa , delaqual
frafis
galanas. No fabeis
el
De cro haze mencin, lib. 3. Epigr.59.quc en Bononia hizo ocro canco como efle en Roma, y lo mef mo vn lavan Jero , lavador de ropa, en Modena. De Siicor:',3i Fullone. Sutor cerdo dedit tib culta Bononia munus. Fiillo dedit Mtitince^nunc vbi cattpo dabis>
Pero
del todo pierde lapaclencia,lib.p.pigr.75,
muchos
fe
firvcn dcllajy cfle la
cvaque
la
previe,
ne, con IncoiViodidad de los dcmns âpaco ac juego de los muchachosa la galnacicg;). Andar con
In Sutorem. Dentibus antiquas oUtus producere pelles, Et morder luto putrc vetufque Jlumy Praneftina ten;s dcfunii rnra patronr, In qiibits indignar Jitibi celia ftiit,
âpacosdefickro , proceder con mucho fe creto ,y recaco. denos dizen quefuelen vfar os ladrones , y aun a vezcs los galincs quando ambos van a hurtar el vno hacienda ,y elotroiionra.DcItoshizo
,
:
Rurnpis,^ ardenim.tdidiis Cryjldlafalernj Et prnrs domini cnm Ganymedetui,
At me
iitterulas Jlnlti dociiere parerJes.
Qu'd ctvm
Si
gra7!maticis,rhetor!bufqiie mihh>
T/jalia I i bellos,
mencin Mirc.h'b,
14. Epig.
40.
Velones cilith
Frange leves calamos ,^ /cinde

dar Jitori calceus
<;
Non hos
Cinypho
,
lana dedit fed olent;s barba fnariti. Onypbio paicr planta laterejinu.
es vn ro
i/la potejl.
A P AT A
el
cuero que ponen debaxo del
en frica
en cjvasriberas
fe
Ocros cria en abumiancia el ganado cabruno. caparos fe vfan en algunas parres cuyas fulaseftan cofidas con clavos;y en Salauanca en cicmpo de niisllros padres avia elUuliances eflraugcros pobres, que andauan cubiertos ccn berriia";, y rrai ios fipaco herrados; yafsi los Jlmavan de cal, ,
quicio en las cofas pobres, porque ordinaiiamcnce fuelefer de vn papiro viejo. Tambin llaman capara, la que ponen fobre vn pilar dcbaxo dla viga. Antn. Ntbr.mitilus Atlanriu.n, por lo qi\',
fuficra encima. Tras
nodo
ello el
nombre
,
dejaprr:;
csmuy ilul1rccnCalill3,coaioa codos
es notorio.
,
APATERiA,cl lugar
faca
6 calle don-
A
donde vmen
los ^:jpat;Tos: ^.ipacon el
R
.
181
que rne
el
Ovidio', Jib.:
^ jpico gi oiTefOjCon muchas fiielas;'j;api[:ria,tliininuci'ao (leîpac.ijp.ira duerfos vfos.
de rcmcd.o a mors. Enefunt nimos cil harte ^Cmttifqiie UrxqUSy

.
,
A P A T E R A S, Ihnwinos las qmndo cuan daadas, y de vna color

9
azeytunas, enere parda, y n^gra.yellofed.topor la fetncjan^-aal cerote do os (âpateros , que cieen jncea lien vnos barrconcUos de agua del camai'io, y forma dolas cales azcy cunas y poreiTo lesdzenquelian co,
El vox (^ ntiviisr'is hr.ula fWtoptis Aunque femuev'.ncon codas las parces decuerpo^
los bracos hazen los masademanes , fon.indo las cadaecas , que clll) parece ligniicar la palabra crufiata , fegun noca Dimiclo , comencadorde Marcial. La palabra carabanda , es Hebrea , del verbo cara, que valccfparz'r , o cerner ventilar; andar a la redonda todo lo quaJ ciee Ja que bayla la 9aabanda que cierne con el cuerpo a vh parce, y a ocra y va rodeando el teatro , lîgar donde bay la, poniendo cafi en condc/on a Jos que la miran de i.iiitar fu uioviiiilcncos, vfaJir a bay lar, como fe finge el entrems del alcalde deNavalpuerco. A T N A, es vna yerna que cre9 AR A ce en for.na de.'ieno, y haze vna imlencc negrilla, dara,y fem:jaricea la pulga por lo qual como el nombre pulicaris, vel pfyJliun,dc la palabra Grle^zpjilla, pulex , y no blo por la forma mas caiii bien por el efefto,pues fegun Diofcorldos.en Ja cafa a donde elluuieree(ta yerua verde, no fe engendrarn jaiiis pulgas. 1 nombre 93ragacona es Arabigo,noalcan90 halla agora fu ccvmojogia he vfadoalgiTn3s vezes della, para refrefcar la brcaef cando con calencura.VIdeDlofcoridciiijlib. 4. ca, ,
,
mado oficio
"
fe porquanco al modo de hablar hanbuekoâpaceras ancesfedzenafsj'porel mal olor y fabor que coman fcmejancc al de los
, , , ,
,
cueros podridos, y ma] curcidos. E , el odre pequeo de cuero , en que C A traginan agua, vino, y como dezimos del que ella borracho , queeli hecho vn cuero , fe dizc en el
Q^
queeHahecho vn âque, que ignhcalomefmo. Todos dizcn fer nombre Arbigo, pero yo enciendo fcr fu origen Hebrea , del verbo cacar. Inebriare , cbrium elle , y oy da llaman aâcancs en Toledo, a los que craen el agu, que de ordinario fon Gafcones craenlo en canearos , }>ero anciguamcnte fe deuieron craer en odrecilios , cueros pequeos eos aguadores bucl, ; :
ReynodcToledo
venmuyrlcosa
fus cierras
y dizenall por los
Toledanos; esfuyaelagua,y vendemosfela nos. .esnombre Arbigo, y 9 A Q_V I 9 A corrompido de âqffcemi, el techo del apof(.nco, qucfelabradeyellb. Diego de Vrrea dizequces Hombre compuello , âcfum âmium de facfum, tedio, y famium, que figniica alto , por la buclca tjuchazc: ya tengo advertido que la 9. fenutlamu chas vezes en s. / por el contrario. El Padre Gnadi\ , que vale canco como cielo texado , cexado con ciclo , dcâqf. que vale cexado, y 9aml,que ignltca cielo. Diego de Vrrea, y el Padre Guadlx d'z.n vnacofa, aunquepordiverfos caminos, y el 9ami, o famiam fon vocablos corrompidos, de vanijin, cielos, que no cicBcri fingular vale tun, y co como Ibi aqux. 9 A R A, mmbrede Mora. bayle bien conocido en fcfios ciempos , fino lo huuiera defprlvado fu prima la chacona es alegre , y lafcivo porque fe haze con meneos del cuerpo defcompueos , vfofe en Roma, en ciempo de Marcial, y fueron autores del los de Caz ,y bayhvan lasmugcrespublicamnte en los Teicros, cuenta de vn Romano, que avien dofe deshecho de vnaefclava , dicha TheJcna, de aUi algunos das la vib3ylarli9arabanda , y qued can enamorado dclla que labolvioa comJ->rar por el precio que le qulficron pedir , libro 5.
pes 71.
fa
9ARAGOZA, Ciudad ilnflrc

corrompido
el
,
, y populonoiiibrede Cefaragula : tun-
dfeahonradeCefar Auguo
gia
en
el icio
,
anccsellaua vn lugar llamado Salduba
es la
donde Re-
9ARABANDA,
;
cabe9a del Reyno de Aragn , y fu Igleia , y Metropolitana, porluan Vlgelinioenel principio de fu Pontificado. En vna antigua Infcripcon fe leeafsl. Col. Cxfarea,Aug.Salduba.Paapor clli elrio Duero.V^natfpecic decirucLsay que fe llaman en Caililla 9aragocies, porque fus planeas primeras fe erugeron de Zaragoza. 9 A R A G V E L L S.eite vocablo no fe determina ^''rrea l es Arbigo , porque no le halla origen fofpecha fer brbaro , conuicne a faber de
,
otra lengua. DIzenalgunosedar compuelod? cara que vale cfparclr, y del n.jmbre Latino flh's,
,
que en Efpaol llamnos follado , y valdr canto como follado anclio y efparcldo. Otros dizen fer Griego, dvSaralhtta, tib alia apud Perfas , qua;' ex coceo confecla jbracarumlocum habcnr,-c fx,
'tp'g-7-
EdereLifchuos
DeThcIeiina. ^ Bcttica cn1fm.1ta
g;ftusj
Ei G.idtan\s lildere do^.t mod-s. Tendere qiite irermd Pcliitm, H':cubeque m.iritl Pvjpjt ad Heiorcos flicit,re rogos, Vrit . (^ excruciat dormnwn Thdcjtad prior em^
Venuid'tt Ar.cHlam
,'
minalibusalligabanrur , gellamcn llunrium viroru;n,&: Sjcraparum. Sicexponit \uloxius Grajeas autor Ha;c Lexicn Grecnm. Dan'cJis, cipic." C;/w ^. numero. 2 i. Donde la Vulgata buelve hi'accisfuis. Arias Monrar\to cuai SarabaUIs i'uis." Y el vocablo Caldeo vale feDoralIa , y afsibuelven otros Cuiii femoralibus. D'.ie mcfjio parecer es el Padre Fray Pedro de Pal n;ia. la cri.aagn(^ S.\\ h N.D A, Latine cribrum
:
reradapara
liiiplir el trigo,
echaodnhcn
,
aJc(>,
menendolo ds vna par te
a oci a
pira que falga el

':/ira
wmc red'.mi dominim.
polvO,y lapaja.EsnoiiVbrHcbreOjdel veibc-
pa
R
'êar,
ven(ry^v^rre , que vale cfnarzlr , y ck Wm'tZ.r'a tnibnim,lam.es conincurva del nombre. Puede
lgmhca tainauc-L- dicho del verbo t^r.ir^.que h;nefparzrr,y d.;alli (âracbda , y corrompido
jarandi. Abarandado
,
lo qusefta limpio, y ef-
lenvûa lgnhca lo
cA R A T A N,cs nonbre Arab-o, en la qiul mdaw que en U nuelka cncer,

,
K^rcmom^, cancro.enfermedul dienten Gn'ego ^ Kircmos. Lar. cncer morbusabaccrablle cfterun'cente proficfccns
cii.ii
al'as^corpors parces,
,
quie run muliennn num.nis n primis intenans qitod menftruo non piirgancur. Dlftiis cncer, vel
paulacim ferpac.cancrl plfcis riiiirilciid."ne,vel c venas clrca fe babear ex cofas intlar brachrorum
cri*:vel
,
quod
quod pcrcnaclcer ha;rear vc folet cncer, Arbigo cc.Vide fupra cncer. Snchez brocenfe
9
del Hebreo, fararan.

fer Araporque en ela lengua fe llama abarcn quieren rlcrca tierra de color aûl , pero otros 9arco , por fea corrompido de ca;fius , que vale en la cero nombre glaucus. Cierra pcrfona perica
ARC A,
,
lamugerque
tiene los ojos 290-
ics.y 53rco
,
el
hombre. Algunos dizcn
andar de aqu para all cruzando, que Cqneda(e raHro , fehizeflen lineas, hallaran cruzados vnos palbs con otros , de donde fe dI>.o 9ar9eta vna aueclcaque sndaenlas riberas, yd muchasbuelras a vna parce ,y a otra, y lo mernio hazc el perro de ca9a , que {.ara defcubrir la liebre da bueltas a vna parte , y a otra. Pudo fer que por efia razn fe llamafle el galgo C(7m7',3unque fu rala parece darle fignificaclon de ceido, como lo es por los lomos: 9ar9a , en Toledo llaman Cierta compaa que facan los hermanos del trabajo, ganapanes vn da antes del auto de la Sanca lnquificIon,quandohadeauer execuclondc relaxados: van todos a fon de atambor , y con alabardas,y armas enaOadas , y llenan detrs vn carro, mas de lea, y acrauieTan la Ciudad hafia la Vega, donde efl el brafero. Plenfo que el vocablo ela corrompido de fuaza, fulza, por la ordenanza que llevan, y los chuzones, ûyzones , armas de los 9uyzos , gente Alemana , vallente,y belcof3:9ar(;amor3,las
t'una,]3
bl-'o
morasde
la
9ar9a car9a per-
que comunmente llamamos carâ de efcara mujos.Lat. Rubus cansfencIs.VideDIofc, llb. i,

cap. loj.y all a Laguna.
9arca lengua, me afirma que en Arbigo fe dize Otro efcriue ala muger que tiene los ojosa.ules.
lignitca lo uerfe dicho 9arco de 9ar3q, 9orq, que
9AR<APARR L L
A, eslaralz Ag\3,
mefmo. El Padre Fray Pedro de PaJencIade Hcbreo.de zarqah, color a9ul.
fer
fmllace afpera , y de la 9ar93 en comn. Veras al fobrcdicho Autor, llb. 4. cap. 38. ^9. y all 3 Lagunaiy aunque nene la vina,y las obras de tan
&
ta efqulueza: ay della
mucho prouecho en
,
la
medi-
A 9 A S , vna cierta paila, y ceuo venec A ma nofo,y engaofo, con que matan a los animales fer lignos y pernlclofos. 1 Padre Guadlx dIze Arbigo que lignlfica cadena , y que fon
cina.
EN9AR9ARSE
9
mcterfe vno en nego-
cIos,y dHcultadeSjde
donde fefale con mucha pelugar.

,
nombre
na,y trabajo.
los vnos garauaclllos eslauonados vnos con otros ceban al quales meten dentro de la carne con que ]obo,yafsIendofeleaIagarg2ntalo matan. Quadrams la etimologa , por quanco a mi parecer corona, trae fa origen del nombre Hebreo car l'eucIpcuIus',qu3lcsfon los eslabonesde la cadeall fe dlna, por eftarcompuea de anillos y de xeron 9aicIllos, lsanllos, arillos de las orejas, algunis vezesloshazcn en forma de cuy porque en las bocas, lebrillas, quj les entran las clicas ypIncadLas a modo de lampregiielas , las llamamurena. ron miucnulas, nombre dli-.Inurluo de
, ,
;
9AR9AGAN,
A R 9 V E L A, nombre de
quafi ciercagan
dlminutr:
Canc.cap. x.nuin. 10. Miiremibj ureas faciatnus

tibi
,-vsrmcul.itcscrgento.VrO'.'e\-h\o.Voc3. lana,
de cer90 , clrclo , viento recio , y fra el 9ar9agan , 9ar93g3ncre, aunque no es muy recio, corre muy frio.Vrrea dIze fer Arbigo , farfarura, 9ar9arum,del verbo ferfare. cerâre,queignlficahazer temblar. cfpeele de feda delgada," como tafetn, y vareteada , tela morlfca. Lac. Imo Graje polymetum. Genefis , caplt. ^7. numcr. ?. lacob queriendo por eiremo al hijo menor iofeph dizela Efcrltura. IJrael autem iligtbat Iofeph ^fiper omnes filio sfuos , to quod in Jemfiute genwjfet eum fecitqtit ei tunicam po110
9AK9AHAN,
que haze mencin Dlofcorides,lIb. I. cap. lo?. La car9amora,lIb.4.cap.jS. Lac. Rubus r.r9 A R Z A, mata efpinofa.
,
fegura. V e(Taen9ar9ris,valepocahazIenda,ymal Ay muchas diferencias de car9is:_ carca perruna, de
lymitam. Como fi d!>:ercmoslIflada,de tlrlcaha, aglronads, romanceando afsi a los que buelucn.Tunicam partlcul3rero,ld cft,confcftam expar
tlculls.
ce dio/. quea93ra9as-,dIzicndoqiie cercel en Arbigo, vay trabada entre fi -tal es la le cofa encadenada 9ar9a,vporccrr3rfct3i;co la ponen por cerca en
111
,
Padre Guadixle da
el
mefmoôrlgen
las riberas del
mimbrcs.quc J3s vias, y liuercas.Vnos tcxldos de ponen en lascirrcraspara traer la paja , fe lla-
ave conocida , que anda en mar, de lagos grandes , pronoftica cempeftad quando da muchas vozes. Veras a Pllniollb. iS.cap. y<. El nombre carceta , aunque arriba dlxlmos que poda venir de9arcear, por las bueltas que da en la ribera yendo, y vlnlen do. En los libros de Cetrera hallo fer vocabici
9
,
ARCE T A
maron enere labradores 9ar9os, por ir entrcrexiâs las varas de las mimbres vnas con otras; 9ar-
Hngaro, y
fu dlau'nuÎvo
fedlzefârtfa, y nofotrost'ormainos corrompido garceta. Gracc dicisur.
9
tur
,
R
,
C
ain's
,
i8i
laru's, 5:
cepphos
ftiITca Jariis
levis qiix
fucile a
vento
Iiiipeiciir.
vnosanimiles, algofem^jantesa los gatos, y mucho mas a Lis fulnas. C.ianfe en Jas regiones Septentrionales
pi;:Ies
,
9ARClLLOS,del nonabrc Hebreo zar,

corona, cw circulus. Vdefupra verbo paracas. R P A y. , facar el ancora de debaxo del c agua y entrarla en la galera navio, para navegar , por ventura fe dixo delfondo que haze al falir del 3ui y porque trae configo algn lno , barro , fuelc efparcr gotas de agua encenagada, y lasfeulcsquehaze en los veltdosfe liaiiian carpas de aqu tomamos quahdo vno traed velido ialpicado de lodo, llamarle carrapalrofo , carjiafcrofo. Tambin fe llaman carpas las colillas que cuelgan de la ropa a mudo de tirillas, y llamanfe farpas , como farpas de vandera las puntas della.
y los
eabethl;:s,fon las
,
Germanos las Jla^nan martrcs mis ^;nas,v preclofasde todas fus

e
A
,
hs que neg
,
m lo fon poreitremo. En
,
Ef
paa
fe
crfan en algunas tierras irlas, yerueclaluici
t en la de Galicia
decabethles
corroiiipldo el
fer el
vocablo
bte de
las
fe dixo del nombre Latino Cihu?, porque es la comida que le echa a hs aves animamales y peces para cogerlos en la trampa en la red,cn el anaielo. Lar. dicitur efca , abedendo.
,
CEBO,
,
I1
llamamos cebeilinas,ydevc tierra donde fe crian.
nom-
Puede
fer
nombre Hebreo
,
rc''"/',
cfca
,
cibus,Jel
Veras
c
la ley ij.tir.2^.p:r.2.
A R RA C A T I N, nombre Arbigo, vale el
mifcrable, y menudo , que regatea la ganancia en lo que compra , vende, tiene terminacin plural, decarrecli, ladrn, regaron. ^ A S , voz imitada del fonido que da el palo quando herimos con l exprimindolo por efte termino, ciscas. ^ A T A B. A , vna travazon de maderos fobre Jaqualen losrios grandes , que corren fin furia fielen llevar rio abaxo algunas cofas que vender, como lea, y otras mercaduras y llegados al lugar do van defpues de facada la hazienda def hazen la catara,y venden fu madera por plecas, los que traen maderas por Tajofuclen juntar tres quacro vig is y eas fe pueden llamar cataras , pero como palVan por las prefas de los molinos , no
,
,
hombre muy
verbo (.\ibar , frangere confrlngere contererCj porque lo que f^ di a los aniaialcs a comer v.i partido, y dividido , porque ellos lo [)artcn, y muelen con los dientes. Cebn el puerco que a polla le engordan. Cebar, criar con pallo echar cebo para engaar. Cebarfe vno en alguna cofa, entrarfe en ella fin orden. Lafaeta dizcn aver cebado, quando ha entrado en la carne. Cebada, evada. Lar. Ordeum, el grano, con que cebanjymahtlenen las betlas de trabajo. Cebadera, y cebadeinfra. ro, vide verbo cevada Lat.cepa.y mudada la tenue en media ceba y de all cebolla. El Padre Eray Pedro de Palenciadlze fer Arabio c.i^rf/a.deaqul
, ,
CEBOLLA,
,
cebolla. Efcrive della DIofcorideSjlb. 2. cap. 140
all
Laguna
labras.
rias
,
que acaba el capitulo con eitas pa, Es compuerta la cebolla de partes contradelasquales vnasfon fubtiles , agudas , y
pueden vfardellasfiempre.
vocablo Efpaol I C c , vale pedazo , antiguo. DIze vn Proverbio. Del pande mico.n' padre , buen jtico a ini ahijado , quando vno haze liberalidad de lahazienda3gena,comoel que es
muy colricas
AT
otras grueTas , flemticas , y vif, y cof3s,por donde no nos devemos maravillar ,fi ma chas vezes haze efetos contratlos. Entre otras dotes de la cebolla dizenque acreclenra la efperma,
combdado y llama a fu mucliacho ,j le da de l que eli en lmefa con liberalidad. OtroProverbio dize, romero ahito faca jtico, el pobre reliacio y porfiado que no embargante le ayan defpedido fe quandonofeapor caridad le dan por efta quedo
,
,
fu iiuportunidad limofna. El hito vale fxo, v quedo lin mudarfe de vQ lugar. El Padre Guadix dize
dado que ofufca la razn, y el fentido,8:c. Refregando los ojos con vn poco de cebolla los haze que fe alllorar aunque fin gana. DIze Laguna coholan con ella las mugeres quando quieren enno la han ineftefler ffiiiternecer a los hombres cho por fet* hmedas de cabera y fciles par echar lagrimas porque cmo dize Ouido.
,
,
Vtflerent oculos enid'terefuoi.
queeile nombre es Arbigo del verbo âdaq. que /ale mendigar. Otros entienden fr Hebreo, de catn paruum porque lo ,c^/Vo, qaafi cacico que el pobre pide es vn bocado de pao,y Jas tiilgajas que caer de la mefa del rico.
,
Con
elle
vocablo pruevanalos quefofpeckan
fermorlfcos, porque prenuncian febolla.y aun los Andaluzes, y Valencianos , y gente de cerca dla mar. De la cebolla albarrana eda dicho en la pa,
da
to, fei jauila, aloe.es. yervafinrallo pencas, de ksqualesfefaca vn l'corbabofo, de idonde fe hazc el jzibar desatierra , dir>r?ntcdel
,
9ABIDA
labra albanana.Dixofe deBarr. Arbigo, que vals c:3mpo , y afsi vale tanto como cebolla campefina.
VIde DIof.
l?b.2. cap. 1(52.

1
C E B O L L N O, la fimiente de la cebolla,
quando empleca
"'de Is
que traen de Alexandra, En Valencia k lliman acarava.y de all fe pudo dezir 93ravld3,y (javida^.
Todas cftos vocablos fon Arbigos.
C E, palabra con que llamamos, y hazemos detener al que va delante. Es Hebra f , articulo dei'inilfat: vo , y dealllfepudoderivar el eccc Latino, ûe fijntnca lo mcfrno.
-
en laairruiciga , de iiontranfplantan defpues. Cebolletas, las cebollas pequeas, y tiernas. Cebollar, el lugar de las cebollas. C E B R A es vna efpecie de bela que parece
a nacer
,
,
"CEBELLINAS, martas
cebellinas fon
aunque es tan cencea y enxuta , que .-unîê que tiVa 3 la forma de la deriva dmafe con dlicultad , y es veloeifsim en fu corrija Ty cual cavallo
,
;
D
^gyp-
dura fn ella todo vn d'a fin parsr; cria fe en frica^ yafsicl nombre es Aulgo , ignoro fu etimologa; lino ft; dixo CebrijCjuafi Ccrvs, con tranfmutacicn de las letras. A la miiger que es muy arifca,
y brava .dczimcs .aueescoaio vnaCebr. E B i\ I N A, Lar. Cypiianus. Tenemos en
fc.Kifpah, lino excuflbria)& poUinaria, tus, papiro atque iunco.
el
Catalago
d^;
los Santos feis dcte
]os cinco Mrtires.
nombre , y Vid j Martyrolognm Roma-
iium.
C EBR AT AN A,vnavaralargahuec,que
la boca tiran con ella a los pajarlllos con garvancos , bodoques pequeos. Dlxofe afs corrompido el vocablo de Terebratana , a terebrando , por car agiigirada^ como con vn barreno largo. Ant. Nebrf. buelve de cebratana , cerbatana , nouum. lugar de fierra , en el Obifpadode Auila , corrompido eKocablo de Ciperio , poraverfe llamado afs el monee donde eM
puea a
CERREROS,
afl"entadoellHâr.
C E C A cierra cafa de devocin ca Cordo va, a do los iMoros venian en Romerfa,dc all fe dlxo andar de v. eca en Meca.
,
CECEAR, hablar ceco
pronuncrandoU
tf 5. por la s. como por feor, dzirtjeor. Otros nen el vicio en contrario, que pronuncian las.por
la ij. como febolla por cebolla. En el libro de los Iuezes,c3p. 13. nun. .lee.nasaverfido muertos en cierto pad'o del rio lordan , quarenca y cantos mil hombres , de los de Efrain, por los Galaaditas ibr93ndoles a pronunciar eta diccin fchibbolehc, y rcfpondiendo ellos fibboleht los matavan , conocindolos por la lengua , como nofocros conoceos los que fon morfcos , con hazerles pronunciar cebolla , y ellos dzen febolla. Dixc el texto. Xnterrogabant etim: dc ergofiibboUht , quoiinterpretatur fpica qui refpondebat fibboleht , eddem litera tjpicamexprimerenunvalens , 5cc. Elque habla ceceando, llamamos ceceofo. virgo Marcir, Roma: fub Ale,
CECILIA,
22
.
xandro
Novcmbris.
,
CECIAL, pefcado, quaficierc'al

cln.
porqueefi
curado al ayre , y el que mejor lo cura es el cierno. Otros dizcn clclil , todo es vna cofa. Vide ci-
CECINA, tiene el mefmo origen de ciercina,

porque
es la carne falada
,
curada
al cierno -.yes
cofa cierta que las buenas cecnasfon de las tierras fras, donde predomirijicftejvre. Cecinar , echar las carnes en cecina. Cecinad, el hombre enx uto,
que por otro nombre Je llamamos avellanado porque la avellana fe enxuga,^yafsi fe cony feco
,
ferva.
CEDAZO, el harnero de tela delgada, con que feciernela harina, y dixofe afsi , quafi ccrdatjO, porque al principio era la tel'i por donde cala va la harina , de cerdas qu tamcslc la r. y diximos ce350. Veras a Polidoro Virgilio , lb.^. cap.. de inuent.rerum. Plnlo, lib.iS. cap. 1 . dizcafsi Cribrorum genera Galli , c fctscquorum iaveoe*
, 1
Adiuinarportelade cedazo , esdzirloque claramente fe vc,y fe entiende fcrafsi , porque como dze otro Proverbio. Muy ciego es el que no ve por tela de ceda90.Es verd d.quc entre losGen tiles huvo vn genero de adivinar p>or el cedazo , a la qual srte llamaron , cofqzunomantla , de que hazcn mencin Tcocrito , y Luciano. Otro Proverbio dize. Lica vos marido la arcefa , que yo llevare el cedazo , que pefa como el diablo. Ello es quando echamos al compaero la mayor carga haziendolc caroodeque es menor que la qu tomamos para nofotrcs. E A CI L LO, el cedafo peqaeo:dIze vn Proverbio. Cedacillo noevo , tres das en eftaca, los primeros das que la muger compra el cedacillo para colar el vino otro licor , ponele luego colgado en vB clavo, vnaeaqula, pero dentro de pocos dias fe olvida , y anda rodando por el felo ; afsi hazen los criados nueuos , quQ al principio (Irv n con mucha diligencia, y cuydado, y defpucs fe dcfcuy dan , y por effo dixo ti otro. El ni09o , y el gallo folo vn ao. Cedacero, el que vende cedamos. Por pulla fuclen preguntar a los cedaceros , quanros fon de Luna , de lo qual : a*^rcnc3n bracamente, y confiltc en que en la Luna llena elin los aros mas correofos para doblarfe, y pira trabajar: en aquellos dias buelven 3 fu cafa, y los dems andan por los lugares de la comarca vendiendo fu obra. Parece remedar algo a lo que en el captulo 7. num. ip.& 30. dlos Proverbios, fe cuenta de li mala muger , que folicitava a vn mancebo fe ftiefie con ella a fu cafa , y entre o-, crjscof.rsle dze. Non cfl enim vir in domo fu ^ abijt v'iA ongfsimA Jceulum peamittfeeumtulit: indie pltnti LuHt reverfirus sft'tn omumjltam. C )mo (\ ac dixeTcmos no vendr haa la fieila. Lar. Cedrns. Efie rbol conferva perpetuo verdor , tiene alguna femejanâ con el enebro. Antiguamente tenan noticia de que naca l mejor de codos en Syria , cravafe tambin en la nfula de Creta; y en frica. Agora en las Indias a> muy gran cantidad de cedros. Las cao xas, y cofres hechas de fu madera, confcrvao la ro* pa,quc no fe come de polilla ni ella fient* en carcoma. Arca fa;deris ex cedro fabrcala e ; y por cTo le dan renombre de incorruptible , y las cofas dignas de perpetua memoria dezan auerfe de cfcrivr en tablas de cedro. DAla de fivn cierro azeytc.que vntando con el qualquera cofa la con* ferva , y perpetua. A lo dicho alude (1 lugar da Perfio Stira primera , & cedro dgtalocutus , y *1 otro de Ouido, lb.i. TrOum. Nec titnius nimiv nec cedro tarta nttetttr. El cedro en las divinas letras , s de ambgsfra fignificacion, tomandofe vnasvezesen buena parte , y otras en m.ila. Significa la eternidad , per fi' perpetuidad, y fer incorruptible: los varocs luf tos cfpi'cuaks, dado* a la ccnteaplacen, y 60r-
C D
CEDRO,
G
i'defacon
D
,
Ce
to.
183
de
las cofas Celcftales
clcf. 24. niiiH.
17. Qîfi
BcCedrus exJtata nm in
y cremas.
pinturas fancas de los recablos c'ai recibida la de Santa Lucia, con vnphcoen hsulas
Entre
Libano: v el otro h:jf de 2echfcl./ef//V/ Z)3m'mus fumm.%>n ego de medalla cedri ublimls, (f'C nickt frulum (' efit in Et rnmpet germen eedrum tnagnam ^ babitabunt fub eu omnes vo
,
vn-uerfimvolute Jiib v>nbr.i frond'iim eius n'td'-ficabit. Que lignnque los Patriarcas,}' Pro fecaSjV Sancos, fegun losDodores , es aquel lugar
lucres
del PfaliTio
-79.
num.
11. Operutt montes
vmbra
e!us,ârbu[?u
eius Cedros Dei.
Cedro fe J'iucl
,
Iuito,y fanco. lu/ius vt

13.
p.t na Jiorebit
^Jicut
Cdrus Libani miilttpliciibitur. Pfalm. pi. nuaier.
nos,y en j1 los ojos; y los que lun cfcrico fu vida, y mirci.io no hazen mencin de que fe los huuielT^^n ficado.mas de que en la perfccucion del in pecador Diocleciapo, en Syracufa de Sicilia por mandado de Pafcafio fue entregada a vnos galfarros , que la llcualfcnadonde el Pueblo hizieffe burla , y efcainio de fu virginidad de que caco fe preciaua.no la pudieron moucr de vn ;iv:uri i con cuerdas, ni con muchos pares de bueyes;i,'afi la cercaron de fuego, el quai no la empeciendo, le corearon alli U caby. Rezam >s de! j glorofa
, ,
Los
de.ris
feflo tratan la Efcn'cUra, y
hiLâresdexopara losqueex propara ixi rntenco bakar
Virgen
do al Cedro, en qmnro
urcrendo
el
lo dicho. El fobervo, y defvanecrdo es comparafe levanta, V enfalâ.n '3d-
, y Mrtir, i j . de Dizieaibre, y de ocr.TS tres 25. de I uni ,36. d luh'o , .y i(5. de Sitiembre;y de ninguna dcllas fe cuenca que ! ayan
poco fundamento que tiene para defvanecerfe, porque del Cedro fe efcriue que tiene inuy poc3sray2es,y eTas no ahondan en la cierra, fino fe quedan nuiy fuperfclales.y 3 elos fuele cafcigar Dios, y derrballos: cada dia cenemos deos exemplos,y ninguno efcarmienca en cabciâ agen3.Pal.1i.^(?.num.j5.& ^. Vidi hnphimjuper e'ialiamni.a^ eleuaturnjicit cedros Libani,
tratt-
Jiul^êecenonerat. CE D V L A , esv pedazo de papel , 6 pergamino donde fe efcriue alguna cofa del nombre Gsgo/chedula, dimlnucio de fcheda , inde cdula. El Polaco la llama czedul ,y el Hngaro czedulat, que conforman con nofocros , y con el Griego; Todo efcrlco breue fe llama cdula. Poncrcedula i la puerta de Ja cafa^ fciial que fe a,
tjula.
'
'
facado los ojos, pero pocoiuiporca , pues los Sancus nos piL'dc alcaniâr de Dios codo o quejufca, y fncamentc le pidiremos , y no fe ha de entibiar la devocin porque no fe halle efcrico. Bien es verdad qu^huvo vnaSanai Virgen , y Marcir llamada Lucilia, hijadc Nmeio Tribuno-ia qual fiendo ciega cobr vifta por incerctfsion del binverurado PcSicihce San E'lcvan,y recibi Marclrlb en ciemp del Eirtpcrsdor Valeriano: y eflc cuenta Volaterrano peroquandoert.nieocro fea, baila cnr el nombre de Lucia , pata que por Ib medio pidarribs Dios luz para el cuerpo , y 'para el alma , y como los ojosfeanel f.ncidode la lnz,y de l viila, fe los damos por ihfignia a Sania Lucia i y bolviendo la palabra cegar, cenemos algunas fra , aunijue de la gnce comn , y vulgar cdmd cigale Sancancon ^ ai que va hazer alguna cofl mala, defeando queanque cope
: ,
S ciertas etra 'cji de Jas Iglefi3s,y enloslugarespubllcos , para que confie eltar alguna perfona declarada pb defcomuJgado, con letras d el
]>r
e E
DVLO
on
lo
que v
,
k bufcar
no
lo vea.
Accs ciegues
fe fixrt 3 las puercas
{ue ca veas
es dicho de; mtigerciilas.
Dezims
cegar
'
Los
el
cod*ca,y el enojo, y la pafs?n;y clamor. conducs fe ciegan quandoel agua no puede

la
Papa.
C EGAR, vale
'
'.
"paitar por ellos,
afemejancadela
vilta
que lien
perder
la vlfta
quitarla
a otro. En Efpaa ay muchos exemploSjafs enere Ghrilifanos.como enfr rabes, fe cegaaan viios 3 ceros-, hijos a uadres, y al contrario y efto ceniatt por piedad en refpeco d no macarlos , haziendo pnfsfble ha fbula de TineO que fingen los Poetas auer cegado a fus hijos.y por elo los Diofes le qulcartn h vfta. A muchos han cegado,dc-ba\o de nombre de caligo, por aTegurarfedellos. 1 Emperador lftiniano ceg a Bellfardo fu" Capitn General , y le rcduxo a tan gran miferj'j, que pueftoen vnachoguela enlcsmfno paBgero pedia 'l'.noffia , con efl3spaIabras:Viicorda obriiUim Bslifiri'o.quem vlrcUS extllc ,cic3urc inudia. Agunos'fe priuaron ellos mefmos de la vla;, para me
ojo ay algn Impedimento no puedeti paTar las efpcies vfoaJes por los niervos pticos al fencido comn J que ra dicho en la palabra cegar firua para li palabra ciego. Latine Cxctis , a c^-do. dis.
;
quodfic oculls' conclfus, vel quafi ocus capcus,auc carcns ciGuls.Ee epiftcco damos al amor, y la codicia ,pprqucciegan los hombres: laforcun'a porcrae a nuclro parecerdi vnos , y es ciega quica otros def;!cencada , y ci^gmntei Palo de ciego, iûe faca polvo debajo del agtia los cie, ,
:
como noeh 3 donde dan irrojan el golpe dcfa forado. Noche ciega, por obfcura.Hferi-Ja ciega, la que no fe pr.ede ver, como la qire fe da de cfgos
,
tocada
ciego
con aguj^'' i
No liar carrera
j ,
del qitfiene poca piedad

eftai^cS
,
y caridad
n ciego, porqn-ca
<
-^jor conce; Tipiar las
cofas efpricualcs.y d'uinas.c-
biigacos
viendo que va fuerrfde
cuenta de Dmocro, AcipacroCyh'Snaicd, f?ro en paciencia auer cgado, y llofin^do mucho vnas mugercillas fudefgracia les rcponJo o t ne'"" que llorar' ,''q' de noche codos fojiiPS ceivro fe
,.
amno b'clvrleel.- Proverb^''El;Ceg rfial juzgar de fe-c'olores.por el ignea/tf qu (o-xn

crpTiece tratar Ib'gftent frbtr,nJ;efpj9(*(:\Sovd'el
'
ciegoqUe vea
, y'fav'^â -ie-jire qiieria.
_^ i
los, rcipondledoCfdtahjeht il'^ caiifa^'u lian
"
vn cego'gwh^
DrirtibQS e.ierafl'Btka>rr:.(;.
C-
.-
C
,
G
dexan defcublcrta
,
C
la cara
CEGVER A lo mef.no que ceguedad; C E G V T A, yerva conocia ccuca, Gra;c.

Clomon. Ant. Neb. Con
yan pena de muerte a
xugo tic la cicuta dalos que condenavan a ella*

el
,
CLG VED AD,U prluanâ de la V lta ,y el defalumbramlenco de no mirar y coniderar lo que dezimos, y hazcmos. Cegajofo , el que ve poco , y
tiene temrofos los ojos.
llaman celadas Borgo nonas. fe dlxo celada t <^los. etos. genero de navio ligero , como galea, fe dxo por la fe mejan5a de la galera , del nombre celox , exigul naulglj gcnus. Celada, la embofcada que fe hazc para afaltar al enemigo repentinamente : tambin a celando , porque eln en encubierta , y en embof-
A ccgarrlcas
>
a ojos cer-
cada.
encubrir del verbo Lat. celo.as. Zelar , tener celos , del vcrco zelo. as. 8 zelor. arls. Zelo. Lat.zelus, CtxcoZJ/os , modolnuldlam , modoludium , modo amorem , modo itmulatlonem ignlicat quo fit ve aballjsalio
;
rados.
CELAR,
remate de la frente fobre los ojos, que naturaleza cubri de pelos , que Ilaawmos cede la defenjas, como cobertizo de los ojos , viera fuspeftaas.cs fa que tienen en hsdospalpebras,)' nombre Lar. Clium Calep. Aniiquivocaverunc
CE A
j
el
modo diffinatur
alterus bona,
qudam trlItlameflealuntob
,
cxtremum
liercilla.
fuperioris gen^
ambitum vnde, fula piel
qux quls ibl adeTccuperet. En nuGritc,

,
dlas cejas le llamamos fobrc ccjo,3rguye feveridad, gravedad, mohna , defpegamlento y poca gana de mirar lo que fele pone delante. Enarcar las cejases al con,
Qumdo fe Inclina
mero plural
zelos, Lat. zelotypla
'zyloti-
^74, cgrltudoanmexeo prouenlcns
quo quis
timeat ne adlitaltcrl, quod

re cortimune.
cum neraine vellthabe
trario, levantarlas en airo: y
dio
es
guando ve-
mos alguna cofa que nos caufa admiracin. Dlrle

enere ceja
,
no llevar tanto
y ceja
,
refponderi vno de manera,
y no tenga que refponder. Et tomado de los caladores, qua el mcjor tiro que pueden hazer en el conejo, en la llcbre es darles entre ceja, y ceja, porque luego caen. PcJarfc las c^-
que
le laftlme
por , y dems , ni tanto laHre , fuelemenearfedevna vandaalaoira > s nombre Latino celox* cs. Navio ligero.
la
CELOSAgalera,
que es muy ligera
vientre ornlas
Ce Loso
fctlotypus
fufplclofus In a
,
more,
quemque/dfolictumhabet
penfado mucho vna , esaverconfiderado y cofa.Dizen los naturales, q los muy cogitabundos atraen a la frente ,y al bbrecejo,a caula dla vehc
jas
inenic Imaginacin algunos efpirltVs , humof, que es parte para que los pelos dlas cejas crezcan,)' afsl es neceflarlo los pelstdo ; otros dizen
porque elUn tan cmbev idos , en los libros , que v lencn a quemare el cabello y as cejas en la êla. Enphlfonom/a es cierto, que los que tienen Ijs cejas muy pobladas , fon por eftrcmo Imaginativos , y losccjuntos mucho mas, pero i eo no es muy bueno , virtudes vencen fearguye prohinda melancola el tener los nales ojosbaxos^y las cejas ceudas , y encapotadas, que parece hruen de capote para cubrir los ojos, aunque fe podra dezlr con mas propiedad gabbote, del nombre Hebreo abo . plural femenino fuperclla fignlHcans. Cejas, clutas guarnido^ ncs que echan a los venidos en los erremos , por la femcjanâ que tienen las cejas del hombre ; y afsl dizcn cejas de rafo , y pcftas de rafo, que todo viene ignhcar vna cofa. Ceja en la vihuela, y .los dems Inrumcntos de cuerda , eshrc^llta que las lev anta alprlnclpio del cuello, para qu no topen en los trafies tocadas en vacio. C Ej AK,tcrii'Inodecarreteros,quando quieren que lasmuhs del carro buelvan atrs , reculen,y dlxcfc afsl porque al enfcarlas, les dan con lavara, ltigo en la frente , y en lascejas :,pcro masmequadraavcrfe dicho del nombre Gr'cg9, zfoJ , lugum , porque ib haza fuergi en el y ligo, para que lasmulasbuclvanatras.;. .'.(' CELADA, armadura de la cab?^, acebedo, porque encubre la cabera , y e|rftro ; lasque
qu;inaric lascejas
,
.
ncqus eo perfruatur , qod Ipfe amar , quafi dcas forma: zmulatorem.nam //i/ , xraulatloncm , itipef , forman fignifcat. Los Poetas Efpaoles , y italianos tienen efcrto tanto de elos , que me ha parecido no tratar yo aqui dellos; lo que tiene en U autoridad, y gravedad es Jo dicho , para los que profcflan leCraSjCTocro es Impertinencia \.o% lugares de Efcreura donde fe hallan cdas dicciones zelare , verbo zelotes, zclotypus , zelus. Por lo que tenemos dicho fe entender en la ligniHcacIon que fe deven tomar , y por la comn interpretacin de los Sanr tos,jf Dodores efcrlturarlos. Zelador elfuperlntendente en las Religiones , para advertir de las faltas que los part' ularcshazen y cAoconzelo .fantp. Los que en fl figlo zelan fusmugereslndlfcrerainenro fon hombres de poco valor , y el dciuonlo los trae atormentados , y ellos atormentan fus mugeresjy algunas es las ponen en condicin de hazer lo que no les paava por penfanu tp,y ha/e cfte propofito el Epigrama de Marcial^ h'b.i- ad Gicllianum. Epg.4x. Mullus n vrbefwt tota qui tangen Velet Vxorcm grat'tt Caciane tuarriy ^ 'Dumlicuit ,fednunc pojitis cufhdibut îngans
: j .^
.
homo es, Ouldlo luc comblda con vn dlfcurfo qUe haze, llb< j. Elcgarum Elega 4. En ella materia, hablando con el marido zelofo , y aunqncsvn poco largo tiene mucha gracia, y por no qultarfcla referir fus
vcrfos en Latn
:
'Turbafuturorum ingentojus
entcnderaolos
el
que
lo fupere^,
,
los Roiirancftas bufqucn quien fe os declare
que?
yo no
efcrivo para
cUos,como tengo proteftado ce
otros lugares.
Dnre
.
vir, mpojtto tener cufiodi puela

:
i agi
ittgenit
quof^ tuendtijite 0.
s;
CE
.
L"
ique cyl rjt:
C
celemn,
ncnfura:
184
,
Srq.'.'.z Hiett!
dethpto cafla
eft .eaii
medida dlas cofas ridas
co-
Quic
qu'ia,
noni'ieet ^nonfacit ^lUajat
mo urigo, cenada, garuanôSjc.

efty
di\ofe afi quai
Vi !am Jertieris hene Corpus

Nc-
adtiltera
mens
Ncc cu/odiri ,t 'veit,vU.%poteJi.

ment em femare potes Jicet omnia clnudas: mnibus exclujis intus adulttr erit
Guipeccare ticet peccat ,minus ip/a potejlas Semina nequitia languidiorafacit.
EtpauJ poft. Centumfronte oculos ,centum cern ce gerebat Argus.^hos orrmes fape ffAUt amor,
In tbalamc Dariae faxo.firroque perer.ni,
Qfue fucfat virgo cr edita, mat er erat. Penelope manfit ,quamuis cuftode careret nter tam multos intemerata procos Quidquid feruatur.cupimusrnjgs-.ipfaquefurem
chenemin , de la p:ilabra Griega chxnix , n.:)!ncn dos capicns fcxcaros de chcnf;n:n fe dixo corruptamente ctlcmin. Ella medida era \s. racin que antiguamcnce fe daua cada efclauo, y no la coman de valdc. Entre los enigmas de P':agoras ay vnoquedzc: Super choeniccm nonfeden dum,hoc e'l per iner:iam,& otium , alicnum cbum non eiTe fetandum. Alcato ha7e vn ctnblelua a clcpropofito, con titulo Delidi.im abj'.iva-
dam.
CELESTlAL,vidcCielo.
CELESTINA, nombre de va
:
iriala va-
Cura vocat\pauci,quodfinit alter,ainant.
De
celar fe dixo recelar, recelo. Recelofo,v ale foffi
pechar,fofpecha,y fofpcchofo en
que tiene mie-
do, y rezclo.
I A en lengua Calellana v ale el CL enrejado de varitas delgadas, que fe pone en las ven canas para que los que eftn a ellas gozen de lo que
,
jaque ledialarragicoinedia Hfp.ioIj tan cc!ebrada.Dixofe af?i,quan Scelcfllna a federe, por f:?f malvada alcahueta cnjbultidora y rodas las dems perfonasdc aq;lla co.nediac'e.Tcn no. ubre apropiado a fus calididcs, Calijio es noaibrc Griego, /'/.'mwaj.Melibeajval-.'Cinrocomo diilcura J
la vida,w/,&: f/<, ^'c. Ellos
OG
fon los pefon:ics

el elado
principales de la obra.
CELIBATO
que viuefin
paflare afuera, y ellos
no
fean vlftos.
Dlxofe
a ce-
cafarfe.
Lat. colibatus: San Geroniaio;
del
ccs>
D dus
e(i
lando, porque los encubre. {
De
la
celogla ay
vna enigma que dize

.
afs:
Soy hone/la,yreiatada, Tdizen que tengo zelo
lebs,Guod ccelodigna.il vita, 11 apât, San AguUitii Ccelebs q inon habet vxorcjn vel qua; non haber maritum, quili'a fiinc nuT.ina \n ccclo , qu:E abfque coniuge fimc.S'empre entendemos eiia pa,
Dla donzella ,o caf-tda,

EJias con cien ojos velo,
labra del que no es cafado

cafh'dad.
y juntamente guarda
De mi nofe me dd nada.
Fue muy loable, y honerto el vfo de las celofiasi porque las feoras,y donzelhs recatadas puedan
gozar, y dcfenfadarfe con ver la calle fin fer virtas. Dze la enigma , que tiene zelo , porque fu nombre Comienza con el , y porque parece que fue inuencion de varones rezelofos,y recatados-.yaunque guarda de fer vias , y juzgadas con fus muchos , y
ojos, y quiebros a las damas que fe ponen detrs dellas a mir3r,no fe guarda a fi mfma, porque eft muy manifiea u los de todos, como la
,
es vna yerua muy conocida por los prouechos que della fe fjcan. Tiene virtud de mundificar, y fucumoclari.'ica la vilta y dcshaze toda fuerte de opilaciones. Aplicada fobrelas bei' rugas adelgazadas las confume, v extirpa. Los alquiuiillas la llaman don de Dios porque
, i
CELIDONIA,
(fegun fu opinion)l!rue
mucho para fu quinta
eilen-
menudos
experiencia muellra.^./
CE L A, l apofenfo retirado, recogido , y pequeOiqualesfonlosdelosReTTqiofos y Religiofas,3celando,porqueen ellos en folos recrados.yencubertos, vacando a la oracin, y medi, ,
cj.VersaDiofcoridesl'b.i.cap.lyj.^cap.ry:* Dlxofe Celidonia de la palabra Griega chelidon,ki rundo;porque ella auerefticuve la villa de fus polluelos con ellavcrua y confiderahdo ello loS hombreSjla aplicaron a ducrfas enfermedades de los ojos; demanera, que celidonia valdr tanto co;
mo yerua golondrinera.
CE LO, algunas vezes vale intencin como ha,
zer vna cofa con buen zelo.

lar.
Vide fupra Co-
tacin, a la leccion, laefcricur3,a la difcipllna
penirenc'a.
verbo Latino celebro, as.frequento. En Caellano comunmente vale engrandecer, y exagerar alguna cofa , que fe ha hecho, 6 dclio. Celebrar las fiellas, guardarlas, y folemnizarlas. Celebrar el Sacerdoccjdezir Mfla. Ce
lebridad.feflividad.Dicho celcbrc.norable
,
CELEBRAR., del
a ]: galera , ee epfdeto dan que fcilmente fe mucuc de el vhcoftado al otro: y elo proceda de no Ik-uarlaRre , no rcncr concauidadpara pefcarelagua nereflariapirairignJ;
di.Kofe
CELOSA
de
la
palabra Gri.'<â KoUos, ca-los,ccn,
cainis feu inanis. y de all KoHofia
y digel
de
fer
cclofa , porque concaua,y no bien laitrada, !e procede fer x -
no de
fer
celebrado,
confiante.
CE LE!iRO,comunmente llamamos celebro
cogoce.y afs dezims. Cay de celebro, quando la cada es de efpaldas;pero en rigor, deducindole de fu origen cerebnimjvale el meollo de la cabe5?.,los cfos. El Italiano le llama "ceruelIo.Yide Cogote.
dicha primero C^ru , Cetus Tubal. Defios , los cu? poblaron las riberas do Ebro,fe llamaron Celcil)e;ef y la Provincia Celtiberia, Ello no tlinemuco fud ^^mentOjauncjucay Autores que lo afirm-in: lo
Balia
,
CELTIBERIA
qafi
Cif
f-l.
_
C
,
"N
..
cTfro%-,
que los Galos Ceicas', .pobI?nlo aque-
Ccena rea;
y Sportula, e! darles porcf Jtl",

,
lla Pr(t\ incia
k dieron d nombre de Celclberia.

.
y que
\
lo llcvalen fu cafa
tanto de carne
pan, y
in-j,
J
LiicsnoJIb. 4. Prcfig'q- agente vettJlaGallormn, Celta iMJccr.tes nomen Ibsris:
y los dems ad.iuntos. Coena ambulante la qiic levan tn fuentes los pajes.y van pallando por codos,
Mart. !b.4.piVr.5 5.ad Luc..n.

Lucigloria, ("C.
Nos Cdtisgcmtos n ex lierh

,
'como ean ftnad-os, y cada vno toma lo que puede con vna mano , que halla nuetros tiempos le vso , quandoenlos defpoforios davan colacin. Marcial lib. 7. Epg. j.CiimmenJas, (^c.
Nqfira
no7nin.i dzavor.i trra

,
CEMENTRlO
el iu;;ar
uio cuerpo de la Iijlelia cuerpos de los Fieles ,.y fe Icsda Hclcialtcafepukwra- vale canco como doniiicoro, Gradee c^w?
pegado con el mefadonde fe encierran los
Has vubis eplr.s hahete lauti Nos offi^ndimur ambulante ccena.
-,.
y jardines ay ciertas Icngetas , cubiertas vnas de texadu, otras de arboks , parras , jazmines , y arraya';
,
C E N A D
J<.,en las huertas
dormio ; nombre ferium, verbo "o/w.o fopio propifsHTio , en razn del articulo de t dla re,
,
nes.
CENA, algunas vezps quando viene de la palabra Latina Scena in diphtongo , vale tienda, cauaa enramada. Calepno. Scena, proprleignificat cabernaculumex frondlbuslnunabraclcnis caufa compofitum , ab vmbra , dedudo nomine, y porque antiguamente la gente moâ de los Atenenfes que iulan en aldcguelas antes de formar. Repblicas, fe junravan dcbaxo de arboles , y en,
-
furrecion dcla
c.rn*;.
,
conociendo ea verdad
,
vnlverfalmencf a la nmerte llamamos fueo y al repofarlos ciierpo's en las fepulcuras dormir. Es fraHsdela Efcrlcura llamar al morir dormir, y tan
ord'narla que fon infinitos los Lugares donde vfa della ?. b-egiim,cap. 2. num. 10. DormiwtigHitf
Diiid cmn patrihisfuis
^Jeptiltus efi in ciuitate Div'td. Lo mcfmo dze de Salomn, de Icroboan, de Abia, &c. y por nocanfar , folo traer el lugar de San Pablo ad Thealonic. i.cap. 4. num. 12. 1?. Nohtmus autem vos ignorarefr.it res de dot,
ramadas cancar fus verfos groferos,y reprefencar fus rnicas comedias , les qued que dcfpues de formada la Repblica, el efpalo , y fachaca , que quedava entre el vno , y otro cuerno del otro , fe
ll.imarefcena
,
rnientibus
, vt nonco)Ur'ifiemni ,j!cut ,^ catefi, quodlefu quifpcmnonbabcnt. Si enim credimus Deus-eos, qui mortuus eli n refurrexit tta, dormierunt per Lfum. conforme al vfo comn que agora corre, es el paito, y comida de la noche , y entre la gente que anda la labor del campo , y enere caladores fuele fer la principal, y entre harrieros y caminances. Enere gente Corcefana , tambin Lielen vfjrla loscilrangeros , hombres de negocios, papeles , porque entonces quedan defcargados de todo cuy dado , y coinen con repofo , yendofc dccomo lo hazian los antigutis: la mefa la cama losquaies por lamiana to.navan vn bocado y elV^lli.navanmorfiis y a medio diacomijn algo quai meridiana y mis, que l!a namos merienda , la noche cl auan. A ele palio fe juntava toda la
, :
nos
fe
haa oy
y lo vfurparon dcfpues los Romafe vfa la parte de donde falen ios
CENA,
reprcfcntances,y fe hazen las apariencias; i lo que ha de reprefencar es alguna tragedia , hazen vrt
-.
frontifpicio de mucha arquitelura , figurando vnas cafas reales. fi es comedia, vna cafa de vn ciu-^ dadano: y fi reprefentacionpallorl , verduras , y chocas fi lugar folltario vnospeafcos. Elofe obferva en Italia con mas puntualidad queen Efpana , aunque ya lo han Inttoduzdo por ac. De fcena fe dixo fcenopega , lateladelos ludios, que llaman de las Cauauelas , en remembranza de las enramadas en q'-e viulan quando f^licron de Egipto , y peregrinaron por el defiertoquarcnri aos. Es nombre compulodeyrfwd , tabirnacu:
Jum,
S^pi'g'iyo, figo
ia$Jenopega,z figCndis ca'
bernaclls.
^^^,
familia. y porcla razn z llam cena. Lar. cct-na, quodell communls, del nombre Griego Kuirius
,
CENÂGrACTCengofo,
vde Cieno.
,
CHNCEO
pan cenceo
pan 'n levadura"
quiamulci
in
comnun ccsnire confucutrunt. Lia

:
nuvan cenas algunas vezcs ios combices las fumptuofas.yefplenJidasfedezian.PontiicumccTcnx. Las regaladas de gito, y curioras,Deorum ccnx: conpirandtj la Co.iiida 4 la ambroia , y la bebida
alncftar.
pais azymus de i privaciua , 3c zyw/.;/. fermentum, quafi fine fermento. Ec fernitn:um fccundiim D. Ifidoru n a fervore t\\ nuncupatum , quod plus
CENAC\'LO , la fala donde ccnavan , que por otro no ubre llamaron cricKnio por los tres vno efcaos que fe ponan .ara los que cenauan en la cabecera, y dos a los lados y la mefa en medio. Cena ob'curas dezlmosal que es avarlenque aun para cenar no cnci nde ro, y inlferable vela, ni cand!, por no gatar , r.fvbo , niazeite. El co.iibidar ,irvicnd les manjares en la mefa , y coiiii-,ni caJi .na lo que quicTc , llamauan
, ,
,
vna hora n')n potefi contncri;crefcendo enim exced:. Yo enriendo averfe dicho afsi porque haze levantar , y ampollar la ir.afa y quando hallegado a fil punto dzen qiie efti lleudo, que vale levado , o levantado. Y pan de azemlce es el pan de I.^ flor de la harina de que hazen torras , y por no llede donde tomo el nombre. Son l-is var leuaduia tortas llanas :y para el cllomago es el p.:nde tort.as mas pcfado quecl de levadura ManJoDo. quando losqinfo fêar del t los hijos de Ifrael caucv dad de Egipto , que comlt k" '-(te pn n Jv
,
:
..
levadura. Exod* cap. i;. num. ij. S'ptevKîebi'i
C
azym
in
E
,
:
C
V
E
,
N
y buclve
el
185
comedttis
indie prirmtion crit fermentum
quicumque nuxfMCMcrit fera prima ais ê. inde nomen fortiti vfque add'em feptimum Jiint dies lacrpnorum.^ Quando vn hombre es cnxuco y no tiene mucha barriga , dezmos,fer cenceo lo niefmo del cauallo,y del galgo , y de orro
vejlris
domibu
quedo del vino. Quando alguna cuba fe vaetrjgando, dizen , qiiecchandoJc elU ceniza caJient,
tapndola
fe
mtntatum.perib'it animatllade Ifraet

,
rcpura
vino a fu
fer.
CEID,
,
Cielo
el punto que nos r.fponrieenel que perpendlcularmente cae fobre nueilra
animal.
vn genero de campanilla que fuelen poner los bueyes, y a los machos de los recueros, harrieros. Es hecho de lamina de cobre , y dentro trae por badajuelo vn hueTo de canilla de vaca, 6 de carnero. Dixofc aifsi por la figura onomatopeyajcoiiuiene faber de el fonido que haze cencen: y quando alguno tae alguna guitarra mal templada, y tae mal, y rafgado dezimos que cencerrea. Proverbio. Quien bueyes ha perdido, cencerros fe le antojan porque qualquier fonido que oyga, entiende fereldcfu res perdida. Irfe a cencerros atapados que el Latino dize, Hofpiteinfalurato. Ella tomado de los harrieros , queriendo falir , del luefon, del pueblo , de algn paflb peligrofo en el camino, arapan los cencerros, porque no fuenen ,y fean fen cidos. A los hombres cafcarrones , y habladores
, ,
CENCERRO
,
cinciniibulo
, y tirndola linea iaiaginarijhai el que nos refponde a los ^ rcipodas,fe llau)a Nadir, kin bos fon trminos rabes. CENIZA , propamentees el pol ornen i'do que queda de la materia que ha confumdo el fuego:y tornar lascofiscn polvo, y ceniza , csrejuzirlas a lo menos que pueden fer y afsi en la efcriruta fagrada fignirica humildad, abatiniiento , penitencia , y particularmente en el hombre conocimiento de \ mifmo. y porq fomos necios , vanos, y olvidadizos , la Jglefia Santa nuera madre nos lo acuerda el Mircoles de la Ceniza poni ndonosla fobre nueflras caberas y diziendo a cada vno. Memento bomo quia cinis es, <^ cinereni re-
cabeija
verteris. Eccleiaicicap. 10. tin.g. Quidfaper bit

cinij. 1 Patriarca Abraham auiendo , cravado platicas c jn Dios , y reconociendo fu indignidad , le dize, Loquar ad Dominum )nemn quamvtsjimpulis ,<^ clnis. Por cita uicf.i)4 razn los que hazen penitencia in facco,c ciere, ciibrej fu cabera de ceniza , y cftan polrados en la tieira, y en el cenicero. lonse cap. i num. 6. Etpsruenit verbumad Regern Niniue , <^ furrexit dcjbl'.ofuo, abiecit vftimentum fuum d fe indutusejl facco ^yfedit incinere. Delta ceniza , y de j agua de lagrimas fe haze vna Icxia fuerte con i,us fe iiiti pian las manchas de la culpa, y del pecado. Polr voreando con la ceniza; conviene a faber con la memoria de la muerte , todo lo que es temporal, fera de gilo divino , y de cclelial provecho. y por eTo el Real Profeta Dauid dezTa , palm. loi. num. 10. Cinerem tanquampanem mandticabam ,^ potum meum cumjistu mijiebam .Thrcnor.c._j.nu. 1 6. Cibauit me cinere.No me ofo alargar por no falir demiInllituto,yaf5,ibuelvoacl.DixofcCciia del nombre L uino cinis. eris. ab antiquo nomine terr.i
, .
mpcrtinenteSjderimos, q fon vnos cencerros:y eftos no paflan atapados , quefiemprefehazenoyr* buey viejo , cencerro nuevo. Es lo mefmo que mua vieja cabezadas nuevas* Cencerril la , el cencerro pequeo. Encencerrado , el animal con cencerro. No quiero perro con cencerro el perro para guardar , y fcntir los ladrones nohadeferl fentido , y balale el ruido que da a fu amo quando ladra. Eftc proverbio fe dize del criado que rtae Conigo compaa , de muger, hijos , otra perfooa que pueden dar ruido, inquietar la cafa. tQla. de feda muy delgada, de otra tela de lino muy ftil los que pienian fer de feda, le dan fu origen dellajfedaJ.interpueftalan. fendaMos q de tela de lino findonc,Grxce/n<3 clenmlindon amiftusex llnoigyptiaco.didug (ic.quia primum n Sidon^rQhuufmodi amitis fieri Cipit ; 8 ob id Tyris a MarKak.Ycfies difta; funt Tyrus 8 Sidon vicna: vrbcs ide na pro altera lepfsime fumitur. El Padre Guadix dize fer nombre Arbigo cendal que vale tanto como hoja delgada, v de allial batihoja le llama el Arabigocendaii.luan Lpez de Vclafco Cendal, cendaloy, que es batihoja , que concuerda con lo que
CENDAL,
ciner.hodie mafcullnlgeneris, olimeciara foemeni-
dize el Padre Guadix.
A la moûela liviana
,
que
queda en vn lugnr, y es inquicts, fuepor fer tan liviana como la hoja que qualquier aire la menea. CENDRA, es vocablo Francs, vale tanto comoccniza pcroeia contrahdo a qucignifiquc cierta cenua deque los plateros hazen vnalexia
no
fabeelarj
len llamarla cendolilla

,
fuerte par
la
limpiar Ja plata, de
do tom
el
nombre
pJnta c^niirada. Acendrada, la limpia , y purificada. La c';r2.i de los 'armit- nros es can fuerte , y
:i
aguda que rt'.ra";i>,
caufade cierto vigor que
le
ni.^ LosantiguosGentilcsquevfaron quemar los cuerpos, metianlos en ciertos facos de vna tela que el fuego no la confume, antes la purifica :y afsi quemandofe dentro el cuerpo del difunto, y convertido en ceniza fe diflinguia de la dems que fe avia hecho de la lea y eOa la recogian f vnas vrnas, y cubierta con el tirulo de cuya era , fe poniien vn fepulcro , encima de alguna pirmide , igucomo hafra oy queda memoria por las que fe ja venen Roma , donde antiguamente fe colocaion las cenizas de algunos Emperadores. Tenan cngran veneracin las cenizas defus paTados y el que las derramaâ, violando el fepulcro , le terian por facrilcgo. Y afsquando alguno era dcf.iichado , y que todo le fucediamaJ, tiezlan delle tal que fin duda fe auii meado en el fepulcro de fis padre. Dea4Ufepue(e inferir quanta oas revcrcr:
Fr
r.^.erFarle,
Aa
cia
C
cia
NV.
fcpulniras de
fus caberas
>
GEN
y hallando vacos los platos
devemos noforros
,
tener a la
mu re fe
,
losnueflros
fe
y las
Icfu ChnTto.
contencan con
los
de los tieks'oue- repofan en defvcnairados de Jos que no tener poco rcfpi-co a loshuelios
,
de
que fe acrevena y lusfannialtracar.e inculcar los de los Santos Dosvenganel no tomar luego casreliqmas y condenacin; ca en ellos es cali cierta fenal de fu reducaunque no fe ha de defcfperar de la falud.y por malo que del pecador en tanto que viue , cin
hombres en cormn
:
fino
Daniel. Fiavan en vna trampa que tenan muv fecreta de baxo de la mefa. Pero Daniel defnues que ellos fe fueron fus cafas inuy confiados Die el texto: Faclumefi igittir pojlquam egrejsi funt jlli ^ Rex pofuit abosante Bel ., pracepit Danil
;
puerisfilis,
hombre que e mifereando en liS cofe le conpocas y menudas y por oi-a parte fas fm rc[iarar en elK;. La ceniza y fuir fu hazfenda
iiarina
;
Allegador de
del
,
la
ceniza, y defperdi'cador de la
attulerunt cinerem,^ cribravit per totum templum comtn Reg (r eg'^Jsi yclaitjerunt oftium, ^Jignantei anulo. Regs aburiint.K la maana defcngaado el Rey, txoiDô vefiigio, viro rum,^}nuHerum, (f infuntium,^c. CENIZIENTO , color de ceniza. Cenizero, cl lugar detrs del horno , 6 debaxo , donde fe echa la ceniza. Encenlzar , polvorear con ceniza. Encenizado , al que han echado ceniza. De Ja ce,
el faco, fignific la
penitenca.Iob.cap..num.i.
niza vers a DofcorideslD. 5. cap.Pj. y all 3 La-
Saccutn confia fuper

re
cutemmeam
-opemicme,
guna.
carmm meam. Antn.

En
Ricciardus
Bnxiacar
lignti-
C E
,
Rj
cingere,
vale algunas vezes cer-
nus.
como
la Isla ceida deJ
Mar. Vide Cin-
algunas parres de la fanca Efcntura ca el faco ,y lacenizademonftraciondefuefirecalamidad ma.ulferia, y dolor , por alguna gran ocultos defii pueblo, cj Dios emblaffe por pecados
ftr C3p.4.num.
i
to.
, el encapotatruento de las cejas quando derrocamos fobre Jos ojos. Denota enfado enojo gravedad necia. ^. CEV DO, el que muefira ceo , dfguflo ,
CEO
,
Jas
.Qu<e
,
annaudlfetMardochûs,
indatits efifacco
:
.jf.
fcidt vefmentajua
.
fpargens in platea medi cwitatisvoce capiti , dna-em 7ruma cUmabat ojendens amarltudinsm amnit fin. ha pe fnribolo de la cofa q totalmente
&
&
pefar.
, Jacinta conque fe ata la medi:i caJâ por debaxo la rodlJJa. 1 Italiano le llama-
CENOGIL
La ceniza es como no lo recldo.y por ninguna va es reparable, confumldo el hiego.vfe harefumies aquello q ha do en ceniza. lob cap. j .num. 1 . Metnoria veftra redigenturinlut cervices comparabiturcineri,
i
ginochio, que vale rodiJJa.de donde tomo eJ nombre y le corrompi eJ CaftelJano. Dlzeneftarcompeodegenu , que vale rodilla,
rla glnochll
,
vejlra.
Amenaza Dios al Rey de Tiro por el Pro,
&
y de ochlo ojo y corruniptamcnte dlcio gcnuochll , y cenoglj. Dlzen los Mdicos , y Anocomlf:
dizele: Proif.?? teca Hzechlel cap.28.num.18. y dabo te in ergo tgnem de medio tui.qui cmedat te c'merem fiperomnemterram , aconJpeBuomniutn
&
videntium
te.
panos, ceniza encima de la canaHa de los agua callente paflando por ella , y el cernadero el
La
los paos , y ella echada , fe limpian Iruca de los arboles les haze madurar la qualiclneradaa niasprerto: y llamafe Cernada Para ciere aunque el vocablo clU corrompido. luz, enco-er en el hurto a los que de noche, v hn fe tiene por ardid tran en apofcntos refervados efparclcndolacon fembrarlesel f.ielo de ceniza vn cedazo, porque no haga cuerpo, y fe lienta con eftampadas h'spia la maana parecen el huello
con
fu lexla
las raizes
tas , que la criatura en el vientre de fu madre ella hecha vn ouUlo junto el rofirocon Jasrodlllas.fobrelasqualesafsientan Jascucncasde Jcsojos y que de aqu viene eftar con mas devocin, y ternura para echar lagrimas eiando de rodillas q tn pie, por lagran fimpatla q tiene los ojos,y Jas rodillas. Parece confirma lo dicho eJ vocabJo antiguo hio jos,quali in oculIs:i ftac de hlnoios,es eitar de rodillas y de all los labradores llaman henogil lo que los de villa llaman cenogil ; pero los de ciudad, y Corte, la-s llaman ligas, y Jigagambas que en nuelfo vulgar vale atapiernas. Los foldadosh Introduzldoel vocablo Ingles ,y Francs, jarreteras , porque fe atan porcuna del jarrete del pie. Dcfie nombre huuocn Iglaterra vna orden de ca;
vallcrla
fe dir,
muy
celebrada, y fabida;y laocafion della
'
fadas
d'; la
pcrfona que ha puclo
all los pies. Elle
verbo lairetcra.
niodottiel Protct?. Dnnlelpava defcnganaral Rey de P.abllon.i , de que fu dios Bel, era cofa de engaado, burla , y que fus Sacerdotes le tenan dndole tW- h-.ier que coma, y beba, dexandole de parte de no-hc puei't a v na mefa con muchos , y nadirep.ntesm-inires" i 'amannanohiivan viieiu da V afslledl7c. Nonvidetar tb effe Bel b'b^'it quoD:ii'> an non vides quanici coinedat ' Travife la qulilon entre Daniel, y los Pro; ,
CENOTAFIO, cenotaphrjm nombre Gilego,

el tUiiulo
tdie.
tetas
ucl
r.u fe liuviele
enferma qucfi hecha la c\pericncla el cumido los m,.njaces, oi-C:in

,
,0 cadai)alfodch(>nr;isque e haze para algn difunto , cuyo cuerpo e( en otro lugar y afsl vale tanto como vacio fcpulcro, de Kenos vacuus, & taphos, fepulcrum. cerca de los Romanos era la renta, fcgun ti tributo entrada que cada vno tena'a demodo que cenfo lignlrivalor de fu iiazlcnda cava lahazlcndi , y tambin la renta que por eili Jcdav;n verbo cenfeo. es. porque ue clnc.j en cinco ao$,los cenfoies contavan. romavan cutn
: ,
CENSO,
,
ta
N
Con ella :y
fin
CE
m
:
N
,
i26
taac.ida vnopara verUhaziciuia i]iicc:n'a , fi h auu difminiu'do. 3crecencado,el qir^ avia venido
puni'rdlquenoera benganaii.lo apiirivao y ilehallavancuipadolc cartgavan. Elle cenfodava grados diferences en la Repblica , como conila d; muchos aucores.Sencca llb.^.Dccl imicionijm,decJam.2. Scnacon'uinad gradan chufas ifcendere fecc , c^nfum Ronunu v. equirem a plebe dfcernc cenfusncallriordfncm pronufe
a au-n js por culpa fiiva , le calâu vraau u.-iicadocon can grande evcelD
el qii
Li a-
qm
d-lbp:cfii
,
cuibargo de la burla concibi ia hube, y parlo loscennuros.qucenr:;20!uiela msdre les dieron el epideco de Nubigcnos. Dio ocajn a ela fbula vn caiillomuy fuerce adonde los ccn.cauros fe acogan, cuya altura pareca fobtcpujar las nubes ralqual llariaron,w'/7/&J', que vale can:o
all tenan fus mugeres, v criavjn fus aaden, que hailjndofc eltosen las bodas de Plricoo , aui'endofe encendido con el \'no qui;eronrobar la novia pero defendironla Tef. o v
como nube :y
:
hijos
vec
cenfns la foro udex Jeg'tur.
<j[
C'o!Tiii;iii3nf3
Jla.na.ios cfo,el
que cenemos cari':idofobre algu-
nos bienes razes; y eftefusie feral qin'car.queitar en voluncad del cenficirio quj le paga , dar el
principal
,
y redi:uIrlc.Ocro fe Ihipa cenfo perpa,
los Lapicas-losqialcshizieron en eilos grande efcrago macandoa muchos , y poni;ndo en huida a los dcmas.Vna de las naves de Eneas tu. r p jr nom bre Centauro jEneid.iib. i Srgc/lnfque ,donms tenet a quo Sargia nomcn Centauro inuehtur)/}.wna.
,
cuo,quando no fe piide redimir fino es que el feor del ccnfo lunlgue del lo pero tampoco pu:Ue cfle t'or.âr al ccnfacaro que fe le quice. Otro es cenfode por vida, quafedcomopeniion por los diasque cal friona viulere pocos, muchos.Y entonces el vno, y ciotro,fe ponen a fu aventura. De
i
cita
materia
(le
cenfos tratan los lurlrtas

,
a ellos
que paga el cenfj.Ccnfualjla hazcnda raiz fobrc que elU cargado el cenfo. Carca dccenfojiaefcrciiradcl.Losqus tienen alguna polefion ,pietâquelesfcimuy coftofa,. por 1j necefsidadque ay de repararla a menudo, fe fucle dezir dellos que iian echado fobrc (i vn cenfo perpetuo. Acenfado lo que tiene cenfo, fe dio a cenfo.qued )tdo al feor que lo dio el directo dominio. C EN T A VRO.los pueblos de TefaJia, que tienen fu habicacoi) en las raizes del monee Pelon hieren los priaicras que domaron los cavalos, y hallaron el arce de enfrenarlos, para poderfe aprovechar dellos. Y faliendoamolelar Jos vezinos.a la primera vilta les pareci, quehombrc,y cavallo eran de vnaplega, como cambien fe les/gura los Indios , qumdo vieron a nueftrosEfpaoles pelear a cavallo , como conlla de las hiilorias de lis Indias v de los hechos can Funofos de San Ifidolos prrtneroscon.Uiiladoresd": ellas. ro,)ibr.i:.ilefuse:ymologas,dize afsi Ccntaurs av.cefn,idel hominlbus equo mixtis fpecies vocabulu n dedir quosquidam fuIlVecquiccsThlTael
, ;
me remlco.Cenfatario
llamaron los Venecianos Capitana fuya,y Ducal, Bucencauro. CNTAVR-\, vna yerva, que cambien la llaman Ghironia, porque fue hallada de Chlron Centauro elqual fe fan con ella de la herida que le hizoen vnpie vnadelas faetas'de Hercules, que fe le cay de las manos. En Caffeiiano fe llama RuIpontIco,Grxc Centanr'ion mcg.i , Latn. Centaurlum taigjDum porque ay otrayerva que fe llama Centaura nienor , dicha en Cafiellano corruptamente Cincorla.el Francs la llama fiel de tivvx por fu excefsivo amargor.De la vna, y de U otra ha
la
;
,;
A imrcaclondeanavc
ze mencin DiofcorIdeslib.7.cap.c5.o: j.y all vers a Laguna.
Tambin llaman Centauro

la Etolla, dicho
los
Poetas vn
rio
de
nombre
antes Evenoûiay tom cJ fegundo de Neflb Centauro:al qual Hercules mac
con V na fncca,qu3ndopafi aquel rio, llevndole a Dcianirafuuiugcir.
CENTELLA , propiamente es aquella rafpa de fuego pequeltajque falta del pedernal Jierido. Lacin.fclncilla. Trae origen del nombre Hebreo
que vale cencella. Tomafe en fencldo alegdclaqualfuelecncenderfe vn gran fuego vn gran trabajo y rû'na. Eccefialh'ci'.cap.] i .mxm.i^.A fdntill.i vn.i augett^rign^s. Los que eiUn encendidos con furor , dlzen dellos que echan centellas por Jos ojos;porque Ja colera y la fangre los altera y efto no folo en los hombreSjpero cambien fe verifica en los animales- Las ellrc! lis fxas en noche fcic na, y frla.quando las uiiramos nos parece que cenccllcan.y cito Jo caufa fu gran dlllancia.y la mucha flaqueza de nucf cravilU: jxero los Planetas por etlar mas cerca fe dcxan kCrfin que centelleen. Yafsl dize vna fentenclacouiunentrc los Aftrnlogos Plan':r;Enon fcinciil int.quia func nrope nos. ^ Cintilante la cofa 'lue echa de ( centellas. De centella fe forma ei verbo Centellear. La cafa de los CenreJlas esno bJlifsima en el Reyno de Valencia. GENTE NO, grano conocido , del qual fe haz e pan para la gente rultlca y de trabajo , que con l, y lahambre quecaufa no ay panmalo v af(jprcunoyo leses tan fabrofo como a los Corfi^,
rico por vna pequea ocafion

,
lorumditunc,
fed
luc vniim Corpus
quod difcarrentes in bello veequorum &: hominum videren,
tur,fnde\.-cnr.-'aros hitos alferneunt.
Cerca de los
gente
ladrones, inhu n na, Centauri ladrones Csntcmro n.ichl.'i, un n2.r,'is pu;n;i, vcl dicuntur CeKt.iuri.i.
Griei;os,Cntaiiros
^lira
vale t.mto
,
como
verbo CV/'Ojlilmulo , vnde /potentitim equoruui imlacores. ChiuJ.Mino es in Ai'ci.i-^.ncpigram. 145. Drl origen driles fingen los L-'occas , que aviendo ido Ixion adniiuldo ai vanque:ed;; losdiofes "n mrcales , fe enim )r de lun ):v auien ioia requ;. Ido de amores ella, fe qux 3 Iiipicca elqual fo/manJo de vna nube la efigie de la diofi V io.nie.'d'jfela dclan:;,fe abr'jO
fi.n. il.!Cores,a
,
Aa
ccfij-
Dlxofe tefonos, y gcnre regalada el pi.. ".ideal. cenceo en niielh-3 lengua Calkllana , porque de vn grano que fe ficaibra Cuelen coger ciento en fu La:! cfp/ga. Llamanle con dtcrcnces nomores los
Bos,\'
GEN
E
,
De donde en IcaKa fe lla.na fegaia.y

glie
:
Griegos, frrago arinca t)>pba,brz.T, fecale. en Franca fe

y porque
las bcih'as lo
comen muchoben
,
quandoes cierno. DIzevn proverbio de los que hanconfumido alguna cofa con mucha prieTa y findexarnada. Dieron en ello como en cenceo
verde.
carecimiento dezimos de la cofa que cOa efcondida,yfebufca congrandil;cncia,qiic]a f;;c.iran dci centro de la tierra. Elle punco y lugar cia p-M.i li de todos los elementos, ccn r^nta fuerza, q l^ Eh'<.s anlquilafle el globo de la tierra, y el agua ciidriu allipo-- todas partes el aire y por ea razn o grave fe va a elle centro, y no paila de alii. de dende deziu)0S quando -.noeila ctento,q no fe acuer da de nada , ndclfea mas de aquello de queeil gozando, que ella f n fu centro. C E I R., del y erbo Latin. cingo.gis.Ai. ftum.
;
efcuchaquc elU , el acalaya , mirando codo lo que va y viene , que pueda fer de confderacion para la feguridad de la tuerca , lugar donJe ella pucfio para efte eefto. Dixofe cencinelaaefcincllando , porque ha de ear con losojosabiercos , y viuoscomoccncellas.Ôtros dizen.q crta corrompido el vocablo de fenclnela, fenciendo, por la viveza que hade cener en codos losfentIdos;efpecIalmenceen la vlfta.y en el oido: aunque la f. y y afslel Italiano le llama fencinela , no es iac. fecoaiutan.y truecan vna por otra, y llaman los eficaz el argumento. Alas centinelas Latinos vigilias:y afsi en CaRellano antiguo las
CETINE L A
cocrceo
,
:
comprehendo didum cingo

:
quai c/i-
rodear al cuerpo alguna cofa que nos recoja la ropa llamamos ceir. Ceir , vale algunas vezes cercar, como el rio cie algn lugar, dndole buelta, vna Isla, que de codas partes la vana el mar. Celrfe en la oracin, Irla acortando , por no dar falt-ldlo al auditorio. Ceir cfpada, aucr lleel
.,
cum ago
gado yaa laedad viril. Defceir, quitar el cinto. CeIdor,d cinco de feda, lana, a diferencia de ei cinto que es de cuero, y encima feda, 4 oro. Cintero, el de las aldeanas tachonado, Cinco, y Cinta, Cintllla, Cintillo, Cintarazo, vide Infra.
centinelas llamavan veladores

cantarc'Ilo viejo.
como lo
dizeel
Velador que
el ca/l'illo
velas y
Vealo bien ,y mira por ti, Que velando en l me perd.
Gr xcpropbylaci
prxcaucio, fpecula
vigilia.
<(f
Centinela perdida, la que elU fuera del calh'llo , del real en el campo,adonde en cafo de ne<:efsid3d no puede fer buenamente focorrida , y afsi va a fus
aventuras
(lemas.
,
y a
efta cal
no la requieren como
a las
CENTONES.en furfgurofa
fignificacion eran
vnasmantasgrolVeras , como de rzago con que cubranlas maquinas millcarcs ; y porque era nelos celVario echarles vno , y otro remiendo por jôlpesquerecibian, y eavan codas llenas de ta fu femcjanâ los Poetas llamaron centofallos nes vn cierto genero de poefia remendado de dl,
autores, vei-fos pedidos de vno , 6 de diferentes haziendode'codos ellos vn cuerpo, y vna contexellos verfosfr>tura V lus Griegos llaman u nas. Aufonio dala ley , y regla de componerlos difinindo en ella forma: Varijsdelocentones cis fenfibusq: diverfis, qv.xdam carminls llrutucxfi ra in vnum f iidacur vcrfnm , ve coeanc , auc do aut V us , & foqueas cum medio ; nam dos
:
lundiin locare ineptum
cl.
C
todas
cia
,
NT
K.
O, es V n punto en
en
V
el
la esfera,
;
circulo que confilte

las lincas
medio
en el demanera que
circunferen-
qu
,
fo tiraren del o la
cfleesvn principio de GeoHK-rria. El centro dtl mundo es aquel punco en el medie de la ci rrra, que para do qîiera que feechayêa ren las lineas a la fupcrHcie, fcran iguales
feranlgu-Îcs
-.
y afsicU diJuinrcsch^nmasdifla del ciclo putado para el demonio , y fusfsqmzcs. Por en-.
:
CEO, Lar. Cilium,vn modo de mirar feucr6, y dcfabrido ,abaxando las cejas. Elle ceo hazcn los mal contentos, y losembidiofos,y aquellos que no les d gilo aquelloque miran. Ceudo, el que trae elle ceo. numero de ciento en la milicia, condene cien hombres: los qualcs militan debaxo de vn Capitan,que por ella razn llamanCccurlon. Las hillorias,coroiicas , que fe tfcriiun por cien os,y deciento en ciento, llamamos centurias; en lo demis puedes confulcar a Calepino. adiiiertc, que el Centurin de la primera cohor te fe llamaua Priml pilus: y Marcial en los lugares donde vfa delle nombre Pila , entiende por c) foldado Centurin hecho de paja , como nofotros vellimosal dominguillo, que ponemos al coro para que haga golpe en el. A .comunmente fe toma por la vid gruef fa.dclaqual faJcn losfarmlentos, Lat. vics. hulus vlcis fciiienino genere, a vino ferendo dlAa c vc placee Varronilib.4. de llngua Lac. iue quod Inulcet ad fpem capiendarum vuarum; ve autor cft dem Varr. lib.i.de rerullica.cap. i j. pero no folo lo gruelVo de la vid; pero la raz gruefa de quaJquier rbol, y el troncn fe llama cepa. Y dixofe ce padel verb.ccpro.as.incplo.por fer laraiz y el tronco el principio del rbol. De all fe dI.\o encepar, tomar rayzcs.lo que nace de debaxo de la tierra, y fe engrueTa para ir crecicndo:y por clio Uanii en losedlHcios C'-'p3,ios primeros hindamcos o de ordinario fon masgrucios q lo q .7ioncea fub; e la haz de la tierra, el fuclo.O fe dixocepa, de ccp< gcn.ncucriind.'cli.cue vale cebolla, qua:a ciipicis m3gnicudinedicir-ir:y afsi Jas cepascn los ar-clr^' fon los troncos, que fon C3brk;as, y las rsizes'ucl.;.!das como C3bellos;y de:q:u" i;i llamar ai hbrt
CENTVRIA.el
CEP
\.
jAfber in!ier/a,pori]tD.e citrco^ylas
ra2es,ijs<'. la
(..1
CEU
czhcci y los cabellos pira e! ciclo; corno qlc o* dan a enccnJcr por e!lo q fomos plus celeluMes^ y i] Je lo ako nos ha de venirla vircuti para crecer, y dar truco. El P.Guadix^dize.q cepi es noinbrt Arbigo, corrompido de cliip.q fignihca cepa-. De buena cepa, de buena cafla, de buen principio, y raz, de padres, y abuelos nobles:y afsi vemos 4 en los arboles de decendcias delnaje.pon en las raizes fu c^-pa echado y rccoftdoj el primero qu
',
1^^
ccrosi
,
CERA.
lo crafo
Lar. cera
del
nombre Griego
hez que queda del pial efcurrida , y y apretada la miel. El principal vfo dtlla es, darnosj luz, hazicdo della candelas, vna de las cofas cj mas
admirado dict
a los
Indios,
quando
nueliro: Hf-
paolesles enfearon el aprovecharfede lacero; Hazer de alguno cera,ypavIlo,hazer del lo C] qure

ren.
C^-".
Dcrrecli
fe
como
cera. Sicnt ceraliqnejicnii,
liullrlacaf:.
Ser vno hecho de cera, tener buena codici, y fer dcil porq de la cera ablandada ehcre \ov de,
CEP O, del nombre LSc, cpps,cronc:y el

era lo aiefmo y agora Ham>tTios maâ , aunque era mayor mucho que la q aran l-a cadena de la mo-
porque cenia pefo , que vn hombre nidos no ; podan levancar y afsiaclvan a ellos los delinquences con vna cadena y lomefmohaiian lo? tiervoSjV cautivos, porque no fe huyelen. Siendo troncn cenia forma de meda colna : y mucha vezesferia elle cepo de piedra , qual afirman algunos aver lido la coluna adonde atar N. Redempcop para a90carle, que deva fervr para aquel mintterio:y haze por elta ophi la cluna que liuefJe
; :
na
tran en Roma, y algilnas pncuras curlofas modernas la craen pintada en aquella fonh. No afirmo
nada en cile cafo. Ocros quieren , que cepo fe aj'i dicho del verbo eapio.is.cepi, quafi capens pedcsj Los cepos que oy da vfan ei las prfiones fon diferentes de ios ancIguos;porq losmddemos.aunque fea de madera , fon vilas vigas largas partidas pof medio , donde ay ciertos agujeros ajutados con U iârganca del pe de vn hbre y mecindole alli,y echdole el cdado, no puede facar los pies ni menearfe^Tambien ay cepos dde los ponen de cabe" 9a:yelto mas fe haie por getiero de eaiigo que por cu'.todlai La corma es cepo porttil, como a quien echa vn grillo;pero eta prfi5 es privada, q la echa el amo al muchacho que tiene poraosquandofe le va y y de corrido no ofa fallr de cafa el tiempo q la traejCj fiempre es poco,yfe haze por efcarmcarlos: y vienele bien el nbre Griego xylon, lignum. femejanca delta corma , llaman cepo la trampa con que arman a los lobos y k ocros anmales dainos, porq metiendo en ella el pie no le puede fa-; e3r,y queda prefos. Cepo, es la media colun.r, que porloaltoeli hueca, y cerrada c v na tapa d hierro, y vna abertura p dde fe pueda echar dentro la moreda q fe da de limofna,y como el nombre vel capiendo , vel cppus. Columella. CEPILLO.Lar.ieuIgatorium, innrumento co nocido de los carpinteros para allfar las cablas , y maderos, del i/crbocaplo.ls. cepI;porq v.i comando de la madera todo lo fuperFuode li fiiperice harta dexarla Igual. Qnindo alguno vienen palacio que fe lia criado en aldea , aunque tenga buen Ingenio haze muchas falcas, y dc/Imosdel,queeOa poraccplilar.^ Acepilladuras, las hojas de la madera que fe fac*n con el cepillo. CEQVL'nonedadeorodequcvfaron los Arabes en hf['ia y dixofe de ^cca , que en fin lengua valeaaoneda. if/imera Parte,
,
dos fe pueden ftjmiar qualefquler figuras, y foniiJSi Bolar con alas pegadas con cera , riher peco fnni damentoparadtfvantcerfe: aludiendo 3 Vj^ fbula de Icaro,que por fer t3ks lasque lleva va, y btlar muy aleo fe lasdcrriciel Sol , y cay enclrio.4 quien fu defaOrada muerte dio nombre, Ouid* ; -.^ Icart'.s icarcns nowinefait aquas. No averie quedado a vno, ni cera en el Oydo, qudolehandexado muy pobre, Ctrafeccma agunas vezes por las lumbres de velas hachas, como llevaren Ja procefslon mucha cera poca cera. Encerar, einpapar alguna cofa en cera; Encerado el li^d recocido en cera; el qul defiende de que no cale el aire, ni el agua. En Medicina hazcn algunos encerados para facar del cuerpo humores fros : y aunqueno renga mas que fola lacera es. prvechofifsimo. Cerero , el que labra , vende lacera; Cerera , la calle donde vlueh los Cere,
*
ros.
terca de los Latinos tiene El palabra Cera muchas accepcIones.Ancesque fe huuiefle halladoi
j
el vfo del
papel, y latinea ,efcrivlanen cablas en-
ceradas, y c vnos punteros abri en la cera las letras y de all dijeron prima cera , fec-uida cera*
:
la primera hoja , eolafegunda. Particularmente vfavandce termino los Romanos eh el hazer fus celtaiuentos, y nombrar
como fidlxelbmosen
herederos.
CERES, diofadelis
bo antiguo creo,
fue dicha
glc. la
mlefes, dicha afsl del ver-
\ elt, alo. y
por
la
mifma razn
,
Alma
quia nos
la
alie, vel ceres
quali ge-
res, grendis fruglbus^, Inc. Vlrgll.lib.i.
Geor-
toma por
,
luna.
O vos clarifs'ima mundi, lmma Libentem

abra Ceres, Caclo qua ducit'ts annum lber, Algunas vezes fe toma por el pan. Sus facrlficlos porque ella fe dl.vo fe Ihmavan Tefmophorla Tef.iiophora.i. legum lacrix .dicha cambien Eieuque fund fma, de Eleufis, Ciudad de Aceas
,
quien Ceres enfe el arce de cultivar la tierra, en pago de averh hofpcdado corcefmcce, quando ahduo bufcando a fu hija Profcrpina y
rûlio
,
di^nde en adelante dichos Eleullnos.

tiene ningn valor
,
Inftituyeron Jas facrlficlos
Arbiga es v na o,que n'* pero dale la figura que fe \s acrecentndola decena centena, millar fi'jiie vTc. LIlio GlraldOjCn la interpretacin de los (im bolos de Plcagoras , \z^ traer origen de n ver-. vale tanto como ct a-> feo Latino aDcIgoCsreo, <] p5r Aa i
,
, \
C ERO, en la cuenta
C
porque cra
qual go.
fe
,
K
el mirara
CER
,
y engendra valor al numero ^ al ajûnca , y pofpone. Ocres dzcn fcr Arbi-
ccrco modo de cera mezclada con otras cofas de que v fan Jos (japaceros para encerar el hilodecaiiDoconque cofen losâparos. CERAPEZ.vna mezcla de lacera , y dla pez de que vfan los lot'-arios. CERCA , puede fer nombre: el muro que cerca la ciudad, vJla, la pared de capia, de piedra, que cerca la vina, huerca corral. Cerca, adverbio lo que fe opone lexos , como dize el cancacr
,
:
CEROTE,
en ello, y le dara la refpueOa, le hizo al rededor de donde ea va vn cerco con Ja vara q tenia en la mano , y le dlxo , que antes de falir dt J, le avia de rcfponder fi , no , refolvlendoc en el
cafo.
VIde Plinlo
,
llb.
34. cap.<5.
,
CERCEN
jas a cercen.
vale raz
como cortar las ore-
cilio,
;n(f:r.b
Pues los gallos cantan,

Cerca
ejla el lugar.
Cerca.Lat.circa,& propc.Garclafo en vna de fus glogas, la rercera dize afsi: Cerca del Tajo enjbledadamena
T> e-verde sfauzAs ay vna efpejpira,
^c.
Con
canea aucorldad, y gravedad fe puede alegar el divino Garcilaflb , en comprovacon de la lengua Efpaola , como Virgilio , y Homero , en la
Dixofe del nombre Lar, clrcintis , el compas:y cortar por donde dexa fealado el comps , es propiamente cortar a cercen y Cercenar, cortar en redondo : pero quitar de qualquiera cofa algo , fe llama cercenar-, como cercenar del gafto,y de la comida; cercenar del fermon, platica, o razonamiento. Cercenaduras, lo que fe quita de lo que cercenamos , redondeamos. CERCETA , aue que fe cria cerca de las lagunasdlcha Lat. fullea. ex. M\z\.c\%.larus , avis Jevis, qua;facll avent Impelltur , & translaricie, pro flulto ponltur , Gric Kspphos , Gaza et Ariot. fulicamconvcrtt. Otro: llaman prophlrio.nis.larus. y muchos buelven garrota. Anuncia cempelad quando andan jugando,yapeoQando en
:
la ribera del aiar.Virgll.Georg.lb.
Latina , y Griega.
cancarclllo
Y qualqucr romance viejo

recibido; y afsi yo
Cumq: marina
Injccoluduntflica.
comunmente
no me
defdeo quando viene a propofco de alegarlos, por comprovacon de nuelra lengua. CERCA, el muro de la ciudad , villa a circundando. Catn Cenforlo, (iendo Confu, vino Efpaa, y avicndo conquflado la Betlca, Andaluzia, derroc los muros de todas las ciudades , y villas en vn propio dia, y las dcx fin Cerca. R, del verbo Latino circundare ; y propiamente fe dize de las ciudades porque las fonnavan 90 figura redonda. Virgilio libroji.
Pllnio lb. 1 8,ca. 1 5 hablando de los pronolcos de tempeftad , lie entre otros , fer cierto el de las
fullees,
cercetas
conchas palabras.
Etful'tca
CERCA
iEneld.
Mercattq \Jolum fat de nomine Byrfam Taurino quunturn pojpnt circundare tergo. Va hablando de la fundacin de la ciudad de Cartago. Con qualquier otra cofa que rodeemos fe
llama cercar. Virgil. llb.p. ^neld. Luce paldm certamejligni circundare muros. Cercar en otro fencldo, es poner cerco fobre alguo lugar fuerce, y ficlarlc. cercados, los ficIados,como el cerco de leruP3lenj,el cerco de Malea, &c. Dcfccrcar, forjar al enemigo a que alce el cerco, fobre viniendo a los cercados focorro. Cercar a vno trabajos.y mifcrias. pf. r 7.num.5. Ctrcundederunt me dolores mortis. Cercano, lo q efi cerca, como cercano ta muerte lam iam monturus, Cerco, tiene muchas figniricaciones : vale cofa redonda, clr.culus como el cerco de la luna , el cerco de la cuba. Cerco, lugar en redondo clrcus. Cerco, el cpoensmigoq cerca vna ciudad para cbatlrla, obfidlo.nls. Enerar en cerco, hazer conjuros dentro de vn cerco , fupcriiclon de hcchizeria , y arce Ujagica.Nororlo es averie dicho cerco , del nombre Latino clrc'is pero trae fu origen del nombre Hebreo cer , circulus corona. C. Oftaulo Pomplllo llevando vna embaxada de parte del ^Senado Romano al Rey Antioco,ydaiendole,que
;
matutino elangore.El nombre Ceceta es Hngaro, fegun lo he leydo en vn libro de Cetrera, yllaman lafzarrfa:y nueflros calcadores corrompiendo el vocablo dixeron (erceta. Lar. Inaurs. Los arillos de las orejas con fus pinjantes , deque las raugtres han vfadodetantosfiglosatrs.Genef.c.24.n.2 2. el fiervo de Abraham qudo Rebeca le dio beber a l, y a fus camellos, dize el texto Sagrado; /*<?//quam autem biberunt cameli protulit vir in auret ureas ,appendentesJiclos dtios.ârmillas totidem^ ^c. Es propio de las mugeres traer cercillos por el ardorno de las orejas , y a los nios fe las ponen para q no les corra humor a los hojos : los hbres no las V fan commente,pero algunos traen las ore j is horadadas por la razn dicha , y porq no fe les
CERCILLO.
pone vnsarllejos pequeos de oro: lo dems fe tendra en Efpaa por cofa mugerl,y afe minada. Qndo el Pueblo pidi Aaron le diee
Cierre, les
dofesq fueten delante dellos por ellas palabras: Fac nobis Deoi,quinospracedant,\\eno(e3prtxido de ellos , les dlxo , Tollie in aures ureas de vxorum,filiorumfiliarumq\veftrarum auribus, f
afferte adme.
Es cierto que fi los hombres acoumfe
braran traer ccrcIllos,quc tambin

ra.
lo pidie-
Exod. cap. j 2. num. 2. Dixofe cercillo qu3l cerquillo, circulillo. Algunosquerenque fea
nombre Arbigo. C E R D A jUanfamos cerdas los pelos largos de clines , y cola del cavallo mua ; porque fon tn grofor , y en grandor difcrenics del dems pelo,
,
que es corro delgado , y blando. Solos los puercos en llenos de cerdas , ellas fon cortas , y dn,
rfi,
C E
R
GE RTMONf A
rar a
,
.
C
e!
E
,
R
y
,
i8"S
ras, y los llamamos por ea cazn. El ganado de la cerda. Efle vocablo eft corrompido dcJ hom-
.nodo
trminos d? hon-
bre Lac.feta-.aruai. plicrafsores,vc iinc n equis: y dczmiosfedalporlccal el hilo que cuelga de la caa Q': pefcar , que es de cerdas;y fedaô, cedazo, quali fctazOi fetis. El apellido de la Cerda es lullrirsiiTiOi y les tomaron los dccendenccs de vn Infante, ij naci con vn lunar en la efpalda.de don de le colijana vn cabello largo,ygrucflo,como cerda. Elefe JlamDon Fernando de la Cerda, hijo legitimo del Bey Don Alonfo el Sabio , y de la Rey na Doa Violante. CE , vna dan93q'.ie fe vfa en Catalua , dicha afsi, por averfe inventado en Cerdajila , Pueblos cerca de los montes Pirineos ; de <londe tomaron apellidlos Cerdanesaloquefe
NADA
puede fofpechar.
CERDEA.Isla delraarMeditetraneo LiguC, dicha 3fsi(fegun opinin de algunos) de Sardo hijo de Hercules, que viniendo por alli con fu gente la pobl , fegun efcriven Eftrabon.y Solino.Por otro nombre fe llam IcbnuJa , veltlglj humani forma,alo nomine S.xndaliqtis, Veras a Abrahan Ore. vetb Sardinla; y al Padre Pineda libro 2. cjp. ii.$.4. ha enadofiempre Infamada, y tenida por mal fana;y afsilos Roipanos acofiumbravan deerrar ella a \ot q holâvan, qln matarlos a hierro murielTen dentro de poco cpo: era la eaufa ciertas lagunas, ptanosde losquales fe levantauan vapores gruefos,y peftilences , y afsi le dieron por epidero , PeRilente all fueron deserrados muchos Santos Marc-
trino. Lar* Sardinla
Dios cun aAos e.vcerlores fe amcsrmoAlgunos dizcn aver tenido onV gen de Cere , Ciudad antigua en Hetrurla, adonde los Romanos recogieron los mnilacros de fus vanos diofcs y las vrgenes Venales, y los Sacerdoces,quando Jos Galos fe apoderaron del capitolio de Roma ,vde la Ciudad, hata que por el valor de Camilo furoD echados della v en memoria de la buena acogida, y liofpedaje q los de Ccre les hi'zieron a la bu'.-ha llamaron cerimona todos los aftos toctes al cuito divino. Pero cnxerire aqvi vnas palabras de las inInicIonesdeluiVigerio, d lege antlqua ver.8. de prscepcls cerejionIa!Ibus: liiecuitus vocibatur ceremonia, quWi muera, hoc eft dona Cererls, qu-j dlcebatur Dea frug ( vC quid dicunt)co quodpriirlo de frugibus oblaonesDeoofferebantur, vt habetur G'.'n.4.nu.^w Velfficutrefert Vair.Max.) nomcerlmonxintroiifi efl, ad fignihcandum cult diulnum apud Latinos quodam oppldo ixta Rouiam quod Cere vocabatur,eo quod Roma^ Gallis capta^
nia
y cri.noilis.
,
:
,
illuc facra
Romanorum adducta func ^

.
&:
reueren-
tifslm habita
&:c.
iTiente
fa
el hombre demafiadaremirado en cortelias.y cumpllmlencos: comuy canfada para los q tienen pcch-> eandido^
CEREMON TICO,
reS.
r
;.
:.
:.;:.,
, tom lonibre de Ciudad de Ponto dicha Cerafo,dc donde Lucio Lculo truxo las pouras de los cere90s Roma. DIzen algunos, q el cereÔyy el guindo, fuero
,
GEREZ A
frii eooclda:
via
yna mefmaefpecs ; y quedefpuesfp diferenciaron eort el raodq de en.xcrirlos ^ en el mas, ocnos agro^ Abrah. Ort. Cef.ifiu, Ptoloilieo Pont capadocci oppiidiii efl, &e. Vide PJ[
al principio
y fencillo , quando no fe pierde el refpeeo, y reverencia que fe de ve a liperfonadccadi vno : pero( tomando en rigor el guardar las ctrcmonlas cj I4 Santa madre glefia Romana tiene, y lasdemsde las Iglefias particulares, y conventos Religofos.q no contradizen eas, es cofi fanca,jua, y n-ccfarlael guardarfe >a pefar de los Heredes, que poc todas vas procuran contaminar ; y defautorizar las cofas de la Religin Chrftianai A D A, la ceniea con que fe ha hecho l lexi para colar los paos y dixofe afsi , quafi elnerada ciere: fuelen con ella cargar , embarrar ljs pechos, y ancas de las befliasque fe haft refJxlado* Vide upra Ccnizai
, i
CERN
lib.i5*e,.5. di'ze
vil
cantarcillo viejo.
Qmnd.,ti3ss quando
Jtobrc los
fe el
Llevara cereeitas el eato. Para dar entender, que el mal rbol j ha de dar
.mal fruto, y
el
el pao grueflb qte ponen dems que elEn en la colada enelqual echa la ceniza, y el agua en que ha hervido pao que fe pone delante la que cierne , y elte fe
,
^
CERNADERO
malo ruines obras.

,
dizc cernedero.
e(h palabra tan cffplda vale lo meftno que cefsion de bienes , quafi ceder bonls quando vnofe halla apretado, con tantas deudas i q of;:x:ce toda fu bazlenda fin encubrir nada, para quefe.pagucn y no feamoleflada fu perfona.Han mudado ya el termino en otro mas difliraulado , y llamanle hazerproceTo de acreedores. Quandcl hbre viene menos por cul a luya , nodevad tcnerriota; pero muchos quiebrap, porq otros no cplen con ellos, por defgraclasq ay en el indo: y afsi no fe deve tener abfoi'ucarren te por infamia ej dar vn hombre lo poco, nuche que le ha q.uedado,fin fraiide,p;ir pagar fus acrce: ,
C E R IBONS
dares*
. .
CERNEjASi vnas cerdas cortas y efpeas, que los cavallos tienen fobre las quartiJlas de pies, y manos, feal de fer fuertes dixeronfeafsi quafi cerdejas, corrompido el vocablo, CE RNER, que otros dizcn cernir , esaj>3rtar con el cedazo la harina del fal vado. Latin cribrOi as. y afsi cerner, cernir vale tanto como dfcerrr, que es apartar , y dIO.InguIr vna cofa de otra* Sancicz Brocenfe cernir cerner. Lat.cernerc. Caroca. 107. Rufil. Pero dizen algunos que a via-mosdedezlr cerder, deeerdazo;c6moaerivarde crlva 'porq las primeras telas que fe vfjroh para cflc eft\4o fueron de cerdas^como lo dizcPl;nilb< jS.c.ii.ylorefierePolIdoro Vlrgll, llij.c.a.de
,
i^rlvur Farte.
Aa 4
H;
8o:
R
ra
.
R
Cerrada
nvcncorbus rerum. Y no folo a lurlns , pero todas las dems cofas que fe reduzen ôluos , tierra menuda. Y cambien fe cierne ti y efi'o , que oy dial lamamos de cedazo para enluzir. Deque fe acord Plino libro i8. capiculo ii. PolVeaq; ^ypi parsquartanfpargicur , acq; %t cohieferlc, farinariocribrofubcernunc, ?c. Cerner las vides, empegar mollrar el tVuto en flor , y porque parece con lo blanco a ver cernido fobrc ellas harina , fe d2,e ear en cierne, el lugar donde fe cierne , el pao que fe pone delance la que cierne por no enharinar el veido.
fero.as. claudo; de all fe dlxo Cerrojo.
Proverbio: No ay cerradura donde es de oro lagan<,ua. Cerraja, Ja ccrradiit.a de hierro. Cerrajero, el que haze cerrajas. Cetraderos, las cintas , cordones conque fe cierra la bo-lfa. Certar la bcfiia y fer ya cerrada , edlze do Ja que ha mudado rodos los dientes , y to fe le puede por ellos conocer la edad-. Pero fi tienen los dientes muy largos , y hundidas las cuencas dcloso.jos;
,
con
las
dems feales que
los albeitaTes confide-
CERNEDERO
cerncalo
avecilla de rapia
cj
efpecie
menos fo edad, aunque nocon aqucllacertidumbre que en la^bcf tas no cerradas. Elias cales beftas viejas Jiair.a el Griego Agmmujnes equl annofi quorum den, ,
ran; toda va cono cen poco m3s,
de gaviln baftardo, con
fuelenentretenerfe los
muchachos, hazendoles venir comar la carne de la mano. Vnosfonde vas blancas y otros
,
de
y de mejor cafia. Latin clnunculus.i. <jra:c cencbri. Idos. Antonio Nebrif. DIvhi-,
negras
xofe Cerncalo de cerner

el aire fin
porque fuele
ellarfe
en
movcrfe de vn lugar, meneando
las alas,
y la cola : loqualenlas aves llaman los ca9adores cerner ; los Latinos o llaman ceuere , ceueo.
ucs.
la figura de la pequea, dicha en G Gzieôomicroti, es vn no, es del numero , porque lpori no vale nada ,y junto con qualquier otro numero detrs del , leda valor y afsial que no es nida, pero junco con otro, puede fer de algn
.
ERO,
provecho le llamamos cero. AI princTpo fe dixo Ced ; con el qual nombre los Macedoniosgnificavanel numero. Eflo fe entender bien cenia declaracin de vn enigma de Heraciidc Pontco,
,
defcriviendo la irvfuia de Dlos. j. In aperto natafum, patria me Salfa aqua -'.o3 '\<.~-C\ Continet ,tnater ,e/i numerijiiia.
i*
Dando
encender que Dlo eltava cercada del mar, y fu madre era Latona, que fue hija de Ceo;y con ee iiiefmo nombre Uamavan ( como tenemos dicho ) el numero los de Macedoni. (b figura tienen en fu cuenta guarifma los Arbigos y la llaman ûcum, que tiene en laefcritura el oficio, valor que l Seva cerca de los Hebreos , que es de retraer la confonate la filaba que precedi. CEROTE, cierta pafta de cera , y otras mixturas de que vfan los ppaterospara encerar el hijo de camo, del nombre Gne'gc f^roo. Vide fupra, verbo Cera. cerroalboenel Oblfpadodc , Ciudad rodrigo, citulo de Marquefado.
,
CERRALVO
,
i
nequeunt, x\im gnmones , utit dentes lumcntor^m ex quibus eorum deprehendiciir setas. El cauallOjO otra beflla de fervIcod treinta nefes muda quatro dientes de cnmedo > dos de abaxo , y dos de arriba y llegando quaro aos muda otrosquatro de los lados , de los otros que mud primero , y IcempIecânnacerlosqelJartian colmillos: al quinto ao muda losd'olscolmlJlo, y quaodo le acaban de nacer otros clcflefcs aosi y a fete aos tiene codos los que ha mudado crecidos, c iguales , y de all adelante no Ce puede conocer la edad por el diente, como icnrosdcho. Cerrarfe de campia, es dcterminarfe vft hombre Jio conceder lo qxie le'piden, demandan Jio negarlo. Cerrar con alguna cofa que fe vende , es comprarla por el precio que puede fin regatearlo mucho,. Cerrar los ojos lacbfaque ifevaj hazer , acometerla fin confiderar mucho fi ctsft viene, no. Cerrarfe la mollera , tener ya ftfoi Dizen, que los nios tienen abierta > y tierna la comlfur de la cabe9a hafta cierta edad y los q< fon livianos dezmos; Aun no fe les ha cfcrrtdo la mocondulrfe. Cerrarfe las llera. Cerrar la cuenta velambres; entrar los das >eA los qiiales no fe celebran bodas por la Igleia. Cerrarle las heridas: encarnar, y hazer cuero, Cerrar puerta , negar, no admitir con dcccrminaclon. Cerrar con el enemigo, enveir con l^ de do man el Proverbi mllicar; Cierra Efpaa. Cerca de los Latinos fe llama concurrere. Horacio lib. I. fermonum.Satyra i, M'litia empotro)', qurd enim? concurrHur: borig Momento ,aut tA mors venit aut viioria lata, no emb' îrtcelodlcho.ccrcadela etiuiologla digo que puede traer origen dcfle verbo cerrar del verbo Hcbreo/irjr, ligare, comprimere, chutes numerari
:
dere
CERRAJAS
Jonchs y el chus. Avtrcs crptcesdella, de cuyas calidades cfcrIveDofc.lib.;c.i20.y all vers Lagun3:yno embargante qnc fea de mucho provecho en la medicina para diveifs enfermedades , comunmente folemosdcjir propolicodel que trae muchas raaOnes, que no fon concluyenccs para probar fu intencin que codo es agua de cerrajas. CERRAR. Lacios daudcre; dixofedd verbo
,
vnayervadichaen Griego atino como el mefmo nombre Son,
es
allif/fr<'/',IIga;nen
;
y de porque fe cierran y tferrojo por la Cerradura, Encerrar , guardar debaxo da llave y cerradura. Encerrar el pan el vino y todoloqueescofccba. Traerlo cafa d- la era, del campo.Enccrrar los
,
angullljs, affildionlbusq;
,
afficere
,
crumerta, facculus
,'
,I
toros, traellos al corral dla plaâ para correrlo?. Defenccrrar , echarlos Fuera del corral. Encerramiento , rscogimctro de los que guardan cljufi
ra, y
no
falcn
ert
publico.
,
CKRRALLE
cierta cafa fuerce ,y
muy cfpaco-
-n?
.-\%::\ w.i.'.î'.H
C
ctof en que el
res.
R
teiie fas
C
.-,-;
eri
E
.
R
,
8s?
Grah Turco dzeri

,
muge,
medad.Los Gentiles ofreeian
los cabellos qtartdo
,.
CERRATO
lamancipor
la
lugar nombi'ado
rnTel.
cierra
.
d Sa._
buena
CERRlON.el agua ciada que cuelga de las ca^

nales de los cexados, de las peas: di\ofe de la pabra Laciria crrusporlafemejanâ que cene cori la guedeja del copecCj de los lados. Ancn. Nebr* bUelve lra. x. y como los cerriones fe acaban en punca , y ek duros como vn cnTtal fuelcn defalirfe de los cesados j yiazerdaoa los que vina
,
falian de la edad de muchachos y hcravan en la de mancebos, al dios Apolo y afsl umchos encienden que eila palabra Cirruse? Grlega.yfe dixo^del \tvbo Ksi'ro y a condo. incido. HazeMarcal menci derta ceremonia, li.i.envnepig.q cmpiecafsl. '' Hos tib Phabe -oiiet totos d vrtice crines 1 ntolpus domini Centiirion/s amryî, ^
'
'
CERl
il-iCAR,ha/er
cierta vnacofaiCeVtfJ
las orillas de la calIe.Cu defgracia que aconteci en Ronia a vnmuchacho/obreelqualcay vn cerrin deftbs, y le acogot como fi fuera vn pual movido de vna
fombfa dellDS,bufcai1do
taMarcial
vrta
catoria,cl auto del notario que celrcfica, y hazefe de lo contenido en chCertiHcarfc.encerarfe , y affegurarfe de que la cofa es afsi como fe h-dch'i ' '' î ^"> Certeza, vide Infra,verb. Ciertos
,
'
CERVANTS,es apellido y cf Tnledd ant's de entrar en h pience de Alcntara elHn vriS'ru',
mxfo fuerce,lib.4:y pondr aqtii el epigratna. -,;:'!-';' .:.-. ij- Depueroglacieoccfo. Qtta v'tcina pluH Vtpjams porta coUtmntf.
Emadet afsidu
lubricus inde lapis ,
In
iuâlcm pue)'i;quirofcidatemplafubbat'i'
Decditl/jfbefno prteg)*avs vndage/i.
''
nasque llaman el Caltillode San Cervantes. f corrompido l Vocablo de San Servando adrtnd aritguamcehuvo vnMonsfteracon e ciculodeS< Servand.y San Germano, anr tires Elpaoleslque padecieron en la prfencioh del Emperador Drcleciano rzalalgiefiadellos a veintcy reS t^
,
:
CuJKqu
peregijfst mefer'i crudelia fAta*
h^^
^''
';
OAnbr;
"'
-'^Kor.
jr,
oiu
Tabjt in calido vulne fe mucru teii'Hî^^'' ^ " fluid non fsua Jibi volnit fofUina ic?re^ "''' ^ " AutvbimorSyone/J trigulais aqute^
'
J^q!^^
'''
-'^CERVATLLO,vdCiSl<r;''9'l':-!ifi3>"
'
CERVEZA,
es vraciercaBWiSqe'ft'viraei
'
CERRO
vezes
lle;ni
fe
tiene varas frgnfficaiones-.lalguna
la'sparfesdortdevpocacofechadîno,y lo ha' bitd'res diks amigos de beber'- cmo' f veifi
coma por la cierra levantadayque ni es va^ llanra;ni tampoco es tan alia qtie fe pueda
Alemania,yn todas aquellas partes'StceWlrioiales.Hzefe'brdinariimenre de cvd.y eri iiiuclas partes de trigo, y en algunas def cngo,y la evd^
dezir monteiLaeirtdrcitur cllis a cllerido; ôtfla labranza de los collados.fuele fer fru5luofa, y fegura.mas que la de los valleSj llanos p/Orq hc) fmp3ncana;nTfe abuchorna.porilaf venceados de los aires.viene a propofito el' lugar de
,
-
qe
l(2s,c-xp.^ ,r\\in5r.i .Vinca Ji.i e/ldileciomîi*
earri filio olei.X dize otra letra
gui.
Porque
al
If
In colle loca pnparece qucla copia deraua el

:
tanto de vrto comd btroMiezca cori 'll algunas otrastofas , y en particular la-fiy^ del lptilrt< Ea bebida para los que l vfart e de miicho guftoAêrs a DiofcoridS j Jib.2 cp.yp.y de allT DoSoir Laguna./ El nonibref Cerveza dize fer Alemn. -DTofcordes le ll?^! Zythni i
'^rzc6i.yfi)s.V\idi6{t
all
cuerno de abundancia. Di 'cerotffe terros-ltos akpzanos poi' la feaiejanâ del cerro, lomo del cava1 lo, o de ocra qua'driijisde : y concnuandb la in^ta^ fora,qudo el cerro Te alarga le Mam ldm%.iy pc los cerros de Vbedayfe dize del que no Heva carrifno en lo q d'ze.y pfroede por t6i minos rtjnocs.y defpropafcionados'. El efprtazo llamamos cerr por far levantado: yquando Ifevncar alo'senferi mos,deziinovntarles el cerro y no el efpiriazb. Traer la mirto por el cerro,halagar a alguno .yisille gorar le,como h jzen el ca allojy a otra beftf3;-pa,
crrompern Zytheza,y d Cerveza.Pero algunos quieren fe aya dichos

,
prer
porque' los' Gentiles acribtiin a la diofa Invencin de las miefes;y rnuchas vzes fe tOiTiSpr eTnVo , y lacevada, qefon materia de Cerve.Efpcie es de la bebida dicha Sicerala
Ceres
la
cjtial
defcrive:Saft
:
eannner
Gernimo adNepotlanum rt EQ oms|mtIo apUd-Hebratos qui

,
inebriare jrotR,fiveill3 frumento cnficiatur,iive poifbtum fuca),fivfefabi decoquantur i dfilcemy
& barbanjrripbtibnem,auc plinarm

luantur in liqorem
guorcolordt^nfi
,
f<
<usevpr
f3
amanfarla la ptlpafli , y le palian la m3tl6p<5r 1 CQrxo.Qtjcêxom.ilizo. Comprar lacavalgadtfra en cerro , esquando fe encrega'en peloOn albarda> ni (U la , i orea cofa fbre ella. Beber en cerr , be,
"' '"
coftisye frugibti aqita pinw. .;!.;,-, Ci _; "

.
CERVIZ
el cilpr la pSft^lGfteiierafel
ber en ayunas porque la bobida no fe afsreft ta di^ bre cofa que fe ava comido. Cerro en el lino , y en el eaama.esel maô , copete que queda defpts de efpadillado , y ralUillado por quedar enfo^-fiia del cirro, copete del c-ati2llo,de donde fehafiTtoin i io codas las aliiones dichas de errojycerrorf/ Y rimbicn fe dixo de li Cirro, puede fignficar co
, y Fuerâde Idtab^fa: yel que tiene flaca crv'lzjoa 'tuerce la cabeca a vn l3do,fi io esptor accidenfi, o
cogOteqii6dG'crcfidlT[>inazo\eiel/'ful'ft
enfermeda'dj'findo natural
es feal de ho(ibre a-
pc-tc,{yel
maco de cabellos, que
fuclendorearfe las
nte:'e^,y
aun off-cerlejCjttaBdcrharidopof tnfer-
femnadyaTguos le doblegan jorRcligio h ,y hutnildad y otro^pdrhipdcrefiajqe Maman de eo! tore , es tmbr Latino cervix plkHo'rj-coH pars ,qux. ab acciplclo inclpit,& tendic ad *>iram t Ser nO d dura c'rviz'.es no rener c'ridicion rara ble, ni quelepliearvdbmear.amigode ftipoh, ypaVeer. ^b^calf l-etvii/jbectet , iaonq^ê-fe
,
C0
''<
rt:
:E
,
S
C.ervgUi*lIo, la cerviz
iefle
e
tOi
conagnna pefadmabre.
riieia, v
gran coîielo como de ordinano k tienen los Toi-os. Difccrvi'gado, tener torcidas las cervIzeSjQue algunas vezes acontece del mal de en bjEoen lacama. . CESAR, Lar.Cxfar.ele fue apellido dla ca,pufa Iulla,y el priaiero que tuvo elk nombre fe le dieron dar por diferentes razones , o porque mu:
,
echar agu en cefto.que fe toma por cefa"prr.did3,y fin provecho. Quien hazc vn cefto,hara ciun
i-
Amor denIfio,agua en cellIiJo.Eocertar , encaar con palabras,y enredos, como fe enreda ci cct^co con las mimbres. CeIlla,CeIllo,Ceflero.
pla, armadura de la
riendo fu madre de parto, fue necelarlo abrirla para Cacar la criauraûe le quedava en el vientre viU3:y afs fe dixo a c^fo rnati is vtcro.O en razn de avcr muerto en la guerra algn Elefante, el qual en la lengua Mauritana, fe llama Cefar, por tener loso!os^3rco<:,qucel Latino llama Caifios , vela Ca;f3ric;conviene a faber la civtllcra,por aver nailuftr lulio Cefar,defpues del
CESTOjLatCjtfluSjCravn genero de mano^ mano, con que antiguamente jugavan alas puadaSjdel qual haze mencin Virgilio, Ubr. 5. neid.lucroducendo en cc juegoa Prete, y antello.HablandodeJoscoflos> //j mdium geninos imMani pondere cie/lfij.
.,
,
Proecit,quibis acer
Eryx in praliafuetus
.,-,
Ferr manuin ,duroque intendere bracbiatergOy

Obfiupuere ,mhm,tantorummgenta feptem, 'Tcrg-iboum plumbo in futo ,Jrroque rigebant
cido con ella del vientre de fu madre. Ee nombre qual todos los Eintlelas razones dldias
fino por
y no por ninguna , averleheredado de la cafa de fus mayores, en el primero; de los quales fepaedevcrificaralgunadelascaufas dichas qu$ dio ocafioD a llamarle Cear. Dezlmosque esvn Cefar al valIente,por las grandes valentas de luKftCefar,y las muchas vltorlasquetuvocn Frin-
peradoresjfe llamaron Cefa/es

,
Con muchos verfos que preceden, y fe liguen en que fe reprefnta la pelea de los ceftos,y fu forma. Calepino ledefcrI?e,por elas palabras Ca:ftus.us< genus clava; pIlaspumbeas,loris,bubulIs , appcnfas habens,quo daretem,& entelluui pugnafle leg tur.DIxofe cxus,a Cidendo, porque fe heran c6
l.
ga, y en Alemania, y en otras reglones. AuCafaxj auf nihiljh quedado en Proverbio,auQcn nucftro Efpiol , ce los que no fe quieren contentar con tnamedianla.y lasmasvezesfin lo vno,y lootro,
En algunaspledras antiguas fe han hallado efr culpldos los certs,y el modo de pelear con ellos, y fon comovnas manoplas hechas de muchas correas menvaa8,lnerldas,y texldas vnas con otras,y (ieficro del pup parece tener el <)ue pelea vna bola,y efta era dciplomo.
V
.,
CETR^NO
cierto vflguento,.de
quevfan
Ia(
porque avendo allegado a gran fortuna no fe faJben confervar en ella.y dan vnimortal cayda,qu
,
los buel ve en nada.Tom origen de la determniir clon qiKi ciivo en paflar el rio Rublcon con fu excr cIto,cofa defendida de los Romanos fe veramente; yo he cumplido G,on la etimologa de Cefar , y por cftacaufa no palb adelante en contar fu hllloria. Cefarea.tltnlode la Magead Cefaraugua. Vidp
para fus mudas .Dxofc afsI por bazcrfe fu decoccin en el hueco de y na cidra , alias cjgpjino, a cedro,cs diferente compofielotj* CTRO,L3t.SeepErtim,a:Crffco_/r'/'/w,9 cierta qxmi de bculo It^fignla Real de que vfavan lo Reyesycn demolraclon defu Magefiad , i Iinp;rIo ^;y particularmente fe atribua a lupicec.
q,ue>fe,afey tan
âragoza.
,;:,:
.'.^.
Ovid.lIb.i.Amorum. -Jtêviirnmus fceptrum

.
^^
l^t
rgMe tenebat t
,.t
CESAR.lANSyIosqucerandela.|)>arcialdad de Cefar. j CESARINOS,cafaIlu>rIfsimaencal% tiCESSARjparar.dexar de ctinuar alguna obra,

;
Del
cetro a,y algunos firnbolos.El cetro figoficaie
ImperIo,Iuxtaillnd.Ge^cap.4P.numio.iV3;^ i* feretur-Jc^ptrum de. terrOr lada.ydonge , (^f .Vn cg,-{ rribjfpbreel qual eflivn ojojfignlficala vigilancia
del verbo Latino, ceflb.3s.abftfnep,ab opere vaco; No ccfar,contlnuarcoiiô qq cefar de llover , vale llover fieipr<s,.Ccnaion a dtins vna cenfura rgurofifslma , por la qual celTa en cj lugar donde e
,
pone,el dezlr
iVlilfa,y la$ h9fa^;Can,0|iM'cas,cop las

.;,
,
deuiaspenaji;.
.-,,;:
y..
,.
,,
CESIS, nombre de Cafar en

.
IqÛfjes, .nollirf
Griego,t^f,f*gnincabervpr.T \r'/M > CESTA' i Lat.cla.vflde nqmc'o, a Gr>co ci/^. Esvn vafodemlaibrcstexldas viâs con otras y quando es grande ,y hon4( le l)am3nr>os oeo ; en eftosfe trae la fruta , y en losquella^nande vendmiarlas vbas fon grandes. Dcfpues de vendimias
,
que dcye tener el Rey, y el quEgpverna. Cerca da losEglpelos, qucen loaltotl^qe vna cabera de cIg,Hea,y en el cabo, qucnto el pie delHppopoanjPfignifica el Rey Pio,y TuAojque honra, y pre ma 3 lo.sbuef)os,3preniIj,yâfiIg3losiBak)s,por>que la clgûea fuftenta fus padres viejos, y el H Ippopotaniorlos mata, Vn cetro que en lo alta clvn vna mano con vna efpada con la Ierra Nonf^ ciufa.h^k tomadode la Eplrtola de San Pahl,ad Roni.cap, ij.num.4. iNs7nf Td/Z^^/4OT;/'0/J.Hablandodelapotcfl:3d. Ljmcfuaa fignlficar <Ion tiene la vara. Latn. Vlrga en muchos lugares
,
-:
deEfcritura. Virga direciionis ^ virga JRegt tui,
quando paifada la ocafion feacudecon Jo que entonces pudo aprovechar, Poraceftos. cue vanos
,
frenta fed'ze a vnp,que es vn cetp.por quanto eli vacio del licor de f3bidur3,y dlfcreclon^comoh-
CETRERA, el arte depurar , y tratar Jos halcones, qvii debajo deP.c nombre fe Incluyen todas ias-avesde bol3trIa,qiie los cacadores hazcn.y do
meIcan,p3raca<;arconcJla34buelo.Ha fido vna cofa curIofsini3,y de9ueie,lun.prcciado]os Re-
breipcap.iz,queloqueoyelecntrapor vn oydo,y fe le fdlt por el ocrpxonio acontecera i vno qu;
C
prcllos.y
el libro
E
:
V
ta.es
C
ceuada.
;
iô
Ce-
y contiene en fi muchos priiiores, y fecretascaufasdi naniraJeza. ltanefcricosalgiinos irbrosdella maceia algunos mf es,Pr*ncipes,y fcofcs
como anerfe ah/cado de auer comido mucha

,
C E V O
bn.
vide fupra cebo. Ceuar.
ocrosdemmo. Los mas

:
ordinarios fon,
de luao de Sahagun.cacador de Rey
Don
Segundo y el de Perolopez de Ayala. Enere los modernos Latinos podrs contar a V^Jflls Aldrouan:lino, de Aubus, tienen fus reglas max mas y algunos refranes que efparcdamente fe pondrn en ella obra en las letras que les cupiere; folo pondr aqu vn refrn que refiere el Comendador GrLgo, cerca de las c:iîdades de las aues.
luin
el
CEXAR,bolver atrs con el carro de bueyes, mulas.DIzen algunos, que de cejas , porqut les hieren con la aguijada entre ellas pata que bueluan atrs.Otrcs de car. de celTar. Otros de eyôf ugum,porque afirmando en l, hazen que buelva
atrs
el
carro.
Alas de Nebl, coracon de Baharl cabera de Born, manos de Sacre, cuerpo de Xirfalte, ojos de Al fanoque,pico de Tagarete, Tagarote. Dixofe cetrera de cetro, que es lo mefmo que alcndara, la qual es vna percha rolliza , en la qual ponen el pa,
como fu caaia,y fu repofo , y all hazen todas las curas,y beneficios :otros quieren que fe aya dicho de la palabra accpler , halcn nombre general para todas las aues de caâ , y de alii acciptrcra.Cada vno ver lo que mas le quajaro,y aquella es
fs
dra.
ACETREjcl palo, ntodo de cetro,cuya cabera e agugcrada,y llena de cabos de cerdas , para echar el agua bendita al Pueblo Chrittano.y fo bre las fcpulturas de fus difuntos, y de h femejan-^ â tom el nombre. C E V I L, el hombre apocado , y mlferable, de ce, que acrecienta laignIfic3cIon,y de vil, que valdr muy vil. C E V T A , lagar de frica , ad fretum Gaditanum. Caftaldo , enciende sr Alybe columna, Grajcis /i'^Z'squzAbylaLatlnis. Algunos dizen anerfe dicho Septa,de donde fe le corrompi el nombre en Ceuta.y otros la ilauan Septem fratres.
I , moneda de Ceuta. Limones cuya planta fe truxo de Ceuta Ceuti. El Brocenfe dize cftar corrompido de Sep til , moneda que fiete dellas hazian vn maraue-
bolver atrs reculando la beflia , y por alufion es termino de la galera , quando coa los remos la buelucn a vna parte, a otra. Ciar, algunas vezes fignihca afoxar en algn negocio, conatu , bolvcndo acras fin paflr adelante con lo comencado. Dixofe ciar , de ca, palabra corrompida del nombre Griago ischia,tisebon , que vale anca i schion, os quo femors caput excipt, vulgo chueca, qula rotundum. Deca, y ciar, fe dixo Citica, enfermedad, queda enlacadera,eQ aquella parte donde juega el huefo del muslo. Grxc schaz!ninKt eunduinln vtramque partem declinare. En Caellano dezimos renquear, de renes, que fon los lados que juntan con los quadries.Morbus Ifchladicus, qui cogendces Infe* at. Lo dems remito a los Mdicos , y anotomillas.
CIAR, es
CIBERA,
jar, y el trigo
a cibo
fuele figmficar el man-i
que fe echa en la tolua del molino,' porquefe va ceuando,y loquequedacon los granillos de la granada, otra cofa , quando hemos chupado lo futancofo , y ftil , fe llama clue^.
ra.
la feal que queda dcfaTierd que fe ha cerrado, y curado.Lat.CicatrIx.propric eft fignum v u Inerls obduft , quai crca cutem , vel quafi occicatrlx . Calep.
CICATRIZ,
VT
Ceuties
di.
C E V A D A
vicio.
Latin ordeum
el
,
grano
SICILIA, Isla famofifsima , del mar Tyrreno.Dzefe que al principio era continua con el AbruzOjdiciioager Brutus,y que dcfpues el mar fe entr de por medio , y ladex del todo aislada, Vir^.lIb.j.iEncid. H^c loca vi quondam,(f vajla conuuâ ruina
,
de que fuftentamos las
beftias cauallares
y de fer-
Tantum teuilongfnqua valet mutare
vetujlas,
Dxofede el nombre Griego zeia , ordel genus que icn romance dezimos cea y de all ceuada.quafi ceada por fer efpeciede zea. Otros por fer el mantenidizen que del nombre cbus miento de las alimaas, porque al principio firvi de lo que agora el trigo que fe hazia pan de ello, como en clempo de necefsidad tambin fe haze oy
, , , ,
,
D'tfsilurjpferunt
quum^rotinus vtraque teJJut

la forma triangular que por los tres promontorios,
Vna foret. LlamfcTriqueta, por

tiene
,
y Trinacrla
da. Snchez
de Brocenfe ceuada.Hebr.cehora.or, cierta vela pequea del nauio* proa. Dizefe en Griego co/o,mi-
deum. C E VADER A
que
fe
pone en
la
nutifsinum nauis velum.

el borrico , maE E V^ A chuelo en que el Recuero lleua la ceuada para fu recua, de vna pofada a otra , porque fi acafo filcare , no padezca el ganado. Aceuadacfe la bef,
RO
conuicneafaber.P3chyno,Peloto,Ljlybxo,por Trlnacra ,hijodeNeptuno , que rey no en aquella Isla.Llamfe Sicilia, de SicuIo,y primero SIcania, de los Sicanos, Pueblos de Efpaa , que la ocuparon con fu Capitn SIcano , que dio nombre al rio Sicoris, dicho oy Serga , que paila por Lrida, Diodoro Siculodefcriuea Sicilia , por elUs palabras. Sicilia ptima Infularum omnum,antiquitate rerum ca;ccr3s antecellic,ln ea funt Panormus, catana, Syracufas.vndecli-na , Olimpiade condtae.
Priterea MclVina,ErIx, Lconcum Gorgia; rhetorsparfijibj Ateth^fa fons.E.ryx, Se iS,taa non-
C
;
c
,
C
le
D
Reyes Moros que
,
ts.n ea
comeda prmim crediir in vcncJ.Vros

,
j+enutriluilresconii7liir;;.s
hc nomnirs Dioncn
c.tqibus fati'? fuerJc , Pljconis aniicof.>n ,3c
Varjfaludaronle delante del Rey Don Fernando, par de Emperador. Los Moros Embaxadores que
traan las parias de los cinco
avia vencido en vna bata!la,y leern trburarios; y de alliadelante le llamaron el Cid Rui Diaz. 1
Al cliemiJetn jji Ggne.u Machemac*ciiin , &c.Vrde Abra.Horc.veibo ScIj CICiLI c\NO, elnaniraldeCicla.Tenemos corroiupido cRe no:nbre, porque pronunciamos Ll C. por la S.y dczirnos Ce J,3Ucndodc dezlr Sci lh,y por eiU razn fe pufo en ca letra C. CICI AL.el pcfcidociir.Uloal cIcr5o,queesel aire que mas feca ,deaJiifcdxoCCION , la calentura que viene con fro , elquilft atribuye al cier<o,porquccsel mas agudo fri y penetrante. Otros dien cflar corrompido de acceion por lo que altera la calentura, es Fermlno Toledano.
,
,
Ce LOPES, nombre Griego, fj''/o/>'/,dzeft

averfidovnos gigantes , u pueblos antlquifsimos en Siciria,cerca del monte tn3,c vn folo ojo en la frcte.los quales dzen averfido inuentOresde labrar el hierro , de donde naci el fingir los Poeras que elos eran miniaros de Vulcano , que forjavan a lupiter ios rayos. Los nombres de algunos deftos
nombre escaidi.y nofotros dezimos Cid:y afsi cada vale feora,de donde fe dxo âdia ,coino queda dicho arriba. Al que es muy valiente deziios fer vn Cid. CDR Aj3rbo],y fruta conocida. Truxofe de Media y afsi la llamaron los Latinos Medica arbor,y a la fruta CedromeJos , del nombre Griego, Cedroinelos , de donde en nucllro vulgar llamamos C idro al rbol y Cidra a fu fruta. Dieronle los Griegos efle nombre porque afsi la fruca del Cfdro,comofushojastienenelolordel Cedro, tena virtud contra veneno:y efte rbol tiene juntamente vn fruto maduro,otro verdcivotro en flor. Es ds perpetuo verdor,de mucha flagrancia, de hermofif;.
,
fima vila.hazcnfede la cidra diverfas confcrvas,
como diacicron}Cdra,colrada jaka del 3gro:gran

remedio contra pee*
pone
Virg.lib.8.ffi.neid.
<
CIEGO, el hombre
falta la vifta. Puede el
el
animal bruto que

,
le
Ferrtim exercebant vafto Ciclopes tn antfa Brontefque^Steropefque,^' nudus membraPyra9rnon,
hombre nacer ciego
y efle
H'isformatum manibus iam parte po/ita,. Filmen erat ,toto genitor quie plurimacalo
Dei/citin trras, ^c.
jamas la reaipcra.fino por mlagroj pierde la vlf-. ta por algn accidente. Vide fupra verbo cegar. CIELO, LaCj Cijeliimvno nomine dicicur tota
Illa
mundi pars
eft
qux
eft
fupra
elcmencum
,
ignis,
quam Philofophi a;thera

a cjfclos
,
appellant
itadiftum a
idl funt Cyclopes ,
qitod circulutn
lo def-
celanao,hoc
fignificat, &(7/?Z>. lumen ,fiveoculU;n, porque cenian
vn ojo redondo enmedio de la frcnte,como
occukarido,quod inferiora omat Stelbrum imagine, qu:Eine<> quodammodo celare apparent. Vatro caslum,quii
celet,f; cegat,five3
criveelmefmo Virgil.libr..fincid.quando Vilfes,y fus coaipaeros quebraron el ojo a PoJyphe-!
mo.
Nos magna pracati,
Nu?nint,Jbrttlque vicej ,vna vndique circnm
Fundmir^^teb lumen trenebramus acuto,

Ingens ,quod tor'na folzim fttb fronte hitehat Argolk: clypei ,aut Pebea ampjdis injlar ,^c.
De aqui toniron ocafion a llacuar Cy clan

tiene vn foia teliculo
tiene
,
al
qui
como el Cyclope que no

,
el\ cauum i:(i putat, lie per ce. diphthoBgumfcribendum îderecur.Ya tengo advertdo que yo no elloy obligado a que los romanciuas me perciban cnceramente enrod , y avendode cumplir con mi incuco de dar las etymologias de los vocabls'para acudir a fus fuentes,feria mas que turbar el agua, porque la perde ria rcada vno tome lo que pudiere. Tambin advierto ^ que yo no me meter en averiguar el numero de los Cielos,n fu 5 movimientos ni Ci fu materia es corruptible, no,
coian,hoc
mis que vn ojo. CICV^rA.vnaefpccIedtcaaheja.cuyo qumo

,
es marciferOjdel qual vfavan los Arenienfcs
para
matar a lo que hillavan culpados, y dignos del vltimo fuplicio.hazicndoles beber vn vafo della. C efla dieron Ii muerte al fapientifsimoSocrateSjCon que fe infamaron los Atjnienf.'s.V^'de Pliniojibr. 2 j.cap. 7.Diofc.lib,4.c. So. )^ Tiene canta tuerca dccgnL;clarlafangre y de morcihcar los miem,
pacindolas los afnos de'tal fuerte fe par3n,ycfCos que algunas vezes losdefuellan.penfinJo qu ? cflan muertos aunque defpues dcfpierran,y rcfucican con elgraridc dolor, ya medio defl lados y clo con grande rifa , y admiracin de los ganapanes, que les quican el cuero. *
,
bros
fus hojas
qu-'
quedefe para los Flofofos y principalmente para losTeologos.que corrigen los errores,tanc09,y can grandes, que los Gentiles tuuieron errantes toro Tomafe cielo vnas vczes por el aire , otras ccclo. por los orbes celelcs , y vltlmamenteporel lugar dlos Bienaventurados. Ay algunas frafis vulgares, como:Efcupir ai cielo,eftar Impaciente. De Jos imposdizce] Pdhno / 2. n\in.9-Po/iierunt incoelumos Jumn.Y el que efcupe al cielo, a la cara fe ie buelvc.Elb fera como dar vna puada en el cielo,
,
ClD,esnoml)re Arbigo, vale feor.caudillo,/

fuflcnro.Ene ^kimoepiteto ledaTarifa,epcl libra dicho Conde Lucinor,a Rodrigo Daz de Vi-
porvnimpofsible.Comoqucrerfubir al cielo fia delosqueintencan vnacofa f'nlos nicdios necefl"aros,vfor9ofos. Ver abiertos los cielos, hoIarfc de aver hallado alguna ocaion que fe dct fccTva. Venido d;l cielo lo que fe recibe de todc, s bien. NI por el cielo, ni por la cierra vale por nn guna cofa.Mudar cielo, irfc a otra cierra, de difticfcalera
,
re cllm4
y temple. Ciclo benigno. Ciclo
fcren<-.
Cielo
E
,
C
to, a ra fe
I
:
i8p
Ck'Io tirba.CiVlo ceudo. Celo rrile. Celo mi bijf.). Celo r.ifo.En codischs man^-ras do !ubhr ("_ toini por el ai re. Cielo benigno Favorable, por lis intiuenciisde los Ailros.Hazer del celo ceboqiundo nos dan a encender vna cofa por ocra: 11 1 naci el Prouerbo.dequelos Alhrologosbufcando alun exemplo cafero,y nianual para darnos a encender como los celos , y fus orbes eltn concguos vnos con otros, y como los mayores concen dentro de los menores;fiaQa el celo de la Luna, que es el pollrero. Ponen la femejjn:3 dlos cifeos de la cebolla, que ellan vnos dencro de otros, da ocahon de rer , que vna cofa tan grande como los cielos , los coiiipareiiios a v na cofa ran de peca conlideracon como vna cebolla pero nueltro cntendimlenco esa vezes tan ratero en las cofas de lasrexasarriba,quebufc3nlosquecnfcrian,(imles acomodados a nue.tra capacidad y no rraygainos otro exemplo fino el de nuero Redempcor , que no folo elle ciclo material pero el Celo do refide la Corte Celeftial le compara a vn grano de mofz^z.Smtlt ejl Regmim Coe'orum rano Jinapis Y porqueel celo cbrela tierra con los dems i Elementos , por feaiejanca llamamos celo el que cubre la cama, el pato de la cafa , la mcfa co,
mero dcrcrmnado, por infinito como fe nos proniccc en ei Kcy no de ios Celes. De ciento en ciencentn ad.is. Para tcdco y vnai'io^deaman.han hecho las treguas entre algunos particu,
mo fe
vfaua antiguamente, que llamavan aulx:3. orum.de Cielo Celeltial.
CIENClA.fcIencia
de alguna cofa por
es el conocimiento cierto
,
fu caufa. Flix
quporit redifinen la
,
rum cognofcere
caufas.
.
Los Flofofos
ej}
ciencia en efta forma
Scientia
habitas
vna vel
quo certofcimiis ran aliterfe non pojp habere .^\3.\'\m\.\$, Tvrius. Scienn'an'ddtude/l quam/labiUtas rat'ionis ijfdem j'emper veftigijs bsrentis capt antis primo cognatAS qtiodammodo res .poft d'JUnguenti s ^quidqtd in eis vi
pluribtis demon/lration'tbs acquijittis,
,
,
detur difsimile .Svr'nnus fcenci:^ propfc appeilant\\( ,qu de Cternis ,(}' per feex'flentibus fem,
per eodemmodo affi5lis pertraant
Referiintur in
femnario totus Phlofoph. loannis Bapcft. Ber-
nardi.Muchas otras dfinicones dan a la ciencia, aunque por dii-srenres trminos, rodas van a dar a
han cumplido y bucko a cerefpales poda fervr , fino de bordn. El juego de los ccn:os, juego ineniofo,y muy vfa do en EfpanaCcenarcsdeaos p<'r (nuchosaos, Vx\\ cencea, vale cien vezes. Centenario , el que ha cumplido cien aos.Cenren2,elluar de os citos comovnidad, centena, millar. CIENTOPIES, vn genero de nfe<lo,dichoaffi por los muchos pies que tiene dicho en Griego Scolopendras.y\c irih-a verbo Efcolopendra. CIERNO, \icnro Fri, y L co,L3C.C IrciuS veritus nui violencia inferior, fie dAus quod oninii turbet 5c circuai vertac. Hcpeculiarse Gal-la: Narboncnis. Vide Calepnum verbo Circus. San Ifidoro Circus dictus co quod corofit iunftus,hncHifpanniGallecunj voct,propterquocl eis a parte Gallecx flac.Y cito es uias cerco. Algunos le llamaron Cc-co como lo refiere Aulo Gcl.de Marco Varrn,Noc.Arc.lib.2.cap.; 2. Al cerco que corre derechamente deSepcerttron, llama el Griego, aparBias el que f-ipla zia Oriente, fe llama Aquiliu.nis,Grurc Eoreas. C I ERTO.Lat.cercus. a, m. loque es indubitable, y verdadero. Danle fuccymclogia del verbo cerno, nls. provideo , quiaeaqux-cernmus clara, <: udubitatafuni. Con todo eli'odczla laocfaa fu velado, fegun e! refrn. No creis marido loqu vieredes fino lo qu- yo osdxere. Vfamos defie nombre Cerco, por lo queen Latn el pronombre qudam, &c, Compueito de quis v'xc. Como vna cierta perfosa, en cierto da , dxo ciertas palabras y todo c!e cierto en comn, es incierto en particular. Dezlr lo cierto, dezr la verdad. Pedir lo cierto per vna cofa es pedir fu julio precio. No eftar en lo cierto, andar eugafudo.Cierco , cierto, cerc/fsmo frafis Hebrea. Tener por cierro creer vna cofa. Tiene muchos derivados, como certero, l -q da en clb]co,en el punteen averdad.cn lo cierlares, y fe es
da.quando ya no
vn blanco. Ciencia
bercon
fe dxo del ve-bo fco.s.por {xcerteza. Saber de cierta ciencia, manera de
ro. Certeza.Cercndad,certIdbre.Cf.rtifsmo.Ct'
tficar.Cerchcatora.Ccrtificaci.DcCertofedxo
acercar.
.
Jiablarparaccrrifcar
ciencia, y
vnolo que fabc. Hombre de conciencia, que vltra de fabcr t^ne bue-
A cierto. Acerrado. Acertamiento. Concec
na Intencin, y animo. Paliar 3 otra ciencia , pafl'ac de vna facultad aocra. CIENO L3C.Cu;num.i.lmu5..Rebolcarfeen el cieno, de los que como puercos fe entrecenm en fus vicios, gozandofc en ellos, fin advertir fu hedidez. Cenagal, el lugar donde ay ceno,quc es vn lodo negro hediondo , y blando que ni del codo es agu3,nidel todoes Iodo. Agua cenigofi,!,i q Ikui mucho cieno. Encenagarfe hcrtchirfc de cieno y enfuciarfe en l. Cenagal, don Je e> el ceno. CIENTO, Lac.centum.nomen numrale, 'ndeeJinabile. Ciento por ciento, canto da rcdcosco mo el princip.il al contraro. Ciento por \'no,por poca cofa ceclbir icucho , y alJI ciento fe toma pu-,
Coneerco. Delconcf rtar. ljt{~ concertado. Defconclerto. Defconccrtador. Vde

car. Concertado.
fuis n locis.
CfER\ O, animal bien conocido. DixofedH

no!\)brc L.itino cervus,qu3fi ervus
c.Si'Uic Ccrcs.quafi
,
g,
miuaca n
t'.' -
cj.acrcndo
GereSjS gcrcndis fru^libus eoquodmarna cornua 3 rar ,

, .''c
1
ti
!>!-
apotpi: cerato'^,hoccl] a cornibus,quH- prinninT
mis oiiunrur.fiiipca quldem

ro'iiii!)h"cuuincin
,
ccta.sd
f:ib;!lait!
qdamohrem
fubuIcn-.-s per
te.iipus appellantnr.
De
la
naturaleza
,"y c>nd?-
'la! jy algunos Gerog'ficos^v Vmj bolos. Para fi;;niiicar vn buen hombre f^'TsciHo ,.4 quien los ada'.idorcs , y lifnngcrrvs-ri'Tert'dF.'-'f-
con's deltc ani
ocido
embobado
pin:, n
-n îcr'-a'^y-
ce
rantado
V
el
C
,
roro, que efu. mlrandi
a vnpallor
querac vnifiauca. Los hombres poderofus, efi.T a peligro dele encao: V no ay quien no luielgue de o"r lo que le ha de dar
giill; folaslas
y efciichando Principes , y
vcrdadeshazen dura confonancia, Cierua y para ellos las perfectas fon las filfas. Vea blanca , con vn collar de oro guarnecido de damanees, V copacios arriciada a v n laurel , con la ](iixa.,Felic!ori Jugufro. Fue emprefa de la fcora Lucrecia Gon5a!â , por Gcroniio Rufcelo,(ignifcsnioauer confagralofu virginidad a Dios , y aludiendo al rituloque la ocra cierua lleuaua en
,
La Cierua blanca perfeguldaporrifcos , y lugares afperos ,de dos perros , vno blanco , y otro negro; gnificael hombre que gueala virtud , figurada en la Cierua. Los dos perros fignifican los dos apecitos , Irafcble.y concupifcible,6eldia , v3 noche, y la perfeuerancla. Fue emprefa de Carolo Anronlo Gaiidulpho, por Camllo , en las fiiyas. El Cleruo que con elflacofacalaBiuorade fu cauerna , y la defpedaz3 , fignifica elGouernador,Magflrado,quc limpala tierra de bellacos y hombres pernlclofos la Repblica , y ellirpa los vicios. El Ceruo que en alguna dlOancIa efia parado , y mirando los perros que le figuen , que parece efperarlos, fignlfica(fegiin Pierio} el que en medio de fus trabajos coma aliento para poder pafl'ar adelante , haziendo tiempo al tiempo.Muchos Cieruos que paffan el agua, vno en pos de otro , cargando las caberas fobre las ancas de los que van delante, fignifica la ayuda que fe han de dar los amigos, y de vna congregacin vnos a otros , alternando en el trabajo, y en el defcanfo porque efcriucn de los Ciervos , que pafando algn braô de mir ,oeftrecho(comoes el de Micina) va el mas esforzado delante, y el fegundo pone la cabcca fobre fus ancas y los dems figuen ela orden; y quando el primero va canfado, da cl guin al fegundo que le figue, y paafe al poltrero yafsl van nadando con ella orden , halla llegar a tierra, yn Llervo que figuiendole los caladores et parado mirando vna cuerda delance de fi , de donde elln colgadas vnasalns de plumas coloradas, fignifica el hombre ehipido, y teinerofo ,que teme fin :ui;r de que: conforme a lo del Pfalm.52. num._ .Illic trepkiaucrunt thmre^vbi non erat t'imor. De que el cleruo fe embeuezca , y pafme conenainuencion , deue fer cofa muy cfpcrlmentada , a cuyo propofico ay dos lugares de Virgilio vno, h'b. j.
el collar. Citfarisfum.
,
:
dedize que by da fe vfa en Sicilia elle modo de venacin. El Cieruo con hsorejas levantadas, y agu das, fignifica el buen odo, y cadas fign.'rica la fordez por tener ela naturaleza en los dos eitrcmos. El Cieruo mecido en vn hoyo, fignifica el que ha quedadoarreptntido, y afrentado de auerfe cnfuciado en el ato carnal , y conocido alguna muger por quanto ee animal dcfpues del ayuntamiento de la hembra , le queda vn mal olor cabruno y hazlendo vn hoyo fe rebuelca en el fin fallr de all, halla que con la pluuia fe laua , y fale al pafio.El cleruo fin cuernos entre alguna efpcfura, fignifica clque ha recibido alguna afrenta, y de corrido fe retira; al tiempo que el Cleruo muda loscuernos, es cierto que fe tfconde hafla que kbueluen a nacer.El Cleruo con muy grandes cuernos, fignifcael cobarde que va cargado de hicrro,y de miedo. Enotrafignificacionel cieruo con cuernos de muchas pas fignifica la vida larga , por quanto por el numero de las puntas , halla cierto tlempefe conoce fu edad, y de all adelante p<>r el diente. En quanto es animal, que rumia, fignifica el varn perfefto,concemplatuo, y continuo en la oracin, y meditacin, y en quanto tiene hendido el pie por medio, que llaman Elfdo , fignifica la dotrlna.y folercia en dlcernlr las cofas, y dar a cada vna fu lugar, juzgando efcientlficamente entre lepra, y lepra. ElCIeruo, en raion de que le falen grades cuernos , y a poco tiempo los buelue a perder, fignifica el hombre ordInario,de ruin cafia,y ralea, que levantado lugares altos , y grandes honras nofcfabeconferuar,y la fortuna juega con l, fubiendole, y baxandole.El Cieruo herido con vna flecha, que tiene en la boca la yerua dicha ditamo, con\3.\czr3.I/iefiium medicamen habet ,fednon ego Ufus.Es de Gabriel Sneon, aludiendo al lugar de Ouidlo.
, ;
:
H mih,quodnuirs amor ejimedicabilis beruis.

Rufcoloen
emprefa de Carolo Borromeo , figuque acometido por todas partes de muchas fcrpientex , va corriendo zia vna fuente, con el uiote. S A L-.V S, dando a entender, que en folo Dios fe ha de poner la efperanâ , y el remedio de nueftros trabajos, yneccfsIdades.En los fobredichos fymbolos fe encierran muchas de las calidades, y naturaleza del ceruo, al qual damos diuerfoseplletos como tmido, veloz , corngero, vago ,fugitIuo. Pilniolib.S.cap. j2.Pone cxtenfamcnte la hllorla nitural del cleruo. Empleij'3 el capitulo. Cfrwx^/w^rtf eji fuamalignitas Yef10 en razn de qu2 enelcaplcnlo precedente aula dicho de las culebras.y de los fleliones que mudan los pellejos, y porque no fe 3])roucchen dellos los hombres para algunos remedios en medicina, fe los
la
,
ra vn cieruo
VNA
Anei.
H'is non hnmifsis canibtis, non cafsibus vlUs
P.miccteve .i^tant patelos fonnidincpenme.
En
el
duodcimo compara
el
Poeta
Fumo
at-
nito de vn fubicopauor>alcieruopafmado coneftalnucncion. Induftm, vclutijt quando fliimme naBii. Ceriium ,i:'.t punicca fcpt:nn formUlins pcnnit.
Pierio Valeriano llb. 7. cnfu cieruo, ful. 52.S: 6^. Declara elo con mucha particularidad, doD:
,
afsi cl cleruo quando muda los cuernos, , efcondc el derecho en parte que no fe pueda hallar, conocic;ndo por difunto natural fe puede aproucchar el hombre del. No padece fiebre cfte animal, antes es remedio contra el concluyendo Plinio fu
comen y
capiculo con eftc tcftlmonlo.
Quafdam nos Pi nci

pcs-
C
pcs
fx'tfiinas fciinus
F
Jongo xvucarin'iic
te-
CIG
gi'an mie,
ipd
j;iin'bus dTebus nariKn's car-
ne. iieatn Jcguibrefolcis,
bribas:quodiCai.lcnLi.ncxr!li".nanc r.KLiin,(i viilnt;re i'no nceiivi'ic
Miedo Cervuno , por
fusdecsndrcnrcsconfcrifan la nobieza. Les ad.e^ nedicosen codas parces fon udiulus ,efpecii' nenceli vinieron a! lugai pobres, y fe han ti.riqucci. O on h ganancia, desfrutando a los naturales. O; o?
di/senquelos Acnienf.s traan las cigarras en l.)s cabellos, en honra del dios Apolo, a quien reverenciavan. La cigarra fobre las cuerdas de vn laud,iig
ao.
GIF l A,efcrcura enyginacrca con caraftsres

peregrinos, los nueros crocados vnos por ceros, en valor j en lugar , y el nieGno nombre elU'cor-
roiupido, porque San lidorolib. i.cap.: i.denotls.laliaaii Criphia, y con
eanonde vnice
verfi,y vn
punto enuicdio
dizc afsi Cr) p!ii,ci
culi pars in:crior ciun punio,f) onicur in his locis: vbi quxilio dura , & obcura ape iri , vel lolv I non pocclt.Hs teuiino Griego,y dixofedel noai'jre oy' ^/jo/,occiilcus. fengotfcrco vn tratado de cirras,
fe poda aqtii dj/ir, porque har volumen encero, y para lo que yo pretendocn el trabajo de las etymologias , pienlofe ha cumplido con lo diclio. Snchez Broênfe, c^ tras adag. Scy cala lacnica. Tiene cfte nombre cifra por Arbigo. Qu indo queremos encarecer lo cjuedexamosdedezir parecindolesa los oyentes que fe ha dicho mucho intbrmando en algn" negocio, folems aadir, ello es cifra para lo que pudie-
alqual re.nico lo quedellas
atendiendo a la historia, por di mejof a ia faoulaque reprefenca.vale tanto c )mo la ayuda de Dios al que en la neccfsidad ocurre a l cun viua tee. ni cuenco es elle. unomo Locrcnfeclcaredo en los cercamin.-s Pyi^hios, compir tiendo con Aridrones i<.egionenfc acieudoinvop raque le lu.-lie cadoal dios Apolo Dclphico propicio, tocando fu initrumenco fe le quebr vna cuerda del, en cuyo lugar fenio vni cigarra, y (u-.
nifica la muiica, v
zir
,
,
pli la falta. Alciaco, tiene enere fuscml Je.uas na^ numer. I S 4. Imitacin de otras Griegas, con cicuv
lo.
Muficam
dijs cur;t; elc.
Locfenfis pofuit tib Delphice Ph^be ccadam^ Eimurn'iHS banc.p.xlma Jigna decora Jue.
Cerfabar piiro fpart bin
co>n'//iJJii s i
n tJOjl,n
Et
perciff.ijbnum pvlUceJ!.>aabcrat,
r.nico ccepit
ra dezir,y afsi fea elto cifra de la cifra. ClFAAR.recopIlarvnacofi , y rcducilla a po-
Tntajidcs
cum
ttiêrc bji/ihoi
Legit hmi:ri fj, ir moni as , 0- vu-hin m/ios
cas razones, Dccifrarjdeclararalgunis palabras obfcuraS
Titnt cit/jarcc
argutans Junuis Jefe jntulu ales.

_
C 1 G A RR A,es vn animalexonfedo.que fe
mnces,y parece en el tiempo del eliio carece de bocaên lugar dla quil tiene cierta kngueti encl iia del pecho, concava, o acanelada, con
cria en los
Qjue fraBainimplcnt vocc ckad.i Jidem Quique allecia fin aa iegcm d.jWndi ,ab Jtis^ SJiibHS :vt u:h}s girruli f:mt opem,
'
Ergotice
vt fir'nus
tev
homs{
o fwl.i:)cicad<e
Pro cttb.ifj,
ble jiX'Csrt saeus ipja Jeaet.
que recoge
telilla
el roci, de que fe fultenta^con eiLa,y la afirolada del vientre forma vn ruydo funorojiiuviendolas alas.queencrecienea loscamin-.n ees. n Latn fe ilami Cicada , quaficito cadens,
Fraclfco Sanciicz Brocenfe.al fin de. fu Couiencq'. en clk Emblema conihuye elpoltrer diitico que cU obfcuro en eita manera. Ergo, Snete Apolo,, vt bonos tu^ cicada; !lcthrmus,ideit,!C p^rpecuus.
ipfa(fcilicec)ci.ad3,fcdcr hic x'Ueus idiceru, id eity
hocelt evanefcens, porquepalladoel calor, no fe oye mas, ni fe vc.Dize Diofcorides,qu las Cigarras comidas afadas, mitigan los dolores de la bcgig3,y fu coment-id jrLiguna, que en algunas Regio nes las comen antes que fepan bolar, porque enton ees fon muy fabrofas.y que comidas con otros tanel dolor de que fe pueden comer hafta iete. Vers al dicho Dofcor.lio.2.C3p.4s.Vlcrade Jaecymologia que heuios dado de cicada, quah cito cadens, fe me ofrece otra, caufada del f nido que hazc, cig. cig. Vltrade que en Griego fe llama, tettix ,j vccbt> tetrizo, Itrido.Los Atenienfes fe .ti ciaron de no aver lido en a.]u-'lla tierra advenedl .os, ni peregrinos, (inoindigenas y naturales , y en igniricaciondedo craian vn is cigarras de oro encrctcxidas en las guedejas de los cabellos, por JoouU los \\i\\\i\,ttttgopho'os hoc ert cicadigeros,por qii ro las cigarras no mudan regin, lino que m;j^;rcji a tlonde nacen diferentes de los dems anmales, qu; cali todos mudan elacin , y lugar , y en qualquier lugar aquellosfon mas eftimadcsque tie-ncR mis anciguedaden l aviendo noticia de fis pa-
c\ ^Mcfufus idic-m,ideft,tanquam hdiccm.Pr j cIchara,idelt,rupercku.uaui, vcl procichara, idel, anee cicharam,fve poclus loco cichara%
tos granos de pimienta fon buenas para

,
hijadi
La Cigarra (ignihca elelKo, porquefoloen aquel ticaipo parece con gran calor , y parcieularmenee el de medio dia.Yirg.gl.2 At m:cum raiicis tUA dum vejlg-a InJlrOi
fubanh'nti refomnt arbiijta exa.iss Yafsiedirecioidouezir couiunmentequando canta la chicharra. Los Toledanos la ilaujan chi-S)'.e
,
charra,pirum dlilat a cigarra. Ta.ubi-m es fimbolo del hablador imporcuno y ez luego del ,naldizien:e,que (i 1 tocis tan miia cin:a,comohazen las cigarras, que losniosjian iencre las man js , que dndoles con el dedo en el
, v
.
lujgofir.-nan.
cigarrales , en Toledo llaman no lexos de la ciudad en a.]Uefon vnos cercados 11 iscueitis,que ordinariamente iis n '.s tienen fuentes , con que riegan p.-.]uerios alguna cof^tienen arboles h urale, de (ccano, \-,f
CIG
K'AR'^L
cierras heredades,
pcdaco de
d; recoge:
viria-,olias,lu*gueras
fe si
vna cauca doi\r
dres, abueios^y iuayres,.qus fueron prncpaifs^
feiûanlovajUi.Psr.iiigunas
C
cigarrales tleRos fon
,
G
,
,
C
eundemnldum
ducat
repetir
,
G
,
Qmofos.de gran valor y recicacion aunque de raneo gao coino provecho. 1 Padre Guidix dlic lar no.nbre Arbigo , y que
vale canco coino cala pequea
tempere referre, vicem rependere,3 c'conla" rarura fumprum qu^pelargus grace dlcicuf quaqui;
& gcnicricls
fenccaiu c-
C I G AT
de
EK.A.noinbredclagcrm.'inrarufil-
nefca,del nonbri; GricgOjZ/^-OJ-.ugum.quafi lubiu
"3!is,porfon3C3rfealcorpc yiiô del rufin

f/5'^^.7*/'',rgatera,que vale hij'a.liija
nioâ, lige-
ra, y prerta.que (iemprs las cales fon livisnas.

' ClGVEi'iA.ave conocida. Lacjn.Cconia, de cuya ecyinologia, Sin Hidor,lJb,i2.drzeafs: CiconU vocata a fono , quo crephtant , quaJicieanU,
qiiem mura orts potuit sjp conftit ^qiiMn voe'ts,quia etim quatiente rnjiro JMiiint , (j^-c De las Crgiiei'us efcriue Plj'nio.'br.io.cap.i j.fer vnasaves enere
las dems peregrinas que ni fabemos de que parce ven'an.ni adonde vayan, ello escIcrto,que han n vernado en ocras cierras muy remocas, y bueJven a tener ac el verano al revs de las grullas , quando fehandeparcl fe juncanen vn lugar cierco, fin quedar ninguna ; nadie las ha vlfto parcir , aunque las vean eftar juncas , porque pareen de noche , ni quando buelven no nos damos caco a fu venida, haftaquc tienen tomada pocfsion de fus elanclas ,lo8qu3les( digo fus nidos ) dexaron cargados , y pertrechados , porque el ayre no fe losdcfbararale con las ccmpeltades del invierno. Muy co mun es,y muy antigua la devocin que fe tiene con crta ave i y eila parece ferio , porque de ordinario haze fu nido fobre el campanario da las Iglefias, acof'iendofo a fagrado. EnTefalia tenia pena de mirerteelquematavavna Cigea, porque ellas limpian los campos de codas las malas favandljas, fus pollos, pueden fer y en quanco con ellas crian
,
Enere las demis leyes de , Ha:c Lqx.Gra:C. Soln avia vna que dcclaravapor infame al hijo que no allmencava a fu padre nccefslcado con cftaspalabras. Slqulsparcncesnon nucrieric , infamis ello. Y todas las leyes tocantes a ela materia, las llamaron por la mefma rszon pelarglcas. La Cigea no tiene lengua,yafsi le falta la voz, y el c3n:o:pero poniendo el pico fobre la efpilda, haze vn cierto ruydo , murmullo , fsmejance a voz, de donde tomaron ocafion los Poetas para que Antigone hija de Laomedon Rey de fingir Troya,prcfumiendomuchodefuhermofur3,quifo competir con la diofa Iuno,la qual ayrada delle atrevmeRto , la convirti en Cigea avlendole primero facado la lengua, como lo cuenta vid. 11.
, , , ,
.Metam.
Pinxit ,Ântigonem aujan contendere quondS; Cum njAgni con/brte lovij ,quam Regia lun, In "uolucrem vertit.nec prof.iit ilionilli, Laomedonve pater,Jumptis quin candid.i penni Ipfajihi plaadat crepitante Ciconia rojiro. La Cigea es fyubolo del verano, porque en tf^ tiempo buel vc,y del criado leal que torna a reconocer la pofada antigua , y el pan que comi en Con vn ramo de pltano en el pico, fignfella. ica el que efl prevenido contra las aechanâs de fu enemigo, por quanto teme que la lechuda no fe le fiente fobre fus hucvos,y fe los haga hueros , por la mala calidad que tiene, ampollando los de qualquler otra ave , y no ofa llegar donde ay ramos del pltano , por anchipathla que ay entre ella , y ee rbol. Tambin es fymbolo de las atalayas , por quanto haze fu nido en las alca? torres; de donde defcubre toda la campana. En el remate del Cetro Real,como tenemos dicho en otra parte , fignlfica Ja piedad y rematemos crte difcurfo con vn termino de Irrifon , que oy da fe vfa en Italia , que para dezirdcvno, que detras del Je van hazendo cocos, y burlas , dlzenla Ciconia, y traeorIgen,qui: vendle detrs hazian con la mano, ylos dedos vna forma de pico de Cigea , como que le abre , y Ic cierra, y juntamente hazlendole gclos , y eo es lo quequfodezlr Perfio,fatvr.i. O lae d tergo,quemnulla Ciconia pinjit.' Por quanto figuravan a lao c dos caras, vna de, ,
:
^rmbolo de los padres q din mal ejemplo a fus hljos.a loquaialuds luven3l,facy.i4.Reprehendicn do a los Komanos de fu ciempo. Serpente Ciconia pullos, Nutriy^ inventa per de via rura lacerta.
Porocra parce veiuosfer laLiguea fymbolo de la piedad por quanco en la vejez de fus padres fe conduele dellos y los crac de comer al nido , y
,
,
los fac
a bolar tobrc fus alas
y a
elb caufa plenfo
yo qii; los Htbr-'os le dieron qu j vale canco como pladofa

blema, con
nombre chajtdab^ , del nombre cbejtd, niifcrlcordi.i.A elk propofico haze Ajclaco vn emel
el t\.o,Gr.%tiam
refirendam
Que
vie-
ne a
piopolico, la pintura es vna L Iguca , que llevaaocraaicdlo defpUunada fobre i : eU coelle
rnado de los HlcroglihcS de Oro. Apolinc Niliaco. Atriotnfigms pictate Ciconia nido, Inu!tcs pullos pigiiora grata fovet
Taliaque exp(ij.i jib' manera mutua reddi, Auxilio rjoc qutics mater egeh -t anu, Nec piajpcm foboks fall':t fdftfi parentuta
Corpura frt bumeris ^<<;'ore cibos.
Y cifo ha citado can recibido

el hijo vfa
que
ella
piedad que
padre viejo , llamaron aitipeUrr//,provcrb.Ul5 /ijura, pronia'cntlbus gratlan n
con
fu
fotraatrs. Algunas cofas prodlgiofa* fe cuencan de las Cigeas, cerca de fu govicrno,quc parece hum3no,y policico , por quanto en la parce donde fe han de juncar para p3rtirfe,canig3n a la } fe tarda.riazcn fus velas, ytoman fuviagecon micho (ilenclo. Efcriven los autores, que teniendo Achila deternu'nado de no alâr el cerco de Aqullcya hala coiiiarla.y faquearls , las Cigeas pronoftlcando fu dcllruycion,fe falieron de la ciudad , y Jn defampararon anees del tiempo, que acobravan irfe , y enere ocros Autores vers al Padre Pineda
lance
,
cafuM9narquIa,lib.i4.cap.2 8.^.2.
CICO
L
pie
jM
iî
C I G o n A L,h prtiga enexsd jfobre vn
las celadas eftos ar-i*maies,y otrosmonflrtiofO'i,c-
derecho, con que fjcan en algunis aldeas el agua de los pocos , por la forma que ciencdc cuello dC Cigueiia , comoafs incfiTio Jiamangrua a la maquina con que fuben piedras grandes a los edificios por lafe.ncjanâ que tiene ai cuello de la Graa, ralla. Pico de Cigea yerva conocida, dicha en Griego;^<?A:w,quji gruaria> LaC.iVii Cconia;.Ta.ub;n la llam.in vuig irmenre aguja de paitar. Vlde DiyfcorideSjlibr.j.cip. 125./ allia
,
prchcndidosdebaxo deile nombre cujera.chim l-a,por quto en el mce dicho asjii ia di erli ad comofedira abaxocnfu lujr. detos anmales CIMBORIO, es el hueco del chapicci , fobre el Altar mayor de la Iglciia aviamos de dezir ciborio,y aadimos la m. y di'iuios ."imborio.S. Ciififortomo homil.42.in acta ApolioLenarrans verba
,
il la
Fa:; eb.it
ijra argntea Diana

}
a it
Qic-Modo
..dir--;
pojnbile eratjisri de:ib/\: irgcntea

las,
(?-
fortjjis
Laguna.
ClLARO,Lacin.Cv'llarus,T Grjcc.CylLros
es
noubre propio del cava] o di '.âiK)r, hermano de P.oJJus.vak canto como veloz, rcbueko. Fue cainbien nombre de vn Centauro* C LI'.;iO,v'eliduragrolcr3, de teh de pelos
de cabrones de la qual vl'ivan los de Cilicia. que oy fe lla:na Caraaianla, Regin de Aia la menor* Los que hazer penitencia fe vi'Ren delta tela:y 11a,
dburia -vocant. Es <ie aber,' qucciTabern:.ctl.o,l'ix}d'.,dndeen ia primitiva Iglcliacnccrravan el Sanc'fiiir.o Sacramenco, para la Comunin de los Fieles, fe llamo cibiiu,a cibo, por encerrar en (i aquel div ino.y cclcilal ii jar , y hafta oy da vimos que el Sagrario del Altar
coop^rcnla
q(e
nianla faco.dcl n.>ir.breHcbreo .yjix.que lignrica cllic'o.ln /acco ,(^ r/wfw.Hallafe en muchos luga
res de la Efcritura.Eiici,eapIt.4.n.j,
Yporq deda
im^k-
lea fe hazian las talegas,y colalcs,fe llamaron fa-
cos. Gen. cap.42.num.2 5. //}// tnini/lris vt

re?it
eorwn piceos tr'tico,^C;

,
fe encierra el Salcifsimo Sacramenforma de vn Tabern-iculo con fu copula cmborio,a manera de media naranja, pues a incitacin delfos.facatlosen for.iia mayor-.ios cimborfos de las Iglelias tomaron elle nomurc, por la foraia iiuirada de los ciborios S.igrrios,quam vocem Latini,&Galli,dc Grecisrcinuerunt.DizeDuan ciode dltibns Hcclelie , lbr.i .cap.i6.fc.J ombie Griego cs^cyborioK^y ei mcfmi Durancio por otro
mayor donde
tles a
Latin.Cylindrus, del nombre Griego, '_>'//Wr/, comunmente fignihca cerca de DofotroselreloMde Sol formado en vna colurtita pequea de mecal;pero en rigor ign'hca qualquier cofa redonda, y volubij,qu3lcs la columna, el pa Jo rolliyo.y luego, de L)uc fe aprovechan los arquitectos, para ir rodando fobre ellos las piedras grdes.Dixofc apo to cj>!}nin, crt,^ volnendo. C 1 L LA, la cmara donde fe recoge el trigo di hs tercias, y rentas de diezmos , del nombre ce-' lia a: del verbo antiguo cilleo vfurj)3CHm prom veo, porque en a cilla, fe trafpala elpan, porque no L- coma de gorgojo. Cillero a la me'ma cilla ,el cillerizo que liene cargo delia. Snchez Brocefife,
cillero, cellarium.
CILINDRO,
nombre llama
al
Sagrario j/'.jZo/'/j)m?J.Vide
Ibl ai-
S.vaiethalamo.
>
-;
CIMIENTO, del nombre Lar. csmentuu). CIMBRAR, vale torcer y es propio de l vsra'
,
d&lgada,quc hiriendo en el ay re con clia fe tuerce, y juntamente hazc vn fonidode cin,de donoe fe le
dîo el
nombre cimbrar;) cimbria, la

,
vara toi ci.ia,y
el
arco de madera
Ja
fobre el qualcorrea labueita
de
bveda.
M A, e] cogollo, y lo mis alto del arbol,
plantajes nombreGriego,9'wa,7X, fjirus germen, turiOjCauilcaiusprototomusbraliCu; , apud Diofc.orrd.Puedefi:r nombre Hebreo, dla palabra 2;/-
, ocfpada bueltaa manera de hoz. Latn. enlis ralcatus. Dellegcr.crodcefpadas vfaron anguamente los Scytas,y afsi le llam ^XenotonceEnlisScyticusiit curuus,y porq tbien k vfaron los Perfis fe dxo Pcrficusacinacis.aora es arma propia, y fimifar de( los Turcos.y dxofe eymitarra,qHai Scy ch,micra,.' en quanto tiene por iHadre, inv tora luya a laSey
,
CIMENTERIO, videfupra cementerio. CIMITARRA, vale Jo mcfn.o q altange
thia;el
nombre
cimitarraj dzc losirits fer
nombre
7a,que (ignihca penfamiento, del verbo cogitare, por quanto fe forma en la parte mas aira, y principal del hombre, q es del celebro trayendo origen
,
nbre cpucllo, quifi cuiam tcf rens,d e CJput,porque fugolpc fe endereza liempre al altibaxo, bufcafldo la cabea
TurquefCo,
Pcrfiaio.
Otros
fer
del cora. on, une por ella razn
fe
llama airo.pfal-
del contraro.
ino
.num.8 Accedet homo .xdeor Altutn,(^ exaltiibiiar Di'u. Encima.

(>
CIMORR A
que da
a las
cierra
la
eofermedad de rsfrrado,'
ClMERAJadivifaqueel cavallerotrac fobre 3lmete, celada, por eftar en lo mas alto,, que c; cima, encim.a, Lat.ConuSj porque ee corrpido el vocablo ci.nera,de ';w^rj,monftmoen la
el
cabera, orno romad90,3 cima.por acudiilcsa la eabcâi CIA MOMO,efpecie de rbolprecicrf-rmOjCji

beRias en
algunos pienfan fer c de I.1 cancl ^G xcc eir.K^Mo w,frute\ dtior cubicorfi aritudine;inplif!.Imus,'
palmiq:m!nim's,quatiiordiitor criicudihis,la
Ciad antigua. Qu indo
no avia armaduras de hierra para defender el cuerpo de las heridas fe cubran Con pieles de animales, como Leones, O'fos.Toros, y los dems en lugar de yelmos, fe ponan fus cabe,
t'm
a trra fcxdgtis forculofus, rido lirr.is.qu
cas, afs pira defenfa,como para
panto de)
adorno fuyo.y efenemigo y de all que.do cJ poner fobi;e

-._
non odoracus folio ong.'ini.f'ctitaregaudens, fteriliombre ccudir<c naturx' gignirui- ir plgnis, feu d!:fsimis invepribus,rubifq-difnciis collcftu.
virer
,
yid.P]Mi. : .c. p.Dio.li.r.c.i 3
.y
alliLaun3.En
Prjfnerji Parte.-
C
la
C
del vexho./jirnp6oKn,qnod
I
ert
Sagrada Efcriruraaytnucliaracncin del cna-' efpeccs iitOi!i,y fe cuenta enere v-oa-dc ijsquatro aroinacicas , de las quales fe Inzia e4 preci'orifsinio Taberna V nûenco. perfil ne, que fe galUva en el cufo.y laarca f^den's.vc habctur Exodi cap. ?.<;ir^matiz.ans adoran dedi.
confonsr-e.Y aoiu; qualquier muDca acordada, fe puede llamar cinfania-esinrttumenco particular de cuerdas que eian concercadas entre fi encfon3ncias,y cuencafe entre los antiguos, como fe lee. Dan. c.^ .n. 1 5 :Inho' ra.qua atidientisfinttim tih,i^ fijiula (j- citba'
rt .Jumbucce
,<^ pfaltcrij,^ /y /r.pbone,i^c. Algu-
C1NC L.ci'erco hi'errocon que el platero
ef-
culpe en la placa , y oro , y el cliacuaro en las piedras, 'mirmjles.Dr.xfe , an nque con alguna corrnpcion de la palabraLic.C.Iob cap. i9.n.2 7.
infilici Qj 'smihi tr'ibuat ,<-c. Ihl.vdidtefcdpatur CNv.'0,el numero quinario. La:. quinqu, nonien nutierale nuarabil,es la mitad de diezidela
nos pobres Francefcs fuelen traer vn inltrumento, 3 modo de voloncllo,y en el vitre del cierta orden de cuerdas, q con vnas teclas que falen por defuera las arrima a vna rueda, qcraydola 3 lared-
cofa
vil deziTios,no vale

el
cinco blancas, y harta erte
d3c]amanoderecha,tocdo las teclas ctn lama no izquierda, la haze fonarfuavemccHan vfurpado erte nombre por titulo de algunos libros, como fymphonia luris, que vale tanto como concordancia del derecho, por
precio pone
pregonero la cofa que fevcndc, aunque no aya ponedor, dizicndo, cinco blancas dan, &cXi-nco fon los fencidos,y cinco los dedos de la mano. Cinco fueron los panes, conqueel Seor
harto a cinco mil hombres.Y cinco fus precloifsimas llagas con que pudo redimir mil mundos, los
fi
quanto concilla algunasleyes, decretos que parece ear'entre i difcordes.
criara. Cinco pjaros fe vendia
en
la platea
por vn
jnaravedi:ydel
numero cinco ay muchos
mlfterios:
es numeroindiolfibleen partesiguales.yconlUael
rern3rIo,y binario.Dar cinco de corco.fe dize del que ha hecho falca , y cinco ds largo, el qus ha ido
demafiado en el juego del argolla , y de los bolos ponen eas dos rsyas,via para el que no llega a la primera, que ella anees del juego.yocra paral q3 paila. No fabeis quantas fon cinco, dizefe del hombre muy fimple, quenofabequancos dedos tiene en la mano. De los de Tracia fe efcrive,que no con ravan masque harta quacro y los Albanos harta cinco;y los Griegos , harta diez. Otros encienden erte modo de habl3r,en diferente termino. lugavan
.
dosalquinze
>,
y el
vno
fue
tomando
carcas harta
,
CINGAlO,aunquc es vocablo Tofcano.le'h introduzido en fpjn3,y vale canto comoGtano, dizen averfele dado erte nombre de la tierra de dde falieron.Erta gente perdida, ypernciofa fe ertdi por las partes deuropa,defde el aode 14 7. 1 feg refiere Roc3,foI.7(54,Pucdefer vocablo Gre go,del nombre, cyn^lo medrcuSjy de alli'lnglaro, y cingaro, mendicante. CING V LO.erte nombre es Latino , y vale en Cartellano cinto, pero entre los ornamentos del Sacerdote, al cinto llamamos cingulo,ytio lirve pa raotra cofa:y tiene fusmiflc3slignific3Cones;entrc otras h guarda, y obfervancia de laCartidad.y 3fsi en el ordinario de la preparacin ante Milam, al ceir del aiva,dizeel Szctrozc. Pracime tneDo mine, c'mgulo pur'ttatts,^ extingue in lumbismeis humorem libidinis vt ?nanea in ?>ie virtus continen t c^ caftitatis. Veras a lun Ertefano Durando de Ricibus EccIefi^,lib.2.c.9.^$.I i.
,
cinco, fin paffar: y el contrario tenia catcrze vicndole embidado el refto,qufole diciendo
y a-
CLNlCO,elqiguelafecadelosFilofofos Cinl
eos, dichos afsidel nbreGritgOjjw'-wjjidcrtjCa-
que
puntos pueden
fer los de cinco cartas.ficdo yo mano. pufola luego el compaeroen el rerto , y dixo: no fabeis quantas fon cinco, y defcubri;vna dos, tres, quacro, cinco corridas, que todas hazenquinze.Dar cinco de calle, paliar por medio de los bo,
ninus,mordax,inverecundus,vnJecyniciPhilofophIdi5lIfunt,quodcanumricu inverecundeelit:
^V mi'iim libere in honunum vitas inveherentur, q'jalisfuiMenippusapud Lucian Ha:c Lex Gr^-. Diogcnes tus dclla fe>fia,cr fucios, porque de ninguna cofa fe recacavan, teniendo por licito todo lo que era natural, y q fe podia executar publicamen-
loSjfin derrocar
ninguno.
de
CINCHA, el lirton ancho
camo lana.
,
efparto,con que fe aprieta , y alcgura lafilla , la albarda de h cabalgadura. Di'xofe del veroo Lat. cingo. gis. Apretar las cinchas, alTegurarfe de q no Jederruequ.-labertia.Ir rpiendo cinchas , correr la porta con mucha furia. Cinchar>cchar la cincha* cierto hierro, con cuya punta fe
te, como era el prOvecrfe,y

iteres,
elaylinrarfecon lasma tono.vltra de que de codos deilan mal,echdo fus faltas en la calle,plega a Dios t] no ava aora oros Mcnjpos,y Diogehcs caninos.
y cofas a
erte
C NOS\'^R A, Lac.Cynofura,vha de las imagiI
CINCEL,
gra.ay
labra la plata, y el oro
v p3rcicularr.iente
nes celertes dicha vrfaminor , ficdiAaquafi canis cauda, 9'/j(^.7r/i, fydusfeptctronale,c\ fcptcon
rtansrtellis,quod
las piedras.Dixofe del
nombre fuyo Lat. Ccelum,
&vrsminorem
appel]amus;alic)
GriECc.'/jw,n!lru!ncncam,quoporuntur,ffcalromo el nombre del fotiidoque puntur lapides.
nomine eci Pheniceappeliatur,eo quod aPh^nicibus inrer navigandtim pocifsim foletobfervar** CINrA,Y CINTO.dcl nombre Latin. CnguUliii
hizc
c>.n el
golpe de
,
la
la labra.
O fe di-co
maceta en la piedraquando cindendo porque la corta.

,
Cincelar. Cincelado.
ijfn acordado-es
CINFONiA.inrtrumentomufico.Lar.Sympho nombre Griego Jympljonia,
acingendo, porque es con lo que nos ce, Lacinracs popia de lamuiêr, y cfttre imos. otras joyas de q ae es rica,fi; cuentan cinta, ycol lar. Ertar en cint3,cselUrpread3,porc]cene ceida la
cria-
I-
N
'
crfttwa. Orros quieren fe aya de dez ir , eir dcfcincienrazondeque por el c.Mfipodehucivcz, lamugeih de amlar floxa en el vcitiJo, y noaiccid 1 en precinajCom 5 las misy da;nas que no L* con
tencan con elio , mas aun fe pon"n Cibllli, cabon)3ra andar derechas , y con ello nacen los hijos corcobados. Alyunas O.dsnes de ilel-iotraen cnras de cuero y ceros fos Rellgiofas cordones. Lacncaesfymbolode Calidad,ycerc4 de los Gentiles fe vfaua vna cere:nonia, que el marido antes de ayuncarfe con la mui;er le defacava
, , ,
Speraiiwscarm'majiygi,
Poffl-Uncnda ccrfl , ^ huiJervancLi mprcfo. Es inuifo,ydc aial a;,uero, C(.io ci mef r,o Poe
ca lo
Innua, llb.2 .caruilnum de bieulcate vlcx.

Lir.qtienda tcllus. c^n
.
Ode
14. ad polthum.
Domus
cslis,
Vxor eque h-xrum quas
,(^ placens arborum:
Teprater inuifis cupr^Jfo VllabrcvcmiDomiunifequetur. .^.. ^-^sl ^.\';. El rbol, asjramasdel q echau en li feputcfos delosdIhmros,.en Tu? l-.oguctJs.SIJ.Ua.li. 10.
: EtferAUdecsmeJicis ad bufia Cupt'jTiis Efcrive TucidideSjcl.los cuerpos de Ics ibres prin cijrês ,y valc.rofos,q auian muerto pelando por I4
mefaio ella cinta , dicha C3;o que vale Correa; Ciorispara atacar con ioslierreces , fadeftdaj hiiadillo, a diferencia de las de entro, que fe lia-*
, '
man
aÛjjeras.
,
.;.:!! ::;
el
pati Ia,cncerf a v fus huefos en caxas de cipres^qiie

viefte
.
;
CINTILLO
el ln:;ar
1
que fe pone en el fombteroen de toquilla, conalgunas piceas de bro

Lar. zona, cinguluai. 1 cingulo mi-
bien con lo que divo Lucano.
CI\TO,
ornamento del cauallcro,y fo]d3do,y afsi qiiando ledcfcomponian por alûn delito, icquir tauan el cinto de donde colgauan la efpada, el pulitar era
Et nonplcheioi luBusttjlat.i cuprefiui. Por tener Us.hajas de la forma del îuc; llam Oui " dio ai ciprs agudo lo. j. ir.er. ',
,
V'^llis
erat,pcps\ p^'^cuta dcnfa cuprefii.
oy da a losque facan a pcnicenciJ publica; les mandan que falgan fin cinto. Cincura, por don de fe cie el cuerpo, y el iiiefmo cinto. Ceidor, la rodear como el ceidura de fcda lana. Ceir rio que Cie la Isleta, y el mar la sla.Ccirfe.reco gerfe, en el galo,. en la oracin, razonamiento. Ceido, el recogido en el habito, y poraluion en el galo , todo Jo dems. S, animales , los infectos como las CI hormigas, las mofeas , lasauejas, Sc.queellan ceidos por medio..
al
,
PO
,
CPION
tC)
como el
o'jre
en fu orli.nera fin;nIficacron vale can-i bculo , en que los vicjosfeapj, an^

,
G-xc. fcipt/'on
& fc"pton,onos , baculusScipIo. nonibre de los Cornellos a qultjn ciio pr.-.icipio publio Cornel o, por quanto citando fu padre cl.go, era fu dertron,v le fervia de bculo; y en mertinrlidclla piedad (c llamaron fusdecendltcsScipiones, honrandofe con cle titulo. CIPRS, Lat.perf, n^Tcin cypreflus, fu nombre es Cyp.iiIus, indeconverione i. In u. V uprefue
fus.
De la naturaeza'dcde rbol faca gunos f\ v. bolosivnQcsla igualdad pfOporcIon;;da,con q Jos pajditsticv tratar a fus hijos, no dcsfauoreclda ynos , y acariciando a otros; cnrIqiiee;doaeite,y devdo pobres a fus hermanos, por quaneo eite rbol c mucha proporci, y medida va produclvd lus ramos, y fu ruro, rcfpoJidido el ramo de n !ad'Oial del otro en redondo. Significa la miertc.por qu.anto tlcn por derroque elie rbol cortado afs (oiuoel plno.noefharcnuevi s^ylosCcntllc? no alca, aron el mi.terlo de la Rcfurrecci cn:riie-5 q.conla muerte fe acaba '/a todo, pero devleran cCdcrar, q lalimlcce de ciprs es.muy pequea,) fbradi nace dtlla el ciprs , in degenerar cii nada de aquel q le pro Juxo quanro mas q elta regla no es vniverfal , por ijuanto en la Isla de Creta los ciprefes cortados de plebuelv a nacer, vechar pin
,
("j
pollos.
La madera del
cf
ciprs es incorruLble,yafsI
los huefos
loshores nobksloscncerrau^n en ca .xas. atsudes d' ciprs. Las cofas dii'nas de memo ra las efculpian en tablas clnrelinastyplat mifd
qlas leyes publicas, vl.is ceremonlas.yritos
crlHcios, para
vj
tr'osS'.'i
e.*!
conocido, crece muv alto,v haze vna punta, a inodo de pirmide , fu hoja es amanera de Ja del pino; mmca la pierde, y conferva perpetuo verdor , y es de olor fuerte. Del vfo del , liojas y luezes, qucaf'>! laman fu fruto, veras a Dlofcorides, llb.i.cap.S 2.y alii a Laguna. Dicta elt autcm CyparilTus.d/Oi'ify'o, produco, genero, procreo, p.irisdOyXiûircpari/os, comprar , hoc cl a'.^ a-quallcer pariendo, quod a;qualiter, & ramosparat, & fVucfciis. Frurusciusa arigura Zoni aj-spellantur, vndeipfaarbor perpecuo eplcteto conifera :;ppeliatur. Vlrg.b.j. nîd. Acrij;quercus,i: cor.IferoE Cvparifsi. Esconfigrado al ellos Plucrm , y poreTo le llamm feralls. El menno Vlrg. llb.d.
rbol
es
nunca perecIeOen , fegravaitn
madera de ciprs. Loslimulacros de Ics-dlofcs era de madera de ciprs, N'vno de Orpheo, que fud eii tipo de Alsxandro Magno, cado vn efpanto probajaran, y fndariin en efcrl,
,
dIgiofo;dIorele interjiretacion de q los Poetas tri ir, y celebrar las h.iza-
as y vltori^s.de aquel jmnarca del mundo. Significa el ciprs el hoiibrecfplrltnal ,y
conremplaal cie-
tao,que va enderectndo todas fus aeclories

lo.
Entre mis Emblemas tenido
na del ciprs crn
Ec ferales lantc cupreflus conliituunt. LJamanie Ufo porque fu madera no tiene udos c3uU de t-r f.is ramos coreos , y delgados. Orac. in Arce
, ,
Potica.
l'r'imer.i
P V V L T \^ S I V L A Tde Vlrg. iib.i.Eneld. para ijgnlrtcar enjel \n honr latl.nado en fu coracon,q fe esfueriâ a encubrlrii lolor,procurandomoftrar alegra en el roldo 'a quli es liegrla tr'ce , coiio en el ciprs el verdor que es funefo. _: .,,.... A otros diP:renres propoJto,$,ba;ê Alclsco v^ emblema del cpres,de fu figura esahufada,cohi^
la letra. S
,
Fure,
C
iguales, y dzeafsi".
R
ra
,
Roma el Pl^ \\ meca, feal de los que corran en Jo.queenlIegandoaeDaavianaerebolv'Gr.y paproporcin r formarla echa todos fus ramos eo
Indx.it
I odore violenta , ac ne vmbra quldem grarofa,

del
CIS. AT.Iugar
:
Rey no de Valencia.es nomel
bre Arabigo^y fegun
met<t,nomenûe cuprefsi, Traiandos pari conditione juos . ElfegunJoi'nlinua, qir.;itndo rbol funeto
effigtes
,
Padre Guadix ignlfica camino pudo fer que leedificalen al pall de algn camino Real para Valencia. Eflenombre irac, leal revs dize
yndole
Tarlc.Tarec.q ,ale camino
memoria de la muerta de los ricos, porque porque en fer ako,y liermofo, puede figurarlos
era
plano. Lacin. Clrculus.a nomine rxcoc/r/u, aMatheimticis

dif/inicur ele figuraplana.vnatantum linea contenta, in cuift medio punftus elt , a quo O/ncs linea: ad cireunferenciam duela; funt xqualcs.Elta es la mas perfeta figura entre todas las planas. Significa la eternidad que no tiene principio , ni in.De aqu llamamos cerco qualquier cofa que haga arco
CRCVLO,la rigura redonda en
en fus fepuilos enterravan en caxas de ciprs, de los pocros fembravan fus ramos , como en los
bres
fe
efparcia el apio, como dixo Lucan.lib.?.

cuprejfus
^
&
non plebeyos iuausceata cuprefus. Funsfta eft arbor procerum monumentA

Qiâle
aphm plehis, corriere fronde folet.
<
1 tercero parece condenar la curiofidad impertinente de hombres ceri:noniofos,ycircunfpeccos en cofas que no fon de confideracionjde prove
cho.ni fruto. Fulc/jraeomaeji, pulchro digeftoque ordine frondes.
Sed friiBus millos , comer fronde folet Y cales fon cambien los elegantes en palabras, y tan folo deley tan,fin hazer fruto en los oyentes, por no hallarle tan poco en ellos con el cxcmplo de buenas obras. Los hermofos,dfpueos y gentiles hombres, que no tienen mas que aquella apa,
riencia , y piilauda ; y en el reAo fon necios, y cftupidos.Encrelos fymbolosde Pitagorasay vno
que d2e:No amontones lea del ciprs ,que

le
fv;gun
redondo. Vide verbo Cerco CIRC VlTO.la cierra en redondo. Crcular.lo que tiene forma rcdonda.y Ciencia circular, la que abraca en li la cognicin de todas las cicncias,que los Griegos llaman encyclopdiam. CIRCO, no es vocablo Efpaol, prchanosle ntroduzido el libro Mirabilla RomE,y otro. Todo mbito en redondo fe llama Circo, y es lo mefmo que cerco^pero llamaron Circo los Latinos el lugar,en el qual el pueblo tenia fus afslcntos para ver los juegosjy eie era en forma redonda , ovada. En Roma huuo eres circos. El Circo mximo entre el monte Palatino,y el monte Aventino. El Circo Flaminio,que cambien fe Uamava Apolinario:y el Circo de Nern en el Vaticano
interpretan autores graves, vale tanto
como de-
2r:No ce d cuydado dcmafiado el adorno, y aparato de tu fepulcura,L^/;. Cuprefttna ne coaceruao.Fingcn los Poccas aver fido Cyparifo vn iiniclia cho.hijo de Tclepho , a quien Apolo am mucho. Ovidio cuenca, que aviendo tirado vna flecha a vn clervOjfin darfe cafo.era vno que el tenia domeftico,y muy regalado le mat. y de pena (In poderld
,
ClLlCVNClDAKjLat.circuncidere, esnoijbrecompucodccircum fcindois. y afsl vale

,
y elle corte fe llaua crcuncifion. El concrahido elle nombre a fignificar elSacramentode la vieja ley dla clrcunciion: la qual
:
cortar a la redonda
San Damafceno
clfio
la
pripucijjid e
dlHne afsi;Crcunciio erar abfp.-!iculx fummitacis membr ,
confolar Apolo. VeJh mori Itatuit , qux non folatIiPhLbus dixit?Et vt Icvicer pro maceria.qu^ do-
leret.admonult gemir
ille
,
nium hoc
p;tic a fuperis
vt
tamen.munufque fupretempere lugeat omni,
&c.lib.io. Fue convertido en ee rbol funefto, que echa >-ijrta refina a modo de lagrima, por lo qual concluye la fbula con las palabras que le dize Apolo:Li:gcbifquea!ios,aderifque lugcntibus, Inquic.habl. ndoPlinlo de las reinas que fudan al-
gunos arboles, lio. 14. cap. 20. dizeafsi Iq Oriente optimam.tcnuifsimam ueterebinihifundunt-dcirt de Icncifci.qu & malHchem vocanc.poftea Cupre iaccrrlmimfapore.Encl llbr.i. cap. 40. hablando de los arboles, cuya madera no ienct carcoma, dize , Cariem vetulbtemque non fentiimC cuprefus, cedrus,cbcnus, otos, buxum,ca\us jiunipeius, oleafter,.^: nica. Concku-amos con referirlos pri,
popuiia gcntibuscx paiflo Del xSto cum Abraham,Gcncf. cap.iy.num.io.&r i i.Hoce/l palummeiim ,quod obferuab'it'is nter me ^ voS 0- femen tiinm po/i fe.circuncidetur ex vobis omnemafculmum , ^' c'ircunadetis carnem praputt) vejiri , vt Jit'm pgnitm fcederts nter me ^ vos, Y prefupuelio que lolos los Sacramentes de la nueva ley confieren gracia, Et efriciunt quod ignIfic3nc;cmo el determina dopor los Santos Concilios. La clrcunciion Sacramento de la vieja \ss , no Ja confera Ex ope c operaco,fedad pêfunci eius.vlrtuccpacti divinl,
virills, infignumdiltinftionislffaeJiticI
,
x; propcer mericaeuspra;vifa,graciam cofifcrri confuevIlTcLo dems dtila mater/a fe quedara para los feores Telogos. Por efta razn llamaron a los ludios circunclfos , qUenofotfos llamamos recajads. Por otro nombre , y por Ja mcfina caufa recdeos, Marc.llb. 7. cpigr.25>.ad
ex fideChrilli,
mefmo
meros renslones del capitulo j 7. del libr. i<5.del Plinio Cupi eus aduea ^dilncilllm
:
C xVwm. Das Cattis ,(-c .'ihl:

Nfc recuttorum/ugis inguna ludaorum. Por otro termino haz^. inenc.'im del ludio retajado, lib.7.cplgrj4.1n Matronam.
Ingiiiiu fuc(iniis,'\h\.
Ijjfccntinm îi'c , m,m de o nnlbus
vcdequa
alij
verbolus
fupiufque
prodiderit Caco.Natu
,
mo-
jQf^.fmftu fupcrvacane3,b,.ccl corva
folloama-
S:d
C
S:d :r'i!, di
IR
v.
103
I.y el
m: tace^m, Lrc.iitia p^-O'Ui,
CIRVE L A.friha detuefco. Lsr.prurit:
ludSUK trulla fub cat pondia babet.
Lla;u3ron tambin al Iudio,por razn de eflaf rerijndo Wrpiis.Idejn Mtrc.irb.11.eprgr.p5.

Q_^!jdn:y,7''wnUves,nofirts <*^ -vh'que
-.
rbol ciruelo, pruniis I^dlxofc ciruela, por a color amarilla de c.'ra:y au.-lque es vni cf^KcIe do ciruelas, aiôfe con el no nbre por fer prc"a3,y cRna
da, deque haze mencin Virg.e^loi^.2. Caflaneafyus nuces mea quas AmziyVs amjb.it Addam crea prima , ^ bonos erii hic qwq:ie
,
libelliS
Dsti\this,ignofeo verpe poeta fipis.
recurcam, qiiofitjVt ludufi peculiar' vo:abu!overpdicantur; rdein,Mart.lIb.7.epg.S I .De MenopliJo. Du;f2 hdrt in nisd'fa ,populo Jpeunte paleflra Delapfa ejlmifiro jibla ,vcrpus erat Por otro nombre le JJjmi el ludio retajado, aps pella quali fine pe le. Horar.lbr. i.feriiJo.Saty.5. Credat ludteus appelU Grjec dctur leipodermos, ciii deficTt cut's coopierens glandem gentalTsmembr; Algunas ve7cs f coiniclrcunciion en fcncrdoefprttu! qux nhl alud cft.vû.maftl'dim & perturbatonum morctfic3to.? iTiiindan: pnclio confuecudhs,fecun dum rilud PaulI ad Rom. Non quiein carne e/lcircuncijio fedi;irctnc?j?ocordis infpitvtunon litera^
Ilgnfticac
,
Veipienm
m intua.
l'ed
pomo.
es , por fer amaride losen3morados;Vi"v as crt el cobquio \'e!lirus,a: deairtbiil to, en el /in Pr nacereola,quitintopere vidcnrur noftrisHf;-an nIsplacu"lfe,vcilloru'n noiiiIn",p-uniomnianurCuparenc.AlexoVanegas.SyriolasaSyrlj. A la pituita, moquita que dllti'Ja de la nariz en tiempo de Inuierri,a los defcuydados.falemos llamar crualasde Ifiierno.Cirueiaspairas.de vni efpecla de ciruelas , que fort deas a.iiarlJhs qnecn algunas partes llaman caragociesjpor averfe traydo de jaragozajfe hazen las ciruelas pa(r.is:hsqti3lesf)ti muy fanas,y ablandan el vientre ^ y fcirvcn dclhs por todo el ao
,
La
cortcia qile dize deverfeles

,
llas
y reher el color
cuius lats non

e\ cfpacio
ciliar
ex
hominibis fed ex Deo.

,
CIRC VNFERENCI A
redondo
;
Gr^c
perlphereya^
la lnea
.ir
y aquel tracto de
ClRCVNSPECTO.en rigor vale ranto como

hombre que ha dado buelta en fu animo, y mirado lo que devehazer para no caer en falta con nael
die. Lat.circunfpctus,figntication'srft activar,
?<i
ClRVj ANO,cl Medico que cura de heridas, llagas. Antiguamente y en tiempo de Galeno, el barbero en quanto fangrava , y el bocicariu eri quanco aparejsva las medicinas y el CiVujana en quinto carava las heridas, y el Medico en curar vniverfalmence todo genero de enferaiedadescftava reduzdoa vnaperfona:deiT!3n;ra,qnecl Me, ,
ligniHcac
eum ,qui in oinnempartem

prudens
eft.c
circunfpc<5tac,
boc
efi,qui
fagax, Cakpinus. Segn
etidirinicion , mas parece que querr dczrreca'tad y todo fe puede encender. Mirar priuicro el hoiubre a fi,y dcfpues a lo exterior, pai a que de na da reciba dao. y en lignificacin pafsiva elle tal es mirado ,y remirado de codos, honrndole , y reve,
dico era barbero, boticsrio, lierbolario, arloromlft3,alglbr't3, cirujano, y con noiubre vnlverfaJMedico y es cierto qu; el buen Medico deve eltar dieftroenla Terica do.odaseflas arces, ya qu3 lascxecuteconfusui'inos lavadas, ylknasde anillos, el obrar con ellas fe remite al cirujano , de
;
rencindole.
GlRC^'^NVEZNOS.Josqueviuenenvncon-!
torno, Gricc amphidioncs, CIRIO, Lat.Cereus; pero tambierl le podemos dar fu origen del Griego iCt'now, candela crea, cdea de cera gruela.y redonda, y de vn pavilo fegiin el vfo. Cirial, ei candelero donde fe pone el cirro*CirioPafcual,el q feberidizeel Sbado Santo, c r devotas cerlmonias .Orden cla bendicl el Papa Sozoineno: y entre los modernos lo refiere el Padre Pineda en fu Monarqua EccIefiaIca.lIbr; l4.C3p.20.$.I. CIRIAL , el candelero en que fe pone el cIiIo El vfoancrguodeloscirlos.y candelas, y fu ignificacion liceral v mtiKea podras ^'cr en Dur^hcloj
, ,
,
donde tom el nombre C//f.'/r'x , Medlcus vulnerarlusa mannu-n op?rati6nj fie dlAus ch,troSi manus & erguzomai , operor.Cirito la chirurîai ars medendi qua; manibiis tt. Conforma la dicho' con vh epigrama de Marcial enelqal lla;na al Medico famofo Clnico y ^tintamente ChiriirgOj lib. t .epg. j I .De Dlalo, Medico.
,
Cb'rtirgus
fuerat ,nunc eji iJefpUlo Datdus, C^pit ,quo poterat CUn'CuieJfcjnouo,

,
Efle fue p: I.nero Medico y can ruin , oue rto gaviando nadaal oficio , fe pafs al de abrir f-pulcura5,y llevar a enterrarmiierros leuuntandolos de
,
los lechoSiLlaminlc Vêfplllloa vefp'efe,
porque
antiguiiiientellevavan aeiterrara lo muertos a boca de tarde. Clinlcuseft Medlcus,qul diar-
ta curar
De riclbus
los cirios.
Ecclcfit Cathol.libii.cap.S.
rancimii
aur medicamenclsdiclus a leiftis igroquos frequentare folec , quafi lealcula-
CEROFERARIOS,losm;iiitrosqii?
llevan
el
r/s.M3rc.lib.4.epigr,9.
Sot. filia crm'ciF.thulla,
CIRi\0
redonda,
i
es
vna dureza
qic fe
engendra en
,
cuello, y en otras parces del cuerpo, ddra, larga
Deferto
feqiieris Clytii:-y!?n.xr't,
m^d^
del m.'ch de cabcUos.o' copece,

,
d-;! cerro dsl l'n o.Pero lo cierto es fer nombre Gri-go vfad<jpornaeftrosMedIcosyf/>r(;/, dur-
Et donas (^ ay)?:is c b^s afitos. Dizlendo q es hija de Sot i,pero fido tan prodiga
es Afota.id
eit
clcs.
AJgtm,
LlaaJinfs eaiiiblin
prodiga, juija de) vocablo Sota; y Cltilcos los tn,
Primera Parte i
Bb
flx-
C
CISNE.
Grxco cijhos
,
fcrmos culliMos que ho fe Jev-inran Je h cr.mn.PliMeriio Hti.2 5.c3p.5.Iiib}indndelEkborocirze:

tiecur rcaino!bscoincali'L)iis,&c. Lllncs, ichia
fioncm ab Ecclefia pariter feparat.

Lac. Cygnus, feu Cycnus, 3 nomine en Latin fellamaholor , ficdictu,
:
drcsAcalli Clnicos enciende por loscuiJiMos en las cainas.^ No ay mejor Cirujano que el b,"en acu. chillado conviene a faber los que tienen expejrncia, y han provado la trementina. CISCO , el polvo menudo dd carbn qns que:
dilobaxo
lugar donde cita , cnel afsiencodel Dlxofeafsl, qualicinifco , por fer menudo como la ceniza del mefmocaibon defpuesdc quemado., rincn. Nebrif!'. favillct:. arum. Brocenlis cicum non fecerin. Plan. S,vale tomar vno tan gran miedo qne parece earfe entr fi deshaciendo y partlcu-
CISCAR
larmencequ-indcfc corrompe. Algunosquicrcn fe ava dicho de Cifca Bohemo Capitn de hereges, cruel que por el dao can grande que hazla en coda lacomarca , de folooyr fu nombre temblavan los las gentes. Dce haze mencin Eneas Silvio en fol. 71. dichos y heclios del Rey Don Alonfo
, ,
quodfictotusplumisalbus nullus.enm meii.inic Cygnumnlgrum: olon, Gricetotumdicicur. Eo es de San. lidorolib. i2.etymolog. y luego fefigUe:Cy gnus auc 3 canendo eR appel]atus:eo quod carminis dulcedine modulatls vocibus fundir. Pero hemos dicho arriba fernombre Griego y por efloelmaeltro lun Grlal dlzcaqul ertas palabras: Aliquanto durior notario. Muchas cofas cftn iêcibidas de h naturaleza del cifne.aunquc no aucriguadas.fer del todo verdadiella es vh ave bl cade candldifsimas plumas , fin mezclarfele otra ninguna color, folo el pico,yIos pies tiene colorados. Y por efta calidad le dio V^'rgilioel e^lifieco de Nlueo, llb. 2 Georg. Pdfccntcm Niveos berbojbflumint cygnos. Va hablando del campo Mantuapo, donde fe apacencavan los cifnes junco a Us riberas del ro Candido. Marcial lib. i . eplgr. 1 1 -. In ProcIUum.
; , .
Dechazen mencin
ni
mas
ni
menos otros mu-
chos autores. Pedro Mexia en la vida de Sigifmundocap. 2. IllefcasenlavIdadeMartno Quinto,, fu Poltica:, y algalos el Licenciado Bovadlllaen venci, el qualdize, que dcfpuesdeaver cegado , muchas batallas. Cuntale que al tiempo de fu
,
Quftd.xm me ctiptt invide Procille loto c.mdidior' paella C^gno.
flconfagradaeltaaueal cliosFebo y la razn delloda Platn , hablando de los Cifnes; .Quia.

:
Phxbo facrl func, vt arbltror, dlvlnatlone pra:tlltl

prufaglunt alterius
vita;
,
bona, Ideoq: cancant a)at
muerte, mando, que en muriendo ledefoliaflen y alegurando defipcllejohizlelenvn acambor

, ,
crius, geiliuntq; eadle
quam fuperlori tempore".

,
fiiscaiiiaradas
fe y fequazes , que con fu finido anim.irianellos, y destallecerian fus contrarios;

,
Viene con ello el tcinonio de Marcial para en quanto la opinin de que canta dulcemente quan-. do fe quiere morir con quees comoadiulno de fit
,
deftlno infernal. A. Lac. fchifma , fchifmatis, del nombre C Griego/r^/^î, vale tanto como difcordia ,^ dvlfion Jep.iracion, diflenlion. Lac.dicIcurfcilVura. Dixfadel verbo Grkgo fcblfo , quodeft fcindo,
SM
muerte, lib. I?. eplgr. 77. Dulca dfa modulatur armina Ungua Cantator Cygnus funeris ipfefit. Ouid.lib.5. rrllium.ek'g.i.
,
fchifma ad'Corinc.c. .nu. 10. Obfco'o aute vosfratrespey normn Dm'ini no/iri hfu Chrifli, vt idipfumdicatis
1
San lun ap.p.num. 17. dize,q quando N. Rcdempror dio vlia al ciego , huuo di Gerentes paEt. receres entre los Farieos, y vfa defte termino , erat nter eos. El ApoOol San Pablo prima
dilfuo.
Ofimes,
;
5
Q' mnifit in vob'isfihifiriata. Et cap. 1 2 .n^ jnuke ,F mnjltfcb'fma in corpore fedidipfupro

cil'ina,
folicitaJtme,>ibr.i.
'avcr auido
En la gkfu Catlica fe dize quando algunos fe han apartado

,
Vtq iacens ripa defiere Cayjirius ales Diaturofefiuimdefientcneam, ,; Y afsi los que en la vejez fe hanel'tremado enfus efcritos , no folo los Poetas pero los Oradores ; a los quales no faltan fus nmeros , y fus cadencias, fon coinparados al Clfne. Pero partlcularmte los Cifnes ugnihcan los Poetas , quecneftafign.Ificaci.>n tom Virgilio elle nombre, gloga p. Gaius.^ Vare tuum nomen {fuptret modo Mantua nobis, M.inttave miftrte nimium vicina Cêmona)
:
;.
Cantantes fublimeferent adjydera Cygni.
de la obediencia del Romano Pontiicc,y verdadeAntipapa, o ro fucelTor de San Pedro y hecho vn Iglefia, y fuêci fe aparta alguno de la vnion de la Cifdel dicho Ro'uano Pcifice,y ee tal fe llama
vde S.Thom..i.quxll. matico. Schifinatiais na cll 79. adonde da (n dihniclon, diziendo, Schif feparatlopropria fponce ,?c inrentiuneab vnicate
,
Angelo Pollcianaen vna de fus cpiftolasllb.7.

ze afsi
:
di-
Cygno Poeta limills
vterq*,
canddus,
vcerq;canorus, vterq^fluvlosams, vterq; Phxbo gracus. Sed negarurcanere Cygnus, nii c Zephirus fpirat. ti.uid Igitur mirum: li caceo cuus Poeta, cun tu tamdlu non fplres meus Zephirus. Y afsi
Horacio
tirfe
li
ro
2.Carminumode20. fingeconverafper^
Ecclefix
rcnu--ns
ftib cft-
Papx
?c
communicarc
en Cifne.
rcfidiint cruribtis
Cf'
,
mcm'^ris Ecddix. Tales fon todos !os hereges per epifverfos cifmaticos. San (tronmo fobre la toia ad Galat-as pone \x diiercficia que ay entre la
,
lam iam
Pellos
,
lbum miitor inalitem

,
Superr.e
n.ijcunturq; lenes
hcrcaia
, .
y la
c'Am
v die afsi: .nter ha:rciim, ic
Perd'gJtos
humerosq pluma.
conucrtldo en elaave
oca-
hoceliearbtror , quod lurredspcrverr fchifma fum dogma habet.ScIfmapofl Epifcopalcmdccef
Fln-'cri los Pocc;is avcrfc
vn Rey de Liguria, que oy llamamos Gcnova.coh
C
3. Mecanorph. que
C
fon ic rapiu
S
.
ip4
las avs
ocafion de andar llorando por las riberas del ro Pado ( dicho vulgarmence el Po ) la dcfaltradi niuerce de Faetn. Cuenca ella fbula Ovidio, llb.
Hc Pbaho facer ^^nojlra regionis aluinnsi
Rex olfm,veteres Jerv.it adbuc itu'os
empieza
afsl.
Ajjuit hule mor.ftro proles Steneleia Cfgnus, QiJ tib materno quamuts a Janguim lunus.
Mente tamen Pbaetbon pr9p!orfuit,ê.

Virg.lb. Ai.ncid.io.
Namqtte ferunt luiuCygmtm Phaethontis auVlti
Pop'Jeas ntir frondes vmbramque fororum
Dum canit^^ mcefium muJaJoUtur amorem,

Ganentemmoli pluma duxijp feneia}n Linquentm t erras, Qf Jydera voce fsqitentem. El Cifnc es buen agero para los que han de navegar, por quanco elta ave no fe âmbulle en el agua, lino anda encima muy igual,, y fefga y por cal lu tuvo Virgilio, libr. I. hablando Venus coniu hijo
.
que no con codo ello dzen que fe muerden, y fe comen a bocados v nos cunes coa otrosjcondicion ordinaria de Poetas, qudo fe defpluman vnosa otros , poniendo ijJcasc n fus poeiias,y mordlendofe en fus verfos. % L'S antiguos icnian por gran regalo el recoftaifc fcbre coichon;s,y coxines de plumarpcro la mas regalada de Codas era li del pecho , y collados del Clne; comoIorehereM3rc.lib.:4.epig.ic;i. Lajfus Amyclaa poteris reqaicfcere pluma
,
Y a. mquc- Alciaco la cuenca enere

como
el
guila
Interior Cygni qu.tm tibi Lina dedit
Eneas. Nifrujlra augurium var docture parenteSj Afpice bis ferias atantes agmins Cygnos Aetherea quos lap/a plaga lovis aks aperta
Llmala pluma Aiiiyclea,alu jiendo a la fbula d Cafor,y Poiux , nacidos con otras dos hermanas. Elena,vClvtemnelra,defcndos huevos, que iiipicer conucrtidoen Cifne pufocncl regazo de Le^ da, y Amicci Es vnacludad de Laconlaen Grecia, donde ?eynavaTindaro,donde n^jcieon. Concluyamos con disfracâr ella ave , y canccinscnfu
vejez
quando ella cercana a
la muert:,',K) ^jue al joli-
Turbabat calo
num trras ordine
longo
Aut (apere, aut captas iam dejpeiare videntur, Vt reduces illi ludunt Jlridentlbus alis,
Et catu cingere polum,cantufque
deders,
nos viejos locos hazen con vna ordinaria trastormacion,quandodefe.in parecer mo(,os , riendofe barba y cabellos , como hazla aquel de quien ft burla Marcial gracIofamcnc<-,l"b._j. Epigram.4j.
,
Haud alter puppefque tux ,p!ibefque tuorum Aut pertum tenet,aut pleno fubit ojlia velo.
iEmllIo Maeer.alqalahgaS. Ifidoroa eftepropohcOjdize afsi: Cygnus in aufpicijs femper latifsimus ales , Hunc optant nauta quia e non mergit in vndas.
**
Ment iris uvenem,tinis,Lntfne,cap! lis
Tam fbito coraus ,qui modo Cygnus eras.

jn omnes falls fcit te Proferpina c,;num
Perfonamcapiti detrahet iliatuo. CIS TE ;\. , orden que llaman Clikrcenfe y, vulgarmence del Cidel, fundfe en el ao de m! y novenca y ocho, enBorgoa por Ardlpgo Anglo;fegurt otros quieren, por RobercoMolfcnfc; conrmlaelPapa Vrbano II. Vide G.:ncbrar,
Y por eUb laco psr Inignia v na nave tamoa el

ne,y del
v if
como ei nombrejcomo la otra dicha Cen-
tauro.GeronimoRufcelo.hazc algunos emblenus delCifne.^ En la emprefa de Brunoro Zamp.fchoeft vn Cifne,que cjne en el pico vn lOcalo c ecmotePVl<.C.H.IO POSSA. Como yo pueda: Dando a entender el deCeo que cenia de celebrar el valor de alguna perfona.y no fe hallava con
fufcience caudal para hazerlo cuiplidamcnce.
duJii,lib.4.chron.v al
Padre Pineda en
fu
qua, lib. 22. capic. 22. $.9. Cerca de os aos
Monarmily
En
la cmpreCa de Heicules
Gonâga^pincados Clfnss que tienen enrnedio de i alida vn Aguila,y la e!Un defpelotando,Gonelmotc SIC aEPVGNANT. Efcrlvcn del Cne , que no embargante fu condiclonmanfa,yfua7e,provocadodel guila lehazc roro, yfcdcriende* En la emprefa de Comclio Mufa pinta vn Clfneenmedio de vnas aguas con el
ciento y vtntey tres , elRey Don Aknf >cl VIL por confejo de SanBernardo,que viula cntonces,y era Abad de Claravale mando cdcar (.nEfpaa muchos Monefteriusdea orden. CISTERNA, el aljibe donde fe recoge cl agua llovediza de loscexados.gulada por las canales y
, ,
moce,DlVlNA SBI CANIT,T ORtiI,con

muchos fencidos
,
cebratanas con curlolidad^ y limpieza. Deltas cifternasvfan mucho en las forcalezas,vca;iil los fuer ees pueltos en lugares akosdonde noalcanân otra agua, ni de fucnccs ni de poiôs.Vlpian. \. i.ff,de fonee.Ciliernaaquaui viuam non habet. C IT AR , es lo mefmo que emplazar con viene a faber^llamar a vno ante la juflicla.por medio del
,
yalegorias, aplicando algunas
propiedades del Cifne. De lo dicho acras fe colige fignificarfe por el Cifne el Poeca : y afsI fu nfignla en la cargeta del cfcudoescaave:comolapinca Alciacoen vn em-
miniftro que tiene cde oficio de emplaâdor. Di\0 fe del verbo Latino cito tas*aui.fiequcntarvo del
blema, cuyaciculo
es Intignla
qit in
Poetarum.
leo figna ./erunt.
Gentiles Clyp-os Utat
Ijbis alitegiflant,
Sunt quibus aut ferpens. , aut
verbo cieo.es. por mover , acaufa c,ueelemp!ac,ador,y tambin la parce, le dan uiucha priclla , para que vaya, y parezca ante eijucz, cuyo crrlinsl 01dinarimentereridaenlaphcadc la puerta de Ja ciudad , dedondefedixoemplacar. Aua Cerca de los Romanos otra manera d'.* emplaear , quclicla parce , y cicava a fu contrario , y hazla ceftisosde ello a los prcfcntes ; y fino que-
Dir fed.b^c v.Uum fug'ant amnala ceras DoSiaque Jujineat uminAta puUber olor^ Fflmera Pj,rte.
gova
Bb4
ria
^f^:
"T
,
C
lo podii
'c*a
ri"a*r,Jit;nopn"rnero:Se(knereri;gOs
licuar de los cabezones, y al teHiVo le aa de vna oreja, y cfie fcgura a !os dos para tcfiticar como
tJIzen
h clcara , vnos que Anfin otr<is Orfco ^ y otros LinoPero parece fe deue dar a Febo.Horacio Ub. ? . carm.
fobre quien fue elirviercor de
,
auia requerido, y no quera ir. Es vna ley de las doemendada, y rcitulda por Ttirnebo, ze tablas quedzeafs!: S In lus vocar, ni k atite acus niarum jnljcito aurem an:c flanr caplco. Cuenca Horacio, lib. I. fatir.p. que enipicca Ibam forte
, ,
.
odc4.
Defcende ca:lo,^dic age tibia Regina longum Callrope melos
Seu-vocemmcmaziisacvta,
Seufidibus ,citb araue Pboebi.
viafacra. Que no piidiendofe defalir de vn importuno , y enfadofo quiofu ventura que toparon con vnaduerfario fu /o, y echndole mano vS y haxiendo religo a. de eRa forma de citar Horacio , el le opufo fu oreja, lleg canta gen, , ,
CITO,
llamamos
vn termino que tenemos
los perros, alargndoles la
con que mano, y dn,
doles caftaetas.Efta
tomado de
los catadores
de
perros de mueftra.que los enfean primero a bufcar el pan, y que no toquen a l, fino que lo rodeen, fe
te al riiydo, que el fe
pudo
efcabullir dellos.
Exdamat
Aduerfaivus voCg S'

:
Cafu venitohistlli ^ qtio tu turpifsime^magna,

licet
anteftari>egpvefo
I>3ren,mIrandolo,h3ftaqeledanlafeaJ con vna cflaetaparaquelo tome.Yia palabra cito , es adverbio Latmo , que vale prefto, prompra , y ligeramente, de citus.a.m. por cofa prefta.'jquan-
ijpône.aur'icu
am
rapit in rus , clamor 'atrinque
do
le dizen clro al perro, es querer
que acuda con
Vhdique concurfus,ftc meferuauit Apollo. En la verlion que tengo hecha de las fatiras de Horacio en verfo fuelto elUn traslados eos verfos affi:
prefteza.
En efle punto vienele al encuentro
A cafo fu iduerfario y el
Dafmc Ucencia
leciize
Adonde vas donfucio'ry encomienca
A dar muy grandes voz.es .y a m: huelt,

ospongaportepgo'i
To le opiife la oreja,y l le agarra, Tle lleua delante lajuflkia: El vno y otro dauangrandes vozes.
,
Concurrid del contorno inucba gente Con que tune lugar de efcabullirme^ Apolo me libr por efte medio.
C I T L A, es vna cierta rablilla que cuelga de vna cuerda fobre la reda'del molino, y firve de q en no fonando , echan de ver que el molino eft parado,de donde naci el proncrbio Por dems es la citla en el molino j fiel molinero es fordo. Tambin dzei que ayuda que la tolva-vaya defpidiendo la ciuera , grano. Dixofe k cieido, porque fe mucue con la velocidad que licala rueda d el molino. Puede fer Latino de citerla. Fellus;citcraEtaqueconuiciurti in homlnes impendi loquacesolim ladatumeft, vnde fpeciem pro-vcrbj habebunt oraciones huiufmodl, citeria lo-f
;
quatlor.
^
CI V D A D, del noriibre Latino ciuicas

ue
,
a c-
Veras fobre efte lugar

fr>nio,de vcrboi
a Dionifio
Lambno>y
a Bri
uiij llgnlfi. verbo Anteftarl: el qilal alega a Plauto in Perfa adu 4. fcena 9. y otros lugares, y autores. De citar fe dixo citatoria, el mandato de comparendo; citado el llamado. Algunas vezes citar, es tanto como alegar algn Autor ,
qod vinculo quodam focietatiscluesln vnumcoeant ccitum S fubijfdem legibus vluant. Demanera que Ciudad es multitud de hombres Ciudadanos, que fe ha con
cius
atcm dicitur a coeuhdo
gregado a viuir en vn mefmo lugar, deba\o de vnas

leyes, y
v ri
gouierno.<|[Ciudad
fe
toma algunas ve-
alguna
lev.
'I A , inftrumento mufico. Lat.citharaaGrx-coK///j/!n*,quebue]ta la f.en^ diremos githarra. Pero es diferente inftrumento el de la ctara ; por quanto es v na v iguela de arco con mu-
CITA
zes por los edificios: y refpondele en Latn vrbfi Otras vale tanto como el regImIento, ayuncami*
chas cierdis y lollandolas en el cuello , como la vigela de mano y tirando el arco con la mano derecha por cerca de la puentccjUela , debaxo de el Jaiô haze fus confonanclas , tocando juntas rres,quatro ,y nas cuerdas. Por otro nombre fe llama Lira la antigua era cierto modo de Har,
ro:y en Cortes el Procurador que rcprefehta fu Ciudad. C I V A A N O.elquc viue en la Ciudad, V come de fu hazienda , renta , heredad: es vn citado medio ehtrecavallf ros hidalgos, y entre los oficiales mecanlcos.Cuentife entre los Cluda-^ danos los Letrados, y los que profcflan letras, y ar tes liberales, guardando en eftOjpara en razn de r partir los oficios la cofiumbre,y fuero del Reyno,
D D
pa, quetenia la forma de la . Griega con veinte y quatro cuerdas , vnas mas grueflas que otras,
vdcdlftancias diverfis ,fiendo las mas granes las mayoresen tramo, y en proporcin, y van difm-
tierra.
todo lo que pertenece al derecho de Ciudad. Derecho ciuil,elRomano,y el fecular en refpeto del Derecho Cannico.
CIVIL,
nuvendoen tijiiino ,y grofor.Eftasfc tocauancon ambasmanos, hazicndo fus confonnncias y fus

,
CIVDA D REA L
el
el
Rey Don
A?or.fo
Jyra
ti-a
paTages de vna cu.-rda en otra. Finalmente la cichara tenia poca diferencia de nucf,
harji
,
,
cerca de los afios de mil y doclenios y k fenta y dos , edific efte Pueblo no Icxos dfr- las ruynasde Alarcos, en vna Aldeaquefe Ihmaua rl
V11
aunque
la
pintan con alguna diferenentre los Autores dfcren
cia
y adorno.
Ay
po9uelo de San Gil en los Oretahos vna k'gu>i de gIjo Guadiana en vomuy buen filio , rodeado
,
c
de;;iuy fecjles
o C
cuyas rayze?
ta all,
,
-%
como
:
ip5
campos.yapitii lep.ficr llComodidad del lugar fund vn PiebJo bkn :^'rjfide, con nombre de VrUa Real cJ qual non.bre adelante Don luaneJ Segundo, Rey de Caltlia, le mu d en el que oy tiene dcCudad Real. Pretenda en ello el Rey que por etarefle Pueblo aiVentado ert
,
vaael rfoTa}o,&c. dien; y faldas {iara tomar la tuerca fe vS de vn p.ie-
dlo eftr3;ao, que vn hombre dicho Domingo , que fe auia fa-."dodelCaib'Jlo , hizo cierto ruido hechizo, y dio vna cuchillada a vu Ciudadano deTo
la
raya del Andaluca,
firueTc
como de vn
Fuerce
baluarte, [)ar3 impedir las entradas de losbarbaros:

y paraquedendealJIlos nueros hizel'en cotrcrias, V
canalgadas.
antiguamente fe llam Mirobrgaiy de efie nombre dize AbrabamOrtclio aucr tres Jugares en Efpaa , enere los qualcs Ambrofio de Morales, Vafeo y Cluio, cuentan a Ciudad- Rodrigo. El Rey Djh Fcrnahdo de Len cerca de los aos de mil y ciento y fetcnta poco mas, menos , por confejo de vn foragdo Portugus.edfic en los confines del Reyno por do fe diide Portugal a Ciudad - Rodrqo , que antiguamente fue vn Pueblo llamado Mirobrga , como efl dicho , para que fucfe como vn firme baluarte en que fe quebrantaTcn los mpetus de los Portuguefes y para hazer dhde correras , y caualgadas por los Jugares comarcanosEl Padre Mariana lio. ii. cap. ii. folio
i
,
CIVDAD RODRIGO,
ledo, de los que anda van en el Real y fcfuczia el Caillocoitiohu vendo: y las guardas quav,'au echado de ver la quilh'on, le abrieron las pneitos, y Je recogieron. Erte mato al Alcavde Lope de Arerias a traycion que era fu amo, y le auia criaJo. El Rey feaprouech de la traycion, y no pagandofe de el traydor le mando fjcar i';sojos, v quio
,
cbnqefe u'.k'nrale toiia Ja ida ella c dur poco, que al fin le macaron. |[ Dh^ vn x^:fran:Los perros de Zorita, quanJo no ci.'nen quien mordef fe muerden vnos a otros. Y af^ ha2; h los maldicientes, que ninguno eit Icguro de otro aunque fe.in amigos, y los compaeros da mal trato. Pudo traer origen eilc refrn de el cerco que fe pufo en Zorita i con la hambre que tuvieron los perros, vinieron comcrfe vnos a odielfeh
<
tros.
70J.
9
OG AD OVER
ocodouer
la
plaf i
mayor de
l Ciudad de Toledo. Segitl alguno dizcn eOa compuefto de âca, pla9a(de donde ^Jcacin vale ph9uel3) y de qeur, que val" grande, y todo junto 9acadqeuir, ôcadou?r corruptamente. Diego de Vrread'zeeftar cOrruproel nom-
paJom3,colnmba cicur. Ancn. ^ qsie Nebr.(;uranas fon propiamente las palomas liendo brauas las han hecho manfas, y fu; I:n ferv Ir defeuelo para cacar c<in ellas las otras poniendolasen loaltode vn rbol aradas, y tirndoles de vn cordel para que batan las alas c^^n que caen
, ,
O RITA,
lasque vandcpaflbafencarfecon ella en la encina , y tiene el ca93dordeba\o vna caoarcia, db
bre de facud de vair, nombre compueftode fcicun^ que vale pla<;3 ,del verbo faca, que fignific i traer, de dcuair , que fighifica todogenero de beOias quadrupedesde carga y afs valdr tanto ôcadoverj
;
donde Jas tira. A eltcpropofico cenizo vn emblema con la figura dicha y con la letra D C P T A DECIPIT OMNES. Ea tomada del lio. 11. aplicafe Jas perfonas del Metamor.de Ovidio
,
;
que
fe
han hecho
l.
ruin trato
y reducen los de-
como
Jas
vituallas
lugar donde vienen defcargar Jas beftias y ballimentos que fe venden en ,

,
y efle es el principal , y diputado para ello. Tamarid, ôcodouer , pla-
Jos lugares pblicos
Algunos quieren fe ayan dicho curitas tftas palomas brauas de ^n lugar de frica dicho ade donde ellas dzcn venir el qual lugar Pui ni Jib. 5. C5p. 4. llama oppdum Azuritanm. Otros dizen fer nombre Arbigo y finalmente
ms 3
,
9a donde
fe
venden
beftias
la
placado el po-
fe
,es propiamente el viento de la galera, y haze trabajar mucho lachufma y parece que el baxel va fobre piedras, dando faltos por la contrariedad de las o-
^090BRA
.
proa .quehaiie ciar
de raz Caldea tjut' ind collurn : y afs curas, y 9uritas valdrn canco como lasdelcollar ; lasquales comunmente Jamaiiios torca2estorque,por el collar que traen al cueo dorado y pavonado.
puede entender
fer
9
flnere.
lugar
las.V en el jegO de los dados cierta fuerce llaman v09obra,por el cuyd3do,y peligro de qui la ceh
y ordinariamente llamamos coqobra el fobrefalt que tomamos de alguna cofaqueslterael eoraôtt del movimiento regular. P O, el que tene troncado pie, rtia9
gua Arbigo, de
raz
donde corre mncha a Hebrea , de el verbo c.v;
y V E C O, Latine Soccus, per dplex ce. ge us caclamenfi humlins corhurno. 1 9nfcoq',!e y da fe vfa, es vn chapn cerrado a modo de pantuflo faUo que tiene tanto*; corcinos poCos
,
,
no.
mas,mcnoscue
9O RITA, Zurita , vn caflillo cerca de Almonacid.con vn lugarejoal pfedl del qual el Padre Mariana lib. I i.cap.iO.fol. 701. dize dcefta manera; va hablando del Kcy Don Alonfo, cerca del ao de mil y ciento y fefcnta y ocho, pareci por la comodidad del liga probar el CafllJo t Zurita, q,uc eftapuefioeo v collado empinado.
chapn; vOmdcl las Religfofas, beaas, n.ncêres ancianas ordinarias. Ancigua^men!re fue el cacado de los comtdianccs , con>o lo
el
era el cocurno de los Tragcr<s.Y afi Soccus, fe tom3 por la comedia, y Cothurnus por la trageia.
Horat.n arce Potica. Hunc Soca cepere pedtm /andefqisGcthnrni. c paul Intcris.
Vcy.
C
,
expuai tr,^g:cis re comictmnvult"' Ind'gntiir ttsm ptnas ic prop Soceo, Digrs carnibus narrari cana Tby:/l. Algunos hombres pequeos de faldas largas traen
Vci'j%v.s
pancii fios de eres
y qiiacro corchos, y a ellos dczl,
sndar en 911CCOS Gritc dicicvir foccus ca/opo/. de donde en las Aldeas llaman los gneos galochas sunque ceros dizen,c]i!c Galls , por fer vnos âpacones de madera que vfan en cierta parte de Francia, y fuelcn venir con ellos aCaft/lla los pi leros gavachos. Perocsncmbrecomun3ellos,y u los truecos de corcho, cubiertos de cuero. El Italiano llaina al ûeco foccolo.y zoccolo.y de all zoccolanti losleligiofos Francifcos que traen vnos
:
mos
Nontondit inquam iqude'gofacii>rMJ-. ^ V R. R A R S E,escorromperf; vno,y por cf ta caufa huele mal, y dezimos etar ûrrado de ivi'cdo,que es lo mefmo que cifcado , o cagado de miedo. Tuuo origen de vnaaftuca grande entre las de masque tiene la ôrra quando fe vc acoDda de los perros que mete la eola entre las piernas, y fe mea en ella, y llegndolos perros Jes da con clU por los ozicos:yes tan grande el hedor que los encarcau na ,y loshaze parar, y en tanto ella fe efcapa. currar, en Latin,es aprouecharfe de lo que pela otro mejor eindiance.ûrron, labolfagr-m
,
quecos de palo.
A Q_V E cierta yerua de que vfan los 5 V cunadorcspara curtir los cueros con el agua , 9umodella.la qual es fetida,y degraueolor,co,
ûrrapas, las briznas , ( , y fuelodela cuba , delatinaj3,quandofeacabaelvino : por fer como 9urras, pelos de ôrra. Al primer capn currapas;
fu pelo,
dcdecucrocon
pelos que falen del afsenco
quando
fe
encienta vna cub3,y a la primera vez que
h abren para f^cir vino.fale turbio, y con eftospelos;aplicafe los
mo lo es el agua de la fentina de la aue; y por eib entiendo que fe llam en Latn nauteajFefiusNauteaelherbanigrisgranls , qua vtuntur corarj, vel aqua coriariorum , vel(vt Noniusnquit) aqua e nauis fentina veniens.Plautusin Allnaria , Nau,
que luego al primer toque defcuque curte los cueros', y
bren
fu bellaquera.
^VRRADOR.el
toambiberemalIm,fi neceTclitquaiii Illam ofcuPadre Fray Pedro de Falencia dize fer Hebreo. O, es el jugo de la fruta , de la yerua. 9 V Sin duda eti corrompido ele vocablo de fuccus. ^ûmofojlo que tiene cuiiio,Reûmarfe, fallrfe el licor por la vafija poroia, hendida;/ cambien fe di zeTrafzumarfe. es vna yerua dicha por otro , nombre Dragontea menor, Dracunculusminor y tomOefte nombre de dragn, porque fu tallo con la variedad de colores, parece la piel del dragn y porque el vfodella conifle en fu ûmo, fe dixo ijumillo. Trata de ella DIofcordcs lb. 2. cap. 54. 5 55. y alli el Dotor Laguna. Algunos entienden fer la iiiefma yerua que el aro. ^VM AYA, es vn aue nodurna , dicha en Latn
lrier.El
hombre muy ordlliario,como lo es el pelo burrodcl afno.<|[De la cor ra fe dxo gorrera, el lugar donde, ay mucho hules quita el pelo 9urrlburri, el
mo, como fon I3.S chimeneas humofas , que echan i loshuefpedes de caa. Efl tomado de la afhcla que tienen los caladores contra la mefma ailucaporque auendola encerrado ep fu cueua , 9orreechan tanto humazo, que la haicnfalir por fuerâ.y cae enellai,o, la aboca los pcrros.^ôr rera, fe dize la galera que va gaguera , y no puede caminar con la efquadra, armada, por razn de ir muy cargada: y dxofeafs , quafi Sorrera , que vale arena, y partculartuante la que llaman lallre, quafi fabrera afaburra. Virg.Georgic. lb. 4. t^t
ra, le
9VMILLO
Cymba
injlabiles Juiiu
iulantefaburram,tolunt,
cicuma,C:i.liuslib. 17. cap. i i.nycticoraceminterpreracur :nofefies la que llaman Engaa paftor ; porque parece pcrfona humana de noche en la
voz,v engaa
al
paor, porque penfandoque
le
Ha
nnn
rcfpondc.
A,es lomcfmoque zorra. Lat. vnlpcs,vulpis,icdiaqual volipes a velocitate pedum.ûrra es vocablo Efpaolantiguo.y vale tanto como pelo y por quanco la vulpeja , por fer de naturaleza can caliente, en cierto tiempo del Verano fe pela toda, le dieron ee nombre, de donde
;
fVRR
hecho aluto por donde el malo difsimulandofe efcapa porque la jorra quando viene poder de los perros, y del calador, haze de la muerta , y fe dexa morder , y tratar , fin hazcr nngunfentin)ento:yfeha vHo , que llevndola el ca93dor empiol3da,y puerta cnvn palo colgando a las efpaldas , quando menos fe caa le muerde en vna nalga, y feefcapa.Ydeaquipifofe dxo en Griego a/opix, nombre compucllo de alo,^pi zo,ludo;j)orquefe muere burlando, y no de veras , quando fe ve prefa y quiere engaar los caladores. Finalmente efte animal figni/ica el hom
gorrera, es
:
naci llamara la ruin muger7.urron3,que vale tanto como la quo pela, y fi- pela y en buen romance cite nombre dio Marcial la oiuger de vn barbero que deuia pelara los que tratauan con elJa,
:
Iib.2.
Tonftrix
Stihtirce faticibus
,
fedet pr'tm'ts
Cruenta pendent qitaflagella tortorttm^ Argique lettnn multits ohjidet futoK Sed i/a tunjlr'ix, Ammne^r.on tondit
brcailuco,maligno,engaador, vellaco djfsnnila-' do,por fusperuerfas y cautelofas maas. n Ja Sagrada Efcriiura ay algunos lugares que vfan de ele nombre para fignHcar alguna de las calidades dichas, como Cantc. cap.a. num. 15. Gjpite nobis vulpes paraulas , id e(t, las heregas quando empiezan a fembrarfe , antes que tomen fuetizas, los malos penfamienros que fe nos reprefentan por fugeJlpn de el Demonio. Libro Judicum, capir. j 5. num.4.& 5 . Sanfon para abr,
fcrlasmiclesdclos FiJifteos^dize el Sagrado TtxtOf.Ptrrexitûf , cepjt trccentayvulpf , tam-
daf.
V
,
R
,
9
v fices
,
V
.
R
gil de
1.1
ipj
mano
iz-
dfque eartim itinxit ad caudas

tn ivedo^qnas ''gne fuccendens
l'gMiii
19
V R t) o, el que cs mas
la
J'mjt ve bucnl.tcqua jlatim prrjxentnl îdj'e(jii: d'Jcurrercnt gdes Pbiliftb'uiom*, (rr Segn algunos Ductores ignhcan las poccltades malas, los Oemom'os: cielos q alts vfi Dios como de verdugos para caftgar los pecados. lTo mefmo puede lignihcar* Plaliii.(52.nuin, i i.TradenturmmaniugJa'j,partes vulpkim crant, de los condenados al luego cree no: losqualcsfcran entregados a los Deaionos, Jiamados rapofas , porque fe han de apacencarcn ellos. Macrh. cap.8. nuui.ao.quandoel cedemprordel Mundo dze Vulpesfiucas habcnt , (^ -'Olucfcs caeli nidos .films autem hominis non habct^ vb caput redinet :Lt\zlcnden algunos, o por los lio por los brcslfongeros, y por Jos robadores que ganan hacienda con altucia ym^l trac:y por los derânccfdos,y levantados con la ambicin y aullo de el Mundo y lignticando los Denionios, lernenconces lascueuas , adonde fe acog n los corazones de los hombres carnales. Final. iiente, liemprequeen la Efcricurafe hallare elle noinbre
.
quierda que de
ves, que
lanunu
)
d.rccha, licndo de ordinario al re desecha es masagil. Ninguna irucito tiene Aridot.'c
gcr cs jurda
in
rit.
ni
ambidextra
Hipi)o..ra:Isap!iorifinis;Mulierambidexrranon
De
elio es caufa la falta de el calor.
En
los
hombres
irier.
,
fuele fer ordinario, ludcuui, cap. 7. nii-
i5.(ehaze Dcncion deAod,qu? mjt() a Eglon Rey de Moab.2' Vtraque manu pro dexteravteb.itttr,^ en el precedente, cap. 2. fe hiie ta.nbi^n mencin de los de Gsbaa que eran todos ambidc\tero,':\'iri fortifsimi, ita (inillra vt dexrera prxliantes, Gr:ec dicitur amphidexios qu vtraque manu pro dcxtera vticur , huic opno,
,
nitur amphar'fteros
vtraque
manu liuus,
el
tor-
pe de manos, dcfminotado, y atado, quenofearnaa cofa alguna porque .aa fe di.xo manU: el nombre ûrdodizen fer Arbigo, no fe fu or,
gen.
de vulpeja, fignitica en el fcntidoefpricual, el demonio, o el hombre malo y alluco y parcicularinenteel Herege.La piel del Len remendada con ladcla9<)rra,tigninca el hombre valiente, y poderofo reportado, aftuco, que acoii'pau fus fuer^3S,y valor con aitucia y maa. De la v ulpeja ay muchos aplogos, que nos han quedado en proucrbio; Loquearrallra.honra; fuerefpuella delazorra i la mona que le pidi vnpedatjO de lo que le fobraua y arrallraua de la coJa.para poder ella cubrir fu afsiento. No huelo nada, que eltoy romadizada, rcfpondio al len que le pedia llegalle ver h le oila mal la boca como le auian dicho, le tlc/ia que no, auia de entender la lionya y di/iendoledelljamargarle la verdad, y efcusoTccon no
, : ,
V ,
R I A G Aêl aôtcconque el muchacho fuelehazerand irel tro iipico quesde vni correa blanda, que fe la rodea primero j v tir-indo recio della, queda el trompico andando, v fuhnca(
,
VR
Je eurriagacos ,y a 39otcSi Lar. fcnrca, abfcilriendo vcl pocius a G-:fco r\iiwn: fcytos , qunl
,
coriumrignrtcat,velpellem,cyi"jr.i/;, fcuclca.
Pe-
fedxo del fonldo quehazcenel ayre, y tn el trompico quando c hiere, della correa blanda que fe rodea al troijipico para hazerl andar, fe ha d entender el diltico de Marcial \a
la SjUrrag
ro
Lyiliain.
L'id'-a
tam laxa eft^
eqtiHis qiiam cultis aeni
(i
are trocbus. LiJiaal vakires de los fuelles del alnafe, h)?.ueio,v la correa del trompico por fer d cuero blando que fe dexa tratar. La diferencia que ay entrea. o'e,y 9urraga,es que ella es blandSj
Qn.if/? celer arguto.qu! joriat
Compara
hallarfe dfpuelta para juzgar dtl olfato. Qâritos
y para
fcorazos ay ,qt quando preguntan a fus letrados, V ConfelToreSjli lo que hazen tiene nnl olor , no es fu intencin que ksdlgan la verdad y afsiperautc
,
os
poner algn miedo, y cuvdado a los niy el a. Ote es de cuero dilro para caigar
lb.
i.
hombres culpados. Horacio

i.
f.rm. fatr
Adfit
nueiiro Seor, que todos eftcn acatarrados, y
nmgu
R'gilapccatrs qna panas irrogat tsquaSy
nolesdefengae*
la paloma que cra en las peEl Padre Guaoixdizefer Arbigo y lignificar la paloma, que cria en las murallas, y corres; porque curana vale tanto como muralla ; perolin duda es de rai Hebrea, de el nombre tjur fa>uij!,petrai Y en elUalufion dize el ifpofo la Efpofa, Cantic. capî.. num. ij.& 14. Surge a,
^VK AN A
d gnun horr.bl feftre fi ig;llo. Grandifsiina rabia me toma quando veo a los
iV?
cifiea
,
t-
as.
ranos Maeltros de efcnela acj'ocar a los nios cort tan poca pied3d;y algunos acotan con cuerdas dd vihuelas las mas gordas qiie fe labran, v el mledoque alli cobra el nio, ledura toda lavidahaf^
coluinba )m.\ in mica mea,Jpec^fa7nea ,<^ve7 furarinibus petne /in Qaturna macer'ne. Vide fupra
:
ûra.Anr.Nebr.enu N'ocabulariodizeafsi; (ûrana, paloma, columba fera* de el verbo Lat. (j V R C 1 K, quali fai ci'r , \cfies confiio , inde fartum farcio, farfis frd comafe el verbo cUrcir y el nomfjrtor, faltre
, ,
:
:
propiam -nre chironc-s, medio hommedlobrucos.Y aeftepropouo rehgo vil emblema de Tercncio n Adelphos. PVDORE SATiVS QV'AM METV. Ella vn centauro coa vrt acote y p Imatorla en la uiano derecha, y con la
ta la vejez, f in
bres
iz(]uierda
fealajido en vn libro
vnos
nin)^
Alude
el
a la fibuia
de Chiron, centauro, qiTe enfeoj
y cri a Achiles.
H izle dieOroen
las
la
mulka
en
conocimiento de
la
por cierta miintra de cofcr tan ftil, bre curcdo que no fe echa de ver la coliura , que llaman zurci,
Efculapio
y fus vi:rudes ,\ iiK'd'cina, y Hercules la Afirfdogl.u

,
ycruas
Pero
eli
los chironcs,
fayortes de
n'i'-rtros
t'emp-os
dura.
'
quatro, ni cinco aos no les enfea
a leer bien,
^
V folo les
V T
~,
CHA
dizcn
ra;
er
dan varias materias par3 efcrvr anfendo ds quedar con vna for .na y n;> Ic fabcn dezir coijoliande tomir la pliimicn Ja mino. Hazen]e5 psrdfr muclio cempo y muchos fe pierden pof no fufrir can gran cirania como vfan cRos Dionifios ciranos.No digo nada de los fcores Gratnacicos-.nero algunos fon no menos mperiofosqueinperrinenres. Nooiiedo dexar do adverclrles con Marcial los cales lo que ksrueg, lib. i o. epgr
, ,
,
races del verbo chaTet-.q

,
vale echar fvT
porquanco las propias chacas fon lasque (alen defpues que han dado el bote fuera por el medio dentro del juego. El Padre Guadx dize fer y\rabigo.y que vale tanto como vna parre; y es afsi.que el que hae vna buena chaca no gana della quinzc;
pero tiene parre en cllas,por la efperanca de ganar la chaj. Lar. dicitur nota que vale feal. Hazer chaj. Chajador.Rchazer la chaj, bolver a jugar la pelota. Rechacar , reufat v na cofa. A.quaicacota de el nombre Lar. cachinnus folutusrifus, a fono rifusfftum vocabuhim. oucna lis.
,
Lud
ynagijier
varceJimpUci turbê;
CHA COT
,
.-
Sic te frequentes aadiant capiH.jt't,
EtdelcatediUgat sborus menfte:
Nec caleulator
nec notAvins velox^
SedfaeHi curus rigidi cenfura cacblni.

Perfius,
Maiore qnifquam crculo corunetur. Alba konejiammeo calen f luces Tojlamque feruens Iitlius coquit mejpm^
Scut caque Icris horrjd's Scythte pellis, Qua vapulauit Margas CeUnteus FeruUque tjles fceptra pddr.gogorwn, Cejpr.t c^- idus dormiant in Oiobris t//fate pueri^ valent ,/htis difcunt.
, ,
Ingeminat ttemhlos nafo crijpante cacbims. Hnc Sneca pra;cipit,vt tifus lit fine cachno , vox fine damoreiapd antquos.non de rifu cantum dicitur, fed, de quouisaliofonovehemenciorl. Catul.proceduntjleuiterquc fonant clamore cachini. Hxc CalcpiHazer chacota de vn negocio echarlo
,
en burlas.
Bien confia de efte epigrama dad de los Maeftros de nios
el rigor
,
y feverf-
y quan de antiguo
punto
oy fe da acaba el curfo , que es por San lun harta San Lucas, poco mas , menos. A O, es vn cermrno Canellano de que 9 vfamos quando callamos el nombre propio de pcrfona: y dezimos fulano , y ûtano , por dos perfonas lasquefencimos , y no declaramos. Fulan11o , y (;ucanillo vale qualqucra defvcncurado, y ruin. Fulano ruiz encendemos vno Pedro lun, Martin tiene otro nombre propio, contenido vlrcualmcnceen la palabra fulano. Es termino Hebreofeloni; dedondefedixo fulano. Vale loqueen Lacin , talis quidam, culu? nomem non cxprlmltur, cercusaliquis, fcd occulrus, & ignocus como fi diveflemos cierto hombre: es de la rahfala, abfcondicuinele lacere, por cnarefcondldo el nombre, en aquella palabra , fulano, cucano, cierta
es auer vacaciones por el tiempo que
i las liciones
,
fe
VT N
,
el remiendo fobrepuerto Iaropa,quecl}3uarota:csHebr.del verbo tafar , ^ vale remendar. Lat.ruere. del verbo fAj/i/, que va ]e duplicar, porque doblamos la ropa con el remitn do que fe le echa enci.na. C A A R R A.veAIdura con mangas. Dixofe decamarra,ncerpuerta Ja h. la tela hecha de pelo de camellos, quafi camelote, acmelo Grade Kame/o;.Hafeconcfiode aduertir,qua:melota: velcs, funtcx pclibusourumconfe<5t2:,nami/o?, ouem
CHAFALLO,
CHA ME LOTE,
fignificar.
R A R, vale quitar el pelo,ypro A pamente fe dize del trafquibr los afnos : como fe haze por el mes de Marjo, y es nombre Hebreo de cban]or.zC\n\\s: y de all chamorro , y chamorra. Trigo chamorro , el que nace fin ariftas en la efpiga.
CH MOR
perfona.
O, oponefc u limpio mas prop'amenre por valer canto como fucofo a fuco, fe dize fuzi) que del fudor cofa fugofa dcxa el hombre de ef9
I
;
VZ
car limpio
y liiRrofo.
De alli fe dixo
Sucidad, to-
da cofi afqucrofa,yvil,y apocada. Enfuziarfe, ponerfe fuzio

:
y algunas vezesgnHca abaxarfecl

foccida.
hombre a hazer vna baxcza. Zucon, herba

Ant. Neb.
A9 quafi iaza a iacendo, quia ibi figmtur, vbiiacct pila, Chaâ , es lafcalque fepone
A,
en el juego de li pelota (obre elmcfmo lugar donde la tienen, es a chibas corridas, adonde da el fegundobore. DIzen algunos fer nombre Icaano, del verbo chiazzar, chiaare qu'^ vale mancha- o falpicK por quanroencl lugar de la chaqa fu Jen echar vna cfcopedina , fcalarlacon vna raya ponen encima vaaeiVal. Pero otros
, ,
CH
C H A V S C A R, quemar-fe la fuperficie de alguna ropa .quedandodefivn cierto olor. Dezimos quehuclea chamufqulnael que ha pafado por algn fuego y fe ha quemado barbas , o cabello dcziiuos aucrfc chanuifcado. Dlxofe chamuicar quai cremufcar , de crcrtio.as. por quemar , cl el vocablo corrompido de llamiifcar. CHANCILLER , videfupra Canciller. Efle titulo fe dio al Arcobifpo de Toledo Don Rodrigo, y dende en adelante a fus fuccTores y leexer* cicauaneftandocn la Corte del Rey;yenfuaufencia nombravan , con fu beneplcito, vnTiniencc que hazla fus vezes , hafia que en tiempo del Arjobifpo Don Gil Carrillo de Albornoz por fu aufencia , y rcbueltas de los tiempos fe empcj a dar aquqi ohcio a d/ferenrcs ]icrfonas , fin confcntmicnco de los dich(;s Arjobfpos , fin embargo s loqual fe intitulan todava Chancilleres mayores
, , ,
,
deCaliiUa.
CH ANCl LLRI A
laaudlcucla Real,
como
CHA
dems. , L ANC LETAS, vn genero de calf ado fin caln como chinelas: y de alJi dezimos Ikuar los (âpicos enchanclecados quando no alâinosel taln ;y dixcronfe chanckc >s, quafi canck-cas de janeo; porque llevamos defcuberco el caln , que fe ]] ama janeo. CHANGONETA, corrompido de canconeta, diiinuco de cancin. Dzenfe chan;5onecas, los villancicos que fe cantan las noches de Nauidad en laslgleliasen lengua vulgar, con cierto genero
es la de Vallailolid
,
CHA
:
\^j
Granada y
las
das las donzellas andan en japatillas.^ Chapirujo,cl golpe que d ia muger con el cliapin , que quando toman colera fuuien dcfcaljarfelc, y vengar con l fus injurias. Divofe chapn , quafi capin eo quod caplat pede.ii, como liemos dichu de el capato. Otros dizen fcr Griego quafi Tapias
,
de mufica alegre y regozijado. A P A, es la hoja, o lamina de metal, oro, placa, hierro, cobre. Lar. bratea, Grxc elajtnos,
,
CH
la nina, trullrum. el Italiano la lama

alii fe
rnula.
De
dixo chapera , lo que elU guarnecido con chapas. .Chapas de color, el t] Tale al roltro de verguenca j o el que fe ponen las que deurian tenerla. Chapado, el hombre de hecho, y de valor; porque va guarnecido con fu virtud, y esfuergo. Chapuc ero el herrero que haze cia vos de cabeja redon,
humilispor traerle dtbax de los pies. Jbl Pidrs Guad X picnfo que dlze fer Arbigo de ch ,>in, que vale alcorque. El Doctor Laguna fobre Dlofcor; lb.i.cap. 70. d otra eci.iioiugia al chapn por ertas pala ^ras. Recibieron del Sapino los chapines fu nombre, himas ni menos que ios alcorques del alcornoque por quanto la materia de el Sapino , por fcr liviana en eircmo, ni embeber eti fiel agua, ni el lodo antlguaiiienre folla encrexerirfe en ellos, como fe entreviere oy da por coda Italia en lugar de los corchos. Hata aqui es
,
;
:
del
Dodor Laguna
el
fapino es cierta efpecic
da , ellendida como chapa. Chapear la herradura, Ir fonando en el pie de ,1a bela por faltarle algunos clauosi Chaparfeia , all'entarfcla como cha-
de plno.^ Vncavallerohuvocn Italia muy n( hibra.do , que fe llam Chapn Vitelo. Y algunos foldados han tenido tfic nombre .conocaliort que avieridoloscncoxado en guerra han vfado de vn cuejo alto como chapn, para no cogear canto.
CHAPEO,
brero.
quafi capeo capite

,
vale fom-
CH AP IT L ,el remate de la torire alta en forma de pirmide, quafi capitel, porque cubre la cab
â,y altura de
ni tiene
la
Es nombre Francs chapen
vnbonnet
torre.
couurr la tefie, plleus vel pileum. Chapiron, chapetn ; cap como aguadera que fe echa cierto
llueve.
modo de capilla fobre la cabeja para quando Ay vncancarcillovalladero antiguo qu

, i
agua recogida que no correr anta hondura, que llegue fer laguna: efias fe hazen ordinariamente tn los caminos poc fu defigUaldad, y de el fohido que hazen las caval;
CHARCO,
dize
Ch apiron de la Reyna,
Cbapiron del Rey,
afsl;
Mocas de Toledo
Chapiron,^c.
,ya fe parte el Rey,
Qjtj^danis preadas , no Jhbrels de quien

alli fe dxo chipirotej C3pirote> vida fupri verbo Capirote* calcado de las mugeres , con tres, quatro corchos y algunas ay que llevan trezepor dozcna y mas la ventaja que levanta el carcaal , quando fe apearen quedarn como aquella de quien haze mencin luuenal , fati-
de
chapn,
gaduras quando pafi';ii por los charcos fe ixeroit y algunas vecs por la figura antitheton , dezimos auer pallado el charco entendiendo por la mar. Al oue bebe mucha agua, porque parece hzerde ella charco en el efiomago, dezimos encharcarfe de agua; Salea charquIlJos , dizen a mojo que v pifando de puntas, y medio falcando , como hazen los que van por donde ay algunos hoyuelos , y ha lloudo , que por no poner el pie en los charquillos los van faltan.
do.
CHARLATN,
es
vocablo Italiano'
Ti 6,
Aliam credas
Virglne Pygnea.
cedo .Jihreiie partti
Sortta eftlaterisfpatium^breuioriue videtur
Cuentan
v na pitraa, que por evitar que las mugeres rio andiuiicfen mucho, les pe. fuadleron vfaffen los chapines, con que parecan grandes , y dif
como los hombres y hizieronfelos de palo y iiuiy pt- fados. Ellas aprovccharonfe de la Invencin pero hizieronloshuecos: y al cabo dieron en hazcrlos de corcho con que alivianaron la psfidu nbre , y no perdieron por eo el andar lo inefrio que antes con gallarda y feoro; yaadlenJo eo copetes, fobrepujaron la eRapueltas, tanto
, ,
,
tura del hombre.
hn muchas partes no ponen

el da
chapines
va inuger hafla
que
fe cafa,)' co;
clarattane,y lachi pronuncia el Tofcano como qui; y la cl, como en Cafiellano pronunciaiuos la chi.DIxofe de la palabra charlar , que vaje hablar mucho, y fuera de propofico y l.ablarde papO^ que vale mencira en Ita dla palabra ciancic liano , y nofotroS la dezimos cl~ahcha y los nios quando no admiten la refpuefJadeorro , tenindola por mentiras, ts diich. Dexa)S de ch-^nchas;y afslalamos dezlr cicIorrero, chanchiurrero. Pero mas me contenta fe aya dicho de charlar. Los charlatanes fon cierta tent que anda por eJ Mundo per otro iombrC dichos faltaenb; hchi ; porqiie en las ph'jas fe fuberi encima de vha mcfa de las ciae el'.ah para vender alguna cofa ,y vzcs con vns gnlcarra vihuela de arco cantan alguna oricivn y acnftunbran atraer eoiigo ve jane , que es comcy
, ,
:
, :
CHA
en Erpai el bobo lun , y con media mifcarai .a, v cL-ne ilgunos diy vn vertido de liento d logos gracifos con fu auu. Y d.rpius que coa efto kvi llegado ;cfice, ti charlatn abre fu caxa, yfacacfetenceb botcciUosdeazeyte, y vnuetiy. no ay enter^ yrvas, ruyz-es , y piedras tos medad quo no curen. Sobre codocraenla triaca para prueba echan :i::in'> uc vna viuora quando
,
-C
H
De
,
E
,
termino \kr\ en el B.evnodeToledo,y a vnas ciruelas, que-pm otro nombre dlzen porcalcs u harta puercos las lJaiiichauacanas,y chavacanoal hcn.bregu.fero, vu]gar,e Impe teme, del nombre Griego Kiyalos^ aruus lajpfylonpronunclamosnofotros. como v.pero por mas cierto cengo fer. nombre Hc'
oTe'
;
'
C H AV
ACAMO.
breo.
'
.
ya ha hecho prea en ocr.i parce, y rompido la be-, xiîiillaque tiene en las cnias, donde recoge el veneno V federa morder de ella , tomando lueoo fu atriaca y a vczcs defaHandofe vnos ccn otros , fobre qual es la mas eficaz. No fakn con fu Intento v mu-rren , cHo lo cuenta Laguna fobre Dlofcorldes , tratando de la triaca. Elle modo de engaar , y charlar no es nueuOj que Marcial compara a vno que fe quera ha,
,
AVES
,
vale llaves
tierra., y
y nombre de vn lugar de aquelia Rey no , que antiguamente timo el de

,
es
nombre Portugus
Aiquxtlauix, velAquflauIa,cs apellido de cifa noble.

.
!> )-.n:,..
Villa principal en el Reyno de Valencia y titulo de L ondado. DI.\ofc an-. ciguamcnce IncIbliis.Luio.VIdc Abraham Orce?
;L
,
A,
lluii.
'^:-.-
zer difcreto graclofo, los charlacants,llb.
i .
epi-
CHERRION, vn genero de
ruedas, que le
gr.42.
--^^
carro de dos llena vna fola cavalgadi;ra.Di.\ofc af
In
CacIUum.
v'uleris,
.,
,
fi,quali carrIon,dI:nini:tiuo d^: carro. [[Y
porque fo
Vrbmus tibi decili
J\, f
on
-
Non
escredemibi quid ergo,^c ^.hu
Quod cf/Ios dominufquc viperarum.

Entendindolo por el charlaran que lleva
ras.
las vuo-
bre el armaron vna ca\a de coche, le IJamaion carrlcGche; empegaron a vfar de los carricoches, pero ya fe han de.\3do,y los tienen por cofa Infame. Al-
chapton , de chapa era vna forma de votnn redondo , y llano , chaco: y es Chato, lo que por naturaleza, arte , fiiele fer levantado, es llano,como nariz chata, la aplana da.que tienequebrada la cernllla del cavalltte,que el Latino la llama Slmus y chata la clau zon de En los cinlas puercas que fuelen fer sbclJadas. tos antiguos ava de trecho en trecho vn chatn de ellos, y el cinto fe llama en L tn Zona, De donde como el modo, de hablar el nutflr .Poeta lun de Mena en la coronacin que era; ;
CHATN, quafi
gunos dizen, que porque chirria fe dI.\o chin Ion; pero lo mcfmo h.ue el cochc.y la carreta, fino eun bien vncaJos ios e.ves. CHlVÔjCl cabrito, hxdis. Chibcal ,y Chibetero, laca vaucla donde recogen las cabras , y los cabrfcos.DI.vofe chibo del fonldo que hazc con la voz, que escai como ciililido. CK TvKl AR, dar vn fonido que haze chir y
'
delaonamatopeyatomoel nombre los px.;ros pardales no c:nc3n,per,o tienen vn fonido que lla:
mamos chirriar. D'ztnfe gorriones, quafi horrloncs abhorreOjporqueicmpreque pueden fe entran comer ti trigo de los graneros.
pleca 'Defpues que el Pintor del Mundo, ^c. \b].En vn chatn de la Zona
.
C H ER VB N
es
nombre Hebreo
y co-
Las tres caras de Diana. Co.iiparando el Zodaco a vn cinto con doze cachones, que fon los doze fignos, por donde la Luna iba d fcurricndo.y formando fus tres caras; en Luna nueua , lLna,y menguance. Mingo Reuulgo rfadeileaiefmo tculnoen la copla o^Saua de fu
fatra,con eiillj paftoril.
munmentc.le tomamos por el ngel de la Orden Suprema Hicrar.",ulca:y aunque es verdad , que es de el numero plural, muchas vczcs ia lengua Santapone el |)lura] por fingular , no por fignIHcar muchas cofas en numero , fino para fignlhcar en vna tanca virtud , y excelencia , como fi fuera muchas .y afsieiic nombre de Dios ie exprime muno porque qura chas vezes en numero plural
:
Tde qaanto ha lleuMiO^

To no le bailo -aiedrado
Di
Sino
otros bil os, ni jubones,
vn cinto de tachones
De que anda rodeado
No carece de iiiilb-rlotodo quanco fcdlze en aquemucho Ingenio, y agudeza

pero encendida es de por toc.r no rbula, fino hillorla.ChrllloTia! de las Cafas en fu Vocalla poefia a la villa grofera
bulario, dize fer efte nombre cIiatto(de donde fe '\ xo chatn) italiano, y qne vale baxo. Algunos han
trafirocado lascunfonantcs, diciendo por cliacon,

tac!on,y doaill cachonado^y cachuda: allafedlra
dar a encender ay muchos dlofes , fino para Inlinuarnos fu grandeza y mageladlnmenfa. Digo pues, que la raz de ellenoîibre es Cbcrub , vnluerfale nomcn-. jid omnern figuram y purque Ja humana es de tanta e.^ceJencia que excede a todas las doinas corporales: efpeclalmente en eiefcado de la inocencia , fe contrae elk nombre a fignlficar la efigie humana en la niez , y puericia , efpeci.ilmentede]as que por la clrcuncl.'ion antes y agota p">r el bapcifuoeran ,y fon libres de aquellos \ opere operancls, el pecado originl y eftosEx opere operaro. y afs* con razn dez'iiio.a los nios Angebs : y nuellro Redeiiipcnr J s raoir gran arecto de .ttior quinao dlxo por San
,
: , ,
fulj:':ir.
Maceos, cap. 10. num, 14,
Sinite pariuuos vn^J.--
C
ad mt
,
I
Reg-
C
es grande. Gran tocado
,
,
H
y
I
-,
ipg
(N f probibeat'is eos, tallur ejl enim
n'im Cce/urnin. Mazzh. cap. 19. niim. 14. Sinite paruids ,i^ noli-te eos problbere ad7T2evenre,taliurn e/i enim Regnum Calonirn. Quando los padres fe les iniiere algn hi;0 en edad tierna, libre de inaljeia y con el agua del Sanco B3ptf>no ; deven alegrarfc de que emban al Cielo vn Embaxador, y medianero que incerceda por ellos -.moderando el fcncimienc natural, y ofrecindolo a Dios , que Jes auia dado, como prelbdo , aquel brinquio precifo. Digo pues que el hoiuore Cherub,incerprecan los DoAores Hebreos. Sicuc pUer y chcrubim icuc pueri eoquod linrinllar puero,
chito recado (guando vnacofa, que es muypoc la traen Lon mucha oftentacon y aparato. Grin hclla para can chico fanco, quando fe le haze alguno m.iscorteiade laqueferia jullo.ElRey chico de G. ana-
vnodelosqueauiaen aquella Ciudad, qudo Reyes Catlicos la ganaron de los Moros en ocra parre fe hize mencin del. De chico fe dlxo
da
,
los
-,
ach'cir.VIdefiipra Achicar.
CHICORIA
Me ci chore a
,
Lac.Chrchoreum,Hodcdicacuiiii
rae. lib.
i.CarminumOdeî.Qnid
Ml- pafcun t
leiiefqite
&c.ibl.
olitits
,
lu.n.
efle vocablo deprenden los nios luego q:;dexan la teta, y empichan comer carne; ala qual llaman de elte nombre , no fin propo.ito: porque es la carne afada , que en tanto que fe afa caefobrelasbrsfas lo ordo que fe derrite , y haze el fonido de clu" , chi.De donde cambien fe dixo Chicharrn lo grueTo que queda dla eilipella de manteca quando fe derrite en fe quema , y fe la farten.Lat. cremium , porque cuelta facandole codoJofucil de la manteca. Y afsi elReal Profcca Dauid, para dar encender fu cribulicion, y afliccin, dize Pfalm.roi.num. 4. (M meajicut cremium aruerunt : Mis hucfos confumlda la carne , y los cucanos , han quedado can feces , como queda el chicharrn en la farceh , quindo le han eltrujado , y facado la
malute
f/f&:>r/.t
.
CHICHA,
Vbiclchoreaellnu'.nerimult'cud'nis
fingularlfcVAimow.
queesaiiHri',a
X
la
Ay muchas efpeciesdclla
chicoria
,
quefequjdcOnei nombre dicha

a
vn
llainaron por ella ra?onp cris, y ocra dulce dicha Hvpnois , que vale acarreadori
mancecav
cuc tocus.
Ay
otras veriiones
Sicuc citio
Si-
go
fe
Los Scccnca i matas fecas, que lueencienden y fe confmeh. De chicha fe

, ,
dixo falchicha con alguna fal
picada , y fancochada y falchlchonquefgnlficalomefc:.rnc
mo.
CHICHARRA,
:
vide fupra Cigarra.

,
Ocra llaman cndde la palabra Latina incybus,v de all Intybiai y corruptamente endlv la. La cukluada, y hortenfe fe llam Seris,y dimrnutii'amenre ferila, \ corrupcamenceefcarola. Vide Dlof. \' ibi Laûnam^ llb.2.cap. 121. A ocra efpccle de chicoria, phdlvla llamaron Hellocrcpla, que quiere dezir la convertida y butlraalfol porque de noche fe prieta, y al fallr del fol fe abre y figuecl moviiiiienc del Sol, con hojas y flore. i Los Valerci mes llaman ala chicoria Camaroja : finias dlchaScfpcles ay vna dicha rolrum porcinm i hozicod puerco, y otra, dens Icon's. es hazer con la boca vn cierto foiifdo ,amododefilvo y muchas vezes en fenal de hazer burla, v efcarnlo de alguno , del qual deziinosque le chiflin los muchachos. s nombr Grhôjiphloi contumelia; de alli chlflldo, por el
del fueo, porque hjze dormir.
vla,
,
CHIFLAR,
o corondron, dechorus en Valenciano torohdo, que fe levanta en la frence. en ocra parte de la cabeja , caufao de algn golpe, que aporre , y no fac fangre , pero eTafe ajunc en aquella parce , y levant el pellejo pegado al huefl de la cabera, que no tenc cafi carne, y porque levanca alli aquel vulto carnofo fe llam chichon,de chicha, que vale carne;
,
CHICHN, el colondron
talfil>'0,y chifla.
CH
plural
A DAS, nombre Griego, en numero

-,
chiliades
en fingular
-.'V/j/
nume-
ras, qlil mille continet, chilla
cnlm
a Gra;cismille
dcirur.
Erafmoinriclil ti libro de fus adagios
C hilladas, porque iban ref arcldas las clafcs de mil en mil, como Centurias y Decadas de ciento en
,
,
ciento, y de diez en diez.
CH LINDRON, juego de cartas,

I
vfadoeti
CHICO,
vale cofa
pequea
y es
Francs chiche , par^'us , rellritus , .1 tino ficcus, porque codo lo que fe feca, y enjuga fignificar el muchacho fe acorra , y achica^ Suele porque ordinarlatnence fon crauielillos , fjeos y por no auer llegado a edad del vfo de difcurfo
,
hombre nomine La-
de ccnverfaccn , del ver b) Griego cilindo, vel tilindco voluo porque van en rueda pidiendo cartas.defdeel as, halta el Rey El que fe juega fin ochos , y hueves llaman el capa,
Efpa3,3pa2b]e,
dillo.
CHILLAR,
Lat. Scrldere
el
fohldo que ha-
de razn podim traer fu origen del nombre Griego fjm.malus.v de alli cico , traucfuelo. Ay algunas maneras de hablar que vfan de eue vocablo, como, Chico con grande, quando apareando las cofas que fe mercan, vna dellas es buena , y la ocra hocal. Chicos.v grandes; no exceptuando nin,
ze algn pajarillo , que no es cantar , el ratn, algtiha ocra cofa, que le caufa ccn.o c) lardo qu cae en las braf:s , y lo que fe fre en la farten comc
,
guno. Chico b3]ue, y gran cada , del pcqueito ardiente, qu:hiie canto ruydq como el que
dlxo aquel cantarcillo. Ay t)!os que buen da, QiândoafartencbilU. No ofar hablar, ni avn clllar, 6 chillar, obmutefcere. ChilUdoxftEdori "
CHI-
C
CHILLA,
.
I
, ,
na clerca marca de cablas

chillones
dauos conque fe clauallar.iatr.os

cli]uih,p:jri]
y lo? quai
bcraciva. Vers
al
I Maero Snchez, fobre las
E3
<
en refjiecods lasque llaman cablas,
es dcgada, v
pequea de menos de marca.

,
blemasde Alciato. C H N A, es vna pedrecica pequea, que en Lacinfj llama fcrupulus fi alguna deftas fe nos
,
CHIMENEA, Laime Lann'nus.valc hoi nicaj fogar.esnoaibreCn'cô

caminos, fornax,
.
entra denrro del âpatolaftima

ujos inil,y con
del verbo
el pie
cdminaign ifica-
mucho delafofsego. Dlxofe china

,
meneas tienen vn caun

y por alufion dei-nnos
dcctinrmis, fedlxocainlnca.y chlinenea. LaschipcT donde fale el hutiiO, ,
Griego dnco que entre otras

,
clonts vale folicico
turbo, por la inquietad que
que fe fiiblel humo a la , chimenea, quando alguno fe pune en colera , y en

Grieiô
fe IhiTia
,
nos da
la china dtntto del pparo. Vide verbo cfcrupulo. Echa china, fe dixode cierto modo de
M/'?;oi;''/-'',fpirainencum, feu
,
'fiun:n*uai, camin. Broccnlis
chimenea., cam'f'
ma.
CHIMER A, nombre GnC'o, chimaifa

te de
mon-
que echa de i a tje;npos llamaradas de fuego , y en lo mas aico del fe crian Leones, en fus faldas, por los muchos,y buenos paftos, fe apa-
Lydia
contar las vezes que vno beba : echndole cada vez vna china en aliun vafo , lugar fealado. la Provincia que de pocos aos ac fe ha defcublerco en las Indias de tanca riqueza , y polica que admira. Ay hiloria propia , y
CHINA,
,
relaciones particulares, embadaspor los Padres
cicnt in cabras, y fus raizcs.y valles ay
muchas fer-
que finge fer la quncra vn monruo, que echa llamas de tuego por la boca , y tiene Cabei,a , y cuello de Len; el vientre de Cabra , y lcela de Dragn. Lucreplenccs. Erto dio ocafion a Ja fbula
,
cio.
PfTma Leo, Poftrema Draco,mediapfa chimera,

C'U'dio libro fextp Metamorphof. Qupdque chimsra higo mcdijs inpArtibus , hircu, Fclus , (f ora lea , caiidamferpentis babebat.
En Griego , clk no ,nbre , chinmint vale el monte de Lyh fobredcho,ytambien )a Cabra;y porque Bellerofonce , hijo de Glauco cultiv ee monte, definontandole , y limpindole de las befiias fiefingieron aver muerto la ras , y de las ferpientes chimera , monlruo. Plin. lib. i 2. cap. 106. Flagrar in Phafelide mons , ch mxra & quidem immofcah'diebus , ac notibus flamma , Ignemcius afcendi aqua.extingui vero trra, auc foeao , Guidius, Crcfias cradic. DIzen algunos ,que tuuoefte monflruo eres cabera s,de Lcon , de Cabra , y de .Dragn, con eita alegoiia del progrcfo , y difcurfo del amor, que al principio es cumo Len, por la ferocidad con que el amanee fe arroja a querer , al medio como Cabra, fialcancando fupretcnion,no tiene luodo^nl tcnuino en fu ]u\uria , como la Cabra libidinofa , al fin fu poflriinerla fe remata con el arrepentimiento la mordedu!-a de la ferp'ente caufido del a.o que ha recibido. Itaque in amore priiiiu.n cl Inchoarc , fccundum perfcere , tcrtiumpoenitere. Yfegun Plinioel fuego de la chimara fe apaga con tierra , acordandofe el l-.ombre, que lo es, y que fe ha de bol vcr encierra , y ceniza, y que es heno como lo diô el Seor por boca el Profeta lifaias. CLvfia, <^ dixi, qiciddamaho} mnnh carofarnum, ^ omnis gloria eiiis, quifijios agri. El que apagare cite fuego infernal con la memoria .de la muerte y el conocimiento defimefmo , fcr verdadero Belerophonre que vale tanto como
,
,.
malorum
occifor
la
feupotliis
converis aliquot
fapcns. Ellas tres
las tres par-
liceris, .-//.i^/^-ro,
confulrus,
<c
cabecasde
Chimera aplican otros a

,
tes d; la lecoric3,jiidcial
demonfiracrua, y dell;
de la Comp tia de lesvs , que en aquella cierra han hecho gran fruco efpiritual,con fu docrina , y excmplo. C H I C E, Lar. cmex. vnde Interpofitah. c' l\mex , & corrupcc , chinche, Grace dlclcui /C;m,vcrmlculus ef odore fadus ex Jlgno n3fcens,ch2rcifque, pakis.La chinche es vnanimalexo engendrado de putrefaccin, por la fuciedad , y poco al/o de los que no limpian , la cama, 6 lo dems adonde fe cran. En las camas es Jo mas ordinario. Marcial, lbr. 1 1. Epigrama, jj. Ih Neftorlum. Ncc toga, nec focus , nec tritus cimiee Jeus, D grande pefadumbre al hombre, porque en fin-, tiendo en la cama fu calor fale de fus efcondrijos, y le muerde coa tan gran rigor , que le haê defpertar temblando , que fin duda deuc tener algn tanto de ponzoa , y qiiando tenga ventura de auerla alas manos, es can hediondo el olor que echa de h que no la cfa matar, y fe contenta con arrojarla fuera de la cama. Algunos remedios ay contra las chinches ,y vno dellos es el AJgaraarina ,que es vna yervafeca , que arroja el mar en Jas orillas , en que fuelen craer embuceos Efpaa los vidrios de Veneca , y con fer cofa can mal la ct inche ,fondealgun provecho. Dze Diofcor. lib. 2. cap. ?4.afsi. SiecG chinches de lecho mecidas en la cafcarade vna haba ,y cragadasances del paroxlfmo aprovecha las quartanasifin el tal hollejo tomadas , fon vtlles las mordeduras de clAfpde. Dadas oler la n)ugcr que ahoga la madre , la haze bolver en fi. Bebidas con vino, 6 vinagre, expelen las fanguifuelas que fcbebieron y apegaron la garganta. Maxadas,y metidas en la canal de la orina, remech'an la dificultad del orinar. Hafia aqu es de Diofcorides. Vers allia Laguna, y dzeparticularmente, queelhumo de las chinches haze dcfafir las fanguifuelas y el de eas mata las chinclies. Proverbio. De amigo amigo, chinche en el ojo: quando vno , que profciTa fer a.i>Igodeotro,no le haze obras de tal. El Padre Fray Pedro de Pilencia lo interpreta es afsi. De amigo amigo, chinche en el ojo
N H
'
cor-
C
cai-nipta voz
,
I
,
G
que
C9,
ipp
na]
;
encendida
i
Ja Jcgiriina
cor
Laguna enf comento dlzeaf? I. ElSIfaron

la
:
clizcnelojo
como
di'xereijos.
/\gr:2 en el
con fl fonido.yde amigo a Sugo vna burla, que no paf deHa, repennice.
al echarle reblenca, vliaze, cIiTz
o jo, y porque
rl I
NCH I L LA
Vrib
prnci'p.il
en
el
Obfpado de Murcia , y corregaiienco , ChnchiIh, y Albacete.

crancle.
de No.nbre Italiano, que vale patraas, men t'ras,y burlas; /dealliCliincliorreras, loinefmo
CHINCHORRERO, quaficranciorrero,
jnc en Italiano Ciancie.
CHINELA, vn genero de calcado, de dos,
tres fuelas
,
in
caln, que con facilidad fe enera,
y fe faca el pie d],y craefc de ordinario con borce^ni y afs le vanlos feores que andan en cavaJlosalagineca y por eflb el Italiano las llama pianelle, porque fe encra>y fe faca el pe por llano. AKjunos entienden aucrfe dicho cliinelas , por el f )ri*doque vanhazicndoenel pie.acaafadel ayre que les enera , por no tener caln , como el vocablo que lesrefpondecn Latin crcpfdA', creplduhf 3 crepitu, id efr, fono queni reduntamba,
,
cheriuia , delaquaJ fch-ilJan conviene a fabervna , qucafs en la ra? , como en las hojas fe parece mucho la pafilnacahorccnfe y ella tiene la raz Lbrofa: empero algtm tanto amarga por razn de ciertos nervios que fe derraman por ella jdotados de nocable amargor, losqualeslaquitanquandoefr bien cocida la qual cfpece de chrlula Tiberio Cefarfe hazla traer de Alemania , adonde crece en grande abundancia: dado que fe halla y a en la can paa de Roma. Lafegundacfpecie hze las hojas comoaqueJJisdeleldphobofco y de vn tronco produce muchas ralzes delgadas en fu naclmienco, y a la Hn muy gruelas, dciguales , dulces, y en
tres diferencias
; ,
: .
esotra cofa, no
eremo
fabrofis al giro.
La
tercera tiene ashojas
mas.nenudas que aquella ,y las ralzes luengas vnformes, V algn tanto amarillas , lasquales tambin fon dulces
como
dize
rsiz.
las
fcr
de
aunque no tan gratas al paladar T.imarid , &c. nombre Arbigo chrlula , que es
,
la
feg(md cfpece
CHIRRICHOT,cl clrigo
Francs,
lando, ve noeac Traquellus, part.j.gloll't- prlmx, deornaments nulicrum. Otros dizen fcr nombre
Griego de -(?/Mo/,communis
,
por
es
fcr igual viene a

,
porque la chnela , qualquera de los pies, y afsi
y poreQacaufatlenen la punca roma, con los dos cornecuelos Iguales , y el ijiapacoquc
comn
ren? ella forma, le llaman achinelado.
CHIPIONA, lugar antiguo en c-1 Andalucij dicho Scipionis curts ccncHmadijsabollioljccis timi) difscum. Anr. Ncbrif. CHl;\I\IIA, Inllrumcnrode boca,3modode trompera derecha ,finbuclca , de certasmadcras hierres pero que fe labran fin que tengan repel.^s; y porque en Jos agugeros que tienen fe ocupan ca i rodos los dedos de ambas las manos. Tomo
,
que anda peregrinando por Efnaa. Dixofeafsi, porque al pronunciar ios K*il.s en la Mladize: chirre cley fon. Cofa que ofende las orejas de los q le oyen y juntamente con efio mudan los acentos en Jas dicciones, que da pefadumbre y quita algo de la atencin, y deuoclon empero no por efio fe ]c deve perder el rcfpeto , i en lo dems es buen Clrigo, y no da mal exemplo. CH [RON, Gra;ce cheiron, Centauro, hijo d Saturno, y de Phillrra, medio cavallo , y medio
,
hombre
fbulas
(..-lie
nombre
del
Griego
cfjeir,
cheiros,
manus
,
v es
meneller para taerla cliirimia manos y lengua: yavncraer bragas juas por el peligro de qvebrarfe,como trai m losTbicincs anciguos y los pregoneros, y afs no es mal confcjo para incnfli ]es , y aun para cantores el andar recogidos y abrigados. En la copla de los chiriDas av tiples, contraltos, y tenores: y Jos tiples no tienen llave p ira los puncos baxos, acoinodanfc con el facaluiche que rae los concrabaxos. El iirocenfe , chirima, tle cbeir & nomos, cbeiroiomia. IRIV'I A raiz conocida , es como nabo, aunque delgado , y largo , comefe cocida en la
, , ,
CH
olla, y
fi
es def;;uts h'ita tiene a;ejor gulio.
Dlxcfe
del
nombre
L3tinoSyfcr,!ifcriuia;y tealiiperijen
,
do li prlmîra llKaiia 6
Ja fegundajcriin.-,') irlua,
y corrupt.mente chiiiuia. El nfcr es nombre Griego ,/y/.ro/7, y habl-indo d Diofc. libro 2. cpic. T05. dizcafsi. El Si faro es muy conocido y vulgar , fu raz cocida , y cruda es muy agradable al gito dcniisdetio y conveniente ai elniago prouoca h or'n,! v di gihade coinc. El Duz-^
, , ; ,
y la ocaiondefio fue fegun cuentan las qiiecRando Saturno con la dicha Ninfa holgando conell3,fobreuInoOpIsfumuger,recelofa de lo que poda fer-y por dlluiiuiarle el hurto, fe convirti en vn cavalio hermofo.y avit ndofe en elle punco hecho preada PhlDyra jiarlo a Chlron en la forma fobredicha , el qnal licndo ya mancebo fe file a las monraas, y fe '\6 a conocer , y efpcrimentar las virtudes de las y cruas y planeas; demaneraqucfo vn valentirsimo Medico , de quien como nombre vna ycri/a dicha Centauro. Elle cri a Achlilcs y le enfc la mulica,y el vfo' de las vcrvas en medicina ^ en la qual fue maeftro de Efciiiaplo y a Hercules cnfe la Aftrologla t ncndo por hucfpcd a Hercules, y mirando fus faccas las quaJcs venan ti ldas. con el veneno delahydra Lernc3,fc Jecay '.na de Ja mano , y hirindole en vn pie Je hizo llaga IncurbJejque le daua grande dolor, y tornictro,y no poda morir,' aunque lo dcfleaua por fer hijo de padres Inmor-' taks pero teniendo Compafilon dil los dio s le crasiadaral ciclo ,a donde ocui-.a el SLtiodcSaglcario. Iiazeincrcon Pllnlode Chlicn lll'.y. C3p.56.Llaii^fe Chron^del nbrcGrIego cheiron qual man'bus operans , por aver lldo tangran c,
dco, y cirujano, f6m'/?,f)gnIHca pclor, peor;yefia

t(Ûf>j3C.^cion
dcnonijpteciuocon a Diogenes, (]t:e C6
I
tienen
chis.
C
cas palabras
,
H
a la oreja
,
O
,
que preguntafle a vn ma pintor , que le mofli en viu tabla , o h'en>ô plncatios vs Centauros , que k txelie qua'l era Chirun de los Jos, como fi dixera , qual de ellos es el peor dando ambos eiiavan nul pintados.
.
quando fe dizen con mucha agudeza y poy
como
del fonldo
chis,
a entender
que
Heridas chlroncas lliiiiavan las que no codo cirujano podia curar , Lnovnotan tamofo como chlron y porque obrauan con las manos, tomaron dellas el nombre chiron ,chiurugia , y chiurujano, que vulgarinentc dezimos cirugia , y cirujano , como ei\a dicho arriba en eltas dicciones,
, , ,
CHITON , que vale canto como dezlr a vno que calle y no pronuncie, nlfalgadefuboca, ni aun vnchi, queesfonid y no llega a fer voz. i.1
,
Italiano llama cheto, alquieto, y callado. C I O, el cabrito , vale lo mefmo que choto. Chiuetero , el corral donde encierran los ca-
H V
britos. Tomafe ftido.
por el lugar calurofo,y juncamwice
cbirurgus
it.
chirurgia
arsmedendiquarmanlbus
,
que vi con nuevas a otro de cofa que deviera callarla, por

el
CHIS M;E, y chifmcri-i. Chifmofo
averela fiado, y fer fccrera , y dicha en perjuyclo de Vj. perfona a quien lo revela, de que ha de tomar difguito , y lo cucnc icon malicia para rebol ver ,y
y afsl refirelas cofas ôxt\ peor termino que puede. Elos fon citâeros, que cauar diferencias
ARRERO, el hombre graciofo , y truhn, quafi locarrero aioco porque es hombre de burlas , v con quien todos fe burlan y cambien fe burla l de todos , porque con aquella vida tienen libertad, y comen, y beben, y juegan; y a vezes medran mas con los feoresque los hombres honrados , y vlrtuofos y perocas de letras. DIzen que los palacios de los Principes no pueden paflar fin
,
,
:
CHOC
efos.
fiembran difcordias entre los hermanos : mnifcros de Satans. Algunos quieren fe aya dedezir rlfmofo , del nombre Griego , trifir.os , murmury porque el chif:uofo ficmpre habla baxo, y a la oreja:
pero en
elTa
mefma fignificacion puede fer nom,
bre corrompido de gyfmofo del nombre Griego, gogg'fmos , ( perdiendo la prim-ralilaba ) que vale murraur , porque la chifmefiempre fe dizeentre dientes, pafslco, y a la oreja. Chi ne fe pudo dezlr
del
nombre Griego, fchifma.atis.qne

,
valedlfcor-
porque el chifmofo no pretende otra cofa , como hemos dicho arriba :foacel fonido que haze hablando a la oreja porque los crdia, y difl'enlion
,
cunllantcs no perciben fino el fonldo de chis, chis.

fer nombre Arbigo , y aucrfeddio de glfme chifme , y chifmofo porque la giliie es vna cierta feal, como vna o pequea , que los Arabigos ponen fobre la letra que rctrahena la precedente y tierie la tuerca que l feua cerca de los Hebreos, que fon dos puntos, vno debaxode otro, quefe ponendcbaxodc la letra que fe retrae y voaf.1 como aquella ierra fe retira fin fcnido de cal , afsl el chifiufo dizca hurtadillas, y fift razn la chifme a la oreja , que parece lleg tan entera folo afopialla-,y afsllla'iianfoplonesalosque van
Otros djzen
,
CHO5 A, Lar. Tugurlum, reges. Cafa, y propamente la cauana donde fe recogen los palores. Dlxofe choâ, quafi chota por fer el lugar donde tienen encerrados los cabrit Illos , corderos mamantones , y a la noche quan Jo vienen las madres les dan de chorar , a mamar. Algunos fopechan fer nombre Arbigo quando la cafa es pobre, y ruyn dezimos fer vna choâ. 1 Tofcano llamaa lachoâcappana. CHO, el que fabepoco , y es como nio de teca. VIde choto. jdefle termino vanlos jugadores de argolla quando la bola de golpe le entra por las b3rras,y choclar, el einbocarfe en eia forma, quando vno fe entra en alguna cafa de golpe, de prleTa fin re parar, dczlmos auerfe chocfado y e hazen los que no quieren fer vItos,nIregillrados de los vezlnos. Dixofe chocln , quafi cychn, de cyclos clrculus. CHOPO, efpccle de lamo que fe cria cerca de la ribera por ventura fe dlxoafsi porque las
,
:
CHO
CHOCLN
ralzeschiip-in
la
humedad del agua.
CHCQVE, el fonldo que hazen dos cofas quan

do feencutnrran vna con otra , y chocar estoparfe,
y encnnrrarfe.
con
por
chif-nes a \x jultlela.
CH ISP A
el
la
centella que falca de
la
lumbre,
fonido que haze chis. el huefo del carnero , de la Vaca de laqnarcilladelpic.qucotros llaman hica , de/ verbo fio. gis. porciuelahncavanenel fuelo y travarvcon l-crroncs, texos a calvarla. Los muchachos ponen vnihinculacn bricrra.v otra encina y tiran a derrocarla. Vldelnra. Hica, &
CHITA,
el golpe grande deagua que del fonido que haze el por lugar argollo agua. Entre cantores fe dize echar el chorro de la vozqu.;ndo iaesfuergan todo loque puede. Chor rear agua de echar chorros de , fi. Dizeel Padre Guadx q es Arbigo, de churrl.q fignihca corrcn ce. Broccfischorro dcaguachImorro,Gru:cc;Lat.
HORRO,
fale
torrens.
T A '^,qucrcrempe9nr ahabfar y losqu^ eilan cfcondid'is no ii.m, ni :.un de clililar, qi:cesec!iar ti aliento con alijun cfpitu , fo.
fnpra ahito. S I C
nldo.
mamn Chorar mamar , por el fcnrldoquehazecl cabrltlllo quando mama a la madre, coino he<nos dicho verbo chocho, choco, fe diga quafi cliato: epictcto del crabon , Id el,fimiis. Ronio. C H K i S T O, valevngido. Vldefupra.
,
CHOTO,
, valcaco3yre;y enoschHks]e
Crlll.
.CHRO-
C
CHHoNIC A &
,
V
fu
^
G
CHV PAR
:
H V
200
Crono^raphia. Vde
,
pra Coronica.
CH VC
el
H O, vna mala ave nocurna
como
y a los caladores de avecillas con redas , perchas , y otras ("nvenci'ones Jaman chueheros,porque Cuelen caâr con el mochuelo;y clia chcraSjCofas de poca nportancra.Dxoft chucho de lvoz ,que deve fer chu chu.
i
mochuelo
algunitcfa atrayndolo a i. Lat. Suggarc, exuggo: de donde f^dixoenxugar embeber el jugo. Dixofc del fonido que haze el que chupa alguna cofa con la boca , como haze el nio quando mama que chupa U leta. Chupar , escomerlea vnofu hazenda lin que lo lienta. Chupado , el queeia flaco, y confu,
,
facar la virtud de
CH V K C A,es vnibolicapequea
go que llaman de
la
niido, por averie facado la fullanca.

11 , Ja pringue que corre de alguna y tomo nombre del fonido que haze cayendo fobre las brafas ; 6 fegun el Padre Guadix es Arbigo , dechurr , que ignlrica corrien-
conque
HVR
,
Jos labradores fuelen jugar en los exidos, en el jue
cofagrafa
chueca
ponlendofe cuneos
tan:os;yciencn fus mct3s,p;as,y guardan que los concrarlos no les palien la chueca por ellas , y fobreeflofedanmuy buenascaydas.y golpes. Di-
te.
xafe chueca de choque , qui-cselfonidoque haze el golpe. Al que es gordo , y ixdondo, de poca efdizenertar como tacura, can ancho como largo vna chueca j por fer redonda. Los hueifosque jue;
C I Z O, vn cierto genero de falfichon, de carne de puerco picada , y embutida en vni tripa. Tambin fe dixo de cliurre , por Ja razn
dicha.
HVR
CHVRVMDELA, genero de inlnunento mufico,que fe tae con la boca, en forma de cliirimia.
gan en
las rodillas
y codos llamamos choqueilla
cuelas, porque fon
como medias bolillas.

dulce, que fe cra pedebaxo de cierra , y es gololina
CH V F A,es vna fruc

gada a fus razes , de nios y ellos
:
n Tofcanofe llama Clarambcla.
llaman eucas Ay abundancia dellas en Valencia. Su etimologa me la dio el Macltro Pedro lun Nuez , dodifsimo varn en lenguas, y en difclplinas,y haze eftc difcurfo. Chufas craen origen del nombre Griego , cipsiros, que
las
C V S A, la gente de fervicodc la galera. Es nombre Italiano corrompido de la palabra clurma.quc vale chufiii3,quali turma. Algunas ve,
les fignifica la gente ordinaria, y comn de Ja cafa, que no tiene nombre de ohco , ni afsicnto en ella.
fignlHcajuncii comn , la qual fe cria en los lugares hmedos y ea no difiere de la raz, y planta que ctia las cliufas, finofolocn lashabillas,
;
Z N, cierta arma enaltada con el hierC ro largo. Dixofe chuzn, quali ifUyzcn, delosûy zos, gente belicofa en Alemana , de donde fe cru-xo cita arma, porque vfan ellos deJla y de all fe
.
HV
pinciJlos,que las chufas crian,yafsl c.cypeiros^ la c. en fu afpiraca cb. zzimos^chyptiros ^\i y, ipiilon en o. que es muy ordinario , dezimos chuparos, la >. en fu afj. iraca//;, cbopheiros, y quitada la i. chopbero,y de all chufas. Hafe de notar que lapalabra^'/'mWjfe deriva del verbo cyo, que vale pr::gnanslu:u,aucin vcerogefto, ponjuc tienda fruta debaxo de cien a,yno pare ela prcez/mo es abriendo la tierra , y arrancandofela de las razes, y rauben porque la chufa generat fpermam , y de
bueica
que fe fuelc hazer de foldados con armas enaiadas, que llamamos chuzones. l Padre Guadlx dizeqtieesnombrc Arbigo, y que viene del verbo chuz que en Arbigo vale paliar, traueTar de vna parte a otra. Latine Confedl.to (jUyza
,
la ficla
dere.
^^
?.l^ 55H* ^.S^<
^%^ 1^ ! MS*
llam Venus , cypris , y la Isla donde era venerada Cy pro , la qual tiene ee nombre , por lumucha fcrrilldad ,y preez , y por elto fe llam por OCIO nombre Macharla, que vale tanto como bien aveiicurada. Halla aqu es del MaclUo
all fe
D
del numtro de I35 mu-: media entre la T. y la ch. Cerca de los Pvomanos en las notas numerales vale quipor hierro de los efcrltores liendo el nientos verdadero charafler vha Iota , y vna ce InuerHi eo ea forma, p. Juntronlas , y hizleron D. n las nocas Caellanas algunas vezcs pucha la D. detxs,
,
:
LAJerraD.csvna
Muez.
C H V F E T A, quafi trufeta
vale burla en lengua Tofcana
,
de trufa
que
y dtall dtzi.uos
truhn,
el
chocarro
dre Guadlv dize

,
hombre de burlas. l Pafer nombre Arbigo, de xufa,que

,
lante del
fignlHca labio porque los que burlan de cero , efcarneccn eond mouiaiientodclasnarizcs , y los
labios.
nombre propio ignihca don como D. Pedro fcj.nin que cerca de los Latinos D. vale
,
diuus, algunas vczes, ?c.
CHV L L A
DAcA
,
lascoflllas del carnero corta-
fe liega
das en pletyâs de dos en dos, que la gente pobre coni pra, qnando no tiene caudal para mas y tambin es cofa acomodada para almoâr vn bocado. Hs vocablo Valcncno y dieronfele del fonido que Kaze fobre hsbrafas, quando fe aCa, cayendo fobre
;
Rcyno
tiendo
daija
,
, cierta caa delgada de fimicnte , qu para dar verde temprano a las bclllas, en el de Valencia. Otros pronuaciandaxza. En-
fer
nombre Arbigo. Ay otra

,
quehnze vnasmncorcas
grandes como garvaocos :y cfia ca daxâ d.c J-is indias , y ch Calilia.trigo de las
Indias.
cfpccic de con granos tari llamar en Valenr
ellas el grafo.
JPi'iuJurj
Parte,
Ce 2
DA-
D
Proiilncas
c..y pur
C
fe
D
D AG A, arma corta
,
D A C I A, Regln de iaSydia.Antgna.otuicne en muchas ir.encc barbara ,'s ndoiulci rafeadas por el Calcpioo. Vtrbo DaAbrahv Ortdi'o, en fu cogrnplua.Uelnombre , los cos'oacos, y de los etas , comiroi , llamnAdienlcnfS que pulieron a los clavos Dauos, y <j;tas. doles A C i O, vn cierto gencrode tibuto,a dan do-noesCllcllano.aicsGrIcgo , aunque vfan
,
y afsife puede traer fecrcta , por loqiial es vedada trayendoefola. En Larin fe liamaSica, quau feca ,afccand;v deaJil
llamaron Sicarios, los que condagas, y a trayci uiatavan los hombres pudo fer que comaie nombre de los Dacos, pueblos de Alemania , por vfar
:
del los Italianos, quali
Dado, a/.>-w,cribucumi
>
D AD
ttfara.
V A
dadiofo. Vide ^crbo
DADO, Latine Teficra, del nombre Griego, que tiene in

quacuor, por los quarro lados
,
eUfiento
defdc
V
lamcfaconque
liazefcisfuperficiesj
cada vna dellas los y citan cfculpidos en
nmeros
omni
Dicitur refiera quldquld ex cap. 20, parce quadratum eft Gcl. libro i .
no
llalla fcis.
&
CEl.KIiodig.lIb20.cap.i4-&37-Dixofedado, buenaj o mala fuerdando, porq da en los pucos, entre los fe corrompi el vocablo de thad.q te Inuentor delk jucde Plentela lignlficaua el dios la buena , y mala tortunaenh s;o- y el dador de Don lun Veras al Obifpo de Guadix mi hermano fus rozco y Couarruvlas en el libro 2 . de
de
,
dtl verbo por fer arma dclgTada,y aguda, hecha para puntar; del terminoHcbreo dages.que es v n punto enmedio de I4 letra , que la punca , y la defperta , y vale tanto como prcmens. lta arma con razn es defendida quando no fe trae con efpada, porque Tiendo fecreta fe puede meter en las comunidades , y ay untamientos donde fe veda entrar con armas y muchas muertes han fucedido , que fe han hecho con dagas,d puales, que codo viene a fer vna cofa como fue la muerte de iilioCcfar , y orrasmuchas. Con la efpada fe permite juntamente lada^â. S, cercado losElebrtoses vn punto enmedio de las letras que le reciben , el qual paredeLperta paraquelepronurt ce que las pun9a y defperta para que fe pronurt.^ j cien con mis tuertea es en dbs maneras fuerte , y
,
ellos dclia
/jMf/j
anua y puede fer Hebreo que vale aguzar , y adeigazar
D AG
lene.
Emblemas Emblema 47. La^.febuelvecn.y dado mudndola afpirada afsi de thado fe divo
,
en
memedia. DIzc vn Prover;>, rehan. El de los dados , es no jugallos: el es entrejor lanze perdimientenimiento defoldados.y gente mo<fa, cnciencia,honra,y vida: to de tiempo, hazicnda, de jugar a elle juepor los cafos que han fccdldo, y vedadoen todos tiempos, y en to540- defendido, a losfoldados , pof das lis rvepublicas. Permitefc no las pongo aqui , porque, ni al ninas razones de qmero detenderlos,nI acufarlos:ycon f.r juego alcance arce engaofa,patanta ventura, ay quien dados, cargndolos, y hazicnJo ri robar con los hincar que dizen el daotras bachillcrias , como aor3,que en tiempo de Ho la malicia no es de do-,y los dados en el tablero fe vfaua ya el echar
la
.
A 1 F A, es nombre Arbigo, y en rigor vale tando como huefpeda , pero alargafe a ignihear el ama, lafeora , y ladama ,en futern.inacion fe llama daifatum , del verbo gete , que lignihca hopedar, regalando, y liruiendo y entiendefede los huefpedes que fe reciben graciofamentc y no de los que van a cafas de pofadas , mcfunesiEfto di/.c Diego de Vrrea , de donde fe ha de advertir , que la d. no es radical, lino conlticutiua del nombre , y que ei verbo agafajar y el nombre agafajo , y gafajo fon Arbigos della dicha
:
raiz
jar.
como
fe
advierte en
la
palabra agafa-
DAIMIEL
Arbigo,
y
lugar del ileyno de
dize el Padre
Toledo es Guadix que vale canto

,
como luhcience heredad. D \ L L E, arma enafl3da,yel hierro es vna

chilla taxance, de
cu-
racio
cubiletes, de vnos pyrgos, o

".
lio. 2.
Sermn.
S.cir.
LniJ didum , &c. ib. S:ura Vol.tnerius , pojlquam

,
illi
iu/a chtra^ra,
tolleret , atqite Contiidit af (cutos qui jrof Mitteretinpyrmm talos, merccdc diurna,
ancha aJ pircpio, y terminafe en vna punca nniy aguda , con la qual hiere. Dixcfc de Dacia , Dacos , que tambin fe entiende, vlaron, e inventaron las dagas, y el dalle, C3ii no es otra cofa que vna daga ruhanefca/pueltaen vna alia.
,
ambos cortes
(JonduitmpMi
t.
DALMACi,csvnaProvIncad;chaoyfcIi
y
vonia. Wi^ ALir.
La
pai >ba
pvrgum
es Gnega,/;j'r-o, cmris,
HorteL
de la diccin Latina , y llamla afsi Marcial vfo Epigrama 16. del lib. Turn'ciila , en el titulo del
^'
Turricula.
iiari t comprift os
S;
mmus improbr.
mittere talos ,
pL-rm mijlt ,nil niJivoafiiC't

ligntica cual Ilidad,
,
r i C A.vna de las vefduras Eclt? fiaiiicas , de que particularmente vfan los Diconos , con los laidones , y las mangas anchas, vna Cruz para igniticar, qaeel y largts, forman hadeeitar crucihcado qUe viniere la Dalmtica al mundo, fcinm loqueSan Pablo efcrive. M:hi
,
D A LMA
la hgura El d ido <:n razn de porque en la parte que cae
niunduseruc'jtxuseji
lar
(^cgormmdo. Las mangas

,
dH
fe
queda
fuerte
hn
el
B.n inovcrfe. raiis Latina, ra , iiula , fegun la
otra acepcin
vale
hue-
lada
'slignincanlalnolna y afsi los Diconos fucion particularmente el'.'gidos de los Apollles, paramniltrar , y lenir a lasni-fas , fHlteiitan-
do
los
pobres
y po cio los u'iotes Obifp>.-s

sl.
alea.
D A
ncela
lie!
.
M
,
D
,
201
vTicados ,qiie comunnienreHanun tnn'ca
por
el
doblado cuydado
y tuque deven cener
fikncode los pobres. Dxofe Dalrnarcidc Dalinaci'a Grarce , Proiinca iti qui pi.num cex-
de que ay cr Jos Peers hartos encarecimientos, efpec'almtnreen Pecrarcha. Del twrbi e dam fanguis , per quinto las danijs fon de caita io{i\r3,
Etymolo. capfiulo ; ;, 5:;ph. Durantluin de ltbus Eclef. Cach. lb. 2

ta eft. \ ide Ifid. libro 15.
cap. 9.. 26.
DAMA
vale canto
,
como feora 01093,

:
her-
bJcs, que elfo lignfica muchas vezcs fangrc, perqu a ciuf-ifuyaft ha derramado ir.uchafaigre , y fe derrama , y derramara halta la fin del murdo, porque fon de compit xin fanguinsa , y coa cld citan rubicundas, y gallardas, porque fon ver-
noble todo ello , y mas refulrarde Jas van'as etymologasquednaefte nombic. Den algunos ciee de domna domina. Otros fcr nombre Griego , de d,v^:.ir , que vale vJcor ; y entonces fe entender por la rec/cn cafada , efpeclalmenteeldaque fe vela , por" el adorno con que la llenan al thahmo, y jior efl'o ize vn refrn , que no ay novia fea , porque con las galis, y afeytcs procuran encubrir fus falcas ; falniofa, difcreca, callada
,
gonifOfas , y luego fe ks fube la fangre al rotro , y fepon;:n coior;utas del verbo j/.w/que vale rubefccre y h dama ha de fer blanca , rubia y en,
cendida de color.
Je afsimiJari, milf
Dua en otra
lignicjcion \3-
m elle, y dama en refpcco de gaquieren bien, deltan-
ln,
que con
fines fantcs fe
vo qnando muchos componedores defcoiiiponen Ja novia. Otros le dan fu origen del verbo Griego, damazo, domo , porque las damas doman los corazones de los hombres por fcrozes que
, ,
do por Jcgicimo nat!-incrio aûntarfe, bien podemos dezr, que vno n otro k- transforma, y fe procura acomodar con aquella i:r:agen que ha et:;mpadoenfu corseen el amor callo. Petdcnena-.e lasdamas lino les da mas mipium. de ic d:;do, remteme a los galanes que ellos fiipjiran misfiJtas. Vn mero romancfta idiota me rii tirando
, ,
fean,y dcfpegidos* Hercules erperiment la fuerza de fil dama , que Je hizo hilar fentado entre fus
de
Ja
capa
Inftancia
de vn
g.-iJan
ccc'o
c;i.c
en
y ele nos bae por exemplo de la genSanfon en las Sagradas letras con infinidad de los que les hazen cpaa, q feria canfancio referirlos aqu agora. Puede cfaer origen d dam.tJi/,(\ae vale iuvenca, por la Ioc3n3,y gallarda de la dama. Cerca de los Gentiles llamauan 3 Ja Bona dea en leng'ua Griega dama , q fignifica \i cj feiianheOa en publico, y fe dexa ver:y eflc noiibre fe le dio a ctraro fenfu, por avcr vudo ficmpre encerfada.a cuya catifj losGrlegos la llamarort Gyniceia, eo quod extra Gyneel minquan fuerit egrcn'a.Elto fe connrma de lo q Feo Ppelo dizt 11.4. Dami facrficii, quod fiebac In operto in honorcm Bonar Dea; dtfi a contrarictate quod minme eiTcc, damqfion,oTce Id e>, pubJicum , cz quoque ipfa da>na , & faeerdos , amias , appcllabarur , pues digamos que dama vale la feora que en lasocafonesdedlasde fielas , y fnraos , fale en publico con mucha gallarda, y fe dexa verde todos y efia aicfma fuera de las tales ocalones guarda fu encerramiento , y rctraymiento que ni ve a nadie ni puede fer via ; viene bien con lo que el Padre Guadx dizc , que dama es nombre Arbigo , y que vale recogimiento: el mt Ano dize que puede traer origen del noiTibrc Daniaa> que. fignifca Jigrlma , porque fon fciles como las dems nuigeres en llorar , y mas poderofas que el humo niquela cebolla, par3 h zer llorar aceros no tv-ncndo por afrenta vn cavallero vaicntc derramarlas eando desfauorceldo de fu
mujeres
tilidad: y
damas aula gaado fu hazcrdaj que diga como damas fe tixeron de, da mas , porque por mucho que les den f empre tienen qim pedir yo no quiero cllragar Jo dicho con )o qi,e no tiene fundamento mirara cJ ccnô grdlaua fa
ferUcio de Jas
,
; ;
que vn favor de vra cmaro tiene precio , y pueden tender L cerno qnilicren. HaJJovltra deilo que en lengua CalciJara^rir?dinero,
fi
es afsf,
gua, dama vale tanto como huela, C(nfiinca,|cr que vn refrn aniguo que refieie el Coniencsdor Griego dize afii. En dama de tus parientes, a tu bolfa para mientes, f jicgode Jas daiiias con
,
el
tablero de axedrtz, todos
le
faben: IJamarcnle
afs
por
,
fer fcil
por
el
modo del jugar de Jas
con Ja libertad de la dama. Damrria, alpiezas gn donayre, udefden, gallarda , ] ertenccente a dama. Cofa adamada laxarifa, y gracicfa. Dama, quai gama, efpecc de cciuatica. Calepin. Dama Genus Crpra; fyliielriSjtam mafculini, qu
,
fa:menini generis. Marcial.
Dente tifneiuraper
In. bclles
, defir.ltuit ccrmiaCcriiz.mi dan.a qitid ntjlfnedajun.us.
Damafco,
fo.
feda de labores, entre tafetn, y ta-
puede entender de Damafco, ciudad irlgnetn la Phcnicia, metrpolis que fue de reda Syiia.Delia ciudad fe haze' niencon en la Sacra Biblia , af>ien el nuevo , como en el vlejoTctamcnto.DamafcOjVrgBaca vf-
Tom eile nombre 3 lo que fe
DAMAS CENAS, cierro genero de cirueque fe dcvieron traer las plantas de la Cuidad de Damafco a Koma , y fe embiauandtfpuesd^ efiar paliadas por regalo er vncs cclilcosanôrtos , y largos , como aqudlos fn que traen \% frutadc Toro ,6 Vaadolidjfegim loqiecucnta Marcial , libro 5. Epgrrma iS. Ad Quincalas
,
dama*
Muchos
afirman fer nctnbre

,
muy
diverfos orgenes
Hebreo , y Je dan del verbo datvam, racerCj
porque la dama ha de fer mefurada , y catambin ignica hazer callar , porque obJIg in a tener fecretos los favores que dieren , porque hazen cnmiu'.ccer concenoplanjp fu hcrOJO:; " i'rnjcra Parte,
lilcre,
llada:
nuni.
Qupdtbi
Dt(e97;ir}T)7r]fe
guoi'clAKt mapp^,
Cc
Gtj '
DC"acilesq.ite Ugule
A,
,
N:
,
D
chiirtequc,
.
P
'
ctcreique
vezinos
^
racuiafcntinitjiacufn
D.i',i2.ifci'nis.
LascIrin:]asd:'-;iKifccn.is ILim.in Jos
Griegos,
cnim ciunc, br.ibyla, qua; boran, ccb.ilhnta, aliuini

c.'bmuad molcnvc cr-iucÂcKenciisilb. :. quali ilftko, lib. tem. D-o ay cnol incfaio Maccal vn j'.;9. PiunaDasnufcen-i. I
Pruna }Jregp;nre cir:r:*gofafeneBa

Sur/if.
Son
is daai.ifccni.s
sblan;{:i el
lolem duyiJoUn'rc venir is onus. tVuca iiiiiy fan-i, y fubrofa, vienrrc. Damafccno DoAor anto Gfie
"O, diMioporinoiiibrclinn.
D A MA
,
niafco
S CLV 1 N O, loqucesdeDacomo cuchilgs Damafqulnos y alfanges,

,
maneras de pulJas burlandofe vnos con otros , como el que tzcn de ec ha tai--' doalosdeOrgaz y por donde va l.i dan<j"a citrl' ' danzante que acompaando 1: hehu y procciicn del Corpus Chrifti entro a beber en vna taberna y de canfado , y bientebido fe durmi , y no defpert haiiaotro da , y parcccridclc que no auialidofueo,fino vnatrafpueade vn credo, fali, preguntando por donde va la dan<;a. Elhazec daJiCj3scn lasfieasdcl Seor es antiguo defde el tiempo de David que danydeiantc del Arca del Seor, aunque a lumuger Micol le pareci def compoflura , y refiere el Padre Pineda en fu Mociertas
,
narqua, lb.j.cap.-:2. . i. (Ve los que baylaron en la dedicacin , y procefion del Arca del Telia-
D A N c A, qnafi ducanca, a ducendo
porque
le.
mento, nofintieron
baylar.
ca.nancio.
Vde fupra verbo
va vno delanre que es el que la gu.'a, y lgucn.yporaluliondez.'mos , el que guia la dan^ maneja agnn negocio , y Heua eras va., por el que de los daas , lendo laga, y la cabeli los votos dfferencus ca dellos. Anc/guamence auia muchas guirdedancas vnis de donzellas coronadas con cantavan, naldas de flores y cftas liazan corros, y los Diofes.Otras eran y baylauanenaiabanâde que de hombres en dos diferencias; vnas Mmicas, refpondcn a las de los matachines , que danzando v na fin hablar, coafolos ademanes
:
los^demas
DA
el
perfona, hazenda
pertenecer, del
mcnofcabo que vno recibe en fu honra y todo lo que le puede

,
reprcfencauan
comedia, tragedia. Otras dancasaua de homa combres armados, que a fon del inftruu)ento, y iban v nos contra otros y travauan vnabacaps
,
lla.Eltos Te llamaron Pyrricos,del
nombrede Pyr
ro,'inventor delk genero de dan93, paraacofium^braralosmancebosafufrirlasarmas , y a camifido Pyrnar, a faltar con ellas. Vnos dizen aver
y
y_ rho'hjode Achiles. Otros PyrrhoCretenfe otros Pyrrhico de Laccdcmonia , porquantolos Lacedemcnios enfeiuan a los muchachos, de cln co aos arriba a exercitarfe en la Pyrrichia,difpode nlcndolos para la diclpllna belllca. Elte genero es muy antiguo en Efpana de que haze men
;
dantas
clon Sillo Ic-ilico, lib. rertio. Nnncpscl5 alterno percitjfj. verbere trra, yldiiumsruai rcfonas gaudentem^landere cetras, voluptas. lie: requicsJudufquc viris, cajaera
, a verbo demo.mis. dpj, por qir3r,vel a deniptone.Mar cus Varro.de lingiia Latina lib. 4. Damnum, a dtlonc, cum mlnus refadum , quam quant confiar. Sin dao de barras, fuele jforalufion fignlficar tanto como fin pcrjuyzlode tercero. tomada eftamanera de hablar de los jugadoresde argolla; quando tirando ajgun cabe tuercen el ai golla no fiendo fu intento tirar a ella, fino a Ja bola del con trario. Daar, hazer dao,Daarfe,eftragarfe,cor romperfe , y maltratarfe vna cftfa , recibiendo dao. Daado, lo tal cflragado.&c. Daino, el nimalejo travlcfo , quefiempre cita haziendo dao, en lo que topa. Daofo ,ioqiienoesfaludab!e,y hazemalalafalud^y a otra qualquier cofa. Daador, el que ha hecho el dao, D A P H N , fingen los Poetas averfido v na Nmpha hija del ro Peneo , a la qual queriendo Apolo atraer a fu amor.yligulendola, fue huyendo halla llegar a donde eflaua fu padre, al qual llamaa]afocorrIefe,y porl fue convertida en laurel. Efcriuecrta fbula Ouldio , Ji. i. Metam. Llamafeel laurelen Gtego,dapbn(s. yide verbo laurel.
,
nombre Latino damnum
Dcdan9ife
^D.
di^-o.
D,in<ânte.
Danzar. Danâ-
A N9A
D E ESPADA S;ca danca fe

y dancanla en caaw'fa, con vnos tocadores en la
vfa en el
Rey no de Tplt;do,
y en -regefcosde Heneo, hazcn con ellas cabe'â ^v traen efpadas blancas, y oranJes biiekas V rebiieitas , y vna mudancaque fuman la de,!(;Ilada , porque cercan el cuello del uuiacon lis efpid.is , qu.indo parece que
,
y qnelJs coitjr por to-ias partes, f? les cfcurrc de fela van i losGregos,x;>;bi/' entre clias. Elb dunca llamaron
f/jos
,
A R del verbo Latino, do, das , dcdi. Toniafeenbuena,y mala parte. Dar, vfar delibcralldad. Dar, herir, y:))altr3t3r.Dlxo vn feor q haîa pocas mercedes , vn truhn efioy por darte con efie bculo, y refpondiel otro, no dar V.S. por nodar. Dadiua, donum. Dadiuas quebrantan peas. Dar al travs anegarfe. Dar el tcJox , darla cuerda. Dar el alma, morir, Scc. Dadluofo.el liberal. Dador, el que da -.efle vocablo fe atrlbilye (ir m pre a Dios. Datiuo ca.fo,apud Grammatlcos. Darfe, rendirfe. Darfc, ocuparfe , como darfea las le, : ,
tras, a la virtud: darfe al vicio,

el
&c. 1^ Yporcjue
falcatio
,
qti.vji;iin
cmu
'.-nbus.
Di:X!phos.to.
,
cnlls*
V otros la llaman balUm.icba

, ,
a verbo balU-
zo.
nufna que es o mcfmoque Py rriLad.n.adeOrgaz ,nocnov cierto porque clia. lugares tisncn con los otros fe dr.o S<; que vnos
H machi
autor tratando de la palabra dadiua, nos rcn.ire acQadcdar ,y foiodze que; dadivas quebrantan peas. El comn adagio di/e : h prcHa dadiua, (pil cito datMsdatcco haze f" efcto doblado dando dutum mcloras. donum pclora-s invcr:ien;
;
do moras.
Vn
Egipcio llamado bicio
Jk-^vc
D A
, ,
DAR
,
202
i Alexandro pdendo/e de merced , le favorecrefe, que caflava vn.i hija. Doic Ak-^candro vna Ciu
dad y efpancado el gitano de li uemaluda metced le dxo: Mira Pr me/pe io que das v a quien, qucpodriafer qasce engaan. s. Pvcfpond AJcxandro: no eloy, como pienfas, defacordado, coma lo que redoy que i tu eres binco en pedir yO foy Alexandro en dar. El dadivofo aun para dar,
Darius, qlie lo traca c>..n mucha curioldad, puny tualidad , pralos que fon dados a efericura. El Padre Pineda en fu Monarquia lib. 4. cap. jo. i-,
10. dize que vale tarito
como
rcfrenador.
D A R e^
i.
riberas del rio
Ciudad del Reyho de .Aragn, Giloca, tiene por armas vhasocas,

,
cada da fe dize en , y Accipe parva mei , latusmiinufcula cenfus. Necquxlinc, fedqua, fufcipe , mente daca. Arcaxcfxes Rey de Perlia paliando por vn camino , qulfole liazer vn prefente vn labrador y no teniendo que , lleg a vna fience clara , y juntando las manos, tom lo que pudo de agu? y llevle al Rey para que bebicflc,' ecIbiole,y gufi deJlacon fembiancealcgre.conocicdo que los Reyes mas necefsidad cieen de quejes ofrezcan leales que ricos prefentes. * corazones
bufca ocaion
,
dize Sneca
la converfacion:
ganfos, aludiendo al nombre de! rio, y de la ciudad, y fepudoaver C(r:pido el vocablo de Guac occa, q valdr rio de Occa, y Daroca, cafa de Occa. Ocros dizen q de Djroch, q vale criilo y viene bien con q no emb riante fea nombre Arabijô
,
crayga fu raiz del verbo Hebreo /iAtf,Cik^re,:n ceder, triturare, pudofele dar eiie nombre por kt el lu[?ar can pafagero.y ctl^do de Arjg a Caitllla.
Diego de V rrea dize, q por elar eiie lugar efcdidocn la ladera de vna cuella.laqual tiene por
D A R A G O N TI A.lomefmoquedragoncla, a dragoncea planta , ay dos efpccies , mayor, y menor, en Caflcllano la llamamos taragon-
reparo, y efcudo,y afsi tom nbrt dtl verbo Arbigo dcrreca, que fignih'ca adargarfe.y de. ucccun. adarga. De los corporales de Daroca. Vide fupra verbo corporales.
produze vn callo derecho, lifo, luengo, a mo, vario en color con ciertas manchas purpureas , de modo que parece ferpience , dragn , de donde fe tomo el nombre. De fus calidades , y virtudes trata Diofcorldcs libro i.capic.
tia;
do de bordn
155. Sc.cap. ij. y veras

na.
all al
Doctor Lagu,
D A3. AZVT A N, es nombre de cierto pago
vncancarcilio anticuo empie9aafsi. Defie la carcuela d Darazutan. Vale canto como cafa de Rey en lengua Arbiga^ y el' compueltodedarum , que lignifica cafa , y iultanum , que fignitca Rey. Etodize Diego de Vrrea concuerda con c I Tamarid. x^ R O, es vna anca pequea , arrojadl2a arma de VIzcaynos , cali femcjante al pil > de losRomanos , el qual trae origen de lulio Afca:
A R R 5 rio de Granada: el que haze ruydo, fe defpea de akoa ba.\o , por peas , rio del Arrayhan. [ L, es nombre Cego d.ilylus^cl fruto de la palma dieronlc efle hombre or la femejanâ que tiene con el dedo de a mano del hombre, dicho en Griego daftylus y la [alma con toda la mano. En p'jclu es dad ilo vn pie uietiicode cresilauas, la primera luenga y h* dos breves, i forma de los artejos de los dedos. Tambin es vri cierto pefcadio , del qual haze mencin Pli.lib. p.c. 6x. Et etifedis \itium apud mdicos. A los que traen curados y en rama de Berveria, Ihiman Tmaras. Grecc, pboinico Biio}J.i,y Tmara es vocablo Ara'îgo, peque Tamaren Arbigo es lo mefmo que dtil, f- lo refiere Lagu. fobre Diof.
D AT
niojvde lasTroyanos: do iianera que dardo, y pilo fon vna mfna cofa y dixofe dardo a dardanis,' que vale Troyanos y de Dardano Rey de Troya. El Francs le llama dard; y darder , es lo inefmni queen La-in iaculaii. Ay vn refrn que dize. El dardillo de Burgos, quando vna cofa el empeada por mis de lo que vale que a fu dueo leelime jor no la dcfempear.
-.
DARD
con ayuda de
2?. .i.
NO
dize el Padre Pineda
los Efpaoles
fundo a Troya
,
que que
fueiiijodc Corito iupicer Italiano
Peria, quereyno treynta y Padre de Xcrxcs. Huvo otro Djrio del iiiefino nombre tambin Rey de Perlia q por tres vezes fue vencido de Alixandro Miiino , v al cabo muerto , y d^rfpedaâdo por fus inefmos foldados. Hoc nomen haber penukimam produft, quoni apud Grecos fcri itur per, a diphthong. 0:ros muchus D trios huuo. Veras al Padre Frav Diego }\!-un--. eu fu Lexicn Eckaftko, veiâ
I
D xA R
...
llb^.
2. cap.
O, Rey de
fey sanos,
fui.
que trata de la palma ,y el Es derechamente Hebreo tarKar,p3l m3arbor,aqueel tamarindo es efpecie de palma, y las tmaras fon los dtiles delle rbol. Dacilado color de dtil. DE, es vna parcicu, que fuera de compoici fe ayunta aUjunis vczesalcafogeniciuo, comoeltc libro es de Pedro. Otras vezes vale tanto como por,nocfa parecer el covarde de verguenca.id ef, por la vcrguen9a,y el empacho que tiene, csaduerbio de lugar , aquo. Nuevas ay de Fiandes , ?oc. A;iincsfeal infini'iuo hora esdecomer tiempo es de rcpofar,&c. Ajurtafe a los nombre sde c.'tutpo, como de noche, de dij, de rarde, de maana, de invierno, de verano; juncafe con adverbios, como debalde, de hecho. Sea la m tcria, como de or, de plata, 6c. Podras vcr 2] N< britn. en v dtcioen la palabra. De rario donde ccpit.faniLnte cxeniplfica el vfodcOa particuia.
lib. I. cap.
1
2 5. ?ci; t.
dtil fu fruto.
DEA
,
Q\T A DELANTE,
tomafeaduer-
blalmentc. Latin D-?carero,an odo. Ant. Ncbr. vale deoy mas , entieuiro, v enliipr , dciqui adelance no halhircisdcrdcerra el c-in'ir.o dft
,
aquladelce empieca
el
autor narrar fu
hiti ia.
l'rimsru Pari,
Cc4
DE-
E, precio, aunque fa muy

E B
bakic, ul
ei,
A L D
DEC
savcrblaicsr^por ilngun
\l,
D
m
denias.
y ba\0. Loriun, y
fe hrtti .bof recer
de comer , que aun no efta.a partida, como encerar el queo , del verbo inceniare. Videente-
lo de balde es caro Fulano
naiircicomo al revcs hazerfe querer deb^lde,rd ci^dcl cja i\ no ha recibrdodcl ningn bcnchro. Debald? algunas
aunque no
[y.ic
mal
ECK E cofa, la coruenlcnce, del nom bre Latino decens. Decentemente , conuiefura, refpeto , y honetidad , lo qual fignilica la palabra
Decencia
NT
vezes vale, n fru:o, en balde , debalde.
p.
ouedio. Aversos nfdo
DECFRNIR, vale determinar

difcerno.
a verbo Lac.
D B AT 1 il, contender vnos con otros.YIde

verbo Batir, y
b-itallj.
D
&:c.
AT
la
contienda
difercocia,
DEBAXO,fub,fupter,aduerbIalmenteqando alguna cofa cH debiNo de otra , como,tleba.\o de la cama debaxo del ciclo, ice* DEB L, la cofa flaca, que tiene poco ygor,
,
DECi-I ADO,el exemplar, de donde la labran* dcra fac3 alguna lavor , y por translacin deziuios fer dechado de virtudel queda buen extmpJoa los dea.as, y ocafion para que lo Imicen. Dixofe de la palabra ditatus , porque el que copla de efcrlcs de otros , lo va dictando , otro (: lo dita , y
efci tctira
y fuer5a
l flaco
del
nombre Latino
dcbllis Debilitado,
,
de fuerzas , y vigor. Debilidad

,
la
mefma
flaqueza.
DH BRVZOS, adverbio
,
valeeftar con la bo-
ca abaxo , tenditio v no como de barriga en cierra: fe ary afsi'dczlnios beber vno de bruzos quando roja fobre el mcfmo rio Fuenie, tendido de largo a largo. Veras la palabra bruzos. es de linear alguna figura , fin darle color,n: fombras , fino tan folo tomarle los
,
que elc traslada fe llama copia , y ellibro ' de donde lo faca exemplar y exemplar^y dechado vienen a fignincar vna cofa. DEZIMO el que en orden es diez , como el de/imomandamIeBto. Dezima, la dezima narre. Kumeror, ca. 1 8.n.2 i .Fi/ijs aut Leni dedi omnei
lo
, ,
decimas Ifraelis in pvjjefsione rominijler'w
-.
y dezi-
DEhVXAR
mas las que fe pagin de diez vno. Ay titulo en el Derecho Canotiico de deziaias; a l me remiro, y a los autores que tratan etaujateria. El Papa luîi
VIgefimo fecdo concedi
tra los
las
dezimas de
las
retas
perfiles.
Latine delineare. Dealli fe dlxodebuxo, tanto y debuxador. Algunos quieren que valga debuxar , conodebuiar dla palabra Italiana buio que vale obfcuro porque la cofa que fe de,
:
Eclefiafticas de Caf!llla,para feguir la guerra
con-
buxa eli obfcura con folo
las lineas
peliceado
de negro; y afsi cita obfcura, a diferencia de !o pin cado, que cita claro , y Jurofo con las colores , porque fe dclineaua en bo.<. DECADAS, las cofas que van repartidas de diez en diez, como las decadas de Titoliuio.J.'MJ.
ados. numerusdenarius.
Moros, en el tiempo qreynavaelRey Don Alonfo el OnzeDO,de baxo de la tutela de fus tos Don hvan,yDon.Pcdro,cercade]os3osdemil y trecicos y quinze,y en quco a lo fccular el Keyno concedi al lley Don Enrique fin tiempo limitado, la dczima de todo lo que fe compra Oe^v ven dieeen las Corees que fe cuuleron en Burgos, def pues que el Rey Don Pedro el cruel fu hermano
,
paffo en Francia dcfpojado de
fis i'êy
nos.
D E C A N O, el que prefidla,y cenia cuenca de

la diciplina
de diez foldados
como quinquaiena-
fin rio el de cincuenta, y Ceacurion el deciento; y tener rcfpeto al numero, oy dia ignlfica el que pre, cfpecialiiientecD bs fidc en alguna congregacin,
Jglefias Catedrales ,^que
Dean
^"1.
,y Decanato Dean ito fu dignidad, co'iiuniucntecsla primera dcfpues de la Pont,
vulgarmente Hamamos que
defcendir, abaxar de lo^ alto alo baxo.Dcccndcr de fus mayores, por linea reda de tal cafi, es proceder dtll-i: y dcccndencia, el que procede de la tal proccfsion.Decendienre aquel lnagc. Dccendimicnto fe toma antono, ,
DEFENDER
DCiSION,decerinin;ii,ion,y decreto, verbo difcerno, difcernis. Verbigracia. Decifionesde Rota, determinaciones y fenrenclas. C I R, a verbo Lac.DIco dicIs.DezIr verdad , dezirmentira, Dezlren vna caufa atetiguar. Defdczirfe , dezlr al contrario de loque ha dicho. Dezidor el hablador , y que dize gracias conlibercad. Dicho la teftlficaclon que vo haze ante el juez. Dicho, vna razn aguda, propofico, aunque por vn buen dicho , no fe ha de perder vn amigo. vno en el juego , es entrarle con ventura. Dezirle al compaero,auIfarle como
,
DECERLEa
D
H
lude jugar. A, vale ventura y buen fucefo la I C qual ya efiaua dicha, con^ lene a faber preuenlda In inenCedluina. OSO, el bien afortunado, y al contraI
, ,
ui3ice,por
d ato de abaxar el cuerpo de Nuefiro

,
,
Seor lefu Chriilo dla Cruz por la i.iiagcn onde fe rcprcfcnc.i pintado cfcuipido. Dcccnquando vno las hapucllo dliiiientodemnnos
,
D CH
rio: dcfdicha
otro.
DECLAMAR,
,
defdKhado.
es recitar oracionr-,
,
,
D C E N SO
rcumi, rom.uliio
defc'.T.dtndo.
,
llamn algunos el catarro, por o:ro termino dexcnxo,

es
acuf;indo
cicio.
'.omoen jiiyclo ni> de veras, fino hechas fobre c.f fingido. para exer-
defendiendo
DECENTAR,
empegar alguna cof*
PECLARARjinanlfeiâr lo que defuv cc i-
DEC
V.1
D
,
203
oculco.obfciiro.y
Bo encendido
verbo dech-
dos, a diezIa.nbresdcarniaSiy Jas dems fignii cacioncs.podrs ver el Calepino. En algunos elu-
DlCLARACION.hcalnunrtcftaeon.Declir-ific,"
jii-'nce
declara en fu con-efsronjudrctul!o qiiccl luez le preguntJ.

,
c! i]iio
dios, Colegios donde enfeari as priiiras leincrochido ciertos fuperin:denteS, que llaman decuriones.
tras, han
DEC L IN AR, cerca de los Gramarrcos

riar las cerin'nacones
,
es va-
DDALO, vn gran niaedro'del arce de

reria, padre
,
carplrt
de los nombres por fus cafo? con .)iij fe diili'ngu."n los vnos de los ceros : y fifsi Jcl.*n ire es dicernir y aparcar vna cofa de ot- i.D.'cni.- ju ifdcion.cennino forenCe.quando vn.) fe val de oco crjun il,conio propio fjyo, aparcandofc del que no le es omperence. Dcclin.ir el S )l,csirfeacercandc)al Ponience.Los Aftroiooscienincilecenn'no de declinacin. Deciinac'jn de 1.1 calencilra quando fe va acaban io.Cerc i de los Grai Kcos .\y ncnbrcs declinables que quecn codos f>; varian , y nîbres indeclinables
, ,
,
de Icaro,queinvenc la fierra, hacuela,]a plomada, perpendiculo.la barrena, la cola, y cnfeanavegar conmaftil y antena. Efte era A:henienf2,y icn io acufado de avcr muerto a Per di\ fu fobrino.por no venir a las unno5 de loslueze5,fc huv a Creta, a d Je hizo aqudla famMfa.e intrincada fabrica del Labyrinrho niraencerrac en ella el Minotauro.O 'id:o,I!).8. Cuenta que riendofe librar de la priiioncitrechi en que Icte-* n'a encarcelado el !\ey Mms, procuro hazervnis alas de plu n is pegadas con cera , para j v para el
>.]
Jos c los tienen
vnimefna ceriiiinacion. ECORAll ,(i lo comamos en lalignicacion
muchacho
fu hijo
arrojandofedefdc vna corre
alca al 3yre,feefc<pc)
con Icaro.
Latina. decoro. as. vale Iiermofear con jracia.vde<oro vale el refpeco,y meftira que fe deve cener delinee de los mayores, yperfonisgraves,a verbo,
coreo, chorno.
Trras licet JjiquH ,(f' vndas Ob/lm.it,nt caelm apcrte patet .ibinms U.tc,
O itî'a
bum
pofs'dgai ,n]n
p ifsidet a;y.i Mnos.

)
Dixofe Dedalo( fegun algunos picnfm

d.tlle n,i.]uodGt
,
r.p
todi
DF.COlAR,porco;n3rde coro, decabecaal gna cofa prevenida de anees, dicha, efcria covna oracin decoradl. razonainienco,csaver pii.-ltaen (a cora.on.y dealenfu menuria lasra jones previftas.v efiudladas. y afsi decorar fe avra dicho a corde. Dar licin de coro.repecirlo que efca en el libro, o fe ha dr:tado,finccn?rdclancenin111)
vjriare, feuornare, aj hocver3 Dxdalode. iuatum uutant; y jii menee po,
deuios ilimir Ddalos a los Arch/teAos y miefcros de maquinas, que fe acomodan para muchas,
va
fa a
iis
cofas c;n fus grandes ingenios, v trazas.
DEDICAR,es lo mefmo que ofrecer alguna co

Dios,v confagrarfela para f.Jo fu f:rvcio,de verbo Latino Dedi'carc, con fecrare,reigiofum facer, ?c. Dedicicion de Templo, la celebridad de dia,que f cnfagr,y dedic a Dios.
tU"J efcricuradelio
parocrorennino.darde me-
puede venr.a verbOj'or'ij.quc valeadornir,piirgir,ii.npiar,yharcar:po.que.elque toiiii de rji3;nji ia , ladefocupade orras cofas fuera de aqu;lo que hi dedecorar.lo quil adorna, y pura )ria,y afsi
DEDO, Lat.digt'.is,adgerendo,quidam
vari putant.qiiod natura
,
der-
rinca,y lo dirtribuye por fus Jugares , fegun el arce memorativa, con que harc3jV fatisface la memoria: fe pu io dezir del nombre Griego, com,capuc ci C>Jlo, porque comarde coro , es lo mefmo que cornac de cabeca-.lo dems fe dir verbo memoria.
miro decenriquc ordine d2cosdigefisric,id efl:,difpofuerir. Tener vna cofa medida a dedos, particularmente tierra, es averia mirado j y canteado con mucha par'iciiaridadi: Alâreldedo , esaflegurar cumplir vno lo mis promete, y cerca de los 7\nciguos ora feai de ap'-o
fufraiâri.
rO anom.Lac.decrccum iacucumj fcncencia.El Fances le llama arrefto ,a verbo deeernoni'id:crew*.cuTi.ftacuo,confticuo,dehno, iu,
DECRE
5:c.En el derecho Cannico cenemos vn vO' lumen dicho D.-cieco que reccpiio Graciano y Jas Decrecales que orden el Papa Gregorio IX. Con ayuda dclSanco Fr.Raynuindo de Pea Forre, de la O den de Sanco Domingo. El Padre Pine nedacn fu \Ionar'quia,lib.2 i.c.?j.v'.^. DECV'RION.el Prcpoiro de diez curias loq en Pvoma eran los Scnadores,e(lo mefmo reprefendico
,
bar loqucfeprop;!nia.Digituai to!!erc,ert fa\ere, entre los gladiatores dallar c-idedo era fe li de da: fe vno por vencido , y rendirfc. En CacaUia al.;aft la luano abierto? los cinco dedos^ para mas certirtcacIon,y feguro de guardar lo qii3
prometen, V en fus fueros fe ilaua laideiudon.nianuleve.Pea ^.pirt.direft.nij com.ij^. fol.^jS. b.No difcrepar vn dedo, executar con puncual-idsd lo que fe le ordenr?. Sealar con el dedo inoiVrjr perfona cierta, i famofa.Ei dedoen la boca,rerieh
,
tK-an los Decuriones en los municipios y colonias, porque quando facavan dePvoma pobladores para ai ûn lugar , Provincia, de diez parces la \'na:eran confcripcos que estanco como Senado, ,
igni-ioa e ^n^ , dola cerrada, y puefto f->bre cio.v la cacicurnida:!. lob.cap.: .tw,'^ .Et fuprrponttc di/^tam c-rt z'/imA uicwn,PG}^ digam fu-
ella
per os trif/7. En
ela poihira
a! dios del lilencio dic'io
p*n:av"n lo? hgy)ci$ HarpocraresiCortcar por
res, v
da efte epifteco y reno;i:nuh.ca,por San Marcos, c. i n t ? Fen't lo/epb ab AfimathiS.i nobrlis Deciirta, cjii c^ ^pfe erat expefans Regaiim Dcy^^c. Decunobles
,
y afsi fe le
-s a I'-i(".;ph
.
.
ib Ari
<;
los de "ios, vale bicr i'nacu;'nLa breve. vordinaria, hafta die^,(ln eicncos.ni ir.ijhre. Mordcrfe ti dev
do,acravfado!en
rnjuriadri(8~T)tro
-
la
,
boca
es !nolJ'-ai f
n hombre
d';
y fignltica
qu
le lo
ha
comee
ner
rin
ligfi.ica
cambien el que
p: elide a da'ez
folda*
^ boca dos: no. fe vfa eOo vanro- en i.fp.ia,cc;tip poi .;;
,.
D
nereUlado en
E
,
D
:
G
le qulcaiv.os.
,
dizcndo Para efta qiie vos rro la paguis. Coiucrfe chuparfe los dedos, es ignihcar el gulio grande de Jo que acaba de comer, corno bsenlos golofos.Proiierbio. No fon
la frente,
y cortar.como cr i hoz,32guna cofa que queremos dividir de ctra cirt
DEFALCAR, vaJsquicar,
queda con mayor cantidad de laque
DEFENDER, hazer rolro ai qu<^ opugna

contradze. Defender en juyzio al acufado
Ic. Defender
,
codos los dedos de la mano giuics.ni uitipoco cu vnaRcpilblicaf(..ntodosCavalleros,nicodosCortefnos.Mccelde el dedo tn la boca cito dezmos efciifindo a alguno que escendo por bobo, porque fi el muerdcjlo liiri d; bellaco, vfi tucre rebobo fera iiialcofoEl dedo de Dios (ignifica fu pocertad, y omnfpocencia , y lo que por ordenacin fliya , y mandado, dndoles fu poder , executan las criaturas en algunos lugares. entienden losDolores por eldedodeDIosclEfpiricu Sanro , v por el braô el Verbo Divino. Para lignlHcar la fuerza de algn hombre valience,deziinos,quecon vn dedo levanta vn granpefo.Ifaias, cap.40.num. 12. hablando <ie laomnipocencla de Dios , dize. Qu appendit
:
is
pa-
trocinarle, de que fefacamasgloriaquedeacufar-
vna opinin, fundarla. Defender, vale
vedar. Defender la fortaleza, no rendfc a los que

la tienen cercada. for.
De aqu fe dlxo, Dcenfa.Dcfen Defendido. Defenfion.Deftnfor. DEFTO,falca.Lar.defectus.us.ad;fcio Is.
ex de,5 facio.dcfum, dcfc.fco,defero.3 de aiii Dcfctuofo codo aquello oue no efta cumplido , ni cabal.
DEFORME,lodefproporcionado,y injuita
forma. Deformidad, efia dcfproporcion muchas ve zes,y con mas propiedad ignltica feo,y fealdad , a
tribus digitis molem terr
Y para mollrar la dife-
verbo deformo.as.fcedojturpo, maculo-, vndedeformis,& deformicas.
rencia que ay de vn hombre a otro en poder, dezmos.que con vn dedo le derrocar. y Roboan para dar encenderalpucblo,era de mayor pocencia y
,
DEFVNTO,anoniineverb3li,feu a participio,
defunftus. a.m.averbodcfungor
i
defungeris,de-
funftus fum.ex autlo,fungor,perfungor: compoli-
valor que fu padre Dauld.les dize,couiando el parecer de los mocos Minimus digitusmeus grojsior
:
ejldorfo patr'ts ?wi. Hablar
con el dedo, fe alando que vno haga efto.y otro ertocro: es de hombre arrogante, y foberuiocomo le pinta elSabioProuer^
bio.c3p.(5.num.i2.c
li ,grtiditur
i
tum a partcula de, & fungor.erls.fundus.fignliicacofricium3liquodexercco,munusobeo,indcdcfungor,fnetD faci, perago, cedo, & libcror aballo ofHcio,vel muere , Stadefunctosdicinius, qu mortuifunt,eoquod vcu: munus peregerant.
i.Homoapo/latA,vir inuti'
DEGENRAR.Lar.dcgener3re,a
cdere,deflevftere,quando
ore peruerfo ,anit ocidis^tcrit pede,d-
vno dtfdize de
genere deJa noble-
gito oqtiit ur .Hizlendo burla Marcial de vn
hom-
za de fusantcpalados. Transfierefea las plantas,
bre vano,dize llb.^ .epigram.8 2 .Comiiua quifquis,

Dig'ti crepant'isjgna nouit eunuchus.
fus propios Tugares: y el
fe dir en porque los adornamrfi C anillos , particularmente el que llamamos anular* Pero en tanto concluyamos con cnqueescofi cofa de Marcial , atribuyendo mas fuerza en vn fojo dedo a Eftella Poeta , amigo fuyo , que aniuchos hombres de grandes fuerzas de fu tiempo; v dize af-
quando trafpueas enxertas en otro rbol

,
no
La etimologa de cada vno de los dedos
tienen aquella fineza qiic en fu primera planta.Yir giJ.ib.2.Georg. Pomaque degenerant fiiccos oblita priores.
Id e deterioris tiunt faporis.

, aparcar la cabera del cuerpo, cortndola por el cuello, a verbo decollo. as. are, caputalicui auferre,quod veceres fecurlpercucerc dicebant. Quando Cacan a vno mucha fangre por las venas,folemosdezir, que conviene degollarle, fi el accidente requiere taca e vacuacIon.El q hx recibido mala obra de ocro,q por ella le atajo fu Intentos, dize , averie degollado. Algunas vez> s degnlar, es herir de punta por la garganta al hombre, al animil.fin apartarle la cabeca del cuerpo, defangrandofe por la herida mortal que le dan. En Cartilla condenan a degollar al nobIe;yal condenado por crav'dor,dIzen, feacortuuibra darles el golpe por detrs.^ El Val deladegolhdaenToledoes vnrecueAo no lexosdela ciudad fuera de Ja puence de San Marn'n devlo tomar el nombre de alguna muger,a la qual fu marido la faco all, y la degoll.
DEGOLLAR
fillb.5.epigr.i2.
DeStella.
Qiwd mttaatia front e
pertinaci Gjhit pondera ALifilion fuperbt'.s, Aut grandij Lintis mnibus lacertis,
Scptern quod pileros /euat ,vcloio;
Res non d'''jiciljs7i?ibi videtur, Vno cum d!gHo,velhoc,velillo

Portet Stellameus decein puclJas, , porque traia vna fortia en cuya piedra cltavavan efculpidas ias nueve mufas,y otra mas fe gun la opinin de los que las hazcB diez.
ERodize
DEDAL.cl que pone el fallrc en vno de los dedos pira reaipuju- U aguja, y no falo el faftrc.ino tambin el âpaccro.y todos los que coCen lienco, fcda,pao,cu;ro, otra cofi. Los fcgadoi es fe ponen ciertos d -da les en codos los dedos para poder fegar Iin malcrararfe lasvas de Jos dedos. Los que beben en copas muy pequeas diicn bebc ea deda Ics/ju^ pnra medida es muy psquea.
OEGlAOAR.,derrocara vnodcfHgrado,dj*g
nidadj enado:comuniiicnte fe roma por la privaclon de la execucion kgirlma de los Sacros Ordenes que vn Clrigo ciee , y de los priuilcgios del foroClerical.fm efpcranâ de poder fcrrtlticr.ydo a ellos, con ciertas folcinnidadcs diferentes, e^nm la calidad de Ls ordenes que tiene el delegado , y
lUrn;-
DEL
,
204
ti'^n'Jadjdfifnudandok las vcftnencts de fus grados diquele han vertido para eik'j.-t) y qucanfjlsordins recrogradoihalladexaiic in nigiina i;iic: pueda perceii--ceraClergo.yveid con ocrjs prot'anis fe re.nce 2I braô fcghr, rogando fe aya
tonel pdofamente , y le cailguen in etuion de lanie. VidcConcliumTrdcncinumfer. ij. de t;!\yrinarions,capic. 4.degradaco e diiplex , vna verbalis.alceraaftuali'sjvchabecur Tn cap. degrada
I
rio,depcEnis,lb.(5.videPeaniin j.pirc.diretorij
Inquilic.comenc.45.nuiii,iS.tbl.5 i_j.&P-
maridos, en-gaadas-.dc embuRideras,y hcchjex.is, que zelfas deos les luindado pculos am/itorios,y no han lldojlmo inortal toigo* El DAD, Lat.Deicis, divinidad aDeo, termino abllrado que a foioDiosccnvicne:a!gi;:i.is vezespor condenar el demaiado'aulo de algn feor enconado, dezlmos que ticnj deidad por fuiun cha gravedad, y el cuydado que tiene dehazcrfe re vereuciar.cofa bien efcufada,/ que ciee mas de lo cura que de grandeza. iprepohclon quefirveal cafogcnrvOj
DEL
:
iic.Roinan.Fol.iey.
OEHiA,caiupodeycrva donde fe
tl-rrjnado.como lo declrala ley b.rit.j
apac/cnt
j,
mafcuQo como la ^\Ai del hoiiibrc. O.tras ve;cs vale lo mef no que A. ve] Ab. del vientre de la .a:
pare. 7.
pifcuallamancnLacinaladctcia
circni
do
pacen, y fe gouiernan los ganados. ypor eltar giurdada,y'derendida,lalh cierto tieuip qucadaiict.n el 'ânadojfc Uaaidefefa , y corruiipido el vocablo dehefa.n vn privilegio del Aey cn Alonfu,
tambin al nominitiuo com j uanoh:i.-.e Ai nombre tementno lirve de la mefina manera la palabra Dla , que no ay queexerriplilicar,pues e chro.
llena
,
del loco.
DELANTE,lomefmoquc en
Lacio cor:vfa,
que gano a Cuenc3,de cierra donacin que hazc a la IgkriaCatedral,drze,quedaquclpago, cerricorio,cumdefefis,

n?m'-)Te
mosdl abfoiucaDcncecomo Oiosdeiaure ird^-1 inte. y tambien.irve al nombre, como delante de Dios, y codo el mundo.
cum inoncbus &c.No embargance efto dize Diego de

,
^"^
fnclbus,
DELANTERA, la luz de vna cofa, como delantera de cafa, delancera de fay a. Delanccro^y Delantera, la cofa queva delante de otra,deziuios del
Vrrea^fer
,
Arbigo, y quefignlica tierra baxa llena de y&rva por la qual fe camina mal , por h hu;nedad del fuelo.y cfp;ilura de i yerva , que no dexa abierto camino, fcnderOjCerrandolotodo en fu terminacin dehifecu.n.del verbo dehafc, que vale efpeffar.y ellrcchar.Tarabien puede ferHebreo del
;
;
relox que vdcianrero quandoda Ja hora , antes qae en el rcJov de Sol l-a fcale Ja fombra. DELANTAL,corruptedcvantaJ,el pao que la muger fe pone delante por nuenfuciar la faya,
lavafquia.
nombre ?/5,herba:porque la dehcfa no es otra cofa qus campo de ycr'3.0ehefcro,el que tiene cargodela dehefi.En los libros de cavallerias llaman
leefjsaqiiellas ninfas dichas en Latn Dradas,/
A'nadriados. Vide fuol&cOi-'elasfe dixeronquai Dc3s, Semidea?, lRA,hiJ3 de Orneo,Rcy de Etola,mil EI
DELATE el falteador de caminos a latcndo, porquefcefcondeen Jacfpellura. Corrompido de Latre, que tambin fe dixoa latendo, inteipueiia la r.feu a nomine LatinoUarro.nls; vido inha Ladrn.
j
.DELATOR,? no.iiins Latino Delator,occuItusaccufator,5 calumniacor,eiacufador ln, el foplon. Marcial. delator babet ,qtioddabat ,exilium.
,
AN
el
mal-
ger de Hercules ; con la qu^laviendo de paar el rio Eueuo,qiie ioa niu'.- crecidc;,olTcciendofe Nefu Centauro , que l la palfaria , fe arroj primero al
Los mallines fueron avorecidus de muchosEmpeaborrecidos de ocros.La ley , y conlticuy premios, aplic.indoJes la mitad de Ja pena. Nern fe la rcduxo a la quarta parte por Jo quil fueron dichcsquadrup].icores. Tiberio Cefar les dava mucho crdito; Vicelio.y Do^
radores
agua Hercules y miando lleg a la otra parte del que el Centauro queria fotijarafu murio^finti geCjtirie vna faeta con el hieffo templado y teido con la venenofa fangre de h hidra, con que le acrauesel pecho-: y viendofe morir el Nefo por vengar (o muerte, hizo creer Deianira que iHercules veftia aqueila fu camifa, ceida con fu fangre que liquerri acia foia, y aborrsceriaa todas Jas dems mugeres.Ella que fcilmente Jo crey, zelo Lycha fu criado, s defpues de lole.eRComsndo quep-jrdon, v regalle He valle aqujUa cairtfa:
, f
, ,
Romanos
Papia
.
les
miciano los favoreci deniaiado, aunque al princi pi de fu Imperio Jos caftg feveramente,como lo
dize Marc.lib.i.epigr.4. Turba grauis pact .placidisque tnhn'ic a quieti^
Qil<e fenpermijeras folieitabatopes, Trad/ta Getuis,nec cacpit ar e na noc entes Et dehior babet qiioddab.it exlhtm: Exiilat Aujonia pi'ofigtis delator ab vrbe, Impenjis v'itam Fr'mcip'is annumereSi Vefpjliano,yTito aborrecieron tanto los mal.îes que JoscondenavanadelierrOjV a afores. Pi An tonino, tenia puerta pena de niuerte al deiacor qu noprobali'e iaacr.facion por el hecha. OpJiiio Ma ." .crino Emperador, los catigava feveramcnce.
, .
3.
viih'ola Hcrciiics lin fofpccha

fe al
ninguna, vcncendio-
punco en tan gran ruror,queaien.ii>a Lycha de vnapieraa le arroj gran trecho dentro del mirEiiboico: y haziendoen el monte Oeta vna
,
grinhoguerafeechen ella. EiU t-abr.!.i cuenta >idio, libr.p.Mecamorph. Deile fucelb parece aver tomado el no;nbre,porqueDcianIra,v3le tao ro romo 1 que que ni a fu marido, //./2i?/rj apo to (iel^s ^j" flw>,qu3i comburens virum de: ao ,zoix>\x ry.v^^ntasmugercs han muerto en ciU vida 4 fus
1
DELEGAR,embiar, mandara oCiOqne vaya

en
fu
nombre, dsl ;erbo delego. as. penulcmaprodiu^ta,
L
dv>^3, deputo, prxfico
L
loco'
,
DEL
of-
qnempam meo
erojiegotiove excquJo prxhcIo.Hnc fubdelcgare Jcrmus , delegaras nobs a Principe caufas altcrl co;nofcendas:n:iingere.*[ Iiiez delegado, dclegatus.cuicaufadfrnittfcur tcrminanda.vel etequ
in irfdftio d3,viccs delegancisreprjfenrans, ne,niliil propriiuiihabcns.Vide Bn'fon/uin , verbo
Delpb'mi njidns vada caruLifilcAt Arion, Ht, cque aures nulcet frn:xt c?" or^ fono\ QuAmfit aiiari hominis ,non tS mcns d'rafer&rH
,
efi\
Quique
viris raptmttr pifcibtis eripimttr.
Por ellas ayudas que el Delhn
hi hecho a los
hom-
&
bres para lignificar vn focorrode quien menos fe cfperav3,lc pintan con vn freno y riendas , pora,
delegare.
DtLEIT.Lac.volptis,uelfcra;, deliclarum: de donde como no nbre el delece. Oelecar , dftr a

ocrodcL'ce,y concc-nco.DelecarIe,hoIgarfe ,encrecenerfe,yrcgozjarfe.Deletofo,el lugar que di concento. Delelces en plural , fiempre fe coma ela
ver frvido como de cavallo, 3 los que ha pueftoen falvo , y en algunas monedas , afsi de losTarentl-
nos
Lacedemonios elUva efculpido muchacho, y ocras con Arion, caendo fu citara fin otros muchos revcrfos de monedas que trae Pierio Valeriano lib,
,
como de
los
vndelfin.qiie llcvavafobrefi vn
,
palabra en mala p3rce,y vale regalos, y vicios pernlciofos. Deleicable , coda cofa que d concenro. Dixofc deleite, y deleitar, del verbo Lat, delefto. as.coaipollcuin a laclo,quod el frequentatluum ab anciquo verbo Lacio , dclectationem habco , delseft igturdclefto,compofituma iflatincn affro verbo lafto.propr ,dulcedlne , vel fpe alqua du:
27.de Delphlno.
co,fignific3
,
Vn delfn a les pies del dios

el
Ba-
vino mezclado con el agua de dulce , fegun la mar , fe conferva mejor,que con refiere Columela.E I delfn,es fimbolo de Ja lgereza,y prellezajpor quanco(como tenemosdicho) es el mas ligero de los pezes,y de los quadrupedcs v aun cafi de lasavesjfegun lo afirma Plinlo en el lu-
que
co,S: fer fcmper n pelorempartem accrpcur,vide
Calepinum.
DELETREA R,empe9ar a leer,pronun'

,
ciando letra por letra , como A. b.c.fin juncar pares.
gar aIegado:y para contraponer la cardanca pelala prcrta ligereza, ydar entre las dos vn inedio,pIncavan vn delfn rodeado a vn ancora cor la letra , Fcft'tna ente. El Papa Paulo 1 1 L cuvo por
da con
DELEZNAS LE. Laclubricus
lo desligado-
emprefa vn delfn abra9ado con vn camalen .y la ATVRE;el comar acuerdo en las cofas y Ierra
ro,que fcilmente fe nos van los pies por ello , fe n os fale de las manos ;dixofe del verbo deslizar , y efte del fonido que haze la cofa que fe desliza , como el de la culebra quando fe va desligando por vna pea, por vn prado, por la tierra , de ilf
deslizar.
no 3prefltirarlas,esdchombrcsprudentcs;pero llegado al punco de rcbolvcrfe,cs bien dar priefla a la

execucon.Alcacoalafguradcl ancora
fin,d difereotafontdodel pafl'ado en I2
,
y el dcl-
emblema
lAj.jue tiene por ttulo: Princeps fubditoyi'.m in
DELFN. Lac.delphln .nis .delphnu.uaGrf

co nomine delphin
es el delfn , vn pez conocido, pare fus cachorefpecialmence de los marineros ros, y cralos 3 fus cet3s,como la vallcna,y en diez aos llega a toda la corpulencia que puede tener. Es el dclHn muy amigo del hombre:ypor efia razn es dicho en Griego Pbtlantbropos , y los navegan, :
timnitatem praeurant. Acabando con elle diftico. Quam deeet hite Metnris geffare tnjgnia Reges. Ancbora quodnautis fe populo tjje fuo LosTarentinos traan en fu moneda efiulpdo vn delfn,y fobrelaTarencofu fundador, y en elre-
verfoalmefmoTarencOjfobre vncavalo;dandoa entender el poder que cenia en mar , y cierra. Ariftocel.lib.9.dehOoriaanimal.C3p.4S.y Eliano.l. 1 2 .cap..dzen jque muriendo alguno de Jos delfines en la mar, le facan a tierra los dems, lie vandole dos delios fobrc el agua, Al delfn h3Z'.'nopueiio del crocodilo, porque ee tiene grande enemiga con el hombre y por el conrrario el delfn v na inclinacin a quererle bien.. Vers 3 Pierio Valeriano , lib. 27. de DcJphlno. A Plinlo, lib. 9. cap. S. cuenta muchos exemplos.yencre otros.cl de vn delfn, que en Puzol tom afci' a vn muchacho que le echavapedatjosde pan y in
:
:
tes los llaman Simones, y a cfte nombre acuden , fea por fcr chacos de nailzes , porque aquel mu-
chacho con quien jugauael delfn en el golfo Batano , dizen avcrfe llamado Simn. Es veiocfsimo mas que otro ningn pez. Deleicafc con la mufica, Efcrivc del P'.inio.li.p.c.S. y pone muchos.excmplosdelos delfnesque han tomado amilad con loshoinbrcs, cfpccialrpence con los muchachos; con los quales parece hazerfc creedera la tabula de Arlon il qual avendo ganado mucha fuma de dinero con el arte de taer,y cantar , fcbolvIaaCorinto patria fuva. y los marineros en cuya nave paffav3,no concentos de quirarlc lo que llevava , determinaron echarle en la mar : pidiles le Iiizicflen gracia de dex.irle tocar fu InRrumcnto, y cantar ,a cuya harmonia acudieron los delfnts.los quales le recogieron, y lijvandole vnodellos fobre fusef:
llamndole Simn acuda, y lelkvavafebrefu cfpinazo, recogiendo l3.sakcaspor no herirle. ^Lla man Oelfinde Francia al primogcnico heredero del ReynoCCaflanco Cacalogo glorix mund,qu,n
ca pr.rce,qu3dr3gefiui3priiiia confderacIone.)D-
felccl
nombredeDelfn,porloqucfucedIel
y crecenros y clncuenca y
ai'.o
paldas.lo fac iialla el puerto de Corinro. EiU h/ltoria, fbula cuenta largamintcHcrodccolib.i.
de mil
dos,que Number cojfefior rlquifsiiuo en Francia, cenia vna tierra,

provncia,dIchacl Delfnaco-.laqnal vfdialRcy
y defiies c Gelio.lib. i c.cap.v It. y Ovld.lb.a taliorum.Alciacoefl lamblem3 9,

I
de Franca,y codo el dinero que
le
dio per ella repar-
DEL
H
ptrtio enera pobres , y fe mcci Fray le Doniinrco, u>o deconl'cncir en Ja venta el E np^noc Car
DEM
Neb r; verbo deiiiandar.
_
20^
las
DEMANDA,enjuy2o.aaio.nis.\^deAncon.
Ios
V.a.Of fer li cierra fugecia (u
lero
y hie
DEMARCA
Marca.
,
.ON,ladvifion de
Provin-
concon-ircrort.qiisel hfjo ina/ordclR.;v de Frart-
cias, vide
ciico.iufeno;nt>re del dicha Provincia,/

\ ifj el Dilfin
,
e Jla-
y cruxelfe las armas de aquel ci
do.
DELGADO, fe dixo de delicado, oponefe

groHero, ordo. Algunas vezes vale
niof-.esepiclecodel cabello, del hijo
tela, v*'cc.Hilar
DEMASiloqueesporexceo.dar dems en la medida exceder en ella : ee adverbio cita compueltodede y mas. Es algunas vezes termino fo,
fucil, nge-
de lavara, , delgado , fer vn hombre dcmiiado de lU-HiiJo , que mira en cofas muy pocas. Delgadez. Aicgalzar. Delgado. Delgadilloj nombres de
linigeS
rfe,defpues de aver narr3do alguna cofa dizir, dems, y alkndedello.Dems, y dernehos.sporde msês efcufado.Sin mas, ni mas ,id ell,fin efperar
razones, vide infra Mas.
DEMASLA,rodo loquees fuperfluo: y algn

vezes fignifica agrauIo,v dJcorcefia.
DEMASlADO,lofLiper!]uo
petar.
y el defcorrs, ref-
DELlBE5.AR,decenriinaf ,3verbo Lat. deliberare a Jibella,qu3 quid ponderacur , &: lignincac confulcare, perpcndere, deliberacion-'mhaberej conlilium capere,decernerc,itacuere , ice. Deliberacin, la decernilnacion. delj"berado
,
que ha ertado defcomedldo con quien devlcra
DEMEDlAR>aver perdido la mitad de

como
vii-lo
fu fer,
determina-
ropa traida elU demediada, porque ha f>;rhatk galtar la mirad de lo que era.ovalia nuela
do.
ua. Demediado.
DELIC ADO,el de flaca complexin, videfupra Delgado, delicadeza, delicacuSjdeliciofus. DLI A.AR, vale defvarar .desbaratar ,dezir locuras, 3 verbo deliro. as.a revio decedo. Elta tomada la alufion dlos furcosque haze el arador,
DEMOCRACLA.el
nofegovicrnapur
imperio popul3r,qu ndo

,
rediizidos a cierto nu(nero,lino por republica fonnadajcom Arilocracia , el govicrnode los principales. Oiyla canalla. Tirana, el ds ios que fe alpor fuer(^3.Mon:irchia,e govicrno de vno folo, co.no el del Rey .Dir fe en fus lugares de cada particular dertos,por no repetir las cofas muchis vezes.
los nobles, ni fabios
garxia,el de
ella
porque lira es propiamente
Jo
hondo de entre
fur,
can con
co,v fulcoiy (ielarado tuerce de aquella orden y compoftura fe dize falir de la lira, y delirare;elt aucem verbum deliro compofitum a de, liro quali deorfum llro.liare vero ell agros n fulcos dliigere ,ali) delirare a GriCo/mrtjquodeUinepcire, t ra. '.a ic. De lirio, locura.
DEMOCaitO.fue vn gran Filofofo
naturai
D ELI CAS, regalos, no es muy' vfado en nueftri

1
.-n
jii 1,'iri
>
e&de los Ingenias atesados. Deli-
cioT^.e! rtîalidoconeftremo.
DHLirO.Lat.dciicum,pecc3tuma delinquo*
is.quod quipeccat dlinquit oEicium fuun , qu.li tom m ;)s el vocablo en fumo rigor vale omifsion, quinJo vno falt en hazer lo quedevia. PerodeJtuai.y peccatun.todoignlficavnicofa. Delinquir, cometer delito. Delinquente,el que lia come
t ido
delito.
DE LOS, isla del mar Egeo,la mas luQfs de toCycIidas,por auer Latona parido en ella a y Diana. Dize Aritoteles auer tomado el nom'it'edeD/j/.a verbof/y3,;H3niftlta,por qutoeiurtdo.cubierta del m3r,rcp3ncinamente fe def
das
las
Apolo,
ds Abdea, ciudad de Tracia , adonde comunuiente ios habitadores delh eran de poco difcurfo y efte parece averies bebido el fefo, porque fue fapienciflimo en todo genero de ciencias. Su padre fue tan rico, que fe atrevi a dar vn vanquetea Xcr,'<es,y a todofuexercito.La legitima que le cupo a DeiiiocritOjgaften dar buekaal mundo conumcando con los fabios del, Magos, Caldeos, Gimnofofilhs. Recogijfe finalmente a fu tierra 3 vn luiertccico fuera de la ciudad. Delte fe cuenta que fe reia de quaiqiier cafo que fu ce dic fie al contrario de Heraclito que de todo Horava. Cicern en el libro <;. de sTufcuhnas, dize, que para con mr.yor futileza poder contempl ir ios fecretos de la naturaleza, fe ceg. Muri cali de ciento y diez aos. Demo;
crTats- d.'//7orntos,h\cK
populi.
cubri.
DELIA, laquees de lainfuIaDjJos

,
nombre
dealgunal2ini,diclu3fsi,co.in loh'ngen en algunas comedias , y propiammte Diina la Luna fe llannDela , y ApoloDelio , por avcr nacido en Dlos. vale pedir en jnyzio, 6 fuera del, 6 preguntar: Hinque el verbo Lacmo demando, das, tcniâicafiligniricaci )n contra/ia que es encomendar , y com.'ter.EnCaliell.mo hablando en rigor valdri boiver ap.-dir lo quj fe m Jnd,dij, y entreg, qu3 la particuia de, y d;s,h izen contrarii la figniiicacion,c9mo degradar, dcfcomîonjr,
DiMOiSiO.da;mon,GrcECe;z!0;z, Deus,vtl fapiens.Hn rigor cfe voeablo,igniica ef[>iriu ngel, nd'tcrentementc bueno malo.Y Phrnn llama ai Dios Govcmador del vniucrfo , m^^gîilO'i
, ,
d.s,'>]jna,nM-.;mi.n da.-.i)ona:peroen
lasfagradas le-
c;as lieairire fe ro
nii de.u'jni.')
por
el efpiriru mi!i>,
por el diablo c.ilumni.idor,que todoesvno.Yaf1
DEMANDAR,
qumdo los
i :)r,
ludios di>:eron a Chrilto nullro Secap. i. n'Mî. ^'^. D.inoniu'/J h.ibes, no hr.zhndo
e.Tt
cafo de lisdemi if
.soue
l 3\M:in
h'ch
>
ref-
m di J a t'Xi.ô d^non'um non b.ibso. lo inn.cap.

.D}\r,(e d<emuiriy\Jt\\% vel f /piens
,
i>ir\vhw. ^')
cnai
day.rijn id eit,fc'ens,3l ,:nJ t:fpiriru cdTodîmon,
m\
lum
g.mniu.ii, y al
bueno
a^.tthcoda'Xion,
de den.onio
DEM
uroSoCratrs ay efcrito nichOkEl demonio, aunque b- mucho.esfu cenCia vana, y pL-cfuiupcuofa, ar"
DEN
m dlxo Filn Hebreo,habhndo del denano,CrC3
quemccu mecam,voluunrur
5:
reflcAuntumu-
rfg3nce,y fubervajy corr.o es lin caridad, feenca

ifiac, chancas vcr xdhcac. Al hombre malo, y pcrvcifo luelcn dezir,que es vn demonio, por ni-
meri.
DENIA.vIllaenelReynodeValenciawflâla
marina , y tiene vn famofo puerto. Tom el nombrede Diana;a la qual eaua confagrado aquel puerto, y vn templo , que aâ cerca dcl.Y afs los Griegos llamaron efle lugar Artem'ifion, del nombre artemis , Diana.Y por ella razn le llamaroa Diar?im:y corrompido el nombre Denia.. Veras a Eeuan de Garibay,lib.6.cap.9.Por otro nombre Griego le Ihmiron, Het/iero/copion , id eft , Diurna fpecula porque tena vna torremuy alca que defcubria gran pedazo de mar, y tierra. Entlendefe auerla hecho Sercorio:y afs muchos dizen,que Denia tuuo por nombre Atalaya de Sertorio.Y dlzea fer lomefmo Ferrara, que vale herrera y hazclo verfimil aver dicho Elrabon , que en aquella parfue antiguaiuente ciute fe labrava buen hierro dad. AbrshamOrtelo, verbo Danum , admare Ba!earicum,e vrbs nter Sucronem, i Garclaglnem.Den3,hodevocarifcribunt,Florianus,Moralis,& CluHus. Denla fue primero Condado , y en el tiempo del Rey Don Pedro el Cruel , cuentan las hlltorias , que el Conde de Denia y Barnardo dfe Cabrera, avian venido por parte del Rey de Arsgon , a concluir las diferencias que entre elos dos Reyes svla r encarnizadas, y fangrietas.Def^ pues tom titulo deMarques.haita oy que k tiene, ypor largos aos poffeajComo les dem.is diftados, Don Franclfcu Gmez de Sandoval y Rojas , Duque de Lerm3,&c. DENEGAR, es lo mefmo que negar , falvo que
-j
tener fu eoniicon.Muciios nombres ciee demonio,dablc,calumniacor,Belial ,(incIugo, Belzebu.dominusmuicariuii, Satans, aducrfarliis, co!uber,tortuofuSjBehemoc,lagranbch"a, Leuiathan.i.Cecus, Yaliena. Segn algunos fe dlxodemonlo apoto Dir/i.iiiuin tcrrorem incucere qulbii3 , notuinibiis In Scriptura appellccur dlaooliis. Vide Hieronym.fuperitlud ifa1x.cap.27. num.i.
t;af]e,y
el
Et ocddet cetziin^qui in ma-ri e/i. DMONlACO,y ndcuOQado,elqueea vexado de] mal efplricu. DEMOS rNS,robur populi.a/.'^wox popiilus, & Sthsnos , robur , Orador clarfsimo en Aceas,
wt ii!jo de vnefpaderoj cuchillero, caudalofo
,
ricipero mucrco fu padre, por malaadminlracl de fus tucores.qvied pobre.y eudi con trabajo. Eftava encerrado en fu cafa dos , y eres mefes con^
lir fui'3
cinuos eUudiando , y por nhabilitarfe de poder fa, fe coreana la meda barba , efperando a que igualafle,para dexarfe ver , y fallr en publico,
ra hombre templado, y gran traffiochador: y por eVo dixodl San Gernimo, que ava gaftadoen fu vida mas azeice que vino. Hizogran contradlcion a Filpo como al que pona alechanvâs a la libertad de fu Repblica y al fin por orden de Ancipa,
:
tro.queriendolc prender Archias , aftor de comedias, le pidi tiempo para efcrivir \rna carca afu cafa, y mecidofe lapluma por la bocain fer fencidoj porque fe cubri con la capa el roro queriendo lacirie por Fuer.ja del templo de Neptuno, Afilo, y refugio comn en la Isla de Calabria , le hallaron
:
muerto.
DEMOSTRAR, declarar,m3nlfen3r,hazer pademonro. tras.monltro , indico, oliendo, declaro. Demolracon , deii)onftracio,et argumcncum rirmfsimum , per fe re dubia; faciens
tente, del verbo
fidemj&apud Redores, caufxgenus, quodin laude, vel vcuperio vcrfarur.
deâuget fignirigationemiy viera delo termino forenfe. , vale tanto como determinacin prompta, quando vnofubitamence fe arroja alo qa nuelro parecer hazefin premeditacin, y cfui ta:y elle cal fe ll3maDenodado,quafi denudado:efta tojiiada la fimilicud de los que fe defnudan para nadar, que en foltando la camifa fe arrojan de golpe en el agua , denudado el que no tiene que per-;
la partcula
es
DENVEDO
DEMVDAR el tiempo
es querer bol verfe de
Demudaco, h ti! mudan.a.Deinudarfc , perder vno fu propia color por algn accidente. Demudado, elqueha
fcr;ni),:iirbio,y vencofo, lluuiofo.
dcr,y afs es acreuldo. A L,el palo , en el qual fe encaxa la rejs del arado, Larin. dent3le,lgnum,cul vomcr aran-
DENT
caufa inducitur,'ed pro vomere pon folcc. dentellones, denc3dura,dentec6r,'
DENTERA,
perdido
cierta
fu color.
dentellar. Vicie diente.
DENARIO,denarius,denaTj,Cric/nf7.\ mmeda de placa cerca de los Romanos, que en el principio fe trocaua por diez ales , de donde tom el nombre. V'êras a CaIepIno,y al Prelidentc mi fcoi" Don Uiego de Cou3rruuIa=i en el libro quchi()dcM;)ncris a quien alega el Padre Fray l)iegt>Xiiiicni;z en fu Lexicn EclelalKco, y lo crato/covlo uiuy^por cxrcnfo , y trae los lugares de ia Jifcricura donde fe haze mencin del denario.
,
DENOSTAR,afrentar,vocablo corrompido
del Lat.dehonelhr .dehonefio. tas. contrario del bcrbo honelo; y de all Denuelo,la afrenta. Def-
termino vfa la ley 4.tic.4.part.2.portoda ella, en que efpecific3 tres maneras de dcnoftar. DENSO, lo que cita efpefib , del verbo Latn.' dcnfo.as.porefpear.hazerefpcTo y dcnfus.a.
t-e
;
um.
DENTON,fegun Ant.Ncbr.pez cooocldo,dcn

rex,denclcis.
DHiSAR O.cnquanto numero diez

i
es termi-
no de
Ja iniriidad
dlos nmeros, porqueenlie-
aatio a el bol vemos a incukr ias vnidadcs.
Y co-
DENTRO.es adverbio de lugar, Intus: dentro, de mi cracon:aqui es prepolicion,Incra.
DENVN-
D E
DENVNCIAIV
P
niinirosde
cia, el
D
juft'cia.
'iq6
,darnot:cra de al-unicofi estariuno forenfe , y vale aciificion en clcvza. oi-iiU.D jnuncacion,denuncadoL- , denunciado, denunciacora. DEAi\SE,ccnerfe por dj^no. tener por cofa digna , preciarfe de aJgiin afto.Xâle lo inefnio que Dignarfe.En las coplas de Mingo Revul go fe yfaette cermno. De aqulfalen defdearfe:
Hazer derechos en Valen-
vJdeinfraDsfden.
DEPARTIR, es razonar,qu3ndo vno premura, y otro rcfponde

: pero qu.indo vno fe lo habla .todo,nodeparte,porquenoda parce. Taubicn
gnificaakercar.
.
DEPONER,
DEP
del verbo Lac.deponere, idea,

,
,
celar de" gradar, y depoficon.deieclio ab aliquo gradu. VES rO.el dscl3rado.D?ponc;r,algunas vezes valecliflcir.Ocras vezes renunciar. verbo
deorfum ponere,dexar arras, olviciar
pagar los, y facar a lyaldells.t liar a dereli, por fu procurador en juy zio, y paliar por lo que el juez fencencre.Iuzgarvno en derecho de fu dedo en refpctodefolo loque e cumple. Ir por camino derecho, hazer la Mzon. Derechero juez el que juzga conforme al derecho yhaze jullicia.No hazer cofa a derechas, hazerlo todo al revs.Dcrechuras, en tierrade Salamanca, y Callilla la Vieja, lo que fe da a la criada al cabo dclao,qudo cumple, de cali^'a'.'0,coca,y mantillo. Derechamente, reira mente. Enderecar vn negocio, encaminarle de modo que no feyerre. DERIVAR, apartar vnacofadeotra, a verbo Latn. derivo. Uis. Derivacin, el cal apartamiencho, parecer por
,
to.
deponente apud Gramticos.

;.
EPOSITAR, del mefrno verbo Lat. depo.nerc,qaando los que porfan, y apueftan depolic enmanosdevn tercero alguna cofa para el que
faliere
DERIVADO,el apartado.Cerca de los Gramticos ay nombres derivativos que traen org, y feaoartan de otros que llaman primitivos. DEROGAR. Latin. derogare derogaruilegl, cucn pars detrahicur abrogatur lex cum prorus tollicur Modeh'nus.
;
con fu intencin. Oquandola
julicia
ds
re,
DERRABAR,qutar el rabo, caudnm
oficio depofita aquella cofa, fobre laqual fe c-
mutilatruncare, currare, Derrabado, el animal a qui
ga,6 en otra manera.
DE PSITO. Lat. depofitum.ti.fubilanciuum

alicui co.iimend3tiim,credicuin,res dcpofica.
han quitado la cola.A las muas que lialb aqu en Efpaa fe vfava quitarles las colas, fe llaman Rabonas. \'îdeinfraRabo.
perfona en cuyo poder fe pone el depoito,par entregarla a cuya fuere, quando confiare del feor legirimo dclla.
,
DEPOSITARIO
la
DERRAMAR.verter alguna cofa,

comoagiii
,
liquida,"
y vino ,^c. diuididaen parces pequeas, como trigo, y las dems micnes,y legumbres. Puede fer verbo
DEPRAVAR, del verboLat.deprivo.penul-
Hebreo de ^-/zJ^j/
derrama en
,
proJuftarprauum faci, vicio, adultero, corruiiipa,cquodbene,3ur dictum.aut fcriptun e, ndetciiorem partemdtorqaeo, Depravado, lo que ecortupto,y adulterado: depravacin la
tiiiu
,
care;porque lo que
lla
fj
el fuelo.fe
can
los pies. Derramar

,
cierras folemnidades
moneda quando fe toma poirefsion

Derram'arfe
,
conculhueque fe vfa en
,
de alguna dignidad.
tirfe.
vale diuer-
cal
corrupcin.
DERECHO
pone
i.ferm.faty.i.
quafi direiSum, en
quanto feo-
a tuerto, Latj'n. re -i:um,quod nuilam in parceiii defleticur,transferfurad animum.Horat.li,

E/-njodiis in rebtisfunt certi,deni que fines,
(ôs vltr a, (traque nequH cnfijiere reBum. Derecho, fe toma algunas vezcs por lo que diTpone,y manda, la naturaleza, el Principe la c'iudad, el pueblo , la gente, la colnibrc -de donde refultan, el derecho natural, el de las fren,
Derramar la hazicnda ; gallarla mal. Derramar fangre,fer cruel y derramaaiiento de fangre, muertes. Efie verbo efia compuelo dcDe, y deRamo,facado de la femejanâ del rbol qudo le dcfnochan, que le cortan las ramas ,y cas quedan efparcidas por la tierra, vna ac, y otra acua.Vide Globum lingua;fand:.t libr. 2.cap.r. ir.iias. Et excidet arbores pevplex.is filuce ferro. Vide Thef.Hebra.vcrbo^Mf.t/^^Derram.Klor de
;
,
tes, el ciuil.los plebifcitos.y fueros yconfitucio-
la Iiarina , y allegador de la ceniza del que dexa perder lo uiucho y tiene gran cuvdadode guardar lo poco. {[ Derramado , el diuercidoen mu:
ncs.ordenancas.coflumbresjtcf El derecho fe diulde,en derecho diuino,yen hunianorefteen derecho natural, el de las gentes, y el ciuil: viera del
chas cofis
da.
el
perdido que gafta mal
Cu
hazlen-
DERRAMAS, vocablo Calellano antiguo,

vale rcparti:iu"enLOs,
el
(ifis
qual cenemos el derecho Cannico, por donde so juzgados los Clrigos , y cofas Eclei.ilicjc.crnco libros de Decretales par Gregorio !X. Sevto Deere:, por Bonifacio VIII. Clcmcnrinns p.-^r ClementcV.E''travagar.tespor lun XXir. Decreto recopilado p:)rG.-:).cian ,v aprobado p.ir Eugenio II.De todo lo dicho fe da razn en An lugares propios, y por efi') vaquia:roprILido.'?i[ DerechosUaman las gabelas que fe in->onea fo brsJas mercaduras; Derechos de fcriuancs, y
fobre los pueblos. El
vocablo corrompido dcGirra!nas;porque garra:n3rcn A^3bigo,dizen,v3le cobrar el pecho.
DERREG AR.dtlumbo.bas, lomefmoque

dercaderar,qui.rido el animal por eliar fer.tido en
las ren'-s,en las -reas .fede-ca
traferos
fin
poder
fufrir cargs. Eto
caercnn los pies fucede no fo:
lo a ls bcftias.pero
(|mhs
las
a los hombres a los quando ca:r:inan abiertas piernas, y conmovmlencocardo y que les
tambin
li:nin reicos,
cuufa
D
D HKR
R
entre en
fi
DES
el
caufa dolor en las renes , y en los lomos.Derccn* gaii.de lunibls.liuiibs. ETl 'A .defatar la cofa que efi concrcC3,y vnaen forma lquida , y qiiecorra,dcl verbo
baho.Vdc Baho-Commcnre Cgn

el
icar defahogarfe denegocics,yefpacIarfc..ugar
defabahado.el cfpaclofo. Hombre defabahado,
defembuelco,quede nada
fe.defenfadarfe
tal
,
fe
empach3:defabaharel
Gi i'cgo reo,uo,con
la
prepolicion De, que acre-
y efpaclarfc-.defabahamicntp
j
cienta la lignlricacIon.Derrcenfe los metales, la cera, la neve,la pez, la m3ntcc3,>?<c.
defcn fado.
DESAC ZAF
hazcr perder
el
bego,y cofl-
DE,B.B.ETI^Si,regalarfe,confumIrfe,defatandofe en la forma dicha.Derrecire de amor, es de los que hazen de los muy enamorados. Dcrrerrmencojdcrrcrldo.
Lre,como cofa perjudicial. Lat.dedocere.
DESAViTVAR,dcfucfacerejnoesmuyvfado
en lengua Caiellana.
DES ABOLLAR, aderezar las bclladurasquc

hazen de los golpes en las arinas, en los vafes de metal, cacuuas en)cndare. DESABRIDO, lo que tiene poco fabor, oes Infulfo:hombre defabrldo , el de condicin afpefe
DER.l<.IBALl,echar de alto para baxojdefccnipueltamentcjcomo derribar los muros,la caf3,!C.dixofede la partcula de , y arriba. Derribar los arboles. derribar la fortuna a aiguno,defcaecer de fu eado derribar cabcjas , hazer mucha matanâ:derrbar la calentura a vno,dar con
:
ra,def3brImIento,dcfgufto:defabrrr,defguflari
DES ABRIGAR,qutar el abrgo,y dar lugar

al frlo.couio el
eama;y qando es grande , dezmos , que derribara vn toro vn gigante. Derribado, el cado por crcrra.Derrlbado de ombros, derrlbarl
en
la
que
fe
quita la ropa con que anda
abrigado, y caliente.
fe,cacrfede ruyo;derrIbarl3 c3pa,dIfponerfe pareir. ra echar mano a la efpada,y
DER.B.OCAi<.,echardeloaltode la roca, de algn peafco;dIxofe roca de rupes,con alguna corrupcin tambin fe pudo aver dicho del verbo rucre,por caer de lo alto los peafcos,pIedras , y edHcIos.Por traslacin vale dcfcomponer a alguno que eftava entronizado en lugar alEo;cofa ordnaraen el juego de latbrtuna,quando los hombres fedefvanecn,y no tienen buenas caberas para fulentarfe con prudencia,y modefhablar que tla. Todas las formulas , y modos de hemos hicho en la palabra derribar , fe pueden a:
DESACOMPAiiAR ,!dexar de acompaar a otro,quItarlela compaadefacompaado , el q V con menos gente , y acompaamiento del que fuera jufto,defaeomp3amento,dIflbcrato.
DESACATAR,defcomedrfe,defacato,defa^
catamentojdc Acato, miramiento, y refpeto. DESACOMODAR.hazer perder el cmodo, y afscnto;defacomodarfe, def3comod3do , defa-
comodamlcnto.
DESACOSTVMBRARSE,r contra la coftumbrc, procurando vencerla.
DESAF AR.Lat.
fio,lalc5'
prouocare.lacefire. Defa-
comodar al verbo Derrocar.
D3.ROTA,cl viaje que hazenlosnavios por

porla mir. Algunos quieren fe ay a dicho a rota , que fe govlcrnan por la rueda de los vientos , dividida primeramente en quatro cardinales , y los van multiplicando con la dvilicn de las quarcas en ocho, diez y fcls,y trelnca y dos. Otros quieren fe ayadlJio , quali de Iloda porque los Kodius fueron los primeros que vfaron el arte de marcar, quaksdcfpues admclcy k dieron fus leyes; las ron los Emperadores Romanos , llamando kycs Fsodlas todas las que pertenecan a la navegac, In C.Kliodlx V a la materia de re nau3ll.i<efertur kt'osdlll. 2. Vfafc elle termino tambin, quando
,
primera tlt. i2.de la 7. partida, declara, que cofa fea defafo,yquIpuede defafiar,por ellas pa ab ra s Defojiamiento ,es apartar orne de la Fe q los fijos de algo pufieron antiguamente entrefi, que
1
.
fuejfe guardad.", entre ellos êotno en m.-.nera de amif-
tad tien pro, porque toma apercibimiento elque esdefafiado ,para guardarfe del otro que lo dejafiuj
pa
ra aucnirfe con l.EdeJafiar pertenece Jaladart.^
nona tos ctrtis ornes .por raque fue puefta entre ellos afsicomo de fufo /^/?-7c//,c!^. Delta materia ay libros cferios, pero todos reprobados por Jos Sacros Canones,y vltlmamenrc por el Concilio Trldcntno.
tc,d los fijos dalgo, (^
la fe
zn de
DESAFVHRO,esagrauo, tuerto, facrâ,fln

haze contra las leyes , y fueros del la razn. Otfaforado, el quc pro cede contra la ley ,y por traslacin el que acomete algn Iiecho fin condcracon, ni reportamlenro,y ramblcn el caiiaIlodcfhccado,(n freno, cj v corriendo defaclnadamente,y fe dcfpepta.
fe
judela que
camina por tlcrr3,aunquc mpropia/iicnte. A cf de donde falen lneas redas, y en ellas efcrros los nombres de los vlcncos^pueltas en las cartasdc marear, llaman los Lofmografos ivumbos,dcl nombre Griego Rombos, irochus , turbo: de donde fe di veron rumbadas ternno nutico.
fe
Reyno, conrra
ras ruedas
DESAGRADAR
ro:dcfagr3dable.
fico
nodara2rado,nconccn-
VIde
-iuraHnbidas fupra.
DESAGRA DECER.refponder malalbcnerccebido:dcfagr3def rdo,el Ingrato.

1
DF.S,rerp()nde a la prcpoiclon Latina dis. haJlaf-: tan folo cnco'i)po(iclon;algunas vezcsnoc.i

n'."gacIon,com dcfcompuelio.no compuco; def
DESAGRA*(^6,v.nlcriefcomento. DES A GV S A l)0, va Je dcfcompofiiira,agraUo; videGj'Ifa, que va Je aderece, ccmpolura.
dicndolin
fa
d.'chT.
D ES.AB AH AAjCuiporarc.facar al ayrc la co que cfl C3]icncc,y arropada , para que rccon-
DESAHVCiAR,dcfaulucIar,perderJacfperan<â
de alguna cofa.Defahucado
el
dcfpedido de
D E
S
o
D
ro'daJticlaSjfnf rn
ES
defangrarfe miicho.
rutrlco.y
207
GordIoRey de
Fri-
d rodo pimto de fu prctenfion, y p2i ticufnncnr el enfsriiio , de cuya falud dcfcorifian los Medrcos. V'deHoca.
DtSAVDAt'v.tefatar algn udo , comocl

Gordlono-.dcl qual cuentan, q
gia, fh
DE8AYVD AR,no ayudar.anrcs efiorvar.Deno hazer de fu parce lo que puede, y deve para alcanzar fu precenfion. DESAlRAO,el hombre dcfniazaJado; que c cne poco brO,y mal ay re en el andar, porque cada quarto fe le cae por fu parte y en los meôs , y
fayildarfevno,es
;
embargo de que era
hombre baxo,
como Jos de Frigia confuir fl'cn :U oracnjo a quei levantaran porRey,lesrefpcndi,que al primero que otro da ercralfe en el templo. Aconcec,q[ie a viendo madrugado Gordlo para Ir fe a f hbrca,
fe
mas
los
qac
fe
tienen por galanes, es gran vicio.
yu Jas
ener por el templo, licuando n la mano las code fus bbeyes:y aclamdole rodos por P.ey,
DESALAlJAR, poner racha en alguna cofa. Proverbio; 1 que dcfalaba la yegua ee la lleva; para difsrmular el comprador la gsn que titne de la cofa que le ha agradado , procura ponerle algunas rachas. DESALARSE, abatlrfe con gran contento y alegra a alguna cofa de guflo,conio haze el ave de rapi.i, quando ha vido a las manos alguna prefa que eiH fobre ella tendidas las alis-y el gallo quari do quiere tomar la gallina haze lo mefmo. Venir vno contra otro defalado,es venir los bracos abier
i
en memoria del cafo dex colgadas las co} das en el templo, auehdolas juntado con vn udot fiego,y perpJexo,que parcela Indlflbluble,y dluulgofe que feria feor delRey no el ijue le def3udaH,y defatalTe:vInIendoa]lIlcxdro,y no pudindole defacar le cort con la cfpada.Dando a entender, c] montai; a tanto cortar como defuar.De aqu nado laemprefa dlos Revs de fpaa, acuada en ia moneda con vn yugo cortadas las coyundas , y la
\ctra..Tantonionti.
DESAPERl.EBIDO,eldefproueydo,ydefcuy dado de lo qne

le
tos 3 rcciblrle,yabra53rle. y defehalardaf , quitar las albardas a las beftias de carga. Defaluardado.
,
poda fuceder en vha hecefsi.
DESALVARDAR.
dad.VIde Aperceblr.
eplfterodel Parcas inexorables. , el que no es de pronechoj el que no fe fabe aprovechar de la cofa que tiene en fu poder,y le poda fer de emolumento , y; prouecho. DESAPRISIONAR , facar a alguno de la priion.y quitarle los grillos,cadenas , otro genero
DES-^PIADADO, fin piedad,

las tres
DESALFORjAR.,abrir las alforjas que vienen!

atadas con fus cerraderos. Tomafe comunmente por defabrocharfevno, y defcenirfe,afloxando el vedo,por C3lor, congoxa. DESALFORjADO,eldefceido que trae el
veirdo floxo,y defaliado.
muerte, de
DESAPROVECHADO
'
DESALiriAR,defcomponer
defalIo,mal3
compofiura , y atauIo.Defaliado j el defcuydado de fu perfona.Vide Alio. DESALMADO, el que tiene mala conciencia,y no cura de vluir como hombre derazon,(ino que fe dexa llevar de fus pafsiones,como ino tutiiera al ma racional. Defalmamiento. DES AMA8.,no tener amcr:def3m3do,el aborrecido:defamor,elaborrccrmiento:defamorado,el que no refponde con el amor q deuc a quien le ama DcSAMPARAR.delItuir, y dexar de favorecer al que tenia nectfsidad de nucRra ayuda , y amparo.^lf Defamparado,el dcih'tuido en cita forma. Er Valencia ay vna cofrada de los Dcfaaiparados la qual entierra los que han (ido muertos en el cai.qpo , y vna Imagen devotifsma que llaman lurellra Secora de Jos Defamparados fiempreque ay aIgno,dizen que le oyen dar tres golpes a las puertas del retablo a do la tienen con gran vene:
deprlfioes.
DESAPVNTAR, quitar los puntos a la cofa q

e>:,
cofid3,doblada, cerrada con ellos , como lus paos, que defpues de acabados y regiJkados fe apuntan en cafa del tundidor para licuarlos a ven,
deralas feras.Vidc Pinto.
DESAR A^,qutar las rnias, hazer que 3 golpes dccfpada le falten las ple^;as al que eliafmado.Defarm3do,el q ella fin armas. Pecrarchaefl
erfoheto.jBn
T'roiionimi
I gtorno ,^c Amor del tiittodifarmato,

;
Et aporta latvia per gliocchi al cor
Cbcd:jgrimEjb>tj'attiifc!0,"^-'î''0,
racin cerrada y a la parte donde hallan acoftarfc \ h ramo de aîvênas que tiene en la mano derecha,
,
DESARRAIGAR, facar vn rbol de raz, y de quaxo: y qualquicr otra cofa qu fe di'sipa, Im que dea qaeder3nro, ni memoria o ralz.Defarralgado.lo arrancado, y apartado de todo punto. DO, el c] trae el veildo uuy ro to,v andrajofo.de Haraj)0,que vale ropa q cuelga. DESASIR , apartar vna cofade otra, que titn
,
DESARRAPA
van a bufcar
paro.
el
defanrparado.Dcfamparar , defam-
afidas entre fi.rcfafido.dtfairfe.
DESAND AR,bol ver otra vez a andar el camino, qtiando

fe
DESASTRADO.fcgunel rigor del vocablo 3vh de fignlficarel hbre q en fu nacimro no tnito

erellaben puellaquclefavoreclefie , yafslkrii de poco v3lor,yconfideracIon Alhofo,encviyonacmlentQ concurrieron muchos de los Flaherasi blenjuieosen fuscafas,y txaItaci'on-'s,y con btrenos r.fpc(flos,y juntamente las ereilas fixas;que af fi'elhs coiTo hs erantes ; todas le dan taiito que
ha errado
mefmohaa el fugar adonde

andado.
y esfnercabolver por el fe err;defandando lo
DES ^NGRARjTfe mucha fangrepor la herida. Defangrado.el qne va perdiendo la cal fangre;
los diciplln hites
que fe han acotado con abrojos, Primera P.trU.
por
DES
por fer el fugcco de menos cipacIdadjVjeneh a rom êr(como dlzen}ei faco/y dar con el vna gran caltla.Trocados los {renos aelkilamarfios defanrado.v al cero dcsfavorccrdo de las efirelas ftroTo:
,*
DES
ticularmcnte con garrote , cay atlb
:
y fera de ia.1
,
Griega 'ndmtrie K.ilasbrotb ,pcum

ralis.Defclatr^do.el
fignlfica el hoijib're
afsl
virgapafio-
herido.
Y algunas veze
vocablos que fandan fu ongeVit' la vana opinin .. dlos Atlrologdsjudclaros'. DH S ASTRE.defgracIa lamencable, atribuida
a los Aflijos.
ril
.
DESA tAP AR
,
3 otra cofa
,
quitar el tapn al barque elU cerrada ton tapn, co,
alocado jfemejant al qiie fue herido en la cabera, y qued con alguna lefioh en el celebro por ee apVlcjente. Dcfcalabradura, la hcridaen la cabera hecha por elamanera.Otros le dan origen de Calua,y otros de Calauera, defcal3verar;porque con el golpe defcabren la calacra, que es el heTo de la cabera.
berrra.
DESCjAL'gO
,
el
quetraedefnudoelpieinâ-
DES ATlNAR.perdcreltno
cIa:defaven"ido. con venir fe.
quitarlo a o:
tro.DefatInado,defatino,vde Tino.
DES WENIRSE.deconcertarfe
defaveneh-
p3tos.Defcal(ôs,ordenes de Religiones, que profean andar defcalqos.Defcl90s,losfoldadosial arm3dos,y mal dirciphn3dos,porque el foldadopa
DESBARATAR
defco'mponeridesbaraiado,
^
,
eldefcocert3do;dlsbarate,eldefconclerco
Dirp3rar.Difparate,dIs,3 patats.
.
quafi
DESBARBADO,
clquehon'cncbrbai
conviene faber pelos en la barba. Taniblel 11aliian desbarbado al que tiene la barba pequea , eh refpeto de las dems partes del roRro. Eftos dzen fon Mercurales,agudos,y pellgrofos.y alreuslos que tiehen la barba grande.^ tar'iofa fon fimpleS,
,
ha aieneller llevar defendido que fe huelga con eftretVjado regozijo de alguna cofa,dezimos , que lepdieVah defcal9ar de rifa- porque de tal manera fe defcdhiponen algunois riendo , que fe caen de los afsieht'ot en el fuelo;y como tiehen levantados los pies.fcria cofa fcil quitarles los paparos. Dcuter. caplt. 27. Al que irehufaua cafarfe con la muger de el tierr'caftiinar.y pelear
,
el pIe,ycubierto.!Del
mano que rtiri fin hijos, por cierta cirimomaquc

vn â pato, fe llam ldefcai 50,y fu cafa.ii'cafa del dcfcalô. E'S , facar fuera de camin: vezesfightfca denunciar del que pafa rriercadcrlas. cofa's vedadas, fin reglflrarla's/porque ee tal fuele hurtar el cuerpo a los c ninos , yendo c.potrauieToporno encohtrarfe con l3S gsrdas.
fe hazIa,dcfcal9andole
& boh ndolls. DESB ARRAR.dar fuera de la barra.^que es

j;
,
ei
CAMINAR
termno,feal, eacada que termlna.y circunferbe el campo. Por translacin , eque de vna buena razn falta en vn dIfparate.VIde Barra.
DESBASTA8.,cjutar madera de alguha pichaque vamos formando talla, figura^, y lo mcf-
Dar
na cofa por dcfcminada, es condenarla por

.
mo fe entiende de ia piedra que fe va l3brahdo,y ha

que no eft bano,y grofero. Desbalat vh mo5o que viehe a pal3Co,y fe ha criado toda fu vida en el
fccr
perdida.
aldea.\^'dc BaPto.
DESBOCADO, elhomljrc que fe va de boca, hablafidomucho,y conperjuyzlo de terceros. el cavallo que no obedece el freno , y pueflo en la carrera hofabe parar; AR.facar del buche, por declarar DES
repararfcdelcahfahclo ; deffcanfado.al que ha 'tomado aliento. Vlulr delfcahDefcanfo , quies; fado. Vjiiir fin hecefsldad. Defcanfo en lai efcaleras las itiefas que fe hzn de tantos en tatitos cfcalones para debahfar.
,
,
DESCANSAR
WCH
loqucinofabc.y escafifecreto.EOa tomado de l ni'hno. otra auc de rapna.qne auiendofe cevado en alufli carne morrezlna.buel ve 3 echarla del bu
clie.Porotro cermlrto defembtchlr.
btr3svezesdefcahfo,figoIfic33vanda que fe ôe al cuello para que en ella defeanfe a riah i y l br9o del que c fangrdo , 6 tiene algh mal enl,chella.
,
,
DESCAPlLLAR.qutarlacapIlla.
pacho
,
DESCARARSE, atrcverfe
fu cara
,
fin
ei
R, quitar la cabeiâ. Dcfpoco en pie, fentado, y dando de cbeâda.Defcabeâdo, el que o lacabeij3r el fuefto.dorau'r vn
DSC ABE9A
y .ari ^' cara, hablar mal.Defcarado, el atrevido en cilalFc'r

,
como dizeh defcublerta
ma.Dcfcaramlento.
argsr
el
DESCARO AR,echar la carga deencina.D'cfCielo, qyandollueue

Ja conciencia .reicuir io
necbcî.
DESCABELLD.eque trac el cabell

buelccv
def'.^reado.
,
r-
mucho. r>efcfx mal lCado.Dc fcargir'l
DESC A'\aL(RSE
lh;con/Iene
a fjbcr
,
fcaparfe entre la bula
gope,herir de cajo.DefcargarfCjpur-ârfii fj cistclehdo a los cargos que a vno le han puerto. Dica c
entre
mucha gente
bvjlll-
cIofa,quc fucle concurrir en las plajaS, que con el movlm'anco de yna partea ocra , parece que crti
liDiiendo.LianLopi-z deVelafco.quafi defzabulilr,
gadcrOjCierto lugar en los puertos donde scx gan l33merc3derias,Defc3rgarfecotro,iesccb* rIc
las cargadas, echarl3s al
tOMiindo
]i
mecafora del pezquahdofc
vial pef
cador.Tainhrert puede venir d':l verbodefca'pljllrf-,d?van<o Ix capa, corno cfciparfc,-
hdup.Defcargarfeencl jvi^de la pe Ha , 6 vezIno.Dcicargar los r os en el m3f,es termino yfadodeo Poetas. En cue ntasdclca'rgoêlqucfcda en raaoh del car^ô |Ue
f ha hecl-.n.cfcargo.fatlsrdcion.
DESCALABR A R, herir
bera
,
a'
v l ' erta ci-
DESCARNAR, apartar icarhdcihueTjCC mo

defcrhar lacnila de la
calavera, con piedra
otra C-bfa; y par-
muela
i>ara facarla, ir .-ra;
def-
D
defcarfiado
el
S
,
D
defrijo de li carel
S
,
2 0S
hirindola en
diente, huelTo
DESCOGOTAR, matar h res

cogote. 6
la
ne. Defcarnarfe de las cofis del
pe parientes
gre.
mundo, defpegarfe y de todo loque es carne, y fanjcl
nuca.
\f^
,
D'iSCOLG
abaxardeakoIoquL-elava
lADO
que va fuera de C3rril,ca
DESCARR.
&c.
rrer3, camino. Defcarriar,echar fuera de carrera,
colgado, co no dcfcoigar vbas.o melones. DdcolgarfjOcharfe deai:o,efcurricndofe par alguna foga. Vide Cuello.
DHSCOLORDO,el que ha perdido la color.

pSSCO.VnOiDO.el
medido yajulado con
,
DESCARRILLAR, defpcdarar los aniialcs

con
llos.
las (iianos.abrlendoles las
dcfcorces,que no
fe
la
mexllas, o carri-
la
razn. Defcomedimicn-
debraueza,de2imosde vnbrauo , q Sjnfon, Daiiid. DESCASAR, aparcar los qu2 cn cafados. Hafe de entcnder,quando no fue verdadero m izfeal
defcarrilla leones,coniootro
Por
tOjdefcomediife.
D^:SCOM , desbaratar lo com; uclo. Delcoiirpofiura,acrei;miento,y dcfinefuraidff.om

pue'oj&c.
PONER
monio entre
,
los contrayentes
declralo el luez
D HSCO.VIVLGA A,apartar de la comunlcr. de

los heles al contuaiaz.y rebelde a losiuandacos
porla fentcncIa.Defcafara vn hombre de fu muger es Uevarfelfe a que fe entretenga en otra parte, y no afslfta en fu cafa.y haa vida maridable con fu muger.y le hazemal cafado. DESCASCAR* hablar mucho de la gloriofa, y fanfarronear, y rodlo que dze es vano , y 'i* meollo, como fon las cafcaras de losplianes, nue zes.quando quedan quebradas, y lin fu fru:a.
A-
pollolicos.DefcaiTiL'!gado,e apartado en ella for-
ma :el Griego le llama aphorifmenos

cus, Si ^'<fio7je<,inco;nmunicab
lis.
id et feparaDefcousuni.
Vide Excomunin.
DESCOMVMAL,Iodefproporcinado que
,
no es ordinario, ri comn. DESCO^CERTAi.<.,qu"rar, peruertir elcclertode alguna cofa.defa venirle de lo concerca do, y trarado:defconcerrarfe el pie, o la uuno.cs fa
DESG AVALGAR,b3x3r de la beQIa,y defei

caualgarlaballefta.
DESCERC AR, quitar el cercoque efla pueftofobrc alguna Ciudad, Villa, CalKIlo , fortale2a:ha2endo que le alcen los enemigos, y defaiiiparen el campo. A los tales defccrcadores coronauan de gram i,y era vna de las coronas mas honradas de
la milicia.
algn huefo de fii lugar , in que aya qtitbradura.Defconcertado ordinariauence fe coma por el que no tiene concierto con fus cof s.
lir
,
DESCONOCER, dexar de conocer

bien en
la cofa, que
antes conoci
y no caer por alguna mu,
dan9aqueay encIla.Defconocer
,
DSCEIR.,quic3rfe el cinto
yprcfupucflo
, er Ingrato, y averfe olvidado del beneficio recibido. Derconuc-
que del eftaua pendiente laefpada, Defcciren la guerra a alguno era degradarle de la orden militar, teniafe por gran afrenta, yrlgurofo cailigo. Defccriido,vale lin efpada, pacifico , que no ciee
guerrajnipendencia;coiiioceido,el ellar apreitapelear. Iêgnii j.cio.io.nu.i i.Ne g!u/'ietiiv accinius ccque ^vt d'fdnius ,\rAio rcfpon Ji el
mientOjla talingracicud:dcfconocido,el defagradecido.
do para
Rey
de Ifrael Acab a Benadab lley de Sfria,quando le embiava a apcrcebir fu oro, y plata, mugereso y hijos, como li le tuviera ya vencido v gozara ds los defpojos,y por no auer ya con quien pelear , k huuiera dcfcci'do la efpada,v animado las armas. Andar defceido con las ropas fuelcis es feii d honbrc flo\'o,y defcuv'dadorcon rodo elfo dixeron de iul'o Ccfar Gaueed iuuen; cUjcinBo ,^\wz quanfdomoy(),qLia cf>n artHciOjCraiala ropafuslta. DESChi^LÂjAR, levantar la cerraja, de puerca, arca. otrac >fa,qut et cerrada con violencia, en la forma que lo hazen los lidrones.Y a vczes el inifmodiieo lo hizequandoha perdido la llave. Defcerrajadojlo qu: con eta violencia fe ha abier, ,
perder la efperanva de algucofa:defconhado,y defconfian^â. [iSCOxN'FO K-M AR,no fcr conformes. de vn mefmo [>arecer.Dcfconformidad,defconfr'mes. HSCONSOL quitar el confuelo con rizones defibridas, en otra manera; dcfconfoiado,
tia
DESCONFIAR,
AR
el afligido.-defconfuelojla tal afliccin.
D ESCONTAR,baxar algo de la cuerna: defcuento, la baxa.
DESCONVENIR,defconvenIrfe,dfavcnivf.
Defconvenencia,dcfcnvcnible,e] que
fe
acuerda
mal con otro.
DLSCONVEKSAR,rct!rarfevnodelacnnver
facion
dtfconverfable, convcrfaclon.
.
el retirado
y enemigo de
DLSCORAZNAnO.eldefcuvdadoque partee no tener cor3Con.Defcora2namiciito;eiia tibieza, y foxedad de
nimo.
la
DrSCORCiiAl,riHT el corcho de
coIik:-
to.
hJ7-"r eftando
DESCERVGAR.corcerIacerviz,quefefu'eIe durmiendo de mil echada a cabeca.

eile accidcutt".
Defcervigado.elqiie pad;jce
na para hurtar la iniel-.yqi lo desbaratamos aJgHna cofa para facarle lo que ciee dentro , llamamos defcorchir, Defcorchado, lo desbaratado en eii manera. Defcorchador.el que ronvpe el corche.
DESCLAV/\S.j
do
,
quitar los clavosdc lacixa,
DSCORTEZAPv,quitirlaco;cezade
aigi
-jr
plsrta,vcn:.lna,."^:c.qu;cllav'a
con
,
ellos. D.-fclai/a
lo abierto afsi:defciavarfe
abrirfs ello do fu-
yo.
bol, var3,co:jio hizoIacob,en las q puf? al abreva; derode las ovejas, para' i] cincibicnnh cra, 6 de v.lcolor, varia.Oecatezado looueiajn
,
Dd 3
'
cor-
DES
corteza, como el mrâjon del pan.
DES
Vde Cotteza.
DESMBAINAR,facar]atfp3d3de]3
b-v-
DHSCOShL^.
do.Io abierto en
iolur lspt'.ncos de lo cofidc.
Dcfcofcrfc,3largareenra7.ones,yinentii-;defcoliella trina;dtfcolidiirai
naytambienfignirica dctiraiiBarfea haier -IgL.n ca'go-Dcfembaynada tfpada.
U E SCRR,dcxar de creer
lo
que anees crea.
Dcfcrcrdo.eiûe biK-lvcacrasen laF.y creencia; Toiiufe iempre en mala parce ^y vale blasfemar,/ blasfemo. DSCs.ECEi,valemengur,cortlo defcrecer
el rio
,
DESCREVIR, narrar
fealar con la
pluma
al" un luy-ir,cafoaconcccido
lik) dibujara. cfcripcion
,
canal vuo como , lacalnarracion,uefdevna procrica. dclneada.couio la defcripcion vlncia,mapa. DtS'-V. NTO,vIdedefconc3r:vna formula
^
DESEMBAU-Ac A R, quitar embarazos, y cilio pev.os.Defemb3ra9o,defcmbar3cadOi falir otra vez por bocas:defembocar por la calle, afomar por la calle DESHMjOLVER, defcubrir Id que eia einbeuelco.Desbolverfe,def nandarfe el cj anees elta va encogido, y atado. Desbuelto,el liberal, atrcul do,ylIbre.Desboltur3,elatreuuienco,ydcn)3lia DESEMBRA'ÂR, echar del bra(fo,y tirarla vara en el juego de las caas.
'OESEMbOCAR,
DESEMRAVEGERSEivaleamanfarfe y
,
perder
el bro.
,
DESEMBRIAGARSE
dormir
el
ordinaria ayquando viene alunrrabajo,

a alguno.llevarloen pacienCa.dzIendo;
dcfm
vino, el
queha eado borracho,y embriagado.

,
Vaya en
DESEMBVCH AR, lo mefaio que desbuchar.

Vide fupraiDefcinpachar, perder el empacho
de Defpachar.
vi-
defcuento de mis pecados* OfeSCVl DAR, perder cuydado.Oefcuydafubrevle do.elque no cuy da de alguna cofa que le cuydado. ne derepre. De'fcuy dOjel olv;do,ypoco DhSCVBRItt., manlfear loqueebva cudedefcubrr .vale bierto. DefcHbrimcnto.elafto no conocidas, hallar cofas nuevas , 6 tierras antes comoeldefcubrimientodelas Indias. Uefcubrr aucr envn negocio, tlerra.es inquirir lo que puede decomo hazen en la guerra los Adalldes,que van en la Sagralante a enterarfc de lo que ay didios Exploradores , que loan delance del
:
DESEMPACHO,lIbL>ra]idad,ydtfboltura;
DESEMPALAGAR.quIcarelhanicquaRdo
Vho ha eflado empalagado, hn gana de'comer. DESEMPA'AjAR,dcsh3zcr]oqeiaD3re-o. DESEMPEDRAD., quitar las piedras con que ef empedrado el fuclo , la calle. De! que palTea mucho a avallo feftcjando alguna dama, deziinoSjque le dfempicdra la calle. Dcfempcdra do, lo que efta fin piedras. Defempedrador , el que
,
da Efcrltura pueblo de Dios
dfempicdra.
a defcubrir la cierra.
DESEMPEGAtl.Videdefpegar.
DESCVLP AR,purgar afi. a otro de la culpa impuena.Defculpa,defculparfc,defcuip3do. como ferala lugar. tiempo a quo,
DESEMPEAR, quitar la prenda que elacm

curhpllr vno lo peada. Dcfcmpcar la palabra que prometi. Defcmpearfe, falir de empeo y de deudas. Defempe. Defempedo, DESEMPEREZ A R,ech3r defila pereza. Vide Intra,dcfperezarfe.
, ,
DESDE
la
defde
el OrleriCe hala el
Poniente,defde la noche
.
.
:
hia
maana.
,
vn ademan de menofprecio ella vale, no dlgtruncado de defdeo.y defdeiiar.que aquel para ha, no tener por digno nar,no cimar cortefia.Defdcofo.cl mcnofpreciador. Dcf
DESDEN
DESbMPOLVORAR.qutarelpolvo.no
es
zerlc
tan vfado como defpolvorar. Vide nfradefplvorlzar.Hazer polvos.
cicfiable,el
Indigno de hazer cafo del.
DSEMPVLGAR,laballefta. Vde empulgueras.
DE^DENTADO.elqu'j no tiene dientes, o

,
accidente.-defdencar.qulcar por vcjez.o por algn

les dientes.
DESENCABESf R AR.fkar la bela

ha travado
la
que
fe
maro,
el pie
,
con
el cabefiro-
DESD ICH, A, la ruin fuerfe:defdichado,el

co airtunadojvidedlclu.
r,-
..^ po-
DE >EN C A D FN A R
f.icar a
vno de cadena,
apartar lo que efl trauado vno con otro.
DESDORAR.qr.ItarclorodcalgunacoIado
DF.SENCANTAR,dcsh3zcrenc3nrO,Defencancado.el que ha falldo del encanco, engao en que eilaua.VIdc encanto.
vicio la vi. tad,y la bue rada,v manchar ccn algn llulkaua la p.-rlona. f-iim,que en otra manera na tener defco de alguna co-
tien^
ra y
Don S.mdefcado , la cofa q..c fe defca: Oefeofo el que Chocl Defe ido,Rty de Cartilla. d^fcado. del] erablceldignodefer a-f;o
fa
;
DESEAR,
:
DESrNCASAR lomefmoquedefcncaxar, quando fe aparta vn hefoque encafa en otro. Dt'.SENCAXAR,fac3ralgunacof3delenca>.e

,
q tiene. Defencaxado, como hueb.Dcfcncavarfc,

defafirfe,y defviarfe de fu lugar.VIdc encaxc.
DESlCIl AK, rceuf-r
rcprobar.echar afueexclui-
biu^no.y de provecho. do.y apartado lo qu^ es -rodo canclonclta. v Dii -ÊCi A ,vn cierto gen Y dcf-c na vale dcfpedlda or fe loha el canco. cortcj.Dcfccha,dIfiIinlacion de lo mal hecho.
i ,
aniaUcomo cofj inucII.Defechado, el de cfcoîdo def.'chojo ruin que- HU^da dcinr.s

,
DESENC APdTAR.quIcarfeel capote,

feno rirf-.dr-rnc;! potado.
I
e-
DE"^ ENCONARSE
n3da:defenconado.
micigarfe la parte erco-
DE SEN F A D AR SE .puder el enfado. Dcf nfadado.Dcfenfado.Verbo Hnfado.

,
DE-
DES
DESENFA'^DELAR,defac3rlosfaraces,y
abrirlos. V/de rardJ.
la
D
caualjaura.CJerfe
fin
ES
\\
fin
20p
herradu_;.
'D^SHERIÂR, quitar losh'erns.desherrarfe

herradura: jesherrado, 3I
,
DESb,NFa>JAR,qii:car el freno a k hea,

para
tj
que v
ras.
hierros, la beftiaquc va
coma. Defenfrcnarfe,defmandarfc en pala

lin
.:,
bras. efenfrenadcjel cavaJlo
freno.ye) hotnr,
DFSESPFRAR,perder laefperanca :dcfefpe-';

rarfc , esmacarfe df qualquiera manera por defpecho, pecado contra el IfpiricuSanco. Nafales da 3 los taies fepulcura, queda fu memoria infamada, y fus bienes conrifcados ; y lo peor de todo es, qu vana hazer compaa aludas. Ffiono fe .entiende de los que edando fu^ra de juyzio lo lilch
bre que no pone freno a fulengua. a fus apecicos,
y dclbrdenes.
DcSENGAARjfacardeengaoalque
,
efl
en el. Hablar claro, prque no conciban vna cofa pororr3.Defengaarfe,c3cren la cuenca deque era encao, lo que cnra por cierro, Djfcngao, el traco llano, y claro , eon que dcfengaatijos , o a mefiiia verdid que nos dereo;a3. Di;fsnaado. DSENG8.V^D AR,qu:t3r el en-rudo.
>
ron, como los locos. frenticos. -i;..3iiv j.r'r..' ^ ES ':S P h R ADO,dcfefper3cion. ^ 2 r3. zz r
'
DESENHETRAR-.terminorultico,
defenre-
quicar alguna pirre 3e la cota pfncpaLN'ide falcivlia.y defalcar fujrra.

,
Dr.SF ALC Aiv
dar los cabellos rebuekos vnos con ceros.
DESENLAZARjdeshazerlusiaôsidefcnlazado.
DESFALLECER, perder el animo,faltarIe el alenco. halico,a qu d(-sf;ihalecer,y corrupcaoi te desfallecer j desfallecido , desfaUeciTkento.
:
'
DESENQ\ÂDERNAR,defcoferdi;bro,y
dividir los quidernos, vale aparcar vna cofa
de
DESFAVORECER, qulrar el
y negarle
pulfa.
la gracia
,
:
favor,
orra.para que no viya junta.
DUSENc^.fDAa., dividir, apartar lo que efta confufo.yenredado vno con otro.Defenredoidefenrcdado.Vide enredo.
y buena acogida . desfavorecido, el prinado delta gracia disfavor, l C3lre>^-
-y,}-;
DSSF;GVRAR,de.shr.2er Ja
.
figura: dcsfgu-
DESCNSAAI\,h32erquc cero pierda la
fa3.
DESENSt AR. , procurar que el dicipulo olvide lo malo que ocro lehaenfeado.pira poder leenfear lobueno.y por elfo el otro ilofofo mufico pedia doblado precio alosqueavian fido primero enfcados de erro. SSENT~R.A\,facar de debsxo de la cierra lo que eit enterrado en ella. Dcfenterrar los muertos,es dezir mal de los que ya acabaron la vi da, lo qiial fe tiene por impiedad v comodizccl ?rouerbio Latino. Cum laruis lue^ri.Defenrirra muertos, el cal maluicientc.
,
rarfe.mudarderoUrocn peor de;figui-ado,ei flaco, que con la enfermedad ,cnojo,dotfoacidente ha perdido fu figura. ,. DESFLAOv^^RCeR, perder las fuer9as con fa
queza,y pocoanimo desflaquetido desflaqucc-; miento. DR^^FLORAR.quicar Iaflor,pormec3for3,co rromper 1 que era donzclla. DESFLOCAR, facar dealgn na rela,cint3 , cordn, fluecos,defte.\Iendola .-desflocado. dar lugar a que el fuego Transfertur ad faitea y fe vava confumiendo. animum. Qnan.lo vno clJa ardiendo en enojo, que desfoga cun dezir algunas cofas, y quexar-.;.
:
DESFOGAR
,
cantar vna fcalandocon aquedefenconalaqueocrohade cancar: es de maeflros de Capilla muy dielfros:defenconar a vno,Iia2erle que pierda el,cnconamiento,y p'-efnmpcion. DtSENTONADO.elque ciee vozdcfpcgada,quen encona,niponeel punto en fu lugar. D SENTK AfiAi^. , facar al animal lasencaasj cor. idajdefentraar vn negocio d-fcubrlJle , y aclarar todo lo fecreco , y diricultofo que puede i:ener:defencraarfc porocro, es darle quito tiene con mucho amor, y vojuniad. DhSHl-R Dar, quicar la herencia al que avia de ferhereJero,con nucv idffpoficion vvltima voluncad.De*heredado,aI que fe quita la he renda. {< Refiere Mirco Aurelio, que en la nona tabla de las leyes anci;uaseliiv.in eltas. Mandamos, y ordenamos, que todo Padre que en opini de todos fuere bueno pueda desheredar al hijo , q en opinin de codos fuere miio. tem: (âlqiiicr hijo que hu> ere dcfobedecido a fu padre, robado Cilgun Tcmplo;huydo de la barall3, hecho traycion a eftrangero , feaexpelldo de la herencia de
,
DES'rNTONAR,falrfedetGno
,
voz, y defentoiar otra
fe.
DESFRVTAR.,
lleuarfe el fruto
de alguna
poflefson.cuva propiedad es de otro,
DESG AYRF,vale defcuydo.y poco briortam

con chrzo bien vale vn genero de menofprecio ade.nan de noeiliinar aalguno.AI dcfgai're vale ai defcuvdo,y como que noci depropoficoen lo
, ,
que hazey con mal ayrc,y talante. DSSGANARS '.noefiardebueniganiin de

gvii\o:defganado,elquenocfl concento, nigullofo.
DESG Aj \R, arrancar el ramo del rbol, def "3jarfel,oconel ayre,con el pefo.defgajado.cl defgajarfe de Jijo que fe arranca en elta manera la amdad de orro,cs defairfe con violencia. con maHlefgajarfcla ropa, es rrtiperf3.defg.ajadr3,
:
dcf
jo.la tal rotura,
DSG
aP.do
\l<t\AR,rper,ech3dole
la jarra, y
def
g3rrarfc,es huyrfe,dexando el peda<f'o del fayo , defgarron en las manos del que le lleuava
;
def-ârron
:
lo
,
que
fe
rompe
degafan-
fu
Padre.*
Primera Parte.
rfandofe
defjarro
la
bravata. de vn foldado
Dd
DES
fanfarroh,vglonofo:defgarfao; el brauo , que viene roco,y deliro echa defarros,y vcês,elque
DES
por deierca la apelacin , quando fe le ha paTaJo el termino al que apelo de llevar la caufa ai Tribunal fuperlor.
loshuef-
cado.
DESGOVERNARJacarcljuegode
D E S L A YD ADO,afeado.Deslaydar
dfi lay
a fcar,
entre Albey cates es re fos de fu lugar.-defgovernar, medio para aligerar la cavalgadura.
do, que vale feo.
E
,
L A V A
D O
.
la cofa
qucpcr a:
DESGR ACl A,la mala Ivicrce del que no pcnfauaen

ella: defgracia.y ell.irdcfgrac3do,no traer
verla mecido en el agua fe ha
dcslultrado
dtf-
entera falud :,defgraciare , defavenirfe , y tamdefgraciado , el que tiene bin no ear bueno mal fuceTo en lo que emprende, no tiene buena gracia e t He y acciones, y particularmente, al q canta fin gala, dczlmos fer defgraciado.Videgra:
lavado el defvergon^âdo deshvamiento , dtfcaramiencOjpropiapafsion dcmugeres, y niuchacbos.

y mas propiamente defenlavon3rfe,foltarfe vneslavondeotro.\'âledeafirfe la
DESLAVONARSE,
compaia de
ios
que andanan en vn trato

ni
ch.
juntos.
r r
-
DESGREAR,rebolver el cabello confuame, te:defgrenado,el que trae el cabello defpelotado,y

rebuelto. Mingo Reuulgo. El cabello defgrcado ,
DESLEAL,el que no tiene ley,

dad
guarda fidel
fu feor:deslealtad, infidelidad.
DESLENGVADO,el que tiene
mala lengua,
No te llotras de buen rejo.

Vide grea infra.
y de todos habla mal, a contrario fenfu. , defatar alguna cofa,y hazerla liquida, y vale tanto como desligar , de donde fe d-
DESLEYR
DESGV STAR,no tener gufto, ni contento eri

vna cofa:defguftado,eI mal contento; defguo
defabrimiento,y pefadumbre.
,
xo;desleydo,lo defatado, que fe ha hec/io potable.
el
DESLlAR.,defatarloque cfllIado, ligado

con
lias.
,
DE SHARRAPADO,elhandr3;ofo,que lleva muchos harapos.
DESLIZAR, irfe los piespor lugar lubrico
DESHAZER.borrar lo hecho.
Dardanio con el cuento del cayado. El nombre y la figura desbazia.
Lie aquella N'tmpba que l antes auia En mil cortezas de arboles pintado.
deleznable,qu3fi deleznizar, o fe auia dedezirdeSllfar, porque lospiesfeefcuritn fcilmente por lo lifo. y efio es lo mas cierto. Deslizadero.
confumlrfe .afliglrfe , conla fal en el agua: deshecho, lo que ha perdido fa primera forma. deshazerpor fe de vna cof3,esdar]a, venderla, trocarla otr3,quando alguno alaba cierta cofa, que los dems fabcn fer luin, le rcfponden , no fe deshaga de
,
DESHAZERSE
,
goxarfe,deshazerfe
como
trminos de vna heredad, para que no fe confunda con las de ms : y deslindar vn negocio, esapuralle, y ponerle en fus propios trminos, de modo q no aya confufion,ni equiuocacion en l.Deslindador. Vide lin,
DESLlGAR,foltar las ligaduras. DESLlNDAR.aclarar los lindes, y
de.
DESLOMAR,quebrant3rfe de los lomos.Deflomado,

quebrantado de lomos. el que no tiene luftre, ni fabe gallar fu hazienda demanera que le luzga. el que va defatentado, fin faber lo que haze. El Italiano le llama a barbael
la
prenda :defecho,lo defcchado.Defecha, mulacion para encubrir lo hecho.
la difsl-
DESLVCIDO
DESHRED--^R,vidcdcferedar.-
DESLVMBRADO
:
DESHERRAR, vide herrar.

DESHlLAR,defilar.Vide
hilo.
llato
D ESHOj AR,qucar la hoja de los arboles.

DSjARRETAR,ydcjirretar,cortariaspIer
ras por
el jarrete
como fi el Sol le dicle en los ojos , y la mucha lumbre , y claridad lepriuafl'e la villa, fcgun el axioma, excelcnsfenfibilc corrumpic fcnfum.
cima de
la
que es por barco la cora, y en, pantorrllla.Vidc jarrete. Dejarrecarel
DESALVMRAMIENTO,eldefatino,ydef.:
concierto que vno liaze ciego delapafsion.
toro:dexarretado,e que haquedado fm fuerzas, ni muchas vigor: quando han facado al enfermo con el dao que fangrias demaiada fangre , y fe conoce lehahecho.dezimosnuerle desjarretado. DESlGVAL,lo que no viene bien con otro ni
,
DESLVMBRAK,quitarlavit3porcl
refplan
aualardeximos fer vno defigual , 3f5.imefmo quando es inconante,y oy quiere vna cofa, y maana
otra: defigualdad.vale dcfiiroporcion. el lugar folltario, que no le halos Santos bita nadie , ni le cultiua. Allife retiran
DESIERTO,
PadresHcrmltanos.y Monges, y en la pnmitiua en delaicfiaefiaua poblado de Santos. Predicar pafierro,quando los oyentes no efian difpuellos predica lo que fe ra recibir la dotrina que fe les duco:dar les dize. Ear vna cofa defierta, no tener
,
dor de la lumbre que da en los ojos.Tambien fe dcf lumbra,cl que de la mucha claridad entra en lugar obfcuro, que de luego no v-e ninguna cofa. DESMAYO, deliquio de animo, es nombre me taphorico , tomado de las flores , y plantas, que al fin del mes de Mayo con ft; partida, y con la entrada de los calores del mes de Iuiio,fe vinenjugando,encogiendo,y mirclicando y a elepropolko dixo vn hombre graciofo el primero da de uriio, que infinita gente auia amanecido aquella ii.t.ua defmayada.cuicnea faber hicrade) rnesde Mayo.
;
DESMAYAKSE,perder i.isfucrcas.vf!
do.Defiii3yado,cl que padece elle aCLidcntc.
knria
DSMALLAR,torcar
laivîla,
quando
h
a'-
DES
efp3dafin3,v ala for raleza del braco no picr^c re iiir h malla deque vi vedo ti connr^rio. Vide malla.
DES
menguado
menguar, y
,
'210
la
que lia fairado en :nvnguado.

Ic
medida. Vdc
DESMANEARSE
ncaSjO maneotas
eil fin
,
labcfnXquraifehsniafuclen ellar.o en a ca
,
conque
DESMENVZ AR.h3?erl3 cofa mcnizos 6 menudos, y pcdacos pequeos. Defiiicru2adu.\' ide menudo.
,
aaIltri9a,eneicaiiipo.Dfaianeada
bertaque
DSMNTIR,dezir3otroque
micne,cofa
,
maneaSj maneotas.
afrentfa:defii)entir las (.fpias,vale difsimular
DESMANDARS,alargarfeamasde]o que
es ra2on:y es propio de los criados, que falen fue-
orden.y nundado de los feorcs: y eien dcfea los dems que hazen alguna cofaqueno tfra de la
dar encender otra cofa de jaque feincenta;defniencir vna cofa de otra,noigualarfe. DESMERECE R perder el merecimiento que
,
pudiera rencr:dcfmfreciiriierto; demritos.
tcenfu lugar.
de lo jiilo, y procede con fokiira,y Jibertad.DcfmHndarfecl enfermo a comer alguna cofa ;n licencia del MetircOjCS no aver guardado fu regla, y regimienro. echar por tierra los muros de algn lugar cercado, que lirven de manto, ycubierta para defcnderfe de fus enemigos. Queftion dudofa es, y problema , conviene tener las ciudades forralec/das de cercas, valuarres, y espillos. ERo veras en la palabra Muro , y muralla. Defmantelado lugar,al c hderrlbado losmuros., deshazsr la maraa , de la iii3dexa, de la tela.quando 3. texen. , el que es tan para poco que parece no tiene manos, por otro nbre atado.DESMAaRlDO,desfallecIdo,flaco,yde pocas fuereis. Es tomado de la lenguaFrancefa.que llama marrido, al colrico, briofo , enojado, y furioforde donde fe dlxo f;narrIdo,y corruptarnen'.cedcfmarrido.Es palabra Italiana que vale defm_yar perder el brio.Pctr.enel f<:neco,mlii fate Smarrire porta il fuo natural corfb. Va hablando del coraron que entregndole a Madona Laura, no fe le admite, y el en peligro de desfallecer;
DESMESV1.V.ARSE
perder
la
nKfura,y arre-
DESMANDADO.el que excede
uerfe.Dcfri(:furado;dcfmefura.
DESMGAjAfljhazcr
uiigajado.
vnaccfa Uiigajasjdef-
DESMOCHAR
mas, a
riius.
.
DESMANTELAR
la res ios
, cortar de vn rbol las racuernos.Vide mocho. Latai.u-
DEMOLER, masque raoler:defmoler

DESMONTAR,cort3r el monte.
la
co-
mida, gaftarla, y digerirla,
DESMOTAR, quitar las motas de los paos;

defmot3dera,la que tierc oficio de dcfmorar.
DESMARAAR
DESNAK 1GA.R, cortar lasnarizcs
defnarl-
DESMANOTADO
gado,cl que no tiene narizes. DESN ,quitar la nata de la ]cche,y faC3r de alguna h2cnda, ocr3 cofa lo mejor,y \x n3t3 della:defnacado.
ATAR
DESNATVuALIZARSE, perder la naturaleza. defnattiraJizado

;
dcfnaturalizar, quitar el
derecho de natural,y
vczinq,,
DESNVD AR
quitar el veKdo;defnudarfe.
quirarfele el propio. dcfnudOjdcfnudez.Dcfnuda
mente, claramtntc.in velo, ni cubierta. DESOBLG A R,facar de obligacin, defmercciend vno el bien que fe le podia hazer defo:
b]ig3do.
DESMAZ.'\LADO,def33do,ymalcp'jefmetfora de las mercader jas que vie nen atadas , y hechas maôs , y afs: amazoladas,' que defacadas va cada picâ por fu parte, y ello fe puede dezir dcuna colariy de al)i defmacolado , y
defma<âJ;(do.
to, tomada la
no querer hazer lo que el fuperior manda:defobcdicncia dcobcdicnte.
DESOBEDECER,
DESOLAR, derribarlo iodo halla e

cfie
fuelo , y aun d;.folarle.y afsidize mas que afiar;defo
lacion,defnlado,dcfolador.
DESM h DR AR.,Ir pcrdido cada da vn peda

co d
las facrcas.hazlenda, privanza, u
ctra qual-
DEiOiN LiSTOjCl que dize. liazc cofis no honcilas.Dtshoneidadide ordinario fe enciende en el vicio dla carne.
,
quer cafa de emolumento.
DESONRA
que crac rcbuelto
el
la::frentaquequl:5lahc.r.r3.'
DESMEDLv.O.,eilapcrdida;defmcdr3do. Vide Medrar.

.
.
Deshonrar, deshonrado, deshonor.
DESOCVPAIl,de\-3ralgun
el
ugarlibre para
DESMELENADO,
cabello. ATde Melena.
ci
ocr.de'ocuparfe: dcfcmbaracarfc. efocupado,
qie no tiene en que entender.
.DES^t]_MBRARsdiu!dr \ na cofa de otr3,co mo quien le quita vn miembro. efmcmi^racion

diuiioniDefujembradOjlo aparrado del cuer po de donde antesera cerfuinos fon v fados tn ma terias feculareSjy cambien Eciefiafticas, y benefiefta
DlSOLLAR, quitare] pellejo al animal-.UeU3r

ii3s
dereciios de los que fe deuen, efpcciala'i

,
cales.
DESMEMOR TACO
mnfia.
el
que tfene poca me,
DESMENGV AR,ir
doela
l'rimsrA Farte.
cof.i liquiJa, cerno el
falcando y amcrguanaûajazeirCj&c.Def
que han quitado la uclmcnte porque defoilar a vno es la mayor crueldad que imaginar fe puede. Elle marcyrio padeci el Santo Apciic Bartolom. DeApolo cuenta las tribuas auer defollado a Marias.Ovid.lib..Mct. El Rey Cbifes dcfolla vn I'jez que fe coechava llamado Sifanes , y aforr lailU de fn cribunii con
ai
re 3 los pobres, efol.lado

,
pici.Dcfolladamentc
vale
C!
Dd4
el
DES
erpellejo, ycn--reg el y el cargo a f vmtC.no hi"jo;no ay que difcurrr fobre cito, cada no mire por el pellejo, y ,pn"nci*palHcnce por fu al-
DES
,
mando
modo de defefperar,en aquel particular que le h faltado. En lengua Italiana vaJe pefar viene a
:
fer
ma.
todo vno difperto. A defpecho mo, contra m voluntad, aunque me pefe. Dcfpechar. Dcfpechado.
DESOIv-DENAR,
el
pc-niercr
,
la orden:
defordcnaao, den,
mal regulo rdeforden
mala orj
>
/
DESPECHVGAR, quitar
la gallina
como
lil
la pechuga parahazer manjar blanco. Vale
DESOVAR, es propio de los pezes.quando a

Delin.
cofa ecli tcipo frecandoen las pedras.o en otra a Vallena,y el fui lniei>os:codos defoiun, excepto
DESPACHAR.,f3lrdeempacho,ydeemb3r
co.Algunasvezes vale matar. Embiar correo con carcasrOefpacho.el recaudo quefelleuaiDefpacha dor, el diligente. Vde empacho. DESP j AR, termino de labradores en el teinpo ik la mies apartando el grano de la caa , fin
,
quebr.Rtarh con
el trillo.
,
por translacin defcubrir los pechos. Defpechugado.da. DESPEDA Z ARjhazer vna cofa pedacos , fin partirla con cuchillo , otro Inflrumento para cort3r.ProverbioiAlconcjo,y al villano, defpedafale con la mano.Defpedajado. echar de fi , algunas vezes convnno, alquepide algo ncgandofelo. Defpedirel criado, echarle de cafa. Defpedire, pedir lic claparairfe.Defpedido.elquelleua licencia para Irfcjelque tienerefpueanegatluadelo que pe-
DESPEDIR,
D E SP A LM AR.brear los naulos

comunmente efpalmar.Termlno
en
el
y dizefe
ma
Italiano. Pet'tiri
ftmeto. Nc per /treno
dia:defpedida,la partida. EjAR.hazer lugar, y campo,quafi defpojar, porque fe defpoja de gente.
DESP
ciel'ir
vaJgheftelle.
Neper tranquillo mar legn!/palat,(^c. Proplamenfefthadede/irafpalnar del nombr

,
al Griego afpbaltos oitumen alacu Afplialtte vulgo le parece que porque los calafates van eendicndo la brea con las palmas , quedeallifcdixu
,
DESPEGAR, dtfafirfe v na cofa de otra , a que eaua pegada. Defpcgarfe,fecarfe, y no dar buena acogida.Defpegamiento,fequedad , y ruin acogida. Algunos dlzen defpego.
DSPELVZARSEloscabellos,erizarfede
remor, por defamparar el calor, y la fangre las extremidades, y acudir' al corado, y afslalquehacon cebido gran miedo , vltra de erzarfele los Cabellos, le tiemblan manos,ypies,y cafi enmudece. Efto pint bien Virgilio lib. 2 Eneid. Obftupuit Jlctertq:com<,<)- voxfaucihus hajxt,
defpalmar.
DS^ A-MP ANAR, quitar los pmpanos hs
d hojasj cortar los pmpanos, porque no echen

vi'cio.
DESP are; AR, defemparejr.deshazer las

cofas que fon parejas,
dando
a Ja
vna diferente ca-
Defpekizado
y defpeluzo.
ridad, forma.
DESPELOTADO, el que trae el pelo rebuelto: defpelotar, rrbar el cabello.

,
DESPARECER la cofa, quitarla de delante,

fin
eche de verj Dcfparecerfe delante de los ojos.
que
fe
efconderfe de
DESPARPAj AR,deshazer,y desbaratar como ouicn quebranta paja. DESP AI\R AM AR, echar por el fuelo.o citen
,
los farmlentos der por muchas partes, como hazen vid.C parra, qii'j los guian fobre los tablados, de la
vm pirre, ya otra^
qu j
rien, pnra ponerlos en paz. y piVr- llena 1.1 p-or parte.
los D H S P A l\T lR,mecerfedepormediode def vezes quien
,.
DESPENAR, farar a alguno de pena, con darbuenas nuevas, y ciertas de lo que le tejia pueftoen cuydado* DESPENDER, gafiarhazienda. Dtfpenfas.es lo mefino que eS pehfas, gallos, cofias 1. 1 o. tic. jj.pirt.7.y dcfpenfas. Defpenfa, elgaoordinahario de la comida, y raciones, el lugar donde fe ponen l;is cofas que fe traen para comer. Defpenfero,elquc tiene a fu cuenta la defpenfa , y el gafle
DSPARClR,difpcrgere:comunmencedcz.iiioscfparcir.Vidcinfra.
DESPAVESAR.qmtarlapancfa. Videdelpael pavilo uilar. bcfpivllar, limpiar
meco del can iil:
de la vela , el dcfpaiiarprefto comer apncfla: alerta. defpavado.lvluo y preito que eira Ojo lastlxcras de dcfpa,
,
to de loque fe compra en las Cofas de los feores fon ortcios diferentes dcpcnfero y comprador. Los pobres fin difpcnfacion tenemos , fub eodein tcfto todos los oficios en vna cabcâ. DESPEAR, echar de las peas abaxo. Cfiigo fue intiguamcnre en Arenas , y defpuesle vfa,
fori
losRominoîHoratiolIb.i. Sermonum fatyr.

.
DESPAVLADEKAS
6. Nijn qu'ui Mi'canns, ^. Ibl. aut D'wnyjtjilhts Tu ne Syri
Dama
andes ,
vlar
defpavlJador,
el
que tiene oficio de defpavi.
JOcijcere, e faxo ciues, aut tradere Cadtno>
lar Jas velas.
DESPEARSE,
I.
nnrauer maltratado los pies brcpor ir dcfcil90, mal cal9ado

Ir dc<^.!)Cirau
no poder caminar, en el camino el hom,
la l-y
raci;)
Elc genero de muerte tan cruel fe abrog por f>', de pccnis. Lamcntafe Hofi diutlrfo 2 5 ,
.
U beRa por
de que los oficios fupreinos de luezescrlmin.TCs fcdicicn agcnrcbava , mal nacida , y nopucdc licuar a picencia quiteo" condenen a los
<-1
'
DESPECHO, def^nilo
raUa: vn cierto
nobles a muerte, y afcrdefpeadsdel SaxoTar3
DES
icyo 'que era vn precipicio
DES"
nadie en lo poblado.
211
.regucn al verdugo
acorinence.
o qt loVrpara que deUnce delJoslos

aleo)
muy
DESPOI)LAK,defamparar el pueblo. Defpoblarfe, quedar iin gentque le habite. Dcfpo-: blarfecl lugar porfah'r a ver alguna nouedad , es concurrir muclia gente , de manera que no quede
precipitarfe alguno, esaccmcter locanicnce vn hcchOjCn el qul fe ha de deftruyr , y perder. Precipicado, el que no coma primero confejodeloquepienfahazer , fi puede correr algn peligro. Defpeadero , el precipicio.
DESPEGARSE,
DESPOBLACO,ellugarfolIc3rIo,donoay
pueblo, ni habitacin de gente. DESPOjAtl quitara vno lo que tiene de alhajas, expoliare:en la guerra defpojar al enemigo, quitarle las armas y todo lo deuias que fe puede quitar: defpojar de la dignidad, quitarle delia C(;n autoridad de luez competente: defpoio lo que fo trae tomado del enemigo, por otro nouibreprcfa aprendondo. Latine \lanubi;t:. Defpojado,el que
,
,
y colriquees flema , quafidefpfcuvcado; Ocrosdizen, que ella tomada la metfora, del meln fin pepitas, calabaca que fe queda vana, y fin meollo y afslel arrojado y dcfpepicido efta fin juyzo y fin fefo , que fon las pepitas de la cabera, y queda hecho calabaza feca.Def,
DESPEPITADO, el decerminado
,
co, que no tiene picuica
hafidodefpofeydodeloque
tenia.
,
DESPO L VO
fa.
L<.
AR
quitar
el
poluo,
pepitarfe, arrojarfe.
D
perder dor.
E
li
P E
RD
A R, echara mal,y
,
y algunas vezes vale canco como darfe buena maa en deshazer , o diuidir , y efparclr alguna co-
hazien Ja. Defperdiciado
defperdicia-
S ,defechar la pedefcomreza, eltenJiendo a vna parre, y a otra pueamente bracos y piernas y cabeCa. Defpe, ,
,
DESPEREZAR
rezo, a des , & pigrta. Suelen fer losdefpereijos precuifores de las clciones, quarcanas , de muy
quebrantados.
DESPERTAR, recordar del fueiio,quafi

xpercar, del verbo expergfco. Defpieirco, expergefaftus.
DESPOS ^R, el dicho de efponfar , a verbo Lat, fpondcre, prometer , y dar palabra; delpofado, y defpofada, y defpoforlo. Dfcfpoforos,y por vocablo antiguo defpofajas. rO, vale tanto como feor : nombra Griegô, de/potes ,herv\s dominus , relatiuumel ferui. Dominio defpocico clquetitne el feor tiene el feoc para con fufieruo y parece al que contra los vafl'allos, de bien, y maltratar. Eldef-
DESPO
DESPERTADOR, el infirumcnco
DESPILFARRADO
, ,
quina, con cuyo ruydo defpierra el qnal traen algunos reloxes. elquetraeel vefiido
maque duerme; el
,
hecho tirns, como las calcas, y cuera del Pifafode acamborTudefco. DESPINTAD falir en vanla fuerce de lo que fe efperava. Eil tomado de los jugadores db naipes que conocen por la pinta , y muchas vezes feengaian , juzgando por ella. Defpintarfe el
,
poto,es titulo honorfico entre los Orientales. DESPREC10,tenerenu)c<)ciefpreciav:defpreeiado. Nodefpreciesanadle , y daa.cofi dos la honra que fe les deue.Hizeron trato de coiu paiael len , y la zorra , dizeSan Crucen fus Ajjologos Morales juntaron para efto fus caudales el vno de fu fortaleza , y la otra de fu atucia. Salieron juntos caca para robar que comer ; encontrlos vn ratn, y el len en vindole, con roltro cortcfano , le falud con humildad gencrofa,
, ,
juego.
DESPIOJAR, quicarfe
zorra cutlh'herguida, ; pero la levantando fu opo, hizo burla, y donayr de J.El ra-
arratrandofu cola
los piojos,
ronclJio :>!}uto bolviocon
mucihasde mucho a-
como hazen
C3U3.
los pobres detrs de algn
muro
DESPLAZER.dardefûo.
DESPAMPLONAR^ vale efparcir la mata,

cuvos vaftagos citan muy jintos, por tranfquando laclonfe dizedefpamplon.ir vna mano por alguna fuerija fe abre. Defpauplonado, abier-
vid,
to.
DESP LEGAR
fe vno,
eftender lo que efi cogido,

las velas, tenderlas al vien-
y plegado. Dcfnlegar
to: nodefplegarfuboc3efiar,cllando:d!.fpIegar-
dezr-Uanamente
fu intencin
y defcubrir
fufecreto.
DESPLVMAR, quitar las plumas fuelen los ca9adoresdaral Halcn la gallina, ola paloma, otra aue para que la dcfplumen, poique con el movimiento dcfcargue la cabec^â y por otros iiJf enms.Defpiumado loque nu ciee plumas como
,
virote dcfpliraado
dcfnluaiarfe
cacrfelealave
honra a quien fe la auia dado , y condifsiaiulacion no oluidadodela injuria que le au'a hecho h zorra, pafs de largo, iin hazcr cafo dclla.n/ darfe por entendido. Defpucs dcfto, andando [lor los campos el len y la zorra bufcando de comer, fatigados de la hambre, aconteci, cj por poco providoSjV advertidos , cayelen los dos en dos laôs; encendi el ratn el fuceflb, acudi luego ver los prefos y no olvidado de la honra que le aula hecho el Ico, y de la Irrifion de la zorra, llcgfe a fu honrador y con los diehte9ueios poco a poco le fue rompiendo el laô , con que el leoH fe libr. Entonces la zorra con gerto hu;pi)de; y femblance pedigeo, rog al ratn le hliielc n l haziendo ella el mifmo beneficio que al len burla del)a,la dlxorPorque miras aora quien poto antes dcfnrcclailcs, y con hinchazn, y fobervli teburiafiedeP No fablasqne la nariaje7a ha dado fu particular virtud alas cofas pequeas ? Por
gradecimiento
la
,
lasplaiius.
e-
DES
elo elfabio
porque ninguna ay qus no fea de importancia en algn rieinpo.y lugar: ni fe deve canco atender ala cantidad del cuerpo, quanto i lacicaciade la virtud, poiqucniuclias cofas av que licndo en el cuerpo pcqutas,en la virtud fon -randes. Apcnasfe divia vna pulga y no es pequea psra dar molela Pues de aqui adelante no defprccics alguno , que no ay quien no pueda fer de prouccho y no es ponode-.ie dcfpreclar alguna
:
, , ,
rf
cio.
vdo, el mal Contento. Dcsferuicio, elmalferu-
DESTAjO
laobraquevn oficial toma a

,
fu
co lino haze dao. Dicho cfto, fe fue el ratn , desando ala fobervia zorra prefacnfula90.* E S P V E S , vocablo tomado de los Italianos, que dizen dipol. Lat.Portear,po,poftquain, polteaquam , ce. DtSPVNTAR, quebrar la punta, defpuntar
cuenta, que no va dada a jornales na talacion, fino que echada la cuexica, y dcllajado , y mirado por n>cnudo lo que podr ycnr a tenerle de coa Jo toma 3 fu cuenta. DESTAJAR , echar la cuenta por menudo, taxando, tafando, y dividiendo la obra por partes. Delia jero , el que haze la obra a deftajo. DESTAPAR, vldedefatapar. , hazer vna cofa piezas. Reta9ar ,y retazos, del verbo no vfado, taâr , de do fe d/xocaz , ataz y traen fu origen del verbo Hebreo tazaz, abfcindere , excidere.
DESTAZAR
:
de agudo delqucpor mucha fucil;!ea viene a dar en algn abfurdo , como la punca de muy aguda
,
DESTECHAR, quitar las rexas,y cablas de

tcxado, para entrar porania
fubdialislocus.
, dcfconcertar el armona vozes de vn inltrumento. Deftem plarfe el hombre , perder eJ concierto de la razn. Deemplar la bebida , ponerla al fuego para que pierda fu rigor. Deemplanja. Deemplado. DESTERRAR echar a vno de fu cierra es pena ordinaria de vagamundos , y de gente perniciofa, a la Repblica , y para limpiarla los echan delb Dcerrarfc vno,esdexardefu voluntad fa tierra para no boluer masa ella. Deerrado , el echado de la patria. Delierro, la priuacion de citar en la tIerrawCerca de Jos Athenienfes, y otras gentes , huuo vn genero de delierro , que hmixonoflracifinus , dicho afs porque a toda Ja multitud dauan para votar vnas concIiueJas , en Jas quaJes lleuavan cada vno de fu cafa efcrito el aotxy.bre deJ que les parecia feria bien defierrar de la Repblica de quien fe teuiieicn poda tiranizar-' la,yal9arfc con ella. Y ello fue ocafion de que ecbiende filos mas valerofos, y mas prudentes, y fabos,por el miedo que dellos conceban. Durava el defljerro diez ,y avezesquinzeaos, erribavanlos a Arglua a guardar el Buey que era vna gura de bronce de vn Buey , muy bien acabada, que eltava en aquella Ciudad. {< En el delierro no 3v perdida dze Srobeo , finoesquando fe habita en el, con los malos , y perverfos. Refiere Pencarco que Teniillccles el Grcgo,ficndo deter
la cafa
parades'-
fueie quebrar.
liazerla.De(lechado,loafsIabiertOjGr;c/în^^
DESPVNTAReldia,
Jos rayos de la luz
,
defapuntar apuntada.
el
querer amanecer, por que apuntan. Defpuntar, foltar los puncos de la cofa quee
es
DESTEMPLAR
de
las cuerdas,
DESQ\''AXAR
carmbano
,
propiamente deshelarfe
:
y el3guaquaxada,dIl*oluerfe y afsi por translacin figniiica el cortamiento , y la difolucion de las fuer9as del que ha perdido peranâ de alguna cofa, que pretendia.
laef-i-
DÊ
(y A X A D
elta
rompido en
O,elcortado,ycormanera. Dcfquaxamento , la ral

:
defconfianâ.
DESQY ARTIZAR, hazerquartos a efla pena fon condenados los fakeadores de caminQs,y otros delinquences facincrofos. Defquartlzado, el hecho quartos por la jufticia. DESQVIXARAR abrir por lasquixadas: dcfqulxarar .eone;, fedizepor braucza dea'gun valentn. Sanfon , y Dauid fueron tan balienes, queefcriuela Sanca Efcricura quedefquixaravan los Leones. DESQyiCI AR. , facar las puerras de fus quicios. No llevar las cofas por fu camino ordinario, es fjcarlas de quicios. DES vtCjLARSE,excedercn la comida , y lo dems, no guardando la orden y regla del medico. Dcfrci;lado,el que haze exccbs en el comer, y en el beber , y en Jo dems que le puede liazer dao. DESTRONCAR, partirfe del tronco , como el pino quindo le derrueca la fuerza delayrc.Dcftroncaife el chapin a la mnger, es torciendo i'ele el pieromperle. Deroncarfc la mano , corceifela porlarnutCJ. DESABRIRSE , tomar defgufto.Defabrido, el mil acondici >nado. cfabrlmienco , pefadumbrc de algn cafo, no de gito. DESALAR, ccliar en aûaeJ pe''cado , la cecinJ, o otra cofa falada, para que pierda cJ fubor
, ,
rado de
fu tierra, y
perfcguido
fe fue
a Perfia
fiendo favorecido del
Rey
y
:
mas tenido que en
Grecia, d '"O a fus compaeros porclerro hermanos, que furamos perdidos fino nos perdiramos. Dcmoficnes Prncipe de Ja eloqiK-ncia ,y defcnfor
grande de Atcn.is
;
fu patria
fue
deerrado de
los Atenicnfcs
fincofcexcesuamentefu deficr-
delaf.il.
ro,yal ar encontr por el cmiinocon vnosgran des enemigos fuyos de los qua'es temi fcrmuerr c; pero no fue afs, antes le acogicron,y prcUr yeron de las cofisncccllaras a fu defilerro , fiendo
defp'jcs reprehendido de algunos , del mucho fcnimiento que Itazi, rcfpond como no tengo de
;
D ESSRV
do en
R,
conrrai io de fcrulr, quaiv-
lugar de dar concenro fe da enojo. Desfer-
Jlo-
DES
donde fontilcs ]osenemgos queccndravn hombre por dicha, hallar en cera parce, los amigos cales.*
,
,
llorar, riendoprinado de patria
D E 3 V S A R, dexar de var,dcfufado
farf.
DES
,
122
,
defu-
DAMON^mael^rodePen'cles
fuedellerra-
do de fn cierra, Arlides de Athenas , y hermodotode Ephefo.&c. El Cid Rui Daz fue den errado deCaftlIa, por el B.ey Don Alonfo, que llamaron el de la mano horadada , a perfuafion de fus eniulos,que le caPero defengaado defconociendo la njullcia que felcaua hecho, lo reRIcuy: y ordeno vna ley, que todas las vezesque vn hIjo-daJgo tuefledefterrado, no ef tnuIeTe obligado a cumplir el dellcrro , hafla paffados treinta das, porque en elle cempo feria pofsl ble confiar de fu inocencia, pues fe ha de prefumir por ljfiendo bien nacido. Latin , ablactare , quitar lacera ablaftare no todos los nios maman vn iTiefmo tiempo. Eneldiaque dcOetauan al nio hazlan la mefma fiefla, que en el de fu nacimiento. Deftecanlos , quando comen cofa que fe pueden foftentar con ella.Por translacin, dellecar al hijo grande, facarle del regalo de fus padres, y embiarle fuera,a que coma pan con corceza.Deftecar , defabe93ralqueferegal3,y emblciaen alguna parce.
lumniauan
.,
y acufavan.
y
pueselRey
la cafa fo'-re , lo mas aleo de texado y por fcr inhabitable y fbrccl tal fueloc la texa vana,fin cubierta de caquizami fe dixodcfvan. DESVANECER, hazer vano defvanecemos vno, londole demidado, y adulndole dcT>anecerfe la cabcca es darle algn vaguido que turba el fencido:defvanecerre, encona: fe demaiado con elvor con la riqueza, con el cargo, V m.mdo. Defvanecido,cl tijcodi.- cabcv.a,cl necio , loco, prefumido,d que da crcdlco a las lifonjas.Defvane
,
D ESV AN
c-irga el
que
cimiento.
DEVARAR, irfclea vnolos
pies en parce lu-
brica, que por oci o cermino dcziuios dcfvarar.
DESTETAR,
;
vocablo tomado del nutico, porque varar el Baxel ,esccharlealagua,efcurricridolepor vncsmaderos lifos,y vntados.
DESVARl AR, de/ir defconciercos

varias
,
y cofas
que no atan
ni (Iccan
,
dente de la calentura. Defvariado

ria.
con eJ aclel que dtfva-
DESVELAR, perder el fueo.' hazer que

Otro
le
pierda. El cacadur
para amanfar
el
halcn
le defvcla, tenindole
en
la
mano tuda lanoche:
Delletado.ablaftatus.
DE STI N A R, determinar,
ypredeninado.
fefialaralgu-
ja cofa para cierto efeto-.no es muy vfado. Deftino,c] hado, y fuerce de cada vno. Vide predcinar;
dizen fuelen dar el tormento del fueo , deldefvelo,no dexando dormir al .icufado.DefveJarfe en vna cofa, perder el fueo.por penfarcnella. Defve lado.Dcfvclamicnto.
ESTORCER
A
deshazer
lo he-
cho, delorcer lo torcidojdelorcido. Vide Torcido. vezts lo torcido J defluerce. el inftrumento de hierro con que fe parte la lea,y fe cortan los arboles. Dlxoe deral,a dextra, porque no embargante que le menean con dos manos, es la dielra la que le menea. Deftralcxa,el dertral pequeo. defafir vna cofa de o-
V'R A, ruin fuerte, defdicha, defgracia;defven:urado,eldefgraciado,elniiferable , el avariento.
DESVENT
VERGVEN9 A
,
poca vergenza,
DESTRAL,
definefura,acreuimiento , pocorefpcto. efvergoniâdo, el mal criado atrcuido. Dcfuergoncadamente , libremente. Dcfuergonârfe acreuer,
fe.
DESTRAVAR,
DESVIAR, apartar, facar de la viadel camino, eorvar, obiar. Defviado, lo arredrado, apartado. Defvio, defpegamlcnto, repulfa.
tra
y deftrausr las bclh'as
quitarles las tra-
vas.
DESTREZA, la agilidad con que fe

alguna cof i , atriouyendolo a de diera.
cofa que es fuya
,
la
mano
dicrtra.
haze Vila
DESVIRG AR,"desHorar \x virgen. Pctronio Arbitro vfiefte termino, deuirgare. E T E N E R, parar embaracar que vna co-
DESTROCAR, tomar cada vno

,
no palle adelante eOoruar, tener viole nc:; menee. Detenido, el embarazado. Detenimicnco, carfa
,
danca, derencion.
y eltaua trocada porocra. Defy hazer
DETERMINAR, difinir
,
comarrefoJucioYi
,
trocado.
DESTROZAR,romper, quebrantar
trocos las cofas,comada la metatota del le.idor q haze trozos el rbol que ha coreado. Oeftrozador. Deftrozo.Derozado. DEsTRONjC que guia al ciego, y le da la ma-
de algn hecho. Determinar la caufa fcntenciarfencencla y rcfolucion. Dela. Decerminacion terminado el difpuerto a hazcr vna C(-fa:indeccrminable elquenuncaferefucjueen loquehade
, , ,
hazer.
DETERIORAR, empeorar la cofa.Deterioracin, el menofcabo. Deteriorado

,
no
dicra.
,
lo
mcnofca-
DESTRVIR,del verbo Lac.DeQruere
desha-
bado.
2cr lo hecho, arruynjrio , afolarlo. DelruycIon,y dcftruydo.Uellruydor.afolalor. E S \K, vale d-fy uncir , quitar el yugo
DETRAS, aducrbio, retro j>ol}, pone, \ vezescVprepoJcion , poft , pone.Dixofe detras,

,
quafi recras.
_,.
a los Bueyes; defuido
fuslco dey ugo.
DTR\'S
adverbio ex aduerfo
-".crave-
fan-
D
traues.
V
,
b
6
a.
(andofe alguna cofa a vn lado
otro.
VIde
efaben eiertamente quantosfon , i qv.aks los parientes a quienpertenece.y afjii fe dixo, diuidcn,
ellos
DETRIMENTO, el menofcabo. Latin Dctrmencuui, a decerendo.
do:y
algiin tributo
D E V D Aj Lac.DeoIciim. Ses de d'ncro Es

Dcudor,cl que dcve. Proverbio. El deumuera , que tn pie fe ettar la deuda, por qiiaco aquel hombre podrid bolver ad plnguoretn forcunam. Deuda la p;irient3, v deudo, cJ parieriprimero nueftios pate; por lo que devenios dres, y de all en orden a codos los conjuntos en fa
alii.ni.ai.
que deltas heredades, lugares llenavanj losllamavandeuiferosen tiempo el Rey Don Alonfo el Cao. Ambtofio de Molos
rales ^.part. cap. 27.
dor no
fe
.grc.
DEVOTO, el que fe ha dedicado a particular deuocon, del verbo Lar. deuoueo es. voueo, dcftlno, dedico, confecrp. Llamaron en Efpaa antiguamente deuotos a los que muerto fu Principe federrocauanfobre fuscfpadas , y moran juntamente con l, que con nombre particular fe dcza.
Cata
Sp/is, de,
fifij,
DEVTERONOMIO.vale tanto como

fegunda ley , nomore Griego, //er(?i,fecundS, & nomos, ]e\. Esen la Sagrada Efcrrcura,e] quinto JibiodelPentatehco , queefcrivi Moyfes , lo$ Hebreos le llaman eleba hadebarim ,{3 funt verba.
:
prepoficion
Scêndo,mi-
Hafedeaduercirquc
los
Hebreosponenpor tituj
lo de cada libro de los del Penthatenco meras palabras, y principio del.
las pri-
DEVANA &,eogerelhiloellelouIlIOj
la
molor. La mcfmacofhmbre aula en Francia. Ccfar llb. j. de Bello Galiico. Comunmente llamamos deuoto , el que frequenta los Sacramentos, firte en las horas Cannicas , viita Iglefias , Monefleros. Ermitas , Altare? reza las deuociones, y oraciones del Oficio Diuino. Dcuctos en particular del Santfsimo Sacramento , de la Cruz, de Nuea Seora, de San Pedro, San Pablo, y de los
;
del Inftrumento dicho deuanadera, que aida fitm-
dems Santos, Deuorosdelas Beatas, y moniales,

Jos que acuden a confolarlas, y animarlas con platicas efpirltuales ; efto fe devio v far con utaspure-
pre a
redonda , movimiento que liaze defuanecer, fi V no dleTe muchas bueltas , por andar il re-
tortero;
el
DEVANEAR,
D
,
dezlr defconclertos
la
por
movimiento caufado en
cabera de algn ac-
cidente.
E V A N T A L el mantl que fe ponen las mugeres delante para hazer hazicnda , y no enfiiclar las fayas. De Auanti , y delantal de delan,
te.
VER, del verbo Latino Debeo, tener que cumplir deuda, obligacin. algunos dizen aver fido Noe, vale fecundo V0C2CUS , velvocans. Eufcbio enfu Chron. Efcaparonfeel , y fu muger en vn diluvio particular que huuo en TcfaJIa rcynando Deucalion , cerca del Pamafo , a los treinta y vn aosdelreynadodeCccrops , en Atenas , fccccicntos y ochenta aos defpues del diluulo gene-
DE
DEVCALION,
tiempo de Noe. DE VI EDO, Lar. Vetarlo, prohibItio, es vocablo antiguo dequeoy vfanlosluczesde los Molares , que condenan a los que han dllnquido, envno, mas deviedos, conviene a faber en deuda concrayda por delito, rebelda, y eas penas dizcn que fe beb'.n en las juntas. D h VM E S O, Antonio Ncbrlfenfe Vi'dc diral, del
,
za, y fantldadenlaprimitiua Igleia , deloqus agora fe vfa. mugeres: ee renombre fe les da, porque fon mas apiadadas que los hombreSjy en I3 AntiphonadcNueftra Seora dezlmos Santa Mara, &:c.Intercede,pro deuotoftemineo fexu.Tambicn fe dizen devotas en rcfpedo de los Padres Efplrituales,que las confuelaB,y aconfejan lo que devtn h3zer;fi clo fucile capa para otra ccfa , bien fe echa de ver quan malo feria. QnodDeus auertat.De vocion.De v ocionario. DEX AR, foltar alguna cofa, y defafirfe della, del vctbo Latin.Deino.aunquc con alguna torrnp clon; Dexar el pellejo,morIrfe. Dexarelfiglo, ericrarfe en RelIgion.Dexarfe de vozes,C3Jl3r,y hazer lo que fe manda.Tomar,y dexar,no barrerlo to do ?cc.Dexado,cl defcuydado, que todo lo dexa, por no trabajar, y earfe quIeto,y holgado. Dexado 3 parte por la cofa quedexamosaueriguada," y por tal no tratamos de ella.DexacIon, la renunciacin que fe haze deeofaquenos puede pertene-
DEVOTAS
cer.
viefo.
ver de levos alguna cofa. Verbo compuclto, de la paiclculade. Se video , qedlfmlniue la figniri camin, cuifa, la fca que trae el
DIVISAR,
cauallcro para fer deuifado y conocldoentrc les dcmis, u laque va pintada, bordada cneftandarte, o vandola. La ley 2. tic. : 5. parr.4. Toma devlfienocra lignliica-.ion y di'ze. Dcvifa tanto que v' ene al hombre de quiere dcz'r como heredad parte de pi padre o defu madre drfus abuelos u de los otros de quien decicndc , que d partida entre
, ,
,
E X O, el fin con que alguna cofa acaba, y fe dexa en quanto a los faborss, lo vltlmo que queda de la cofa que fe ha guftado, llamamos dexo: buett dexo mal dexo. L AR, deshonrar , y poner en mala fama la pcrfona que etava en buena reputacin. DEXENXO, lo mefmo que defcenfo, catarro, reuma, corrimiento. DEZENO, loque confine en numero diez, y termino de cierta fuerte de pao baxo. Decena losquc deprenden a contar , dizicndo, vnldad, decena, centena, liiiar. Decena cnJamufca, cierra confonancla , compucia de la odaua , y terce,
DEXEMP
ra.
DE-
D
,
Z
,
da
dczrio en
213
DEZIEMRRE, nombre deJ mes
orden anees que fciadieien los ncfcsdc Enero, yHebrero:celebrauanfeen elle mes Jos SacurnaJus, qvMndo codo era regozijo , disfraces , conibi'ces, 3' libercad y por elTo dxo HoracTo hablando vil feor con fuefclavo. Age, libertare. Dezeinbr vcere , porque en aquellos das eran libres losefEn efte mes rey na el ligno de Capriclauos. >f cornio cisne fus hiercas en las rodillas , es afsl^nado al Planeta Saturno porque el Sol enera en ce lgno dozs de DIziembre y quando entra cj Sol en el primer grado, fon los das de nucue horas y luego comienfa a crecer , y defde que enera en elle figno, hafta que fale, crece el da media hora: es de natura de cierra, fu calidad es fra, y fcca. Los que en ee figho nacieren fern bien criados , francos, y melancolices: todas las cofas calidas en efte mes
:
a donde fon dciguales, dividen el arco diurno en doze porciones que Uiman lioraspianera,
,
cho
rlas, V el
notuinoen otra/
tantas, y 3 eftaslJaiuan
horas defiguales , ptro mayores, 6 menores, fiempre fon doze , ccnfoime a ella cuenta fe enriende el lugar de Sm Juan , coplcul. 11, nuui. 9. Non ne dHodecim ftmt boradia} Otras vezcs el da fe toma por ei que comunmente llamamos natural , cauladodci moulnilcnto raptodeel So) , cuyos orbes con todos los dems ckfes lleva tras li el movlilcnco del primer lovil de OrleniC a Occidente , que confume de cfpaclo de tiempo velntey quatro horas y bnelucal mefno punr'o, donde confideramos fu primer mo\ln-ilcnto, falvando el propio que va hazicndo al contrario por el Zodiaco. El contar los dijs, y darles fu principio, esmuy vario, y difcrencc entre las naciones,
'
fon provechofas, las dolencias de las rodillas.y las heridas fon daofas.* pagar de diez vno. Diezmos, , los frutos que recibe el cftado Eckiatlco de los
DEZMERA
feglares, Numcrornm,cap.i8.n.;i'//.7/.i';3
Le
ui ded} omnes decimas IJraelis in pojpfsionem , pro minijltrio , qiio feruiunt mihi in tabernaculofcedf
porque vnos contavan el principio de ti dladefde que empieza a declinar del lerldlano , haia quebuelve a l fegun el lugar del Plalmo iS. num.7. & 8. AfumKo cceo cgrefsio eius f- occurjis eius vfque ad ummnm eius. Gtnebrardo en ee lugar. Ah extremo cceloriiM exoritur ab
,
,
,
m,&:c. Segn
Sacerdotes, y
comodlie
el
naturaUy divina, fe deve a los Minlftros de el Air3r,elfucnto : y Apool San Pablo i. Cor. cap. g.
ley
ntlitit fis ftipini]s vnquam , quis de laclegregis non uunducat ,Y en pafcit gregem el mcfmo capitulo, num. ii. Si nos "uabis /piritua-
Dxxm.i ,Qms
lia feminatnus magnmn e/i Ji nos carn.iUa ve/ira mecj,mus>X poco defpues, num.i j . efcitis quoniam, qui injacrari operantiif , qua de Sacrario fitnt
vltimo orientis pitnio alicu tis d maxi?,ia eleuatone ^ id eji , meridiei pnelo. Porque ello con maspropledad fe entiende de Chrlo nuetro Seor, fol de jullcla ,quedeJm3rerai.rcelir!an. Siquldem egrelTus eluserat, afubllmltatecoelorum, Pacrisfinu.in quo qulefccbat ab Inicio, exljt enlm a Patre , & venir Inmunda u ,cS: pofl pararaiTi pugnam obtentumque dehotte triumpnum, peradls mnibus, ad qua- milTus fuerat, icerum
,
edur,t
,^ qui
altari dejeruiunt
cum
altari parti,
cipant.R. cdlezmo, el diezmo, del
deyterodecades,ez\mx,
diezmo Grxce, dczImarum.Dczmero el

,
la cuenta que diezma. Tazma , pro dazmia de lo que fe ha dezmado/, tenue, pro , media. Dar las cofas dezmadas, no darlas caba les. Dezmero,en los Puertos,es el Arrendador dellos que tiene el diezmo de las inercadurias que fe paiVan. D I A fe dlxodel nombre Lar. DIes pudo
, ,
, ,
nombre Hebreo /ow ydealli ies,,& ia,v aadiendo la D. Dies y da, Grx-cc dicIcur/;/?n,dIus,IuxdicI.Conliderafeel da en mutraer origen de el
,
c!ias
maneras,
el
po que
la primera es aquel efpaclo de tiemcmlsferlo es alumbrado conlaprcfen:
ellque regreTusIliuc vnde exierat. Los Vmbrios,Pueblos de Italia, entre el Apcnnlno, y el mar Adritico contauan el dia en la dicha forma, por quantoacaufade eliar cercados co montes altos defcubrlan poco Cielo tambin cuentan JOS Mateiuatlsos de el punto de medio da. Los Babilnicos empecauan contar defdc que el Solfala por el Oriente, haRa que otro cila bolva a fallr por el iii'fmo lugar. Los Acenlcnfes de la puitadel Sol. YlosEgvpcIosdee] pumo dla media nuche y de el mcfmo empiezan os dias que lmauos civUes.Vide Macro' ium,llb. i cap. 1. Los Hebreos gusrdauan las teias a vefpera vfque ad cfperam coaio confia de ir.uchos lugares
occurlt
0|.onc la noche con los que vluen debaxo de la eqiilnoclal, le fon unales los das con Ins rtochc,y a ios dems defiguales , aunque al cafa de el ;Uo todos h^n ceido igual tiempo de Juz, y de tinieblas de da, v noche , con que los que habitan debaxo de el Polo, podemos dszlr , qu; el aiio Al. o es de vn da, y de vna noche , por andarles el Sol encima fels mees , y otros fcls deba vo efundo el Sol en los Equlnoclos conen iTados ciervy.-iT-: a faber en Aries , y Libra tos hazen cri todo el Mundo Iguales losdlas con lis noches , en el dems ciempo , como ella dicla del Sol, y fu luz
,
f;.-
y a ee
fu obfcurldad
v tinieblas
de Efcrlcura.LevIt.cap.z 7.mim.^ ?. Az>efper'i,'vfqtie id vejperam celebrabiisjibbata vtjira. Ec et apud nos,C.prIii,o dtcrttaiiuinre krljs.Y etedla llamauan legal, en qu;.nco les era fealado por la ley el natural contauan , ab ortu fois ad ortum, y el vfual , a media nrte ad mcdlam noflem. Da
, ,
diado
dlaleahdo punrul cierto, y precifo, como (i vno promete pagar para tal da, y caj, pie fu palabra en el mcfmo. Da, y vito,(!t;nIhta paf
,
vale
far los das con el fuitento parco y rrioderao, que le rcf>onde er. Latn in diem viuere quando vno gana fu jornal , y e(e fe come lin poderl- f^bramada pira maana. Ei;j corromi^do e! e ^^^rnil.no, de tiieivISus. La pallada de Vil da. Su^>'^f
,
eft
da
en el que alguno n-cio , o le fu cede algufta gran nvofocriciad,)' concento. Jasde Jos Santos llaaianicsaaqucoscnqac palVaion deita vida tempoCorpus Clirlli* cayeron ral a li '-ceriu. San lun, y en \ n dia,quando concurren dusoeaoncs de contento. De da en da,quandole difiere vna cofa que cCpciamos fe cumplir i iieô,y fe p^la vno , y otro dia>y rnuchs.Todoeldiajliemprc.Todava Latn* adhuc li'ninca tiempo continuado de atrs haa el prcfente dia.Cada da, todos los das. Algnmda Lat.Qud.-^m.qtiando efper.imos, tenemos cofa q puede fuccder . Hl da de oy, vale en el tiempo que a'ora corre. EUc dra vale oy.Efle dicho da , el que precedi, de que fe ha hecho mencin. Yendo das, y viniendo das paflandofe 3!un tiempo. Defpues, ai cabo de muchos das vale defpues de mucho tiempo. Hombre en dlas,el viejo, y ancIano.Latln. No en mis das, vale , no en canco Pleniis dierum. que yo vIuIere.Endlasde vluos.puedelignlfcar , el ligio de los que al prcfente vlucn, abfolucamen te , en canto qvie durare el viuir los hombres en el mundo. De dIa,quando nos da luz la venida delSol
,
D
macauan en
pOiSer fin dlas,fer das de parir.
fin
A
das
,
los Sacrificios.
Yendo dlas,y viniendo
paTandofe tlem
la
tiempo. Eiiar
preada en
es vna partcula Griega que fehalU fiempre encompoficlon , y tiene varias fignlhcaciones/j, parecime hazer aqu mencin dclla,
,
DA,
porquantolos Fileos, losMatem3tIcos,los Botica ros, los Mdicos y los meos nos tienen comunicados algunos nombres Griegos, como diafragma, dlachllon,dlapafon dIapence,Sc. Compueftos con efta partcula. Los vocablos van pueftos en
, ,
fus lugares
fuceflbspor das. Diurno oficio
que va concando los , el que fe reza de dla,defde Prlma,hafta Complecas. Diurna] , el lbrlto por donde fe reza. Diurno, a diu, loque es de
hlflorla
D I AR I O, la
mucho tiempo.
por
tes
maana, quando fe pone a la tarde , anfe mezcle con las tinieblas de la noche. A nredlo da, rodo el da: trabajar por dlas,a das, oy vno, y maana otro. De da y de noche , en todo tiempo. No fe van los das envalde, quandocon la edad fignlhcamos hazerfc los nios hombres y Jos hombres viejos. Mas das ay que longanizas, dizefe de los que fe comen lo que tienen con mula
que
Lat. DIabolus. Es dlclon Griega /,j/o, calumniator, deceptor , dehior, que vale acufador, calumniador, engaador foplon,y malfin porque fiendo el que nos induce pecar jlmefmo es el que nos pone delante de la lulcIaDIvIna , acufandonos, y vendindonos: por manera que es atributo de el ngel iisalo , el qual comunic con ludas , como el mayor traydor de los hombres y ee nombre le da nueflro Redemptor lefu Chrllo por Sanluan.cap..n.yr.
, : :
DIABLO,
&
7 2. Non ns ego
vos duoecim
elegi
êxvobit
cha prlea , fin mirar que ay maana. El buen da, mecerle en cafa , no perder la ocafion de la buena fuerce, y tiempo oporcuno. Buenos das, Pero ljiaz;mas qulfieramls blanquillas. Ee refrn fe craeapropoficodelosquepagana fus acreedores^ con buenas palabras,y mucha cortefia y ceros lo hazen aun peor, que fin faludarlos, lesbuelven las
;
vnus diabolus eji> Dicebat autem Indam Simonis IfCiXriotem hic mim erat traditurus emn, cumejjet vmis ex duodecim. Dlxofe diabolos , a verbo dia,
bollo,
crlmlnor, Proverbio.
Tanto quifo el diablo
a fu hijo, quelefac vn hojo. Dxofepor losqne Indfcretamente , y como barbaros regalan a fus
hijos,
demanera que fon ocafion de algn defafire*
EPte termino diablo traen en la boca algunos dcfal
cfpaldas. DIfanto,vale da fanto, como los ':ôs,y fieRas. Da de cutio, dia de trabajo.
Domin
Da aDa de
que fuccde alguna defgracia. )iiyzIo,fe toma algunas vezcsporel da de granziago

,
en
el
mados, por tenerle en el coraron. y es el bordoncillo de quanto hablan. Al travlefib y malo, dezlmos que es vn diablo y a codo lo que es daofo, y pernicIofo,eoino,pefacomo el diablo, amarga co, ,
des infortunios, rcbuelt.ts,nouedadcs .defgracias, V contiendas y particularmente da de el juvzlo fe puede llamar aquel en que ay algn auto de }.iE , en e! qual fe nos reprefcnca el da de el
:
mo el diablo, 5<:c.
ju,;7.io vnlu'jrfal
quandoa cada vno hade fer letodo

lo
do
hecho, dicho, y penfado, y vn.'s ferr. a jfuckos,y coronados con coronas de ^Kiriiijy otros con fogas.y ceroteas, condenados al fuci;o etei no y afsl elle dia fe llama DIcs Iric cafu
procelo
d:j
J)m*ca:i"s,& miferla;..'\d
;ap.i.nu;n.S. /
Romanos, cap.;, num. 5. TbcfaHnzasiibi iramindice ira ,& Prliii. Corlnt.

clie
aduartus Dovnv. Prlin. Ad Th' f.ilonit.5.num.2.Llaiiia ee dla.dladelScor. Qûid'cs D-j,-mniJc:!t f'ur. Ap:)Gilip.cap.. n. 1 7. Dicsm:ign,u!itr,<'c.^n\\ fcqucntiadcl olkto de <iIfuntos.D;i? ilLi dies ira, En t}Rcf|.ionr.)i'io nono.
Di es
ilLi
dics
i'C
calatnitatis , <' nijiria , dies
mag
?t.% ,<;'
Da de cutio fe toma comunmntc por el da de trabajo. Dia l'/rado , en el que fe reza de fo;ri.i,y taii orrgcn de las viftimas que fe
ai>JM\i -i/ahie .
Diablura ,1a travefura , el mal hecho. Endiablado.y diablico. Lar. Diaconus , del nombrie Griego, dicono, minlfier , a verbo diaconeo, Inferulo, minifiro: es el Dlaconato vna de las ordenes EclefiafilcaK y aunque todos los mlnlros del altar firvcn al Sacerdote , por ferie clclmmtdlato, y conjunto fe ale con el nombre de Dicono, que en otra manera, no tomado en efieiigor, fegnnla fignihcaclon , qnalquIeraquemlmTira , y firvcfe podra llamar Dicono qual dellos minlfterios tuuiero A los fiecc Diconos , delosqualesfe hazc mencin, Adorum cap. 6. per totum No efla a mi cuenta el deslindarlo, lo mas cierto es que el nombre fe les dio por elinlnincrloquehazlande minf trara lasmefas de lospobres , y darles de comer. VldcHIeron.In Eplll. ad Eiiagriui , y poradiiunillrar a lasbludas , y a Jos dcniis fieles.
DICONO,
,
E D 1 A A , es nombre Griego, Wf WijjgeibnKnicapItlsrcgum Infigne. Eravnafax.i;

onc
D
qucfâavaporia
Jas
I
frente
,
A
nllgh'a partii;u;Kir de
*
,
D
AFR AGMA
214
Reyes, ai prncpro fue fin hingn.i cu iiJ-icJ, y ilefpues Ja ueron adornando con oro y pwdi-iS prccoas , juntronle los rayos y afs le fue eni:
.termino es entre los dems, ''i^pl 'qiie efcucJi de os Mdicos nos h.. Introducido, y co.unlcido. EsGr:eo'dKipbragi/ja , u verbo,
IncTfepIre .'"qiuratronectiaiu a Latn Is.fcprutn
qiiecicntlo
halU IJegralanjagcradde lacoroi
tranfvcrfurtiappcllatiirCornel. llb.4. Ac fub corde, atque pul. nonc tranlucrfumex valdaaiembraiia feptum ciL Vdc Caiepnm.
lu imperial. Dl\ok;xiiadma, \erho, 'diadeo, corono, cngo, clrcnligo. VIde Bayfium de x- Vefciaria. Dizen avcr ido el inventor de la diadema
Baccojfegft Jo refiere P linio, lib. /.cap. 56. feghn el nlefiuo , codcm lib. cap; 44. Dtulo a ver alguna gente , que en comn traan lillohes apretados en la cabera , como agora los Alrabes atan Jos Alauv<,ares , y aeltoslosllamaDiadcmacos, Doesque ee la letra herrada , como lgur.os pienfah^ y emlehdahpor Diadema ts, Dalmacicis. n las iguras e los bantospara diferenciarlos en loa retablos, y pinturas, de los que no lo fon, les ponen fobre la cabera en caxada por la mitad delia voa forma de Luna lkiia,que comnmehcc llamamos diadema : y ala figura de ChriftoKuero Seor j otra de rayos, como hojas de paluia , y ello rcfponde a las diadema^ , que antiguamente fe craiah,qiie hs que erah faxas tan folamente devian ghificar algn genero de domilio , aunque no Real , Comb agora las toronas , Coroneles que Jo fcores ponen fpbre fus armas foritiadas de foI3 la faa fin rayos , puntas que por propio nombre fe llaman Coroneles, y las que rlcnen rayos efti irefctvidas para los ftey es , y Principes , y las dos que tertemos dichas la Relh Imica a la corona
L/IAGAR.GANTA, Gra:ce Tragacanton.

Arab.archItira.VideAlchltir.-i.
,
.
DIALCTICA
,
nombre Griego <fM/f<f??V/,

eft;
a difpucando
ejt
culos difinirlo calis

'cu'tus
DinhciicA
dea
arsdijfrendi
fcopus
^
el
fins efiveruni
prol'eir
faifa dijcernere.
arte...
Dilcdico
I A L C T O, lo que es particular en cada lengua , y propio fuyo, por donde difllnguimos; el Caellanonelio.j' viejo t Andaluz , y los dems , que aunque hablan vn mefmo lenguaje Clellario , tiene alguna manera de pronunciacin, y formacin de vocablos , en que nos dliilngulmos vnosde otros:como enere los Griegos, los rticos, Inicos, Dricos, iblics y el lenguage comn , y vulgar : y todas las dems naciones tienenelasmefiuasd fcrcnciis, por las qualesfe dlAinguen los que fon de vna Provincia ,. de
.
:
btra.Gra;c dlcitur dialeJos

hcrripe,ah*cuiuslingua;,
id
eft,
proprietas,
quod vnaquitque lingua

,
pcculiare haber,
inoclnatio
rinens,
& a citerls diflincttim,

nombre Gcno dialogiis
fer-
DIALQGO,
,
de Phebo y afusrayos,yalacoroiiahechadela palma , y la otra llana y coiro patena tiene forma de Luna.cuy irefplandr es igual,y no echa de fi rayos coijo el Sol. Tambin plehfo que vi'no fef la diadema ornamento de la cabera de algunas
, ,
feudifputatioduoruin , vclpiurium; Interrogatiohem , mutuamquerefponfionemcon-
quod e difputarc
,
feu fermocinar. Da
,
logizar.
,,
DIALGISMO,Gra:ce
deRetoric
,
dialogi/mos .gviri
quando vno hablando
folo fe haze
razonfl'cn
niugeres,cnio lo fue la mitra:y a llb tiran los ccr eos redondos i y cubiertos , con que pintan las
preguntas , y buclve refpiieas, cdiiio
fi
con otro.
,.
Egypcias, y a Nera Seora qandobolvl de tgyptOj muerto Herodcs,a pintan Con elle genero de Diadema , y eni las montaas fe vfari algunos;
gerteros de tocados fehejantes a ellas.en la Sagra-
da Efcritura fe coma Diadema por la mignla ReaIqUefetraeenhcabc5a,y en cohfeqenca, por el poder , mando de Rey aquel luiâr de los
Can;ares;c3p. j .num.
k) i dte
1 1
.
Egredininifilia
Shn,
:
&
Regem Salomonemin diademate quu cororta-
eumniAter fu. Tiene varias explicaciones vHos lo entienden por la corona d efpinas,Con que coron aSy?nagoga a Chrlio Nueflro Seor y ofrbs por fu '^^ntifsiIIla Humanidad de que ic coron fu bcnditifsima Madre , proccdicnce de la Real eltlrpc referida porSanMacco,en el principio
it
-.
DIALTEA , cfpeclede vngiiento , nombre Griego, dialthdA althaa , maluc filuers , gehus ic appcllata ert, ob eam qa poUet mcdendi vlin, feu dia , & althtea rwahu agreds , qain Iblicun hybifcum vocjnc Romani alias alth(e.i bis malpor fer con va, vel, a, dia. Se ltbos , mcdlcamen lo que ordinap'arrehte fe curan las heridas, y afsi alth<us , y alihaa propial Medico fe llrna mente quiere dezir Medica , porque es vn genero de malva, dicho en Latn Ibifcus y en las hocicas le llaman malvavifco, y bis malva y esmedlclnil para muchas, y diferentes enfermedades , como
,
,
Ibdefcri Difcorid. lib.j.cap.x 57.De la raz del
de fu Eunrigelio, L'tbcrgerierationis
lefii Chrtftifilij
^
.
maxada cr.n manteca de , y puerco, y azey ceda aûzenas , y harina de hn has fe haêl vngucnco,para muchas cofas,yrcricdio$,
nialvaulfco cozlda
Dawd,fC
como
jantc.
lo efcrie l i3olor
;
Laguhaen
;
Latin DiaphanumjGracc //phahidquof'Xu^Ltslaceq diaptnis. lcmh'

pbintis, craparensperfpicus
-s, .'iliosancCflkns, fie
,
DI AFANO,
alegado
,
y cle dee fer la dllthea

,
el caplrl otro femc.

,
pellcidus, infig-
PI AM ANTE, piedra conocida, y precofisraa. Lat.

p'rlitatlua,
tur
qaod
tr.inoluceat.
ecamlaps qudam v ocaVide Lexc. Grsec.
Adamas, del nombre G, ac/amai de i & dam^zo , domo , por fer iridortiabe
,
u-
D
f>*'.-iin
A
jl
jugarlas,
D
lAVILON
,
I
cfetta
A
manera de cmplaJlo^
opinin de algunos , a rson de fer tan di! -a qu3 con ningn inQruine nto le Jabra , fino es Con ocrodiainancc ,y conlafangre del cabrn cala
Jien.-e.
l::
Pirn.Iib.i7. cap. 4. Hablando del diamante afs.Maxim in rebus humanis, non (bl nter grmmas,preti habct adamas, din non nifi regibus, & ijsad.ridpauciscognir, vrsmodoin meta-
ce ote que fe pone para cerrar las heridas, y ennombre Griego, diachylon, a dia, & cos compcfitum ex fuccis.
DIARREA
tre
,
vale tanro
como
fluxo de vien,
Grxce
drurrea.c. coplofus alui
finenflama-
rcpcrcs per qUam raro cernes aurl, neo nifiin auro nafci videbatiir, &:c.Y poco mas abaxo habli do de los diamantes finos fe crian entre el oro.In cudibus hi deprehcnduncur ca refpiiences ilum,vt ferrnm vcrimque difsultet incudesque etaai pfa;
Jlis
,
m3cione,e\uIceratIonequc, flor, pro fuuium ventris, a verbo r/^rro, difluo.
DIATNICO, diatonieumgenus armona;

j
c'j
qod conat ex femtono ,auc leulmace

,
&
ex tono
el
dsilic.
Quippe
durltia inenarrabllis eft, fimulq;
Z, vale ellljo de Diego, como; Pere de Pedro; Al varez el de Auaro:Minguez,el de

,
DA
& altero tono.

S:c.
i^nium viAri.v natura, 8:

t
nunqu incakfccns, vnde
Mingo, Domingo
nom
fi
indo.Tiica vis Grx'ca ncerpreracionc accela
DIACITRON,laconferua hecha de la carn

de la cidra. Defte termino da van los Boticarios en codas las cofas de que hazen compofcioo, y vale ex, per.
pic.Y
experiencia nos muellra lo contrario; de

,
fenderafe Plinio
con que los diamantes que no
tienen las calidades fobredchas fon falfos. al
me
no6 no tan finos como los que el nos propufo : efpscalmcnte q ay muchas efpecies dellos , como l nos advierte, y las refiere SanlfidorOjli.i j.Etym. c. I j .Y oy da fe hallan en algunaspartes de Efpai piedras de diamantes q labradas no fe diferencian de las muy finas en lavft3,folo les falca la dureca y deftos labr muchos lacome de Trenjo, y
, ;
D IBVXAR
obfcura
,
Lat; adumbrare, es can folo

,
la delineacion de la figura, fin colores
y afsl efi
,
y afombrada
la cofa qfle fe
dibuxa
,
y re-
prcfentadacomoenfombr3,y crifayodc lo que ha excmplar, de fr , Gra;c dicltur , eypum

opus ex
ro.
ipfis
typls efFormatun,
Y dixofe dibuxar,
el
quafi dibuiar:
porque bulo en Italiano vale cbfcirfin colores.
haii los barruecos , las piedras rudas dellos, eti el rio q corre por Madrid. Del diamante, en razn de fu dureza , y por labf arfe con la fangre del ca-
Y afsl Dibuxo, dIbIo,valdra delineacion de

Dlbuxador,
que di-
pintura obfcura
buxa. Dibuxado,fedxodcBox.
I R, vale apartar vna cofa de no juzgar en con fufo. Latin Difcerno. s. difcrcui: de donde fe dixo dlfci^co, porque fabe dilngulr vna cofa de otra. Dicernir vna caofa el I
brn; y no confumlrle
iniles los
:
el
fuego
facan algunos
fi-
C E R N
hombres efpirtuales.ylos profanos fymbolos amorofos y algunos ay militares. Vde Comenta, fymbolica Brixani verbo Adam3S:yaffi es fymbolo de la fortaleza , fegunloiignificafu nombre. Algunas vczes de obfilrtaclon , y animo endurecido, impIo,y finmlfericordia. Muros de dlamte, los fortifsimos, Inexpugnables.En lob fe confidcra vn diamante fino , qu fu dueo le d a prueba de yunque y martillos y de Chriflo N. Sofior fe pueden entender aqullas palabras de
,
:
otra, para
Juez, es aviendola vllo muy bien

cenca.
dar en ella fen-
D ICIPLl.el niefmo nombre es Latino, dffciplln3,ars,

fe
dorlna , dlfcendo , porque

;
aprende y
:
efa
mefma fe dize dotrina
prout
Doftore
Ezecliiel.
V't
jidamantem ,
& vtfilkem
ded'tfaciem
tu.vn,
Y confequentemente de los Santos Apoo,
buena lofltucioftidicipllnado el bien inItuido,y morigerado. Diclplina , el manojo de cordeles con abrojucJos, con que los dicplinantes fe 3v,-otan:y la execucon
traditur. DJcIplIna vale
dcfta penicencia,y mortificacin
,
lc3,y delosPi'cdlcadoreS del Enangelio , y eon niitcha propiedad de los Mrtires: a los qualcs ni
fe
llama dlcipJi-
na. Dlciplinable el dcil
y apeo paraferenfe^
elfuco,ni]asmavcilladasdelosa90tes,ytormcntos piidicrn mellar porque fegun el Hymno. PUir'imorimMartinim. H^ piftefurias âtqiiefercc'ta salcarunt homminn,f(eu.xque verbera , cefs'it
h'u laceranfort'er vngiila
-<^,
nado.
DICIPLliNARSE,
vfa entre los rellglofos
,
particularmente fe
mortifiy pcrfonas, que can a carne en rcmembr3n93 de los acotes que
nec carpft penetralia,
^'idePierium
libro 41. fol.401.de
Ada-
to
man ce.
Lat. Deanierer, delftombre GrIe2fo uwrwz, linea diineclens,feu per mcdiu :i fccans, rx'ca in longitudine dufta, inde prorrerblaliccr, exd'iamecro a pugnare, de Ijsqna; dire.\c int^rfe oppfir:i fiint. E termino geomtrico,
,
DIMETRO,
ChrlloN. Seor padeci por nofotros y fi effe haze con las dculdas cricunficias junta Dios la fangre del tal {lenitente e la fnya,y dale valor, y merico-. pero fos que fe acjotan por vanidad ,fon
:
necios abominables Sacerdotes de Baal.Ydeurlan

los Prelados
como
los
Gouernadores feculares,
echar de
los
las
procefsioncs de losdIcIplin3nrcs,aqiie
que van con profanidad, y cafllgarlosfeuera-
noav en
c!
masqucdeziren quantoa nueAra

,
len-
por averie vfirpado conioorros la Maccinatica , la linca cj'.is paricre igu.ilmenre la figurado cabo a cabo diremos cJ dimetro della.
gua Cafrelhna
niTte .qUcporfcr tan notorios los exocfl'os que fe hazcn no los declaro aqu, y porque fe me haze ver
iTi".tc!)Os,v fer
particular a
guen9a
referirlos.
En Alemania huuo vna fcda de
hcrcges, q llsirar los Flagelares, eran grandes ve llacos,y borrachos; y afsl los condenare por tale?.
D
,
DICHA, libuenavenciira
poredar
,
'i
de-
blenauenciiraJos, dndonos fu gracajy fus dones, que codo Jo dems t s defd/cha. Defdchado. Algunas vezes
cretada, por quien noshaze dichofos
y
DICHOSO,
enel juego llaman dezr , encrarlea vnolospuntos, o cartas que defea. Otras vezes Dicha esel cafo redo de dftusjdfta, ddum ; como la dicha, fulana, &c. termino forenfe.
,
DICHO,
ferldo
,
teftigo. Lat. tcltlinonium.
avezeslgnificaladepoficroridcl Dicho, lo que fe ha pro
dcmus animales ,ho mudan nunca muda el diente. No tiene el diente mas que vn raygon , las muehs tienen dos , y mas y eUan encavados en b qulxada. El anima) que ciee cuernas, no tiene dientes agudos, ni colmillos. El hombre tiene comunmente mas dientes que la muger y todo annal qile tiene mas dientes de los ordinarios entrando aqu tambin el hombre es de mas larga vida, por la mayor virtud del principio de fu generacin \
dos los dlenre^
Jas muelas.
y los , El puerco
diclum. Dicho , el papel que ha decorado para recitar en la comedia. Llcho agudo, difteriuiii. Dicho maliciofo , y picanee fcomma. ti dicho fulano, el nombrado arriba. Proverbio; Del dicho al hecho ay gran trecho. VIde Del farfante
,
efpcrma formatlua del cuerpo y por el contrario losqufr cieen pocos dientes, y ralos, fon de corta vida. Algunos han nacido con dientes , digo dcfcbicrros, rocf)ei peikxueloquc loscubre,que
es la
,
ztc.
D I D I M O. Lat. didymus, del Griego
//^-
mos, que vale geunnusididymlvnoparru natlpropri conlunftis corporibus , connexisq; V'ide Cj:i;m,IIb.2. cap. 55. Ya fe han vlto nacer dos juntos, vnos pegados por losefpihazos, y otros por las barrigas. Los telilculos por andar jucos en v na
no les fuelen ro.upcr. Otros han tenido los dientes de tanca fortaleza, que han partido con ellos el hierro y otros Icuancado con ellos gran pefo. Y de Cynegero fe efcrive, que auiendo aferrado la galera enemiga con las dos manos, corcdcfelas con los brafos, la detuuo con los dientes, hata que le cortaron la cabe, a y efto fue parte para entretener la, y rendirla. 1 Pahafta losfietcmefes
,
llamaron cerca de los Griegos Dldy nrios-. y aconteci , que cierto hombre llamado Ddymo , auia cometido adulterio y tratando de I2 pena que fe le aula de datjdxo Diogenes, que inerecla le olgarten de fu nombre didymos, tomdole en ea fegunda ignlricaclon. I G , erte nombre ha recibido mucha corrupcin , porque fu origen es Santus lacbus: de all fant laco; de all fanr. ac, San.ti.igo. San DIago/ quitado el fan, queda iJlag ,ydealll t"iego;porqueen tComance Caltellano antiguo fe dezla Diago,y en Latn idacus. V^crasa Ambrcio de Morales en Ja vida de Santo L'omlngo a? fin de Ja tercera part. fol. 140. l Valenciano d22, layme, el Francs laques , el Itall ino lacome: lo deinas podras ver en Ja palabra S.mtijgo. r E, Lat. dens.tis.dixofeabedcndo, I (cnt Grxc'i odo'n, ab edo: ios dientes de Ja boca tienen en fi diferencia , fegun la forma , y eJ vfo para que los cro naturaleza , porque Jos delanteros fon para cortar el manjar y fuera del ornato firven para la pronunciacin , y fon los primeros que nacen al hombre , Jos fegundos que eftan a los lados fon redondos,y agsdcs.ylirven para penetrar, y hazer pTcfaenlaqii.'fecoms , y ilamanfccanllios cerca de los Latinos , vulgaraicntc fe llaman colmillos, quafi colunilJos , por fcr en forma de colunill^s redondas, y ahufad3s,y afsl fe Jlamahen Griego, cynoontes dientes de perro, los terceros .nolares, porque muelen la comife Uuin dientes da. Eflo^ nacen Jos poltreros , y dcaqui vino vn modo dehablar oruinario, que llamamos a las mu fefo , porque falen con la edad. Tas vltimslasdel Arlrt.deHflt.anltualium, lib. 2, cap.4. d'zeque falen cerca de los veln::c aos y a algunos ks han nacido a los ochenta aos , fe de Gener. Anim. "^ ^^^^ de notar que el hombre muda cqx 6, cap.S.
bolfa
,
fe
dre Plneda,li"b.5,caplt.i.$.4. Llanianfe los diencerca de los Griegos geialinos,. tes d'-lanteros porque los defcubrimos rindonos. Has de ver 3 eiepropoitc .n Epigrama de Marcial )ib. 1. IpIgrama 41 . que empicha. Illde i fapib, 5;c. I^-ouer,
bio. Mas cerca elin mis dientes,que
lilis
parientes:
luego 3 los otros. Dar diente con(iiente,ell3rccn ci fr io^niar a dien te coipo haca de buldero, no aucr comido. Mof-, trarle dientes, hazerrotro , como haze vn perro quando fe buelve contra otro. No poderle hincar el diente, efiar muy duro. Tener vn lugar dientes,, esfcrdificulcofoel fcncido del. No le entrar de Jos dientes adentro, no poderle tragar , es tener
primero es vno obligado a
fi
D EN
mal voluntad vno aotro , es Hebravfmo , lb. 2.. Re?um cap, i ^ ,niia>.j 2 Amnonfolus jnvrtttus eji, quoniam m oreAbfalon eratpojitiis ex d:c qua oppyef el, Jit TbuwarfororemJLvn. Valiente por el dienc, q es mas comedor , que hszedor. Conocer la edad
.
por
ei dienre,esarcede Alveyre'Ia. Aquime nacieron los dlcnfcs , vale , aqu me crie def.Je nio. Apanduro diente agudo. Eliarci agua que quiebra los dientes , encareciiuiento de ti ialdad. Por Jafemejanâdelosdiemes , dezimcs ,dlcnces de
ajo
y dientes de fierra.
Dentacoslinagc noble en
el fonido que hazen> con los de la otra , <> cofa mordida. Dornuj 3
,
Roma.
DENTELLADAS,
vRamex illa
la
los dientes de
la fcal
que dexan en
L>ilas martilladas, y defpertar a las dentelladas.^
xofe del perro de! herrero. ypor aluion del q iiuye trabajo, y acude 3 la comida. Lêncera , dent'.mftuporicauf-'edecomercfasagrias , y por
el
cierta alufion de las cofas
que vemos comer a o-
tros,y no las provamos. Dentadura, buena, ja, la eompoliura d- los dienres.
ma-
es vna figura t ittaxl-. I A R E S I S por ca, qnantlo fe va drluvendo alguna cofa

,
Es
par-.
:.,
sirtes
3_nt<J.
,
E
i;'
D
cin.
co.no aqutl lugar de Virgilio ,libr.
c'on de algunacofa-, de el verbo Latino difFero f patium tcmporis extendO. y de all fe dco Dila-
Dcjiupum manusyhic Suus tenêbat Acani.es:

;
Cbfsibis hic lociis bc acia cert ai-ejolcbant.
DIFCIL, vale tanto, como no fcil. Dificulcofo.dc el
El nombre es Griego /<eny/V, iuilio , i verbo fi/erw.dlviido .dilu oii. coma abfolutamence li H S r t^ A ella por la mano derecha, vj.or el lugar a donde Padre. cae coma,clta fencid a la d'luade Dios
diUiIbutio,
nombre Latino difhciljs. le:laboriofus.operofus.habens multum dhcultacls , & laboris:fi tamcn de hominedicacur.dem erIt,quod morofuin.Diricutad,difiiculcas.Dificultar,po.Brdiu
das,v embaracos.
\'rgiI.cglot^;i.
DlFINlR,determiar,del verbo Latino,

nio,ex dis,& finio. Difinicion,fentencia
Hnicio
vt
,
diffi-
Non unq-Mungniuis are dom mihi dextra red;bat. liinrardiciracondicltra,<.sh3zeramiiud,y ônecieracinn.Virgi!.)ib.4.Eneid.

ceder dextra; Ergo,' qtiAmpetitis junHa. tflmihif
deter-
minacin: y cerca de los Lgicos, difhnicio,feude,
&
finicio conltat,
homoe animal
ex genere, differentjs,racinale mortale. Sentencia
&
fideracion
AdicltrOjV linieltro,avnainano,yao:ra,inconDera ,n refpcto.ropc a qm'en topare. Forrun:i,la dichofa;y al concrario liniellra. ESTRO,comuniiien:efccoma por aquel
,
diliniclua.la
renci
que termina lacaufa principal , a difede iainterlocucori.3, DIF INI DOR, cargo, dignidad, oficio fn algunas OrdcnesdcRelgiofos.Diinido, lo determi-
qne juega bien
las arrnas.y
con dellreza:
en qual--
quicr otro cxerccio , 3ao:aquelllam:!mosdIefen exercro que efi experto, y es liberal, y maofo
cerl. Licuar de dieRro
vna
beftia
llevarla de las
lleua riendas, yendo delante de ella, porque las ir en la mano dielra para mas feguridad.Adearar , delinee de ocro.enfeandole el caim'no.VIde Def-
tron,Denral.
en Caflellano vale que el xMedico ordena alehkrmo.Comcr de dieta, es comer poco. Darle diera, quitarle de la comida : pero fu verdadera fignife han de tomar de la fir acin, V varias accepcones palabra Griega, de donde trae origen diatA , vitic feuviiicndi Inrilcutum, viuendi mos, vtxgenus: iccmvIAus, Interdum,? pro cerca quadam , vltam inicuendi ratione quod ad vitum corporis
la
nado. Difiniroio. I F V N T O, el Konibre muerto, que ha paffadode efla vi'da a lacera. Lat.dchunius, el que ha ya acabado loqueeiiaua a fu cuenta de hazer, y de alli adelante ya no tiene tiempo de obrar. Oicio de Difuntos, el que fe hazc por lus muertos. El dia de los Difuntos, el Aniuerfario que fe hazc por los Fieles difuntos otro dia defpues de laficfta de
DIETA, vulgarmente
taflaJa,
Todos
los Sancos. Dezlmos difunto, y difimca.
Al
comida
irtiner.Item vrAusracoamedicisprcfcrlpta. ic
habicacio.domiciJium.
DIETA
en Alemania.
Congregacin de gentes en vn
que ha perdido la color de algim accidente , dezimosaverfe puelo como difunto. l.)IFVS,loeltendIdo,derra/ii3do,yque fe alar ga mucho. Lac.dll"ufus,a verbo diffttndo,huc UluCy ndo .dlfp'ergo ,d Ifs Ipo.DI fufslon ,&:<^ D 1 G t R I ft, vulgarmente fe coma por cocer el manjar en el ellom3go,yrep3rtir la fuanca, cho dl,v por aiufion enterarfe en algn negocio, '.ntenderle bien, y hazerfe capaz del , y darle a entender con dlilnclon,)'. claridad. Dixofede el verbo Latino I. Igero, digesl dlgefium. Ordlno,i",
_,
c'crt:ol'âr.Lat.conuentus:es termino que fevfa
vndla.quepor otro nombre fe ilama poder JMvmdn. De donde naci el derecho de no fe pm-flica de ordi citar a vno.vkra tres diecas,quc
Cfmir.firen
T A
lo
que comunmente
fe
puede
difpono. lxcrir el vino es ganarlo, y cocerlo en, el ertomago. Efto fe haze comunmente con el fueo.DIgelilon.Lar.DigertlOjdlributlo. Ser hombre de mala lgellon , fer mal acondlcIoiado.Ne,
gociodcmala d.Igeilion dlficuicofo y malo de concertar. (âtro dlgefUonesfe hazen en el cuerpo

,
narioen los tribunales.
del. manjar, la
DIEZ,
dccem
a Gr;t;CO
deca.
:
decen:
y
f--
de
a!li decas, ^rw,
;iixcron las
dcnariusnumerus de donde Decadas do Tiro Liuo, porque tiene
lz
pone
el que fe libios cada vna:Hl diez enkis bolos , fuera de la orden de los nueue.iezmoj t vna
,
df diez que fe di , a la Iglefia.para c fufrvncodclosCleri-os , locue enotra qualquier Puertos, inuncri fe diez na.como el diezmo de los efta ouc al que lo cohn llamamos dczmero, como dicho arr iba, vcrboDcziuar. D I C E Sen losKofaros , las cuentas mas imicnas.quediMlngucn las pequeas que van de diozcndiez.CercidelsRomanosauialos Dccen.if re
fc^ ,
primera es en el ventrculo, eftouiafegunda en el hgado, la terceracn lasvenaSjy iaquarta en cada vnode los miembros de el cuerpo, en quanro recibe lo q ue le conviene, y le es necelarlo para fii nutrimento, y loque lees oucil lo cNpelepor los meatos,y poroSi S , los libros del Derecho I G S T Civil , que el Emperador luKniano, mand recoger V nos grandes Letrados d fu clempOjde Infini tos voluminc? de L( yes que andauan fuelcos, y por averos ajuncado concertado, expurgado, y dige-
go
la
lHii
Jt>
idi'z varones. I F E R I R, dilauc
y entretener la cxecu-
llamaron digciias y afsl los aprob, y mand .^ evccucar el dicho Empcr3d(-r,cn el ao del n.iC'micncodcnucro Rcdemptor lefui hrlfiode fcifclcncos V cincuenta y quarvo, y en el c'avo para cfcriIrDlgenos, dv* fu I'iV crlo.C omunracnce
rido
.
fe
fue
D
i'uelen
N
Is
D
qualesen
r'goi-
6"
poner ds fF. por cifra , ion dos pp.Gregas,qiie tienen
cu rgtira,c]iie vale
derraho. Diminuto, loque efr falto. Diminucin el menofcabo. Diaiinutiuo.

, ,
reo, ttentio
pandcLtis.y para ar-rcuJar mas la ciha , juntaron la V na con latra.Loscjuc nofabi'an Gi/cm-' , enten-
dichas afi
SORlAS,lasIctrasApofloJica qusndo vn jucv Inferior ciuhh la cau,.
dieron que eran i.y a verbo Pandedas.

Jos
afsi las linearon
it.
\ de ntra
lNDlGSTO,]o mal digerdojaxloma, entre Mdicos es, crudum fupra ndigciim encrac
fa,6 proceoai juezfupeiior para quien fe lia apelado ; purocro nombre Griego dich^.s Apoftolos: bs letras con las quaksvn Prelado embia algn fubdito fnyo a ocro Prelado para que
le
njorbiim.Indigeion. DIGNO, eJbenemerrco,y capaz de algn berefico,emoluinenco,v honra. Lar. DlgnuSjCD aliqiiid merlcodcbecur.Y comsfe algunas vezcs en na
ordene, q liando l por jufbs caufas el impedi-
do por entonces para poder hizcr ordenes*
DINAMARCHA,
,
: ;
quafi Princeps
Dan2,
rodlo dûecs moricdaacuadadej nombfe denarus del qual hemos liichol arriba , verbo Denario y del valor de aquella pie^-a tomaron nom'ire todas las dems monedas. Dinero en el Rey no de Va lencia es moneda menuda vale lo que en Canilla tres hhncas ; vnrcal Gallcano \\z veinte y tres dineros. Por dinero bayla el perro. Las mas cofas fe hazen por e! propio inters , y no por darnos contento. Hombre adinerado, el que cienûiucha moneda, inerillo,
-.
digno de cafligo. Dignicas , honeias, honor,ampltudo,fpkndor,encl Eitado Ecklalt0 fe vfa dcle termino, y particularaiencc en ciertas Prevendas de las Igielias Catedrales, y Cole-
la parte, como
DINERO
"DIGNIDAD, Lat.
giales, como
Dean, Arcediano, MaltrefcuelaCapif-
col. Chantre, &c.
de na cofa, es preelarfe della . y sceptarla.yexercerla de buena gana; el contraro esdefdciur,inde defden,el menofprecio. DIGRESlON^cl diuertimiento de la cofa , que principalmente fe ella hazendo, tratando efcriuiendo.Lat.DigrefsiOja verbo dlgredor, difce,
DIGNARSE
la
dicha
moneda Valenciana.
tiûra
e;t
,
i-'INOSIS
gravitas
plificacio.
& pars cpilogi
de Retorica, Gr^c^/fi/o/ , cxaggcratio , &: aujefla
do,egredior, &c.
DlLATAR,valeeender,alargar,dIfenr,aver
DICESIS,
dioecejis.
palabra es Griega,
,
b dilato. as. Latum
f:cio,late
explico, propago.
Latine adminiiratio
r-utcrnatio
tiif-
Dilacin .detenimiento, mora. Di LECTOêl que fe quiere bien. Dileccin el cal amor. es argumento con que anretahios al contrario en qualquier modo que nos refponda.Es nombre Griego ^//;<? argcimencum ab vtraque parte conchidehs adueifarium , complcx lo Ciceonij id eit.In qua vtrum eonceireris re-
poitio, fuie iurifdldloia verbo JU)erno, tutor , in iure civili accipicur pro proumtia , in parruafl
autemdecretis folec
DILEMA,
munus deflefti,
\vxc vox ad Eplfcoporum Vide Calcpnum, Vulgarmente vale diocefis el territorio del Opifpado y DIo-^ cefaneo, el Obifpado propio. DIONISIO, vno de los nombres de Bacco,'
^
ice.
prehenditur.
el cuyda, alguna cofa; del nom bre Latino dligentia.ludiuin, cura , diligcndo: porque todo lo que fe hazecon amor, fe emprende ton calor, V animo. Proverbio. La diligencia es ma dre de la buena ventura. .g ente, el prello, y folicico en lo que hade hazer. Diligenciero , el que touu a[fu cuera el folicitar algunos nego:ios. Diligentemente, diligenter. DLVVIO, inundacin dla cierra , a canfa, de muchas lluuias.o porcrecidas de rios, ehuacion tl mar. Defpues del diluvio vniuerfal q nos cuenca el fagrado texto Genef.cap. 7. num. i : ha anido otros particulares, como el deTefaliartnel }U3l fe faluaron Deucalion,y Pirra, que fabulofinencecuentaOuidiolib.i.MeEaiuor.v otros muhoseon q fe han hundido Ciudades, y Provincias. Latine diclcnr diluuiin , trra; inundatio. Grac atic!yfin:ts Jos labradores le llaman endalutio; y con wUe nombre lignirtcan las auenidas de a-
D I L I G E N CI A,
la foJicitud
|do,y pro.nptitud en executar
forfan verbo Grcco dineo , inllar verticis cii cuiii ago, gyro, verfo, pOr el eFctoquehaze cnlosqiie fe emborrachan , que todo les parece andar ala redonda, y de alli el nombre D/ow^/Sj" Bcchus. Huuo muchos llamados Dioniiosycnrre ellos los tiranos de Sicilia, y entre los Santos San Dionilio, que en Francs llaman S?n DcfifS. D J S , del nombre Larino Deus, cuyaccimologia es varia ; porque vnos quieren fe aya di-,
cho de
la palabra Dos porque fegnn timore fentencade Papinlo. Primos in orbe Dcos recle tlmor. Tambin fue dicho de Eurpides Trgico; alqualclta PJurarco libr. i.de Piacctls jrhiofophoruinj cap. 7. Y ello no es recibido , iine grano
,
;
guas.
DLVrNVlR,
dalgun
cifj.
que difn'niiir, quitar del yerbo Latino dininuo , imm;

lo iTi:fino
no ; porque Dios fe ha de querer por amor , y por temor faluo el reuereicial. Es verdad que as algunos los ha trado a fi al principio por temor, y entre los dems al Apoflol SanPablo vafjdeteccion y en muchos lugircsde Efcrlcura fe nosaduierte, que temamos a Dios. Lo qual fe ha de entender (iempre en el mejor fenrldo y ma acomodado, fe?un la fujeta materia. Otros quierert que" feayidichoa dando ios tenemos porqae de el fer V todo bien fe derlua de Dios: Qoi dat om^ nibns affiaenter, como dizc Santiago eu fu Canofalis
;
:
Prinicr.i Parts.
e2
ica,>
D
I
.
O
Ifrael
,
1;
U
Hi funi
d<j t::i
Grxco dao , nofhrca.cap. .num.5 Ocroi a verbo Uscoas; y pira co, fci, porque Dios ve cdub d no ay nngmu efcondidaj y en u preenca codcfnucUs , vcl a vt-rbo theaotias elian pacences , y
viai vldeo.qm'avdccGiuini.i'.inDaiiuwcnOjibr. fide,capt. 12. Ledior-cndc el verbo
en numero plural, dizlendonum. 4.
mo
qui te euxcriint de trra Egypti: lo;iiefconhrma aquel lugar dei prlmciode los Re-
yes, cap. 28. num. 12. vfquead 14.
Quando Sauld,
xoala
ze
e
1
Phythonif:i,quelcrefiir;caiei Samuel
dl-
pr[m de
Te V co. Cum antem vi'jjlt mulier S.iimtelem,

,
eius.VM. tbeln: Qii'a vslcit&r carrii Jermo Pri^cp;a ponen , niiii.. I 5 . ranV:.K-n ign.'nc
:
47.
quod
pofuijli
foUDeo competa ac cUmmt.jieere. Donanusmortifcat,' nuijicat A-
6.
vlw) Hoto i.veguin,c3p.2. nu. Los mas Ductores concusrdan en que cite nomi
ihcos , mudada bre Dciis fe aya di'chodei nombre de :heo.<;, dcos, y !a o. Ja th.afplrad en fu incd d, env.Deusihnaiinuc del nombre Hebreo Dai^ porens.fiifHcrcns, vndc S;ida LTeiisomnipotens,
dixit ad Saiih quarc imexdam.iU't voce m>gna mihi til es enim Suil dixitqne ei Rex. noli ait ynulier ad Sal: Deas vidi tinie'ti qn:d vidijii > efcendentes de trra d xitque ozialis eflforma eius> quct ait uir/nex afcend.t, ipfe amius ejlpallio , inteltexit Sal quod Samuel ejjet. No ay necesidad
,
&
^
,
de Inducir
las palabras del Texto , pues ellas eftn claras, aulendo dicho ella primero Dfojw/r^y refpondoie Sal qualis cftforma eitis y no forma
, ,
Iwcbl
i'pfi
fufHcen.?,quo.lfclIccfe;ploic con,
eor:con todoelo
me acomodoc
',
1 >
inrerprecacl
mnitencus,nu)la re i'ndi.ieac fed fufricicntiam bonoruni bus fohis largiaau-: b:its meus es tu^qula
,ncornmnon'eges.VL\.i^.nv\i\).2.Los).gy^cxo?.\\%
comn.
De ordinario efta
,
palabra heloim buelven
los Interpretes FâtBos Dciis
Ungular haze Hloim
marn
rencia t!icos:dc
Dios Theut.Los Griegos con poca difedonde el Latino tomo el Deus y llamaron Syre.Los el Efpaol Dios. Los Perfas le Magos Orli. Los Arbigos Ala. LosMaliometanos Abdi. Los Turcos Agd. Los Indios, Zlml. Los EtrufcosEfar. Los Efclavoncs Bocg. Los Alemares Goc. Los ChaldeosEloI. Los Hebreos leoua. Los Gc'ôs, tbeos. Los Latinos Dcus. Los LfpaolesDIos; Yhafede confiderar , que codos ef masqnoquatos nombres fobredichps no cieen nomtro Ierras que en numero correfponden al fe bre Inefable de los Hebreos que por cita razn Jlamo Tetragramacon cerca de los quales e hade Dios, llan algunos nombres, que ion atributos como /o/,; In forma plurall cuyo lingular
a
, ^ ,
,
y aunque en el Heus. Y fegnn algunos, ficuc apud nos el nombre Heloim caret finguhrl Athena;, arum, Theba;. arum. Adonai es otro nom brcde Dios, vale r>omInusineus.Exod.-csp.^.nu. nonindicr.ui eis. Ella en ^. Nomenmeum Adgnai nunjero plural , y en rigor v.iicDomInIme,fed
, ,
ponlcurproabfolutollnguiarlj/tfw.Yen elenon bre fe puede hazerel mefmodifcurf,que en el pifado. El nombre Sabaothin fingularexcrcitns. Es acrlbuto de Dios, Ds Deus Sabaoch, Id cif , txer-
cituum. Deus fortis
el
masreuerenelado dlos
,
Hebreos
,
fue el
nombre leona
,
quod
el In;. ffibllc,
,.
es E!o.ib
fin
vale Dios. Diofcs , luezes , Angeies> contravenir a los que acribuyen ee nuii;ecomo en el ro plural a las Diuinas Perfonas Dij, principio de el Czr.G:\5.\In principio cre.mit
: ,
ccsltim,^ terram. Atribuyendo el creaulc alaelPacncia Diulna, y el DIj a las Perfonas DluInas, paramoltrar dre, HIjo.y Efplritu Santo, lgoque engrandecerla, fiendo ]i ferga de vn'a cofa, y para len vna,ia ponennos en numero plural, y en nueliro guage Caelianoal principio la palabra vos.ignikaua vfotros,a diferencia del tu quegn ficiua
,
dlvlnam ignlfic-Jnselennon proferrur ab Hebrxls, ve fcilbitur, fed tlam pro eo \cptwc Adonai quod Domlnum ignlficac. Otros muchos nombres , y atributos av de Dios, que algunos han colegido de propoico. Dios fien doIn"inIco no fe puede dIHnIr.DIzenfe algunas def Cripcionesdeloqiie Dioses, y de algunas propiepero mas fe puede dezlr de Dios Jo dades fuyas que no es, que loque es. Platn en el Tlmeo.Dens quid non eft nouI,quId vero fic non nouI.Y aunque no han faltado locos, ydefatlnados, que han dicho,
, ;
& fummum Oelnomen
noauer Dios, no ay q hazer cafo
dellos, pues care-
engr;indecnIcnto deznos y por corceha , y dezlr tu vueftra merced, y vuelrafeoria, por no merced, ni cu feorla. y en laConfefsIon no dezi-
vno
cen ie encendimiento , y de fencldo. Ellando todas las crlacuras dando vozes, y notificndonos aver Djos:y la FIlofofia,q)endo como es Infinito, hade ferfolo-.la Fe, que es vno enE(renLi,yTrino en perfonaSi Dea efpecie de locura hmio enere como fueron Olagoras los Gentiles algunos
,
r.josarl
Padre qucrcfpondeal & ti I Pa:er,hno a vos Padre por corteia,noc.)ibari:.inr.e que fuera dsfto el vos elle Infamado, y el el. Y traygamos vn .xcniplodel Exodo.cap. ;2,num.i.VIendoel Puc
,
MiieMo Teodoro
,
ces.
Y elfos
,
blo q vIoyf;s cardava en abavar del monte,a,>;onde Dios le aula mandado fiiblcl- para darle las Ta blasdelaLey. adunandofe rodos fe fueron para 'Aaron ,y le dlxeron: St4r.\f.ic nobis Dsos.quinos
,
fe defatlno cros dieron en otro efircmo , creyendo aula muchos diofes , error que cundi por cai rodo el
Clrcnlenfe , EumeroTeageay todos los queliguleron cangran nota auer muerto defafiradamente.
mundo
y le falknt
,
tente ivoina
h.'ifla
la fabl Greda y ia poque Dios fue feruldo de

,
fr<eceda'nt: y
aulendplcs perdido
,
l.ts
arracadas de
fus fiiugercs
hijas
y hI,os, liundienilolo, hlzolcs
aiubrarfu alma-; a ellos ,y a los dems , predicindofe la ver<ad dc-i Evangelio por todo el mundo. El noiibrede Dios es Incomunicable a
vn bezerro.y aunque a'iian pedido
Dlofes/'e conr
ie
taron con vno, no cmbargai.cG que
nombr-.ron
ninguna criatura. Dios es vno crtEiencia v Trino en perfonas Deuseji Patsr, DeitseflFiH^s,
.
'
D
//*/, Detis eji Sftritus
O
, ,
P
c.ida
2T7
vno
fe !e
Sr.nBns c5- t.trrren non tre} Di],Jedvnuse/iDe:u. Qtundo.'n 1. Sagrada RfcrcuralehaJlamoscn pluraJ algunas vezcsi^nifica los Angeles, coiiioen c] Pfa.4s>.nun:. t. if;/j Dcorumloqutitus cji,(^ vocMilt tsrra:-2. te G^ntf.
devc por fu eftado.ypor lo q reprefenca, efp'.clalmen te liendo iiniftro de luicia , perf>na publica ,
de Ja rCHrencIa, y refpeto que a
dfxoa nueitros Padres Ertisjieut Dij. Los Sacerdotes fe laman en la Efcricuradiofes.y juczes, ponj tienen Jas ve2CS de Dios. Teneos al Rey dize vn porrera de vara gorda; porq en cierta manera le reprefc3,yrrje al Kcy en el cuerpo.Gon qiianta in js razn dii a el Sacerdoce.Tcneos a Dios,trayendoJccnelaIiii2,y poteftad fuya para perdonar pecados. Y no folo los Sacerdotes de Ja Ley de gracia feminarod aquel Colegio Apololico ; mas aun los Sacerdotes de la l.Gy vieja , comoert fom'-iradela verdad. Exod. c3l^.z 1 .rmm.6 .Offcrt emn Dominus Di/s, l et Sac;rdotibus,& iudicibus: de que hazc argumento el Seor loanns cap. i o. num. j 5 . Qîa ego dixf, dif eftis. Si llos Dos vocat , adqnos Jermu DeifaJus
^
cap.j. niMi.y. quand
Ja ferpente
conticuvda en dignidad: en quanco a Jo dems cada vno fe va a coinera fu cafa poco inutho la que Dics Je diere, tito figniricael refrn, pero no
, ,
esdeaprovarentodofu fenccncia. Dios, y ayuda, viene con otra fenccncia q dl2e;ayudate,y ayudarte he, y con la q dize. A L")ios rogando, v con elma 50 dando. Quedar apedirpor Dios quedar muy pobre. ADios que me mudo,no ha de fer cJ huefp, t
,
C3ndefcortes,que
al partirfe r.
edefpida.y ftJude
a Jos huefpedes,cori dcZirJes, quedad con Dios.
De
Dios lo .lya, el pobre que no tiene con que pagar Ja Jimofnaquefclehaze la rejnice aJ verdadero
,
nonpoteji Jolui fcriptura ê. a Moyfen enibiado contra Faran le dize el Scfior, Ecceconla razn de auerla ftitui te DeumPharaonis. Gentilidad fingido, y venerado tantos diofcs, Fue, que todo aquello que a vno le podi i fer de provecho , le hazia fu Dios. Y ni mas ni menos lo que le
/iy
,
nunca quiebra. Latino depurare; que vale cortar las ramas fuperfluas de Jos arboles,, ylosfarmicntosInuties, viciofosdelasvldes , y por ahiion a las cofas del animo , vale fealar con
cambio, q acepta
fu Jibran9a:y elle
DI PVTAK,viene del verbo
fa deidad,
era dai'iofo, y pernlciofo, para aplacar aquella faide que fe re.ietia el demonio, permicien
dolo
el
verdadero Dios. Llegauaatantoquehif-
ta los ajos, y cebollas, porque les fabian bien, v fe fuftentauan dellas, los luzian diofcs y a fu m.fmo
;
vientre^ poniendo coda fu felicidad en el comer, y en el beber. YporcOos tales dixo San Pablo ad
Fhlipenf. cap. j . nu.
i9.Qmrum Dcus ventcr e/i

,
A los hombres poderofos, y fobervios

dos
,
eninfare-
que en cierta manera quieren
fer
mas que
verenciadosrlos llama la Efcritura diofes.Y dcilos fe entiende, fegun Arnobloaquei lugar del Pfalm.
45. num. 10. Qapntamdyfortes terrts vchementcf eleuati funt. F.lto fe ha travdo en confcqucncia de laetimologiadel nombre de Dios. lo dems fe va
buen difcurfo alguna cofa para minilkrio cierto co eleccin, y juftitcacion y de aquicomaion nombre los Diputados, qua fon los efcogidos para algn minifterio. f)articuhr,o vnrueifal como los; Diputados en JaCiudad de Valencia, y eo otras par res. Diputacin, la cafa donde los Diputados tiene fu Congregacin. DlQ\^S,fon cierta defenfa, y vallado con que feetienetlagua,paraque no fe ellienda,. y vierta y quando eftos fe abren, donde las ay inu.'.dan la tierra. Yo entenda fer efie vocablo Flamenco, por quanto fe vfa.en aquellas tierras; Pero Diego de Vrrea dize fer Arbigo daicum,qiis val cofa cftrecha, entendindolo por las paradas, y compuertas con que fe cierran. q aunque fon ellrcchas,abric uolas file por ellas mucha cantidad de agua. Tanii rid, Dique, es angonra,defenf3, vallado, Es vcca bJo Teutnico, y Arbigo. DiS,pfepoicion hailafecanilien en compofi,
con,y dcordlnarlo
fe
halla en dicciones, ijuc traen

,
origen de
yaabufcarafusproplos lugares, y particularmente hago reiniion al Thefauro Diuinaruui fcriptura rum , del Padre lun Fernandez de la Conipaia de lefns. Verbo Deus. Av algunos proverbios defta palabra Dios, co mo. A quien Dios quiere bien la cafa le fabc , por n)as retirado y efcondldo que cc el bueno , le
,
lengua Latina. blSCiRNIK,del verbo Latino difcerno.is.dif

la
,
creui difcreaim, fep3CO,diudo,diiud!to

:
d!iin-
faca de los rincones, y de entre las ha hecho a muchos Santos, para ponerlos en grandes lugares.que no pon'ôexcinplos
bufca Dios, y
breas,
le
como
guo, difpicio vale vulgarmente diliinguir vna co-. fa de Otra, y hazer jiiyz ludidlas, de aqu fe di\o Dif crcto,cl hombre cuerdo, y de buen fefo , que fabe p-oderar la? cofas, y dar a cada vna fu lugar. L'n las Religiones llaman dfcretos a los que cfcogcn , y aparcar de la comunidad para em'oar a fus cr.pirulos,en Breves Apoftoliccs, fe vfaete termino dif-. crcto vlro.a quien com ten alguna caufa.
'
por
fer notorios , y. no alargarme m-' de lo que conviene. No hizo Dios quien defaiDparale, Dios que cria codaslas cofas, l lasfuQenta.y man tiene, y en el deuemos poner roda nucllra cfperan>
DSCRECIOiN,
bvienfefo.
la cofa
dicha,
hecha con
DISCIPVLO.escorrelatiuodemacflro.Lac'
Difcipulusâdifccndo.Videfn^pradicipna.
era vna bola o de piedra , de hierro ,c vn ajugero^que la atrauefaua por medio, poV ionde le atauan vna cuerdapara Jcvtarla;
,
â.
nie
Hagote porque me has;as, que no

valgjs.Con Dios no h'mosdc
el
eres
Dios que
DISCO,
fer interefablcs,
fino fcruirk
por
e^. A los hoaibrcs, , por q'ên l provec!io que pedemos facar dcHos , fuera Primer. P.:r f.
i
y rcharUcnaJt.OjO a loJargo-. y
eueeravno
C-t
Jos
xc-
bis
por la capa dividida en parces, ignific Achias Profeta la dIi;iion de el 1 utblo de Ifrael , defpues de la muerte de Salomn lib. 7. Regum, capic. II. Muy trillado es el dKho de Saiuio. Concordia pjrue res crefcunt , difcordia mxi,
exerckics del Gymnaio.Vdc Ca;irum,nb.i j.caGnec fe dezla AiOS pc. I : . L a bola de piedra en reducaa a piany la de hierro cy'.oi , eOa bola vfado.y conocido. .:!vi, viene a fcr ei herrn, juego
'.tejucgoinuentaronlos Lacedcmonios.cuyaCiu dad principal era bp-i:ca. Yafsi Maidal ie llama
bparrano
al difco,iIj.
4.
Uifcus.
SpUndida czim -volitent Sârtanr pondera Difsi,
Ejh prc'.tl)urij;t jerfiertllenocens.

Dizclo por lo que cuentan
juândo Plitbo con el
las fa^ ulas
,
de que
y
ma; dilabiintur. Y no menos vulgar el Symboio delasfaccas atadas en vn manojo, que Ciluro, Rey Barbaro,c(landofe muriendo dio a fus fccenta hijosi]'ie eilauanal rededor de fu lecho, para que le quebralen , y ninguno pudo, haa que dlxoal menor las defacaie, y las rompIeTe vna a vna , lo
muchacho hiacincho al dif

;
qual hizo
preteza
el
muchacho con mucha

:
facilidad
,
'
cd/inquererlohazcrleiTac, cayendo fobre ei
aquel dize Marcial, que baiU auer hecho enconLCs enea dao,; ara que los dems nios efcarmlencen beci agena.Vcrasa Ouldc, en el Metamorphofeos libro lo.fabula 5. Defte juego haze
el Prefidence
entonces I.xo Parad mientes que li , y euvieredcs Concordes, y adunados , ferelsinuenclbles

rei's
mencin mi feor.don Diego de Couarruuas,
en la Clemcntina.Si furiofus de homicidio 2 . pare. $.4.nm <J.fol.mih54SA df/colus,ea toI S C O L O, esvoz Griega vale, el que eftcon haiiio , que no ay do rigor di poderle Iiazer uragar vnbocado , que codo le in fumen roliro y afsl vale canco como difticills mendo cibo , y de alli vino llamar difcolo al que rehufa los buenos confejos , que no ios puegalana de cragar por hazerie mal eftomago. Es ^/J,par:ialuion eflicompuello de laparcicula que cuh)ua;:mporcat difricultatem , y de colon d>.'zir vale manjar. Latine Cibus, y de aquinclo conde alguno , que es hombre de mala digellion, viene a fabcr mal acondicionado. R,no ellar concordes en vo-
y fi os diitidls, y difcordals, fcilmente fe* vencidos de qualquiera.Eo nos quifo Infinuar lahiftoriadelos Geriones convertida en fbula, losqualesfegunefcriue luftino Hltorico fueron tres hermanos en las Colas de Efpaa, y fus cercanas nfulas, tan poderofos como adunados, y conformes con que dieron ocafion a fingir \ n monftruo de tres roros , y feis bf a9os , y otras tantas piernas. Alcl3ro,emblem3 40. tirulo.
, , ,
Concordia inuperablis.
"Tregemino s interfuerat concordiafratres
Tantafimulpietas mutua,
^ vnus amor
,
Inuiii hwnanis^vt viribus ampia tenerent,
Regna vno di i i nomine Geryones

,
Hh
En
el
capiculo feptimo de la fexta parce de

,
DISCORDA
tetiihcaci. luncades, op:nones,6 confonancia,o DIfcordes. Concordes. Concordia. La difcordia
DISCORDIA,
hadefcompueo.yaolado
las
Monarquas
los
Reynos.las Ciudades, los linages , las calas los huuo hermanos; empegando por los primeros que difen el Mundo. Olxofe difcordia quaii corium non vniuscordls.En conrirmacon de lo difcnfio,
, ,
que Scoriilo Capitn Varia licin fe refiere dlos Dicios fabiendo eftava muy difcorde el Pueblo Romano con las armas civiles, nooliaua tencar la fortuna , porque penfaua el difcrcto Capitn que fe juntaran, auiendo guerra elirangera, hizo craer dehnce el Pueblo dos perros, los qualescomen93ron a reir cruelmente enere fi, mas viendo defpues vn lobo , dcxando a parce el enojo ,le acomecleron los dos.Y afsi con efteexcmplo , refren el Impecu d los barbaros fold3dos;cofa que fue ala verdad uiuyprovecho, ,
f3,y agradable a los
Romanos.*
ei arriba
cho crea de quanto mal cania la difcordia , nuelroRedcmpcor^poi San Lucas,capic.i i.num.
,
dize
DISCRETO,
verbo dlfcernir.
Incorporado en el
ij.0i/2r,e
R'-gmm
- domus fupradomum
in Je ipfum diuifumdefolabitur, donde ella enera cadit.
DlSCVLPA,lafatIsfacIon que vno da para

defcargodela culpaque
fe le
Impuca. Dfculpar.
csciercala p.,TdIcIon.Ofoas cap. 10.
num.2.
D't-
uium eft cor eortim , nunc interibuat. Su habitalos dems cin esa la puerca de el Inherno, con monllruosinrernalcs, y furias como lo defcriue Virgilio lib-. Eneida?. Difcordia dcmens. Vipereum crineni vittis annexa cruentis. PInravanlacon la vefUduta rafgada , porque af,
DlfcuJp.ido.DifculpablG. ISCVR- O, Latin difcurfus, la corrida que fe haze a vnaparre,y aotra: comafcporelmododc
ficouo liropa citando fana
fe
acomoda bien
ai
cuerpo,
Ciudadanos quando laRepubiicietacnpa/. fonvn cuerpo , y citan abrigados con vna rojUjque fi fe rompe vn cabo ha de ir
afsi l's
,
por vna pirce

tu.>.
y otro porocra. El
mefmo Virgilio
Ene id.
gAiii'.ns
proceder en tratar algn punco, y maccrla , por dverfos propcficos,y varios conceptos. verbo dlfcurroln c'IIv cras partes c rro, examinar, y tratar algn punto , y hazereneldifcnrfos. es noibre Griego, dyfenteria , vale lolor de vientre , con fiuxn Je fungre. Han introducido ele nombre con ocros muchos los Mdicos, y por Gla razn cs.juilo explicarlos. Efia ccmpuclo de diSy& enteran Inccfii-
DiSCVllRIR,a
DISENTERIA,
Ei fc'ijjli
vadit difcordia
ydh.
nuinInde</j/rfrw,InceInorumdolor,&vlccT;cio
In-
D
rnceiMnrorum cum
S
,
D
ex
cTio:I P'jc')Io
S
,
218
rnlininisron': perfcucrsn
ciulisc.vcrinrecs, vdelcecfrj'gcrrs. ciloiff;, putio
n;s,cbqueinrni'iueconcoct:r, tormiin Latin vul-
go, dolor de rrpis,
de vienrre.
v pufo en cuvbdo,v peligro a los mefmos iimpcradores.cfpecialmentea oiiu*ciano,quclos venci, y fugc-t y afsi les rf;no mucho miedo antes de vencer,
Romano el
fugecirlos
DISFAMAR,
algana cofa, fea , Careliana vale deshonrar y publicar de aljirlo cofa mal hecha , de que fe le j-uc- mal nombre , Infamia , del Laci'no verbo dffamoperdiuerfjs parces famam diulgo , linllram tnmam de re qiiapiam fpargo. Tomafe en buena parce v cnconccs
,
aunque tTi n'gor vileniilgar buena in;ua en nucha l-nr;iia

,
los
aunque agora ya vencidos
fe
rcian de fus rof-
tros.
DISFRAZAR SE,difsimuIarfe,dsfra9a.
Disfraz alguna vez hgnly en los manjares quandofa dilsimulan demanera que no fe conocen por citar guifadcs extraordinariamente fe dize disfrae
fe difsiaiahj.
,
,
do,
que
tciidifsimuiacion
,
vale publicar, notificar, etendcrlafam.1 de cofa
zarlos.
buenaj e importante como claramencc lo lipnihca el lugar de San Pablo Prima ad Thefalonccnfes cap. I .nu m. S ^ vobts en'rin difflini.itus e/lferr/io Dormni, non folum A.icgdonia, iîn Achara, fed in omni locoftdes ve/ira qute e(l ad Dcnm Pro feia eji^ ita vt nonjit nob'ii necejje .quidquatn loqu,
,
,
vn hecho dcfpropolicado, que nadie puf de parecer bifn. Efta contrahldod'.- ia

palabra Dlfparace, la quil fe divo de aifpir por no tener paridad ni iguildad con la razn. lun
, ,
DISLATE,
del Enzina
,
,
a Jo
que yoentendif.ievn hombre

,
muydoclo
ca
,
y que lev
y efcriul en .Salaman-
DISFAVOR, la repulfa,el mal rodro, la rnin acogida que vn fuperlor haze al infciior , o la dama al galn de dls que como cene/nos dicho imporcaauerfion, contrariedad, aparcamiento, y dsfauor deallidesfauorecer , dexar de Favorecer. Desfauorecido, el que ha perdido el r'auor que an:
j
no me engao.fue Cannigo de aquella Sanca Igleia y efii fepulradocnla Iglcf vieja debaxo dei Coro. Elte compufo vnas coplas ingcniofifsimas , y de grande artiiclo fundado en difparates que rodos'y dieron can en gufro los dems trabajos fuvos hechos cn acuerdo fe perdieron y folo quedaron en proverbio ios dify
fi
, ,
, ,
ees fe le hazia.
parates de lun dei Hri?ina

i
que de grande es defproporcionada, y por eo parece mal y algunas vezes vale canco como cofa fea. Disformidad, defproporcin, o fealdad. DISFRAZ, es el habIco,yvelido que vn hom bre toaia para difsimuhre y poder ir con mas IIbercaJ , particJarmence fe vfan ellos disfraces en losdiasdecarriclloicndas , que en cierta manera refpondcri a losdas Saturnalesde los Roiiianos, en loqualesIos feores romanan los vclldosde fuscfclauas,y fuscapasagnaderas, gafcona:-. Ay en Marcial algunos lugares de donde conlla , efpecalmencedel primer Epig. del lib. (4. Syiithefibus dumgaudet eques 4ominusq Scnatus,
Ja cofa
, ,
DISFORME
, quandoalguno dize cofidefpropoficada. Yendo camino oy v na vieja mi;foncra a fus criados que de? i n. hiadel Enzina mi feor y llegfe a l mir.-dole de hico cn hito, ydNole. Seor, es fu merced el que hizo los dislates , y tuecan grande fu corrimiencoquc le refpondi con alguna colera, diziendolc el nombre de las Pafcuas. A efle peligro fe ponen los hom bres graves , quando por dcfenfado tfcviven alI
gunas cofas liuianas, aunque fean Ingeniofas, y de
mucho guflo. D TS PARAR,
vale desbaratar y difpa/ar laboIlc(la,csdefpedir dellael virote , la fieca.

,
Dumque decent no/lrum pUeafumpta

Hec timet <edilem,
Q^c, ordinario
,
luem^
D r^ P A R A T E es lo m.-fmo qu dislate,' como acabamos de dezir, cofa dcfpropolicada , Jj qital no fe hizo, divo con el modo dt-uido, y con
,
cierto hn,y afsi difparar, es hazer vna
fa
lida lin in-
Efto era cart que fiah'unnerfona'gegraue no perdlacl fefo , enaquellosdias hrenian por locX) : el mefmo Marcial por ella razn fe burla de Charifiano, Uh.6.
Nillafeiuiu Char'ifitiOy
Satnrnal'ibus anibulat tvgatus,
tcnco, dezir a lugar cIctuo ,y los arcabuces ,y las pceas de arcilleria fedifparanqiiando tiran, no
punteria,fino al ayre,y que de la pcJotadcnde
re.
,
tlie-
por tomar el que porq en aquel tiempo fe vfavan ya las mafcaras como fe dir en fu lugar y las traan de Alemania ; y porque romavan los habicos y tragcs de cfclavosjfe ponan lasmafcaras contrahechas a fus mefuios rOiircs, por parecer en codo efciauos. Marcial , libro caDl.xofe disfraz, de dis,
,
& fjcics
fe dis tray diferente rortro, v cr3L;e,

,
Desbaratado por defparacado , mudaidu !l tenu'? p. cn b. media. DlSMIiNX'YR, hazer menos vna cofa, V apocarla a verbo diminuo , de aqu diminucin , diminuto. Dlfminuydo. DISPENSAR , del ver' o Latino difpenfo, difpcndo , difpono procuro; pcrodfpeRfare il Caklhno fe toma fiemure por privilegiar , ha,
zer gracia.
fu
torze.
Pcrfona Ger>nan':ca. Sumfiûli^ lufus Riijl perfona Batani, Qije tu len-ides, hete timet orî P.itei, Les Aif-mancs fjtron gente barbara , / coA miiPrimra Part.
Sancidadhazc lar el derecho y

.
la gracia que revocando en aqricl particuafsi los Doftorcscn Sanla Teologa la ch'incn defia manera. V. Ifpcnfnio c'l iu: Is relaxarlo hU cum caufi cognicioneab co, qul
,
,
,
DISPENSACIO N,
Irabct usdiffcnfand.
DS-
D
pcfifar.
I
,
S
lo que
fe
D
puede
dlf,.-,.-
T
j
D I S P EN S A B L H
DISTILA T or 0,1o que por ero ncm

brc llamamos a!quicar3,con qu:; fe diiiil las agus deolor,y lasmedicmalcs. Deliilacion loque por porque c diltila erro nombre ilama.iios catarro de la cabera por las narizcj, 6 al pecho Ja pcuica,
,
ordenar, colocar.dillri-; cohuir,.i verbo d':fpono.DifiJo(iion,oitknacon, deloc;jcon,apcicud ,dccerinnacion. DiTpielto ,

v.ile
Disponer
buen calante , tie biierta cltacura Innfermo , por no ellar los humores de el di'piieLto/ dlllricuerpo ordenados , ni' ren colocados y de Ubuydos. IndifpDlici'on.entermedadi falca
ter.iHn ido^dc
:
huinor
fin)acico, la diltilacion dlas .aglias

el diltilacorio.
cua
facan por
DiSTlNGVR,
Latin dilllnguere.diuide re
elt
difcernere.Diftnguir, aparcar, o hazer diferencia
DlSPV^TAR.dxofcdcl verbo
cro,'y
dfpuco.as.
elt
Ex
de vnacofaaocra.DiUinco,lo que no confufo con otra cola.
parrado,
prxpoironc.di's.Sc verbo puto, qiod
purum f-a-
porque de
la alreraci'on
viene f icar en limpio la Jacal conferencia.

ria. Qiieionts
argumentacin fe verdadje llam difputar

,
DISTINCIN, fepar3cion,duIfion, claridad, particin de la dotrina en miembros dincos, para que mejor fe perciba, y entienda.
DISTR IB VIK,partir,diudir, dar en muchas

litera-
DISP VTA,la queaon, y concroverfia
p3rtes,3 verbo d'ftribuo dilhibuis,diudo,prtior,
difpuiadas, vna de las obras de el
tribuo.Drlbucion,
el
repartimiento. Dlftrbuy-
bienaventurado Sanco Tomas. difp, lo que cfl puelo en DISP
dor,el repartidor. DIftrbuciuo.
VTABL
DISTRITO, ei
ceriinoqe contiene enfi al,
guna Provincia, lugar, termino

*
y la jurifdlcion
DISSENTIR, vale no concordar,

...
,
del verbo
iirenrio.cis.veldiTencori iris, diuerfun
ab
,
alija
delapoteftaddeaquel termino,y dirico, del verbodiftringo,3rlelirIngo, conrngo.
fencO
DIT ADO,el eftado del qual coma nombre el fe

,
DlSENSION,l3divefridad de voluntades
pareceres. Lacn Dlflenfio. DIfsidium
or dl,&:dicItur,comodezir, Conde de Venaucn-,

te, Venaucnce es el
fencenca-
dicado.
rnmdiuerficas.
drfe por entendido de alguna cofa,a verbo dfsimulo.as.diligentcr ,
DITMO.vocablo corrompido de didamn.o,
DISSlMVLAR.no
&
fagitfis cerui
llhiceco;lo,nequldnofcpofsic,occulco,conuiueo. difsimulado , el que encubre fu mali-
Vellaco
cia.
'
Difslinlacion
difsimulatio
difslmulaclo-
'DISSIMVLADAMENTEjConfilencio.y
.
co
fc3pula,heruaquam e.\crahendis monnraucre, csvna fuerce de yerua que nace co Cahdia, algo femejance al poleo dizcn que las Cabras aiontefas heridas de les ballefteros, comiendo efta yerila echan luego fuera la yafsi ellas enfeafaeta con el cafqillOiy fanan ron el vfodella enl3 medicina, Vidc Theophraft.
Gr.Tc ii/wTy
,
:
mo al defcuydo.Difsimulo, lo raefmo que dlfsimulacion.
cap. 1 6.
Del libro dezimo, Diofc.lib.j .cap.
.j
j^.
,del verbo difsipo difsipas, drpergo>dffundo,dfperdo,confumo; vale canco como dcfperdiclar,ecliard mal.Difsipadory el gaftidor defordenadamenre.DifpcndlO y en termino
DISSIPAR
^5. Plin.lib. 8.capit.;7.&lib.:5.cap,4. Atiibuyclainuencionde la cura delia yerua al Cierno, dze.que folo nacia en creta, y otras cofas particulares.
DlVERSO,Joquesdflintodectro,dIuerfus
a.m.dedis,& verfus,diuerlidad,variedad,comodiverfidad de manjares.
no ran V fado.DifsIpacion.
Rjdefacar, a verbo diff')luo.uis.quod ligacumerc,foluo,aperro, recludo.
DISSOLVE
D
1
V E R S O R I , el lugar al qual concurI
S S
O LV C I O N
,
el
defacamiento
i
,
la
ren de diuerfas parces, como el mcfon,cafa de pofadas del nombre Latino diuerforium , hofpitium,
,
defembokura el fokar la rienda los vicios, con mal e.xemplo, yefeandalo. DilVoIuco clde,
adquod
viacres folenc diercere

,
corporis cu-
facado,cldcsbaracado,el defenfrenado en los

cios.
vi-
DISSONAR
,
noiazer confonancia cot

,
las
dems vozes. Latine, diflono, difibnas difcordo,clifsideo non conuenlo, Diflbnanci,e} mal fo nidoque liaze vni voz jimcamentecon otra.opucfta de confonancia. DToriancey la cofa que fuena
mal.
L)
I
San Lucas , cap.i. num. y. Reclinauir eum tnprceffpio ,quianon erat ei locus.ndi' uerforio. De elle fu nacimiento profefs nueliro Redemptor no tener cafa, ni hogar en elle Mundo, V afsi lo dixo por San lVIace,capic.8. num, 20.Viilpcsfoue.is babent , (n vohicrcs coeli nidos .Jirandigratia
,
Itus
autmbo)nin's
nonb.ibet: vbi caput reclinet
^f.ldem
DIVERTIRSE
I
Luc...:,C3p.9.
falirfe
vno de
el
ST AR,eltar'?p3i'tadavria cofa de otra cier

di las, dffero,GrieccJ/'./'/j
v.ilc
I
Co efpacio. Latin dio
propofito en que va hablando , dcâr Jes negocios , y pordefcinfar ocuparfe en alguna cofa de
y/Vj.i>iitancia,Lac.dilbntiadifertia,iftteruariuU).
contoneo.
I
Diance,
I
apartado.
es caer e
D V h R T C V L O, el ral deflraymlcnto,
agua
,
D ST
iqui'la
ri.l^..rlu.
L AK,
a
o otra cofa
y diqrcfsion.
Ear drvercido,no citar vno en

,,
lo
que
gota
gota. Latin diiiilo,'diftrias^,paut
haze.
DI-
D
\'"
V
,
2ip.
DIVERTIMIENTO.dvercrailiim. Di iO, diiorcuiu aparcarnTenrc,
ORC
vrin3mcicnr,de^-v,vS;o/>;,vrinaa)rcddo,m!.io.
toiafc conutnincnteprlafL-paracion que L- ba22 : dos cafados, quantio ay caiifis para que oco
ii
Dl\' V'LGAK ,f.tcr a publico, divulgare, dar noticia de alguna cofa al vulgo, como el que la dize en la plac, en muchaspnrtcs.
bi'jv.'n
declara
,
e]
luez compccL-nce no auerfi,
D X
I
V dixes
li'
colitas, de oro, plata
cocue-
do Matrinuno y afsiqucda foluro por auerfido difluco, como lo fon aJijunos cafados dos vezes.
ral, crj|lbl,fartajes,nledi
as, y lasdeiiis
menudca.-il
c3squecuel;i,an a los nios ordinariamente

llo para acallarlos
,
DIVIDIR: Lacin driidere.parn'rpor medro,

por parces iguales. Diifsi'ble,
lo
que fe puede par que ef-
tr.n,iuilible,al contrario. lo aco.i)o,coi!io ion los
clei.ni'ncos.Dvid.'r, apartar, hazcr partes lo
taua junco, y de montn.
DI VIDlDO, lo apartado. Duifion, el cal apartamiento; DIVIi:SO,quaridiirfo, porfer vna fani^repodrida, y dividida de la Vital, que fe engendra entre el cuero, y la carne, de humores fanguinos, y temticos. Lat.Abfceius.
aun disrn cambien que para liivetir a los que los miran, para que no los aojen i les ein mirando al roro dj hit en hico. Algunos den fcr palabra inventada por las madres, quando auicllran a los nios las coii ras que relucen. Otros que es Arbigo , ûcde fer Griego del no.nbre ciaixis, oiientatio o de dix^ eos , vermis lignorum y cos gufanillos fu;.-len refplandecer y los nios todo lo que reluce llaman dix. Ir vna .iiugr cargada de dixes, esquey alai^ra-jos- v
, :
D
ra ff
cia
1 V^ I
S A, la feal que
el
conocido , por la qual fe de los dems.(Dcvifa,es el folarcgo y vehctra,&c.Ydeuifa tanto, quiere dez'n: como heredad que V icne al hombre de parte de fu }>adre, de fu madre, de fus abuelos, &:c. Como dize la ley tercer, ttul. 25.p3rt.-1..) de aqu entiendo nacieron las armas de los efcudos , porque halla taato c haziah alguna hazaa en armas le traan blanco; losfoldados,lasn3ues,y las galeras, ncoftuaibraron traer en lo alto de la popa alguna dluifa,y agora tambin fe traen y toman el nombre della. En
,
cavallero tr'e padivide, y fe diferen-
como nia. ZQ\'E,pa labra aldeana que no fe devevfar enCoitc.Vale tanto como dlzen que.
rcrfe tratar
DOBLA, y doblas
mo
depofitarlas
lsefcudos dt a dos, termi-
no vfado en los Tribunales fupremos,^. orno apelar con las mil y quinientas doblas, que es tanto co,
para que
fe reparc.;n
entre los
,
no fale con fu intenci.n vocando la fentcncia dada en Ja precedente, y ma fentenc3.Doblon,efcudo de a dos.

luezes.fi el apelante
,
re-
vlci-
Griego
fignuin
feruo.
fe Winitparajitrion
,
aspara
,
nota inde
parajy/naino
ad Scjyma, annoto ob,
Muchas fbulas tuuieron princifno (ie las Infigniasde las aues, y galeras , y de lasdiuifas de los Elandartes. Europa fue lle^'ada en la Naus
que cenia por infignia y divifa vn Toro Frigio, y Heles en la de vn carnero, vna fe llam Cen, , ,
tauro, v'^c.Virg.
Centauro vebitiir msgna
DIVISAR.echarde vcraiguiiacofa de
con
la feal
lexos,
que mueltra particular. DIVINO, Jo que pertenece a Dios.Lat.ivII
DOSLAS ZAHNES, mondMorifca de oro fniXsimo puro,/ refpJandecIentc. 1 nombre es Arbigo y crac fu origen del nomore Hebreo zahan , auruiii purum.iiiundum. L AK, 3 verbo Latino duplicare , duplicem facerefeu geminare. Doblar, t:ierarnuerr to con las caaipanas dobles. Doblar la hoja , de.\ar fealado , para bolirer a tratar de aquel negocio, acabado el que fe viguiendo. Doblar la rtpa, cogerla. Doblar la punca, es de marineros, quando a cierra entra en la mar con algn cabo , punta, que para paardela vna partea la otra, futle aiier peligro por los vientos dla cierra.. Doblar la parada, es termino de losqiie juegan dados. L'obJarfe.,de.\Jrfe llevar del parecer deocros , y dexar de fe;;uir el uivo.Doblarfe,aJ"unas \ ezts vale cor,
DOB
nus.
cere.
el
D I V I N D A D, vna
diuinitas
abufiua-
DOi^LE.como cafecan, a diferencia

clllo. Oficio
niencefccomi por la hinchazn de algunds feores, que quieren fer adorados y no fe ac\ierdan que fon de! mtl no b:irroquc los dems para exagerar laevcelcncii de alguna cofa, dezimos que es divha.Coplasa lo divino, las que tratan de cofas Divi naSj Sagradas.quando de vn concepto vulgar y
,
:
doble en
el
recado
a dltcrer-cia
de lo fcnde el
femIdoble,y imple. Ganancia al doblo, quando fe g:ina otro tanto de lo que tiene decolla, ijo] ver ia cofa con el doblo, era pena pue'la en derecho, i\am '
duplonem
fe coruiierrc en Efpiricual,qne mucias vepodra efcufar, porque toda viaqueda la memoria de lo que fue. Algunos pisnfan que es agudeza deYn^',no,\ o no la tengo por cal.
del ligio
zes
fe
vereres di.\erunriiiu!ctanidupll. Eadcni forma qua TalioneiDdicIauspoenan ,quaqiils ad imlledamnuincondemnatur, quak aitcrl Int.uk.rit.Dcfioblar.y crcfdoblar.
el que tiene vna cofa lengua doblado c] rcfbrcadogefilno. Doblez, la feal que haze la do,
D O
B L A
DO
.e-nel
cora9on,y otra en
la
DI\a<iNO,ohcio Eclcliaico
del da, y eDiur-
ral.cn que elian las horas diurnas , defde Laudes, haa-Compleras. O I V iv E T C codo aquello que mue-
bladura.
DO B L ER
cances
,
en las ganancias
y per-
es Jleuar
doblado que ios dems contpa-
lle
incita a orina //;v7/V.jmedic;nienca
qua;"
erS:cSf;ofc
DO-
O D LON ,efcudo de a dos.oblon Jc dos caras, de los de los
DOC
-bl
<l!lla, juego
D
lorum bonum vcceres pro
tur.Virg.lib.2.Aineid.
M
m3> i-
folcrc'a dlcebanr,
Reyes Catolices: D. Fernando, y D. Ifabclconcrahccliosenelcinco de orosds los n-;. p=.s.Dobloiide Vacajarripadoblidaquehaze

cal<>,deddefedi\otn'picailo,yparalap,ecegioierA es vn jolfo bocailoji dcfpu .s de bien coz.ido loafin, y lo vrtcancon zcyce y ijo, Jocoinen coH
uajn nuez.Lad
m,iaduerfushoeiii,latrcrehi vequisaiachlcarc
Mutewus
Dolus
inalus
Apte/,ms dolus ,an vlrtiis qu 'S i

fie
clypes^DarMiimqie trjignra mb'is, bojie requh'At,

calidicate,& fallacla
,
& machina-
tiene, ad eircunueniendum,fallendum,& decipien-
de naypi-s. blandear. Redoblar , bol. era doblar. Redoble en la\lniela,esU di'minucion de puncos en vnam'fr.a cuerda. DOCI L,el que t'ne aiûcadpara fer cnfcado.y
dum alt:runi.
DOJjLhGAivSE.rorccrfe,
DOM AR.vale fugecar,renfllr,tr3eral punto de

lo
rcciue con voiuncad lo que ta apclcud a fer cnfeado.
fe le
ditc. Docilidad, ef
DO' TKINAjacnfciianca.adocendo
y doc-
trinado cibii-ndifpb'nado.que lia tomado la dotrina de fu (iiaedro- Doctrina ClirIiliana,lo queelU obligado a fabcr el Chrilh'anoj y feieenfcaenh niez. Doflrina 3na:doctrin3 faifa doAn'na comn .doftrina peligrofa, y dudofa. Nios de la doctrina pobrecitos hurfanos que fe recogen para
,
que fe pretende ai hombre,al animal ,a la mateque relille como domar y dicijjlinar al moô gal lardo, al potro, caualio hiricfo, al hierro ;qi:e mccicndoleen el fueofe rornamafa^y haze del lo que quiere el oficial. Lar. Domare, parece traer or gen del verbo Griego,^.2?//.zo, domo, manfuc fatio pulhim,dl verbo/c/w.-jo, fubijcio. Prouerblo. Al potro dcxale domar a otro.Domador,el que doma y amanfa las nulas, y losc3val]os,y las dems bcf tas. Dcm3ble:indom3ble,bel1iadomada,quefeo
ria
, ,
ponealaeerrih
doctrinallos.y criallos.v defpues los acomodan po rindolos a que deprendan oficIo,obra de gran ca-
comn , la que tiene comunmente de los Doftores. AL,es la foi;a,y particularmente la de camo. Algunos le dan la ecymolop.ia dedugal ,a duo.porque es doblada. Otros de Ducal ,a<lucendo,por fer el cabeftro de la befia y del qual le lleva el que va delante della j y la lleva de diedro. ElUr con el dogal al cuello , es tenerle a punto de ahorridad. Doftrina
la eftuela
DOMfcSTICO todo lo que fe ef/a en cafa , 7 pot ella razn es manfo.y apacible, mas que lo que fe cria en el campo, y nofoloslanmal Jlamaiuos domeh'co.masaun al que eiU obediente al padre,
,
al feor. Domellcarfe, amanfarfc. Donjeliqncz,
DOG
manfedumbre.Domeftcado,am3Hfado.
DOMINACIN, Imperio. DOMINACIONES, vto de los Coros

Angeles.
fiOjViegas
la hefia
,
dlos
DOMlNGO.eldiadelSeor.HafedeveraBat in Apoca^fim c.i. Comento primo

,
carle.Refponde bien a efto el nombre Griego arp(3;;?,l3queus,a yeTbo,arpaz9 ,zvdho npl). DOGMA,enferumIento,a docendo fe^'a doctrina. Dogmatiayel que enfca , y dogmarlzance, por el que ficmpre le comamos in malam partcm enfca errores contra la Fc:a eflos caiga la Sanca
,
,
feftione 15. fol.j8.Fn la ley antigua fe celebrava
del Sbado en memoria de queDiosaviendo criado el mundo, y al feptimo da, que tiene po nombre Sbado, defeanso y ccfsde la obra de I3
,
creacin, V afsl vale canco como dcfcanfo , cefiaclon de obra. Pero en la ley de Gracia, por mcmcrla.de que el nefmo Seor que cri efle
al
,
Inquilicion fcaeran>ente,y eon gran razon,y julliela.
mundo ,/
DOL08..Lat.DoIor,e}fcncmicntoquefe ha-
zedetodoloqnenosda
defplacerjy dfgul.o.
Ay
dolor, y dolor de ti.N.Frallsantigna tfpaola, para noftrar fenciun'enca de alguna cofa , que aora fe
iazc.y en
hombre tomando nueRra humanidad e] Verbo Divino fegundaPerfonadela Santifsima Trinidad, k reparo con fu FncarnacIcn,Pafsion, muerte, yRefurrcccIunxD memoria delc tan gran bene,
ficio.los Chrlllanos paflar on la celebridad t3,al dlali^;nicncc del
y fief-
tiempos pallados, no fe liizicra.ni la coi. fmrieran. A.-]U pudiramos cnfarrar ios dolores de r. ibeca,y de rodos los micmbrs del cuerpo: no me ha [)arecIdo dcccnerme por aora en efia dcfpucs fe
;
Sbado, en
,
el
qual
el
Seor
pareciere cofa apropofito, parafatiffacion de los fcores Mdicos, qucalgunas vczcs
podr iuzer
li
nos nombran eltas enfermedades por trminos Griegos. SE, qutxnrfe.CondoIerfe, compa<Jcccr
DOLER
fe.Ellar con.! )ido,cl}ar con fencniento.y dolor. Dolencia, enfermedad. Doliente el enfermo. Dolorido, el que clri con dolor, doliente, elcnaiorndo. Hilar con dolorcs.fe entiende ertar la mugcr de parco. AdoU?ccr,c3f*r enr'eniio.
DOLO.v.il engao. Lac.DoIus,fraus,

.
falacia,
irrjC'u'n.vcio, Iiildi^'.quando
a'.:J- ."n
aud
e>
inintcntionc,
.t's.
Ay dolus mal'.is,^' dolus boous:dO:
avlendodefcao'fjdo de laobra de laRcdempcion , que tanto lecoil, pues pira criar el mundo y loqueeni contf (re. D:xit CT* faiiajJint omnia mas para repa rar al hombre mundo ^hvtzuho.Defcendit de calis , f^ tncarnjtiis efdeSpiritu Santo ex Mara Vir^ne,(' horno /r<c7 e//.l 'eaqi empeg el trabajo que le hi() fudar.y fudar gotas de Sangre en el Huerto, y defpues verter ar.-cyos t:]]ii, muriendo co laCruz. Pero ri.f;rcicanJo al rercero li nos le dex fantificado para guartiarle Mamndole da del hcor ,y v-iilgariitcnce Domirfgo rl qal celbrala Igkfia Catlica de fete en licrc das pero el que fe ligue dcfpucsdc la rtnmbran(,a de fn P; f- ion, es 1 Domingo fokiinifsimo , y del qual la Iflefia cania-. AeH4t ejidies qu.v.'i ficit Doruinu (XHltcmus.
refuclco gioiofo.lmpafslble
, ,
:
ttnnir
M
Te"
,
, ,
SAN
LacideiKonio
vel.it toga ota G.ilefo,
220
tonar 'nea.tS.y much.is follas principales que fe ce lsbr;in iu-mpreen Doaigo , y [.: denominan del, porque elle dia ener C:> ijo Do.ningu de L'.aiiius con crunro el Senurcn aCiLid.'.ddeHi--ruai'jiTi de Oaacon. aclamando todos. Ofana.filio Dauid,
,
Velquim fipojho ; gregc Panno, dedit,
At 7n: qu p.jfi furias ,;' cornucitauri Nliierit d.ci qnam pilapri7a fuam. Prima pila, aqui tambin fe coma por el Domin.;i
,
guillo de paja y llmale prima pila, que valia canbcnstUBus qu vsnit in nomine Dommi. Dommgo to como L.apican, Alfrez, por fer primero, y prin ce la Trinidad , en que fe haze li rielta de la Sanccipal defu compaia. Ypor fer eila palabra Pila, fslmi Trinidad. Dominica de Pencecoftes que fe nombre equiuoco .figni/icael Capitn, o Alfrez. cslebriquaicadias defpuesde la dla RefurrecLey 1 5. tic. P. part. 2. Etemendoio por honra muy ci, quando el Seor eiwbi e] Efpiricu Sato fobre fealadajiamaron a los que traen las feus de los fus Apo liles y la Dominica in Albis ocho das Emperadores, e de os Reyes Prirni pilar js que quiedefpucs de la tvcfurrcccion , dicha afbi fcgun San re tanto dezir en Latin u>vo oficial que lleua la prij^.ugullin, fermonead coiiipecenres, porq losbaumera Jea del gran feor ,^c Por alulion vale el cizados el Sbado Sanco en Ja primiriua Igieiia, dominguillo de pajaiy en otra lignificacin la pelo rraian las ve'tldufas blancas, que les viltieron en el ca-.y entonces trae origen de los pelos con que clia Baucfmo halla elle da que deurian ir en procesi llena,y embutida. Jug del vocabloel mjfaio Mara la lglefia,y eloliciodeeledia par. cevacnderecial, lib.i o. epig. 86, De Lauro. cado a ellos, puesempeâ la Milla, en fu Incroco, Nemo noua cauit fie irfixmmatus rnica con ellas palabras. Quafi modo geniti infantes lac Flagrauit quanto Laurus amorepiice cot'dpifcitis, ^'..Y por eitarazon fe llamo Ja Do' Sed qui primas erat hi/ordnm jioruit atas niinicain!Albis. Domingo de Quai Modo. Vide Nunc poftquam deft ludere primi pila e(l. lun Scephanun Duranclumde Rcibus Hcclela; Como li di>:era quando Lauro era moco, fue afiCachplica;, lIb.i._cap.ip.nuai.4Q. Proverbio. 1 cionado al juego de la pelota , y perdi a ella lo Lobo haze entre feana por donde no va a Vliil que cenia y Tiendo ya viejUjpobre, y defarrapado, el Domingo. Dizefe de los travieflos, que por fus qued hecho pelocc, digo dominguillo de los que liviandades , delitos andan retirados, yefcondlechan l coro, dicho (como cona de acras) Pila dos, iin oTar falr en pubJco.Say o dominguero,el en lengua Lacina.Obifpo por Obifpo,ftafeio Don <\ue fe vlle folamenteen las Helias. DOMINGVILLO, es cierta figura de folda- Domingo. Elle prouerbio fe crae a propolico,quando dan faculcad alguno, el la ciee de confedo defarrapado hecho de handrajos ^ y embutido rir alguna dignidad, beneficio, lugar honorfico, en paja: al qual ponen en la placa con vna lancJla, 6 garrocha , para queel toro fe ceucenl , y y pudiendo hazer el nombramienco en fi, no quiere perder la ocafion , ccmocfcriven lashiiicrlas ale leuanre en los cuernos pelotendole. lla in ven uerhechoelle Don Domingo, dt quien los dems clon es muy antigua , y la vfauan los Romanos en Cannigos de fu Iglefia por rto fe conformar nomJa mcfna forma , y con nombre de priinipila, pl braron para que el elgielfc a quien iûifieiTcjy-eiitli,qu3 vale tanto como foldado piquero de. Jos que Jevauan las lanc.as,que Uamauan pi'las , propia ar^'^ Ha auido nuiS A NT ma de iS.omanos..Pues a efte foldado de paja le 11achos Santos de elle nombre , y por antonomafia fe jiiaron Dominguillo, porque le veftan de coloradeue encender de Santo Domingo nudtro Confefdo,Golr)r fcfu'uo , y dominguero, para que el coro for,:fpaol,de la ilulire Familia de losGuzmanes, le apececielVe con mas rabia, que dizen, ligue masa que por fu perfona fund ocra que con fu doetrilosqiK vin veliidosdeliacolor,quealosquevri en na,v fîncidad iiallullrado elOrbe.ContirmfuOr Otras. Ou'dlIb.Mecamorph. den Onorio ll.fuccanonizado por Gregorio IX. Hjc fccus exfnrft ,q{am circo taiirtis apertOy Rzala Iglefia defte Sanco a quacro de Agollo. Cif.njha terrib'di petit irritamin.icornu Sanco Domingo Calclatcnfe Confeior a dozcde Pheniee vfies eluJJiqtte vulnera fe ni t Mavo. Sanco Domingo Loricaco, a catorze de Hablando Maicial dla fiereza del Rinoceroce, Octubre. Santo Domingo 0!)ifpo Bixienfc,a vein y de fu defjpoderada fuerza diee , que auendote de DIziembre. Santo Domingo Mrtir con fe puelo en colera, ievancu en cJ ayre vn coro, pefus cpaeros a veinte y nueve de Diz'bre. Santo lotendole con fu cuerno, cooio li lucra vn DominDomingo de la Calcada de quien tom nbrc vn guillo de paja, que ci lanu [)ila. Otros encienden Pupblo de laRioja , dizen auer-fido vn hombre de pelora,y cngaanfc.ln Amohic. iipij;.?. gran calidad , y que hofpedauaa los peregrinos, O quamterribilis exarfit pronus iniras, que iban a Santiago. Vnos dizen qucera fpaol, Quantus erat cornuâupiiataitrus erat,. Y hablando ei mcfmo Poeta de fu ruin capa, en D- y ocrosqucera Italiano , de cuya Indullria feprcfumeavcrfe aprovechado el Rey Don Alonfo el prob.rlo de Candido , que dezia fcr fu amigo, que gan a Toledo , parahazer las puer.ces dcfde V traia comunmente en la boca el adagio CiieLcgrooa Santiago. Ay vn Tcmpl"oediiic>idocn amicorum omni/. coramn'J.C) pantapb-lon coina noir.bre'dQlte Sanco , Y junto a el vna poblacin, ia ,;Je^dii(i en vn epigr3i^4j. del. libro -a.^ 4"^ qiicdefpuesviiiQ a fer Ciudad , y lljmacfe Snnco ,.tuii)i*c:a,Candidc>iSca.lî%-.' _,
,
:
'
O DOMINGO.
..
//
Do-
DON
de la Caâdaês del Obifpado de Calahorra. Sanco Dom.'ngo de Silos.Cafa y MoneeSanco Domn r'iO Acaljde la Orden de San Benico.
DON
,
Domingo
;o el
vlcjo.en la
Ciudad de Toledo, es vnMoncllcj
rio de
Mn jas Dominicas
el
qual edific el dicho
Key Don Alonfo,quegaB a Toledo con advocaclon de Sanco Domingo de Silos. Ay otro Moncfterioen la mefma ciudad, dicho Santo Domingo el
Realiel vno.y otro fon memorias de Reyes,y cafas
deSnBeico.delaqual tomo muchas cofa? San Bruno fu Fundador, y dize afsi en el capitulo fecen ta y tres de fu regla, quarido fe nombra a alguno no es licito llamarle por fu nombre propio Jos primeros en la orden llamen a los mas moôs fray les, que vale hermanos y ellos a los mas antiguos llaintn dofnlnos quees lo que vulgarmente dezimos dones mas el Abad que ella en lugar de Chrifto , fea llamado don, y Abad ( Domlflus Abbas)no por fu
:
de 'tan i.<eligIon,yObfcrvancIa Los Padres de la Orden de Sanco Domrni^;o, llamamos DominicoSj por otro nombre Predicadores , por ferfii principal iulliciito el predicar.
perfon3,lino por reuerenca,y
amor deChrfto,&c.
y de aqu naci, que el domine en lenguaLatIna le

refponda a eos padres el don en la Caftellana.Iu deM3drIagajdizequedonfed.xodcdum,p3labra Hebrca,que vale tanto como feor; peroquando no me drt cierto origen, no les doy crdito. Podra fer de la palabra Adon dominus , que de ordinario fe pone en numero plural Adona!,{ me y quitada la prlmer3 letra A.quedafeen do/t , del verbo don iudicare ; porque a los luezes llamamos fefiores por la poceftad que tienei. DON, algunas veees figniica lo qu e Latn domnum, tonado del nombre Griego Doron es lo que fe da graclofo.fin tener dependencia , ni condersclon de que fea en premIo, pago de beneficia hecho, efpcranca de letrbucion.Y por cita caufa crt rigor, don es vn regalo manual, que fe ofrece c
:
DOMINIO, fegun algunos Dovftores.es el derecho de tener, pocer, gozar, vfar, y difponer de al una cofa fegun le pareciere ^y efiuuiere bien al cal feor della, conforme al modo pueo,ydecermIn3doporlapoteftad , y autoridad fuperior. Algunos dndole la etymologi3,a dominla continan, no a domo por la tal cafa , fino a verbo Grxco , domo, conrrado de domao , fubjcio quare domlnus dicltur Is cui aliquid fubijcitur. Tiene muchas divlfiones: primeramente fe di v ide en vtll ^y diredo ;el do minio de las cofas no ela difpuefto por la ley natu,
qual todas fon comunes mas el derecho humano introduxo el mio,y tuyo , al principio el que mas pudo avarcar y defpues la coftuiiibre. Los Emperadores.ReyeSjy leyes lo confirmaron,
ral , fegun la
:
la
mano:como lo fignifc
Plin.Jibij 5.C.14.
Grx:
fueron deftribuyendo, por evitar la fuer9a de los poderofos.y codlcIofos.Vde Scot.In4.dift.i 5.qu<
2.F.t
cenm(3ic ) antIquI,dorn palfium vocabant ide Dora muner3,qui3 lUanu darenctJr.Cofa es de

muctt i'mport3ncl3 confiderar el
&
hombre , quando
Gabrielem.
jC'S titulo honorfico , quefedalcavallsto,y noble ,'y al contuydo en dignidad. Dxofe de la palabra LatinaDomlnusJaqnal en rigor fe ve
DON
rifica
nus
en folo Dlos.Tu/olus S.tnius/ufolusDomSumo Pontfice tiene y porque en la tierra el las vezes de Dios le damos ee nombre , con cierta rerccion,y le llamamos Domnum Apoftolicum, oo\no confia de las preces que la Igleia reza,en las fog:cines:verfu Vt rommim Apo/lolicwn ,^9m;
nes Ecclejia/licos ordines,infanfia Relig/one confefal Sacerdote aredigncris^te rng.imus Audi nos
,
que bazo
en los maytines, pidindole la be porcfTimefmicaufa y tiicion para las lediones rcf(icro,dcziinos./' Domne b ene di c ere. En el eftael oficio
,
do
fcglar.no
fe
tiene cita conideracion
afsi lla-
mamos al Rey feor , en las peticiones , memora'ks, relaciones, y carcas; y feorcsdcvaTalIsa los que los cienen;y finalmente por cortefia , feor la*
lan,enquancoespcrmfcido: y loqueen CallillJ ll3in3(iK)sdon,es en Francia mnfiuf.y en Italia M ferior,y lo mefmo auia de fignificarel mofen de Catalua, y el micer de Valencia fi elcs titulos no ftf huuicran afeitado a los Clerigos,el vno,y el otro los Letrados, Muchas cafiis de fe'ores han rehiifadoel don, y no fe c ponen: y por eos pocos que le" lexan le han cornado muchos, que no fe les deue:cn las mngeres fe admite con mtis indulgencia, y facilidad, tin ii Orden de la Cartuja llaman don al He it'fO;) 5uuop:incifiodc vneaprtnlodela Ord
;
otro le haze algn prefente que le h3 mouido a hazerSjnclla demotr3ciondeamor. Sihs recibido de vobiena obra, y lo que Os ofrece es,dcmaner3 q a cl no le pueda hazer falta, ni fea dcmafiado,deveislo tomar con buena gracia, de vn amigo algn regalo.YdeFejeando vos en neccfsid3d,quai quiera cofa podis tomar pagndola quando pur dieredcs, de todos los dems nos dcuemos recatar, que jams dan fin pretenfion , 7 dan aguja para faear reja.El mefiYo inconveniente ay en el dar cl 3migo pobre al que es rico-,efpecialmentc quando fe atrauieTa alguna pretenfion. EflodlxobienMarc. en vn epigr. i S.del lib.5.3d QuInll3num.ô<//^-_ ij&cibi. Odi dolojas munerum, malas artes Imitantitr hamos dona namque quis nejcit Atidwn voratn dee'ipi fcaurtim mofea ? Qyoties amicodiuitt, nih/ldonnt, O Qmnîane liberal} s ejl pauper,
,
DON,enor3fignIfic3convalcgraca,d3dagr3elofamence de la mano de Dios al hombre , y principalmente loDones del Efpiritu Santo:y ellos en la forma que fe reciben fe han de Aav, Gratis accepiJHi.îitis fl'.i/f .Tener vno particular don , es tener rtgular gracia. De don fe di'xo Endonar,yo vos tn dono, SfC.termlno antiguo.
DONADO,cllcgoaclmItIdoenl3ReligioBp3radfcf vicio de la eafo..Efios fuckn hazer vna mn-
DON
Bira de profefsion difcrcnrede los Rsli^Tafos C5ucnriiales.
jo,
D
efcri-
22
DONACIN,
clon in:er viuos.
donde con f )uor,y ayuda de Seor Santiago Jos venci, y maco ininidad de Moros, quedando hbre
itevan de Gatibay,I)".i7;C3p.
loque vnoda aocropor
del tributo. Vers a
nira publica, y laquees irrevocable.fe llama clora-
DONATIVO, lo que vnodcn reconocimiento, y donacaro el
que ciee obl," acin , y cargo de darle. Dixofedonicruo, porque al principio feotre
ci graciofo,y defpues tue obligacorio diferencia del don.
;
el Segnndo, Aiubroiode Morales 7;parc-c2p. 37. Vaidonzellas,Monclterio de feoras cl habito de Sanciago.en Barcelona.
20. en la vida del
Rey Don Fernando
DONCEL LVECAS, lasdonzellas talludas,

que han entrado en edad. DONOSO, el graciofo.VIdedonayre. DON'QjÊS, lalabra antigua, vocablo Francs, que vale pues-.$:rgo,vide doeas. DOi\ Aiv , cubrir alguna cofa con oro,comoes dorar la piara, y los dems :nera les, madera v piedras cdc.'orado. Dorador fobredorado.Dorar vna cofa darle bue:i fencido.Dcfdorarfe pcrdur vno la buena opinioi que antes tenia: dla l'ave dorada cavallero de la Camarade fu Magci;;,d. Defdorar. es vna yerva quefuele nacer en las oaredes hmedas^ a la cual los Griegos llaman alplenion v los rabes Cctrach. Dixofe afs por fer dorada por el embes.Trac della Diofcon*desili.j.cap.i^^.Yhsfede verel capicuio'i 15. del dicho libro ^ Y en ambos Jugares a Laguna fu comentador. DO. ADA, pez conocido. Lr.Aurata, a colore auri.Gr.tc chryôphrs nombre compuelo , de cj//;/(/o/,au-um,'cop/j'j,cilium,ccja,id clf ,li bens urea cilla. Y los antiguos no la llamaron auraca.f nocon-virciendo el diphtongo,au,en,.Orara,Felto,!ib.2.cap.i 7i Orara genuspifcis appellanrr 1 co);>reauri,&c. Duermen entre dia tan profundamente , queiraichas VC7CS lospefcan con .-rrixacas de hierro,cl3v-2ndolos por el lomo cuando efran dormidos es fu carne alabada de much' s p.;ra aiimerro.y afîeciiueHzejoapud Aticn. \\h. 7. fer'clj pefcadoel aus fiave , y agradable al uH de codos quanrosay en lmar, y queesd" iiu)cho fulIcnto.En li Francia Narbonenfeav gran numero dellas, en algunoseitanques en vn-:'S caares , foros, que rfen-n hechos de m!;;;bre y faladas las guard-iPi p ira la Quarefma , y afsfe fuflentan de ellas no (oiamence Ja gente pobre, y neccfsiirada, fi no tambin los ricos. Las que fe cran enaguas de
, .
, ,
en lo qual
DONA IR, vale gracia

quefedize, ohaze
;
y bui-n parecer en lo
uiefnio es
porqueayrelo
i
que
gracia, y efpiricu,proaiprIrud,vIuez3
res.dczir gracias;pero
cie>,ir
don.'i-
fon perjudiciales, :?carrc-an
algunas vezesdcfgracijS,pordo ruuo origen el dicho comn, Andaos a dezir grac3s:de vnoque por mortrarfe gracIofo,dixo en lugar de gracia na laftiaia y lattimaronle con darle vna cuchillaca por la cara. 1^ Donaire en lenguaje anciguoCaUellanOj eslomifinoquedon,y gracia. En la fegunda partida cic.^.en el proemio, dihniendo ee cermino Palabra , dizeafsi; Pulubra es donaire que han los ornes tanjolamentej non otra animaila aiguna ,ê Y alli donaire fe coma por don y gracla,heclia de Dios al animal rocional hombre. DONCAS,puesafsi,quede Icaliano, aunque, adunque,igicur,ide.Pecrach3. Crcate ,dumque fonte pin tranqiillo.
^ ,
DORADILLA
DOJSZEL,eselp3ede Palacio, cavallero moô, que aun no ha velKdo las armas ni hecho el juramenco que hazen los quefon armados cavalleros; como lo refiere Marco Anconio Camoys en fu MitrocofmIa,()arc. 2. Dialogo i4.Di.\ofedoazcl de la palabra L3cina,3dolefcens,el mancebo que va creciendo en edad, cuerpo, y faber. Pino doozei, pino nuevo, cu}^ madera riene pocos udos. Vino don,
zel,e fuaue.
fi
DONCLLA,la mugermoc3,v por cafar, quaDonizella,en leng'jaTofcana.adonaiy enignlncacion rigurofa , la que no ha conocido vai on.Di
xofedelapalabra ado!efccncu!3
3unqu^- .algunos
quieran fe aya dicho de domicel3,porquee;a recogida, y encerrada en^cafa. Quando los Moros ellauan apoderados de la ma yoi parte de Efpaa.-fiendo Key de O* i^^do , y de Leort Muregicojcs d3u3 cien donzellas nobles en
parlas, cada vn ao^cofi laftimolifsima, y cfto
eftanqnesturbi|\s,fon
dems dura carne

:
menos
dur
agradabksal gufto
fu JV? o'^nnes laitdem
hafta el cicmpo de!
Rey Don Bennudo
que entre-
que fe pefc-n en la iriar,v fe cntan de altiunas conchas, y fs'dixo Marcial:

las
gandofe3svn3vez,falicron ciertos cavaJlviosa los Moros, y fe lasquicaron: y por aucrles dado h batOinaron talla en lugar do auia muchas higueras por armas las cinco hojas dellss , y el apellido de Fi:ûeroa,ao de 791. Tambin cuentan que otra
,
prctiumqtie aurati merctzir;
S;i ctii
iolus er'it
concha Itidna cibus*
DORM R ,L3C.doriJiire,es fiifper.iier los fnr'dosconclfueo mal para recreaf

j
el
qual
la
naturaleza dio al:;ni-
vez llevando los Moros las cien donzellas , Hcgaron a cierta parce donde auia vna vacada doT.oros, y arr;ncieron a ellos por voluntad de Dios, y los hizieron huvr devaodo las donzellas ,"y acudiendo
Jos Chrilh'anos las recogieron
;
los efnrir us; y rchazer las fuerzas carpor3es,lci aneando al celebro ei-r'^ros vaporr's,
le ocupan, y digeridos alli, y'efoiritalizadosfe buelv n a derrajuar per codo el cuerpo. V IdeArirt.-
que
de'ot;ino,<: vjgiiia;
'-
.'^-
...J sja*<..
finalmente
el
ivey
"D
O M
i<.
pierna rendida ,0 3
fi'frt'lrf i ,v;s
Don Jlamiro
las parias les dio aquella
primero de!>t nombre , negndoles fam&fa batalla dt Ciav-
dormir
cr
n defcuydo. Dormir comovR
lirn',- 1
\cual por tener tapados los ojos ,-y
c'tar ^jirrirn
deba-
n o R
que duerme miicho.Domil: como vna piedra, lo rnefmo. Dcrnir con vna niugerjtcnerayuncainlenro pon ella. Dizcti cancar-
D O R
to y noventa y fels aosiydefpcrraBdo vnannaana de la Rcfurrecclon , yendofc a la Ciudad la eftraaron , vindola mudada , y los habita dores de ella losdefconocieronaelloscnel balito, y en el lenguaje, y en la moneda quemolnaron.Dizcn los hllloriadores auer acontecido el aio de quatrocicntos y quarenta y ietCjdel nacimiento de Chriilo nuelro Seor. Los gufanos de feda hazeii tres dormidas, dcfprcahdo a comer,y bolviendofe a dormir haftaque empiezan la labor de los capullos:la qual no dexan haltacnccrraife en ellos y confumlrfe , auiendo desbuchado toda la babaza de que forman el ca,
cbaxo de
tierra, dizen
cilio viejo.
Si es
verdad como fe canta
Que d'jrmifies con hi hifAnta,&e. Dormir vn negocio, ro cracarfc del. Cobi'a buena
fama, y echare a dorm' :en el principio ha de procurar cada vnoacrcd/carfe. No dornn'rfe en las pajas, no defcuydarfe, ni perder ocaion. Anriûamcnte dormian fobre las pajas, y el heno y eo les fervia a los buenos honbresdecama , anees qu3
-.
fe vfal'e la
pluma
ni la lan3,inuenciun de la ocfof[
idad
y el regalo.
Dormir el vino,
digerirle
la
pullo.
conel fueo,quando alguno ha cargado
cabl-
D O R N Aj O, por otro nombre fe llaina dor-tornillo es vna arcefucla pequea, y rei donda, en que dan de comer los lechones.Dixofe dornajo,quafi cornajo,por fer tornarl], y redondo^ Dcnnicio Calderino fobrc Marcial lib. .cpIg.S i Hoc ligneo IratuSj&c. hablando de Solio dize vfus eft Augulus quo pedes ,&br3chia iatabac; idqueappellault duretam, verbo Hifpanlco.Denianera.que primero fe llam Dreta , y defpues corruptamente dornajo. nombre propio. Dorotea, htiuotres Santos Mrtires divale Deldoniii chos Dorotheos:DorotheusMartir Tarfi,en 2 8. de Mayo. DorotheusTyrius, presbycer & Mrtir fub luliano, a cinco de lunlo. Dorotheus , NIco' media; fub DIocleciano , a nueue de Setiembre. Dorotea virgo, & Marcir Cafarea; , a feysde Febrero; Dorothea virgo , &: Mrtir Aquileia;, fub Nerone, a tres de Setiembre. numero que fe figue a la vnldad. L#r, do. Quando vno no julere dos no barajan y afslhan de concurrir ambos , con que ninguno dellos tiene efcufa. Compaa de dos, compaa de Dios:el amor entre dos elia igualmente repartido, y confervafe mejor la amilad c] con muchos. Dos a dos,lS que eOan pareados vnos contra otros. De dos en dos como Fray les: en las llellglonesay efta buena rrden dcfalIrlosFrayles de dos en dos, imitacin de los Apolioles, a quien N. Redemptor cmbiaua a predicar, como dize San Marcos ca. <J.fium;7. Et vocdiiit duodecim- ^ Ciepit eos mittere binos, "C. c Lucxcap. lo.nu.i. Pujlhat imtein
nillo
;
;
facon cl.orniirlasjjuegodelosnios , que vnO haze que fe duerme, tapandofe los ojos, y los ceros fe van a efcondcr, y le dcfpiercan para que los vaya
abufcar ,di/endolede alia donde elan Quiquiriqu. ^ Dormir en las Sagradas letras fe llama muchas ve2Cs,repofar los cuerpos en lasfepulturas; por fer la muerte vn fueo del qual hemos de defpertar el da tremendo del juyzio final. Dormitoro, el apofento , quarco, donde duermen los Religiofos, y en el que cada vno duerme. Dormir Jos ojos abiertos es de liebres por fcrmcdrofas, y
DOROTEO,
:
de leones por fer animofos y afsi velan ambos cort diferentes motivos. La verdad es que al vno y al otro animal no le cubren los ojos las palpebras
i
fuperlores
y ela es la razn natural.
Ay
ciciea
enfermedad que padecen algunos hombres (diclia en GtlegolagQpht almos , leporis oculus) losquales duermen ios ojos abiertos. Vide Plinium lib. II. cap. ^7.que por fer largo el capitulo pondr aqui fus palabras; Quin , &patencibus ocuJis dormiunt lepores,mulciquehoaiinum,quod Corybantiara Gruicidicunt. Dormitar , ear medio dormidos, y medio defpertos , no durmiendo del todo*
Adorinecerfe,qued3rfe in fcntido,qHe otros llama como muerto?, y fuclenadormcccrfc Jospjes,y losbra90s, y manos.^ Dormiln, el que duet uie mas tieaipo de el q esnccefTario , y fe acollumbra. Algunos cuentan aucr doruiido en cuevas mutho tiempo, como de Epincnides Crectnfc(fegunefcrve Apuleyo lio. z. Floridoruni,y Laercio lio. i.eap. ii. } el qual auiendofidoenibladopor fu padre Argifarcho al campo a guardar el gan jdo,encrandofe en vna cueva, durmi in dcfpertar fetenca y cinco aos y qu.indo defpertu i que a fu parecer ama dormido algunas horas , hall mudada coda la Ciudad, y la gence de arriba abaxo, y vn hermano fuyo Je pufo en acuerdo, dndole a entender el ticHjp'o que
a!iiortecerfe,porquc parece queda r
:
DOS,
dejignaii'
nji/it
Dominus
?-
aula paTado.Muy recibida es lahillon'i deloslieEc Durmicfices, que en tiempo del Emperador De^
ci
,
fe
falieron
huyendo de Efcfo do habrawan
al
monte Cello que era vczino;
y citando ertvBa eueU3,v dccermnadosdebolvcra la Ciudad prfr rc,
todos
cebirmarririopor ordenacin Divina les tom i MI fuco can profundo, que duiTuicron ;Iea-
locum , qiio er.it ipfe venturns <^c. Elar a ot en el juego de la pelota, es tener cada dos piedra*, que valen trclnra, contando qulnzeaquinze en la {irinera,y en la fcgunda a dos. S E L, la cor ria con fu cielo, qne ponen a los Reyes, y defpues a los Ti*culados,y lo mefmo entre los PrcladoJ. csene eiado Eclcfraflico (icronlmo Alcrcurial, c-n el lloro prin.cro cap. 1 1 de ArteGymnallica dize , auer tomado el vfo de comerlos Principes debaxo de dofeles , del que los antiguos tenan en poner encima de las mefas vnas velas , cielos , queen Latn ib liatnanau,
U/os binos ant ef.uiemftiam ,in
alws feptuaginta dos , omnem eiwtufe
DO
lea.
D
I'i
Z
el
D
Dragn, para
at,
to.Ovid.lib.7.
222
noHazs-i^nJion .\ii\o% calos Horacio, ll?. 2. Ser ea.nu.n Sic/r.S.'r Njjid:e}n,(f-i;.[b'i.
I nterea fufpen/ligr zues aula-i ruitas

patina-Jt i.:ere,trahent^ pulucîs
ny,.
fuma vi--lanla del Capitn General, y el cuydado,y foJercia que auia de tener en todo;y afsi le dan eJ epiAeco de infoprfignificar la
Q!i:intn>n
AquUo Campanil
exc'.tat agr'is,
Ter/gn.ijquc firosjnfopitumque Draconem.
Diciniteautuu n,aula;i, pero mas vfidoenelger.-ro plural, aulxajaulônim.Vde fupra verbo Auli.L)Stnidern3sIe llamaron dofel, porque fe poli a las efpaldas de la filia dei feor,quafi<iorfel, a dorio.
y por elta mefna razn le ponen debaxo de la pro, para dar entender Ja gran aduertencia del Medico en mirar por la faJud de! enfermo. Esconfagradoa Palaspor el recato que deuen tener las donzellas en guardar fu caftidad.Y
teccin de Efculaplo
DC)SIS,cer;nrnodeque vfan
los
Boticarios, vale la cantidad de lamedicini
Mdicos, y los cadi , y
lo
mefmo fignlfica el dragn qn^ guardana
las
man
parte della.para que n) f;d mis , nim?nusal enfermo porque fiendo m^nos no tendr tuerca para obrar, y liendo mas podria daar , por fer muchas de lasmedicinisinaIiciofas,y porelto comunmeny arslconiiee! vfodeilasen la te dichas veneno dos, nombre Griego//:!yJ,datio,argicio , a verbo
, ,
,
canas de oro ene! huerto de lasHefperiJ.es. Mhi vi ueza.v acufnen en la vlfia, atribuyeron a la ferfilenc, dragn de Epldauro, corno lo trae Horac. Jib.
i.ferm.facy.?.
Omn'.bus hoc vltium ejl^^c.
Hablando de
cierto
hombre
quenofe lepafiava
didomj, do. E,la hazienda que lleva configo la muger,
DO T
quandofecafa,adando,velpotIus,a verbo Grxco,

iyiwi,vel a/<?),quodert dono,largior. Ooscl't res
omniscradic3,velproiiii(a,rpatre vel
abîo;ma-
ritoprofubeundisoneribusmatrimonij.Ootes, va
le grac3s,como doces de naturaleza. Dotar, prome
rcr;y dar dote,dotarcapellanias, y otras memorias, InftituIrlas.Docado.cl que ha recibido doce. Dota-
clon, la memoria. Docal , lo que pertenece al doce. porque lo que pertenece a la doce, muchas veJ< zes fe niega, ay vn refrn que dize por cifar mi hi-
ja, mand
mi via:cas mi
hija
negu mi via.Te,
nada por alto.nocandoqualqulera faltapor pequea que fuefle en los amigos, y dize afsi; Qui'':namico>'i>ij uitijs taw cerns acutum, Qaa-n aut aai: Haâut [crpsns Ep'ianrms} Anda'uorscibldocnel vulgo que para fer vna culebra, ficrpe, dragn, fe aula de cauicr primero mu chas otras lierpes.l cun efta aiulion der.ian los antiguas , que para hazerfe vno Emperador y fcor ,cicl mndo,fe aula de comer muchos Reyes, yPrinclpcs;vt ItRexilegum fiere;,& domnantium dominas. Vide Plcrium lIbr.r5.verboferpens.2.InfctlptloneORBlSDOMINiVM. Claudio Paradlno lib.de SymbolisHcroicis fol.229. N'nlus cpendlum,alterius dlfpendium.Y ;fsl dan al dragn
,
nla vn viejo dos cofas, que quera mucho vna hija, V vna via , y para cafar la hija , fue mcncftcr mandar la i/a; quando la huuo cafado no quera dar la
via, negando que la aula dado :anddoel pkyco, y aorecandole que dixclle la verdad, confefso afsi la manda , como el propofito con qu la aiando , que
clepl.ftetodeauldo.v tragn. Ovld.lib.y, Mcram. H)(libiis ,aut .luido dabitu r jera pr^da d) aconi. Poreite nombre de Dragn, es fignihcado el demo
las fa;:adaslctras:yparticularmencc en muchos lugares del Apoca{vpfi.cap.i2.numer-7.-1//cjael,<f' ngel; ehis pr/eliabantur ciimDraa^ne .\ ceros lugares tigniiica los riranos,Mon.;reas, Emperadores, Reyes Paganos, que han perfoiûido la IgIe!a,y el pueblo de Oos, anees, \' d:f;>us s] ad veniuiienro de Chrlilo nuel'tro Seor. Y aM* aquel lugardel Pfalni. ^j.nu.n. 14. Tua.nfi'egjii cap'ita
niocn
no prometa de veras la viajfino haia echar la hija de cafa. Apllcafc a muchos cafamiencos quefehazen con cales mandas, y defpucs nacen pleytos del negar lo prometido y enfea lo que fe aeve hazcr, que es contar el dinero primero, &c."^' DO^t, numero, vale dos, y dez.duodczim. En ee numero ay muchas cofas de gran cunlideracIn;dozefignos , dozc horascnel da dozc Tribus, doze Apoftoles.y en cadaTrlbu de los dichos, duodeclm minia fignat?,&c.Dozen3, muchas cofas fe venden pordozenas:y ertasllaiuamosdozcnales, y cofas que no fon muy elimidas ?.dozenadas. DOZrNTOS,doscIentos:fuele fer numero de a90tes,y a vczcsfe pone por multitud, numero finito, pro indetcrminato. DRAGON.ferpIence de muchos aos , que con la edad ha venido a crecer defaforadamentery algu nosdizen,que a los cales les nacen alas, y pies en la forma que los pintan. Dlxofe dragn en Latn draco.nis.del-nombrb GiiegoDn-o a verbo dercein, x'idere: porque fegunefcriuen los naturales es de perrclIfsiiiia''iii- Fntre las dems Inignlas que Ikuauan los Komanos en fus eflartdartes , era v na
,
:
D>\:conis Jcdi/ii eum efcam popuUs -iihiojnnf.En tienden por Faran, y por ios Etiopes a lus coilados dil Sol , que habitan la vna v otra ribera del
,
'
mar Bermejo, y los que moran en e; fino dcArabla, fegun nota Gencbr3rdo-,porque el'ios cogieron los defpojos de F.Hraon , y fu exerclto quando fueron ahogados en el mar Hubro.Genebrard. Dcdiile efcam populis .'rchiopum,id efi , Pharaonlsfpolla dedilli iEthiopis.4< Hefiere I^lIn.lI.T^ .co. que fe vna f>iedr3 de faca de la cabera de los Dragones mucho ^'alor y citima llamada Dj acorras en Lafi no fe quita de los vinos: tn. Si bien no fe halla porque fi el Dragn fe muere primero, aquella diirlcla a modo de piedra fe rcfujlve,y defap irece ; tauce con el alma. Sotaco Autor grnue dize,q vio efta piedra,'.' corno la facan;los hombres, dizc mas atreuldosv n a efplar las cuevas donde le recogen y a la enerada echan ciertas yernas medicinadas pa,
, , , ,
D
i-a
darles fueo , y cortndoles afs* acôrmdos las cabidas, les Cacan la piedra con gran pretega. Mas
tal vez
gan
si codci*of,y por el
acontece, q defpiertan ,y en vn nancc tradefpo;0 llena el pago de fu

Isla cerca
ghtes.cyas primicias fueron los M.igos,qne gtiia dos de la elrella, vinieron a adorar a ChnTto recicn nacido en Beln, y por la Ouena diligencia que pulieron en fu jornada , y la velocidad de los Dro-
atrciiiprentOi*
DRAGN ER A
de Mallorca , dicha
cclubrara.y ophiufa.
yerna conocida dicha afsi, porque tiene vn tallo pintado , a modo de piel de culebra Gra'cc dc.'tur dracontion. Latine dracunculus-. y en Caftellano corruptamente Taragortr
, ,
DRAGN TEA
tia,ay m3yor,y nienor.
Vide Diofcoridcm
,
lib. 2
cap.
& i)6.&ibi Lagunau). vn S A N G R E de Drago

1
5 5.
gomofo
licor
de
cierto rbol
muy encendido de que

,
vfan los pin-
tores.Viene de frica a Italia, y en cantidad tan pequea , que por venderfe muy caro no vfan del, fino para cofas muy delicadas. Llamafe por otro nombre Cinnabro , Grjec cmnabari. Veras a
Diofcordes
llbr. 5.
capi'c. <58.
y all al
Doftor
Laguna.
A,dfachma, nombre Griego de RAC nariusapud Romanos gennsponderis cftaua pars vncia:. Luc cap. 1 5 .num. 9. Congratulamini mibi,
HM
qtiiainuent drabmain,^c.adrattotni,\&.a.,'i
el,
qux tantuin cermaton^ continet , quantam aliquis manuin pugnum contratfta capere pofsic drachma
Atcicafexobulorum. D R A A, en algunas partes dizen drama de feda, y adarme de feda vale drachma, pefo. Drama, nombre Griego,drama, vale rcprefentaclonfabulofa de cornedia, tragedia, en que no interviene la perfonadel Autor ,fino qae haban losreprefentantesj perfoBagesincrodu^cIdos. Vide narra tic
medarios pudieron venir de la Arabia 3 Bethlem, CB trze das , porque fegun dize Philotrato en la vida de Apolonio que el Dromedario anda comunmente 3 fu pallo, mil eftadios , que hazen quarehta Icguas.Haze tambin liiencion del Dromeda rio,ydefu velocidad. Ariotelesllb.p. cap. yltimo deanimalibus. v fieruo IntroduR , nombre de clJo por Terencio en fus comedas, dando a entender era gran andador. Endromis era vna veftdura bata,y bellofa con que fe abrigauan los que auian fudado corriendo , y hecho exerccio en Gymnafio. V I ) S, ciertos Sacerdotes de Francia antiguos, eimados en mucho, y dichos afs fegun la opinin de algunos , de el nombre de el Quarto Rey de los Celtas dicho Druy , y lo roas tierco es anrles dado efie nombre , porque vinian erflos montes , en los huecos de los arboles, dla diccin drys , que fignifica arbor , y particular el alcornoque. Efios eran fus orculos , y los que juzgavan todas las diferencias , y caufas, y la multitud de la gente moga Francefa acudia fu difci,
D OMO
DR
plina,yenfi;an93.Dertoshaze mencin particular Gel'ar en fus Comentarlos, & de Bello GalKoo,

libro fcxto,d2e fs; Sed hls duobusgeneribus, alterum efl Druidum, akeruin Equit.Ec paul poft His autem mnibus Druidbus prsteft vnus , qu fuam nter eos habet aucoritatem. V A R, es nomore Arbigo, llaman duares los Morifcos a las cafas pagizas, chocas. Latin attegx, atteglarum id e, mapalia , S tugu-
dramtica.
DRA
0-
S GGjiicubns.i.dufius.Ij.VideTTaf-
Y A E S, fon las nlmphasque prefiden en las felvas, montanas de arboleda. Es nombre Griego, ita difta: a Gra;co nomine/m,quod quampropri quercum fignificec , accipitur tamcn pro quaus arbore.Eas fon Nimphas en general de las Hamadryades fon las de cada rlas felvas bol en particular, que entendian nacer y morir con t\\osX^x xc amadriades , ama, cum velfrtiul^/marbor. DR R I O, es vna efpccie de Camello velocifsimo , de donde tom el nombre dro>na:,\'z\o\,cmioTdramos^cwh\%. Ay dos gneros de Camellos , como efcrve Plinio lib. 8", capic. iS. A vnosllaman Bariaiios, que fon los que comunmente llamamos Camellos. Otros fe crian en r^ rabia. Elios fon fuerces, y ligeros , y por fu vclccidad los Jl miaron Dromedarios. Viae fnpra verbo Camello. 1 Profeta Efaias hablando conllicrfilcn ledize,cap.6o.num. 6. Mulitudo Camellornm operiet te, Dromdarij ALidiam , E.hn omnes de Suba ven ent ,a:inini,^thus defirin tes,^ laudem Djm'mo nnunti.mtes <^c. Lo qual picdixo el Sanco Profeta de la cooverion ds Us'
iiis
:
DR
ria.
GvxC attegite
luuenalis.
Dtrue Maaroruw attegius,CafteIia BrigAntum: V C A D , moneda de oro en fu principio ,|13 qual fue permitido bariefl'en algunos grafides Duques y de ellos tom el nombre. Poldoro Virgilio libro fegundo, capit. 20. quiere
O M DA
aya dicho del Ducaro de Roma , dignidad Miprimero que en otra parte fue a-, por quien cuado,yafsiclque era Duque, Capitn General en alguna Provincia cenia facultad debatir mo liedapara hazcr las pagas a fus toldados. Ducado,el ERado del qual toma titulo el Duque, yi's
fe litar
inra.
DVCHO
rio,valc tanto
en leriûage antiguo Callla*
como acolhuiibrado,del rerboLatt-
noducoducis.xi.duftum, porque la cofiumbtc lleva tras i al hombre , i con particular aduer* tencia no fe v a la mano. Algunos dizen duc^ cho. no eloy duccho , no eloy acoftumbrado,
&c.
D V D A , del nombre Latino dnbius dlciturqulduasviashabct, &: vcrameligatnefc:t,y affi algunosallcgandof; mas al origen pronuncian, efcriucn dubda,cs muy ordinario , fi vno caminando,
D V E
do,
lIe3
D V
el caiiuno
22
i
3vn[M{bdondefe dude
en
'
ne9,a
Uv.)S,fcpar4r,n dsterininandofe,por lo qinl delios
ha d j ir para no errar:de all diidar.y duddfo ,,vale yndcceriunido.Diibicare.dubius.ditbicatio.

la aacclon y , erbo Doleo. les. Prouerb. Los duolos con pan fon menos , porque trabajoSjV pobreza es cola incolerable. do no elU fu dueo, ella fu duelo :li prefirtca del feor mporca mucho para qus la h4zienia fe ha;abien,y como dcue
,
D V L O.el dolor ,el llanca

A
cj eraba jojdd
vulgarmente fe coma por el defa, dos que hazen campo en eltacada yafsi' por Jos Sacros Caones, como por lis leyes Regas eltan vedados los duelos , y vltnamenrcpor el Sicco Concilio Trldencno.xof del nouibre Lacino dueliura,S ab ancrqurs,dIcebatur,qiiod poio enere
:
DV^HLO
Ai qiie iu Jandof^ la piedra de encim ponnah'cia por Injuria de los tiempos cau indo fe hilialll' ti verdadero lugar del termino , topando con !as ollas de los carbones , los quales dizcn fer p^rpjtuos , y noconfamirfe por auer dcfpedidodc Ti toda humedad con el auerlos calado el fuego, y eos fon los Teforos de los duendes algunas vezcs olas masj Llamanfc los duendes cerca de los Latinos Gcnij.larua:, lmures , lares, cada nombre deftos Jes competa por los diuerfos coce[>tos que dellos tenian , nofotros por e;b razn les llamamos duendes de cafa dueos d- cafa, y corrompido el no ribrc, y truncado de? Tinos Algunasburlashariqucrido hazerperduendes. foHv'.s rrauicfis. por entretenimiento , por infamar as cafas para que no aya quim las alquile y
n
, , , ,
, ,
ieadictumbellum/TicLiurus lib..bello Macedo, qudpopulusR.ouianuseo rcmpore duellum lufsilVec cu.n Kege Anciocho eie. D \'^NO , es algn erpirai de los que cayeron con Lucifer , de los quales vnos baxaron al profundOjOcros quedaron en la regin del ayre y algunos en la fuperhcie de la tierra fegun comunEllos fuelen dcncro de hs cafas, raente fe ciee. yenlasmoncaiias , y en las cueuas efpancar con
, ,
de valde pei*ofuclcC()rtarlescaro, como atonteci en Toledo a vno que fe !i*zo duenlas vaan ellos
,
de a
quii-'n
go de Zuiga
auiendole
las.
exemplarmence Don Qls-' Corregidor de aquella Ciudad, echo a el prnero muchas burcaitigo
,
DVO,e.lfcordehcafi , corrompido del nombre Latinodo..ninus.iJ>onJeno eR fu dueo,

eft fu
duelo.
,
algunas apariencias , tomando cuerpos antaieos , y por cita razn fe dixeron Trafôs, vel quaperturbo^ fi carafgos. carafcos.del êrho tbrajo nileltiam aft.-ro , per fyncopem fadum ex tarafjo , & 'r.in c mucata , de aqu dio nombre Terenco al ranfarron,efpanca nios, y le Ihai Trafo , y en nueliro tipaol farafca por la mefma razn, Teforo de duende, dczlmos la hazienda , quero-' da fe confumo , y fe deshazc l;n faber en que fe Ay opinin que ellos duendes , que ha "altado. habitan los lugares fubcerrancos , tienen a fu cueny alguta el guardar los Teforos efcondidos nos dizen que en la fin del mundo los han de manfear al Ancecrio , para que con ellos haga guerra , y acrayga a filoscor39onesde los
, :
DVA
en Jengua Careliana antigua
vale-
fcora anciana viu Ja , aoraignica couiunment las que iiruen con tocas largas , y njongilcs a ditet'enciadelasdonzellas y en Palacio llaman due
as de honor, perfonas principales, que han emalii;dado, y las Reynas, y Ptlncefas las tienen cerca de fus perfonas en fus Palacios. E A S villa de CallJla la Viîa , dichi
DV
antiguamente Eldana.
Irona, qudo cafan dos, que el
hombres codiciufos
cierra
,
X 1"*^
P^
*^^^
y fea poderoifslmo en la caufa , quando los que
por vno no puede poner queafoi calan en cacha al otro. Ruynconruyn Dueas. Hafe de entender al revs de lo que fuena el Prouerbio en quanto a los que cafaron en Dueas , porque trae oriqcn de que en aquella Vivez lla fe cas el Rey Don Fernando !a fcguada con la Reyna Germana. Fuercm las bodas ao de mil quinlctjtos y f.-is Limes a 18 .dcMar .o da de
,
'D'u^ vn Prouerbio
bufcan Teforos an en los Jugares donde cftn, fe Jes bêlven en carbones, de donde naci el Prouerb I =fofo de duende ellosfe lesrepreGigantes , Leofntadenigu''a de Dragones con que jos efpantm. nes , y ocros montruos Algunos que bufcando Teforos han hallado ollas fe perfuicon al'unas monedas , y carbones den en cierta manera fer verdad lo que hemos dicho, pero lo mas cierto es, que quando ponan y poiefsiones vltrade terminoj a las cierras hincada que li piedra que desauan fobre la tierra y le rcusrcnciauan por ellos llamauan termino d!Os:dlxo d31 hazian primero vna hov-i con:
el
Arcngel S-in GabrieJ. D V & Ix O.rio famoifsmio en Efpaa por el qual fe dixo yo foy D uero , que todas las aguas
,
:
bebo.luandeMtna, copla
cio:ntoy fcfenca y dos,
Atlanva,PIfuerga , y aun Carrion gozan de nombres de rios-.empero defpues de juntados Uamamof los Duero.Hazeinos de muchos vna relacin , &c. AbrahamHortelio, dize deleitas palabras. DurIus,PlInio.Hirp3nnii ma\imusfu;us,in Pelen-
don'bus ortus
Ailurlam
Vctronl;
vis
(?
Liiica-
ni a Gallstcis dillt-rmlnat. Duero noiira a-tate vo^ catur.Dora(fed doris Grici cdices habent)Pto-
ci'iidid,donJe en cntaro, tinaja, otravafja, ?chauanlasu>onedas coni.nces de aquel tiempo, coaioaorafe hac en echar la primera piedra en
los^^rindese-tcio-^.y juntamente algunos carbo-
lomeoe(1,5; i)z<r/3/,Scraboni,quieundcm, eodein ferein loco ib.?, i'urlum noni'nar, apuJ Appianum Alcxand. Dow/ appellatur.San idor.libr.
,
i^.cap.vlt.DorusaGr3:cIs,quafiDoricuscognomnacHseit,
PrimirAiPîrte,
DVLCE,
fr:
'
L
,
DVLCE^Lsti'ne uhh,^ dulce, fuau?s,chaniSf Mcuuiis.quod qudam a delicio dct'.uciini: quod

luaulci'i luaxi'mealliciant.Oponcft; lo dulcca mn-o,o agrio. Dclte ccrmino vf4n mucho los Poe t.s.l'ccra'rdiaen much^-s parus da a Laura le
jtpicttco.
Milu fr.Jte ,0 dolce tnia guen era.

Feyaue) cobeglivcchi
Garcilalo.
Flcrida
vojirl
fact,(^C.
'
fon 1 dulce, y el agrio peiceneccn al urto ^ y opu-rtos, uuiique algunas vezes mezclandore coman vna cierta ccmperacura conque fe modrala afperczade lo agrio, y el enfado, y empilagamicD-
parami dilce y fabrufu,^c.
roquefuledarlodulce. ElKcy Doncnrque el Qiia; to tuuo laemprcfa de la granada , que por el

jioce
decijra fu clarIdacL, y naturaleza , diziendo. Agrodulce, dando por ella a encender que 1/. bcnig niJad , y miLricorda cemphua el rigor z la feueridad,y jullica.
,'
Canillo de Buadllla en fu Poltica llb.2.c3p. i6. fol.805.en la primera impref&on. Deenomdre de Duque ay mencin en las hlltorlas Komanas, Flaulo Vopifcoen la vldadeAurelIanohaze men-. cion dequetuuo muchos Ducatus , y muchos Tribunatos ,y buecono en la vida de Nern. Claudio Cefar caji.j 5. refiere avier mandado a vnos criados fuy(ys,que enerando a pefcar en la marRufino Crif-' pino fu ancenado , muchacho , hijo de Pompea la'iogalTen , por auerfido informado que con otros; 'muchachos burlando , jugaualosDiicatos , y los Jmperlos , temiendo que lo que haza de burlas no lo execHcae defpues de veras , dndole primero a el la muerte y delle nombre haze mencin lut-^ nlano en la ley fegunda de oficio prctfect prec. f' llama al Ducado expedable , dignidad mayor que el Trlbunato por chs palabras. nter eos fpefta-''
: ,
bllidlgnltace perfruantur,quiduGatun;i gerere
me*
rHcrunt.
pVLÔA.DuIûra.Diilcedumb'c, trminos
,
ES A,la muger del Duque.Dueado,cl df cado. Puedefeaadlraqu/el numero de los Duques que oy diaay en E fpana,nombrandoJc^s por la< antigedad de fus ttulos, curofidad fer, pero yo no me ocupare aora en ello , porque me queda rau* cho que trabajar en lo que me es forôfo de las etimologas, y tambin por la dificultad , y peligro que avria en dar a cada vno fu lugar , fino fe facaffc de papeles antentlcosde los Archiuos Reales. VB.AZNO, Latn. Duratnum , Perficum Llamfs perfico, porque afsl erta fruta , y la dems _ decucfco;como prlfco, melocotn albarcoque , y otros cruxeron de Perfia.y tranfplantadosac hieron mas fanos.y mas fabrofos, y a ellos dizen algunos que por fu natural dureza al principio , y dificultad de digerirfe en el eftomago los llamaron mala duricina.haa que el cultuarlos, In-xerirlos los ha hecho fuaues, fabrofos y fanos.VIde Lagu*
.
DVQV
deriuados de dulce. Endulcir la pintura , darle fuaUdad,que no tenga las fombras crudias y los que Ijjzen vidaafpera, yrigurofa, en rermino Latino fe dize endulclrla , quitar algo de aquel rigor , por
el verbo edulco , edulcas quod cft c\ acerbo , aut amaro^dulce , cfuiuereddo ,'vt edulcare conucnicvlcam.curafque acerbas fePifimgubernare. D V L I A no es termino Caellanoêro hale in producido la curlofidad , hablando en la macerla de adoracin , es nombre Griego , dulia fcruicus, liuecukus, qualemeru!^ domino exhibenc de duLos Telogos ponen diferencia enIqs , fi;ruiis. tx^ Dulia, V Latra, encla forma.Duliaell honor, & fcruicus debita creatune. Latra vero efi honor,?: fe.ucus debita foK Deo. Ay tambin Hy-r p:rdulia,& etferuicusqti^damreucrencialis exhib
,
ta crcatura: racione excellencia; emlnents
&
fin-
nam fuper Dofcor.lbr. i .cap. i

ren
fe
? i
.Algunos qnie-
qualise reuerencla exhibir VirgRiglorlofsEjvCeR mater Uel , quoexcellitCheru& omnes Anglicos Spirltu*;! j & Seraphin ,
yularlfsimu;
,
rus.
DV^Qi'^P* Latine Diix,quc cofa fcaDuquc nos LIjv i i.cicui.i.dclafcgunda Partida, por ^^)v- cXis paiabr:is. Du.juo canto quiere dezlr como AJabdillo gui idortie huelle que tom ee oficio artiguanicvte de iiLino del Emperador , c por ee r>ficio,quc era mucho honrado, heredaron los Em.i,.Tidos gran.ks cierras a los que las tenan , que
\r)iie
, ,
fon ,'iora llamaxlos Ducados , c fon por ellas vaflaMosilel Iiiip-lo y en la ley diez y feistltul. 1 1. pircic.J.dlzc: que en algunas tierras lia nan Ouqiis 3 los p/Imi ll ires , que lleuan la primera fea del gran feor,y prxfevlo? legionls.quc quiere de;
,
aya dicho de Durazo.cludad d.c Epiro, de Macedonia, regiones conuecnas de donde vnier Jasfrurasfeairjances, que generalmente fe Uamau Poma Maclana.quali inacedonIana;pero yo lue remito alo que fo dir verbo mviâna^y a lo que di ze Gropero in vrcumo,fol.55. Ô, Latine durus.a.m.folldus, firmus , 5C dlficllccedenstaftuimollis. Durofo dizelo {olido, y firme que con dificultad fe parce. Duras plcr. dras. A lo que es malo de colera^r.folcmos dezir dura cofa es que nos manden ttio.Duro lo dificultofo.como.Durusc hic fermo,al quee rehazlotn no conceder alguna cofa que fe le pide , dezimos que ofl duro y tambin al poco liberal , mas con todo elfo dize el Prouerblo.Masda elduro.qup el
DV
<7.rc(;no
Adelantados fobrc
las
compaas de
las
hueids, porquanco juzgauar. los grandes pleytos .que acaecan en clbsrpor manera que de licuar el -E ianciartc R,cal., Guin , qu iban guiando el E.Ncreco
>,
-que en Latn
n9.ii':>rc slc
fe dze ducerc , tomaron el Ou(iû;s.Vers lo que dclla maccrla i(*^
defnudo. El Comendador Griego ertre fus refra,ncs tiene elie.A pan duro.dlente agudo. Quien come la? duras , coma las maduras , porque fcpa del bien y del mal. Dura cofa, recia cofa, y contra razn. DuroiDal. DVRA'A.dcl verbo Latno,dnrareduri facer, firmare,flldaf :pcro en C,iillcllano,d^ze dur.icion
,
de
D
dscc'.npO
,
V
la
K
Sboraceriall",: los
224
&
bacalh, dcfJe Id maana lulh la noclie. Durar vale aijunis vczes p-.'ifvcrar y concniur alguna cofi , aunque t". j. crahajofa.eOa mcf:i)alinfcj don tknc cerca de los Latinos. V!riJ.irb.r. Eneldos.
cono dur
bre anr*guo,3unque algunos con Ptolomco la llaman .-oura , por otro njnibre lulla libertas ,
Godos la llamaron HJbora,3un
c^ vofmet rebuferuate feetindls urarlosap3tos,y el veitJo na ro.nperfd an breve tiempo. Endurar efciciarir tiiurdar auaranicnce. Dureza, carne dura, apoUemada en el hombre, en la bea y en orra qualqi.ii..r cofa tangible. Duraelon fe dze del tiempo. Durable, loquees de dura. Perdurable lo perpetuo no embargante la ecymologia Latina parece juci fe
,
,
D uvate
dicho durar del verbo Hebreo dur pcrfcucrarc. Endurecer, hazeralguna cofa dura, l-.ndurtcido, lo que fe ha hecho duro,y por traslacin, el que no fe mueue a piedad, y compafsicn.
,
queoErosquIcr;.-nquelborafaTalaucra. El OMfpado fe llama cboraccfe.Vers a Abrah. I lorc. el qual rerierc que en Efpaa aula cinco Ciudades deHenonibre i verbo Ebora. E B R O, Latine Iberus , vnode losquatro ros csudalcfos de nueftra Efpaa , que corre enere los Plrcneos.y los montes de Idubeda, hcndj.n Jo aCah'Ilaporparre de Nauarra , y pormed.'ode Aragn , dendcziael Norte para el Salan y entra tn el mar Mediterrneo , junt.â la Ciudad dcTorr^^fa. Tom nombre de Ibero , que fefiore a Efpaa , la qual por la uicfau razn fe llamo Iberia. El Padre Mariana en h Hiiioria de Efj>a> ,
allb* i.cap. 7.
fol. 16.
aeltepropolitodlze.
DVRMIENTE, vde doraiir.

^n^ ^1^ ^J ^^ ^J ^ -M I?* 5C?5
Hli^ ?S
No
^ ^fe% ^1^
3r||-:-4
^,|o t^t^
LA
leer E. es la quinta en el orden Alfab-
tico, y
fegunda enere
las vocales
vale por
la dic-
U letra y. copulatIua,como Pedro, e lun,

della
y con algn primor vfamos
quando
cin que fe le ligue cmpiejaetti. como Maria , e Incs , en el lenguage antigo Caellano ternilnavan algunas dicciones afs nombres como verbos, aadindoles la letra e. como el mi iindo amore, y en numero plural , los mis amores e. al verbo infincivo.Non deuiadcs oluidare, &c. Algunas v czcs firuc de verbo, noheoluidado, non fum oblcus. BANO, dicho tambin Euano. Latine Lbeilus, vel Ebenum , y algunos afpirando la diccin dizen hebenus ,& hebenum,cs vna cierta efpccle de madera, que por de dentro es negra , y por defuera en gruefo de vna pulgada , pocomasamenos, tlele el color del box , aunqua algunos traen que es todo de dentro, yde fuera negro. Elpcrteeiifslmo es el que nace en la Etiopia negro. Ufo, y fin ve,
que aade el dicho libro , que el rio ebro fe Uani ibero crt Latn, y roda Efpaa fcdlxo Iberia, de Ibero, hijo de Noe: como quiec que fea antes veriimil,que Ioj q morauan alPonto Euxino, ncre Cholees, y las Armenias , cercados de los montes Caucafos , vinieron en gran na.ncro enirfpajj y Hindadoquchuuicronla Ciudad de Iberia, cerca de donde oy elti Trtola, comunicaron fu noabre , y le pulieron primero al rio Ebro,y defpues a toda la Provincia d- Efpaa, &:c. Eile lio fue antiguamente nauegablcpor masdefefenta leguas antes de entrar en la mar , halla vn Pueblo llamado Vario, cj ciaua no exos de do al prefcntee la Ciudad de LcgroOjComo lo refiere el mefmoPadre.VIariunalIb.io.cap.i 5.f:.!.55;.nu,
recibir lo
^
queremos
10. En el ao del Seor, de mil y trecientos y olu^n ta.a caufa de auerido las liuuias muchas , y muy
grandes , el rio ebro , cerca de Zaragoza ro pl los reparos, y tom otro camino , demanera que parabolvcrle a fu antiguo curfo fe gah mucho trabajo < y dinero rcerclo entre otros el incf no
.-
Padre Mariana lib. I S, cap. j. fol. 1 5p.num.j,Dize vn refrn Ebrorraydor, naces en CaLla.v riegas en Aragn, contra los queoluldados de los uyos,
y de fu patria dexan fus meuiorias en otros lugares tranos. Dize Garlbay llb. 5. cap. 4. que ebro en lengua Ca Idea , vale hondo.
est3nponderofo,queechadoenelaguafe va a lo hondo deflc parece aver dicho Virgilio libro

nas;
,
ECEPTVAP
Exclplo.
facar aparte, referuar
faluar^
fecundo Oeorgie.
Sola Lidia n'igrum
quaftdo alguna cofa queremos que no entre en cuenta con Ls dems. Dxofe del verbo Latino
Fert Eosnnm
filis ejit burea
virga Sabis y
i
Deque hizo i'.iencIonPlIniolib.

nufquam
alibi nafci profFtfus.
:.
cap.4. vnam,
e pecularibus India; Virgillus ceJebrauIc
ebenum,
E C E P T O, puede fer adverbio , v puede fer flombre. Budcus. Excepta dicuntur,qu.^ in fsderlbus, ^ In cglbus capta funr nominutim.
capital J,& lib.
Veafe todo aquel ?4.cap.i i.Vide Dlofcorid.Iib.i,

,
ECEPTV A'^
do de
la ]fiy,
O, el que hic refcruado.y exl.imandato general, 6 en otra mancfa.

Lar. exceprlo.ic
planr3Lum,lib.iS.cap.2w de las Orientales como de In: Occidentales fe trae a Lisboa, y a Seullla canti.iiddecuarij , del qual fe labran guarniciones, ecc: torios , mefas , y otras obras de mucho pri-
cap.ip.Hlitor.
omnlum
afs
EXCEPCIN ,e.-;ciuion.
Delaslnilas
mor.
BBC
J-
\,
Ciudad en Pottug.il,reEkne fu coaj

:
i
Partt.
"'
dlda, qiiafiquaidaaiexcluio.qua'interponlartiorlcuiufque relfolet, ad excludendnm id , quod lo Intcntloncm , contencionemque dedutum ct, yip3nus,In l.i.fF. deexceprioB'Us. ,quafi lechar, del verbo t.atino, lacio, aIs,poniToar,.apait3f del! alguna cofa. Echar
ECHAR
fi
los
E
l-.s
H
]om;(;o,Ecej3
c
v
,
E
AnigisTurdecanor
Clulius
,
C
in
'
luinircn la arboles, brotar. Fchar a fondo , ,r:!r:nch:irfuera,cxclurr. Echara en la c.iiu3,acol

cirfe.
Hifpania Ptica vrbs. Pro
Lcliarfc.nvaa'in\!g(.r
conocerla camai-
ocac Nauagierus. Pedro de Medina quiidem annotaiiit Aftigi per l.lcgi in
iinu*e.Echarfelospancs,cacrfcdeu*cofos, carcofa entenu'os con el agua.hcharfc de ver vna citar loco. EL-f manfieta. Echar cancos dcrfc V cofa. Echar a la char fuerces forcear fobre aluna fupl?cac.onebuena barba, la platica que hazcel
..
,
anciquis ibid.ir.fcriprionbus. Anguila rma
cogno
nijnacur,a Plin.S^c.LlamanaEzi;a,para exagerar

el mch.o calor que luelehazercrt aquel lugar. La Sarteneja detzija, rabien es celebrada por el rollo,b horca de piedra, enere gente picara, que para defpedr 3 vno con defgayre,y inenofprccio , Je dizen q uc fe vaya al rollo de Ezja , que le elIre.La ecymologia deic nombre ignoro , ino es q de Aliiga
conldo las tcharmano.defembjynarlaefpida.Echarmanode

al
ro, enquefealavnodeioscfrciinltancesquehan codos. fiipircacr.nes , el qual paga por
algn ne-ocO. nina perfona , ef.oerla pura lea la Echarle mano a vno,cs agarrarle para licuar Tchar chlfpas enccndcrfeen carcel,6deccnerle. de los ojos, eno'ô, que parezca falcarle centellas
,
dixeron acigia,dealli Ecigia,y fin'lmente Ezlja. lCLESlASTlCO,codo lo que pertenece ala Iglefia.tcleialco vno de los lijaros fajienciales: dicho afsipor la vciiidad que coaclene fu dov'irna
a la Iglelia, y Congregacin Santa.-*
como
las chiTpas
le
que falcan del hierro arderido,
cuando
dos, chi,'r,facar.t'charfepullas,dezIrfevnoa ocre palachina , vale bras de quemacon. chocarrerla.Ecka encoaio cocar las vezes que vnobebe,porq
aiarcillan fobre la yunque. Echar candafuera,excerrar alguna cafa por julh'ci'a.Echar
ECCLSlASTEs,valeco5cIonator,quIloquI
turadEcclefiamjfcuadpopulumcongregatuni.Ydc Igleia.
ECLlPSF,vu]garinenceenrendemosporcld^
, de la Luna en nueflro E^ misferio,quando , ola Luna fe interpone enere el Sol, y la tierra, la tierra, y fu fombiu entre el Sol, y la Luna y afsi ellos Eclipfes fe hazcn en conjuncin, en opolicion de los dos luminares , csnom,bre Griego, -'///yj', a verbo ecleipo .cdo , y afsvale tanto como dekftus : e ctijm hgura oracio-
fefto de la luz del Sol
canco quevno beba le echatre gence ruftica cada vez capote , y uan na china en la capnia de la capa , para hazerlcfpues las concauan los taberneros glorlofa , contar hazaas, f pag.dos. Echar de la publkar cola oii'n'ofon crcydas. Echar fama , Echar que no es verdad.Echar grillos , aprlonar. vando pregonar , es terla cuenca.ajultarla. Echar r.cha.y derrueca , ccrrnino de borra-
mino
milicar.
no poder luchos en taberna. Echarfe con la carga, crabajo^como haze la beitia quanfrir cantopefo. lleuar y efdo le echan mas carga de la que puede Camello, hcharfe en oaraxa defifnecialmencecl haze el que hazlencir de alguna precen(ion,como dolealg'imembice en el juego dla priaiera , y no echa las carhillancfofe con puncos para querer, con las dems de la barat.js que ciee en la mano M. Echarfe al agua,decermlnarfe de golpe a ncoociodiiculcofo.varrlfcado , como el que v que
, ,
nis,vbivcrbumaliquodfubaudiendumeh CLlPTlCA",lineadefei'ionis. Imaginafeen la medicdad tl zodiaco, y quando la Luna atrauie fa por ella n caprte,aut in cauda dracons,fe caufa el Ec]ipfe:lo dems remito a los Arologos.
ECLPSAESEel Sol.la Luna,efcureccrfe: metafricamente fuelefigniHcarmorlrft. nos algn Pincipe,de cuya vida penda nuero remedio.
ECCOêfcriueOuid..i.Mec.Auer
,
fido
Echo,
felloea para falir a nado a la orilla. Echar el el fcUo es la poltre 'vn ne''OCo,conclLurlo,porque los inltrumencos pblicos l cofa que fe pone en excVijcencicadoSjComu cnhs Bulas, priuilegios fe dize de la arenga v^c. Kchar la briula
a
'111
,
U i>arc3, baxel c que v,fe pierde
fe
arroja al
vna Ninf3,laqualenamorada del muchacho Narc fo,v v'iendofc desfavorecida del fu fue ccnfumiendo halla conuertirfe eu piedra quedndole tan foliimenrela voz que remeda lasvkimas palabras ccl que habla cerca di.dondeeliacli,y remaca el Po ta fu fabul.i con cibs palabras. Extmuant vigUes corptsmiferabile curte ^ yiddticitqne cinem m.icies (^ in aerafuccus Corporis umts abit-.vox ta: atq-fljfi ftiperst^
,
,
orcriis
pcrdida,que anda OU2 hizen losbrfuIoncs,y gence p' facar dineros. VIde fiipra verbo (>I mundo para
)r
mdicus. n-:uion, palabra Francefa.Br.'beur.idei AOO.cl que noetU en pie, como el que ef
ECH
Vox mumt bjfi runt lapidis tranxiJJ^ Jiguram., Inde Litst Jiluis ,nulloqiie in monte videtur Omnbus auditar Jonus'ejl qtii vinitinilla. Eftafuehijadc uno,que enojada de que la entre,
echado en
la
cama. Echado a par:e,excluydo.E-
tenia
y divertia
con largas platicas, quando iba

,
chado-'l rincn, olvidado.
f-CB ADIZO,el que vlencengaofajnenteemlleuar luz blado con fecreco por alguno cero, para de lo que les cita bien faber.Dcfechar,excjuyr vna
en radro de lupirer diliraydo con los amores de las Nimphns.lc quit la habla, dexandole tan folanicnce lasvltlmas p;!labrasdela voz pcrcebca.Aa
i.or..,noadaiicirla,condcnandola por intil , no rJ corno la queremos. Prou.l^l q defecha layegua
excluido. cfccho, la co lT; li lica. ncf.'chado,cl cxcuvd3,aiii5do facado lo que era bueno, y .-rl.
fa
foniodizeaverido Fchohi;adelayre , ydeialengua,y luno (igni.hca el ayre. Echo, vale canto como fonido vel v(ks repercuti del nombre Griego, echo,:i\cvboecbo refono:fcrmafe en los valles hon dos , y en las cuevas cauernofas, en algunas corres
, ,
ECrii,ciud.idde Andaluca dicha anciguamcce An:.Nebi-.Abrah. Hôrii.'i vS: A.igua Firma.
quecienen bcvcdas , a donde hiriendo el ayre fgnilicid por luno fe niujci^.h'can las v(>?es
E
Suxettjfn
V
iTliraiila.
EFE
,
224
arruy
con tii'ep2rcufin,y Lucreconor(>e''..i
.lut feptemloca-vd' red.y; voces,
EDlFICIO^qualquiera fabrica. Edificador, el que es amigo de edificar. 8.eedificar reparar los cdficios antiguos, que eftauan deceriorados,
Vham cuj f.ceres ,ita collas colUbus ipis^

Virba rspalfantesîttrabunt verbarefirys, Plno lib. 2,cap. 4? .qua racione EchoreJacur, dize afsi.Monciucn verflexs crebn'qiie vercces, & con.lexa cubico , aucconfracifin liuaieros iuga, coneiu valliuminus , fclndun: oxquillcer nde refulcancem aera.quse caufa eclaai voces , mukis la
locis reciprocas facIc.EI mefmoPlinio lb.j<5Cap. defiere Torres que en la Ciu1 5. Hazeriisnclon
,
nados.
f<
EDIL, oficio honrofo enere Iq^RojxjnnoSi cenia a fu cargo erta dignidad el cuvdado, y defen-
dad de Cyrico dauan a vna voz hece rcfpueftas. Qjando vno q no fabc nucho va a fonibra de otro que esdfcre:o,por parecerlo l , repico las potrej-3,s
razones del cOiUpafisrOjdel qual foleaios dezr
fa de Itfs cemplos,y dems lugares fagrados, y gene ralmentede coda ia ciudad. Demanera, que para efcufar competencias del fuero , y nadie fe arrcuieTa facaraldelnquencedelos templos, cenia el Edil autoridad fuprema.* EFECTO. vulgariuencefedizeloquefe figuc ds alguna caufa. Lat. efbvAus. US. No aucrtjnidoefcclo algn negocio esnoauerfeconfeguidoloque fi pretendia.En efcdo va en realidad de verdad, y c
,
fer fu
Echo.
efefto.
EC VMENICO.renombre que fe da a codos los

Concilios generales , como fe dio vklniimcnceal facro Sanco Concilio Tridencino. Lac.iEcumenlcuin.dcl noiiibre Gigo ecomens , id eil.orbs cerrarum,cerra,h3bicabiiis,indeefowzV(3i,vnuerfalSjSc ad cotum orbem cerrarum percinens. cis. Di^:ofe , del nombre Lacno a:cas.
F.FRCTVAR,concluir vn negocio, y alcancar lo que fe pretenda, hfeftuado, lo concIiiid,ycnccrcado.
nombre Griego aon,z quo iEuu:n,& xu'cas & per fyncopetn NuZis. La vida del hombre fe diuide en fete edades:nlez, puericia, adolefcencla, junen
del
,
EDAD
cudjvrilidad, vejez
decrepicud.Y ocros
la repar-
ten en menos.poniendo eres edades; la edad verde, qiundo va el hombre creciendo , la adulca que es varn pcrfefto,la que fe va precipitando y defmi, ,
nuyendo,quees la vejez. Al mundo cambien Icdieron fus edades ycomunmence las cuentan en efta
,
EFEMERlDFS.ert en nuinero plural. Latine Infingulari Ephemcrisdicicur , liberfcu co:nmencarius.inquemquotidianaaiSareferunrur. Es nbre Griego'/'[y,fm,quili diari.ab epi^SiC ir/ier,dles. Vûlgarm jnce lla-namos EpIcicridcs.Los computos de los motus cclcrtcs.que por cablas cus tan fusmouimicncos en cada vn dia ,potIasquaks fe gouiernan los ArtrologosEFLMER.A,la calentura que fe termina en folo vndia, Grxc ephemeros. L)c. Hphcmera fcbris vniusdiei, & quim Latinidariam appellant , eo quoddieivnius(quantuminipfaert)fpatio termina
,
cur.
forma. La primera defde
Ada halaNoe. La fegida,
dcfdeNoe harta Abrah. La tercera dcfdc Abrah harta Dauid.La quarca.defde Dauid harta la Tranf migracin de ludea en Babilonia. La quinta, defde
la dichaTrfmlgraci harta la venida de nu-jrtroSil uador en carne. La fexc2,la q corre dcfde fu Encar-
en laAfi3,en
EFFSO,Lacin.& Ctxct.Epheâ ,did noble la Regl Ion3,afa2 famofi por el T,
plode Diana
fete iiu'ligros del
naci harta la fin del aido. Menor de edad, el q no tiene los aos que las leyes ponen para poder gouernar fus pcrfonasjy haziend^sipara oficios , para
ordenes,para contratos, S.:c. EDICTOS, vulgarmente fon las letras que fe fivanen los lugares pblicos dando noticia de alguna cofa, para que codos lafepan, y entiendan , y acudan los qucen ella pretenden fer intereflidos. eftn obligados a refponder a los rales edidos.Cer cade los Romanos pertenecia el proponer los ediAos 3 los Mag'rtrados. Nam vt fclrenc ciues, quod lus de quaque re , quifque Magirtrarits difturuseflfet , fequc pra;munirct. Edi.â proponebant,
,
quehuuoenella, concadoeucre los mundo.Tiene otros auichos nbresque podrs ver en Abrah.HorceLverbo Efefo. A los de Efefio,efcru el *vportol Sun Pablo vD.t carca que ert en las dems cannicas fuyas,eii la fa grada 'biblia , dluididaen fei'S capiculos, Ay vn refrn coiliun que dizeicflb es liabiir ad Epheios, quando proponemos aJûaa cofa que no luze a propofico,y lomas cierto, quando el quclo yelo coma mal , y no quiere entenderlo y afsi 1p parece difparare;conrta auer tenido origen del odio grande que cobraron los Ephefios 2. Heraiodoro , hombre principal , y de gran valor ,perfuadidosa que losaulaen algn tiempode tiranizar, y determinaron de echarle , y dcrterrarledefu iêpubllca, fin
,
qujcediAaprjtorum tus honorarium coortcuerunc , 1. 2. $.eodem tempore , ft'.de origine in,
ris.
EDFlC AR.vale hazer cafas, templos

^Jre^.lu'T'T'cSjdel
alca-
verbo Latino ciudades. -edifico, as.jedes conrtruo nam ab ^de.vel aedibus conllruendisdiAjnît.EiJ :>c.a!gnIficacion fe toma edificar por x. bii'in exemplo vno con fu vidi , y cofpti.nbrsSjli-UV'i
dar caufa para ello ni admitir efcufa.como lo ha2ian los Atbenienfes con la mefma ocafion,al qnal defiicrro llamaron Oracf KO.por efcriuirfc el nbre del que querian echar de la Repnblica en vnss onchuelasdtfortras.y afsi todos los q queran per fuadir a los Efefios.que errau en echar.de li. vo tal cind.'vdano los tenan por locos, y desbaratados , y que hablauan fuera de propofico. No es erte penfaoientomio.Veafe a Gernimo OforcjLufitano en
,
cl lib.
Jo
~t
)/>s
dems tras fi con jml carie.
I .de gloria, donde dizeellas palabrasiErt u, que vult i)ropru:ii, ooia&u virtucs eNcelienca u
odif
EFE
odio habere, eamq; ve Ijljdin popu nms aduerfariam de medio colkmiaiu pujare hnc lUud fce leliilsnum tacinus Epheliorum naciui! cli,qu cum -nnodoriim eijcerenc c cuicate , non aliam caufam actulertinc, niiiquod vrrucls ndultra ninuuin
:
EL
efle
A
:
termino
el.
Ule.
illa, illud.
Algunas vezes vale lo mefnio que lun y Matia le cafaron y l era

,
mO(jO,y pobre, y ella vieja, y rica. Ello, firue para el genero neutro, como. Ello paflbafsi, &c Los
incer
omnes cxccllerct:. H F E T A , eJ vulgo
fuele dar a
ca palabra
,
rabes , vfaron del articulo El, para todos los gneros de nbrcs,ynofotros le trocamos en al, y denota nombre apeJatuo , y comn; porque los propios no cieen articulo, por fer de fuyo determinados, algunas vczes del ai fe pierde la 1. quando los
vna ignlricacGn, y \ n ftncdo derenre y aun opueRo iiel propio fu) o;porqLie para dar a entender que vno ha negado a vk junciUas (como dizen) fin auerJe podido facar la verdad de lo que le preguntan , vfanios delte termino. Siempre ha dicho
cfeca.
nombres tmpieijan en letra foJar ( que llmaa los Arbigos ) y entonces la letra inciacua delata! diccin fuena dupJicc, &c. Elta es dotrina de Die-
godeVrrea.
pos; elada, roci elado.
"
Tiene la Iglfia Santa vna cerimona anriqulffima, que el âcerdc)te quando Baptiza al hio , al adulto, con los dos dedos Police,5: ladice.nfOjadosen fu propia f3liva,les toca a las orejas,y a las narzes , diziendo ellas palabras, Ephecaquodeft
ad aperlre,&c. y ee niicrio celebro Chriio Nuef tro beor quando cur al mudo , y al fordo. Mar. cap. 7. en el Hebreo fe efcriue con eftas letras hefta : porque la primera letra e,neua para fila f. por razn del Seua, que tiene debaxo, y esmperatiuo del vevhopataab ,aperire. VIde Stephanum
EL ADA, fro quecongela,y aprieta los cucf-;

, del verbo Latino verbum atiuum,idem quod frgre aringo. El compuefto congelar fe llega mas a fu
ELAR, quafi ielhr, gelar
gclo. las. are.
origen. Elarfe, gelafco.is.gre. geluaitrngi. Elarfc ias
vias , y los
dems
frutcjs
de la
tierra. Elarfe
Jos rlos.Elaife la cera.Elarfede fri. Qued'arfc ela
Durantium e riti us Ecclcfis Catholica: lib. i .c. ip.num. 2p.& _jo. E G I D 1 O, nombre de vn fanto Abad confefft)r,na rural de la Prouincia Narbonenfe cuya ficfta celebra la
Iglefia
primero dia de Setiembre.

,
Ede nombre tenemos corrompido
y llamrnos-
le San Gil. Gil Arribatoen Jas coplas de Mingo Reiiulgo , y el Cardenal on Gil de Albornoz, perfona fealadifsima y ordinariamente le vfurpan en las poefias pafloriles , y qued en proverbio lo que el otro dixo; Que nunca falta vx Gil
:
do,auer tomado efp3nto,y elaipor de alguna cofa, titulo de MarquefadocnelReyo EL de Valencia, parece eilar corrompido elte nombre del antigo 1 Jlici, que vnos dizen fer Elche,y otros Alicante porque Ptolomco dizefer Ciudad martima,y aquella co3,y fcno le llama fnum lllicitar ium. VideHortelium verbo lllici. EL C E, en lengua Arbiga vale tornadizo perfuga, transfuga. E L A, en el Rey no de Valencia , titulo de
CHE,
Condado.
ELBORO
boros
,
Lat. ElJeborum
los Latinos la llaman veratrum,
Grsco elle& Melam-
qiie
nos perfiga.
GLOGA. Lat. gloga-, es razonamiento

, difpuerto en algn poema , como glogas de Virgilio, nombre Griego compuefrode<fô, Scldos , quaicaprarum , feurerum palioralium funno.
entre paores
las
EG
R E G I O, el hombre Infigne
y refpeta-
fe llama vrdegambre , y, , y en Caftellano por otro nombre yerua de valleiteros ; tiene virtud admirable para curarlos humores melanclicos, y porc] en Antic\ra,lsla( ue la quaJhazcnmh cioxllrabon,y PJinio) nacia el lino Eleboro,para motejar a vno de loco , le dezan nauiget Ancicy ras, de que feaprovech Horacio , burlandofe de vn Filofofo Soyco,diziendt) Nauiget Auticyrd,
podium
ble, noble, principal. Lat. egregs, quafi ex toto rreê clefrus, exceilens, eminens, Se prailans. Ef-
lib.2 .ferm.f-ityra j. y
Danda
t/i belicbort
en Ja mcfma. multo pars mxima auaris ^
t tomada la ic.iilltud de la res, que el paer efco.le entre todo el hato por mejor : y la cofa excelente , y famofa , Ilauamos egregia. Virgilio lib. 1.
Nefci an Anticyram ratto illii aejiinet
omnem.
Metimor.
E'^rghim uero hudem ^fpolia ampia refertis, Tuq ,puerq\tuus, magn e^ memorablk nome.
, ,
Vers a 1 lofcoridcs, Jib.4.cap.i5 2.y aJlIalDoc-; tor Laguna. Hiilo.iaomnlumPlanrarumJib. 16. cap. 5. Ay dos maneras de Elboro, vno blanco, V
otro negro,3lii los veras en los dichos autores.Efcriue P jinio lib. 2 5 . cap. 5 . grandes cofas del Fieboro, y cuenta que algunos, lidiorumgratia,ad
E i L A,tl Padre Fray Prudencio de Sandoval, Obifpo de Tul , en la Filloria del Rey Don Alonfotl Vil. cap. 7. hablando de la fundacin de la Iglel3dsValladolid,dl2e,queclConde D.Peran ci:]es, D.Pedro Afurcs, con fumuger la Condefa doa Eiia, fizieron donacin &c. y declaraque
,
peruidenda acrius
fumpricauerinr.
quie
commcntabahtur
farpius
C H O,
es
vna yerua
fin tallo, fin flor;y,
finfimience raunque alguna gente vana, y fuperf-. ticiofa afima producir cierro"; granos , qu'fe cogi-
tila vale lo mefino que Lulfa. F L , es articulo del genero iiufculino en len-
gua CaltclJjna
como el hombre,
cj
cauallo.
Los
auaros de cortcias han hallado entre v.m. y vos.
como ellos dizen, acarrean voluntades,i'bu(nas qucrciasa los q los traen cofa ridicula, pefo dii'na de fer calilgnd3,fi alguno la vfaTe.Etb yerv4 fe llama en Latn hlix, quafi minus fcllx ; per antidos,
:
phri;
E
el'i.
ELE
Vna
jcfia
3t25'
phrafin.y es .nacho, y hembra:nace en los mont2?,y
gladIJtora,que Cefir
Germnico
entre peafcos,y en cierras inculca, yes m!" de arrancar , por lo mucho que cunde, y af?i esi'oorrccjda de los labradores del carhpo.Tal cpifteco le d>
yirg.2.Gorg.
Et Fillieerh curuis inuifam pafci aratris. El nombre helcho , etU corrompido de lecho y filecho fe dlxo de fillx , en Griego e llama pier(,s,
,
por
la femejarija
que ciee fus hojas a

,
las alicas
de
al Pueblo iomanOjincroduxoen el arena algunos t lef.intes, que pareca ir danzando. y era cofa fabidaque con la rompa tomau vna lartâ.y la arroîauan y entre fi vnos con otros pclcauan con ellas 3 modo de gladiatores: y con las mefnas armsfalcauan, ydanâuanal modo de los Pyrrlchios.quedanqauan y falcauan armados: aniauan por encima de las riiaromas en elayrc.Senecaen Ja
hizo
los pjaros. Defta yerua cfcriue Diofcor.llb.4. cap. 1 8 5 .& c. r 8(.y vers all a Lagum , htor.phncafum,llfc.i i.c.S.PlIn.Jib.ry.c.s.
fidere
EL ECTRO
ari:iuamentc fe ere vo fer cierta

fer
goma de arboles.aora t aucriguado
vn bcf im
que mana de enere peafcos, riberas del mar, y particularmente en vna Isla de Alemania ,quc Maman Suda.VIde verboAmbar;tambien fe Ihmi cjcftro,
epilK8<5.EcphantemminimusiEr!"!opsubet fubingenua & ambularc per meiu. buctonus in Ncrone. NotifsiiiiiisequUjRominuselephinLO infidens per catadromiuTi Jccucurric. Tiberio, fcg Eliano l"br.2.cap. 1 1 introduxo en e circo doje Elefantes con graciofos disfraces. Y defpuc do .1:
uer dancado, y efparcido muchas flores , fe reclinaron a la mefaque k's cftaua puerta de diucrfos m tn-
vnamezda de qacro parces

de
la qiiilrefulcavri
de oro, y vnj.de placa, color dorado , claro como el
del
mbar.
ELEGIA,penulcimaprodiiifla,es cierro genero de verfo, en el quilfe cuentan cofas trilles lamencb'ls,pen3s,defdichas,cr3bajos,y parcicul.irhente en riaterla de amores;es nombre Griego ele-
que les h'zicron para trompas,y comieron, y b:?bieron con gran mcf!.u-a:y beban en las cp'is que les dauan losmlnlrtsvcon loscfcamocbos, por regozijo.rociaun a los crcun'rances.^ lunt.mdofa quacrollcvauanaocrocomocn litara y muchas ve
jares.-y
aguardr'ndo
3 la fefiai
comer alargaron
fus
zes entrando en lasfahs
FW, carmen mifer3bIle,mjErtuin poema, a cuj a ctyriiologia acude lo que efcrii Ovidio In hpicedio
Tibilienitps verfos.
.,
bites,fubian por encima de los cfcaos

,
,,
donde fehijm las comdonde eitauan reclinados loscombidados con tanto tiento, quenopifauan,ni Impedan a nin;;uno.dellos.
Flebilis indianos elegeia folue capillos
Enquancoa
fer dciles, y
dlclpl'nables
biert
,
Abntmis ex vero nimc tibj nomcn erif. El verfo eligiaco no embargance lo d'cbo , vino feruir para cofas de concenco,cornb lo dixo Hora
iojin arte Potica.
conrtadc lo dicho. Y cncntafe por cofa cierta qus aviendoelmeltrocafilgado avn Elefante rudo,' porque no acerrava a hazer lo que ie enfer.j va le
..
Verjibus impatcr hmSits qiierinJonti prlmum^ ]?oJi etiam mclufa eft voti fententia campos.
hall que de rioche a fus folas etava extciitandoen qiianto dlxl\o , como quien p;ifla fu licin.
mos de andar por la maroma, nofolfban por

derecha, mas aun fubian
,
la
Verfos elegiacos, el exmetro, y pentmetro.
KLEFANTE.Latine.elcpIvis.Grxcc cleptAS
Plin.enel li.K.de fu natural hilloria, empieca por la defte animal , proivgulendola por algunos capiEn cuerpo esel mayor de codos los anirulos
rtiaies
:
y baxauan por lasque eftau3n corrientes. ^ Muciano , que hie tres vezes Confu, es autor deque vpodertos dcprcnt'ii a efefcrico
y ert los fenridos parece
Ir
a los alcances al
Y en aquella lengua auec Ipfecgohicfcrlpi ,c:fpol3 Cltica dicaui. Eliano libia. cipici .lie aM* hablando de
criu'r las letras Griegas.
,'
hombre. Cicero de nat.Deor. Elephanto bellua-
rum nulla
prudefitor.V leen a percebir la lengua de los que los crian, que hablan con ellos y hazen lo que les mandan , y aprenden quanto les enfe3n,y tienen dello memoria, fon amigos de que les reg3len,lo3mueltren amor,y los alaben, y honren: de bondad, prudeny fe halla en ellos vna manera cia, y equidad, aunqu; impropia; pero la que en algunos komijres aun no fe halla por fu defculdo y rtialica harta vn cierto modo de religin con (ue
,
,
Vidl cgo pfe qusindam In tabula, rede & literas Romanas, pro uiufcide ftribenrcm non concortc cc.Si el Elefante ropa a!;.un hombre en el defiei toque anda perdido y con hiraildad le fignifca que v errado diicn que con mucha manfcdu.mbre , y clemencia le cy^h y faca al camiho;pcro topa con la huella dtl pie del hombre, antes de le nncr virto teme ahiuri engao, emjîc^-a aalborctarfe , y ollendola tierra holialos Elefantes:
, ,
,
,
yf,
parece reuerenciare! Sol, Li^na, y bftrellas.Quindo los han de embarcar, para alguna jornada refiere Plinio(cuvo es codo lo dicho y lo que fe fegui,
companeroqne viene detras y e coy fe y de vno en otro fe auifan preuienen. Opplanusautor Grxcus ait fama crt
da,buclvc.al
,
munica
fe
el olfato
nter
fermocinari FJcph:rtes,dirtir.t'>afque fufuc
ra)que priinero les dan fn fee.y palabra, fus Maeft'ros,v Rectores de que los bol vern, y qi-i no van para quedarfe en otra tierra.*^ Los primeros tlofantes, quefefabeauer vncldofealcarro , fueron los que Poiupevo Magno mcrio en H.omacn fu triunfo Africano , que es lo que fe cuenta del d'os
fare
arque emitiere voces. Los Elefantes andan

,
en manadas 'uncos, y e) mayor 2,i,u a los dems / auiendode pafl'ar a nado algn rio echan delante porque entrando les mayorts, los pequeuelos no haga reprefadel agua, y loscrartorne.Arc< cho
, ,
BadiO
aniendo cencido la India ^rnera Parte.
ciiunfado d
tuuo dos flcfanres.queen las batallas peleau^nani:nofafUtnte,Yeri nniy conocidos por fus nbres,
Ff^'
ellj
ELE
quando V ellos !os encendan queriendo el dicho Anclocho
lie le llamaiian
Jb
:
los no.iibrauan
que Jas EletanceS , efquadra p^Hflenvnruclque eraCapcan de la
Ay a^
rehus
mand
el Lvey al
que fe arrojalle nitance pregonar, que el primero losdemsjy vnoque al a'HU feriad Prncipe entre a parar,y en tenfa por nombre Patr^cl,fe arrcui toda la efquael B.ey lehlzoCapicandc premio, de plata,con dra,y le mando pon.t vna guarnicin el Ayax de cuyo adorno dlzen alegrarle niu.ho y de couarde,! puro afreotado.auicndo fido notado vcrgoridexo morir de h.-înbre Son de fu natural del en oye cous,y el que es vencido de otro,Huye vervena de la do fu voz,y con la trompa arranca la lamas tiefe la ofrece en fcal de rendido. tierra.y eh luel macho,ylahembta,l)no nen ayuncamltnto
:
gares
muy cfcondldos
Ikftdo el y erigendran
ma-
iutanvo': pero Marco Varron,b". delingfa Latina pj'enfa aucrfe dicho lioues Locas a Luc, quod longc relucebac , propter Inauracos Regios clypeos, quibus turres eorum ornara: uerunt.De la Vitoria, que Lucio Mtelo tuuo contra Cartagrnenfes en Clcllla, truxo a Roma ciento y qiiarenta y dos Elefantes , juntando muchas vigas vnas con otras , y ponindolas fobre Toneles , cubas,que hazian la mefm trauazon. Afirma Verrio,que defpues de auer ellos combatido en el circo, los mataron a lanzadas, no fablcdo que fe hazer dellos;porque no les pareci fer cofa apropofito el criarlos ni tampoco el repartirlos entre los hombres prlacipales. Reyes. Lelio Pifoh,falamence dlze.aucrlos metido en el circo para burlarfe dellos, y auerles forjado a dar buelca por l, aguijoneados con las lan(as d los hombres lqiu'lados para ello: y
Ariloteles, cho de cinco aos,y la hembra de diez. halta cumplicap. 2 7. dizc que no engendran llb.. defpues de auec dos veinte aos , y a los dos aos ano fe aconcebido pare , y en folos cinco das del demas^ yuntan, y no tornan a la compaa de los algn rlo fe han lanado , y purificado n hataquc lembra eltn pareados , y no comete el
que
bal
los autores
defpues:los qales plenfan
no dlzen que le ayan hecho dellos no auerlos muerto. An
macho , y vno al otro tray clon

por
las
ni los
los
hembras, como
machos rien entre i dems animales, y no
mand a vn Romano cautuo fuyo,que lldlafle con vno defusElefantes,dandoleplabra,quefifa lia vencedor le dexrla ir libre. Fue can animofoj, que lo mac, no fin gran fenclmlehto de los Africanos. y porque no fe fuefle alabando/fin embargo de la palabra que le aula dado)embi en fu feguimlent ciertos hombres de a cauaIlo|que lomataflen.EI
mefmo PlIhToen el fobredicho
ca
lb.8. cap. 7. cuen-
de porque en ellos falte la fuercia ,y conocimiento que vn amor:antcs fon enamoradizos , y fe cuenta que lefante fe enamor de vAa Eglpclafloretera, Ariilohaziagulrnaldas,y tuuo por competidor a Graniatlco famofo,que por fu gran hermojihanes fura fe perda por ella.Otro ni
muchos cafos en que fueron lidiados , y muertos
Elefantes en los cIrcos:de fu furorjviendofe acofa-
dos,y de fu fenrTiIenco hazlendo demotracion .de pedir mlferlcordia a los hombres. En la guerrt d
mas ,
ni mertbs fe a-
cion de Meoandro Siracufano .fiendo daa'aententender en el exerclto de P colomeo , y no quanco finila Cu aufcncla, pues en no le viendo quc-rlicomer.Y vnalnûentarla, quehatlapertuotro Elerartnies.y paas de olores, t'ue querida de contentoque te,y auctlguofeefto por el alegra ,y
mancebo
Pyrrho fe experiment fer cofa facl el corearle la trompa a elle animal, con la qual haze el m?yor dao.Contra losflacos,y poco poderofos,es cletnehtlfsimo el Elefante ;yafsl andando entre las ouej^s, fuele quando paila defviarlas fuailemence con l trompa por no hollarlas. CuentaPlucarco,que puchando v nos muchachos la trompa a vn Eleface,'
arrebat a vno, y
los
le leuanc en el ayre y llorandp dems,:emiendo le aula de defpedaâr, e baxo bonicamente, y le pufo en tierra fin llfion ninguna contento de aerloscfpanrado , y efcarmntado, Quando fe vn cercados de la gente de a caualo fe hazen vna muela, y toman en medio los que no tienen edad, ni fuereras para pelear a los ya canudos de pelear, heridos,y los dems acuden a a defenfa.con canta ordert como fi fueenmandados,ygoiiernados por razn. Siendo prefos , y rendidos , fe domeltlcan facilnicnte con el breuajo de cevada.' En la India fe cacean los Elefantes con vno de los ijue eln domadosjgulandole el que le gouIerna:el qual fi topa alguno de los brauos folC3rio, defvla
:
que el tenia en v iendola,yporque las monedas fu trompa, blo le atrojaua.ls guardaua dentro de
y
,
pue-
ycndolaa bufc3f,fe lasechaua en el rega<;o. Tiecomo lo ne el Hetancc vnos barruntos de jnfllcia que el Rey Bochio niotiraron trc/nra Ek-fantes mando echar a otros cantos, para que los defpsda,
aunque fe los pulieron atados a eacas , y i y losirritauan , y forcauan , no hiepofslblehazerlos tueficnmlnldrosde iiiouerfe contra ellos, ni que naturaleza, hfcnue la crueldad tanagepii de fu India afllbr. I j.caplc. 2 .que al Rey de la
cair^n
Elano
?.
illian
veinte y quatro Elcfantes,que le hazian cenremudando tinela todas las noches , y que fe Iban por qua teles.y cflauan con grandfsImavgUahcIa,
lin cerrar ojo, o jpeQaear.
do
DIzcPlinlo, que los primeros Elefantes que fe Pyrrho, vlcroncn Italia, fue en !!i guerra del Rey que Mapero Sneca en el libro de ircuicacc vicx, los Sabinos, ni Curio Dcntato vencido Pyrrho
,
primero que los truxo en trlunib.Llam.ironlosIiucyesde Lucana.por auer ido
vSamnltas
fue el
aquella tierra
j,
la
primera adonde los
Komancs
los
;,
del rebao.led ipuchos latigazos: y enfintlcndolo rendido, y canfado fube fobre l, y le lleua cSf la mena fegurldad que al primero, f.n frica loi cacan en vnas grandes hoyas que hazcn cubiertas* y ii alganp cae dentro, los dems le echan ramos; y todo iodernasquc hallan, paraquefubiendo foblFC ello pueda fall' arriba. Antes deflo para domai'lt3s,' loseBceiraualacauallerlaenvavallehecho ^'twno.
ELE
done to pptlan falir , lo? doimuan con hambre : y el ai-gumenco y certeza que cean de que etauan era , fi de la mano del hombre comauan lianfoS e! ramo verde con repofo , y fofsego. Ago1-4 como folo atienden al provecho que tienen de fus dientes, los matan con enclauarles las faetas en los pies que los tienen muy blandos. Y defta manera los rinden , y los matan los Trogloditas , que confinan eon la Etiopia, que ganan fu vida a (ola, Acoftumbran fubirfe cnalgun rbol efta caâ. de les que eftan en los caminos, fendas, por donno
'y
ELE
;
ziS
y por gran trecho engaofp

,
ce
ratn: y pudofe engaar Plinlo con Ii afinidad de las vozes Griegas ,_/?// !k mus, pero con codo eiio, como elH dicho, y recibido comunmente fe efpanta del gruido del pucrco,y aborrece al ratn .fuera del mal olor fuyo5,quI*a por la facilidad con que
de los elefantes fuelen pallar , y aguardan

le jarretan.
al portre
ro,y faltndole en las apeas, tra v.indole de la cola
Otros con vallefioncs hincados en

,
:
la
tierra les difparan vnos venablos
y figuen por el raro de la fargre a losque van heridos y dee inodo los matan a fu faluo. Domanfe los elefantes
copadores y en el tiempo eijuntarfecon las hembras , Iqs domecos fe buelven ferocifsimos:y fuelen con los dientes derribar las cafas, y habitaciones dlos Indios: y por efto los apartan de las hembras,y los traen ai pallo omo vacadas. Auiendolos domado pelean oon ellos , ponindoles encima vnas torres con hombres armados , con que fuelen hazer mucho dao a ios enemigos , y efto es mas ordinario azia la parte Oriental. Pero es cofadeadmraclon , quefi oyen el gruido del puerco, fe efpantan , y acobardan. Los Megarenfes desbarataron la ordenanza de los Elefantes de Antpatro , con echarles vna manada <le puercos vntados con pez, y alguna otra materia combuflble , que echndoles fuego: con l, y con el gruido osahuyencaron;y fiendo heridos reculan para atrs , no con poco dabdelosmcfmos que los lleuaii para fu defenfa. Los Africanos tienen pauor de losIndicos,]os qnales fon mas cor pulcnros, El vulgo e perfuadldoa que efl- diez aos en el vientre de la madre. Ariftoteles pienfa q os aos , y que no paren las hembras mas de vna vez, y folo vno ; yque vluendoziencosaos ,y algunos crezlentos , fu juventud empiegadefde los fcfenta aos en adelante: deleycanfe de morar cer.ca de losrios, aun que por fu grandeza, y pefo ninguna agua los furtenca , y afsi no pueden nadar. ' encen mucho el fro, y no padecen otra enfermedad, fuera de vna Inflamacin de vientre, yfluxo de .cmaras. Hallafe por efperlencia que dndoles beber azeyte defpiden las faetas que les han tirado, .yelandofudadosfe les enclavan con mas facilidad. SI comen tierra , esocafiondeirfefecando, lirio Jes dan muy de ordinario fu comida y paito, comen con mucho guflo fuelen tragarfe piedras los troncos de los arboles; derruecan con la frene
y,
; ,
,
con mucha hambre,
puede entrar por la trompa,y ahogarle, conio niefmo Plinlo efcrive de la fangulfuela, que ; be biendo fe le entra por el refpiradero,lc da grandiffima fatiga: el cuero cien? muy duro en laefpalda, y en el vientre delgado , no le cubre pelo ni cerda, feta ni aun en la cola , para ahuyentar el faidio que le din las mofeas , que aun elte animalazo tan grande recibe dao, y.pefadumbre.de cofa tan poca como vna mofea, "tiene el cuero como eniejado,y combldalas con fu olor,pero quando fe le han fericado encima fe aprietan aquellas grietas , y cogindolas entre medias las maca, y ello les lirue d cola, clines y pelo , para defenderfe deJlas. Los dientes del Elefante dize Plinlo que fondegfan preco.y materia de mucha eima para hazer limulacros de diofes, mejor fe emplea agora en hs ima^, genes fancas , y particularmente en loscrucifixos que fe hazen de marfil en Roma , y en ocras parres. Tiene el elefante particular enemiilad contal dragn, y efpeclamente en la India , elqualfelerebuelueal cuerpOj y le va chupando la fahgre hor,a-. dndole la barriga , y borracho con elJa rculenta oprimido del pcfo del contrario , que falcndola las fuerzas desfallecc,y le coge debaxo,yafsI muefe le
el
ren ambos.
Cafi codo lo que fe ha dicho haftaaquiesdp Plinlo , agora aplicaremos los gerogllficos , ;em-
prefas.y emblemas, que fe han

te, y la
formado del elefan-
docrlna moral, fundada en fu nacural hlltoria. El Elefante en razn de la crompa, ella foia, fignlficâl hombre acomodado , que con vn folo
nftrumenco
efto
fe amaa a hazer muchas cofas , y por comunmente la llaman mano , y por fer dg
forma de culebra Lucrecio llam a los Ekfances,. angulmanos. Con efta come comando en ella I3 comida, y recogindola como con la mano , y Hevandola a la boca con ella bebe, fube encima de fi,y baxa al que quiere ^ jrronca los ar.boles , arre-, bac3i en la guerra las efpadas , y las lancas de las
manos de
los
llos a los gleces
que pelean. Derrueca de los cauaarmas a los de a , y hombres de

:
y los echa donde fe le ancoja. Con ela , para hazer dao, y cegar , por palfatfcm-, po, hinchendola de agua, rozia a codos ios clrcunf cantes. Y algunos afirman que han vifto hazer gran rica en los enemigos, arndoles al cabo della vnas grades cuchillas con que cortan a dicrOjya finicfpiearrebaca
,
las
ta:
palmas alcas y echadas en cierra comen fu frucomen con laboca.peô refplran, beben, yhuelen con la trompa , que no fin alguna razn la llamaron mana: Aborrecen el puerco, fegun el dicho
,
lîinio.aunqueElianoenfuHiftorialib.y.cap.ji. Dz'quc no es el puerco el :ju2 aborrece 3 (ino el
Cercade los gypcios fu efigie , fignifica el no folo porque andando en tropa el mayor en edad guia a los dems; pero cambien porque no dobla las rodillas , como los dems animales, denotando la entereza , y redltad en cxecucar jiiiiida bien qu^ cuerda el carcaal que denoca la aplicacin a los que menospuedcn. f[ Fue cambien intllcio del Real Trono j como cuenca Flaulo \ô,f
tro. 5r
;
Rey
pIcO
fe
pcio oe
E
,
,
ELE
,
AureKaho. A Scandro Cor Tuctro, cle^ rerrmnJtlo de oponerfc a Ja porenca v tbttnna de Alcxandro Magno , fe le oneci * cafo vn elefante el mayor que fe auia vrto y con mueflras de manfeduinbrc refrenando fu ferocidad lealcon lacrompa , y ]cfubiencnadcl:pronofticode como lo fue. Ert queauia de ferKey de la India quanto fucle pelear con las ferpienrcs.y vencerlas, echandofe fobre el las, figntca el Emperador , Key. Yla ferpicnteencrc otras muchas fi^nificacones qac ciee, es vna^ la redondez de la tierra,
,
,
to refiere Pierio , y juntamente quedando otro Maefiroa vn Elefante la cebada llena de pedre9uelas,y polvo, ech de ver donde enana fu holJa en el hogar , y tom con la trompa vn golpe de ceriza,y carbones, y echlo dentro de la olla. He-
mos dicho
fi, el
arriba la antipachia que tienen entre

,
fus Prouincias, qttcpara conquiftarlas fon cceTa-
dcnciaiyeflofignirican algunos reuerfos de las
anim y fuma prumedallas de lulio Cefar, fi ho es que juntamente aluda 3 fu nombre ; pues como tenemos dicho en lengua Mauritania , fe llama el elefante Cefa , Celo que no aprneua Pierio , antes le pif ece fe far deue atribuir a la gracia, y don que hizo al Pueblo' Romano en darles entre los dems juegos el efrlas
muchas
fuertas, oxcefsiuo
petaculo de los elefantes r como claramente lod^' a entender va medalla' de Antonino Pie con fu efigie, y tiene por reverfo vn elefante, Con la letra MVNIFIGENTIA A;VG. Y fin duda fne por alguna fiea que hizo al pueblo, lidiando elefantes enelCoKleo, en otra inorieda deL. Septimio Seuero Pertinax, ela otro elefante con la ilfcrip-'
cionMVNIFlCENTIA AVG. S. C.
Otra me-
dalla ay de Quinto Gayo Mario con el reverfo de vn elefante , pienfo es la que el Arôbifpo de Tar-
fagona Don Antonio Agufiin trae en el dialogo' de las medallas,c citas letras Q^C.M. R.I.de que hazc tambin mencin Pierio , debaxo de lapalabra frica y dize
:
afs.V Quem vero ekphantum in Q^C. MARI, nump comperies,ibidibs adedis
Mieroglypbicum id Africam proufntiam ab eo do-
micam diftionemq; imperj in Aegyptu vfq^ propagacam frgnifcare crediderim.En las Vegilesml,
Jitares.elelefante era ecribuido ala legioB quinta,'
Sinificel Oriente en lasmonedas que mand acuar Augullo con el reuerfo de vn Carro que tiravan quatro elefantes. El mefmo honor quifo el Emperador Claudio fe diefle 2 fu abuela Liuia en la pompa Circenfc. Y en otra moneda de Doi Aug. Vêpafianoefia el- reuerfo con vrt carro que^ tiran quatroelefantesiyen el de Eilipo Emperador' Romano, vn elefante, fobre el qUal va vn nio con' vna vara ,guia!idole con la Inferipciori ^TERN I T A S A V G. aludiendo a larga vida defte animal. Esfimboio de la templanza ,- porque haziendb coftnmbrcdecomeraldia medida cierta' de fo pienfo , fi le echan mas de l ordinario , lo aparta , y rtOlocome. Cuenta' Plutarco que en Siria el que tenia cargo de dar de corrier a' vn elefante , le hurtaua Ja mirad de la racin: y hallandofe vn da el fer a verle dar de comer , le ech el criado toda la racin encera y como ech'fi'dc ver que le dauan al doble de lo acoflumbrado, apart lamicad a vn cabo cnnla trompa , y corii can folameote le que tenia de colurrbre.- Ef-
el puerco yfegunottos el ratn: pero cambien aborrece al cabrn, y huye del. Pierio faca vna moralidad , dando a entender por efta eneinftad lo que la virtud aborrece el vicio, y tambin lo que canfaavn Principe el defcaramienco de vn charlatn , que en fu prefencla habla con li-herrad. Es fyn)bolo del Rey , eh quanto reprefenra junto con humanidad, fu graideza,y magelad , no ahinojandofe nadie, ni ericorvandofe , fino tari folamente torciendo el carcaal v/i poCo , que refponde afl menear vn poco la cabera , levantar algn tanto la gorra. los pocOs que ha de haz femejante coYtefia. Efcruen de el Elefante, que fi He ga a beber a fuente^ rio de agua clara , donde le reprefente fufigura,tm2 rfpanc , y rehufa beberla, paflarla , y por ella razn , qando fiai de paflar rios efperan. ûe fea de noche, y que to hagapluna.Drae Pierio fer bietglifico del Rey , que no quiere e digan fus lt3s,ni fe las portgan delan te.Aefio pienfo quu alude Vno de los Pegmasd Pedro Coftalio , con la figura del Elefante , y v hombre que va fefacieiiEe , o con efpejs,o con artias luzias en que pueda mirar el Elefante fu retrato, con el tirulo. ATow^frW/ajMaw/V^/w > bonurfi iim. No' nrbargance qoe el amigo fea efpcjo del hombre , hale de iêprefentar fus faltas, y dezifelas , guardando el termino que fe dctie,fin dcnoftarle,hIafehcarle.Pai'afignificar vna cofa que ha tomado principio , pero' que tiene nccefsdad de mucho riempo, para'perficionarfe, plntavart vn Elefance pollo, queaun no le aviannacido los colmillos , aludiendo al tiempo que carda en niCer , y criarfc, porque como efta dTcho, algunos afirman quede la concepcin al parto paan diez , o doze aos, 7 otros que menos; comoquiera que fea efc recibido eriprobervio,quindo vrtacofi tarda cnacabafc jy prficionarfe. Cicis Elefantes pariunt.Afsicorjiofc efcriue ,que elcafor corta las bolillas medicinales ,quand fe veperfeguldodc los cateadores. El Elefance quiebra en vna piedra,
Elefante, y
o rbol
los colmillos, pot-que efrando fin cls le
dexen de perfguir los caladores. Dizeo algunos, que quando fon muy viejos fe les caen", V que les buelveri a nacer otra vez, y aquellos efconden, porque los caladores fio los faquen de ralro.Vnos losllamandienreSjV otros cuernos, y la materia de ellos fe llama marfil. Dixofe afsi, de fil , que en Arbigo vale tanto como Elefante. El luar tiene de la r. dems, y la m. vale tanto como de o ex efla etimologa hazentencion el Padre lufepc de
:
Acoda, en
,
la hittdria
de
mdch por quanto en

ple<;3s
el
cft
mayores fe corrompido el vocablo, porjye DO fe ba de dede

lis
Indias , y me qT.adr3 juego del dgedrez dos llaman arfles, y taihcn

las
,
ELE
2*r3r/i],nnoa]-fiI, demanera, que e] a] fea articulo,
ELE
,
227
fil
valg;i
canco
como lefancc, por quancoenla
afiimuger, y enterrla cerca de el pefebre de el Elefante, vtruxola amiga acafa. i Ekfintc la

lleuo a do eaua enrcrrad3,y cavando el hoyo fe la moir, dndole a tntender-en ello lo pocoque poda fiar de quien auia muerto a fu propia mujer* De vn Elefante hembra cuenca el mefrno Eiano,
Or-ênan'âd-.-Ios e.xercicos, cerca de los Afrcanos,^' Eg.ypc )s vn cfqua Jron dellos era de Elcftnces , como confia de muchos exemplos y a efle dicnce, cuerno llamaron los Poecas Latinos Elefante, el qual es muy folldo.y pefado, afierranle , y hazen del cofas muy precofas. Virgilio le llam
pef.<nte,o folIdo,lib d.Eneid.
Jib.io.cap. 14. y tambin Athcnco , lb. i^.cap. JO. que auiendole niandado el a.no, que parta la guerra, tuuelc cuydado devn hijuelo fuyo, le a-
In foribus pignam exaurofolidoque Elepbanto.
Eclib.^
Dona de bine auro grmia Je6i,oque Ekphanto.

El ordinario epl^lteco fuyo es er blanco, el mcfnio Virgilio eodemlib..dcfcriviendo la cafa del
fueo,dizeafsi.
Suntgeminie famni porta ^ qtiarum alterafertur Cornea ,qua verisJiiciTs datar ex i tus vmbris , Altera dinent i perfidia nitens Elepbanto, Sid fil/a ad coehtm mittunt infomn'ta manes. El Icalianolellama Auorlo , vocablo corrompdo, de la palabra Latina ebur, quafi barro bar.
tus
dem
eft
quod Elephas, Petrarca en el foneto,

Elfunc tiuoto,
amor fra l'herbe,Ibi.

,
Era, 4 1A man,ch auorjo,^ nene auanza
Bolvlendopuesa lahioriadel Elefante, digo, que con fer de lu naturaleza ee aninial benigiio,y manfo, fe torna ferocifsimo fiendo provocado :ycuencaa,queauIendo de paTar Anbal vnrio, y rebufando los Elefantes entraren l vsde efte ardid quecertorfoldadoanlmofo , y buen nadador birielle a vno de los Elefantes en vna oreja , y con prefteza fe echafle al agua, y pafl'ae el rio a nado: fiizolo afsi, y pufo en tanta colera al Elefante, que le fue iguiendo, y fe arroj tras l , y luego codos los dems. Afsi lo efcriue Frontino , en el libro primero de los eltratagcmas. Y Tico Llulo dize, que fue pallando el Rdano. Los Mauritanos dizen tener el Elefante dos corazones , vno con que fe aca , y otro con que fe apia, ,
,
da.
Cuenca Elano algunos cafos particulares de

Elefantes , que ponen admiracin y vno fue , qu e fiendo herido el amo de vn Eletanre en cierta batalla, pele con fus enemigos , .defendindole de ellos, y rebolviendole en fu trompa , le licu a donde elaua fu pefebre en el Keal ,.y le hizo vn lecho de paja en qua le reco. Cuenca el mefmoen el libr)J0.c3p. i5.quc vna mugcr de cierro hombre que tenia cargo de vn Elefante, le cometa
.
como i fuera fu ama, o fu mecindole en la cuna, menendola con latronipa y conella mefma tonianJo vn ramo,lequicaua las mofeas y iomcfmo hazia algunas vezes el Elefante macho , qu;; cftava en fu compaa. Y porque todos ellos exemplos fon antiguos , y pudL-ron los Autores auerfe alargado, traeremos algunos de nuctros das. Cujnca Pierio, queal Papa Len embEmani-el Rey de Portugal vn Elefante dicho por nombre Annon, defolosquatroaosdeedad,quc hazia cofas tan extraordInarias,y raras , que pona cfpinro,y acredtauaquanto los antiguos cfcritores auian dicho dee animal, al parecer fabulofo; entre otras cofas cuenta , que determinado el Rey Don Manuel embiarie fu Santidad, auicndo maridado prefcar vna aue en que llevarle , no fue pufvibk haterle que entraTtrenella pormastiligencasque con l fe hi/eron vltimamence vino a faoerel Rey que elnueftro qu-; legovernaua , porcac aficionadoa vna donzeila ,fcnt"a mucho la partida, y auia perfuadido al Annon , que no ccnfinrellefer llevado a donde le embiauan, porque era vna cierra ellerl y fcca, in ninguna frefcura, y de gente barbara, que todos fe burlaran del y vltra de clb el camino muy largo, y por mar procelofo , y de muchos peligros , y que le eflaria mejor dexarfe anees hazer pedamos que r a donde le queran ll'-uar , auiendofcaucriguado que auia lido efta lacaufadeno querer Annon ['artr , mand notHcallen a fu Maeltro , qujc i dentro de tres das no le embarcava, ruvcOe por cofa cierta que le auia luego de ahorcar: el hombre fe fue afu Elecariciaua
,
regalaua
,
madre piadofa
-.
fante, y ledixoque a el le avian engaado , y fabla cierto que la cierra era 3menifsima,y lanaue-
fufrir la injuria que fe , y jiopudiendo hazia afu MaclkoêlandojuncGsen Ja cama, los
adulterio
atraues con fus colm;llos,y los dcx afsi muertos, cubrindolos con la ropa, yquandovino el amo ener donde elava, y fe los defcubro, dndole enrender con ademanes , y fcile.s los au l muerto. Elmefmo Autor en el libro 8. cap. 17. Cuenca otro cafo notable, que vn hombre que govLtnauavn Elefante eltaua amigado, y porquedar
mas libre.parapoder gozar dla guaqefea
nut
g^cion no pelgrofa y que le Uevaiian a prefenmayor Prncipe, y Monarca dei Mundo ,y .que feria muy regalado, con ello que le dixo Ib aplaco , y content y en el punto que hzleron feal para embarcarfedc fu bella gracia eiitr en la naue;yefto cont en boma Micael de bilva, Embaxador del dicho Rey. Pocos aos ha que i la buena memoria de) Rey nuellro feor, Don Felipe Segundo, ie truxeron otro con vna Bada, o Rnoce.oce, que todcs vimos en Madrid , tan domellico que meta la mano o trouipa en las ^faltriqueras de losqucle encrai-jan a ver, y Icsfacava los dineros, o fruta , que apolla trai:in en ellas: dixe que meta la mano porque afsi llaman todos los Autores auciguos a la trompa que ciee en el hozico, por vfar della, como fi fue,
tar al
ra
E
ra
L
le
E
pone Cicern, lib. 2. de
faftte, el
mano
y ee
nombre
natura Dcrun , y Arftotclcs, libi. ;. de Inlorla anniiiim, cap. 1. y tlefpues craiaremos de cfie particular , hablando de ios pitccos de el
Eltante.
hombre que le tenia a cargo , empe(j a delalo (legar fe ,y dar muchos barritos , que afii e Uanufil fonldo de fu voz. ElMaellro Jemofiro
vna caldera en que le cozian de ordinario lo que le daia , diziendole que cftaua horadada , que Ja Jlevale l en cafa del herrero, l Ja afsi por el all Gon Jatrompa,y Jalleu al oficial , el qual por burJarfe del, Je di tres, o quatro martilladas, fe la bolvi , eomo que ya iba aderezada. LJegado acafa,di.\oJe el amo que no venia aderc9adabien, que boJviee otra vez: hizo del la mcfnia burla, demanera , que por tercera vez huuo de tornar, pero con tanta furia, que pens echarle la cafa en tier ra , y alborot todo el barrio, acudi el luft icia , o Viforrey , y entendido el negocio, le procur aplacari,y
1 Padre lofeph de Acofla
c-n Ja
hlfiora
de
Jas Indias efcrue coas notables, cerca de los Elct'ances,que para creerlas fer ncccarlo ciar adver-
tidos fer fu paternidad rn varn
muy Sanco,yra-
ve.y de muchas ierras ,y de quien no fe puede pre-^ futiiirqucfealargaria en nada. Dize, pues, que en
Ja Ciudad de Gra, Jugar maritimo en la India, queriendo embarcar vna pieâ grande deartilleri3i pufieron vn Elefante para que la varale, y probando a tirarla, no pudo,fu Maeftro empeg a deshonrarle, diicndo,que era vnfioxon.y para poco, qus eavan aJii dos Eiefances pollos fi el no queria que Ja Jlcvarian, al punco arranc con ella, y po fer el p</o tan grande , y porfiando a tirarle , re^ vent. En la mefma Ciudad de Gra , dize huuo otro Elefante , que llegado eJ tiempo en que ellos fuelen efiar en zeios , fe enfoberveci en tanca manera, que rompi las cadenas conqueefiaua atado , y fali por medio del lugar con vn furor indmito huyvon codos Jos Ciudadanos, encerrandofe en fus cafas, y vn efcJauJJo que avia facado vnacrlaturaa JacaIJe, con eJ gran miedo que tom, no tuvo acuerdo de tomar eJ nio , fino huy, y dexofeJe eneJfueJoj JJegaIefte Elefante, y quando temieron Je auia dehazer pedamos, Je recogi con gran manfedumbre , y tiento en fu trompa , y Je pufo fobre vn texadiJlo baxo que eftaua frontero de Ja puerta de fu cafa, y aJ mo, :
md al herrero le adobaflc la pieja muy bi,

al rio
,
l la
mento bolvi a
co topava
:
fu fi.iror,haziendoelragoenqu3natribuyeron elo , a que Ja- madre del rio.quandopaTaua el Elefante por delante de fu puerta , le dava algunos regaJicos de pan , o fru-
ta.
En Ja Ciudad deCochn, vnfoldadodia vn

Elefante con vnacafcarade nuezde Indias , que c Jlamamos coco,en la frente, por burJarfe dl;l la recogi, y guard, otro da topando con ei folda
afegurarfc del adobo,fe fue dey metiendo el caldero en el agua, vio que la retenia , y que no fe faJia,y con efto fue muy contento a fu amo para que Je diele de comer. El mefmo Padre cuenta , que en la fobrîcha Ciudad huvo vn Elefante , que rehufando varac vn baxeJ la Mar, por ruegos, ni por amenazas fue pofsble inducirle 3 ello, pero al cabo diziendoJe , que Johiziee por el Rey de Portugal fs movicon granligcreza, y contenco,y dixo i/e?, Hoo, que en la lengua de aquella tierra vale tanto como quicro,quiero;y pues hemos Jlegado a pun to que Je hemos hecho hablar , fer razn callar lo demiSjConcJuyendo con que en J fe halla cierta manera deReligi,por quto qudofale elSol acof cumbra el Elefante hazer ciertas mucUras de reverenci3rle,y adorar Je,purificandofe con el agua luftraliy tambin adora la Luna nueua , y bufca Jas aguas viuas,y corrientes en que Ja varfe , fife halla enermo, parece invocar al Celo levantando U, trompa en alto con la yerua que arranea del fuelo. Tiene en cada pie cinco dedos, y los anteriores fon aJgo mayores que Jos traferos.Dizendl Plinioa Qiiod cefleshabeac non foris confpicuos, fcd incus
tom , y para
recho
circa renes condicos,
quo
circa initum ceJertus fa-
do, fue 3 donde cenia efcondido el coco, y tirofele, dndole con l vn buen porraiô y bolvi dando brincos, y morando mucho concento de auerfe
,
cic.Ticne pequea lengua para fer can corpulento, y fuera de los wolmilios que le falen de la boca, cie-
vengado.
Otro Elefante, feguncuencaelmcfmo Padre 'Acofta,fe ofendi de queyendopor vna calle, no

vn fJd3do,y intlcndo el Maeffe enojauadelJo, le report, y defvi pero de alli pocos dias Je top tn U ribera con otros gentiJes hombres , y facandoio decncretodcsccfiidoconla trompa, Je meti en medio del lo dicho mangara, ylejampuên el afilia quatro, o cinco vezes.y hecho eo le fac fuera, y le bolvi a poner en la ribera, de donde leaiiia tomadojin auerJe hecho otro dao.mas que aucrle
fe Jcquifo dtfviar
tro que Jeguiaua,que

.
e en cada Jado quatro diencft con que muele el manjar como harina. Dizen viu.'r docientos , y trecientos ac^s : y efto alude la medaJJa de Augufto con el rcuerfo del Elefante , y la letra, tyternitas Aug.'X la de FeJipo , de que hcinos he-^ cho mencin arriba.
,
Phlloflraro lib.2.cap.(5.
Que paldos trecien-
tos y cincuenta aos de la guerra que Poro Kcy de los Indos tuuo con Alcxandro, fe hall vn Elefante,<i
en
modelos
colmillos tenia grauadas ef-
z^sUiTis.AlexanderIoii'ts,Jlius
Elefante
Sol.
fance,cs
fe
, aiacnnfo. El liamaua Aia.\, y dcuiJede decicar al
mojado.
En fifia mefma Ciudad de Cchn cuenta
el di-
Tiene diuerfos nombres , el ordinario es Ele Griego ekphas parece fer nombre com,
cho Padrc,quc Tardando en dar de cometa vn EJc;;
puclo del vcrbc eu,id eflytraho,y del s^tbo >bago^
co-
ELE
coincdo qnafi craliens.J quod comedj'r, yes afsi, tjulos deinas anmales quadrupedes pacm, y fe cewan riniiiedacamenre comando el manjar con libocj pero el E!cf.inre lo recibe primero en la cromp3,y con ella lo enera en la boca, como eJ lioiri bre lohazeconlamanojy ella fe llama probofcide, que alude loque vamos dizicndo , porquanco el nombre Griego pri)bofcs efia compueo de tro, anee 5: bofco, pafco quod anee pafcat , y afsi la llamaron mano.Cceron llb. 2. de natura Deorum. Mî-nus etiamdataeft Eleph.mti.Y Arllocclcs , lib. 2.dehlior3 anlm3lum,cap. i.Y porque en cierta manera tiene forma de culebra , y la rebuclve de vna parte a otra , cnrofcandola, aJargrindola y encogldolajc dio al Elefante por epteto el Pee ta Lucrecio Angumanojib. 2. vidimus in;;cniere
,
ELE
,
22p
-.
onmer be^Le, (^pecara Domino: riihi, fbl.2 70. 1 Padre Fray Pedro de Palcncia , dizi;que Jos Arbigos llaman al Elefante , Elphll, y Jo tomaron de los Hebreos. Vers \x palabra Marfil. Dize Phifiologo , hablando de la naturaleza del Elefante , que la hembra bufca la yerua que fe llama mandragora, y defpucf que la ha guiado, inlgada de vn ipecico iuxurlofo bufca al conforte, y
fe la
prefenca, J
le
ardor, que
enciende en amorofo defpcrca 3 juncarfe con Ja hembra, y

la
co.ne.y
fe
anguimanos Eleph.incos. Aquel ugardelob, hablando de Behemoth.quemucliosdizcn ferel L\q'znte .Stringit
, ella fe entraen d 3 los pechos, / .'Ui pare; advirciendoqiitrli paridle en ricrca daria gran golpe en ella el recin nacido v recbi ia ^no, y eibua a peligro de no poderfe Icuancar por no rener coyunturas en las piernas que fe dobleguen.San EpIphanio moraliza al dicho aucor en efta manera. Cofa njcoria es nucltro primero Padre Adn no
quando
el
llega eJ tiempo del parir

le
agua hata que
cauclam qu.tjicedr/m.not^r
sl
fuea
de propolicodezr , que allill-im cola Ja trompa, o probofcId.Porque ya fabcmosefcrivcn P linio, y los dems t\ utores que tiene la cola retorcida y can pequea,ciue no puede con ella ogear Ijs mofcas;y aunque lacolaeften la parce gaguera del ariima!,aqu fe dixo cola la probofcide, por cierta milicud.enquco tiene forma, yliechura de coia.O,
cro Epci:etodelElefce,esj?;';^'^'9f'i'.i.curribusone ratus, Qpyrgopborus currifer,porlos cartllcs que
lleuauan encima, y dencrodellosfagitarios, y otra gente de pelel. Philofiracus,lib.2.cap.(5. pugnant elefantes onufti turribus,qubusdecem,auceciam quindecimarm3crhominesfupererr3nc,qui<:x curribus, tanquampropugnaculis , nhoesiacul^ntur, aut arcu fagitcas corquent. En el libro primero de los Machabeos fe quenca cap. 5. qu el Rey Anciocho ,cr3iaen fu exrcitocreinca y dos Elefantes con fus torres de madera y dentro de cada vna creinra y dos hombres de pelea y paraenfearlos , y ponerlos furiofos les morauan licntôs teldoscon vino tinco y fangre de moras. Por otro nombre fe dix o Barrus , a barricu , que esc] fonldo de fu voz afsi le llamo Horacio , podn
, ; , ,
.
auergultadoprmernque Eua el rbol de la ciencia; ella le gilo y defpues le dio a fu marido el qual luego que le co.nio, echo de ver avia trafpaffado el precepco i.\ beiior. Pues quien fue el parto, el pecado el Jago donde pJrluqui.n? ElParayfo. Vers las anotaciones que haze a eite lugar Don Gon,a!o Ponce de Len. Algn is Emblemas, emprcfas y fymbolos ay del Elefante: vltrade Josque ue.nos dicho. Ema* nuel Phiib' reo Duque de Siboya truvoporemprefavn Elefante que andana p.ciendo enrrevn haco de ouejas, con el moce. hf^jias infefiis. Alclato en la emblema i2j.pinca vn tlefance con vn
, ,
Tropheo fu
infcripcion.
Ja
Jn ilhiudatu
l::idantes.
vicoriaau- cuuu Anciocho Sccer, por eJefpantoqûe pulieron los Elefantes a la cava lleriadclos Contrarios , y concluye con eedlftlco.
Aludiendo a
Bellim ferualjt niosfaifsima Barrus, Vijitper-Jfc hiuat JicJuper'Jppudct. El memo Akuto pufo por f mbolo de paz vn Ekbnteque riraua vn carro triunhil, por e camino f;-mbrado de armas, ydefpojos, empic(â: Ttirrigeris bumeris,
Caiiiilo
Ode.
12.
Emblema i-j6. Cami en la emprefla de lun

r Jetante, qu'f
Ad mulieremfedam
(N
anum
ta, lultiniano pinta vn
Bjutifrbol deroncado, a que fe
Qaidtibi VIS mulier ntg dignifstm.i barr s. Llamarlc buey de fûcinia como tenemos dicho aeras , porque fue aquella rierra adonde primero que por fcr qualos Romanos vieron efle aniuial o fegn odfupede can grande le dixeron buey tros a luce por el refplandor de las armas de los que traa enzima. Muchos autores afirman que la palabra Hebrea Behemorh , que ngnihca beftia de bcftas, porq le eflan en numero plural , paramas encarecer fu grandeza y fortaleza, fea el EleF.m,
arrima ua vn
encierra
,
juntamente cai a con
y efta Ierra. Dumftetit iigniucando con elto laaiuercedealgun Principe, en cuyo fauor fe
porque fegun opinin de Elefante duermeen pie , arrimado can folauenceavn rbol , por no poder arrodilhrfe, como los dems qnadrupedes;el calador fe lealier ra, doxandole con folo aquello que bata para eiiar
,
apoyaua
y fultencava,
muchos
el
y en ftalignincacion liemos traydo algunos lugares de la Efcricura en lo queeta dicho, y parte

i
ticulaTrnrnte de lob cap. 40.
donde
fe
traca larga-
viene nacido; podrs ver entre otros autores a Bcncdlfto Pertiro en los romencaios de Daniel, libr.^. Sobreel verfc Bcmdicie
mente del ,y
le
no rempujndole y arrimandofeael el en pie Elefante caen ambos en cierra crgale de niuchos pilos y vienen luego otros que ualcratjndoaP quek auiaderrocado-.yhecholehuyr, e leuaRtan, y halagan con palabras amoroas y le dan alguna cofa a coriier con que fe am infa,ydomeic3,y fe va con ellos donde J:j quieren llevar. Como elle animal es can rancie , y tanmifre, :
rio
BLE
r.'o
ELE
,
fo
ti-;
mediJa c fu ^cit)ci2 propofico he dexado muthas mas cofas que he

,
lu fiJo
el
dfcurfo a
hallado cfcrlcssdl, por nofermasi>roI\;o ; o:ro las podra aadir It le pateu'rc. ti Con ella fala del Atitor, digo: que FenclIcla.Polibio.y ^:r?ncipal;nence Plnio, en Utb doze capuilos, de fu Hiftora njcur,il,rchcrequc los Ikances andan liemprctn rebaos, guia !a caplcaniae! mas viejo el que es fcgundocn lacdadaeftecsel vkiiiio , por cerrar-'cl clquaron. Qûando han de pallar alûi} rio einbian dil inte los menores porque entrando decenendo el agua, no lapri.r.cro los mayores gan crecer el rio. rftriue Antipatroquecl J\ey An tloco teniendo dos Eietanccs excelentes en hecho de armas y por fu fobrenombre muy conocidos,
,
nombres. CaEonefcriuiendo que pele fortlfsi.iumcnce en la batalla Pnica, fe lla.nauade noaibre Suero. le falcaua vn diente. queriendo Antloco que los Elefantes paflafen el rio Aiace , aulcndocHicmprefidolaguia , no quifo paffarle, vindolo Ancioco,d!:<o que el que paafle primero , feria elCapican del ganado-Juego otro Elefante llam.'ido Parroclo , pafs el rio , y el Rey le hizo Capitn de todos , le pufo los jaezes de placa, loqual es cofa muy agradable aefle animal j y le dl todos los dems ornamentos. Suero vlendofe privado de la honra, jams quifu comer, hafta tanto que fe muri de hambre. En Egypto vn Elefante fe enamoro de vnamuger que venda guirnaldas la fealdelamoren todos es la alegra, quando eiln en la prefcncla las caricias , y halagos groferos, los dineros (que dava el Pueblo,^ guardados , y echados defpucs en el feno de la mugeramada,y no es de maravillar que all aya amor, donde ay memoria. Iubadlze,que vn Elefante que aula fido eli la juventud Capitn de otros ,defpues de muchos aos en fa vejez tue reconocido dellos. Vn Elefante de muy tardo Ingenio en aprender aquello que le era enfcado, fue muchas vezes Iierido del Maeftro , y dcfpues tn la noche fue h::lIado , como repeta configo ir.ifmo lo que le avia fidoenfeadodeda.* Qiiando de vna cofa que es de poca conderaeion levancaijiosakos, y preados montes , que al c5bo paren vn ratn; folcir.os dezir, que aquello es ha /cr de vnmofquito vn Elefante fm embargo qi!e tru.xo origen de los que engrandeciendo e! iriofquico ponderan quet>e>evna rrotnpa como pica , y iendo el-.y que con ella teniendo acleo hueca, chupa la fangre ; y tefpirando por ella, caufa.el fonido quando algunos de ellos tiran dos plateas , V nade piqueros , otra de trompete-
porque entienden
fus
fus Anales, urze,que aquel Elefante
pulida , adorno. Dlxofe de el verbo elgo, eligs , por eligir, yefcoger; por fer eligida cofa , y cfmerada.Hallafe la elegancia en el adorno de vna perfona y fu mefura.y en el lenguage, affi efcrlto j como hablado vfando de trminos propIos,(in acdaclon.y eHlo corriente ,y cerfo. Elegante elegantemente. E LEGR,a verbo elig , vale efcoger, eompo-ituina lego augens fignificatonen? , quafi cun dclcdu legere.ElegIdo,elefcogdo entre los dems. Ja que fe hate de cofas, de perfonas. Eleto, el nombrado para alguna dignidad, comoOblfpo elefto, en tanto que el Papa confirma la eleccIon, nombramlento,y fe confagra. Ele:ores,los que tienen facultad de elegir* EleAorcs del Imperio fon fiete el Arôbfpo deM3guncIa,elde Colonia , el de Trener/s : el Conde Palatino, el Duque de SaxonlajCl Marques de Brandemburch.El Rey de Bohemia. Ordenlos San Gregorio , ao de novecientos y noventa y ocho:y la eleccin fe haie en Franchforc. Veras Pineda en fu Monarqua , lb. ip.cap, 16. . 2. Vde cap. vcneral*ills de ekftione extra. Eleccin Cannica, la que fe haze por la mayor parte de el Capitulo. L E Y S N, vale canto como miferere, primer aorirto de Iiiiperacuo,en la voi. adiu3,del yerbo Griego f/f o,mifre8r,de daos ;nIfericordia,coin miferatio. Vide verbo Kyriceleyfon* E N T O, Lar. elementiim , prlnc.? ELE })Ium omniumrerum , es aquello vltmo, en que todas las cofas pueden venir a refolverfe, y de donde tomaron principio. Y propiamente hablando fon quatrolos elementos, fLicgo,ay re , agua, y tierra: cdcuniur elementa, vtquibufdamplacct,ab alendo. Alij quai eleuamenta dici volunc, eoquod ex ipliscxtera onglnemfumanc Inltla vldelicc, fundamenta crcaturarum;Alij ellmenta per. , lieran ,qu3fi fabrlcamenta, ex eoquod eft elimo,
la
,
, ; ,
ELECCIN,
&
climas,
quod ex
els
fabricara
to, algunas vezes fignnca la letra
Cntomnia. Elemen, en que vltmar
mente fe viene a refolver, y defatar la diccin, porque las letras fon ei principio de la oracin , pues deilas fe forman las ilavas; de las niauas las dc-^
,
ciones:de las dicciones, las oracooes.Horaco lib. i.fermonu;n,Satyra I.
piisris
oUm clant cnifluhi blandf

dije ere prima.
Dclores, elementa velint vt
Quinto demento llamamos vna cofa
perfedsl-
ros.
.\,
es vn cierto genero de , que la cundiendo el cuero, y royndole; dieronle ck- nombre por fer enfermedad familiar
ELEFANCA
,
ma,para encarecerla, como laque los alquimifta lla.nan quinta eflencla. lugar los elementos , lo vltmo que puede fer. Elemental,loque coofa de los elementos , o principios , por otro oombre dichos
Atomo.s.
hija de lupiter , y de Leda,mt; ger de Tyndaro, llcy de Laccdeuionia, quede dos liueuos que le de\u en el regazo , aulendola acometido en forma de Cifie, del vno nacila dicha
cpra
ELENA,
h los Elefantes.
ELEGANCIA, Latine
elegantla
mung.i-
dicia, lautica, cultos, ornatus.
Vale atauio,
Elena.y Polux
y del otro C^ftQr,y Clycemncra,

ien-
E
ficndomny nia
la
e:
E
:
230
rob Tefeo , y la recobraron Juego fus hermanos, inauer recibido agravonin-
J3s, V la garganta de las quales hize menoon Plinio.lib.p. cjp. j5.quedizeafsl. Et procerlo-
giino.PerodtfpLics
bulac por todo el
cia, con
como la famatlefii licruiofura Mundo, Pars,hjo de Priamo,
ribusfua
Rey de Troya,juncando algunos navios
hie Grefolodcfeode verla,y fiendohofpedadogra ciofamencede Menelao.tuvo tiempo, y ocalion de defcubrira Elena la caufa de fu viage , y citando aufence el fefior, la rob, y fe Ja cfuxo a Troya. fta injuria temo pjorfuya toda Grecia, y juntandofe los Principes deJla en Aulide, Ciudad dcBeocia coamil velas navegaron Aia , dekuyendo muchos Jugares deJla , halla venir a poner cerco a Tro ya; muri Pars manosdeJos Griegos, y Elena bol vio a cafar con Deiphob.o fu hermano, pero dcfconHados losGricgos,c por buena guerra nopodi vencer los Trvanos, procurar vtcerJosc traycIon,y conjuracin de losque ellauan dencro,y con los dems fue Elena, la quaJIizo feaJ con v na hacha encendida defde vna torre para que eJcxerctoentrafle, tomada la Cudad-Entr AmcnaJao en el apcfenco donde elaua durmiendo Dciphobo, y avcndole muerto fe la llev. La Hiftoria es muy fabida.y celebrada por el Prncipe de los Poetas Homero entre los Griegos, y por \îrgiJio enere los Latinos. Elena vale tanto como Griega. Latn. Helena, y los Griegos fe llama Helenes,y fus phra* fis Heleniftnos,de Hdkn,f\\ius Deucalonis, a quo ceu gencrls Aurore fortiti funt nomen.Tres Santas dichas Elenas celebra la Igleia Catlica Santa Elena,madrcdeCon(hntno Magno,alos i8. de Agofto. Santa Elena, que fue martirizada en bur* os con Sanca Centola. Su leyendael en el breviario antiguo de la Iglefia de Burgos,y efcriven fu Martirio Vafeo en fu Chroncon de Efpaa, y otros Autores que cita iaronioenfu Martirolo go,a treze de Agoo. Sanca Elena Virgen Alliliodorenfe , i. 22. de Mayo , en el Martirologio de el dicho Baronio , y en elle mcfmo da hazen mencin della Bcda Vfuardo, y otros que refiere el dicho Autor. VIu en los tiempos liel Emperador Teodofio ,el viejo , y de Honorio fu
,
eit gratia , elenchos appellant tatijiaca longicudinc,3labartrorum figura In pleniorenj orbem ddinentts, hos digits difpenderc, Sc\fivs aut temos auribusjf^minarum glora cQ-, luuenal,
Satyr.6.
iiiv-î
Turpeputati^l,.
,.!;:/,
Qntm
viriles emma-s eolio circundedit,
0- qmm
Aiiribis extenjis
En
magnos commijit elem.hos otraignihc.icion KJenclius vaJeloineJaioqe

,
argumcntum ,indIc'um,documentum
aut fpet-
men
porque los InuKCs fon indicio, y argumento de loque vamosa.bufcar , les dieron cllenoiH,
bre,de
-'
eJ verbo f/'Wfô.conuinco ârguo, llroargumencisi
demon,
E LV Latino Eleuare , del verbo In altum colire, levantar alguna cofa en ;)lto-.ltuarfe.trafportarfe en contemplacin , levantahtloelefplrltua Jaepeculacionde las cofas iipmteriules, y Divina, que por cero nouibre de?!nios arrobarfe.Las verdaderas elevaciones, fon l3
AK
Algunas ay Elevanfe los muy encunados que hazen de los grandes feo* res reprefentando vna l/Iurnldad de vanidad necia, que para curarlosera ntcellaro ponerks-cada maana quando le levantancenlca en la frente, porque fe acOrdadbn loque fon elios elevados.
cfpircviales.
delsSanros,y perfonris
fingidas .dignas de
,
mucho
caltigo.
EL
RO P
cierta
piedra preciofa,
al
que bulofamenredlzenhazer invlfible

trae configo.
que ia
na. Ello es de
HeleAncn. Nebr. Abrab.Ortel.Helena Pvrlnels montlbns vcinum oppldum, a pai ce Galmeminit huIusD.HIeroMy.Tius.ZofiHUSjOro lix
j
N A, Hiff.annia'oppdumTaraphe
fius,
hijo.
ELENCO, ee vocablo no es nuero
pero
Aurelios vlftor in vita Contantni Iniperacorls.Elnahodlevocarl, tradicVafeu. .Ha Ciudad es cabeca de Obifpado oy ELbQ\^NCIA,es vna ciencia, aice, con laqual fe habla elegantemente con mucha abundancia y propiedad de palabras, con mucho artificio,)' coloresRetoricos.Eloquente.Lat. cloques (Romen e\ parricipIo,a verbo eloquor, ) qul in d,
vfan del en la lengua CaftelJana , como de otros muchos , que no fon nuefiros :y llaman Elencos a las tablas , ndices de los libros , que por otro
cendl racione perfcdus
eft.
EL
ena
,
VIR A, es nombre de mugerv fado en Cafdemuchos

afiosacrsitiene enfi cierta
,
ma-
nombre , que es el mefmo, JJaiMan mat garita, y con mucha razn, porque no ay perla tan preciofa co-
hcradc ponderacin
mo
los quales fin hojear todo vn nos fciialan como con el dedo lo que vamosabufcar que fin ellos andaramos a ciegas^ V por eta razn cldiadeoy losibros que no tienen cablas fe aborrecen , por muy curiofos que fcaa, cali devemos tanxo a los que fe Jas anadn, comoalosquehlzieronel libro. Digo,pues qua Elenco es nombre Griego , ekncOuyynlonlf, genus \ algo perla efpecalmente la que es proirtulgada
ertos ndices
,
,
y parece fignlncir muger Valerfa,y varonil, quafi virago , hatle de apartar el articulo que es Ara.bigo , y dir 1- vira, y el articulo es el de varn, para
gran libro
dxeron vira,con
el
MAFROD
,
mayor emphafi, y de vii", Hebreo deis. ifa I T O, Lat.Her,naphrodItus,a

,
G:xcoer>napbroditos.'E\.QC\ni\\3.nc^ho hijo de
y afsldf los nombres de y de Venus lodoscfta compuefioel fuyo porque M.:rturIo fe llama H^rmes , y Venus aphrodite. Cuentan las
<j
Mercurio
modo
de perliU hazen plnjaates

;
para.- las pQ:
febulas que eie mancebo andando vagamundo, y curofo,por ver cierras en la Provincia de Carla,
,
lie-
E
ikgo canfado.y calurofo a vna fuente , cuya agua era mas clara que el crlftal, la qual cenia a fu devocin vna NmphauchaSalimcis. Eia prendada fubtamence de fu a.nor, porque el 111050 tra beJj;fsImo,fc vino para l
con grandes halagos, y pa-
labras amorofas.pero como el la efquualle , y dcfpdlefte, hizo mucra de quedar corrida, y que Ce Iba muj'lexos de aquel lugar: el quando fe vlufolo.qultando fus ropas, fe entro a baar en la fuen-
de qualqu*erHcor:ypor translacin, por Innicuyr, enfear, porque el maeflro hinche el entendlmlcn to,y la memoria dla dorrna , y elembaydorde falfos conceptos, hazlendok creer lo que no es , y ee defvanecmcnto fe llama embaymleno , y embeleco, de la mefma raz , embayrfedxodel nombre Italanoba2,que vale mentira, y burla en
lengua vulgar.
EMBAVCAR
que embayr , y embaucado.
el
tiene la mefraafign'fcacion
te, y al punto la Mmpha, dcfpujada defusvcdos.fe arroj con el, abra9andoleaprecadifsmainente; y como ellonoballafe para atraerle a fu amor , rog alosDIofes , que los incorporaTen
mefmo origen Embaucador , y
EMBARAZAR, vale Impedir. mbaracado,

impedido. Embaraco ,1a cofa que impde,y retarda. Embaraârfe ocuparfe, empacharfe , y deteterterfd en alguna cofa. Defembaraârfe , defocuparfe. Dixofe embarazar quafi embragar, porque parece tenernos atados los braiôs, como Impedir trauarnos los pes, y de all tr.pedimenro como ds embarazar embarazo. Embaraf ofo, loque nos retarda, fe dixo de embarazar. Vde nfra. Defembaraârlapofada , falrfcdella. Proverbio. La hogaza , no embaraza , loqueesnecelariopara el eamlno , como es la prouifion de comida, yendo por donde no la ay ,no fe le h i de hazer a nadie pefado el llevarla^ R, entrar en la barc3;pero comunmente fe toma por hazcr vlage en galera, navio , otro vagel que ha de paliar la mar. Embarcarfe en vn negocio , es auerfe co.no engolfado en l, defcubrendo muchas dficulrades , y peligros, quales fuceden a los que pafTan la mar. Embarcacin, la falda, que haze vna flotado vn tauo para fu viage. Embarcadero el lugar a donde llegan las barcas, para embarcarlagentfj Defembarcadcro, donde la echan afierra.
^ ,
de tal manera los dos, que el v no no fe pudleTe jams apartar del otro.y oidos fus rusgos , quedaron juntos, perodilnguldoten los fexos de varon,y hembra ya que el pobrs moô vio que no poda efcaparfe, pidi los mefmos DIofes dleffcn virtud y calidad a aquella fuente , para que
;
todos los que en
ella fe baaVen.falIeTen
Androgy
nos.quevalehombrmugores.De aqu vino , que todos los Androgynos fe UamaTen Hermaphrodltos. Ea fbula cHenta Ouidlo llbr.4. Metamor.y hablando dela fuente,para contarla,empieâafsl.
Vnde/it infatni , quare maefohtibur vndis, Salmacis eneruet , tao/que remolliat artust Difcits caiifalatet ,vis ejlnotijsima ,font{s, 'c. La verdad es , que todos los que v faren los vanos,
EMBARCA
perdern mucho de fus fuer5as , y animo , y buelve mugcr/ies , y couardcs a los muy valientes , que aulendo experimentado elo el Rey Don Alonfo,que gano a Toledo, mand derrocar , y deshazcr todos los vanos, y eftos con los dems regalos eneruaronel exercltode Anbal , entretenido en Capuj^ Todo lo que pudiramos dezlr aqu del Ermafrodlco , eft dicho arriba en la palabra Androgeno ^ all fcpodr ver. Solo aduerte lo que Pllnioefcrlue libro 1 1. cap.49. que no folo en los hombres fe halla ea monltruoidad , fino tambin en los animales , hablando de Nern. Ofcencabat
ccrrc hcrmaphrodlcas fubetas carpco fuo equas, JnTreucrlcoGallix agro repelas: ccu plae vlfcn
EMBARGAR,detener,impedrcfpecIa]meD*' teconmandamleocode juez competente, parece tener el mefmo origen que embaraâr.Einbaragarj mucacaf. in^. Embargo, el enanco, e impedimento que fe haze en la cofa. Embargo algunas vczes
fignlnca la rotcnelon de la caniara
,
embargado,
el
da
res efltt
prlncpem cerrarum
nlli
de re Inldero
y
portencls.
EMANCIPAR, vale tantocomo libertar,

foltardelamanoa vno
,
para que el por
11
fe
go-
prouee mal, y no haze de fu cuerpo. Defem* bargar, quitar cleflanco,yal9arelembargo. Defembargador , en el Rey no de Portugal, vlelo mcfnio que Alcalde de Corte, porque va defembaraiândo los impedimentos ce la Repblica. tambin podra fignifiear el Oidor que determina
que
fe
vlerne, dl verboemanclplo. as. l cum, quem In poteate habemus fu> urls efhcerc , quali extra
Jascaufas.
Dcfcmbargo
,
como mandamiento d^
nolrumpo-' , hoc elt extra dominum dezimos hijo emancipado , al que el padre fuelta el derecho pacerno , y le dexa libre, 5ffui urls, pero al efclauo quando le da libertad el feor k llama el derecho manumfl'o. Otras figniica
manclpluiii
Bere
clones tiene elce ver
>o.
Einaclpanclon, &c.
emba R, vale canto eouioengaarpcrfua

dendocon mentiras, con razones, y cofas aparenque en es; crac origen del verbo imbuo Imbus
,
auto por el qual fe alâ* EMBARNIZAR, vide Barniz. cubrlralguna cofa con barro.; Vide Barro. EMBARBASCAR, es termino rfllco de que vfan Jos que labran la tierra , quando el arado t las les rraiia en algunas razes que elan fuertes quaics por ahifion llaman barbas ,y Embarbafcado.cl negocio que c ene muchas dificultades , y
defcmbargo
cJ
EMBARRAR,
embar39os.Embatbafcar,verbafeoBficcre. AncoDio Ncbrlf.
uprlmera fignificaclon
yak henchir alguna vafo
E
y
E M B M B A T E,cl refluxu quehaze la mar eh las
riberas
con la fuerza del venco, batiendo en eJIas, coma fe por el venco icfco , que inueue fus olas,
y fe refrefca en el agua,
E
fan.
A V CA
R,
vde Embarr
y Baii-
que
i l en los bales. y por aluion figniica cdmervnomuch, y fiiielecon y llaman baitl la tripa que fe va hinchando con la comida, y la be-
M B A V L A R, meter la rriercadiira
:
fe lica
dxo cambien embeleco el dcrvanccai.eKoquenoscaufa vn mccirofo frun, y CKlorconeuentos. mentiras que en{"irr3 y y enreda , lun Lpez de Velafco . vckfacs vn3 yer ua que emborracha las ouejas , de do fe Iko cnucK-fado. Ninguno de los autores que efcrlven de plantas, le dan tal propiedad y algunos han pcnlac.o, que el gingldio, que llamamos en Caltelland vel ofa, es la viznaga.la qual opinin rechaca Ma*
fe
,
.
u ei/3. f.
De aqui
51
bida.
vn hombre en forma que le viene a falcar el huelgo, como el que padece mal de bajo.qumdo fe para de canfado. Y do aqu fe pudo dezireiubaracareon la incerpoficori de V na filaba r. nuncio que v cri nom bre de algn Principe a cero con creencia, y carca para tratar negocios, para afslftir en fu Corte en fu nombre : y en rigor los embajadores fon los
,
EMBAZAR
,
.,
EMBE03ARicnib6rrach3r;Vde Beddo,que
vale bebido.
afularfe
EMBE VER
da, como
la
recoger en
fi
alguns cofa
.-qul-
EMBAXADR.ei
efponjaembee en fiel agua , o otro qualquier licor. Loqucfcharaojado , defpuesde enxuco fe recoge: y efto taaiblcn fe llama embeuer^ y quando fe cofe vria cofa con otra y fe aprieta dem3fiadd,y fecricoge , dezmos cambien acrfeem,
beuido.
^
MBE VECGR.diuertir.mbeuecerfe, duer,
ique feciiibian del inferior al maycr,rect)nocIend6
tirfe
y pifmarfe
genero de vafalaje , comid lo figrilfica el nombre de Embaxador, que el Icallano llama Imbifiacre el que va a befaren nombre de fu feor a otro y efte cerriilno befar j vale reconocer , refpec3r,f euerencl3r,y adorar. En el pfalmo 2 Qnar fremuerrmtQentes. EneIverfo2. Apprehmdit
algurt
:
mirando confidcrando alguna

,
cofa.fin echar de ver el tempo,nI lo ee del inte de los ojos;
qee
le
ofre-
EM.iEVECIDO.eldluertdoenladlchamjlier3:ydixofeafsI,pdrque3quc'penfamIeRtoembeueen fi I3 imaginacin fin mouerfe a otra cuf:i ;

efl
como el
bcbid.),y borracho
Hebreo, dize: Ofeulam'mifi///w.Genebrardoad verbum Ofcolaminipurlcatem quod hic fequncur Septuag'ta , fed emdifitplinam. El cexco
, ,
que no eU en
l(i
quehaze.
mlttere, pioner vna cofa n caminp,para que vaya a cierto lugar. perfona quafi Inviarc.de In, & via.Embado , el que vi por maridamicncd d otro.con mcnfage, rccaudo.Em bion,el golpe que fe da,dcmanera,queemt)U la c la con que topa,y la faca de fu lugar.
M B I A R, Latn,
phancfcoteron. Ofcuamini filium corripleftimini, adiraceinfubleftionis , & obediencia; fignum. afsi entre los Romanos los queiban acorcejara algh feor.fe llamiuanfealatoresiyeh feal de re
conocimiento le dauan el befo* No embargante lo dicho fe emblari Embaxadresvnos Reyes a orosfiri ele reconocimiento , y a duros Prncipes, y Republicas:yentOrices el acometimiento de quererles befar las manoS es cortefia.y vrbarildad. Algunos quieren fea ele nombre Perfiano deBaffa, que vale per fona principal , y efcoglda y confejerodel Rey, feor.LosEmbaxadoresforimuy privilegiados , y fe les ciee mucHd rfpeco , ed carteo que no perturbaren ellos.nl fus criados a los naturales : eri tanca manera que de fus puertas dentro de ninguna cofa fe les f-"de cuenta , como*
,
AR,quafi riuicar , porque el queembida j elacombldando al compaero con quien juega con el dlnero^y no para darfeld,fino para Ikarfelo fi puede.
, quando ofrece vno al iaype todo lo que le queda en la mefa de caudal. Eiiibidar de falfo.quando con pocos
EMBID
EMBIDARelreflo
puntos , paamedrentar al contrario , y hazerle que. fe eche n baraja, leemblda; y penfando burlar .iTefuele quedar burlado, querindole el emblte traisfiet-3
.
rcfe a cierto riiodo de hablar de algunos pallarles por el penfamlencd,enn
que
fin
iioefcadallzeh.
EMBAXADA,Ia cmTfs*ori
ger del Embaxacor*.
riegocio'
rogando con alguna cL-.y fi llanfe cortoS,y burlados y eo

:
combi'daTdo , y el otro la acepta , ha-
ûc ijeuael ii'axadpr para el Principe aquieh eS mblado. Embafxarrize llama el Italarto a la mu
es embldar de f.ilfo.Rebidar.Reblte.Fmbldar de nueuo fobre lo que l contrario emblda.Va, y otra de mbit , necedad, porfa,
, e vn dolor concebido en e! pey profpenMad agcna. Latn. InuiLia, dc:In,& vJdeo,es,quIamaIe v idear; porque t embidlofo enclaila vhos ojos crilazos, y encapocadviS c la pcrfoia d quien tiene cmbldi.i ; y ]e mira coup dizcn de uval ojo. Y afsf de-^rlulendo
,
EMBELES \K
f uno es quedar
,
vale paTmar. Embelefarfe al,
MBIEil
biê
,
molminro. DIxen crisrorigen delverbo Arbigo inbelleh,qae

fin
fentldo
ni
cho del
>alc entontecer*
fv
LES
Oa
el
pafmado
abfocd,
trafpue'o. Ofrrosdizen
crtarGorrompIdo de eml>elcnfado,de veleoj planta conocida , que facaal hombre de fencido , v a todo animal , vfaodode
Ovidio
la
2.Metamor{Vh.a fa Palas, dize:

.'/
la
cmWdla 41 aparcarfe deâ
dio
,
Gg
'
ala
E
Illa
cle.Vi/7
M
,
B
,
"
E
dems metales , deque
M
fe
ohhqiwfi'g'entem Izim'me cernens

es la profperidad
Mtir?7t:ri parta dedit (^f

Sil
rolsigo
ta del prximo. Su manjar dulce
y buena andanla adverfidad , y
calamidad del iiifmo : lloraquando los dems re, y re quando codos lloran. Elmefmo Oui'do , vbi
fii(>.
hazen para dverfos \fos de gala, y Ingenio, como los camafeos iiifio: i:uios, y las dems piezas de efcukura en rclieue , cinê Jado, que firuen de brochas, y botones , chapera. Alciato en el principio d<;fus emblemas. HSC nos feftiuis ernblemata cudimiis boris
Art'ijuumîllujiri Jignaque fuia
Vxqt'.e tenet lacrymas ,quia nil lacrymabile cernit.
Vejiibus
manu: vt torulos ,peta/is vt jigere parma s
Enere las dems emblemas mas cengo vnalma fobre vna y unqiic con el mote. C.irpit ^ carpjftir vna. Smbolo del embdofo,que royendo a los otros,l fe e confumendo entre fi mefmo, y rey endofe el propio coracon trabajo intolerable que el mefmo fe toma por fus manos: yafsdxo bien Horacio,
, ;
Et valeat tucitis fcribere.quifque nolis. fe llaman emblemas los verfos que fe fubfcruen a alguna pintura, talla, con que
Metaforj'camcnte
ignficamos algn concepto belcojmoraljaniorofo, en ocra manera,ayudando a declarar el inten-
to del emblema,y de fu autor. Efle
nombre fe fuele
,
lb.
epolarua epl.2.
Inuldiajiciili
non inueneretyranni,
MMustormentum.
los pechos dlos que
de fimbolo, hicroglfico pegma, empref3,nfignla, enigma , SccVers al Ob/fpo de Guadlx mi hermano , en el primer libro defusemblemas:adonde e todo muy a la larga dicho,coa
confundir con
el
Lopeores, queerte veneno fuele engendrarfe en nosfonmasamigos.y nofo:
erudicin, y diflincon.
EMBLSARjCchat en la bolfa.como defemboIfar,facar della el vn verbo,v3le cobrar,yel otro
fon mas perjudiciales que los enemigos declarados. Edamateriaeslugar comn, y tratada de muchos; noesmiincenco trafpalarlo que otros han juntay
tros los tenemos por taks,fiandonos dellos
do. Quedefe aqu.
EMBIDIOSO, Latfn.Inurdus, Mart. lib.

i.epigr.41.
pagar. Vide Bolfa. JEMBOLBF.R. Lar. rnuolvere;esarroJl3r, y coger alguna cofa en redondo bol vindola , y rebolvIendol3 embuelvenfe los nios en los paales ,
:
mantillasiembolver a vno con razones,es conuencei-le,
yat3rle,quenofeparefponder. Vide Bol-'
Qui ducis vultits <- non legis fia libenter. mnibus iniideas Liuide ,nemo tibi. Llama Ludoalembldofo porque la ponzoa
,
ver.
tMBOLTOR 10 , el lio que fe haze de ropa en forma redonda.' mbuelto,inuolutus.

EMBORRACHAB.,videBorracho,ynofolo
vino emborracha,fino otras muchas cofaSjComo la cerbeza , los madroos , la colera , la aficin,
el
de que
fe fuftetita.le
tiene con vna color crdena,/

I. epil. 2.
macilenta. Horac. lib.
Inuidus
iJterius macrefcit rebis op'tmis .
I , aquel de quien otro tiene embldi.Traia por mote vno: Ni embidiojb , ni embidiado. Eo pueden alcanzar los hombres cuerdos en mediana fortuna. Embidi3r,tenerembidia.
1
MB D AD
&c.
EMBOSCARSE
fe los
"
entrarfe en lo
mas cfpelT
del bofqne para efconderfe , y ir al ralTro de quien Embofcarfe embofca , fe poda dezir bofquear.
EMBIVDAR.,videBiuda. E M B L A N QV E C E R.vide blanco.

Griego , fignificaenenlaâmento de diferentes (:)edrecTtas , efffialtes de varias colores de que formauan flores,animales,y varias figuras enlosenlofados de diferentes marmores , enlajados vnps con otros, y en lasmefasrlcas de jafpes.y prfidos, en cuyos coiupartimientosfuelen cngaftar piedras preciofas: y eftos llaman embutidos, y los que fe hazen en la madera taracea en los metales atautrcreximiento
,
:
EMBLEMA, es nombre
enemgos.esencubrirfc para tomar dfapercebldos los contratios.y fte ardid fe lamaEmbofcada,y celada. es engrofar las filos de la f-
EMBOTAR,
,
pada , otras armas, y la agudeza de la punta de dixofedc lasque fon para picar como la lanâ Bot palabra Franccfa , que vale golpe de agudo, porque de los tales golpes fuelen las puntas , y los
:
filos
quebrarfe, torcerfe.gaftarfe.
Prpuerblo.
La pluma no embota h lanâ.

de nobleza, las letras,y
bio
,
Dos principios ay
jia,obradegufanillo. Latn, opusvermculatuin.
Y elos emblemas fe hazan en algunas pceas de oro redondas, ouadas y defpuesfenxerian en los âfosdc plata dorados, como oy da fehazecn
:
las armas: y el que fuere fatendrlo todo. Ejemplos ay afsl antiguos, coiiio modernos , de grandes. Principes, que igualinente vfauan dla pluma.y dla lanâ.y
y valiente
,
fuentes, aguamaniles, y fal villas, y otras pieâs. Di
xo{cembk>na,a verbo emballo
infero
eo quod cv
fegmentis.fcutenrellsinfKicijsconftaret Efiosem-
aora de/s a vn feor , que deprenda fiqu era vn poco deLatin,os dir, que en fu lnage no h auido Bachlllcres:y aunque ellos lo fean en Romn ce, en a buelta de cebera fe prefcnca fon relpetados
:
blcmispulerondefpuescn las gorras, y fombreros con figuras y moces;qn(: comunmente llamamos mednllas, quafimetallasinombre genrico , que comprehcnde la maceriade oro,plac3,cobre , y los
,
ren dellos
cia.
y los tratan
como merece fu ignoran';
EMBOTIjARjvalecnojarfe
enojan
,
esdelosqueê
carri-
y coa la colera reprimida hinchan los
M
CRS
B
.
qmndo
dsi,
M
,
232
csrilJosamodo debocjjs
y los nios
cafligari
No tener emienda
fcr incorrcjîble.
4]uicren llorar, dcz:iios,<.iiielu2cn puchvri:os;[>or

oiic hi'nchan JoscarrlJitus a
Emendar,
nuncra de puchtr-
corregir. mndarfc, eoircrif !e. u.ncn
ts.
C , quedarfc hecho boba , admirado , y efpancadodcaJûn aconcccihenc, cafo InopnadOj y ociilco. mbouccdo,
vde liobo.
Vide iiGcja. :3 O V E
dado, corregido. E 1 S F
nombre Grleqo Hi-
mifphcrin, Di.i.idia fphitra, ccsiidimidium", quo.i fempcrnobisapparcf: la uiicad del glo o tcucfcie^y cclele , eohdcrado de vnpiinco como
:
cin-
tro en quajquier parte que nos
EMBOVAB.se, MBRAVCAS
auaque mar.
del
es
inJmos
,
del
tornarfe boboi
,
mun-
hazerfe brso
propio del animal
y dizc EAiu-iendel
,
EMBRIAGARSE .emborracharfe,
el
do y a(sidczi,nosennueilroiisFcrio quets , eneHaniitadenrtfpeton'Jcro que nos la corea el Orizonte y la otra mitad c la de los Antipodas , que tienen lb5 pies encontrados con los
;
nombre Laeno cbriuSkEmbragadOj

fi
borra-
nuellros. Dix...fe EmifphA-ro , quai dioiidia fpha> ra.de em\jy,^fpbra, diu.Ijia pars fpharx.
cho.
M BR ON
I
es la fimence recibida en el
vienci-cdcla hembra ,y amafadaancesqueL-ayan diftinguido los miembros de que fe ha de Formar el jnimal , ni organizado el cuerpecillo. nla
P C A , es termino italiano im. paccia re, Latine impedir , fafiidire, Empachoi mpatio.cnis. impcdimcnrum.feu Fafiidium. Tetrarcha en el foncto,P4-eo
,
M A H R
/fraz/.^^T.
procreacin del hoiiibie , dien , que naturaleza eomunmence los feis primeros guarda erta orden diasdefpuesdel concepco , la limlente ella en el
.
Ne mi vuol vino ne mi trabe d' ii/ipacio. M P r\ G H A R S ,v3ie algunas vezes tut

barfe.y ocuparfe con Faftidio. Empachado, el corto,y atajado, que no acierta a hazcr la cofa.E.i.pa-
vientre a modode vnalechcuefe va qiuxando: y afsidixo iob: Nonne Jiciii lac mu\fifii me} en los nu;ue fe conuicrce en fanyre.en ocros doze en carn-' y cumplidos fobre ellos qiiinze diasfc orga,
cho de eliomjgo, quando no fe ha hecho digcftioni ocupado con la vianda. Vide fupraDefpach.y Defpachar.
y et cmbarae-adojy
y lorma con todas las partes , y lineamentosdefuefpecie ; y llegando a fu vlcimadifpolicion ,el varn antesque la hembra recibe de Dios el anima racional , qua; nfundcndo creatur ,
niza
,
&
P A DR N A , aflentar a algunos en los libros de los pechos , y alcayalas y porque {ionen alli Jos noiubres de cuyos hjo fon, porque Mo aya eijuiuocacion.m'y erro , fe llam empadro-
nar;
creando infundtur. Dixofe Embrin nombre Griego Embrin , para to efo bryn;\\c eh^ ab eo qud Intusin vteroalatur , nonlecusacfrutus
VIde Celfum ib.8.C3p.4j.& 44. , vafu conocido ancho por arriba y debaxo con vn cuello horadado por donde embaan el vino , y los dems licores. Dixofeafs quando alguna del verbo iinbuo.iS por henchir csmuy cfcrupulofo para los otros ^ y licenciofo
fu arborei
EMBVDO
,
para li 5 fuelcn dezir , que bebe por lo ancho del cmbtido.ya los dems da beber por loangoflo. E B V S T E, la mentira con nuencion , y artificio para engaar , enredando muchas cofas. Embultero , el tal engaador^ Dixofe del verbo jiiibuo , porque rios hinche la cabera de mentiras^ y defuaneciiijcntos. Embuiera.
P A L A G ARSE.fomar Fattidiodfe algn manjr muy dulce,uuando fe Ha comido en cantidad, y da cnFad.y naufci. Dixofe de palatum pa, Jidar-poreiue es donde fe Forma el ulto,junt3aieri te con la lengua. Vide Paladar. P A L I A D A , termino es Valen Gario i y vale la colgadura de telas que fe pone ert alguna fefta, y Empaliar , colgar la Iglda, e Claulr, otrolugyr por donde ha de pallar la
,
procefsion, EvP ALAR, gener de caOgo cruel, barbay
ro,cfpecaridoe]hombreporelp3locomofeefpec vh auecnelafador.
EMPLlZADAJaenacada conque fe
l
Cercl
campo, V
fe
trinchea. Lat. valhnii.
R, aceilarvna cofa dentro' de otra. Embutido o inferido en c a Forma y afsi llaman embutidos los enfambladres la obra de taracea, que va embutida de dTerfasinaneras.ycer eadclos brosladorei la q embuten de algodn, d otra co{.\ en los fertonespara que rclleuen, del me
iM
i
,
;
B V
EMPANAR, poner alguna cofa en pah.Empaad de carne, pcfcado, puerto en pan; R, embeber eh li fel humor,comd laefponjaêl miajon del par, qualquierotraco y fquc pueda recibir en fi, y incorjio'-ar Jas cofas li-
EMPAPA
qiiid2:di\ofe de pip;ts,que fon Jasfopas blan.las,
mo f erbo iiTfbuo.is. E\E LOA, dize

la tierra entre
oe papos el usco de los cardos por fer muy blan do. Vide Papo.
.
Antoriio de Nebrija qiic dos fulcos. Latine eandecum , ncr

,
EMPARjAR,3Jucarvnacofaconatr. Vida
E
Pares.
alcariiôqualfea fu etimologa.
E
la
M E N.) A
,
M P V E S A D A, d reparo que
,
ft
Mitc
la rediiciort del
yerro que
fe
hecho en alguna cofa: aeeuratio.de in , & mcnduui.feu m:ndcum; porque la emienda corrige /a oentlra en dicho ,6 en hecho; Tcawr cmicriPfimera Parias
loa b-ordes de las galeras, coii pavefes.y en las crincheas. _
verbo Ljc.iricipert,rranf:>ftaxl^^coDfoiiittesvlcii'nas.v penltimas.- y i4n-
EMPF9AR,del
Ti3i5-- 1.1?
dcmis
Ierras.
Fmjxâdo
lo cometiâ-
d.>, V lo
E
ex en
l:i
M EC
c-ncscado. Empieô, coiuisnfo. ER, da.ir, perjudicar, hazer^mal, P

,
'iefmoqne Capitn Gerer.-;!. Imperaror, Dii\ ad quem re milltaris fumma efertur , ab mpvrriPdo
1
dihis
del verbo Latino mplgo.gs. iaspeiî

n,
la
iinpaciin,
& pagno, impeli, IHici'J. Losfcriuanos correccin de las erratas , quando al fin de efcriaira fealanlas<;iniend3s , tienen por eftiValan
;
la de poner eftas palabras.
no empei-
EMPEDERNI3.se
bolverfe vn.i cofach
diin como piedra. Empedernido , lo enurecldb en cfa minera. qiuxarlfuelo con piedras, ,
EMPEDRAR
Empedrar
propterea quod cxerctui qui f2tir(,i|-iis funt, imperct. Y aunque ( fcgu'n lo dicho } JJa. muan Emperadores losqueprcidlan v 'fea'ndavancnqualquierexcrcito , hablando en rigor , a ninguno fe le dauan .fino a aquelqueaula vencdo fus enemigos, y muerto multitud dellosj'ycnron ees, por aclamacin del e.\eicito , por decreto del Senado, erallamado Emperador: Nnnc ffi;m Prlnclpis RomanMmperij nomen foJura e fecrofah'ftum , maieateq; non impune vlolablJIniuih'tum, Qrxct aitocratara voc3iM,
,
corno eniofar con lofas

llos.
y enladrillar
on ladri-
EMPERATRIZ
Vde Imperio.
cofa.
la
muger dd Emperador.
la efciidila
de caldo, echarle muel fuclo
chas fopas, hafta cubrirla con ellas.
EMPEDRADO,
,
EMPEREZAR, tenerpereza de hazer alguna

que eM cu-
VIde Pereza.
,
bierto con piedras. El empedrar las caHes , y las calcadas es cofa importante y de mucha polica. CuL-nca Valerio lib. j. cap. 7. que los otiernadores de Tcbas por embidia q tcuieron del gran caf
,
EMPERO, vlelo ncffmo
que Pero: L3t?n

:
tan Hpamiound3s;J>ara3frent3rIe,lc encomendar el cuidado de empedrar las calles y l lo hizo coH tanta diligencia y voluntad que hdfer el oficio, por aucrle fernido el, era defde al adelante pr*
;
tamen , confundi adnerfatlua y elle es el pero que dlxo el otro fcftaua por de dentro podrido; porque iempre deflruye todo lo dicho arriba, que parecebablen encann'nado. Trae origen de la partcula Tofcana, porque encreotrasfign'ficaclones que tiene; vale tanto,
como tafuen,
nihllo-
y tendido de los mas principales de Tebas. Los gaImcs que feflejan dezimos defempedrar lascaquando en elb.s dan muchas carl les de fus da/iias, teras por fferuico. Empedrador, el qBe empiei
mnus.
EMPERRARSE, ponerfe terco, rablofo, deffperado,
como hazen los malos efclauos quando
dra.
por cedentro
pez.
vafija coh pez, .por defuera. Empegado, &c. V ide Pega ; faber a la pega , tomar el labor de la
,
EMPEGA R, cubrir alguna

EMPEINE,
calHgo. Vide Perro. 1 C A R, vale ahorcar , es vocablo Italiano miplcare,f(!fpendere, Parlo Implcar^ per la gola. Bocado. Mlnaccio defarme Impicare per la gola. Valetanco como colgar del pico y pien-
no cernen
el
MP
fo
ferpens
cum
^
pruritn
Latin Imperigo, fodato cutis quam alij fcabJcm ficcam, af: :
al j rnorbuin limilcm fcablei fcamofuni,corpufq:deh6nefiatem ab i'Tipetu nomen dedu5lum. Serenus. Si vero v'ftitim eft , quodducitab hnpete rtswr
,
pcram
prominentem Intelligunt
Hjc m.itutinapoteris cohibei-eJalivA, tem petigo quod vicina petac fefe late fumma cute diftundcns. Empeine del pe, es lo que repon
,
de encima de
la
planta
,
quai -n pie, fobre el piev
EMPELLN
el
golpe recio que
da para
facar vlolcnramcnte alguna cofa de fu lugar , y afslento. Echar a vrto a empellones, es echarle por fuerza, y con violencia, y dcnuelo.
de las perdizes muertas , y dejasdemsauesquelas cuelgan de los picos los que las venden. Ydeaqtilfedixo Picota, el rollo , donde cuelgan los malliechores. Otros dlzcn que de pc3% EMPINA R fubir en alto. Empinado , el que e muy leuantado.DIxofe del pino, por fer rbol derecho y que crece mucho en alto, velapinna, vnde plnnaculum, faftiglum, S fummlras ;tdilicijv In acumen ccndentis. Empinar el jarro , bebcrfck todo, rratornandole en el gaznate. emprico el que cura por fola experiencia fmauer cudiatlo , ni pratlcadola Medicina ni la Ciruga, es nombre Griego , empirkus , Medlcus , quipcr cxperlentlam medlcinam tratar ncc caufas re'um noult, at Inueligat , a nomine
es alufion
, , ,
ffW/^/r/.j, id eft
ex pericnri
P E, A R.,de\ar alguna cofa en prendasi Empcarfe obligarfe. Hallarfe empeado ha,
EM
ENEAS ,G[lanihbr3,y
cufrayo de poner aqui
,
otraSuiuchaseTfiennueflro vulgar no
:
obligado con beneficios, y buenas obras que d': otro , a quien dcue en ocafion fauodar palabra de hazer reccr. Emearfupalabra
llarfe
elhun'er.tn ti n Introducidas
y nuichosl-is dizi.h
haf ccibido
que no
las
enrienden. Emphafis,es hombie Griego

,
t!}7ph.i/is,
alguna cofa
ple.
.
y ela dcfcmpefia quando la cum-
pea,
el que ei con deudas de empear. P EOIXAR, Icfe acrecentando l inir de mal en peor.
,
EMPEAnO
el .ifto
Em>
EM
Ir
exprefsio, fignihcatlo, dcmonfiLltlo eS vna figura por la cual d' b3<ode vna palabra, tacicamtnte ini;inuamo3 con preez iiuyor'gnificado,y nos obliga a reparar en elia, y ponderarla. I , el rcdlto que v no da P H. I T H por el fuelo defierro , que tom del feor del ci n la cnhdiciO de plantarle, labrarle. Ley? tic.i.).
;
.S
P E
R A D O I^,anciHaiticrite fielo
E
einphyceuca
efficiac
,
M
:
P
,
los virotes
,
233
Es no.Tbrc Griego empiyteufis Lar* empiyxciisi Indecinphyceuccs , fû y vulgannence enfceofi
qufunJum agrumveea
,
minoaccepc
i
lego tl:>vt euiu conTerac meJorc-in quaui
porque emplumados corran c] ae con mas ligereza. A las alcahuetas acoRurajian defnudarlas del medio cuerpo arriba , y votadas con miel , las licmbran de plumas menudas., viiis
parecen mondruos , medi aues medi uuigercs. pienfo que en eo quilieron (jgniricir la iiediondezdeais malas vicjas,que por auaricuc.hiil a perder la gente moâ , y laenfucian como fe cuenca de las harpiasj a las qualesdauanela forma. Virgilio hablando dellas , libro?, iitneid.
,
a verbo
Gtxco empbicno
>
inforo
fe
feu
confero.
Emph yceoca, boluendo en o. la ii.de emEinphy teocco

el
Yo
pliy ceuta.
futi que
du en
Is,
dicha forma.
EMP lOLAR, guarnecer el halcn conpi-
quelas:y dixerofifeafslquafi picolas, piguclas; por fer vnas corregelas pequeas , en refpcco de otra correa larga , quclastrauaconfus boconcillos: la qual llaman lonja; Gfc dixeron piiîiclas, qulfipedelasipcde. lun Lpez de Velafco pihuela , depedlca. VidePiguelas. Algunas vezes empoar vale tanro como echar grillos, qacpoc tener trauado al hombre por las piernas fe llamar
pigiielas.
-
dize:
j.
Jt fub !t< horrfico lapfii de moîi^f-is ac'junt

H.iipy,^ mugnis qzi.:tiunt cdnghribus
;
alas Dirip'iuntq dapcs, cmiaîuq-ôi.'iiiafixijlant
Immundo
.
&c.
Vide verbo PUima.
EMPOBqLECER.defcaccerddefiado de
rico;
vncar alguna parre del cuerpo con medicina cfpefa.fcbre la qual fe ponen algunos pads , y el tal medicamento fe llama emr plartoi es nombre Griego emplajlrum.mzlcivmn: cura ex Tatrjs rebus prifercim mecallicis conUnSj accuractritlsiôdliquorealquo prveinolh'cum, vulner imponi folec , dilum a verbo e'mplatto, quod eft fubigo i & verfando mollio :ay muchas maneras de emplaios. j ccar a vno para que parezca delanee del juei: y dixofe afsi, porq antiguaincnce los triburiales de los jueies ctauan.cn laspla^âs quefehazefidelaicedelaspaercas de \i Ciudad. l cal juzgado fe llamaua furum en Valencia lei diien Corte : forenfes los que liguen las cales audiencias; como abogadoSproeurdores, &c. la ley primera cic.y;
,.
EMPLASTAR
Vlde Pobre.
EMPOLLAR
hueuos, dezimos
falor,y la
fe
,
',
la gallina.
eando fobrc
fu^
que los empolla: porque con fa virtud femioal,ynacIua que eilos tienen^
,
van formando los pollos,
EMPONÂR, dar ponjqa
p ehcarla
',t
EMPLAZAR
EMPLAZAMIENTO
pare, j.dizc afsi; E>nplazVKento
tanto tiuiere
dez'ircomo llamamiento qui f.iseit d alguno ^ que venga ante el pizgador d/azier derecho, cumplirJit
alguna cofa para que mace, couoetMpQOjoar las aguas. Vldc Poniôa. EMPOcAK, echar en el poco. por oro nombre prcnfj,' donde fe imprimen Ufaros, f 1 que primero f:ic i luz el arte de imprimir tuc luan Guiembcrgo, Alemn , natural de Argcntona , tiaodeiiiily quacrocientosy quarenta, tiendo Emperador Fcda rico i i L Pufo fu emprenta en Argeniona y dtfpues en Maguncia , fegun \o eicriue lacuoo Vvimphelinglo en fu cplcoic de las tofas de Alemania ; pero Ivian de Barros en fuhiloria de Alia, afirma , auec auido en la Ci-.ina emprcnc mil aos antes queen Alemania. In Lacin fe llama prs-
EMPRENTA,
mandamiento,
^c.
,
liimproprle ,^crab'.sIlainrorciiJarI i]uavua calcaca pritmitur. Dcftum vt quilui"d.-:m placee

,
EMPL AZ ADOR, el miniftro que va de partaldia, tal hora: en vnas parces le llaman iuncio; en otras portero, V en Larin e llama apparitor. s llamado por v el que el juez para que parezca ajuizio. El Rey Don Alonfo fue llama.'loel Emplazado , porque auiendo condenado i muerte a vnos caualleros dichosCarvajales, le citaron pira el Tribunal dla luicia Diuina ,y muri denro del placo que le fealate del jucranotinca-le parezca ante el
prsluendo
cur
,
eo quod humorc pruiucncc pra;lua.
id eft madeliac
alijpocins prciu-ndo diez
v(lunr,vnde, Sfinediphchongorcrinremaiunc,
y porque ti ififn"o dclj.prmir las letras es muy femejance a la prer.fa con que aprietan , y eftrujan la vua fe llam pra:Jum.
EMPLAZADO
vide Calepinum
<.
EMPRENDER
,
decerminrfe a ciarar
ron.
EMPLEAR
pra, laqual
fe
gaftar el
llama Empleo
dncrocn alguna coral dixofe ab implendo,'

;
porque no embargante que fe bacia la bolfa , fe hinche la cafa con el empleo de loque fe compra. Emplear a vno, ocuparle en algina cofa. poner plumas es propio de las aues.defpues que falcnde la muda emplumar fedenasuo. Emplu.iiinfc los fombrcros , y hs eeladasdelosfoldidos , y hombres de armas por
EMPLVMR,
gah;
y b? oarccT. Y x-.n 'na d:i;a05caipluinir rttmra arte i
algn negocio arduo y di/icuicofu, del verbo La-| tlnoapprchendcre , porque fe le pone aquel intento en la cabera, y procuraexecucarlo. Y de all fe dixo Emprcfa, el tal acometimiento y porque los cauaeros andantes acuibrauan pintar in (ui efcudos, recamar en fiisfobr(ueflcs,eltcs dcfi^nios, y fus particulares intentos fe llamaron emprefas; y tambin los Capitanes en fus cirind<r tes (.uarido iban a alguna conqullta. Deminera, que Emprcfa ts cierto limbolo , figura tnlgmarlca hecha cun particular fin , enderc9ada a confeguir lo que fe va a preceder, y conqulliar , moisrar fu valor, ai)iinp..i<agieior emprcfa de quanca^ ha auido , y
:
Ggi
arvr,
E
aura
,
P
^
E
de
fue l3 (le
ConOanrno M-ir^no
Cruz,
la empuamos.
con
la letra
In hocjigno vincjm.Dci^d
injcei:i era-
mihtrmanoel ObiTpo de Guadi.v en el primer libro de fus Emblemas , capiculo 1 4. . y '5ra larg-imcnrces de el macho, f'mprearfe hembra, pntgnans.cs. proprl dctur,qua: gr.iulda ell.El que facmcnce cree lo que le dlzcil, parece emprcarfe de palabras , porque las aprehende, yconeibe, demanera que totalmente excluye lo contrario. Emprtarfe ios arboles, qiiando empichan a brotar^ dar alguna cofa para que otro por cierto tiempo, y cierto vfo fcaproueche della , como prear el cavallo, el carro , &c. y ay algunas cofas que aunque fe preen flo fe buelven ellas mefmas porque fe confumen, fino otras de fu genero, como el trigo, la ceuada, y tambin el difiero, bohiendo el oro en oro , y la placa en plata, &c. del verbo Latino prselo. as." qufe entre otras muchas accepclones que ciee, vna es,proucchar, hazer buena obra. El otro dixo , que de preto, porque qul cit dar,blsd3c. harta buena obra fe ha ze al que tiene necefsidad acomodarle con loque le falca y que cumplida fu necefsidad lo buelva, commodant .Vh\.DiBsntus vir quimiferetur, ?.c vn refrn. Quien preta no cobra y cobra no ral,vfi cal cne/nigomortal.El que pide preftado c animodenoboluerlo, nofefi le diga ladrn difsimulado. es muy de hidalgos pobres , que no quie-
Lac.Capnlum. EMPV'RI AS, vel Ampurlas.dlze Garibay li. 5.c.j.q ee nombre introdulceron en Efpaa ios
le
Griegos, y
dieron a todos los Jugares de contra-
tacin, a los quales ellos llaman Emporas. Abra-
EMPREAR,
ham
nu;,
Orce!.verbo!/'0?'/<.TarraconenfisHifpan-.
es de la
purlas Villa de Catalua
Indlgetoruu), marlclmum oppldum, &c. m, dicha Cempurla;. Anii-
'
''''
EMPRESTAR,
,
pudias.pudo fcr nombre corrompido de Emporl, vide fupra, verbo Ampndias. El Padre Pineda en fu Monarqua Edeialtica, lib.iS.ca.i6.$.i.d2 afs; Los Moros de Efpaa confiadosde Ja multitud auian cornado a Cerdea , donde auan cargado de robos, y de cautluos.lo qual fabido por Hcrttiengario, Conde de Empurl3s,y Cap. ande Ja Ar mada Imperial, efperJos cerca de las Islas de Mallorca, y Menorca :y de tal manera embil con Cilios, que les tom ocho nauos, y recupero mas dc
quinientas perfonas que Jlevuanisn ellos caucluas. Fueen tiempo del Emperador Cario Magno.hflos
Pueblos dichos Empurias poblaron los de Marfe11a; losquales eran Griegos Phoccnfes , quedef-pues de a nieada la habicacon de Marfelia , pafla*roen Efpaa,y poblaron efta cierra. EMPVjAR , corrompido del vecbo Latino impeliere. Empujon.el golpe que fe da en efta forma. Rempujar,rempujon y fies de pujar por fublr en airo ,quando lo que rempujamos falca cara arriba. Vide Pujar. lun Lpez de VeJafco , empujar,
pulf re, del Italiano pugiare.
j
ren dar fu bratô a torcer, y tuercen la verdad,aunque dexan en prendas fu palabra. A eflos tales, partido fera darles alguna cofa , y ea dada , para n pcdlrfehmas y fi fe afrentaren no darles nada, M.irclal Jib. i. Ep'g, 77. T)imid'um donare Uno quam credere totum, Qwimaiiult , mauult perder dt>2dium.
:
EMV LO,el concrarIo,el embidlofo en vn mef

nioarte,y cxerclclo
;3rfc:y
que procura fiemprc auentamuchas vczes fe coma en buena parte quan,
do la emulacin es en cofas vIrtuofas,razonabJcs< Trae origen del verbo Lat.armulor.aris. Imlcor , Sc

ncerduminuideo. E N , refponde a
.
EMPJlHSTADO.loquefedparaquefebuel\X: y dize vn proverbio.

prertar.
prepoficion Lac'na in,h3' llafevnas vezes feparada, como en plata, en cafa,

la
Lo dado
dadoiy lo em-
preliado, empreado. Empreftico,
elaiodeem-
en Verano, en plano.en prendas &c. y en compoficion,cuyosexemplosfer^n las dicciones que fe

,
figuen.
,
HMPVLGVERAS
,
los cabos de las vergas
dehsvalIcRas p<Kque tienen el huecoquecabe vn pulgar , enqueencran lis elrem/dades de la cticrda , qae cambien les dan ee nombre, /^precark" las empulgueras a vno,es ponerle en aprieto, como lo haze el que flecha el arco centra fu cneml go i ya no entendemos por Euipulgtieras vn genero de prjiont:s,y tormento , que ahendo vn pulgar con ocro , fe los aprietan , hata acarles del
.
NAGENAR, Lac. alienare. Enagenarfe.enagenacIon,enagenado,cnagenable. Vide verbo Age no. Vers la ley lo.cic.j j.part.y.do fe declara que csenagcnar. echar cl albarda a la befia. Enalbardado.elan mal con albarda , vide Albarda.
ENALBARDAR,
ENALMAGRAR, fealar
,
gre. Provcrb. Enalmagrar
y echar a
con almaErcmo;co-
cuerpo
lo que
la
verd d.
,
nudo de
quafi rmpingtiar
M PRINC AR
Ijsieuanadasdcl
Te cfcu! re tic] co/j'no
nndo
fe
quando de afa , vntamos

,
los ganaderos" que fcalan fus rebaos. Apfrcanlo ma, al que aulendofc aprovechado de il gunamuger,ladefeclia,ybufca otra. Refrn de per
p;;n.
Prouerhlo-.
Aunnoafamos
ddos.
vn cmprlngaiTioR : d'zefe de los q muy antuviados, quieren cm pecar a facar el friico de la cofa que aun
ENALMAGRADO.el fealado por ruin

Almagra.
.
noenen
efcada
,
faznn.
por llevando concrarlo.y afsl llamavan en tiempos paTadosa losquecra.T ceidos por ruynes. Vide
'
EMPV! AR,afir en el puo, como empnnar la

ademan de qutrcr defenuainarJa. EmpRiudtira , la gnarnlcon del efpada por donde
ha7.cr
.;
EN AMOR AR
gcr para que la
poner codicia otro algunamuquiera, con fus acaios,y halados.

,
'
NA-
E
.
A
,,
ENAMORARSE, prcndcrfeaelamorjQificio-
narleen tnuna,y enrpahf)arte. ,el amanee
ENAMORAD
ENANO.
..
.:
,...
el afifôn^tot p
">
m.ijjer
Enamorada jlicmpre fe coa'ia;Cto.'na]4,par5fi;i.ifiO\9. enamorada , amiga. _,. ,' _:.:,;;

...L
del nomi-)r Grie-;: gp fiaws^nin\isp\imilo,j>aK'tf0)ie , pirtivula privacfuai%: i}<7,augeo:eoquod parum , auc nhi aur
,
Lat. nanus
geacur.Y no folodMmos enano al hombre pequecp:pero cambien a la plahcajComo mancapo, na raîjo enano icauallp enano, y codas losanualcs, <i plancaSique no crecen liafta fu jmla cancrc{ad,llan4, uiQj en?nos-. j lo mefmo fe entiende de las aurs.cOiL tnp gallinis.y palomas enanas. Co]ume]a,lib,,S. ca-
Matcal ,\i\^r6 y.'Simens auditu.-'^-i o?is 2 Qh v'det b.-ec dommis rnonftra platerifids^. Brucu cuuo vn cnanoqueelifm enniuchc ;y dcle h^ze mencin Marcial en fus dtcos ,hablado.db. Vn feJlo donde eflaua efculpido. Gloria 'tamparainon eft ohfcufa/igiUi -/i/uj pueri n{tns aKjatcr crat Pudo ferque cftefiJcfleLMen proporcionado en todos fus miembros ;y puidojcomo Elahiilau;, vft Enano de el Rey FiJipo l. nudiro .S<,ijr ^ qtsc y
j
<
..
Tanta gJorfaaya.yelquieagoratiei/u'rvIsychadi
>
que Dios guarde .^..iiJpbliii.qtjesditiaBa-i.i nam. :':-..':>-, .-.: ;,.;,,;;,': .r. 30 -f,
ENA
-.
R.
C AR, trrcefalgum ccfasn snco. y
Y
.
p^c.^pmilones aue.nifi qpd huinll/caseâf un de. IciSaCjOepropcer hxcundirareiT), nec propcejf.aJiticedtUn,ni(Tium proboiPln.lb. i. C3p.4!?. Pu-Dcionurji enus in omnibtiS anruiincbus ejt, acqiie cti^ni ncer volucres. el nio fe d\o q iiai nio,
dezinis enarcar Jas cc.\as.,;Cjuar.dj:!nli3blarpa-:; labra, ieuahrand lasttxas ,Lenaxco; dJiucsi cari
delme(iTio
qfi
nombre Na no, pocfer pequeo

:
,;aunr-,
tormsqefthcihis lo (ji'.e.xeiuos o. iismn-afJn&uu Sv Ctxas enarcadas, litndo de naturaleza parece linihc^rakive2a,y prcp^piritii!'Vdt<AiCov'; A Z '< .1
la
;,
tchdcrch
',
oymos
inairalqffef
coa pocet)c/a de cecer

fiius.
r,
ao
crae origen
^
dq
E-NARM-OIsLARSE
yak, taiitp
como
:;1'
1^ lengua Hebrea*, en
la qiial la
palabra/'
vale,
leilantarfc enalto -.y afyezimcscnarn n.;rft
puer,feu
El enano rienc muchode monnrw9i-n fidad' , porque nacuraleza quifo liazer en ellos yn. juguerp de burlas como en los deiiiis monrHOSj', enc| eplnazolesdio vn udo. Torclesicn ar-^ co las pierdas y los bracos ^ y de todo el cuerpo' hizo vna reerfada abrevacura refervando raa. falamance d celebro , formando la cabera. en fu deyda prbporconEfiaabreuiacron enqualquierj que fea, llama Piino defdicha, llb. 12. C3p. i. ha-i blando de hs plantas enanas , o por naturaleza , d por arte^dizenJo^Hoc quoqne ergo in genere pu^, nilconnm Inkiieicas dda erit.Celo RodIg.kv.'h'o/tum antiquarum Jib.j.cap. lo. trac la caula natural dla generacin de los enînosJuOo Li'p(io Sjturn.fermonum,lb.2.c3p4 4.liazemcncjon deausr enRomaavIdo jUegosgladatOosdc iiiugerc? , y de enanos , y crae ; n Jugar de Xplilij'no n Doinicano Autor Griego, que vertido en Latin , dzcafsIiPugnas cclam noftu fxpe exhibiiic, & Intc.rdum nanos, 3G foeminas, nter fe commit.Papinio PpcEa, hablando deitosmefaws juegosde Domicia
, j ,
caualJo-,qujndo fe empina; quedando tn le:; pies. rraferoslt narradas las mallos. ciUfriiisfcto-
noox.^clalengua Hebrea dla r32 ara^ , Jnde armori: doninus oiagha, alca: dtn.cc que fe toraapor Ja cofa que fe leuantaen alt , cpictccode
,
&
los grandes palacosjy enciuijbradas; Vir.g..lb.'i4.
^neidi
-'
.;:,.
j!;
..
.:
Deuenere locos. vbt nunclr.gcrd ia. cernes Mgua,,Jurgeratmquenoiii Curtb^gnis rceme Puescomoloqucfc v.:Jt:van:anclo en aito j de lo^ edificios, 6 de los montes llamaron A udci^ formaron de all el verbo ensrmonarf^ el caiuUo, queeswipinarfe, y levantarfc eh alt. Pio mas clertoes por levancarfecn dos pes,& in armes fiirgerc.como me adurtio Pedro de Valencia j Coro-, nia my or de fu Magclbd,
,
ENCABESTRAR
otra beftia
el pie,
afirfeelcaL-alIo
ir.uUi
h mano al cabtfiro , de que fuelen peligrar, nolcndc futorridas con :icmuo. Defto aleguran las trauas , y mineotasi. Viiic CabcilrO
np,drze:
ENCADENAR
\
His audax ptbit ordopum'ilorum, Qups natura breui/iatuperacls

Nodaftim femel inglabumligauit Edunt vulnera,conf:runtqu cicxtras, Et mortsmjibi qit.i mann mincrtur Ridet mar s pater,^ cruent'u Venus
Cafiirteque vagis gruesrap'm's.
(lenifica
atar con cadenas. Tambin continuar vna razn con otra, y vn cuen,
to con otro. Encadenado

.
vde Cadena.
ENCALA-^RlNAR
,
lebrodealûn mal tufo
.henchirfeleavnoelce-: y ok rfucrte , quelefUrcalabriada de agu.:r ei turba al que lo be-; :
ba
be<
ti fentido
como
la
vino blanco con ek sinto
)efos
Enanos fe uclcn ft-Fi'ir los grandes, feijores.Ylosque elcrivcn libros do cavallcrias, los
introducen para algunos mnifieros, llevando , y, rravendo menfajes. En fin tienen dicha coa lo t*riocpes clos monruos , como todos los demasque cran por curofidad , y para fu recrcd-f ejonjliendo en realidad de verdad cofa afquerofa, y abominable a qualqucra hombre de enrcadBijtncc?.
cubrir algunncof , 6 con cierto genero de betn , que lica cal viua^muerta^ azeite^y eitopas^ cafcos. Vide Cal,
ENCALAR, tapar
cal
<
eon
ENCALVFCERpEornarfecalo.VideCaluo. E N.C A L L A R S E es propio de ja naue,,

,
que falcndole agu3enqncfullen:arfe,fctncaj3,y

acafca en el arena
,
como puede dexar de mufunafiQ
por
\i
wcezi^k
del nombre Lac.calitim. caii, hê ^ 1 cuero de pies , manos,
Primera Pnrie,
^g4
N C
"
ENC
los jardneSj'y lostiefios declaveles:y efla
fedrtam-: otra parte con el trabajo dedondc poique bien cae.Lac.calls, va, callo perdurjta.y la arena duio , tedixo el navio halla acuel fudode ancjuo, callc/ino quettsque feadel verbo. La:. eucontes cocalo. is. por llamar, en raiond-qne ayudos dan v02esaD!os,y a las genccspara q los vtzes den , yfoconran. Encallar , vlc.alguna5^ l. parar en vn negocio y no paliar adelante con Algunos. aen, que elta errado y trocado ei ûe fe ha de dczr enqulllar ; porvoc'ablo
:
obra
lla-
man Encaados. Eneaadura
vna paja fuerte de que hinchen los .veVgone pira l^s camas'.Vide Caa.^ Encaar el agua, llevarla porfuscanaks,oc3-* os. y la trauazon de vnos con otros, fe llama bca-'ado,y encaaduraiVidCa.
,
-'
'
ENCAONAR lasaus, qtrandoefiafiîlaiTiua

da, es eciiar caones; al principio los tlttien aE* gre,y al cabodclamudenvuts: '''''>li del verbo Lat. incantOjn'"
'
'
lomo de el naulo, queescn for-. de cfpin'azOjde donde filen las cotllas de vno,^ m:i que enqulllar ferien-: y otrocoado-, dcmancra, de las trar la quMl en el arena , y con los golpes hondas dd mar fe desbarata facj'liucnce toda la armazn que elta fundada fobie ella;.y elta pacefie ful
cjue qullaes el
ENCANTAR,
canc3s,verbis'folis,vel ecl3mr-cbsqulbufdam
ad'^
iunAIs,aliquid fupra narfaitfnollor. Encaii'T tadores malficos, hechiccro$,magos , ngrmancl-'^'' eos , aunque eos nombres fon dlfercntes,y por di'
ferentes razones f t funden vnos

al
con otros. V eras

^
ccinologia.
ENCALLECER, hazer. callos dd era^^*E NCAMBRONARSE, pooerfe muy
^-
:'
-;''
Padre Martin del Rio en
fus dffquificlones maijl
'
'
cas, donde difufamenre traca
ni tiefsierguldo , que no puede baxar la cabe93 , lafebol verla vna parte , ni a otra. Ella tomada peracjanâ de cierta pieâ del arns , que coge vn recibir daCjO del ombro.el cuello, y el almete , para
dcOa gcnre perdidaj y endiablada. ^ Encantado j l que eltt ibar a^s-p d por encantos, como ceforb encantado. Cafa en-' cantada ,l3 que ella cerrada,y con mucho ifiicrojj^ la gente dcllaefcoridda, y recatada. Hinbteen-i' cantado el retirado , y pafmado, quobtratac'^ nadie. Encantadora, la muger que hazetftittSj'-, cmo lo fueron fegun las fbulas Cri, y Jc-"^
,
en ella el golpe de la lanosa de el contrario: pudo, por alufion traer origen de las carlancas de los. lierros,que no les dexan torcer el pefcueiô , yef-' tan quajadas de pas , como lasdc los cambrones. Encambronado , el que et muy graue y muy^ ricnb,queno tuerce la cabera a mirar a que le habla -.y encambronados andan el da de oy los que traen vnas lechuguillas de mis que tercia por embldla que han tenido de Jas arandelas de las luugc,
'
dea.
^ EncantamiencoSjlas aparenctasq; rios're*'
prefencan iosEncantadoreSj el arte de encaftcri-' A R, echartjpas, encap'do,l que-
EN GAP
eft
'
rebueltoenfucapa.VideCa'pa.
'
"-
'
E NGAPOT ADp,y enc3pttarfe,aSrig3f feWft^

-
res.
ENC AMAR AR.encrar en la cmara, dlla,el

trI-'o,vcevad3,y los dems frutos que pertenecen
al
poIko.Vide Cmara. ENC AMN ^R, poner a alguien en camlnOjCnca llnar vn negocio,guIalle por donde ha delr para que fuceda bien. ENCAMISADA, es cierta edracagcma de los que de noche han de acometer a fus enemIgos,y tomarlos do rebato , que fobre las armas fe ponen
dic2mo,
al
'
capi.y por tran^laclon aba.xar los oj5sVy fe f<>V brccejo.con femblante de enoj rdo, grue.- '^' '? , fubir alguna cofi en' iHyd encarecer vna cofa con mucho eremo. Encara! marfe a perdiz, fubirfeen lo alto de la'CnzTrta'i '"' otro rbol y encaramado el que fe fube'en parce' alta,y fegura oelquefeha entonado demaiado; y levahtadofefnbre los dems. Entiendo fer ter.-noo Hebreo de K.pb C. letra conllitutiua del noiel
ENCAR AM AK
;
fi
ramam , cxaltarl & cleuari: y afvna Ciuda i en el Tribu de Benjamn, fe llamRa m3,quafexcelfa:y aq el lugar de Geremias capi-^ ?i. referido por San Mateo, cap. i.num. 18. ^*'>
bre,y del verbo
,
'
in
porque con la obfcuridad de la noc- no fe confundan con los contrarios y êaqul vino llamar encamlfada la fietla que fe haze deno-, che con hachas por la Ciudad en feful de rcgozljo.
las camifas
,
:
YMe Camifa.
ENCANDlLAR,dcslumbrarcon
la vela
el
Ramaaud'ta e/i,ploratus, (^'vhtlatus inultus.' bucl ve en el dicho lugar del Protetar Voxjnexcelfu audita (fi. Por donde confia , que Ja palabraRama,y/AiifA'f^,es toda vna.Defta mef ma palabra fe dxo caramille,que es la flautlla del paftor en cono lili: v alto.
La Vulgata
candil,
6.
ENCARCAVINAR,
henchlrfe la ca-
de noche , ponindola delante de los ojos del que nos viene al encuenrro. Encandilar, vale algunas vezescng.ifiar con palabras, y promefas, coinohizcn algunas malas viejas las Innoccnci3i:>.sdonzeilas que poreftolas llamaron encandi,
bera de vn.Tial olorpeftilenclal ;qual lefuele aucr en las carcaiias fuera de los lugares a donde echan las.nn;undicl3s,y los an/aiales muertos como per ros, y gatos, afros, y rocines, Sc. Encarcauinad, clqne ella con pefaumbre en la cabera por clifi'
^
laderas, y enc.andu'.oras. tornarfe vno cano
mal olor.
;.
'
ENCANECER,
Cma.
qnefe enmohece, dezlaios .encancccrfc tncanecon los guantes de mbar, y los cueros ado:
y lo taoblcn
ENCARCELAR,prender,yccharenlacar<tr.'
WAf; Crcel.
r1
ENC ARHCER,fubIr de precio la mercadera, y*

tambin exagerar, y ponderar alguna con exceiTo: EnârecnentOjexa-jeracon.Encaiecido , lo muy
"~
'
bado.s.VIde
ENCA!iAR,guarnecercoocarjas,cofnth32ea
en-.
E
encariado,
\'
N C
,-
23^
>
cfiC()mend3dOiEiitarCKfa(ncnce,con
'
feiu', y rea necefsrdad.'Deile proverbio vfa
grande encareciV.iK-nco.
NLAKC1>lJ<.,c1] exagera miieho
las cofas
fe
BNCri KiGAR,';ncutncDdar vna

,
fofa
haâ/
comedia dicha Celefna , quando la vieja di.\oi manto roto yi.rcfpouii ,no dels criados.Encaxadoha la faya.Encaxarfelea vnoen
Calilo de fu
licabe>j-3 cierta opinin, es aiirmarfe,
foUcue
Jgacpn mucloctydado. Encargarfe de vn.Dfôci'o , tomar Jo a fu cacna. tncargadOj
y perfcucrar
:
Jo inTW.ciicoiiiendado. Vde Cargo.
encarno ej Verbo Dluino tomandonucltra carne de Jaspurfsrmas entraas de ]a Immaciiladj Virgen Mara Madre de 'ios y y
,
EC AJINAJI
Nomeenea.va no mcquadra a mientenLey del encaxe ,1a refolucion-queel." juez roma por lo xûe a l fe ie ha encaxaaoen la cabe^na, (in tener atencin a loque las leyes difpoehe4la.
,
dimcnto.
nen.
.',-'
.
...,:',-.
Sei'iot-a.JSaeJsfcra:
Ei Vefbm carofaitim ejl.

,
*|[
Kn
E
no.
N C A
xN
XE,> cierta labor de randas que-la&r.

til
carnar
vna
herida
t;s
criar carne quanlo le va fa-'
niugeres cntreiricten
bradas. Vide Ca.xa.
fus
gorgeras ,
.
y.'
piceas J1"'
.'.?:(i,2p-,}
nando. l-ncarnarJa facta, esal.rfca Jacarne, y liazer Haga. Encarnado; colar de carne, encarnacin, IncarnaciVcrbidiLuni , cekbrafedebaxo del nombre de la AnunciacionvEncarnacon, ceri/ai dar elclor dccarnc en ca d l>spncore: . las pinuras. Vide Carne.
,'
i . ,
.,:
C E
NA CAR,
el
cnfucarfeenel
,
cr.-
Encenagado
traslacin el
manera y pcifv embuekocrvic'os. Vide C. no, .:;;

, enfutiai algn cofa conC^'-; los que en lascczin;.s^raen con
;
fucio deta
ENCENl/Ail
riza,
N CARNIZ ARES
,
coma hazen
es ceuarfe en: Ja
defcudo
carniza
comohazeel
perr.oqu3ndod(.gii(.]la al-
U^ afalorcs,<]ue los dexan caer in la Ce? niza. tncenizado, vide ',eniz3. ,;

,
guna
ajgiin negocio fe rauefira cruel.y
ora feJomeUIca,or faluaje.Y el qu en no qniurc aflxar' eo perfguir ,y aofar al que quiere maJ , dezios eltarcncarnlzado ; y no con menos propiedad fe
res,
H N C E N K , hazer fuego ^ .encender:'; lumbre. Encender velas. Encender fuego cfitre
vnos.yotros, meterc'jaa. Encender el horno, echarle fuego.ylca. Encnueife vnacr.fa,qucmar

fc.Encenderfe en ira, tnojarfe m.ucho, Encendido; lo que fe quema al fuego. Encendido er, calor \ el
dize del que eii ceuandofeen el vicio de la dcsho-
neidad.
ENCARTAR,
:
a vOfi en, rebelda por algu crimen graue

fifcarlc fus bienes
Latin profcrlbere, condenar y con,
y dlxofeafsi por la carta que fe fxacn los lugares pblicos para que venga a noticia le rodos, y ninguno d favor.n ayuda al talen careado, para que confie auerle llamado por prego-nes. La diferencia que ay del encartado al def-
que fe ha puetto colorado por movimiento vioieiit, otro accidente, hncendido de color, el pao, la feda. Encendiai ento , abtaf.imcnco. Leai-jui
fe
dlxO incendio, la quema de la cafa,o dclcû:po. Incendiario , el que ha fidu caufa del incendio;; mallciofamente , delito grauifsiuiO dlos conre-, ndosen la bula in Locna Lominl. Y diêfevifÎ,
.
tercado
es
,
dclicrro
que el deserrado fale a cumplifu. con mandado y autoridad del juez,

,
,
jx>rqueei
Papa
la
el dii del
lueues S.rco fulmina

-;,\,'
;'
cenfiiras ci ntri los tales^y conura otros, reeru:>n.-
auiendo confcntido la fentencia ; ti encartado es,, qut fe ha aufentado , y no pareciendo en ;uyio ha lid llamado por pregones y condenado en rebelda. El Italiano le llama banico. Siendo conde nadoa niuerte,q llaman en Valencia etlar procclla do; lo ordinario es exccutarla: y de equidad admitirle dcfcargus i paiado el ao, o fe preftnta , le prende la jultcia. Veris la Jey 4. tt. iS.part, ornes quejn pre5. Banniti/bn llamados en Latn ^nados (j^ encartados por algunyerro que ayan feel
, , , ,
doparafi
abfolucion.
cofa
,
^,,
EN-..NrA'l,erenar vna
car, la que halta entonces
fe
eenen-r^
cho, Q^c.
'N quandofeha
CASAR
bolver vn hueToafu lugar falido dla hueca , cura que hazen

,
edaua nujua,y entera, n aucr feruido , ni aproucchadofe dclla. El formado eite verbo de la palabra Giiega efceer/ia, quali innouacio,Gra.'c tnim Ctcnon nouum dicitur. lu^n Lpez de Velaio, encentar o decentar de inccptare. Encentado, lo empegado, dtfcanclllado, o vfado. ENCERAR, incorporar en cera ,comoence-; rar bocas. Encerado, el liento con cera paraventanas, paraaplicar al cuerpo, y facarlpalga
,
._
fro.
JosAlgibriitas.
ENCASTILLARSE,
alta.y fcgura,
ENCHAS
encerrarfe en el
dao hecho en
azer.
la
guerra
vocablo antiguo : emiendas del , de en her qus.vaiere,
callJo, y hazerfe all fuertes para defenderfcd* fus enemigos , y todos los que fe recogen a parte,
ENCERRAR
rar;p(iner alguna
,
Latin claudcre, quafi enhcr-
debimos
encaliiilarfe.
ENCAVÂLGAR las pie9as de artillera,

,
es
cofadebaxodc liauc.y cultodia, Mugcr encerrada la que no fale fuera de fu cafa.

Encerrar los toros, traerlos al corral , en U piafa, y cnconees dizen los incrdulos; Ciertf s cm Jos toros. Encerrar mucho pan, y vino, tener gran cofechadello. El encierro de los toros , elrtgozijo de traerlos al corral. nccrramict>,vale ciaufura, y recogimiento. Encerrarfe, mecetfe en daufura.
ponerlas en fus carros y caxas para cirar con tilas a f>uteria, y licuarlas de vna parte a ocra.Defencavalgirlis, esdesbaratarlas.
ENCAXAR
cra
,
entremeter vna cofa con o-
comocnlaobrade taracei. Encaxar la faya, aver alguno tonudo ocaion para ptdirlo que de-
N-
E^-
H--^
CH
'..
'
ENCYCLOP^DlA,es cambien Grrgo , y vacomofcIenc;avDrucrful,oorcular,porquc ls tanto otras y habientodas fe van encadenando, vnas con Mucomo vn circulo en qu<3 (^ comprehcnden. do elje autores han coiiipueo libros con chos graues admablc^para intento de trabajo mmenfo.y arce conten a loS fedi'cnt.>s de faber que no fe
fitistabet
7T}ur'isJ^bei,a<;nyrres
.amoon-j VjObcj-u.
;;
-.
tan con profelar vna fola tacukad. ENCHIRI DION , vale tanto como manual.
dlAusjquod m/W?? ,ex;misquui;si;bclhis,ta qod'.uianu ad manum femper haber debeac , fiue
tcnemoscn lengua Efparioh con
Algunos libros millo neti'o pofst crcunfern. titulo de Inqm-
ausrfe dirdloncs.y algunos fe- engaan, penfando c<jdoa. cho ab Inquiriendo. Dizefe Inqulrldion, co" facilidad fe crac cmodamente
qucHo qiKen la mino.
,-y
rr "- - Puluis ,f:pulcr:im pr.tdacet Por manera! que el enelenfo es mbolo <3el reeonocImIentbque:ha?.emosa Dios como tal ;'y'?f!> los Gentiles aunque al prlncliiiono vfaron tri cenderlo en (us facrificlos.defpucs Jo recibieron ; y para acgurarfe del que ofpccbaaa fcr Chrlrtia-i no, le ponan delantedc vn dolo,y all Uirabre , y enelenfo, y feaflcguratian , conque tomaflb'aun con folos dos dedos vrt poco de enelenfo , y lo cchaflenenelfuego. Eo lesfalia de ordinario envano , porque el que eraChrlftiano fedeMu* antes ha7.erpic93s,que cometer tan granmaldad en ktgardeiierfumarcl Idolo,lecfcupIa..y corief-. tofoloobrauanueflro Seor muchas vezes inila-grode que cayeie en tierra ^ y fehlzlcflepodacos.
I
'
ENCIENSO
es el
t, i iperfume que feeichala.de
'^
^ Significa muchas vezes ti enelenfo la oraclon.la

'
Grajqualqulera materia odorfera. Latln.fuffirus, los Tbymixina :y porque de ordinario fe echa en ee en Laincenfarlos aquella lagrima aroniaclca.que Lebonab \ y el Grletn fe llima thus:y en Hebreo nombre del perla Jlama L;.rto/,fe alij con el go Sidlxofe Libano.del monte Lbano en la
fu!ne:y
buena fama , la fanta conuerfaclon , los efpi4s.i i tuales,y contemplatluos penCamientoSj ENCENSAKIO, el vafoamancra deorrecJlaen qu cl el fltego , y fe echa el enelenfo.
'^
dondefe cria. Tiene fu mlero el vfar prinEl Doôr Laguna cipalmente dee perfume. .cap* ilunraclon que hizo a Diofcorldes.Kb. i en la ea planta ( habla del enelenfo ) en <S9.dIze:Crcce Keyno Arabia jV prnclpalmence en vnbofquedel mas de treinta leguas de tle los Sbeos , que tiene ancho.Tensn la luengo , y rto meno9 de qulnzc de familias; jurlfdlcion del tal bofque vnas trecientas
ria
herencia el trabaa las qualcs toca por fucefsIon,y :Je dliirlbuirlc. jo de coger el incenfo , y el nteres hieren los de aquefle linaje al tiempo que Suelen en la fazon los arboles , para qiie dlUile el licor , y quefecogeelencienfo,3benerfede mugeres, y dndonos a enlos muertos
;
En mHuca fignlficacon le Latin thurbuhim< entlendemoa algunas vezes por la humanidad de Chrlfto nueOro Seor, que en la Cruz ofrece facrificioal Padre Eterno, y cotfequentemcnte fignfi-ca fu Iglefi3,que le ofrece ee mcfmo facrlHcion-'cruento, y las oraciones de los Santos.Verasa lu Eftefano Durando de ritibus Ecclefi: j libiiiOjp^'i'f :V-i'< DecncenfodezinMJsencenfar. ENCA, qualigencla, perdiendo la g.y con alguna corrupcin, del nombre Latino gln^lHaf.' arum. ENCIMA , dizefe de lo que efla cnalcojibbre otra cofajde en , y cima,que vale fummicas es ad-' ucrbio ; y vale lo mefmo que fupra , fupcr,nuper.
'
VIde fupra Cima.
ENCINA
quafi fcina
,
iIeT,arbol conocido, fe dlxoafsi,

Ja
delasobfequlasde tratar tender s que vna goma tan fanra no fe de>;a ellos de profanas manos ; porlaqmlfupcrtLlon llamados hombres fagrados, cfl aquella tierra fon tenido en mas , 5:c. No vfamos en la y el enelenfo altares el perfumar con enelenfo los ley de gracia de Moyen quanto precepto cerlmonlal de la ley de ia fcn, inornqu.intocsellatuto, y ordenanza Tomas, J.parc l-'lclia , comoloaduIerteVanro
Jux'flionSj.artic.5.ycraGerImon;a cmpeq defhafde los Sagrados Apoltolcs.y fe ha continuado taaora. Es el enelenfo imbolo del reconoclmicn-
de
palabra Latina afculus
que
igninca lo
mefmo ,aba:dendo,fegun Seruio

,
lib.2.
Gcorglc. porque los de la prlinera edad antes dcauer hallado el vfo de las mlefes fcfurtentauandcl fruto de la encina comiendo velloras : de fus ramas" fe hazla la corona clulca y ec rbol eflaua confa*-!
:
grado a Jpiter. O fcdi-xo encina del nombre Tofcano elce,jlcsv,y ejcina.y el Calellano encina. En*/, clnar.el monte de encinas ifcuietu.n. ENCOGER ,retIr4r,como encoger la pwna," encoger el bra9o, de en, y coger.
ENCOGElvSE, contrario de ertenderfe;yalgu-!

fer corto,y no ofar dezlr,n hazer lo que querra ,y a eftc tal llamamos eocogido^y el ul afto encogimiento.
que loshombres dcticn aDIos:y afsl confeTaron por tal al nIoDios Icfu ChrinoStor nucAro los Mados ofrecindole enelenfo, con;o
to.y vaTailage
;
as vezes vale
""confia por S. Macaco cap.: .n. 1 1 .y la Isj'^''^ ^'^ el Himno de Laudes en laEpIfanIa,dIzIendo: taen Videre p-jJlquamHlum Magji
Er.i
ENCOLARjpcgaraljûnacofaconcola.Vde
fupra verbo cola.Encolado.lo pegado con cola* SE, tomar colera.yenojarfo
ENCOLE RIZAR
romunt muera,
StfAtique votii offirunt Tbiis ^myrrham ^ aunim rcgitir.

'
demafiadamente. Encolcrizado,el enojado eJDitai forma A'Ide colera. ENCOMHNDARjCncargar alguna cofaao-
Regem,Dcwr>qte annuncimt ^hfaHtûj' frgr*ni odor
tro.Fncomcndar, llegara tener cncomicoda tal fe llama Comendador.
el.
îCO-
N C
i
E
ENCO?.OZ Aa
,
N C
facar a
,
23(7
ENCOMENDADO.pcrfona encomendada, 7
cacarLadaporocro.Encomrcfida, loque fe encarga, ncoincndar , einhlar encoaieodas al aiifence, Di'ijel ô:ilince vTcjo. ezildequefuefpolicafe le caib a i'Bconiendar.
algn mslhcchor coa coroza, por ahcnca.Vide coraza. I ncorozado , encorozada.
N 1 0, la oracin que fe haze en alaban9a de alguno,es nombre Griego encamion, pi-xcmvi laudaciojlaus. Incerdinn e cratio fcripca de laudi bus alicuus.Eilos vocablos peregrinos me nccefsican a explicar losdemafiado curofos , y afeAidcSj que los han incroduzdo en nueilra lengua y afsl no nic pongan a m culpa, fi los inxiero con los dems, que propaajence fon Caltellanos. 'i.SF, es propio de la herida, qtiJrtJo fe entii:'udeiecc,y por Translacin dezliiios enconarfe vn negocio quando febuclveaciiipeorar.yhazer inisdrtcultofojy peligrofo.Formfectte verbo de w-oj ,que valeaU, lanâ, la palabra Griega porque lo que ei enconado nos d punteadas , y Jantâdas , que parece enerarnos por all vna lan9a< Ofedlxodeen,y conus excreuiidad aguda , y cendra el mefmo fcncidoi
,
GOM
NCOR POR AR mezclar vna cofa con ocra, hada que de hs dos fe higa vn cuerpo. Encorporarfeej graduado por vna Vniuerfidad en otra , es
admlcirJeaella.Encorporarfeei enfermo en la carnajes endcf arfe del m?dio cuerpo arriba, encorporado,&c.
EiNCORVAR,dobl3r?la rodilla por la cora. Encofuado.e! qus eli torcido m/rando a la cierra* F.ncoruarfe algUnas vezes figni/ica echarfc enc
ma.
ENCONA
EN:ORVADA,.nadanâde'co,i.pue(la ,qu
fe Juze
torciendo cJ cuc-rpo,y los miembros ab incuruand.a elta fucedio Ja (jarauanda parece fe?
,
nieta fuya
chacona LasaueresdeCaJi Inueny la licuaron a IvonKi.dc loqual haze mencin Marcial en al:,nmos lui'aresxfpecial mente llDro 5. epigrama i9^S:tri0domcanio &c,
la
c3roneitadan,,a
ll.
Nec de Gadlbus
ENCONTlNENTE.luego al prefencc.yal inftance.
improbis puelU Vibt abint (nejiis pruritntes

L.ifciuo5 dc'l: tremors lumbgi.
ENCONTR A,a contraro de o que defeamos^

como dieron fentenciacnconcra.
Ay vnaycruidichalaenciuada porque prodncS'

,
>JCONT 1.1 A 'A jtopar v no con otro en el cam no, en algn lugar duftde han concurrido. Enttrarfe cort las lan^jas
,
niencc cnvnas bainillas.a luncra de corncûelos,y en forma de hoz.de donde los Latinos la llali
fu
como en las juilas,curnes, y
maron fecurlcada,y los Grit ^cshedyfnron. EiîCdESPAR,encrefpadu.! nerefpador.VIde

Crefpo.
V.,
en la guerra. Encontrarfe, trauar palabras vnoton ocro. Enconcrarfeen lospenfamientos .concurrir en vn negocio,inauerle anees comunicado. nctrarfc en las opiniones. nconcradasen el juego del trccisncos las ganancias que cieen Iguales, el v no,
:
.
E.>v-R.VZ[jADA,Iosdriscaminosqui' fcacraulellin en Cruz,que en Latn fe Jlain in compita a compecendo:Gru;ce ihm,amphodon,<:T\ ftuicjantcs lugares acoftuiiibrauan ios
felias
y elotro,y fuelertfacarel parcidodedarlasenei>n-
cradiS.Ertconcrarfe
i
toparfe en algn lugar a
cAo
fe
NCONTRON.elgolpe que da vnoa ocro ton

el
el
ombro. con
codo. Encuencro,el golpe que
da .encontrando con las l3ni,as,v quando es del me diocujrpo abaxo. en otra manera,quc no fea cnnforme a las leyes de la jufta, corneo, le llaaian encuentro feo.Transfertr ad anlmuiri , del que haze vna dfcompoura* fc^COK. AR.hazer cueros la herida. Encueranfe loscores,v llamamoslos arcas encoradas, y cofres ecor.)dos,quafi quoprcs.porc] elin cubicrcos
Gch i Jes hazer vnas que llamaron compitaiia a los diofes Lares; y elta fue la oeaion de que algunos liechlzcros falleJcn a hazer fus conjuros a las encrucijadas cre5'endo que illi fe aparecan Jos efpirl'cus y oy da algunos ignurjnces, y fuper;ici<.f.><: paUande noche con miedo por las encrucijadas, por ocro nombre fe llaman qu.tcro carreras, Gr;tce tetrampho, ,
,
ios
ti-
en los lugares
fe
llaman Jasencruzij.'dasqua-
calles.
ENCLvVD'CER SE, pnnerfe crudo, fuefcdezir

fe
de
las heridas.X'ide
Ct udo.
verfe cruel, como haC(
ENCRVtLkCtRÊ.bo
zlan los tiranos
,
CNCOllDONAK
don.
las Ingles, y
char condones. Vide cor-
quando
van la paciencia
.,QC
los Sancos padecan iitarcirio, y los milagros
que
en porque all concurren muchas cuerdas, fe dixoeiGordiOjqitii in cordls , hazen citas cuerdas mu. mal fon, y frmale las nus vezci la deltempianâ.esenf.r;nedad fuzia,y afq'-i-rofa embavadora del mal Francs , y afsien Griego fe llam.i/o,
ENCOR.DlO,es vna fcca inaligna.que nace
Dlosobrauapor
nidaandoles
el
ellos, no les quemandoel tueô, plomo derretido ni la pez , y el,
azeltc hirviendo, y halagndolos
l.<s erj.s.
fe
i-9,L.n.bubo.
"
Va cnba.tra pena que dau al parriclda.c nêrrafid' Je v iuo en elh , en vnodrc,y con l cncreocrosanimales vnaiu* na, y af^* le arrojauantn la mar, deque haze mencin
;
ENCV'BAR ,vale mt cer en
ENCOADAR.echar cuerdas a la vihuela,

NGOR'DELAi\, poner cordeles, como
gm".
luucnal.
carra, hirpa. otro inllrum:nco de cuerdas.
Ei diducendum
encof
corlo
bows m ware
ctim quo
del
ir la
ciav\.VTO\\',c.-j.ni6jntexuifunibtisk~
..
CLinditiiraduerJiiinnoxh, Simia fatii. luntamencf; cncerrauîn ali,\n [tiro vgallo^:.

y vnaBiuora
,
limmsum,
comoceniU de
la ley vnlca
.que
1^
p?.i'entes,vcl liberes
N C
ocddernr.Tos
,
E
flos arii-
N D
OJe
priiocis
verfo atribuyen a Slmonldcs Poeta lirco de !a

nfula de
malcs, ma:an fus padres

fortes.
fusi'joSj fus con-
Cea.Horat.lb.i.Carmlnmn.
brincndole, y apretndole entre los bracos, Kl perro, por auitar el huco arrojado a fu Padre le niordfca, y a veics le degella. El gallo pica a fu padre.y forma pe lea mortal con l,fubre tomar las gallinas. La biuo
el lionlllo,
,
La mona mata
ma.
Sedne reliis Mufaproeax
Ca retraiesmtincra
Nania^^c.
,
Efia palabra endecha, endechas
es
Caellana
ra,dzen, que concibiendo por la boca , corta la cabera al macho , acabando de recibir la fimlente,v defpues loS biuorreznos vengan la muerte del padre.que no pudicndo falir a luz coh la prceza q querran, horadan la barriga de la madre, y falen por ella.dexandolamuerca.yporeo encierran los tales animales con el parricida* 1 primet-o en qui los Romanos executaronea pena de encubar fue
muy antigua. El Maero Alcxo Vanegas,d2e, que vale tanto como mueAras de araor.j -deriuafed? intiicia.en el plural, como leajde lign3, diremos tj la enfe dcriiia de inde chas, por indejaccs como
,
fi
PublioMalleolo*
no con otro en
juncar vn quader-J , y echarles fus cubiertas^ Encuadernar dos perfonasjnegoclos. cofas dlf-^ tintas , vale concertalasjy hermanarlas , pata qus
los libros
,
N (V\^ A D E R N A R
eCn juntas, y conformes vna con otra. Enquaderfindor,el oficial de eftquadernar libros* Enquader* lo que ela ligado con quadernos* Defeniado quadcrnadojlo que el incito 5 y fin orden,nr concierto entre fuDefenquadernar/defcomponer, def,
bararar^
ENCVCJllR, ocultar vna cofa
no ma-,
nlfelarh.Encubrir hurtos , encubrir fornicarios, encubrir faltasEncubridora, la alcahueta ola que oculta algn otro maleficio.Eneubridor.Encubicr to.lo oculno.Eneubert3,la aiuget tapada , que >o
fek veelroftfOw
Jl, enbrr con paos. fedas alguna cofa. Encubertar los canallos por luto*
ENCV BERTA
Yide cubrir*
trar.
fubir a la cambrc, engrandeeerjlevafttar en alto. Encumbrado.- Vide
ENCVENTRO, ENCVMBRAR,
vide fpra encon:
cumbre.
ENDE.del adverbio LacJnde,e termino Cade

llanoaiiCguo,y grofero^comoyergete de ende, levntate dea . Coniportcfe como allende, aquende,
por ende,cndemaSjy allende.
dechcra hablafle con el difunto, dizlendole dime como ende iaces:efto dizc al fin del libro que incita l Agona del cranfito de la mucrtc.norae fatisfa?c mucho,a unquc efle varn fue muy dc(5to,y muy fan to. Pudo auerfc dicho de in,& di<S:3,quafi non pcrfed difta verba. Porquancolos que lloran los muertos, alterados de la pafslon, y del fentlmicntOjdexan de proferir algunas palabras, y fe las comen , y no fe entiende dllnta i y enteramente lo que dizen. Cometiendo la figura dicha cclypfis. i. defecSIOj como fe puede exemplficar en aquel lugar de San Lucas, cap. ip.num. 4:. Quiaji coôquidem in hacdie,quit adpacem tibi^ sjfes Q^ tu, S'C' Y afsl eas tales razones las llamaron ter-' tiara verba.como lo dIzc CelRodlg.lib. js. Icft. ant.cap. ij. Ydeallendecheras j que parece mas murmurar que hablar , por de^ ir las razones truncadas , y entre dientes, entrcponlcndo los fufpi* ros,folloos, y gritos ,y la pelamcfa. Por otro nombre fe llaman pr.-sficaSjquafi prxfeas, porque efl n fealadas para aquel mlniflcrio. Les antiguos las llamaron Carinas , por quanto de Caria fallan eftas mugeres, que renian particular don ca llorar los mucrcos.Tambien \3.% llaraaronRepetences, porque repetan vnamefma razn muchas vezes, y el Italiano las llama repetitrzcSi Efle modo de llorar los muertos fe vfaiu tn toda Efpaa, porque Iban las miigcres detrs del cuerpo de el marido, dcfcabelladaSyy las hijas tras el .de fas padres,i mefandofe.y dando tantas vozes > que en Ja J gltfia no dexauan hater el Oficio a los Clrigos , y afsi pero halla que fafe les mand que no fueflen can el cuerpo ala calle, eiin en cafa lamentando, y fe alloman a las ventanas dar gritos quando le
:
ND F CHA
fe
S,
canciones trRes , y lamen-
tables, qvie
lloran fobre los muertos, cuerpo prc-
fente,cnfufepltirr2, cenotaphio. Latin dicuntur n.xnta'.Gracumnomen,a nom.Gvx. neiaton^

qiiod vltimm ignficat feu
neton,c\.zceimXf vo3nr,id
lleuan .yaq.enofe les concede Ir tras l: y dlzca mil Impertinenelas.En vna de las lycs , de las do.^ 2C tablas.fe les vcd a las mugeres, que en las obfe-
ncm
Gra;cl enlm
quias.y entierros, no fe mefafi"en,niaraafl"en la cara, la qiul dizc en ei titulo de fumptlbas uneruhi,
eA carmen quod in fue Hxc eU FcioPompeONonirs, Nenia inepfam, & Tnconditum carmen , quod addufta presfo mulier qu.-e pra:/ica voeJbr.turjsquIbus propinqu non eFcnt movtus exh increrur. Acron docet eTe fi(ftiriuin ornen , a (iiirilcdinc vocis eoni n qtu'qneruTe
1
& [i:^\c\\xh,Muleres gtnas ne raduntoi

como
Algunas quieren que endechas valga canto indichas conuiene a fabcr raaldiciones , q
,
luJandi gratja cantatnr ad llbiam.
defdichas,por locuc dzcn los que lloran losmncr tos,ll3mandofe trilles , dcfdlchados , dcfvcctura-
tur.Sdolcnr. Porotroternfiino fe llama laeftilccha hialemoi gcnus lamentablts cancrons , ^ lagrnbistiulat'o (7wg"jf/r , que propiamente es ti anco crilc tic la p3tona,6emido.fte genero de
,
dos,maldicicndcldia,y la hora en que conocieron al dIfiTnto,putS fue para perderle.y anfi eclurtdo fobre i maldiciones , y fobrctodoaquclloqua les parece auei fulo ocalion , y cafa de la muerta:. Vn folcxcmplocafero apuntar nivtyfabidodc co dos^qticfonlascopUjdrlasndtcha^.
Air
N
, ,
D
"S
j
[vira
;
2if
de cerca.
el
Pi,r>omm madre
tîa nochttobfcurA^
Ciib> Jome de uto
pira pinturas de lexos.y Jjs otras
EN DVR AR, apretar, tfcaciinar, guardar a- aramente porque el avaro llamamos duro fegun Pronerbio,mas da el duro que el defnudo;
Faltme ventura (^<r EJiiiJ IvizeendeclusfobrcUinilertecleSal , y de lonacis fobre lamucrcedcfa hijo Abfalon: y lob,fobrcfuniifcra,y defvenciira,contandofe ya
,
ENDVRECEllS,hazei fe duro, como abiartdarfejiazerfe blando. Endurccido.lo que fe ha hecho duro, y por crslacion,el procerbo,el implo,/ pefapladado. ENEAS,es nombre GrIego,vaIe tanto como el celebradojclenfalzadoen virtud, del verbo e^/2?, laudo. Eneas, hijo de Vehus,y de Anchifes,le da el renombre de pIo,por auer facado fobre fus mbros a fu viejo padre, la noche qu los Griegos abraf.ir 3 Troya^y fue el fugeto de la obra heroica, que Vir
gilio
cDcre los muertos, y haziendfe en vidalas obfequas. Particularmente Jos ludios tenan por cere monia muy recibida Ira llorar fobre la fepultura
del difunto, y afslquando dijeron a Marta, que el
Seor venia jdex la viitadelosqueaulan venido 3 darle el pefame , y fallendo a recibirle entendieron Iba a llorar fobre el fepulcro de Lzaro.
V^n Proucrbiomuy comun.quedlzelaludlade Zarogoca.que ceg llorando duelos genos, fe entiende afsl,qae eU tenia por oficio alqullarfe para llorar los muertos de fu nacin y canco lloro qu
,
compfo, intitulada
la
inclda.
NEBR.O,arbolonocid,cuyamaderaesfu3uemence olorofa , y dura muchos aos (in corromperfe,fu fruta llauamos nebrinas, quai enebrinas.
vino a cegar,
Echa
el
rbol cierra
goma
femejance a
la
almazi-
E>JDhMONIADO,el que ciee deujono.yes

vexado
tnergiimenus ô\iic'^\.\^s, a
atormentado del,diHmoniacus, Grsc, d^mone. Vide demonio; tNDEi^ZAB.,eiiiendar,y bolver en derecho lo que iba tuerto,, y fuera de regla; Enderezar vn
,
ga, y della ,y delazeytedelafimiencede lino f haze el barniz liquido de que vfari los pintores para dar lullre a las pinturas, y loscfpadcros para barnizar guarniciones de efpadas , y otros hierros:
efla
heiocio, encaminarle, como vaya bien guiado, del verbo Latn. DIrIgerejdIrejar , y -con la partcula
goma , por fi es la que vulgarmente llamamos en Galilla grafla.con q aderecan el papel, y l per gaminolosq efcr!ilenlibrosdemaho,v materias.
tn,endere5ariEndere^3rfevn3cofa,enheftarfe,y ponerfe derecha.VIde derecho. Ertderezcote , termino de jugadores de axedrez.acomodafe quando echamos la mano a alguna eofi , ycocandoli la dexamos fin moverla, como el cuenco de los que eo
alian en
EN ECHADO,eInio,alqu3l fus padres

defamparado
,
hari
y echadole a las puertas de la Iglefia. de perfona particular , dexadoleen el campo, en otro lugar ,p3ra que jams fe fepa cuyo hijo es, y quede a la vtura de viuir, morir, topando
vn plato.
ENDIABLADO.VIde diablo.
ENDlBIA^yerui conocida, cfcriuedella Dofcorideslib.i.cap.iii.Llamafeen Latn IntybuSj de donde dixlmos primero Intybla , y corruptamente endbla. Debaxodeftc nombre general t comprehenden muchas efpecies de endibi3,afsi de
agreftes,como de las domefilcas, y culcluadas, conviene a faber la chcorIa,la camarroja la efcatola,?c.Vnas dellas fon amargas.otras dulces.allas
,
con l hombres. fieras pereciendo d hambre: y en eftos tales fe hah vino cofas maralllofaî yprodiglofas fea el primar ejemplo de MoyfeS Exod.capic. 2 Qiie aviertdo rnandado Faran matar codus los nios varones hijos de las Hebreas,
,
:
que auiendole efcondido fus padres por efpaci de tres mees, por no fer defcubiertos det:.;rmharon de echarle en el rio , cerrndole dentro de vnacefiaemberunada , yquefueflca fus aventuras, y acerc a eflar la iljad^ Faran holgandofe a
larlbera
le auia
,
"iinis blandas, y otras afperas.VIrglIb. Jg am^ris intubajtbyis.
Georg,
criar a fu mefuia
y recogindola , hall el nio, y dlle a madre, y llamle Moyfcn, porque

las
ENDI LG AR
vale encamlnar.quafidirgar,
facado de
aguas
y prohijle. Ee fue el
deIn,?cdIrIgo.gis.
ENDRINA,vnaei7ecIdecIraelas, dcqtieay abundancia en muchos lugares de Efpnaês fruta muvfana.yfabrofa.y por fer negras haen comparacin dellas, dizlendo es negra como vta endrina, el vocablo parece eftarcorrompldo del Griego dendros, irhol , y dcallldendrina fruta de cierto pero mas quadra aucrfe corrompido de] rbol no.nbrcAndra i Ciudad de Maccdonaj de los jvjiblos Andro?,quc efl en la Galla Clfalpina. Endrino, darbol. Endrinal , donde fecrlaneos arboles, y es .^n lugaf a las faldas de la fierra de la
, , ,
caudillo de los hijos dclfrael.'que los faco del catitluerio de lgvpco y los rruxo por el defierto a la
,
de pro.iTsion. llomulo y Remo, cri;idos por vna Loba.Egltio'.'hijo de Tyelks,y de fu propia hi.por vna C.7br.;.Sciiiifafn:'s por vnn Palopor vnas abejas que le /lonlan miel ma. r.'ndavo en la beca. Lasfufans criaron a Hiero Clciliv lo. A Pclias^d hche v n:t vt;4U3, A Cyro ha percierra
, , .
ra,
A ArhalantjvnaOifuA
,
ilibsvaCievivl':"^^
.
EcJepho ilio de H-'rcuies cond'.: toniu .nonlbre.AEolo, y Beoro ,l:);os dc^cprr.no.vi

o'trj a
Vaci.
y Pindli'o
cuenta
or: a
cofa inc^f 'ble
O-
Pea de Francia.
'
EsD V LZ AR
fuwites
,
liazer dulce
,
,'
y f s rermf no
de
pintores, en materia d fombras
quando no fon
:
limpi.ryyquc !a"irto,''JQds poio . y de EitadVs?,' hija dcNcp:nh;jfu echido a ,iiorr,vq dos dr^go'' ns k- cri ir:>n,por,ig Jol'.:rritl en laboca.To'Jof^c-f
tos,ft>:ro5 m;/os;q f^ci cneciTads.y.vjTîlits,
p.i::i
y las que lo foa llaman crudias
las yias
ENE
para que murieflen de hambre , Te los comtfhallaron en ellas fsn fieras, y aucs de rapia mis pjdad que en fus propios p-idres > abuc vinieron a fer Monarlins Reyes , y gran:
ENE
, ,
los
vfades perfcnatjes. El encchar los hijos, fe ha ledo fieinpre y contra ello han difpuco las y cafnd;indo fuspadres porpanicidas yes
',
ganJolos como cales, epccialnicnce qiiando con efetohan perecido , y para obiiiiar tan gran criieldad.ora lo liagan por encubrir fus iiicicos concub criar; tos, ora por fer tan pobres que no los puedan ay en todas las Repblicas, y lugares populofos, cierta cafa de piedad a donde ponindolos en vn corno , y Ihmando, haziendo feal como dexan criatura, la mecen adtncro,y la crian.EnTolcdo ay
,
otro pariente hafta el qtiarco grado , que ie movi pkyco de feruidumbre , que le acus d ral hierro , que fuelle probado , que le mataran por ello, o que perderla miembro o que lo dclicrrariaHjO que le tomaran por ende todo lo fuyo, o la mayor parte.o fi lo tiene defafiado , es fu enemigo, fcgun fuero de Efpaa.jf Enemlflad, Inlmitltla energa, la fuer(a que encierran en li algunas palabras preadas , y dichas con cierto efplrltu , que nos publican lo q\ie callan. 1 ncmbre es Griego frrt,vls ex fe moucs,3gIcatIo,efhcacia,
,
fei
operado interior, qu^telveluti
va Ac
dux
acf
cxteriorem eorporis aftum.
en cierta parce de la Iglefia Mayor,vn pilalron <\ llaman 1 1 piedra, donde los ponen;y de all' los lie van a criar al hofpital del Cardenal Don Pedro Gonzlez de Mendoza, y cada ano,dia de N. Seora de Setiembre , fe vienen a regiftrar las amas con los nios , y hazen vna proccfsion muy folemne, yafsi en codo el Reyno de Toledo a los expoleos llaman nios de la piedra. Con codos efcos fus crabajos.y peligros, tienen muchas preroga tiuas,y entre otras que fe prefume fer lifwpos fin r3.;adeMoros,ni ludostfon libres de la patria poccltad.por derechos antiguos:y oy da , (i el padre que ech fu hijo en la piedra por no le poder criar , quinete cobrarlo, deue reftitur codo el gaftoque han hecho con l, y fiquando le ech pudo criar le, (in peligro de fu honra, vida hurt aque,
;es nombre GrieE go, y de lamefma raz que energa, a verbo Ga:co encrgeo , In opere fum,operor , eficIo,y afsi vale canto como adluus Imo agicatus , porque nunca
cA quedo con el defaflbfsegp que tiene , y alteracin de la colera adufta , que le turba la razn, f llamamos a los endemoniados energmenos,por la Inquietud en que les ponccl enemigo , que rompen los veflidos,y fe defpedaân las carnes,y fe pre cipitan: y tambin porque los dla tal compiexioQ ean difpueftos con fu tcrreftre melancola a la tal oprelion, o digamos que fe llaman energmenos, por la elicaca y poder que el demonio tiene fobrc ellos:y porque obra en ellos , tenlendelos oprimidos, Tiene la Iglefia Catlica exorcifmos, para echar edos Demonios de los cuerpos ; y hanfe villo cofas maravlllofas en ella materia. Vers al Padre Martn del Rio, en fus dlfqulficlones mgi,
ERGVMEN O
dems pobres, y lodcvercflicuir. Y porque lo dems no es de mi Infllcuto, lo remito i fus

llo a los
cas.
ENEllIZARSE.Ievantarfelos cabellos en
to, en la
al-
lugares.
forma que clrigo levanta
las
puas,dc que
ENELDO, plantaconocda
al hinojo en la forma,
miiy femejante
aunque ditercnte en fabof.
EfcriuedellaDIofc.li'b.j.cap.^. Lat.
Ancchum,
cRa veflldo. E N E R 0,ol mes primero del aiio , y coniO pilertadl,aIanua,yelvno,y el otro nombre a lano, quod huic -Deo confecraturt erat,
^corruptamente en Caflellano fe deuio de dczir prime o ane:hio,y vltlmamente eneldo. Es el nombre Griego r.ff?^j,genusherba;bon odoris , eciam hodiein ofricinisnomenrecinens, riuûsmotiens,
turulna fedans,& fingultus cohibens. \'Ide Plini, lib.ao.cap.i8.
omne prlnci
0,el que no folo no es amigo, peI E NH ro ts aduerfarlo.abfolutaiiKntc fe roma por el De* monio, por fer encmi"0 vnluerfal del lnage humano.ynucftroaduerlarlo. Proverbio. AI enemigo, la puente de plata. De los enemigos, los menos. Amigo reconciliado , enemigo doblado. Quk\ fu enemliô popa fus manos muere. Qualquiera enemigo euc dar cuydado , pues para hazer mal, al mas flaco le da ardid el apetito de la
vcnganca.y nofepueden medir Tuerteas con fucrâ5,donde av ardides,y trayciones.Eneiiiiga, algunis vczcs vale canco como cnciriitlad. Enemiga, por ia a-niga que alguno quiere bien, y ella no le corrcf pindeconlamefua voluncad. Termino vfado de Poecas.como dulce enemiga ma , por quien muero, 11.(5. cl.
j ?
M G
plum, y afsi en ele m.es fe figuraua con dos roflros, por quanro mira al fin del ao pallado , y al princi po dclqucenrra. Brlfasde Enero, fon catorze das dec mes, en los quales el mar efia quieto, y tranquilo. Los Poetas los llamaron Halcyoneos , d HalcyonCi hija de Eolo,que fe convirti en ave, y ponefu nidocnelmar y faca fus hueuos en f;cre
,
das
y en orosfieteloscrla. Proverbio. El pollo de Enero, a San lun es comedero. {< Enelteincs rcyna cl fi^no Aquario.co las cfpinillasdc las pier,
nas, es afsignado a! Planeta Saturno,
porque
el
Sol
entra en aqicieigDoonze de Enero , v quanrio entra en cl, es el dladenuouchorasy media '.y dcfdeque entra halla que falc crece el da vna hora.
Es de natura de avre fucalidailes ealieri:e , y hiimeda. El que naciere en elle (igno, fci hombro pequeo, V trille de condicin. Eneemes fe hnr de vfar os'manâres callentes y no levantarfc con * fed ih la mefa.
,
ENFADAR,fedxo del
Uam contemao. VIrg-Ei.^1.2
verbo Latino faflldlo

cl
.par.y.por ella palabra

,
tiende aquel que niat cl padre
enemigo fe la madre
cr-^
,
dis.a faftu,nam propri faOldlo,
cum
faftw t-ro-
Ir
W'
"'
E'^
238
nenis aljumjie hic fa/lidlt Alexis, Hnhdaai giiftoa vezcsel manjar. Horac.lib..
ti
'
mn cfu'iens fa/ldis omn}a,pr'ceter

Pjuoiieni rbonhumque} Hnt'ada ia arrogancia del
engaar con palabras.ypromefas, y trayendo tanta variedad de razones , quancas tiene cokres vna gayC3,con quedefacina, y deslnmbra al que quiere; engaar el charlaran. Vide gay ta.
^
ENGALANALV, poner galano. Engalanarfe.
hombre impertinente
Vide gala.
ENGAO,Lat.fratis,doJus,dxofe dla palabra ganeum,que vale el bodegn, carbcrna fcreta, donde fe vende el gato por liebre, y hazen pagat* muy bien el efcotea los foralteros que v ih all 3 co
mer;y nimas,nimenosl3scafill3s,y fcanos dlas rameras que tambin engaan a eos dndoles a entender que fon mugeres honcas, fe dixo engao de gana.y el en, acreciente Ja fignificaclon, porque fcilmente fe engaa el que tiene codicia de vna cofa, y da por ella mas de lo que vale; y el que engaa,mueft ra voluntad,y gana de vna cof3,y haze otra, de en, que niega, ganar,porque el engay ado fipre queda perdidofo;y fegun Carolo Bou
, ,
vna cofa muchas vezes ,Ia porfa del Immuclus cofas, de qiia fe han heclio diff urfos.que por nombre cieen entados. SOS, los mporcunos , ImpertinenEInF A
el rejK-ci-
norriino,y otras
tes.
Hnfado. Lar. Faltdim. ENFALDAR, lo que el Ltrno llama pnecingere, recoger las faldas para andar mas defembuclto que vulgarmente dez'mos poner faldas en cinta, V es determlnarfe de veras hazer vna cofa con li,
beralidad, y prefleza.VIde falda.
ENFARDLAR,recoger en los fardeles, del verbo fac{o.cis.fartum,aquo fardel, y de all cnfar delar.Vde fardel. ENFB.MO,del nombre Latino Infirmus,q3fi
lio,esp3labraFrancef3.Engignet,idef,fanere3(>
norj hrmus,{nbecillis,debMis,languidus.Y
no
fo-
jo llamamos enfermos a los hombres , y a los animales brutos, quando no eftn con falud,mas cambien 3 los arboles. Enfermar , caer nialo. t nfct'me-
jngenlojporque el que engaa.es Ingenofo.y aftuto.Eng3arfe,noeft3r cierto en la verdad. Engao fo,lo faJfo.!5ngaador,elburlador.Oefengao, de fenga3r,defenga3do. Dezimos mal engao , co-
dad.la indifpoliclon. Enfermizo, el valecudinario, q ue trae la falud muy quebrada , y cae muchas vezes en la cama que por ocro nombre llaman achaqaienco. Comer haa enfermar , y ayunar haUa fa,
niodolusmalus.
ENGAR.'iBATAR.afirfe vna Gofa con otra, como con garabatos. Vide garabato. NGARBAR.fublrfeJa perdiz, otra avea lo
mas
alto de la carrafca, pino. Vide
nar.
Garbo.
EN F ERMERI A.el quarco donde curan Jos enfermos,Grit:ce iVi^row/W,valecudInarIum,feu locSjin
ENGAaGANTAa,meter todoeJpieen el cfgarganta del, es caualleria mas firme que galana, aunque fuele fef peJigrofa por no potri vo,h3ft3 la
,
quo a:groti curancur, NFlN,tin3lmence,lo que dem.

cin. Delte termino
nal!
,
el
Latino dze ram-
der facar fcilmente

ras,
el pie
del eftrluo.
ENF INTA,vale tanto como fingiinenco, fics'fa
ENGARRAFAR, afir alguna cofa con las garcon los garfios. Engarrafado. Vide garra, &
"
.
,
la ley
tic. 1 r
.pare. '),Etla carta de
de la Partida, lege fiventa furffifecha

.
garfio*
.-
.:
ENGASTAR.embevervnacofaen
ctrajCnfib
pgr enfinta.
^-
EN FlTEOSI,vIdefupra verbo. 'Emphlted, ENF L AQ\ÊCEl,perder de las carnes y de

,
,
las fiier9as debilitar. Enflaquecer fu caufa
debili-
tarla. Hnflaquecerfe.pararfeflaco.Vide flaco.
valelomefmoqueenâr'ârfeifrafcasfon asmaras baxasde las carrafcas, que fe enredan vnas con otras, y los que entran por el tal monte b3xo,ferrauan 3 cada palio, y no pueden caminar por l. Es nombre Tofcano frafchcjle fron'de de gllalberl. Vide frafqueta. ENEREN AR,ech3r el freno al cau3llo,ycambenamaeftralleconl ,h3ziendoleque fe recoja, y qu: pare, y obedezca al freno.VIde freno;, enfreBarfe,mcfurarfe4
ENFilASCARSE,
eehgaOa la piedra preciofa en el oro',y las emblemas, efcudetes de,arm3s,en plecas de plata. DIxo fe cn3a(lar,quafiencauar, porque lasp-^psquef et!igallan,y el follagc dellas fe haze con efmalces, que en Griego fe llaman encauflicos porque fe labran coh fuego.Otros quieren que fea palabra Tof cana inguaftare porque todo aquello en que fe ha
,
, ,
de encabar
piedra,eIemble.Ti3,cfcudo, fe gif ta,y fe a honda de la piecar fe divo quafi Intuare, porque la piedra que fe engasa fe ajulla con la materia en que fe engatU , que parece ni3s fer nacida allique puea.
la
ENGATAR
vale
comunmente engaiiar,tom:\-
ENFKIAR.reduzfra fri lo que efl caliente, como enfriar el agvM ^ y el vino.Enfriarfe.es algu-.
as vczes perder el mpetu, y furor con quâcome-
da la co iiparacion del gato , quando quiere afir al ratn. FNG A VI LL AR,haz.erg3vIllasd farmientos.
Vide
gavilla.
"
'
'
'
'
FNGAZAR';encdenar vna cuehra con otra,

con hlodeoro^
i^q.
cemos alguna
en qne
fe
cofa, y oluIdarfe.Enfrl3der3,eJ vafo enfriaVide fro;

,
piara, alambrf.PiiedG traer

,
origen del verbo Hebreo

yValgaa'ir
^.>,7c,que vale defafir,
ENFV'ND AR,poner en la funds

mohidas.
-
como'Iass-
def3C3r,ycO|-tar.y'qt!;.'>-lcn,!eaiude
,
h !pnific3ci"j
ENGAYTARj
muchas vczes
vale canco edij
y j\rncar;-mef nofignlh'cacl verbo ^.c4r,exc!.l?re,fih:cidcre, 'iulderc o fea d! verh;>
V:JaW/
;
N G
:
.
1
ENHETRAR
,
que vale afir alguna cofi cuentas enâ^rias,rof:rosena9ados. El Padre Fr. Pcdrode PalcBcia, di'ze que ca:al, alirês alguazll que
prende, y afe.
reboluer ce nfufartirnte cl cabello , estermno anclgnopaiioril , cabello enhetrado, cabello rebelco.
ENIGMA, es nombre GrIegO', anrgma,Q's v hi

obfcra alegora , quefton > y pregunca ngaofa-, y entrincada , inuenrada al al\ cdio a cvv la propone, cal fue la que Sanfon propufo jlr.dicum c.
i
ehgendrarodi'o en los nimos de losqiienjs juzgan por arrogantes. Engendrar malos huinures , piedra
R.J
ENGENDRA
Lac. geherare
poftenia , &c* En lo de-xils confuir los Philicos que efcriuen libros de generationei Engendrado elprndueldodeotro. ENGOLFARSE, termino nutico , quando ias galeras. otros vaxeles dexan de ir tierra cier ra,y fe metel en el golfo , atrauefindole por donde no veii otro que agua y Cielo. Engolfarfe ei) algn negocio dficuitfo, es termino muy vfado.
,
I4k Del que coma fall el mmjar, y del fuerte la dulûra.Dxofcdel verbo,*^ obfcur loqiior, n 'OiEfligmatleo , io que fe propone con obcurdaa. F.>LAZAR,tratar vna cofa con otra con lazos, meter en el azo.Enlazarfe;enredarfe: chla, ,
2ado,enla2ara',ento,Defenlazarre,defafirfc.
ENLODAR, ebfnciar con lodo.E'nlodarfe,figalgunas vezes cafarfe maljdemanera que n che vno la limpieza de fu llnagetcttlodado , c. ENLVTAR.poner luto;cnutado.Vide luro.
nifica
Vide golfo;
valeengreyrfei^ too tener el rcfpeto 3 los dems deuido , conioha26 la golondrina, que fe entra en la cafa , y haze fil nido en l techumbre della^ canta j y feregozija
ENGOLNDaiNARSEi
NMAGRCERSE,ponerfe magro. Videma

gro.
con gran libertad s inquieta alfeflordellajy Vezesleeeha el eftiercol tan perjudical Cobre la cara j como hizleron las golondrinas al Santa obias j que cayndole fobre los ojos le cegaron;
yidegollofldrina.
ENMASCARRKJE.ponerfe mafcara ,
i9arfc,e,nmafcarado,el disfrazado.
dsfra'-
tino
EMENDARjCorregircJ hIerro,deverboLa. cmendo.das.corrigo quafi a menda pingos

i ,
:
Emendar la vida:emendar la plana los nios, y cor,
ENGORDAR
iVide gordo
cngroflsr
ponerfe gqrdo
regirla :emiehd3,el caftigO
cmendado,cj que
fe
icorregido:emctidaisjemehdacones,iascorreccl()
ENGRANDECER, exagerar, Icantar, haer grande vOa cofa. j alegrar
bes de las erratas en los libris.
ENMVbECEli.quedar mudo.
ENGRER
regozijr , dar alas para

all
ENEGRECER, tornar negro.

ENNoLECERjlivirarjComo ennoblecer vh
llnage,el que en ha falldo famcfo en armaSi eh
que alguno fe leuante a may oreSjy de

fe, defuanecerfe. Dixoft
engreyr*
de
el
gre, que vale

niueflra
concnto
alegra
a-quo animo ferr, porque

,
palabra Fraricefa, prendre , tngre> , contento, y alegre lo

la
JetraSi en fantldsd. Ennoblecer vh pueblo, ador-: harfe de buenos edificb$iy mcmoras.V ide noble,
ENGROSAR, hazer
VD
en el fcmblanre y gallarda.
griieb
:
ENOjAR.enfaar, poner en
deziraos
colera
Irritar; al-
ter3r:enojarfeicnfaatfe,&:c; Enojado
,ayradode
que fele engrUeTa la vlfta al ruin, que puelo en lugar ahoi no conoce a los amigos viejos^ ni alcanja verlos/ que le hazc de li , la taluina ENGR iarna, dcfatada en agua< con que fe pegan las coas de papel, y de lIen9o , como las de madera con la cola< Dxofe engrudo, quafi cngludo, del nombre Latino gluten , aadindole^ la partcula eh
Grsee
ENGVLLIR,
,
cfll/:
engrudar, Scc;
tragar a varida
,
fin
mafcarla, de guUa.que es la garganta, porque luego va a paar por ella , fin molerfc' primero cnrre
Tas muelas.
cnojoi Llamamos enojo lo que nos da pena, y fifi fabOr , y particularmente ooslhquieta qualqucra cofa que nos laflme en los ojoi , los quales climanios en tanto, que para encarecer lo que amamos, guardamosjdezimos amarla ,6 guardarla como a los Ojos de la car3.^0 fe dixo eliojo.lapefadumbre, a colera , y alra-.porque luego fe ech3 de ver en iosojos.que fe encienden , y fe iDflaman, fea darnos algUh cofa en ojo, porque apartamos los ojos della.como cofa que aborrecemos. Algunos quieren fe aya dicho enojo, de noxius.a.m.quod n' cer, y afsi del dao,y agraulo que recibimos Do enoja,
dos.
tener fafio.Ve enfadar.dixo enfalliar.y enli3ar,yenfaldiar.
,
ENHASTIAR
de donde
fe
ENOjOSO.el
zo, do.
fura
el
fafidofo,)u
que fcilmente fe enoja
di enojo: ehojadl6 haze dt enojatfrh
,Vide h aillo.
ENH ESTAR, leuantar en alto

mado de las lanas,
,
alias
quando
las
Tocabo toleuanran
ENORME, qafi fine norma mngnm.fine

nimium,eoquod rK)rmam,c menfufam
:
e^Jce-
en alto, quafi enalar: enlTefio,el leuantado, derecuellhergudo. No quedar aniâcnhleOa, cho auer vencido ios enemigos , finque es quede poder pira reriouar la guerra, la batalla. ENHEGHIZAR.; Vide hechizos ; y hechUeros,
v'^c^
dat:es propiamente norma, la efqiiadra, la r&gla,el cartabn del arqute>5o, entallador j mtafofj-
camchcfighficala ey,la formula tflllo ajado, y meddo,y porque algunos pecados fon grandes. dcfproporcionadosjlos llamamos cnorn)es,y cnor-*
mifino^^
E
E
N R
,
:
E
do Fabrica
ta, y los
N
i
23
rckoKera- vnaco~* f? con Acra. DixofetlequIJJoLiO, que vale en lngui Tofcan2,queI alero, aquei cero ccr'nTno brbaro, yfayagcs, con quelgnfican Ja cofa i'ncvnrna.ia,qU2l laconcibcncnru pjcho,y no n'ne termino, nT vocablo propio con que nombrarla. EnquJJi!trcido,rebuco,y dificulcofocn , qiieporer tal el vocablo no le exprimen. poner ramos a las puercas que ENR f? haze por eal de fea. Enramada , lachla, y cubierta qnefehazedcraraos para tener fombra.
NQVTLLOTRARSE
ir''c,orde.fidizear3aMarecl vino-'^flo r.i/trrsnclfcu Alun.r.o de Ferrara, en fu c-icc'ona to llama-
del inundo,
ci
termino, en
Zy ohcocn
n Efpii vamos dtle examen que hazenios del crc,y pla-
dems Dicalesry es er.ninu muy vfau?; y ls caâsdc lamoncdade cnfijatJor.
AMAR
Vderamo.
NRcDAR.,meter cha red , ypormerafcra poner cicafia, entre vnos,y otros, rebohiiendolos; enredar cuentos, y mentiras , crauar muchas cofas, vnascon o:ras.Enred3der3s,mu2eres embueras, qae vn,y vienen con cuentos, y con chifmes.Enre dire^rebolverfc , y enrremecerfe con perfonaque defpues no pueda defafirfe della. Enredo, la rnencira. patraa bien compuefla , donde diuerfasperfonas vienen a eftar en trabajo. el can, acornar el perro , termino antiguo, formado de la letra r.dicha por ello cani-
EN AYO, la dicha prueba de bondad, y fineza, y algunas vezesii^nihca el embulle de alguna perfona,que con i-alCedad.y mc.nrrira cosquiere ergastjV hazcr prueba de nofotros; eniayo , la prueba que fe hazc de algn aiR:o publcOjquar.doprimno fe prueba en fccreco , como enfayn de corneo, c:croexereiciodearms.Hii.fayOjenrre loscomeuij;ces,la prueba que hazen antei de falir al teatro. ENSA L', AR, engrandecer, leunrar en alt, de
in,& exceJus.a.m.Enalcado decido.cnfal^.imiento.
el
lcu:'.ncado,cngr3-
ENSA LMO, cierro modo de curar con
oracio-
neSjvnas vezcsfolas, otras aplicando juManicnce algunos reiiiedics.Enfalmadores, Jos que curan c enfaluios.Toca el examinar los cales, a los feores
ENRIDAR
Obifpos,y 3 los/efiores Inquiidores Apolle licc^. Vers a Ciruelo en el Ubi ico que hizo contra Ls
fperlicioncs
:
na.
y a M.-rtin del Rio en fus

.
difqiiili-
ENRlQyE,es nombre Alemn Henrich.

le tarto
va-
como hombre principal , de gran calla, y poderofo , y de mucha hazicnda hemos tenido en Canilla quatro Reyes Enriques. El primero, que fue hijo del Rey Don Alonfo el bueno, muri en Paleiicia, de vngolpede vnatcxa, que cay de vn texado. El fcgundo fue hermano del Rey Don Pedro el cruel , alqualcl maro. El tercero e enterrado en medio de la Igcia del Monerterio de San Francfco en Madrid. El qu3rto,quc llamaron el enfenno.hijo del Rey don luanel S.gundo , hermano de la Rey na Catlica Dcfialfabel.
linage
,
-.
ciones mgicas. Enfalnnr a no , a vezeslignifca defcalabrarlcjpcrque rencntcrfsidad ecv.e leaten alguna venda ala cabeja , delasquaksfeclen vfar los enfalmadores,bciK:izicr.dol :. primero y haziendo con ellas ciertisciuzes, fobve la parce
,
llagada, herida. Dixeronfe enfalmos , porque de ordinario vfande verfosdel Pfalcerio, y deliosc las letras inciatiuas de Ierra porvetfo, por parte, hazen vnas forclja- para diucrfasert'crmedadts. Todo elo ha de palar por la ctnfura de los dichos
feores
,
y lo
dems es codo A'peificicn.
ENSALADA.ei placo dc\erur2s,que fe friia

a lamef3,yporque le echan fal.para que renga mas 2[io,y corrija fu ffialdadje llam eniaiada : emple9afe con ella la cena, V la mis ordinaria es la de
las lechugas, y afsidi:ô
EN^\lQ\^Z,de Enrique fe deriu

trfsimas en Caliilla.
el
nonibre
iluf-
patronimico Enrique2,3y cafas dele apellido
Marcial
llb. i_7.
EJRQiÊCtR.Vide riqueza. ENRlSÂRSE,metcrfe entre rlfcos.Vde

co.
rif-
Cl.xudereque cancts l.ifucafnUbat Uiorum, Dic mibi car no/ir.ts inchoat ilLi dapes}
,
Y
,
porque en
,
la enfalada cch.'n
,
muchas yer-
ENRIZAR en lengua antigua, irritar. ENRIZAR encortjjarfe l cabello.Vide rico.
ras ci'erences carnes faladas tunas , conferva; corfituris

,
N R O N Q^V ECERSE.Vidron:
carfe
ENROSCAR,torcera modo de rofca enrofrebolverfe en redondo como haie la cule, ,
pefcados , azeyyemas de huevosflor de borraja grageas , y de mucha diveridad de cofasfehazevn plato , llamaren enfaladasvn genero de canciones , que tienen diverfos metros, y fon como cencones , recogidos de diverfos Autores. Elhs compocen losMaefiros de Capilla,'
,
bra ;cnrcrcado. ice. Vidercfca.
ENRVBIAR.poner los cabellos de color ehccni:Ga,amiuhos

les es na:ur3l,y
orros, parccu-
para celebrar las rtcfias dla Natividad y tenemos de los Autores antige? UiUch-s,yn)Uv bue-^ as, como el molino, la be mba,el fpego,la juOa.t I
;
con lejîas, y f-ihunierios.Muy anrigua es la Jegia para enrubiar Jos cabello?: pues Cacen hlio mencicn dcUo.j^l^riiiencmuaei-eslo'; hazcn rubios
ieres
effit
-itoflrE
chilindron Src. Efiencdo de .iiifce lneas compaalqual raron los Antiguos al plato de enfalada namsron fatram.yj>r;.i, cfcukciigen'jse.v hvr,
c'mer cafillum vngjt.ib.rr.i vt rutitius
ba.La vez de
da. Prov.
la etif3]ad3,n la
picrdas;n fea aguaes , y jvcta <
crinis '.id
rubio.
,
ENSA Y.'iR verbo Tr(c3 no

,
vale hazer prueba
.-jjjggtare
dixofc del , y per acnara^mcn:? fen^
ENSAMBLAR,
vsie r:ritc ccir.ojuntsr

fe
vOCabicFrc s,dc cdeft dhi
mblea
ls
l'nr^ni Parte.
E
h-.s
S
:
E
vde.ie
N
R
cauleros de
I <
orden de S.I-nn.quindo hszcn
c.-io:culo.Ircnfe.r.;>lu^â!e:r juncjaience
de la Cidod te I-mino vsociAuror de h hiiiona de obra d^ Toledo.lb. I .cap.S^Los carj..ncero5 calU , par ias hguras v.u I'^^^" cncalludotlLTei'eHj.encero. medio, fe llain.uon poi-l35iiiolaiKis,.cnqnancoajihin vna<; con
p;:ni3v,qne
l.U)i-art
que del iifc empeorando ,c3da diabuel va a curarfe de la enfermedad , que fe ape^â en el 2:ina ,y es peorjque la que craua el cuerpo. *
res.y
ocras.cfpcclalmcnre en
hs
eniainas, y an-idos
fe
JlartnanenfambJadores: yel hazercftasjuncaSjefi-
famhhr.
NS ANCHAR, vale agrandar.dMacar. Enlancharfe>encnaerrc,y conur mucho campo. Algunas vezcsenfinchare.vale htzerfcde rogar, y ponerle
NS i L A .echar en el (ilo,ll3m3mosiIos nos hoyos grandes en la tierra, donde los labradores encierran fu trigo. Pudo dezirfe filo quali iligo,queesel trigo candeal, que por fer preciado lee!condcn,y aparcan de lodems:dixofe(ilo,a filendo, porque en los filos no fe oye cofa eAand cerrados. ee nombre ella corrompido de fyro, como veris abaxo en fu lugar. Videilo. Enfilar, llamamos el comer mucho, porque el cciailon echa enel viencr5,comofi fueTe vn filo.
V
,
graucEnfanchas, l:isqiicfc a.-denalos vcfirdos que vjnen arecados al cuerpo. EiiDcharfe el code laron deraho5.r!rfe. Videfupra verbo ancho,
,
ENSI LL AR,echar la filia al cauallojdze

manee
viejo.
el
ro
donde
trae Tu origen.
cornarfe vno loco. Vide fando, vocablo ancL;uo CaltelUno,que vale ho;nbreloco qaliinLndioMnfanus a verboinfan-
ENSANDCHR,
,
te.
NSAARSE,enojarfe
faa.
embrauecerfe.Vide
Mientras yo enfillo a Babieca, Detendmele en palabras, Nodexarfe ehfillar algunas vezes , fignlficfervn hombre libre, que no fe fugeca a voluntad de otro. La beL'a fe vende, enfillada,yenfrenada, en pelo. Vno picnfael vayo,y orre el que lcenrilJa,qudo dos difcrepan en intencin.
ENSOBERVECEaSE,airarfe.VIdefo'7eruro.
teii'i-
ENSANGRENTAR,
con fangre ,enfan3
ENSORTIJAR, eslabonar vna cofa con otra,

modo de fortijas
.
grencar fus manos dize ato de crueldad. Vide fan-
enforcijar elbabell, hazerle

,
fort J3s,quafi cntort!ar,en
ENSARTAR,enhi3r,meceren vnhilo vna o mu iiis cofas como enCircar el aguja , y enfarcac

,
mo a los
pcrlas.Vide farra de!, verbo farclo.s, AR> rebolver alguna cofa en faENS A V iianas.Enfauanadn.cl que de noche, por regozijo fe cubre con vna fauani, p.>r eff)antar a algn me
AN
algunos es natural cograndes , y los negros en vnas forrigillas pequeas, como flfado. De ambos fe acord Marcial en el Anchicheatro. Cnibus in nodu>n tortis venere Sicaf7bri,
Alemanes en
fortijas
Atque aliter tortis
crinibus
^thiopes,
ENSOIlTIjARjlasmanos,
fion.
retorcer vnos de-
drofo,qe pienfe fer qual qucdlfunco; y dizefe enfauanadi, como cncamif ida.
dos con crosjfignificacion de anguRi3,y compaf-
HNSEA,es el eftandarce,
tiu.-n:
del
nombre
Lac.fig-
E^SVCIR,minch3r.Vide
fuco
cnfuclar fu
Encano.
pares aqHtU,&
p'^^'^
Sign.z
mlnanth.p'Ms.
al-niios
,
EN5ENSlOi,corrupianenr.,
maca
conocidi.dchaen G:k'o abJinihium.El Flamenco la llama Alfene de donde pudv> co.nar el nombre de alfenfos.fino queremos reducrilo al nombre
Griego, ay muchas efpecicsdeabinch'o.
nobleza , cafarfe mal el noble , con la que no es de buena caa, y al contrario. No enfuclar fus manos en cofas viles, modo de hablar de Jos que fe abftlenendennhazer cofa fea , IndeccnrcEnfucjarfc, es hazer fus ncccfsdades, fuera del modo deuido, y ordinario, como enfuclarfe en la cama, en las cal
9as.
P or.cicn,
Romano, y
f-mconiT'ocn los jardines fe crian afcn
ios dulces. Vide
Diofc.
re, porque el
ENSEAR,dotrinar,quall enfnar.vel Innuaque enfea mece en el fen.)( conuien el que la oye la a faber en el cora9on)la docrina, v guarda nlll,y en fu memoria o f? di\o a fenc porque losviejo'; fon O'? que noshandeenlearjComo poco exel p-adro viejo, y ancianoa fu hijo mo,;o,v pcrImcnt::!do. Lo mas cierro es dclverbo infinuarc, vel a (igm. y^ El padre no fe Ka q contcncar con el enfeo fino que cadiblen fe hadovakrdcl cciio,
,
,
ENTABLR,propiancntefcdizedcl juogo delavcdrez, quando al principio fe penen en uis lugares devidos las plecas, en las cafas del tablero: y cRo es difponerfe para la pelea , y contienda del juego. Por translacin valeencablarvn negocio, difpopere,y preuenir!e,para que facijiKente,y c fuaudad corra, fin que aya dificultades. ENTALLARjdar talle, y buen garbea niguna cofa que venga jua. Vide talle,e! qual no.nbre fe dixodel verbo callar.que es cortar, porque para ajuflarcl fdtre el vertido al cuerpo,lev'acos,Taudo,y
para el reaiediodcl hI;o que fe va luiziondo ruin, quccselccfio vnenojn,dfsi nulandoel amo', que le ciee, niofirandofe 3lgo dcfpegado. No le fictita blando, para que po fcacrcua a la manfedumbre de! padre, porque:iy?'/Y inu:ios ^patrts indidgm,
callando, hala d*^''rfcle juto.
ENTALLADOFl,el que hazcnguns de bulto, que cortando la madera v formando ia îsra y la obra que liaze fellama ralla ,y cal'icr , -iciicin a.
,
donde
trabaja.
tlu, natos.
Enfeele con
;
la
ij-fevcridaddclp.idrc
ocupacin vircuofa, y A ri grande remedila
I-NTECADO,el gafo,u impedido deusbr.aco<i

corpe^jU, y piernas que los mueue con dificultad, y
cortio
E
ccArx-y los
T
en
:
E
igititr
N T
fupcr tcrram
,
'240
que
t'ricn irr.iclja lepra, o farn.ijqiia!
glrla a Dios y fe puede colegir de aquellas m Libras que DiosiedIxo,Gcncf.c.ip..j,nu:-i!.i i.Ni.'nc

tnaled:h;s
(i''iz
NTcWrR
de! verbo Lac.'n.Inrcnrgcre:
q:^ aperuit os
ri:.'.r:u
enr'-'P.Lici C;,'iiioqiiC!cr,ju2i:ar
cadavtio en derecho de fu dedo. encender en algo, es trabajar. A u'lod
Juuiv.,<^ ncc eplt i}.ngii'inevifr:'Ar''s t:dc
tu a.
Los Romanes
al
pr-ncipio vfjron tatcnar Jos

,
con recontienda con quien rne entienda. Yo me enciendo, vo fe io queme hago, No entender fe'e mas, vaJefabcr vnopoco, y coneRo leeTcuf-unos notsndolede 'inorante, y necio. A biicnen:cndedor pocas palabras. Enrefldido el hombre difcreto , nodarfe por encendido , di'simular , y hazer que no lo eniô 'ni;ieii,encrende]o ru id* ni)<;r.i.qu:!ndo
ir 3 vnOjCaliigamos a Jos dem'iSwDios
me d
muertos y el qucn. ir los cuerpos tiempo de Sy lia Dift.jdor,el qual

pHclto
,
fe
intro.!u.\o en
tiende.
ENTENDIMIENTO, Lar.irccllciis,vna de
anima. EncendiiDiento a Ja leyjcs declarar loque verdaderamencequifo difponer. ENTRO,incegcr,l3cof3queno ie falca nada.
las potencias del
mandado tn fu pena del talln, y lo dcfent erralcn.y hlziefsvlcr-'ge de fu cuerpo, cerno el hizo del cuerpo d'j Ciyo iMaiio: dur etla coCumbrc de quemar les cuerpos,defdeentces,hafiael cicpo dlos Empcra dores îitcninos , q fe quit ec vfo,y fe bolvi al anc.'guo de ncerrar ios cuerpos. Tenan por cofa t pia elecharcs tierra eneima que como de orc'na; "o los fcpulcros ef-au en el capo junco a Jos cau.Ino.'^: losque pafiauan ksech.uantrespuad.os de tierra encima con algunas palabras quedirian , como y
dexo afi dif-, teOaiuonto temiendo no

lo
pagale
la
Hombre entero, hombre caal,jiirto,'qus no c dobla, ni tuerce, por odio, amor, o inters, v en ui
q.uellas C(-nociuas. SIc c'bi cerra leuIs.Hcjr.lib; l<
car. Ode. iS. Tciiiaris^^ terre.(^c.?o\.
Lac. ciee crta inefma figncacon.Hor, lb. i-CatJijinun
Quamqit am //iinas non eft mora
ong.tjicebitt
Ode
; 2
.ad
Fufcum.
Integsrvti fceierifque purus.
Non eget
Aauri iaculis^nec aren,

giwtid.tjagittisy
Nec vemn.ttis
Entero
,
Fiifce.pharetra.
alguna vez fignfica el que no fe dobla en opinion:encero,loqi!enoel partido , niencecado:entcro el hombre de buena fahid porertar no gallado con el trato de las niugcres. Encereza , I.1 conft3ncia,perfeueranc3,ju(ticl3,y equidad. Inte
,
rarfe,inforaarfe enteramente de alguna cofajfin

,
Iniefioter ptiluere curras. Fuera cofa larg3,aunquecuriofa contar aqu los di ferentes ritos de difponer de oscueipo? de los difuntos, y de la diucr.îdad de fepulturas que les ilun, porque v nos tenan cofiumbre decomcrfc les cuerpos, y afsi los viuos eran A pulcros de ios 111 uer otros tos,y dichos por ea razn Andrcphagcs los echauan a ciertos perros, dedicados para ello, losquaies ilamauan fepulcrales otros los de\3ua en el campo, a que laslicras fe los comieden Ocres losechauancn la mar:muchos !os?mbafamauan,y
:
pueda auer engafio en ello. Enterado el informado, y fatisfechode loqueleconueniafaber.Deen cero deziaios Integridad, termino Latino-, algunas vezesvfadoen lengua Caflcllana , y fignlfica lo mefmo que entereza. Itegerrimo.
ablandar , como enternecer tratndola con los dedos. Otras vezes enternecer, va le tanto como mouer a compafsion.ln ternecerfe,.'ibhnd3rfe,condolerfe,comp3decerfe: enternecido, &c.Vid tierno. E!ST ERRAR, poner debaxodetierta, como enterrarlos cuerpos:enterr3rel teforo,enterar las phnt3s:enrerrar vna cofa, es olvidarla, y no d.ir luâr 2 que fe hable en ella. Enterramiento, vnas vezesipniica el modo de licuar el dihmcoa enter,
guardauan en grutas, o fotanos,}
ios
facann
cier-
tos das de ieliaSjV vanquetes,otrcsquemadi-L.ics cuerpos, en ciertos facosqueel luego no cor.fnmia,
ENTRNECtR
,
lacera
confcruando dentro las cenizas del cuerpo dihinto,lasdefac. uan en agua, en vino, y fe las beban, como fe efcriueauerio hecho Artemifa leyna de Caria , defpues que tuuo acabado el fumptuofo fepulcro dcMaufolo fu marido, que bebiendo fus cenizas fe entr dentro del, y muri alii,p3recIcndolequeen ningunaocra vrnaeriarlan guardadas c
mas decencia. Muchoshazlan
vafos de las calaue^
ras de fus paitado?, y mayores, y beban en ellas poir gran iefi:a,yaun lesûrecla piedad noefperar a que
rar ios
que en Lati
fe
llama funus, otras lamefi.a
murlelen nacur-lmente, por nigun cafo 11 auiart llegado a la penofa vejez, perdidas las Tuercas corporales, y quel vigor, y valor cueaulan tenido ,y
,
fabrica. Lac.fcrpulcrum.F.l encerrar los cuerpos de
hombres difuntos, conulene a faber echarlos & ba-o de la tierra, y cubrirlos con ella devio \ fas fe efdeel principio del mundo, aunque muchos Autores lifzen auer kio el que vsenterravlos muertos Piuton y por ello dixeron fer dios del Infierno ytcner dominio fobre los difuntos, cr,n;o lo refiere Gregario Giraldo, en el libro que hizo de va: ,
.arsiosmacauan,porqno viiiIciT>;ncca latlma, >t Los Indios Cateyes v^tihn muchas mugev muerto el n'.''.rdo , vienen e.i res cada vno contienda Iasmugcres,eri julilo muy grauc , qual del las ha ;do mas amada,'; acepta al marido, ya. u
,
rio fepeliendl rltu.pero verlni cofa es que Cain,
(j'jando mat 3 fu hermano Abe! hirli nlgun ovo, balearia algn lugar hondo en ^1113 echar fr. 'uer po, y i2 cubrirla de tierra para pod-'r ne.;av tan t:ran!nald,3dafupa4r, gompûif; carnbienne-
encuyo fauor fedi la "-ntencia ;nuy vfana t cchaen lah iguera.dond'; fe ha dequeinarel Cuerpo del mxrido muerto,y acoiandoie a fu lado Ij abra(;a,fin tenei-cn nadae fuego, qoe !?trauaen Ja hoguera\y fe dex.iûem^r c el aiin'dojy iasorras qu; quedan viul'rdo.pi'n^-ncccncon Infaua V con vcrgi-^n j 3. Y el dT de oy dora entre ellos eil^t
lli
,
birbar-i co:\r.;r.br? de
?>
cr.ti:::T>.
Hh3
Del
E
Sanca
T
,'en fu
E
Jlbr.de Ri'tibus
es fy 1-
^T
Dclre';-;ofoiViCtiode enterrar Jost'i'fôs en la li^leriaCaculicaefcrui con niucha cufofitiadluan Eefano Durancio

Ecclef. CarI-,.!ib.:.C3p.2j. cerca de los Lgreos t NT] Y
ipucrcaiquando vHc fe la dex abIerta,eiando antes cerrada , y dlzenl'.quelatornea poner como
MEMA,
logifnioiinperfcLto
al
propolkioncs. por
fcr
qual falta vna de las dos ncoriij por otra alguna
caua, cotno, tiene leche, lucjjohapardo.ElSolefta fobre nuero Emlsfero.iego yacS de da. El
nombre csGvkgoeathimema,cogiUtlo,ineniU
coiiceptiisanr.nr.
ENT
B i AR, mediar entre
fro, y caliente. Ei\
tburfe,por translacin vale aflojar vilo en el conato , y actiuidad con que auia empegado a hazer
alguna cofa. \'de tibio.
ENTIZNAR
ra,
la fartcn.
reir de
negro apegndolo, co-
mo el holln de la chimcnea, la tizne de la caldeEl que pega a otro ruines cofiumbreSj por cafainiento mancha el linage , dezmos auerfe entiznado y qiiando el que tiene alguna fltale recata de otro , temiendo no le perjudique conlafL!ya,vfamosdel Proucrbo. Dxo la fartcH a la caldera , quitaos alia negra. Dlxofe entiznar, de tizne, y tizne de tinta, a verbo Larino.tingOjtrn tinftum. Entiznado , el manchadocotl gis tinvi tinca, tizne, notado con infamia* AR,cubrIr las calles, las paredes
,
cftaua.LoseRrahgcroshan notado a los Efpaoksdee defcuido, y aun plenfah que es menofprecIo,y tenerlos en poco , porque quando eneramos en alguna parte no bolvemos ajuncar la puerca cu mo la hallamos.En torno vale tanto como en rcdedorien torno, vale en buelra.y recompenfi. ENTORPECER.ponerfetorpe^y embar35ado, arado, del verbo Latino,corpe,fine torpefco; ENT08.TAR,poner tuerto loque enadere cho.Vide tuerto. ENTRAAS,quafi nter aneas, fe dizen codo aquello que el animal ciee dencro de fien el vien, tre.como el coraron , el hgado , los Huanos , pulmon,y el ba90;y por eflb el Francs le \6 por nombre entrailjes. El Gnts,o,ta entera Innsbna, de do tambin fe pudieron dezlr entraas pero comunmente fe dize por eftar dentro. Por aluion fe dIze de lo qeela efcondIdo,como las entraas de la tierra, lo profundo.Hombre de buenasj malas entraas, hou)brepi3dofo, cruel. Entraable, lo muy querdo. aborrecido por crtremo , como
, ,
:
amor entr3able,3borreciinIento entraable. Defcntraarfe
lidad
ENTOLD
de los Templos, con paos, fedas,en feal ,de fief ta, aunque propiamente entoldar , es cubrir lo airo, porque no entre Sol , que porotro nombre Ha- manembelar, poner velas, como fe hazc en las fieftas del Santifsimo Sacramenco,qe cubren con lientos las calles, y porque efto fe vs6 en Roma ert el Teatro , el qual era en forma redonda , el cielo que le cubra, por fer redondo fe pudo llamai* rondo, y de alli currompdoel vocablo coldo Suidas tholuSjdomus rotunda, DquaSenacus convlnauatur.Scalger,lib.7.deemend3tIonetemporum.De crte cielo que fe ponia en el Teacv eft Roma, hazi mencin Marcial en muchos lugares, lb. 4. Jn Pompeiano teSlus fpec'iabo theatro: Nam ventus populo vela negare folet, Xp dems fe dir en la pal.abra Toldo*
, dar vho lo que tiene con gran liberay amor y cambien fignifca defentraar 3 vnOjfacarle rodos quancos fecrtos tlene.Defentra ar vna materia , qefilon , dezir todo lo que ay;
, ,
en ella
, fin que quede ninguna cofa de fubantla. Suelefer termino de regalo, como vida mi3,entraas mas, y coraron mo &c.
ENTRAR, del verbo Latn. Intrare.hotse fignlficatlonlsi Entrar en cafa,entrar
en religin, en-
trar en jugo,cntrar en la danâ. En la mulica entrar, es ernpeâr a cantar en concierto , ficndo el
primerOj efperartdo paufssi Entrar dlzen por me*ter,que fegunla malicia que corre en eflos remeos han Infamado efle verbo,meter , y dizen encira vna filia, ScEntrarfe de rondon,quando no fe apercibe.admlclendo prImero, llamando a la puerca:cn trrfe al enemigo es de hombres dieftroS que jue-
gan laefpadadepunca
y van ganando cierra al
ENTONAR
dar cono a las vozes.
Enconar
concrarIo:encrar de por medio, hazet oficio de tercero, y componedor : entrar por la manga , y falr
los rganos, leuancar lus fuelles, y con el ayre que reciben, y emban al fecteco, coman efpirtu los ca-
os que el organia defacapa.hoUando las recias, y de alli fe dixo entonarfe vno, porque parece henchirfc de viento. Entonado, el que pone el punco en fu lugar con fineza, y enconado , el vano , prefumpcuofo,y arrogante. ENTONCES, vale en aquel tiempo , a aquella fazon .corrompido del adiierbio Lac.cunc, ronces,
inJc entonces, V eftonces. A,y antorcha, la hacha dicha affi, porque fe haze de quatro velones y juntndopara que queden mas Incorporalos, los tuercen dos, y firmes. Entorchado, cierto genero de franja jnc va haziendo vnos torcidos. El origen fuyo es,
por el cabezn efi dicho, verbo cabezn. nrrac por contadero. En el juego dizen quando a vno di ruines cartas.que no le entra. No le entrar de los
dItesadcro,nod3rfclenad3,nIrecibirpefadHbre A, la par te, y lugar por donde fe tn-
NTR AD
tra;entr3da,vale cablda. fauor,yf2mIlIarIdad,co mo tener entrada en cafa de alg fcot, mlnlltr: entrada, vale en legua Tofcanajlomefmocj en Caf tell3norcta;entrad3s,losUdosdel3 frente , q parece entrarfe en
la
cabc9S;entr3d3,e] portal entra,
ENTORCH
,
da de la cafa. A la entrad;, y a la fjllda qtinndo fo refponde con algn dcrecho,encrando ,y falitndo

en cierto lugar.
ENTRE.refpdeaa
prcpoficlon Inter;entreas
el
verbo Lat.Torqueo.cs.por torcer. E N T O R N A R,vale bolyer.y dzefe de
la
dos Pafquss, aquellos das qay entre la Pafcca j: Refurrcccon,y la de Pntecoflcs: entre col, y col Icchuga.ElU tniado fle refrn de Irs eras qc haze n
E
vnilccluiî
3
N
v
-T
,
E
dellos
tierra,
,
N
,
241
zen ios orrcanos , ^ pnrre

,
na col ponen en rdeo p.irauar a enreiiJor cj li variedad tie

vj
porque los deiuasgozen del humor de ii qu; Ijs otros Icslkujunn.

nicnloalro
vale en cile
,
u coUs encrtcitne,vrecre.i,pia
con critar
icprc
no nuscnfade-
EN T AHS V PLO.la hab'cacion de a cafa ,qu

niclti araz de) f.îo
vna co'.t; cnrreyneô, vburla, ]oC\ fe pUide coai2r en bu na, y nuli parce, escerlijnodeiinlicofostayinados. Por dilanciadc vn luîraocr.) como diioelroaunce viejo. Enere
uiO,s
,
finoquede-
baxu
ciee
poTmco,
i 11.
v enciii.a tiene otro.
NT{ ETy\KTO,
Latine Inte:
medio tiempo.
torres, y
Ximena.
,
NTS.f.TEi\E3.
coinan:n2n-e fetomapor
diferir, dilatar, fuftentar
H> f vBDICHO
Ii csnfira cjel;u:z Ecleiialt.'co Fulinini coriirael
inoboJicnre, /rebeld3l:)Siniiacosd3li Ilcu,

iuj
prohilifendolc lacnuradisn slii,con Jisdemispeditp )nt i\ dcrccli J C monco,! ([ ais remiro:
:.]
vnacofa enei:i'>doqu fer pitd.i. hrretenido, el que ela efperando orafion de que fe le haga alguna nierc^'d de oficio ,cargo^y en clentret;into le dan alguna C'ifa con oûe fulcn a.fe. Enrretcnimiento , Kt til ayuda de colla. Entretenimiento,
quilquiercofaquediuierca, y entretenga al hombre,comoeI jt'cgo.la conuerfacon.la leccin. eli.ptdimenro , oefpacid que ay de vn lugar a otro o de vn tiempo 3 ocro, de nter , & valius , lo queeftv de eTocra parce del
c:;rr.fe
lispiurcisdt
li Igle(a,
di los oficios
iliuinos en nono,yrecir.:dJ.mi;cc. Di 'cofc entredicho.
Litr.incerdlvft, a verbo rntrdico,quod gcnera]!tcr nihlalIiiJcrui prohbsre, 5c denunciare

,
ENTRVALO
5c
interdicta
vecaco, 5 prohib'cio.
H'n;
IncerdiiU
praitoriitn.dcuncur foraix',& concepciones ^êrbo-
vallado.
qubus prieror , aiic iubebac aioaid fierl , auc prohbcbac quod nincir.axiiuc facieb3t,quuinde, poiTefsione nter aliq nos cotendebacur.
ru
T),
;
ENTRETEXER.merercD la tela alguna traen la Efcricura. cnxerir algo, q fci fuera del argumenr:) principal. tncretcxidn, ^'c.
ma diferente; y
ENTRJNTS
mmciado
,
loqucfedizemalpro-
Lacino llama miifsrcare. Enere da lo que fe haze durance el tiempo del dia , y en alijunas horas del. Bncre dos luzes, por la niafianlca, puefto el Sol, quando la luz,y la tnfebla f? mezclan , que por otro termino fe llamn crepufcu!os.Encre lubrican, igniica lo mefiuo.porquanrola viUafaciImehtefedesh\"ade la verdadera figura de la cofa 6 como ceros diz qudo por la poca luz el lobo parece fer perro y afsi no le echa de vcrelpador. Antonio Ncbrlfcnfe , crcpufculum diccur in quo dubit3rur,an lupus, ancanis fit. Entredoble cierta fuerte de tafetn, que ni es fenciIo.dI doble.
,
que
el
NTi.\lCA'<., rcboluer vnoslill.s con unos, vncabc'Io con otro d 1 nciibreGrie. Tr/Vv capilius , del nombre Lat. cric i. ex. por \i cazcarria que fe le fu'le p-'gar a i g uiina en los pies, y la. viene 3 atar, comofieituuiefleccn grillos. De all tlezimoselar vn negocio cnLTc:<do,;dnui?ne a fiber enredado, y enmaraado , con ri'uchas dificul, j ^
tades.
ENTRISTECER
cerfe, ponerfe triftes,
caufar t-iaeza: Hncrile-
ENTREMS
efii
corrouipldotlcl Italiano,
ntremefo , q vale tanto como ncremetldo , enxerdOjV es propiamceevnareprefentaclde rifa.v graci >f.i, t fe entremete entre vn a^fio, v otro de la coiuedla, para alegrar,yefpaciar el auditorio. Los Griegos le llamn Eplfodion. Theophilus , & Sui das fcribunt Fplfodii appellariln Tabulis, id quod
rfus gratia infcrcur, extra fubiei,vel ai guiicnc
fabulitex
t.
lll.
Greg.Gyraido de Poetar hill:. dial.

,,;,
fol.lJI.
ENTR EMETER, meter alguna cota entre omanera no es de fu jaez, y fe liaze pi.tr difslmularla,yengaar con ella. Entremeter fe, es in'erirfe vno,y meterfe donde no le llaman y de
tras^^que en cierta
-
por crinsbciuri fe diz^ de las' ' plantas, quando fe van marchicandn, Icuantarafuhrimeen-ado; Entronizarfe,elciUife,y endofirfejclquedebaxa condicin ha fubido a gran lugar, y pujanza. Entro nizado, engrandecido, ^c.Vide trono. ENTVRRIARjObfcurecer la claridad de las aguas nturbiar fe, es propio de las aguas. AB>Afv5E , ponerfe cTcfo el cuerpo , miembro , por algn accidente , del verbo Latino varico,varic3s;fegun algunos, pero ele verbo mas ignifica orcere, no embargante que el embararfe procedaa vezesdel eftirarfelas cuerdas hincharporque el fe las venas, psro pudo fe deztr de vara embarado fe queda derecho , fin ppderfe torcera vna partf niactra,
ENTRONIZAR
EMB
i
FNVASArv,echareIlicorcn
el
los vafos
como
d'xo entremetido, el bulliciofo. del verbo Latino, interpondr poneralgur.cofi entremedias de otras dos, qi:e enrrc fi f.o de vna efpscie, o foraia , y con ela variedad fuslcn dar us concento a la vina. Enaqiii fe
ENT^HPO>ER,
,
vinoenlas tnajas,o en loscu.ros, cbas. Embafidor, el qiit cmbafa, el em!>udo grande que fe pone 3 la boca del v ato , quando es ftrecha para que no fe derrame.
, hazerfc v na cora vieja. Fnireha hecho viejo, no foJo en edad, pero en cJicion,y fuerte, coiri; envejecido en vicios. ENVELECO', emb-Jeco f-ngao , mentir con que alguno nosengai, diuliciendoos, 7 hazrendonosf.ifppdcr el difcni-fo por la muitiruc ef decofasqu.-'eure t ,. y promrcj, l',nuekfado
fi
N \^ EC E
j
!:'>
jecido,.el q fe
tre
puco.
^
apartar de al giVni numero qu5.ciofo alguTia de las predas rntercerpere,y fuelcfe

',
ENTRESACAR
V far
boles
dcQe termino en l;iag'ricultur.i,Muando los areftiin muv elp;fos , y cmcefacan algunos
pfin \ do,y tu fê nfo '\ li aa

"''"'
L n>e r d e Velafco, v clefa

'
Primera FarU.
thjf'
es
E
yerva que emborracha las ove].i de donde cd;t;(inbe!ef3iU^.Vi'cic fupra Embelecop"^
N X
-,
vr>3
t, vees fignlfica el parco , que no da fj^ hombre de pocas razones, y eflas defabrldas.
brlf.
el
ENVS,lo Contrario a
tfi.
1.1
haz
ab Tn
& verto.
:
ENXVLLO.de telar. luûm.i. Antonio NeA ,1o gordo que las aues tienen en laouera : y generalmente el vnto y lo gordo de qualquier animal , eft corrompido del nombre Latn. axungla adeps porcnus, interior pnguedo
,
porque fe buelve lo de dentro a fuera.de all fe txo Enu-fad en el cuero , lo contraro a lo que llaman grano, que por otro ncmbredcziiMos la car nazaa fuera.
ENXVNDI
tNVlLECERâpocarjmehofcabar
&c.
vilefcere,
ENjALMA
Morifco
,
Cierto genero de albardocillc)
porci nueterata. Llamafe comunmente vnto. dlxofe axunga , fegun PlinoIib.2 8.cap.9iabaxe
labrado de paos de diferentes calores, Ahcon.Nebrlf.eh fu vocabula, rio bueluefalma.mx. inde enjalma. Sin embargo dcr.o es nombre Arbigo. ENjALVEGARjdar las paredes de blanco, cO mo fo haze en las aldeas deen,encima , y albegar que es poner albo , y blanquear y corrompido en
nombre Arbigo
jalbegar. A lasmugercsquefeafeytan indifcreta-
plaltrorum vngendo , vt faciliuscirca eum rota vertatur. Las enxundias tienen fus virtudes parriculares en Medicina, no es de mi inituto : yafsi lo remito a los feores Mdicos. ENZIAS, la carne colorada que fortalece los dientes , y muelasettcaxadoSenlasmcxllas, del nombre LatiniGingiue.arum, corrompido en engias ydefpuescnzlas.
,
mcnce con demafiado albayalde , dezjmos, queeftanenjalbegadas.Fnjalbegarfe,afeyrarfe.
ENj AGVAR.huar con 3gU3,meneahdolaeh h

v3fija.Enjaguadura,el tal lavatorio. Enjagtiadientes, la vez poftf era que fe toma defpues de auer co^
ESlZINA,vdefupra Encina j quafi efclnaab tdendo y aCsife llama en Latn a;fcnlum porque los antiguos fe mantenan de la vellora, fruta de la enzina: fe dl.xo , quafi lilclna ab lIce,como ficul:
:
neadeficus.
mido, para enjaguarfe la boca,

de abejas qu pueblan vna colmena , que muchas vezes van andas vnascoftotrasa modo de vn famo,del nombre Latln.Examen.Inls Noaapum foboles, quam parentes ek fui alvearlbus , ad nouas fedes qua;rendas exire cognt:quod hx Ita vniantilr,vt fimul ligarse vldeantur.Quando en vna cafa hallamos mu
la junta
ENXAMBRE,
ENZERRO,valetanto como en pelo,in echar la beftia filla,nlalb3rda,nl otra cofa.Vide cerro. Beber en cerro :esquando no fe roma en ninguna vianda para beber. EOLO.Dos de los vientos , hijo de luplcer , y de Acefta, Sergefta,hlja de Hippota Troyno , y por efto dicho de los Poetas Hlppotades.OvId.
<./aIo
Hippottdem cobibentem carcere ventos.
chos chiquitos jtos,de2liuos,fer vna enjanibre de; muchachos. ENXERIR. Latn. Infero , mmltto, ImponO mmfceo , meter vna cofa en otra , incorporarla con ella tomafe particularmente por la incorporacin que hazemos de la vara verdt en el tronco, rarno de otro rbol , que de tal manera fe aduna, que le comunica fu humor , y fubrtancia , dndole en fi vida: de donde ha nacido multiplicar los gneros de frutas, y laSqueeranfalvajes, y montefinas, tornarfc fuaves , y delicadas 5 y es vno de los entretenimientos del campo. Virgilio ^ eglog:
Ec I i.Metamorph. Quddjbcef H'ppotadesttbi^t ,qui canere fortes

Contineat ventos i
Algunos poncrt dos iolos.y lo mas cierto es.aner

fido algn
varn f3bIo,y experimentado en el arte de naueâr , y aer dado pronofilcosi y afos del tiempo ferenoS , nubilofo ventofo , comoaora hazert los que efcrlueti reportorios,y lunarios, por mefes, y das, y aunhoras.ElnombrCes Griego
,
Ayolos,(\\ie vale varus,metaphorIc multlplex,iin plcatus,ambagiofus. Ydieronlccenombre, 6 porf mucha prudencla,y verfucia, por la mutabilidad , y variedad de; los vientos , que con tanta
Inferenum Melibea pyroSyfc.

manera, quandocsmecaforlcodczlmoslnfcrto , que vale y incorporado,
frutal inxerldo en efta
facilidad fe
mudan.Habtaua en
ciertas nfulas di-
EISIXERTO,el
chas de fu nombre ALolias, cerca de Sicilia. EPHEMFRlDES,vdefupr3 Efemrides;
EPICED10jClverfo, elega, que fe rectaii

fobre el cuerpo prefente
,
ENXVGAR.refoluer , y
corporada en alguna cofa ; mojada. Enxugar las lagrimas dixofe quafi exficcare.facandole el fugo.que es lo riquIdo,que fe efprlme de alguna cofa.Enxugador , por otro nom- breacnfrador.-el medio globo de arcos , aros de ceda90 , fobre que fe en\uga la ropa a la lumbre. ENXVTO,Io que efta feco , y fin humedad. Enjutas, cerca de los Arquiceclos , fon los lados que califa el circulo dentro del quadrado , por fer dos iriangulos recogdos.y cnxutos,a caufade la curHidad de la liaea del circulo (ûe los forma. nxu:
humedad incomoenxugar la ropa

fecar la
antes de echarle en
el fe-
pulcro,
encerrarle.es
nombre Griego
epicjdion,
eepi-cids ,cxcc{vl,\xam , cura funerls.feu exequarum aculus.

,
quam gerlmUs
BPICHEIA tambin efle vocablo aunque s Griego le cenemos vfurpado en nueltra lengi; da los qUe hablan dotrnalmence es vna Interprera,
de la ley,moder3da,y prudencc.fcgri las sircunancl3s del tiempo perfona , lugar , ocafion.eft corrompido el noinbre del Greg o , epHcort
,
([tA ,feu epiicla
vale manfuetudo^humanltas, be-
i;nit45
11
p
,
I
pnfc eJ fii;no [-n en el
IIP
C VRO.Fricfo-o
,
P I 242 non purr.Entre otros rtinnerios propios dej fubdfaeoo cs.vno, cancar b ipitoladL ia MiiT':y afi dci irnos fer vno de epirtoh:cpiPobrK), el libro
delasepolas,
dclcvciierpi-cual
t'rtnqiiiui.ui dt aira.
Fue
coD:rnencisi;uo,y con rodo co per ai:cr piisllo ia
bnavcncuranâeneidtrJcyfe , Jlaa:a:on pr;ureosa los dados al paciempn. Fue z'lcho.
EPITAPH 10
LPlvlO,Poeca,equccfcnvevcrbsH?rorcos, concjndo haxaasdc varones /JiiJlrcs,verdadcr3Sj 6 {iblo(:is,nQmbxeGrJc'o picos , adieditiiiaia Grxco nomine epos,'T^\.\o carmen iignficat,^^ pro jic hexamecrum.VIde CÎutiiRod.ii.17 c.20. hPF AN 1 A,Grxce Epiphanda , apario feu
,
Ja laude, fobre ja cpulcura del
l3infcrIp."onquefeponr en difunto es bre

:
ma
,
GrcQô,epttaph!.' fic diftuui
qu.jd humr.co iam
corpore./i/ tidtapho
infcrlbi.
lioc eil la
fepulchro
foka:
EP ITH A L AMIO,el cancar , himno , que fe dezia en las bodaj en honor de lo? nonios , que ov
l:{ fe vfa en las aldeas d'.Cafilla ia N'/cjajdue yo he oydo muchos que los cantan los moôs , y lts doncellas, V las cafadas,quando les vana oh eccr, dar Ja red. jma* Enere otros ay vno cuy o ccinaes*
iiiinitcftailo.EpipliaQiaDomninoltri'iefiiChrh*.
renombre cuno An:oc,B.ey de la Siria, del qual fe hzze mencin etellib.i.delosMacabeos. Tres SnrosConfeffores Ponciiceshuuodee nombre, San Fpit'anio Obfpo de SalaminaenChipre^dcl qual haze mencin SanGeroniaio en el lib.de efcnpr. Ecdcf.Re2.a la Iglciadcle Sancoadozede Miyo.EpiFani Obfpo Papienfe , a veincey vno de Enero.Epfavale ilulre.Ec
EPIFANIO,
Que
ft linda era a
madrina^
Porui'i fi.que lanottiaes linda,
ETte genero de canciones llauno losLarinos fefcenIna,carii5nade *n lugar de Campanla.dicho Fcffenno, donde primero fe inuenraron, v vfaron. E P I TETO, es nonubre Griego epithston , vale
rio Obi'po,y Mrtir en Atrica,alie!:e de Abrli
EPl GLOTIS, tambin vfan vulgarmente I05 MedcoSjy Cirujanos det tcnuino.Es vna lengtte ca pequea que cap la va de la afpera arreria^ porque el manjar , la bebida no entre por ella al phnon:y quando nos defcudanios nos da congoxa y fobrevlene vrtapenofatos. ComunmenreU llaman el gallillo. y vltra de lo que nos aduierte el Prouerblo.O veja que vala bocado pierde es cofa pelgrofa el hablar citando comiendo , porque no uceda elle accidente. ti nombie esGriego Epi,lof JfS,$c Epi^lottis ,lcDgUQZi, 6 lengua pequea.
,
:
]omefmoqueappofirum,feuadlt.iruu.i) , eoqnd fublianciuoapponacur:exemj)Iocn nuellro vuJ;irj

blanca.i-pano.roUroalegie.duJcerifa.Scc.
EPITHIM A,esel confortariuo que fe pone fo

bre
el
coraron. y vale r.Tnto
como fobrepuclto,n-
brcGriego del verbo

no.
ep/titheo iinpono.fuper lipo
EPlGiSwAMA , vale tanto como fobr* efcriro^ hombre Griego, epiraima,c epijaper^cgr.ipho,
fcribo.
EPITOME, vale rantocomobreujarlo , vnrefumpto.y vna fuma de ocra obra grande, recogiendo della todo lo que es de fubtancia es nombre Grlegci.,1 verbo epitemno, quod ci abrcuJo. EQVTDAD,cteln'>i}brc Lacst-quitas, igualdad, red:icaJ,bond3d,anrmo po , y bien intencionado enhaicr ju![!ca,
:
EPlLEPSIA,morbuscaducus.Anr.Nebr. Vde gota coral,
EQV'^:
VOCO.cscl nombre impueo 3 diferenen LatiHcfia palabra canis,queligpez de la mar ,y
tes colas, coiao
EP i LOGO.'p/V/g'wjr, perorarlo, concluo, polremaorarionispars. La conclufion del riaonamiento, repitiendo , recapitulando lo diclio con razones ucintas para refrcfcar la memoria de los oycnres,y tener buen fin y dexo en la crack n, S efto no fe iiaze con gala, y dellreza ,fv)tle canfar mn clio fal'iio. Vale tanto como razonamiento abre uiado. Epilogar, refumir , por otro nombre fe dize
,
nifca el perro, animal terreire;vn
anacepbalaos,'it,rGC3phu]atio.
EPliMENinES.fue vn Poeta pico, al qual auiendoie Ai padre cmbi^do a guardar el ganado, fe qued dormido en vna cucua fetcnca y cinco os, y fili enfeado en !a divrnaci,v en la poclia.Su padre fe llam Agiaf3rcho,y el fe dix EpImenidcs.del verbo epimaim , pafco por auer ido paor de Ovejas. EPISTO LA, vulgarmente dicha carca menfajcra,qu3fi mfajera amictendo y afsifedize por cro termino c3 rea uiTfsIiii;es noaibrc Griego, jf//'ioUapo to if^//7///,mccere,quia ad abfences nilct tur.Cicfro:Q)u'n fratri lib.i.llud,q'Jod el epoix proprium.rt Is,adquemfcrlbitur , de liis rcbus
;
.'
vnaerirclla,confiel3con:&ar*s,el carnero, animal, y vna maquina dicha dec no:ubrc,y vn Dgno del Zodiaco. En nuelra lengua Caicllana teneBios muchos nombres equiuccosilo qual es ocafioo de algunas galancerias,y dichos agudos , jugando del vocablo, cornado en diuerfas (gni/icacloncs.: Exemplo. Antojos ,ignfic3 cHa palabra Jas lunetas de vidrio, de que vfan los coreos de va, y los apetitos de las preadas. Hacha, ia de cera con qus no;;aIuinbramos, y hacha el deilral con que partimos lea. Los que por cierra analoga , y imllicud tienen vn mefmo nombre fon infiniros,y eftosabfo Jucamente pueos , elUn , y fe deuen encender poc elfignincado propio, y comunmence recibido, como pierna, por el miembro del animal:/ vlcradefto
liczimos, pierna dr fabana^pit rnadf nuezj&e.
xquiualeps Jo que fe aprecon igualdad, corejn do cnn ocra cofa y ambas tienen^' n mifmo valor, aunque dtl.-rences en efpe,
EQVI.VALF.NTE,
cia
cie.Fquiualcnc'a.
FQ\'ii\OCO
ig-ualdvid'
^4Sjnrac ccrcior fiar , pcxcern^hcendHineflc FiimetA Farte.

,
r'<]iiinor>iu>. dicho afside la de las nuchwicâ ius di^s j y fon cts,,
Hh ^
Vno'
ERA
Vno es Vernal, y orroAutumal, entrando el Solen* losignosle tes,y Libra. DefcnueeJ v no \'rgilio.J ib.
I .Georgcorum. Libra die fomnique pares, vbi fecer'tt horas, Et med'nim li{c:,atquc vmbr'ts iam dfuidet orbe, E Q^V i N C 1 A L, horas eciiinoc!a!es,bo ras rguaJcSjlfnea equinocraljla que corta ]a esfera en des partes iguales, y es meda entre los dos polos, y Josquevuendtbaxodeella tienen fiempre IgUiUs los das con las noches. ?vA, es cierta computacin de tiempo que comunmente llapamos Era de Cefar y fegun San lidoro a-ra fe di\o ab a;re; porque en effe tiempo Augullo Cefar impufo el tributo de vna moneda por todo el Orbe , y efla erade metal. Efcrlvclo el Santo, lIbr.5.etymo]og.C3p. jo. pero no es comunmente recibido ; porque mucho an-
E
(cap.; por autoridad de
A
que di
,
Nouo Marcelo,
2C afsi
Sira
nuaierl nota.Calepinus ara

,
nota
numeri
tur.
qua eius pretlum dciignabain moneta Traen todos el lugar de Lucillo libr. z9'.
cA rallo , perverfa a;ra , fumma , & fubdu Improb. Efla diccin cera , es del genero neutro y ella en el numero plural en lafo'rediclii fignificaclon. M. Tullus in Hortcnio. Quid tu, folcs cum rarlonem a dlfpenfatore accipis,Tia'ra
Hxc
,
cta
fingula probaft
fit,
jfummam qua; ex his conhda: non probarepPues efla rnefma nota de AEra, en las monedas tranfirlerort y vfurparon def, ,
;
tes de el naciniiento de nueftro
Redemptor
fe
em-
peg
Era de Cefar y afslno pudo tener principio, y origen de la moneda, y tributo que fe empeg a introducir entonces , feoreadoi y apaciguado todo el Orbe quandoel verdadero Seor del bax del Cielo a dar paz a la tierra. Pu-dofe dezlr Era de la palabra Griega fr^wojdonurn ex colleftIone,colleiftio,tributum y porque Auguro Cefar Impufo aquel tributo con el cdido vnl verfal de empadronar todos los de fu Imperio, fe llamo Era a MZthoeranizo, colllgo. Y ee termino Era, no folo fe atribuye Cefar; pero tambin en las Partidas, en el proemio de ellas , fe acomoda a Alexandro Magno, Nabucodonofor , y Adam. Antonio de Nebrixapienfa, auerfe dicho de her3,que valefeora-porquanto el Seoro,
a
contar
la
pues , psra nota , y computacin de los aos y afsl en Efpana contaron los aos corrientes de la Era de Cefar Auguflo,hafla la Era de mil y quatroclentos y veinte y vho, que fue de eJ nacimiento de nueiiro Seor lefu Chrlflo , niil y treclcntosy ochenta y tres, reynando en Caflil la el K^y Don Juan el Primero el qual teniendo Cortes en Segova efle ao fe determin dexafl'en de contar por Eras de Cefar y fecontafepbrlos finos de la Natividad de hueflro Redemptor, como tn otras muchas Provincias fe contaua-.y fegun en tiempode el Eniperador luflinlano , lolntrcduxoDIonlfio Abad Romano. Y antesque en Caftllla admitieron ee modo de contar en la Coroha de Aragn , ao de nill y trecientos y cincuenta y nucue;y en Portugal fe admiti ao de mil y
:
quatroclentosyqulnze; Procede fegun la mejor cuenta la Era de Cefar a la Natividad de nucroi Seor lefu Chrlflo treinta y ocho aos. Vers Silva de varia leccin, llb. j.crp.j. Parlad. lib.:. rermquotld.c. 1 7. Ambrollo de Morales , llb.S.
cap.jr..
es el pedaen la qual fe trilla la mies, y el campo donde ay eUos peda90S de tierra llamamos Eras , que ordinariamente fe hazcn muy cerca del lugar , para poder con mas comodidad mirar por el pan y encerrarlo en cafa. Dixofe de la palabra Latina rea, proprle locus , vbl frumenta fcda ccruntur , & arefcunt. InJeque rea di.-i:a efl demanera, que porlatranfpoclon de la letra e, dezimos de area; aera.-puede traer origen de el nomb e fra ,que figiica tierra. y aun del nombre Hebreo frz.que vale tierra, por fer aquel pedago de tierra adonde fe recoge fe trilla, y fe lleva de all! a encerrar el trigo a la trox puede traer origen de el verbo'
luiperiodeAuguo Cefar, y el principio del le delcnombre:y eneflefentidofe pudo dezir la Erade Filipo, Alexandro Nabucodonofor y de los dems Monarcas. Eto no fatsface porque el dicho proemio de las Partidas en la computacin
, , , ,
tRA,en otra fignificaclon
vulgar
:,
90 de
tierra limpia, y bien hollada
contando los de los tiempos, vfa deflecermino que corrieron defdc la creacin de el Mundo.hafca el dlhuiio y donde no fe haze mekion de Imperio, Monarqua, ni Principado alguno. Aadefe a efto, que los Aftrologos para dar principio de tiempo a vna cofa notable dla qual en adelante van haziendo fus cuentas, le ponen por nombre
,
:
Hera
como fehallaen Ptolomeo, Teon

:
y el
Rey Don Alonfo
por lo qual el Prndente m feor, llb. I. vrlarum refohit. cap. 12. es de parecer , que Era no fe aya dicho aquel principio lure, de el qual fe haze la fuputacion: ni tampoco el feorio , dominio principado ni la mpoficlon del tributo, ino el mefmo numero de jos aos demanera ,que tanto vale dezir de la Era de Cefar mi! aos como dtl Imperio de Cefar y Seoro, iaa ov mil aoscorridos:y en efrc fcntldo la Era de el Mundo, fera el numero de ^c. lsanos corrientes, defdc la crcacicndl [ Los nmeros de ci valor de las monedas antiguamente fe pona en elJat y aquella nota fe llamaua xra,comqlonoto Cello Rodlglno,lib.
, ,
.
Ara, quod
t\\
colllgerc.
E R A , taaiblen fe dize el quadro de tierra en que el hortelano liembra Jas lechugas , rabanos, puerros , y otras Icjûmbrcs, forfana verbo' fn? appeto , talls cnim trra appcticaquam, vr Hat fecunda, vel a verbo er:piizo, ccili;;o, c fe pro trra Cultu fruftifcra.O fe di>:o afside los furquillosque en las tales hcras fe hazcn femejantcs' losrenglonesde laspliis c cuentas que co, mo efla dicho arriba fe liezlan Fras, fegun fe puede colegir de lugar de Tullo In Hortcnfio. y ci,
tas
E
tas
^
como laeregia , fcfta de los Efioccs de Jos Cnicos, Epicreos , Academices , ]-*c: ip:itc-ticos.
,
pudreron llamar ras, porque fe veJhiin a juncar, y colegir codssch vna. Si" xra dngiila probafl/uinniainqui e.\ his confccta it,non probarcPvcfupra. E R A Jl I O. Latn, arrarfum , ab a;re, locusvbl pecunia pblica reponcur,(.l ccforo publi-
fumas
fe
, apud nof. Carholeos, hicrelis ei dogma contra id quod Ecclefia Catholica Homana docet & tener. Es nombre
&c.yenrellritaignificacion
co.
'
-.
''
ER ASMO,
Ermo
nombre propTo
abreviado
a
,7 corrompido
Hmo
como Santelmo;
,
quAl invocan los Marineros qahdo fe ven en ror niehta.Huvb dos Santos de e>e no.nbre vno fue Obifpo,y Mrtir eri Campania.y padeci en tiempo de Dioc!eciano,y Maximino. Celebrafe fu ficfC3 a dos de lunio.El fegundo fue cambien Alartir en Ahtiochia.Celebrafefafiefla a veincey cinco
verbo terofnci, quod fignificac eligo vol, expeto. Laspropolicioncsque fe condenan, y califican fon en cinco maneras. Te merarias.Efcandalofas. Errneas. Sufpeas.H ere cicas.Y en vna pueden concurrir codas. Lo domas en parcicuJar.versen los Autores que ex profeffolo tratan. Eretlcal, lo que pertenece a la herc,
Griego fr^j.hxrcfis
,
gia.Heretica pravedad, la ercgia.
EREGlRjdl
fe,levantarfe
,
deouembre.
dende
doftifsimo,
IR A
M O, Rotherodsmo fue
verbo Latino erigere, FrguJrtermino rufico, como Ycrguete leuantace de 3.CuellIerguIdo,el muy loes
9ano,y fancaflco.
y dex efcrito mucho , como a codos es notorio: no le hizo ningn prouecho fercan libre , como fue:y afsi ertn defendidas algunas de fus obras , y expurgadas las demis. ERBOLARIO , el que tiene noticiada las ycrvas , y de fus virtudes , y el que cura con ellas.
E E C C I N, inditucion, como ereccin de alguna Igkfia,C3pill3, fu fabrica. Ercc con de Capellanas, de el verbo eri^ô gs.compofitum ab e.fs: rego.eleuo , excollo, attolo evcto,
,
VideYerva.
fundacin de alguna memoria. Latn. eredo,de el verbo ergo,

la
ERECCIN,
,
REDAD
fundac
Jiars
,
la poTefsion del
campo. Lac.
faridus, poTefsio quoeuis rulica; itadifta
,quod
quotannis multa
,
vel
quod
fie
re fami-
Sc.EreOjloque es infttuido. Erigir , nllituir, levantar, &c. animal conocido cubierto rodo depuas,efpnas.yquando teme fer muerto de los perros, fe haze i/noullo y no le pueden morder por ninguna parte que no fe lalmen. D^xofedel nombre Latn. hericius & herlnacius: y en Griego ff^/Vzaj-. Recoge mancanas, y otra fruta en el hueco de algn rbol por el Otoo , y de x-
ERIZO,
fundamencum
nam pecunarum
ratlo la-
bilis cftDixofe en vulgar Eredad, porque fe hereda de vnfuceTor en otro, luro de heredad el rdito derecho que e firme , y bien fundado. Llamafe en Latn la Eredad , htcredum, hiredij.pattiumprzdum , qudnobisha;redita,
Invierno. Vide Plin.Jb.S.capic.' jy. Efcriven los naturales de efle animlito abrr la puerta de fu cobachuela contra 1 viento que quiere correr:y afsi cierra vnas y abreotrns.'
el
,
quello
come
Porela razn
diziendi;:
Sctt
le loa
Archlccho , Poeta Griego,

,
cevenlc.
EREDAMIENTO.la cal heredad , que viene por herencia, y fuci-fsion. E R t, D R , el que fucede en la hazienda de el difunto. Lac;n. huires , ab hxrendo, qud qui hires el hserec ,hoceftproxImus eft iilicuiusell hieres, qudam hoc nomen ab herus
multa vulpes , vnum Echtnusat magnum Vide Perium.lib.S.dc Echino. ERIZARSE los cabellos de miedo, levantarfele en alto, como el herlzo levanta fus pas. VrgII.lb.2.iEned.
Objlupuuêteruntque coma^^ voxfaitcibtis hajit Ovidio, epiftolaEnone ad Pardem.
deriuanc
&: per fimplex. e.
quod
E
la
herus,
&
a
fcribeiidum putanc, dominusfiat bonorum, quu;ad eum

el
At m'hifauehtes dirigtiere cowns En cabello, y barba erizado, va Je kv:;nrado:yrtiai

.
perueniunt.
D ADO
que ha confeguido'
hazlenda,
mo el hijo a la herencia de fu
&c.
cuya herencia tena derecho, copadre ha muerto,

,
chas vezes fe f)one afsi de fro. De erizo fe dlxo.rl2ar,por levantar, como rizar el cabello; y rzoc9mo cerciopelo rizo.' '^
'.
ER
Z O.pefcadllo de la mar que

,
,
tiene Ik
, en fignlficacion ampia vale canto comoelqiie rienea'g'jna opinin , figue alguna

R.
j
fed;3;de
los
donde fe retringi a fignificar cerca de Telogos y Canonizas el que figue alguna

, ,
conchuela redonda , y llena de pas como el erizo cerreftre. {< Fue entre los anciguos , fimbolo de los hombres afperos,intratabics,y mal acondicionados. Tiene fe por cofa cierta, que conocen eftos
quahdo quiere venir

fi
terhpcftad
ponen
eri-
(etti diverfa, y apartada
de
la
verdadera Reli-
ima de
quaJ
fe
algunas piedras para guarecerfe;de \o
gin. El que la in'iituye fe ]l:ima Ha-refiarcha; el que la enfea Dogmatizante. Y fegiin ello Frcgiafgnificar vna opinin tenaz, y confirmada dealgunadoftrIna, fentencia, que ayamos clc^
ijldo
, -en
admira muchoSah Ambrofioen fuExame-
la qual nos afirmamos , y pe rfeveriMoS;'
ron.confiderando tanto conocimiento , y Ingenio en vn anmaJ rsn pequeo, por el qual lepuveron los Egipcios p-;r lia'jvjjo de Ja fcg uridad,como lo dze ^'îio lib. 2 S * Tambt n llaujamos erizo de
,
t
"
11
ERO
AnronioN.brfenie,no
es
re 22 que la cubre muy erplnofa. _.ze Lcigunafobrc Diofcondcs llb.i.capic. izz. 1)1 efjc nacuraleâ prouey futfl'tn cubiertas Jas caaeflavan ycrf,as co.n el erizo cfplnulo.en canto que cs, porque hsau-.'S no las comiflbn , ni animal rinuno ks cccae , por fcr daois a los pulmo-
termino vfado."
,
RMITA,di cofe de yermo
nomine Graco
w?w),o]itudo,eremus,fem!.gen.Y es \n pequeo receptculo con vn apartado a modo de oratorlo.y capillica p3raor3r,yvn elrccho rincn psra rccogcrfe el que vlue en ella al qual ilamauos
:
nes.
ermitao. Lat.eremlta.Videinfta, yermo. Eren. iticajvale vidafolicaria,
ERISIPVL A
cierta
,
co!rumi!?ntc
la
tomamos por
enfermedad de fangie futl , y encendida, que falcal roftio y las dems partes del cuerpo, y nombre fe vA (.'ftendiendo porel , y cundiendo el esCikgo eri/ipcLis , fcapula ; tumor ex feruent,
:
tcnui''qucranguineorcus.Latn.i^nisf3Ccri& vul-
EROICO , como hecho heroico , vale Ilurci grahde:d'xofe de la palabra heros,herois,que cerca de los antiguos fignificaua tanto como hombresicjue no embargante fuellen mortales, eran fus hazaas tan grandlofas , que pareca tener en fi alguna diuinidad. R,dei verbo
go
ven:c y
Ignisfanfti Antonlj.VldtCelfum libr. 5. capjt. pero comunmente no llafliamosa I4 feis

,
ERRA
:
Latln.erro.as,. pecar.no
Eriipubjfuego de Tan Antn, fino otra efpecie de inflamacin , que por ventura podra difponec al tal fuego-no fe curando,y atajandola.Confule M
dices.
, .
camir.Oi Errar la cura. Errar Errar a fabendas. Errado, el defcaminado,^ peca dor y afsidizelaconfefsion en Romane? f,?P": ,.::.,-, cador mucho errado,&c.
acertarjdezlrnos
EPvMAPHR0t)ITO, hate de efcriuir con afpiraclon Hern?aphrodIto,nombrede vn mancebo: el qual dizen auc-r fido hijo de Mercurio, y de Venus, como fe colige fcilmente de f compoiclonj porque Mercurio en Griego fe llama ,hennes'. y
ERRATieO,vale vagamundo queno

gar, ni domicilio cierto.
tiene lu
propoclon vers lo que fignlfica Cerca de los Doftores in 2 .part.direorij loquifi:
ERRNEA
bermaphrodhus. Damos ee nombre al que tiene ambos fexos de hombre,y muger,dIcio por otro termino Androgyno; y por HD repetir lo dl^ho , vers h palabra Androgyno* Ifcriue P linio lib. y.capc. . de autoridad del FllofofoCalifanes , que en los confines de los Nafos auia cierta gente , a la qual Ihmauan Androeenos j por fer todos Herraaphroditos , y vfauan Tgual^ indiftintamenre el afto de engendrar , y el
Venas,.i/'ro//f jinda
,
tormquxitIon 7.y de3lIaPcincommentar.:8, folio ijy.Eslafcgunda en orden, contndolas en
ca forma:fi2:retlc3,erronea,fapienshxrefim
rn1auriuraofeiirma,temeraria,efc3ndalofa
,
,
pia-
bo,
nsmoribus contraria, blafphema,fchimatic3

diofa,niuriof3,hsreticis fauens, &:
fe-
qux funt fim*
les.Dellas en particular te dar noticia TurreCrcmata in fumma de Ecclefia,libt,4.part.2.capit. 1 1;
de concebir , y afsi tienen las tetas derechas como hombres , y las izquierdas como mugeres.
HERMNO,el que es engendrado con otro,

y de vna madre. Latn, gcrmanus.eifdem parentlbus natus. Y fegun Fefio fe dxo a germine;GermeQ( Inquit) crt ,quod e\ arbo rum fureulis nafcicur vndecgermaniquafi eadem lirpe natl. Ermanos fuelen llamarfe los que eftn aliados , y confederados, que por otro vocablo llamamos cofrades ,quafi confratres. Prouerbo:Entto hermanos no metas cus manos, porque oy rien , y mafiani buelucn a fer amigos , y fucle
6 otros de vn padre,
Albertno,tra:atudeagnofcendis alercqua-n. 6 Melch.CanojdelocisTheologicis , Alphon. Catro llbr; I icapic. j.de lula hxret,punIc.Smanc.de Cathol.inflItuc.rit.54.elmef.no Inchyrid. violatx religionsjticulo 34. Y para cumplir con el particular , referir aqu las palabras de t)on lun de Roxas de ha:reticis prima parc.namer.476.cl q u jI
dize lo quc
fe figue., figuiendo al Obfpo Simar.c.^s en ellugar alegado Errnea quidem propolit?o minus fignificare videtur quam ha;retica,& ea ortaflce , qiiz contincteirorem contra veriracem a]iquam,nondumpIaneabEcc]elia difiintam, vel obfcutam c non mnibus manlfcP.am. Pufo efle cxemplo arriba nm.47 5 .del mefmo autor : Sed fi aiqua in facra pagina proponuntur credenda, non principah'cer proprer fe,fcd propteraliud.S: de re nongraui , c ponderofa.alcrcio contraria potius
;
,
llouerfobre los terceres. Ermanos llaman en las Religiones los que fon egos,y no tienen orden, y Medio hermano de parce de padre los donados. ampbitator, medio hermano de parte de madre n>n
pbimior. Erinandad.vae conformidad enere hermanos', y entre amigos,cuva junta llamnn Ermandad. La
erit error
quam hîrefis-vcutl fi quls errte cti; in cum credulitace ductus di.viTec If3.ic,non fuiik fi'
,
llum Abraha:qaodeft falfum.: facrc pagina- contrarlum.Vt Gcncf.cspic. 3 1 .vcl qiiod Tcblas non habuccic canea), vcl A3ron,quoiici iiabuic burbam:ftc
cll
Ermandad en Canilla
es
vn cierto Tribunal que
proprie error, i.; non K.rrclis.vcl dice-
tiene jurifdlcion, y ciiga los delitos cometidos en el campo : la qual tiene grandes prerrogacluas,
re,qiodnoncorrir!r.p'.4n: t-oncj;
y effencJonesde los Reyes, y es can refpecada que a llaman la fanta hermandad. riiiaQ3rfe,juntarfc eonfederarfc. AR.afokr v na cofa, y hazerla yerra?.
more 5 cclicquia. prava contra alertloneQi Pauli Apoul.i 1 .ad C orir>t.cap. 1 5 .Quia t[l.; n o:iJ:fdt pr'.iic'iV t.'Mr de bis quaadJJem pertinent ^(1^ non fnnt de re grMci ,i^
poriderofa,&-c.
ERM
ERRON.vIUe Herrn. ^'~

'
ERVA
ESC
R
E
1
'
244
,
VA
la
yerua de las dclicfaSjfdc all fe

,
dxo Eiuijar, y Erajal,
ER.VATV' jeruariiin raz de i/na yerua con que ^hurnsn Jos nios, dicha porocro nombre rabo de puerco. Latine peuccdanurî.I. por nacer de
vnfolope.
Doee ponam inimicos iuos fcabellum pedumtmrum. VidcEfcao* hbC ABKOSO, elt tou-ado del nombre LarI
.
09. n u m .
fcaberi3.mcofaafpera,dcligiiil
Oiicja
eselefcabro v "
cierto genero de roa que (e cn'a en la piel de '*
ES A
es
Isfab,
AS
noiilbre del Profeta
dicho
afsr.
eft compuelio de tres dcclonc , y que fignfica falud,yde/.i/y, vno de los nombres de Dios, y del verboquerigniricaefle j y del pronombre afrixo hu , certlx perfona; mafculn ijeneris , que codo junco haze/^Wi&a, que vale
Hebreo
Salas Domni.'pis.
el miniflro de jucia en lengua que nofotros llamamos porqueron , porquron porque bufca los delnquences y corchete porque los lleua afidos, y engarrafados. Pudo averfe d/cho afsi, quafi esburro , que vale color roxa : por quanto algn tiempo deueron de traer alguna Infigna de aquella color por ventura vale canto, como el que pfende los ladrones y eS contra ellos} porque Byrrhus, es nombre de vn ladrn famofoj: del qual haze mencin Horacio llb<
ESBIB.B.O
,
,
Tofcana
cafando enella vnosrcrquebraiosque'* hazcn afpcra , y echa aperdtr la lana. TambiVn '^^ las cortezas de ]qs arboles ,y en las \idesfuf-ledar erta enfermedad. Metafricamente llamanjos efcabrofo todo aquello que titn la fupertice atolondrada, y defiguaLafperacneltafto. Al hombre dt niala condicin llam mos cfcabrofo y la oracin que no es corriente , y fuave, efcabrofa, cc. Efcabrofidad , valeafpereza dureza , &:cE S C A B V L L I K S E vale tanto como rfe de entre las manos , como bullendo , y falr tandow E S C A L A o que comunmente llamamos efcalera, faluoque Jaefcala algunas vezes es la ar^
, , , , ,
fermonum
, fatyra 4. Vtjts taJimUi Cali
Byrriqi tatronum.
Algunas vezes lo fon todos.

eTo.
No me entremeto ert
O fe dxo esbirro, qualiefpirro,dela palabra
porque ertos andan pof , cohors. cs efquadras, y fon en cierra forma foldadosi Ancguamente deulan tener efte oficio baxo los que eran fieruos de la Repblica; los quales veftian del pao, que llamamos buriel, de que fe vHen en Caf<
Gnegjpira
rimad/zaque fe pone , y fequlca , y esvnadelas maquinas blicas i que fe arriaian a Jos muros de los enemigos. Fs nombre Lac. fcala.i. Scalar, fcaiarum,a fcdendo,qud alciora fcandamus. De all fe dixo Efcalar, poner cfcaJas a vna cafa para entraren ella por las venran:.s, 6 los techos della. Vna medida deque vfan los Cofmografos , a modo del pitipi de los Arq uirctos fe llama fcala leucharum ; porque con el comps fe miden por ella c- "nas diferenlasdftattciasde vn lugara otro cias de las lenguas de lasProuincias. Efcalade
,
cuerdas.
y Efcalm , dpalo de l galera, otro baxeJ encaxado en el borde: al qual fe ata el remo, yes nombre Griegoy?^?/?/. Vfa def
te vocablo Cicern Jib.j.oficioruc!.
ESCLAMO,
Tilla los
labradores y efia color

:
fe
Uamaua burra,
Graciano, ValentIniano,yTeodolio Emperadores de Roma j dando venido propio a todos los eados quando vienen a nombrar el que han de traer los efclauos, dizeH: Serui non nii byrris.aut cucuIl's vtancur y del veftido byrro , fe pudieron llamar esbyrros , como fayones , losminiftrosque executauan en la guerra las penas corporales impueftas por el Tribuno > por andar velUdos con ropas coreadas de fayal, y de all fe dixo faco el cal vertido, y corruptamente fayo. A algunos les parece que puede fer nombre Hebreo de hierra, que vale camella andadara,ycorfedora, por quanto eftos esbirros andan fiempre corriendo de val
,
ESC A LD AR.quemar.abrafarconagua
caliente* Efcaldarfe vna cofa, altrarfe,yenfo.\arfe
con
el calor.
Efcaldada
la
muger muy ahaja-
da*
ESCALENTARSE, efcalencadorefcalentarlabocacl cauallo,yelquehabIa_^dizIendomaldtf otro fin poderlas refrenar. ESCALERA, Lar. fcala. De ordnano fe to-' ma por la que es fixa , y algunas vezes por la que fe arrima , y e$ de dos liftonesgrueflbs de madera con lospaflosencaxadoseneJIos. Efcalera de mafe
,
par ce 3 otra tras los delinquentes ESCABECHE, qualefcaaleche

filfa para
p.ulfadodelpefcadoaleche , conferuar los dems, dicha mura,
comida , del qual fe haze vna

,
fal-
mur3,y en Caftclhno falinuera.Efcabechar,echar enefcabeche. Los cfcabeches delicados fe hazen con vino blanco, limones coreados, hojas de laurel, &:c
nos la que fe haze de cuerdas, deque vfan los ladrones , y otros que fuelen ir a hurtar Cofas dems valor que la hazienda. ESCALN , JapaTada que damos para fubir, baxarpof la efcalera , por translacin vale el grado que fe fube en dignidad o precenfiofl. Primer efcalon, la primera entrada c que parece era,
pe9amoS3fubIr.
,
ESCABLO
qnali efcauelo
afsento pequeiio de madera, dimrnucuo de efcao , aunque es

,
;
ESC ALONA, pueblo maritmode la Palefla Siria, llamado Afcalon, Puerto de mar, ds donde fue Herodes dicho Afcalonlta. Los ludios que vinciuna Efpaa pbblaron ciertos lugares en el Rey o de Toledo y pufieronleslos nombres de los que dxaron alia en fu tierra , como lepes,
tta
de
nombre Latino fcabellum y en rJgorfigificala farimllla , que fe pone debaxode JospieScoola fcamnum exfilia del feof , Grarc bypopodiujn
,
guun,quod fedenciumpedbusfubijeltur. Pfaln.
Ma--
ESC
MgcdM Nobc, Acc-c3 ATcalin'. La villa de Efcilona eiU tocho leguas de Toiudo , ptieâ en la nbcra de Albcrche, que corre por baxo , y ella efi en vn a ko: de lo quai tuuo oxiden el f.rovcrbjO , que reficr c el Concndd'jor Griete. 1 focorro de ETcaloia quando le llega el agua , es quemada la Villa toda. Deul en algiin tcmpo fucedcr incendio en la Villa j y baxaido aJ rio por agua para apagar el fuego , quando fubieroh arriba eltaua ya todo abrafido. Algunos dzcn que Efcalona en Caldeo, vale balancea. [ En el ao de inl y doclencos y ochenta y vno fe juntaron en el Campillo, Pueblo que efi entre Agreda, y Taraôna, el Uey D. jMonfoel Sr.bio, y el Rey Don PedroRey de Ara qon , y fe aflcht confederacin entre los dos Reyes y dieron al Rey de Aragn en efla junta
Minii&cU , Nou?-;
, ,
ESC
,"
Aceca de Topp
:
hiiycn,y fe acogen, llevndolas Îgtinay re d.e]cs
que
las
ahuyentan. Dar Efcan!po,darfalida, y

fe
lu-
gar para que vno
vaya.
ANCIAR,vae echar de vn vafo en otro el vIno, del verbo inufitido congiare y de capa, conalli congiar , V candar, ^ gama en gio.que es cierra valija, o medida de vino, o de el verbo Tofcano canglare.que es trocar, y echar de
:
ESC
na parte en otra.
,
jarrear
fe
dezimos comunmente echa de vn jarro en otro, pudo dc2r congiar , quando con el congo
Y como
fe
quando
fe trafsiega l
vfnpdcvnaenotra
,
vafija
Grxce
dicicur TKiaggiz.ein
!pala(tielos,Tcrefa,Xcra, y Ayora , y a Don Manuel hermano del Rey D.Alonfo.cuyas eran ellas
,
hoc e de vafe In vastranferre. Quando en alguna comida fe ha bebido muehoiy vaciado los vafos , echando vino de vnos en otros, dezimos, auerfc eftanciado. A otros les parece auerfe diclio de la Isla Scanclaj que efi cerca del Polo rtico , y los habitadores
elutriarc
,
Villis.dierchen recompenfa la Villa de Efcalona. Veris al Padre lun de Mariana Jib. 14. caplc;
4,fol.S95.
*.
E S C A M A, cS nombre Latino , bcl numero plural. Squamar.arum.quibus corum plfcis.auE ferpcntis teglcur los pezcs que tienen efcanias eran tenidos por mundos, y permitido el comer deellos.LeuicicIcap! i.num^. Omneqiiod hdt/quamM , tdmininar,quamir% bct pinnuUas ,
;
fium'm'ibus (^flagnis comedct'n , ^c, , el pez que tiene cfcamas. Ef,
ESCAMOSO
camr.qulrarlasefcamas. Plauto , defcama pifceSjtuIllacherio.Aformlde eftaS efcauias fefuelen labrar vnas lorigas, coragas todas de pececlcas viafobre otra, que refiflen qualquiera golpe. En algunos bordados antiguos vfan vna labor que llaman efcamada ; de ciertas efcamas de oro,
cofa rica, y lucida.
de ella por mucho fro , fe deven de aforrar los eftomagoi con buen vino , y emborracharfe , que no es efto por alia afrenta yafsiel btberbienfe dlxofefcanclar ,como el glotonear Grxcar , de los Griegos, que coman lauta , y regaladamende que parece teifedlxodel vino Efcanciano auer hecho mencin Plijiiolib. 15, cap. i4.fcantiana poma , & fcancana vua , a Barronc dia, fe dem Plin.lib.14. cap. 4. Vltra delio 27 quien diga 1er verbo Arbigo, de Carca, genero de vafo cerca de los rabes y tomaiie. porqualquiervafo en que fe echa vino. Otros dizen fec Tudefco, fchenth jComolo iente Snchez mo:
:
tenfe.
ESCA.NDALO,
'i/(j,fcandahim,
es nombre Gtl?%o/candem quod orFendiculum , rui-
na, Impado:en Romance tropIeco,e;iibaraco,eftoruo, trope<j3dero, trampa, Grammaticfquidjin
ESCAMOCHOS,
figftlficar lo
lo
que fobra en los
platos, de carne , y hueiTos roydos. Algunos quieren fe aya dicho afsi , quafi a;fca;nirfus,por
fer lo mordido, y
dicuntjeTeiignum Incurutitij, quo tcndicula.fcU decipula fu(llnetur,& inquodmpingcnsammali Ipfamtendiculam, feu dccipulam fsipcr fe fubita ruina profiernit, iietaphoric vfurfwcurpafiim in
lo a
bocadeado de el manjar.alargan que queda en el jarro , vafo que ha fbrad de otro que ha bebido pudo tener origen de las efcamas,y efplrtas que dexamos eomicn
:
Nouo Teftamvnto: d^dufium

claudico,
traditur fcazo^
quod obic(!lmoffendiculum cogat clau dicare,& sd rnloaiii tendere. HicScapula. Los Telogos cfcolallcos ditncn en ca forma el
efcandalo : Scandalum e/i difium , mt faBum minus reSium^prabens aiteri ritinct occajionet, Couarruuias in regula peccarum, mal qua:dan occafio, qux rulns; caufamdat. Vidc S. Thom. 2.2. qua:ft.4?. Diuiderilc en efcandalo adiuo.y qoandc) yo doy bailante ocalron para pafsiuo que el prximo feefcandalize ,qandoc] fe la toma fiendo necio, malicofo.ymal intencionado, echando a la peor prtelo queyohago , digo, que, esbueno, indifercnce,(icndoni intencin buena, y no tenen Jo animo de haicri; a l crop-âr. Ay mucho'; luga^-csr. l Sai'.radi) Texto, que vfart dcRc termino ecjndsloyy efcanda.'fzar.Macch.cap. I S.niim.y Vi<: homini per quemj'cadalum 'z;f/,&c.Lrcand,il(>ro,ci nie canfa el efcandalo. EfcaBdalizado , ti que rec be el efcaBa:
dolos pczes.
'
ESGAMONEA, yerua
,
nombre Griego
c amonta iQTh^.e(i radce ramofa, pngubus folljs trlangulls,albis,
radce craf3,madida,03ufco,
fa
qux" excauata
fuccum cmicclc
,
monium appellant.Dc ee fugo

do primero fu
vfan
qucm fcanimucho los

,-
Mdicos para purgar colera y flem
corrigien-
atlu'dad peligrofa,como lo aduicr tclaley de pattida 17. tlt. ^. partv^ 5. Dicinu* ctlam , vulgo Diagrtdon , que vale acendrado, /y perfslo , por fer lo apurado de la efcamonea.
Versa Dofcorldeslib.4. cap. 17:. y

guna,
alli
a La-
ESCAMPAR, cefar
la Ihiula
de
el
verbo
,
italiano efcampare,hur,acogcrfe al
campo
a lo
fio^Y IIbre>porque entonces las nubes parece que
o.
ESC
]o.Efc3nda]i*z3rjy cfcahdali'zrfe.
ESC
csconomia Cannica.
24^
ESCNDELA R,
Ja
cmara
fegii-
da dla galera qiie elU junto al arboJ.defpueS de la cmara de popa; la cmara donde elU l guja.
ESCANDEKBECH.es nombre Tury vale tanto como Magno Alexandro; y efle nombre dieron a aquel ran Capitn , tlfcho por otro Caflrioto, del qual ay hftora partiqiiefco,
ESCAKAMVjO, friiftusfcr.r's, clf.urode vn gehero de ârtâ ique llaman perruna , o carca deperiOjGr^Cj cymsbatos; vulgarmente dicho gabaneo; cada fu tior, que es blaca:queda luengo a modo de cliefco de azeituna y es muy colorado:
,
vfan del para algimos remedios, pero conuicneprl mero abrirle , y. facar el flueco que tiene dentro,
cular.
ESCANDIR, medir los

has. Oixofe afsi.porque parece
hes. Efcanfion.
rerfos
ir
por fus filafubiendb ccalo-
porque es afpcrifsimo , y daofo a la caa del pecho. VerasaDolcorldeslib. i. cap. io_j. y alila Laguna, que refiere aPlino en cierta patraa, lib. 25. tap.2. Eftosefcaravajosfeccs y cozdosen vino , reftrien el vientre. Tamblcnlos van he,
E
ris.
CA
brif.la
A , cierto genero de rrigo. Ant. Nellama efc3ndia.Lat.ar,farris. Adoi, <ido-
ESCAO, cierto genero de banco

efpaldar, ab fcandcndo .de
lo, el
ancho con donde fe dlxo Efcabe-
banco pequeo.
ESCAPAR, falir de aigun aprieto.y peligro,

la enfermedad, c. Eft tomada metfora del que huye, dexando la capa en las maosa quien pretende detenerlery afs lo hizo lo feph,quandofuama la mugerde Putifarquifodc tenerle, Gen.c.jp.num. iz.Qui reltloinmanueitii la
chos poluos para el ra 1 de la orina. La etimologa vocablo es obfcura: dizen algunos, que efca rauajo fe dixo de la palabra Tofcana fchennir, por que fe defienden de los que losquleren comer indifcretamenre ccn fu flueco y enciendo fer nombre ArabigoESCARAMVÂ , es vn cierto genero de pedefte
;
como efcapar de
lea entre los glrieces
cavallos ligeros
quevah
fiicando de rodeo; vnasvezes acometiendOjyotras
pall:fut.E{c3pir{9.
ESC AQVE, llamamos efcaques las cafas quadradas del tablero del axedrez , los ngulos de los quadros de la cabla del alqucrque, que fe juega con pedrecicas biaicas , y negras , y fuelen comer con /na , dos,y cres.y ee parece fer el juego antiguo que Jlamauan de los ladroncillos del qual Hazen meocion los Poetas; Oudio de Arce amaa;
di.
Cautaq nonjiulte latronum pralia ludat^ Vhus cum gemino calcuus hojle perit. Quando con vna piedra queda al contrario le gana dos, faltando de vnaenocracafa. Marcial. Hic mihi btjjeno numeratur teffitrapunlo.
Calculas hic gemino difcolor hoJle perit. Polidoro Virgilio llama fcaques a las pedrecuelas con que fe juega yauerfedichoafsiab fcandendo porque van fubiendo a la parce del contrario; pero lo recibido es fer el lugar adonde la piedreciIh fe pone: y ellendefe a fignifcar cambien las cafas del juego del axedrez quadradas,y alternantes, blanca con negra de cuya forma ay cafas muchas quo lis tienen por armas y comaronfuprincpio de donde fe encender el J; ia caftramentacioft noinbre defte t.iefmo juego de cafas,yangulos, Uainiclaelcailroiy que eftos juegos no folo fe nucnmas tambin para figni: iron para paTar tiempo
,
huyendo con gran deflre23,yilgrez3. tilos fon los que primero folian empegar las peleas y pocoa ôcofeibanceuando,y enfaaando losdemasry era como vn preludio a la batalla campal; y afsi le llama el Griego argoboli/mos , prxludlum ft niriuin pugnsE, pfouocacIo,leuespugnu;,& vcbicares: rengo para mi fer vocablo Arbigo, aunque el da de oy le vfan codas las naciones, y pudo fer Griego de Scarthmos , aglicas.faltatio inocus , ciirfus. Algunos dizen fer Tofcano de Schermo. ESCARAPELA, lia, quiftion.qe dlas vozes vienen a las manos , y fe araan las caras , y fe pelan los cabellos. Tales fon las rias de las mugerclllasordinarlas.yde las verduleras de la pl39a: pudofedezir de cara,yde peleen fin vale qual qule ra bullicio de mucha gente, querien entrefi,no c ocras armas que con las manos , cuyo efeco es ara:
ar, v repelar;
Hcar en ellos el exercicio militar como lo hizo X'-Txesen el juego , quedfunorhbrefedxocorrupcamence xedrez.Toda labor que vz repartida en quadreces llamamos efcacada y deflc vocablo vf la Synodo.Vienenfceh etaforma:!! ic Infuper adi)cimus fandionl, vc clericl pr^fertim beneficia,
,
:
ti
caligis fcacatis rubeis

V cancar.
auc viridibus public

"5
infedo conocido. Latine llama cantbarus y de all cancharides cierros mofcardones , efcarauaj'os que tienen los boclcarios para efecos parclculares' en Medicina. Ay muchas efpeces de ef carauajos; de los quaeshaze mencin Pliniollb.i i. cap. 2 8. ciee algunas cofas en que pdanos reparar , y facar alguna docrina: y afsl i)>e alargar vn poco en fu difcurfo , porque queriendo paTar a ocra diccin, con folo lo apueado parece eftarme, diziendo , Aunque negros gente foujos. Apion Gramatico hizo cocejo del fol con el efcarauajo , y por l nos dio a encender fu curfo y por los grandes miterios que encierra en fu generacin : los Egipcios le honraron, y veneraron entre as dems deidades que adorauan , dieron ocafion a la fbula de auer tenido vados contra el guila :y aulendo entrado de por medio lupicer, no pudo hazer pazes entre los dos , auirndo jurado de derrocarle les
,
SCARAVAjO
fcarabeus, en Griego
fe
aoa
ReficrejQ
Pedro de Boll
HB
hueuos
auhnus los IkualTeafefconder al regazo'

""
"
del
ESC
del n-ilhu. Tnpicer y .fslchtretexendole recrcramenre enere rspuiJsf'iiaJakifsiiiio nido , y
:
E
uajos
,
S
,
C
fe-
efcriuir
con borrenes y m^lfcsrargos,
nicjantes a los pies del ccar.uiajo quettrietnu-
horadar.dofelos fe los dcxo htferos. Traefe para ejemplo de que no fe ha de cllmiar en poco nlniûn enemigo por vil y abatido que fea. TraeloOro Apollo Hb.i. defuihlvrogliiicosjy canibicn Aefopo en la fbula del guila, yel cfcarauajo. rafr.io en el adagio Scarabcus Aquilamqujtrrc, Pieu'o
,
Valeriano recogi de Oro Apollo, y de oros , algunas confideracioncs alcas defe vil animalejo. Signiica el mundo, porque fe halla formarfe a modo1"uyo,y los Egipcios leigniicaronpor l,y juncamenrefisniouimrencos. Dizen que en cierto tiempodelao , tomando por materia el excre-
mento del buey, iurncnto, fonia cierta pelotilla redonda en que ya parece imlcar la forma del nuino y luego de Oritnte la va refcoluiendo îa Occidente bticlto l al revs rempujndola con los pies trjferos que parece auernos querido dar a enrender en eoel moujmlento propio del innamento , y eldc los Planetas fer de Occidente a Oliente, no embargante que del primer mobil fean
;
licuados del moulinlento cortra-.*o de Oriente Occidente. Significan por el efcarauajo la generacin; porque fiendo (fegun opinin de muchos Flofofos)el aguael principio de donde todas lasde0i\s cofas fe produzgan. Eflc animalejo fe forma,/ fale a luz de las aguas; porque defpuesde fabricada
chos, y el ciierpo es fem jante al borren. Av muchas maneras de efcararâjos y ay v nos-que tiene h cuernos fcmejantes a los del cierne. Veras a Pnio en el lugar alcgado^y aEufebio de prxparatlone Euangelicai ESCAlvCCLA, el armadura que cae de fde la cintura al muslo. Efi tomadoel nombre decierta bolfa larga , fquecaiadefde la cintura fobrc el muslo , adonde fe lleuaua la yefca , y el pedernal para encender lumbre en tiempo de necefldad De donde tambin fe dlxo efquero,quai; yefqucroj queesbolfilloafidoen el cinto, y afside icTcarccla que quitada la i. dezlmos efcarcela y efqueroi Algunos quieren fe aya dicho efcarceia,qu3(i fccrtea.efcortela: y de all efcarcela. Vfaronfe pocos aos ha cierta manera de bolfasquecolgauan del cinto:por la haz tenan vn anillo redondo , y vn apartado para poner lo que fuefenianual ,y en el rcuerfo vna bolfa reccgida cf n fus cerraderosj que tamblcn le liam^ron losaiuiguos efquero, como confia por el cantarciilo de las dcrzellas , en tiempo de las mayas, que dze:
:
,
,
Echa mano al e/quero

Echii
}:a}JO
cauullero,
a la
holfei
cara de rcft,
ESCARCHA,
crcfpo.
pifa.
dias.quees
efcondc en la tierra por veinte y ocho tiempo que gafla la luna en dar buelta al Zodiaco: y formando el gufanlco en cada vii3 de las pelotas.las llena al agua a los veinte y nucue, que es el da de la conjuncin , en que parece afsiitiilarfe a la generacin del mundo , queempe en el noullunlo. Significa el vnigenito, porque de cada pelotilla no fale mas que vno: porque es engja pelota
,
la
el roclo de la noche ciado, y Dlxofe afsi del fonido que ha/e quando fi Efcarchado, lo que efi crcfpo, conjo oro ef-
el
carchado.
ESCARDAR
entrefacar los cardos de los
drado de vro
bra: y
afsl
macho, y hem denotado el padre, porque fin concurrir hembra es engendrado y todos fon machos. Y los Fgtpciosparanfignuarla Imagen del varn ,fuoficio, pincauan vn efcarafolo, fin el concurfo de
el efcarauajo es
fembrados , quandoeltrgoefiacnbera. Efcardadera , la muger , que efcarda los panes por fe r oficio fuyo, mas que de los hombres. Efcarda , et ha5adina con que arrancan los cardes. Por alulicn fedize, el aparcar lo que esrun de lo bueno, poique no lo efirague.
traidor de ludas
por
aquel , fue fobre nombre de que vendi a Ai vaelro Chrlto NuelroRedemptor. Es nombre Hebreo , y vaic
ESCAR
como
,
OTE
tanto
.
vlr occifionis
hafe de pronunci:!r
,
con
uajo.
Por el mefmofigoificauan el hombre qi-.e na

,
tenia cofa mugerll
ni
afeminada
fino todas fus

,
comofidixera deifcharot, Pueblo de ludea fegim algunos Autores , y otros la llaIfcariotes;
que los acciones muy varonlles.Y deaquinscl Toldados tenan efculpidos en Jos anilloslas figuras de los cfcarauajos. El efcarauajo en medio de vnarofa , fignifica la virtud del varn cneruada y atennadacon los deley tes por qujnco del olor de
,
man Ifchara.
ESCARLATA
carmcfi
,
es la color fubida
,
grana
fina:y defla feda
6 p^fio
y fina del fe vcf,
rian los grandes Principes, y oy dia es la color del jblco de los Cardenales , y dcalgunispoceadrs
la rofa cae
ee anlmallllo repentinamente muerto enelfuelo. Otras machas cofas aula que dczlr, pero yo me rcmlcoa lo que efcriue Pierio de don,
feglares
de fe ha cogido lo mas dcfio. Y concluyo conque San AguQin en fus Soliloquios, hablando de la adnilrabre humanidad de C!irIllo,dIze caS palabras: Bonus Ukfcarabeus ineus non ea tantum de cMfa^
,
difiriendo en ti , en quanto a la color , abito , y traje. El Padre Gaadix dizo fcr lUMihe A.rabIgo, corrompido de yxqterlar que (^.'.r.inc loque hemos dicho y corrompitloefcnrlafa t^ Franccs vfadt! meCno vocablo , y 1?. hnia Sc.'r,
:
latte, fegun el ci'ccl-omro
qm Vnigenltus.quam ipjemetji autor

'tarit
,
nortalit^mi
Ipcciem induerit.fed qiiod in hacfice no/Ira fe/e -iwluhowo vcUterit. Para dezlr, ct!^ sx ipfe;-n.fci
que algn honbre, mugcrcsnsgro y de ruin talle, dcmosqus es vn efcarauajo. Hazerefcara,
Gal/co,0.i co. L:icIr.o. El liroccnfe Efcurlato, G/uio FrancC; y T'udcfco, vorruptumexquirquijijca. la aduertencii ESC A1\M y recato cvecutda de no errar por nt) incurrir en 1.1 pena en otros , y algunas vezcscxeciitadc en I.iiTi;::a
,
,
cNTO
pcrfcna
con ciya-mc;'.:;/rii
nciapnrâi-r.os de
p-,--
car:
ESC
cir
:
ESC
pregn uem,
245"
,
es tcrm'no/jd'caj cicquc ifacJ

fe exccur.1
pre
cj
alguna peni
coneijas valabras;
lio Cialico,
aiia
Pir.i
que a
elcfc:i cajiigo
.y a os cratas efcarmiento
r.t-
Como
lo 'Jixo Iuj'o Ctfar Jib 6. de

Ijs ciiiendas
,
tratando de
v call.'gos que
he-
cho en agi;nos:v:iinc
nrciidn;poen:s
,
rcli'qurs
dccuaicnto,& mag-
oercerrcancalios. Prouerui'o. be lus efcaraientados fehazen los rcenos. Vieja ef,
carmencada palla el vado arregazada. Di'xofe cfcarmienco del nombre Icalano Schermo, que vale defcnf3,y reparo, porqueconel efcarmrtnco nos aparramos de la culpa , y nos cfciidaiiios contra
ella, y es
mucha v enuiracfcarmencar (como dze

,
el
proiierbio^ en cabeca agena.
tSCARNECER
que
cla
,
hazcr burla del prximo
en mifera , que puede cenerla fin culpa, y como eft; en l pudiera eltar en mi , que foy de fu mefiua mafa , y naturaleza :y afsi hago burla de m propia carne. El hombre en Jas divinas Jeeras fe llama en muchos Jugares carne. Geneis cap. 6. num.i :. Omms caro corrupsyat v'am fuam^ cap. Y caro noJi>\i c/i, 11 .xx^m.ij .Frater enim , elU no la dcuemos de denollar , acordndonos, que el Verbo Eterno fe hizo carne; conviene 3 Caber , como nueftra naturaleza humana , haziendofe hombre. Dezis 2 vno tuerto, co\'o,y concrahazcif lepormenofprecio , y burla. EPioes Iiazcr Efcarnio,y hanfe vfto cafligos notables.queDos ha hechoengenceefciraecedora.y burladora de los pobres laHimados. ESC Airla , es vnaefpecie de endiuia. Lat. intubus fatiuus. El Griego la Ihnayrn y eldiminciuo en nuero idioma es feriolaiy de all corrompido el nombre fe d\o fcarlola, vale canto como endiuia menor. Vide Lagunam fuperDiofcori-
vianda preciofa.Pero mas me iriclino a que fea vocablo Hebreo del verbo Chafa, du: un eie afperum, graue it JificUe elle taluo (iiio lo tomamos del Francs cfcars, id eft, pa-cus. Efcafe/a 1 poquedad , y merced corta fea del verbo Griego fc.iz.'), ciiudico-, i>->rque ecrcafoandaieniprecoxo, V corto en lo que ha do dar. ES C ATI A ;l regacear !o que fe da.dinni Huyndolo, apocandoIo,ycercenandolo,vno dandolo enteramente es palabra que trae fu origen del mefiiio verbo Gri<.go/fi!Z7,quc vale (como tenemos dicho) coge^r n candar a derechas nihs7.er cofa deuldamenre: v afsi el que efcatima parece que quica alguna paite de lo que da , conque va Ja coficomo coâ y falta de oque le conuenia para Ir jufta, en!:era,y dedar,y tomar. De aqu fe podra
, ,
:
dar genuino- enrendI:nIento a t-fia ;::iabra. En el prologo del r'culo veinte y (eh de la f-nruia partida, que hsbla de los hereges; Hcregcsjon vn.t manera de gente loca quefe trahajinde ffcat'nnarias
palabras de nnefb'u Seor Ifii Chrlio, c les dan otro enfend'nvento , contra, aqitsl cine los Santos les dan,
que la Egltfii de Roma cree, manda guardar Xf^c, Es cofa mitv ordinaria de hereges cfcicimar.y trun
car los lugares
d."
Efcrlcnra
,
torcerlos a diferen,
te fencido del fuyo
rlenceft.a palabra el
con mah'cia y cautela , y cali !n:fmo f?ntIdo en ialty47.
cit.J.par.j, vfando deladuerbioefracimof.:n!en:e por c3uc:lofam(-nte. 1 1 Brocenfe efcacimar, Grxc efchazoS; pollrrmis, vel ab exaft rimari. E S C A V A R , haztr hueca alguna cofa del como verbo cauar. f-fcauado lo que efl? hueco en algunos arboles , que denrro del los ay apofen, , ,
co,y albergue.
C L A R F C E R,
Efciarecido,
apuntar
ei
la
claridad
i.que trata de la endiuia,. intubus, intubia,nJubIa,endiuIa. S C A L\ P I N, vale la funda de Heneo cue ponemos fobre el pie debaxo de la calca .como la camifa debaxodcl jubn. Es vocablo Tofcano, tomado de la (iil.ibra fcarpe. Latine foex.c calccus.
lib.2. caplc.i 2
dem
la luz del da.
muy
luertre,
y de cla,
ro linage.
ESCLAVO,
quieren
fe
elfieruo, elcauriuo.
Algunos
Bocado Le
fue fcarpe turre roi:te,&c.
F.SC A R ,eft inccrpuella la R. como en otras inuchas dicciones CaUelhnas, conque la lengua Efpaola fe haze afpera dixofe quafi excauar quiid j el iniiul con pies, manos, va efcanando
;
ARV
Proverbio, Muchas vczcs el que efcarno querra halaidc hombres demafiadamcntecurofos que andan hazicndo diligencias efcufadas.v copan con o que les puede ferdanofo, refpondeal proverbio ;Capra gladium.VideErafniu u inChlliadls. 1 Brocenfe Efcaruar , fcarlfiJa tierra.
ua, lo que
circ.
ESCASO, el parco, auarlenro, rrezquino.que

1 con
limlraci'in y poquedad lo que ha de dar. Algunos qiiicrcr: fj aya dicho ab cfca que vale la comida limitada, y corta qual era a de los anti,
guos q-ie fe fuftoncauan del efculo efpecie de encina ,que llamamos carrafca, y el que de ias velio'
,
aya dicho del hierro qu; Jes ponen a los fugitluos , y difcolosen ambos c-irrillosde la S.y del clauo ; pero yo entiendo fer dos letras S. y I. quepareccclauo y cada vna es nlcitlua de diccin y valen tanto, como, Sinc lure aporque el efclauo no es fuyo fino de fu fcor y aLUe es prohibido qualquier afeo libre y de aqulrefukel nombre de efclauor como el nombre de Spurlo, de lasdos letras S.P.que vale tanuo iTomoSIne parre. Algunos quieren fe ayan dicho efchuios aquellos que los Efclauones vendan a los comarcanos por el derecho antiguo que tenan los p-dres de vender los hijos y algunas naciones ^jhin hecho y oy dizen , que en cierra de Gain afevfa. Efcnue Pllnlo ib. 7. cap. j. que los de Laccdemorla fueron los primeros que Introduxeron i37er efclauos Tiendo todos de fu n-'-turalczal a los hombres bres. Los que introduxeron el herrîr los efclauos en Jcara, frente , fueron los Sanios , que trayendo por armas vna aue , la eftamparon en las que ..ulan vcnc'do , y frentes de los Acenienfcs
, , ,
:
:
tasesllilc^do
iejor lo fer de T''^^4-''\E ???^
caviiiiiado/Pei'o crocanofc la fiicrte

"^
y vlnlt n io
c]l.>s
ESC
ellos 2
irras,
peder de los Atenrcnfcs , les feahroh il ni menos con Ja lechuza, ingnade Atenas.
.-.diirti'ojqiie efle
feop
fcopsrUiTi
infirninentumquopunlmenca
verruncur, dltx fcopu; quafi fcobst

la
iVn curicfo
traer
nombre cfclauo pudo
, quod his purgamenta veUu fcobemeduclmus. El Valenciano
oiIgcndclTorcano Ifchiano de la palabra Griega con fu articr.lo ifqhy vmbra , porque el cfclauo es fombra de Tu fcor y ha de cencr fu eondi'con , que le ha de feûsr donde fuere detrs, 6 delante, corno fuere mandado y esfcmbrapor cuanto no puede rcprefencar perfenn. A otros les
, ,
:
llama grnela ,yel Italiano granaca. ESCOBLL, cierta yerud conocida , y comn. Efcobllla , diminutlno de ecoba , es la lirnpiadera con que fe limpian los vcftidos , comunmente de cerdas de jauall: los antiguos, y algunos oydiavfarn , y vfan de la cola del buey. Marcial.
ha parce/do
tiuus.
fer
nombre Hebreo de Schahui C3pios
Defpucsdc
Samlos, y Atenienfes
vfa-
Sordidajflauofiterit tihipulure veftiiy
ron otras naciones herrar losefclauos , efpecialmente qu indo eran fiigicios j y les ponan las feaics en la frente como lo not Marcial en vn liberto muy entonado y puePio en fnbllme lugar, que craha apretada la frente con v na cinta , fingiendo tensr dolores de cabeqa.Y vlf ra defta feal es corciuan el artejo de losdedos pulgares de los pies : porque concito no podian caminar miichoj aunque quedauan hbiles para los feruieios ordinarios. De vno.yotrohaze mencin el dicho Poe;
Colligat buc tenni verbera cauda leuis:
Oy da vfan defta efcobllla los fombrercros.
ESCOBILL A,
ESCOBAR
,"
las
limaduras del me-^
cal.
nombre de apellido en Cafilllj;
y de Pueblo.
ESCOBAJO, elgajode'osrazimosdc
ESCOBN
:
ta, li'J.2. Epigratîa 29.
adRufua. Riifi, vides ilhtmfibfcUia prima tenentem, Cuius, (^ hinc lucet Sardonychata manus}
epotauerehcerna,
Qiicq: Tyrontoties
iasvbas , quartdolashandefgranado y qulrado dl;y cambien fignifca la efcoba fucia, y vieja. , la efcoba que fe pene en vn p2 lo para barrer, deshollinar , para limpiar los fcrvlcios y por cftar en vn palo , la llamaron virga damnaca, en razn de car diputada, y condenada para el ferulcio inmundo , y vil. Marcial, lib. i ;.
aprti7Jj, ^. ibi. Epig. 48. Boletos, Quodfciat infilix damnatafpongia virg<t. Ellos fcobon.s par-illmpiar las Inmundicias, los ingeran en el cabo de vn palo , caa, y con ellos: limplauan los feruiclos. Sneca llb.io.Epifiolar. Vus germanis lignum id , qtiod ad emundanda
non tiiBas vincere tufa niues} Cuius olet toto pinûis coma Marceliano,
toa
Et
Etfplendet vuffabr achia t rita pilo.
HaRa a qu? ha defcrito vn gran pcrfonage: pero en

Jos dos diicos q fe liguen le adiiierte quien es.primeroporfeas , y al cabo fe lo dize claro. DIze, que no Ic lafiimar la punca del (japato ei dedo del pie
obfccna,adJ(ererite Jpongia,totun7ugulatnfiirJit,&
porque no lega a ella dando a encender le talcaua el dedo pulgar, y que la cinca que crahia en la frente , cincas eran para cubrir las fealcs que leaulanpuefioqueeranvnaseftrcllas las quales encubra aquella vanda , con algunos vngucncos que podian fer para aliuar el dolor de la cabera y
,
:
xnprcclufisfaucibusfpirtumemljit,
ESCODA, inrumenco de hierro cnhalado;

con que labran
ta
,
di.cofeafsiquafiefcolas piedras y efcotar vale cercenar , y recoger vna cofa, vendla comiendo, poco a poco , haa ponerla en
:
a eftas cintas llamlas efplenla , por la fenejanâ que tenian en fer largas a modo del b390 del ani-
mal, que es como vna tira, o vanda,y agorafe entendern bien los vcrfos. Non extremafcdet lunata lgula planta Ccccina , non Lefum cingit alu ta pedem Et numero/a Ununtjlcllantcmjbleniafrontem Ignoras quidjlt} Jplenia tolle ,leges. A, larierua;Ifclauitud,eleftado E SC L A deefclauo. ESC L A VONI A, vna regin cercana al mar Adriacco, que antiguamente fe llam Ilyrico,diuIdlda en muchas Prouinclas ; conulcne afaber en la
forma, y en talle:y cfto hazc la cfcoda en la piedra. Efcodar , S:c. E S C F I A,fcaphi,v'ittCV, capicis, nomcn fcaphion, eapars capitls qua; plUis tea eft , acauitacc,& rotunditate.Efcofion. Vide fupra coHa. E SCOF IN A , lima grande de dicncones gruf f
fos:
dea vfan
los entalladores, del

llb. 1
1
vocablo Lati-
no efcoblna.Plinio
.cap. J7. noulfslmaafjjeriras ve fcobina fabri. Las rafpasquc faca comO aserraduras fe llaman en Latn fcobcs , y de all
efcoblna , y corruptamente cfcolna- Varron , de lingua Latina lib.;. Scobinom,a fcobeilima enim
nateriit- fabrilis eft.
Carlnthia,
Irtria, Croacia,C3rnIa,iv:c.
Oy da tie,
ne otros nombrcsiyparce dclla feorcan iosiêyes de Hungra, y parte los Venecianos y Principes de Aluria , y otros feorcs, por fer can eftcndida:
Latlneligere , dellgere , echar y mas bien parado , teniendo c/ccclon para poderlo liazcr. Dize vn Proverbio,
,
ESCOGER
manode
lomr-jor
ESC LVIR., echar fuer,de verbo Eaclooexeludo. di. Excluido

calrcpulfa.
,
el
exceptuado. Exdulion,
la
aqulcndanno'coge, porq comoesrjraclofo.vno lecuefta nada, toma loque le din, y calla, fe pena de fer ingrato, y defcomcdido. Tra a vno por la cara vna gran CHcliIlhda y preguntndole otro, que como fe Ja Hilan dido en tan mala parce , ref* poud.aquiendn noccoge.
,
ESCODA, del nombre Latino fcopa.cr. fcu
ECOCIDO, lomcjordc fu genero,

ES-
ESC
en Icelîu Valcnc'jna ]o que en CaUlIi ^crTuan. Latine i.'cius
,
E,COLANO
.vale
ESCCNDLK
o
j
ESC
,
247
,
ocultar
Ja
xzs
ao,
r'.'cacur, y facirilan iijay cr,
quia , aique tn CaelJaefiuii'ance

,
Lar. abccr.do.djs. Tiri^r

otro de
fec, xco,
cprcbrr , del vetlo piedra y <.rcc:nd.cr !a

,
rn3no,qnardo:!.t"i.nodiisQ;uljt.':inen;e, hixe da-
uen
reforero.
,
ESCOLAR
y en publico
fe
uiuora
nyi\r
coinunmcnre vaJccl
,
de
quejguelascfcuclas urgroniancjco.
y ecocralignliicacun
el
parte.An fcor de tirulo, era muy iurdufa, y aujir. nto y aula fam* de q cenia mucho dinero
fu
,
SCOLASTCO,J MaenrcfcueJa.
UCQ,
el
Efcolaf-
que proleik la Tcuioga , que fe er.f .a en Jtfcuelas, dliputando.y arguyendo, y fiibtj'izanuo Jas razones, con que fe di.fpiertin Jos ;nenos , y fe apuran las verdades: y de all fe dxo Teologa
i:fcol3lh'ea,a difererjcrade]apoltjua, cuiiioo-
tros dzen expoficua.
hSCO..MOSO
el
hombre afpero
intra-
rable , y demalconceBCO , delnombre Griego, yô/y^)/ efpecie de cardo , delqualhazemencicn
legando entre otros feores a b.;uic en ce: ta ocaion dixo v n truhn que eitauaalJi cerca. Seor efiecs Ccnde. Ay v:i juego de los nios, que lhm:inlefeondcr, pot ctro nombre , el juego de quiriqui , porque vno deIjos las duerme halla que codos cito n efcoiddos,/^ vno imitando al gallo d/zc, quiquiriqu , y entonces d..ipier:a,y va a biifca los, y ai primero que coge Je lica 3 fu lugar , ts muy anti.,uo y yfado de los Griegos, ai qual llamaron rapLtinda. Hcfychiuscxpur.c, drapetifos ,d elt,fugi:iuc fcu fuga,
efcOiJdo
la
mano al Rey
PliOiO
diclcur
iib. 2 O.C.: p. 2 j .
,
t genus fpini quod cy nara
cicer.
el
cardo de
i alcarehofa.
Vde L>iofcori-
Suidas , gcfius quoddamludi fuilTe fcrbt: funt, qui tradant , in cum moris fuifle , vt \ us ce
dsra
lib._j
.cap. 1 4. y al a Laguna.^ L 1 S,vaJe canco como anotaciones b C
breueSjfobre aJgun texto> ucor raue, dcJ fiOmbre Griego Jc/joUufK, gIfema,appendix,addr:io, ncerpretarion breuori Hfcogio, es palabra Tofcana , fcoglio , vale peafco , del nombre Licino fcopulus , y afs preguntando voo a cero , que le pareca de fusefcolios, refpondIo,que le auian parecido efcoglos , por la rudeza, y afpereza que en
fi
pucrisoculiscJauhsclamaret Tav , pbilai'o , r.us vale tanto como guarda (compacrojcfcondcrf^.-; efcondido, econddijo,aefcondid3s a efcndidi:
llas, efcondrjo.
E S
efcupir.
i
P E
,
A, y efcopedina. Vds
el
SCOPETA
puntera,
genero de arcabuz con
qual
renian.
ESCOLOPENDRA,
lo
,
es vn genero de nfepies
,
dtdcndetcmoel nombre ab feo po, eit eniui fct'ptis meca ad quam f. gi:t j driguncur, es nombre Griego efocopos de donde enciendo form el italiano eJ verbofcop3rc,pordarei'fe tira a
,
que vulgarmente llamamos uenco

es
el
Bombre
diego. Yu pienfoque
trae fu origen
ds /eolios, corcuous j porque quandofemueiie fe va torciendo a vniado, y acero elte nimalejo haze mencin Teotraltro , Iib. 7. cap. 1 Arif1 .
cor. dehi.ioriaanimaium iib. 4. cap. 7.
La Efcolopendra dicha Ophioctena , es ponôofa en fu mordedura. VldeDiofc. lib.d. cap. 40. Kntrelos
pezesayvnodelte nombre
tienealcerreltre, largo
, ,
por lafcmejanâque
,
angoo
con muchos
que vulgarnn n:e Ji^;m3mos refpuef'a 'i' ,ii. \exbo /cipeo, confidero , anm.adlierco , porque los que tirar, la efcopeta conlideran el blanco, la cofa a que tf3n poniendo en ella la mira, yen parce cierta: dcaquifacsn los Latinos algunas mane ras de hablar me c^phoricamenrc, comofcnpoarerrareinodar eiel b2nco,enc punco, en la verdad ,no tlar en lo cierto, fcopin atcingere, al contraro, dar en el blanco, tocar.la dhculcad,earcn el cafo ,&c. Sccponuloprotalldo,
x^tifeopos
,-
pies tcndidos.que parece galera con fus remes. Vide Pluc. defuierciaanim. Ay vnayerua dicha f-
poito, acjari
tirar a tiento
a bulto
hablar fia
eolopendra, por otro noinbe , a/pknon
fcu fple-
propolito,a troche moche, de donde diere. A otros les parece que fe auia de dczir efclopeta , del foni-
nium,y hphylitis,qQ vulgarmente llamamos lengua de eleruo , porque en el enues de las ojas tiene de trecho 3 trecho vnos gurbiones que parecen a
la tfclopendraterrertre
,
do , por
la figura
onomatopcia.del nombre Latino

ex inflationc bucaranj eruniplc,
Sclopus, fnus
qtii
Perfuis Satyra. 5.
y afsl Diofcorideslos
Necfcloppo tmidas mttndis rumpere Buceas.
compar a gufanillos Iib.

ul
?.
cap.
1 1 5
y veras
alli
Qêoslfonido que haztn con

,
Jos carrillos
los
Ddor Laguna.
ESCOLTA
es
termino milirar, vale tanto
coirso efcucba, y es cnm> la cencincla perdi--a, que fe va entrando efcondidamsnte , a parte que pueda
que futren fopaposhazicndcosliinchar, como hazen los muchacos y a vezes los hombrcsinfamc En algunos Autores fehaieAe nombre fclopecarius, por el efcopeccro.
u-, y percibir lo que dizen y hablan los enemigos, d=l verbo Lacinoaufcu Ico.
,
ESCOPETEA R,dirp3rar
la herida,
las ercpcta<:ef-
ccpecazo,
peta.
ESvÔMyRAR
y golpe que
,
fe
di con
h tico-
defembaraâr
defocupar,
quicar de dcUntc , quii dcfnaibrar , quitar fom'bra, porque todocuerpo opaco haze fombra, y dcfoc.ipindo qtralquier lugar de lo q eli , en el qc-
SSCOPFTERO
efcopcreria
,
lomefmoquearcabuzrro
azcra-Lis c)-
d con m^nos fombr y mis claridad, f fcombra' do, lo que elia liivlo , y defemb.irafado.
,
cerno arcabuzcria. ESCOPLO, el inruincnco de hierro do.con que el carpintero abre en la madera
'
Pmsy.i
Pirtc^
uoasjvdcsbaaelcnt.illadcr Lisfguras^yli.calh. ' d:1;
ESC
Ei"-.-ofeelno;r;bre Lacino fcidprum
',
ESC
fcrramcnarcific-
nim
bns
lel
,
,
que. qiid ir.ci.ljtur
alijs
acque alys
ah'osarqv.ealiosprabc-nsvfus. TanibieBvU efcopio el cantero para labrar lis piedras, y el

yco, para correr las molduras.
qae labra de
Ear
vna cofa hecha a 11.390, y ecoplo , csclhr fiierre, aunque ^rolera. ESCORIA la hez de los metales, es nombre Qric-ofvria , rubigo in nxtalh's, 5: excrementa mecalorum. a;n'sfqu3n1ma, fitccs mctal toda cofa vil y deftchada , y de ningn valor. Llamamos efccria la que fale del hierro qaandofe labra al tue go fi es menuda llamamos efcoria, fi et en peda, ,
,
ôs los
ESCOHIAL
en
llamamos mocos de herrero. ,el lugar donde echan la efcoria

hunde, y
fe
torpemente eliende vh braceo , y encoge la pierna que le refpohde a aqueJi J do , y en el contrario entoge el bra^'o,y efllencfc la pierna, y de aqu fe dlxo latalpoflura efcorzado y el Italiaho la llama fcerzo. 1 Cardenal Paleoto en el libro 2. de imaglnibus, dize deft a manera. Quo ncniinc dcfignaclonis complcftimur ^ qua? artis huiis peritl hoiin'nes norunt, perfpe:juam,&: quod vocant Sbiircune. Pero algtmos le llaman cfchen^sdo , y efcherô: vale en Tofcano fcherzare , bylar, v faltar con moulmlentos defcompueftos de burla, y juego hazIendoHaspolurasde la figura efcorzada y de all entK:ndoauer dado el nombre de efcuerôalfapo ,y tambin a las figuras contrahc, : ;
las herreriasio fe
labra en cancidad:
chas,y torcidas. Antonio Nebrlf. llama al fefcorzadOi, efcoi-che, y eu Latn le buelue cacaglyphon.
y no fe i el fitlo donde fu Magcftad FIlipoIl. fundG el Moneerlo de San Lorenzo : tuuoete ombreaeacaufa porque otro pago cercano fe hlaiiia la herrera , de do fefacarla el efcoria. Vide
,
SCORZONE a A .ella ycrua llaman los La, efpecie delaque llaman barba de Cabroh. Dixofe efcorzonera por quanto remeda el veneno del fp ponjoofo , y todos los demis venenos , y entre ellos el de la bluora de la qual los Latinos le dieron nombre cfcucrzo , y fapo , es todo vna cofa como fe vera abaxo. Verbo
tinos vperda
JhTaEfcurial.
I
ESCORPIN
es
hombre Griego fiorpio.

,
Es vnanlmalejoponzoofo, por otro nombre dicho alacrn hiere con la cola, de cu va naturaleza re dir Pllnio lib. 1 1 . cap. 2 5 Dlxofe del vevho^fcorpzo , difsipo , fpargo , difpergo , ab fpargcndo venenum. Snchez Brocenfe cmblem. 174. vel ferpendofinlftre. Cohtra las heridas , y punturas del efcorplon trae remedios Diofcor; lib. 6. cap. 5S. y lliel DoSor Laguna;
nls. 2 fcorpiis. pij.
-.
efcuerzo,yfegun refiere MatthioO,lIb.2.cap.ij7. ela nueua planta fe hallo primero en Efpaa en Catalua, por vn efclauo Berberlfco, y corri eit el tiempo de la fiega fuellen algunos hombres heri-
Ay vn pez dicho efcorplon. Vn figo celee, cierque tiene forma de efcorplon , y por eflb nombre. Vnas cadenas que tenan al cabo vnas puntas torcidas , a manera de las qu tiene el e fcorplon en la cola , coh que dauan acotes de muerte, como fe lee de muchos Santos Mrtires, que fueron acotados conefcorplones, de que fehaze mencin terto Reg.cap.i2.nu.14. Ameflazado Roboan al Pueblo de Ifrael ,con ertas pa^ labras. Pater meus cecidit vosjiagellis , egp auteni ttedam vosfcorpionibus.Es tambin cierta maquina blica , la qual Lefar pufo por nombre efcorplon , por la forma que tenia de tenaza de efcorPara fignificar que dos enemigos le aulan plon. muerto vno otro , pintauan vn efcorplon marino , y vn cocodrilo j porque acometiendo el vn contri el otro , mueren entrambos. El efcorplon terrere j fignlficael traydof engaofo , quefecrecamente haze mal , y mata. Significa al demonio , del qual fe puede entender , no menos que del efcorplon rerrere , ponôofo , y engaofo^ aquel hiijar del EuangelIo,qu3ndo el Seor dize fus D'cipiilos. Dedi vobis pote/iatemcalcAndi ,fu^
ta planta
le pulieron fu
dos de las Biboras , teniendo efte noticia d la virtud deayeruaque fe cria en fu tierra , les dalias beber el jugo della , y los libraua a todos , fin que ninguno peligrTe , y nunca quifodezir la yerua que era , hafta que fiendoefplado de los compae-
donde fe la auian vito coger , y por lasfealesquedexaua de la yerua que cortada , arrancaua, quedandofele algunas hojas en el fuelo vinieron en conocimiento della, con la qual haziendo la experiencia , hallaron fer la hiefros, acudieron al lugar a
rna q el
Moro ocukauary
,
llaaiaronla efcorzonera,
del efcuerzo
fapo, porque defte anlnâl reciban

:
dao , pifndole en el campo ,y cambt n beblcntlo las aguas emponzoadas del en dvuJgandofe vinieron hallarla en muchas, y diuerfasparceSj ifsf en Efpaa couio fuera della y la deltas ferras de Cuenca, dizen fer maraulllofa. , es vna maroiua coli que fe tempa ia vela, alargndola , y acortndola, del verbo fcotar, que vale recoger, ccir,y ajullar; ESCOTE , es la cancidad que por ratl cabe a cida vno de los que han comido de compaa , repartiendo entce todos , por partes Iguales loque
:
ESCOTA
perjerpentes
cofes
(^ fcorpiones.
ESCOI.ZAR, termino de pintores, y

,
efcul-
quandohazen vna
, :
figura
humana encogida
ha ganado. Lar. dicicur. ccA\c6ti fi^xce r.-inos pecunia qu.t;conuiuijsexIgicur. Dixofe de quotus. a.m. deefca, 5:quotus , porecharfela cuenta de quancos han comido. Ello parece fer lo que Marcial dize en nombre del figon,holakro,d bodegonero, lib. 14; Epig.21;.
fe
vna parre del cuerpo y ekndlda otra, con diferentes podaras y eft llaman efcorâdo. Podra fer etar tomada la metfora del fapo , efcuerô, que qjsndo va caminando por la tierra , aunque
Ohfonatoi'y
Dic quotus es, qianti cup'us cenare , nec vifiwn

Addidiris verbum. cana parata
tib ejl.
Pezlthile qu3nosfois,yc]te tanto queris hazcr
t:
7.tv
c
fa
E
Client..n
);;
se
enelReyrode
48
'Aragn".
t]egaf!b',vno
a cenar
,
'-'^
c':'si'sw*a<p3labra,iriO vchcs
TIuHre en Valencia ,y
liiltin'is,
,
Juego
_v
u:r.C2cs3 Ja n.efc.Es -uy crdna
quetcnitrco tlKcj Dcii
rio en rod.is Jas
Hofterlas
tc
Izalh [>rcgui lir,
Acnfo
ra, y
quanci nerc,qu3iuo vojkc i'ptndcrc. Pagar el efcoce, pagar lo que fe hz comrdo , y miithas vczes fiiekn aJguncs t conibidadcs de el que dcfpiies al juego Je gana fu hzzkda , Je pide piefiJdo', le mete en ianc y afs'pag'a el eco;
Oneh cercada aAJgizra, per cierpcrmar le t el Rey de Ara gen 'iC7. gacel
I
rasdcfcorro,ci/n
tras tancas
el
Capitn laymeFfcrlvaj'in o-
Matee Me i cero,! mbcsca valieres Valencia'ncsiy podra fer qt.e los Merceros ft'.tfltn los que cy di Jja'man u.cicaque
Je
aula enibiado con
cc,
pagar fv. parte, recoger cercenando alguna ccfa ;y efcotado,lo que el afi corcado.como colero ercotado,que no tiene cuello, jubon.y fayo tfcbcado , que "Bo tienen coJJar, porque fe va poco a poco, y parte por paite reCogiendo.efcotadura.&c. N, , la puerta, rapa correESC TIL L diza que cierra en la galera la cmara de pepa*. Dixofe afsi de el verbo Gr/*ego efcotio , obfcro, tenebras nduco , porque cclisdo el efcorlllon i
,
ESCOTAR
vale
te
deres,que fon ricbilfsj'mos,y Condes cci: i i I.Efmcfmo Cav3JlcroIa3mctf(.iiu3, concert ajKcy de Aragn, con f:-ftbrina Doa luana ,n-ugcr de
fa, que cenia del
efian cerradas las cantareras
queda todo cbreuro
de dentro.
ESCOTO, vale, el natural de Efcoza. ts

iiombre propro,como fue de eJquetuuopor renombre el Dodor fut!, y fus fequazes fe llaman en jas EfcuelasEfcotflas. Dztn qpe a'ndJido hiera de fu cafa camino, y llevando vh compaero .uctio, que no fabia fu enfermedad, le dio v n gran dcfmiyo, qncle folia tomar otras vezes , y le duraua vn da, dos, demanera que pareca ellar iiaurto,y afsi el compaero le hizo enterrar,y bolvlendo a fii cafa fupo,y entendi el hierro que aua htcho.y afilie hallaron en lafepultura con fealesdequeaui bueltOenfi,y nofiendofocorridoen tiempo pereci.
MatcoreFot, viuda, para que reruneialle lapreteh Reyno de Aragn. t SCR 1 V A N , elle ncn.Lre fe dxo de efcrivir,y cngeneaJ compete diltientesperfe as, prihiero a todo hcmbrf de ci)enta,y razcn, fuera de el villano, q\)c no fabe leer,n efcrlulr^depv.rsa los que cieen (ifitlo que ganan de temer j^ctla pluma, dichos efci luientes, y copilias,cf ciaJe decftrl torios. Antiguamente, y anitsquehuuitle impref.oh gahavan fr.uchcsf vida eicriulr , yccpac libros y algurus fe IJamaton Korarlos, Jos quaJe^ Ib?n tfcr viendo ccn canta prcftcza, queftgui^nal que iba ralnd, recirardo, y elos IJamaion ccarlos , y por ilto ies dio Marcial el Epifte'
co
de veloztsi
Jlbr. lo,
tplgr. i.ift/K^^^'r,
i^^f.Ibr.
Nec
Ec
Cilculator, r,c'cKotar:us
qzfj qii cj/i
vclcx
M.'cre
circulo corcrutur^
indllii'cis,j)b,
i4.Epi*g.;c8.
velotiorjllls
No tur ira.
Ciirrant verbiilUt niir:us
>Ji
Nonitii linguaju^ rn^dcx traperegit cf2,s.
Los nombres tienen a vezcs mucha fuerza, y dan Indicios de lo que ay en lapcrfona,y Efecto
Plutarco, cnla \jda de Caten V'ticcr.le , haze mtiicIohdecficsNotaM'cs. Ll.-m.fe cambien notarios es que efe rivian en Jcslij'bunalts les au tes pblicos. CaJepiniis. Netarfu fcii a publiti!S,fer-
cnGriego/ff?j, vale tanto con-.o obcuridad,} tinieblas; fucal parecer dcaJgiiroscbfciiro por Ja fu tlezade fudodrlna.y obfcuroen el modo de morir, cercado de tinieblas en v'Ja;pero claro tn todo
el
Mundo
fu
hombre, y vnodc
Jos Juzcrosde !a f-
cuela tfcolaltica.
ES Z E R , dar dolor ardiente , que parece quequema, y cueze la cierne., como el a<;ote que levanta cardenal. 1 vino,lafal,l' echan en la herida y Ja medicina que efcucce tiene mas atividad que la fuaue , y blanda. Efla calidad tiene la reprehehfion prudente, y con J?scltcunfrancas devldas, que aunque da dolor fana , batindonos caer en la cuenta dlo que nos cum:
CO
uus pubJicus, quiicu in iioltio, vtl ixciaiudlclum nocs, vcl Jiteris cxclpit. Lfo co.Hafor Ja ,ky non vr.um iS.fF. de sdoptIcnIbus,y de las dems que alega DcB lun Vela , iiifuo traftacu de pemi deliiSorum cap. 24.de nocario faJfum ccmT iiilcrencc.cHos.y redes losdemsqueefcrliiiancon
,
velocidad, vfuan
la Itera pr.t
parce,y
muchas abre-
ple.
ESCOZlMlENTO,y efcozor, el dolor que efcuczc.EfczidOjo que ella poranerfe efealcntad con [iborjV con alceracion en a piel. E S C II I V A en el Texto Sagrado ay mencin de los efcrihas , y vale t.tnro cfle nombre como fabio, y Hodur en \i tfcrunra,y afsieran Jos Ffcribas los Doficres dla Lcv,con Josqnales confuJtauan codas las dudas que fe ofreca en ella,
,
'
feD-^man nocas^de dende tomaron el nombre de Nocarics. Muy al revs lo vfan los fcrlvanosdc nuefiro u'en.po.que en Jugar de Jctra por parce cfciiutnpirte por rengJrji, cofi digna de caliIo,y no fe repara en ellOjpcrque no le deiK n hallar remedio. Ay diferentes oficQsdelfcrlvanos, Reales, de el Numero,de Provincia, de Ayunt;,mlt reo, &c. fneacutnta entran Jes Sccrerailesde los Prlnclpes,y de Jos Ccnfcjes.fals o qi t f n prc han o ciiIinados,y cenidosen miicho , aulccdefe v:cq por Ja pluma, y por Ja habilidad, y feJtrcia , a tiles llamo Horado rtccdos, Id el,r<(!r mades.
uic turas, qiieprcpl^mcnte
<
Plrt'.n.q'ie reaijis,
.:',
;
,.
cotnbfi agf;ra dixeflemos los Telogos, t n Grc-
Scrtua ex qtr.qie viro ,cori,n. dehdet huintcmi

'AOpe f/fti^qic es cc/fÊti.atJ f^r lu
5o
fe
laman, Gr.7Wrtf/.I.criba es apellido j^
h2
htmbies de
ESC
algunas vczcs han fido ccnN de plu.'Tia efiniaos dos de los que no los conocen , no folo por granmuy a fu des fe'iores mas aun por Reyes , aunque
, ,
C
los
(cmo dizen de efcope'tas.) Algunos de
que ef-^
criuen neciamente quedan bien cafilgados, porque
-.hablando de Cneo Mudo Scco'ia , Ibl cun^ nMlnbus & fcribacum RegeieIh'pendum forte darecor dens par fcrc ornaru niuka agercc. Va contando
coila
,
CUIDO cucnra Tlcliu'o
lbr.
gaftanfudleroenlaimprefion , y no felesgafta: otros tienen ventura 5 queefcrluendifparatcs y el vulgo los celebra, y guftan dellos. El efctluir fe deulaenfear juntamente con el leer a todos los iijuchachos, y forjar a los padres a que emblalen
,
ladecenninacronquelieuaua Cneo Mucio de matar Rey, y de lo5dosque eUuan ehcadsle pareci que ldeua fcr ci Secrecaro , y cerrando
con el,
vezes
fe
fcrbaui pro
Rege
obtruiicac.
Algunas
corran ellos nicfmos la cabera , porquererfe liazer Reyes , pero de ordinario fon hombres de mucha fuilancra, y pcfo y lleuan en pefo la mjquinadcinfinrcQs negocios , que fe puede dudar
,
q,uando rieiicii cfempo de comer > y dormir , quanco (insde recrearfe , y afs con muy jft razn los Reyes , y los Principes les hazen mercedes , y los honran, y de codos fon refpetados , y feruidos ef:
fjecralmcnte que para feaiejarites oficios echan Hiaio de perfonas aprouadas.y conocidas, y de or-
diHrio de hoaibres bien nacidos, y nobles , por li î'5confaii$quedellosfi;h3zc. ESCtlVR anciquifsima invencin deu no ay duda fino que nueftro fer la de las leers , y fin embarprimer padre las enfearla a fus hijos , los de Plienicla,y a otros. o de que fe atribuyan a materia , y es formacjas letras en alguna
:
fus hijos al efcuela , de los quatro fiaa los fete aos , auhque defpueshuul; fien de deprender oficios mecnicos , pues en la niez no bi de ningn ferulcio, antes dan pefadunibre en fus cafas, y en lasagenas,yenlascalles,y lugares pblicos, y fe hazen holga9anes , y toman malos finieftrcs, 'para ee fin auian de tuenrar los maeflros del publico , y confignarles tantos barrips , para que no fe paflaTen de vn inaeUo a otro: all vkra de o dicho fe les enfea la Hocrina Chriiana, y habituarfe a la quietud ; y al fofsiego , y lo mefmo deurlan hazer en las aldeas , donde tienen mas cuydado de criar los puercosque los hijos , pues por la maana les dan de comer y el porquerizo de Concejo los recoge todos y los tiene en el campo , hafla la noche que no dan ruydo en el lugar , y como aquellos los macan quandoefin gordos , p(;dran tener vida con fus hijos, qiiandofiendo hombres de razn puedan, no foo labrar las tierras, fino tener
, ,
'
Ifcrivir,
fu cuenca, parafabr lo quedan, y loque reciben, y no hazerla de cabera , rayando en la pared con*
,
Efcrluefcenaspiecon diferentes mdvmentos. hierro y en los dras con el cincel ctro efiilo de mihitribuat, vt netaics. lob cap.ip.nu.:^. i2f/j Quismihtdetvt exarenfcribantur fermones me>
,
(que fe
turinhbrojiyloferreo^&plumhi lamina
i)elcelte
los ladrillos , fculpantur infictle. Efcriulafe en de las dos colunas tierra cozida , como fe cuenca
o q
pueden engaar, j'losenga3n:diranieque elo fe quede para los mercaderes , que tienen fa libro de cxa, del dcue , y ha dejaer, fea norabuea. Y para fu prcpofito ay vn prerbio,que dize, efcriue ante?,que des , y recibe antes que efcrluas.' fcriulr en el arena; efcriur e el agua : efcriuir en
a
'
pared.
dexaron
los hijos
de
Noe efcritas, vna de metal y

,
en las cortezas de otra de tierra cozida. Efcriulafe las palmas , en la tela los arboles , en las hojas de
fe comut al que del rbol dicho PapIro-,de donde vfamos, efcriulafe en liento bruido,en pieaaora animales, que llamamos pergaminos.y en o-
ESCRITO , el papel que ordena el abogado, para prefencar c juyzlo. Referirfe a lo efcrlco,'* bu -na cautela para o variar el que tuulere dcbil,y iaca memoria. Tomar por efcrlco, no fiar en palabras. Mcoefcrito, el que tiene viiasgrieteclllis,'
les de
feria tras materias di fcrentes,que detenernos a referirlas.
impertinencia el
y abert'uras.en lacorteza.y fuelc fer buenos. Traer locfcricocnla frente, no poderlo dlsimular. S C R I T OR.,el que efcriue algunas vezcs,"
,
'
algunas vezesfinlfica fabrcat diferenobras, y dcxarhs efcritas , imprefas de a cfcrlulr que y 3 tes facultades;yhanfe dado tantos para cay donde quepan los libros, ni dineros
ESCB.1VIR
jgnifica autor
el
no
de algunas obras efcritas , y otras copiador que llamamos efcrltor de libros. ESCRITOR lO, el caxon donde en^n los pa^,' peles , y efcrituras y cambien fignifica la eancia
,
prar los, ni ay cabe9a que pueda comprchender
ni
apofentodel'efcriuanOjadondeefcrluejy
pacha.
def-"
aun
los ttulos dellos: verdad
es
que muchos no ef-
criucn fino trasladan: otros vierten , y las mas vezesperuierten. Hazennos dcxar las fuentes claras de las diciplinas,y vamos a beber fus efcabias de fus confufiones, haziendofe efcuros.y buebrofos, por encubrir fus hurtos diuiercen los
;
ESC3.ITORILLO,
contador.
efcritorlo
pequeo
aguas tur-
se RITV^R A
aquello que
fe efcriue.
Efcr-
nos ingenios, y no los dexan

,
confiftir
en lo folldo,
tura publica, la que fe haze ante efcriuano legal, y cohfusfolemnidades,y fuer9as.l:fcrlrura, y escrituras per anthonomafiam, fe entiende la Efcrirurs
j
medula de Texto V necefario , dcfcntrafiando la en fu facultad que fi fe efludiaffe l folo , con luz
de algunas GlfTasbreues, y ciertas , fefabrladc entreteraz y afslcodoesandar por las ramas, lsendo vnas materias con otras , porque hbaAes
;
Sai'rada, el
Texto de
l;i
Biblia.
''ESCRITVRARIO, el que profeffa dedarair,'

y enfearla Sagrada Eicritnra, E5Cltj.V/NlA la caxa donde
,
,(fe cfaeêlr^-;
,
caudo para efeKfIr', vnas fon porttiles

d afjcnto.
y o4as
^'^'
ESC
fSCRlVENr
le
i
ESC
LSCV'CHAR
,
,
24P
,
ti
que efcrie .ando;

,
\\g oir conarerccn
del
o:ro,o
el
que
ella
en
el efcrrcoro
Mano, fecrccin'o rdcaa.
qile cfcrle
de algn efcry copia lo que fe e
ESCRIVANA , el ci'tulode] ofido deefcruano. Dele i-erboefcculrfaleh muchos cmpucftos

y
coiiiodefcruir
defcipcron, qile pertenece a
los Gegrafos, y
Typographos, y en general a los Cofmographos.Prefcrur, que vale retener lacofi con trculo de pofl'efson por efpacio de cier,
verbo Lar. .ufcuico cum accufatiuo 'i^nihcat au-, dio, &: diJs.-.:)tcr arrdo , auf uk:ire,nhll aJiud ell qu aures coJere, ?e aulcultatio, aurium ciilcus. Muchas vezes ligni/ica obedecer, y algunsscn Jos muy modclos, y callados , abaxando la ca!->cca en feal de q dan nidos a lo q les mandan , y obede^ cen , viene bien con ello el verbo Hebreo /z'wirt
>-'
ro ciempo. Prcfcrpcion,
cular la carta 3 la perfona
,
el cal cltuio, ProfcriuTr,
dclerrar.Pfofcrco, deterrado. Sobrefcrurr,:nrila qual va efcrca. , para SobrefcrEo la tal fobrefcrpcon. Algunas vezes llatiianios fobrefcrco , la cara de vn hombre , y fu prefenca antes que hable , porque da indicio de lo
formado del nombre c^^f, ^lo que tale aurls comofi dixefiemos, orejear , dar orejas. 0 la Sagrada Efcrituraav lugares Inhnicos , donde aufcuitarevale obedecer ,y por 1er tantos no trlygoaqui ningn exeaipiel ,aufcultare
,
oleiii âu,
plo.
que tiene en li efcondido. Refcriulr , efcruirfegunda vez.Ouid. Nilmibi refirmas attatnenifffe veni. Infcripcon, el titulo que le pone fobre alguna cofa. Sublnfcrfpcion , lo que fe pone debaxo al pici Dirafe en fus lugares mas en particular de cada vno de ellos vocablos. ESCRVPVLO del nombre Latino fcrupuJuSjdiminutiuuma fcrupus , calcuhisfru lapus cxguus. Vale cantillo pequeo chinilla, q fe en, ,
ESCVCH A, es la centinela , atalaya de denochejque procura or lo que tratan los enemigos; comolodefcr/uela ley io.tir.2(<. parr.2. que dize Ataiayai fon llamados aqtieHos omts , que afsi. fon puejlos para guardarlas hue/h de ci'-.t , vciendo los enemigos de lexos ,Ji vinieren de gua que puedan apercebir a los fi'.yos , que Je guarden der/unera que no perezcan , e por ende Jon llamados efcajados , e ejlo es de manera degrterra que tient gran. pro ca por yn fabennjojlrar quantcs Jen los enemigos que van , vienen , y enquernansra.Effmtfmo deiasefcuchas , que jon guardas para de noche ^
,
tra por el japato

el pie, al
y caufa defaflbfsiego,y dolor en
&c.
que va camitartdo con ella. Por metfora llamamos efcrupulo vna duda que tenemos de alguna cofa fi es afsi, o no es afsl y eo nos crac inquietos, y defaToflegados hafta que nos fatisfacemos , y enteramos de lo que es y partlculannente en maceriais de conciencia. Efcrupulofo el niuy medrofo , y temerofo, que no fe affegura, niaquieta faeilmencei Efcripnlear. *^ Los efcrupulOs vienen de la deraafiada abllnencia poco fuco; defcr vnhombrefoberuIOjV de regirfepor fu propio parecer , y afsi permite Dios queelos padecan etia pena por fu mifma culpa Jos de compleion fra y melanclica fuclen cambien padezer cfte trabajo. El efcrupulo conocido, por talfe ha de
-,
ESCVCH ADERA
...
en las Religiones a grada , locutorio que ha de eftarfecrera, finque la perfona de afuera Ja vea, ni oyga , y ella puedi
compaera que fe di lamonjaque falea hablar a U

,
la
olrtodo loque
liabjan.
L3c.fcutumiarmbrumgehus;qucif pugnahtes Corpus tegunt. Viene del Hombre Gric-; go, fchytos corlum, porque fe cubra con cuero , 6 porque fe hazla de muchos cueros de bvxy juntos, vno pegado a otro , qual deuia de fer el de Turnos por lo que refiere Virgilio , al tn deldubdczlraci libro de fu Eneida.
ESCV^DO,
procurar rechazar luego,/ defpedir defi; pues bafhombre : vno de los mayores remedios contra eferupulos , es obedecer a fu Confefor en materias tocantes al al. na^ y pedir a Diosla paz Interior de la conciencia. Pithagoras folia dezr, nadie coma coraf'ch, ni traygaaiiio eneldedo muy apretado, ni china dentro del 9ap2to ; alcanc con la luz natural que el cferupulo no era otra cofa, aue vn coraron, que fe come de fu cuydado: v anillo , queacorrrentaeJ dedo; y vna china, que laliimael pie ,y nodexal hombre andar con fofslego.y n tormento. * ESC tlVPV' LO, es cierto pefo pequeo cuya eant/dad diên fcr la tercera parte de vna dragma^ vfahclella V la vigfimau'.urca pares de !a on9a los bolcarios , efpccalmence en a confeccin de las cofas venenofs.y adiuas en priiner grado. Tata traer delterrado el julziodel
, i
E clypeirxtremosfiptsmplleis orbes Per mdium /iridens tranjitfmur. Semejante a elietraelde Alax Thelambni' fegun le pinto Gld; l principio del libro i?. d fuMeram. Confedere duces ^ vulgflante cormas Surgit ad bos cLypei dominusfepiemplicij A/aî
(
'Aunque podan tambin hacrfe fiecc ordenes de tablillas, como oy da vemos fe hazen Jas rodelas contrapuelas las vr.asa las oirascy afsi
co Varrori
le
da
la
ecymoJogla a fcdr3,quod
Marm
:t
uts confed,(ictabulIs.Pl!nio,lib.?5.c.j.fcii:is enim qalbus,apud Try pugftateft.ctinctâ-
tar.VeJrfcutQ,qnari e:tcut,co fc|node.vcucat

la n
tcl'>i
e contorta.
,
Ay muchas diferencias d fi'U-f
dos
quafi rotundeJas
bi
.-.lie
cerca de losq mi jen
hs
:ierras,el efpacio
de ci.n
p:-2i
en qm^lro Vide Cluniei]4ra,li.5 .c.i; Primera Parig.
que Uamamoj rodela?; , otros quadrados quellanan tablachinas, otros largos que 'Ttibrc codo el honiL-rj otros pcuu'-nos dichos parmas, dichos peine fes vtilgobroqiucies. Los de los Africanos , de cuero
algunos redondos
: ,
Sî
ESC
dczlmosadaii'as
:
ESC
i gallarda, y el
Je cada vno denos tfciidosfe
Rey Don Alonfo, 3cc. Ee

,
es a lo
dir en fusluâics.
,
do la tfcufa fonadequien nos fauorecenios

vcn"a algn dao.
llamamos efcucon que nos defendemos laper-
Por
aluion
paraquenonos
Efcudo de armas, tuuoprnci-
prodequc
ciidos fus Iiaiaas
ios foldados traia-n pintados en los cCemprefas , y el noble traael , y

,
lascerdanas ,y otrasdaneasnueuasdequefe vfan en los faraos, y en Palacio. Efcueladecfgrima donde fe enftn a jugar las armas. Tambin llaman efcucla el msnejo deloscauallos.
,
viejo, agora fe han introducido
E'^CVELAS,
fe
los efludios generales
donde
,
efciido en blanco. Efctido es luoneda de oro
por clhr en el efcup^do el elcudo , Key.Cuencafe de diferentes valores; efpccialnicnce en Ro.ua a donde ay diferencia deefcuefcudosdeoro. Efcudos de oro , en oro. tlos
xofe
afsi
y diy ar-
mas
del
enfcan las artes liberales, difcplinas,fcienci3s, y diucrfas facultades de Teologia Caones Leyes, Medicina, Fiiofoi 3, leguas, &c.DIxofeefcue,
l3
del
nombre Lar.
Schola.ai,
Ludus literarius, a
,
verbo Gra;coy?o/z2;o,quode vaco
qu3cu;ters
,
Efcudos de la eliampa. Efcudere la targecillaque fe pone en la haz de h cerraja Francefa, por medio
:
rebusomifsis v3cari liberalibusludijs pueride bent. Aufonlstamendeducz mauult ab vacntio,
del qiial entra la llave. Inferir de efcudere, es termino dlos agricultores, que infiere vnos arboles
ne
& laxamento
quod
enim
pueris nterdum danduni
elTe prafcribit. SIc
ait.
e/i.
Nebr. fcudarfe, poner enemigo,
en otros: efcudece, yerui, neafar, Nymphx.Ant; el efcudo al golpe del

hidalgo que lleua el efcudo al cavallero, en tanto que no pelea con l,y el q le lleua la lanâquefucleferjouen le llaman , page de lanca. En la paz, los efcuderos firucn 3 los feores de acompaar delante fus perfonas, afiireri la antecmara fala; otros fe eftn en fus cafas , y lleuan acoftamiento de los feores, acudido a fus obligaciones a tiempos ciertos. y dia mas fe ren Sellos las feoras, y los que tienen alguna paffada huelgan mas de ear en fus cafas quedefer,
Grdiifchola nomine diia
Infle la horiferis tribu ajitiir vt otia Mitfis
ESCVDERO
el
Yafslele tipodeceflacion de losefudios.fe llama vacaciones, y fe dan defde fin de lulio, hait fin deSetibre,quandoel calor nodcxaaph'caife4 los efludios ni fe tienen por fanos los concurfos le gente , por fer el tiempo de los caniculares-pe,
lgrofo
quefehazeharcoen
viiir
jjara entrar
de refrcfco con codicia
y alentaife enlosellu-
dlos.
por lo poco que medran, y lo mucho que les , ocupan. Efcuderear, acompaar como efcudero, yendodelante deotro. ESC VDIL LA, vaforedondo,y hondo, 3 manera de efcudo pequeo de dde tom el nbre.y comunmte fe come en ella el caldo, quafi fcutella. Efcudillar es pedir le echen muchas vczes caldo en Ja efcudilla echar caldo en muchascfcudllas. ESCVI^RlAR, bufcar alguna cofa con demaada drigencia, cuyd3do,y curlolldad.dcl verbo fcrutor.aris. In quito, inuelgo.Efcudriador, elcurifodefabercofasfecretas. Horat.' libro i.
nir
,
,
ESCVERZO,es lo mefmo que fapo.ybnfo: es vnaefpeciederana terrere ponijOofa, q fereduze al linage de las Rubetas. Vers a Laguna fobre Diofc. ib, ;. cap. a 5 Y porque elle aniiialejo fe halla de ordinario en las cueuas,y cabernast fe di\o cabernofo.grurefco ,y las figuras que no cfln derechas, fe llaman efcorcadas , por la fene/anca fuyaque fe mueue alargando el pie.y la mano contra la, y encogiendo las otras. Y afsi Virgilio feala por lugar fuyo las cabernas. Primo Georg.
.
^
Inuentusqtie cauis bufo
^c.
arriba.
.
Vers la palabra efcorzado,
SCV'ÊTO,
co
,
vale elento,defemb3r39ado juf-
y ceido. icr.fup.efcotar.
SCVLAPIO
hijo de
fingen los Poetas aiWrfidb
'JBpl.i^.Si.benhiou.
Arcanum ncq tufcrutaberU vUius vnqMn,

;
Comm'tlJIimqiie teges, <^ vino tortus^
ira.
lo q losotros tienen en fus pechos , y a vezes lo que Dios tiene referuadoen el fuyc:ypor ellos tales dixo el Sabio,
Ay hombres tentados de faber
y de la Ninfa Cornide , decyo vlntrceando muerC3,ypuefia en la hoguera Ap^ lolefac, V entreg 3 Chiron Centauro pardque locriafle, EorefiereOuid. lib. 2. Mera, por ellas
,
,
Apolo
palabras.
Non tulit i cieres labijiaphabas eofdem.

Semind^fednatumjl.^mmis vteroq-.parentis Erpiiit,geminq;ttiH chironis inimtrnm. Enfeoie Chiron la medicina, y fue can ^ '-Iao
,
Pron. ca.n 5 .nu. 2 7 Sicutqui mel rnutum comedit, non e/l ei bonum ,Jc q ttijcrutator e^ r/iaiefiatis\oppri met tira gloria. ESCK V T I NIO el examen que fe haze en las elecciones votando para efcoger de los opofitores el que mas convenga. Lac. fcrutinium , inuefl,
.
atio
inq'jiitio.
ESCVEEAjCnnguIar comunmente fignifica

prtico donde enfcan a leer y efci iuir a los nios' y a los que los enfcan llamaaiosmaeftros de efciiels, Tambin llamamos efcuela de d*nâr, donde los mancebos van a deprender las danak3,yla ba\a,el canario.. âsiy ls bayles, como
la cafa'
, ,
en ella, q le atribua refuccarlcsmuerco^.p' jfdar faludalosdi-fcfperadosde vida. Su nbrec.iacpuefto de pos', q (ignifica bIdo,y porii''ani'a vno dicho Afclc tyrano, de Epidauro; firir' ch' Efcnlapio, juntando los dos nombres, prr j /t'He yios ,(e compone de afck, & .'<pi/is fed paucr? im.t;';s ira larinis fuit appcllatus. Otros dze clar cpuco del yerbo fce/leat/jai, mori y de ^rpriuat* ua, porq fanaua losenfcrmos, y no losdex? uamo'.-Ir. Cice,
,
en
el 11,
de natura Decr, rcgs". c tres q tuuierou
E
ro:iibre
C
fij
,
E
fbula
,
C
,
'z6
todo loquees
de Efciiiapi'o; y codos ios j^randes Kicdicos de la ancguedadits dieron efte nombre y fe

co'iioel rtoiubicdc Hcfcnlss. Ciicnr
lib.7. Enei, avcr liipiter
ilycoiogia, I1.4. c3.li, trata larg.-nente de Ef-
c'.ilapio,y a! fin de! capiculo rcduzc
comunic,
Vrg.
a caula- naturales
,
muerto
a Frciiiano
ella, fegun
con vn rayo.por avcr
HippoJyco, a quien aulan arraltradc, y defpbdaf ado fus cava los, por cuas palabra?;
biielco a dar vida a
algunos gran medico, q curaJb enfcraiedadvS en hola es defaucadtis, q ai parecer efiauan ya boqueando por no aurles aph'coo medicina eficaz , y con fu dili,
y pudo dar ocalion el aucr fido pfieh.'inihrc tari
Nx^'eprimtfirnaHippo'Jytit^poilqiiH arte yiotiercs Occiderit, patriajq--, explcrn higuiJie panas ^
Tarbntis aifiraiuj
n/Etbria,
eqztis
adjiicra riirfus
^fuperas
aeli zienijjijub ur.iS,
Paonys retiocatum herbir, - a:Kore Dhw<r, Tune pafer omnipotens aliqu'e indignatus ab -tnri Mortaitm infrnis adhitninajirgire vita parts Ipfs repe-toreminedicina tdis Fulmine PbabigeMn fiygtas ctrujitad vfidas. Sinti Phebo Ja muerte de fu hijo amarga,
,
gencia reJiuilis a fu vigor, y antigua Talud: y clo encareclanconexageraccncangrandc^qucleacribu'an refucirar los muertos. ESC V LP IR, es labrar en piedra , G en mera I; a)una figura grauada releuada aunque las de
, ;
los ihctales
fe
ordinariaiDente
fe
hunden y
,
dcfpiics
reparan. Tambin fe cfclpe en el marfil , cuy.-; dureza fea llega rnucho a la de la piedra. Oulcio,
Jib.io, Mctau.
Interea niueum m'ir.tfeUciter arte

Sciilpi'it ebn-r.
mence.yfus lagrimas derramadas por l fe conuirtieronen Eletro , fegun efcriu Apolonotnfu Argonautlca. Pntauana Efculaplocohdifertnce figura: vnos mancebo barbiponiente , otros aticiano, con vna barba muy larga. Defiorom6oc3licn vn tirano, para quitar de vna eQatua de JBfcUlapio, vna gran barba de oro,y Ueuarfcla diziendo que ro era juo teher el hijo tan gran barba , tlando fu padre fin ella, porque pintauan a Apolo jouefi. Efcriu Luciano en el Icaro Menipo , aucrauidoeft Pergatno vn famofo Templo de Efculapio , femejantealqueauia en Delphos de fu padre Apoloi Elrabon en el lib.8 . que en Tecrapoli, Ciudad habitada de los Ionios , huuo vn Templo de Efculapio, al qual concurrian multitud de enfermos , de varios accidentes , y todas Jas paredes dl elauan cubiertas de las tablillas que eos colguan adonde efcriulan fas enfermedades, y los nombres de los que fanauan, yde los remedios de que aui-n vfado, aduertidos en fueos , en otra manera del deiionlo, debaxo de noinbrc de i fculapo.SacrificauanIc vna cabra, porque la rnuo por ama,dandoIe leche, por la opoficion q tiene 3 la fanidad elan do ficinpre con calentura continua. Otros le facrificauanvn gallo, fymbolo dla vigilancia, por la que deve tener el Medic en airare! enfermo. Pntauanle , como tenemosdicho barbado , por quanco deuemos efcoger el mas anciano prudenre,y cxperimencado fentado en vn trono con vh cccro en la mano por el Imperio qiie han de tener, y la puntualidad, con que han de fer e\ccutados fus mandamientos, y guardadas fus orddnes en las cuafsrpor enfermos, como por les miniros en r.is
,
Latine Sculpo. pis. aunque Diomcds Gramtico psenfanoferefie verbo Lacico, y aerfededezir Scalpo. FSCVLTOa, fculptor, elquecfculpe.y efcukura.Ia obra q hazc de talla. Ha auido valientes hombres en efie arte , v. antiguos como modernos, y libro parrlcnljr de fu Hi!toris.Plin.lib.?(5'. ca. A. refiere q Jos primeros q inventaron etc ;;re,
fueron Dip;eno,VM.y]iio. Ay vnaqueion iiiuy reida entre los pintores, y los efcultores.fobrc qual de fus artes es rrias e'c^lente, y traen cada vno por fu parte muchas razones, y el plcy to dizen que aun
noefiafenrenciado.
ESCVPIR.quaicfpuIr, corrompdodel ver-, bo Lar. Spuo.s.faJiuamejcio. El Italiano dizc

fptutare.Y elCaftellano efcupir,y llama 3 la faiiua; efcopedina brbaramente. Lar. fpui. La cofa que cenemos por vil, y fucia, la efcupimos,y nacuralcz.^
nosicclma , y mueue a efcupir ccn la imaginacin deque el ayre inficionado dcila fe nos puede auer entrado en ia boca y tal puede fer q mueua a naiifea,d afeo que os haga echar las ti Ipas.FfcupIr vno
,
3 otro en la cara, es notable afrenta , y entre l;is domas ignominias q hizicron losmniltro de facaras a Chrito nuotroKedcmpror fue efcupiriecn la
cara.
eiiis.
Match. cap.:5. num. 6j Spucrrmt in faciem Era el mayor menofpe eclo que fe poda haier , cerca de los amfcuos.Yide lc.Emb. noy Et ihi Minoem terfpuit inq;fn:^s:Ar\s)quc elMaeftro Snchez lo entiende d'j'otra manera. Efcupir
.
la
mano finieftra vn baon udofo , qt:c fignika
la
conualetcncia del enfermo , en la qual fe ofrecen rccU'das, que fon los tidcT , las dificultades qire fl Ncdico ha de folrar, y oblar. Tiene a fus pes vn dragn ^ frgnln'cando l:i rv-nouaciondcle.nermo, recuperando ta"fa!u.l, corno la cuIebM dcfcchando cola vejez el pellejo; vn perro, fymbolo de la fidelidad, yafsftencia,porque ha de fer muy fieUyafsilpor la tir conel enfermo a todas horas. Vn galio
,
fangr en bacn d oro tener poco contento con much.t ri<iueza, Efcupir al cielo, es querer oponer fe a qulc fin ninguna proporcl puedemas, q quto pretendere hazer, dczirjha de llouer fol,.re el, como el (i efcupealciel, que todo fe le buciue a Jcara* ^ ESCV^PlDVRA , la ponilia que ecia afuera la Indifpoficionicterior del cuerpo, como fut le la calentura efcupir al rofiro , y parclcu'armente 4
.
los labios, y.las.narizeso
razn ya dicha de
fer
vigilante. Natal Cpin^/cn
dad de
as.fupprimo.cbfcurreddo, Efcurecrf vno U clarifu iinigc, con fer yii/rapicado.Efcurecef;
C V RECl,prIuardc luz. Lsr.obfcuto;
Prhii'ra P:ri.-
ESC
por 2mhKir cljCrclOi Obfcurcccfe la viladar, poral_i;iin ncidcncc. bcuieccr ]apincina , ]e!imciafo!-nlna. ()i)fcuracofa. Lat.obfcurus.a.
ESE
ESCVSABARAjAS,
fi'ae
,
elh
es^naccfi.T
grandcde
ni.
Noche obciira. Lugar obcuro.
OSCVdiDAD,
autores di'ficLikofos
fer
'
obfcuiicas.
Loslugaresde
,
cener obfciin'dad y , ciez.nos obfcuros.Obfcio como la noche, Obfairo como boca de lobo. Hfl coirpdo , c] avia de de^r. Cmo boca de lbrego y es muy vfadocldezir boca de noche d i, a la prima noclic. tSCVillAL , es vn lugar pequeo cerca del qtalei Rev Don Felipe II. de gloriofa memoria edifico vn Monccrio de Fray les Gernimos^, c] en fancidad,rtligi,cukodiuino,y fabrica es vnico en rodaiaChriliandad. AUienetlcerradofucuef])0, con los de fus padics.y abuelos;yfi huuleramos
, ,
de contar codo lo que pcrceieca eftafancacafai erameneler hazcr vn cuerpo , no pequeo de fu hiftoria. La aduocacion delk Monelkrio es de San
Lorenco cl Real: ay ocros lugares q cieen el nooi bre de fcur3l;vno ay en el Reyno de la.yocro q llaman de Baos, pero a rodos les dio cl nombre ef tar cerca de algunas herreras , y cciiarenellosla efcoria, y de all fe dixeron efcoriales, y de la efcoplaca, y per las:
Dios hazer lo que en valor excede al oro.y paestodo eo es efcoria para l gr deza dee fegunio Tplo de Salom Maufoleo celebrado masqueldeCara.porvnodelosmllagrosdel mundo. Quieren algunoseffecorrompldoel vocablo de efculeal, quafi a:fcuJecura, d el locus xfculetorum , por las muchas encinas , y carrafcas que fe crian all. Tamarid dize fer nombre Arbigo , y que vale canco como cafa que re-
ih
fabe
luze.
ESCVS AR, traer caufas , y razones para purgarfe de aquello que vno es acufado , del verbo ame Lar. excufo. as. obleftumcrlmert purgo , repeli, purgo ,excufacIonevtor,' excufationem
&
,
affero, fatisfacio.
ESCVS ARSE.exImirfe
ro
dando razn
como
puede vno hazer lo cj le pide. Lucx c. 1 4.nu. i S. Rogte hibe me excuJatum.Ecuiv pleytos,obuIar los con comarafienco en ellos. Proverbio. Loque nofeefcufa. Hemos de conformarnos con fevfa los dem^s, y no fingularzarnos en lo que fuere licito, yhoeo. Efcuiable, la cofa que rene caufa para no fer condenada , y eximirla de culpa , efcufa,
,
6 mimbres blancas, con vna afa por lo alto, y vr, a cubierta , demahera que fe puede echar vn cahdadico para que vaya feguro lo qlie Ikua ocntro,y por ir cerrada efcufa pcfadumbres, qucliioy nes,i falta, no falca algo de lo que iba dentro. JbSDRVXVLO, esvn genero de verfo Irallarjo g e compone de doze filauas , cuyo final tiene el acehco en la dezima, ante peiultima y las dos V Itiiuas, parece cj fe van derrocando abaxo, y dcfllândo. Dixofe afsl del verbo Italiano fdrucciolare,qfignihcadesli5ar: pero por mas cierto tengo fer palabra Griega, del verbo,thrqfco Sallo, curro, tado,anceponendolaS.hrocolo,yeltruculo.]i: DlazRehxIfo , en fu arte potica fpaola , dize traer fli orlg del sietboêchthrechOyC] ignifica correr ,0 refualar:no he hallado cal verbo en el Lhxhv, deuole tomar por el verbo eirecbo excurro , tenue , en afpirada. La diccin porcra del verbo fdrucuiO ha detener tres filauas por lo menos, como prfido 4. como peni fcro 5. comocoloqulntdad. como Ariotelico. poner por obra,del verbo Lar. , xequor , prfido xy afsi fe aula de dezlr executar en rigor. Sealar, y noexecutar.icrminode lacfgrima. Efta vfado en los Tribunales, quando fe pone por obra la fentcia dada, y dezimos executar fe la fencencla quando fe cfiple fin embargo de la apelacin. Executar en los bienes , facarlosdel poder de fu dueo, y venderlos , guardando fus placos, y cofedize hazer execucloh. Executor , elmlliiftro q executa,y cple el mandato del juez. ESECVTORlA,elInftrumcnio, y auto de lo determinado en juyzo,por tres fentcias. Hidalgo de executoria, el que ha litigado fu hidalgua, y falldo con ella. Hidalgo de priiIlegIo,al que el Key ha hecho la gracia de el'enclon. E S E N 0,el que es libre de alguna carga, feruIdumbrejLat.exemptus, a verbo exlmo.is. fferapto, lo que cfla efcbrado,yfin embarazos, hffempto,el que no tiene empacho,ni vtrguenja.E ffempto , el que ela libre dla jarlfdcloh ordinaria. Eflempto lugar,el que e decnberto,lin pa,
,
ESCVTAR
draflro, ni cofa
que
fe le
,
oponga delante.
ESSENGION
Eftos vocablos
vale libertad. Lar, exempto
excufatio.
fe avian de cfcriuir con x. pero e. vio los ha ablandado , poniendo en fu lugar las guardla el verbo cximlrfe , que valeefcufarfe
ESC VS ADO.lo que fe puede dexar de hazer,

a que no corre obligacin. Elarcfcufado , ear defculpado. Efcufado, clerco fubjdio.lmpuclo en las rentas Eclefiallcas por concdion de fu Santi,
ubcrahcrfe. Efenrarfe, hazerfecflbmpro. , videinfraSphera , cofa redore'
ESFERA
dad,
al
Rey nuero fcor: en que exime
y efcufa
vn dezmero de cada pila, para ayuda a logaftos de

Efcufado vale algunas vezes el atalaya , porque fe efcufa de ellar en ordenanca con los demis de la huelle. La ley i o. tic. 26. part .2 . parece llamarlas afsl porque auifando te los enemigos , efcufa que no tomen de rebato a
la guerra contra Infieles.
,
nombre Grttô,Jphiera,v<:\ a vcrbo/phero, rotundum faci. Lac. Sphcra , globus. Los Geoniccras e dfihe de cfta manera. Corpus foliiium \'r)ic3. fuperficiecontenti.in medio fuipunA liabens a
del
,
quoomhes llncfie ad fupericie dui:x

,
fun jEqualts.
FiguraSpherica, la redonda, alguna? vezf s fe cGni;i por la bola por la pclora ,/pbenz,o .'ludo piia. Llamamos Efpheras todos los orbes celeRcs, y los
elementales.
eiotro." "
Como la efpberadel
fuego.&.Dixo
^r-
los nueftros.
w;..';..:.
i
yrclo
f?i
6\
lamis.'Jtajpherd:^ ' f-
Esfera iiiacerial, es wn riitiuiriciKohethouS ^ri'ilosdecedaco j deotraniJcer , con tculs
ciee por cierro aver fido la Sphncjc , vn h-ombre perniciofo, foragdo, y que con fu aiinclj, v crav-
iuyores
y menore>; doride e figumn i.is pJrtes del Celo, p3]os, coluro';, cirCulo, arrco, y antartico , cropicos cqiii'nocal codos elios fe iaig,
, ,
;
c.onavainusrtomulrcuddcgcnces. Por lomorii entltiiti^nfer !:mbolodela gnoracci-j y enefcefencdohazeAlcatovn emblema , con elle ctuio.
con ongcu J ih laccud , folo el crculo del Zodaco ciee laccud. Lacn Sphnx ; fiievnmonf, cruo, cerca de la ciudad de Tcbas , cuyacabeja, cuello , y pechos eran de doncella el cuerpo de perro>con alas de ave, voz humana, \ fus de Len, y cola de dragn Ea dzen fe pona Ibbrc vn peafco aleo , cerca del cair.no real y psiiagero , y codos los que por all paiuvan les pCopona vn enigma , y no les refpondcndo a l , ni dcclarandofele, losdefpedaâvacon lasvias y el que es cofa, y cofa era elle Qual fera el animal ,quc la maana anda en quacro pesjy a medio da en dos, y la tarde en eres. Acerc a pallar rdpo,y deca rfela, dizlendo fer el hombre, que quando nio anda gacas los pes y lasmanos por la cierra y quando hombre eri los dos pes , y quando viejo fe ayuda del bculo , que le firvc en luar de tercero pe. Tom aquel mon.iruo can grande corag de que Edpo huvlelle acercado, que al punco fe afro-, jdelpeafcoabaxo y fehizopcdacos: de aqu nac' el prov-erbo referido , enel Andria deTerenclo. Dauus funi.non aidipus. fcfto todo es fabu la. Alberto Magno , y otros Ancores dizen que la Esfinge, es vn animal de efpece de monas .cabellos largos , con dos tecas grandes a los p. caos, con vna cola larga quecraen lacolor a negra.
n:in
,
HSFINGE
Submotêndam gnoranrinm. Quodmonflr a?Spb!,nx cure adida zyg'r.is om. Et volucrim pennas ^crura Leanis hahct> Hancpciem ajfimpf.t rerim igmrantia tmt!, Sc'l'Kt eft triplex cauC (^ origo nutii Sunt quos ngcnilevcfunt qtws hlddavcitit.ns Sunt " quosfaehmi corajitpabarudes.
.
.
..
Ddjyi/ii a literapofsit. Fracipitis monjlriguttura airafccjnt Namque vir ipfe .bipcjque Jripcjqne , oaadru;
At quibiis ejlnotwn, qtii
pesiemeji,
Primique priidentis laurea, ncije virum, Claudio Mnoe , y Fraocvlco S .nchez Brncenfe, comentan m}' larga, y doiftamcnce elle emblema, y al ellos me rernico viera f ferirubolo de la ignorancia, caml en io es de la lamcfa ramera , Ja
,
,
qual tiene el roltrc d. muger apacible , y ha'guci , el relio de co fu cuerpo es de Ltcca. Plcr lacarnpconcria ngura, lib. i.de Jcone, concftas palabras : chael Hyzar.cus merecccs qu:fdam ex Megara Sphngcs appcliacas 5c,oicd hu-r manocapce manfu'-rudincm pi u-rcferrenc , c;i;te-' n\m corpbrerelquo Leonino rap3<.racen.i,& m-
perium,quodinam Cores exercerc indicarte. \. mefmo Pierio, eodcm lib. i de Leonejiaze mcn
,
.
clon de
los
lar figuras
que
fe
ponan a
las
,
puertas de
Son dicplriables , y fern como los gacos paufes, que craen de Indias aunque mayores de cuerpo. Veras ai Pllnlojllb. 8. cap. 21 .Dlxok Efphinge 3 conftrlngendo vel vlncendo quod pcictreunces fusquieoniuslca ftrlngercc, vt fe expedir non poTenc. Aufonio dcfcribe la Sphlnge de efla ma, , ,
Templos, con la cabera humana de Leun , con elle titulo;

Sphinges quid.
y ei cuerpo
relquo cor pOre Leonino pro Templsprortrare vbqueJocorum cerner et func qui igmencum omnno heroglphcum incrprececur ea ncellgenca, ve
, ,
Quas vero Sphinges huinanicipce?,
nera-
humanam naturam
admoneinc ,nam
llig dilTerumus
:
Sphinx, -volucris pennis^pedibus leo,ôrepuellai AlRoNlolepIncavan recoUado fobre vna Sphrtge % el roDro, y pechos de doncella, y el refco de Len para dar encender que quando el Sol entra en el fgno de Len empieza a crecer , y quando enera en X^'rgo, empic9a menguar. Paufanas refiere el cuenco de la Sphinge , atribuyendolo hil-oria por eita^ palabras Indc proceffers. moBcem v debls, a quo Sphlngem.aiunc, deTiljle, qux ad perdendos C3()t)i5os,qiix[i!ones pro' ponebac obfcuras. Ocros dên auer la Sphlnge exerccado la marinera , y con potencia de muchas naves , aver robado quanros copava por la mar , y dfcurrlcndo por ella , aver aporcado a las rberasdel mar Anchtdone , y hazicndofe fuerce en'vnmorc, fjliadeaH a robar y viniendo fobre ella Edpo con mukicud de gcnrsque facdc Cocineo la venci. Aaden aver lido elta hija de Layo , y ocras cofas que por no f^r largo las dexo. Sabdlico, enelp[;ncpio4lEneade7;. iib. i.,
alibi
prsearc citcers aalmancibus prncpacum ex capce nte-
nium Princpeni
efle
Leonemaucem brucorum ommanleflum ell, qui humano

,
fubeftus imperio rellqua fecim crahc* In dvns.
verlicerslmperum "n bruca omna.iomn dalegmu's ; Sphlngafan monllruro ex parte dmlda vlrglnis tormam prifeculiU fgrfJeuco Grse-
cum
tus terrx
orum eradle Adamantus. Alij ncerprecancur co domlnum relgionl ceder cul feroca
,
:
quantumlbcc anima la fcfefubjciant ,,mperunque fufcipiant. Ello codo es de Pierio hallo que
enstales figuras de ordinario tienen fobre ti lomo vna faxa que les cuelga y elta entiendo lgnfcar el Zodaco , por cuya laccud amlran le?
,
la tierra, ylosdeniiselementosla vlrcnd vlcal , y animal para dar encender que toda efpece de anmales fe condene debaxo Je aquella figura deSphinge huinancplte. Pirlxlano en fus comenraticsnmbollcos, da o crofentldo'queeselle: Sphnx pud Egypcospro'
,
Planetas, que influyen en

ftvibusTniyforu o
ra, c]tx
S
faaii
F
:
.
~,
nrus fieb:.n: lIc t;oiucnda,Ckriicncc Alexaritirno itrcinaruiajib,
folka jfignificac my Recclancla,5: x-ngmare la-
5.Dr7.c'.^,r.rhcirporehorohi!;nano,elamrtle
Dios y por e] cuerpo

:
del
Leen el temor
ei\
enlai
Sanlsbcni^^nus
inpljs uftus inexorabiirs.
efgrlmi y los quee cxcltavan rudiaris porque peleavan con vnos palos rollizos en lugar de efpadas. Dlxofeefgilma , quafi fcherma , nombre Tofcano , que vale reparo del nombre Griego y?/;:'^.!, modus, figura, habitus.^radu, fpeclesjfomi, & pnpric faltacorum e,Ecijmachia, vmbra,
PJnio, Kb. ^y.cip. i. diz2 ,quc Au-ûltoCefaral principio de fuimpcifofelliva con vn anillo que cenia efculpdo en l.i piedra preciofa vna
Spliin:e. LosTcbanosrrianenfu eftandarce li ehgic Je la Sphinge.fegiin refiere Alex. ab Alex. lib. 4. cap. 2- Plucarco in Pelopida. Probo Ea\llioin Epiininond.1. Diva 3 encender Auguflo fe-
tllls
armorum medicado
fiuc
pugna
5:
genus
h -
ulorisexercicitlorls, veluclpilarum lufus, vulgo fcrlraa. Hxc Ligcon Grxcu.n. Pudo deiirfe
llandocon latguradclaSphinê
que
las cofas
arduas, y ravcs no.ivian de fer notorias , nipatcnrcsal vulgo , nideihs fe les ha de dar fiemjire razn fin'.) qae ellos echen fefo montn , yadl\Iii.:n lo que en ello fe puede pretender , y lomas cierto es callar, y obedecer, por no errar; Paradin en fu libro defy mbolis herolcis , tiene vno de
,
->
Sphinge con el titulo Insxtricabtlis error. Goroploeifu Hermatena,lib.). fol. r^ i. trato la Sphinge can fphiniêclcamcnte , que yo no le enrrendo , y fin atender la etyinologa Griega
]a
,
:
propia Cuya, ledadefucabeca :deiephlnc.ideft, video vifionern, vel defpi hlng. exploro Del vohm tatemomniafufpcndentem. El que tuviere mejor Jhgenioque yo podr, aprovecharfedl , que ea erts fugcto dize cofas alclfs;nas , y extraordinarias.
fe
dar , tomar fuerg: eflc verb6 form de la palabra fuerce Lar. fortis. EsforC3t vna opinin, ayudarla con nuevas razonesj arjumentos , y exemplos. ESFORZADO el valiente y animofo. Caldo esforzado, el que poneesfuerqo al que efi def, , , ,
ESFORZAR
fcherma, i verboy?idetineo,prohibeo,cohIbcOj. queeselefeode laefgrima reparar , y detener los golpes del contraro, y rechacarfelos , y apretarle y refrenarle conlosfuyos. ESIODO, Poeta, Griego E/iodos vale voluptuofs fue Eiodo ( digo Hefiodocn buena ortografa) Poeta antlgvio de Afora , lugar de Boecla, pcloqiial fuedlchoAferrro.DIzenaver fidocoi)-: temporneo de Homero, fu el prlaicro qv efcrlvo en verfo la agricultura , al qual Imlco Virgilio lo dems veras en Plutarco , In crt fus Gergicas conululo fcptcm faplenrum. , el hierro con que facan fuego del pedernal que enciende la yefca , por la fonna que tiene de forcljon,con dos buelcas de donde fe aic, metiehdo'por ellas los dedos. Otros dizen fer vocablo , corrompido del Tofcano , y avcrfedicho efclaton , delverbolclater qucvile darrefpUndor, comO lo hazs el esla v on hiriendo en cl pedernal. En Griego fe \hmpyrioti , Ignarlum ,.Id e dquo ignsellcirur. El Cardenal de Toledo Don loan MartinezSIlIcco tuvo por emprefa vn pedernal, y vneslavon que faca lumbre de el , altidiendo fu nombre de Silceo. El collar del habito de la Orden del Tufoa tiene el meCtnodoct.
, ,
:
ESLVON
no.
-r:}i
'i
ESL A VONAR
tco
,
cncaderiar v n eslavon c
may ado Es for9arfe, animarfe, y

fuerzas de flaqueza.
facar
como dizen
y travar vna cofa con otra. , es vocablo antiguo, vfadooy d'i ESL
ADOR
ESFVERZO, el animo, bro

ESFORZAOjvncuerpo
recho
civil,
y valor. dlos libros

,
deDe
leyes, en la
dicho afsl por la ier93, y vigor de fus materia de ceftamentos , y vltlmas vo-
luntades, que con tanta fuer9a , y rigor fe deven cxecurar otros quieren que venga de vn vocablo Caldeo, ivforcia, que vale dlfpoicum ; porquelas
t
vltlmas voluntadesfon dlfpoficlones del cefiador, 6 porque efle volumen de Leyes fe ava perdido, y fe vino a hallar en Ravenajy porque le incorporafon , y dieron fuerza con los deniis libros del De-
en algunas parces , como en la provincia c'e Alava , efpeclalmcnce en la ciudad de Vitoria y vala raneo como efcog?dor , eledor llaman criador de esladores al Procurador general que el diad San Miguel en la eleccin de oficios , elige qnatr que nombran los dcmis oficiales. ESLER, vale afilmefmo elegir. Den* trmino vfa Don lun Manuel , en el libro que Inrlrulj el Conde Li!canor,cp. tj. Y tanibi'en eskio vldri eligido elc>fto. .^
,
:
ESMALTE
que
fe
recho
llamo csoi 9ado. ESGRIMA , enfayo , y ademanes de reir vri con otro, y por fer de burla , fellam juego aunque entre burla y juego fefuekn dar muy buenos
,
fe
cierta labof d dlverfatldrs., hazc o lnarlamente fobrc oro.v < obra
mucho primor
cofcorroncs. Lcsmaenrosdeefgrlmaenfcan las pofturas el denuedo , el ayre en cortar de cajo , y revs, y herir de punca , el acometer , el retirarfe, el reparar el golpe, y huir el cuerpo y codo lo demas concerniente dcfenderfe, y ofender. En Roma eran eos macflros los rudc donatos, que traa
, ,
, y fu n)aterla tiene principio (?6 f I arte de la alquimia : y ee noirtbre fofpecho t'ev e fer eftrangcrodcelTas partes Secencrlonaks, qtie
rrtxodeallic'nombrecon
la irtr-rcIosS ,'y fcri
:Abafton
comooylevfannuefiros macftros s
los ^n^ trguos,yporhazerfeairi.cgoiosllamarriheiufticos. Marr. lib. 4. Eplgr. 47
Alemn, por aver venido de alia, fc peero de celatura.a qiul es de colores mola;K,qMe ?cs .I-ri fuego fobrc cl oro. fi ron enes ef.nahcs
BePhaccoip.
En
.,
M
,
ES
efpadas
, ,
M
,
26
Encmfti Ph/teton tabila depiiui n hac e/i, Qijd tib bis Dipj!rn,(ui l^haetontafac, Efmalcc pudo fer Grc<;o, del norubrc/Wr^f, madurjfsnna e\ caJce vnia,& adlpe (vi]o fiibada, adiiersiisomnei annorum inrurauM'nteria
los drs metales. Azecalan, y li5ipian con el lis
que fe pueden miraren cll.is. Efaierado, loeltreniadodebiieno que lleva Josojustras i
qudam
;
coniu
,y rcTpiandor. ESMEREjO-M ,,avedececreria

lultre
;
y bolaceria,"
jiinAa
por aliilion de fcr el el;rialcedefpuesde aff.ncado c:nduro, fe pudodezirafsi pero no que;
muy conocida
Latine
lialiccus
Grxcoai\-ito.f
do
/
deilo
muy
;
fatshclio.
'
ESMALTAR,
labrara con efmalre de dver-
fas colores
y afs dczmos eftar el prado efmalca-
do de flores.;
ESMERALDA, piedra preciofa de color verde

,
que pulida tiene vnrefplandor apacible a

,
la
vifta
muy agradable: enere las piedras precio-
aquilamuina Jl (namosla efmcrejon uicrgendo porque defue lo aleo del ayre yendo fobre la mar ve lospezes y fearroja a ellos y los pelea. Plinius, Ifb. lo.cap. ^. La particuia es, acrecienta la igniricacion potorro nombre la llaman a ea aye Nifus,del nombre de n Rey de los Mcgarenfes que fe convirti en Acco lfmefcjonj cuya tabula cuenca Ovidio en el principio dc-1 oc:
>.
, cerca de Plniolb. ^7. cap. 5. Ydizeaver doze efpeci'es de efmeraldas, las de Scycia eran tenidas por las mas finas , Lati-
fas ciee e tercer lugar
ne diccur fmaragdus generismafculini, vt ficplus, apud PInium,apud Suidim camen inuenituv articulo faemenino es nombre Griego , verbo fma;
raj/o,
luceo, fplendeo.
Palmerinoen
fu vocabula-
rio de metales dize grandes cofas de la cfmeralda,
viera de las que fac de Plinio; y cuenca como los Ginovefes llevaron dla prefa de Almera , quan-
do
la
Caflilla
gan de los moros elRey Don Aionfo de , llamado Emperador , vn placo de efme-
ralda, joyafingular , y vnica en el mundo , la qual antiguamente los Cafiellanos llamaron el finco Grial otros muchos tratan della y de la mucha elnaen que la tienen, pues de la prefa fe contentaron con aquella joya fola. Refiere tambin Jas cinco efmeraldas , que Hernando Corts truxo quando vino de Mxico el ao de 1540. lasquaJes perdi en la guerra de Argel. Tambin haze mencin de lamina de efmeraldas queSomondoco Cacique terifa en la Nueva Granada, la qual def cubri e Licenciado Gonzalo Ximenez y vinieron al Rey de folo el quinto, mil y ochocientas efmeraldas.No olvido el Azeycuno que eii vn tiempo huvo en el Templo famofo de lalslade Cali?, cuyo tronco, y ramos eran juncamence con las hojas depro, y placa,y lasazeycunasen la forma que
:
tavo libro de fusMecamorpholios cuya hija le cor t el cabello fatal, y fe convirti ea en el ave dicha Ciris y vulgan!ientccogu:ada ;%' dincafion ea fbula vn genero de caâgraciofo ,,quc lievandtien lamanoelefmercjon , y hazendoleoe abra las alas y aleen , d folo elo fe amedrentan en tanca maera Jas cogujadas ,que con vna caa, y en ella vn la<;o efcurredico lascacsn y algunas. vezes pueden llegar echarles el fonibrero encima, y acornarlas con Ja manro ESMFRlL,es vna picdra,conlaqu3l los lapidarls fuelcn pulir ,y dar Jure las preciofas- Acecalanfecon ella las armas, Latine friiyris, 3 Grx cofmyris , lapisquoexpoliunturgcmm2'..Di\ofe del verboywjo, abfrcrgo, derergo, purgo. Del efmerilhaze vn capitulo Diofc. lib. 5. cap. 12 .y aJli veris Laguna.ESMER I L, cierra pieâ de arcilJer ja pequea, mayor que el mofquete.armade Mofcovia. Elir.erilazo , el golpe del efaieril..No>alcanco fu etimo,
,
,,
loga, falvo por fcr efrtkrado, y purificado el tal dela.
me-
tienen quando elln verdes, eran riquifsimas efiwe radas, qtie labradas , y pulidaslmitavanilasa-
zeycunas naturales de que eava muy cargado el rbol y de V na piedra grande de efmeralda dze a ver tenido el Er-iperador Nern vn efpejo : y d2e PiInio,qucbnelco clj.TiiravaiaspcJeasdelos
,
:
ESP AC! O, del nombre Latino fp3tium,capedo,interuallum ; vale lugar. Mucho efpacio, poco efpacio: tambin lignifici el intervalo del tiempo, y dezinios por efpacio detie.npo, de cantas ho ras, &c. Efpacio, certa de les inuficos, es el inter-. valo que ay entre vna regkjy otra donde fe ponenlas figuras, viiasen regla, y otras en efpacio. Ir de. efpacoj de prefla vna cofa. Caminar de efpacioc Hablar de efpacio, 5CC. No ay efpacio, no ay tiempo.
.
No av efpacio, no ay lugafo ESPACIOSO, vale en quanco Jugar,cof3grOvid.lib. 1.
Gladiator:?,
fralo
,
fin
verlos ellos.
o no es mucho,
quancomavlmienco
de,ycapaz, con amplitud, y campo, I fpaciofo,en. camina con repofo. , el que
con lo que ecrive en ocra parte , alcgapdo Tco, li'huvo efirieralJa de quacro codos de largo y tres de ancho; y vn obclifco deqnacrodeftas piedras, que cenia quarenca codos de aleo y de aricho,pof parteq;iacro,y por parre dos,vna pila, o pilar grande vn colofo y ocras cofas. Pucdefe orpechar que ela piedra feria alguna efpecie de
, ,
,
Tiempo efpacifo, tardo.
Amrum,
.
'
eleg.S. Sed mmqiiam dedersjpatiqfam tempusadirami .'.i^. Sapefimultatesiramoratafecif.-l'
ESP ACl ARSE, falirfe p.ifl~ear ,7

fe, y recrear fe,
:
divertir-^
v
,
.
,,.
SP A DA
la
,
la
',-,;,.. comn arma de que
,'
^;
fe vfa
los
marmol verde.
hombres
fa
,
ESMERARSE, vale pulirfe,remirarfe,elremarfe viene delefmeril que es cierta piedra molida, con que fe pulen, y azicahn, hierro, aaero, y
:
traen de or^înarlo ceida para dcfcnornato , y denionnraciode que \o fon: repucaci.-'n ,lcs,r y los que no ehn tenidos en,e!;a diaen îc traen ruceas. Es fiibolo de la julh"ci3f-^^
y para
h y hablando dcUa Sari Pablo ad Romanos cap. i^^.nunj.4.dlze : Siaiitemmalum nmenmifneAufagladhimportat. time ficeris La efpatiajrcbnclca en ella el ramo de la olva,()gpotcad
,
: :
ESP
ESPAD
dantemente por empantanados
:
ES?
tSlPALADlNARjCernu'rsoaiitiguoi vak explanare, id eft, declamar; 1.5. c.^j.part. 7. Paladino, manfielo, publico, de palra. AS^ vnode losquatro manjares de los inaypes.Vcraslocnfu lugar , verbo Naypes. ESPADAA, yervaconoida, que hace abun1
nlHca el caftgo moderado , y piadofo. Eftc nombre tomamos del Lati'io fpatda.y es Gc^cfpAtey a fcndcndo, auc certc apo tofpan , quod nter caeceraignificacrngere. Sanlfidowlib. i8. cap* 5 Spacha pafsionc diccur , verbo Graf co , quo.
las
lagunas
y ori'llas
de arroyos
fu tallo
no tiene udo ninguno, y
parecefc
nhnipathein Groec dicitnr par , vnd & patlor, & pacirur diclmus: Alj fpatham Latin autumanc dftam, eo qi:od fpatiofa fit.id efl , lata, & ampla^ vnde fpatula n pcdon'bus. Es laefpada arma peculiar de los tpiiolcs ; y afsi le llaman gladius HiTpanieni*. Veras Infto Lpfio de Milicia Roliana, dialogo ^. folomihi i75.hiercel Ef[)afiol ordinariamente de punta ^ como otras naciones de tajo, revcs : y afsi la efpada cumplida, y de marca fe invento para cflo. Y Apuleyo en la rransformaclon de fu afno de oro , dze afsi Anee Pcsclemporticuin , ifto gemino obtutu circulatorem adfpCAi equeltrcm fpatham prxacutam mucronc nfelodeuorale demanera, que el nombre de efpada es muy antiguo, y h calidad de fsr punclagu^ da. Efpada virgen, fe dize la que fiempre ha tenido fu dueo en la vayna , y nunca ri con ella.nifac fangre. Deftofe preci el otro Portugus, que mand poner en fu fepultura : Aqui jaz Vafeo Fi' gueiro , quetrafendoejp.tda , d nlnguenmatoucon
, ; ;
mucho al del junco , en,:ima del qual fe hazen vnos bohordos , majorcas , que los Latnos llaman panculas , y en nuera lengua Caflellana fe llaman panojas. Al Bohordo llama Adria no lunlor , en fu Nomencltor fceptrummoronls y Marcelo Virgilio fobre DIofcorides Clava flultorum. DefcompuefiO) es vn flueco muy meru do fus hojas tienen foma de efpada de donde to
:
marn el nombre
y en lasfieftaspor fer verdes , y frcfcas las efpadaas fe echan por el fuclo , y cuel;
gan por las paredes, Ay otta fuerte de efpadaa, que por tenerlas hojas mas cortas fe llam gladiolo, y en Griego xiphiw?! , Latine gladlolus. En
Cftellano la llama Laguna y erva cfloque, por fer en rcfpeto de las hojas de la efpadaa como vn cfcoque, efpada angofia, y no larga perqu produze fus hojas vnas cortas, y otras crechas. Los licr bolarlosla llamanSpatula fceclda. Vcrs PlInlO
:
lb. 2 5. cap. II.
ESPADERO, el que haze efpadas, y el que las

azecala, y guarnece. Ay vn pez , que llaman pea efpada , en Griego xphias y tiene en el roftro vn huefo fortifsmo en forma de efpada^ y con l haze gran riza, y del tom el nombre Griego , y l dieron elmefmo los Latinos ; porque Xphos , vale tanto como gladium, fegun efl dicho arriba. Sueleen el mar Occcanoembefllr con vn navio y horadarle con la efpada , y echarle fondo. Veras Pllnlo llb. ? i
,
ella.
Llamamos efpadas blancas , lasazeradas con que nos defendemos , y ofendemos, a diferencia de las de egrima , que fon de folo hierro , fin luftrc, fin corte, y con botn en la punta. A las efpadas blancas llam Lamprldo en la vida de Cor modo, Uuientes, y dIze afsi nter cubllarios gladiatores pugnavi't lucentlbus allquando mucronibus. Dar el efpada , tomndola por la punta , es rendlrfe. Hombre de efpada, y capa , hombre feglar. Defender vna coa capa , y efpada defenderla con codas veras. LosCavalleros del Abito de Santiago, fe Intitulan Cavalleros de la Orden de Santiago del Efpada por manera que el Abito que traen los pechos,es la Infigna del efpada rojea , y tinta en fangre de Infieles. En Portugal ay vn lugar X la raya de Canilla por la parte que cae iza Ciudad -Rodrigo,qe llaman Frcxo de Efpadacinta. Devlcron 1er los pobladores de aquella Villa bellcofos, como hombres de frontera j y afsi oy da ay en ella muchos fidalgos. Danâ de efpadas, cofa vfada en el Rey no de Toledo, y en otras partes.Trae origen de aquellas dancas que llamavan Prrcas que faltavan armados , y fe heran fon, y comps. Vldc fupra verbo Danâ, Echar mano poner mano a la efpada el primer movimiento de la quion. Defpues de empuar el efpada, y faearla vn tercio fuera de la vayna; como dizcn aver ( por permfslon de Do ) facadolaclCidRulDaz eflandofu cuerpoenel fe-pulcro , quando vQ ludio f<: atrevi qucterlc ti:
cap. 2.
las hojas
Jacola c] avd ^ abrlla como efp3daas,dvidIendolas plumas, ESP ADI LLA , diminutivo de efpada i fcr la efpada corta , y pequea , de las que fuelen poner los nios para acofiumbrarlos las que han de traer defpies. EfpadlJla , escn los naypes el punto , que por otro nombre llaman la cliifja. Efpadilla, vn inlrumento de palo , que tiene vn corte como de efpada, con que maceran , y quebrantan el camo , y el lino , y les facan el ramo , y el hazer eta obra llaman EfpadUar, esvnInfitHmento de hierro k modo de cuchar , de que vfan lOsBoticarl >s , ccn qUe facan de los botes los vnguentos , y los letuarios , que por otro nortibre fe llama liula , per tener al cabo vna paletilla , cciuolcigua peque-
ESPDAAR
de
las
ESPATVLA
a.
ESPADACHN
cselvaleficcnqueandaru;
faldado con fu efpada, Icontada la punca en alto, ylbaiô Izqulcrd) fobre ella an.Igo decuchllladas, y pendencias ; iraco propio de rafian, nu
la fete.
rar de la barba.
FS-
E
ESPADN
,
S
,
P
ajpaltos,
ESP
es
,
;
2.6
nrmbrc Griego jpadon, 5 vetbo Grxco/pao quodf it eucllo. Vi'de Piinuiiilb.i I. cap. j7. S vcrtoCapon, 6c infr,
vale cajlra^c, es
mutara afpirata iri tenui, valebetutitn.v vn cierto genero de betn propio para breadlos
verbo Eunuco.
,
'.
.
-.
parce que refpcnde en Cutir fil pecho, que baxa dcfdeel oiiibro : y porque all iv cierto huelo ccnddo que faJe del oihbro ma,
ESPALDA
la
navios; d/choafsidel lago fphalcitc , donde mana por manera qu Arphaltc aviamos de dezir AfphaJinar por btear , y con uptamcnte dezimos
,
efpaliHar,
,:
'
.
ESPNDlR.eftender. Efpandido, elenddc,'

^
,
nera de fpatii, fe di'xo fpalda, y los AnocouilUs llaman efpacula, Lac/nc arinuSi terguni. efto no folo es en el liombre ; pero taibien en los anniaiesbffucosjy afsdeznosefpalda de carnero, Scc
Ja
Horacio
lD. 2 fermonui-n fj;: yra 4 F(CHr,dleporsfapensfei.-l}iturarmos.

.
Efpaldas demolinaro, lasque o fuertes , porel molinero feecha vn colia, facade treshancgas de trigo cuertas. Hazer efpaldas, favorecer alguno. Bolver las efpaldas, valecefanjparar. En bolviendo las efpaldas , en haziendouiencla. Echar alas efpaldas, olvidar. Caer de efpaldas, es lo mefmo que caer de celebro. A las efpaldas de la cafa, la crafra. t'p3rdarazo,el golpe que fe da con la efpada en las efpaldas de alguno indeenv ainarla ; eofuelen hazsrquandocl contrario fe tiene en poco , eft fin efpada para dfcnderfe; y algunas veses, aunque la tray gil , le dan ( cqmo dizcn ) coii vayna y todo , para defa-. tenraJIe ; y luego echan mano contra el. Dar cfpaldarazoen la horca, morir en ella. Entre pechoj y efpalda fe entiende en el elomago, ESPAJLDVDO , el que tiene grandes efpaldas.' ..... ESPALDAR, armadura de la efpalda , como peto la del pecho. Peto, y efpaldar , armadura de In fante con la gola , efcarceJas , y celada Borgonona. . de fiila, banco, donde fe arriman Jas efpaldas. Ciertas colgaduras de tapicera angoitas , y largas , fe llaman efpaldares porque fecolgavan en las paredes para arrimar ellas las efpaldas. Repaldo.refpaldar. ESP A LDERES.los remeros de popa en la galera , porque hazen espaldas a todos los dem $ , y los goviernan yendo al comps que ellos traen el remo. Por otro nombre fe llauan bogavantes, por bogar delante de todos. ESPALMAR,, termino nau:ico;valeembrearj y enfebar , y calafetear los navios , y todo genero devaxelesconquefeafl'eguran, y aligeran; porque corren con mas velocidad por el agua. Petrarcha. Neperfcerenocielirvagbefelle, Ne per tranquillo mar legnifpalmat. Declara vn expplicor de Petrarcha ,, dicho Mi, Franclfco Alumno ,Sp.ilmati legm,ont difeuo per Jhl,ca.r l ende del mar. Y en la cancin que empieza, V o J enfundo. En la quinta ellancia, dize:. Che gMu dunque per c he tutta [palme
que
\ ocablos Anti- .;:.;T: .-. v..:^ ,' > ESPAA , en otro tiempo fe dxo Iberia , poc elrioEbro cuya corriente ctava edificada vna ciudad bera, y dclla, y del rio tom aquella Pro-, vinciael nomhre d? Iberia. Dixofe Efpaa, fegun algunos, de Hifpao, que re, no en tila defpnes de los Gerioncs de Hipan fu duodcimo Rey , fe^
del verbo fpando. fpandi. fpiCsi,
guos.;
,
;.
'
gun EftevandeGaribay lib. 4. cap. I4.. Ofedi.xo de Pan compaero de DionfioBaccho, que avien do fujetado Efpaa, dex en ella por Preftdo. Viforrey .Pan , y del tom nombre Efpaa l)a,
mad j primero Pana
que 5 fol, mi-* fedi.xo ElifpaliadeHifpalu , de JHifh477. p3li,queoy llaiiian Sevilla, vna tantum litera mutata. V'îde Abrahaui Ortelium, verbo Hifp3nia,& verbo Iberia. Strabon comparala forma de Efpaa a vn cuero de buey eendido. rta cafi ceida de mar teda fuera Joqueocapan los Montes Pirineos que la dividen de Francia dtfdeSâlfes , o de Colibre haaFuente-Ravia. Dividefe en. tres Provincias Betica, Luitan.ia, y Tarraconenfe de todas ellas ay muchos que han fcrito; y afsinocengoque a-
y depucs Efpaa fuccd/eron, fegun Natal Cnies.lb.

,
por los
..:,
largarmeyoaiasdelo dicho. Antiguamente Efpaa devi

.
ESPALDAR
paralas otras naciones lo que agora las Lidias para nofotros.co mo conla de muchos Autores: y en el libr. i .num. ^. cap. 8, de los Machabeos, fe haze mencin defto, hablando de los Romanos.: Et quatiiaftcerunt
fer
inregione
Hfpanid ^ quodin pote/late

,
metallaargenti
redegtriint
aur\
quajUlcfimt ,^c. Pues
antes que viniecn ella los Romanos aviin venl-, do los Lidos, Traces, Rodios, Phrgios, FenizeS;,' Egypcos.Mileios, Cares, Lcsbios, Afsirios.Na'^
Lamia barcetta
Trac
fu
poi che 'nfra
li fcogli
E rit emita anchor data diionodi>

origen de] no-iabre Griego ^Jfbitos j^
bucodonofor, que llaman el Magno, vino a Epa-^ la deruy con grandes rcbos,y muertes, indignado porque los.FeniceS que habitavan en Cdiz y en todael Andaluzia, emblaro favor a Jos de Tiro , que elu vieron cercados quatro aos por el dicho Nabucpdonofor y porftaayuda huvo de alârel cerco fin poderla rendir. , y vino hala Efpaa .vcngarfedellGS.Muchoclefpucs vinieron los Africanos , y enposdelloslosRomanps, que tan cruelme.nteptlearon fobre feprearJa.Barxaron defpues los Godos, y las naciones êtenr'fo nales, coiiiprehcndidasdeba.vpdelnombre de Go dos ty por nueros pecados la.ganaron los Moros de A frica en tiempo del Re v Don Rodrigo , fueps el rincn de las nôncaas, Vizcaya, Aiiurias, y Na^-arra, y oque aman Cancshria, que avicndo p lph'jiir3 pcb jadoQ de Efpaa por Tuba^fe,
a, y
, :
, ,
j,
F
bles al gilo
E
:
f
Galeno
a los callos
iiconfcrvadcfumpre fm averfe mezcUdo con las gentesadvcned2as\ ni (ido vencido della? , hafia que el Erapcrador Oaavano Gefar huvo de venir en pcrfona Efpai ; y gartcirtco aos en gusrrear con vn rincn dejla; digo con los Cancibros, cierra , y vna y Afturianos , con eres cxcrcicos por grueTa armada por mar, v con aquierarlos con :lu
eftuvo el mundo y 6 la guerra con codo ei Orbe * y en vniverfal paz ; como lo -firoia Don tuan Qbifpo de Gif ona, y lo refiere larlbay :y entonces ef-
y afsi llama
de
las bermas, de los r vanos.de las lechugas, y efparragos! aunque pronunciando implcmence el tal
nombre
llo
tando el Emperador en la ciudad de Tarragona pro Tvftlg el famwfo ediio de que hize mencin que el EvangeKrtaSin Lucqsen el capiculo 2. para diel mundo fe dcfcrvieT,y empadronafle. Pues
-,
go, que efle rincn aaiparoiy recogi Jas reliquias de los Godos y poco poco fueron reclrando los Moros halla bolver los aechar de Efpaa, defpues de cancos aos que fe avan apoderado delbi S en parcicularhuviera de rracar lascofasde Efpa3j
, nos da ordinariamente entender el tadla miacanca,que aqu defcribc Diofcorides, por fer la clara el mas tierno , el nlasvtil , yel masfabrofodecc>dos,8C. Enel' texto de Diofcorides , y en el coitiento del dicho Laguna hallars las virtudes delefparrago que fon muchas en Medicina: y en quanto fer tiernos, lo aprueba el pro verbio Latino,quepacaencarecerconquancabce tedad fe haze vna cofa, dize En quanco fe cuezen los efparragos porque al primer hervor fe han de apartar del fuego. Erafmus in chil.Citius quam afparagi coquancr. Los que fehallan entre los trigos , que fon gruelfos , y tiernos i fon los mejores i y cn aparcados vnos de ocros, de do como ocafion el proverbio CalcUano Solo como el efparrago 5 porque cada vno falc eflento db la tierr
: :
volumen encero. Muchos de los Coronizas han cracado dela materia, y parcicularmence Eevan de Garibay en el lib. j . de fu cori'pendio hloral , con Florlan de Ocampo , AmbrofiO de Morales y los dems losquales me remicoi
hiziera vn
, ,
ra.
ESP ARRAGVERA, el lugar donde nace rl

efparrago, la maca , dicha en Griego miachanta. El elparrago filvere llama el Latino corruda. Plih.lib. 20icap. 10. Sylveftrcm afparagum airqtl
Eipaol, el natural de Efpaa. Efpaolado , el cftrangero que ha deprendido la lengua , ylascorumbres, y trage de Efpaa. ESPANTAR, caufarhorror.miedo. admiracin ; y dIsofecfpancar,quafi efpafmar,depiafmOi del nombre fpeftrum ,que vale fantafma j efpectrar, y corrupcamenceefpantar : veU verbo expauefcere
,
corrudam , aliqui Lybicum vocant; Marco Varron lib. 4. da la etimologa de afpargus: quod
ex afperisvlrgultis legicur : nihilomlni^s nomert el Grxcum ajparagps, ay campefinos, f]lvelrcs,dc
lacofta, y
domeicosque fe cultivan, Marc. MolUs o aquQfea qu<e crevitfpina Raaenna^

Nonerit
incultis
âtior a/paragis,
,
vel qtiafi efpaniar
Pane , quo
cerros
ESP ARRAG ADO,lo que fe gulfa con el condimentddclos efparragos y el caldo dellos con azeyte, y vinagre es bueno para fopas, ygazpa-,
chos.
Panlcus. El Brocenfe, efpancarfor, de efpandare j pandlculari. leal. Spauentare. Gall Spancer. Efpancarfe, niiravillarfe. Efpancado.aconico.me' drofo , maravillado. Efpancablc , el que pone efi
&
ESPARRANCARSE
como los farmientos de
demos
varas
>
llevar las pierrtas def;
panto. Efpantadizo ,el que fcilmente fe efpanta, corno mua, otra beRia corta de virta. ESPANTAJO, el crapo. figura de trapos que ponen en los arboles para efpancar los paxaros:tales fon algunos hombres puertos en Dignidades, que al principio como no los conocen les tienen refpeto , y defpues ( como tratados no hallan en ellos fuftancia los tienen en poco .cho hazen los tordos a losefpancajosque lesponenen las hlgue:
, )
proporcjonadamente abiertas yefparrahcadojel quecfta en la tal forma. Dlxofe de Paira, que afsi
la
vid domefllca
loS ten-
y abrimos fobre la armadura de caas , Q afsi abren aquellos las piernas. La cober,
tura, y
encaado defla manera que cubren

,
las vi-
des
ras.
tas cerca
ESPARAVN, enfermedad familiar a las bef

de
las rodillas
,
y corbas
que
las encof-
pcce
dia.
y a vezes
minea
con tiempo no fe reme-
No me han fabido dar razn de fu etimologa

Irafta
,
los Albey tares
agora.
ESPARAVEL
vn genero de red, y propia-
mente aquella con que ca93n los gavilanes mudados de ayre, porvnacfpecicdellos .quellamarf
cnT tfcanoSparaucro y en Francs Eparuier. ESP ARRAGO, dize el Doftor Laguna fobre
,
Piofcorldes
lib. 2. cip.
14. que ee
nombre de
-efparfdgos , cerca de los Efcricorcs Latinos , y "^.Iciios , fueficmpre muy general a cods los callos tiernos de qualqucra yer va , o rbol agrada-
dixo parral , y de all parrilas la graticula qnc fe pone en el fuego , paracoftar fobre ella la carne por cftar con varillas de hierro acravefada,' como las del parral , y en Latn fe llama aquel tablado, enrexado, que le hazen pergua. Lo emparrado , calle cubierta de parras. Vldc verbo Parra. Dxofe Parra del verbo/>.irwo,pr:i:terfiuo: Sl'orque los pmpanos de h parra van eficndlendoie, y corriendo por los palos 3 que fearrlina, y cubren el parral, y fe derraman por i: y lomas cierto es fer Hcbreo,del verbo/jy./z, explanare, duldefc , dffpergere ; por quanco cfparcmos los farniiefttos de la parra por vna , y pOr otra parce, par que lo cubra todo. ESPARTO, es vna mafa que prodaze vnascler ca varitas fuciles, y dilitiles de roirper, deque ay abundancia en nueftra Efpaa y dealli fe dixo
,
fe
Can3|oSparcarIa,Cart3gena,por3verabnBd3ncia
ESP
en aqiisih tierra. Nisbrfcn. Sparce3,f di'cicur.Noiu Cjrcagn n Hfpsna, ab Sparco quo abundar. Delefparriicozcio , y curadofe liazcn diferentes cofas vniisiiias.nuanco alo primero con fus ramillas cada vna per ii vncadas con \lz, coman los muchachos los p:!xaritos deUas hazcn con vnas foguillas delgadas, que iiaman comiza ellas cuelgan las vuas, melones, membrillos , ^c. Dla comiza , redes. De muchas de ellas juncis torcidas, fogas.Y nal.Dence nromas muy grueffas con que aran las ancoras en las aues y fe irvn dellas para otros muchos minlierios. El calca deque hazehde efparco, fe llaman Efparceas, que fon alpargates de efparco, efpuercas, fcrones,
c'a iella
; ; ,
ESP
ESPATVLA,vn
que
los iiocicarlos Tacan los
'26-4
con
cierto genero de paleta
vngurnco de los botes. Lac. 11.; lila, vide fiipra, verbo (p.i(la. vulgarmente libamos efpccias las drogas que vienen de las Indijs conque daiiiosgoRo,y fabor u losguifudos, como fon cla-
ESPECIAS^
vos, canela, xengibre,piiii!cnn, y
no
folo ellas, pe-
ro qiialquier otra cofa inediclnal que fe icndr i.n las hocicas, de donde ios Boticarios fe llaman en
efteras,y ocras
muchas
cofas.
Los
oficiales del c(-
parto fe llaman Efparceros,y el barrio donde moran Efparcer. Ay dos maneras de efparco. Latin fparcum:
el vnoeselqenaceen Efparia,dequefeh3ze codo loque hemos dicho, y otras muchas cofas mas*
a elle llaman ios Griegos, tZf/!?t/fj
.ir.ir/ô
(^
<7/?iy/(?/,adnexuscancum vcilis,
akerum
,
geniita,
1 efparca , dicho gcnilla es la recama de la qiial hablaremos cnfu lugar. Has de ver a Pllnio Jib. 19. cap. 2. yalli la anotacin de lacobodeAlecampi.Dixofeefparco,Gra:c_^rfi??z, verbo ex/'jr3o,alligo,nefto,qulaanexus vcilis, vcdlfturri
lengua Tofcaha Efpecaros, y Jos Latinos los llaX^'enenarlos.vcl Aromat3rios:ycsafsj,quelas cfpecles fon todas de fu naturaleza callentes. y fin fe Milnillralen con fu moderacin, y uladolis podran iriacar : y porque en ellas ay dluerfosgradois de calor , fe llamaron efpecles , que difieren er;tre fi,y concurren en el genero. Y afsl quien va la ci d 1 por efpecas, pide quatro diez marauedls de efpccias,y en vnpapelillo?ledanp'Hiencajy clauos,y aâfran.&c.YesafsI, quelos Latinos vfah delta palabra fpecies , pro aromaribus aunque pocas vezes. Macrobio libro vlclmo Saturn;Specles i?c acres , & calida; fuper faciem diut apponuri:ur,exulccrant.MarcIanus lurlfconfuku, V' cmodusin 1. interdum,$. Specics,ft.de pubJic. ft.de pubiicanls ^ vtftig. Speciespcrcincnccs ad vedigaijpuca cinamo'.rium, pip. r longnm , lbum
man
foum
gariophilium,coilum,cJlf.iii
um.naido
ila-
elhScapula en fu Lexicn d fu origen del verbo Gr'iQgo Jpeiro, femino; porque no fe liembra y l nace defuyorincenerriniicnte;aleg a Plinio llb, ip.cap. 8. vbl dlcit: Herbam hanc fponte nafci,
,
chys,calia,t.iym!3m3,xi.lOvaria,fmyrna,amomumi
non ferlpoTe eTeque propri luncum aridi foh*. Veras al mefmo eodem lib.cap.2 .& Aul. Gel. lib.
,
2n2bcr,m:.lob3thrum,ammGm3Cu:] Scc. T(.daS ellas diferencias dedrog.iSquefe venden en lasbo ticas por los efpecaros, efpecieros , yerras muclias recita la dicha ley y expreTa debaxo de elte
,
nombre efpecles. Efpt cieria,la calle,c) tienda donde

fe
17. cap. ^.la recama es vnaefpecle de efparto, y la
venden
S
las efpecles.
galomba dicha
el alpargate
geniila.
ESPAR.TEA,es
como tenemos dicho
de efparto, grofero mas que los alpargaces de cordel. y dize Malara en vno de fus refranes; Dios ce libre de Ira de fefior, y de alborot de pueblo, y juego de efparcea v declara enteiiderfedel qecamnancio con efparretasfe fia d ellas, y le faltan al mejor tiempo en la mitad del camino. Yo lo entiendo afsi , L ios ce librede que no te pierdan el refpcto , y te tiren lodo , alpargates viejos y efparteas coiio fe hazc entre picaros por Carellolendas, que fuelen cirarfe vnosaocrosj al que cieen por loco, y alamafC3rapicarada:y encodoclempo a las cncoroiâdasporhechlzeras , y alcahuetas, y los cornudos. ESP IR echar pf l fueoj encima de ocra cofa algunas otras, como efparCir rofas y flores:efparc!r moneda en lasocaiones que fe fuele echar al Pueblo. eft>arcir agua,5<:c. diululrfe de la vhon , y compaa, corijo fe efparcen porel ayrelas vadasde lasauesqueh3nrep(;fji.io juntasen vn lugar. Efparcldo, lo que fe ha derramado, aparcado vno de otro.Ffpar-cIdo llamamos al hombre de fembu'Iro.y dcfenadado cpncraradef cfcogi;; Go,y cerrado.
:
RC
I E, fegun los LogTcos j^/^mf/ e/I^ quod fiibeji generi (^ pradicatur depluribus cijferentibus numero in c o quod qu':d y afsi vfjmos defie termino vulgarmente y dezimos. Ay cierta efpecIedeanimales.En fu efpecie. Mudar efpecle; Bol ver la cofa en efpecie. Frutos en cfpecle.>f< Digmoslo mas claro. Efpecles gnifcah las cofas que parclcularmence fe pueden ver: afsi como dezimos , que houibreesde la efpecie humana: cauall de la equina, el len de la leonina porque cada cfpecTe de elas fe v en qualquier parclcular ]ue fe condene en ella. El genero no fe puede ver,' porque es cierro, que qualcjuler animal que yo viere, fer alguno de las efpecles; y animal que no fea efpecie, animalidad en general no fe puede v er,y aun apienas magluar .*' ESPECl AL, por fingular , que parece conltulr cj folo efpecie. Efpccla a.mlgo, vno de los cicu ios que anclguamence fe vfauan ,y era honorlrico,dado por el Rey. EfpecIalIfsmOjEfpccIalIdadjva-^
, :
PEC
ESPARCIRSE,
le lingarldad, calidad.
ESPECIFICAR
caclon
,
declarar
la
cofa en efpeocra.F.fpecIf-
cie,(lnqucceng3couiuocacloncon
la
declaracin. Efpeciticadamcnte,p3rc-; cuiarmcntCjUaja ,y abiertamente. Expeclncado,'prffo.~ -
E9-
ESP
ISPFCTAC\
,
y de
LO,Iugar publico,
mucho
concuvfo , que fe jurica iâra iîrar , como er.n los Teatros los Circos ,el CcliTjo ,^c. Efpcftaculost.-.mbcnfelmuvanlas;r.cfiinsliclUs, y juegos gladiacoi'oSiC2cas,iiUinacliIab,Scc.Virs. en
clert.iohra.
Noiep!iH tota redeuntfpe acula maue^ Dmfwn templa cum laic, Cafir h/ibai
Jes SantcsMafcon noaibre de reos y dignos demueice , y los echavan alas fieras ; y afsieranefpeftaculoal mundo, a los Angeles, y los hombres, como jo di xo S.Pablo i.adCorinr.cap.4,num.p. Putoe-
En ellos efpeftaculos Ucavan

,
tircs
disformcr,vnas vezcsmuy anches, y otras largcy, y angortosj loqual ccf.fiteen la forma en que efra labrado, y en la hoja de detr-s. Crarino Accnicnfii Cmico hizo vnapoferto toduqiuijadodc cfpejos, para que vna cofa fe le repteientale ca n.il partes. Algunos hanvfado del para componer , y moderar fus acciones y el movimiento d-il cu:rpo , y roro comoecrivcn lo hazla Demoftenesquandoaviadcliablar en publico. Las muge res fe aconfejan con el efpejo para eomponcrfe , y feas , y hcrmofas todas vfan del para adereiârfe
ntm
qjtod
Deusvos
,
Apojlolos nowfshr.os (tei:d:ty

-
tanqn.vn morti dcjimatos ^qHiafpeiacidumjatifu ho.-fiinibus. El mcfnio Ang'is mus mundo cafo que all ' ve, cruel, y nufcr3ble,fe llama efpec
parecer mejor , enmendar faltas. Las viejas podran efcufarlo, y arrimar a vn cabo el efpejo, como lo hazlan antiguamente, que en Tiendo tales le ofrecan al templo de la Diofa Venus. Alclato. lamfpeculum Vcncrifafta dicarut anus, A 11 fon 10.
rculo: dixo Cicern 7. verr. fpciftaculuiii inife-
Lais anus Venerifpsciihimdlco-.dignwn habeatfe

z/terna estcrnurnforma tmntj'eriam,
rum arque aêrbum

,
,<c,
SPDlR,vul.ârnienteefimienralcnguaCaf
rellana vale defpaciar. Expedir bulas, defpachar-
At mth'i nulltis in hoc vfus.qma, cerner talem.

Fn
el
Expedicin, elmefinodelpacho. Expediente, el termino liberal, y preo para dcfpachar. Expedientes, las caufas que brevementCjy fin mucho lu do de juyzofedefpachan.
Jas.
QimVisfiim, nolo, qualts eram ncqtic, i:xodo cap. jS. num. S. fe cuenca qus
Moy-
feshizo vna vacia de metal con fubafa delcsefpt-
josde lasmugeres , quevehvan y afviijana ia. puerta delTabernaculo , ydizeafsi Fecit (^ a,

:
O: den de S. Gernimo que fundo el Cardenal Don Pedro Fernandez de Fc2S,quc fue Obifpo de Ofma, y defpues de Cuenca. Muri en Florencia, y fu cuerpo fue trado Efpana , y ella fepukauo en la Iglelu Catedral de Burgos alas efpaldas del Altar mayor. Muri cerca de los aos de 1435. En
ESPEjA, MoneacrlodeFraylesde
,
la
brum <encum cum bajiftia defpeculis muUcrum quce excibabant ado/Hum Tabcrnaculi. Hazc le gr^n el
,
ficultad al doftirsimo Abii!enfc,como de ios efpe-
jos que eran de vidrio fe poda hazer la v-zia? / di
Efpeja ay canteras de
ra
muy rico jafpe, y por ventutom de all el nombre;porque con el puiimento reluze aquella piedra como efpejo.
ESPEj AR-, vale limpiar, efcombrar.hazer plaâ,y campo: porque fe efcombra de la gente. Efpe jado, lo muy limpio, y lu2!do,que nos podemos mi rar en ello como en efpejo. ESPEJO, Latin fpeculuiii. Es tan antigua la invencin del efpejo , que Cicern en il lib. 2. de natura Dcorum, la atribuye Efculapio. Hazenfe de diferentes materias, de azero,de phca bruida,
y de otros metales mezclados , ymuyterfos. Los que mas fe vfan fon de crillal, cubriendo el reve fo con vna hoja muy delgada de plata, elao,de vi driocrIftalino,y de vidrio couum.Labranfc en mu chas partes ; pero particularmente en Vcnecla. Tambin fe hazen cfpejos de algunas piedras, aun-
que fe ha de entender de los cercos que eran de metal, que por guarnicin de la dicha vazia fe encaxaron los efpejos para adorno, y para que Jos Sacerdotes quandollegaflen lavarfc^miralenfiis roiros , V fu compouraen losefpejosjpcrocon refpetodctangranDoftorno a/ nconvcnicncc, fi como liemos dicho, los efpejos, no folofehazcn de vidrio, linatamblen de plata bruida,y mezcla da con otros metales , y de azero, y los dem.iS ;netalesfuilcsque los pudieran hundir , y h.izer de ellos la vazia, Fn el arte de fabricar los efpejos ay cofas maravillofas: porque los concabos recibienzc
:
do
ra
los rayos del Sol
,
:
encicn>'cn qualquiera mate-_
que fon mas obfurosquclos de azcro, y criflal. La razn de r^prcfcntar lo quefeleponedeJanre t

,
dirn losFilofofos,y algo hallaras en P linio llb. fpcdan^ j. cap. p.deSpcclIs. Dlxofecfpejoab tlo;porquenosiniramosenellos vclal)fpecie,quia reddun: fpeclen , & figuraiu re oblata; , c oppo(iti.
El efpejo confultadorefpode;i cada vno puntualmente, y con verdad loquees; porque Icreprcfenta fu mefma figura efiando perfccfto , y r,o alterado, como ay algunos qne h.Tzcn losroflrcs
,
que fe les aplique los que c forman manera de globos buelvcn las figuras lo de abaxo ari Iba. Muchos efpejos en diferentes apofcncos,vnQ a vlf-, ta de otro, reprcfentan la figura del que cricr3;demanera que antes que palcdela primera cftancia rrenen noticia del en la pcfirera, aunque fcan :r.'.:chas. Gente perdida, y dada al d'-lIl0.^ô,con fu ayuda rcprcfcntan en vn efpejo todo lo c] dcfea ver el confukanrery otras vezeshazcn lo mefmo en vna vacia de ac!!i3 clara. Cuentan avcr vido algunas torres faros, cj en los efpejos que cfiavan tn ellas van los navios, y velas q arravclavan perla mar amachas millis de Jllanclaiy en Efpaa cli.c avcr vido vna q llamarlaTorrcdcl Efpejo.ffr 1 efpejo es fimbolo del verdadero andigo, q ccni ii do.nosrefponde verdad:!' afsi qued en rcfinî 1 buen amigo es efpejo de) hombre. Claudio r..3i;' no li^ze vnfimboo ds \ n efpejo , que fe nn ;i K .~
,
S
i
f
y nfvfeputirendotener
fe
ESP
me
, , ,
2d^5
tar fobrel vnas mofeas
desligan , con el more. Lauhur nitulls. % E(pejo , lugar de Andaiiiza dfchoantguamrnt Attubi, y por orro nombre dantas lidia de donde de lu de tornare] de tfpejo. Vde Abrah. Ortel. verbo Atcubii^fDel clpejo ay vnaehigma que
.
dizc
afsi;
To qutto,y day corifianc.

Suelo bermofo p-arecer,
Hio ^vk}o,fio ^mt4gcr,

con fer tal m mudanza, Siempre me quedo envnfer. El efpejda,y quita confian9a a aqueencl fem* ra : la hermofa allT v fu hermofura , y la que ndi loes(aunque]adefcngaaj pienfaquel:cn fin td-, do lo reprefcnra propiamente el que es fino : y con hazer tan diuerfas mudanzas de los que fe le ponca
'
delantCife queda
efpejc*
,
ESPE)VLO,vn genero deyefo qiiC

coftrflhs reluciences
tiene vnas y crafparentes.efpecialmen;-
requando
les
da
el fol. JLatk dctur, Jps fpecffla=
r'tSyGrxcc diaphatjes.
ESPELVZOS, vn herzamcnto de
los
cabellos q
fuele preuenir al fro dla ccon. Efpelugarfe los
remico y fus comentadores Claudio Mlnoe,y FranciTco iânchez brotenfc. Efpcrincafc toma en muchas maneras; cerca de Jos Fiicos , por wna de Jas pafbiones del ."perito fenfiruo q Um qaatro, gozo, yolor,cfperan9a,yccmor,ycncreci?as es Ja fe gda,y difinenla en clb forma: Spes c paio appetirus ftnfitiui , fciicct defiderio fLniTbiifs apprchli per phtai, vt coueniencis, & abcncis. De otra manera Ja cfideramos, en quto pertenece ai apetito intelJetiuo , y en cOe modo algunas vezesfetoma por elabo qes efperar el bien auente conjo dezir: Yo tgo efpcranâdecfegu'c; vna ctedra de propiedad;En otromodo.ymas pro pip fe toma por eJ liakito j'nfufo adquifico q inclina al aiftodeefperar iy ele largo modo por el habito-, atfto de efperar algn bien aprelicndido, corao aufntej fea eterno temporal , en modo mas refirid:o,yceido,qido tanfoJamcce rime ref peto al bien eterno aprthtuo, en quto pofsibJe, yppryenirryafsi es virtud Teolgica, yiiecel'aria; puede fer informe , id efi , ine cha rtate fed hx-c non eftTrtus.El objecpprincijâl de la tfperanca, es la gloria del anima: y el fecdario es ladel cuerpo. Laefperâ tienedosobjeros.-ciicneafabr,
, ,
,
cabeJlos,kuantarfe enalto, fuele fer accidente de
que han cobrado mucho miedo.

fperare.agwardarlifuccflbde;
ESPR.ARiLat.
alguna cofa buena,porq la mala antes la tememos; q la efperamos ; aunque de ordinario edb inefmQ. q efpef amos tememos por fu Incertidbre, vacilan do vna vez con el temor, y otfa c la efperailtâ, como dxo Tcrencio n fpe,& tj'rrtore y fin embargo de todo erto abufluamentCj dezmos efpcrar la-CalS tur3,auRq no defeamos que vga:y efperar la muer ce, que naturalmre ia tememos lo mefmo acaece entre los Latinos.Virgl, !ib.4. Enefdosi Hutic eoJ potiitantumfpcraredolorem: SPElÂN.;A , fpes,Gr3ecf/pw, losGetlr tiles afsi como haziandiofa a la fortuna deroil deidid 3 la efperan9a;y los Romanos le edificaron ceMiplocn el forooicorlo , queera donde fe ven: :
bien efperado,y.el auxilio de Dios para cfcgiiic le.Jpdemas quede.para Josftores Telogos- y lo c|aqiii he dichofoipero a fu Gprrecci,y principalmcntf a la facta madreiglefia.como Jo rengo protelado en el principio defta obra. Laqualnofe endereza tratar d Jjsmstcr'asmas de Jo que toca a fus ecimolog.^s,y algunas coitas que acpjen. ESPERIA-,- Dos regiones tienen efte robre: cJ nombre de Ef|3 vna es ItaJia,y otracs hfpaa peria abfoluto ,; fpcntiende por ItaJia.Virgil. Iib
el
:
i;
^neid.
''
.
EJl locus Hejperiam Grai/ cogrtomine dicunt,
Y
.
para fignificar a fpaafcanadeeIe|M'detod
efirema, vlriina,Horat.Ib.i. ('armjn.i
Qui nunc Hefperia vilor ab vltima\ '."

fe
'
"'>
;
c! verdor
dian las cofas verdo?,o la verdura-.cofa fablda es,q en los femSrados.ylas flores en los arboles fon lmbolo de hefperanyj.y es muy ordinario venderfe lo vno,ylo otro en vn mifmo lugariven cf
tele colocar tcplo.Pintavan, y efcuipi laefper 9a en diuerfas maneras, acpafiada de ajgunosperfonages.Su velidura era verde, yc altgre roftro ef
en vna
Ja,
raua mirado al ciclo ;el arco de la inuercc quebrado mano , fencadaenel brocal de vna tinajue-
j?aalael
vafo grande, no levos della na corneja, acamor,el bu cuenco, fuceforyandie

'f
rebolecedoencir.a los devaneos de entre fueiios; pero tras todo ea , tiene junto a fi la dlofa dicha
ilaninufia,
dixo afsi de vcfpero, eOrcJla ocidehtal e/pm/, valeOccidentals.La Italia fe dixo Hefperia deHefpero, hermano de Atlante, aqulendefpojdclla.y Je pufo fu nombte, el de la regin primera de do trahia origen. Macrobio quiere que tambin cla fe aya dicho afii por fer Occidental, en refpetdela parte, q en Italia fe llama Oriental, couioesConllantinopJa , que fe llamo cabcja del Imperio Oriental. ESPER.I enca. Lar. experiencia , es el conocimiento, y noticia de alguna cofa q fehafab'dd por vfo, provandola, y erperimcncandoJa, 'nenfeamientodcorro de falir cierta en muchos particulares , refultacl arte ; quees de vniuerfales;
,
Ella
Mar.
h'l).i.
'vfis
le ella
aduirtlendo no
fe
arroje a pre-
Per'vat'ios
arttk xprentia fecit
tender lo q nolecorliiiene, ni razn tbemce puede efperar, porque lacallic;ar3 cdexarla burlada, yjuuamentefcrelin y formaran della. Alciato hsze vn cmbleaiadeftafiLiiura, y en diilogiAno declara ainoralidad de lo q aqu hemos dicho , el
,
Exemplomonilrantetam.
Gru;c dicicur empiria y de alli llamos mpiricos a Jos r curan i auer eiludiado , {o\ por la efpe;
ricnci-i
que tienen
coino ios que

,^0
1
fe
han criado
21-;
fuiiiendo Ca los hrfplcalcs
js
han comunicado
Primera P,vtg.
ItJbc
-..
"Igivnisreceasi
ESP
ESPIG A
ESP
j^neltrigo, ceuada , y lasdfijas iiefes , llamamos efpiga todo aquello qucrtm ;iencen li el grano. Lat. fpica. Marco VarronHb.i. le da fu etimologa , quafi fpeca, ab fpe namiv.uni frugts in fpicain cxlt; peiii prsbec homnrbT.s, 5eruius diclam pucac figura fpicull quam refere , vb iprinl falliculo erumpit.Efpiga, cerca de tOs car pinteros, es lo q de vn madero entra en cCiro S P I G A R los panes, empegar a luchar efplgas. Efpigado, ?1 pan que hecha ya cjpgas. Por alulicm, Efpigado, el que es dIfpueta,'dierecho , y bien ficado de cuerpo, ^fpga^ , coger las^fplgas, < no han podido Xegar con las hze'slos'fegadores, van detr.;sdellos algunas itiugeres(>^>i's , cogindolas 3 man , y ehs Tlaman Lfpgaderas. En el capitulo s.nu.z. de Ruth, cuenta el Sagrado texto q Ruth fali a efplgar con ctTicIa de fn fuograa las hazas de Booz y hle\ St hrBes vaaofa
:
,
Suelen fer muy, pelgrofos y afsl v-selli liand ido no curen lin l-ecexamlnidospriiero por los doctos en la facultad. La experiencia es inidre de las arces, ac! para llegar a formarlis, es peigrofi por la variedad de lsfnjecos.yias crcunlbncias del-y afsi deei afor'firio de Hpcraces: Vita breuis, ars ver l(riga,expermeritum
Jjllax.
HSPERM \ nombre 'Gi leg Lar. femen, mience.Quando vfamosderte nombre i'nrroduzdo por ios Mdicos , liempre fe entiende , defcminc amii.incuin, mxime de hmine. EbPHS'YR.condenfarlacofaiqurda, del ver,
bo
hit. fplio.as; Ffpefo , lo que es condenfado,. ]nciicsfoIido, ni fluido. fpefoiatiiamos, al que
por ear grafsento, tfpefo el trlg enlahaziquando.nace junco,y nvalo, ni efparciJo, Hfpero, eJ monee con mucha arboleda , y e/le modo de ehr cal fe llama efpefilVra , y la poca J npieza cid hombre, i iigr,''dcl lugar/ Hay
nci es liinpio
,
ffugrint rr,oKF rnetentium^vbicumq'jCiemtntismrnepjitrisf.unât:

,
inagrum
<''
col'tgam Jpicds
"is.nosefpci'^'Jra.
j'-.-v,
)
reperhgratiaiii,
con lo dems qu f liguv en aquei

al
,
con otra " '"' cfpcac la carne en el a&dor. dlxofe de ^rt como U3i Ubra cfpada de la 'inal henlo; dicho arriba princlpaljvbrdinarioesficrirde pim.^crelaralgutai'jdfa
ESPFTAK.
capicu !<i q haze

pica,
SPlGON
propolico de lis efpgadetas. la fpiga afpera , y efpnoa que

del cardo ef'jgdo.
,
cmo la punta
cieu^-'olpe
ESP 1 LOCHO aunque e s vocablo Italiano,

Jehanintroduzdoen Efpai^.a los Cortefanosque buefuei de'Roma,y ama'.i ffpllocho vnpbbreton defarrapado qus no 'ci<-ne cafa, ni hogar. Viene de la palabra QuQeîJpUaton, que vlc antrum, aut cauicas; porque ^hos duermen en algunas cena
chuelas, y cho<âs>>obres,
verpetar.OfedIxod,ex,&pifCO,quandoGgti y efpewfe UaAt el afador . herir de {Mrt

I
ri'fica
yf
erado
a.Tuda
h tqbeeft.Vtrafpaffadodeaigunacjfa cotTi el afador: y a.allif2 llam Efpr.rera'

^
los fdcs, dichos -^rofeefvifir donde cuelgan ramcnceefpecos. Efpecadd, poralufionc. j ^nda parece auer tragado algu ^ iador: miiv derecho, q traga viros:ieor'jrr,arlo fon cftos fuelen llamar a oiilqui' a,.s. srandes necios, mal criados, y
ESPA, cotnanmencerctomapi'jr d que anda

llfsimiihdo entre los cticsngos p,arj dar aulib qnees ndaibre Cjn'ego, del verbo los fuy s; picnfo que valefequer , feguir , porque la etpia va
fpio
,
"'li
'iendo al eftemgo por cod .oslos paflbsqe na. r s termino cartnfc , y r.nuy recibiden tdaS
las naciones.
propiamente es la pa puntiaguda de U'ârca, cbrnera del efplno. Crian efpinas los cardos de todas efpecles, y {algunos arblfs, los rofales, cidros llmonesiyriaranjos- el rbol que llama deparaf,y el rbol dicho Efplna Egypda, Arbica; y la efpinaque llaman blarcaidicha-en Gtgo acantalemi el Acantio, qês c'I arb'fto do fe cria el algodn. Los enebros punchan-, "y las fabinaf :yal gunas plantas tienen en las mefmas ho,
.,
ESPINA
jas vnasefpinillas,
les
como
la
carr3fca,'y0C''0S3rbd-
ESPI >551 qiie^n fccretamentefiguiendo

fin
no
perdci
le
dev
If ca
,yda auifo'de lo que hazfi'^
E SP '.'VDO 6
Lt.elquefiruefalfamc'ncoi
nimbas partes , descubriendo igualmente los fecretos z los vTiOS a los otros. Es muy antiguo el vfar ellas queda d-- 1 is ef,n"as , y el gafto que haze coix
coniuiv''.delquc Vns eiVibia , porque eflos no frinan ci dinero que reciben ni fe fabe quien fon, ni fus nombres, por nb fer dfcubicrcos.Y afsi pldleh
,
vnaplantade'Indlas, que llaman hilo;y aguja, entre losanitialesel $ic. el erizo delacaftaa erizo cerreftre,vel puerco efpln- Lospe?es algunos tienen fobre el lomo efpinas , y fuelenfer Venenofas, comoelefcorpionm3rIno:y gneralfne'hte le ^ mas de los pefcados tienen las tfplna's en lugar ce
:
hucflbs
animales
o cuencas
al
Me
moilrar carta de recibo de las partes, hafccêclar a lo quc-dze el Capitn. Yafsipen.fivlo que le akanâuan en mucha fuma, vino l a
le
que nofou.lo
fe aui.-t
Gran Capitn dio \ ha grsn partida, gallado con efpias y comodelo

.
aunque algunos tienen hue'lbs como los Otros no tienen nihefo,r)'C efpina, comola lamprea, que folo tiene vrtneriiet;uelo,qtiequandocrece,yeni2llece, es como lombriz. La palabra efpina es nombre Lat.Tpin3;pro;
terreftres.
priceft aculeusfentis.vel rubiA'ÎrgIKcglo3.5.
ale incar.
Lo
tiirii) le
aconteci Pericles fun

y egulrc
cu:nt't Plticsrcoehfu vida.
ESPIAR., azechar alguno

cncao'crta'ncote.
Cardut, (f fpinis fingit paUnrtt's .-^.itis, ,E S P 1 N A C A.vnaefpecie de azelgas, dicha en Latin fpinacia, por fer fu fimi. nce epirufa. Vers Laguna in DIofc l'b.; c. i ij.fohio.hlllor. plc.llb.5.c,9.cfprnachla, fpinacia, crplnaccu.n. Otros la llama A trplice Hifpanihr,porq de fIpaa fe
comunico a ocra^
regioftest y los
Antiguos
no
E
US.
V
;
-ESP
,
z66
hazenfe dclls. no hazcn mencin I ep'njci iiguaosguuaos pira los rasqv.enofur, d-- car-.-
ESP IN AR
piiDcarconlaefprna
,
y por
rranslacion lalu'injr con palabras pc-nccs. EpiSpintij D"', arbufto conociJoerpj"nof. HpTrnr
lugar de jnucliascfpj'nas, campo.Ffpinarjribre, Vj'lla principal ,n locos dcl-puc;co d2 Guadarrama. Elpnar, nombre de lnage. Efpnofaây Jugares dee nombre , f el mas conocido es Hfpnofa de los Monteros. Efpinado , el herido de lasefpilias: y cambien el que e!t refentido de algiin.i cofa t]ue le han dicho, que le ha lafiraado y e'pinado. Efpnarfe , fsncirle do que le han efpmado con par 1'. labras duras, y picanees.
,
rirtis.Norenerefpirituvntiombrei Dp-.cenertrQ. Tener efj. iritu, fer brico , y {-rcn pto,;lo rnemp ft dizedc vna piniura , o talla , cxl3f,i'32C'rc\v.cichas.cfcrts. Al{:unas\e2C fctcnsap' rtJhabi'co cj nos ircirr:. .p3rtiuiaics;(fu.s c.mci.Lpiricii deccrir.-iicion. Dixcfe cpriai,fpir;r:ii--_^ verbo fpiro. ras. ipirliun diicOj3ninamei-tco,;.âccravc.
f SP IR AR, echar el efpritu, k coma por?;i ayrc crm que refpir:imcsesakniir jmasordjnarjo esumlricîr en ni tfra lengua CateJkna , morir, rendir ei 2ltTa,l prnrn,dar b po'rcra boqueada; en la lengua Latina citneocia^ dixerfas gniricaconcs, de que nofotios no vfanios , como fpfr.^re, preare fpirare, proeoqucdtitodorcmalqueni
.
ESPNAZO, iaconcatenacdehuefosqe
el animal riens en el
la
emiccerc.
pirltu.
,'
r-
lomo dtfde
,
:
el afsicnt o hai
E -PIRITVAL , rodo
lo
pu renecierre
3\ tf-
nuca de la cabera, enfarcados como cuencas con vnnieruo principal y porque deilos "alen vn lado, y 3 ocro lascoa'llas , coinoen Jospczesdl mifino falen las efpnas, fe llam en vulgar efpna20, Grxc, acartban.
Sentido efpiritual.Vida tlp-irtuaLDeritiedel verbo 1 fpi4.r. Algunos compueftos , ccuio Afpirac tener animo de alcencer a mayor lugar.
,
ESPINILLA
de
la
parce anterior de la canilla
Rcfpirar,eclareJ aliento, y dfcfcinfr.tlcfpi:accrp, lugar por donde enera, y lale el ay re. Kerf ilacin, el ado de r.efpiar el anhlito. Lonfpirar, ha junta para al^ûn hecho acir.orcfo ccncra el Principe o la.Ilepubica. Confpirauos, Icsconjur.ados.Confpracion , Ja conjia acin. Inip-rar, teuelar enefpiriji.ponr cnel coraren,). en el ani.mP.algun buep ftnaacB.iO para execucae.y afj
;zer
,
et dcfcu^ , y berco el hueo fm carne con folo el pellejo, y parece hazer efquna vno,y otro lado; vif?ipienf)
;
la pierna, opucla a la pancorrilla
cftar
corrompido de Fqulnla porque el niefmo huef )ellefquin3do en Griego fe llama .7;/f/)raion clln'a.'y Ja pancorrilla tajirocnimia puede fejr que ee corrompido el nombre c equeJÎia: poique en Gisgo fquelos vale crus.
;
,
: ,
fe
coma fiumpfcin.buttna
,
parje. 1 nfpr..cjon
,
, 1 1
tal
Lar. hyrix, Icis. a Grsde efpecie de herzo i pero mayor,, y Jas puis mas tuerces y mas agudas , y peJigrofas, porque las arroja eltendiendo el pellejo , y laflima con ellas a los perros , y a los cacadcrcs como lo cuenca Pliniolib.o.cap.j5. crianfeen Ja oda.y
,
ESPlNPVEL^tO
, ,
coyjlr'ux
niouidopor ti hutn efpirit(.i,^Q/"p}fjj-,arr5i;ar del pecho ti efpi: icu,,y aliento (i<^ i]?-'!or,y faci,j, porq cgoxandofe lcora^jOn fe enciende, y ciee ncccfsidad de alentar, y atraer a:fi;J ayre con mas uvrca con que forma el fufpiro. .D<?. tocjas eltas dicciones fe dir en
ie;i\eI'ac.iof!<
mpulfo
Infpirjdo
fus propios lugare'ici)m|Udjmcnce<
:,
5.
T A.
.,
ia
cugIm q ue
fe
pojie la cyba
en frica. iiSPINELjnombredelInage.Efpinla.efpeCede rub. ESPN.'^TA, claurcordto pequeo, que como

losclauicordios comart nombre de cliuo , elt\;I<; toma d efpma por quanco las plumillas que hieren las cuerdas fon menores y inas agudas como efpinas: pudo darle nombre el aâeliro fi fe llamo Efpinel, la ciudad Efpineca de la qual haie
;
!
para rcfpirar.
fpita, es cîJij^n v n genero de medida deduii dcdjSj vuIo pal.r.o Grsitf^-tharne.
, lugar pi, donde fe reciben 1< s peregrinospolices, vel Lac. !iofp!:iv;m, vcJhofpitale con propf'.d ad ft. di-n.- Xenodoibiiin2 , nombre
:
ESPITAL
Iiufpices , id ei/ ptregrini eNcip.'uRtur.Eile liiodo de horpicalidad intro diLvo Hircar.o cn.Ja Ciudad de. ierufaJem, Autores
Griego locas publicusquo
que 1>> refieren fin lofefo,

,
Egeipo
y San
Gerni-
mencin PJinlo
lih.?. cap. 16.
mo. Xencs hofpes inde Xenudochium,

cercera perfonad;e
ocus hof-
ESPlRTV.Lac.
Ja Santifsiiiu
Spircus: ciee diuerfasfig1j
nihcaconcs. Prpiritu Sanco,
Trinidad.
i-
fpiricu
dsDios. Efp'ricu
v diuer-
del Seor, el Efpiricu Sanco.

ro.
En aigunos,
fos lugares. Hl vienco.Elimpulfodcl rfpirlcu Saf|
La
ira
de Dins
Dios.
Efpj'ricu, fe dze el
,
fuvcnganca. La gracia de ngel, en razn de f na-
ptibusperegre aduenitricibiis deiiinacus. Aj' tusrfos hofpitales.El que tenemos dic!50,en el qua reciben los peregrinos pobres que pjan fu camino. Efpical de nios hurfanos , 01 phanotrophic Efpical de enferm'.>s,n<.)focouiiuai, rpicaJ general donde fe curan de codas enferujedadcs , lierida-i,
llagas, caiencuras, oc.
. .
por fer iricn-porco. Pfaj. io?.num.4. Qii f.tcis Angelas tuos plritus. f fpiricus ennumero plural algunas vczes lignica los demonios q fe han apoderado del cuerpo de al.;un hombre. Sacar cfpiricus echarlos con cxorCi'fmos aprouados
rnraleza
,
cargo del efpl-, tal , y de dar recaudo a les pobres enfermos. El principal ^jue rieneel gouierno le ilamun adminiitrador en CaiJia, Muciios con iria propiedad bucK en la pahbra La
e
cien',
ESPTALERO,
que
por la g'elia. Efpii icado, Fi'imcra Part?.
el
q dene ios C4lcs ^^'x-
ciuisu
horpic:;], orpit^J^Cs.Of
>=
!f ra
tn
las cass
ESP
vfo que las queran; porque fe elregauan con ellas en los vas. Y rabien lliiipiauan con ellas lasmt fas
de P.eKîon donde reciben los padres foranerrs de la orden. ho( ido, el mefmo lugar , y fernico. H'^fjjicalidad , la buena obra de hnfpedar. Hefpcd,elqiietecibe, y el que es recibido y ee
dejafpts, y mirmoJts. para ioijual jas curauii,, y parauan blancas, las tei.-.n de purpura. ai c.
nombre
fa
tiene o[ foriero
,
cafa de pofadas
que pofa en mefon huefpeda la que recibe en fu ca,

,
lib.14.
Hxc
loshucfpedes: lo qiul algunas vezesfignlrica la eoquJaiercede palabra Meretriv, a merend vidcrur merere, feu mercri,qua: fux doiiius copiam
facic hofpcibus pra;tercuncibus
,
vblforte datur tevgendisfpongia menfis. Viis exprejfo quuuisimbre tun.et.
Refiere Pisrilib 70. que las efponjas enHh tre los antiguos fueron gerogllfico de los Procu-
como
lo fienten
algunos de Raab ,Nicolausde Lyra , hofpicalariamdxic eTe. ESP LI EGO yerua inuy conocida , y de can buen olor, que la liamjron nardo, pfeudonardum, yfp'canardi : dicho por otro nombre aluzema: y dixerwnlc nardo no porque l fea , ni porque fe parezca si ndico, nial Siriaco: fino por fer de natura callt-nce, y feco. Y es de faber, cj fe hallan dos eCp^cIes en eta planta , vna macho, que llamamos cfpilego ;y otra hembra , dicha lauandulla ,0 prlniaverls: y como le pufieron el nombre de fplca nar di, corrpieronle,y qued en el de efpjiego. Doc, ,
hombres, que fienfi cotia blandura de fus palabras el humor, yfubtcia agena como cfpja, y quedando ellos hncliados,ye nos, dexanjos otros fecos, pobres, y vazios.* ESPONJARSE , hincharfe con el humor recibido , como'lohazelacfponja. Efponjado , lo hinchado , y crecido en ella manera. Efponjofo, lo que ef hueeo,y liulano, agujerado por muchas partes modo de efpon ja.
,
radores
y fcriuanos, y de los
,
do
fecos de virtudes chupan
y atraen a
tor
Laguna fobre Diofcorid.lib.x. cap. 6. ESPOLEAR picar amenwdo con la cfpuela.

,
SPOL<.TlLLA, la efpuercapcqueia, dicha en Latn fportulla ; y.porqueenella Jleuauan los efcuderos , o criados de vn feor fus raciones fe llam fportulla la mefiiia racin , parte que llsuauan aunque fuefe en dinero.
,
,
EfpoleadOjCl cardo ,y lerdo .quehafidoneeeflario apretarle (como dizen) las efpuelasparaque falga de harn. Efpolada, la herdaque fe da con el cfpuela. Efpoleadura la llaga que haze la efpuela en la barriga de la caualgadura.fpolonada, la arremetida y apretn de la cauallerla. vn garrn, cornezuelo que tiene el gallo fobre el taln del pe , dizen que li le queman efle efpolo, queda catrado, fin fer neceffarlaotra diligencia. 4 Efpolon, Ianarz,ef4uinaqueponcnen las cepas , y pllaresde las puentes de piedra para que quiebren el agua , y acuda los ojos fin dar golpe en la puente. Videinfra Ef,
ESPORTILLO
el
ceoen que
,
el
monede
defpenfa lleua cafa la carne otra proulon. ESPORTN, laefpuerca grande. E.ltos voca-
ESPOLN,
blos , y Efpuerta, fe dixeron del verbo Lat. exqueeslleuar de v'na parce a cera. \'iq portare Infra Efpuerta* ESPOSA, y Efpofo, los que fe han dado palabra de c -famienco , fea de preftnce de futuro. Lat. fponfa , Se fponfus , del verbo fpondô. des. por prometer. ESPOSAS , cierto genero de prlfion con que atan ambas manos, que en Latn fe llaman manica" frrea;. Pfal. I49.na.8. Adall'gandus Rtgts eorum
, ,
puela.
in compedibis
ESPONDEO, en el arte de metrificar,

plequeconfta de dos
veffolieroico tiene
libre:
e
esvti
el
filauas
luengas
que en
fcxro lugar, yen los
dems es
en
el
quinto
fe halla raras vczcs.

,
Dixofe del
nombre Gvlegojpondi
In facrficijs,
'j
j
libamcBcfi, fjL>dus,eo
quod
& libamcntlsco mxime vtcrentur. E P O N A.Lac. fpongia, Gtxcofpoggos, quod humorem accraliat & con\h\haxjpao, craho
,
ygos,\\\xm\\xs.
Laefponja,niespl3nta, niesanimil, ino vn tercero , 6 media enere los dos , que los Griegos llaman zauphitofii viucns planta. Nacen las efpon jas en los pcacos orillas del mar y f'gun 3 diferencia dellas les pufieron los antiguos
:
nobiles eorum in /arjcisferreij porque hazen juntar vna mano con otra ertchamente, como fe juntanl3sdclosdefpofados,:'.un^no con el contento que ellos, fino con mucho pefar.A las defpofadas llaman por otro nbre Otorgadas; y ay efta diferencia, cj las tales no han dado la mano al efpofo, ni prometido el cafar con el, fino el padre dla donzella trata el matrimonio y conuenidoeneldoce y tn lodemis, fe hazen as efcrlturas y fe otorgan y en efle punco fe ijnman otorgados los q han de concraer porq los padres han dado fus palabras vno a otro, q en Latn fe d7e fpondcre, & defpondcie. Pedro Gregorio Tolo
,
:
diferentes nombres: y conforme al vfo que dellas t-nian, parece tener algn fcntido;porque al pun-
fano fyncag. lurls. part.2.1ib.8. cap.2. Etjiropiie fpondcre dicebacurpattr filia: ducenda; defpondere autcm pater adolefcentIs,vt ifinulc Terencius
,
mano para arrancarla fe encoge-.yparccedefenderfe , porque fe quita con dificultad , y al defpegarfe dexa vn huiiior como fangre en la pie
to q echan la
in Andila.
Vlro
adme venit, vnicamgnatamjuam

,
Cum dotefummafiVw
vtdaret:
dra.VcrasaPliniolIb. J.cap. 75. Dante. Tant. ourapoi. cbcgia/moue Etjente, comofongo njar'tno.
Placui,deJpond'i^ (^c,
Lomcfiioque cfpofa ignifica defpofada falvo coque efpofa fe allega mas a la palabra fponfa
,
,
Los anrLjuos adersi-aujn las tfp5;as,fcgun para
mo dtfpofada a dcfponfata
y el vn
nombre viere
de
ESP
defmteo
Defpofa.l.-,
T
\'i''Jc
ESP
,
2 0-7
,
el
otro de dcfponJ!.-o.
^.,
fiipr*
V RTA
r.
,
Lar. fpor ta
ciixcfe
auca,
fp'.rro iierba
qux" trequens apiid nos

,
Hipanos
,
SP excrahere,
RM[
Jc
Lit. exprimir
premend
iiafcicur, aur ab fporcirdo
erat vîds ^,cnus

,
elcerc.co.noevpn'tnr la vba , 6 orr cofa, que aprctmdola eche dalilgii.-^ huaior. Por cransl-iciort fignnca declarar, v n m'c i-cun 'iC,
viinine
iiincis
aurcxfparco
aurliii.iJiJtuiori
materia.
ESPORTEAR,
,
,
e.hi--
tierr.'j
erra
y puncmidad. tfpinMo, Joquccii estrujado. f{)refo , loqueelb d'clrado, maniFiclo, y cierco, comotexcoexprelo, palabras txpreas; elquehabjacn propios ceraiROs lo que fe vacracando;.y ioefprmrdot.n lacfcritura , es Id mefiiio que Jo conten/do dii'nca , y claramence eii ella. Efprefamence, clri y dilirncaaience. Hprefion,inanifel\acon. Efprefiua, la pronunciacin,/ diib'nclon de palabras. Todos eos vocablos fe pueden efcriuir con k. en lugar de la s. txprimlrj
rncon
exprefo, Scc.
cofa conefpuerras.
En aigurs
efpuerras el yeJo, laca! Efportlla.
p irtcs miden por y eJartna , videfupra
ESPREMIDVRA,dqucf3ledelicofa
quefeefprmecoh fuirja ; como la corceduraert ellagardefpussdeauerfacadoel mofto que aaden agua la cafca, y la bueluen efpriinir y torcer. Aquel vino llaman en algunas parces agua pie. Lar. lorij vAum fecundirium, &c. ESPVE LA, quili fplcula. Latin calcar, fer: reus ftimulus ad vrgendosequos, (icdituiqud adcalcemalJigctur. Las tfpuelas fe ponen en el carcaal para picar la beftia deilla, que no fe def, , ,
lahezraja, que qualquiera cofa 6 hiruiendo al fueô ;e.",do meneada con velocidad y agitacin , Ja quaJ nada encima , como lacfpuma de liolJa , 6 la del agua agitada, delafangre, delamiel, y de la le che. Virgil. egJog,5 Daphnes. Pc'.la vina nouofpumantia lae quotannis, dûtcrajq duosjiatuam tibtpingttis Utd, En Jas orillas del mar , donde el agua fi quebrahcaen las peas fs haze efpuina. Virgilio libro _j".
liquida echa de
i ,
, , .
,
ESPVMA
iEneid.
Ter Jlopuli clamorem nter catu faxa dcdi re. rorantia vidimus ajir.t. TcrJpimAm elifim, Danle a la epuma cpitetode blanca,y Of c^ns.' Crecer coido efpuma porque con el calor , Ci rt agitacin fe va ieinpre acrecentahdo. Lafaliu del cauallo IJamaiiiCs algunns vezes , y de ordinario efpuma. Ha'icr efpaaia , y efpumofo. Vrgil;
y para hazerla correr quando fea mencfter. , vnasde Ja brida, otras de la gineca , de rodajuela , de pico de gorrin. Dixofe efpuela , ab expeliendo; porque cori ella expelemos y echamos fuera la bclia para que andero corra, como nos pareciere , y bieneRuuiere,por no dexarlo fu voluntad , efpecalmencc
cuj^de,
lib. II.
Ay muchas maneras de efpuelas
Spimantem agltabant equum.

fcc
i
ib. 6. jlnld.
,
hiecjtfe adurrum
^ fpun?antajrcn!s;
A.nId.
Ora citaiorum dcxtrii
En
las tacas
cont'crjit equorwn. encima del vino fuerte fucle hadarla;

1.
efjjuma. Vii"gil.lib.
labeHaeslerda,rehazl3,efpanradiza,m3lIcibfa: y para codo crance es bueno lleaar el que va caballo efpuelas, aunque no hs aya de arrimar, faluo
Tune
Bit'tje
dedit increpitaas: Ule impiger hMifit,
Lamiclhaze
lib. 4.
Spimantempateram , ^ plenofe prduit auiô, fu efpuma. Virgilio Georgltorui
nccefsdad.
Y por edb dize el romance
viejo.
Malouitjfe elcauallerOy
Qjs/irieJpitelacaualgA.
Ergo aphhnsfretis dem atq, exam'me muit'o
Primas abundare ^fpumantia

^
coger epoîi
.
Etar con Jas efpuelas ealâdas^ vale eflar de camino. Dar de Us c^puelas , picar al cauao para que corra. Arrimarle las efpuelas , follclcarle y dar,
Mellafiuis,
&c.
,
SP\'MAaAjS
c<;har
cfpumarajs por
y floxamchtceft algn negocio. Moco de efpuelas , el que va a pie junco al ciriuo del cauallero , poco delante ya
le prelTa al
fe
,
;
que
vade efpacio
la boca , csdcj hombre nocablemenceayrado ,^6 arorinenc^do del UjI de gota coral , o apoplexiaj efpricado. Algunos animales echan efpuiarajos, V particularmenteel puerco jauali.Virgil. lib,
1. iBheid. Autfpurfanteum, apri atfftim clnmorspramentemi Quitar la efpuma , comoefpum2r la.olla.Efpumadcia.la cuchar con que fe aparCrecer como epuma, ca la efpuma. Prouerbio fubiren eado , y 3Crenc;mi':ntocunpu;an.^^ en
lacavo, vocablo Alemn. Ef roear,dardelasefpuelas.Erpo3cadur3, lallaga.o
ha le liaramos (Ino
(gi-^T.'qrieh
Efp
ca
ze la efpuela en Ja barriga de I3 beftia. eralgolp?. Proucroo, A bocado ierde vino: el que no puede paliar el bod), efpolada a otro fuele comdr o r lo trac de vn carrillo
>Iad.,
,
hSPVMAR,
al^nnVscrsgosdevino, agtuparahazerlopafr los enfermos que tienen hafx^ cofj ordiriti CD ium,ie el prouerbf') ipas fe pradca entre buetfobebedores. fpokc , y eqôlon efta dicho
lin?'
breiie
tiempo
como lo hazs
rcbofir
el
la
efpuma con
,
el
ms-
^ que viene
fe,
vafo, olla
el
y derramar.
arriba."
;
de cauallero , mata , y flor co.VOcMa Oel cvjanen los jardines. Los herbolar jrrJaHi'i.''n'ConfnlidaregahV Primer.i Parte.
ESPVE LA
que no tiene pamadre c'cNrj mudre cierto , po auifc a^-u.-.cado fu en vri rnefmo tcpo cel hombre Latio;- p-p chos nomcD adieaiuum.Fs nombre Griego .^::\!} riiis
PVRIo
hijo efpurio
:.
/coros i Id ''
ertj
a femne:^roptcrci
'
'
quod nihil bbeac
'
KK j
E
parre niTi
Q^
,
E
vasconcauum
cula.
,
Q^
come vnasartefasde vn
:
femcn, vel \\ix\\fparadin conceptu: y es aLs qii-dlno k puede auerigiiar us de que lia lido engendrado de la fiiniente de hombre ; pero no fo Cabe, lidelte , o de aquel y afsieshjo
.
principio losefquifes eran
pedazo de leo grueTo cauado o fedixo dt, cijts,
&
exculpcumquod
dicicut ii^vi-
dt Ijfi.niencc , y del concepto, cmpreez. ModcUr.usia.fconfulcus fpurioseosd'clafhrmac, qiit.s vuloconce(>tos3ppellamus, eos, fcllicetj quiiricerco pacrc lint , vel qu euin habeancpaquci haberc non licct. Vde Brfoniirt de crcra verborum gnhc. verbo Spurliis. Cerca de Jos antiguos , codos aquellos , losqualesnofe lescohocan padres, eran dichos fpur;os, y efcrlufan eit diccin abreuada con la S. y la P.hocerrore fa:
E S QV I L A R.crefquihr las ouej3s,quIcar, del \cvbo, Je hyl leo , vello , porque anciguamente,antes de hallar el vfo de Jas cixetas, les pelauan la lana ; y el mefmo ganado de fu natural tambin la defpide, y a effe tiempo fe la pelivan, y a veliendo, fe dixo velln el âmarro de Jaca que quitan ala oueja j al carnero, ntrelos ganaderos era clempo de gran hca j y i'cgozijo , y losfeores del ganado combidauan aquellos dias i fus deudos , y amigos ^ y afsl AblaJon corabidaua, aunque caucelofamence a fu padre , y a fus hermanos , para el efquilo de fus ganados, li. 2 . Regum cap. ?. num. 24. dlzendo. Ecce tondentur
les el velln
tuai, vtlpurj, quflnepacrefuntdlcerentlir.
La
vlcima ttulo i^.parCi <5. dizeafsi; EJpurio es llamado el que naci de mU' gerpHta, queje da a 7nucbos , ^f. y ee tal es prpp miente hijp de fu madre*
ley de Ja parcdi dcima,
&
ouesferu tui
veniat
oro,
Rex cum Jeruis Juis ad
algunas vezesfignifica elnfcriJmeucodeJ cantero , con que faca en quadrola piedra y el carpintero tiene cero para el mefmo efcto, faluoqueel vDO es de hierro , juntando dos reglas en ngulo redo: el otro es de madera , en tabla plnaLacdlcicur norma, Grxc., Canon. ESQ^'ÂDR A , cierto numero de Toldados eri compaa , y ordenan9a. Lat. manipulus, cohors. Cabodefcuadra, cap de efquadra, cabera de efquadra. Efquadra de galeras , termino vfado , Inra
,
,
EQj'DilA
feruumfuum, ^c,
laobradeefqullar. Efqullado^ ganado: de don, y acufan el de fe dixo Tufon, en lengua Francefa el velln.
i
ESQyiLO
res, losqueefquiian
ESQVILMO
fcylleo
el fruto
que fe faca de las
vi-
as, y de las oliuas, del
mcfmo verbo dicho ar iba^

;
, cuello , porque el racimo de la vba , fe arranca de la vid, y delfarmienco y iaazeytunade
nutica.
bSQyADRON.dlze mas que efquadra, paree dcJexercito

,
que por Jlear forma quadrajaffi
dixoefquadron.
ESQVELETO.el fufte del cuerpo de vn hombre, quitada toda la carne, y quedando todos Josi hueflbs juntos en fus lugares , defde Ja cabera hafmuerte y deftos cuerpos defcarnados e aprouchan los Mdicos: Anororttiftas , Cirujanos, Alglbrhs y es admirable cofa ver el a rtnadiu-a dee cuerpo
ta los pies:en la forma que fuelen pintar a la
: ,
y fu eftraa compoficon , y trauazon: noinbre es Gcloiô Jqucletos , oTeus , aridus, d'-funtusquiexaruit, hoc eli cadauor , exficcatunv
el
humano,
vna cierta balfa queandaua dde la gente del capo lleuaua la y efca,y pedernal para encender lumbre. O fe dixo abcfca, que vale comida y feria la mochila , la burjaca, faltriquera, donde el foldado lleuaua algn pco de vianda para efrefco : y como ea es pudo tomar el nombre 'lidinariamcnce de cuero de Jaaiacerla y Jlamarfeefquero dequero y afs es ;nero he con eflo t^n Comn refrn, La belfa tii dinero , digola cuero , del nombre Griego
ES(V\''RO
en
aiu.a
el cinco,
coge con curiofidad , aunque de ordinario fe varea la que fe ha de licuar al n)Oli. no, y la que fe ha de guardar, fe coge a mano. 1 Maelfo Vancgas ,efquilmo de cfcj & ciunuJuSi El Brocenfe , cfquilmo , Grxcjcilima, aridltas, exficatio Efquilmar, dcsfrucar.O fe ixo efquJmo del nombre Cego,fci)ymos, vexacio, porque para aprouccharfe de Ja vba > y de Ja azey tuna Ja han de apretar , y eAruxar y el prouecho , y ganancia que fe faca de la leche de las ouejas,y cabras fe llama tambin efquilrqo , porque al ordearlas han de aprecarl3s,yetrux3rlcs las tetas, y nimas,.nl menos para hazef el quefo , han de apretar la quaxadaenlaprcnfa. ESQY IN A , Lt. angulas exterIor,el ngulo exterior, quefecaufadela junta de dos paredes, quafi efpina , por fer aguda. Parece traer origen del aderbio Griego, 5/f/&4>jfumusextrciiu<; , y esepldecodclaefqufnaferaguda , y deefthatos fe pudo dezir efquina efchin3,y cfquinilJa,*^' efpiniJJa. Vidc fupra efpinilla. ESQVNAIjO, lo que tiene ngulos, y efquina efquina de callees Jo mefmo que canron, porque remaca lahazera, y cierra Joqtis ei habiracioti de cafas,yafsj pudo venir dcJ nombre C;icgo
la ollua
,
quando
fe
fcinoi, habliaro: Jas efquinas cierran Ja cafa,y for-
man la habicacon de dentro.

que da en la garganta
feftos,(lqvtro
corluoi.
oy
F E, genero debaxel pequeo , que'
ESQyiNANCIA,efqjincncia,enfermcdad es nombre C riego jwan-
elenlleaar lasgalras,y los nauios para fuferui-, cTi ,y p.Trapfl'ird'; vnaenorro , o para lgar r.-^ c-ipa nauicula parua, r." ;rra , de! n > .U''e L.-t-
iCjU-i;nia?oroo>''it;acari
, dtl nombre Griego, /i^.'^f <:vGbOJ;ai(e fc/iy,por<jtie^
qn^ntr
ch ,y auamosdcdez/rquitancia , quiricncla^ aadimosJc Jas.y dezimos cfqulnenca , corruptamente dictur angina , dum io gtcure incc rioris mufculi nflamationtrn patlmur. Los perros feooutyapalionadosdcilc pja] ^ y por elfo tcSi
E
el
Cl^
cas, quafi
E
mot, ,
'^8
nonbrs del p;rro,G.xc eyofl^

,
bitscaninus.
que lascan vhafogaalpe y el ocre cabo 3 vnaeftaca y no puede pacer mas de folo elcii cuco
que puede elenderfc el largo de la oga. Cierran con las cuacas Jos huertos y hazencon eJIcs , y con fagina reparo pjradeterer el agoa.En los Rea
,
ESQX'ÎLON campana pequea Hefquillai qut;en kngua Icali'ana vale campana. Pctrartha
en el foneto
,
Quanci' io
:'
0c. 112.
bdh donna alber prejenie OWjque jnifumaidolce , tranquilLi, Ni I' habito, cb' alfon non d' alty*a/qulla, Madij"efpir mifa deJbirfotKnte, ES I O, delapegado, zahareo, defdcT7'OUo !a
les fon
muy
neceflarias
afs para percrecharfe

,
con
ellas, quellathahellacada
como para fi.xarttn-
Q^ V
ofo, tuontaraz: es nombre Icaino el dicho Petrarca en ci foneto. Amor, natura, ^c. Dlze* Ella tjifchhta , i abar non degna Piu ne la vitafati cofa, (^ vtlet
,
oy IVA Rjrchufar, abrreCer,ertf3rt3f>

,
huir. Efquueza, dcfpegamento, recato, Scc.
ence, &eflencia
rnfecamentc.
de la cofa , Gr<Ec, o/ia, d vdeapud Phyficos.&cTheol gos. Eflencal cofa. Ser de elTenca , conuen-'r Tnel fer
,
ESENCIA
ESTABLE, lo firme
fiando.
y duradero
,
ftabileab
ESTABLECER, ordear y mandar , el que pone ordenanzas , y leyes, que fe ajan de guardar
perpetuamente.
das,y atar los cauallos. En las aldeas hincan en las paredes vnaseflacas , de las quales cuelgan algunas cofas, y particularmente los tocinos, de donde bacoel Proverbio. Adonde panfas hallar tozlnos , noayeftacas , quando tenemos a alguno en poTefsion de muy rico,y ocurriendo necefsdad de aueriguarlOjhallamosehar pobre. Otro Proucrbid (Bs vtJlgar,quando vho lleuade la cafa codo quanto ayehelIa,findexarcofa, por menuda que fea, y dezmos no auer de>cado eaca en pared. Cierro pago fe llama el val de las elacas, de que hazc mea ion el romance que empieza; En el val de las e/iacas. Los carreteros para harer vft fiero fuelen de2r Jkotro^defutrato: fi arrebato vnaellaca , y a os allanar las coftllas: y fon las que ellos Ikuaft
ESTABLECIMIENTO, a tal ordenacin,

V n)andaco.
hincadas tn los lados de los carros. ESTACAS , y etaqullas de hierro , fon vnos clauos muy grandes , con que clauan las vigas, y
EST ABLE
ID
les
O,loordn3do,y
mandado.
E S T A B L Oj vulgarmente igfica el higar

donde tienen las beflfas, y
dan
fu
madera grueflTa. Entrar en la eftacada, empaliza-; da , es entrar en el campo al defafio, la qual fe llama valJim feumunimentiticalrorum. Dxofe ftaca ab Ibndo, porque fe fixa en el fueio, y puede
,
comida de pa-
trac fu origen del verbo Griego,e/?f(?,permaneo,
ja, yceuada. Dixofe abitando, porque alleflan, paran, y dcfcanfan. ElTofcano Je llama Stal3,vie-
ne del Latino ftabulm, y figniica, nofoloelluguar donde"|)onen las heas ; pero tambin en el que paran los hombres que van de camino , como venta , mefon. Lar. diuerforium , & hofplciurai Della palabra ftabulum, fe dixeron las rameras profiibula: , porque eftauan cerca de las vehtas donde concurran los caminos Reales, y all hazian fus enramadas , y choûelas. En el Latn fe toma algunas vezes por la eftanca y el lugar donde alguno habita , y elU y tambin por qualquiera lugar donde e acogen, no folo cauallos y mulas^ pero cambien los buey es,y otro qualquier ganado: lascueuas, y querencias de las befiias del campo. Vrg. lib.d. Enejd. Itur in artiqaam Sylnam, /lahttla altafirarum. E S A 8 L E A R, vrta belh'a domertlcalla, y criellaacafa.apartandoladelas yegu3s,ypotros, muas, qlic andai cerriles en el campo, y tenindola atada en el elabloândolc fuspIenfos,y hazlendole ohiIdSr el pallo de la dch'rfa. ESTACA v palo recio que por vtia ârte efta puntiagudo para hfncarfe en la tierra, encl carro, otra parre. Lar Dicitur Vaccrra,p3lus vel ftipcs hum denxus ad calla muftiertd. , vcl horEOS claudendos. Ear eaca es lomcfmo que ci,
; ,
y de all di :o el Italiano ElechOjpor el palo puntiagudoique deuidc fer la primera ann3,a)n que los Hombres hirieron de punca. Petrarca , en el
foneto.
L' oro,f' ieperle, e iflor vtrmiglieibiamhi^ Cbe / verno deuriafar lang'di , ^fe cbi vele nofiflecchi Son per me acerht, Ch' io prono per loppetto, ^per Ijfianch. 1 Alemn llama al bailn opjloroUizOiftach.'/ ESTACiONERO valellbrero , en lengua,
antigua.
ESTADO,
la
Lc. latus, condco, habcus.
En
Repblica ay ducrfos cftados, vnos fcglares , y; ocrns Eclefiaftfcos.ydenos, vnos Clerigos.y otros Rei;gIof*s. En la Repblica , vnoscaHalleros otros Ciudadanos vnosoficales, otros labrado:
res,&ci
Cadavno en fu eftado, y modo de vluir tt -^ Asorden y limite, Eh otra manera fe toma pcrd t;uerno de la perfcrta Real , y de fu Rcyno para
,
fu conferuaciori, reputacin, y
aumento. Materia
de eitad
no. Mefa del eado

res.
toad lo que perte ftece al dicho gouierPala, el plato que fe haze en
cio a lOs caualltrbS de la
Cmara
el
y a otros fco-
Confejo de Efiado
fe
qil particulantite eS
fuprcmo de todos en el abej a, V prefide la perfona

j
B.cal,yen l
tratl as cofas grauifsmas de paz, y,
tar
h racin
atado en poco efpacio, fin poder falir del, y con y cb n!a imicaday comoeftalibea
,
guerr3,y eadRcaLPrtera vnoericftadoesdas; Icmodode vluifi Defeser -Jefueftado, venir
menos. Caefdefuciado
ele]
airbadalacabeci
c
P/imft P,:rtg.
ift-j
C5C cntk-rra aiiK/icctdo-,
laspcndicfites , vnasbexga*. hinchada? efiaef-
tSTADO
vn
hoiiibrc, y micitii por t-ados las paredes
escieriantedda.dclacflanirade de c-
tcria,y cncreelis ay eftados comunes quehazen cancos pcr y diados, rapias reaiws, queion mayores. La profundidad de pofos, ocra cofa hon,
da
fe
mide porelbdos.
que ay de
,
ST ADA L,t3inbien es medida que fe coma en

el efpaclo
pctadocn v"nma]i],demaneraquee3ndd,y biicive la redonda; ponenle en mtdio de vna carrera, y vienen 3 encontrarle con la lan<f a en el lre, y dndole en el efcudole hazen boKer y facudeal que palia vn golpe con lo que tiene enla mano derecha con que da que rer a los que lo miran. Algunas vezesfuelefer iiombre que fe alquila paraa,
,
mano ocra que es

;
bera demanera , puede tomar de pies cabet,a .demanomano eiendlendolas; V deaquife llameiadai de cera, la hilada, que defcoglendoia tendr comunmente, el largo de la eacura del hombre y della fe nombr ai principio, aunque agora no llevan eTa cuen tijno lasonâs, libras que pefan. EST AF A, elte vocablo es Italiano, y hanle Introducido en la lengua Efpaola con ceros muchos y vale lo mefmo que eltrlvo, que en Latn fe llama apeda , eltapetum ; y fe dir en fu lugar verbo ePr'o. Andar la eafa , andar pegado al erlvo. Boceado, quajio pallafrnicre mai dallajlaffanonfepartiua. DixofeelhtaabiUndo , porque clU el hombre fobre las eftafas, erlvos firme , y derecho. Oedr.voelafajquafiertapa, del nombre Latino eapeda. ESTAFAR , tambin es vocablo Italiano, que dlze affegglare , Latin pra-uarkariiy en Efpaol vale ellafar vno , engaarle : porque no ha guar, ,
puncas de los dedos de vna mtfmaqueay de pies a caque la eOatura de vn hombre fe

las
la
quello. El juego
fe
invent en Italia
afsl es fu
,
nombre IcalIanOjelafermO) que

derecho.
fa
vale efl firme
ESTALLIDO ,el fonldoquehaze alguna co^ quando fe hiende, y del tom el nombre, por la figura onomatopey a.
ESTAMBRE,
Lat. Stamen
,
la
hebra de lana torcida
al vfo,
del
nombre Gcgojletm , flamen.
dado
hecho fu oficio reftamente , fiandofe elotrodl, efpeclalmentequando por engao le ha facado fu dinero. Elb termino es muy vfado , y poco entendido :eft tomada la metfora del que faca el pie del ellrlvo , que afsl como fallendofe el crtrivo , dexa al Ca vallero en peligro afsl el que le engaa, le dexa en vagp,vburlado,0 fe pudo de zir elafar, del mefmo nombre eftafa , pero en otra
ley
,
ni
F.ftambrado i la telaque va vrdda con efiambre. Eftamea , tela conocida , dicha afsl^r er la vtdembre,y trama de eambre. lambrar,rQrcer el eambre. ESTAMPA, dlbuxo, Im.agenqueft Imprime con la Invencin de vn torno, y lamina: y fe experimento antes que enotra parte , en cierto Eado en Francia,dIcho Efiampes que fue antiguamente de los Condes de Alanfcn y el lugar principal fe llama Srampes -de donde tom el nombre la eftampa.Dele lugar devlofcr vn luandelasefam-' pas, por otro nombre lun de efpera en Dios , del qual haze mencin el Padre Pineda en fu Monarqua EcclefiallICa, lib. 2 . cap. i ^. $ 5 . y refiere en la margen Autores,que dlzen aver vivido trecientos y efenta aos. Ducados de la cfiampa, termino de dataria en Roma.
, , .
ESTAMPAR, Imprimir, facar en eflampa. ESTAMPIDA y ellampido, eslarefpnefla

,
confider3cion,y es jqueafsi como ponemos el pie lobre el erivo, y le fugetamos; afsi el que engaa al otro , le fugeca , y le huella , lo qual (gnifica el verbo Latino fupplantare,pede fuppofito calcare, feu in terram deIjcere.O fe dixo de la palabra Grle gz,/ljp/jis, vua paila porque elque engaa a otro
;
que da el arcabuz, bombarda, y vale fonido gran de dxofe afsi por la figura onomacopeya. Dai eftampida vna cofa publicarfe , y d ulgatecndverfaspartes, con alguna manera de novedad , y
:
admiracin.
lanre
ESTANCAR,par3rvnacofa,y nopaflarade^ couiohazeelaguaenel enanque, que na

,
,
le
dexa como vua eflrujada , llevndole la fulbncla del verbo Hebreo f./zr , que vale cofer , y con la partcula es puede lignlficar lo contrario. que es dcfcofer el que roba al otro , efpetalmen; ,
:
/ 1 te el falte3dor,ledercoff,haa las fuelasde loseta

. 1
-n- ,_-
r.
i-_
pacos, parabufcar donde lleva el dinero. Etafador, el en ganador, y robador. ESTAFETA el correo ordinario de vn lugar otro , que va por la pofla y tom el nombre de la cn.af3,que es el ellrivo: y en quanco efie va cavailo, V corre la poHa fe diferencia del correo de auie,/ del que rcvarequ3,que tambin fe llama or diarlo, ncro no cfiafeta. ESTAFERMO, es vna figurJ de vn hombrear
,
:
fe menea; y de eftanque fe dlxo tambin eRanco que vale embargo retencin, celaclon; dixofe ab fiando, qula Aac y mas Iniuediacamente del nombre Latino lagnum de la fuente Griega flegnon, wtxhoftego, ccneneo,recIneo, non elab fmo-porque el ellanque retiene el agu3,y no la de xacorrer.Fntrceftanque.y lagunaay etadiferencfa ,que h laguna fecaufade Jahonduradealgur valle, que de codas partes tiene verdeces, y por nn gna dora filida al agnaqueallife recoge; poro el eflanquees hcchoamano .y con induiina de l^s hombres, en las cafas, y en los jardines de los P ra
corre, ni
cipes
y all crian para fu regalo pefca de dlvcr (<is-.
gneros: y en Roma luivo quien t'niae'anquts de. murenas, 6 laiupreas, y lascevava con ios cuc pos delose'clatos quando lecnojivan .arrojndolos
mado, que tlcnocmura jado vnefcudocn

Izquierda, y en
la
maro
h dcc ha
vna correa con vnas bo:
dentro vivos. llortcn. o cuvocn Bau.ioSjCnla pjrte de Bjus vn canquc , y partcularmcnce cu'. nt;in
E
can que
V
T
es
na murena vena en U:ima.ndoh ,y totiaua el cebo de fu mano , dequefedeJe^catiaporefcreinOjVaiirendofelcmiicrco ia Jior, como (i hiera
nombre Griego ,Jlanguria

,
yrinaJliJlitidiau,,
vngranamrgo. En elte mefmo Jugar Anccn, muger de Drufo, a otra murena que tjuiYo bien , la
,
pufo vnas arracadas

-
para que
tueie
conocida, y
muchos por curolldad acudan de Roma, y deov na cofa can extraordinaria como El primero que dio en liazer ellanques,y criar efpeciuJmence murenas ; fue en ellos pefcados Cayo Hiri Hirto , que para vna cena triunfal de Cefar dâdor prell fey s mil del Jas , y no las quifo vender , ni crocar por otra cofa , lino que Je boluieiren a echar otras tantas en fu eanque, En nuerostiemposay enanques de carpas , tencas, barbos , y otros pefcados y Jos mas regalados de todos fon los de las truchas; verdad es que en eos cfitra , y fale el agua , aunque elle quedo el pefcado; y de ordinario fon lagunas hechas a mano de algunos arroyos que reuajfan. Deelia, fedixoeftadizo lo que por no correr , eJl cai corrompido. Eftancado, loquenopuedepalTaradelance.Eilangurrla, el detenimiento de orina. ESTANCIA, el apofento donde fe repofa Ja cafa , el lugar abrrigado donde nos recogemos,
tras partes a ver

ella.
orina per inreruaJJa , & gutrurudcfJuic , a nomine//oy.v gutra;inde ,/ragzo, gurcatim exprimo. San lidoro Jib. 4, Etimoiog.cap.y. Stranguria , didael, eo quodilringac vrinarumdifhcuJtate remirme a lo dicho. t S T A O, efpecie de mocal conocida , del qual fe hazen placos.y vagllJa encera, que por otro
:
cum
fe llama peltre. Le nomb.e Latino namnum,pJumbumcandidum pkimburu , argentarium, metal Ji genus, quod In fodlnis inue-
nombre FJamenco
nicur cumargento,& in fornaceprimumJiqutfc* Vide PJinium, Jib. ^4. cap. la. Elaanfe Jos vafos hechos de los dems mecales porque los pre,
ferua del herrn

PJini'o en el
d buen fabor. 1 mtfmo mefmo libro cap. i^. El elau fe lla,
les
ma en Griego tafsiteros.
ESTAAR,
dem
do con
11o, el
cubrir , cerrar con efiao I09 smetales. Elaado, lo cubierto , cerraelao.

,
EST ANQVE
ride
fupracancar. ElanquI-
enanque pequeo.
EST t , del verbo o. fias, y puede fignlicarelqueeflen algn lugar como fulano eftante en Corte Romana, hilante el armario de log
ANT
ab ando.
libros. Sobreltante
,
el
que aifte
a ver
como tra-
ESTANDARTE, fignum, vexilum
defcrue
eleandarce , y fuvfolaley ij. tit. 2_j. pare. 2. Brandarte llaman a a Jetia quadrada ^Jin farpas; e/ia non la deue otro traer ,Jtno Emperador , o Rcj/, porque a/si como ellos nonjon de partidos , afsi non deuen /er partidos los Reynos onde fonjeores . hlgunts quieren feaya dicho ab liando , porqueen parando l , haze alto codo el excrclco , pero yo tengo para m que es Griego , del nomhve Jairas que vale cruz , porque defde el Emperador C onftantlnovfaron el traer los Emperadores la Santa Cruz en fus vanderas, y de eilaurarte fe corrompi en elandarte. Es de faberquelos Emperadores
Romanos l'cuanan delante de fivn

nfignia
,
cllandarte
bajan los qusentlenden en alguna obra. >^ Dtl eflance ay vna enigma que dize. vna pared arrimado Elioyjicmpre hecho vn Atlante No voy atrs ni adelante De muchos cuerpos cargado Parefio enfiiersa vn Gigantet Bien fe v que le ponen arrimado vna pared pafi que fuflence los libros llmale Arlante por la fuer93 que ha meneler para ello ly quien le carga de tantos libros , que fe llaman cuerpos , fuertâs parece que tiene como de Gigante , y nunca fe mueue del lugar donde le ponen.li ella firmcybien clauado.*
que Uamauan Lbaro , cexido de oro , y feda , y fembrado de piedras precioifsimas. Ee eratanrefpecadodelos Toldados , que le acacauan, reuerenciauan ,y adorauan como cofadlulna, y en elc mefmo pufo el Emperador Conltantino la feal de la Cruz,y el nombre de nuellro Seor lefu ChriflOjpara que de codos t'uee reueren ciado y adorado y en fus monedas ellampele Lbaro , con las dichas nignias como lo traen muchos Aucorcs , y entre los modernos el Arôbifpo de Tarragona, Don Antonio Agufin :y enSan Ambrollo en fus Epiflolas, tre los antiguos
,
:
ESTANTE POL, vna coluua que media

entre la popa de Ja galera
Capitn de la aue
bien.
, y cruxia , donde ei galera afilie para mirar i va
ESTANTIGVAjla figura vifion que fe repre*

Grade, eidolon. Latin fpedrum, por otro nombre Griego le llamamos fancafma. Suele el Demonio permiciendolo XjIos , tomara! gunas figuras fantafticas , para poner horror , y
fenta a los ojos
,
Sepciniio en fu Apologa-.
Sozomeno en
la hiloria
Triparcitalb. i.cap. 5. Caliodoro , Rufino , y Prudencio contra Symmscho. \ de infra verbo
Lbaro. Vers a Don lun de Orozco , enellib. I . de fus emblemas, fol. 4<?. Carolo BouiJio. Eftandarc. id efl, vexillom qual extendart. abextendendo qood In aerem e.xcendatur. ESTANGVB.RIA, enferajedai de la Q|m:
,
la melancola , la locura las formacnnucftra fancafia , y el m^ftno demonio: peronoay quehazer cafo dclo fino armarnos, con la feal de la Cruz , y cuitar ocafiones , de donde fe puedan recrecer femejances deuaneos. El Padre Martn del Rio , en fus difqiificlones mgicas ceccera parce, Kb.5. cap. 2.fedon i quajfi.i.fol.i 54. craealgunosexemplosjyen nuef- era lengua vulgar , jardn de flores, y otros noajr para que yo me detenga en ello. Eftanclgua fe di- xoabilaido , porque fe poocdeiancedelosojos
, ,
;
miedo locrasvezes
S
,
E
ESTATVTO
,
T
ordenar , cfa-
ellguaestanfolamenre el que quiere crpancar tcnnlnacon como en priaieriza, el iza, y mil otros exemplos que pudiera traer para aquietar a mur
choscurfos , quenofefatisfazen.en tantoque Bo hallan alpunafignihcacion las poflrcras fy lavas de las dicciones deriuadas , y deurlan conliderar que por ellas fe diferencian de fusoriglnes: d2c pues el Maeftro Alexo de Vanegas, que eRantiguav ale, ell antigua , porqueeldiablo que forma
ja eflantlgua
,
vale ordenanza, Inituclori, de alguna comunidad, Vniuerfidad, Colegio, Ce>-
fadrla.abftacuendo.
ESTATVIR, determinar
bleccr^
ESTATVRA, dIfpocIon,vmedidade vn houi bre.y fu 3ltura,deplesa cabeca. Match, c..n.ay. qttis autem vejlrum cogit^ns petjt adijcere JAtur
Jita cubitiim
vnum.
es can antiguo
como la creacin
que reprcfenta
,
del
Mundo
diendo
ftas.
mas me quadraauerfe dicho abellando,

figura
la per:
S TE, Latin ie. E S T E, dicha antiguamente, Atefte,fegun

Tcito , y Ptolomeo. Venetla; dltlonls oppidum,
de iutua,que es vna
fona ya difunta
la
,
y de all fe dlxo elatlgua

fe
y aat. ef-
n.
Incerpuefta entre la a. y la
rantlgaa ^
pero codo
reduze en fin al verbo

,
fio.
en rigor vale eftar en pie, pero como quiera que ee en algn lugar, es elar all prefence. Entre eftar , y fer ay mucha diferencia, como fer bueno, citar bueno. Algunas vezes fe confunden eos vocablos , como dezir ee gulfado es bueno , eU bueno ; aunque fer bueno, vale faludableryeftar bueno, tener buen gurto. Earfe.fignificaalgunasvezestardarfe: co-j ino dezir , mucho fe el fulano , Id eft, mucho tar-; da. Eftantio, loque no corre. E S T A 1 Z O,lo que ha eftado fin mouerfe, riorearfc, por cflbcft corrompido, y de malS
T A R, del verbo Lar. fiare
quod Plinius Colonlam Romanam facit, Leandro caftellum. Vde Abraham Orcel. verbo eft, Efte Atefte, & Eftunl,la cafa, de Ee cafa illufrifsima, conio lo Ininu Marco Ludouico Arloo dedicando l fu Orlando furlofo. Al Cardenal H ippolcodeEe, en la tercera , y quartaeftanciadtl
,
,
primer canto
que dize afsi.

,
Piacc'tanigenerqfa Herclea prole
Ornamento
^fplendor delfecolmftro ,
^c^
En la 4.
Voffentirete fra ipiudegtJi Herol
Che nominar con laude m' apparecchioy

Ricordar quel
Rugjgier.,
cbfu di vot.
,
Ede voftri
Aii illujiri loeppo vechio
^'C.
ESTEB A.lapleqadclarado, fobre la qual

afirma el boyero, por otro nombre manccra, y por fer coruaj lla^namos efteuado,al que tiene las pier-
y olor, y guo.
Lac. fiatua. x. fimulacrum exa:re, allovemecallo, quodalicul, velmortuo, in veleciam viuentlanciquicus dccernebatur ,
ESTATVA,en
&
foroaucaliquolococonfpicuocoUocabacur , ad aliculus re bene,geiE memorlam. Al principio la

eatuas
vfaron en reprefentaclon de los falfos de los Gentiles , y el primero, que en Roma fe hizo de metal , fue a la diofa Ceres. Defpuesfeleuancaron eftatuas en honra de los hombres valerofos,como a los que en los j uegos Ollaife
nas en arco torcidas. Dlxofe cfteba , quafi fttpa, a verbo ftlpo, que vale apretar , recalcar , quafi eftreua, por etrluar en ella Vldc Infra eftea. vale canto como coronada, del verbo , e/epbo, coronoj vnde eêpbos^
ESTEFANA,
corona.
diofes, cerca
ESTELA,lugarenelReynodeNauarra,
di-
plcos quedauan vitorlofos , y defpues a los que aulan libertado de tiranos fus repblicas y afsl fe fueron eflendlendo , para conferuar la memoria de los hombres valerofos , no contentos con las Infctlpcionesdefusfeplucros, pufieronlasen las placas publicas , y en los atrios, yaguans de fus cafas. Algunas deftas eftatuas eran defnudas , otras
:
cha Eftela de auarra , a diferencia de otros lugares deftc nombre : Cuenca fe llama la Ciudad de Erella. En efte lugar de Eftela de Nauarra , fe amotinaron los naturales dcJla , contra los ludios que viuian en aquel Rcyno, y degollaron diez mil dellos , y los dems deuieron de hiiyr: Efloh;e cerca de los aos de mil y trecientos y veinte y ochojdel nacimiento de nuefiro Seor lefu Chiifto.
ESTE LION,efpccIede lagartija. Vide Prouerb.cap.ô. Quando muda la piel fel come, porque no feaprouechedella el hombre. Loslurlftas llaman crimen ftelllonams , al que arranca del proceflb alguna efcrltura , mallclofamerte I3
encubre.
con vn pedazo de manco, piel al ombro: otras veftdas , quellmuuan cegaras ; otras militares con fus corabas , vnas a pie , otras cavallo y al
gunas fobre carros, con dos , y quatrocauallos. Tenan priulleglo algunas eftatuas en Roma , para que los que fe acogleflen a ellas, no pudiecn fer moleftados , ni ofendidos y particularmente a la deCcfar : de do man el Prouerblo , adftatuam
;
confugere.
ESTATV ARIOS
tuas,
los artfices de ftsefia-
que entre los Griegos fueron tan celebrados como Phldias Pollcreto , Lyfippo , Praxlccles. De las eftatuas, y de los eftaruarlos, veras a Pllnio Iib.j4.c3p.6.&7.
ESTENDER, del verbo tatlRocxcendo.dis. prrigo , protraho , explico. Ellenderfe, alargarfe, 6 en cuerpo, en termlrto^y animo. Efteiderfe, cftmarfe, y mtfurarfe. Proverbio, E) rulo ,c'J3ntomasle ruegan , mas fecftiende. Eftcndcifv; Jo campos , defcubrir mucha Ihnura. Fftcndcr h \nca , efpaclarla por campo largo, y vlftsapazlblr. Eftenderla conilfsion , el decreto , niar.dat(7; ponerlo en fcf"W ampia. Eftendcr las alas. I -
E
T N D
S
,
T
lo rafo
lo tirado,
T 1
,
270
renderJasvcUs.dexaife lleuardel viento profpero , y de la profpera fortuna ala rgarf-j el orador con gallarda en el dfcurfi) de (a oracn
ii S alargado.
piernas torcid-s en arco , fe dxode ] epcui, porfertorcida, detibi.a, qu esJa cna q.i clibado. MarcialburLrtdofedcvii edelacto , la
di?e cue teniendo l.is piornas arcadas o enarco, conioloscu&rnosdcl.a Luna , que iVpodriamu/ bien lauaren vnKhycio ; eP^tra ^n vaogiande, en la furria de los rieAos f aivahica , vue ti(_n-3 el, fuelo pequeo , y defpi'csfe vaclendendo para
,
DO
H jT t P A , parece aiier ldo an tgtiamcnte vna ciudad en Efpaa, enei Andluzia dicha Ata[)3, dep3 fer cs'iin Ticollulo i y e! dizc Nauagcro Ja que oy tiene ee nombre. Ambrofio de Morales lo contradize j arinando que Aapa eiuia di :3nce dealll dos leguas cerca dtl naclmicnco del rioGenil nokxosde Hzija ,y de AntcqUcra; decuyasruynaSfecrje ..ver litio edincaJa Etepa, porque la antiua fe deluuyo , auiendola pueto cerco Marco j por orden de Cipion Africano, y
, -^
arriba
Epigr.
bolvlendofea recoger vnpoco, libro 2. Ad Pbehum. . Cimfint crura t'br fimzdeat qu^ comua Luna,,
,
^ 5
In rhytio fot eras Pbcbe , lanar spedss fe iJ-iîiaâmpoil 1 contrario dlcLlcuado y en lengua Tofcana llaman eiuales las botas de eftiua , que vale la pierna , porque pifamos y ho,
loSrifOFadocesdeliai.iiitaronencado k iosdeSa-
llamos con
ino corona
gunco, quemando
fus r'iuezas
y dandofc a
mcf-
ESTEVA N,Stcph3niis,v.-i]c tanto coJ

\
ella.
nos la muercCiVeras Abrahan Ortel. verbo Alta pa, es titulo de Marqiiefado.
del
nombre Griego
/lchanos
^(Q'^
roa.
ESEPA
.eSvnayerua
,
ma cius del Griego
ci/ios
que en Latin fe .'labazedella mencin

all
bo ypbo
teua.
ESTIBA R, apretar, recalcar, a vernmed/ca,
calco
Itipo
Diofcofideslib.i.cap. 107. y
yo ticulo dio el eos Centurin Ginoues

cres
CuRey Don Felipe Segundo MarL.guna.

2 S,
iDcncedcl Griego
y afsi viene antes que de liipo. V'Iucci,
vna de las
cafas iuf-
de aquella Seoria.* fc S T E t^ A , la pie9a cofida depleycas de efparco.y pudofedczir ab llernendo, porque cubre con ella el fuelo , pero lo mas cierto es auerfe dicho de llorea que es vn cierto genero de junquillo, de que cexen pley ta para eneras , que en Griego f Wzmi, pJiatboSf'j cumunmente fe toma por la diera Calepno. StorcJ, la efiera t cfparto , juncoj
GKxz.Jlorea ^Jiornytbie , quod ignilicai: ternere. Ederar , poner eneras en el fuelo. r Iterado , lo
E S I I A , nombre de vna fuente en Arcadia , quedefpeanciofe por vnos fleos viene i h.ver vn !3go,c'.-y3 ûa cst .n fiia , y venLola que macaaqualqui'er animal que la cbe y eci
. ,
T G
f..!uoeneIquefuuehc-, flio de va de mua, porque codos loMUec-r* cp fi^ frialdad, y q'-'.3lid:.d. Concite ver.rr.-. .:izenaiUT nos Autores auer muerto Antp^tro a Alt.>:an.., no lirt confej de fu maeilro Arinoceits. n L;alu fe llama eua fuenteStyx, del nombre Grecy//>,
ningn
\r.Io fe cor.f-U'.
que vale
que tiene elteras. Rllerla, la elera pequea. E.STIEKCOL , el excremento de las beHias, del nombre Lat. Itercus, llercorls , ab excirgendo deduc vidctuc ,quod vndique abftcrgl foieat. Saturno fue .tho Stercutio.por auer lido el primero que enlcno a ^-derc dar las tierras.
i]r>mb:<:Jligeros
.itxcia, tri!eza,angu.(ia, lamente^, del quod nvmen qucrujum , trrteqj

-
vel od;..f.i.
fonat.
D^ aqu te.ma:cnocaior. jos
ESTERCOLAR
ras
4
tenar eitiercol en las tierliiiercolero

:
praeagrofatlas.
-leiiw^ccl.
el
muladar
,
donde recugtn
ccliardcl
efleril, 1.
A eTtieicol
ee^cohr
la bcflia
es
en el ntrno vn.i la;Ui.a dicha Srygia, tcni-Uen tanta vt nv-raeion,, que qualquicr. cofa .u;p por eiii Ce juraua , ca cofa Lefanda <1 queb antarla; ramo que i alguno oc los oiplo acoqniaua fesquebraijaef'e juramento priuado por cien aos de fcnrarfe a la mtfa de iur plcer , ni beber de fu nctar , privado de lu dei-
Poetas
de,
ringir auia
dad
,
por todo
el
dicho tiempo. \ rgilio litio

,
ESTiKL.
frut;
?o LiiesnfrutuofojComonmger
Eneid.
:;:ir-j-q
ao
.
"luenapare: terraefterl hqutnod iwW de! nombre Latino fterilis infx,
Stygiamqnepaltidev}^
,
'
cundiis
& fri ctum non faciens

,
de raiz Griega a
,
MZxhQefleno
ccrll.
oriuo,urbo, aquo
fl
/?/?> {Icrlllls.-
Efterllidad, faka de
Jtos. fterllzar, hazeref-
S T E V A , clebj ês vjia prtiga gruefla, con que apriecan n los oauos las Cacas de la lana,
arsdo cora , fr>bre man'> izquierda , pira apretar }5 rcj. ui'icra la tierra , a verbo Grico, 7?z7, W'Cc.j.tirpt>,.n:ro. Lexic. Grsrc. Dealife dixeilibr, por a;rctjc las facs de la lana,6 ocri
vr.asfoi .e otras; la picâ del
la
laquildqu.ara vua
Dij cuhis m'Are timent (^faHcre 't,mnen. ST LO, L.it. iu lus,cs nombic Griego y vale tanto como coIunill;idelgf.da , y porque ed los libros de memoria , tabl. senccadas, rafcuauan las letras con vnos punôtic-. de hierro , qus tenan forma de colunillas fe toma cOilo , por la plumilla do hierro , con que fe rafcua ,j. paliando mssadahnte el da de oy igniica lacrauazon,' y contextura de la oracin y el modo y fraus da dezifj cfcriifir y c .as larga lignilicacinU coumbre y modo de pn.'Cedcr vn hombre e*n co;
cofa.y lecicurva
.ii:
"ti-b'v>y*/(?,
,
cnlco.
1
en Latn t'-'ce otras if.Iic3cones das fus cofas ho vfadasen nudlra lengua aunque a L Cc.'nnillx
:
r 'IKpO
el qu<3 cicu
c fiiias de
k|
delreloxda Sol
jue feala lashoiasilnjainoj

{'^
E
efiJIo.
r
es, y violencia.
E
traerle aziafi.u para
El Tcfcar.o llana eo al t? lio derecho de qn.iK-inrcra ytm-.A, 6 arbuo. / Ayiejio. Manonfi tofio ni materno /lelo.
romper alguna cofa con fuer-
Hsbh de h
Rmojf.i v:en, &c. rofa quando Ja corean de fu callo. Ef-
tllo , la formula de proceder en los Tribunales , y enlas efcrcuras , y el ponerlas en orden llaman elliiar, aunque no es rcrTno muy vfado. t-iXIMAR, vale apreciar, ponderar, reue-
rencr
del verbo Lar. iflimo. as. confidero,
exllmo, pondero,
do
lo preciado.
&c. Vide Calepnum. EflimaCofadeefiima , de precio. Efii-
juego re muchachos , con V as correas teniendo cada vno la fuy en la mano:y elque los gouernafe figua vn ti..\edor:y vaIosdiuirtIerdocon3lgunosci!crros,y al queleparece cfta dcftuydado , ledizetfcira , y haziendo al contrario de loque le hadeafloxar manda.yfi yerra leda vna penitencia. Los criados necios , y malmandados , parece juegan con fus amos a efce juego, no por padto, fito por necedad
STIRAFLOXA,vn
6 vellaquerla.
ni-irfe
en mucho , ponderarfe.y noftrarfe graue* Elhmii.fcenpoco, ferhumildCi Eftimacion , precio, efimia.
ESTIRPAR,
las
malas plantas
arrancar deraiz, ydcquaxo y yervas , del nombre ftrps,
Eimable
lo que fe
pude preciar.
Incllinable, loque no tiene precio. Trae origen aulimare del verbo Griego , titnao, apprecio , ho-
quam
mafculini generis, fignifcat imam arbors parteuj, & truncum appellamus; i
noro.
esto, Lar. ajilas, vna parre del ao > que emplccad^lequinocio vernal ,y fe termina en el cquinocio autu.rial, y cona de fusmefes , porque anriguamcnte , todo el ao fe duldia en elloj y en hleme, verano, Inu.'erno defpues le diuIdieroQ en quatro partes,yempe5 a llamsrfe elio el tienapo de los tres mefes que el Sol entra en el figno de
:
ESTIRPE , comunmente llamamos la dccendencia de cada vno, y fu origen ; dlfcurrieOdo bafea el tronco,y ralzes del llnage, aludiendo al tronco del rbol j en ea fignificacion es el nombr flirps jdel genero femenino, vale originem , progeniem.fobolem*
ESTIRPAR heregias
es arrancar de raz ro-i

,
Cancro
halla
elequinocioautumalquefecaufa
do lo que las pueden caufar fomentar, caliganr do los heregeS, vedando los libros fofpechclosj &c. Como lo hazen los minlfircs dla fanta Inqulicion, efpecialmente los feorcs, y padres,
entrado el Sol en Libra, y afsi diuidieron el ao en quacro partes entrando el Sol en Aries , empieza el veranocHCancro,elcflIo, cnllbra, al Atumo, en Capricornio, la hicme, el inulerno. Eftiual, lo que perteneceal Efio. ESTIPEN L ) IO,el falaro que fe d^ a vtio.efpecalmente al foldado. Dixofe de flipes. Antonius. Mdica sra appcllabantur, vrde flipendia difta. Vlpianusinl.3ger,e(llocus, ff.deverbo:
que
afinen en las Inquificiones

feje.
y en
el fu
Con-
ESTTICO, cofa que relrie

,
aprierai
rum fignlricat. ipendum , a lipe appella cum cft, quod per ftipes. Id eft, mdica a;ra coUigatur , &c. In el linguhr, Aps. flipis , pecunia; gcnus , quod
percaplracolligifolet. 1. 17. tit. jj.part. 7. Hablando del ei\Ipendodize. Eê tributo , tal era ejiablecido antiguamente en algunas tierras , para
Latine, flypticus , Gxxc. Jlypticus , aflripgens, vim habcns hocel denfandi , feu aringendl quod eft aflringere , y de all llamaron eflringas, lasagugetas , porque aprietan las calcas cc el jubn, ESTTICO ,lbmamos3l hombre apretado, y fin jugo y que no es dadiuofo , ni amigo de hazec
plazer.
ESTIVAL, nombre Italiano

etteBado.
bota
^lQ
ES T
es
ZA
en lengua Tofcana vale fama

del verbo y?/o
dar foldada a
los Caualleros
que auiande guerrear
fuclen por maldicin dezir^ que re venga la efiza,
eon los enemigos , o amparar la tierra. R, aceptar vno lo que otro le
nombre Griego,
Ja
pungoj por-
ESTIPVLA
cierta
que
promete en
forma folcmne , del verbo Lar.
Scipularijc folcmnl concepcione verborum poftularcbialiquidprorarti folemni formula pro-
farna punge, y pica , y dealliellizarfe , por cnojarfc picndole la colera. Lcsfoldados, y Jos cortefanos de Roma , nos han introducido elos
V
ocablos, que no fon nueflros , ni

,
comu tinicr te
re-
mitcendi dliumab filpc , & quanuispropn de Ijs interrogacionibus dicarur,In quibus de pecunia agcur , transferturtamen ad omnesrogatloncs, quxdequ.iuis re interponuntur. ESTIPVLACION , Lar. fcipulatlo,verboquibus is qunterrogaturdaturtimconccptio
, ,
cibidos
pero muchos de los
qtie los
dizen no fa-
brin
fu origen.
con
A, el g'ilpc que fe da de punta efpada, herida particular de Efp3oles,m38 peligrofa que tajo, ni revs, y porqutay algunas
la
,
ESTOC A
run,
fadurumve
fe
Id ijuod Interrogatscl, ref-
pondic.
alargar , y lleuar para fi, compuefco de e<;, partcula aumentatiua.y de tirar. Eftlrido , el fanrafcico , y pulido que procura eftirar el cuerpo, rodo, y ir muy derecho.
ESTIRAR,
ESTIRN, el golpe
que vno d a Otro pira
cfpadas largas , fuera de la marca , las qualrs mas fon 3 fadoresqeefpadas prqucon Ja ventaja fe juega con ellas fiempre de ptir , fe llamaron cRoqucS. Dixofe tfcoque j de fteco, vocablo Italiano que vale tallo , vara que fe termina agida. Trancifco Alumtio , en fabrica y del moido. Scccchi fono Icgni piccioll , & pungcnt, Vdc fupra eftaca , ?; infra vrbo efcoqiic.- Eftocada de
\'i-
S
,
271
sino, eJrnfojy aJcnuo del que ea borracho. El AJea).in llama laeftocada lechem. D.'zeTcoJi'uo c)iie la ertoc3d3,es propTo herir de EpaoJes.
Polbo
la
atribuye los
,
Romanos.
gufado depefcadoclcal, dciheclio en fus lon;as rcbuelro con noltaâ: vino efie guilado de Flnde?, con efte nombre, efpancanios, como el dafurfuris de los boccaros, es nombre compuefto de oca, que vaJe crocos , pedav.os,y de frs que vale pefcado. ESTOFAR, en vna (ignitcacon cerca de los pintores vale defcubrr el oro quee anublado, con vna ftil color, iaqual queda por campo, y lo dems defcubre el oro:y eo fe labra con vna puntica delgada. Algunos di'zen fer Francs, del vervti
,
ESTOCAFRIS
fumtur pro vencr/culo , qul clbum concoquit, dfftus eft Itoiichus , quod cibuniinfcriorc orificio adlntelh'na transfundac. Incerdum Itomachus, ponirur pro ndignacione,iue Iracundia li^cCalepinus, &:c. Tener buen eomago , dixerirvno bien lo que come. Houbre de eltomago , hombre de pecho, y de valor. No retener nada en el ciiomago, bluer la comida. Dolor de eltomago, mal
,
lofFer, que vale celare, cincelar , porque fe labra con vnherrecico delgado , 3 modo de cincel. Otros dizen que eflofar , es canto corpo aneblar, porque la color que ponen fobre el oro , no tiene cali cuerpor y es como vn3 nuc , niebla , baho efpcfo , qual es el del tufo.
bo
vale algunas vezes, el gufado que niesafjdo, nicocido , como la pierna de carnero cito fada , metenla en vna olla vacia, bien mechada, y llena de clauos, v aillicas de canela, y a fuego lenco fe va ella cozendo enere i, con folo el calor , y el rufo quees vnayrc denfo , del qual fe dixo ufla. Lat. vaporariuin
ESTOFADO,
,
que padeci el bienauenturado San Gregoi o Papa para mas merecer. Medicamento eomachal, el que es bueno para e eftomago. F STOP A, Lac. flupa, velllypajeslogruefque queda en elrallrilloquando fe fo del lino ppyna , y rarllla Gxxc, Jlipeion quod Ikipam quodealipcncur, hoc lignlficac, velatlpando ert obcurencur nauium rima;. No ella bitn el fuego cabe hs eHopas. Ee Prouerblo nos aduicrte efcufemosla mucha familiaridad con las mugeres peligrofas. La camifa de nueitra nouia, cuerpos de en lino faldas de eopa. Las mugeres esferas lo eerlor , andan al vfo y en lo Interior la comodidad.
,
quefehaze
ESTO QV E
vIde fupra verbo efiocada

,
donde aduertimosauerfe dicho de echo y tamporque con el eobin fe pudo dezlr ab ando in aparque fe e en poura quedo el que rie
,
,
tarle dar tajo,nf revs, afirmandofe fiempre
con-
tra el roro del contrario, el pecho. EOoque, vna
hypocauum.
eopado porque lo hinchen de cflopa los curofos de algodn v comunmente de lana porque pefd poco y fe pudodezirde tophos , que es toua cofa muy li,
de lasinfignlas del Rey

quafi
,
lleualedefnudo delance
ESTOFADO jubn
, :
del fu
Camarero Mayor en las grandes folemnidala
des,y fignfica
la Eplflola, ad
junicia,y poteliad. San Pablo, en

1
.=
Rom. cap.
,
3 .nun:;.4.
Non enimjine
,
eaufagladiitr/iportat,
iiiana.
ESTORAQV'E
parece
al
es el licor
dcvnarbol
que
vna efcuela de Filofofos.dichos afsi del lugar adonde fe juntauan a difpucar, dicho, /?o., que fignlca portal , fueron rigurofosenfus opiniones.
ESTOICOS,
ESTOL A, Lat.ftola,
ttolx
es
nombre Griego
/?'?//,
ndumcncum
,
ro de veiiidura
fc'in'sropa
,
como
y fignificnua codo genecerca de nofoiros , f! dixef,
membrillo: nace fcLun dize Pllnioenla Syria, prxima, a I udea.Crcce tambin en Roma, en los can>pos dichos ancigiianKntcTufculanos,y agora tienen por nombre Frafc.-ia. Eoraquelquidoeslagrafaque falede la corteja del eioraque, por va de cocimiento. Veras a DIofcorides
lib. I. cap.
54. V allia Laguna.

,
pero en particular igniricaua cierta

,
ESTOKNIjA
con
el ail lo
que fe pone en
:
el
pe-
vciduradcmutjerhonena larga que la cu'iria coda y Apuleyo lib. vlt. Metamor. dizefer habito de Sacerdotes. Procefsiduodecim facratus Jiolis. Vide Lazarum Balfium , libro de re vef:
del exe del carro, entre la rueda, y el clauo, dicha claulja, que la detiene para que no fe falga
tiario-.
por otro nombre vilorta. En Griego fe llama canthos. tiene Marcial vn Epigrama graciofo , y obfcuro lib. i^.Trochus. 16%.
liducenda rota
e/i.
ESTOLA, vna de lasveftlduras Sacerdotales delalglefia Catlica , que al principio deuia fer larga, hafta los pies y era veflidura f eligiofa mo-' niclial, perodefpues que fe vf de la alba, fe mudo por otro nombre fe llama ora3a eltola en collar
; ,
das
,
rtobis vtile
naunus.
I/ietrochuspuerts
at m\bi canthuserlt.
Oy da vemos que los nios jucjân con los trntn

picos
,
a9ot3ndolos con vnas correas
<;urrla-
como la deua traer el Dicono y como el Sicerdoce, con loquemulIcamenceignIica,crae1<> Eilcphano Durando , de ricibus Ecclefix Cach.
riu;i?;
,
gas y era en Roma cofa ordinaria i rfe a las lonjas, que eauan enlofados ajugar con 6 prticos ellos , y en loalto lesencaxavanenel peôn vna rodajuela que Iba fonando y ai'faua ios que fe
, ,
,
Jib.i.cap.p.
FSTOMAGO, Lacomachus, la boca del elnmago, tftuhper quamclbus dcfcendic.Plnio !.') 1 1, cap. ^7. Summum gula; fauces vocantur, p iftreaiuai ilomachus.imprcpr tanien omachtts
pafleauan, negoclauan, fe ap3rt.-fler. EHa rcdajuelaera fcineiance la eornija del carro que te-
nemos dicho
c'il
:
lia
eltrotipico
marfe canchus .y dlzeagoiaMarquedce para los muchachos,

,
lai:oda.\U(;at)diar.iefei;;de
vilorcamcoch
iv^
efigue.
E
mas
T
,
E
con el
dilico
T
;.
oârirc! declarafc
lo dicho
que
ESTR.ADIOTA,
que vfanen
la
vngcnero de cauallerla, de guerra los hombres de armas , ios
dem. i69'
Garri'.his in laxo ctifumilus orbe vagatm',
quales lleuan los clrluos largos, tendida^ Jas pier-, as, lasfilhsconborrcnas , doencaxanlos;. uf-:
los, y los frenos de los cauallcs,
Cedat
"vt
argutis
ESTORiN
Crxct êtarmo
fio.
,
VDO
turba trochis. Lar.lterniicamentum, Sjicrmtopia, pedoris, percuoh.i

,
con
las c:jrnas lar,
gas.
Todo loqu3lesalre>senlagInta
S
como
fedlraenfuluâr.
T R A D I O TE ,el que va \ la eHradlota,

/irap'totes
,
ESTORNIN
nus.r.
ernui's
,
O,
,
efpece de tordo
fur-
del
cus.
nombre Gnego
en
t.
la d.
Dixofe del nombre
pero voluemos gratos excrci- j
ESTORNVDAR
del veibo Lat.fiermiOi
flacum e peClore cxurgentem
cum
capicis
ESTRADO, la tarima cubierta, ecnalhom-bras , que fe pone para afluir los Reyes a losados pblicos fobre las quales ponen fus filUas , y tronos y los que tienen a fu cuenta efie miniterio fe llaman rcpoeros de ellrado. EOrado,el lugar don donde las feoras fe afuntan fobre cogines ,y re,
:
conciifsrone emicco. PJn.lIb.y. C3p.<5. Ofcicacio,
qudeai in enxa lechaliselt ficuc Ikrnuile acoicu aborcum. El dcfciibrrnos la cabera , qiiandovno elornuda, crae origen de que el que ellornuda bol,
endo en fi de aquella turbacin de fencldos , dlze lesvs, y los circunances le ayudan Invocando el mefiiio nombre y k l hazen reuerencia. Envn tiempo huuo en Roma vn genero de pee tan fubicanea que ellornudando los hombres fe quedauan muertos. Los Gentiles en femejante ocaficn acollumbrsuandeziralque eflornuda. Diosos guarde , tomado de los Griegos , zeffofon, luplter fsrua. Del eftornudo verasa Pllnlo iibj^S. cap. 2. Brifonlo de foruiulls, fol. loi. Prefupueloque cleornudoes vnaenagenacion de las potencias por vn breve cfpacio , caufada de cierros humos que fub del pecho al celebro, que de efio fe pueda facar bueno , mal agero, tengolo por fuperlciofo: obferuan el numero, el tiempo Uoc^lon^ Ti fe Inclin la cabera la dlera , alafincfiri, lo que hablaua , penfaua , hazla quando etornudo. ProperciolIb.2.Eleg.5. Nunc tbi nafcentiprlmis {meavita) dkbu .
,
ciben las vllitas. Latin firatus , ab flernendo, fed potIusGrxc.y?rooj,ratus. q , lasialasdonJelosConfejc-tos,y Oydores del Rey , oyen las caufas , por el adorno que tienen, y magefladi EradllOj eftrado pequeo. .r> , echar a perder, borrar , afearj^ dcfcomponer,arruyhar,deenrago, ruyna, defruyclon, desbaratamiento, &c. Es vocablo Italiano , llratlo , fcempio , crudelta darmo grande.
ESTADOS
ESTRAGAR
Petrarca en
el
dra,'^''i^'t'
foheto fegundo. Perfar>vm Ifggui'
.!
Overoalpoggtofaticofo,<f-altt}
/!
,
Rtrj.rmsaccortamente da lojiratio: Del qual huggi vcrrebe, e nonpu aitrtrine'.
A f idus argiitumjlernuit ornen Amor,

El nombre ellornudo Latino fe tomdclfooido que caufa exprimiendo con fuer53 eas tres letras S.T.R. el que eornuda, ESTOR V A R , del verbo exrurbare , del fimple. turbo. a quo conturbo , perturbo, obturuo, Scc. Aydame aijuleorua , de los que fe o frecen muy diligentes ayudar en algo , antes impiden, porque nofaben loque hazen. iSrORVO , el Impedimento. 1 Brocenfe,
deflropplo.
Cofaellragada i cota perdida. Mugerefirada, llena de bubas, mal Franccs.Eftragarfe, corromperfe, maltratarfe, pervertirfc. Su prner origen de erago , es del nombre Latino lirages. gis.
CladeSjOCcIio. \''Irg. Ilb.<?./F.neld. Quîs ibi tumferro (lr,}ges qua fur.er.'iTiirnis,
,
Ed'tderit,
quem qnifqne vir demiferit orco
â
ESTRANGERO, el que es etrao de aquedonde efla , quafiextrancus. Cerca del ao de mil y trecientos y veinte y nueuc fetuuicron Cortes en Madrid, y vna de las Ley es que fe cftablccleroncnellas t'uc , que no feadmltlcirentflla tierra
ESTORCIjO N, comunmente
, ,
,
I tal.
fe
dize
del dolor que caufa la ventofidad

las tripas
que viene torcerlas

,
o frialdad en ab extorquen-
tfangeros a los beneficios ,y lo hieron cohfirn)3n-do lc\s Reyes, y admitiendo la Sede Apofiolica riplcaclon fuya, comoconfiadela Ley i4.ticuL j. del primer libro de la nueiia B.ecopiJacIcn,y las;
,
do.
ESTR ABON
que
que fe le (jguen. Elranêria aquella qualldad , y condicin de fer vtoelirangero , y de otro Rey,
cfcriulo de ltu orbls
nombre de vn autor conocido y vale tanto c'-o hom, ,
nc,
ESTAO,
Lac.extraneus.alleniis ,aut Alie-
bre que mira atrauefados los ojos

qu dlllortis
c>
que dezlmos
Strabo.
vulgarifiente tenerlos calcados al revs.

ocnlis.
,
nombre de lnage , va/e en lengua Tofcana camino ab lernendo es lo que coninniDcntc llamamos calcadas caminos enpedradc'S. VIde Ifidorum libro 15. cap. 16. Ety, , ,
ESTRADA
ngena , hoc cft, qulex ea , In qua agimns ciultare orIundusnonefi,autetIam , qulex^noura farrilia noncd. Algunas vcze? liaramos cOrano loque
,
es ingular
y extraordinario enraaco.ndicion. Fllraeza

,
,
como cftrar'o
,
cafo,
mol.
dcfpegamlenco, Enraarfe nicacin de los dems. Eraar otro , dcfcnoccrk;ripalincncc cArao , es el que no esaucnro;
V
laingvlaridad , 6 apartarfe de la comu-
T
,
ylgnnis yezse coma por e que o es de deritro d rieltra cafa de rteltfa fjiDrj de htiero ]uâr,y ocraspor eJ foraRel-o , tJ no conocido, el docr o Rtyno. tSTlATAtEM, es nombre Griego i de dx excrctus y de dlleiiracegemai flraiegus ehâno hecho ai enemigo cort ardid de uerra
,
;
-,
_
chcnl por
dltanCi'a
fu
T
y
27
guardan entre fi
la
hodi'n tabula interferemper jcqu difiaritej. fcrellas fixas llamamos las del frm;iUi(.nco,y fe n,ue
mouimiento,
de lagares doell .n fixas , diferenciada Jos Planetas que vnasv eies eln en Chjuncc nj bcraseii opoicion y en diferentes afpcdos. La eltrclla fegun los Fileos y Alhologos clt para
,
ma3:Gl-ec firatege'm, alUicia re milicaris faciinusegregiumconliiio pocius qan virlbusgertum. Demahera , qiieen rigorauiaaiosde dezreikategema ^ y hoeltrragtina , perbel\f en el vulgo puede mucho, y aunque fihcamosocr cofa hemos de hablar Como l. ESTRADA, vaje cofa rota; vil, defpedaâdaj deftroîda: de donde fe dxo fja jjel de eitra-â, porque fehaedel afiehcode la lechada blanca de que fehaeel p3[jelbiieno. Elle pjpel de ta^
aftiicijv
,
fonlasetrellasdediuerfasmughitudincs. Primera , feguhda , tercera, &c. Magnitud, lo que influyen en los cuerpos inferiores y ldomiriioque tienen fobre ellos. Los Arologos judiciarios lo dirn. Ciclo erellado quando por laferendiddelayre fe echan dever las eltre;
denfiorftiiorbis
Jlasdehoche
las quales fe
efconden con
>i
el
tiem-
po nublofo; fcflrellara vrio la pared, iSbrauKa: dando encender que le quebrantar en ella con
,
el
esdegran prvechoparaemboler
las fedas
las
golpe, demanera que de todas partes queden los rayosde lafingre, y formen vnaetre Ha centellea
, :
coHcuras , las drogas, y las dems merCaJrias, corno fe dir con mas parcclafidad e la diccin
papel.
ioarigoo, lomuy ajuado del verbo llringo. gis. xi. Aum , y de alli Uridus; a.m.cof precaJai Dezimo^ venir el vellido effrecho, quan Jo elh
ESTRECH,
do como las pintan cun rayos y por ella mefmaimititud dezimos hueuoscrtreliados a los c] fe frien en la farten , Cnazeyte, con manteca, porque con el Calor del fuego echan a vna parte, y a otra algunas puncas formadas de la clara.
ESTRELLEiv 0\<t\ Albologo, que anda

fiempre contemplando las eilrcllas. Efirl'era
bclia
,
apretado, qual le quieren JosgaJaHes, y las damas, efpecialmence de cintulijy
que kahta mucho
ra. Hombre eftrecho , el mifera/'le , apoeado , y apretado. Eftrecho en el mar quatidods vn parte^ y de otra eA cerca la cierra , como e efirecho de Gioraicar el eltrecode Magallanes y eldeMecina, que diuiden a Italia de Sicilia , y alli el mar e Harria fi'cum, feguh Varron , a feruendo , porque con iacrtrechura parece que las aguas que paffande vnaparteaocra ; eftahiruiendo , porloS empellones que fe di ri vnasola con ceras: y afsl loscahserechosfe llaman en Latinelturia.Eltar pullo en iflrecho , citaren netefsidad , y en peligro. ES A, apretura , de lugar d tiempo o de neceiidad , mezquindad. Eftre;
uirar las eftrellasi
cabera , que parece prcuilegio concedido^ folo al

la
hombre enere lOs dems animales. Otiidio libro priino MecamOrphcf. Fronaque cum JpiSient animalia cutera ierram
lujsit
Os hominisJubltme dedit 'c<lunique videre ^ ereios adjj/dera tullere vultus. E T.< EL LAR Se voaperfcnaccnoira
,
es
rrojarfe
dezirle fu parecer libreinente
y ojjo-
herfee con peligro
f*e perderfe , fithdo mas poderofo el acometido. Contar las eftrellas, es pont rf vna cofa impofsible no poique ellas no tengan
;
rRHCHVR
,
charfe , acortar
ceirfe
,
recogerfe
,
apretarfe. Elrechar,
,
cercenar
recoger
i<5-
8iC.
cb'i otra,-
TR EG A
y
retregar vria cofa
qui eftringar,de verbo ringo.is.Dize vnrefran,
xo que
zes
,
te eltrieg burra de
,
mi fucgro : deua de
ce-
nar coxquillas
quad
llellregau'aritfriuaco-
mordia. LoslabradoreStfaen elle refrn
diuerfos propolltos,- efpecfalmehcequandofiei-
tan
la
mino
las
fus
mgercs
i
fi
fon inquieras.
EST.IFG ARSE
como
rafcarfecort alguna cofa,
numero, pero es cari grande que rio le podemos alCan9ar,comolas3renasdeiamar y las hojas de los arboles. Halla agora los Altrologos no han conocido de codas ellas, mas de mil y ve) nre, que toujponen las quarenta y ocho iifiagcnesdel otauo Cielo fuerai dlos Planetas. Venir a cafa con eftrellas, venir de noche, quando por la auftnca d Sol ,clIasrefpandecer.Hazer vera vnolasefirelas medio dia es amenaq que hazeri los hombres Crueks fus efclauos dndolos eitender los metern en la mazmorra por algunos dias :experimentafe, que fi v rio fe iialla en l profundidad de vn poq muy hondo, que aunque fea de dia noi
; , , , ,
beiasque fe erigart en la cierra rcbrolcandofe, a loS arboles, penas. Eltregadero',- lugardondefeeltrlegan.- EArcgadera , limpiadera para cftrcgar mas furfe que la ordinaria , y mas
,
llegando alia
l lu,
,
defde aquella obfcridad po-
dra ver lasellrelas
porque no
e l
impiden
losf
rlysdlSol.
Corea, de cc-rdas.
e e diccin interpufo hueftra lengua Caftelana , la r. como haze en' otras muchis con que fe mueftra afpera.y fuerte, porque en Licin fe dize , ftella , ab liando quando fiare telljE ,ideancur, velquiaftanc In cslo cancjHaj
,
ESTRELLA,
ESTREMO, <{el nombre Lat. extremus , extrema, ex'remum; vlclmus premus. Bueno 6 malo , por eflremo , vilc bonlfsimo y malfsimo.' cofa de peligro." Ir, pafar de ineflremo otto ncarfecon grande ata ,y Hazcrertrcmos dcfpecho. Tener fros los eilrcmos malafealert
,
,
si enfermo.'
Etieiws d; kohos
las cuentas?
^rae^
'*'
E
mas
T
,
E
con el dilleoque
-catre: dcclarafc
lo dicho
ESTRADIOTA, vngenerodecauallcra, de
que vfan en la guerra los hombres de armas , l'^s quales Ikuan los cfiriuos largos, tendida^ Jas piernas,
las filias
fefigue.
dem. i69'
Grrulas in laxo ctirtmilus orbe vag.ur, Cedat "vt argut'ts ob.i turb.% trocbs. Lar. Itemucamennini, i\ \^ D EST , Gxxc petarmos , kjkrwtopia, pedoris, percu-
con borrenas
los,y los Frenos de los caualJos,
gas. Todo lo quales al fediraen fuluLâr.
doencaxanlos;. ufcon las c^rnas hrrecesen la gineta , como

,
l
fio.
ESTORNIN
nus.i.
fiernui's
,
Oj
,
efpecie de tordo
iir-
del
tus.
S T R AD I O TE ,el que va la eradiora, nombre Gnego /trapiotes pero voluemos

,
la d.
en
t.
Dixofe del nombre

,
Jiratos excrci-
ESTORNVDAR
del veibo Lat.nermio,
flarum c pettore cxurgencem
cum
capcis
conciifsone eincco. Pln.llb.y. cap. (5. Ofcicaco, quidca n enxu lechalis elt , cuc lkrnui(e a coicii
aborcLim. El dcfciibrirnos la cabera , qiiando v no efior nuda, trae origen de que el que ellornudabol-
la tarima cubierta , con alhonipone para afiftir los Reyes a losados pblicos fobre las quales ponen fus fillJas y tronos y los que tienen a fu cuenta efie miniiterlo fe llaman repoileros de erado. Efirado, el lugar doo
ESTRADO
,
bras
que
,
fe
nendo en de aquella curbacon de fencldos , dize lesvs, y los crcunllances le ayudan invocando el mefmo noa;bre y l hazenreuerencia. Envn tiempo huuo en Roma vn genero de pee tan fu blcanca que ellornudando los hombres fe quedauan muertos. Los Gentiles enfemejante ocafion acollumbrsuan dezlr al que elornud lUa, Dios os guarde , tomado de los Griegos zeffofon, luplter ferua. Dcleftornudo verasaPlInioli5j::8. cap. 2. Brifonlo de formulis, fol. loi. Prefupueloque cleftornudocs vnaenagenaclon de las potencias por vn breve cfpacio , caufada de cierros humos que fub del pech al celebro, que de elo fe pueda facar bueno , malagero, renglo por fuperfllcofo : obferuan el numero, el tiempo , U ocafon^ i fe inclin la cabefa Ja diera , alafinicnri, lo que hablaua , penfaua , hazia quando eftornudo. Propercolib.z.Eleg.j. Niinc tib nafcentiprimis (meavita) diebui Aridus argttum Jiernuit ornen Amor, El nombre eitornudo Latino fe tomdclfonldo que caufa exprimiendo con fuerza ellas tres letras S.T.R. el que eornuda, ESTORVAR, del verbo exrurbare , del fimple. turbo. a quo conturbo , perturbo, cbturuo, Ci Aydame aijuieftorua , de losque fe ofrecen muy diligentes ayudar en algo , antes mpldenj porque nofaben lo que hazen. 1 Brocenfc?, 1;S , el impedimento.
,
doftde las feoras fe aficncan fobre cogincs ,y reclben las vlkas. Latin firatus , ab ernendo, fed
porius Gric. ftrotos
,
,
'
flratus.
ESTADOS
pequeo.
las3lasdonJelosConfeje-^
tos, y Oydores del Rey , oyen las caufas , por el) adorno que tlenen,y magefiadi EradillOielrado
, echar a perder, borrar , 2fe3r,,j dcfconiponer ,3rruynar .deerago, ruyna, defruyclon, desbaratamiento, Scc. Es vocablo Italiano , ratio , fcempio , crudelra danno grande,
,
ESTRAGAR
Petrarca en
el
foneto fegundo. Perfar'vna /eggia-
drai'c.ib'.
Overoilpoggiofhtcojoyâlto Ritrarmiaccortamentedalo/iratio: Del qual buggi vcrrebe, nonpu aitrn^me', Cofaellragada j cola perdida. Mugerefirada, llena de bubas, mal Francs. Elragarfe, cor-
gen de eftrago ,
romperfe, maltracarfe, pcrvertirfe. Su primer ories del nombre Latino rages. gis.
Cladesjocciio. N'rg. lib.9./F.neid. Qas ib't tumferro (Ir.iges qua fiDJeniTurnus
,
Ediderit,
quem quifque vir dej?'ifert orco
â
ESTRANGERO, el queeserio deaquedonde efti , quafiextraneus. Cerca del ao de mil y trecientos y veinte y nueuc fetuuicron Cortes en Madrid, y vna de las Leyes que fe cftablccieron en ellas hic , que no fe admltlciren tflla tierra
TORVO
deftroppio. leal.
ESTORCIjO N,comunmef!tefed;zc
,
,
,
del dolor que caufa la ventofidad

las tripas
que viene
torcerlas
o frialdad en ab extorquen-
trangeros a los beneficios ,y lo fueron confirman-; do los Reyes, y admitiendo la Sede Apoflolica a faplicacionfuya, comoconiladela Ley 14.CCUL j. del primer libro de la nueua B.ecopiJacicn,y las
,
do.
ESTR ABON , nombre de vn autor conocido que cfcriulo de fitu orbis , y vale tanto conô hombre que mira atrauefuios los ojos , que dezimos
vulgariiente tenerlos calcados al revs.
que fe le liguen. EAranp.era aquella quadad , y condicin de fcr vnoeltrangero , y de otro Rc-y,
Strabo.
Lar.extraneus.allenus ,aut Aliehoc cft, qul ex ea , In qua agimus cinicars orlundusnonen,auteriani , qihex'noira f:)rr,ila
ESTAO,
,
ngena
qui dillortis
ct ociilis.
,
non cft. Algunas

,
niuniiicncc
es lo que collamamos calcadas caminos empedrados. VIde Ildorum libro 15. cap. 16. Ety, ,
,
nombre de linagc gua Tofcana camino ab llernendo
ESTRADA
vczcs llamamos cOrjio

,
loque
,
vale en len-
csfingular
y extraordinario enraaco.idiclon. Fllratjza

,
,
comoci'trao Cafo,
, lafingiilardad 6 defpegamlcnco. ErarKii fe aparrarfe de la comunicacin de los dems. Ellraara otro , dcfcnoccrk: h'paliiicncc cAraq , es el que no enucnro;
T
,
27i
ylgnnis vezse coma por ej que o es de deiitro d eilra cafa de tlelln fjiDi'Ji'a de heiko luâr ,y ocraspor el Foralet-o , tJho conocido, el d otro Rey no. fcST\.ATAGEM, es nombre Griego , de tategus dx exerCtiis y de iili"eitracegem3i ardid de guerra j egaTio hecho ai enemigo con
,
:
maa;Gt-ec firaUge'm, acia re milicaris facimusegregumconlilio poclus quamvirlbusgefium. Dematiera , queen rgorauatliosde dezrelkategema j y hoeltratagcma , perbcl\fc> en el vulgo puede mucho , y aunque fihcamos otra cofa hemos de hablar Como l; E STK. A^ A, vale cofa rota j vil, defpedajada j deftroîda: de donde fe dxo papel de etra.,a, porque fehazedel afiencode la lechada blanca , de que fehatel pajjelbiieno. Ec pjpel detta5i las es de gran provecho para emboliier las fedas confituras , las drogas i y las dems mercaJrias, Corno fe dir con mas parciclaridad e \x diccin
aftlicaJ^
,
hodiin tabula interfefemper -.equ difanes. Efcrellasfixas llamamos las del firniiiicnco,) fenme ci en l per fu mouimlento, y guardan ennei la dltantia de lagares do e't .n txas diferc ncia de ios Planetas que vnasM eZes eln en cohjimconi otras eii opoicion y en dikrencesfpcdos. La ltrclla , fegun los Fileos y Alhologus clt parS dcniorfuiorbis fonlasetrelias dediuerfasmughitudlnes. Primera, feguhda , tercera, &c. Magnitud, lo que Influyen en los cuerpos inferiores y eldomiriioque tienen fobre ellos. Los Arologos judiciarios lo dirin. Cielo eHrellado quando
, , , ,
:
porlafereiididdeJayre fe echan dever las eltreJlasdeftoche , las quales fe efconden con el tiempo nublofo; fcflrellara vrio h pared, tbraujta: dando entender , que le quebrantar en ella con el golpe, demanera que de todas partesquedcn los
r,
papel.
ESTRECH,
ioarigoo,
jo
muy
ajulado,
del verbo itrngo. gis. xi. dum , y de alli lirdus. a. m.cofi precaiai Dezimo^ venir el vedocf-
rrecho.quandoelii liiy apretado, qal le quieren JosgaJaHes y Jas damas efpecalmence de cintuel mifera 'le , apocado , y ra. Horiibreflrecho apretado. Erecho en el mar quahdods vna parte^ y de otrie cerca la cierra , comoeieOrechode Giuralcar el ellrecod Magallanes y eldeMecina, que diuiden a \tii\3. de Sicilia , y all el mar fs llami f[-ef um, fegun Varron a feruendo , porque con la eftrechura parece que las aguas que pafeflan hiruiendo , porioS fan de vna partea otra empellones que fe din vnasola^ con otras: y afsl los cahs effrechos fe ilama en Latin elturia.Eltar pullo en recho j elar en flecefsldad , y ehpeli,
,
formen vnaekellacentclk con rayos y por eOa mcfmafimilitud dezimos hueuoscftreDads a los c] fe fren en la farten , conazeyte, cohmatiteca, porque con el Calor del fuego echan a vna parce, y a otra algunas puntas formadas de la clara. '.cJ Albologo, que anda fiempre contemplando lasefircllas. Ellrl'era , l bertiaquc Icahta mucho la cabera que parece
y
rayosde iafangre,
,
do
como
las pintan
EsTRELLEiv
t.ilrar las etrellas,
hombre
preuilegio cohcedido, folo al entre los dems animales;
Otiidlo libro primo
MetamOrphrC
,
ESTRECHVR A, apretura
tiempo
,
de necefsidad
,
de gar de mezquindad. Ere, ,
Charfe , ceirfe recogerfc , apretarfc. Entechar, acortar .cercenar recoger , C. E A i<,- retregjr vri cofa con otra, s quid eftrlrigar.de verba ftringo.Is.DIze vnrefran, Xo que te eltriego burra de mi fuegro : deuia de te,
TR G
Pronaque cum JpeSent animala catera termmj, Os hominisJubltme dedit c<elunque videre lujsit ^ ercios adjfderatollere vultus. E T< ELLARSc na perfonacon otra es rrojarfe a dezirle fu parecer libreinence y opolierfelc con peligro re perderfe fichdo mas poderofo el dcoirietldo. Contar las cftrellas, es pone rf vna cofa impofsible no poique ellas no tcngart numero, pero es tan grande que no le podemos alcanzar, como las arenas de la mar y las hojas de los arboles. Ha agora los Aitrologos no han conocido de todas ellas, mas de mi y ve) nre, que componen las quarenta y ocho Iiiagcnesdel otjuo Cielo fuera dlos Planetas. Venir a cafa con eftrellas, venir de noche, quando por la aufencla d
,
Sol ,enasrefpandecer.:la2cr vera vnolasefireIlas
ercoxquillas y quado lellregatantriua cozes morda. Los labradores traen elle refrn a diuerfos propofitoSf efpecalmtequ'ando'allerttan la m ino i fus mu'gercs fi fon inquieras. EST^HG ARSF. ^ rafcarfecon alguna cofa, 6Drin lasbeftiasque feeflrigan' en la cierra rcbolcandofe, a los arboles, o peas. Eltregadero,- lugardondefeellrlegan." Eftrcgadera limpiadera para c'lrcgar mas fu'rfe que la ordinaria , y mas
,
,
medio da
es
amena^ que
,
hazeri los
hom-
bres criieli-s fus eftlauos
corta, le cerdas.
en eai diccin incerp'ufo riueftra lengua Cafteliana , la r- como hazeen'otras muc'ns con que fe mueftraafpera,y fuerte, porque quando are en Lcin fedize , ftella , ab liando
,
ESTRE LL A,
elj: videancur, velquiftaoc
n cseI cantjuaa;
dndolos a entender los metern en la mazmorra por algunos das :experlmentafe, que fi v no fe iialla en la profundidad de vn poq muy hondo, que aunque fta de da , no llegando alia la Iu,defde aquella obfcrldad podra ver laseltrelas , porque no e 16 impiden los rlysdlSo. ESTREMO, el nombre Lat. extremus excrema, ex'remum; vltlmus poremus. Bueno o malo , prar eflreino , vale bonifsmo y malfsimOc' Ir.pafar de vneftremo otto cofa depellgroc' m ncarfe con grande ar.Ha ,y Hazerertremos dcfpecho. Tener frios los eiircmos malafcalen l eafcrmo,- Etieojos d? rofurfos , las cuenta?
, ,
,
g'rce-
E
"tuefljs
S
,
T
Martyrologlo,
in
T
,
que por otro nombre llaman p.iternoi, cics.qucenalgiuisrfarios como en les de coral fuelen fer de oro. Earcn erenuneccfsidad,
morirle de hainbfc. Elarincxtreiuls, elaren lo
vltmodela vida.
ESTlvEMADVR A, Provincia del fpana, dicha an:iguaa-ence Bccuria. Vid>; Abrah.Horr.y defpues Eftrci-nadura , porque qiiando fe iba recobrando de los Moros, era por aquella parte lo poftrcro, y la frontera , haa donde avian llegado los por fer la ex crema, Chrinianos ganando tierra
,
Kalendislanuarij. Fn Salama* cameacuerdoquelosquepregonauan el vino de alguna taberna, quando fe cncccaua la cuba entre otras cofas que dezian , inuocauan a San lulian de buena eftrena finalmente el vocablo eftrcna , es Latino , y le declaran en cla forma lrena. x. mu- , rus , quod dacur die feo homlnis boDgr3tIa," qualia func qua; pafsim dantur , quotannis circlre Kalendas lanuarlas , dicta numero , quo fignificatur alte rum , tertiumque venturum fimllls com.
modi: velutl trena, qui pra;pofita
S. litera dlcltur
fe Jlaai Eftr'cmadura. Rcficr&lo el
Padre Mariana
ftrpna, vt In ite folebant antlqui dicentes litem.
fu coiiipcn Jio hllorial de Efpafia, lib. i . capic. deheflas, 4. EPii cierra es tan temphda.y de tantas ganay tan buenas , que Ueuan alia Inuernar los nidos de Caftllla, y para que fe conozcan, ponles
en
Hxc ex Feno. Contra Nonlus

ea
ftrenuicate.
rena inquit dicta
el pie el
cada ganadero
fu fcal
de almagre, y de aqu na,
do el
refrn.
E nalmagrar y echar a eremo, que
cada vno lo aplica a o que quiefe , en razn de mejorarfc.Caetfireaudura alas extremas riberas del rio Duero , la parte de medio da. Vers a Fray Prudencio d Sandoual , Obifpo de Tul , en fiihiitoriac3p.p.fo].29. De aqu le dan verdadera' etymologla , y es que Edreujadura fe aya dicho eftrema diiero, extrema durla , extremadurlj. Garl^
bay i:b.9.cap.i.
alil
'
ESTREMERA, Pueblo del Alcarria .cogefe

por fer la tierra , y deuio llamar Eflrema , faluo fino fuelle por fer termino que parte el Arôbfpado de Toledo, y el de Cuenca. Qaafi extrema tra, quealll clTajodluideelReynode Toledo, media legua
buen vino eremado

,
tem-
plada
fe
, la fortlja en arcada en qua pone que va caual lo. Antn. Neb. Stapedaj, llapla in vetulis nfcriprlonlbus , & apud D^y Hieron. Biideo. SubexpedaacusGrapaldolbpeS' quid fi Pllniana voce aticulum dlcat quisabfran-i^ do in quo pedes firmantur , & quali anr, commo-;v dioris veftatlonls gratla. El Ira llano k Ihmx: taffa , y en Griego fellama rfwtf^./fw/: ,ferreuin pendulum , culusopc cemmodius in cquum af-cchditr. Lcx.Gr::;. Yno folofellamasnaboJeos ee anillo , efirluo , pero tambin el caulJerizo que ayuda fubir a] feof en el caualio. Los Emperadores Romanos tcolan ciertos foldados, cuyo oficio era trasr aparejado el cauallodel Emperador , y darfele i av udandole a fubir en el: y eftos fe llamauan Sctatores, ab llcrncndocquo,proplo oficio de ios cauailcrizos.Sj los A nclguos varon ckluos, o no, ay opiniones varias enjasef:
ESTRIVO
mas arriba
del
Obifpado de Cuenca.
EST3.EM0Z , raya de Portugal , por ferio ellremo de Portugal, y la entrada de CaKlIa , le deuler dar cle nombre.hazenfc vafos de tierra en
Eftremoz ehremados.
ESTREN A es el aguinaldo, y prefcnte que fe da al principio del ao de aquelhs cofas que fon de comcr,yfe aperciben entonces para la proulllon del ano y porque eflo fe haze en reconocimiento de fuperiorldad, como el vafallo al fcor,el dicto h fu patrono , llamaron los Latinos los hombres principales feorcs, y varones eflrcnuos porque traios dems laferlorcs, y vaflallos, loseRrcnan ycndoles eos prefentes en reconocimiento. Sed audi quid Adfjanus lunlusin principio fuorum
, ,
;
afirmauan en la filia, aluardonzillo , que al parecer de algunos ibar mas firmes y juntamente mas prefios para decf ndcrdelos cauallos fin peligro de engargantar e pie en el ellriuo, y no le poder facar , y cayendo el cauallo no le tomaua dcbaxo para en qnanco fubir en el , ellos fe exercirsan , como agora hazcn nnichos , que fuben en el cauallo de falto , apoyandofeen la lanija , cnfcando 3 que los cauallos In'nquen las rodillas en tierra al fubir en ellos. Todo ello fe haze oy da por algunos afsiChriftlanos como paganos. Algunos fofpecharcnque
le
tacuas antiguas
no
hallan
aquellas piedras que eiauan en los caminos reales, que iban, y venan a Roma eran para efle efec-
emblemarum Arbonlo Cobcllofcilbac.

,
lanuatij
Calindasannlaufpiclslargicndls, Strenlsfacrault anuiqilras acqucea confuetudo iam Inde a Tatlo Sablaor Rege In polleritat tranfmin'ae ,qu verbenas fclicis arboils ex luco fircnirdeu' noul
ann aafpiccs primum acccpile. Aucor c Symjiucus. ice. Y porque clos prcfenres, dichos eire-
to de fubir defdc ellas los hombres de acanallo: pero cngaanfe , porque fe ponan para contar las millas y para que no fe torcieflcn , cegaflen los caminos. Reyes , y Principestranos , han vfado feruirfe de otros que han vencido para cfiemlnlf,
terio
hazendoosporeren qtiacro pes, para

,
fu-
bir dcfde ellos
como
,
n is, fe hazlan al principio del aOjVquando empecauin a gozar enreramentc de todos los fmtos fe el etnpe9ar qualquieracofa, que iaiueftrenar
,
,
por otro termino li^mnjosenccnrar del verbo InInnoiio, Inriceniare , del verbo Gr*ec;:.mvzo :ior , indc"f.>;/>.VIdc Ccfarem Baroniuuiîn
,
Cerca defia queffion triuos , no. Vcae a lufio Lipdo , de miliria Ran>ana lib. 7 dialogo y.fol. mih : 16. Como qviitri que fea efiriuo fe di\o porque efirluarnos en os cOrHos. A Iguuospierifan que la r. es aditicia y que fe llama eiiuo.del verbo Griego, /?/o,c; Ico, porqu: hollainos en les efiniios. Ir al cfiriiio , ir
.
,
defde poyo enelcavallo. los Ancigos \faron cf-
pie
H
p*'
T
los pies
,
E
por
zen.
Ja
27|
de criado Tacarle de ricj. Hazcrlc perder a \ no Jos tllruos paciencia , como el caaaliero qie encontrando otro con la lanca, le faca de acuerdo, y ie haze perder los eftruos. hilar si pie en el elhiiio , ear paredes fuerces pade canilnoi En las in-.irallas
j'.'nroal fcor
que va
a c:iva!o, ltiar
mucha gcnre , dclriOmbrc Lsr. firepitus, figura onomacopeya , dtl k-nido que ha-
ESTRVjR. , apretar vna cof:t parafp.carleei fugo; quafi extra fuccare. Lat.prt.mcrc , comprimere. Eilrujarvno el dineroqucd , es quando da poco , y Jo va apretando entre los decios , que parece fe le pega a ellos; y en fin fe echa de verlo da de mala gana. llrujado,elqueescnxuto,y fe,
;'
ra allegurarlas
mas laclen
arriiiiarksocropeda^ri,,.
rerre-
depared
ella la
y ella llaman e(!;iiio porque eltriuaen.

,
pared
quando de dentro rempuja el
pleno, el arco, la boueda.Eliriuai-,ha2er eriuo,
co. Erujado, loqueetin jugo,y infiiiancia.
y tuerca en algunacofa que apoya. S T ill E S.dfzen fer vnas aues norurnas, nfauas, y de mal agero, qite naturaimence apetecen el ceuarfe en la fangre de los nios tiernos.y por fu femejanja llamaron a las brujas ttriges , y dixeronfe afsi ab ridcndo , porque el fonido que luzen no es canco , fino vn fridor , conio.cofa que rechina. Vi :efupra verbo Bruja. ESTROPAJO, pao vil,y recio con que lim-
caxa pequea donde fe traen las herramientas de tixeras, cuchilln, punzn , y las dems pleiâs. El efruche de la muger es pequcnoi el del Cirujano es mayor porque trae mas herramientas. Algunns pienfan fer nombre Tudefco: los Vizcanos dizen, ques es vocablo Vafcucnce, y que vale cofa apretada : porque n l fe aprietan muchas herramientas: yo pienfo deriuarfe del nciil breLac. theca j y zzWithztque j fiuche , Grx,
ESTVCHE
pian
el fuelo
paredes
vafos de inmundicias.
c.
Di.xofe afsi, quai euopaclojporque la tela de eopa es afpera , y apropofico para elte minilkrio.
ESTVDIO. Lar. fiudium: en la lengua

tiene
Latina
Ceros dizen que eltropajo, y trapajo es codo vna cofa, y trapajo fe dlxo del verbo Griego firepo verco , porque para limpiar mejor le rebueluen y tambin limpian con l, dando bueltas al rededor. Traer i vno hecho eropajo ,ocupalle en ink;
muchas ignifcaciones eft enin, Audiun), dfligentia, amor .alacricasadaliquanirem. Difinele Cicern lib. i.de iuaent.fiudiumautcmcll: animi afsidua, & vehemensadaliquamremappli-
catajmagnacum voluntare occupatiOjVt phiiofophije,poecic2:,&;c.Eudio vulgarnitefe toma por

el
rios vlles,y baxos, tenindole en poco.
maltratar a vno , trayendol por tierra reuolcando, y hollndole , demanera qu2 de alli quede manco , coxo, lifiado: corneal que golpe de gente de acaualloacropc-llj y pafl por encima del, hollndole; y afsi fe puede auer dicho de tropa , del verbo /Iropao , vertOj
,
ESTROPEAR.
cuy dado con cj los hombres dados a letras fe rccogeh 3 trabajar, aueriguando verdadesen fu profcfsion,y enterandofc en ellas.
Todas las artes tic-
porque
tierra.
le
han rebolcado
y echado a rodar por
ESTROPEADO, el debilitado de miembros en ea forma dicha , quedando manco , 6 coxo , y de ningn ferulcio. Pero Inmediatamente tomamos efle termino del Tofcano que al quebrantar llama ropiare ,y al quebrantamiento, uro,
hen(uefpcculacion,yconfideracioh;pcro Icsq \rizen mal, tambin hazcn fus difcurfos,yefludian como han de fcT vellacos.f" tftudio fe toma algunas vezespor el lugar donde fe lee Gramtica , o Arpero i es vfiiuerfidad pierde tes , otra facultad el nombre de elludio ; y fi folo es Colegio , no le llaman eftudio. Êudio , el apofento donde el
;
pi.
ESTROPEcAR.
cabio en fu nifmo que tropecar. Lar. Cefplcare, offendere: el que tropieza va dar con la cabcfa encierra , como que vaa bokear, o trepar'.y afsi entiendo, que vleic del verbo Gri'go/?r/7o , verto :y deallicrepeâr y trepar , del verbo tropao , que fignlHca lo ii^fino, y propansnte Lro.Dpicar y afsi la zancadilla que h;i2c trompicar a vno, la llama el Griego del verbo tromper, ftroph^- y puede fer Francs queescaer, c hazercaer, dando gancadilla de donde vIboc; n j;nrhcar rabien engaar, trampear, trampofo, ':ra.r pa , y trepa , la guarnicin que va
,
-.
Anc. Nebrlf.poneertevdiccionario, es brbaro , y fignihcalo
eudrante,el Letrado t".ene fu libreriaj y donde efiudia y en Valencia llaman eiudios loqueen Caflilla llamamos entrefuelos- porque ordinariamente tienen en ellos fus libros los Letrados , y negocian all dcxando el reno de Ja cafa a fn famih'a. Hazer efiudio en vha cofa,penfar mucho en ella con curlofidad. ESTVDIAR, ocupar el efplriru en alcanzar alguna cofa, y entenderla con cuydado , y afsif:
tencla.
elqueenudla. Algunas vetoma por el que es oyente,yOtras por el muy dofto, qle aunque Jo fea, iempre efuidla y nunci Icpareee queha llegado a faber lo que baia, dezes fe
,
ESTVDINTE,
cu'oriendo cada dia cofas nueuas.
ondeada, ihndo bueltas.
ESTROPIEÔ
caemos o
,
embarace, trampa donde
rlo;
mM paflb. La. offendiculum. Cefpitadelmefioorigen. S T R V N O, ruido que hazen con I'r'msra Parte.
ESTVDIOSO , el amigo de faber. En Ja lengua Latina tiene otras figniligaciooes. Remicome \'^ a los diccionarios. ESTVEA. apofento recogido , y abrigdo; qpe .artificialmente le dan calor , dicho del nornl^re Lac. Lclus.us.caiof nimius, ^'^ fcruor; enGriegofe llaairm lseufas , tjermas ^ hoc el; a calo,
re,
i'or
otro nombre ruaria vaporatoria
al
ii
ifluy
E
ellu ;
v'
T
Grscc rpoc^yp. tn
:
E
',
vapore. Sudatoria
ilznrs vfan mucho Jas cftufas por fer cierra can fra. !ufi]]a , vrt gtncro Je brafjrnio desque vfan Jas da.nas. Huufar aderci^-ar con el calor de la eftufa. Elufado, como camero eftii fado, adere9ido fin caldo, confolo el calor.yel vapor que eft den,
tro del vafo en que
fe elofi
cftufa.
Baccharial'y Cicern en el librillo que hizo de r to, do dizc Accipenferem cffe paucorum hominum, que viene con el diftico de Marcial aunque Pllnlollb.p. cap. i7.di'ze que en fu tiempo no era tan preciado QuodfemirarIaIccumefl'.c raflfsImus.Todos los modernos concuerdan conque Acclpenfer eselmefmoque nofonos llamamos
,
-.
.ipelldodccafailulrrfsnade ios Duques de Bejar: la cadena q traen por orla en fucfcudoconvandanegraencanipode piafa es de ocho eslauones ; de la cadena del palenque del
:
ESTVNIGA,
efcurion.
Sturlodlclcur
Mrramaaioln.que fue vencido en la batalla de las por fer el fcor de aquella cafa vno d los que juntamente con el Rey de Nauarra la rompieron. Corruptamente los llamamos a los fefiorcs dee apellido Zulgas. ESTVPRO el concbito, y ayuncamicnto con la muger donzella-.bicn como llamamos adulterio, el que fe comete con la mnger cafada. Tam-; bien fe llama ftupro con la muger viuda, aunque ef tos nombres, fe confunden muchas vezes , y fe ponen los vnoS por losotros.Dixofe del nbre Latno uprum-.y fofpecho q por tranfmuraclon de le-
auas
Acclpenfer plfcis efe, qul vulga vldelunljhomenclatorem. DIxofe fcurlon, porque muere en el mar, cerca de Afturl3s,a loquedlzen. ETERNO, lo que es perpetuo y hadedurai: para fienipre. Entre eterno,y femplterno hazen di';
:
Aldus
ferencia,
que Dios competed fer femplcerno: Qulfempcr fuir, ertque &femperefc. Egofiun
,
qul fum. Eternos fon los hombres, qul prlnclpium
quldem habuerunc, & tamen animo funt Immortales.&perpetul.
ETERNlDAD,a;ternIt3s,perpetuIt3s,qucEnulla teniporls
quantltate mcnfurari
millo temporls
fpatlo defignarl potcfc,
cum omnc conclncac a;uum
& contneatt nullo.

perpetuarfe para fiempre. , Latin Ethica, Grxcc (lice, vna parte de la Fllofofia , pertenecientes lascofcumbrt^, que por otro nombre llamamos Fllofofia niora, Grxcc ethce ,moraisqma pcrtlnct ad mores, quo Grxcl/^/ vocnr. Llamaron los Mdicos Echlca la calentura arraigada continua , hazlecdo 3. tres efpecics , y la que es confirmada entcrcera cf:pecle la tienen por mortal , y dcfefperada , por citar arraigada a las venaSjGr^c tnar.-iftnodis. Etico, ethlcus , el Fllofofo moral , el cnfiriMO con \^^ calentura, viene del verbo (f^/'ô , confuefcoi porque fe hze confuetudlnarla, continua.
ETERNIZARSE
ETICA,
dicho de ftrupus, lrupi inquic Feftus, vocabantur In pululnarbus fafcicull de vcrbens

tras fe aya
fall,qul pro corona, deorum capitibus
imponebalas
tur
como femcjantes ayuntamientos fean eri

,
pudo tomarfc el nombre del eftrado couipueo fobrc yeruas fecas, y fobre las drupas, ver benas; porque los errados, thoros canias'.fon el campo ordinario de ele conflito :y afsl dezimos violador del choro agcno el q ha cometido adulviera dequelanouia terio con la muger cafada quando iba a cafarfe lleuaua debaxo del velo vn y como el corona de verbena llamada Strupo Jncelo tomo nombre del cefio , que era la cinta con que Iba ceida la noula pudo tambin darle
camas
, ,
: : ,
ETYMOLOG A
vcrlloquluti),
Grac etymdcgâ.
Id cl^,
<.
corona que lleuaua , dicha firupojPermutadas la letras, como tenemos dicho. ESTVQV E , vna cierta mezcla de cal , yefo; arena d marmol molido con vna temperatura y tal,qu'e o'fe pegaa la ropa,yquedac3n luftrofacn la pared, que parace alabaftro c pulimento. Vfan dellaen Efpaa potel mlfterlo de oliclales efcrangeros , y deuc fer cofcofo , y embarafofo , pues no es materia que fe gafca comunmente fuera de los Palacios Reales, y algunos Templos, Oratorios; El nombre devc fer Alemn, Flamenco , Scucho ESTVRION , vn pefpado que los Antiguos preciaron mucho y era bocado ( como dizen ) de Rey, por tal le tiene Marcial lib. ij. con el nom
deeftriipo
,
la
ab timos, vcrus , <: Ivgos , fermo c:f locutlo Cicero lib. r.Acadcii!. Verboru.a ctlaiia explicarlo probabatur , Ideft,qua decai-faquaq;
eTenc nonu'nata
quam etymologlam apptJIanr. Sedqula verlloqulumfvt Inqulc P.oetlus in Tr pica Ciceronis ) mlnusln vfu Latlnl fcrmoiils h:!btcur. Cicero etvmologlam voca t hotaclorem qula noca facit re dequa prci;dlcacur. Arlftotelts fiiiboi nomIn3t,quId etiam orlglnaiK'iijfefre Fahro, No fe puede dar de todos los vocablcslncioduzidos en vna lengua fue rymologla y f-i Co'conlo, famofo Gramtico ( tl'gun refiere V"ror.;
,
.
bre de Acclpenfis.pi. PaHatinas acdpenfs mltt'tte menfas^ Ambrqfias ornent muera rara dapes.
Efce pez viera d^(]ue es

ta
,
muy
fabrofo, tiene cci>
forma contraria los dems;porqu las cfcamas vntodas zia la cabe9a como hemos vlfto algunas gallinas que tienen las plumas para el pico, y no prala cola.El modo de nadar defce pez, es ctra la corriente. Dsl hs?~3 picnclon Plaurocrj la
junt al j le de mil dicciones , delusquales;>:y dar razn, de dde fe dcriuan.y a efras cales l!.'iVi.i prlmltluas. Negocio es de gran Importancia fabcc Ja etimologa de cada vocablo, porque un ella tft.\ encerrado el fer de la cofa, fus calidades, fu fa, fu niarcrla, fu forma y de alguna dcl is rema r.c.?;bre. SI nucftro primer padre nos dexii.a los robre*. que pufo a las cofas con fus cfI/noIn|i2s. peco iil.i que dudar en ellas; porc] como f- c fcrlue en eJ caj?. 2.num.i9.s: 20. del Gcn.Owne enim qncdvoMnit Adam inm viuentis ipfian ejinomci ehu,J^ppc
.
llaaitque
Adam mmimbus fuis
cnl<ir:m:aY.i\a
E
Muciio
licito
T
,
r- vnirf.i volat'dia cceli
'& omes bc/lias ierfi.

ln'fos
EVA
San
luatj.
274
coiuuDcara cun fus
de que po-
dra aver agora algun rallro , efpec/al.Dcnceenla lengua fanca , fuente , y principio de codas Jas de-
ms.
Alberrino de agnofcendis aflertionbsquxfl. I j. ruai.i i.dizeafs: Valer argaiiencuinabetyiTiologia vocabuli.io.^.appella. ff.fi cert pec.qui dac nteligere propri igniHca
\o. nuiM. ij. 5: q.
c ide t:inl vocabuli, S ea deruc:3,de}riiiciires vcibidicic Albercniis validumeftargiimeniruin de Rbfac. Pro lioc ht cextus in cap. cum fecundum ApoRolii. de prxbehdis.qiilaerymologiael
,
,
pero de que codos quatro cfcriuen vira cofa mefnia cnfubnciayafsilosquacro tu3nge]ios,yel uaogclioes coda vna cofa. EuangeJiltas , i^squacro que efcriuieron el Eusngelio , didtanJoclo eJ pric;u Sanco, San Mateo,San Marcos, San Lucas,
,.,...
,
EVANGELlZAR,promulg3reIEuangelio,
, y eafobre toque codos efios trminos fe contraen a figniricar aquello , paralo qual la Iglelia
lleuar buenas, y alegres micuas
das.
Demaaera
Catlica los ciee aplicados
dexando vncabo
lasdemsacccpciones. Vers a Fray Diego XInierêz en fu Lexicn Eclefiaico, verbo uangelium.

gelio,
.
refolutio vcis n propriiiiii effeftumreiquide-
xonratr. Ec quod ftandumicpropracignifcacloni verborum.l. i ^. is quinauem.fF.de e.xrcic.

.
EVANGLICO
loperceneclehcealHuan,
J.
non
alicer. fF. delegar. ?.
ETIOPI A.Lac.^chiopia Gradeo aith'ob',

prouncia dicha afsi de iErhiope, hijo de Vulcano quereynenella , del veibo aitheo , quodeft cremo , y d opos, afpeiftus , quia facics incoliruiii
folls^rdorlbsadufl^ nigrefcuhr. Etiope, el horribredeEciopia. Eciopifa, lamugcrds.icjuella re-
como doftrina Euangelical VANO, videfupra bano. EVARISTO , es nombre Qth.ôeuarejios^ vale Placidus, gracus.Haauido dcfte nombre eres
.
Sancos Marriresjyencre ellos EuarlftoPapa, Paffus.eftfubTrajano.
EVCHARLSTIA, vox Grttca gtaciarum

ado, gracicudo ,.bcnegracurn
picr
,
coxi.icas.
Hiero-
gin. Podrs ver en clThcfaur diuinarunfcriprurari, del Padre lun Fcrndcz, verbo .^thiops: Jas varias accepcioncs defla diccin en la Sagrada Efcrlcura, y alpriacipio l defcripcion de l cierra de Etiopia, a Plinio lib.d.cap.jo.tntre las dems
prouincias remocas que los
nyiiius nterpretatur gratioficarem,& graciaat.fed
anconoraafiam eft Sanifsimum Sacramencutn quo fub vifibiirumaccldentiumfpeccbus , fa-,

8
crofaftum Corpus, Chrii conrinetur:
Sanguis Domninolri
efi*
Tantum ergo Sacramcncum
Romanos fiijetaron
vcnermur.cernul, &c.
..
fu Imperio, fue la EciopIa,de cuyos
moradores haze mencin Marcial en vn epigrama de los efpeccaculos, que empieza, Qua: cam fcpofita, ibi;
Cr'mbts in nodtim tortis venere. Sicambri,
Atq'j aliter tortis cr'tnlbus z/Ethiopei.
nombre Griego valec^nro como muger, njatrona debuena t3ma,ynombrt,

es
,
EVDOXIA,
,
honrada,
ho eudogeo
EVAjideft viua, velviuens, feuMater vliintiuii. Form Dios nueflra madre Fu dcvna cofillh de Adn dormido en el Paraifo; v qii.indo defperc , y fe la pufo dclarvce el Seor divo Hoc caro de carne mea hac nunc os ex ofsibus me'is
,
en la boca de todos, del vet~ fermonehominumcelebror. .yvDX fahca mrtir dcle nombre, qu^ padeci en tiempo* deTrajano.Eudoxio hombre 3creditado,y de buc na fama. Dele nornbre ay dos martires.ViUc mary celebrada
tycologiumRomanum. EVFR ASI A, nombre Griego honeflumgûd'.um., y valdr muger alegre y amorofa con ho,
vocabitur virado, quontamd uiroJUmpia c/. cap.
2.nam.2j. &infracjp. j. num, 20. Etvocauit Adatn nomen vxoris fitee H:ua eo qudmater ejfet
.
cunciorum vitient'ium,
neAdad, que da contento a quien la mira , fio que caufe ruines propofiros. Tanca es la fueras d lahoneftdad, quandqfejunra con henuofura, 9" dicha por oii o nombre cierta yerua Eufraia
,
EVACVAR
vaciar alguna cofa. Lar.cua-
cuare ,exinani)e. Euacuacion , euacuatIo,'exianiclo. Eftos ccrmlnos fon peculiares a los Mdicos que eraran de euacuar los humores con fangrlas,
con purgas , con

liiim
:
clvftelcs, tSrc.
,
ophthalinica,euoail3rIs. E S. Lar. Euphratesa Grecofr E phrates , el nombre de vno de losquacrps iosque fallan del Paraifo, y regauan la clcna. Dxofeas dpi verbo euphrano lartifico, Isetum redo, delefto,
V FRAT
EVANGELIO
es
vale buena nueua Euange-
obleto, exhilaro; porq

Ja dexaua
la tierra
que iba regarda
nombre Griego euaggelion, Euangelluui bonur, fa'uflumq; nunc'iim. y con mucha razn la
dixo Eugelio.pUes licuaron por el indo csndichofa, y akgre nueua, con)oauer el HijodeDos cornado carnr humana, y padecido por los hombres, y ablercoles las puerguardando fus mandamienios, tas dfe los Cielos Po'rantopomafia Enaegello y Euangelios-, fe toman por 1 vida, y doftrlna de Chrifto nueflroRedpcor efcrica por los qiiarro Eiiangellftas : y fon juacro, en razn de los q efcrilGrcn,y vL en rf; Fr'mir Parte.
akgre, y
fertilizada, caufando junca-
predicado de losApoftoles
fe
fhcnte en fus riberas gran frefcura, , y amenidad, o figninca el nombre que tiene en Hebreo perath , fi le reduzlmos a la raz multip/earc\
como
augere
,
,
fruclfcare. del verbo de quefcencibus
Lamed
crefcere
,
& frutticare
no va muy fue-
elquedize , que el nombre Griegp Euphr3tcs,cri tomado de dos dfccIoncsHebre.'i;, êuphratjs , y del Griego y anjbas juoras Enpherat lo toniaron los Latinos tomado del texto. Gen,
ra de razn
,
cap^z-.: J4.6cfluu5qu3ri;i>s,tracEuphrutes,-,
,
Lia
V-:
E
V ERoS
eupbro'ri.lxtW'i.
I
V
N
R
,
E
,
A.Lati uphrfirta, i Gracc

del
eupbro/iria, î\ca]crc^ regozjada
nombre
V G
N
,
O, Eugenus.ttombre Griego
eugentios, noblls
gcnerofusi San Eugenio Arôbifpo de Toled(),Marcr,y Patrn d aqueJla Iglcfia.
bfcotnitAs & fiiltiloqoliim , k fcurlllra^ , ice. El texto Griego tiene tutrapelia , fcurrilcas:prrque 1: vh hombre da en fer defcompueiiamente raclofojhadecaerenel vicio de la chocarrerls. Dixofe eutrapelia eeutrpelos, facilis , & coaifs:
VNVCO, el ho.tibrecapado. nomine Graeco eunucbus

,
nombre compuelio de tuni cubile,
echo, cultodioquaficnftoscblisi porque etilos Palacios eftosfoIosencraiJan a feriiir dentro dd <ûarco de las damas por la fegordad que les pareca tener dellos. Vers la palabra Capar,y Capn. ley I j.tici S.parc. 7. Anclguamence los Gentiles
cartratunlos mocos, porque les guarda (Ten fus mugeres, &c. & Ifai3mc3p.55. num.. Non dicate-' nucus^ ecce ego lignuM avidum. en que los ,^ , vria de las tres partes
EVROPA
Antiguos
diuldleroti el
Orbe. DIle nombre Eu-
ropa hija de Ageof,Rey de los Fenlcesjalaqual, fcgurt los Poetas , lplrer conetido en toro , la rob , y paT a la Isla de Creta. Fingironlo afsl^ porque la galera , hiue en que paT con ella lleU3U3 por nignla v n toro europe. E V R O, viento que los Latinos llaman Vulturno , vulgarmente fe llama Xaloque, Lcuant entre mrlrteros. Sopla de aquella parte d donde el 'Sol nace eri el Inuierrio, que los Latinos llaman
Su contrario es el hombre feuero, y graue, callado, defcDrtuerfable, y que no fabe de burlas. A los hombres que fon defta Condcioh reprehende Mar clal, porque no huyen el cuerpea laconuerfaclon, donde los dems fe eftan holgando , y chacoteando,y en fu prefcncla han de ear mefurados. Y por clo los feores , y los Ptelados quando dieren dias , horas de recreacin fus fubditos , deuen retlrarfe vnpeco ; para que puedan holgarfe hoheltamente y pone exemplo en Catn, lib. i. epigr. 7. ad Catonem. Nojfes iocof<e dulce cumfacrum Flora FeJiosq;lu/us,^lcentiamvulgi, Cur in tbeatrum Catojeuere ven\fti> An ideo tantum veneras, vt exirei}
:
EVARISTO, Gra;c Ettarejios, placidus, gratus;

Tres Santos Mrtires, y vno dellos Papa ha auido
en
la Iglefia
Catlica;
,
EVOR A
vide fupra Ebora.
EXAGERAR, encarecer vna cofa, y engrandecerla , ponerla (como dizen) en las nubes , del verbo Lat. exagero. as. amplificare, 5c verbis extol lefe y efto aludiendo a losquehazen tnontones de cofa^,qe los leuantan en alto: los quales mon; tones fe llaman aggeres. , comunmente fe toma por la diligencia particular que fe haze para averiguar Ja verdaddealgnacofa. Lat.examen, meraphorlcc ponirur pro exado idiclo , & penliculaca aJIcIus re Inuenigatione.Entodas las clenclasjdlclpllnas,
;
Ortus brumais: dixofe Euro del nombre Grego euroi , vehrus ab Oriente fpiransidel ibre eruSi ltus, amplus, latfluens , por lo mucho que fe iende , y fa dilata , comunmente le llamamos
,
EXAMtN
Solanoi
E S E B I O, vale po, y rellgofo a nomin (5rieco^/^,pietas,religo.DIezyfeisSantosay

en el martirologio Romano defle nombre , vnd Papa, y los dems Mrtires, y ConfeTores. Santa
Eufebla, Vlf gen.y Mrtir.
EVSTAQVIO
quibenflimat: hombre de
boert difcrfo. Euftaqula^ bonaconieduratio, verbo Grico , ben, ijiadmizo, pondero, perbendiculo rem exploro ; y afsien rigor fe ha de dear Euftachlo , y Eurtachia< EVTE*.PE,vra de las
facultades, artes liberales, y mecnicas, ay txamen para aprouar a los que las pro fe (Van , teprovaclos:y ee ado rigrofo les haze eudiar , y trabajar para dar buena cuenta de fii R,del verbo Latino examino, X I
AM NA
fcrutor
cxcutlo.
hueue mufas, i la qual atribuyen la invencin de las flautas , de las Matemticas, arpf ,fic difta coricentusfuaultace, nonencompofitumab/z, bcne Se terpei/t ,de,
lelire. Virgllius In epigr.
de Mufarum Inuentis. DulcHoquis calamos Euterpejlatibus vnplet.
inuelgo , pcrpendo , expendo,ponde:oy Examinador j el que examina : examen proprl dcitr houa apum foboles:quam patentes exfulsaluearlbus ad nouasfedesquzrndasexire cogunc , quodha; Ita vniantur, vc fiolul ligatx videantufi EXARCH, era poteftad , y dignidad feglar en el Imperio Oriental , nombre Griego xarchus, Prirtc|5Sj Duxj Prxful, Sc. El Exarcho de
,
. .
EVTHYMIO
Iserus Iwcundus,
taani"
Eucymiusarimltranqulllus,'
,
Rauena,y oros dcfte nombrci
Euthymia
Ixtitia, iucuridtas,re-
EXCOMVNION
fura Eclefiac,
Lat. ex comunlcatlo
ceit
nlconl'cucio, animusterrore lber. A, feu eutrapelia, vrtentreten mientD -(e barias gractofas , y fin perjuyzlo, como
VdcfuptaDcfcomulgatjy Df-
EVTROPELI
,
comunion;
fon
los 'uc^ôsdc Lial>recor.il
eutraf>e!ia
nombre Griego apuJ Philofophosin bonampartcm

:
es
aclnlur, fi'.;nlic3cq-, vrbanlcatem.leporeai, felÎtatem, comicatem facetnm. Lex. GricSan pablo en la epiflola ad Ephu'f.cap. 5. roma efta palabra en mala parte vale canto como chocacrep
,
:
nombre Lat. axis , llgnurtillud quod rota currus vcrtlciir. Dixofe axis, y axe en romance, ab agendo , quod rota circa iud agatur, hoc eft moueatur. Los Alrologcs
del
teres
,
EXE,
circa
llaman axe del cielo el di3<iietro del inundo conviene a fabcr , vna cierta linea Imaginara , qtic le jira dcl<n polo al otro , que parece mouerfc fo
brc
E
h
nombre
fe
E
,
ma quina riel inundo. A Iguf3S nIcbrc cHa todi re por otro 7CS c coma por los me'fmos polos
]!am. n cardnts, tî:cos,ii\Jcdcrc3
',
EXE
Tenemos dcfjb arriba'
tcrro, lo
,
274
,
verbo Enterrar
y InBrifo-
que
fe |)Uede efcufar aqi..

:
Ver
s a
eos rotar' orbs vdcatur. - ENEXAR, echar exe al carro. E X , palabra que deirnios al perro para ahuventirici y quefe partede tinndeell ho vaya adonde fe encamina; Dzen fcr palabra Latina corrompida de exj verbo exeo, exis, extra , y
,
nio de verbis inris: verbo luta a KoinodeRomanorancquit.lib.j.cap 29.Tiraquel. in Alcx. 3bAlex.lib.rt. cap. 14. Y no folo porque feguian
quando le llen i enterrar, a ouemar; codumhre que tenan de dcziV cuando fedefpedanparaboluerfeacafa. Vale, Njste fequeniUr. Como i dixelfe nos, Otro dia morir nos
el cUi-Tpo
luas por la
que es lo rnefmque faldeai, fal

le
fuer;:y
quahdo
llaman le dizen Cko , coKnofiledxcflen: Ven luego preHamente: y puede fcr Griego de exo, tiue vale fuera. Yo entiendo ; que qualqtilera palabra que digan al perro , a otro animal de algUh diftInco,molk3ndolcanior, regalo, y blandura, dndole de omer, y regalndole fiempre que oyere aquella palabra, vendrary fi con otra le tratan mal, V ie ahuyentan , feelraara.Hafe vlfto por experiencia, como he dicho en otra parce , que en cierta religin criauanmuy hermofos gatos y el refitolero quando los quera dar de comer los llamaua con ea voz Zape, zape moflrandoles la carnei V la comida; y quando los quera ahuyentar coma" w vn palo, y les dezia c liiucha colera Miz, miz, y hoiarihaftalosdefuanes. Efie ardid cenia para qu no fe los hurcaflcri, porque el folo fe enccndia con losgacoS; y con eo nadie le encenda la cifra. tXEA jClquefaleadcfcubrrcampo, explo, , ,
tambin nofocros, poici es la ventaja qut nos puedes Ileuar. El Padre P/nedacn f agricultura efpiritual, dialogo j.^.j 2. dze queexequi<<s , fe
,
dxerondel verbo exequor , en quanto fignlFca perficere porque con ellas, y con el oficio de! entierro, acabamos con todo lo que fe le deuia al difunto que por otro termino llamauan componer; como dlxo Horacio. lb.fermonum,fatyr3p.lbam
:
forte.
Eltibimater>
Cognati
,
1.
queis tefaino
,
ejt
opus} baudmibi qitifquH,
Ornnes compofui
^c.
Lat.exerctus.tus, manis, copmltum:abexercendo , quiaexertendo fe melor, vt inqut Varro.l. i .fF.dc milicarl
EX ERCITO, del nombre
teftamento, tria fuerunt mltuin exercita, oneris,
racor.
EXEDRA
rhecores,
Antn. Nebrif. es nombre Gregoâpud veteres

,
,
locuseratn portcibus parens & fol perufus: plurrhas Habens fedes , in qubus philofophi,
operis,& armorum. Cicero in :. Tufculana. lull. LipfiodemiltiaRomanajlb.j. dialogo 1 i.Lla mafeexercto vnagrn copia de gente de guerra, ayuntada d muchas capItanias;porque como dze Vipano, V^cxerctusdicatur,opuseiVm3gnonjilitum numero;
EXERCITADO
nrn.
participio, exerccus.tai
y
& relIquIquiftudijsdelcft3bantur,foIelas
homo exercicus: ti que tiene exercico,

,
con-
bant difpurare. Eran
exedras a modo de lonjas confusafsientos , y deuanliazer algunos retiramientos , corrto capillas confusafsientos a la redonda , a la forma de las quefuelen earen la cl-Tuflras , que llaman captulos; Difta e a ntem exedra a fedium frequehta x: fcdendicommoditate qud huIarnlodilocacrcumquaq;fu3shabebancfcdes. EXEMPLO. Lar. exemplum et vrcusvel vicu a, vel aJiud quiduis , quod in alio ncbis imilan.iiii, vel vicanduinproponitur ex Valla lib.
,
,
tinuacin cB alguna cofa
comoeKerccadoe las
armas, eh
las letras, ci
,
exercico
el
ao de exerclcarfe en
alguna cofa. Hazer exercico .-algunas vczesvale el falirapaear alcampo y andar para conferuar lafalud, y dcfpedr los malos huir.orcs. Cercade loa Gramticos vale exercico, el Latn quebazcn para dar a fu maeftro de licin, y ej examen que ay
,
fobeel.
.;
vfar
(;.
Abfolucamenre exemplo fe toma en buena parte ; pero dezimos dar mal excmplo. Exemplo, la com[taracion que traemos de .'na cof.ipara apoyar otra. Exemplo, loque fe copia de vh libro , pintma. Yexemp ar,el original. Hombre exemplar. k1 que viue bien y d buen exemplo a losdem^s. Dexemplara vno vale deshonrarle en lengua aldeana. ElTar dexemplado ellar infamado. Exemplifcsr traer exemplos para declarar mejor al, ,
, ,
mefmo que ejercitar , como exercerv no el oficio de efcruano es tanto como feruirle, y adminiflrarleporfu pcr,
EXERCER
,
"s
Jo
fona.
X 1 1) j Lat. extus, es el campo que eft

:
guna cof i.
honras funerales que te hamx) .l difunto. Lar. excq ui<t-,cxequi2rum, fnebre ofricum. quod fctiicfC in hmere exequimiw; ab eo
lis
EXEQVIS,
qual no fe planta, ni fe labra, porque es de cmun para adorno del lugar , y defenfadodelos venos del y para defcargarfus miefes , y hazer fus paruas. Y ^fscomo vnacaa principal tiene delante de fu puerta alguna pa ue l.n , con mas razn las puertas de las Ciudades, Villas ,y Lugares han de tener algn campo que lefiruadeplaifa. Yafsdgo , que exdo fe dlxo
la falida del lugar: el
,
dicti
TMd hom'nespompamfequuntur. Elofe
quafiexldo. Lat.exitus , deexeo.s.porfallr : y fer laexida , la falida del lugar. Y de queexda conlla del lenguaje antiguo Cafielalga falida
,
coiii'*
de Tsrencio; Funus intem procedit f noi feûhnur.

'
id
J-Ttr
llano
de
la
Pedro de Alcocel Cuidad de Toledo,

,
refiere
queefcriula hiloria vnacarta de venta.
^\
I
tes,
c4,qucrC', vYdtncicica tierra con fu paloiua,', conentradas,c ce ncxi'das;dcmaneraquj exidas,

vale faKdas, del verbo Lat. exeo, txs. EXIMIO, vale cfcogid, noc3be,grande, de
de las abe jas , dchspjlcmasdelcscuerbosi S<c. Dlxoleexpofito , quafiextrapcfico. xponere , pro abijcere, vldc tltulum, Cdice de inantibus expofitis : y lo que e dicho arriba , verbo
Efpofito.
fuma repuracon;nombre Lacsxlmlus.excclicns-, egregis pra;ftans , ab exmerd porque le exccpcuan, y facan de codos los dems. Exuur ex, ,
j
ceptuar de los dems. Exuiiido, exceptuado; f X ISTENCI Ai del verbo exllo.ts. appareo, emneo , prodco , exurgo , exoror es termino du
:
EXPRIMIR, apretar alguna cofa, facand fugodella. Videfupra , verbo Eiprimir vaeai' gunasvezes declarar por palabras ciertas , y exprcfas.
EXQVISITO
termino Latino , vale extra-;

perculex pa-
Metafifica.No tener exi'lknera^no tener fullancia, fer cofa de imaginacin. nombre del feguhdo libro del
ordinario ab exqirendo.
EXTASI, es hombre Griego extajts

Go.rtupor, ments emotlo
,
XODO,
rtientis ailenatio
Pentateuco , dicho afsi por tratar dla falda de giptodelosliijosdeIfraeI j y de fu viaje por el dcficrtoty es nombre Griego fAri?/ox, expedido,
profedio. LosHebrecis llamaron al xodo Veelle fmoth, id el, c hie nomina j por fet primeras paJabras del llbro;
Orealquo repentino. Hanc ( inqulc Valla ) qul habetiLatln dlcltur raentecaptus, no dlco cum de
infanoloquImur,,redqu3lIseliilleapdQuintiJianura , qul adlnfperatumamfclfubitumq; confpedum , dcitur etlfle mencecaptus. Dionyfius fie vocac ablradlonem ments . corpore ad concemplanda cailenia, &c. hxc Lexicn Gr^cum. Digo pues que exrafi es vn arrebatamiento de cfpiritu que dex al hombre fuera dp todo fentldo , poc ia fuerza de Vna vehemente Imaginacin, por alguna fubit mudanza de vh plazer repentino, no temido pefar:y cbmo dize San DIonIfio, fucede algunas vies a los muy contemplaciuos , y fantos, y otras lo fingen los muygrandesvellacoshlpocrrtones^ y algunas mugercllas Inucnclonerasque fcarfobah. Defta gente hancaligado a much con que fe han emendado los demasiyafsl ya nb loa creen tan fcilmente. Dlxofe extafi , del vrbc exicamai , prz admlratlne non una apud me fi.\xi, peo, &c. Lexicn Graecum. EXTINGVIR i apagar , del verbo extjnguoj guls. ab. ex , & tingo, prbpre dcitur de ijs , qux:
Incenfa fuhc. Por translacin dezlmos ellnguir l penfion con gran propiedad , porque la pehfion es
EXORTAR
taris,
amonear del verbo exhorcori compueo de ex, & horror. Exorcaclon, cxj
horcatlo, amonedacin, aduertlmiento. fuera de razon.ycamlno,
EXORBITANTE,
,
foberuo, fingular
extraordinario
:
de la palabra
que vale rueda dicha afsl por fer redonda y rbita fignifica tambicn el carril , la feal que dexa la rueda en la tierra por donde paffa el carro y fallrfe del carril, es defularfe ( como
Latina rbita
:
dlien) del camliio carretero
como
el fallrfe del fulco
con
y efto esexorbitarci la reja , delirare.
que el Italiano lanu fuperchera, , vna cofa extraordinaria ,ique va fuera de camino: hecha con arrogancia ^ foberula i y fingulari dad< EXPSITO, el nloq ha fido echado de fus padres , deotrasperfonasen los ca.tpos , en las puertas de losTmplos defamparandolos a fu ventura : y de ordinario fon hijos de pcrfonas que padeceran fus honras , fus vidas fi fe foplefle cuj'os fon. A otros los han mandado echar a las fieras fus
Exorbitancia
vn fuego que va abrafando
fino fe
apaga con re-
mcfmos abuelos, matarlos y losquelleaauari comifslon detta crueldad por no executalla en coto , y por todo , enfangrentando fus manos en los Innocentes, fe los dexauan en los montes , y en las
:
dlmlrfe : y lo mefirio fe puede dezlr del cenfo. E Z j A .lugar del Andaluza, dicho antiguamente Aflig , vel Afiygls , 5c Air , Augufta-
frma, Alig.tana, Colonia

Eclja.
videfopra
verbo
cuebas y de ordinario los crlauan palores , allegndoles a las tetas de las cabras , y ds las ovejas. de aqu ha nacido tanta variedad de crlangacri los cxpoficos.fuftentadosde las cabras, de las cler-, uas, de las oue jas , de las vacas , de las yeguas, de las perras, de las lobas, de las offas, de las ferplen:
^ EZQVERRA, en lengua Cantbrica , vale cofa 9urda , es pueblo , y apellido en aquella proulncia, a loquedlzen y fcgun eo, la palabra izquierdo crtar corrompida dele vocablo. Vws 9urdo , Izquierdo es todo vna mifma cofa y afs aulaais de dezlr Izqerro.
: ;
;^lv) jJHbi6'r.v
TA-
T^
LAS MATERIAS QVE SE

aaden en eft primera
parce.
Caufafegunda,it
Cafullajbd.
Cleres, ibid.
Cephos,fol i^j.col.zi
'Abrah antes ;^l. ^.col.^l

Abrl,fol.'i.col.i.
Cenfores,ibid.
Cepo, ibid.
'
Adular Alagan
,
,
fol. i
col. 2 J
col. 1
.
fol. 2
1 .
Claufura .fol. 147. cal.^^ Cocear ,ful. i ^9. col. 2 ,
Agoô,fil.t6.col.2.
Colon, fol. i^.col..

Color ,fol. i^^.col. i. Confcrvar ,fol. i ^9.col.^:
Alburquerque
,fl.z^.col.z
Alcin pl.zj.col.^.
alentar fol. 2 9 . co1.j\':

Anguila,fol.^% .col.î.
Cofiumbre fol. 169. coL^] Creer fol. lS.col.^.

, ,
Animo
Apio
,
,fil. jo.fo/.i.
Critico fol. 7 c .
,
(?/. j
fol. ^^.cbl..
5 .coI.j^.
,
Apo/lar.fol. 5
Cuellar , fol. i-jz. col.î Culto fol. 177. col. i

Curiofo ,fol. 178. col. 2 ,'
Celogia,fol. 184.
f?/.i,^
Aprender folio ^.col.i^

ArcbiteSio fol.
,
8 .co/. j i
Aragn, fol. ^j. col.i. rbol ,foL ^j.col.^. Afno fol. 6-;, col. ^. Axenjos ,f)l,6S. col. 2^
,
Cicuta ,fol. ipo.fo/.j J
D
l)ar,fol.20i.col./^1
.
Atun.fol.ji.col.^.
Auellana
fol. y 2 . col. 2 2
-jz. col.^.
Aulla,fol.
besheredar
Defprecio
fol. 209. col.i^
,fol.
211. col. 2.
1 1
.
B
Baca,fol.jj.col.i^
)efterrar,fol. 1
col,{.
Diziembre ,fol.
,
1 .col.
JDiJcordia ,fol. 2 j.col./^.
Badajoz
fol. 78.0/.4.'
I.
Boga, fol.ioo.col.
Dorado fol. 221. col. 2 . pote ,fol. Z2 2.C0l.t. Dragn , fol. 222 .col. 2 ,
Befugete,fol.
p^.col.;.
Bab.i/iro,fol.ii.col.i:
Bamba
fol. S2.C0.7.
E
Edil,fol. 2 2 [.col. 2. Elefantes .fol. 229. col.il
C
Caoere.! .ful .
i
is.col.^^
Cdiz , fol. I ij.col. : . Camalen ,fol. r : j . col.j^

Caracoles
fol.
i
Enero , fol. 2^7 ,col.^. Enfear ,fol, 2 j 9 .col. 2 . Enterrar fol. 240. col.ii Erizo , y/. 2 4 j .<<?/. 2
Efpecie ,fol. 2'7^.col.2i,
i
.
Ti.ccl.i.
col.
?
Cardo
Qi/ia,
.fol.
CarneJlokrJas
,fl. i?9-col.:
Efpejo ,fol. 261, flante ,fol. 269.
fol. 1J.2. col. 2.
E/lepa, fol. 2'jo.col.i:
Caudal,fol. i ^-j.col. iV
v.J.
PARTE SEGVNDA
f
DE LA LENGVA CASTELLANA,
OESPAOLA.
COMPVESTOPOREL
LICENCIAD DON
y Cannigo de
la
SEBASTIAN DE COVARRVVAS
Santa
Iglsfia
0R02C0,CAPELLANDESVMAGESTAD,MAESTRESCV1ILA,
de
Cuenca yConultor delSanto

,
Oficio de la Inquificion.
'AADIDO POR EL TABRE 'BENITO REMIGIO;

dlos Clet igos
M-cnom.
CON
PRIVILEGIO
En Madrid.por Melchor Snche.

'A cofia de Gahrkl de Len Me^fcaderdeLthros y'verJcJs calle de U PaAji^r.o ly^.
,
er^rcnfe de
i\
i.
"B
cho, que por Al poca edad no f-io a pf lear ccn los demis. Dcte fe repio Ja i.-inllL.y dcJk. J^rgs tiempos, naci Fabio Ma.xinjo, dictador, t] con fi\
auian.elir.
prudencia,}', flema, repar Jo q iic fus predec< flores gado par fus remeraiiascoicras : ei.trc-
F
Letra F. cerca de los Gramticos , es las nueuetnucas.aunjue algunos la j^ cuentan enci;e tas fcniocalcs , por empegar en vna , y acabar.enocra en la ptonuncacioo, diendoefe : peroenror es canfoJo vrfondo narccujado q fe forma cargandg los dientes de Ja
tenlcndo.ydxandod-Ceniara Aribaijli.;! cccgaarlc Cu cxercitc-Por JoquaLluc iianiadoeJ Cuntidor.y dixo kJ HnioPoe.ca.

:
fu(iirJe,y
Kmts b(j.mn9b'scuKar.dor(Jltiitrem.
De Jos temas que tuuircnciitnoiubre, podras ver
LA
vnade
poticos pero <.s de , y faber q tenemus dos fanros uiarrirts deie rcnibre S. Fabo que padeci en Roina txi tiempo dt DiocJeciano; rezamos dJ a 1 i.de Mayo:y San libio
Jos diccion-trios Klftoriccs
uiexiila fuperlor fi)bre el labio inferior.

|?ra
A efta le
mrtir deCef..reaa Josî.di. iullo. Fabrica, en vnaigniriciaclonfc toma por qualquier ediiciofumptuofuen quanto fe fabric3i
Griegos dgatiia Aeolicojconuie' ne a faber g.do:''Iada en razn de fu Hgura: porque la gaina Iniclal.y mayufcuJa del Griego es en efa forma !{, pues ponindole ocra encima, viene a hazer la f.nueftra F.ceneel mefmo fonldo la f.c] cerca de los Griegos lipb. q es canco como p. afplrada;y aunque en las diccIonesGriegas,comunnienre traslademos la P. capb. muchas vezesfe pierde l
llarnvpo
loit
,
y porquanto
es necclfarloitfe
reparando
porqel
los cdifi
ticiupo.que todo lo confurae, va
ganando
dos. Llamar fabrica

jf
la rent;>
q tiene l^s IgUljas,

ia-
Templos para
fus reparos.
Dixofc fibrlca
bro.nbrt geneiico, q comprchendc t-doarcTicc q labra, goJpeajvdo en cofa dura, como hierro, picr dra,. madera: ypued entrar t*n t lia cuenta los pa
ceros,y los q labran metales. Y 3f5.idezimos,fibeE ferrariiis,taber tignarius , faber aiirarlus , c lie de
afpiracon,ylasefcriuimoscon f. como fama,fiii. Los ancianos vfanao defta leer en lug^r de afpraiclon , de donde nueftra lengua Canellanaadmici machos vocablos qigualmence fe efcriuen con f. y con h. coiiio fallamos hallamos, fembra hembra^y
caetcrls.Algunosh dadopor tituJojyfrcnfpido

afuslI-~rosel noiubrede fabtic- , ccniO Frarcifc Alumno de Ferrara , la obra faoscfa ,CjUe intiiula
ocros muchos que en e^ difcurfo de fus etimologas jcoparemps, Claudio Cefar quifo que efta letra F. Ijuelcadel revs j* firuieflb por v. confon3nte,que 1 da de oy fe hÛ? en algunos epitafios antiguos,
Fabrica del mundo. {< Lasperfecciorcsdela la, en que fea bien. trazada, difpiea, plancada^biencrccfpondida , defcnfadada , prol^rlcaconfilten
porcionada en
jada
,
fus perfiles, maciâytrabadijtraba,-
y acudida.
fe
ômo SERjVS , jV LGVS, 3 ALE, jlXlt. en

lugardeSeruus, vulgus, yalc,
L,3tln fe dzc Fidcs.
vlxir. Ertalecrêa
viuos, fea
Tenga guardados fus plomos ,x adornada con b uenas,y5kgr5 iuzes.Al

dize faifa, fobre faifa, deltrabada , y y teimincs de la fabrica
,
contrario,
brci|iatura Cîlellana, podra fignlfcar Penque en
mala obra. Los nombres,

fon trazas, plantas
Ips, y diftribuciones.
feria
en los Kalendarios.
AA.videHaba, FABL'^NO. San Fabianp Mrtir Papa, que padeci en tiempo de Dedo, y fue fcpultado en el
cmenccrio de Calillo. Reza
la Iglefia
deAe fanto,
pe rfjjes, cortes, aligados, bueTraâ es el al^3do, mt;mea, que es aquello q fe del Inea Icuancado de Ja fuperfii ce de la cierra, juelo, es todo aquello , q falc mas ê lo mad.O'.quc llaman vuo. Planta eslomacito
y de fan SebaJh'an
Santa en
7 1
.
los veinte de, Eidero.
Ay
ocro
ondeplfael edifici;Perfil esloquecponeaJ lar
S. Fabiano, Mrtir de Cacana.
Reza del
Ja Iglefia
do de qualquicr cuerpo. Corte

por traza lo interior.*
,
de Dlziembre. FAB 10. Elk nombre tuvo rna f^mlli? Romana nobijifsima, defde aquel tiempo antiguo,quando la agricultura feexercicava , prcciandofc dpl)a osmasnpbJes,y,prIncip3lcs;y al que primero dle-; ron efte nombrp fue ,porquc fu ptincip,i 1 fiembra, y eofechaera la de lashauas: con feme/antejs motcos dIxeron,a vnos Cicerones , a otros Lenculos.y a otros Pifunes ; del garbanzo , lenteja,,, y, pifol. Eta familia de lo^ FabrO;Spere<;I6 en ,vn dl^ por. la. traicin, y aTcchyas dlos Veycnces qnemigo de los R.O nanos ; de que haze mencin Ouidio JIb.2.
i
quemuera ..,... Fi>Rl JO Erto nombre csRomsno: quie re dezir,fegun refiere Alexo Vanegas.hombre tcm
,
es el -
piado,
fe deiie.fjitendcr de aquely nunca cohechado Fabricio ., hus: ofrecindole los Samnices grand.'fsim.os dones, no, los quifo redbr :.y lo bueno es ', quequando entr;^ron con dios adonde eilaua.le hallaren, co-
y por excelencia
,
frugallfslmo
aft.
,,,
..,
Vha dies Fab'os adhellum miferat emnes

Acerco aqu
Adbsllui/mjp)s abfiuUt vn^dies. ..'.> -da; u? todo efte llnige vn folo njuchi S^nda Parte,
^
No tuuponâdef>l3,-, fuera de vna Xalullla , y vn. Calero , para quando aula de fa-crihcar a losdioes Sus hijag deiilan ?omer de,l trabajo de fus manos, y v^Îrfe pobremente'. .Quanpo huuicronif'c C3r ai (i las doto el puco lo.Rynianp, fi>plcndoi"w po-, br^za , y h'jnrsndo; fu.v.Irtud. Ael varn d*6
miendo vnaollade
tapara
fu fe.ruicio
y eruas.
yna
ccntaciu:^
de lanagJorw
dc^ûcs
"
Aa
de o.^ aucr
P
aScr'pnL'.lo vcncticor.
B
Luna, las
:b
dones , y riquezas, el Rey Pirro , ota ccndole el goierno de fu Rey no, aiiirriendolc por compaero en el. Refpondiole, mira qtu' os podra ellar ello muy mal , porqucif ]i)S t-pirota, cxp;rimcnc3{ltnaosdo5 , remoque holi;atan de fcr Ejouernados por mi fo-lo. Eftoi
era claro, iendo Fabrcio can deintercfado.yl-'r' roc-ncodicrofo. Elleera vn Gentil , y dudo yofi
aora enrre Catlicos hallaramos
Erircll3s,los elementos. y a vro'plifierch
muchos Fabr-
cios. Ydele dlxo Vrgil. ib.6.
Piriioq^potentem-Fabricmr,
Cbndiano
Coatentus hone/io
lapice:, corno al ay re: limo a la cxalacli ii,y vapor qtiefubede la tierra: Feboalfol, Diana a Jalur.j, y de los dems fe entiende lo mcmo. Fingieron aquellas trasfori.iaciones que llaman Metamoro.-s, en razoi de la corrupcin de vnas colas, y generacin de acras, y todas las caufas, y efciflos, naturales disfracaron con elas Inuenccres como hada oy da vertios que lo hazen los Alchimiias, cuyo Icnguage no fe puede entender, fino con particular eltudio , y con la contracifra que ellos tienen daido nombres particulares ad placlt de fu
'F.tbrWiisp.%>-uo Ipernebat
muera Regum.
dotrina,al oro, a
la
plata, al abogue,/ a loj&iiias
FAB V'LA,en riiôr ignlka el rumor.yhabliJladel Pueblo, y loqiiecomunrnence fedze , y fe habla en l de algurj parclcular , cofa aconcecida% Divofe fando defdlchadosde Josqiiefon
:
Y afsi Petrarca doJiendofe de la v"da palada.quando rodos le traan

Jiabla, liabiniadel Pueblo.
fobreojo
del;, di'ze.
y en fus conuerfaclonesmurmurtuan
j\a hen vegglo hoy .Jicome alpopot ttftlo
Fauolafgran tempo ondejbuente me'mcdcfmo me co mi vergognoy <^c. Los Latinos la tomaron en ella mefma fignficar
.
vfar dellos los q qnftfiar I4 dotrlna moral fuera juHo comunicarla ,'defR'i>da,fin ningn disfraz, ni reboco, vfar defimboos, q difiere poco de enigmas , dlficli(fasde declarar ai mefiio Edipo: codo cflo deui fer con fin , que los' q no tenan capacidad para tratar aqullasmaterlas , no fe entremetlelTen a querer enfearlas ' otros, fin mas fundamento, q gora tendra la vege(juela , fi por auer ley do vn libro de romance , c trata algunos puntos de Teologa , pehfafefaber
metales. y al
modo de
F):
tanto
como
los
que
la profelan.
Bolulendoa mi
clon. luuenal.
/ noua nei triftis peretinSiasfbula ccna's. Msrcal libro primo. Qioi nunqua maribus hmBamte Bujfa videbant Qmdq; tib mechum flibuLi nulla dabat
,
.
propofito; digo que por huyr el fcbredlcho hconuenlente, fefigu otro mayor , que fueafirfela gente ruftlca , y grofera , tan de veras a la corteza
EJfe videbttris {f.iteor
Lucrecia nobis,
&c.
Tomafe cambien comunn^.cnce

como,
eflb es
fbula por cofa fin. fundamto;y dezmos. Eo es fbula, tj vale tanto
mentira. Es viera deflb Fbula
vna
iarraci arcihciofa.nucada para dtleytar,yencre
tlella;
tener de cofas,que ni fon verdad, ni cieen fombra como es dezir y q Dafne fe conirci en laurel , lupicer en coro , q Tancolo efl en el Infierno
c el agua a
la
li.
I
.
nombra Horacio
boca, y muriendo de fed:y como tal , hablandocon vnauariencoj ferm. faty . prima. Quid rides ? mutato nomine ,dete
la
Fbula narracur. ^ Llamamos Fbulas tlcrtos cuetos, cuya corteza es vn entretenmit de cofas
ridicufis
Incroduzlendo a los animales , como al , len, al lobo, la rapofa,y a losdems q hablan,/ fazon enere fi:vdeb3xo della ay vna dodnnamoral,
en
la
qual fe^nos aduierte de lo q deuemos ha-
zer.y (lelo q nosdciiembsgardar.Talesfon las fa
mero
11
bulas q andan en nombre de Ifopo,auido lido prl el inuencor dellas Hefiodo. Los Latinos las
ylpb.ologos,t jb]i In
una Aplogos, cornado el nbrede los Griegos qua bruta annialia ncrodiicfi
tur lK)iicia,Hafedenocar,q todos aquellos j^-
des Filorofosqfcdiera laefpeculacio del moulmlenco c los cielos, ydc fus cfclos-la gencraci.y corr-iipci de las cofas cieniccadas, laconueifi por jiirtosue los mefmos elementos. Para ocultar fi docrina lnfîoron cifa imilrfcud de fbulas c Pnfa diutrlidad de dlofwsxntcndido por ellos el SOl,la
de aquellas narraciones , q creyeron aula lupicer, y Venus, y Iuno,S:c. Y admitieron cantos adulterios hechos por fus dofes , fiendo cerca de los faboscranfmucacones de las cofas naturales , y la generado, y corrupci dellas, como hemos dicho, del encubrir las cofas mlflerofas, y q no dcuen fer comunes a todos ; exemplos tenemos hartos en las dllnas letras, que fi aqu! los huuieramos de ingerir , bailaran 3 ocupar toda !a obra. VfdeApo-logos, de fymbolos de enigmas y parbolas c Efpircu Sanco-i por la grandeza de las mifmas cofas^y porq con mas codicia, y diligencia procurffemos encenderlas, para no oluidarlas , y exccutar loque paradlas ordena. Todo efio fe ha dlciirt en ocafion del nombre fbula , que como genero de h's particulares que hemos cfpccfcado rematemos con que algunas veze damos nombres de fbulas las cofas que fueron ciertas, y verdaderas, pero en fu difcurfo tienen tanta variedad, que parecen cofas no acontecidas, fino cohpuf ftas'; e riuentadas de algn gallardo y lozano figcrio* Losqueauels Icydb las Coronlcas de l.is Indias, cofa que pfl ayer, ranciert3,y ten fabid: mirad' quantas cofas ?.y en fu defc::brimItnco; yti\ fu cr n' que exceden a "qnahto h:in rhaglnado lasquilla plumas de los vanos mhrlrofos que hanefcrlto. libros de cauallerias , pues efias vendr tlcirpoque las llamefi fbulas v aun las tengan por rahV losque fueren poco afifeidnados a la nacin Efpa-Aola, y para eulcar elle peligro, fe ai!i;i de aucr defendido q hnguno las fcrlulcra pocticaiiehteVn verfo fino conferuarlasen la pureza eh verda^ on qiic eltn cfert^s , por hombrefe t^_n granes ,y
,
, : , ,
TAC
Can i\^nos de c, Hn acauo, af^yte, iladorno ninguno. M-uclnsvczcs poda razn dTcia arrib3:algunashrftoras notables, y de gilo las lb::iamos fbulas , conlidcrandofuarricio , porque no le tienen mayor las que lo fon y afsi San Gerom'nio en la Epilolaad Phiieaione.'n llama tabula la hfcora de Sanfon , y lo mefmo Ongcncs, Hoaiil.j. In Genefim , lo acaecido a Locli con fus lijas , lo
;
F
es vocablo Icali'ano
,
glo
y otros nos k-
pcroconlas facccisdePohan rn:rodu2docr) la Jencu
hfpaoa.
qital refiere el
Docor Mon.oyaen vn erudico libro que hizo de Concordia Sacraruj edlcionum,
FCIL, Lar.faciJis, & facllc, lo q no di cuydado en hazerfe , entenderfe,del veri oficio, h. por fcr fsftiblCjC inteligible. Negocio fcil, il.-n. Un dificultad, r.icrcpezcn. Lugar fcil de cnrtdcr en efcrjcura, el q ella claro,y no tiene obftu^*d3d,' ni ambiguidad alguna. Hombre fcil, el cj es poco
conante en
f;i
tol.nilhl 15.
a fu opinin. Fcil
parecer, y voro, q cada vr.o le lica de digefiion, el aiin .neo que fe

el efio-j
el
FABV LOSO, lo que no contiene verdad , ni que lo dize , efcriue , es con n:enro de perfuadlrloanadie , porque enronces no feria Fabulador , fino engaador , y nientrofo, hablando e
rigor.
gaaprefto, indarcmbarao.faflldocn
cia
fe
, claridad de Ingenio da a entender.
mago. facilidad, prefteza, ligereza , poca reincn,
que Tn ningn trabajo,

,
FACILITAR
fadible, y que
difcil.
difponer vna cofa

dificultad.
hazerla
FABVLISTA, el que efcriue fbulas.
no tiene
A facll fe opone
FACA ,eie nombre ciee dos figniflcaciones, vna es del lenguage Portugus,yfjgnirica cierra forma de cuchillo para cortar en la mefa y deuiofededar al principio 3 loscuchillosq por el lomo hazen vn poco de arco,y retraen algo la forma de la haz, como yo he villo algunos , y tengo vno de monte damafquino falcado en ea forma. Dela
;
uleronlos llamar falcas
como
la
1.
es letra li-
quida derrltiofe , y qued en faca. Lomcfmo hizo en la fignlficaclon Caflellana, de Faca , Haca, q vale cavallcjo pequeo , queporno tener fu jua cantidad cH falcado, y cortado, de donde tbieii
Je fobreulno el
FACINEROSO, hombre que en la repblica ha cometido grandes delitos, y tiene incilnacic n continuarlos. (los, fon hombres tan poderofos, que nadie los ofa ir a la mano, fon fsuorecdoscc los tales, y debaxo de fu fombra matan, y rob:.n, y nadie fe oa quexar dellf.s, ni la juf'Ica procede da oficio , porq no fiendo el deliro publico , v qin !e no ay (.uicnofc: afgan con el hurto en las manos
,
teilcar contra l
del xioirbre Lat. Fscircrofus.
nombre de Quarcago
quafi curco:
yefleepISeco dio Horacio a vn mactiuelo fuyo^ lib.i. ferm. Satir. . Non quia MoecenaSy Ibi: Nunc mbi curto
Ir Ucet mulo.
Y muchos Cortefanos le llaman Curtago^y no Quartago , aunque algunos quieren que Curto
valga rabn.
a.m. Ant.Nebr. Cofa danofa en mala parre FACION, termino Callrenfe. Lar. fado: vn cierto acometimiento de adunados para ganar gloria 5 y honra, con menofcabo, y afrenta de losenemlgos*, pero comunmente fignfica parcialidad de gente amotinada y rebelada FACION , y fCiones , delincacin de roRro, y cuerpo en el hombre, y tambin en el animal co, , ,
mo en el cauallo, y los dems. Dixofea face,porj

principalmente
fe
aduierce en el ronro;quando las
F AC ANE A, y Hacanea,
lo
mefmo que Faca,

.-
6 Haca,
faluo
que fon
las
muy
pulldas,y remenda-
partes del elHn congracia, y conformidad, dezlmos tener buenas faclones.
das , que por otro nombre llamamos pas el qual cruxeron configo los que han venido defias partes
Setentrlonales.
F AeOLETO, es nombre Tofcano, pero hanr noslecraydoa Efpaa , los Cortefanos de Roma 6 losfoldadcs. Vale llenfo que llamamos de narizes , a ficIe , porq es para limpiar el fudor del roro:y afsi los Lacinos le llamaron fudarlum, los Cortefanos le llama oy da lienifojios q no lo fon, pao de narIzes.Nuefiros padres le llamaron palûelo,y nueros agelos, mocadero. Su verdadera pronunciacin es Facciolecto , y declaranle por facciolo, mocclchino , jue antiguamente fe lleuaua colgado de la cinta, pretina. Bocado, con vn vello mocclchino al lato. FACECIA, es lo mefmo que noucla, patraa, 6 cuento graclofo, q fe remata c vn dicho agudo, y donofo, que nos hîzo rer, del nombre Lar. face,
,
FAC\OLTAD, vale poder, fuerzas, caudal; hazlenda, &C. Pofsibllidad algunas vezesfignifi" cu ciencia, arte, como la facultad de Leyes , &c. facultas; acis,proprIe hicllldel nombre Latino tas agendi, y contrajofe del nombre facilidad eo facultad, fincopandole. FACISTOR el atril donde fe pone el libro
, , ,
para el Pree , para losminilrosqucdlztnel EuangeliO, y EpIOola , para los que hazen el oHclonelCoro. Dixofedel noii)bre Latino faldiftorlum, por quanco fe cubra con vn pao de feda,' y oro ,ouecaiacon falda de vna parte a otra: _v ty
da fe vfa en algunas Iglelias. el qu'-. tiene cloquencia, elegan-
FACVNDO,
cus. ti. quifalibus, Se fcrmonbus vrbanlcate, cltra fcurrllicat camenabundat,lalfus,venufius,fcirus,
concinnus, feAIuus, argucus, dicax^Scc, Secunda Parte.
Tambic
de pahbr3S,y coloresKetorIcos,' Lat.facundus, a fando. Ouldlo. de Art^' Amandi, Nonfor-mofus erat ,fed erai pc:mdis Vl'Jfcs. FAC\^NDIA,cloquencia, elegancia, 2c. F ADAS, Hadas, llaman lostfcr/tores fahUr iriilofor; de libros de Cauallerias a las Ninfas gcres 5ncancad3s,qiieringen no poder morir. y d''r
cia, yabundancia
,
A
veas
L
nanus.
,
xeronfc a f.indo, porque lasi'ncroduzcn adiiunando lascofjspor venir. Y.Uminas vczespucdcucr fido, que ci demonio coaie figura do calc. pcrona-
Vf/it qiiodcaprat noftra , tegatq^
porque
para engaar a los necios , y codiciofos, di/.cnafbllir en los lugares donde ay ceforos, y losgu-irdani F AS i-iOAS cierto genero de peros pardos, que fe crian en Galicia , hiica de Inuicrno re-
ges
verbo Fxa , porque elle nombre fe eiiende a (ignlficar la guarnicin de tiras que fe echan en lasropas,y ciertos leu.incais de las labradoras con que algunas vezcs fe cubren, y vfan dellos como mantellinas, y ocras
traen fobre las fayas
el
;
Lo dems que aqu rca
AD
la faifa es folo
para apretar
pecho.
galada. Fado,videiinfralladOi F ADt<.INj riombrc Valenciafto, con que llaman al muchacho , que vale canco como hermanTto.Lac.Frarcrculus: Fadrque, Fcdericus. j en verdadera ocorgraphia, Phaeton. Fingen los Poecas auer ido v n mancebo, hijo del Sol , y deClymene, el qualalcan9 de fu padre le dexaflegouernar vnfolodia fu carro ,y co-
FAISN
,aue conocida
bocado de Prncipe,
y feruicio de
y elmada por fer mefa Real. Los
FAETN
primeros faifanes fe Criar&n en Colchos,3 las riberas de fu famofo rio dicho Fafis , de do elle a ue tom nombre. Los Argonautas truxcron la cada def tas auesa Grecia:yde3lJIfe comunicaron a Italia, y a las dems Proulnclas. Marcial lib. i ? .epig.72
Phafiahus.
mo de poco cxperimencado
la cierra,
y turbado , io fupiefdefuiandofe fe, ni pudiefle oQilernar los caualloS del camino, y fenda ordinaria, abrafalia el ciclo, y
,
,
Argiua pritKimfum tranfportata carina.
Ante mihi notutn nil, n'iji Phajis erat. Los Poetas fingen auerfecenvercido en ea aue
IcIshijo'deTcreo.
vnas vezes fubiendo,yocras ba.\and,por
loqual Jpiter le derroc con vn rayo , y vino caer en el Po.Lac.Padus, y dixofe Faetoi , apoto phaos, hoc e luce, &caithoy vro. Tomafe por el ay re,quando efpefandofe con la exalacion.fe cali ca demaiado , y ea cauf fu madre Clymene, que fe coma por el agua, a verbo, -/y/,quod Innundare ignficat. Ouidio cuenta la fbula en el primero libro de fus Mec3morphofe0s,yloquefignifica,fegun lo que hemos apuntado, podras ver largamente en Natal Comes, li.(?.MycholOga;, cap. i. Otros lo reduzena hiorra,dIzIendo,que Faetn fue vn gran Afirologo , y el prjiicro que obferu el curio del Sol , y por auer muerto arce de acabar ea obra , fingieron auerle luplcer derrocado con vn rayo. Otros quieren que fea doftrlria moral , dndonos a entender , quelosgouiernosdeReynos, Repblicas, y cofas de gran confideraclon , no fe deuen cometer a hombres moôs , Imprudentes, y poco experimentadoSja pena deq ellos perecern,
F ALAGO, lo raefmo que halago, y mas allegado 3 la lengua Lacina , porque fe dixo a fallendo y es afsl que los que quieren engaar a Otros
:
los halagan, V hazen caricias.
FALAGVEO , el que con palabras amorofas,y con caricias atrae 3 otro a fu volundad lo
:
mefmo es Falaguero.'^
FALCES, lugar principal de Nauarra, titulo

de Marquefado.
F A LCON, es nombre genrico, que cotnprehende en fi toda aue de volatera

, con todo eflb es vnaefpcce de pajaro. Lar. falco , herodius , ex acclpltrum genere: Ita dl5la,qiid vngues more fal el Griego le llama cishabeailntrorfum flexos ierax , qufi facra auis , porque de fi-; buelo tomauandlchofo agero efpeCialmente fifueledela mano finlera. Danle epiteto de peregtiliopor auerfe trado la caita de curtas Islas Setentrionalesmuy remotas. Bocado , Conduoocchi in teftiti thepareuano de vnfalcone pellegrino. Tienen por aiieriguado los que efcriuen de cetrera, qui- todos los halcones fon hembras y por fereaae principal entre las dcn)-js el tltuJod cajador mayor de bolaterla , fe llama , y da por eQc nombre de falconero mayor, y fe llaman h.ilconcstodas las dems aues y plenfo qucalcandara, que es la varadoide los curai ,ft dixor,ua( halcandara ,halcondara,y h3lcot3n,halcontnano, en terminacin dninntlua. , algunas vezesfignifca \v\ii ventanas boladas que falen fuera del piorno de la pared fobre canes fobre cartones de hierro , que por ear torcidos, yfalcadcs pudieron dar el nombre porque como ellan en elay re fiiekn poner debaxo vnas guilas con las al tendidas que parece fuitcncarlos, y dexarcm de i3miri:;s guilas,ypufieronlesnombrede faicnncs por no otinder a claaue real: fe llamaron falcones, quafi falfolics , porearen falfo. Yafsi Cafa? buclueeh f'i diccionario faIconetcs,falfonecI , fin embarco c
:
desando abrafadas,y deruldas las Proulhclas. F A G I N A, es lea menuda para encender la gruefla. Dixofe afsl del nombre Lat. fafcis, f^fcls, haz de lea porque felleua hecha manojos jha,
zecIllos.Tblen llaman fagina, las ojarafcas, digo hojas fecas, de fagus, fagi, por la haya , por quanro fus hojas, defpuesdefecaSjfonapropofito para
lo dicho, y para emboluer en ellas los vafos,yorras
cofas que han de caminar
para que no copen vnas con ocras: y debaxo defte nombre, fe entiende toda broca de hojas fecas , y efpadaas.
,
FALCON
,
F Ais A por otro nombre

,
5xa
vn llonan^
cho
ea los
mugeres fe aprietan el vientre bafpechos. Del nbre Lac. fafcia.ciC". Con clas
las
con q
nicfmas faxas aprlec a los nios , fobre las mancillas, y loscmbuelu.y atan c ellas, fegun Marcial ll. 1 4. Las damas vfauan apretarfe con la fayfas, faxas.porq no les crecIeTcn los pechos j trayendo los fucltos , y flojos, fe hazen tetonas. Fafcia pcdoralis. i.^4.'
Fafcia crefcentes
doTiinte
compefce papillas,
V
,
L
eortmi
<-'
\ (f-
F
dimijit COS.
L
,
]o iclio. Su noir.bre es Ba'con, y flu/ercn que efCcorronijM'dode iilcon peor.-'x.siinpelirantjetp,
.4
!
pr^fcidii vefes
corum ^fiftie-fid ):^te< Prouy Lien A d r.ito.fi'-url

cjj,-. i...
y Gi'nouts , y vaJc o mcnio que vehtana. Pccrarcha. IlfiglloldLitcrta haticagia noue

Venccj'ar.o
,
como
dasen
aiiijn
ecMcnrr. Jib. 2. Rci^tim
Pc^ncr fjlf.-
cinra,
utn
rmnatfcj hr^'f-rj;
.
,
uraco
ron
qiK-
mucha
diligencia
coir inar
tf
mada
,
f-
nTjsrc-^ de
k..;
Votegi.v.'dii-o
dalbdcK[ourano,(^c.
,
F A LCON,y FaJcono nombres lie famJas. FaJconece, cierra pieâ de arcien'a pequea. F A LCARjy dcifalcar, corear con Ja hoz. Lar. ir. falcs.
que promulg en RoJni Falcidio Confu , que cracaoade la libertad que cada vno poda tener para dfponcrdcfu ha2ienda por fu ceflamento , liendo Ciudadano Roinjno , reftr'ngicndo/o a que deIasniieueon.as que llaiuauandodrancepudieehazer mandas , y legados, y no mas, dexando el relto dellas al heredero; fobrc la qualley fe fundad tirul.ff.ad Icgeiri
,
quefecnfaida 3fi, reco':eii<' las faJd.is en Ja cinra cciro ?j,'f"r3 l.-rer ;<.: reiigiolos que criminar a pie.frf.d.'irfc la mrgcr, r,ccric-er fus f:3y;s par? ard rmns Jifera. lccrijcrien
Jas faldas al
de
grna cofa. Ftar en

fe
ftld.-Jrf'pcrn 'fa.
FALCIDIA
cierta ley
K>
cofiar fobrefns faJd.TS,fn frafismijv vf-idas. Al-
93r las fald.is, smcna?."; que
ha 2e a los nlo^.rôr
Falcidiau. i torcido la -verdadera Jignificadon

as amas dlos eftudiantes
,
que como folo tienen fas manciHaspra accrar'os noay m 3 embarazo, que alearles las z.l:''':. ijie aqu fe dix'ero/i faldones los que cuelgan <;t. j aJmacicasa vnaparre , y a otra. Fcldiiorlo 6 fnciftorlo, la cubierta que fe pone fobre el .-itri!. F.iMiJlas y falderas y fa IdeJlIn Ja rr.TnrilIa hrr.;i ere las mugcres rraen fobrc Ja caniifa , crt'fcbrf|cr,';
<;
y llaman falcid'-a lo que
la vnafjld,a
fobre la orra ficrdoabierrcs,3 ditircn

,
,
defalcan ,y hurtan de las porciones , y eflxllaman la falcdiiiii entonces notraefu etimlog/a de Falcidio.Jino
defalx ,falcis,falcando. , lo que cuelga del veR'do que no (c
FALDA
de las bafquias ,y fayas que fon ccrrsc'as y lasentran porla cabera. Farduhrios , ciusli Fsldulariosdc falda, las ropasquedefproporconad?" msnte cuelgan alfueJo.Falcriquerajy Falfopcco:
ca
pega al cuerpo , como las laidas del fayo fallcndo; porque en cierta manera nos engaa cubriendo lo ûs va debaxo lo qual no haze el cuerpo del fayo, ni las mangas, ni calis porque en. ajuftadascon el cuerpo , y defcubrcn fi; corpulencia , y forma. 1 Padre Guadlxdizefer nombre Arbigo , y qucfignlfica fobra y cofa dcmafiada: yo plenfo que es Hebreo, \Iq In fra Halda: el Bro
,
: ,
alia Jo veras en fus Jugares.
F A LIR, faltar vno a fu palabra, y crdito r falldo el que ha quebrado, fallendo, porque ti
.
cenfedizefer nombre Godo. Por alufion llamamos falda de monte, fierra , lo que cae de la mitad abaxo. Falda de carnero , loque le cuelgads
las aguja';
nos engao ^ dando a entender tcrla caudal o porque noforros nos engaamos , tenindole por abonado. FALQV'"IAS,cierto genero de capeflro, nombre antiguo -.yo entiendo que vale tanto como i.ilrarlendas, , cabezn doble i queesdedoscabef,
cros.
.
.,
.\
FALSO, del nombre Lar.

Amigo
fin
falfu<;.i.m.a
fafn-
que nofeafeahuefTo , nlcofiilla fnq que verdaderamente cuelga. Falda, rucjefignifcar loqucyadel vefiidoarrallrando por elfuelo. Efta falda fe tr3c, por grande autoridad, por ferial de trlrteza en los enIutados,quando van acompaandoe cuerpo , hazen las honras. Antiguamente fe deuicronvfar vno$ ropones con las mangas muy anchas, y largas faldas^ que dio ocafion a que dlxeTe vn gran ferior,quele auian quitado por plcyto parte de fus elados. Aunque me cortaron las faldas largas, me quedaron las mangas. Lasfayas que llaman enceras de las damas, tienen largas mangas en puntas , y grandesfaldas. Quando fe procura fupllr vna cofa que falca , cercenando otras ;fuclendczrr,queha defaiif de ftldas 6 d?
,
, ,
do, porque engaa.
falfo,cl tngid.o.
Mo-
heda
fo, e
faifa
Ja
adulrcrlna., Pefofalfo. F^difcio falr
que
fe
fabrico
buenos cimientos.
1 fr rltala Ifo
,
rafalfa, laque no es legal.
Armar fot re
es
mangas. El cortar Ia<; faldas fe |ia renido Tempr^ por grande afrcn:a;y afsi dizc el Romance viejo.
^
de malos carpntC'ros,y albalre^. Fmbidar de falpara difÎmiilar jos pocos fo, treta de jugadores punros que tienen, y anjedrcncar el contrario par^ quclcdc\eelrtlô cchandofeen Ja baraja; pero querindoles c4 algunos fon mas falfos que ellos emblce , y lleuanles lo embidado , y Jo <;ue tienen masdelante. F AL S L'H , el, trato que nc es Jifo. Fa Ifario el que fajiica la moneda, o la efcrirura es refigo lasmerca^leriifalfo. F.ilfificanfc las drogas y coda cofa que ff da, vende , adulce;randola, oiie; elque vfafeu;?,esefpeclede hurto. Falfificador,
, , ,
,
Que vos cortaron hsfildas

Porvtrgonznfolugar. Embiando ci. !>.ey Daud a dar el pefame a Hanon, Rey de los Amnicas , de la muerte de fu padre Naas,d\eronie losPrincipcs defti Corrc.Confeic ros d? e}ad " Putas quoApropter bonprem na trh
.
jantes falfcdadesFALS'T E , lavo? moderada
^\.
,
_:
que canta, porque

afsi
es
contraccha
,.v
y recogida del no narurai <f

.
en efiefericldo es filfa. Cantaren
falfc ce, carl-
ear fuane, y rempiadamente, como quanci-^ fe c. rita en coniicrfaci^-n , en csnjara. Cantar en vr 7

es dcfpodir cafla
tuimferlt Dau'd eruos Juos ad te ? TuUtque HaniferuasDawd. ijfrafttque dimiaam partan barp
i>^gu?tda
Parte:
vno 3a voz natural, fn difsimu|'.!ri nlfnairrada. _ F ALSQ^F i,P, .el boif.no.qut fe incnr-cra^ en" A4
F
en
el
L
el
pedio,
\'ellaqucria famofa,
entre aforro
dd ftyOjque cae fobre

liheô-rtâs
adonde parece eftar fegur el

fakriquera, ni
que ettla
'
ocr.i'{3rce; niiesio fe
lepuedcnhiir
tarfin q lo fcicchrehdolo delante de losojos.C
codo efo 37 ladrones rah furles q lo facan de all. F A LTA, lo irtcfnlo que en Latn dezmos defedus, de do puede traer orgen, del verbo fallo.
]ls.Poer falta
e algunacofa
,
j,
es dar aentender
no efta
cabal.
termrn de jugadores de pelota, qiiando pierde y ay muchas diferencias de falcas-, como, Falta del feriico: porque no dio fobrcla cinta, rubrica: falca de la cuerda, porque fue por debaxo , o top en ella: falta de las vigas , fi top en ellas. Falta^por auer dado el bote fuera del juego. Falta. perqu la dio de Tegndo bote. Falta; porque l dio dus vezes. Falta, porque la calent, y las dems que fe ponen eri condicin. Daravno qunze , y falca , es hazerle tanta ventaja que le puede dar partido , porque feria conciencia jugar
:
FALTA
hecho famofo. Famofo vellaco.cl conocido por til. Libelo famiefo, el efcr'co por Incierto autor, que trata de la honra de a){;una pcrfna,y le infama. Afamado. Infamado. la me. Infamar. Disfamar. FAMILIA, en comn fignificacion Vlela gente que vnfeorfuftenca dentro de fu cafa , de donde como el nombre de padre de familias: dixofe del nombre Latino fadiIJla cerca de los Antiguos fe efcrila con e. famelia : y fe entenda de blos los fieros , trayendo origen deladicclon Ofca, famel , que cerca de los Ofcosfignlficaua fieruo , pero ya no folo debaxo del'e nombre fe coinprehenden los hijos, pero tambin los padres,
:
cofi l taz a taz, tenindole
ganado el dinero. Por
y abuelos , y los dems afcendiences del llnage , y dezimos la familia de los Cefares , dlos Scipiohesrnlmas , ni menos a losviuos , quefohdela tnefma cafa , y decendehcla , que por otro nombre dezlitis prentelaty debaxo dea palabra familia, feentlehdlfeor ,y fumuger ,y los dems qus tiene de fu mando, como hijos, criados efclauos.
,
gato , eli lacarneert el garabaco. Por falca de honbres buenos me hizieron Alcalde. Hazer falca vna cofa. No faltar quien diga, &c. No falcar nada, eltar codo cumplido. Falcas en l muger preada , los mefes que ha tenido falcs de fii
falca de
jj.parc. 7. y hazcn familia tres perfonas gouernadas por el fer, &c. FAMILIAR, el allegado de la cafa , pan y
1.(5. tit.
aguado; Cofas familiares

rias. Farhillares,
lo^s
lasicaferas,
y ordina-
mlniftros del Santo Oficio de
regla.
termino es de qu vfamos para muchas cofas. Abfolucament falcar; es no curriplir fu palabra, no refponder la cba al ekOi que dela fe efperaHa'Corho falcar la efcopeta porque no dio fuego , y falt en difparar. Las cofas falcan quando no cieen fu jua cantidad : y
Lar. deficere
,
FALTAR.
que no fon oficiales dell, pero 11amandolosacuden a las bofas qtie fe les mandan , y
la Inquificloh,
ncorhlehdari.
Tambleh llaman
familiares a los
denibhlos que tienen trato con alguna perloha: traen origen de los dachdes de fcafs , que los Antiguos llaniauaiidlofes lares i porque losyehera-
afs dzitro ellar faltas.
FALTO, lo que no eft jufto.

falco
,
Ser vn
hombre
no guno ay que diga, Scc; F ALTRIQVERA, qafi

vi
entiende fer falco de juyzo. Nofalces, dexeis de enlr. No falta qiilen diga, id 6fi, alfe
,
,
faldriquera, la bel-
en la falda del fayo. i cierta efpecie de flaulchuel pequeo, quafi âsla, de phafelus. Es nombre Grieo pha/tlos yaaxilg'ij genusmi\tam habeos formam, cxoneraria.&longatrirem. Latin fama , del nombre Griego phimi a verhophijo, dico,aIo, anmadcrto, exlftimo, faceor, cenfeo, affor, iubeo, denuncio , y de zUl phimi, fama, rumor, refpbnfum deorum y no es irtconuenlente dezirque Fama fedixo fando. IsFami, todo aquello que de alg'no fe divulga, ora fea bueno, ora malo; y afsl deîiros, Fulano es hombre de buena fama , demalafartia. Virgll.
fa
que
fe infiere
A LV A
FAMA,
Jib. 4.
Enid. Fam.j malum, quo non aliud velocms vUam, Mobilitatev}getvirefq',adquriteundo. Los Antiguos pintronla fama ert forma de don-
uanenlascozlrias j porque toda la Cafa toiii nombre del fuego , y afsi dezimos tener vh lugar tantos fuegos , eonuleea faber tantas cafas, y eftos duendes fueleh aparecerfe, en los defuanes. en lo rnas retirado de la cafa, cerno en la cozJha,^ de tal tlenecl hombre, Culiha , a culo , que vale el trafero. Los que tienen poca conciencia fuelet hazer pafto con el demonio , y tratar con l faniiliarmante, y ^ r eo los llamaron familiares. Los quales traen configo comunmente en anillos, adon de es fu'ele feahr lo que quieren y es can antiguo que refiere Arlotelcs en la Repblica de los PhGcenfes,yClenienre Alexandrlnolib.i.Stroiiia tum, que Exceflo tirano de los Phoccrifts , traa dos anillos, y en ellos vn familiar ; que golpeando el vBO con el otro , le era fcal de loqwai'j de hazer. no y fin embargo defio le dex deafar, qando le vinieron a dar de pualadas porqu al cabo fe canl de feruir , y no puede dexar de hazer como qleh es. Eri los Colegios tienen vria manera de firulen,
,
,'
ces
,.
qu acuden a
la
cpmundadnofiruiendocn
,
particular a ninguno de los Colegiales

fuelerifallr
y tienen
fu cierto habito, y fon cfiudlantcs pobres, y dellos
zella
res con las alas , que va Solando por los ay rendidas, y vnarrmpera con qu va taendo.
algunos
muy buenos
Letrados.
FAMILIARIDA D.la comunlcacion.y

muy cafera , que v no fuele tener con otro,' y aunque fea yii dellos feorîle tratar al irt fe-.
amlllad
bjcadp
FAMOSO,aquelaquienhadIuulg3do,y pucuente, famofo, l fama, hombre fanlqfo

,
TAN
ror fcmiiran'nente
,
R
,
comunicndole
los negocios
de
fu cafa, Ii3zentla,y perfuna.
FANAL, el Imcernonque lleuaen la popa la aue, Galera Cap/cana para que en la obfcurldaddela noche li puedan fegiu'r las d'nis, guadas por Cli luz. Dxofedelnoiiibrc Grkôpbanos,
,
de vifiones;yfsi hombres buenos, y fanrcs, cerno ;. otros perdidos. Los Fificos llanian fjncafmas las imgenes de ias cofas que uaglnainos pcrcebl mos y afsl ia defcrlven Phantfrfja ef (7nUif uco rei corporalis c^ tt^fi habet amtdhctum Jicnt
chrus, fplendidus, lampas,
f.ix,
laccrna.
FANDVLARIO, vde fupra falda.
FANEGA
,
De donde fefigue aquel axioma tan fahldo. Opportct Incelligencem phantafjiata fpeculari del hombre iVco, alco,yque no habla dc'zlcolor adv'.fiirn.
:
medida con que
fe
mide
el crgo,
mos.queesvna fancafma.
y la cenada, y lasdemsfemilas; lasnuezes , las habas fecas , cananas , bellotas , y otros frutos, y legumbres y la fal y la meda hanega fe llama en muchas partes de Caltlla, almud. Fanegada , hanegada de tierra , la que tiene de fembradura vna hanega, yen partes cuentan por almudadas, quees la mitad. , el que eft echando brauatas.y fe precia de valiente^ hablando con arrogancia,)^ ja(lancia,fieBdovn lebrn , y gallina, porque los hombres v-alientes de ordinario fon muy callados, y cortsfes. Dixofe del verbo for.faris, portiabiar , y deallifarfaron , y corruptamente fanfarr. Fanfarri3,la vanidad, y defuanecimienco denstales. Fanfarronear, hablar defgarros, y de,
FAK v farandulera , y rente dla farndula fon los recitantes de comedias, hombres , y mugeres. Aâle tanto farandulero, como recitador , y es afsl que los comediantes r.p ponen de fu cafa mas que fola la memoria , y las acciones acomodadas a lo que van recitando las
, ,
:
ANDVLERO
quales faltando
ze.
FANFARRN
pierde la gracia dequanto fedir Dixofe del verbo, for.faris. por hablar cuyo
fe
;
origen trae tambin apalabra farfante, y faraute, quees el que haze al principio de la comediad prologo. Algunos dizen que fjraute fedlxoa ferendo, porque trae las nueuas de io que fe ha de reprefentar, narrando el argumento.
FAR AVTE, vltra de lo d'cho fignlfica el que

interpreta las razones que tienen tntre fidosdc
diferentes lenguas ,y tambin
el
mafias.
que lieua
y trae
Latin phantafia.a Grxcq phanta/ta , vifio , imago reruiii animo nfidencium vale Jo niefoio que imaginacin , del verbo phantaz.o , fingo , fe imaginor. Cerca de los muficos llaman fantafia vna compoftara gallarda que el mufico tae de fu imaginacin fobre algn paflo cuyo tenor figue en tono , y endifcurfo , peroafualve,
FANTASA,
drio.
,
FANTASA
, ,
comunmente fign'fcavnapre-
fumpclon vana que concibe de fi el vanagloriofo, phlautico y enamorado de fimefmo. Fantalrade negro porque los negros fon amigos de andar ga; laes, aunque con qualquiera cofa fe contentan y fienido favorecidos toman gran prefumpcion. F ANT ASTCO el que tiene de fi mucha prefumpcion, y lo mueRraen fus movimientos de cuer po y en palabras. Tienen vna punta de locos los tales y fuelen fer faftd'ofos, no tomando en chacota fus cofas lo? que los tratan.
,
menfagesde vna parte a otra entre perfonasque no fe han vifio, ni careado, fiandofe ambas las parfon de malos propofitos le dn fobre cf tes di, y te otros nombres infames. FARDA, ti pecho, tributo, quelpsMoros^" y ludios habitantes en cierra de ChriOIanospaguan alos Reyes de Fhardz, que vale por la tierra, en la tierra.. FARDEL, el faco, talega, donde femete alguna cofa, y fe aprieta, que va como embutida, .CO7 mo las facas de lana que fe Ikuan de Efpaa pjta Italia. Dixofe del verbo Lat. farcio. Is. farfi. farfi
,
;um, que vale henchir, y embutir, dedorde fe di\p harto, el que ha comido demafiado, y ha henchido
lapana.'
,
,.
FARDO,
Jero
fignlfica lo
mefmo que
,
fardel.
En-
fardelar, henchir los fardeles.
,'
FARFANTE,
y palabrero hablar.
,
el
,
burlador
engaador , par,
del verbo for

.
faris
j.por
.
FANTASEAR, Imaginar , devanear fundar torresde viento, futilzar algn concepto , y fublle de punto, al qual el Italiano llama Caprlchlo. es nombre Griego phantafmay eslomefln^qê vllion fantaftica , Imaginacin faifa ypbajma vilion vIio.fpcArum fuelen acontecer a losqu? nlblen ellan defpIertos,nI bien dorniidos,y tienen flaqueza de cabe93. Otras vezes fu-, ceden por el mucho miedo que la perfona tiene , y qaalquIerafomSra cuerpo, nodIKnguIendo lo que es, le parece aquello que l ccme,y tiene reprefencadoen fu Iinglnaclon, fin embargo de que per raitlendolo Dios el demonio fuelc caufar eas vfiones-interiontiente en la potencia Imaginativa; y xrerlormsnte tomando cuerpo fantafllco y en clVform'i han fucediô muchos cafos arc'tqjares
,
FARFVLLAR
pelladamente
Farfullador,
Wijfi/'o/o/, el
,
.hablarmuyapriefa, y atrodel mefmo verbo Lat. for, faris.

hablador.
las drogas.,
efi
FANTASMA
,
el tal
FARMACOPOLA, nombreGrego
que vende
pharmacum
vocabulum
fkar intdlclnast mdium , quod tari

,
pro toxico, qu pro faluclfero rr)edIcamento acclpl potefi, quemadmodum, "^ yeneniappellatlo apud Latinos, y afsl pharmacopola, vulgarmente le Da-,
mamos boticario y efie nombre fulo efia

,
recibido
trato de los Mdicos. FARISEO, es nombre FIebreo,qiiIerec'ezlr hombre diuldldo , porque los Farlfecs fe diuldlan en habito de los comunes del Pueblo , y.
en las Efcuelasj y en
el
trai'an cotidos
en
los halltof
de
fu religin
p u^
chas
F
ci's ti'ras
R
ro.
:
FAS
k
uauciftaMancuaro Carn.eiiTa d Iiiliura 2T le parece auerfe dicho de Pharir).T. pac ia dePJauco, principe de los Cmicos. CKiando entre algunas pcrfonas partan cofas de enr:cteDn;it nro , feniejancesa las que fe fingen en las comedias , folemos dezir ha fido vna farfa oir fulano y a fulano. Otros dizener vocablo Trances, de tarzc, tabiihjcomedia, f3rceur,farcero. Hora to Tufcancla en fu Diccionario Glico , Latino, Gra:co , dize
:
en que cP.avan cfci ,":cs los fsTfcIentos } trezc prccti-cos de ]a ley y fe llamavan pluMa.'eria que quiere dezir cuCtodia amoguarda de la ris, uarda de amor. Penfavan que la ley de Oos cava en dLcar , y enfanchar los pergaminos fin cumplir per obra loque mandava ley :cranIiipocn*c.is , y cuniplian con los ojos de
de pergamfnos
-,
los miradores.
*
^
PARO, ancrgnaiwente huvo vna Isla dicha Pha

y'ojjdclaqualhaze mencin Lucanolib. lo. Pilaros nfula quondam in medio flecitmar. En efta Isla avia vna corre muy aira, edificada fobre vn peafco , cercado por todas partes del mar , y de vna
piedra blanca
alabaftrina
laqual edific Ptolo:
meo, Phiiadelpho Rey de Egypco,3uIcndoldo

elmaedrodefia fal^rica Softrato Cnidio y ea torre fe llam tambin Pharos , en la qual fe encendan todas las noches fuegos , por los quales fe pouernauan los nauegantcs , para enderezar fus
naulos
las
al
puerco
fe
dems que
y a imitacin defta torre , todas fabricaron para el mefmoefefto
fe llamaron, y fe
llaman Pharos.
tollit
Statio en fu thebaidn,
Lum'ma 7wSihiag<
Pbarus amula Lunai
Efcriue Hegefippo,lIb.4. auerfe llamado de los Griegos.yde los Latinos Pharo.Por el vfo que teliian dea torre , en quanto era vlfta muy de ex03
en
ro
la
y
mar de los nauegantes, canquan apo toph.iquod ucldum figfilfcac. De aqu tom hom,
loucns, de farces, quieprefcntenc conccnauces feln 1* ertat defperfoces, id cft,getlculacores, hirtrlones, & comed, FARTALES, cierta fruca demafarellna ,y embutida de vna parta dulce, con acucar ,y canela, y otras efpecles callentes , la qual fe haze en Portugal, del verbo fardo, farcls , por eftar embutido de aquella parta. ER A,rrae fu vmogia del mefF rn verbo farcIo,porque en ella embtitlmos la bolfa j el pajuclojlos guantes, y otras cofas. Otros pronuncian faltriquera , pero la r. y la i. fon conuertlbles vna en otra. FSOLES , las haulllas de cierra legumbre; dicha fafiolos, del nombre Gthvô phajiolus y cortompldo el vocablo , ios llamaron faoles. En Efpana los llaman frifoles, y por otro hombre judlguelos, nacen en vnas baynltas, en forma de hauas pequeas , hazenfe dellos gulfados, ccn que fe cont afsl el pcfcado como la carne. Vide Diofcorl-;
aCsI: Farceurs,
ARTRIoy
bre Farol
pa el nauio, la galera , y
grande que lica en la pofaroles los que fe hazeri de vidro, para meter dentro las velas y defendet no las mace el ayre, de que vfan los fcnores las noches del verano, con libertad de tener abiertas las ventanas, y las puercas , para gozar del frefco , fif que el ayre les mace las luzes. FARRO, dize el DoiSor Laguna , fobre Diof cordes, ilb. 2. cap. S7. que fe haze de trigo , y de ceuada, remojado el vno, y el orro grano , y defpues defpojado de fu corceza , defuerre que e farro de ceuada, y la ptlfana de los Griegos , fon vna mefmacofa. Ordinariamente en Efpana fe haze del grano de la ceuada limpio, y quebrantado, y del qual fe haze efcudilla pralos defcorcezado
,
el linternn
cap. 99'y all Laguna. dlzecernilno, comofafla las puerterco para m tas de la ciudad. Prtala muerte auerfe dicho del nombre Latino fas , que vlelo
des
lib. 2
FASTA,
jurto, lo vlcmo, lo
fumo. Su opuerto es nefas,ycrt ya recibido en Bueflra lengua , erte modo de hablar fulano, porfas , por nefas , ha de falir ccn la
fuya.
FASTIDIO, dicho cambien hartlo.el enfadov yaborrrclmlenrode vnacofa Lac. fartidiun). Faftidiofo ,el pcfado, Importuno, que nos canfa y nos muele, particularmente con fus arrogancias, 7 defuaneclmivitosj con fus imporcunldades.Trae
,
enfermos, refrefca,y fulcnta. Di.xofe farro del nombre Latino far, faris , que comunmente fignlficaua qualquier genero de trigo , a ferendo, quod a cerra proferarur , fiue ( vc Varronl placee ) a faciendo,
quod in
prlfilno fieret
id efl, prxparetur,'
,
& concunderetur. Gra;c dicitur

,
ptijlane
ptlTa-
origen del nombre LatinofartusAiperbia , elatlo , quc'damcumlaiftanta vcrbori'n?. FASTO, y faurto a arrogancia , y la fobcrvia , encratarfe alguno con enraordlnariomdo en el numero de criados, y ferulcio de cifa.yoientacioft de riquezas vanas, piro en refpto de ja calidad de la pcrfona.ino excede en el n.odo.t s niuy jurto que cada vno fe trace cmo quien es,) lo con,
&
na,hordeum, velcrlticumdecorclcatum. F A R S A,esreprefentacIonquelgDlfc3o raefmo que comedia aunque no parece fea de tanto artificio y de farfs dczlmos farfantes, a verbo for. faris. por hablar , recitar, como tenemos dicho arriba. Muchos la pronuncian con z. farza , y enconces traer origen del verbo farcio.is. quecs
:
trario parecera mal.
-,
FATAL, cofa pcrrcnccicnce al hadp, cOfiJO

ao
fatal.
Vldelhfra, verbo hadu.
.>
F
tlgo
AT IG AR,corigc.\ar,del verbo Latlnos,
lalTb
a Jafsicudincm perduco qu.fi facm

,
ago abunde, copiofe, vaJe

Fatigarfe, congoxarfe
,
Z<
vch;-tr;ent<;rag(,i
.,
acertar cofas diucrfas en vn faco
afsl los far9an-
f hazer vna cofa, hata canfarfc en deuiafia. Fatigado),
darfe
mucha [.reTa
tes mezclan muchas co fas dluerfas, fuera del argumcfito principal^ por recrear, y duertir el audico;
el
congoxado
aprcrado poralgunaccldcrrc.
la prlcTa.
Faclgajla folcicud, Ja congo\a,
FA-

p:\TIMA
,
T
vlcr.''.
FAX
y vaJe c]i:crelidido
]
(5-
nnibre iJedaiDa
mugeres
tanto comolayadeietada.yciada, en Palacio es lo ineGno , qiiecniuieliio lenguage menina , y coinurimence nia donzcJJ/ca. Los
, ,
romances hazen mencin dea junas Moras

nonibre.
delle
vna fald:lJa a raz de la camlfa , y ella apilotancon vna angoa que llaman fa\ero,y tam blcnfj^ca. Las guarniciones que echan a Jos venidos llaman fa\as. Los Antiguos \ fauan en lugar decalcas , vnas faxas que fe rodeauan a las pier,
cs
nas, dt Lieel Culllo hafta la rodilla
FATOR, csloinefmoiquehazedor ,
eflas fe 11a-
laper-
i.iauan fafcIascrrales.Oy dia van del Jas
algunos
fona quien ocra rlene cncomeidada fu hazitnda, para que fe Ja trate, 6 beneficie. benchclacion de Ja hazlenda,y el elh'petldio que por ella fe feala al fador. fue feg undo Rey de tfpaa , def, pucs que la ganaron los Moros j y la fueren reco-
FATORlAjJa
labradores, gehce del campo, y pa(]orcs,y algunos pobres , a vezes las han menelkr traer cambien los
ricos
,
por
la
difsimuladas debaxo de Jas medias de feda, poca firmeza de lis piernas.
FAVILA
brando
los Chriianos: fue liijodePclayo.

,
Mu-
to defgraciadmentc
porque (lendodemaadaincnteamigode la caâ demontera j y acreuido en clJa , opobictidoe a Jas fieras , le mat vn Ofo; FAVOR, Lar. fauor, del verbo faueo, faties, por fauorecer aJguno , y darJe aliento , ayuda y confejo , honrar , y alabar fus cofas. El que no tuulere fauor, alcanzar con dihculcad lo que pretende, aunque fea julio , pero muchas v ezes vence
,
F A X A R , embblucrcoh faxa. Desfaxado;' puede fignllicar lo mefmo qnedcfcedo , penfo y quedefalForxado , eslomefmoquedesfaxado , y queelfn corron;pIJoporel vulgo el vocablo.
la virtud
la
verdad.
{<
Loquefecohcedcen
fauof dealguno.nofcha deconuerclren fu dao: de regul. lur. llb. 6. Yo aborrezco el fauor tardo
que
buelue
amigos, Eiirlpedes. Para donde fe , cai iempre fe indina para all eJ fauor de Jos hombres. Como eJ defprcclo de Jos buenos d a Jos aialos oladia afslcl faiirquefe da a los malos quiebra el coracon a loS buenos, Marco Aurelio. Ay algunos que vleido a vn hombre ahogandofe en eJ poô , JedIzen5admIrandofe , como cayAeS aûl? Aulcndo de pehfar primero, como fauorecerle.y librarle; San Agun fp.'
fe
da a
Ja
Jos
fortuna
FAXARDO, apellido de cafa Ilufirfsima, en Jaqual ha auldo grandes feores , valcntlfslmcs Cauallers. Cuencah de Alonfo Faxardo Adelantado de Murcia , quelaodeir.i y trecientos y noucnca y dos, con folos ciento y clricenca Cauallers , fah' en fcgulriilento de los Moros de Granada , queaulan hecho entrada en el Reynode Murcia por Ja parte de Lorca y caJado Jos campos, JJeiiando grandes prefas de hombres hazlcndas.y ganados: y Jesda la carga de modo que Jos (desbarat, y degoll mUchos dellos , y Icsquic' laprefa. fiendo los Moros en numero , feteclcntos Caualos,y feys mil peones. Los dems feores de aquella Cafa , han continuado fiempre el perfeguir
,
.
Jos
Moros, y
fer valientes cauallers, tienen ttulo
de Mrquefes de los Velez.
pihjams plenfa tener Recefsldad de fauor aquel, que a otro niega el liiyo, Ladartclo llb.S. Es Dios tan amigo de faUorecer a fus amigos eri las hccefidades.quelmlfmolesanlmaa que Je pidan focorro, y promete de lIbrarIos:y afsldlze; llmame en el da de tu tribulacin, que yo te librare. Pfal.
FAZ, vale rolro, del nombr Latino, facles, de donde fe dxo tambin haz , que es Ja cara de qulquleracofa , y fuopueflocsenues de faz fe dixo Antifaz , el velo que fe trae delante del rofcro: en frafis ahclguadezlan accsporcl fcmblante , como deIr, Cayeroifeme Jas faces te ver,
eiienca.
FAZFlRind, vaJererrehendido. F AZI cND A vaJe baraJJa rencuentro d

, ,
,
guerra.
45-*
FAVORECER, patrocinar, ayudar, &c

FAVORABLE
FAX A,
FAZOLETO, el liento de narizes porqu tambin nos firuedd limpiarnos la fazqbando nos
fudael roflro,fedixo3facje Latine fudarium^ FE, L.it. FIdes ciee dluerfas acepciones, al-
Fauorecido, el que tiene fauor. Fauorldo , al que haze fabr la dama, lo que haze eri fauor de aJ, guno. Desfauorecer , negar el fauo. Desfauorecldo , aquel a quien hrn negado el fauor.
Lat. fafcla,gcnus lnteoll, quo puer,
,
gunas vezes vale promefa
como yo doy mi
fe
mi palabra,
lao
,
otras fidelidad, como tengo fe con fu-] que vale fioie del orras vale credulidad,
;
como doy fealo que fulihomedixo, Otrascon

ciencia; fulano e en buena fe, creyendo fer bue-
veallud, quid llgarlfolec. Vna cintaancha la qusKirue de muchos mlnlllcrlos: con ella atan loS nios defpues de cinbueltos en las mantillas. PlInOjdlfcurrlendocnel Proemio de I libro feptlino,' defpues de aUer tratado de la generaclc-n del hombre, V fu nacimiento con raneas Incomodidades, y dizeafsi.lcaquc fxlclcer nacus lacct, miferlas manbs pedlbusqucdevlnftis , flens animal cx& a fuppllcljs vltam auCpIcrerls Imperacurum tur vnum tantuin ob culpam qiIa nacus efr. Mas dlxo elte Gentil de lo que fupo. Fuxa, cerca de Jas
, , ,
no loqu haze, en mala fe, pcrfuadldoaque es malo. Otras ceiiuonio autentico como la fe que da el efcriuano. Onas vale cfperanqa , credencia, como en fede lo que cendrlades por bien, hize elto en viiePiro nombre. Fe de vida , tettimonio de que vnoefia iili>:dlllgcncij ordinaria para cobrar Ja p^nion decurfa,yocras muchas frafis que aJ prefinaJmence Fe , es vna de fenct no fe me ofrecen fine qiia Impofslblle Jas eres virtudes Teologales eil placer Dco y difincla eJ ApoftoJ Sao PabJo
,
;
PEA
en
F
la
,
E
1,
h Epinola ad Hebreos, cap.i i-tium.i.ndcsc/

rcrt.njfêrunilarum.argumetUM non
a.?-
fzbjlant.'a
deKemplanca y mi- Janea que t lene entonces el tiempo porque en vn ti:cfir,o dia llucue , y haze
,
parerJiuu?. Fe ihifa feadquilua,
&c. F ?vl E N T I D O , c] que ha quebrado fu palabra, qucalatinadamencc dzen algunos fedi
F E A y feo del nombre Latino, fxdus. a. m. quod efi deforme oiuger fea, hombre feo. Quien vieja feo ama, hcrmofo le parece. NI moca fea ni hermofa:eo fe ha de encender a lo mas ordinarloi porque muchas mugeresmoâs fon feifslnias : y
,
:
algunas viejas les queda el raflro de auer fido hermofas: pero dlxo la ocra. Ruin fea quien por fea fe tiene; y ninguna es tanto que no fe entretenga con clefpejo.OuIdlo. Nulli noa fuforma placeta C S A , la que fe ha hecho contra rzon,y verdad jy fidelidad. Cafo feo,valelomcfrao Preguntando a vnfablo , que talIehadetenerJa niuêr que vn hombre hade ayuntar a fi con el vinculo del matrimonio: dlxo. NI tan hermofa que
{< Encfte y hazc \ lento. , y arrafa mesrtnaelfignoPIfcis en ios pies, esafsrgnado al Planeta lupiter , porque entra el Sol en ek fignO a diez de Febrero: quando êntracn el primer grado , fon los das de diez horas^y medlary defde que entra en ee figno haaqueale , crece el da hora, y media; es de natura de agua, fu calidad es fra , y hmeda. El que naciere en cfiefigno , fer herinofo , el cabello negro, melanclico , y enferaliô: qualquierfangriaen elemes es pellgrofa; y el mal en los pies.* , la data de la efcrltu-a , porquanto efpecificaeldlaque fe haze , como fecha eh Madrid , a tantos de tal mes , y de tal ao, que en las Sol, nleu:i
FECHA
FEA
graciasjk
mandatos , y edltos ,fe nombra data,y cu Latn datum, vt datum Romi, ice, algunas vezesfignlfica hazaa,' hcro eos dos vocablos fe eflenderancnlaletra
FECHO,
fer
H.por
choi
mas vfados trminos. Hecha
y He-f.
vala
mate, ni tan feaqueefpante. Las feas, comunmente fon gracIofas,y defembueltas.por atraer a fi con el buen efplritu a los que ahuyentan con fu mal geto. Encuentro feo , tomado de los jafiadores, ûado encuentran del pecho a baxo del contra*
lo.
FECH, eh lengua antigua Cafiellana

io mefmo que hechizo Vdehechlzera.
,
y de
all fe
dizo fechzera.
FEDRlA
Phedrla
hombre de vn mancebo
FEALDAD, fu:dItas,defproporcron en la
*,
miembros de los hombres , y tambin de los animales brutos , y de qualqer cofa que no guarda en fi orden, ni razn, proporcin, por lo gual ofende luego al que lo mira; hazer fea alguna cofa que fin aquel impedimento pareciera bien. Afear algn hechoj
figuras,
thamorado, que Terenclo Introduze en vna de fus comedias ^ es nombre Griego , y vale tanto como alegrcj placentero, regozljado, dado a plazeres,y
gilos, del yerhOyphajdrio ,cxhIlaro.
AFEAR,
FELIGRS, el vezno, y morador , que pertenece a cierta , y determinada Parroquia. Algunos le interpretan filius grcgls , por cuanto pertenece al rebao del paorefpiritual, que es el Cur3 de aquella feligrefi 3, Parroquia. OcrOs le interpretan, fidells grex. Pero finduda es nombre Griego, de Phyl, que vale tribus y de allIphyligrSs, y corruptamente feligrs , a imitacin Je los Romanos que tenan diuldido el cuerpo de la Repblica, enTrIbus,curias,collationes, y Parrochr3s,y de all llamamos al propio Sacerdote, y Cura parrocho. Torn ele noiVibre de vno de los barrios de Athenas , que contena en fi la dezima parte de la Ciudad, que fe dczhphe. Vldc fcapulam.
,
es callfiearle por malo

tle.
abominable
y detela-
FEBLE; colafaea, es nombre Francs,

, , ,
foyble.
'dicho por otro
FEBO,Lat.Phebus nombre Gnego,p6eboiy nombre Apolo hijo de luplter y Latona.fcgun las fabulas,n3cido de vn mefmo par^
to con Diana , fue tenido por dios de la ciencia de adivinar , y de la fabldurla. El Inuentor de la medicina dixofe Phebo , quafi, pbes to bio, Id eft, lux
ylzx.
FLIX, vale dlchofo

hombre , y
fon Felices
res,
,
te mes que era el pofirero del ano,cerca de los Romanos el pueblo fe purgaua , y luraua, celebrando a los doze das primeros las fielas que llamauat
februas, hazlendo facrifclos por el defcanfo de ias almas de los difuntos, encendiendo lumbres en fus fepulcros , y ofre<tIendofacrificios. Ould. lib. 2^
-fa. JFebrua
fiombredelmes , queanetr cuenta cselfegundo del ao. E^xofe afsl del verbo Latino februo.as. luftro, purgo, porque en ef-
FEBRERO,
a fu deiiocon ay
pctohuuo fantosdefie muchos que fe llama,
Ja fccia Feliche. PaTan de fefenta Santos Mrtires, y Confefloresdefie nombre Fcllx , cuyas aduocadr res
,
como don Fcllx de tal ice. como doa Ana Flix y en Italia,
Y rnu',e-
delglefias
y Moneerioscn Efpaaay aii,un3s.
En Tolodo S. Pedro Saheliccs,
Romani dixere piammpatre,
Nunc quoqtte dant verbo plurimajgnaftdem]

Hazian entonces facrificios al dios Pluion, por lo cj;ua le dieron el nombre de Februo. jLUmanaos vulgarraeme a Hebrero , loco, pof
vna hermira ceJe brada , y valeSalicIIccs, fan Fcli.r. EnCanJu vna Villa , y vnMonefieriodeMongesBecIci ;, dicho fanFelin. FELICIANO tambin es nombr de fanro, y fon nacue los que defle nonibrc efl;n contenido j en el Martirologio Romano. F L I CiS S I , cinco fancosdefie
,
nogibrc.
FP-
F
F c Ll C rr AS-,
F H L
1
,
N
r-iitici/arcs
,
.
FER
es
Canea Felcus,crcs 'cJee nonl'.
brc, y todjspuieccron Marrrjo;
debaxo'del nombre del ai;e Fcni\. ConcJtij'rc ccnfu erinicJcga, y digo, qiieFcnix
Z Jlamamos aJ tli"clvo.foFeJ.'cCsriuo,
nombre Grcgo//-a-?7/;r , colbrerubeo: rsm

,
Felicidad. nkiri.ald-fdchado. Ihfclcrdd ,1a
phanix
dicitur lubcus color

el
y afii
Je
dcftnufe
defdlcha^y defi;raciav>lnfelitifeimc,tl defdi'chado porertreino. vocablo ann'giio CaftelJanoj vale canco coiiiodeslealcad traycion , alcuolia,
Plinioen
lugar referido.
FELONA-,
FONO. Vide Heno. Feo. Virfe Aipra verbo Fea. FtRlA es lo mefmo que mercado, anrcue in,
fallendo, y afs valdr canco
como engao calihporque es vha

^
cado.
F E
L P.A
qafi filelpa, afih's,
gran conciu fo de gcnte,y mrcadciias, como la feria de Salamanca, la de Alcal, de Tcndilla de Vlllalon, dePafirana , Torija , ice. If
fi
;
cluye en
cierca cela, de feda, coda de cabos de hilos.

,
FEMtNGI A, hemencia vchcmn"a. FENECER del verbo Lac. finir; acabar,}?

,
qiandonopagande lasniercaderfas alcauala , er ]lamah ferias francas. Proueibio, Cada vnodzc

de
l'a
feria
cerno
le
va en ella. Dixofe fcrtr.doi

a ella fus mercaduras.
,
bfDliic3n?rede2inos, Feneci por muri, ^cab,
porque todos llean
a fine-. Fenecer cuencas , rematarlas. Fenecmlencodtuentaselihltrumeftto , eh elqaJereitia

tan.-.
.
otras ferias particulares'
Ajr que llamamos comun-
FENIX,dzen fer vna finguhr aae tjuenacee lOriehce, celebrada por codo el nun, trafe eri la felice Arabia, ciee el cuerpo, y grahdeza de v guila , y viuefeifcencosy fefentaarioS. Plinio
hablando della , dizeafs lib. lo. cap. r; Ecance omnes Oobilem Arabx Phcenceni haud fcio an fabulofe vnum in coto orbe,nec magnopere vifum.
,
,
mente mercados, y efias celebrauan losRcmsrcs de ocho a ocho das, afslcndo toda la fcrnana a l labor de fus tierraSjy capo, y ala crianza de ftisga-riadoS: y ee da venan a la Ciudad a vender, v cpr3r,y a hegocar:yllaniarorfemindna;.aii. quai nouehdlnse, por fer al nono da: elle dia fe proii,u-
gauah
Aquila: narracur magnltudine-, aur fulgore clrca tolla, cerera purpureus, csEruleamrofeis,eaudam pennls diftnguentibus , crfls faciem i tapurq;
J)lumeb pice honeftace. Prliuus acq; dIl^gentifs-^
mus cogatorum de eb prodidc Manilus Sefiacor lle MaxrrTjus,hobilIs dotrinls Dodore nulloindminem exricrTe qul viderc vcfcehtem facrtn in Arabia Solicfle: viuer annos DG. LX. fenefcen,
tem, Cafia,churlfq: furculis conrere nidum rci ^lereodorbus, & fuperemorl. Exofsbusihde medulHselus nafci primo , ceavermlculum , nde lieri puU, principioq-ufla funeripforireddet'e, & cocum deferre nidum prope Pahcbaiam n SoKs
vrbem
Snaraibidepoftere, ^c.Todloque Ja
;
antigedad ha dicho de la Fenx fea verdad , d mentira lo refiere Plinio en el higaf.alegado qu o le bileluo eh Romance, porque prefumo fabrn por lo menos Lacih los quefehandeaprtiechar defle mi traba jo;los quales remico ea mefma relacin, y algunas rias parclcularldadcs a Crnello Tacico Iib.5. annalium. Y afsi Plinio , y Tacico, coma Dion conefrenauerfido.yijla ee aneen Egipto, fiendo Corifules Paulo Fbr0,y L. Vitellio,quevinoa fer vnaoancesdclamuertedeT ber.io, concurriendo con la de nuero Redemproc lefu Chrilo ,y fu glorJofifsimaRefurreccIon ,de que pareca pronoftieo. Algunos Autores afirman cito,, fundados en la aucoridad de los arriba alegar dos. La confiderael espajy muchos han frmaio aplicndolos a la R&furgcroglificos de la fnix reccio&de nuero Redmf>:or y fon fin numero lasque fe han hecho y afs morales cmo en materia amorofa muchas emblemas y euiprefas.Re-^ here-algunas Ancoflo Ricerardo Brixianoacfulen
, ,
: : ; ,
a-e-rmldcr.
.Los Al<juiin;Aas' tjjfen fa psbc^ri
ccncrfode toda la mefmo fe vfa oy t todos los Reynos,yRepublIcas,quecn la Ciudad, Villa principal de comarca, fealan mercado m da de Ja femana. Y fi fe ha de hazer alguna juljcia publica, prc^nar algn mandato , fchazeajuel da por l gVah concurfo'de gehte. Sin cft as feria sj* av otras de mercaderes, que rratanen gruefib,}' c{ fellasliazen%'s pagas , y cobranfus letras de cambio: como digamos, h Medina del Campo, en-Vizanzn, y l3sdms:<f[ Feriar, escomprar ,y tender , y trocar vna cofa por otra. 4^ Dar Ferias, eS de las cofas que vienen a la ferla^ dar aguasi hs perfonas que tenemos obligacin, y voluntad.SueTeh los galanes, dar ferias a las damas , hailnd franca la tienda del niercadcr , adonde ellas Hegn:y alguna* fon comedidas ,'y-t6iti'n /nefuradamcnte. Otras fon Iriconfideradas , y cedlclofas; que fuelen dxar delruilo al galn necio , y- prodigo. El mercader de crdinariefcalcgura , y d quanto le p.'dcn, y a vezes combrda cbn nhas. FERIA, dlasde feria, ferladoSjfedezianJo das de fieftj- y de huelga ; en los quales no fetrabaja: dicho fsi, feriendls vldrmls.La Iglefia Catlica en fu KalendarlOjContandolosdiasdo l fe^ mana.pordefechar los nombres profanos della, dS Luna, Marte, Merciiri,Iupiter, Venus',&c. di > a do el nbre del Sbado que es el pblrero de lu fer mana,yera antiguamente el primero de losludi s; Noforros la empegamos J)or Domingo, da dtl'Seor y los dem das nombramos fegun da feria, tercera feria, quajca, quinta, fexta feria: porque tn todos losdiaswfla femafia fe haze facrificlo ai Dios, y fe celebran iosofiiosdluinos fcrific;indo, notoros,nl vacas.lel Cordero fi rimar 7 1) del Hijo de Dios encarnado en el facrlficio htA'nctS'd'^ iCirfu Como o dixo San Andrs i F^s) BgoÔinnipcnrs Dco ,qui vnivS;. & vcrus e,
las leyiss,
el
porque con
tierra fueich notorias. Cafi lo
F
elt,
B
,
R
cauroriiin carnes
,
F
hcc
cltas Ferotifsiaio
E
,
R
;
inmolo quotidi
non
fnrcora.n fanijunem , fed Ininiaculacuin aijnuiu n akar, &c. Ella fue ordenacin promulgada por S. Siluslirc Papa, en cuya leyenda fe hc. Sabbat,
crudelis , vehcmcns immsnis gefic feroz demsefcra la faa,y la ira del coracon. Ferocid3d,y fbroS:c.
CaualJo feroz. VIrgI.4".
Eneid.
Stat fontpes 'fr'tnaferexfphrKdntiatnantit.
,
^Dominici d'it' nomine retento ,reliqios bebdom.'tdS

nomine diftinilo, vt am mtein ccle Jl vocar! capcrunt appclbr\vohi.t qiiojignijic aretur quotidie clcrcos ,abicl.i acterar rercctra,'>m Deoprorfas vacare deber: Losdasenlosquali^s fe celebra de algn Canto , fiefia , fealafe con fu rioaibre.y rezafe fu ofico:yquando no le ay,fc rea
cl}csfer!.irum
,
FERRERVELO
cuello
fin
genero de capa, ccnfoo
capilla
y algo largo;
,
Tom el nombre
de cierta gente de Alemania que llaman Herreruelos, porque fueron los primeros que vfaron dellos; como llamamos Galdrcfes, Tudefcos, Bohemios , 2(c. a otros gneros de mantos , coberturas.
ile
feria/
Pfalmos Ferales
los
que efln reparti-
dos por
las ferias.
las ferias.
Preces Feriales, las feladas eii Ocio de Feria , el de aquel dia qut nO
.
FERRVMBRA L,rIodelReynods
;
taen,
ciee fanto.
.FRTIL lo que es abundofo

edizbdela
tierra fercndo
:
propiamente
Ferldoiy F crida : hanfe de bufcar n la letra H. [Jorque tenertis mas en vfo el dezir herida, hcrido.y herir. Pues como hemos aducrtldoenotrdlg3r,Ia F. fe pone muchas vezcs por l de lo qual vfaroo afpiracion H. y al contrario tambin los Latinos , que dixeroh fcediis, pro ha:4us,fordeum pro hordeam.&c; en el legagc antiguo ic vf mucho la f. por la h; y fcn los Rooian-;
,
:
FERIR
pponcfele ceril. Lat^fertllls ,fcrax , ferehdo. Fertilizar , haker frtil , y fecundo. Fertilidad , abundancia. Ao
frtil,
FERV R
fo, feruiehte.,
en el que fe cogen muchos frutos. , fcrueado. Feruorofo i
el fogo--
ees.
Malferido Darandartti
Sefale de la batalla.
Feridas tenis amigo ,
&c.
es
fERNANDO.Efte hombre
Godo
Ferd-
andus. Hemos chido cinco Keyc Feraodos ed Cartilla, y todos valcrofifsimos. Fernando el Primero , odemlly vencey cinco, Reyn quarenta y fice aos. Fernando el Segriclo, ao de rail y ientoy veTnicy feis, lcyn dlca y fiete anos. Fernando ei Tercero , ao de mil y dpieacos jr veinte y quatro, B.yri veinte y ocho ao. Fernando el Quarto, ao de mil y dozlecos 7 ouenca y cinco, B.eyn juinze aos. Fernando el Quioto, dicho el Mgrio.y el Catlico, ao de rail y quacrocicntos y fet'eta y cinco , Reyn quarenta y vn aos. De codos ellos afy coronicas , las quales me remico por no alargarme mas de lo que es; mi nl cuto. La etimologa dee nombre no la aican90.De Fernando contrahids, y acortado , dezlmos Fernn como Fernn Lopsz, Fernn Gon9aIez:y elnombc Fernandez}como Pedro Fernandez , vale taiito coirio Pedro,ijo , defcendlence de Fernando , como Prez, Lpez;, Gonzlez , Auircz , &c. De Pedro, Lope, Gonzalo , y luar.
:
FESTEJAR, hazer ficla las damas : como, dezmbs corteJar,el acudir a acompaar a vn feor que no os d acoflamiento , pei-o allegamos a el {)ara que nos fauorezca. FESTIVOi lo que es de fitOa^y de plazer viHeFiena. FESTN, la corona, guirnalda qiic fe pone l rededor de las armas , cfcdo de aJgun Principe , en el \i que fe le haze efia, de donde tom el nombre. F b VDO, es nombre Godo, que entre los Lafighirtca vncierto getinos fe ilce por brbaro nero de reconocimiento, con el qual fe dio a a'gu" fio por el Principe., 6 feor , la dignidad , cftadp, ciudad, villa , o territorio, c. Para que a,k\ el qu^ ha recibido ea merced, como fus fiiceffores y herederos en ella , reconozcan perpetuamente aquicn les hizo la uerced , y gracia, Vcrlfimil es, auerfe dicho feudo de fe.yde dar, porque fe di en fec, y confianza deque han de tenera coa quien les haze la gracia , velfcedere; aunque fe efvriuc fin diphcong feudum. La ley 58. tic. 1 8w d^ la tercera partida , da la forma ccmofedca haler la carta de feudo de^ \o que el feor \ a fu
.
, . , ,
vaTallo.
vna gran Ciudad d frica , por otra ombrp dicha Belcuda fue fundada por Idrlsef fegundo Rey de la Tiftglcanla , en eJ ao fcct-cicntosy nouenta y tres. Veas al Padre Pineda
:
FEZ,
<i:
FERNN GON^LE
notorias fon las
hazaas del Conde Fercan Gonâez, y fu hifteria: de donde han tomado materia parii muchos Ro-
mances, como es el can fabtdq. Buen Conde Fernn Oon^'z.,
El Rey os manda llatnfi^ <ê V:iyades a las Cortijf,

^êJ(bxunejiLeo)ie.
,
FIAMBRE, , Ja carne que drfpues dtafada , cozida , f* come fra , manjar iic el eflomagO; le abraca mify mal. FIAMBRERAS ,vn gnero decefiones, onc fuelen licuar Ipr. feores de camin con cofas fian bres, para poder comer , y beber, quando , y don,
libr 17. capitulo 20. $.j. quafi frlambre
de quiieten.
,
T'EROZ
el
hombre animsfrtofo y cn,
FIAR, afcgurar a otro qne ctimpKr5| aqu

prQnjccc
,
aadojdclaomibTre-raflo Fcrox j-elatuj, uus,
obliândofcpntamcnrecQnc.
F;ari
ha-
F
lia:er confianca
,
C
Ja
F>
,
ID
,
como
hsr
hclb
la
bota del
errado. Piar, tener ojuV-Ton
gaar: z.Vndi
como
,
deque no Jciisn deenyo miu rio de mi amjo. Fiar Ja hano alucio pargar jlinoacierco^jldzo
,
,
y anriIgo$enlSi:rc"riidcTfr3el.De.n3nef3,<':c grande algo, valdr granhaziendayyriquei-a.C.rtes,
plazos.
Fl ADGi^, e] que fia a orre. Fi'anca, laralfeguridadqu^Jiaze. Dar fiar,5:;s y afianfar. ^ Fiador , en el arce de cetreria vaJevna cnerda larga; con Ja quai fuelcanal halcn , quando empicha bolar.v Jehazena (] vengaalfu-fiueJo. Y Fiadores Jacinta con c] por encima de los ombros fe prende la capa , para une corriendo en otra ocaiion nb fe cayga. 1 Fiidor fe JJama Caucionero, que vale asegurador; y caucin fianv^-a, y aUeguramientb.
, , ,
Vers
Ja ley
dezima
proucrbio: Ni ccs, y viir-seatre
tirulo 74. partir 7. fies, niporfics, ni apuelles

las gentes.
Dizevn
,
ni pref-
ca de los Romanos aquel era c;>iiH!lfro'quV egaua a tener quatroclcnros mil fcrtevcios dchizehd3,q parecertfpofider a Josquc Hsfticn C:ftilJa cauallercsquancifos y a ios hidoigcs de priuUeglo, quecomprari JashidaliûIas.Vltra dcfto, Algo , fignifica calidad y dczimos, Fulano es algo? que vale canto como preguntar cler.e valor, prendas, hazenda nfi tiene arglm carg' en la Repblica que le de renombre ; r* fpondc i la palabra aliquis de laquai dzeCalcpIno: A-? quisetlam vt Grxchtis, capltur pro honiinc non obfcuro , & non nullius prxcij. Cicero Attlt^' Icaquefac , vt me vellselealiquem , ?<.c. deft';* veliscfleuienonprorfusobfcurum , Se abledum;!' lunenal fatyr. ^.
,
"'
FICION,
ta
como
,
medias
Ficcin, cofa fingida, compueflas fbulas , Jos argumentos dlas coa fingendo.
,
ji:ide aliquia breuibis Gyaris,
(^ carcere dignf'
Si VIS
tffe
aliquis.
Como
FIDALGO
efte
termino es muy propio de

:
(i dixera: SI quieres fer efiimado , haz cofas^ facinorofas.ydelitos graues, dignos de crcel per-
Efpaia.Dizefe comunmente hidalgo, yhijo dalgo: eJfidalgo edi\o derechamente fide y l algo
terminacin defte nombre no es nada , fegun Ja opinin de muchos. De ninguna cofa fe precia tan to eJ hbre de bien, y noble, como de guardar fee, y palabra.y fer fiel aquen deue. Con todo eTo fon dichos exprefamcnte fijos de aJgo,yhid3lgos;y fegun elo, no puede venir de Ja diccin fee:yel3Jgo
tiene fu fignificaclon
:
petua , deierro 3 las Islas defpobladas. Las letras fagradas vfan efta frafis in Aftis Apoftolorum capite J. num. 16, Ante bos dies extitit Teodos, dicens ,feeff aliquem. Etcaplte 8. num. 9. Simn,
dicens
fijo
y eJ nombre ettar compuef-
to de hijo i y de algo , fegun le profieren las leyes de partida en infinitos Jugares. Equuale a nobJe, caizo, y de antigedad de Jinage y el fer hijo de algo, fignifica auer heredado de fus padres , y mayores, lo que IJama algo que es la nobleza y el que o Ja Iicreda de fus padres , fino que Ja adquiere porfimefirio, por fu virtud ,y valor , es hijo de fusobras y principio de fu Ilnage; dexahdoa fus defcehdienres algo de que puedan preciarfe, aproechandofe de las gracias y eenclones que a ee hiJnieren hecho, y concedido, fu Rey, fu Repblica. eJ que lierido hijo de algo no obra como tal es prodigo de Ja honra qu Je dexaron fus paffados.ymas culpable que ocro;pues la deuiera conferuar y aumentar. En otra accepcion Algo, vale hazenda , y q-jantla heredada de fus paados;
eê aliqiemmagnum. Y en ella accepiori , fe de algo fer hombre de cuenta , y de confidracl: del qual fe pueda hazer cafo. MaeftroAlex Vanegas: fijo de algo, de fit,& alquo. Otros fon de opinin que elle vocablo efta cor 4 rompido de fijo de Godo filgod,y trafmudadas las confonantesl.d. y aadindoles us vocales t. a. dir fidalgo. Y para efto es de notar, qu def-; pues de l perdida de Efpaa quedaron poqufsP mos nobles de los Godos que reynauan en ella f os recogiendofe a las montaas fe faluarcn , y fueron defpues poco a poco recobrndola: y aquellos que traan origen de los Godos eran muy eftlmaclos ,y haOa oy queda el prouerbio. Fulano fe nos quiere hazer de los Godos, Pues digo qujs los fijos defios, fegun la opinin referida, fon los'ftj ''' jos de algo, corrompido el vocablo filgod. . Algunos modernos Ingeniofos , quieren qu (ffle noiilbre hidalgo elle corrompido de la palabra Itlico c. & c. en d. & y. mutas tenues en fus
, ;
.
tratos, v eneas, v comy ganada, no en mercancas, pras fino de los gages y mercedes de fus Reyes, hechas a ellos, v a fus paliados, cnferuandoias, y trarsfirienohsde vnoen otro fucei.r; dedond pudieron cner origen los mayorazgos, yla calidad de ios fulares y haziends. Y tambin lg, abfolcamnte vale qualquicra cofa de valor , y ha?.fend-3. El Padre Pineda en fu monarqua clefiafica libro . capitulo z.6...\. queriendo hahJar con el terinlno antiguo CaleJlano trarandode CT.iio'Diiiid auiaquTtado liprefa a los Attalequl, , , ,
r-iV.'lVloq-iea'.i".in
l')'Tj\M-;înj aq-'j;
q'-ids
robado en SiceJeg dze afsl: tan grande algo, queemblo mu,
prsurices a los piisblos
donde
zsali pZi'St-
medias conierfion muy ordinaria y afsidlxeron Idaligo , fubprimlcndo la I. queda en Idalgo, demodo y aadindole la afpfracohh. hidalgo que fegun elo !u"dalgo feria el que goza del ius Iralicum quj era vn genero de eflencloh , y nobleza que fe conceda a Proulncl^s Ciudades; para que fuellen ceîldos por ciudadanos Romanos en ciertos; parcicr.lares ; y efto fe alcancaua , o por gracia del puiÛJo Romano antes , y dtfpues porque fe comiir-ipor la de los Erri aeradores ua. Lovno ,y lo otrvO ,^fc nos d a encender Aorvimc. 22. n.:3.qu'"andoqueriendo acociraS.PablOj'aJeg cjîe era. noble y Ciudadano Roiii.ino; Ego multafumirn 'lo qua cj-.Tf ibun refpondl iiuitdtenf &anc cojfecutuif>t. A elorepleo,-/
, :
;
F
'Apofiolj Bjo antera,
t)
nat-HSJHtn.
H
Dindo 3 enten:
D
,
der, qu^ auti
iii-rjitio
U nobleza ci fas padres
qucfcgun nciinaprupolic.t] no folo era algo

lichs,
fino
JiJjodcaJsG Lotjii3lconfirn7a la opnicn arriba queJô vale cancj como nobleza.bondadj bien-.s, cuuioloi.'^celaL'yfegiindari'ciilo zi. partir ; donde die ellas palabras , hablando de
.
de algo, que ciausn tr. pa/is a lo?; Meros rtes , en el cieiiipode Alnrc i;:.to Kcy de Ouicdo, y Leon^ vnicodcfie r.cinbre y vcrcdos Jos Mcrcs en tierra de Rioja , en aquella famofa batnl Ja de CJaujo, con el ayuda, y facr c\ Apond Santiago. Los hidalgos fe fcahron mucho, y de aJJj Jes quedo el i.bre de hidalgos de vengar qliinlertos
hijas
Iasp3rf>n4sque
f.-
handecfcogcr para
(of.is
,
la milicia:
fueldos.
Por
la
cual hazaaelKey don Ramiro
Epor
tffjfubr* todas las
tâtaron que fuejjtn
kombresdiusnlinAgt porque Je guardîjfen defuverguenca eporzer cof.ts .pcrqitt pudtejfm ca:r cori qne elos fueron efcogidos de buenos logares ^
^
,
algo. Q!.'eranfodez.renengagede EJp.i)ia tmblen. Por effi los llamaron Fijos de algo ,
co-
(^-c.
El que quliere ver naradaerta materia con todo primor vea lo que efcriul el Prefidence a feor
,
primero defiehefnbre , que no quifo pagar el dicho tributo , y dio a los Moros la fufodicJia batalla , concedialoshijosdeaJgoqueaJlI rehallaron, y afHsdefcendicntesgraDdeseTencicncs,y prehemlnenclas dedondc tomaron ocaioii para atribuir a ea hazaa el renombre de iiidalgos de vengar quinientos fueldos.
;
don Diego de Coiiarruas libro 4. variarum refoluc. capi ce primo numero 1 1 Ay algunas diferencias de hidalgos. Hidalgo de rodos qiiacro cnftados, quando la madrees hija de padres hidalgos ty dize vn Autor curiofo q para tener vno ea hidalguia ha de prouatladcdoeient as y fefenca perfonas fus afcendienteSi FDALGOdefolarcDiocido , el quetleie
cros atribuyen elos quinientos fueldos al conamienco que los talesfida Jgos Ueuan del Key encada vn ao comooy fehazcconlosfoldados
,
viejos entretenidos en placas muertas.
Mucho de
lo que efl dicho arriba podras ver en Efleuand Garibay libro 12. en li vida qI Rey Don Fer-
nando
torcs.
el
Segundo
capitulo 20- y en otros Au-'
de donde decende. Hidalgo de execucoria, el que la ha pleiteado, y por teftgos, y efcrituras prueua fu hidalgua. Hidalgo de priuilego puede fer de dos maneras : vna , quando el Kcy le da piruilego de tal por fu mucho valor , y por feruicios grandes que le ha hecho en la guerra, en la paz, y en ette tal empieza fu nobleza por er bueno; como acontece acabar en otros , por fer runes,y degenerar de fus mayores. Ay tambin hidalgos dw- priullego , que han comprado fus hidalguias ; y aunque eftos tengan las eflertciones , y preheuiinencas que los dems j no tienen las calda'Ies de nobleza , y fangre. FiDALGOdc dcuengar quinientos fueldos. Ela palabra vengar , dcuengar trae origen del yerbo Latino vendicare, au/ncre , afcrbere, c tbltflbuere;y fegun efla etimologa, tanto querr de{r , como hidalgo que ha de rcsibr , y cobrar quinientos fueldos* ftc recibo , y cobranza encienden vBos de vna manera, y otros de otra. Para lo qual es de faber, quj quando vn hidalgo reciba agraufo d.'; algn otro poda vengar conucne faber, recibir de fu aduerfario por condenacin de jusi co iipetence en facsfacion de fu injuria quinientos fa-ildos^cnas alqite no era noble, c fidalgo, corno el labrador no fe le aplleauninns de trecaa fo Jariega
,
por ei ciisrilo , dize a los de Zamarramala , vn lugarito cerca de Segouia , cu-
HDALGOS
yos vezinos fon libres de pechar , por el cargo , y cuydado que tienen de embiar al alcafar de Seg* ula perfonas que hagan Ja vela , centinela perpe* cuamente todas las noches , y vno da vozcs, Vela^ velahao , y otrorefponde con vnabozina. Tpof ela , ios llaman Hidalgos por el cuerao. Prouerblo: Hidalgo pobre , jarro deplata^y olla de co-: bre. Es ahorro li fe fabe guardar, el feruirfe de pa-: ta,y colVe, porque no fe quiebra como el barro. como vngaulJan. Efia comparaID clon fehaze, :;:rIbi;ye.idoaclaauede rapia vna hidalgua muy grande , que en las noches fras del Inuierho, a pudla del Sol ^ prende vn paxarillo,y le lleua configo a la dormida , abrganoofe con el
ALGO
cientos fueldos ;y cita diferencia auia entre el hidalgo notorio , y el villano , de donde qued el
termino d-j Hidalgo de deuengar quinientos fueldos. 0:ros , comando el femo vengar en figniicacion devcnganca , y fatisfacon que vno toma por fu propia perfona, dlzen que los fidalgos vaftllos del R.cy don Bermudo , i (jicarn de fobrc fi ci tr'jucode dar a los Moros quinientos fucIdos 4)uepagauanppr las cincueoca donzelUs obks
i
pecho, y a la maana le fucJca Jibrefin lifion ninguna. Dcinas dcoenrre las demisaucs de rapia ninguna fe liaze con mas facilidad, tomando amor al calador que le cra,y reconociendo el regalo, buen tratamiento. Vltra de lo dicho tiene el gaulan ran grancorajon , y aniuio, que pega con qualquier cera aUc por taliencc que fea , aunque aya de morir en la demanda. En h'h por ello, y por otras razones dlzen , que quando traen halcones de otras tierras , viniendo cntreclJos vhgaviJar,,^ fon todos libre de Jos derechos de les puercos y. i ha rhuerro eh el camino^ defencia3ndole,v ccrt tcfimoni Icsd, rimas , nimertosfrariquia y per eflo le pudieron llamar hidalgo , por fer fr-mco, y franquear alas ccmaiaues. DeFIdaJôfs
el
, ; :
di.xo fidaliûla.
cierra fruta de maTi ch fritia de rnacrrones , faluo , que Jos rdcos fon comojcucrdecitasdeJidas ;y afslcomaronclrmbredc i. diccin Laclna fides fdlum, <l'ê algunas vczsAg-
FIDEOS,
nica el inftrumcnco mufico ^^ cucrtiaj,/ otras
\.\^
llK f-
F
;.!)cfi::iscucd.'i<!
E
Qr.n,
u
,
FIE
,
ucs Jos fideos ion ferrej.inces

,
etasciterilas en Jjrtji-r
fe rrbiKjlvcn
y cnigiiaJuad
,
,
aunque
Jos
mpetu
vtancnr
prc
K-riendo, ve) poriu^, icrcpdoj ov^^d c!...,> fine ratlone ferjncur ; ^: quod n.itoraii
&
vnos toh orros
como
!ia2cn iis
lLcrrace
ft;rx
,
cuL'idas.
Danlcsaqiit'JJabniu
por quaiico
auccm
,& pro de idcro k-anctr-. piodicuntur , qii. feroctareni ii:-.-
\ar. colando por ciertos peroles agujerados , y aprctar.dola mafi (jjc por ei.'os i uul j y Jarifa qnanro quieren. Hjzenft'Cin j]o-> ycongrala
,
benr, vt leones pardi, lupi, quje vi>iinuif(.ier,ct;e funt cciihesappcllantur. Al que tiene cond'c'h
cruel, y carnicera
,
foJcmosde?ir ,que no
fe
es
hom-
dcla oli:! muy biunosguiTadofiVn ciiiiofo,y verfado en Ja Itnyiia Cinema, dic traer origen de phi /o/, que vale p.irc^porque los tcnipJados que no gaan inticlva carne, fe contentan con vna tfcudiJja
bre fino fiera;y algunas vezcs
ha
h:(ll J.io
en eiJas
defideos.
:
FlhBRK, vale calentura

:
y dvofcafs! a fcrô-
rcjvcli Fercatemorb' tlifvtiVIpcJc docent) intemperies calida totiur: corporis. Ay mutias difeicncias de iebres,confu]c Mcdicos; FIEL, deJ nombre Latino fideJis, e qiit guarda fee, y JeaJcad, el que traca verdad y no engaa
,
1 piedad que falto en el padreparacl liijo.auendole echado al defierco para que ie con)il"en bc-ftias fieras dequeay tantos exemplos, Ouidioeil JacpUr. Aridnc. Mitins inueni qtiam tegsmts otnnefirarim. Fiera algunas vtzes lign/ica la muger hîjpero mas /eras fon por vth tura Jas hcrmoas parque Jasotrasefpantan.y ahi;ycht3n,clasatraet,vnia,
u otro. En
el
pefo llamamos
fie] el
equilibrio. La-
tan como iirenas. Fiera batalla, cruel, f3rr;uinolenta. Fiero aniDal: fieio, honjbre fiero. Fiereza, crueldad, animo feroz.
tin, examen.
FIESTA, deJ nombre

feflus, feriatus, fcris.
:
Latino feliis.a.m.dies
Ct rtiJes
FIEL tXECVTORiCscsrgoenlasKepbircas del que tiene
Los
tenianjus das
cuydado de mirar Jas mercaderas

ficJ,
qu
fe
vcnden,y edaeneJasclpcfo;uto,y
FIE LOA L3,el oficio de fiel.

capa aguadera de lana, no tejida, fino incorporada con la ftier^j't de agua calate, Icgia, goma, con que Ja vn tupiendo i como hazen i lo fombrcros , que en cfciSo es la mefma materia , aunque en diferente forma. La inucncion vino de fuera de Efpaa , y el lugar donde primero fe hizo eOa tela fue en Feltre , Ftltria, Rlirrix vrbs.
FIELTRO,
de fiefia en Jos quaes ofrecan facrificosa fus vanos diofcs , cejebrauan fus vanquc tes pblicos 6 juegos, Jos das de fus nacimientos :y comunmte de zimos qnando ay rcgozjcs que fe Kazenficas. Flazergranfefiadc vna cofa j retla mucho iy veics encarecerla.
,
La
IglefJa Catlica l'sma fela lacelcberidad
AbrahamoOrcelio
Antonio
Nebrif. Feltrini ; populi Vcnetiarum in Italia in foro lulio-. y dealJifedixo fieltro. Gaaiinarcon paparos de fieltro, vale proceder en alguna cofa con mucho ft.creto, y cautela , por no fer entendido y eiU tomada la metfora de los que entran de noche en cafas agcnas hurtar hazendas, hohras j queporno fer fentidos , iuiendo de pallar por delante de las camas de Jos que duermen en iosapofertos.Uevah los paparos con fue* las de fieltro. Marcial lib. 14. epj'giMô.
:
delasPafcuas,y Domingos y dios de Jos Sântos que manda guardar , confinqtiecncJJosriOsdefbcupcnios de toda cofa profa-na , y atendamrs lo que cstfplr'tu , y religin acudiendo a Jos Tentplos , y Jugares fagrados a oiras Millas , y Josfcrmnes , y Josc fitosdiuinos y enaJgunaS ciellasa recibir el Santfsimo SacranentOjV vacar
,
:
a Ja oratifjn
y eontemplijcion
fe oiiere
<i
tntfitisdas
cunjpJido con Jo qiic nos manda Ja fancj iiiadrc Igita fobrare algn rt de recrcaccn, fea honcfla , v excmpJar.
defpucs que
FESTIVIDAD
Fcf}iuo,cl alegre,
la
celebracin de
la ficfla;
fieaiyuia
fel
iuo
como lo t flan ios que andan de Jomcfmoque diadefielta.
Vdones
CJicji
N<m hos latta cUdit/ed olent is barba marith Cmyphio potsrit planta laltrcjinu, Efla nucncion esmuy ancii;ua: Jlauaro^ i tsl tela, Lanx coaftu;: deque hazcmcncion l'ln'o J/bj
t.cap. 4.8 Lanaiperfccoaw'xvciem faciunt, cli
FlGVERA, ver3sl3pal3brahiguera,y higo.F 1 G Y f R O A, cafa i)iilir;f!.'n)a en Efpaa.

Ambroiode Morales j. parte, capitulo
hlloria
,
ij.t^xi^
addacuracerumetiam ferro refillunt. Demodo, q i efto es verdad, que aadindole vinagre no pafls el hieiro al fieltro, tambin fe podran h3?er cueras dello, como de ante, Grarc dcwncur^/jW.êa-
pula/'/'/wdccbantur
,
2c
ndumenca er lanacom-
quibus pedas een thoraclii-'s qHbr.fdam pa<l:a muir? foebat apud ThueiJ. i.'b. 4, De aqu lus Griegos llamaron a los fobredichos <;3patos de fieltro, i^.ptHa:y finalmente fe d.vorfe aqu pik, Qtxc'ip:!o verbo pHoo, cogo, coarcJ, ftipo. FI E^- A prefupone y fe ha dccntcndcr beftia, aunq'ic no f'fyprima. Fcras , Lci fer<(r.
: , ,
quee'i deeteccntcsy nouentay vno , lleuaiido \s Moiosel bergonco tributo de las cien de n?eJlas , en tiempo del l'ey den Ber mudo, ciertos caualkrcsChrIlianosfa 9 ron a elJo.s y ar.omctierdoles los vencieren, y fft Jas..|i taren y acaeci, qtetn .'iquil campo dende (-elcaron auia muchas higueras y pot Uiemora del hech6t<;ma,ron por armas Jas cinco hojas ie higueras, y quedaren coi el ionbre de Figuvroa.v
refiere
,
,
,
.
FlG\'iA. Lat. figura,

bo
form3,,,fpett., ver-
fihg. fings, por dar fcriiu a tleita aiaccii^,
como el
barr)
,
olk-r, lfaharero, qc de
etifertiECs ysfos.
el talle,y
n pedafô de
fcrma
Y afii fe Ijana j<o.r

ior-
ellofiglus.
llanwaios figura. Cictro
fotma de quaqeicra cofa, ci finbvj. Figura ci
r
Sbvfi':
L
F'I
F
L AhDRl AS
,
,'k ftatura corporls hofti'i a'{l*tura!ft ipiaC

,
Vale
talle
parecer,femejanâ .cditOalzcelK-
niancc viejo.
fcr ckzci gufpnu'of ^'c:;; ' s aues, en fpecial las tic rîÎna crin en lo'sr'ti f 'tins.,"y las tripas fe IJaman hiiia hlMoror. iJ'i;
EnfiguYA de romera
donde fe dixo vno

por
falcar el
No
l'
conozca
Gduan,
figuras los perfonages,
Por ea razn llamamos

,
, <^..i:tid> , ahilarfc de hambre manjar fe iinclic la' tripa pnr'iionie, pafla de ayre; pues en rigor fe llaman aautHoti;
,
quereprefcncin los comediantes, fingiendo la perfona del Rev del pador, de la dama , y de la cria-
fanitos hll3ndrlas,y los cateadores, ctcrcros, la& llamaron filndrlas, porque foncandel''Jas,
da, del feor , dllieruo , y losdem^.s. Tomafe prin figura principalmente por el roiiro, por fcr la
cipal parte
comohlllros.
en la qual nos dterenclamos vnos de otros. Los Afirologos judiciarios llaman leuaaqueefialal tar figura , difpoeren las dozc cafas , figlos lugares donde en aquel punco fe hallan los ns del Zodaco, y en ellos los Planetas , y los lugares de las Eftrellasfixas. Figuras, cerca de los
;
dar a entender
.dele termino vfamWsp.arf de pala bras que vn ha Jador embaucador en farra , y enhila pata erga'fiainoa^yperfuadirns loque quiere:por femejaOLi de
L atera
el tropel
'
muchos hilos enredados vnos con otros, tnotra manera Heneen algunos auerfe dicho filitem el.
,
acento en
Gramacios.y Retricos
modos , y , fon ciertos trminos de hablar extraordinarios , y fuera del comn vfo. Quint'ilianolib.p.cap. i. Figura eft
conformatlo qu^ndam oraclonls remota cortimuni^^ prlmum feoftrente ratlone. % Quandoen-,
tontramos con algn hombre de humor,y eftraugante dezimos del, que es linda figura:y fi es manual le llamamos figurilla.En el juego de los nay,
juepes ay puntos.y figur3s,y eftar a figura es en el go de los naypesefperar la mas ruin carca del mah hazer jar, para c ella ganar al contrario. Figurar, figura: iformar, delinear alguna cofa. Alguna^ vezes vale paflar por la ImagInacion, pehfamiento como , a fulano fe le figur que yo era fu enemigo. Disfigurarfe, perder el color, faclones del
;
rottro como acontece al ayrado , y al enfermo. Transfigrarfe j mudar de figura; como dezir , qu luz. Tranfel deiuano fe transfigura en ngel de ti<?faeoh , laAeftafolemnifsima , quelalglefi celebra de la Transfiguracin de Chrlfto
,
SiOU
Hpftro Redrfiptor en el ihohteTabolr idefcubrc do a fus eres Dlcipulos, Pedro, Diego,yluah, los rayos de fu dluinidad. Matcha:.c. 17 nu. i .AJJumploannemfratreni ftlefus, Petrum, (^ Iacbbum,'
t US
,
transjiguratus
'dixiteosinmonteinexcdfumfeorfum: fe llami eft ante eos.'C. y ela fiefta
Transtiguracion.
delpbos
nombre Cntgophilarenombre de Prolome Philadelpho, hijo de otro Ptolomeo Lago, que defpucsde Alejandro Magno reynen Egipto;
,
FILADELFOS,
amans fratrem
,
penltima de Fhylaieri'tm wmhr.^ Griego cuftodlendo , & aeruando: y es propiamente el ribece, guarnlclon.que fe echa alas 01 llasde la veidura, para que la guarde, yconfcrue, quefin ella fe deshilara, y abrirla fcilmente, la llamamos por otro nombre znefa, nombre Hebreo Cbanapif y y deCan3ph9anaf, y 9ane'fa y porque efia guarnicin , ribete , 9anefa , quando fe echa en el ruedodevna ropa cortada a todd rwedo, va hazlehdo grandes fenos , encubnendofe envn3parte,y defcubrlcndofeenocra y fe lia-, man phylalerlas , el que nos viene con nuchosenredos de palabras, ycuentos,parece que va dilatandofe, entrando , y fallendo en las razones desando vnas,y comalido otras, que nos defuanecen. Eiemododeyeftidoacodo ruedo es propio de las lobas, que vfai los Clrigos muy autorizados y pienfofi no mt engao que tales deulan de fer las de los Farifeos. Por los quales dlxb 1 -eor, Matcheoc3p.2 7. num.5. Dilatant enimpb^L'-ie."^ iV\ muy autorirtafua , 0' inagnificantfimbrias zados, y pompofus con fus veAiduras de mucho harapo, y de codo ruedo; No ignoro lo que o'cros han dicho fobre la eciraologIadeftaJ)aJabraPhylafterIum,Phy lacro, & thorac y que phylafterla dcantur charcx in quibus tonclnencur incancaclones. Î menos 16 que dize Nicolao de Lira , alegandoa San Gernimo. Quderantquxdam charca; In quibusdelcribebacur decalogusmandatorum & ponebac'ur Illa carca incapire ad modum cbronx per hoc ,
la
:
fignlficabatur
Troceo Pottipeyo efcriue del
cftas
palabras;Plula-
quod debebaiclegemln memoria , habere fecundumqod habeturDeuceronomlo -,

Dicebantur autem dphylaxe quadc/lfcruart }*. toracb quod ejl Itx .qaia erani quadam figna p ra n da legis-.Pbarifiej gitir vt viderenturprê cU>-[f
, ,
,
,
delplus Icaque In i-egno patrls fucccfslx vlr dotlffimus-.Scraconls difcipulus.qui bibliotbccam illarr celebcrritraminflittiic , quce vfq:ad primum Ale-
xandrinorum,& Romanorumi bellum durauic,&:c. Befueel queembiopor los Sccenca interpretes,

jue trasladaron los libros
reliôji ,faciebant fibi phylaSleria inaîsl.tta
(^j
fagrddos de
la Biblia
deHebreroen Griego
dizecni otra parte:.
como mas largamente fe

nombre Griego Phtlan:
FILANTRQPIA
tbrcpi
,
hurtanlcas
trario es
w/iwî^-opff-
arnor ergahomines. Su con, Inbunianlras IndePhiaB-
eadem r atiene fcr'.bebant in eis decalojam desroflôri litera: eadem ratione faciebant pirbrias '?vioresinpallis filis. HarC Nicolao de Lr.i. Yn pn CChtratiengoeh fi los Farfcos llennunn efcÎn 1.1 icy en clras por guarnicode fus vcftidcs, y ador no de fus frcnres. F I L E L I cierra rea delgada dlchj .jrj-
hropos.S ml-iocluopof.;
filoj qiie
traen de Bejberia.'
I'
-L
anils.
,
F
vale cs neo
j6
d;;
FLEMONjJgunos antiges rnui'err-iiele

ilOiribrcpor GiQgo P/>:e})/on
KsnoinbreHebtco Pjilllm. Eloseran
como
crnd?rs, c^qurngui'neni J.it.San Pablo ercriui' vn.i carta ad Piiixnoneni.

.
Gigantes can terribles, que dL-foJo .ninrloscfpanrauan a las gentes , y afsife Jlaaiaror] nepbdin , Gitjances, iominesma^ni in2gna;qu
c'.icuradi?
,
A C I O N,
/
Ja
defcendenca de padres
atura;,
re
fie i&.,
& appeJlari, qii.l ii'orum cIJioa
3 h ijos
iainan fiJjc/ones Jas caas de dependencias de ocras de don de procedieron como Jas Vi'JJas , v Liiârcscjie reconocen J:i Ciudad, a Jas quajcs Jos Hebreos IJainaiiin hji5 Ji'b. i. Machu-). cap. j.nu.n.S. Et cp:t Gjz.^r c'niitatem (afilias eius.
cjiibren fe
RcUgon que
cicntn
,
verbo naih.il, cade/e, ruere, ciencias dos letras radicales de naphaJ. Quando quercn!.jSti carecer Ja ertatura grande de vn hombre dezi.nos que es vnftirteo. Esdeaduertirque Ja P. cerca de
proiernere
,
hominescadanr,
el
nombre d; Peliin
Jos
Hebreos vale F.algunas vczesph.que todo
FILIAL,
amo r filial.
.
Joperccccrcnceai hijo
como
es vno.
FILIGRANA, clerca obra que fe iazedeliiir

muy prima, y
dejicada
,
ros de oro,
JabrafeenJas
F I L, as lo mifmo que hiJo , y comafe por vni lnea deJgadifsima , que fiendofegun los Gemetras vn punto tirado tiene longitud lin latitud , de;
q cncicrra,y conrne limite della. Filo , elcortede Jaefpada, Lat. acies , por fer como vri hilo. Dar vn filo a Ja cfpada afijarla amohria^ emotar Jos filos , gallarlos , torcerlos , afijado de rolo , el que le tiene fl co , y largo. Para dezir queerajullamenre el punto de Ja media noche,
alJife dixo pcrti, Jo vltimo
indias.
FlLPE;l?hJippiis, vale canro como gmaroi" equorum, propia iricJinaconde houurc belicofo, y de ^ran coraje. FILIPE ,San Filipe vnode Josdoze ApofioJesdelSeornatural de net/ifada, vnode Jos priberos que fueron llamados aJ ApioftoJado , padeci Martirio en HerapoJi Ciudad de Phryga .reza la Igleia Catlica dJ a primero de Mayo.-Huuo otro Filipo, que fue vno de Jos fiete Diconos, que los Apoftols dipucaroc para el inrnile.-io de los pobre?, >
,
enfi la figura,
como extremo y
,
dize el
romance viejo. Media noche era porJilo
FLIPOS,
de plata
,
qiie
F'Jpones fon ciertas monedas fe acuaron en cierto tiempo con Ja
cfigiodel ^CY. FJipp II.de felice menQca , coijioocrasque.teian Ja de fu padre el Emperador

.
Los gallos quieren cantar, f-f. Proverbio, en Abril no quites ril,quieTe dezirjq^n aunqup en el mes de Abril haga algn poco de calor , .quiJio mudemos la ropj de inuicrno: porque fucle boluerelipo frefco Fl algunas vezcsfuele fignificar-liijo, como otras vezcs hi, fl de la gauafa.y.hideputa. Lo dems fe dir en la palibra hil.
ôn Carlos
pp de
Filipo
'
qiie fe llamaron Carlines; y en tiemRey de Mucedohia fe bati otra mo-
FILOP ATIIO
patria, el que
Gr>t. Pbilopatrtis, Itudiofusi
ama
fu .'ierra.
neda de
reales,
efcdos
que
los
llamaron Phiel
LOPOLO.Gre.
,:y
PbUopoltis amana vrbem,^
Jippeos, de que hazemenc/on PJauto Penulo.i/V funt nurnsrati dureitrecenti numni , quivocantur
Philippei.
celador
amijo de
fu
ciudad.
gullu.n.
Hovzcio ^
.
libro 2. epilloJrum ad A'u,
Gratus.AlexAdro Reg magnofuit Ule.

.
Charilus^ incultis qui verjtbus, ^ malenatis Retulit acceptos regale numifma Piilippo.
Dezia vn cortefano, que yo conoc, que con dos 4migos MicerFilipo, V Micer luilo auia caminado
.ppr Ffpaa, y pgr Icala tan conocidos
Je luzian cortela
,
tj por ellos en qualquicr parce que e hallaua, ailudicndo a los reales de fpaa,y jos ludios de Roma. FILIPHNDVLA , yerua que los boticarios ilaun faxi fraga, porque rompe las piedras de la
FtLOPON,Gr./;//o/'oi,laborum amacor, cararum el amigo de trabajar , y tener ea que elbr ocupado. F I LOSOFO, phllofoplius, Gtx.pbilofophos; amator fjpitncia:. 1 primero que fe intitulo con efte nombre fue PychagoraspareciendoJe , que el nombre df fabo abflutamence era arrogance.pre fupulo que r.ingun Iiombre fabe tanto , que no le falte mucho qe fabcr. Y de alli adelante todos
,
.
fiela
losproc-f];jrcs'dt U filofofia no fellamaron Sofiftas.no Fr}ofofos,y pordonayredexaronelnombrede Sofitas a losque fabian poco , y prefumiani mu Jio condcdrinasaparcntes , y faifas; dclJosfe
dixofilofofia^y fiiofofar.y filofofico.
.hexiga.
F LI PINAS Islas de la Indidefcpbierfas, y fcoreadaspor Filipo II. ay propia hiltoriade

,
i'.ulefcubrimieHto.y conquifta.
F I L I V fia nacin degentcsconlas quaies los hijos de Ifrael cuuieron grandes batallas para ganar la tierra de Promifsion y caliiga'.:i!'Jisel Seor Con la aflicoo , y fcruidumbre, que
,
STEOS,
FIN, Lat. finis termino , cabo , remate , y^ confumation de toda cofa. Fin, vale muerte, v.g.' por n y muerte de fulano :?ec. Hazcr uiaJa i.n, morir defifradamcnte. Alfiiin, Lat. tndem. ;^cfte modo de hablar vfamos quando vno ha dilatado concluir o ajguii negocio , la vida con iucffosacidenrcs., Al fin fin morir. Fin poriutcn, , ,
-clon,
tes,
lesdiiianerio^. ludiciimcap.i^.num.
i.
Rurjum-
que fy I/?.iel fecerun mal:im

qni,tradidit eos in
in unjpefliiDitininty
-
como a q fin hizilks eflo, Id eft, q pretendique intencien tuuifies. Final lo q es poflrcro, como juyzio final-Finalmeftce es tctmino para con
clwyc-con el razn amianto Finiquito
el
mAmi
Piliji/jim/um
ûdra^nta
r^mitede
Segunda Parte.
F
yi'iia.
N
,
ruecas. Fcrfccr, i-cibar.renecer cutas.acabar 1
Fcneciinrcmo.acabamienco. Finado, el diJe la vida. Flnarfe de rifa quedar Im fencdo de puro rei'r : y algunos lo han hecho (ie veras que fe han quedado (nufrcosriendoalcance y fc. Fincar, por quedar aljûna cofa de finca clmifmo alcance. Fincar por hinchar. VIde verbo hincar, Proverbio, al Hn fe canta laglorja, aludiendo al gloria Pacri,& Filio & SpIricuiSando ,quc fe canea enfin de cada pfalno. Por infllcufu nt> qiiv Iiiio tn
, ,
chnrra hazer. Ficcin la maraa , mentira biea compuefla,y con a, titcio. Fingimiento fu;rifica io mifmo. Ficcin lo fingido. Fingidor el mentlrofo. FINO, vldefupra, verbo fin.
RM
A,
la
efcrto de propia
rubrica, infcrpcion, y nombre mano, que haze firme rodo lo con
clort
de fan
Damifo Papa
para dar a entender,
que hada que alguna cofa aya confcgudo fu fin, no podemos juzgar reA imence della el fin que cada vno haza califica fu vida, qulaanteobituninemo
,
felix. f'n
fin
feor, deft, finalmente.
FINO.loqueenfuefpecieesferfeto, yacabado, que ha confeguldo fu fin en buena, ert mala

parte.
la firma. Firmar echar Dxofedel nombre firme, Latn firmus, flablls, conftans, ferendo, quod cofifianter omnia ferat. Firmeza, la eftabilidad, la conihncla, la perfeueranelade vnacofa. Afirmar, devir ccnniucho ahinco, y certidumbre vnacofa, aflegorandola por firme y cierta. Afirmar , efirluar en alguna groferaniente dzms otra cota que da firmeza ahirmar, cargar vna cofa fobtc otra , de modo qi-e nifegura. Afi ella le falcade, no queda. la firme
tenido, y efcrto encima de

fufiru)3.
Pao
fino
,
bellaco fino.
Dcfinofedxo
lirmarfeenfud^cho, rctificarfe y arfirnien el. Afirraarfeenel juegogladiatorio , esacoriiercr al

,
afn- afinidad
dedffinif definito.defincIon.FInezafignlfica algunas vezes agudeza , otras perfecion dla cofa y en cermno cortcfano cierta ga,
contraro de punta firmemente

fino tan folamenre
ir
fin tirar golf>e,
hombre de valor,y de honrado termino. Refino lo fubldo de fineza como pao refino de Segoula. Refinar la vltmamanoqueel tundidor da al pao para dexarle del todo acabado. Refinar el azcar , purgarlo de todo lo gruefo, Afinsr,purgar los metales. Afinador l que tiene oficio de afinar. Afinar los ntrumentoS,poncrlantera, yhecho de
,
barrenando con laefiocada, poflura propia de Efpaol.Confimar.boluer afir mar lo dicho , hecho, ratificarlo i tenerlo por bueno, y firme. Confirmar dar el facran ento de la Confirmacin , enclqualel Chrliiano fe afirma , y fe corrobora en la Fe recibida en el Bautifmo; Refirmar vna cofaaffegurarla y apoyarla de modo que efi firme. Enfermar perder la firmeza, que confine en la falud* Vide fupra cnferine,
;
los en fu punto
y en fu fineza
arte diferente del
&c.
porque para afinar conulene ttir delicado el oy io pira percibir ladifonancia de la ver diuidida en comas , que fon como en la ftrologia
tocarlos
:
FISCO, fifcus
bllcum.
efputrta
, ,
Grxcojffcos
srarlnm pu,
minutos , fegundos. Confnaf ear pared, y medio V na cafa con otra, ear linde con linde vna tierra co otra, q llaman alindar, y de alllifedlxo lindo que vale tanto comoacabado,y perfev'lo,q hallcgido a los limlces de hermofura ,y beldad. FlNIAMA.vn Puebloenla Andaluca dicho antiguamente Acclcum como confia por las Infcrlpcones de marmores , fegun Charolo Sigonio. FlSISTE'^R.-^, Puerto conocido en Gallz'a, cae baxo del promontorio dicho Artabrm,
, ,
y era vna capacho de cfparto donde fe recoga filela la efporcil Ja la moneda y porque las penas y condenaciones pccunaras fe Utuauarert
Efta palabra es Latina hfcus
:
cfias efpuerras al erario
fe
vino a llamar fifco to,
y propiamente lo que era del Principe, 1. .$,boe Interdltum.fF.ne quid in loco publc. Fifcal el que defiende el patrimonio real v rodo Jo que le puede pertenecer.
do
Jo
que vcn'a
ft
traa a l
1
Penas fi''c condenar
il-s
lasque
fe
apJlcan al fifco.
Conf fcar,
Celtcum, Speculabritanie, los modernos le llaman oy cabo de fins tcrrx. Abrahan Ortel. Hifpaniu; promontorium ,fiue frons, qua fe ex Septen trione verfus Occldentem verglt.
FINGIR.delverb. Latino fingo.gls.x.ftum.

hazer alguna cofa de , informo , como barro, de do fellam figulo e alfaharero , ollero q h 1Z vafos de rerra.erto es en rigor, pero eHIcndefe a todo aquello que fe forma, y forja , con el
formo
cncen Ji:niento, con

rellana lo
la
mana. Pero en lengua Caf

,
mas recibido
vfado, cstoinarfeefla
algunos bienes. Confifcaclon de bienes, condenacin. Fifcal cJ que faJc a Jas caufas, quaodo no ay parte q pida, por Jo q roca al Rey ,y bien publico, oficio ordinario en lodoj los tribunales. Fifcala oficio de fifcal , promotor fifcaJ. Dzia el Emperador Trajano, que eJ fifco tena la condicin del bazo en el cuerpo humano, q quandocl engorda , todos los dems miembros enflaquecen y afs Jos particulares de la repblica q uedan pobres , quando Jas haziendas fe aplican al fifco. Da la razn deflo Arifioteles en fus probJeias:Qiiod fplen muir ad fe trahtmatcrlam.qiKE tranfirelnaliiicncum dcbebat. Alcato hsaevna
al tifco
.
palabra fingir por dfslmular , y fabricar alguna m^ntira,finglr,ydar icntderferotraperfonadc laquees, m'mcicndo en dicho y en hecho. Fin, ,
emblema
Hoc
3 eficpropofito.
e(i
,
146.
corporis
,
Hipyani quod fplen

C<efUrJifcum
inpopuli re
ixemt cjfefuim,
gir
la voz difsimu' Jo la propia , h3blando, can tnn lo V comunmente los contrabajos fuelen fingir para Tonar masFIngdo lo que no es verdadero, coaio amigo fingido. Fingir vale algunas tezes
,
Splene auo riliqui tabejciint corporis artm , Fifcoattio arguitur ciutCA pauperies Vltradejo que tenemos, dicho artilu acerca de
,
Is
>'
ec.'ntoJogia deftc
vocablo hfcus Noulo Varcieio f
F
j
I
,
S
vas quotidarn ful'cunl
,
F
tro-xiere vonjigifea
S^
,
ifcrn3,feuiifi-eH3
,
eapiv, concextuaj
rrc
l'.ii
fparrcum
,
qno
recipictuantur
pecunTx ,& tlererebancur

raii'cj U>i
,
igni/cj ]j ice h-
n dixo Arif t teles d Aiexadre deuen auer enfiquairo cojas. La vna queJe ah fah' dores del art e L-i jtgunda, prona-Jeg::
.
muy buenos
de cfpivzo en qub frrn^hlosreqefones vel bozjjejo que fiiecn poner a io"! biie^-i'Sjq'jandocucrert que no pazca j.j ycrva.PeJro Gregorio Tolof.iTio eb fa SvncagJia i'iKts ie da or?en del nombre Grejo phi/las,
rfiiillos
dos bien en e/la. La tercera qutj.ajfin apercchldosen
porque arscoitoei v/eficre todo eJ iil.inj3r,y dcfpuesde tlxerldo lo Hl'ir'bye por codos los rnTciTlbros , fs lo qie el hfco recoge bnclvea rcpart/rlo cntte los iW'xnios de fu repblica, cuerno inrilTco. F I S G A, vale borla y cfcarno que fe haze de alguno con rnoiifinenro de oJo5, y boca cabera, y cuerpo. Y co con dfsnmibcion que la fiarte no locicrendc.v con lasdi'clias feules apercibe a loscircunlbnces.Ei noribrefe form del fohiJoquehazccon la boca el quefifgajcomofeiTiejancemcnreelque chifla. F I SGN,el que dfsi.nuiadamehfce haze burla de otro. fsico, Vhypciis, artiralisad rerum ri3turain,& ad phyficam percinens.vale canto vulgar mente co;tjo el que profclTa la cTeneia de la naturaleza de lscof^s.v fabefus calidades y propid ei vrerus.vi'enrre
:
recoicen
(i
que atafciere-.La ((.tarta jnuylelis r* CaJiHofueJpn fabidre's del arte no kbriat conocer Jas enferoiedadei; (^ nnj fu<Jp.n ben probado^ en ella no podran dar tan bw.n conjijo que es cofa de que viene gr.Vt dao ejj nvn fucrcii bien apercebidos ,>i lO.brdn bien acorrer a los gr.mdes peligros quandoacaej'ten e /i cales nofuerc'n Jaran f>c yor s traiciones que otros ornes porque las Jaran encubiep't.t?/jerJe .E quando el Rey ouiere talesfijlcos que ayanenji e/las qiiatro cojasjobredichas que -vjert
ios fechos
,
verdaderos.
dell.isbien/.e;:lesfazermucbalsora v bien, eji por auentura contra eftoJiziefen abiend.is ,f>ria>i traicin conocida (^ merece tal pena, como ov.es qus mataran d traicin i ornes queje Ji'an dcus. 1^ a redme poner aqu todas las pabbrasdch ley, por que fon pondcrables,y nmequlcfodiverclr c6tr los hierros celebres q*je han hecho Filios,
,
ti-avcionesperverfis
baile apuntar
porqîe
no
es
m nulcuco,
dades,del nombre Greô/'ij/f jquefi^nfica natura, qeeracon, nacimiento, complexin , cuva defcrpcioh cerca de los Mdicos es cft3,Vs, qua: ex fepfa nor opfex ert,c confervatrx Jeu teai perainentuiTj.expriTuselementrsconflacuiTi; pues fi a! Medi'co fifico fe dixo de phyTs.fcgun efiadeferupcin cflara obligado confiderarla complexin,'/ teniperamento.y quallJad de todas \\t cofas elementales, y compuclias ,y enfpecialeh el hombre y afM* los llamamos Phyicos en qiiantb faben la rheorlca de la medrcna. Mdicos en qua cocn la [Sradca nos curatl; por ocro nmbrelos llaman Doi5tores,y por ellos ella el llgrificado por exceIccia,[ior la precifahecefsidad queay deque fean muy dodos masque los graduados ch Teologa, u dcrechoS:.porque i vcrrart los primeros, ay rccurfo la lgicfias,y al fahtrt oficio. y li los fecundos, ay apelacin para el luez fuperior pero el error del Medico es irremediable, y al punto fe lo cubre la tierra, (in que aya quic fe lo pida, y por To advierte la ley de la Partida , t]ual hadefer el fiico,efpecIalmenteel de Ja cmara lev dcima,
:
quealiuIAno AlcNdro matfuMedlc ,y no fin fabdu^-Ia de el mfnio Ar Iftoteles Cd maeftro.y fu ayuda, y confejo.como lo efcriu nnichos Autores.FficaJa ciencia de h medicina. Fficos, el libro que AriTtoceJosefcriuI d las cofas naturales, el qual teleceh las VnfuerfidadeSjy cur fan en fu lecLon los que fe han de graduar eh artes, y con uias parcicufarldad ,que los dems aquellos que han de fcr Mdicos: porque como dize vni
a.viorna dcllos
i
Vbi definc Ph yficus,
Inclplc
M.
dlcus.
X O M I A,es nombre Grego/'/jjiyfcig-
t/K/'j.arsqua natura
homkiuirex ccrpbre.vulcuquccognofcitur csvha cierta arte congetural por
iacjuai fealauos las condiciones, y calidades del hoaibre,confKlerandof cuerpo ,y talle j y particularmente por las fcales del rollro,y cabeiâ, como parte principal, y la torre de el omeriage don-
titulo no^.piv. 2. Fi/'c:is/egHft?r)/}rjrcn os fabidores antiguos tano quiere dezir como }ibi7ir
,
para, conocer Lis
fcgunnaturaqualespiiji. que obras a, cada vna con las Otras cofas por ende les que eflo bien futen pueder, fazer muchos bienes,
cufr.s
.
(^
toUer muchos 7nales fcu-aladamente .fnardando ht
viJa,^ lafahtd d los o>nes ^defcrandolcs las enfenned.ids -.porque fufren grandes lacerias, ^vicnc a inuerte df los qu eftofazcn Con llaiTados Ffieos, que
non
t.in
lolamente han a
los ornes
puarde
toller lasenf.'rme-
dadcs a
:'^':';f.r'rin
aguardarles la alud de mamra que por ende ha memjlcr îs los que d Rey
Flirts i
de refiden os fenridos del aliia, fuek dar indicios; defus p.ifsiones.lasmas vezes fe engaan, como fe enîai'i e| ocro Filionoiiico con Scrates, aunque el ledfculpo.dandoaerltcndcr q'iefu naturaleza feacoHaua a los vicios, que aquel prefumiCL-r.jr.pero que a filofofia corriêndo la mala ncKnacioh le hizo nofaiccelaJuno verdadero. Cicero de Faco Qîid So< racem , nonnc Icgmiis, queiiiadmodun notauit ZopIruSjqIfeprofitebar tur liorninumt-ores,nacurafquee.\ cgrporc ocUt ll,vulru ?v fronrepernofcere ? Efcruiion de fifinnomia muchos Autores .efife otH.t^ Herines, Zo piro, Fylemorl, Lorio, A r teles, Frogo, Polemon,v en riucllros tiempos el q'ucuiejor tratof Ciiincerii tile lun B-iucIila Porta Napocin, qile cfcriul th gran agudeza quatroiioros a hu luna filioiomla {:0c Autor tuc hazlendn core jo de la figura del hombre con la de K.<- int nal.'S , y aplicndoles fus calidades, y conJcionei es Icwra de macho juUo. Los Ubradvitcs ,y el
,
,
:
Ss^'-indr.
F
.
?
mediofepor entonces
1
,
A
:
vulô ccirrnmpcn ee vocablo ,y dizenfilofomla,
do Papa Gregorio X. y Emperador Rodulfo

y
re-
no cstnaraviila porque no es nombre ordinario: fu erynologia C9, que ) ela cpuedo de do's nombres,/'/;)'/?/, nattira, &ê?o regula .gnomon. FiSiOLOGIA , Gxcc Pbyfiolota , rerum
naturie Inquificio.
F lSTICO,3rbo),yfruco,alhocigo,Larrn
piataciiis, 5: piitaclum.
buluioa reto re ..no demIlytres.Ientosy creze,en tipo delPspaiiiin XXI 1. y de Ludouico Brbaro tmperaoor. 1 a dicipirnaqucoy diafe vfaen toda la IglefiaCacu llca no tiene que ver con ede genero de flagelantes , pues las cofadrias della eftn infitiiydas con
bulas Apoiolicas
,
y el intento es tan difcrerre,

,
FISTOLA, videafiolar. FISTO videKiro mojn.

,
,
, Monefterlo de la Orden del Cflel Feynode Nauarra , fundle el Rey Don Alonfo V 1 1. y dotle en gran hazienda. El Abad esperpecno , el primero fue Fray Kaymundo que conquirt a Calacraua.y fund la Orden de la Cauallcr'a de Calacraua. FIVCIA, vocablo antiguo quafifiduda, vale confianza, efperanja , de donde fe dlxo deCauciar,
FlTRO
en
el
quedeordijiario van los cofadresconfelados y comulgados , y fi alguno ay que no proceda con la deuocon , y decencia que deue,ne;,iultociie Dxofe flagelante a p(,r l pierdan los dems. funtfiagella in vtibusteneriorespalflagello
,
mltes ,ex anniculis farmentis enaci. Fn CatellaBo los llamamos vatagosjdel nbre Griego .i/?/,
que
eOas varas
miTmo y porque atôtauan con puncas de vid y de otros arbuios, como mimbres , fe llam flagelar el acotar , y
fignifica lo
,
;
y defauciado. FIj AR,fijo, vdehljo.
AR
Latino
figo, figis
hincar; y fincar ,enclauar,del verbo Fijar , fxi, fixum , y de alli fijar.
cdicos a las puercas de las Iglefias , y en los lugares pblicos. Fixo lo firme , y bien clauado. Crucifico , la efigie de Chrijo nuero Redemptor ca
flagelos los acotes. Elltalianodize fuftara fufie, y corruptamente frullrai.Cofa muy antigua es 290 car con varas , y los Licores Romanos traan vn haz dellas atado con las fegures. SanPsblo,ter vlrgisca;fusfum &c.
,
FLAMENCO
fe cria cerca
es cierta efpecie
deaueque
uadoen laCruz. F L AC, lo que ea dbil ,y con poca fuerja,

drxofeaverboflacceo, inde flaccidus. Flaca razn , argumento flaco , quando no conuencen, ni tienen fuerza. Flacas murallas, las que tienen
pocarefiflencia. Flacos cimientos, los flacos
,
de las lagunas , que tiene el pecho , y los encuentros de lasalas coloradas, y por fer encendidos, yflameosfellamaron Flamencos, porqne la cafta dellos fe craxode Flandes en Griego fe llaman Phanicopteros habens rbeas alas. Mar;
cial libro j.
ibi.
epigrama jS.Baananoflrivlla, &c.
dbiles fundamentos. Enflaquecer, perder el vigor, y fiier9as, defliazerfe de carnes. Flaque23,de-
bilidad de
,',
miembros
ooco animo. Pecados de
flaqueza los rde la fenfualdad , y fragilidad humana , opueftos a los de malicia. En Roma huno algunos que tuuieron efte nombre Flacus , y al primero fe le pufileron, porque tenia las orejas cay
das, que en las vcftias esfeal de flaqueza , y poco brio. >fi Elfer vn hombre flaco ,fuele originara de efludiar muchode viuir con miedo, y fobrefaltos: de tener deinafiado afn en grangear hazien-
Vagatur omnis turbafordida cortis, Argutus anfer ,gemmeique pauones Nomenq\debet qua rubcntibus penn'ts Nf Vf de/la perifralis M:ircial, porque el nombre de Phitnicopteros no cabia en el vcrfo. Lakngua deftaauediven fer muy fabrofa ,y degranguflo,y pico Romano, que fue el mapor tal la calific yor golofo de fu tiempo, y gafi gr.infuma de hazienda , y dex efcrto vn libro decozinafingula,
'i
rifsim io.
FLAMINES,
Flamen
Dialis,
bierta la cabcja
lor
fi
Sacerdotes
Romanos, como
da: decafarfe que es eftado que acarrea muchos cuydados. Pvefere \la liara en fu Filofi'fade vn mancebo,queera muv recio.ygordo, y cafandofe, nopudofer menos de venir a enflaquecerfe mucho. Sali vn dia al campo con fu padre , y viendo doscaîdoresen dos rocines muy flacos , con los quadriles falidos y no menos los galgos que iban fi aquellos cauatras ellos, pregunt a fu padre lls, V gaiôs eran cafados.* FLAGELANTES fueron ciertos heregcs, quetuuieron fu principio en Italia y de all pallaron a Alemania, y fe eendieron hala Francia, iban pidiendo limofni , aôcindofe , y abriendofe las carnes a atp'^'tes. ConfiRia la h^regia dellos enquedezian , 'ue pa'ra alcancar perdn de los pecados era mas erica.' aoncil dic'olina de acoqiiela Confcfsron facranenral. Empegaron tes eneUodeny dozentosyfeccacay tres, fien:
,
;
Flamen Marcialis.Quitnalis.&c*
,
ficditiquafi filamines
auian de traer fiempre cuy en el Vêrano por el mucho ca:
la
defcubrian
fe la
atauan con vn hilo, ven-
da, que feruia de cobertura.
Cefar en fus Comentarios la llam Gallia Blgica llamfc tamb/en Menapifcus Pagus tem , c Ruchcnia Hamofe Flandes de Flan de Berto,fobrino de Glodion Rev de Francia. El Padre Pincdi libro 14. cap, i(,. $,il Carolo Bobilio dize fer nom6rc corrompido de
, ,
FLANDES,
fore-(t
lanc, Siue parria: lant
vale parria. Por otro

,
nombre
,
fe
en Icngui A{m;:): llama Alcminirlj
baxa Gcrmanla interior no porque Fljndf. fea toda ella, fino vrt princi(>al par ce, y porclo fi-:!!(^conel nombre. Muchos han decricocfia Prouincia, pero de los nue.'lros lun Ciltie'rp, F(u-t<i CD el Itinerario que hizo del 1^'i'j Don Fcpel,
C
F
defle
,
L
cucrt'ca
A
rtdcs, ntfruhclo
vira
nombre quandpaT a Fl
,
vjije del Prncipe
cofas della
si
y en
,
Ja
por c.xrenio nn'-chiS lengua Tofcina )odrs vtr

cofa pordezTr
,
Guichardi'no
quenodexi
,
por
fer la csrra can fcrcl y abundante , y ajiiena , y Jaên:can joural.y polcTca que para encarecer vna cofa de uiuchu deieyce foleuios de7;r , No ay mis Flindes. 1 primer Conde de 1-iaodes tuo Bildunohijo de Audicro Gouernadr queauia fido (le aquella Prouinca , y diolcei rfcui Carlos Galuo Rey de Francia fu fuc^^rp. Padre Pineda lib. iS.capics :6'. ^.i.alegai lacobo Mcycr
,
ccnfrrrrcia Aiauir.M'n c. Ccxsdo :cdo iHo aparee digo, que la palbia Svrrga <s rn.abrft Griego , Syr.'iji: , y vale Jomifir.oqDC fiiitUa y porque vn ini'rnmcnrc de metal cor, que tlirn losclylteles , es en f^.rma de vna fii.na , cci'cd hueco, la llamaron gerirga, y geringar, c n-.srdo el nombre de la Ninfa byrir.ga, de cryascas Panhizoel initrumcnco de ja fi.uca , dichnpor otro nombre cajamus , por for hueca come lo es 11 caa , la flauta qucerafimpIeireiJan.?/;a);/rA':mon y la que erl compuerta de muchos deiguait llamiton po/ycalamon. V'irg. glo.;.
;
,
lib.2.Ann,il.Fiandr.t.(irabon
tlize
1
li
.4. defin orbs,
Mecumvnd
in fyhirsimitauere 'F.ina'caneno,
dichos B^lâseran belicofos. Fla.necos.los nacurales de aqUel Pai?, que ordinariamenre fon muy difpuellos , entiles iombres, blancos, v rubios, cambien las mogercs: Llamaronfe Belgas de Bilgio , BeiigioReyde Francia. Padre Pineda lib. 2. cap. 19. .1.
cierra
que lamente della
Panprimus caamos cera conhmgere piltres InJlituH: Pancnrat oues ,ouiiinJq; rKcg:(}yo, Nec te pceniteat ca.'aino truj(plabtUtm
Hc eacm vt/cirei quidnonfa

,
iebat At/yritas^
Cicuti's
E/i r,7ibi d/pariius ferfjptem cQinpaia Pr/ittla, ^f.

fe
F L A M N 10
bre
la va flaminia.
Romano del qua como nom1

,
El vio de Jas flautas, que por lo dicho parece aer-
F LA V L A vna cierta forma de vandera pequea que por ellar coreada en los rciiiaces a for na de llamas corcidask dieron elle nombre , como gailardecc, por iiicar la cola del gallo. Vandercaes laquadrada, y de la que ordinariamente vfan los marineros fobreel eftancerol , a vn lado de la popa, que fefialacl viento que corre. FLAVTA, inftrumentomufico muy conocido, y ordinario, es vn trozo de palo redondo, hueco, y con cierto numero de agujeros, que fe tapan con los dedos , y dndole el foplo de la boca por 16 alto , do tiene vn agujero prolongado con fa lengeta mudando los dedos con capar , y deflipar los agujeros haze varios fcnidos dulces y ap.izibles. Todos dan la inuenclon defteinflrumsncoa Pan dios fihuno fingiendo jquccPiando enamorado de la NinfaSyringa, aborrecido delhj la fueperfiguiendohaftacl lugar do par , nopuiliend.) paflar adelante ^ y a ruego que hizo a los diof s fue eonuertida en vn cafialiera), y penfandp que la ccniiyaen fu podcrechandole la mnnnje hai con los crocos de las caas, y como diee vn gran fufpiro, aquel ay re hiriendo en ellas , dio vn dulce fonido , delqaalcomocafioh, y argumento para formarla fauca. Ouidlo Hb.i.Mecam.
,
inucntado en los campos, fe crlixoaJ poblado, y
fauan dellas en diferentes ocaficncs los Gentiles; principalmente en fus facrificios, como fe v efV
culpido en algunas piedras antiguas , en Jos juegos pblicos, y en Jos combites y feitines,y tambin en tono criite fe raian las Haucas en las obfe,
quias.
De codo elo haie iheticion Oido libro 5;
faoriim.
Temporis veterum tib/cints v/tis auorum
Magnus
^ inm.tgr.o Jefnper
bomrefiit'.
Cantakit Fanis , cuntaba ttbta lud'tSy Cantabat mejiis tibiafuer'tbus. En las obfcqias de los hombres de cuento ,y fama taianfe trompetas, y clarines , pero a las de lo nios, y donzeJlas flautas con fon modtrado , y blando , para figni/Icar Ja ternura , y dolor de los que auian llegado a edad de fer conccidcs por fus
fasncfcs hchos,ylieioycas virtudes, yparcccatier-
vfado lo mifmo en tierra de Paleliiha , por lo q cuenca San Mareocjp.n.niim.i j.dtlapaiatoqe auia para encerrar ia donzclJa hijadcl Archifinae
gogo
lizit-ndo:
Et cum Vnjfet
tibicines
,
Prindpis, ^
v'idiffit
,
J-
ljus tndojnmn turbam, tumul-
tuanterr^diceLat
Recedite
,
puelU ,Jeddor,nit
mencliror dize
minoiis
Tibia
jEcatls
(^f.
3 e!;c
, 'non e/i en'tm mortua Adriano lunior en fu N propolrp: Porro ad tibam
Panaq; cumprenlamjib't hm Syrng,i putiret,

Corpor^pro N':mph<tcaL-imos tenwjj paUltres.
Dumque'b'hjhjpirat
,
fuera produci confiletiiikinuic,
Scar'us po verfn.
ent72
rnctoi In arun'mc ventos,

;
teneros Jc'itumdeducere manes

fe
i^c.
Efficiff'Jowim teniiem ,Jimlemq
aurrenti.
Oiiidio concibiei.do dci que no mereca

fe
hiief-
an
vale
lomefmo quetotumy
codos
le
lo
y afs Icgui; cImi-
en fu muerte
cor.ttBca con
el
ruido, y
pompa que
losdemsi
tal fenrido qie
y elementos, y
za, co-io
Ic
dan, es eik todo de cielos^ toman por la vniuer fal naturale-
pinr
Or feo.
.
Pannvocm.i'^nnm, quitotumcontinct orhtm. torras frug'ftrenteJi (rr nltre, qut czllwn qw
de aucas ib.5.Triliium Elega i>rima , IJîujhdo fiauca a fus flbiles peeoas efcricoeftdetiierro tan afpero , como el que pldocia; Intereu noflri qn'd flgant finltrife llbdlil
fe
la niuca
nyFtemumq- ignembac Par.os ,'utomn'iamebra. % fluir de (leterrocos que laena coa canta fuaelmouimientodcosciclos if-iad V arrrinnia.cs Con Ips 'peaos de los flete PUqcus , (jiie hazen
,
T biafnneribus lonaenit i/ii2iti,

L<*sSvi>.ir.'cds auian
idar al
nfeadp
,
fns
fnn de
'as flautas
y adoircii
caas 3 1! Anridomefto }i)S
'
Grccoiifcasusvezinos
y contrarios de frtit^-
S ganda Parlen
F
-ra
,
E
vtxhQcampto
lo dicho. Sin
,
,
F
uih"o , traer origen
L
,
E
ccmque
fe crrvf?r*a
3r.i"n.o
;>jle:ir
con ellos facaron disfraâ-
qiiees fltcto
lo
-lioscitic ijcji.jlon'a ios cbicJnes
para q ^] t'X~ -.1;: pcieJ" vnos eon orros raficricn aquel in'lnio ; O . na ruc;c;uu3n.tCO!iiim3racios a dancar loscati..}ijs
embargo de
qusl dize -Caroff)^
zlvcxbo phkgo,<tx(-(}: Co 'itif
cij
los Syb.Ti-:^s, y.ai p urrcoquerocaron

,
fagitcxinterim nimia veJocicace ignem ccncipefe, & in fubllmi aere arder vifs unt. Flechera , t-
hailendo pufadiras y cometas , con que fueron ficil:iv-'nce desbaracados. La mulicade biica no es cx-.rc;c?o, nienrrecenraiienco de hom brf: noble , pjr quinco prjuadepodcr hablar tenicn lo ocupada la boca con el fnllriii-nenro , y Jo iii-rmo f enciende de ios dems inllnmiencos de boca, co.n jclifr.'inia, facibiiche, bavon, dulzaina,
fe
(11- J.iron
-
quepeJea con arco , y flechas, Lar. fagittr'u?-. Flechazo, el gojpe que fe da con la flecha. Flechar
el arco, elhVarle para tirar Ja flecha.
F LE
G E T O N, nombre Griego Pblegeicn^

,
ice. jizen las fab'.ilas,queMneniafet'nrrecenia,
queefia hiruiendoen pez y pe, dra9ufre. dixoie deJ veibopblego, comburo.V ig. Vib../tnel. Tartareus Pblegethon torquetq\Jonantiafaxa.'
rio del nrierno
,
caiu-ndo cite fnilrunienco, yqi'eel dios

Ja vio, empeg a
Fauno que hazer buriadella:y quedando cor;
FLEMA,
hombxc
Gk'\C'o phlegma
,
plcuira.
cerca losojosen vna fuente de Jaqualeftaua^y ecliode ver, que hinchando los carrillos y ponlendofe muy colorada. Ja desfgurau3,y defcompona de fu hermorur3,yferenidad:y afsi la arrojo. Defpues de las primeras flautas de caa fe vfaron otrasde cicuta, yerua venenofa, por tener el tal Jo hueco, y los nios la hazen fonar cotno trompeta: y tomafe la vna flauta por la otra. .Vi-t'J. gloga 2. i1>n'idfparibusfeptemcompaSia eicutis,
,
,
rida, nccrtaponer
Dtfinenleen efta forma; Phlegniaeit humor i corpore anlmalis, frlgidus, ^ humldus, quetn Latinlpitultam vocant.L-efie ncmbre pituita fe dixo cotruptamente pepita el humor que da a la gallina en U cabera. Elehaze 3 Jos hombres tardos, perezofos,y dormilones, y a los tales llamamos flemticos. Proceder en vn negocio con flema, es ir con l fuy defpaclo. Dcsflemar,echarflenias, y dezlr jnal de otro con pafslon y gallar la colera quex3ndofe,y hablando. *i* DeJaflemaay vn enigma que dize. Los dos bracos fe me caen.
,
FiftuU.
Aduierce , que de fiftala fe dxo folece , que vsle tanto como caioncUlo, y corruptamente dezrmos esmuy iiialpiftoparaeJ queleprouare. jpillolete Hzleronfe depues las flautas de box , torneando fu madera, V agujerndola, que esfolid3,cai como de helTo y tan psfada que fe hunde en el agua y por ello l dan varios atributos debaxo de Jaign'ficacion de flauta. Ouidio libro 12. Metamor; Mult'ifo tibia buxi. lib 6. Fal. Terebratam bucumât i-Ub. 2, Thehaid. TincplHrimabuxus. Aereaq; taurinosfonitu vincentiapuftis. Hizeron tambin de Jos hueos de las grullas flau cillas, de doride tomaron el nombre de tibias ,por frdelas canas , hueifos de las priernasdeftas aueSjde que oy fe hazen los pIf3ros,que taen juntamente con los atambores de guerra; y di'ceronfe pifaros del fonido que haze el labio arrimado al agujero del plfaro, y foplandocn l, pif.^ Enlas comedias fe vfaron las flautas , y Jlamauanlas dexcras y finieras ; porque en Jos cuernos del teatro donde fe rcprefencaua eauan en vna parte en otra, enambaslostlbicines , copJademeniftriles; como fi dixeffemos , taian 3 vn coro , a dos coros. ^ Taer por Jo flautado , vale hablar por Jo mesurado, y meJifluo. a tomado del Infcrurnt-nro dicho rgano que tiene algunas dife; , :
Aunque nojoy la perica.
No tengo pies, ni eabeca. Mas dentro dejime traen',

Miradjifoy buena pieca. parecidos en la flema a Ja qite dlzen vulgsrmente de Pedo Hernndez que fe les caen los bracos , y caufalo ear llenos defle humor , elqualenel fentidoque la enigma quiere; fe llama afsi y no pereda. o tiene pies, ni cabeqa.yanda dentro del ho;iibre. Uamafe buena pie^ por contrapoficlon e Irona, eflo es para dar a entender que efie humor grutflb haze tardos , y efpaclofos los que tienen abundancia del.
Ay hombres tan
FLEMN
rui.T
Gra;cc/'//f_ÔT0'.'.infiammati6
allcuius parts proficlicens ex intemperie prlilis-
quallta tum
cum a ffluxu liacerla:
calida,
& h-
mida;, hoc e fanguinis.
rencias , y Jas ordinarias fon JJeno vn3 fn-ri3 mucho , y la orra poco.
y flautado
la
F
tira
LECH A, es la faeta larga, v delgada, que fe

i
el arco.flechandolery afsi fe dixo fleden po -que qnando fe ha de defembarâr fe tuerce, V encoge el arco v el nombre que le refponde jf Greg-^, que es campylon, fagitta, que viene de
c''>n
do
F L E T E, el derecho que fe paga al feor , 6 patrn del naiilo por licuar alguna perfona de vn puerto 3 otro. Algunos quieren que fe aya dicho fluuio , y que en rigor valga Jo qwe fe da al barquero por paflar de vna a otra ribera. Ocres dlzen traer origen del verbo fluiftuo.as. fludibuslador; porque el que paHa la mar va a la venturado lo que las ondas quiieren hazer del. Ocrosdeten?. fers.por lieuar,quai feretc,5c frete. Otros a Bando , porque ha de fcr llenado en el nauio i\ \'- n~ prcciuu to. Fn Latn fe llama n.iulum nauc quod foluirur pro'vevtira in naul. Dcfle vocablo corrompido , dizefe nolito en Efpaol , y nolo tn Italiano, que (ignlfican lo niefmo que flete. del nombre Lar. Flos ris. mafcni'ni generis, a Graco nomine ph/nx iii3,vt qw'dana, putac,qiia em cac,fcinciatq; v t flamma ; pern.el Grlw
,
FLOR,
F
îrTjô la \\:iin3a>tbos.
o
que
por anins
F^
O
rL-ii;Uj,
,
13
vic; r'a iuc
Dzel- de]asyeriia"sque
nororiamer.C'- le I) ruefroS-or
ficres dcl/G s
;
L-vn Hores
y i.'pcai.nencit de las oQroas. Los rbolcsechan fu Hor anees '-lUjei 'ruco, Y iamcf. ai truel qtund) no cita aho jada , de zdios cft co,
dianreli prefenciadeaqueilt facta

las. tr.es
tem
eres
que
f(.n ii,s
con 'u flor. El iilh de caJa cofi dczmos por el rcfpl-andocqiiedaciefi. i nc-lcordoiun iUm.!inosnor,y grano io aderec3do,y introfo y li> con^'-aro IJa/nin carnaza y enut.ido. Flor de i canela Jomuy perttto, n el vnoeJhinafor vnanarih que hazeen lo aleude la cuba. Floren ladonzella, fe dze Ja virginidad y entereza, que eoiio flor que eftiida a fu .'uiica, 6 raaia, ella lufcrofa, alegre , y rnci.'arice en corcandoJa luego fe niarcbica. Dedo fe dixo desflorar corromperla donzelJi , y eragar alguna cofa luilrofa , n)j.nofendola^y fobajaadoia. n los mscaies llamamos flor vna hoja muy delgada quedefpiden del,quan do facandolos de la fragua fe caldean echndoles agua. Flor entre farfences burladores llaman aquelloque traen por ocaflon , y efcufa .quando quieren facarnos alguna cofa- como dczfr.quc fon caualleros pobres , foldadosque vienen perddos, 6 que han falido de cauciuerio v d-Qas flores fon tincas lasque ay en el mundo que le tienen desflprdo. La flor dla juuencud , 6 adolefcenca, dczfmos aquella hermfura y luflre que muef
i;di
flor,
:
luios en q cl.aua ergaliad , y guarnecida; Podi as ver al Padre Pineda iib. 2?. cap. 2. $; i. veiiisla
palabra Acuerna.
, ti presidio que ia?enc.^r las cfpadasloselgrimidores anees de acojiiettr a herir que el vno al otro , quando dexan lascfp2s llaman aflencar. Dcaqui llaman floreo la abundancia de paabras en el Orador quando no aprie,
FLOREO
tan, y tan folo atiende 3 tener beni-uclos

tos los oyentes.
aren-
Y flores todas las razones agudas

alegran. Irfe todo en flores
,
quedeleytan,
no
auer cofa de fuiancia.. Cam.a de-flores , Vs mas regalada. Pan floreado , el que fajecim la corteza roxa, que ni ert amarilla de.mal cozido ni parda
,
de
muy
F
foliado.
LOR. I DO, fe dize del prado, y de los ar-
boles. Florecer losarboles. El ambaren el cuero florecequandomueflra vna telicade moli , eal de niuy flno y bien.incorporado. Florecer la opinin , la parcialidad de algunos eltar en fu punto. Florecer Jas letras , y los Letrados , efar ensi,
ma.
edad que empieza a florecer para dar fruto en la madura virilidad. Terentius in Eiucho, '>s ipfe.^ luego de la flor, juego de tahres, andarfe a la flor del berro, no trabajar, y holgarfe, picando en vna, y otra paite como hazc el buey, quand en el prado efta harto de yerua anda en k)S lugares humados paciendo las floreciras de los
era en
fi
la
Roma
vnadlofadela Gentilidad que eii dieron templo y faccrdores dicha afsi porque prefidia en las flores, y las conferuaua,. que el viento no las quemaflTc. Y en eeto aiiia ido vn,3 ramera farrbfa, que como huuicfle adquirido gran des riquezas con hazer gracia de fu cuerpo a perfonas poderofas , dex en fu muerte por heredero
le
,
:
FLORA,
de la brcv'cdad de nueflra vida , qneescomo bflorecitaque falea maii ,vfenarchtaal3 puefta del ol:aelaflor Efllaman los Griegos emerocales ephimeyon. parzir flores era ordinario en los facriflcios y en losregozijos , y tcftas en las mefas deioscomberros.
flor es firnbolo
,
La
bices.
Flor de
lis,
verbo Lirio
A9ucen3. Hafede
notar, que las tres flores de lifes , qulos Reyes de Francia traen por armas , tuulcron origen de vna gran reliquia que eflaua eng9ilada en vn ramo de
obligndoles a que cada ao , cantidad de dinero en celebrar el da de fu nacimienfo , hazlendo vnos juegos que por efla razn fe llamaron Florales, ycomo ]<:s padisfrazronlo hazienrecieflTe cofa vcrgoncofa dola diofa de las flores, y prf fidenta dellas corno cenemosdicho. Y porque en alguna^nraneraquedale rarode fu vida , entre otros juegos fac.iuan lasmgercs publicas delnudas al teatro, hazivndo grandes defcompolfuras y meneos lafciuos. El
al
pueblo
Romano
fe gaflaile cierta
nombre
defla Fue ChJoris,
Grxcc cbloris. Florida.
oro de gran pedreria de tres 3(,ucen3s, I/los y, por el gran refplandorqne daua,le llamaron Aur flamen , fegun cuenta Paulo Emilio lib. g. era fahiaauerJesfidoembiadadel Cilo, y no fefacaua en publico fino en tiempo de gran necefsidad y Carlos VL Rey de Francia-, la mand licuar con el cuerpo de fan Dioniio , y fus dos comfjaeros en el exejcico que hizo para ir contra los Flamencos V eil'.ndo los dos campos cerca v no de otro no fe podan ver por la gran cfpurade la niebla. Mind entonces el Rey que dcfcnbrelTcnel Au;i flamen y qued de la p.irted-los Francefesel Cielo fereno y acomi-ticndoa losenemigo.',"os vencieron. Dize Paulo Emilio, que e(ta batalla fe dio el ao de i ?S x. a 27. de Nottiembre y por:
;
:
Ould.lib.4. FalK Chlori eram, qme Flora vocor. K ST A, vale lo (nefmo qife felua, o F L monte efpeflo v no tom'> nombre de las flores como algunos pienfan fino del nombre Francs Forflz , fllua J> f ris por eflar fuera d'e poblado. Fraocifco Alumno en la fibrica del murido; verbo Forea, La camp.igtia,dfetiia lontanadall' jnhrtiitioni. Carolo Bouiiiio , in lbelloded'ftlrenria vlgarlum linguarun. cap. S. El Efiafiol loan.x-
f:.
.,
dio vnal.y dixoflorefla. forea fers, porque n

'
Tambin
la
fe "jdo'dczir
fdtia
^motice efpeffi
fo,y folicarofecrin.f 1 lugar que tienten
ame-
nidad, dc/imos que ella hecho vna florcjl.n. F LOiv. EZ. apellido de inage.AlguRs O'i*.
rcnCeajitrocadoellenoinbedeFroez
i.ri>o,i;.. i,f:i3;flff::.^/o yî>o; ^
O /. G
,
,
apcMi^
F
dt) nolilifsrno
L
j ,
o
Rey Don Aiohfo
la
,
O
,
:
en el t[aipo del
elVlI.y porfcrmas bUndi

trocaron
las litros
pronunciacin fe dzendo por Frolcz Florez.
FLORENCIA
en
la
Ciudad bmofa y principal

vana
el ro
Hccrurii
a la qiui
Arho
afsi la
Ciudad como
el roco!ift.ranf'.is
nombres anci-
guos. Y del rio Amo, fcllainaton los Florencines Arnenfes. VIde Abrahaiii Ort. verbo Fluencia, fu nombre anriguo, fejun Plinio; aunque Alciaco en las anocacionesque hizo a Cornelio Tacico, lo
tiene por error de pluma. Porqu;:oel mefn-io Plinio llb 14. cap. '.celebraeftaC.uiaddebaxo
del
Florencia. CalVaneoincachalogo glor.mund.i.piCOrtcl. j. fol.mih. 24. dize de
nombre
ce
lioru njioribus, quibus
Florencia eftas palabras: Florentia , fie dicia d lid Carolo M.igfio Francorum
ê tratndolo fe hunde en ello noto , o mucho lo que carga encima deiimos flo\o y !o nocAi bienatado , y apretado. 1 hombre que con poco trabajo fe canfa , y echa vnquarto para la vnapsrte,y el otro para la otra. Floxedad , el poco brioi y animoi Afloxar, perder el bro , y Tuercas , 6 en(anchar lo que eaua atado apretadamente. A los hombres flox"DS dezlmos fer embutidos de lana y afsi plenfo que floxofedlxode lapjhbra flocus,lan3rum partcula inutillter cuohns. Tambin puede traer origen del verbo flacceo fiares^ por defcaeeer, y defmayar potorro termino languefcere. O fe dlxo floxo fJuendo , tluxus , porque fe va 3 vn cabo.y a otroÔ ff; di.to tloxo, quafi folxOjde folis,queesla pelota de viento que no
:
:
Rege injgnita efi.Ho embargante elto ine reraico lo que refiere Abraham Ortello.
F LORENTIN,
rn
,
el
natural de Forencla. Flo-
aunque puede
fignlficar
vnaflor , comunmente fe da Florentina de oro. Florn de Rin. Florn de
moneda acuada con toma por cierta mone-
Aragn* Antonio Nebrlfl'.

ee fue el nombre de la hija ocafiondeladelruicon del Conde Don lulian dcEfpaa y defpues los Moros la pfieron por mal nombre Caua, que en fu lengua Arbiga vale^ muger mala de fu cuerpo ver^s el verbo Caua. ORVM.libro que conSA tiene las V idas de los fantos: derluafe de Flor San* torum; con vn enguia dizeafsi; Tengo porôf publicar
,
,
: ;
FLOR INDA
fuerfa,nIpefo.^ El juego de la tira fioxa * esentretenimientodedonzellas quandocn fieasde Pafcuashazen algunos juegos: Traecada vna fu cinta y tmala de vn cabo , y todos los otros puntos toma en la nleftra : la que Ihman el texedor poneles fus nombres a cada vna , y ha de acudir quando la nombre. Diulertclas con algunos cuentezlllos y a la que vqueeft defcuydada,dizele Fulana afJoxa , ha de hazer lo contrario , y fi no, ha perdido , y dale fu penitencia , algunos capones de ceniza en la frente.
tiene en
fi
, , ,
F L C , nombre Lat. flocus , lanarum partcula diuifa vclleribus , Inutillter euolansi

cronis idos, comunmente a los fluecos de la ropa llanaamos pelillos, quando es mas menudo, y efpcfo fe llama tamo. Dzcn los Mdicos , que quando el enfermo e d&fplnândo con los dedos los pelltos de \i ropa, es k(\3A de que fe quiere morir. Tambin lo fueJcn hazer loi oc elan con algn penfamlerto vehemente ccn mclanccJiai Los que os legaren con mucha corrcTia a quitaros delacapaalgiin pcllco dedos , gur.rdaos dellos,que tienen mucho de aduladores y falfo*?; Los cordoneros liazcn ciertos pafl'amanlllo texldos , q? por vna parre eftjn coreados los hik>s;y porque fon muy cortItos,y floxos los llamaron Huecos. Deflos fe hazcr.quarnlclones , y .ios echan a las orillas : de dono'e tomaron el nombre de flocaduras. En tiempos atrs fe vfauan vncs; fombrerosquaxados deftos fluecoS , que propianente parecan de felpa.
^ FLOS
NT
Grsc
Glorias nacidas de penas,
Tcon no poder eejpir
De contar vidas agcnat^

lamasfups murmurar, ta enigma dize bien, que latienede{)ubllc3r, y
dezit las glorias dw- los Santos Mrtires, Virgines, y Confeforcs,nacidas de las pertas , y traba josque padecieron en efte Mundo , contando vidas age-
nas in murmurar , pues mal lo puede hazer,quien cuenca bienes , y fi acafo murmura es de los Emperadores idolatras, de fus luezcs , y Adelantados, que perfegun los Chr iRianos , y eo no fe puede llamar murmuracin.* F A ,1a armada^ y junta de muchos naulos: dxofe a flu(ftibus por Ir iuuando pof las olas de
LOT
la mar, Lat.dicitnr
C iafsis.
el
LOT ARjCsfobajarccnlasmanos,
,
o piernas, o bracos para excitar el calor; porque la mano fube, y bata, yendo, y viniendo y como las ondas a la orilla del mar , fe dlxo flotar, quafifluftuar. Defia fefBejan5a vCii Ariolo, aunvientre
que
a otro propofiro. 'vanocom' onde al prima margo. Redao, G E L. Lat. fiocus.ramo lo qoc fe defF comparafe al pidc de encima del pelo del paiK) vcllodimembrlllo, 6 del melocotn,, y duraz-
&
, del verbo Latino fuâp.r!;.fludibus iaftor. Tomafe en nuellro lenguaje por bacilar , y fer combatidos de pcnfamlentos contrarios , que ya nos echan i vna parte, ya a otra. FLVVIAL , lo que es de rio, a diferencia de lo que es del mar , como el pefcado de agua dlce^ falada. ELVIDO, lo que no enj tr3'.2do!fto fHelra^ que corre, y f- dilata por fer liquido.
FLVCTVAR
LO
F quod
VXO
:
f.ulc.
del nombre Latino flrrxuc r*. m. Fhixo de fjngre, enfermedad cnf.i(Jor3.

,
no.
por ctro nombre fangrelhuia. Gr.Ty peligrofa c awcrrois.idos. fangulnls fhi\u.
L O X O, codo aqaeiio que no es duro ao
FLVS-ERA
las rafuras
que j1c de Ws piris
F
(^3sda35ofar qnando
:
o G
e
;
cornean , queeni valen poco y quin(.i>j Jis recogen hazen buico pero ecliadisaderrcTiV febueltic tn nuiy poco:calesfi.n las palabras vanas y proif\as de l..s charlacanes,
,
F 14. tenedor, fe diin'den en df qusdtiJlss: V vrrs c< i.tra otros fe hieren tirando tjjrs c tfci ir v rdcn, ni concierto, que ytrdadcrununcc pattct m.s vnos, y los otros, cliar iucra de (i. Y p(.r ti'o c la_
L
,
yhibiidores
cjncia.
t]ua
li
ios aptira/s
,
icncnpoca
,
fuf-
mo
,
folla
q.uali folia
Id
efi
locura.
A iu,ir;,Cit
Dvofw axiera
cLia(i
hiilera
y ttealJ
deito
hisiera.y ncerpiu'ita la
I.
tiuslera, fiindendo,por
que recogida
la tiuslcra fe
hunde,
FOCA, es vnabclKa iiurna,qiie cTeneel cuero cubierto de pelo

;
fale a
.
pazer
cierra
y dur-
llamamos la folla el concurfo de muclia gente que fin orden ni concicr to halJsn cedes ,. andan rebuelcos por alcanzar alguna cofa quce les hecha a la rebatia. Los comediantes quando rtprefentan muchos entrcmefes juntos fn come,
,
miendo brama como roro
y porellb Ja llainaron
,
dia
ni rcpreftncaclon graue
;
lallinian ftlla
,
\f
Vi'culo Marino. V irgl. lb. 4. Georgcorun
ha-
con razn
rifa.
porque todo es locura
chacota
blando de Proreo. Quippeita MfptHnoV'fiimefl,hnmanta cuins rmmta <}' t urpt s p.ifcltfub gurgtte phocas Vide Plinium lib, 9. cap. 7. el nombre es Griego
,
pboce.es. Viculusmirinu5.
f OCIO
vide Alfoeita.
, yefponjado ,que en las parces porofas algn ay re: concienecni y del fonido que haze quando le aprietan , fe dx
,
FOFO,
loquee blando
FOLLADO, e! muslo de la calca entero, que por ear vacio y agocado, coie) nombre del" fuelle ya fe va dcfufihdo tlleinodode calcas y folo queda en los Eciefiafticoscompucnos. Algunos viejos las traen feguidas,queanciguamence fe llamaron de armar, agora las llaman caltas de diablo , y fon las que mas abrigan, y menos cm,
:
,
baracan.
fofo.
FOCAR, vide hogar: mi cafa, y nil hogar cen

doblas val.
por donde fe \ fuego a la pickâ de artillera al arcabuz. Tambin llaman fogn el lugar donde Ueuancl fuego en la galera, quefiruedecozna; y ay gran cuydado de macarle a fus tiempos. FOGOSO, e) que tiene demafiado brio y fe eft entre fi deshaziendo de colera,y furia por execntar lo que intenta. Cauallo fogofo , el anltnofo, y gallardo, qual le pint Vrgil. libro 24
,
FOGN
FOLLAJE la guarnicin que tfaenrrecex Ida de hojas con algunos ramos, cronco,y lazos, quadros y compartimientos , a folljs , por las hojas
, ,
la parte
,
quelleua.
viento
FOLLN
como el
F
elholgacan que
,
fuelle
efl papando floxoquecadaquartofele
cae por fu parte.
nombre Arbigo, vale cornadoj na blanca. Tamarld. , dar calor , fauorecer , atizar algn negocio , fouendo,velcalefacrerdo de
,
OLVZ
tercia parte de
FOMENTAR
ine.
Ojlroq^\'tnjtgni5 ^ aura, acfrtsnaferox fpumantia marAit, folegar, de folls fuelle, pelota, colaqueelt vacia y folo la hincha, o hinche el viento : lo mas cierto de el ef:>fto que hazen los fuciles, que es recibir ayre y echarayre^ ponie eftomefmohazeel que huelga, refpIrando,y recibiendo el ay re frefco en el pulmn , que liruede
,
Stat fonipes
dofedixoel Fomesptccati naiii per translatlonemdlcltur, Quid quid excltat nos , & accendl ad aliquld agendum. Los Mdicos vfan dele termino en algunas medicinas que aplican , Jasqua:
FOLGAR,
les
llaman Fomentaciones. FOMILLAN, PuebloenCafillla, dicho a-' tiguamente Forum Bibalorum.

del nombre Lat. fundum, fund; ND F Ima parsculufq; rel,qux aliquld liquorlsin fe connstinct, vel ad concinendum fada eft , v t dolj us.alue fluminls lacusmarls, &c. Efie vocablo ef( rito y pronunciado con f. o con h. haze en algunas dicciones diferente fentido. Echar a fondoj es anegar en la mar los nauios, quando con las pie, , , ,
fuelle para atraerle, y refrefcarel cor.9on. niefmo que tomar aliento, y replrar* Vide
Es
lo
Hol-
gar
FOLIA
es
na cierta daina Portuguefa,
de mucho ruidojporque vltra de Ir muchas figuras a pie con fonajas.yotros Infinimcntos, lican vnos ganapanes disfrazados fobre fus ombrus v nos muchachos vertidos de donzelias , que con las mangas de punta van haziendo tornos , y avezesbaylan. y tambin caen fus fonajas y es can grande
;
qasdearclllerla los agujeran
agua
fon tan aprefurado , qiie parecen efrarlosvnos.y los otros fuera de iuy2,io: y afslle dieron 3 la dinâ el no:nbrcdef)lIa,deh palabra
el
ruido y
,
el
Tofcana Folie .que
vale vano, loco
iin fefo,
que
y entrandofelesei , van a lo hondo. Dar fondo , echar las ancoras n el Puerco , en Playa , en otra parrej decenlendoaJ eltiauio , la galera. En las telas que fe labran Con altos , y baxos de labores, llaman >ndo lo Infefor,queescomoel campo. -uelenfe labrar brocados de tres altos y el de menos cuerpo fe llama fondo y en loscerclopeladosay loniefiio. Dar fondo, a^garfe. <|] Fondn cri el vafo , y en todo lo profundo , dixo lun de
le
,
tiene la cabera vana. Pecrarcha.
Mena.
Fmdalid.ehPoIoCegmdo ma. Las tres caras de
Sytrmiatoelfolleelwiodejio ^c. L L A , es propio de los corneo"! que defF

,
pues de auer torneado cada vno por
fi
con
el njan-;
Lo que rclUdeibs dos dicciones fondo, y
f'^f-
dunj
V
i l^,
o N
y
V
y iFficos
,
K
,
fe
('Ti
s er
hondo,
11
bordn.
rONDlLLON,cl2fsLn:o,y madre dla cuba, cur.i.lu de dda fe butlvcsrclicrciir.j fue
IJon
confcrvjrfe pornntlios aos, y el vico de fbndt lie (Hini )"o es fuc te, y cncrofo x\ S A A , vale cribuco,6 pecho E F
D R FONTANA, es termino potico vi>lgar,y noiu
breTofc.iH'svak* fuente
fueriRes artificales
FONTANERO,
,
y cncafia el agua
Maeftrd de hazef para
Hay.
FONTANAYA, Lugar del Obifpado de Cuen

ca.
que tratsn ex profeflb tie materia, y -ot ma. Y vulgarmente digo, es la figura, ti taJJc y parecer de qaiquier cofa. Buena forma de Ictra^ maja formaiEnojarfe en forma, enojarfe de veras* ilazer vna cofa propter formam hazcrJade cumplimiento. YdeUe terniino vLftaun los que no fa-^ ben Latn: V afs vale canto forma como apatcncla, cumplimiento. FOA.MAR, dar forma alguna ccfa.Foiniar el punto en muica.es darle perfelo. Formar quexa.toaurocariondequcxarfc.lnforu ar InftanVj y hazer capaz otro de alguna verdad. Informan
, ,
,
los
Abogados
a los luezes de la juriicla de fus par,
F0NTCILLAS, otro lugar de el mefnio ObiTpado; lo dems

le.
fe
dira en la palabra
Fuen
lu-
FORASTERO,
F
el
que no es del mefmo
gar, ni de lamefma :erfa,defor3s extra, de fe dixo clrangeio.cxtraneus.
donde
poblado
I D , el que fe ha faldo de anda por los montes robando , de foras, propiamente en Caftellano llamamos a ef-
R.
A G
tos falteadores
bofqiie
dt; la
palabra falcus,que vale
FORC.Vde Horca O R C H I N Ajvna horquilla d plata, con
os,tres,y quatro d/ences, en forma de paletilla, con que fw" lleva elmanjar defdcclplatoa la boca, fn tocarle con la mano,y fe (irven della como de cuchar, falvoque para las cofas liquidis no es
vtl.
FOR5R,ha2cr
que haga por fuer93
tra fu voluntad.
fuer^jfteccfsitara alguno
lo
que no hizlcra de grado.
Forjar, a vezes fiijcifica conocer vna
muger con-
que dan fe llama informacin. Y cambien fe dlze Informacin, qualquitra auerlgua clon que fe hazc para faberfc la verdad. Informante, d que va hazerprucbasde Ableos. Informe, lacofaque no clene forma. Conforme , loque fc ajullacon ctro en forma , o en voluntad , que es conformidad. CONFORMARSE,convcnirfe, y cohcer'arfeiNo conformar vna cofa con otra , no convenir, ni fer conformes. Disforme , lo que no tiene proporcin en fi , nicn fus miembros. Dlfforme, a vezes ignlfica mliy grande , y otras muy feo Disformidad , el exceflbi Reformar, reducir en furiiis lo que no la tiene. Reformacin , la correccin , y reduccin de qaiquier eJcefllb Reformador , el que haze la rc^ forma Isla pequea , no lexos de otra icha Yulza,que caen frontero de Gafl dla.en la Cofta de Valencia LhmfeantesOphlu fajpor otro nombre mas antiguo dichaOArymnia* Vide AbrahamOi tel. verbo Ophiufa , vale rantocomocolubriri.i. Tambin la llaman Pithiufa
tes, y el efcrto
FORME KTERA,
FORÔSO
no queraiuos.^
loquen*)
fe efcufa
queramos,
menor,
aYiiâ
,'
dicha Ebufus, Plchlufa
ma-
Fortâdo, el que ha fido conllrci-
<io,y necefsitadoa hazer alguna cofa. Forcado, el que el en galera, condenado por la jufllcia. For-
yor. PJin.libr 7 caplc. 5. dize afsj. Ebufi trIdtlnfcra ferpentes fugat, coJubrarla parle
:
Aa mnibus
bus.
mli Ebufitanam terram infercnci-
ûdo,el de grandes fuerzas. Forcejar, hazer fuer(â para defenderfe,y efcabullrfe de quien le tiene afi do, Impedido. A.cofa de fuera forenfis. AntonoNebrlf. moneda forGi3,dc que hazen mencin las layes delosReynos FORCEjN.eleirron hecho con fuerza pard fcaparfe:es nombre brbaro , para lo'dcmis hafe de acudir a la palabra Fuerza. R j A R , vale formar rudamente con F
FORNIDO, lo rchecho. fcrtlficado, y reparad( Vi('efuer^3.
FORER
FORNESINO,elbalardo,n2cido de
termino antiguo
fornicio,
Latn, fornlcor. caris, en rigor vale tener accefocon la mUger publica,

tictte fu cafilla fealada:y porque anclguamentceran vnashornacluieJas pegadas al muro de la Ciudad por fuera de ella Dla palabra fornlcts fe dixcron Fornicaras las cales mugcres V eJ tentr cuenta con ellas Fornlcar.Horat. Ilbi;ferm.;.f3-
FORNICAR,
que
el martillo fobre la
yunque lo que
el
herrero
pretenda defpucs pcrficionar con la lima Es vocablo Francs tbrijer, accuderc , fabricare , coflflare. Forfati fe dxo fornace , forjar, Quando alguno tiene tra9ada vna marai en fu pcnfimeneo, antes que la exccute dezimos auerla fotjado;y lo m -fmo fe dize de la mentira F R A,es todo aquello que d fer a h cofa. Lar. forma: tratar en forma dcela diccin fc-
tyra 2.
N'l mdium efl^fimt qui nol'mt
tetig'jp
niJiilLs
Quarum
ffibfutatalv tegat injiitA'uefte;
Cuntra.tliiis nulla>y!^ti'!/i ulentim forn'ice fiaem.
Ko
obllancc lo d'eho
(jualquier
ayunc.miim-
O M
to que el
prOj'-Ia
,
tU
ofa disforme ; y afsi lo dexo para los Loreos,
bin le
hombre tenga con ctra mugcr que lai fe llama Fornicio. Tamy legitima podramos dar oritn Griego, de el non.
,
brc
F
lyre
C R
fuerce.
F
For-
A
Flaua.,
ij
vulgo
portn,mi'r<'trh,y de pornf, porn,*cio, pornci "i
Hifpmi Tarraconenfi Glica
to p.inutaca n pfi.fornj,ornrco,tornrcai o.
FORTALhZA.cafa, o c4lj"llo
calece-, rortr/icir,
cilio.
y
Inzer fuerce alûn (icr'o.caffuer

el
Forrilezi, en ocra gncacun vale animo,

y
vilo'-.contincii.frinL'za.col-'ranci, vigor,
Ci. !)e luiiiera ,c]U8 furcaleza fe enciende
afsi*
de
valor del ini n j, co no de las fuertâs corporales.
Lic.Forccudo.ngnrcudoanfin.robur, ann) ex
cellicas.Cicer.de rav-encForticudo
eft
conlderaperpefsiOi
tiperculoruui fufcepcio dem 4;Tufciil.fortrcudo

ren io.fuinma: lgiparens
& hborum
fine ti ndrc.
elt
fcencia reruin perfe-
rchdarmiel afFetftioanfiin paciendo, acperfe,
Macrob;
age
Forlcudins
r.nhilqiie
,
anitmnn fupra
turpa ciniere
piericull ineciim
,
nii
tolerare forticer,
vel id' crfjjvd profpcra.
Y fto baile pare nueftio

afs?
propoico.
FORT\^N A, vi)t!arrrchce lo que fuccde acaro, fin
poder
fe
pf venrdo
5'
dczimos buena
fortuna, y mala fortuna. Lt. fdrtna,nat:;eUccdedcu.n rerumfuicils, arque npnacus eiencus,

rors,fors,cafus,cemerc3s. LdsGenciiesia hizier
dios,y iaedHcaron templos, y Ordenaron (actliCi'os.RIendofe defto luuenal (atyra O^dlze:
ullum numen h abes .fijtt pt^ndencia fea t e Hot ficiniuifortuna Deam Cabque locarrtus.
De
>a
forsjldcft eafus, fedlxo fc(rtuna.<Fue lla^nad
elaciia
focun R.dmnfia,y Ncmcfis por el mulacro,y fuya tan farrjfa que ertaua en Raitinuence barrio cri Atenas d irtano de PHidas.
Frag:e(f entre Zaragoza.y Lrida. \'idt Or telum.êrboGalJica Fjauia.i* Aljûncsdzcnque fe lljma Fraga, de/ fcagofo (icio. ConltU) eronla Jos Moros lilla de fu Keyno , y liciola el K j Don AlonfoI.de Aragn, Vil. de Canilla, ao i 74. fobre cuya expugnacin muri valerofamente lleno de triunfadoras batall3s:fu cuerpo diztn no fe hall, nidefcubri.Ay qui afirma yaze en el Real Conuento de Mote- Aragn. Florian de Ocampo, lib. 5. cap.4. Mariana, y otros. * FRAGOSA fierra, la afpera , y quebrada con valls,y montes: del nombre Lat. fragofus.a.m'. frangendo, afpeti aique proerupcus , vel Grseco /')r/j^/,fcrus.Aocon.Nebrif.fragorai cofacfpera de piedras, confragus. a. nii AT A jbatelejo que fucle licuar confiF ^ go lagalcrJ.y laecha^ lamarquando ay necefsd3d de llegar con ella tierra , 6 ir c'e vna galera en ota con lgun recaudo. Dxofe fragata , quai fragmentuin crrremis; por er como vna partezii lia, y miembro de la galera vel fragore, por el ruido que va haziendo con la prelteza del bogar ,y menear de l()s remos-porque como es vfigel peque o v mas ligero , vel qla fragils it porque no puede refinir alas olas de ei mar, fia y vti poco de tormenta. FR GIL, lo-que fcilmente fe quiebra* Lat; fr3gIlIs.le;quod facl frang potcA,caducus. Alj
AG
guna vez
fe transfiere al
anno,como dezir. La mu
F a t VN A DO.fiempre fe toma por el dchofd abfiutameiit. infortunio, ia defgracia. FOS A,v;lle hoya, lugar cauado. Dixofe del verbo Lat.fodio.dis.fdi.fourn.inde fofaTomafc ordinariamente por la fepulcura que fe abre eri 3tierra,li3ziendo hoyo , y caahdoehclla :y dd alllfedixo Fof3l,l cementerio, lilgardorideentierrari
ger es de naturaleza frgil, &c.^ Fragilidad. Lar frgil iras, facilitas, frahgendi j como la fragilidad
humana,&c.
loscucrpo'sFof3puedcfignific3r quacjuie
,
ra hoya, lugar C3uado. Prouerbio
Tener el pie
L.it.
,
en
lieifajenlafolTa.fcrmuy viejo, tapularls.îiafi mox eapuloeffcrendus

la
fencx
,
FRAGVA, la hornaza del lierrero dxofe a verbo flagro, ardo j porque elh fierripre ardiendo para poder domar el hierro, quafi flagrua. Quandb alguno ha falido con cofa qiie no esa ipropolito, edizen,qnclobuelva a la fragua. F <- A O V R poner e'l hierro en la fragua, y hecho iiiafa, formar rudamente con el martlllol fobrela yunque,- lo que el herrero pretende ha,
id ell
fe-
zer deel.
retro.
FRAY LF;
tencrt a
Lat. Frater, hermano. Ee termi-
F(5SO,eI vallado hondo qneeft al rededor de j fortaleza,que por otro nombre fe llarha cU3, el que fe hje para cercar el Real. Al:;un3s ve zesftconaûa.y ocrasfecOiy entraa la fortaleza por puente cu3diza. FOSCO. vale obfcuro ,de nombre Lat. fuflis.a til. color fubniger, id e non plae rti'êr, qualis ft ndOrum Meridiohaliunt , & thopuini coiof , color tolUdo. Fi A, Lac.folium, V ide hoja. FOj A,3iiedc lagunas, y riberade la tw'ar. Ds eft ^say muchas en el albufera de Valencia, y eritr c vnOs v3rquilIos,y bodoeazos hs derrueca cor los arcos. Es nombre Glego/'Aorac', aui? qujcdamipud Arirtocelemi Gaza redicur pbolx , ve phuCv"; irN.g.deHlrtoriaanlinaliun.cap. iS.
,
,
no es propio de los Rtlglofos.por el amor coque vno otros fe aifan,que es fraternal, y por el que
codos los Fieles, y nofo tros los llamamos padres, por la reuerericia con que deuemcs tratarlos; noirten
el
t
Grxcum.n3mGrieci/'i&r(jor<ii,coa,
iunps appelbnt, e PUratrian
contubcrhum
de aqu fe dxo Cofadra.Cofadre.Contrahefe efte nbre,y dezimos Fray, como Fray Pedro, Fr3f iuaf. Fraylia.la Keliîonde los Fra\ les. Frayle-'
c* iO,pa jaro, atricapllla.a:.
FRAYLfiSCO
deF-avIe.
cierta color
Antn. Nebrif; de pao pardo,
de que los PadrsFrancifcos vitcn.Fraye2Co,I nTrio que por deuocion de fus padres trae habit
FRA>CrSCO,al principio valia

el
que era de
la
canto como nacin de los Francos. Agora es
IBkAGAjfegunPcoioiaeo liergecunj Wbs,
^tal>ce{)ro>O|({ue'ccod]aeB:la
piU deuocion
de
'
R
.
4e San Pi-ncco, -Serfico Padre de l. Sagrada Re]i\;ipn tianctfcnic San Francifcoay hliloi'a
prona.
F R A N C lA.Reynoopulencifsimo.y abun(lance de coilo.caupos teriiJes, Ciudades nniy ponobleza, y muy anticua, gence beKcofa,inenrofa en las arces mecnicas y en las liberales jflorentlfsiaia en letras; y feria efcufad
jûlo fas, mucha
.r
gado,ccn:o t, la cafa , y cierto tcin:ino al rededor dt losEubaxadores, y ielde los Caidth3]cs,y otrosPrlncIpes ftglares no es termino f fp.;r.ol: peto hanle introducido tn Efpaa los que han tOa
do ch
da,af
Italia.
FRANCOLN,
i
aut conocida ,y
muy
precia-
querer yoaqucmpfendcr loar loque eeReyn es,y hi fido.Los Hi(loriidpres,no folo fuyos, fin de las ders naciones, rto acaban de encarecer fus excclcttciaSiy enere oS dems EfcrIcOres,IulioCe far^Diftador B.omaho , hizo comentarios de ella. Tomo elle nombre de Francia, fegun la tradicin de Francojhijo"deHelor fu primero Rey. Pedro
de fus plumas, coiro por el buchfabor,y guftcdefu cernida rcgaleda ypreciofa:es 3He'qaeehelcampocanra: y fiendoynlo me hazian ehtenderiquando le ola cancar ,qHe dezla eres tres cerezas, quercs qUeres cerezas. El Latino le llama Act3gen,del nombre Griego afta
por
la variedad
^4/,auIs piodorfo , vndeferuos ftigmatlcos, fcu Threicijs notls compunAos. Arlflophanesin aiibusper iocumfifJ,nomIn3c.Hxcex Scap^ra.
de B.onfar,gencrlhombre Vandomes , efcriui las Franciadas en fu lengua vulgar, que ni Virgilio, hf Homero, Is hazen ventaja y al principio les da i losFrancoscfteorigen.Hantehidodiuerfosapelli dosdeSamoceSjSamoteosideCelteiCelcasi de Ga late,Ga]acios y de Belgio , Belg3S:los Romanos los llamaron Galos. Efto refiere el Padre Pineda enfuMonarquia.Hbro ; cap. 24. ^.i.Videinfra verbo Galia:diehos Gilos por fer tan blancos como li leche, que en Griego ed2e^J/., de Gilate,como ei dicho arriba:y vers Abrahan Orr. en fu Teatro orbis terrarum en la tabla 1 j. de la
: ;
Vlde Pllnium
libro 10. caplce 48. Marcial libri.

"
in Guclianum ^7. Quidquidponitur jlbi';
Commutitn2queduobusatt.1gen.1m.
Et
alibi;
nterpipoyesfrturcditmnprtmus
lonicaifumgufius attagenaru^n.
,
Gallia.
Dixofe Francoln a loque fofpecho , por aucfe traydo Efpaa de Francia; F R A N j A S , las guarniciones de ro,que fe echan los vclidos.qu.afi frigias, porauer fido Invencin de los de Frigia , como lo advirti Polodoro Virgilio libr. ^.cap.5. Cafaneo Catal.^gJor. mundl , parte vndccima confider.j^. Frahjones,
,
FR.ANCES,elnatUral de Francia. FRANCO.vltradeignificaral primero Rey

dcFraricia.hijodeHedor , fetomaporqualquier natural de Francia; losquaks llartiamos FraoCOS. { Los Autores antiguos los han tenidopor
belicofos, ingenofoscn todas las arces , afsi mecnicas como liberaleSjComo hemos vfto arriba: en nueftros tiempos^ foj fumamence orgullofos. Inquiecos;de manera, queanda r n refrat que dizecQuandoelFr.ancsduerjne.el diablo le mece.*
,
quafi
f'ry glories. Alex.abAje.xand.libr.'4.
capic.S
,
FRANCO, en lengua Caftellana
fignlfica li-
/ FRASCA,es lo mimoquehojarafca , las-rmillas con hojas medio fecas de e monte b3xo,y aque efte vocablo es Italiano, que fignifta lo que hemos dicho.,- y por aluon la cofa de burla , y de poco momento; v/r4fchegglare, burlar neclamcnte;y frafcheca,el lluiano como ho/aracarenproplb lenguaje nteho tenemos el verbo enirafatfe pormtcrfe vhQcn uihcultades.y negocios de qae efuclefah"rmil,ifeiej3nca del que entra en wn
fol.mIh48i-
teral, y dadiuofo. FR^NCOS .apellidode-llnageen Caftilla.y tuvoorgend&losFrancefes que vinieron a ayudar al Rey Don Alonfo en el cereoquc pufo fobre
bofquenuivefptfo',queay inteb3xo,y eftn vhai ramiUas crauadas con ot fas,q:ue no dexan facar el
pie Ubre.
;,'':
Toledo,y
fe la
ayudaron
ganany en pago defto,
vltra de darles tierras, y Lugares, les diq grandes

.Ja
FRASCO,barrIlcte,vafo ventrudo, y de cuello angOp, hecho de meta,oro,plata,cbre, cftaojdlzeque el principal vfodtllos es para en-,
friar la bcblda.yafbeit el
eflenciones.Y de aqui tom nombre de franqueza liberalldad,y tambin la libertad, y ereneon:y de all naci que. el nombre fe coniunicaflelos dem:sque hizitqn mercedes, ygracias, y a los que por priui leglo las reciben,y fon por eflo libres, co-
go corrompido de
riafco,Jho es
fe
vocablo fegunel vl-,, que fe aya dicho

dtjga<ia", co-
de frafca hoja, porque
haz de hoja
mo los frafosdehoja de laca.
F-lVoesfegurcl.,vu
,
go,pero realmente es nombre Griego
quali fbi,-
10 lo fucrorlosFrancos.DizeBeccanoen el tratado que Intitul Francia libro r.fol. 2.3 j.que efte nombre Franco , en quanco fignifica houibre lbre/t ha de efcriulr con dos vv.cn lugarde la F.
,
oa/cs:S3n IfidorO, libro 20, capIc.(5.Pl7llafi.Tf Grajeo vocabulo ltx , hxc prouehcndli ac vtt-
dendlsphialls pr.imurt fidjc fuhc, v n Je, 3; ni.nc u frtx fint poftea in vfnm viol cranfisrunr Tninercs
en efta forma Vv raneo. Francos fon ciertas monedas de placa de Francia, como florines los de Florencia.
FR ANQyER.. libertar. Franqueza, libera^lidsd en vni f jgniticacic>n,y en otra libertad, y ef-
Gra:co vocabBJo,ynde,.' fumpferaDf Initii'm.^raf queca.caxa de frafcos.Frafco,l3 caxuela en qiv- 1 arcabuzcVoileua la plvora -.y fi'jfqui'o,orroT>e" queo enque lleuael polvorn. Frafis^modo <fc ha bl3r,elcg3nca ch el dczlr,es nombrcGru go Jhra j^/,eloquenrix corpus,&: diccodlu'iodits-Qiirfirilri
i5;(lb,iO;,ij
^FRA-
F R A FR AÂDA,]aiiian,tace.vidacJeJ3n5,ype,'tu!
qu3
fe
16
eciiafobrciatatiia,
fe
quepor ccntrcpeJo
Jar
go.y rebuclco
frico,
h-
d.voafs.quai h-ec^dadel verbo cs,Q porque los A nc/guos e ccbau3n,y re
b liciiun ea lUs iiun:>is,Jisqiul.,s.cendn fubre pqa.yervafeAjyoyd/j no cieen otra cama la jehu de crabajo,, y m- ncerofa. Dcaquffe dxo
disfraz, porcjuc Jos
favo. Otro dicho vulgar ay que diz? , toma (tx.ri Locia, y dauaJe farccnizo. Vna recien caladi U c aldsa.auafe criado en la C/udad^y cfindopinuda antojfcJe vn poco de fruci d^ irtcn y dixt..
,
felo i fu
tile
lomanos en ks dsSacurnalesdsxauan fus veHrjuras propia-; y lomiuan las Cipas aguadcras.y peludas de fiistcJaus quclej! feruian de arrojarfe de noche en c.'las como aora
,
maridcclviJiano arrebat del farcen.y con ella muchos fircenazos,d?ii.ndo/rciiu fruta Locia.yafsi qued en proutibio. FRENECIA vnaefpcciede locura caufada accidentalmente de Ja gran calentura, Ja qual mi,
las ropas de
tlgandofe ceTa, es nombre Grfgo^/r^z/Y.v.id eir; morbuslsdens mentem.Sc ad.infjni;mi,&furorcm
qu<;lias frazadas fe
gajerasqe traen los frâdos,y deadxo di'sfr42,fu nombre era fyn
perducens ,vnde
&
nomenaceepic; nam incncem
tjjelis.Mircal lfb.14.
Sythcftbi
natiis,
dum gaudet eques., dominnsqê
Se-
Gra;ci/'?v^jr,3ppell3nt. Fie autm e\ irfl;unatione membram illaruiu , quasmcningasvocar.t, idque,yel.a pajidabije.eaque leulor en,veJ a fiaua,
Qy
Jûmqie,decent.nofirumpileafu>nptaIouen, dafe hazen vrtas ropas de Fra-âda, que llauari
de la plJabra Frahcefa.cacher que vale , ccharf^-, porque fon ropas de acoWr echandofe fobrelaca(na,concrarrasilsqueances dixeron de
tficheras
âque vehemcior.vel ab eadem valde adulta, qu cfiomniumdeterrima vtdocct Galen. libro ?. de locis affeais. Fienecicp.el honibie ehfermo dcflq
,
accidente.
FRENO, el yocado de hierro que ponen en

voca
al
la
leancar.
F.H B5 A,la feii que dfjxi el pez,quando fe ha eOregado i la piedra para tlef.uar 'del verbo fricare por refregar.
c3uaIlo, mua, befta cauallar , para regirle,y gouernarje. Latine nxnum,inruii.cun),
quoequuscoercetur,icadiAum frangedo ,quod

faber de freno, fer coiuo n de avarda que folo fe rige con el palo. Enfrenarfe, vale algunas vezesmefurarfe, rebellia cerril
,
,
equorm ora frangat.No
Flecha. BiifiGAcl, de verbo La,tino fricare, que vale tratar vria cofa con otra elregandla. Refregar, v^car cori alguna cofa; eleqdicndola , incorpo:_
...
FRECHA.vide
rndola.
FREGADERO, ellugar
los placos,efcudIas, farcencs
,
adonde
fe
friegan
coglendoelroiro.comofi Je tiralln con las riendas del ffcno.Refrenarfe,rcportarfc,y no arrojarfe como cauallo desbocado, fin freno, Dcfenfretiarfe,dcfmefurarfe,y hablar con demafiada Jibertad.Darle vna fofic nada, irle la mano , rcndo-
y lo demias vafos
deapar4dor,yefpetera. Mugerd buen fregado',' adeshoneflaque fe refriega con todos. Fregona, la noâ de ferticio que anda en la coziha entre las Uas.y los piatosjeflasllamaua Lope de Rueda
placerillas.Refregarfe con las mugeres.es ahegarfe mucho ellas. iêfregon , vn arrimare depafo, como el que fe arrull a la pared pa fiando de lar-
]e,amcdrentandle,comofeh.ize3j cauallo que no obedece 3 fu fefior que va encima. Frenillo, cier to impcdimetito con que nacen algunas criaturas, teniendo aidas las lenguas al paladar baxo, con ciertos iieiveaieios, y, cToles impide el hablar, oui do fon de edad para ello, y vezesel uiaiiiar,defdt que nacen,yqlreinedar ee mal llaman cortar el
frtnlo.
..,..'.
enyes la C3pa.Rcfriega,]a rebi?e]ta,y pen <lcncla de V nos contra otros. F R t I R , del verbo Latino frigo.g's. xi.frixnm,& frtum torreo. Es verdad que frer, ni es Cozer en Ja olla , ni afar en el afador , ni toar en
go.y
fe
FRENTE, Latin
dam plact,qud
frons,a fercdo.vt quibuf-
indicia animiprafcferat,. propia
las parrillas
fino aderezar en la farten-.echando primero algn lIquor,como azeyt, manteca, febo; grafa i de al fe dixo frico 16 aderecado en ea ujanera. Frtii fe de calor por eh, ,
ni en las brafas
mece en el rolrodelhombre es aquel efpacio que ay de las cejas arriba hafia el cabello cuyos lados cierran las ienes.Fn la frente trae efcrico el hombre mucho de lo que tiene en el animo: la erena,y
,
rafa fignificaqiilerud,3lcgri3, y clemencia
laque
fc3rruga,cuydado,ira. Frente rafa fin vergueiâ.frafis de la t-fcr'tura, cccch, cap.j.nu.y.Owqu'ppe Ij'rael attritafroate ^.Frente pequea, que baâ mucho el cabello, llaman fuilJa , porcuna, no fe tiene por buena;la muy grande , bobina, es de hombres tardos-, laque tiene algn remolino
iis
careciracnco.como lo fue llamar a Ezja la farte'eja. Ay vna manera de burJarfe de alguno, quando con defcuydo pregunta lo tjue pcell, en ocaj vera.echand menos o que Je filta:Al freirde Jos hicuos lo veris. V-n ladrn entr tn vnacfa.y no hall que hurtar mas mano que vna farten,y qoarido fal.preguncle eama Que licuis ah fjermanoPEl otro c refpondi;A! fieir de lshUe
;
fobre la frente,es genercfa,y leonina, fi es quadrada en proporcin, y arguye g.tnerofidad.Per mas^ breue.y mas autentico era referir aqu lo que Arl" totclesefcriuedelasfeales-de la frente Jjbro de
,
uoslo vereis;y fue afsi,q';e no la cii menos hafta Gue tuvo necefsidJ do freir vnos huevos. De f eir
fadiK o fruta, quai>Viiic3,como fruta de farr. Fru Ja delarboljCleoepoi: origen ftijto^pf fer frco'
Pliyfionomia>cap.<5.
froritem parvam h3bct,indfcpinabiles,referuntur ad fues. qniau*.
Qicumque
tem iTVignam, valde tardi,refcrt!nturd

tnd4iti|i3cct^nfei}f4Et
' .
b(,ur,'-;ci;!
refr tti-
d afftsi
q'U'

iqaurCiTi iriTrus
rriTiCiir Jtl
11
F
fagsces
, ,
K
,
planamhabenc
,
vcfe-
fi!yo
fe
llainan fraga
fragcrum,de lasquales laj.
canes: qulcur.que quadrataui
t\-
modc-
zo mencin Vrg*
gL
,
raram fronrem iiabcnc

:
inagnanmi": itfcriincur
Leon;-s fr.)cunqiicauce!)i
ad coUcdam habcr.r, adu-
Pelitmon.
Qjit legtt'tsjlo'res
^ hum't nufcntiafraga,
irt
larrcs, retruncur ad pafsrn, qv.x t: id n car-
Frigidns ,dperfigitt bine htct inguis
berbu.
biiSvrdcbcqufpi.quicimibJan'drunciircofiCra
habcnr Tontem:qiucunqueautC!ii nebiilofam, audaces, re fcrunturadtaurmn ,;v concm, Qnando aiiteni ncblofashabitSjaudacjam fignificatjtran cjulllcas aiitcm advilatonem mcdus habkus vriquehornibehcdeccntcrfe haber. Qncunque crll-cm habent frottcem, mch'j rcferiinciiradpaffioneai,(]uon*3mmcentnnefii habcnc facicm.Qiii au:cm demrflamJamenrabiindfunt, referuntiirad pafsi'ones , qui'a Ingentes demla: ftint frontis. Id Arrtoteles ib. i de aniniaJbus.Noblisrnium, aJtfsiiium animal efl homo. Frons magna fignficacdecirnancemadlilkrram: frons pama fignlficac leui'tacem motas, frons laca praurcacemdifcretion/s; frons rotutida racudiaiii. Ei razn de fenales no parece que ay mas que deztr de lo que ArfloteJes nos adujerce,pero en el vulgo viera def casefian adimtdas otras, porque llamamos frente
, .
quecn Efpaol fellamala fref3,miezgado , y maiueta, to fon nombres vfados vniucrfalmente: en Griego fe llamati las frefas/j
El Calepinodize
,
t07mri , porque fus ramitas fon delg3das,y largas, y las comparan a los cabellos , y van cundiendo por la tierra fin cultiiiarlas. F R. E S C Lo , fe dize en muchas maneras. que no ela del todo fro , pero ha perdido el calor, y la tiuieza. Ay re frefco el que nos templa en tiempo de calor, adiferencla del queabrafa, como elfolano. Tiempo frcfco,quando no haz calor, ni cxcefsiuo fro. Pan frefco,el reciente falido del horno ajuel dia. Pefcado frefco,el que fecoipe
ocafion
raula laque efta rafa, y ferena que con ninguna fe altera , y por eas cantas feales dez-
comofalede la mar fin falarfe. Dinero frefco,eI que nos viene de prefente. Lugar frefco, el que tiene agua, arboleda , fombra, pradera , &c. Muger frefca.la que tiene carnes, y es blanca,^' colora da,yno de faconcs delicadas, ni adamada. Nueuas frefcas, las que acaban de llegar , de las quales no
fe
ha tenido antes noticia
de aJli
fe
dixo
fr efcura,
inos,que cada vno trae en la frente el fobre efcrlto de quien es. La frente es el lugar de la vergucn^â, y luego fe pone roxa ,y afs el auergoiijaravno fe
que fe puede aplicar a todo lo dicho. Frefcal , efte nombre damos al pefcado,por otro dicho Merluâ.elqual enjuto fe ll3mrcecal.Refrefcar,boIuer frefco , como refrefcar el tiempo. Refrcfcar la bebidajcnfriarl?. Rcfrefcarfe, beber los que eftn calurolos.EAa palabra frefco fe dxo de fredo, vocablo Tofcafio quafi fredefco FRESNO, rbol muy conocido \ y fu madera buena para obr3r,hazenfedella lantâs muy firmes. La fombra del frefno tan aborrecida de las ferpen tes , que antes atranefarn por vn fuegoquepor ella, como lo afirma Plnio lib. 1 .c. i ?< dxofe Je fu nombre Latino raxinus, ni. Virg. Fgl.7. Fmxmusinjylms palcherrima pimis in bortis* Popuhis injiuiiys, ahies in monbtis altts. FrefoD.ay Jugares en Calla defte nombre dos,' Frcfncda lugar adonde fecrian frefnos , como alameda de ahfwos , es tambin nombre de lugar dicho F:efneda,en el Obfpado de Cuenca ay vno, y
,
llamo por eta razn afrentar. Frente fe llaman en elexcrccolosquevanen los primeros efquadroncs. Frente ?n la carta,aquel blanco que dexamos al principio. Enfrente la cofa que e opuerta la frente , delancera , como deir enfrente de la IglefiadeSan Pedro. Dcfrentc enfrente, quando la opoficion es concentral. Frontera puede fer par teopucla , como en la cafa frontera. Frontera la raya, y carmino que parte dosReynosporeftarel vno frontero del otro. Frontero, lo mifnjo que de enfrente. Frontifpicio la delantera de la c3fa,ydc,
y efpaciofo, como lo es en h cara la frente ,queconelaimlitud llama el Italiano fachacaa la delantera de la cafa. Confrontarfe dos perfonas,cS3fsimil3rfe colas condiciones por ferdc vnamifma coiiiplexlon , y calidad, que el Italiano dize , aft'rontarfe il fangue. Frontal el adorno que fe pone en el altar en la frccra <] mira zia el pueblo. Frontaleras las baxas y adorno a
Jla lo
mas
vlrtofo,
en otras parte?.
FRE Z A
dra do
fe el
la
fcnal
que dexa la trucha en

,
la pie-
modo de goteras
guarneced
<\\ie
por lo alto , y por los lados
ms
y los depeces, dixofe a fricando, vide fupra Freca.
riega al tiempo del defoiiar
frontal.
cierta efpcce de
,
FRESAS,
moras que tienen
FRAS, pueblo en Caftlla la vieja, de do toma titulo Ja Duquefa de Fras, unger del Condeftablc.
i>:
forma de madroos pequeos cuyos ramllosin

efpinas fe v?n eftcndcndo por la era donde las plantan v fe comen con vino, y acucar, con Jc,
Nomencltor Adranlluni; , AJbrentinumy

!
,
Setierium*
FR ER A S
los fauacncs
que fe haeo en
.'o?
ciic.y
concurren con
el
tiempo de
las
guindas. La-
ra- fobrc Difcorides lib. 4. cap. 9. que trata de iacay^T dicha idea , haze niencion de lajfrefas, aunqiK^ fft f" tiempo no fe conocan en Efpai'ia , en Italia, d/z,que ellas moras de la carca J dea fe Uam.Tn tr3uli,y en Francia Frcfcs , y deaquifenos cpjaanic el .uombre refs , <jiic en Latn > origen
carcaales en tipo de mucho fro, de donde rom ron el robre, Lat. pernio, ns. por la friera, Cakmorbuspcd ex nimio frgore prouenens, plnu'?
,
cacanc nfcrts prcipu(?PJinio lib.20.ca>.^. Rapum domcfticum pernioncs fcruens impoficuTi

<:
fana
&
crudum t'fHnicuiufalcpfodeft cticnm-
quc
vicio pcdum.
fro,
I
tes
17
FRIO/Lacnc frglis, oriS.opponefeaIc5]or Tiempo no-,agtia ith, ayrc fro, cranslacicanienrcci'ene otras !j.;ni*ficjConct. Liani3iiics fro al ho:nbret)uc 1*10 Ltncbro, ngracu cnqanto dze. ETtar tro en vn neioco , no haierJe con diligencia, y calor. Queftion en fro^quando fe niueue parfida ya la colera, yel Ja fanirc fra o que Haminios de penfiJo. Frialdad, Latine frigidiCvISjCO,
de pes mtjy anchos , y con muchas cernejas, algunos fon para filia , y fe huellan fucrrn-cnccTj otrcs para los coches, y carrccas, y por traerles de
Frlfia feilainaron hlfoncs.
FRITO, vide frer.

F
R. I
VO
fi.)nancia,como. vide fro.
L O, aquello que no tiene calor, ni Razn friuoaj que no concluye;
;o la
frialdad del cieiupo,
]a.
de
la nieutr
,
y de las
deHj
te.
coas fras ,6 por naturaleza
por aciden -
Frialdad, vn dicho que qufo fergracofo,y
no
FR ESTA, lugar corocdo rlru.'o de Marquefado en Galzia , 'i7Q Coropio Beccanocnfu Hermatena , que vale canto como hecmofa.
OM
fall
al
que es (iijeto fro,rlolfcncongnifica.loinifo)o ,deaquifedFrlenj;o,el
cn ello fu dueo.
,
F.10ND0SO
la profa
,
termino potico no t fado en

,
xo
enfriar
resfriar, resfriado, y fiambre.

tela,
vale lleno de hojas.

,
l dicho arriba Frifa, cierta
de lana del-
FRONTAL
frontalera
frontera, frontero,
gada con pelo que fe faele retorcer ,.algunos quieren que aya 50;nadn el nombre de Frlfn , y que
aya venido de alia , como otras cclasqbeEomari el n.TlDr de los lugares donde primero fe lhraroh, per picnf auerfc dicho de fregar que es rebdler el pelo refregndolo de vna parce a otra, del verbo Latino fricare, como c dicho arriba; La frifa firue de aforrs y de entretelas a las bordaduras, porque no fe rozen vnas coni ocras para mintillasa los nios por fer blanda, y {aue , yde poco pefo , y de otros muchos minilcrlos. Frlfac, retorcer los peitos del pao y elo fe hze ord Baramcnce en los enuefes de los paos. Frifadp,e] pao que le frlfan por el haz , y eo fe vfa por luto
, , ,
frontifpicio, vide frente.
FRONTINO,el cauallo que tiene en la frente la feal blanca,
FRVCHOporfruto.
FRV CALIDAD,
du
,
fnigallcss dcla a fru-
vcl frug
por
fer
tin prouechofa al que \i
profeTa.
de ordinario.
FRISO,
efl
cniado del nombre Tofcao

fabrica dzc.Freg
freglo.Francifco
Alumno en fu
Z I R , vale recoger la orilla de la F R ropa,hazIendo vnasarruguilhs.ydlxofeqafi frod zir, a fronte, por la femejanâ , que tltne con ella quando airndolas cejas la arrugamos. Al q menCedezmosque frunze, porque v2arrugando,ydoblando fus razones para ajufiarlas con nueOro encendimiento, como el faftrc quando junta dos pedamos el vno mayor que el otro , y para emparejarlos va frnzlendo, y arrugando el vnodellos. Frunzlr laboca,
F
VN
fono ornamenti chefi pongono alie eflremita delJe Veh', & finiili, & cofi In plttyra, & hano nomc dal luogo co dal La Frigia ouefurono prima troijAti. Elt dicho arriba verbo franja; los ArquI,
R V S L E R A, slt fupra Fuslera, los que
tcft es llaman alquirraue^y
frib
la
cornija,
aquel crpacio qiie ay chrrccl fea de cantera , de

el
tornean el latn facan vnos hilos que parecen de oro a la via, y junto con eflo hazcn mucho vulto; pero buelcos a hiittdir,fe bueluen en muy poco metal, dixofefusJcra a fufile, porque es de materia que fe hunde en el fuego, vel fruslera a frutls.y pu
otra mar?fa.
do
dezirfe frusleraquafi friulera,
nam
fruola vafi
vocablo de Pifoks mudando la primera letra , afplrada por tenue , fon ciertas habitas enferma de ronclcos de pollos, que nacen fts,y ochoen la v3yhila,y hazerlfe dellos fabrofos guifados , afsl con carne, como corl pefcad , y quando fott tiernos losadereâh confus vaynilas , eios por otro nombre fe tjizen judlf^tielos Latin Phafiolos del Griego Pacilos , Teofralo los llam dolicfios, , comunmente fe Ihdian Pcfolcs. Elta habiiJa fe dlze plfurn, fi. gcnus legumins , yhde Pifones dl>fti fiinr, ficut LentulIalcnte,Fjbij faba^Ciccrones cI* Cere. Pifum es nombre Griego, dKofe del verbo decortico: porque elhndoy.' duro el p'Jjo., tundo p'cfol fe quebranta, como la haba para hazer el potaje, guIfado.Penfo fe dixerofi judihuelos por lo que bullen quandohlerueri , Calidad de gaYbanô , de cuya cfpecic no difieren mucho , y por ler
,
FRISO LES, efi corrompido
dcunturvafa terrea, qua;afigulisfuint, & facile franguntur. A, el fruto que da el rbol, npmbre F K genrico para todas. Fruta de farten \t frer. Fruto, Latin frudus a verbo fruor,eris. Fru* ftum fccuidum Prifcanum porque es lo quegozamos del librar, y cultiuar la tierra. Frutos por pcnfion, quando del beneficio quevno tiene da todos los frutos al pcnfionaro aulendole fcalado h.izcrprcuecho. Defla congrua. Hazcr fruto frutar, gozar los frutos. InfMiftuofo,elqt!enoda[ fruto, niesdeprouccho. Frugfero , infrUiRifero
VT
Cermihoj; poercos. P.O, toalla labrada con
FRVTE
que fe cubre
ia
frura que e en la niefa por principios , paraqu ee lltrifia.y no feienren las mofeasen ella.
FRVTERAja que vndela

FR VT AGES
en
la rabia
,
fruta.
,'
ciertos paos en la pnriira

el frifo
pafsi'on de U(1i isel fer btilllcofos.foleaios dcar
qne rodeando
aiosclcsqut lesh*erueclf3ibancalo. FRi-iiN, los frifonesfoQ vitscauallosuec-
tiene dlu( rfidadde frutas. y
y en los nicdlos fic:tsdent:oderi,y de
Ipsc^cs cuplgao
ifanilletcsde faitss, j foi's.
FV-'
IF
V
,
E
Latina FogusJ
V
:
E
,
FVFGO
Ci. a
dxofe de
,
h palabra
fouendo
dictur id
Inqao Ignlsferuitur,
0!M\j.);i).5.-Fart.
conforme a vna carra que San Gegorio Pspaeflibro i r; criue a Brunlchilda ReynadeFrancIa eplfl:. S.e referida en las pitlolas decrc&aies.
t focus kflimmh
A!^',nn
211JO.S
t"!
l.t
C^ qnofouet omni.td'iBus. , vezes v3e ]o mfoio que cafa, quandodeCfudad de Toledo ricne cancos mil tiiela cafa
,
:.q.5.Mennam
en
la
qual prohibe
,
la puri',acion
del agua caliente, fra
y la del hierro ardiente.
A fueo,y fangre es la cruel, y barbara determina

mo rôr los que le
cion del vencedor, quando publica deftrulr con fufueren rebeldes , macndolas gentes, yabrafando los lugares:yaunque fuelen los Principes Inferir ea claufula en fus mandaros, pocas vezes la executan con codo rigor vfan
gos.foicvnos juncar
hogar, como, MI cifa.vmi hoc;ar cen doblis val, por la libertad que vno ciee en fu cafa. Ay vna manera de fignificar alguno la certidumbre de lo que ciee por verdad
y eJ
que
fuele dezir
Pondr
las
inanos en vn fuego.
t?e cierta iTianera de jurgacion qUefe vfauaen los deliios.y Culpas impueftas, quando la parce acufa-
da prccendia eflar inocente, y

telimonlo
,
ferie
leuancado talfo
fe
do de clemencia, efpeelalmence con las mugeres,y nios, y los que no han fido para tomar armas contra ellos. Dar fuego, encender. Hazer fuego, hazer lumbre. Ser vn fuego, fer
tal
era parcicular eftlasmugeres
muy
aftiuo
y a
efte.^
aciifadas de adulterio, de la qual
columbre
haze
mencin en algunas de las leyes de los Godos ; renouola el Ry don Alonfo el que gan la batalla ds lasNauas ,y llamronla el fuero de Baeza por auerfe hecho all la lev ,y dado a los de Baeza, refirelo Ambrofio de Morales en la Coronica Gene ral de Efpaa, llbr. r r.caprte48.fol. 57. y dando
la
2-ifsi.
form como fe aula de hazer efta purgacin , diEl fierro que por jujliciafazer fuere hecha 0a cjuatro pies a/si altos , que la que afaluarfe
Quiere la
llaman fogofo.Taer a fuego, taer a incendio para que acudan amatar el fuego. Fuego de San Ancn, Latine facer Ignls. Fuego de alquitrn, Ignls Inext.ngulbilis,vide Alquitrn. Fuego de la*drones fe llama aûel que luce azia la paied dla chimenea, de la pared adonde fe haze, y la razn defle dicho es, qlos ladrones q andan por los mon tes , quando de noche hazen fuego procuran efconderle, y que fu llama y refplandcr no falga eii rafo , porque fcilmente ferian defcobiertos , acudiendo adonde la luz refplandece, de lo qual no fe recaan los paftores , y fuele fer ocafion deque fe remedien Ips que van de noche perdidos por los
,
vn palquanaol tocare li en el ocho pies e pongal fuauementeen tierra mas ante el bendiga el Mjjfû antao, defpues I, y el juez *ali nten4fterro, mientra eljierrocalentîre ^ningn
mano Pueda
,
tener ,yufu aya en longo

,
mo y
,
en ancho dos dedos
non elle acerca del fuego , queporventurajaga e laque el fierro uniere de tomar algn mal fecho primero confiijp muy bien , defpues fea efcodriada que no tenga algn fecho efcondido , dejilae las manos alemptadas ue las manos ante todos mas antes fagan oracin , que Dios prendajierro demuefire ln verdad, e defpues que el fuego ouiere leuado luegol cabra el juez, la mano con cera , fo defpues tenbre la cera ponga el eftopa u lino
orne
,
montesv Atizar el fuego conlaefpadaesvnode los fymbolos de Pltagoras, danle varios fcntidos, el que yo abraco es , quealayradonofelehade dar ocafion a que fe encienda en mayor ira atizncolera. El fuego er dole y ponindole en mas fymbolo de la natura diuina fegun Porfirio , y porefta caufa feguardaua con canco cuydadoen
y
los
na capital
tela con
vnpao lieuela el juez, afu cafa i acabo eji fuere quemeda que de tres dUs catella mano mena. EtU minera de purgacin can barbara prohibi el Papa Honorio II I. en vna epola decre,
fe conferuaua, teniendo piefta peSacerdote , y facerdocifa, a cuyo cargo ertaua el ceuarle, y conferuarle^ fi de codo punto le dexaua morir , como fe vf en Roma, en el templo de la dIofaVefia y dzen auer venido a falcsr en clempo de la guerra de Micridates , y la ciuIliCerca de los Perfasera tenido en fuma veneracin, y fus Reyesfiempre que fa'Ian en publica
Templos y
al
calque emple9a Dilcti filij de purgatlone vul.ari ; que por tener algunas particularidades notables la pondr aqu. ^ Dileti fili) nouirer in Sinonia baptizatl, grauem ad nosquerimoniam delinarunt qud fratresTemplariorum & alij, qiii cemporaleiu in els poceftatem exercenc, l quan dod:aliquo alio criaiine infamantur , eos ferr candencls iudiclum fublre compellunc , quibus.i
, ,
,
lleuauan delante de
fi
do ,y
tillo.
ello fignlficaua cerca
Los Caldeos
,
le
fuegoquellamauanfagrade los Romanos el Baadorauan y dcUos tomaron

el
,
las Perlas
y los
dems el venerarle. Muchos
fe
abfienan de matar el fuego , dexandok confumir hafia que la materia combufilbledefuanecitfl'e, por
qaaexinde fequatur aduflio , cullem paenam InfliiuncCum Igicur huiufmodi iudiciuwi fit penlcus
inccrditum
,
que e lo primero confiderauan la muerte violenta, yen lofegundola natural. Los que echan fuego para quemar, y abrafar cafas, templos fon dichos
Incendiarios, y tienen graulfsimas penas Impuefias
ve poce in
quo
Deus.t.cncarl vidccur,
,
por losdcrechosCiuIl.vCanonico.Al fuego llairi

jos Poecas algunas vezes Vulcano , porque tangen auerle hallado en la cierra , y auoquehiôde Juno , y marido de Venus, era herrero, feo, y cojo en la isla
fue
,
m indamusquatenus diftos frarres & alios, ve ab

hu'.iif'U'^diconaerforum grauaatine
omninodef-
tan: per cenfuram Eclcfiallicam , sppcllarlone remota co;iipellas. De donde conlia fer vfadaela
de lemno. La ocafion
deila ficcin
minera de purj;acIon
jpo folo
,
cjiocraejauchas Provincias
pero en lEfpaa y fueloen Francia

,
q en aquella cierra caen muv de ordln.itl'rayos,y dando voo en cler to rbol k ene ndi, ilc
..
g.in-
V
co^lieallO'cn'ctiHVô de
i
V Ê
hiirh'b'f e Vlt
r
F
fi,tT;fuelIes fuclcs
18
ru
fufc
qiiirj rr)jj3r; fue lies
para qualquier fueffO'cJti fe de' cfjaio.con qiie ie da \cn
a.idrenJo
ds
!
ijiial
y corlferuartdb e} iiv.-j'o , el vff) i;afcn los it>ol-idtt:es de .tq ud i crerra..

leJiJ,
i
afiriTisnaucr acaecido en g|)cb, y j'Or e(re WetliSc'oavtrlfc alfidf) por Rey y despus por
Otros
Dio':,y
.- -.
3f>.'co(ti4rt al
VuJcano
f)(jf el
mifino fue-
toalfccrecOjy dealiia Joscaosdeel rgano.- J.'is gay tas cieen vna odr, v yrios Jes dan viento con a boca, y ocros con vn fuel le, cmo fe vfa vh Iralia:FUelle fedixodeel noajbre Larino folK.s, n'urumentuili, quo arrrahicur ven'us.srqu-ernictitur
go.Vrn.lb.7.^
'
ad Ighem excicandum.
calij'a
De
fucile fe diVo.fo-]3
>-:,;
r.
v"
Tufiftmflit
lunhAe fulih
'
-Snuofi'
iii
thtis tkemiirijpd]i's teSiisi
cerrado, y hueco,qe por efcar vaci fin cther dentro mas que ayre, fe divo fue lle.Fo]l,ethoJg3'9an,yloxo,decarncs foUs,que eon pocO trabajo fiida,y fe canfa.FolJado/todo o
rfo.vh nuislode
>;: :.anj Dgipbobi ddit afapa y{tnWi''ii-or.'3ii:i -,; --:-VlcAno fupsrAnteormii.'-Qwo artibUas irij Planeo en el AmphfcVeoft.
.
que liene forma de
fuelle.
quVuIcanuin 'n cornil ncluftim gers. Grandes banidolos provechos que el hombre ha- focado del conocruiicniodcl fuego;y defu vfo , viera de qiiecpn fu c^lor nos calienta, ycon fu litz nosahwu bra,pero s mencrter tratarle con m.icho recaco, y refpeco , porque li osarrlmaredesacl.qiiertfndolQ
abracar atrados de
fu
refplndor, os acaecer: lo
,
y fcouemara no rccirarfeen tieiiipo,fegiin finge vn.'i fanula. Dixo
quealfatyroquefe chamufc
vn Flofotb , que al fucgo,y a l3inugcr,y a Ja Repblica nos hemos do acercar con el nifmo recato, con eias palabras; NeqnsniTsprope he vra,
rs, eque
longius
ne
trigies.
De
elts
concepto
tengo hecho vn eiubleina. Fuegos^ lasnvencionesdepohora; Fuegos, las ahumadas que fe hazen d noche en las atalayas de la colla , para advertir fi ay enemigos, no;
, comuniilehce dicha hgliev haiinade leos que le pegan fuego itinchas vezesfc hazen por reioiijo,ocras, como en tiempo de pelle para puricarcl ayre , y fiemprc qut ay cxecucloncn "ntosdfc Fe para qutnir los cuerpos de los condenados al fuego. Dezia la otra ludii lo que qued en proverbio: LlevadmGC3''/3liera,yi quiera fea a la foguera. Los antiguos haziart efcas hogueras para quemar loS cuerpos de les difuntos, dicha?) en Latin rogos , rogns r,i. Uruc llgnorum iJcrcmanda cadaera , ti d."ctiJ;,quod IneoDij manes rogencur. D'j fuego fe divo fdgar.y hogaf el hiâr donde fehazccl fcelo. Cafa, y hogar , parque no p.irece fer cafa de hafcira-' ciori donde no ay fuego, yes cafo de menos valer fa lirapcdir lumbre en cafa de el czino.n canipoco agU3,y por efio entre otras cofasque la noiila hallauaa la entrada de la cafadefumirido.-ra lahi
O G V E 11 A
ra
la
/ncopodehn3,vnhrafcrode fuego, v vncanaro de;.Ha,dan>iolcsacnterfder,qi c no era mnger de u cafa !a que juia en ella cciofj,ca,y el vfocon
y
mano fobreniann
fcrvr
agua, ni
limpia in ccn^r , ni ndlafer bl;n,yreaarafumarido,fino tenia

la olla, v
ree<udopjra guifirle
lacoralJa.
mlfmo que fuente , pero juntado con otro nombre fnele perder la polirera jlaba,comodefeir Fuen caliente , Jugar eh Sieira Mor-haique antiguamente fe di?(oFuencalda. Fu frrda,en el Puerto de Scgovia.Fuenrriayor. Fuencarral. Fuenfanda.Fuenfeca. FucngiroJa , CaiiilJojuncolaM3r,qaatro leguas al Pc-nienre de Malaga: FV E E , fe d.vo de el nbrtibre Latin fons, ftindindo qiiod fundar aquaip , y porq.l.is fuentes fticlen fcr origen, y principio de rosi allegan<lofca fu corriente las de ortos manantiales, por alufioii dei!mo5,nctid)r a Ja fuente quando recurrisal principio de lo que vamos tratando, y aueriguado.y ee fe l.'ama porOcro ncmbre origen. Fuente perenal, la que hcmpr corre id' ferencia de las que en cleito tiempo del ao C' can.^fi Pcmponlo Mela, Teofraiio, y Plltiio, Jlb. ji,di/.en, queen los C arlmantiscy vna uenie, quefedizede el Sol , que de da es dulce , ytai fra, quccsmpofsible beberfe-y de noche tan caliente, qwe el que mete Ja mano ei tila feabiafa. Fn Boecia ay Ciras dos, la vr.aqn'ca totalmenotra la aumenta , y ch las If; te la memoria , y Jas FortuDJdasde Canaria ay fiasdos; Ja vna (al halj que fe que bebe dtJiajcawfa continua rifa mucrc;y fio sy otrb remedio, fifio beber de la otra; con que celan los mortales placeres, y ay perpetuatrifieza. Ay tambin dos fuerltcs, qile citan, vn3 en la India , y rra th Eciopa , cuya agua tie-' nela mifha propiedad que Jazeyte, y que mo.jadaquaJquieid cola eft ella , arde como fiferai mojada i?h azevc. * Ay muchos Jugares, qu fi riciibrc cmpieiji por fuente y la razn es; porqce donde noav agr, no puede auer habitacin y afs! las Ciudades , y Lugares gtandes fe edificaren crea de ros y ios nrnores Pueblos a d&rtde houIcOe fuentes: y pcref-'. de el hombre ta razn los lldmaicn pagos pege fns. Pueblos, ^y dichos FucnGrie^'o tesabfolutamente ,y deHos ay algunos th Efpaa y rltulosde ellos, en Caf'illa, y en Arav-oi; Condes de Fuentes. Fuentes Claras, FenreC'ue,
V. N
*ale lo
NT
1.1.
FV
parque ay
f^
L E
intfruiiienro
conocido par
j'una, dicha
reco;er ayre, y bolverlea dar.Ticnc du-'rfos vfos,

fuel les J? h;;rrero,
re el orlien
arirguamenfe Meliai ia,y para-quc cofque tuuO vil proverbio trillado. Fuete
on quc eacven4e ia
OuejunîwhlzOjesdcLbec, qutentlso
dca
Segunda Parte.'
F
,
E
el
F
qual
fp
fcls , eh y qutrocrcncos y fetcbt y dilabacalla de To'ro coiiio toda Cafillla eflu^ ui^fl'ercbiclcacon Jârclaldades, Jos de Fueme Oacjuna vna noche de c3 mes de Abril fe apellidaron psa dar la nrnierce a llcrh^n Pertz de Guztmh, Comendador Mayor de Calatraua, pollos muchos agravies que pretendan aiieries her cho y entrando en fu iiifuia cafa le mataron a pek
hombre que por

,
el cuerpo de.cj podre, y materia Jes ce ronele hottibre,y algunas fon hechas a fabienis para defcargar por ellas el mal (lumor. [[ F< ntan,y Fontahcro , videfb|ira. Froverbo Canrarillo que muchas veees v & la fuente, alguna rrapra hecha l frente-jQg amai periculum ftribit
Fuer.tck.foft ciertas
Hagas en
itoanar
"millo.
dradas.y aunque fobre el Cafo fuero embados luC'^ es pefquiTidores, que atormentaron muchos de ellos, afIhoiiibreSjCoirio mtgetes o les pudieron
ficar otra palabra
FVERA.dixofedeeladvcrbio Latino
vel forls,aduerbralo<;ifuat forls, culls deriiiata
j
foras,
hoc
ell,
fprta-
vc Seruio vdetur, iiic(quod ve-
mas de elta , Fuente Ouejuna lo h2o;de do qued el prove bio quando el delito es notorio, y eh particular no hallah qiiien Irt
,
rifimllus eftjafbro
quod domo exeuhtts

,
fer
ad
fo-
interiorem |â^tent vrbis
in
qua forum e
,
leamus aiccedcre
usi
n ija etiam fententiaeft Ft-
aya hftclio.fiehdo rtiuchos los delnqetits , dezr ^ FuenteOuejunalohzOiFente encalada > dicha antiguamente Ira flaa interaitinum flauluai; FuctRberos, lugar enCaftlla,el2orrohi]5do elnombe deFnsTiberlji Fuehe Rabia , VUa principal fobre las maricas fôftrras de Guipzcoa j dicha antiguamente Ft)rtsRa{5iduSjde donde fe cortompl el vocablo en F'iente Rabia* Dxofe tambin Oleario. Fuente de! Saco i en el Obifpado de Salamaftca. >{< Fuente Rabia ha fido varas vezes Invadida , f combacida de la orgullofa furia Francefa * como ao 146(5. opr:nda el de 1521. por el Rey francifcoj emulo de nueftro Emperador CarlaS Quinto de fslicfsma recordacin* Mas el de i 5 244 el InuIAo Ceflar la recobr luego por mano de el Condenable Don Iigo Fernandez de
VelafcOVltiinanlentcao ljS.lafitiaron apretadamente con veinte mil Infantes j y dos mil cava! Ios-pero ocho de Setiembre^ da de la glorio fa Natividad de la Virgen ueftra Seora , 9^ famparaton los Reales, con muerte de mil y qtfl^ niencos, ahogados dos mil , otros tantos prefosj dexando veinte y tres pceas de artillera, ji.vanderas.todo el bagage , balh'mento,y dineros. Vien
Hkc
Cleplnm. Dezmos Fuera
y afue-
ra
y vale algunas vezes tahto,
dcfilti
de lo cje ha2els:die el Ajuera afuera Rodrig El Jtbcruio Cajlellam. Puede fer tiempo j del verbo fum,e,fui,fi yo fuera , y cooao yo fuera.Elar vho fuera fe entiende, de fu cafa, de el lugar. Algunas vezes dzc exeepcoft en humero plural , y vale excepto, falvo,y allend.comOjmando fulaho mi librera fuera de los libros nunufcrlptos.El feguodo cxcm
,
como Apartaos, Romance viejo;
Mando a m criado j fuera de fu falarlo vn venido de m recmara, vale vltra. Dentro, y fuera, trminos opuefis. LasleyeS de la partida vfan de ele termino; fueran ende , que vale lo que en la lengua Latina nfi: en la ley primera, tt./j; pitt.j.EtiJg deve eljuzgador mrtir del entendimiento de ellas,fueras ende qyado paiêciere cierjwl,^fiDeefta palabra Fuera fedlxo forafpo
i ,
terotCartas foreras,!. 48. ttul.i S.part. ^.Moneda forera , de ley, de dar , y de tomar algunos dcn fer la que entra defuera otros , la que fe paga del nmubre/Âorojtributum fjgnlficans, quod
:
pro regiofl pendtur.
do el eBemgo malogrados fus intentos

:
frtiftra-;
dailasc/peranâs, con prefurofa fuga bolvi las vtorla celebre^ (faldas 3 nueflros exerctos pues (lelos Efpaoles, entre muertos, y heridos, fo
lo falcaron ciento,el libro del fitio, yfocorro de fuente Rabia, pagi 1 iS.i 19. y 422.* Llamamos fuentes los platos grand de pla-
porque antiguamente davan agua manos con dos de ellas , y , y a los Principes la vna traa el agua, y por vnos caortclros, donde fiftul lilas la echavan encima de la otra e lavauan , y hafla oy da ay en el guardajoyas de muchos fcores ertas fuentes , y algunas en hs IglefiaS Catedrales con que davan agua manos al Perlado. El Emperador V^'telo hizo vrias fvisntes de das tan grandes , que por capacidad fe llamaron lagunas. Veii mucha
ta
,
los Reyes
F V R O, vale tanto como ley particular de aigun Reyno , Provnca:y afsidezlmosjlos fueros de Aragn , el Fuerojuzgo de las leyes d los Godos i el fueto de ieâ , &c. Dlxofe fuero de el nombre Latino forum , que vale plaâ , porque el juyzo , y las Audiencias fe hallan e los lugares mas pblicos de Ja Ciudad, y donde aula mas concUrfo de gente. n los libros Sagrados leemos en muchos lugares , que eftos juyzIosfehazanalaspuerrasdeoslugrs,deJan te de las quaes aula campo , p\3<î y vJtra de fer lugar de concurfo , era muy a propoito para los forafieros , porque no arraucfauanei. lugar y tenan fus mtfones , y pofadas luego 3 la entrada. Y eo fe platica oy da en los lugares de frontera de enemigos , como en Oran porque los Moros que vienen a contratar no rengan ocafion de entrar dentroiy mi. arlos parclcu:
ras
P linio
libro
_j
5.
capitulo
12.
Baeclo de vlnls ac conuluijs,
llbr.
/indras 4, fl.iniht
laresdc el lugar ni explorarlos. La dfincon de fuero,y fw etimologa , hahrns en la ley 7. Iiul./ partida priperayin C3p;2.tuf US de \ei-?or.
,
F
-f'gnrhc.
,.
,
F.
.
V
,
irj.
Ffus
efi
exercend.'.r:imrt'nin:focus
b'orum capite
inueniet}
7 1
r.m. u;.
MuHimîî-tem qu.s
fhisleg3indsdit.
d Foromo Rege, quiprin.us Gt'Foriim proprle dicitur lcus , ûo yes u:n,t!ej .ijferuntur , d /retido nomcn haiiens.
ando
dimits jlu
Y
En
fuerte la que tiene fcf
en aquel Jugar prircce 1 jatear nuij^cr' y v.;jJor pira gobernar

,
cafi.y
fi.-iiiiia
guardando lealcad
13.
;
2.
D.'c-s-, v a
fu
Concra
rodo lo cjueesconrrari'oaJfuero, y a Ij ley. Defafuero , e] agraaTo con acrt-nnencoqDchazeJjjuno quebrantando d fijero , y Ja \ty p'-r fucriâ , y tirana. Defaforado , el airado, i^j'je lin tener cuenta con la razn ia juftrcia, , y fearrojaahazer algn mal hecho, fila palabra Fuero fe contrae , por dezir mejor fe corta, peirdrendodellaiao, y dezmosfuer aunque rudcanicnfe, como, Afuer de m aldea, que vale feun el vio, y lacoOninbredeml Jugar. F V R , es vn volumende j V Z G Jas leyes , que los Reyes Godos hzeron en Efpia las quales fegun pareceres de hombres dotos recopil , y pufo en orden San lidoro. Eftasfepubh'caron en vno de los Concilios Toledanos , que en orden fue quarto en la IgUfi d"e Santa Leocadia en Toledo en tienjpo que reynaua el Rey Slfenando el qualafsenci dicho Concilio , ano de fcrcentos y treinta y quacro. Esvrfiml, que los dems Reês iran aadiendo , y mudando , halla el tiempo del ReyEgica, quede nueuo las mand recopilar de donde naci , que queriendo el Rey Fijipo Segundo V de felice icmora , que efic volumen fe xpurgfle , y fecomuncaTe, ponindolo en efrauiva y recVgendo todos los qwe fehallaroii manufcriptos en libreras de las Iglefias Catedrales, y en Monelerios , y eh las de perfonas particulares apenas co'ncertaua vno fon otro. neftotrba5mucho Don Antonio, de Couatruuiasdei C<"^fejo Supremo, MaHrefcuel ,y Cannigo de ToTcd , hermano del PrefidcntcCouarruulas mfeior', que de voto de los que podan juzgarlo no fue menos dofto que Ai heniiano en los Derechos y mas vnverfal en todo genero de diciplnas. No qufo efcriur , diciendo, que todo efiauaefcrto. Y tras ello fue el orcuaproucclaindolc de fus trabajos lo de fu figlo otros que atiicido jes dado luz de lo que noehtendfan leftampauanporfuyo , y ganauanhonri
f'iuro
, ,
conforte.
otra fign'ncacicn
niuger c; ftwrcc,
afsi del
hoiubre de ccrdi'conquandofon capicofos , y mal acondiciorfados. Fuerte hora, ladcfgraciada, y aciaga, Fre'-' no fuerte , el que doma al cauajlo desbecado. Calentura fuerte, porgrande. Peto fuerte ,eJ que efl hecho aprueua de arcabuz. Cadena fitrte,
y
qiiando es rezia de condicin
como de Ja muger
dc-zi.ubs fer fuertes
reza , y pefada. Vinagre fuerte muy sgrio. Trance fuerte , rigurofo. Len fuerte, av.uoto Animal fuerte el que fufre mucho tra6a jo, F V E R T , Ja fortaleza fitio fcrrificad , que puede reiir aloseneigos. Fuertt? encuentro, rezio. Moflaza fuerce, la que pica, y
, , ,
haze llorar.
<.
V D O, el hombre de muchas fuertjas.

,
-,
que fe da con fucrq.': y de sJJ Forcejar , hazer fuerza para efcabullrfc , vide fupra verbo Forjar.
Forcijon,
eJ elliron
,
FVÛ9A
, forttudinc
puede
rgnficar el
valor del animo, y 3 vczes la eficacia de la verdad, que mal nueflro gradro nos nccefsita a que conoz-
camos ncftros yerros: y afsidcziincs. Beargugumento tiene fuerza y neruos porque nos
,
concluye. Fuerza ,1a violencia que fe haze a nucfque aunque ficmpre fe queda en tra voluntad quanto fu naturaleza libre , efcoge Jo que lepar rece menor ma'. Eh el cuerpo abfo.'utamentcfe nos puede hazer fuerza , por aquellos a los quales no fo.iios poderofos a reslr , y nos hnn de ]leuar por fuetea , por grado a do quiicrcn y hazer de tiofotros Jo que felessnrojare. ProL'io inerva ay derecho le pierde. A cias iierbio
,
,
fuerzas
fe
,
opone
la juiicia
cJ
poder de les
,
Reyes
a cuya cuenta cfla el defenderncs
-conelcrabajo3ge.no.
E R T E , del nombre Latino torcis. Dizefe vno fer fuerte , deanmo, dcfuerâs corporales. Vron fuerte cj judo, que por uardir I9 ley ds Dios fe dexar hazer pedicos. y vrori fuerte el que con ella mefim lcrcnnina-
Icon !tae juflica;
ô melrtos quadra ?ik atribu,
al fexoiiribeci
delicado
pues mugcr fuer-
te fe dizel
^:nie rio con menos conftatici.i cueel varn ofrece por Dios fu garganta l cichll 8el fyon , y codo.fu cuerpo a los tormentos y
,
:,
il fuego
ftiuchisfariras
y qiie .digo niuger? nii ficrtc ; pi:cs Vrgenes , y Mrtires , pactlc-
ampararnos. Otras fuerzas 2y que los mefaios juezesfuekn hazer los litigantes , no Jesquerlendo aduiitlr las apcJacincs para el juez fupcadonrior , y lican las caufas por vade fuerza de fe declare C\ h;zen fuerza , no, Fuefa , fofa , a fodendo. Hombre de fuercas , robulo, que leuarra mucho pefo , tira vna barra gran treclio ; detiene vra Tucda de molino , y cofas feLasfuerias de Hercules , los quQ mejanres. traen juegos , y danfas de matachines entre otras galamerlasquehazejn.es , cargarfe vn howibre folo lineo y fcis perfonas , y dar 6uelta &l teatro , dah^jandboooihs. êreras futras, defmayar. FVER9A, el canillo fiicrre. ;. R 9 A D , ,el qii.; hi-.rz alguna coX^ F contra f \ olunrad; F'prcado ti qiir clt co, ;
,. ,
.;
;':
Icnaijo eh galeras; 3 diferencia del qu-sfcaqnils,-
ron
le rriiiy tcrrii
^jzer a lo
edid. Para que fe puL-da fatifque elEfpirif u Sanco nos pedia, Prcti
que llaman buena bog.'ia j porque cita de fu vo-, luncad. Forcofo , loqucnoff-efcufa. Dchicrtii
F
fe
V
,
G
Gall.
folller,
M
Fullera
,
c!\o
Foiciiicar
ForulfccT.
De
Fortificacin , Fortaleza^ Fiier9a , Forjado , Rtfor3r,
Ivchjfâdo , y otras iiiuthas dicciones queean puci3S en fus propios lugares a do me remito,
que feentlenden,p3rafer,comodlzen tresalmono , dixofe qua fallero.a falkndo , porque trgaaa ios q'îe juegan con j. lBroeenfe,fullcio,
Grxc pbanlizein.
e! m:-!
VGITIVO
es
Lar. fugiciuus
el
efclauo
termino en engao.
el jugar,quafi falieria,convtne a faber
qnc
Un
fue le huirfe del frvido de fu fciior. Eflos fueantua-' andar feahdos , y aherrojados
:
VL
MINAR vnproceTo,
,
valelomifmo
niencc
echauun vna corma

,
al cuello
que era
vnpaio de dos ganchos
horcn, y otro que los acrauefaua , y por ello los Hamavsn furtlferosjquafi furcam ferehtes. De cfcas echan en algunas aldeas los perros porel
como los de
que
vbas.
no entren en
F
las
vias
couerfe
las
VG AZ,
el
ese] que tiene condicin de hufr,
como
y es
la liebre, y el conejo,&c. termino potico. Tiempo fugaz. Edad fu-
gamo, el corfo,
gaz.
que caufarle, cerrarle, y concluirle elando fufranciado para fentenca . Parece que aula de traer origen de la palabra fulmen por el temor que el reo deue tener de el golpe de la fentcnca que ha de caer como rayo; pero puede fer que de U cof tambre que dcvieron tener los notarios en cerrar los proceTos con muchas rayas, que eAas llama Ten rayos, y tomafe por rayo el nombre de fulmen, de all fulminar. ProceTo fulmmadojconclnfo , acabado,y cerrado para fctenci3r, porque h acufaclonescomo rayo , que fe endereca contra el reo , y en confequenc todo lo procesado contra
,
vnaefpeclede marta.rapofiporque degella en vna noche viu.-intas aues halla eji el gallinero , y lo mefmo haze de las palomas en el palomar. Algunos pienfanauetfe dicho fuina.quafi furna , por fer l.i.irnna ; pero en realidad de verdad el nombre es Tudefcoi porque en la lengua Alemana llaman ala rapofa fuich-.y de alli fe dlxo fuichna , y fuina,r3porilla.El Licenciado Gernimo de Huer
F
V N
A,
es
;
l.
lia
muy daina
FVMOROLAS, cicrtasconcauidades.de tlec

echan de fihnmo de piedra aufre. Fumoidad, materia del humo. FV V S r E R R E , de efle nombre vfai los boticarios, y es aquella planta que vulgarmente llamamos palomilla, palomina , dicha eo La^ tin fumaria, porque fu ûmo inflilado en los ojos los ofende, y muerde, provocando lagrimas, como haze el humo. Es muy provcchofa en medicira q ue
ta en el
fol.
comento fobre Plfnolb.S.

,
capltul. 55.
j02.b. dize fer la fulnavna efpecle de marta no fina v que por razn de criarte en las hayas fs dixo afs.i,que en lengua Francefa Fau , vale haya. Refiero
na, vers a Dofcorides.lib. 4.cap.z 11. y all
La-
guna.
loquediic,cadavnoefcogeraloquc
mas Is quadrare. De las pieles de las fulnas bien ailerecadasfehazenaforros, que parecen martas, mrindoJas no de muy cerca. termino de que comunmente vfamos para fupllr la faltade el nombre p;opo que Ignoramos, dexamos de exprl mir por alguna caufa , como vn fulano Prez, all fulano efla por el nombre propio y digo
FVLANO,es/n
DA, es la cubierta de otra cofa de mas F precio que fe le pone encima para guardarla , y confervarla , dixofe fundendo , porque fe eftiende encima , o fe dixo funda , qua defunda defcndendo, porque defiende que la cofa no fe gaftc, nlelragc , vcl a fundo , porque tiene hondo,y vacio, donde quepa lo que fe ha de enfundas en ella. FVNDAR, Latin fundo, as. fundamentuin laceo, echar fundamentos, y cimientos al edificio , i fundo , porque quanto mas hondos efuvieren debaxo de tierra , masfeguro fer Icquc'fe fabricare encima de all traslaticiamente dczimos, fundar vno fu opinin. Fundar mayorazgo, elableccrJe. Fundamento , el clmler.to en que eftriua el edficio,y ranibien la caufa , y razn que fe da para apoyar nuelra opinin , nuefira accin. Cofa fin fundamento , que tiene ruin principi, y falfo. Fundacin fe d'ze, de cafa , nicmoria, de CIudd, Lugar,elorigcn,y principio. D I R , de el verbo Latino fund, F V dls, fudi, fufuiii , vale derramar cofa liquida, pero vulgarmente llamamos fundir, el derrtcr los metftao , y los tales fufiles , conio oro , plata dems. Fundicin, el afto de fundir efpcciilmertte el oro, y plata para purlficarfe. Fundidor, oficio [)iitlcul3r en las cafas dla moneda .^ Fundidor, UiQUO los Imprefores al que vacia las lev
;
VN
que
el
nombre
labra //'^m , que m^n non exprlmitur
y la frafis es Hebrea, vale talis, qudam ,

,
de la pacuiusno,
certus aliquis
fed occul-
tus,& Ignotus
druai effs
,
fu raz es el
verbo/i/d
abfconlo to-
larere,
peroimmedlatamente
nia;nosde el Arbigo, en laqual lengua phulen, vale lo mifiio que qudam , como conrta de el Ttvco Arabiqo , Matcha:I, cap. jd.nuiii. 18. Ite
in
C!:iit.rte?t
Ad)uenda^,qaee3phulen ,yde
,
fu
len Jixoel Callellino fulano. Fulanlllo
y zuta-
nlilopor mmofpreclo, no dlgnandonos defeaJarlr's por fus nombres, y afst vale tanto como gen te ruin, de isqual fe haze poco cafo. el jugador de naypes. daF V L L E d , que con mal termino , y conocida ventaja dos
que con l juegan , conociendo las caicas, hiz'endo pandillis, jugando con naypes, y dados filfos , andando de compaa eon otros.
gina
los
V R
C^-renfe
rio.
,
,
F
F VS L
2>
iiiinil;e-
Jeeras para niprrr.r Jjbros.

es el iiptrii con que hazenics arreFVRI b3cst!amencc,a]giina cofa, d furore.
,
,
aora puede fcr que ccrga otro
R A
,
F V R I A S , las diofas del furor. Frngen los Poetas auer idorreslirjas de Acheronre, y dla noche, dichas Aledo, Tefifonc y Mcgucra, .c'ftas dezian perfeg'uiV al que aua comerdo algn enorme deliro y Uadcntrodefuconcrenca le facl, ,
ordinal au.tntt lo que fe rae en
(fte vocablo ccrrcmpcmos , dtzJnos fi\J(ri , esnifuto
cJ ro rod Jas picja de iiccr, azfar, qucfe hunden prin,cio y dcf> uts fe perficionan al urro , y aqutlls hdra^ que fe
,
y3an,yaroriiencauan,conioaOrelle$defpuesque ni:; coa a fu madre , dclquald-voVirgrio libro j.

.neiJ.
Etfcelerutnfurijj agitatus Orejlts,
facan hazen grrn bulto , ptic L uelr > a \xi ti fe rehunden , y no vienen a ttccr ftf .njy j oto cuerpo, y como.Tales fcn las palabras de ic!> hombres verbofoSjefpecIaJmcnce de al^îr.i i Efcuelas leen por cflcntacirn , que f
c
ue en
fs
Htc
oracin pro Rofcio nos moraliza bien cfta fbula, diziendo.-Nolittpurarequfmadmodinnin fibulisfape numero vdecis eos, qux aliquid impie, fceleraceque ccmniifl'erunt.agirari, ac percerrerlfurlarumtedisardentibus.Suaquemqiic fraus & fuus terror aiaxime vexat fuiun cjuemquefcelus exagicat , araentaqjafficit fu; mal j cogcacioncs , confciencique animi cerrenc. Hfcfurtimpljsafsidujdomeiilcaeque furiz , qta; dies , nodesque parentun pcecas fceleracifsims
Cicern en
la
mira
el
ypor>deraloque han dicho, y fe hunde en crifol de buen juyzio , apurndolo, hafjdo codo
,
nada.VideFKVSLERA.
F V S T A , genero de nauo , galera pequea , vafo ligero de que vfan los cofarlos que andan rebatir U mar. Dlxofe a fuAe, de cl nombre Latino fiiftls , que vale Ito: y en lengua Tofrana lego , vale lo mefir.o que fua , nauichuel. Petrarcha , on.co
272.
iJijsi'epecant.
Neperjerenocil irVdgbeflelle
,
FVRIOSO
loco
,
muchas vezesfetomaporel
.
Neper tranquHlomarJegn'tfpaltnat,^c.
que para alegurarnos del es neceTarlo tenerle e priiones , en la gaula , otras vezes por el enojado, y colrico, que con furia, y finconiderar loque haze fe arroja a hazcr algn defatino facahdoledefujuizo la ira y la qualesvnbreuc furor que fi dura no ay queefperar mas para atarle , coriio lo dXoHoracio libro i epf. 2. ad Lo.
FVSTA
vale
madera delgada
aeirada'J
y losoficialcsde
lium. Irafuror hreuts eji, animum rege qui n)^ yaret ^ Imperat: buncfrri ,bunc tu iompefce catena.
,
tVROR, puede fignlficar locura

le defcrben
y entonces
en efii forma: Furor ell graulor, diuturn'orqucraenris alenaclo , ex vitiato prncipis anirt? facultatis inrumento originem hbens. D-:ras vezes fe toma por vna ira colrica con furia , que fe palla prefto. Furor Potico
llaman en kngua VaienclanaFueros- Deea fulla hazian los flagelos con que aôtauan , y *y da fe vfan en las lale* ras: y de alli fe dixo Fular , y Fuft/jar , pe % .jetar , y hofiigar por Jo mefmo y he llgo , el avite, que vale fofigr , y fofijgo a fuie. Y porque fobre ca madera delgada fuclen poner otra que la cubra , y efta lirvecoiuode efqueleto. y armadura de hueflbscn el cuerpo humano, llamamos Fufte todo aquello que por de dentro da el talle. Es muy ordinario fubre ea materia delgada ,cubrindcia con litrijcs pintados hazer vna gran maquina , que ^n alguna diftancia fe juzgara por arquitedura , y ediUciofolido, y rme,|
ella fe
:
Dlxofe del nombre Lacin. tufiis.

S T A , cierta tela de algodn con acoflumbra aforrar los vellidos. Y dlxofe afii porque es comp fufle del pao , fcda , que fe aforra con l. Fl Padre Guadlx dize que es Arbigo. En Latn fe Jama pannus gpfslplnus.
F
,
vn arrebaramicrtodcl Poeta
vena, y fu imaginacin le 3ofe furor a ferendo , qud eo ccrreptus, iiuc , atque illc temer feracur^ Furor divino, el quefincl gian agt3ralasPycorifas , y Sacerdorifas de Dios Apolo , fiend el de'mono el que fe apoderauadellas.
., I
con Icuantadt punco. Di,
quardo
efta
qiie fe
Bfoccnlis
fulan.
Grxc
pbouJlanriQn
fcr
.
,
fulla-
um
co.
pero yo fufpecho
couibre
_
FJamem
que vale lo mifa.o que a, dizcn y tn pofencador. Forrier en Francs foriLi;s Lacin fe llama cretaro,porque con la greda. > cPedro Grefo feala en las puertas el apofento.
, ,
FV RR de Borgoa
E L
oficio en la Cr.fa
Real
al
vfo
îa.
V Z
vale confianza
quafi fidu-
Defafuzlar . defconfiar de afalud de el enftrmb. Dcfafucudo , cambien vale dcfahiciar, perder la cQnfian^deJojue fe ^letead. Vde
gorio crielSyntagma iurisvniuerfi , parte 2. libro r j.camtulo 2. dize afsi Jrnt nter Echnicos Epifcopl c['^\ incer milites^ , mecacoribu?;
:
.V.
qui niin crecarljs tur,pra;er3nc.AHiObifpos,quicredezirtariroco',
auc forricrs a forIbus,dc-
io fuêrlteiftdcoces'. Efie fiip "? 0ll?ar
x
C4
GAS
^,H*
??.
G
GADITANO
,
t^ ^Mll î> r^H SSSI^^^
GL
T R A muda meda enere C. y

Griegos
la
Xj
los
nombran Gatns.
G A BALCOHOL, la fierra prieta* jAALDON, lugar del ObifpadodeCuen-
ca , es nombre Arbigo de raz Hebrea. Vale termino, del verbo Hebreo Gabal, terminare, trminos conicuere , porque e en los trminos de la fierra de Cuenca,y la Mancha. de Gabal fierra. GABELA,el derecho mpueo en las hazlendas, mercaderas. El Italiano vfa defte termino^
y tomlo del Francs. Horario Tfcanelacn fu diccionario Gabelle , Vedgal. Pedro Gregorio Tlofano fyntagmate urs prima parte libro j.
capiculo. . (Humero ;f. folio (5p. dize , fer genero de tributo particular , aunque los nombres de los tributos en ya confundidos vnos con otros.
de Cliz , y cl mac n cuyas riberas elta puefia la Ciudad. Vide AlnahamOrtel. verbo Gades. GAETA, Ciudad martima , y Puerro en Italia en la Campana dicha Cayera, del ncmbit e la ama que cri a Eneas , y fegun algunos a Afcanioja Creufa; por quanto qued cftterrfda en aquel puerto , fegun lo efcriue Virgilio libro 7. Aineld. Tu quoq; littor'tbus noftr'ts %/neia nutrix^ <i/ternim mortensfnjam Caleta de dijii, Strabon libro j. Calctam finus curuicatcappellatam exflimat , Lacoriumdomatc , qui curua omna, tafolent nominare. Deaquladuertrs, que cayado es nomJbrc Griego y vale canto como encorbado. De Gaera fe dixo Gaetano, y en nueftra lengua CaAellana Gatao.
el ratural
:
lleâ,
particularmente era el que fe echaua fobrelashazlenilas , taTando lo que poda valer la de daca vno: y en proporcin le fealaua la gabela y nlaias , ni menos las mercaderas: el qual vocablo es Hebreo Gabelotb, del verbo G^d/jlmTtarejfinem
:
poner
referido arriba.
,
Y defia rticfma raz es el
nrmentoconquefearmala v3bien conocido jy notorio, quafi Cafas y es nombre Hebreo del verbo Cafaf,quQ vale curuare, Incuruare ; porque haze coruar , y torcer la verga de la vallea haa encaxarla en la nuez. , vale arrebatar con las vas , o con innrumento encorbado, y gafO , cierto pajaro muy conocido de los que fuelen enjau]arle,por tener buen caoto^ Lac. Sernus, fegun Palmerno. GAFETI, fegun Antonio Nebrflenfe , certi yerua, que en Latn la llama eupatorutn, herba de
,
GAFAS,
GAFAR
GAFARRON
de aI,artculo , y gauala, algauala , y mudada la letra meda en tenue alcauala^ aunque le dan otro origen. G A B R. I E L Arcngel , vale fortaleza de Dios, nombre Hebreo del verbo Gabar,tohica cre,przualere,ruperare,y de f/Deus.
nombre
alcauala
qua Diofcorid.
GAFO.
lb.4. cap. 41.
Ee nombre puede fer Griego dtf
GALAPO, Ide Gazapo.
G ACHO, CACHO, vale encorbado, e

'
it-
algaa animal , aue, que para llegar atiro va cofido eon la tierra. Parece nombre Hebrero del verbo Ga bsr, profternere , fiue expndete corpus cocuiu. La h. fcilmente recibe anee fi la c. y de bagar dijimos gachar , de aqu fe dixo ir agachado , c ir gatas , a gachas. Vide Cacho. G A C /^ S , las aligas mny menndas de cachas , prque cacho vale peda(ô , y la g. y la c. fe per macan. El lodo quando ella oiny blando, dezimos, que el hecho gachas. G A D i R,*rdc fnpra Cliz. Eft anceni Gadir vrbs opulenta In Gadibns , qnx antea Tarccios dccbacur , vulgo Cliz, Rufos Anienns indefclnado para
la terra,coirio el
que va a
tirar
crlptlone Orbis;
GMrprimxfretumfolldafhperemnftarci,
Attal'ftj; cjittgammt tjifertacolummn
gampfoSy aduttcus, el encoruado. 1 gafo es vn en-* fermo de cierto genero de lepra muy malo: el qual vlcradelapudricion , y corrupcin quecaufaen cl caerpo , royendo el enero, y las carnes , encoge los neruos de manos, y pes- y parricularmence Us llamamos gafos 3 los cales en feroios por cnccrnarfeles losdedos de Iasmanos,como a las aues de rapia. Y dxofe gafo ( feg un la mas recibida opinin ) qaaii cafo , del verbo Hebreo Cafaf, incuroare , mudando la moca tenue , capa , en la media gama. Enere los leprofos, el gafo deuia fer el mas afqnerofo, y horrible a la vifta; y ee , y los dem s eran arredrados del crato,y conforco de los fanos en el pueblo de Dios : y afsi caminando por el delierto andaoan (iera de los reales. Y defpues que habitaron en la Tierra de Promilsion, no les con(entian enerar en poblado. La cara de/la en fermedad, y el juzgar enere lcpra,y lepra, Cometi Dios nueftro Seor al Sacerdote, como fe cuenta muy por excenfo en el capiculo 1 j. num. 44. vfque ad 4^, del LcxxWxco ; concluyendo cai con efas palabras: Qui unq ; ergomaeutattn /iierit lepra ; (^
H.tt (jontimfi friifuerat ,fitb tunat pri/it. Tari effjuaq dtbmc Tp'y Jixere Cohni: Barbar a qata eti Gades bsm linîAfrequentatf Panus quilpe lacum Gadir vocat vniq;ftftum,
)Ga4irfcdlôCair,7 co rrapcaiaence Cliz
Jeparttui e(l ad arh'itrium Sacerdotii , babebit veftieaput nudum , o vene contnentum jutum : UBumê&ntamtnatum ac ford'umfe cl^mabit otnni tempane quoleprofus efl mmundusfolus habitabit extra ca/lra, ê. Y porque la lepra tiaa cotfigqcooscfloscrabajos, y afrentas, y can gran abor-
^:.
F
fano.s;iadc<juad[
r,bcrrecrinienrn Ljs
iiiinic
queeAauan
parece 4uerf liainado el pecador lcprofo:'y en pa'-c'cular el d-i'coinulado;dcJ qiia] n aparzxm scomodt apcflado,y ia IgicTa l.tcale arrietlra de! confarefo de los F-les. n cctaaiehto \ c;o era notable afrenca ia que kiaiVa vnoen
.'S
'-.I
coxo,el m3nc,y todos los dem->s enfermos , y liiadoSjparaqueelh fola ffTe Infame, y ahentofa,y las dcml s no?Piido fer por quaro lindo cnferrrcdsd afquerr.fn,?- conrîgioa, todos fcretacaUan del le, rofoy Je cchauan de fu cof)forcjo,y trato, y en fentidoefplricual
podemos
,
li.miaf Jepicfo
af,y portal l.i cu u c iliy Dauid quando a 1 j hora Uc Ai muer .t-:-(icndo Key tan inir.fo,y quedeila vrrcudfepre cij'.ia,pii.'s di'xo a Oos Ffalino i .'nim. .Mer/i:nto Dmine Dauid^ûtnr.is majuetudhiis eius.) ciicargo fu hijo Saiomon comale veiganvjude ^t;lley el qual al tiempo que iba huyeido de Abfal-n le ibadenoRandojy alTencando,eoii)o feiee lbiRcgu 11 2.C3prce.i6.niiai.5.& 6. donde de el te \ to del; Procedebatque egrediens^t^ maledicebati mhcbatque lapides conira Dauid (p- co/Jtravniuerjosfervos Rcis Dauid. acordtndofe deo le
llan irle l<.-Kofo;y partciilarnicnti\
,
alque viuemal,y dA mal exOitipJcy fu trato es hacera los dems de fu condicin y ia It pra de elle tal esm3speligrofa,y contagiofa , efp.cialrncnce
toc3dodeieregia,y fin dvcrrirnosal fencileprofo , aun en la l^y Euangeca lee.Cluymos de poder ordenrfe de sacerdote,/ fi la lepra le fobreviniere ficndo yA de Mifa , fe le prohibe dezirlaen publico propterhorrorem. ea era vina de las razones porque en el Leaicico femaidaia echar los leprofos fuera de los Keales, excepto fi fuelfen Reyes, como aconteci Ozias Rey,4.Rcgtiiu,Cap'.i 5.nuin.5. & libr.a. ParaJif>omenon,C3p,2 5.num.2 i .Fu't rgitur Ozias Rex Leprofiis vfqueaddiem mortis fu, h.ibitavit in domo fepar ata plenas kpra,ob qnaln tteitisfueraf
fi
el
<o efpiricual,el
..
di"ze,lbr.
j.Regum
c:ip.
.miiver.o. Habesquoqu
lenini de
apudte Seinei ,Ji!ium G>*aJiH]
Bahurin^
qui ftakdixit nibi tnaledlilione pejsima , ^c. ocra vtrion h\.\e\\Q Malediiione roburata. San Ge ronmoen el libr de lasqnel]onesf4cbracas,drze.qiie la palabra Hebrea nimrezeth , que la Vul-
de doma Domini. Porro loath.xnfillus eius reX't doimrrn Regis .^ iud'cabat populumterrd. Maria her
gaca biielve Malediîonepefsima-y contiene en cada vna de fus cnco letras vna maldicin , poniendo Jeera por parte.y efla CaufafepUediêzir inaiediiftio roborara, por fer vna dicci injurofa,que cticne en fi tantas injurias como letras. En Japrimera q esw.efi cifrado el nombre Of/'/6 >que vale adulter.En lafegda2.7Jfo'/,Moabica.n la ter
cerar.rJ/Ajimpus.En 3qu3rta/,:/rz^z/rti,lepro
fus.
//?./,
mana dt M(.yfes,y Aaron tue ieprofa por vn peco de tipoen pena deauerulnrmurado contra Moy"fen.y fueran mala efpecle de lepra qucreprefentando Aaron \oyfenioqae padtci' h\ herma nîlz'z^-.Nefiat hac quajitiiortua vtabort',
,
liiim ,qiiod proijeitir de viihta matrisju<.
Ecce ara
hiediiimcarnis eius deuofatUmeJl d lepra.
En
el li-
bro quarto de los Reyes fe leeauerelProfcta Elifeo echado la maldicin fu criado Giezlde que
Vinefie fobre 61, y fobre fus dcfccndier.ces
La quinta ?a, thababjabominari^
& in NIn-
h lepra
tboiiinable eTcjindc thobabah, abominatiis.
De mi ner3>que en la palabra niujrezeth, en

tiu.'Jas
rodas ellas ahenc3S3diilcero,Moabita,iia
pt>,leprofo,abominal-ik-<
deN3haman,por3tier ido pedirle en nombre fuyo lo que l no ana querido recibir; y afsile dize: Nunc igittr ac'ceplfti argentum ,âccepJii ve/es pt emas olitUta ^ vine as n oiies ^boties c^ fer-^
,
Advierte, que leprofo^' gafo es todo vna mifma cofa, y hafc de cofifderar, que ella mifma palabra gafo ia cuentan por njuriofa las leyes de eOos ReynoSjComo conadela ley fegunda^titulo io< iiii.S.de la nueua Recopilacijque dizeafsi:^.i/qider.% que a otro demfl.ire ,^ le dix ere gafa, ojotnetico\ o cornudo d tr^ydor , d fjercg;,i^c. y lo mifmo hallaras en la ley fegunda, titui.;, libro S^deJor,
Uos,^ ancillas pd
^ lepra Naamm
,
adhêrehit tib,
(^Jernini tuo.vjque infempitern.D'Q aqiii nacilvn
modo de
hablar
quando venios que alguno

y
fe
ha
denamenro, refirelo
Cvinlidera es
Don
Dego
efe
Couarruvas
nii'fefior,lib.l.variarum',capt.i:i.um.;.Loque
ha fucedido fu gul1o;y dezimoSjNo le falta fino faina; conviene k faber, lepra. El fahro lob fue tentado de Satn, f)ermtiendoIoafs Dios para mas glora fuya,y ds pies cabera le plag, fegun dize el cnc, lob C3.pice 2 .numer.j. Et pereufiit lob vlcere pe/simo, planta pedis vfqii ad vertitern eJus.% us amigos tule
,
hechoricofinpenfar
todo
que dexandoel nombre de gafoin todos los dems norrbres njur!.)f.isarrir>a referidos por abominable puieron.. fo>nccio,por adlcro Cornudo,pof moabita cray 'K ,\ por impfo herege. Efte mifmo Jugar de Sa,Q Gernimo rae Fray lofeph de Signenâ en ellibro' qus hizo de- !a Mi^ t{e fu Padre SaoGer.on'mO JilTo j- folio mih /S^.y eri la'margen alega algu,
vierson
por cofa cierta auerle Dios caftigado cOt
piiidarle, variaron
mala lepra: y afsile dauan en cara con ella, y con las denls-adverfidades.Y para facarlesdeefia opinin errnea, les lze Saltem nitnc intelUgite
:
moa pecador con aquella tan
didaffixerifriê,^jiagell!sjiiis
Dns non equo iume iinxerit ^C San Mateo capiculo 26. hazemeneon de Siiiion
,
qtiia
n:>';
ntrelos otros Sixto Sehenfe,libr< M,)liacech.fania:.EI Becc!3no,libr.i.Heroglus

'Xiiore'
c '.M'.'napor
V,s (e
otri derrot'a.
eoniid2far,q:e iiUSiftla la ciiferUedacl
3 tiaray'oi'kproo d la 4sl patalccoêi ti*eo ^ e|
en Betan'j,qnehofped Chrito ,y daleporrelombre el ieprofo.porque loauiafido, y el Seor le aua faOado de la lepra. Pedefeprefumir que , ee,v los dems quien ueftro Redempcor faa de ella, la auian padecido por pecados fuyos como Oâs por auer querldQ vfurpgf i;i innerio
,
"
'
de
G
figniJca
:
GAY
Inchirfe,y pbrcife colrico. Rcfierefc al odre, porque para que fiier.c lag3yt:ts necei"fariodar ayre al odre,loqual feh3ze,cconl3 boca, con vncs tuellecillos que traen, y los menean con el braô izquierdo , atndolos por cima de el codo y por razn de elie odrecillo llamaron los Latinosa los gaycerosvtricularios.y losFrancefes j y Icallanos llaman ala gaycacorna mua, fe toma algunas vezes por el clifter, <|] Gayta melecina, porquantoel cozimler.to le echan en vna manguilla de cuero,que tiene vn cauto, y en cierta manera es femejantc la gyta , inkumenEflar de gyta, efiar alegre, niento mufico. concento , y hablar con gurto. Templar la gayta, defenojar al que eft roOrltuerto. La gayta de Ontoria.y el gay tero de Ontoria, Lugar de el Obifpado de Segouia,qued en prouerblo, y cuen tan del cierta patraa: Andefe la gayta por el lugar :dizefe del que folo traca de fu negocio,y de lo
:
e ios SaccrdoceSjauerltndo ofrecer el eftccnfo a Dios. Ana poraiiarmuiuiu adodcMoyfen.Cieei por fu 3uaric3,y mencra. Con eftuscxeinplos, phga infamada y los j ven los den)3S qued efia tocados de ella forpcbofos de no fana concenca, aunque feria temeridad arinaro, hazlehdo
regla general:.pues el fanto loblofattea .quefichlyqufo el Seor tentar , permitiendo dojulo ftiefe tan afquerofamente llagado. Todo lo dicho ha ido con Intento de dar entenderlo mucho qiieen i contiene ela palabra gafo y quando fe dize por Injuria, atlendefe mas a la culpa que
, :
la pena, a la feuiejanâ de el recacarfe , y eflraarfe de el tal gafo , que lo fea realmcnt&*, quo
por malo lo deuan tratar por cal , y excluirle de ei eonforcio de los dems. Vnacoahs notado ,y pocos ladeuen auer advertido.que vltra de ear los Hofplcales de San Anton.y San Lzaro , fuera de los Lugares, los que le coca. que piden para ellos no demandan la llmofnaa GAYTRlA,eIveldo de dverfas colores fozes.como los dems pobres , fino que el vno pique no clhn bien al que las trae. Dixofe por la cude tocando vna canipailla , y el otro vnas cablebierta que ordinariamente ponen al odrecllod cas, teniendo Confidcraclonconque (iendo eftos la gayta de muchas colores. ^ Las gay tas Zamor como Ciervos de aquellos Hofpltales , que han curanas cieen Hombre en Efpaa, y las gayciUas de rado, y faado en ellos los dedican i ee mnifteBarcelona. rio:y porque con la voz podran alterar , y contaG Aj 0el raziiuo de la fruta apI3do,que cuelminar el ayre.no les permiten dar vozes , fino tan iga en el rbol de alguna ramita delgada, aunque foUmciice hazer feal con aquellos dos inlruparticularmente dezuos gajo devba.Tambien fe mcntosdipuc3dosparael]o,y conocidos de todos. Vn poco ha fido largo ee difcurfo ; pero etarafc llama gajo el de las ciruelas,quahdbeln colgandos en razimos:y yo pienfo qu gajo fe dixo quafi dicho pira quando lleguemos a la palabra Lepra, colg3jo:y quita ronle la primera lilaba , como Bafcuya faiuufa efpece es la del gafo. Engafecr, cctlan de Sebaian y porque quando apcfgan mu^ ner lepra,vocablo antiguo. hoeftos gajos cargados de fruta fe arrancan del GAGES,gajcs,elacoriamenco que el Prnrbol: formaron dellos el verbo Defgajar , y Defcipe di u los que fon de fu cifa, y ell^n en fu feruigajado^lorafgado. Odigamosq gajo valga vber-] cio.aunquc antes fe eendlasi fignlficar las pagas tad de razimos de frura en la cepa, en elarbol.dc que fe haziati los foldados,y gente de guerra. Es lapilibra gaggio,que vale guadao ,& vtlllra en jiombreFranccs.lcsgagesdesgensdarmes.llIpienlengua Tofcana,que equivale al fruto, y al proup*: dIa.Gage,vale merces ,pra:mlum, el falaire qu oo choque faca el feor de los gajos del rbol. donne pour la bcfogne G A G I O, vocablo Provincial .vale , es el veildo curiof de ficfta ale, y gre , y d rcgozljo. Llanamente cOe nombre es guadao , Se v tilica , Latin lucrum , emouGriego gala , lac , pOrque la leche le damoSeJ menturt , de aqu plenfo que fe dixo ganar, y gaepifteco de blanca y cfta color es entre codas la nancia. G AY0,6 gayece , en Ftances htlaricas , vale iuasalegre,y rcgozijada, y todos los que cclebraiian fieas de plazer f vliah de bkncoiloracio, alegre.jiaclb le, deley cable, galn, Latin, nicldus lib.2 .ferm.facy 2 .Qua -Virtus. t;leg3ns,alacer,de donde fe dixo Papagayo, por la lile fepotiu,nataisaoj ve ditrum {licebit variedad de colors,y vifos de el pap,o pecho en ^ Fejios albats cekbr t) purLicular. , lamezclade diferentes colores En las fagradas leers ay muchos lugares con nue poderlo compruar.Ioarn.cap.io.num. 12. Et<vi alegres (]uc manrlzan vnas con otras. A Y T A , inlriimenco conocido de el o- it dus Angdos in albisfdenUs.ycMar\.c3^',r. dre.y laflauade punto? con fus bordones, vno de 1 .nuii. 5 .Et introct ntes in ivonumtntum videri hiusneinfido ni em in extris coopcrtum flota, canAtios que fe taen con ay re, dichos cerca delosGric pntumoneuticd. Dixofe gay ta de gayo.que coda. Ap(,Cjlyp.cap.j.ni)m.4. Qul non iriqu7fauernt gos mo queda dicho vale alegre, y lo eselienfirumcn- vefliinentxfua atnbulabunt mccnm in dbh q:i} drgni/int.Ofcdlxo Gala, quafi C3h,ecaip\^,v^\to en fu armona, y tambin por la cubierta de el dr;,que de ordinario es de quadrlas, y efcaques ciieripopque la gala hcVmofea y adorna al cue la crac. Sin embargo de Jodich^. Apnnosqui'^ren de dluerfas colores. Diego de Vrrca dlze fe: nm3 fcaijpebr Hebreo dîhct/:wi,q:Q c} Ijie AraigOjgaycccim) j d el Verbo g"i'etf ,"quc
:
GALA
GAYADO,
n-
GAL
puede fignficar veirfe , y adomaf fej y acavarfe;del quil verbo viene el nombre î?/c^, velh'mencumquohomo fe jpfumoperc, &niioiiniioluerey uic.
G
tacna
22
deVcnus de Jos leos, con vn galpago,

.
G \LAN,el que anda vertido de gala^y fe precadc gencil hombre y porque los cnanorad8 de ordinario andan muy apueltus para aficionar i fus da;nas,ell3s los llaman fus galanes y coaiiinniencedezliiios Fulano tsgaJan de cal dama. Carolo Bouilia, Galanc.id ell litus. gay , quali gayolant. Gaian:eria, lo mil'mo que gcnciiczajy hecho liberal, y corcefano.ngalanarfe , ponerfe
: :
galas.
<jALACIA Latifle Galata, regin de Afia menor, de do romaron nombre los Galacas, los qiules efcrur el Apoftol San Pab/o , dellosh/zo
,
tortug:l d.baxo del pie. Al pertrechado, y apci cebid de armas para no fcr ofendido de fu tnirn* o. Al qaeniuric-ndo pena por algn tiempo arres de arranca rfcJe el alma defpues que ha perdido el fen tdo,porqueee animal tarda en defpedir Jos efpiricus vtak'; Icmanera.que la cabera corrada fi Je llegis aliun i cofa la muerde. Lo dems fe l en la palabra Tortu:,a.De tortuca fe dixo atortuxar, que vaie apretar vnode vn3parte,y de otra, como tortuca con las dos conchas que la tienen apr tadaÊJ Padre Guadix dize.queee vocablo i^l.'* pago es Arbigo de calapaq , que fi^nirica Jounfmo que teftdo; del mifmo parecer es el Macftr
la
Tamard.
racncon Lucano.lib.y. I/iis parce precof ,v}uMt GalaUque,Syrique, Llainafe por otro nombre Galacia Gallogreca, porque llamando el Rey de Bi>ynia en fu a/uda los Galos , y juncamence los Griegos, dioJcs
,
parce de fu
fe
Reyno en quehabicanen,vauiendomezclado vnos con otros fe lUnMron Galogrc*
COS.
GA
L A P A G O.cfpece de toCga, Latin
vndique , id cft , concha , qa tegtur.es animal Cefrcfte, y aquacco , y en alguceRudo.inis. celta
GALARDC^N, el premio que fe da por alguna cofa bien hecha, con fVanqueza, hidaliUlaitome del nombre Francs auerdon , pricuium.Sc rcmuneratio.Prouerbio, A bueoferuicioui.lgalardDn:GaIardonar, remunerar:? alardonadojfatif fecho,y paaadode laf uenaobra. AT A.nbre de Ninfa, Paflora , muy celebrado entre los Poetas. La primera quien fe diefle n.imr>rc,fae Gilatei, Ninfa marina, hija deNereo.ydeDors , dicha afs de la blancura de la leche quiert fue comparada sgala , lac Gala^^
GAL
.Viri.E^l.y.
'
nos mares ,efpeclalmente en el mar Indico, fon can grandes.queenlaconchade vna fola cubren vna cafa.y en las Islas de el mar Rubrohazen de ellas varcas, navichuelos. Dla nacuralea de el 3* lapagOj tortuga veras a Plinio libro nono capltulodezimo. r.l techo de piedra, yefo, otra maceria,bolce3do,y concauo, llaman los archlteAos galpago en vulgar y en Latn rcltudo.y es vnamaquifii blica, quG fe arrima a los muros para derribarlos, cubierta de manera que eJ fwcgo no empezca, y por debaxo van gahndo los cimientos para derrocarlos. Tambin llamauan cortiiga, galpago la conieftura de los efcudos de mucliosfolilados junto$,queh3zi(;ndo vn texado dellos, fe repsrauan de los golpes de las piedras, laacjas, y otras armas a.rojadlzas, Lwcano libro dezimo, Ab vrbe Galll teitu 'Ine fidi confetti ftabant. Tambin es vn cierto inrumento nufico, quopor laljmilltud que tiene con ce animal le llamaron cbld>i,i\ nombrcteln, cefrudo, y de chdonlfepudodcz.Irchelapago ygahpa^. La invencin derte inflrumenco atribuyen a Mercuiio.qtie copando acafo vn galpago muet to cuya carne fe 3uiayconfamIdo;quedando los niervos pegados^ la concha tocndolos dieron fondo
, ,
,
ene G:ilatea,tbymo mibi duldor Hybla.

Nuero Poeta CaeJ lao no
,
le
quito
la
blancur
Comparndola 3 la nieue pero notla de criiel,y defamorada la Palacra defie nombre, ditno.
Maielada que nieue Calatea. , el hombre grande defvfldo,quehaze mas de coila que tiene de prcuecho:
GALAVAKDO
es nombteTofcanogallarone.figriifica
zan^zno^
mofcardon, es vocablo
rutico Re rgam; feo.
Lo
zangaos fon cierta efpecie deablfpas, que oataa jas abejas, y fe comen la miel. Galbana ^ le| umbre
cicer3.a^.Arit.Neb.
GALDRES , V na forma de capote que feintrpduxo en Efpaa,trayd3 de Geldres , \no de loS Eftadosde la Baxa Alemania, populIGeldr ,Jta Gcldrenfesquondam Menapj. Siempre que fe introduce algUB vellido eftrangero le pcnciDos t nombre de d^nde ha vcnido,ccmo bocmio, herreruelo, cudefco,,SC\.
trlre.ns
Latjn genero de naI bien conocido, mas paf a correr Jas coaS que para engolfarfe en ajta
,
GALERA, en lengua antigua Galea.
'
mar ,aunq uc lo hazc muchas vezes, y las mas de nt Cefsdad por no dar al traUts.TIcne cofas particulares la galera, que bafian a
formar ^n btn volu-
fuiue.v mo-iuopara4ftT?entir el In'.huinenco,al qual pufo el mifmo rio'ubre.fiendo femepnre > l.
Del galpago ay algunos geroglvficos, llgntca con qcfemue ue. Al pobre quequiacotn': lleuj cJrtljgo y fu cafa i ladon^clla ,y iqualquier otra mu^jerque douecHar en fa cafi callando, y nocaJ!weera,n3n dariegajpor elToidias hizo aquelk fanofaef^
a! :ardo,alpere(;ofo,nor elefpjcio
,
men:peroyofolo quiero ponderar loque iuipcrta la dicipllna,q la mayor parte de la chlfnia de loS que etanal remo , fon hombres facnerofos ,C|Ue cada y no por fi traa alborotado vo (uicblo j (rt ppderfe'auerguar con l y dozcrtcsdtiosto vna galera elUn tan domcftcos y dltlpJInadoSj que a fola vr} fiJuo del coiiilcre ponen con tan
, , ,
gran preAeza por obra lo Que
les
naada^que p^xc-
GAL
cenvn pcnOiniento
,
G
<o
,
fifi
dfcrepar
ceno icotlos ellos fjel'en perfona, y fcgoutrniflen p<H"1a. Deu etiuiologja 3y dicf fas opriviones. Fl Italiano la Mama ^Jca porque fijs inuencon de ios Fran-cefes Ga:
vno de otroi miembros de vnaf fola
llos
del nombre Lacflo Galea
artudtira
abe3 qnc coihunmeficc
Uarhamo? ciada
de la por
Roca en u Biblioteca Vacicana. La mayor partt; de varelei roinaroh inombredelos vafost y ga4craltoinfcgun Noftro , de gallela , vas fifijoHin Galle? fimlftuCierto Aacoi- dizc fer nombre dftc dAum. J^rmeno gal Jeri , y de alli le tomaron los Franceesv Italaaos'. El Padre Gtiadix dize sr Arbigo de Galla, que fignfica cofa cara, y cllofa de
coRcr alguna forma dcMa.
fuftentar.
pues fe gafta tanto dinero ert ellas. Tambin es cara, y coliofa la galera pira el que vaaherro jado , remando h ella. crsdchcrGrigode^d/f'/t , mapulai ratonera i porqoe mecaor camcnce van ailprefos, como en ratonera los malhechores , efpccial" menee los ladrones qae entrauari a cotiVcri y eflragr 1 hazienda igena^ el notnbre gaUa^rtH^
>
De que lo fcan no ay dada
l va huycndczimosquc'npiealcariâia vTi galgo. Poucrbo, rga]gt)*uidodel*nios , y dccolaiargo. 'Galguto, al e,ue tiene poca barriga. Dtfa-! gado , el cic'ncco, y recogido de cintura. A, lahcmbradcftacaladegalgOk pie; vil proierbo; Achica coiupadrc, y licuareis lagalga, Vn labrador viniendo del cainpo dixo a "otro vez ino fuyo , le prcftaTe fu galga para Ir matar vfta libre que avia viflo echada , tan grande cotno vl> bczcrro ; el otro le dixo , que fu galga Dopodriamatar annijal tan^grande: el bue htmbrc ruelctnoderando, y dezia , quen'oferiafino como vh carnero, y fue aba xando cordera, y cabrito y cada vez que fe mcdcraua le dezia el veziflo ; achica compadre lleuarcis la galga , hafla que al'cabo confeQ que era de la foi sna , y tamao qlie las diemas. De alli qued cfle prouerbio qundo vno fe alarga a mentir , dizeodole, que fe
Del tjtie cerr mucho, tff.c'cialfffite
GAL G
reporte.
esvoa epece de farna muy mals que nace en el pefcuejoa lo$pi<;aros,y gente mali tratada i y dcfcuydada. Dixofeafsi, porque fuclen tenerla los galgos
: a caufa de ludirles alli el collar , quandoefln atdos. Defgalgarfe , huic por partes afperais : lasquales llaman Defgalga^
GALGA,
que vale crcel
liigar
adonde efln oprlmidosi
jrhaerrojads los malhechores v que cales fea los fornidos de l galera. Fnalmeocev puede fer ftotn
bre Hebreo del hombre^j//OT,fludus aqa; viUrht concitatsE, eh el finglar hztega/, '*gai, cranfmigrare- porque anda de v na jpartc a otra i yelcapcuum due, <Juc cmbieii le quadra , por Heuar los cautluos , y forâdo^ en ella ; y gaot , valecautiuldad is donde fe pudo dczr galeote; pero Galeote fe dixo de Galea el nombre Tofcaijo dfe galera Galcata.y Galen, tomaron el nombre d la galera âiaque fon haios mas fuertes i y menos ligeroi; peto fufrcn los golpes del aga,por ffcr de altobordei galeras j el ventanaje de f alto de las cafas principales. Pudieronfedczr afsprla largura que tienen , y porlaemejanadelvhtana-
deros;
^
Lo
De la galga ay
mifirio
vha enimga que qtu va galgo val^^
d:te.
Su rrtyatojjf .y^migo^
TJipr el (Ampo algo ,
Las libres mato,yper/igo\ Tes cierto que nofoygalgo. El mifmo tamao , y talle ticnett comunmente los galgos macho y hembra , y por eflb diac ella que con fer efio afsl , y valr ch el precio , igualmente , y con tcntr fu uufaia ligereza , y cnumbrc de fcguir y acofar las liebres, es clara,y cierta verdad, que no es galgo, fino galga.*
, ,
GALILEA
la Siria, el
regin de Palellha ,y pact de
leaherapaucfadade la galera. Algunos quieren fea Hebreo zghalal , afcendcre^ y de all gajeria , por fer en lo mas alto de 4 cafa.
nos vcl Jacocs pcfdldos, medio rufianes: y dixeronfefsiquafigafarros , porque gafan, y agarran de lo que piiedeni Tambin quadra efte nombre a los mniftros de jufticia i que llaman comunmente porqerohcs, porq de llcu agarrados a los que han de tala
V
mar de Galilea , quod c Tlberiads, & taghum Genefarcth. Por fla parte predic Ghrillohueftro Seor, y hizo muchos milagros,
luliano Apoiatavlefidofe herido de muerte, dixo
GA
L F A R R O S jfon
por dcnuelio
a Icfu
Chro Seor nuellro. Venci-
do has Galleo; Huuo otra Galilea de Gentiles, y

dea habla
Ifaias cap.p.
GALOCHA, genero decalcado humilde,

forfan Gallia.
GALLETA
jNebr. galeola.
vafo para traer vnp. Antonio
crcel.
A L j cafla de perros bien cofitcida, fWn muy ligeros , y corren con ellos las liebres. Dieronlel cfte hombre , porque lOs (^rimeros fe rarohert Francia dicha GalJla< y de alli galgos. Ouido libro primero Metamor.
Ipfi
GO
L L I A, vulgo Francia, dofeasi por l blancura de los habitadores della , que comoheinps dicho en otras {i3rrcs^.?/<j,cs Jo mcfmqe leche. Duidenla en tres Proulftci'as , en la Togata; Conat3,y BtaCcta. Lo reftante podras ver n los
m&r ^mijff^Jequitur vefiigtapaffjt

,
Vt eanis tn vacuo leporem Cum Gaicus aru

P)dtt
Aurores Cfmgrafos,cpecialmeite en Abrahai

Ortelio.
" hif prtedampedibui petit
illcfaluteni.
.
... GALLIANA,es hombre
de
Marcial lb.7.epigramma CaptHagranditj^y^

.
Mon
y dlzen
los Arabes.que vale tanto

iftnad.lLn Tql^do
como prcclofa.amable,
/a
havo vna Prlcccfa &Iora,hi
fc
padre ed'fico nos palacios nco8,y de gran recreacSenTJ-cfo ala.orUa del Tajo , que hafla oy da queda el nombre a Jas r VI /as del os , en la huerta que Ibiian del Rey; Dzenquefe ConurLiQ , y Fue primera mu gcrdl Emperador Cario Magno , aunque no tu uohijoi en ella; EAor^^fiere Eieu'nde Garbay en vn dfcurfoquc hazefobre la carca d S/o, Rey deQuIeo, que fe hall en vn Cdice gtico de 14 brerade la fanra glelia de Toledo. Ee Gidalfe padre de Galiana, fue hijo de liâiilJh, hermano d Mahortlad Abbenrramin. l^cr donaire ifolemos dezir 3 Jos que no (e concelican con eJapoAmto que lesd^n , que fi querran Jos pajados de Gaja e G33alfe,a
J-i
;1
2?
qiiaJ fu
C^
vn paf de gallina, cT;e r-ff an es de la_%vIej;;s,j;or quecercs de aqueiios tiias es la bri:ma , y ci So abaxado fegun riuetro Oiizcnce.a Jo masque- piir. de en eJigno de Capricornio , y jl:jinn ioii;c)o
brumal y ertipiecan poco apoco,:; crtcer l<,>di.t5. AJcouardedziiiiosgaUina porUT mr.drofa, Ga. llinero, eJ lugar dondefe crian lasgaiJinis.. Gaijhero , eJ que trata en comprar , y vien4^r5aJ,
nas.
...,..>.
GALLlLLO,qu3figulJio , gnJh.GoJa
Jaentradadel gaznate, queej Latino Jc.lJ.Vo.a ctB nombre Griego f/'//o//,quct ia jengievutia que tapa la afpera artera , y ma^yiertodc/>omel
bf e corrompido garguJilJo del nombrefGriegr.^^r

vjr(},guttur, fifluJa.quafpiratur.
.
liana.
,prc?ncadeEfp3riaGa]lccja,y ocrois Ja JJaman Calleca,& popttli Ca la ici.' Vers Abraham Horcelio en fu Tcforo geogrfico, ver bo Callac. Veras la hiftora deJ Apollol Scago, eompucfta por don Mauro Cafella. lb. 2. cap. . Gallegos, Jos natura Jes de Galza, hJoGaJ<|f 2iano, el que fe trac dt Galizia. ALLF , viento , Lafn Caurus , Corus, i. Argenes. GALLINA, aue conocida, Latin ania, Grsec vrmt ydleioris. De la gallina efcnfe Puni Jibro I o. cap. 50. La mger , y la gaJna Rafta cafa Jt vezina ; dizeh que fifeaJexadefupropia cafa la gallina quenofabebblver a,eJJa. fl proverbio da a entender quanto importa qiJe Jas mugres no feaii andariegas , por Jo que Jes puede uicder fuera de fus cafas. Otro pruerblo ay que es cafi eJ mfmo , La mger , y Ja gJJn, por anda fe pierden ana. Dedonde Je vino a la gallina Ja pepita , quando aJguha rrjugcr ha hecho pOr donde teftga ruin fama. Pepita ale tanto co1
GALIZIA
GALLO, Latin gaJlus gaJJinaceus.

,
De Ja
naturaleza deflaaue muchos han tfcrto y de Ja moraidad que de aJli fe puede facar. Plinio tcriuicndode JosgaJJos, Jibro lo.capir. u.tnpKc afsi ( auiendo precedido eJ de Jos pjuones ) Pro-
GO
mo pituita
congela a
porque es humor agiiofo

en
la
que
fe
le'
y Je caeaJgallillo.Dixo lacmb jia,la gallina de m vezinaiua liueuosponequr la ma. Gallina ciega es vhaau
Ja gallina
cabera
deJ campo, que tambin anda en Jai Jaghas. Antonio Ncbrif. gallinago^ nis. Tehen Jos nios vn juego que J laman de la gallina ciega , arando a alguno deilosfaquien C3yp>:r fuerte) </na vertda a los Ojos que to pueda ver , y los dems le aftdan al rededor tocando in el fueJo con vncapac , y di2lerido<j-apatoac , y fiulendaleen lasefpaldas cn l pero al que i diere palmada con la (i>ano, coneJ(;3p3fo , que trae e ella , cJtra en fu lugar. El juego es nhuv antige, y Jos Griegos le lla:
:SmcgJorijm fentiunr , hinoOri vigiles ncturn, quosexcicandisin opera niortaJIbus, riin:p(Br doque fomno natura genulr. Noruntidea &; ternas diftingunt horas interdiu cantil. No pude eCcufar de trasladar efias dos, tres cJaufulas por la elegancia que tienen,) buena ccrfidtracicn pjcii tarnos i pto^y pafl'^rnos al lugar delSanro lob,a quien eJ Seor dizt 'Qts edit gallo inteUlger.'t'u.m'^ o fe je pudiendoncgara D(.s , que aquel n.iiural infiito Je tiene de fu liberal, y grat iofa n-aroi para prbuccho del hoUibre , con tarto concierto como Ji procediee ccn difcurfo, fcgiih es untual en fealarnbs Jas vigjas de la roche, y Jas n^dr ugadas, por fus intervalos , y el medioda. Su oficio hizo con Pedro fegun que Je fue iies dielo por el $feor,yefcriuen Autores granes, que teda fu vida a la hora que cantauaeJ gal'o JJprausamar gamehteel pecado de la negacin, y la Igk/ia Santa lo celebra en eJ hymno de Jas laudes del Doniin go , que empieza , ^terne rerum conditor. \o te Tuego.pio Lctor no tomes pefaduuibre, ni t de/arijdio que le repira en ele lugar , porque m efcufe de dezir Con paJabras profanas , y grofcrasi Jo que Ja Igefia nos canta con tanta niclodia , ^
.:
j.
dulzura.
Precodieiiamfonat
ois profunda prf-fgH, NuBura lux v'iantibiit
A nois memfegrcganSf
Hoc excitatus
Lucifer
.
maron rnya
larit
,
chalet
iufus tênus,
.,
qo pueri obdudis
tantlfper obaniibu-
Soluit polum cal.gine.
culis, protentifque lU'nfbus
alquem 3iprchendimt. Hicex Lexi. I'oHux ibro^. deioc ludo.Gaiiinaclucca.ia qujeflafnbre loshiieos.y' por el calor oue mueneen el pecho viene a enrorquecerfc. Hijorieh gUina blanca , eJdicho, qaal fue Tiberio Emperador hi^de Liiia , que fuccHi a Aiiguito en el Imperio in pcrt'enecere trejieredcarlo. ^\% de S^du Lucia crece el d^
dum
JJj otmiis error um cboruf Viamnoccndiile/rif.
Gr.
dicicur ec2mw2//jWiJ,
Hoc nauta V'-res colUgit,

Pontiquemitefcuntfreta,
toc fpapetra Eccle^<.
..
k
'"
>.
Cnente, clpanidiluit.
.^
-^
-^
urgjtmiis ergoflrenue.
Qalus iacetes excitat^
Etjbmriokntv increpat.
G
'"'
f
/ '"
'
G
triars g gallo
j
L.
ay-.vpp.^dijx;
Xjaluis negantes urguit.
ntrelos fymbolosdc Pytagoras
''GaUo'iitnentefpcs redti
y daple varias interprecacljies,
xJEgsfalusrefimditur.
Muero latrnis corJitiT,
Up/fieles revcHtur.
'^'"^"^
'J.
Vide D. Ainbrof.libr.^.capit.: 4. Exameroi l'. t eperlbtisfexdlerum. tras elte viene muy bien ei fymbolodel gallo,quclgnfica los Pealados de Ja Iglefia,y los^Predlcadors-, con cuya dodri'a fe han de reducir los malos y dillraidos , y los qC
,
ynle contehcocon vha,y es, que el hombre no f? ka dda l fueo,y alabc:ofidad,fino Icuaotarfe demaana fus negocios, pues naci para el trabajo, y terter quien fe lo acucrde,y defpierte tan puntualmente como l haie el gallo por primera, y fegtinda,y tercera vez.Tieneel gallo vna calidad,y virtud oculta, que puelo en prefencia del Len le haze huir, no embargante qucambos fean animales folares.Del gallo efcriuen>qucicnipre fe pone pico al viento, con que guarda la connpofiura de las plumas de fu cola,y por elo dlzeh algunos ponerle en la veleta del carapan3rJO,y otros por el oficio que tiene de dcfpercar,y combldar las dul' nasalabahjasdefdecl punto de la media noche,
no los quicren
tas, gente
or feran fea'.ejaht s ^los Sibari-
olgazana.y vjclofa, que auiendoderrado de Tu Repblica liS artes mecnicas , y todo
loque no fue(Teplazer,defcanfo,y
vicio: deftrrl-
ron tambin los gallos.mataniolos qae tenlan.y no admitindolos de fuera, porque nolosintetfumpielTen el fueo. liquietanen.Iferente confideracion tuvieron los que fe facrificauah EfcUlapio dios de la medicina pues dauah i encender en cfto la vigilancia que el medico ha d tener ert acudir al cfermo.y defvelarfe en fu cUra , aunque por diverfa razoh.Socratcs eftando y cierto de fu cercana muerte fe le mand facrlficar , atendiendo que la porcin fuprior del aluia on la muerc corporal cobraua mejor vida, teniendo el cuerpo
como lo hazla el Rey Dauid Med'tanoe furgebam d confitendum tibi. Significa el Perlado,y el
;
ro,y de los leones
Predicador Euangellco. Del gallo del campanaque fuclen efculplrfc en colunai las entradas de Iqs Templos haze Alciaco v^ enl bledlat5. ^ ^c,niiS,
,
por ptilion.y crcel fuya. El fimulacro de la dofa Palas de riano de Fdias tenia fobre la cehda vh gallo, cS fymbolo del buen guerrero, y afsi le atribuyen en quanco k efta calidad a Marte , y le pintan con l. Arftoph. In auibs llama al gjllo Martis pullm,Ho rtlbarglt2 que por quanto anuncia las horas del dia.y de U noche ee confagtado al Sol, y la Luna. Sacrificauan los Romanos a la noche vn gall , como ICf dize Ouidlo en fus Fados* No fie D.'c No!S crjjlatus catr ales. Qupdtepidmn vigdiprouoat ore Deuti Entre los dems animales dedicados a Febo, ort viene a faber sJ carnero, el cocodrilo , el efcarauajo,el gauilan.y el Len, contaron el gallo Chermon Scoyco.y Porfirio. Tambin le atribuyen Mercurio, por quinto los mercaderes, y tratantes no han de fer pere;ofos , ni dormilones. 1 gallo blancoesconfagradoa luplcer , fcgun locfcrluen LaerGo,vSuidas,y afslel gallo como la gallina blancos fueron de buen agero, qual le tuvo Liuia madre de Tiberio, como renemos dicho, no embar
pollo, que fall del huevo , le pronnllc hijo, y ven!:urofo;en quanto gallo le aMinci falaz, y luxuriofo,y perdido , coino lo fue,
quodjigna canens aetgallus eotU^ ^} treuocetfmulas admuapenfamauii Turrisinfaers effingitur areapelitis. Adfuperosmtntem qudrevocet vigiefol Jlle,[edcufi.os .oeulis quia dormit apertiSf Templorum id circo ponitur anteJbrts. El gallo en fu canto es animal bcllcofo , y de grao corage,pelea vho contra tro, y el que yence canta luego ^ y fe v pompeando, el vencido calla, abaxafucabe<â. citumbrauan en algunas Pro^ tiincias,y Lugares, como era en Atenas en ciertos das de rcgozijo parear gallos vno contra otro, que peleafTen , y atlnlcndofe vnos vno , y otros a otro, deuianhazer fusapuertas por qual dellos vencera, de donde nacicl prouerb-io tan vfadoi Eftc es mi gallo. Dize Plinio,que los de Pcrgama craan de publico g3llos,y tenan das de efpectaculos de los gallos , como fi fueran de gladiatores. El mifmo entretenimiento tuvieron en Roma con los gallos y con la$ codornices , ch efpetia loshijosdel Emperador Scucro. l3izch que con el pallo del ajo fe hazen mas braUos, y animofos. La razn porque fe ha introducido el correr loe galios por carneflolendas,fegun algunos, es, porInftant'ti
,
gante que aunque
el
que fe han comido aqueils fieas las gallinas, y porque no quede folo,y viudo. Otros dlzenli^nlfcar
en efto
la
mortificado del apetito carra I, por

e$ lu\urofa<y
quanto eftaaue
el hijo
con tanta
futa, que
Y para dar a entender
la
buena dicha de algunos,
maca
al
padre fobre qual de les dos fubia
dezimos fer hijos de la gallina blanca.Cerca de los Pyca5orlcos,por el gallo blanco entendan el hbrecrnfagradoi Dios. El gallo, y gallina de Santo Domingo de la Calcada , fino es indecencia incuya memoria ferirlos aqu, notorio milagro es queda hafta 0/ en la Cada que dellos fe confera,y 1 hiflora es tan fabida , que no ay para que elen4ria,iend<>deiall3r(j can celebrado, y nocorio.
, 1
la gallina, au(nque fea la
que engendr fu liuevo, de donde vino que entre otros animales que echan cnclodre,cUbadl parricida vno dellos es el ta llo.EfcriUePlInlo libro vcincifitec, capiculo df zimo, q en el ventrculo del gallo fe fuelc hallar > na jiiedra dicha alelorla ( de fu nombre ^ porque tn Griego fe llama fl/f^r/owjquc da animo, ycsfiacrcf para vencer fu cneaiIo al que h rricrere, e
i,."
G
qiiii J/ juerfe
L
bs
p^.Bru.mae/I
G
petit ,^c. Libro
24
Z)/w rf,
valido Miion Croconicnfe en
contiendas que cuvo en Olnnpa.El vul io tiene re cbIJo que de vn huevo que ponêi uaJlo nace el baiilifco.parqucfele parece aJi,*n Uci"ell3,y en 1 cabeci. Algunos liar acu i.io ]i>cneda con la
1
j. epi;rarTS.; 4. F/'if (??/, r^-.Eodem libro, ep,gram.S i .Qiid cumf(E>?2fno .o-c. Libro y.c pisara.
^c. Libro S.e;igr3i)i. 75.

1
1.
epizram. 77. Draiici nata
(^-.Hodem \\bxo
c\iiX2a\.-j'^
.Curandum Penem,
,
fctul de
GiUos, y d-'ia vfaron los Dirdanos por prcciirfe de jilerreros j;ai!ardos. Los Sacanos traian n ru:non?da vn gallo e.aiplnado con el lu-
z-To detrs. 1 E;T)perador Anconino Pio.vnreverfodi f'Js 'T)in:dis efculpi los allos. Vide Pier.Valer.CiaudioParadino entre fus fyinbolos heroycos craeel d; vn gailo q le tiene debaxo de los pies vnacroiaperaconei ttulo, PjcisSc armorurn vigiles. Losgillos criados fin ;allinas, fon muJio mejoresque ieclios capones pero lo ordnipio esc liarlos qhld o pollos;el modo pone P linio, que li con vn hierro ciiiente les queman las an ]uiilas, lesqusman los efpoion;s y hieiô los vncan con baro, quedan fin ningn '.elo.y enor;
Ay ciertos prouerblos del gallo pondr aqu I algunos. El u)oô,y el gallo vn ano En itndo vno criado viejo, es araban, y dize que y ha cruido harto, y fe haze infufrible,efpcci3lmente fiel fcor le ha entregado la llaue de fus fecctos. 1 gallo por fcx tan lafciuo,y can continuo en tomar lasga ]Iinas,pIerdeprerto fus fuerzas. 1 folo entre todos los anl nales defpues del coitoqu'da locano j
y aleare, porque fuele cantar. El que folo fe come fu gallo, folo feenilla fucauallo hemos de ha zec
;
danrlo ordinirlo es facarlos los tclb*culos,y iino fe haze con deftrezafe mieren.Dizen auer dadoocaion I hazer capones los gallos por resbalo la pro-, naaI:5acionde vna ley que fe hizo en Roma por los cenfores.de que ninguno comieTe gallina ceuada, ponuodefar los .paltos, y dieron en caflrar los gallos, y ceuarloscon fopas de leche. Efto refiere o nicio comentador de Marcial, fobre el dco fe enta y eres del libro trezc, que nos viene apro,
amiftad para que nos la hagan, Iranfe los huefpedes.y comeremos el iâllo.eodizeelamo al criado quando teniendo huefpedes en cafa h<zt' falta, ynoleofa reir por nofer defcortcs al huefpud, fofpechindo fe hiza por fu caufa.y el comer el ^-.a lio enciendo defia inanera: que para recalar lo
daalgunos
huefpedes,efpecialmence(l fe detienen en la pofadas, matan todas lasgallinas, y queda
el gallo folo, y es
fuerâ.bolver a poblar
el gall
p'^fito.y es
conforme loqueefcri-ue Plinlo, libr.

Capo
lo-capic.jo.
porque dara mucha inquietud. Cida allo canta en fu muladar, el que anda fuera de fu tierra, y de fu cafa no tiene los bros que qu-. dofe halla en ella, fauorecldo de fusdeudos, y aml gos. Muelas de gallo llamamos al que no tiene
hero,matarle
,
Ni nimis exhaiijlo m.urefceret
ngiime galluj
A n'ifil: teles nunc mih i gallu serit, lue 1% del vocablo âllus.porque en el primer verfoli ',nfica el lallo cabrado, y en el fecundo el Si cerdotede ladiofa Gybeles, quefe llamauan Ga-: los de vn rio de Frya, de donde fue traydai Ro mi la efigie deftadiofa cuya a^.ua tornauaa los hombres locos, y furiofos quaics fe ponan eftos Sacerdotes en fus facrfcios.LucanOjlib.i.
,
,
ningunas. Perigallosjcl pellejo de la fobarua, qu do de vni parte, y otra cuelga por vejez, por flaqueza, como le cuelgan al gallo. Ir a efcucha gallo, ir con ar-;ncoriefcuchandofi feoye aye alguna cofa, como el que anda de noche perdido fuera de camino que v. atentmente fi aza alguna pae te oir cancar algn gallo para acercarfc all,pre^ fuponl-ndoquâll avra.lugar, 6 cafera, como dize vn cancarGllo antiguo: 'Pues que los gallos cantan
,
Crinemque rotantes Sanguinaim populis vlluhrunt tr'ijlia

,
..
.^
Cerca
to
fe
ejt, el
lugar.
GalliM.A^û
Oy el gallo cancar, y
no fupo en que muladar: ef-
Ellos Sacerdotes eran caftrados , y confcntiah eri que lesfacalen los teiKculos, poreftar tuera de fu
juizio. ellos
dize de los que refieren alguna dotrlna de pro fcfsion que ignoran, y fe les quedo alguna propoi-
mifmos
fe los
fiere Felo poreltas palabras:
MatrisVIa2,ni comits , ho-meft Gallo, quiaeoqui bibtrenc,in.hoc hurere

,
refecauan.como lo reGalli ,qi vocantur dAIfunt fluinlnc cul
cion , mxima corrompida, y no bien entendida.

Gallitos, los moâlvetes entonados , enamoradizos, y arr.'fcidos. Gallear, querer hazer de los gallos antes que algan de pollos. Gallardo, el gentilhombre bien 3pue!lo,y lozano. Gallarda, g,etitlleza, bizarra. Gallarda, vn bay le Caiiellano dicho afsi por el cantarcico. Dama gallarda, mata colon, mucho re qutreel hnperador. G A LL ARDeTES, cierto modode vanderetas partidas, que femejan la cola del gallo. Gallos, que por tiella fe los remoqu tes, y dichos agudos
,
ncTpiun:,
v t
fe
p iuent
vrilcacls parte. Oudio li-
bro 4. Faorum. I.it'efa't viridem C^b'dem altafq'ue celênas .Amn's it jnfana no'niiie Gatlus aqua: Qjfh'b't mi furit-^procul bine dfiedit^queis
tft
Cara
bTig-mentij qu' b'bit inae ,fur!t
gallos, y-fejuâtro
T)i aqu 7-ino que C)dos los capados llamifen ^.\ vocablo, como lo hazeMarcial ene! diii-'co ce a io, y en otros muchos epli^r m'as.qiieconeltaadvertehcii fon firiies de entender. Li'-rro i.epii;ram.7,F>^/;</ Qr'bere.^c. h\-
nos otros lo maellrcs.qUrtndo din aL. un grado de D.ior, porque fe pIcan,3unquecon nui cha difGrecion,y agudeza, porque lodemises de lo s que con defaucorIdad,y defcoropoiura din el
dizen
V
bra 2.eplr4iii.45.^' tibim'Hjlabat,^Ci Libro
vexameti;
Xa
yerna conocta, dClia afsipor lafemej3n(;a,que tenecon la crefta del gallo, Lacin. hormnHni , aGraico. Vde
GAL L OCR EST,

i
AL
la,y aufan al
G
Lagunam,Gr:i:
M
:
Dofcordem h'b.j.cip.
callitricum.
jp.^
bi
el pobretoh que fin tener enfermedad fe anda holgaban, y ociofo acudiendo a las horas de comer a las porreras de los ConUcnros; adonde ordinariamente fw hazc caridad, y en efpccial a los peregrinos y porque por la mayor parce fon Francefes que paTan a Santiago de Gdzii, y por otro nombre fe llaman Gallos los dixeron gallofos, y gallofa el pedaô de pan que les dan. Tambin hs llaman galloferas y y todo
,
-,
GALLOF,
llofa
tiene vna fitjnificacioh .Gallofear, andarfe a la gay pudof dezir gallofa , quaG Galll ofa,
:
m :ndriigo de pobre Frances,y que de aqui fe dertuen gallofo, y gallofear.

cierto gnero de calcjad demaderaidichasafsiaGallis, porque los Francefes, efpeeialmentclosque habitan en los Alpes las vfan.y los Gafcones G3uachos,quehazen las paleras, y vierten a Efpaa,vfin deeftos cal(;ados, porque andando en el agua,/ el cieno, abriendo lis madres , y hijuelas ningn tcro cacado podran traer que les fiiel'e de provecho; Ofedixerongailochas , quafi calopis cierto gertero de cacado, dicho calopydio , del Gclego caJopos , fotmi peds , pcs ligrtcus calciamentum , caln , lgfu^, Se puj ,p9cl(s, psSy como fi dixeTenaos pie mecido en madera. Efte calcado vfaro antiguamente iosFIlofofos, menofprcciadores dla pompa, y fautio mundano, y oy da ay en Italia algunos Religiofosquelosvfan^ a los qualos llaman Zoco^
, ,
GALOCHAS,
que viene, ota , que fe guarde y tambin de gamba dezimos gambetas, que es vn penerode dan9a algo defcompueOa que juegan mucho de perneta. Algunos quieren fe aya dicho, quafi campetaSjdel nombre Griego ca/?3pi , campe, flexum curuum,poples:y lleva mucho camino. De gamba fe dixoligagamba, vale atapierna. A B A K. 0,es vna efpecie de camarones^ que en Italia los llaman gmbaros, y de all camaros, y camarones, mudando la g.mediaen la c.teniie , es nombre Grlego.fegUn afirma Laguna *obre Dofcorides, libro 2. cap. lo.y llmale gammaro.pero yo entiendo anerles dado efte nombre por tener V as piernas muy largas, y de gamba auerfc dicho gmbaro. GAMELLA, vna parte deiyugo que ponea como collera, fobrelaqualeftriua , yes nombre Griego del verbo^'.jw'c, iungo , in matrlmonium ducOjV porque con las gamellas del yugo pareao las muas, los bueyes, en el carro, arado, toma-) ron ee nombre , lo qal algunas vezes les labradores llaman cafar, ayuntar. G AME LL A, es tambin r gener de barre' on redondo , por ventura porque vfan del donde ay camellos para darles de comer en ellos, pero mas ne inclino a que es nombre HebreO.del verbo^4OTd , bibere, porque tienen d''poficroh , y capacidad paira dar de beber en ellos i las beftias; es cafi corno barreo , y Ouidio le llama camella li6r.4. Faftor.el vafo de ordear.
,
G M
lances.
movlmienco e el ava, y menos que correr , y por moverfe con arte , y coinpoftra , templando la furia , fegun quiere moverle el civalc4
G A LOPE
el
es vn
Dumltet appq/ita veluti cratere tynella Lac niutumpoteSfparpuretimqufJapam. bcnianera que denos barreoncs fe fcrvian tan12 bien los vaqueros, V ios que guardauan las camellas, dedondCiComo cfti dichOjpudieron tomar c nombre;
vna efpecie de ciertio , e$ llgerlfs:mo,yafs dezimos de alguno, que corre como vn gamo,dixofcde el verbo Griego^4w,que ralee far,y parear: porque eftos anmales andan ficmpre pareados, macho con hembra.Gauicoêl gamo pequeo; yerua corioclda de vn tallo , es pao fabrofo de los puercos , tiene tircud par muchas enfermedades jComo lo podrs ver eoDIof
llo
qual es mas que trotar
GAMO,
ro
'//(j/''2:',accur3teorno,
,
diioafsf * qua callope , calopis , dr verbo honefto , ialo ; y mas cierto del verbo callopiz^mai , effcror , que vale
,
fe
falr
afuera, porque con el galope facan al caua11o de fu paTo ordinario , y v como deportante: con gallarda y delreza ,que todo e\o puede fignificar el dicho verbo YXenofote tratando
,
GAMN,
,
corldes
libro a.
,
capiculo
15P. Grrce dlclcur
dla ferocidad de
cavallo , yfadel verbo eontfafto ctlpan, equum ad Ingreffum exulcantem vricen fumgere, vulgo callopare,dc quo Budeus
el
:
fpkodelus
y hembra
Albucum.yhjlhilaRcgia.fon macho, de donde pudieron tomar el nombre:
m'spedIbus,SmolitcrIncedere.Efto dIzC el Lexicn Griego, que no ay mis que aadir , fli quitar, fal vo.que podra cambien fignlficar lo que lia* min ponerfc el cavallo , que es cofa de grande gallarda , y gracia. Galopear, correr al galope. es vocablo Italiano, y poco vfado entre los q*ie no han falldo deEfpaa.con todo eff.) diz::n ya codos , guarda la gamba, y es tinto co'> gurdate: y cft tomado de los que por los C2miao anchos,/ llanos fucka jugar 1 tito de bq
y porque es a modo de junco^ bre Hebreo ^^/W(?,iuncus.
pudo
venir del
nom-
A V Z A , es vn animal cpecle de cabra montas, que en Italiano fe llaman csmoccie y de fus pieles adobadas fe hazen caifas , y jibones , y Uarainlasgamucas ,dcel nombre deelanlinai el qual es diminucuo de gamo^ a qno G A-
GAMBA,
MVZA.
GANA, vaiedefeoapetiro
trac orI<vn ea palabra
^
voluntad y 3*
,
quellas cofas de que teneoios gana las apetece-. mos, por tener gozo , y contento en ellas, y afM
de
el
nombre Grie-
G
'*<^ârios ,q\\c
N
GAANjC]
Ies:y
N
,
,
2f
que suar-
vale tanto
como gozo , y COntChtOi

Tener ganaaapete
,
paflor milico, y grofero
Comer
fifi
anajaJii fin ûfto.
cer.Defganarfe.deri^rJcrarfe.DcfganidOjfingufro,ni contentOjGanofojdefeofo
gilo.
, y efpecraJncnteghato de las ouejas, y luego qualqujcr otro q,ue fe apacienta en el campo : y es de aduertr que anciguatnence la riqueza, profperidad devn fc-
Defgaoa^pocO
GANADO, primera
nfca el
encenfos,nijuros, oro, yplata, fino tan folanienceen la abundancia de ganado , y del efqultno del, aprovecha ndofe de la lana, leche, quefo,y deulan de comer algunas refcs cfpecialinente las niortecnas de que hazan tafajGsjy dxo fe ganado del verbo Grcgoôo,lxcco, por el contento,)/ alegra que tiene el fcor de los hatos,
fof nrt confiflia
,
provecho que dealJi fe facaua fe llam gxnanfe dixo tambin ganar , y gananciofo, y loqucoy diallainamoshazienda fe dezJa en efte tal tiempo pcculum a pecHde,por fcr todo el caudal de los hombres ricos , de donde tambin fe dixo pecunia, porque las refes, y fus pieles ferviao de lo que aora el dinero en forma , y modo de permutacion,apreciando la cofa en tantas pieles, qu to les pareca fe podan ef!imar,y en ee fentido en tienden comunmente el lugar de Iob,cap.2 . num. 4.& 5 Pellem propele,^cuia,qute habet bomOi dabit pro aniwa/ua , aloquf witte trtAnum tuary N tange os eius,^ camem^^ tune videbis ,quodirt faciem benedicat tibi df'f's querido traer el lugar entero,porq por l fe vea q la palabra pellis, no fe entlde de fu propio pellejo, fino de los pelle jos de fu ganado, quefervian, como aora la moneda en permuta de las dem.is mercaduras, y vale t to como fi dixera vrt mal fobre otro, dar qota ha zienda tuviere en refcate de fu vida. En las partes SctentrionaleSjCon las pieles de las martas cebell as, y de otros animales contratan, como con el di
y
el
ca,de do
da ganado, y es mandado Je los pafiorts.y jiiayora porque efie defueJia Jas refes moncc/nas, las dems, y en la cau3a, chnâ, hazceJ oficio de cocinero, bodegonero, aderezando Ja cernida a los demsjfe dixo gaan del nombre Lar/no "inco,nis.el vilcecinero , fedxo del verbo ganno,ganis,por gair, por quanto concierta voz Inarticulada v hablado al ganado con que Js entiende, y obedecc. es nombre Hebreo, del verbo ana,que vale amparar,recoger, y cuydar con fojicitud , tal es el oficio del gaan. Pudofc dczir de ti mifmo ganado ga3n,3adiendole otra n gannan: deJ verbo ganar, porque anda alquilado, y nafufueldo:yafsienLatin fe llama mcrcenar/. Los gaanes de ordinario fon muy groferos, gr y des comedores de rufiicos mantenimientos y por eTo al que come cofas groferas.y cone\cef1b, y po ca policia dezimoSjOue come como vn gain. G A I R,el aullar del perro, quando fe ficnce de algn goipe, dolor que tenga. Dcfgair fe, es propio del que dando vozes viene enronquecere,dem?nera que apenaspuede echar la voz,y haze
, ,
vn fonido ronco, y
trine.
GANNIVT,el cuchillo que el gaan

,
cra
en el cinto con que degella las tefes, el que trae el bodegonero con que parce la carne pero lo
mas cierto es fer Francs ganiuctjcnniuet. ee nombre tienen ^s que ganan fu vda.y el pan que comen (que valefuen to)a licuar acuellas, y fobre fus ombros las car. as, hechos vnos Atlantes fon ordinariamente hombres de muchas fuerâSjgente pobre, y de ningn* prefuncion,viuen libremente, y va comido por fec vdo:y aunque todos los que trabajan para comee
GANAPN,
ero, fgun lo
refiere
Olao Magno en
fu hltoria.
De all tambin fe dlxo peculio, qualquiera hazlen

fe adquere,confer'ando el nbre de la antigua riqucza,que confiiia en la crianja del ganado:bien es verdad que muchos Autores fon de opi-
da que
podran tener ele nombre,ertos fe alearon con l por ganar el pan con cxccfsiuo trabajo , y mucho canfaco.y fudor; y afsipor nombre mas hoerto los llaman hermanos del trabajo, y en algunos lugares los llaman los de la palanca , porq con ellas fuclen entre dos llevar vn gran pefo: y alsj quieren algunosque ele vocablo ganapn etc corrompido de palang3n,y fea nombre G-rlego del nombre
pbiiUng<s,es,qus valen percigas, rollizas palancas.
nin que la primera moneda , que fe acu tuuo por feal vnapecora.que vale vna res, carnero ,
oueJa.Plinlo libro jj<capE.j. Defpueseftaaipar el baey,de do naci el proverbio, Bobem habcc in linwa.y en Atenas la lechu9a, con otro proverbio,Nodu3 voIac.Y bolvcndoinuero propofito dgo,que de la palabra ganado fe dixo ganadero, el feor de ganado. Taoiarddize que
ganado
es
nombre Arbigo^
GANAR.el acrecentar el ganado , y de all qualquier otra hazienda-.eancia, lo que fe le acre cicnta al caudahgananciofojel que fale con ganan Ca, oponefele perdidofo,Gomo perdido , ganado. El Italiano llama la ganancia guadagno. Algunos quieren que ganar fea voc3bloGodo,elSro cenfe dUe fer Hebreo, de gane , juod et acqulrc;
fc.
Llamanlos baflagcs en Valencia , de el verbo Griego bajlazo , baiulo, que ^'aXz Jleuar cueftas. 1 Italiano los llama facchinos , quafi cinosde el nombre fafciV, huiusfacis , que vale fardo, carga, qualquiera que fea^ Igunos quieran fea nombreGriego,conptieode'4oj',Scp3n qua por tener fi Ixtus totus,todo alegre, y contento vna vida tan libre, que ninguna cofa d cuydadq al ganapn , no cura de honra y afi de ninguna cofa fe afrenta: no fe leda nada de andar mal
,
,
veflIdo,y roto,7 afsinole execuca e]
mercader?
Viueen vn fotao,ya vezes duerme en la pla'â fobre vna mefa , y con efio no le facin prendas por el tercio de la cafa fieflamalo, le curan en el hofpiral j come efi el bodegnri el mejor l3iQcado,yb5be cq la taberna donje fe vtM-.';"
:
ScgimdaPartt,
G
el
,
A
,
mejor vino y con eP.o paa la vi'da contento, y a!egrc;ya vezesembdiado de los q connuicha hon ra, riqueza, ypompa,vu aperreados, y Uevi fobre (1 cargos mas pefados que las cargas de os ganapanes. Como ic aconteci a vn Filjpo hombre principal, muy rIco,y gran abogado , delqual cuenta
Hora;io, q viniendo de tllrados,do aulaafsiido defdc la lafi liana muy tarde molido , y hecho
.
pedacos, hall a vn hombre baxo,yfin honra, defie jaez en el portal de vn barbero tendido en el fuelo,a la fombra , cortandofelas vas,alqual tuno grandifsima embldia,y cuenta vn largo dialogo, pafl' clmuygraciofo.q hazeaefiepropofitoen el lib.i. de fusepiliolas.epiola j.Qujnquedxes. jllaue faifa de cj fuelen vfar los ladrones para abrir las cerraduras de las puertas , y arcas, y todo genero de candados , fonamodode
,
Acer anhenantij^milis qucm prapcs ch Ida, Sublimen pcdiLus rinptift hus at wgLt ims. Elta certeza tncierra en ii vna gran lJcfcha.icrq los AOrologos forman dellaeli^rode Ai-,iiari<',y en fentido masleuantado fegiin la dotrina de es Pjatonlcos, figrfcael hombre efplrirual ,y concemplatluo, el anima del varn prudente , y julio, cuya hermofura parece a los ojos deDios tambin, que la llena para fi , y rrafportada en e\tafi de di,
GANyVA
garauatos , y afsi eft corrompido el nombre ganiûa de ganchua , por etar torcida , como gancho. Gancuar, abrir con gancua. AN^VLES, linage de Moros nobles. es vn hierro retorcido para diver fos vfos , como el gancho q el palor crac en fu cayado, para afir la oveja con l de vn ple.dlcho por eflo pedum ped. 1 q trae en fu varal el leador q guia la maderada por el rio , dicho por efta caufa ganchero , y qualquier hierro agudo , y torcido fe
G GANCHO,
uiriospenfamientos pareceaucrla arrebatado en efplrlru.ydefamparado fu cuerpo, q por aquel raro queda como inlcnfible; y efla dotrina no foio ts de Ethnlcos, pero muy recibida entre Catlicos, y experimccada por los regalos j Diosba hecho.yhaze 3 fieruos fuyos, verdaderos Ganimedes, cuyo nem brc eft compueflo del vei-bo ganijle , gaudcre & medos, conlum, quafi dicas, conrjlIjs,& conteraplacionem gaudcnte. En filofofia natural tiene fu interpretacin efia fbula, podrs ver a Natalls Comes.llb.pc. i j .de Ganymede. Alclato emblema 4. cn el titulo, In
, ,
Deol^tandum,
y a fus comendadores Francifco Snchez Brocenfe, y Claudio Minoe.
GANSO,
aue conocida.
Ay ganfosdoniefil-
cos,y ganfos campefinos, y brauos. Dixofe ganfo quai anfo , del nombre Latino anfer aadindole
, aunque fegun Pllnlolib.io.ca. 22. Ganfo fepudodezirquafi ganzo palabra Alomana, q fignifica el anfar pequeo , y dize anfi hablando dlos ganfos de Gcrmanla: Candidibl, verim minores, Ganza; vocantur. Es el ganfo limbolo de la centinela , q haze efcolta , porferdetan delicado oidoq en fintido qualquier ruy'do graznarexemplo tenemos en les q defpcrtaion IjS guardas quando ellas, y los perros dorman a tiempo que los Franccfes efcalauan en Roma el Capitolio y por elfo dende en adtlante los criaron en l dndole racin del publico; y todos los aos en cal da fccelebraua ella fierta,y col gauan del Capitolio algunos perros viuos , ahorcndolos en memoria de que durmieron quando aulan de pelear. Virgll. llb.S.^neld. Atqjie hic auratjs volitans argentus anfer
la g. al principio
llama gancho del nombre Gv'ego gampfos , Incuruus , en Francs Gauche, tortus. GANGA, es vn cierto genero de aue paluftre, dicha afsi por el fonido de la voz. Andar a caja de gangas, perder tiempo, penfando alcanzar alguna cofa, q quando nos parece tenerla ya en las manos fe nos defbarata , como acontece al cajador que
,
yendo
,
a tirar la
ganga
le efpera
hafla
la tiene a
q dlfpare el arcabuz fe le leuanta, alexdofe can poco trecho qoblIgaafeguirl3,y burlndole al fegundo.y al cercero tiro, y a los dems le trae perdido rodo el da. GANGOSO, el que habla por las narizes con voz como la de la Ganga, y comar elle nombre de la pronunciacin de vna kcra Hebrea dicha gain; profertur enlm In profundo guturls cumadmiriculo flatusnarlum, Grarcc/roa7c/,qulobfcutc per nafum loqulcur. Valdeganga , lugar del Oblftiro y antes
,
Porticibus Gallos in l'mme adcffe canebat.

,
Veras arriba
la
palabra Anfer.
padodc Cuenca.
Gr ieoganlmede}. , nombre Poetas aucr fido vn muchacho hermwifmo, hijT dcTroyo,Rey deTroya.del qual tom el nbre.y andando a caâ en el monte Ida fue arrebatado de vn Ag,uila,y licuado ai cielo para q iruIefTc de page de cop j lupiter,rcpudiada Htbe hija de Juno, que hazla antes elie oficio, que es por lo que dixo Virgilio, lib. i . iE.nel. Manet alta mente repoftum
Fingen
los
GANIMtDES
Por alufion llamamos ganfos a los pedagogos, cj porque quando los facan de crian algunos nios
,
cafa para las efcuelas. otra parte los lleuan dclan te de fi , como haze el ganfo a fus pollos , quando
Inditium Paridis yfprctaque 'miuriaforma Et gems jnujfiitn rapti Ganymedis honores. dc'lle rapto haze mencin llb. i i.neid.
,
fon chicos, y los lleua a pazer al campo. Correr el ganfo, regozljo q fe haze por carne}olendas,acandoleen vna foga en medio de la calle, losq paan corrido procura arracarle el pefcuezo.ycomo efla bi trauado fuele a vezes arrancarlos l de la filia. Por fcr l clamorofo,y de vot 3fpera,ydefagradablealosoidos, esfimbolodel mal Poeta, como clcifnedcl bueno, a lo que aludi Virgilio, cloga nona quando dixo:^ Nam eque ud huc Varo
,
I/itcxtiifiuc pucrfro7idqfk regjus Ida^
v'ideor
nec dicere Cinna
Vdccesiaciilo ceios, curfaqnefaiigat.
D'igna, fe d argiit US int trfrepere anfer olores
GAN-
G
,
A
,
R
Sadc
rcnirntafft
;
G
i-r.
R
J
z6
ayreiaMa i;uoie
G ANSlNOS.lugarcn cl OL'/jutio de SalaiVica. G AN2 V A ti yancho, de c]uc viar, Jos ladronos, Lac. cl-us^duJtcn'na
o aJco de
GAON
G
3a
vidcfupra Ganza. A, nombre propio de jrn;u;e. ARAY, nombre de pueblo, di" 2cn ear cd-
it donde ani/gunmcnre fue amofa NniDanc.) y por ventura e d.xo Garay de gara , que vale conrcnda , por Ja queaJli huuo
licidoenelmifiio
c:in"fangrisnc3,y can ftalada.
echan a las yeguas, el cauallo cue cubre h5borrcas,y cads vnodeftcs a la hembra de fu efpcce. El cauallo pudre fe Jiamaadmiarlusequus. i-uedc fcrnbrc tlebreo QCgarab, ni.'xclojpropter fem.'ns ii;.xcionciii, de gara pendcncTa, perqu la tienen con losdeii:sde
t]
G ARAON.csei afno
fuefpecle, calidad comn a codcsiosanimalesjos iguales proprer cbum,&: vener pugnan: incer fe,y el mlfmo verbo Hebrco^rfrfl , v I era de la fjnrica-
pierde Ce via y ci buclo de Ja iâi â tiicrt. ^ s Principes de partcuJir tlio .y dize otro c:.f;cji cilio viejo: S a'iiios montsros /.r ^srcrtccn^crJU, Po*' Dios que aTi7rtien, En Kntic;Oj:.Gr , ai.ifj lasdamsse recntendc Jos fcruicio^c.vrracrcir..':rios de los galanes. En quanrc} Ja cr'm&Jt-gia defte vocablo .'Igunos licntn per cierro eP.ar corre fj pidodeglauca por cJcolorasul defusojos. Tani2rid dizc ftr Arbigo. G2rccr:.s,vr<as piuir.is delicadas dea 2i!c,en efpecial i?s que le cueJg^n del peche. Tambitn fe IJamn Gsrccrs ccr:: gr-,.i.s pequeas que el Lariro Ii<"ma3rdce2?. GAB.CETAS cicrcocentrodi. catcJieras, coletas , que antiguamcnre fe \ fuan cOas trs :: n los muchachos huia que fe hzian mancebas., v fe vf entre les Romanos q lospajcs citxcltn cabelleras , y los muchachos qi;e iban a Jas tfciielas.
, ,
;
clon niifcerc, vale Jicigare,^ ccnfligere, y de aqu e dixo guerra. Al hombre defenfrenado en el alo venreo, erpeciahncnce fi erara con muchas mugc^ res , fieen llamar garan , aludiendo al vfoque
Mart. lib.^.cpig x.'î.Bitu'i ncjlri. Et pcclagogo non iibenicl:Ji:'ii

Fareregaudent vilU
&:c. Ibi:
o capiUa'i.
Ec
lib. lo.
tpif
6z.
Lujvu.g;l':ir.,
&c. IM;
ay
deflasbelias.
Sict'frcqter.tcs
Miiant
C-.piHati.
dixofe dar garatufaeo el juedel chilindron.quando alguno fe dcfcatca fien<iodenanode todas fus nueuc carcas arreo, y los
GARATVSA,
go
Garqo, Ojos gat(,ts , ts \ na coJor entre verde, y blanca, quaJ es la de los ojos de Jas lechuzas, q por
Jos Griegos Jas Jiair-arf r gliucas U s Laiicas IJaman a cJie color carfa qua/i csiic. Vno ci Jes epidetosde Jadifa Minerua fue JlamarJa ^srca. Homerus n hymro in v tnerm.
cfl'o
, ,
dems fe quedan con
finaucrferuidoal juego con ninguna, quali garauatufa, porque les coge las carcas , como con garauato, 'i ATO, Latin vacus >barpago,quai garrabaco. En las aius de rapia llamamos garras
las fu y as
,
GARA
Elotieprogcnita, ciiliminag!::tca ?rncrua.
GABÔ, raizccniohgo, agaricus. Anr.Kcb.

GAJ<.ijON, valetto ccmo mccbo. Fatie dize ftr Arbigo, y q valepica nntua.- a aluicsbuens,porc]e hcbredizcn ,q es vnarb(;l buelro aJ rcvts ce l.'is ralzcs fcn Jcscbccs ^zia
i
Japrcfa dlas vasc q 3ierr,y3fs,yde3lliagsc r3r,ydefgafrar,&c. csvnaefpeclede garfio de ddc colgamos la earncj otras cofas. Dize vn refr, Eftafc la carne en el garauato , por falta de gato: aludiendo a las mugeres q fon recogidas, y caflas, como por no fe les ofreflo canco de fu voluntad cer ocasiones, y por el natural recaco^y vergueta de rodar a encender fu inconclnoncia^ Dlzeio Quldio, aunque arrcjadjmL-nce lib. i Eleg. C/?. ;/?, quai neino rogjjt. Y Juego mas abaxo.AutJiraft citas non vctet, ipfa rogat
,
.
Guad
el
si
cIcJo,3rbcrinuerfa.Lcs Frccfcs JJcmang.'rf.n
moco "sUardo. Horacio T ufe n. en fu dicciona,
rio Lat.Gallico Garfon pi;cr.Garf( rr.er ia h mme de aucruy atcredafe vxot aJtf rius, que en CalieJlano dezinicsjiarconcar o gaJJtar. Otros dizen fer vocabJo Vafcong3do,y fignifcar cimero q an^ da en cabello, l;nccrbertura en la cabera, y q gac_
,
cera vale en ela lengua cabellera. \^na Prouinci^

fe llanto Ccmmaca porq codos ^raia cabe llcras,y los Beyes de Francia,y los nobles Ja vfar,ypor ellas fe difcrciau de Ja gente comn
Dezlinos de alguna dama q cienegarauaco, porque corrompemos a fabiendasclcerminogarbOjO porq con fubcldad,ygraciaslleuacrasfia los gala nos como con arauacos. Del que haze mala letra dcziinosquclia2cgarauaros,y efcarauajos. G ARBI L LAR,vale en Arbigo, lo q en CaCteano aechar , y defie ocabJo vfan comunmente en Valencia,? llaman gabiUadorcs a los i] aechan, aijarandanel trigo. Garbullo:ete vocabJo toma mosdel Tofcano , valeconcurfodem.uchasperfonas, q efian rebuelcasvnas con otras, comoicvs nios quando les echan algo a la rebatia. GARc A, es au2 conocida comunmente de plumaje blanco, ycn (i hermofa.Ant.Ncb.alba ardeola. Oe la color de fus c^jos comar nbre de los de Jasd.unisdf ojos âr vos. Lar. ghuci ydizevncan
tacili o iVii'^'^-r Lindos
de Francia
a los quales por las leyes de los Francos les era ve'
dado el
traerlas.
,
,
q Garca comoGarc^ Fernandez, Garcl Lpez , &c. Efie nombre Gar~ cla.esGodo.y Francs Vafcongado. Alj.unosRe" yes de Nauarra fe llamaron Garcas, Garci Xfmenez,Garci Yniguez,Forci&arces, Sancho Garca, los primeros Reyes de Nauarra q rcynaron confecuciuaihce vno trasocro.Garci Auircael Tb!ofo, liljo de Sancho A'.urca.'.arcl Schcz hijo del
GiRCI eslomefmo
Rey don Sancho

,
el
Mayor
:ceeacu.sta
fi^^.-itirc
dedduirerio. G.irci Ramrez, hijo de doa Eira, hija del Cid y del infanro don RinM'ro. nl.^ro t-l
ojoahârca,yr,ootaca.
dicho dea Garca. Ee fundo lasdc-ze
carasÎnilci
S.'guiiJa P,irt,
t>3
do
G
Ho
,1
R
,
R
la
^ suii fitnJado lasile los dozS {^r<.s V en Cilta ir.uchof fe ores lian tcnrdoclitf ap-!iid" eGircra.Nos por qual fe d)\,La ventur.i de Garca, que quedo en prouerbo. ARDV'A, es v-ni efpecic de Fti."na,que dcfC.".tl->
N'v"''
>
tonlo Nebri. dize, que grgola es lino lini fcmen.
Hmlente del
y aun losgalli'ne.os. Dxofe garhina.Dze el Padi'e Guadix.q esnbre Arbigo de g3r,cj valeciicua. por vi'uiren cueucûelasq hazecflean:nal entre las peas. Al ladrn ratero fucl de manos, llamamos gardua, por cj cc!u la garra, y la va.De do pudo tener tambin origen ee nbre.quafi garrna, agarrar c la va. G A l Aj lo que fe efcupe.y arranca del pecho con fuerza que fe liaze en el garguero, de don de coT el nbre, y vôrq los viejos fon apafsionados, y afligidos de las flemas que engendran en los" peclu)s,y por fu poca calor no las gallan, los llamanios Garga'cncos. Gargajilo fuelen llamar al muchacho dcf.nedrado , pero confiadllo , y prefumptuofo gargajofo al que eia liempre tofsien-
criiyclos palomares
sfs.quai
G AHITA, la cafilla feqnea, celdilla que fe hazefobrc la muralla para q all clin los que hazen la vela. Es nombre Arabigo,y vale taoco como Ceue9ela,chzllla de gar, gara,q vale cueca, G AR LITO, cierto genero de nafa hecha, de m'mbres , de hilo para pefcarpezes: los quales encr.nn en ella como por lo ancho de vn ea liudo;y dcfpues no puden falir. Lat. afia, tifcinj. Antn. NebrlT. el Padre Guadxdize, que f s non.b: e ccm pueftode gar, q valecueua, y deiitrus.orls, por la ribera; por qu ntoescomo vnacoueaielj , que fe echa a las orillas de los ros para pcfcar.^ Catr en ei garlito, coger alguno con el ceuo de la codicia^ nteres, pafsion amorofa. Garlopa, nllrumentodecarplncero.
gcs
GARNACHA,vefiidura antigua de perfonamuy graues c buelta a las efpaldas.y vn manj

.
do, y echando gargajos.
A R A T A fe \o del noiubr Grlegd gargareon , de donde fe dxo cambien Garguero Latine gar gulio.nis.iiargager, y gargarizar, Grxce gargarizo ,tiu\x.o. Yo enciendo le du nombre el fondu que hize el gargajo quando fe arranca. , es lo mefmo que el cuello, y
G N
ga con rocadero y afsifehallarenlast. urasde âosantlguos. Dxofe de la palabra guarnir, q en Caftellano antiguo vale defender; porque no folo con ellas fe defendan del fro pero les era dcfenfa.y ampare, para que la genoelosacataVe y rcue;
renciafle, fiendo inlgnla de perfona feal3da,
nftro
GARGANTA
deallifedixogafgancnia , elfartalqueeponea la garganta. El agua la garganta fe dize del que eftenpellro, como el que fe va a ahogar.^ La fogaa la garganta, es, que e al pie de la horca. Toiiiifc lo vno,y lo otro poreflremanecefsidadjy pellf o.Hazer garganta, termino de muficos.quan do canean con ranmelodra , y diminucin de la
voz. Pondr la garganta. Pondr a cj me corten la cabera. Garganta del pie, es lo ceido de la pierna q junta con el pie, y con el taln y de aqu fe dlxa eng.ar3ncar el pie en eleftrluo.quando entra tanto q junta con la garganta del ple.^ Gargantas de monces.fon aquelLs partes por donde dan alguna 3n7(>fta failda, Latine fau\ .cis.Yde all fe dixepon HocinoSiquali fauclnos.vnos valles angoftos,4de vni parte, y deocra tienen moncaas;y en Cuenca laslhm hozes^quafi foces a faucIbus,como la hoz de fcar, y la hoz de Guecar, las huercas zgarpor la razn rales en elUshozcs llaman hozlnos dicha. Mugcr de buena garganta , fuelen dezir ert las aldeas ? las (noâs templadas q nofongolofas,
:
grande del Rey. Y por eflo el Rey don Felipe Segundo, de felice memoria orden , q todos los de fus Confejos afsi el fupremo, como los de,
mis,ylosOydorcsde
cruxeTen cftas ropas
,
las ChancIllerlas.yFIfcales,
dichas garnachas
porq an-
duuIeTcn diferenciados de los dems cofa muy acercada,y con que celaron mil Inconuenientes.
A R. R A es el pefuo del aue de rapia de fe digrrar,q en Arbigo dlzen vale cncoruar. xo de la palabra Italiana gara, que vale contienda,
,
y pelamefji porque antes que fe hiuilelen fabricado lasarmas empegaron a rifar con las puadas, 7 con las vas,ypuede fer Hebreo del verbo j'jnr.q vale cortar, hendcr;de donde fe dlxo defgarrar, el hender, yromper con la 'jârra. Defgarron,l3 parte rompida, que tambin fe llama delgarrrjv ciefgar
ro por alufion,es la brauaca del (oU\io fanfarrn. Dcfgarrado,el q anda hecho pcdacos, y el fapfari brabonel.Dcfgarrarfe.huirfecI q eauaalido.ypre
fo,lleudole afido de la falda del fayo.la qual defgarra para huulrfe, fe va de las g3rr3s:conuiene ^
faber , de las
el
G \RGARISMO,elruIdoqfehazeenel garguro, entreteniendo en l, o agua, otra cofa lquida, por refrefcOj por medicina, quando en la
garganta ay llaga, hinchazn, otro accidente,
Broccnlis, garganta.
manos de los q le tenan prefo como aue que fe falc de entre las garras del halcn , otra aue de rapia. De garra fe dxO garren, el pefuo de la garra.
;
GARHAS ,yG3rrfnas,
pies,
garras de
Hebreo g3rgcr,gutur. Garguero, lo nter/or de la garganta. en losedincosfumpcoros.enlos quales el agua de los texados fe reco2,e ''n vnas canales maertras, y de trecho a frcchoav ciertas figuras de anlinales, como dragones .et-fin jes, leones, 5c, y por la boca vierten el agua, la quai echan de
GRGOLA,
de los quales fe en diferentes pecas, vnas de lomos, otras de papos, otras de barrl'as.v otras de garra"!,
aspelleglcasdelos marras, y de los mas anlmalr:, Iiazenaforrns , dlujdlendo laplel

las
GARRAPATA.AnrorioNebrllT.PIc'PU^.*.
Rediuus.I. es vn genero de f.iuanHija fi7a ruc ^c cria entre el pelo de alaunos .-riimalescf.n vnos
,
piececios pcquos
5J0S a la plc
,.
pero
r.in
"uertf
nr^nrc
fe
sfi-
los gargueros, y pof cTo fe Ixeipn argolas.
An-
que con rauchaîlficulcsd
cc\t.
fin.
c
f.n*. Drxii>f
R
:
G
GARROFA,
27
glrcaplra de garra, y de p:;ta jrqtie ali.-mncon lispîrril s. Al muciacho, qucjcndo
umv
pjf]US!io
>s
C3::ra:n
prcj.necomo fi fiieil; hombre, ]e Con (.huirle queendo i nito como

,
vna garrapata
tiene
fe
enrona.
cjili
,
GARRIDO,
buena gracia
garnido de caruo:
cJ
que
Los
y donayre.alcgi.i, y a.:rado piCijoncros de vino fuekn de?ir en ls ar. li,
gas, entre ocras cofas, Moya garrida
y cafa barri-
arboJ dichogrirrow. Latin iiqua.Versarriba la diCcrcn.A'jjarrovo. , cficcpitctod-inacJuto llenero de guindas, q llamanKarrcf-aics , fcrmavoresijue las ordinarias, y no tienen tarto agrio. De~ vieronfede zir asi poraucr enxer/do hs pu.is de] giin do en el algarrobo. Dezimos gan cil , rodo aquello que excede de fu ordinaria fbrrrs, y caficidad, aludiendo a eflas guindas, como mentira iârla fruta del
GARROFAL
da, K'c.
G AR.ROCH A
la
vara aue fe tira ai toro para

lljnli }Tor
eiubraucccrJec vn hierra de Jengiicca, que es co-
mo jarra. Antonio Nebrif. A Jis. ds.
orro nombre facalia,qu3r; acali 'noa; por(|tie bin cada enquaiqu'er madero nofo pue i.v fcar.i^noes crayenciojuncaiiience alguna altilJadcl madero, y ni .ijas,ni (nenos i entra en 1: carne y por eOo fon pelij;rofasl3sf3etas, cuyos hierros fon liarp idos, lino es liaiendo oran herida no fe piiden fatar. Y" adiiiertafe, que la palabra Sacalia, por aliJion vale lo que facamos a algi'.no de adaiala con artifiporque cio,y elque lo daqucdacoirio lailm.fo fe lo llevan contra fu voluDcad ucra c lo que era
; ,
que efia fnirs fe que cydia llaman garofalo. Vidc AbramOrtco, verbo Phanos. abundjnte de pan, y ganados , Jos mocos la llamaron Garra, interpretado pelea, por a -rja tenido en cle ltio,, quedando venced ores centra Chrrilianos y ifnrandofe la voz Villa, fe dMO GarrouiJla. Vafc la^
,
roLil
hiiuas garrofales.
Pudo
fer
truxcfedevn lugar de Egipto
GARRO VILLA,
Hiorade Merdajlib.j.cap.j.cfciitapor Berna'

be Moreno."^'
Latn
fe
;
G ARB ANcO, maca concc!da,ylegiiDibre:cn/

llama Cicer
;
nombre
los Cicere.ns
de dcrde piuiir<;n toiiiô como los L eht ulos de las-
lentejas, y ios Fabios de las hauas.
De (u natuiale->
el
juo precio.
23, V CJiidadesefcrjueDiofcoridcs,iib.2.C3p. p)*'

,
GARROCHN
GARLlOVA,Ia
vni zi delgada con fu
hierro para herir al toro la gente de a csiallo-
Toroagarrochado,el irritado, y eoibraiiecijov

fruta del rbol dicho garrobo,
fi'.ConjtadorLagiina.Dixofe garuado, quai' la arutja, del yerno, por" agunaieiinejancaque tienen entre li:v he Laguna en el alegado 'ugar,que en Francia I\inalli
aruanco,yeruancode
Lac.filiqua.x'.ceration.'vide Algirroua.
des, A!emani3, e Italia
le
cuezeri las arucj^s Tecas
vafo conocidodc vidrio vchrrcofo.y de cuello largo.y angoiio.Dar.lc diuerfas etiiTiologias, garriendo
GARRAFA,
el
dar
porel fonido que hazcl , vino,6elagua: como la cantimplora. que pi rece cantiy plora.Otrosdizcn , que ârrafa fe .\oq'.)3("i jarra fa.'fpecie de jarra. Y otros fer nom-" bre C aldco de C'.i^.?/!geoero de vafo de cuello angoo.qiic para fjr el agua elî bullendo, coi.-.o ( !i ir le (Te, y detarafcarara, ygarafa.no he fallado
tal nciiore.
en luârdc losgarbn<,"os. Inan Lcpez de Vclnfcodize,quegarbanv.osfe di.xcKn quali gcrcbanôSjCorrompIdoel vocablo Griego , ercb'mtbos^
que vale cicer tr.liciilus.PfOUcrbio De dcRde Je vinoa! garbantô el pico quando vn hombre de
:
GARRAFA, es apellido de fnrilia ilulrifsiina en Italia. Ay v n animal de efpecie de cierno, .lunque no tiene cuern'^s, de cuello nniy larô, al qual
llaman garrafa.
R. A AI A, vocablo antiguoCaellano, vale cierta impoficion, pecho , y es nombre .arbigo, que fignifica loniefmoquc contribucin. Ta
baxolinjgc,y pocas prendas, feentona. Pêrvirle t\ g3rban>j"ticlo,esde Josdcmadatiaments sgudt.p, porque fcgtn ti Dcc* Iriquictos, y entremetidos tor Laguna f;n vtnereos , cfjccian.tsce ks negaos, y clo Jesprcuicncdo 1er calientes, y el calor ta viuacidad al hombre, ya qiialquiersnimah G3rbanca,la tierra dnele le ficmbran garbfos. G ARVlN, robre Arbigo, vale efcof.Tamarej. GASA, es vn cierro genero de res, qneefce.
G AR
\Ida, a manera de red

quali
cafl'a,
muy menuda
,
y di.xcfe gafa,
marid.
GARROTE, pedaqo de leo rollizo , que fe puede empii ir en la ni.ioo. Suelen dezr, Guardate de lun jarrote;conuene;i faber, del palo, a coaiD3raciondezi:'nos:e!tar telb como vn garroce. Garro:3zo,el golpe que fe d con el garrote. Dararrocei vjio,aho;arle y los Mdicos dan garrotssi los braceos, y las piernas de los queeftn trafpusltos.y padecen apoplexa. G.'rrorillo, cierta enfermedad de fmgre que acude la gar,
.\ ,
que vale red f.er^. es vocablo Callellano antiguo,' G XSAj que vale apacible, y agradable acogimiento que vnohazeaotroquandolcrecibe , y hofpedaen fu cafaty afsidezimos Aafapr, regr-Iaral h!:ef[.ed, y puede fer nombre Grieuo corrpido <:cbarfdjoi a verbo f<>yf/,giudcrc.D?ze vn ccarcilo viejo: Qj'ien t e hizo Lian Fajlor
de
cafsis.cafss
Singafijo yj'itipr.:zer. Que tu aieisrejjiasfer,
GASCVA
concs
,
es lo
mefmoqne Vfcua. Gaf-
ganta, y atapah refpiracion, como i diefl'en ai ral paciere ^^rroc.Hn ri^-^rgarroce.es la rama aruef fj quc f?d(:>f,aji del arboi, qiiaT gaiotc, PJanrar
de gur)re ios arboles, terailno vdo.
y Vafcones. Abraham Ortelio <!ize fer Nau3rr3 , feun la opinin de Tarafa. Y aade; Poriqnamaureme'; Hifpanlain Galliam fe tianf!uIcre,Gfcones dicti fuere, vchadenus vocantup. DeallfedI>:ofuleau Gafcuencc , Yarciieo-
ce.
GAS
.Veras il Padre Pineda en
liaib'caen !a
Monarqua Eclefcgunda parcelibr.14.cap.16. . $.y

fu
;
izc ais!: Vafcnia.que a ;ora le llama Garciuia,de ]a otra parce de los Pirineos y dize bien blondo Fabio ForlIuIcnfe,quc Vafconia quiere dezlr en ]eni;iia Gorhica Gochia Occidental; y en tal cafo
mal lIgerIfsmo,y r3pacIfsiino,queen vrn rircrto pone en cobro lo que halla amalrecaudcy ccr f^r tan cafero, jams fe domttica , perqu no fe dt\a licuar de vn lugar actro,fnocmctItndolef or tn gaoen vn cclal y aunque le lleuen a otro Jugar fe buelve,in entender como pudo faberel cartilno.
,
no Vafconia,lino Vafgothia
fe auia de llamar; y es leibleaiierlidoafsi^linoque con la corriente de los cienj.os fe mudan las cofas,y fus Oombres.Hal
ta aqii? el
Padre Pineda.
G A>TAR,v3lcefpender,dfmnuJr, enflaquecer, como, gallar el dinero. la hazlenda
:y
los
que
to
fe
eilo lia/en
llamamos gaftadores. En elcxercidizen galladores, la gente que trabaja con la
pala, y el aijadon,y traen piedra.y fagina , y lo deiH'Sque es meneer para hazer fofos, trncheas,
plataformas , y codo lode-; , porque gallan aquellcs materiales. Gaftrabajar , y porfiar fin procar tiempo en valdc vecho. Gallar la cortefiaji/far mal della. Gallar la cortefia.fcr can pefado alguno, que necefslta pevf derla con l. Ganar la falud, cflragarla con defordenes.y vIcios.Gaflar el fauor de vn Principe,emplearle en provecho del tercero. y quando le ha me neller para fi, hllale dcfganado , tenindole por
re eliineSjCavaneros
,
mas
Importuno. Ganarlos azeros canfar el entendimiento, y enflaquezerlas fuer93s con el mucho eftudio,y cuy dado. Gatar debolfa agena.esgalar fin duelo. Gallarfe v na mercadura, es venderfe , y
,
1 es de calidad, y hechura del tigre , y los gatos monrefes fon fieros, y muy dainos, de vnaruf.o , a mordedura de v n gato han muerto algunos , como lotellifca el epitafio de vn Romano tn Sanca Mara delPopwlo.quedlzeafsI; Hojpes difce muum mortlsgenus, Lnproba fe lis dum trahitur Digitum mordet ,^ intereo. Gatos llaman los ladronesrareros.G3tos,Jos bol fones de dinero, porque fe hazen de fus pellejos de follados en teros fin abr/r. Al Rico auarenco,y afero, fuclc llamar Ata el gato. Gatos de agua, vnas ratoneras que fe ponen fbrc librillos de agua a donde caen los ratones, y fe ahogan. Echar el gato las barbas, facudr de fi el peligro, y echarlo al otro.Hflar coiio gatos.y perros, no tener paz. No ha zer maJ a vn gato,fcr pacfico, y benigno. Vender el gato por liebre, engaar en lamercaderla: tomado de los venteros, de los quales fe fofpechaquelo hazen a necefsldad , y echan vn afno en adbo,yIa venden por ternera. Dcue fer gracia, y para encarecer quad tranos , y de poca concien,
cia f^^n algunos.
correrfe.Galarfe,enotragnincacon,eseflragarfe,y corromperfe,envejecerfe. Gaftar almacn,
GATlLLO,cIrt3 plyade
la llae
del arca-
hablar mueiiG,v
fin
fullancIa.No gallar la comida,

, ,
no
digerirla.
Gallo
lo
que
fe
expende. Recibo
fon correlatuos. Gallo ordinario, y extraordinaro.Galosde juflicia , los que fe lazen por cuenta de el Fifco.DIxofe galo de la
galo en las cuentas
corrompido , efmas que liberal. Gallado, vale a vezes corrompido y tambin podrido. Alcanzado, por auer expendido mucho, y ef
pala'sra Italiana gualo.que vale
cr jgado
,
difsipado. Galador
buz en que ellaafida la piedra pedernal, por la fuer acon que la agarra. GATERA , el agujero que fe haze en l puerta en la pared por donde pueda entrar el gato X cogerlos ratones. Gacillo,vn hiero de la llaucdcl arcabuz, que afe el pedernal. Gatillo, InArumento del facauuelas con que las afierra y arranca. Gacarne que fe acuella a vn lado del pefcueô tillo de la mua que parece gato aferrado en l. Yeiua gatera Latin dicitor Calamitha. Ay muchas ef,
,
tragado. G A r \,y
pia
la
GATO, Latine fels,hulus fells.mafcu

gato es animal domellco, que lim-
llni gsnsrls.Hl
caa de ratones. Dixofe de la palabra Catus,
pecesdelJa y aella llaman ntpta y dlxofeafsl, porque los gatos fe rebuelcan en ella con mucho guflo. VIde Diofcor.lib.5. C.J9. y all a Lagun-. Por otronbre grolerofe llama arna. Prouer.
,
:
que vale allucojfagaz: de donde
fe llamaron Catones aquellos 8.0, nanos, dichos afsi por la prudencia,/ (agacidad del primero que tuuo ee nombre^ del qual no degeneraron fus defcendlentes. Habla do Puna libro lo.cap. 7j.de la fagacdad del gato, d7.c-Feks,quofilontio,qu5lm leuibus vetligijs, quam mulco fpeculatu in mufculos exllunt? Al ga toilan.iai(>SiTiz,deI nombre antiguo fuyo mulio. S.Kidoro libro 12. Mullo appellatus,quodmuribu8 Iniliis lit.hunc vulgus catum a captura vocat, allj diounc.quod captat,id ell vidcc. Vltra de la dicha
El buey vlecho arranca
la
gatua del barbecho.

fer
GATOPAVS,vn3 efpecle de mona con cola.

Gato paus gar pablo puede
,
:
que como
lla-
man a la mona marta

blo
,
llamaflen a elle
mono Panom-
fe
huleflcn hallado de los primeros defcuisla

,
brdores en alguna
la qualpufiefl'ea
bre fan Pablo , Como pufieron a otras fanra Mari3*,y de losdemlsfantos. Llamafeen LarlnCercopthecos. Marcial llb. 7. epigrama 85. Smeus
aurita.
&c.
Ib:
Si Cronttsjim'em Cercopbiteton
amat^
cciinologi, puede fer
lIs,telIs,como
nombre Griego de cuites, xQbuelveel Lexicn Grcgo.T^mbicn

,
Hablando
el
mefmodc
laiiiona llb.t?. dlzeafs!:
puede
fer
de origen Hebrea, del verbo chatapb

felKnanter,?
1
Id
Callidus emijpts eludere ftmius haftas. Si mibi cutida forit artopithecis er.im.
pitbecfSf
.cli rap^-re
cum
celerltarc.
Globus Un
ai)I:
gux
SantXjlIb.
.c.
o.clrca finem. El i^9. es
El nombre ella compueflo de ro./. cauda (ma , qiiafl caudatafima*
y de
GA-
T
Cria
,
G
er
;a
-'A
V
^
28
G \TO DI: A LG A L A,^Jes' Z.'DetH.

SisIgaKaen vf)isboIi!lasdcn:rodcfun:itUv'a
d] !cf(>.Vrdcl'aj>ra AlgaJa.
ribera del rio con vRj.i.cOj'y gsnsulcl qne js m:cia dmero del;pero coin-) fe cbi:-nk<:on v s;
tlend-.-n
G A rO Mijntcs,el que fe cra en os monees, es

fiero,
V
V dientes, era dir'cukofo,y pcii;.',roro.O:rt>s U> en* dircrencenicnc.noafinu') n da. inga*

,
daiiino.
,
por vnamonotro lugar queeil c:npm.ido , como haze ei gaco.GATA.a hembra en fu erpece. A U qnêtt imiyHacadezrmos.queeiVa h-cha ^ni tâca parida porque anda muy faca, dando leche fus garjlos.y de\a de cacar por no apariarfe de ellos, queaun elaiefinomachofe JasfuelemJcar coino cuenca Aiiiano l/bro 7. cap.ô.Qiie -nadaiodum ex
ca-i ai^rfa,
,
;
G ATE AKjftibr por la pared
feh'bus
mas eft lbrdnofifsHnus.ic dmanrifsiaia caCulruui fceinna, qua; veneream id cTrco mkn's con fuccudinein refugie, qndis caJi'difsIm-jm , fgnfque lirile femen emctar, gentale ve <scnit\x ^duracieiufcerej mas non gnarus, communes catlas-ncermic.htc aucem nouorufn catulorucn defi*derropermota.eusJbjdrn'" moreiii gerTr* Efio fe echa bien de ver por Jos arrumacos que fe hazen los gaccs en teuipo de zeJos y quando el macho
:
co.uo haze el zszo con fu duco;pero (i (edefcuyda , llvale la carns de el plato.Caer de pies como gato , failr bien d? Jo que pareca tener hn defgraciado. Siechsredes vn gato de vna corre muy alta , caer de pes en la tierra fin la<ilin arfe.Peor fera efia que la de Mazagaros.quando fe teme alguna refriega fangrlen* ca.y pellgrofa. Amazagatos , vale msta gatos v ya fe ha vlllo tomar ravla con vn gato por aucrfe comido alguna cofa, y hallndole en la defpenf.i, cerrarle 1 2 puerta, y acometerle con efpsd 1, aUdor,y faltar el gato encima delaperfona, y afidoa lacar3,y al cuello, maltratarla , y aun matarla.^ Exemplo para quen tengamos en paco a ninguno, que puefi en aprieto es masanimofo de Jo que penfamos,y mas atrevido. Auifo para algunos fcno res colricos , que quieren caftigr fus criados con
:
tar.enâiar con arrumacos
;rigor,y afrenca.
prende i
hembra, los grandes maullidos qu da. Ds aqu naci el proverbio Andan como gatos
la
:
Mogigato,l dfsimulado vellaco que es como

,
cl ri>zIg3co,quedizIendoIeraiz,fe |iumijla,y regarla, y
porHebrero. Quando ay muchas luzes encend>" dasn la cafa,y codas cafi juncas: preguncamos.Si eftparja la gaca porque de noche reluzen mucho los ojos de los gacos. Y e'ftando J gaca c fus gatillos, parece que elb ardiendo los ojodc
;
todos como.candelIilas.^Gata h la galera
es lo
mas
."
aleo del niafll,y el fubir lla fe llama propiala
defpuesda varada. Gara, vdefupra. eJ fuelo, como van el ga^ co, la gata para cacare! ratn. Sierra de Gata, eft corrompido el vocablo de gata; por aucrfe dicho antlguanieme Achates , y delll Achaca , y corrupcauenre Gata. Dizenauer tomado eftenom bre de las piedras A,;jacas,dichas Achates, que all
Ir gatas, ir tendido por
fe hallan.
.
lence gatear.
gaca de lun Hurtado; 6 de U gata muerta, es fingir faneidad, y humildad, flaqueza, y neccfsidad.Cuercan que ea gaca nopudjendo aver \ las manos los racones , porque fe acogan a fus agujeros, fe tendi en medio de la pe<,a a donde acudan como muerea, y los ratones poco po^ co, viendo que no le meneaua perdironle el miedo en tanca manera, que faicavanfobrecllajugando-.y quando vio la fuy3,con dientes y vas hiz6 rizacn ei]os,y losmac codos. Quien echar el cafcabel aJ gaeo.Ay algunos quedan confejosimpertncncesconcra Jos que fon m3spodorofos,que no ks darn lugar que los executen. Y esca la fabula.^ûe fe juntaron ios ratones para com^r con êjo , que remedio Cendrianconcrae dao que les hszia el gaco.Huvo diverfor. pareceres, vvno enere los dem is.que prefuma de fabio,d.\o-No ;iy mejor r emedio que echar al gato vn cafcabel ; y afs! echaremos de ver quando viniere por fu fondo. Pareci a codos muy bien pero legtdo a quien
Hazer de
GAVACH>S,y vnos PnebJosenFranciaque
confinan con la Provincia de NarbonaiStrabor,^ Pllnio los llaman GabaJes.Cxfar Gabalos- A ef-tos llama Bcltetbrdiia Gauachus,y ncfocros gaAiachos.Vide Abraham Orrelio, verbo Gabaies.f 13 cierra deue fer mifera, porque niuchos dellos ga nachos fe vienen a Hfparia,y fe ocupan en fervlciqs
baxos,y
viles, y fe
arentin quando los Jlauisnga-
',
echarfle.no huvo nadie que fe atreuefle y afs! el confejo qued por imperelnentc.vbachMeria ne ca.^ Bufcar cinco pes al gato, fe dze , de lsqueconfofie'rias, vembuiesnos quierfn liara 3
;
fu tierra con muchos dineros , y para ellos fon buenas Indias los Reynosde Efpaa. GAVAN, Latine pehula capote cerrado.con mangas.y capIlJa;delqu3l vfalagteque anda ea el campo, y los camlnantes;y algunos en la Ciudad fe firmen deiios por ropa de por c^fa Pudo fer cg-; mafen el nombre de los Gau?ks, gaa3chos,aunque jgora ellos traen vnas capas, que llaman Gaf.con3s:y porquepucfta la caplJla.la lleuan empinada, y alca.Pudo traer origen de la palabra Hebrea gauah ,Qiic vale empiiamiento,y cofaaJr?vEl nnal inenccesh3bico,deaide3,y paftoril. OfcdlxoaCsI porler dla color,quc llaman galbana ,qua (i gal-
uachos.Con rodocTobuelvena
î
bari.Brocenlis gauan,qu.3l
ciuanjd
el
cauus*
>
,
CAVÂN(j<),Silveike>cynonchodos.Anciootf>
V,,."^:,t- .;;:... S A, la muger ren de fu <uerpo-; efti, corrompido de Cau fa,porquc lasalis- cean fos calilbsdichasbrnlcs, fuera de la Ch^ ,,. pc-
-zer
fo
en tender lo Impofsib.ic nsct de que vno qulbar que la co'a del 2;3to era pie. NêanVos quien lleua clgacoal 3gui;eiloes, quien falecon
;
Nebrif.
.
..
..
r>ri^
G AV
'
lafuy 3. Antis.n>amcnre HeuIeroa.vfar-CCito juego
Secunda FarT,
^.4
^^:
G
ga^.a a
K',<;
V
efte
de donde tomaron e] nombre de r"orn!c2v.'.s.Ocros qnlcrtn que ea nombre Ara bô,cauafa,dccaua,qi!e v'aleiuinmuer,y dealll cai'.3fa,coivio de puta pucana.
rsUios,
G AZArO.tl ct nejo nucuo, c! corron.p'r'o

vo cabio del nunibit Gi ejic ajyin , y e aij daapo-Sc conuj te gazapo, t& Iv nmot.e cenejo en romance,^ eliicon. fucilo de cics ditcjtics, /rf/^ que vale hirfurun, Sc/J , sb hirtis ptdibus, porque el conejo, y lalicbrt titr.tr. pcir, en Isi p l tas de los ples.y por eTo corren crn rama velcci<lad,fin que ninguna cofa les ofenda. Anton.Nebr.
,
GAVLTA
ciueta
a
el
caxonco
el
delefcn'toro.qiiafi
ef{>acio
cauca^porque en
hueco.y
deUa
ponemos los papeles,y las dens joyas que fe uat dan en los tfcrlcorios. GAVLA,vIdegabe]a.
buelve,laure\.ci$.
GAVlA.tn
vnagnificacron valetlccfloBi'd
caftUlejo.texIdode mimbres j que êen loalco elmalildela naueiy afsife 1-iama ea Latn cor<uis.que vale cel\o k;rande,-vel carchefiunl'.dea palabra Hebrea^<i,5ccelfUiTi,cpfainencei J puef ta en aleo. Gaud en lenîU Tofcan* , vale la jaula. Gabbia,porqucJas ordinarias fe hazen de tniai.bres entrecexidaSi
Latin C3uea,y
el
Hbro la lU
ma^,vndeabia,vel gauia.A los locos furiofoslos tienen en vnas jaulas de palo:y elas tambin llaman gabas. G A V 1 L A N, jue de tapia conocida, quafi cauilan.por la aduca, y futileza cofi que haze prefaenlas auezicaj. Lac.attjpiter. Dizefe cambien humipeta, porqu no buela altatoeria , y va cofido con 3 tierra para hazer la prefa , y fon diferentes
1
GAZAPERA, la madriguera donde fe cria gazapo ,el conejo. Agazaparfc, lendtife deba rria en el fue lo, como haze el gazapo quando eU al Sol, quando fe efconde del ruydo.eftando fue* xa k la madriguera.Gazapillojel que es nouecico, GAZNATE.la caa del cuello que ella afida alpulmon.porla qual refpramos y echrnosla voz. y la que fe forma en l' coino las rilaiias,qu9 empiezan en letras gutulares)hazeel fonido de cach.gach.xach.y por ello fe dixo gachnate,y co*
el
,
prifiones las fuyas-pe'o la de la picaba es
muy guf
tofa, porque fe le defiende con mil bachllcra. Hidalgo coipo yb gauilanj vde hidalgo. Gaui laes de efpada,ias dos varetas de la guarnicin que hazen la cruz , que fon como las alas de el gaulan
&
fruptamentegaznacejdel fonido dcia pronunciafe dixo gair el perro,y araznar el anfar , iai tcrpofita litera r.graznido,ni mas, ni menos. ILACIO.era en el Templo de Gerft filen vaa arca,6 cepo dpnde el pueblo echaua fti limofna para fu reparo,y funenco:cs nombre conj* puerto deâsu, voz Perfica.q vaieopcs .fupellex, quidquid pofsidf tur, ^fhilatto , cuflodio, cc<
cin
GAZOf
todegazopbylaetMfH.i, 3rc3y\t\ quvs Iccus vb re {)rctiofior fer vatur. Lexc, Grxc.de que eft diccid
ciendcGailanes.ôrocro nombre m lanoSjfon las flores fecas de los car jos, y /as de otras yervas. Lac.papus. i. Snchez Brocenfe, gaulJan,cauihm,a caus vn .uibus. GAVIOTA, aueconocJiquefuele andarn 4as lagunas, V oriJJss de la mar,bl3nc3,y de fuerte huelo, del nombre Latino fuyo-.eauiaauiscftaqua tica in petrs nldlficans.Vide Plinium lib.io.cap.
las
quando
gaza fiinfique las joyas rlcas,y cofas preciofas,ajp raUchoscxemplos.Vre.lib.i.Eneid. Arma v'trum tabuUque ,fTroia Gaza per vtkiajt
,
h
al
la
fa^rada
oillra tfther.cap.j^
nu.p.dize
Ama
Rey Afuero.habldodelpueblodelosludiosa
,
Si tibiplaeet, decerne vtpereat
^ dscem miUia tal'
J2.&
cap.74.eiufd.
GAVILLA.finifcalhazezilldefarmfeQôs, de otra lea menuda. Bodino,libro 6. capt. a.fol.5ô.3firma traer origen de la palabra Francefa gauellc, que vale manpulOj haz de efpigas: ydeâuellc diximos gsniila. Significa algunas vezes la junta de vellacos adunados para hazer
mahcomo la de ayunos foldados juncos para alguna faccion/e llama en Latn manipulas. A3ufUarfcjJuntarfeen gaulU.
G A Z A F A TO N,vna palabra, razn que

deCcuydo , y fin malicia pero al fonido en rolara por darle diferente lignificacin el que la ofe.como vn da que hagaSol,entende que 'baga Sol, y" el malieofo Incerpt'eca caga Sol.J>o fe vaya qtre ac comer, que ac comer, Interpretan cacacomsr. As nos dadagran plazer, dado nos aueis;y juncada la diccin ^ parece uer dIi.ho afnos. F,i noinbrez.zif<itone> Griego , eft coiTro noiio de cacefato/i e.-iccpbato obfccna projiunciatio, vel nco:Tli>ulwaditine, vel ia>iao verbo.
e dize al
<ia
\' ,
,
appendam arcarijsgaz.( tua ,! Ezech. cap.iy.&Adoium.cap.y.Delgazophllaciofehazc mucha mencionen la fagrada Efcticurajlugares del viejo, y nuevo Teamtnco. GAZPACHOS cierto genero demigasquc e hazen con pan toiado.y azcyte,y vaagre, y algunas otras cofas que les mezclan ,con que Icspol vorzan.EftaescofDdadefegadorfs, y de gente grofera,y ellos le dcuieron poner el nombre como fe les 3Btoj;pero digamos traer origen de la palabra Tofcana uazo,y guazeco, que vale pocage, guifado liquido con algunos pedacos de vianda, cortados, y guifados con l, y de guazo , guapachos.i del verbpHcbreo^Jsja,que vale fuccidc* re,exCdre,por lospcdaifosenqueparten, y detnienucart el pan, porque fe remoje mejor.
eittorum
,
GELAS10,vak canco como alegre, y rfueo,i vrbo Gra:co^/<4^,rideo, ha acdo dee rtot bre muclfos Sancos, GalaoPapa, y otros dos San tos Marcres Gclafios. GELVES , Isla del Mar Mediterrneo je^!a
Ei;a corrompido el nombre de llaman zerbi.anrlguainerxe fe 114 momenyux,y raenyx. Los moradores dtlL fe di.\er9n Locophagiccs , porque dea'ao isaslsi^nf'fe
coOade
A frica;
la
Gerbl,y ocros
G
ca.
M
d
'
G;
EN
,
29
deiarbolco dicho Lotos.cyafruca era t'h fabro*

fs.q losforalteroi q li com'an h-i .olvdor cario de lip3Cra,ycrravafc en eitas p^rtc-atieAIr
G'^NERAL,feopon3a,parrii:u!af,xieE/niQ5, t^ general, y en parci'cul-tr;gcnral jience. \i
GENEaALIFE.o
-cnerai'f, e.iiicio/ypafi,
Sobre elta Isla pufo cerco el dr Pea) aua rro, lie /ando en fu cp.iaa D.GircKideToledo, hijo nl Puqut de Alva,petdie:e por iikries fal' do agua, y .icuallas.y fer por el m^-sde -^golto.y l
icrra ra caJarof3,y crabajwfa
d"!:
caîrnar, Caufa
Îc fer 3c?nIfca,tnurieron iimchosde losncliros,y enere eilosefte gran caualicro, iuendci peleado a tauallo,y a pie,valcrofiiiute,
los hermanos dos, nacdosde vnuifinopjrco por fer doblados, por ocre vocablo mas Caftellano fe 1 laman Mciiiôv, quafi GemeliliOS.yacengO advertido, que a muc'X'S vo* cabios les qucamos (ilavas y Jo v fan lusqlie n>focros )oS Icalianos, eotno<i<!>JjLpor Nicolao, chefco por Fraachefco. Algunas veioshan nacido trts de vn parco, V fe lun lograd<>,coino fueron lS rrds HoracToseo B.oiua, eninmt)fad t<t qua,lej el PucbloRomaflo como a cargo fufo elccur los tres que de v parto; uac iTet atottt dcel rtbl.:_ "V-. co. GEMIR.del verbo Lat.Gen30.rs*urcut^. eft ftx ainil angufta n faoufn ecinopo.ligc.doka, u3u5c dolorem vacofteadoics propio deLkortihtSi y .p>c m;ciphifcjn3,f dte ds/ej, bruto ,-^ aun de la cofa nan.nida , qu.^njoel fonido le ehieda ealgo , como' diko -Virgilio j'Wri <?.
,
GEMELOS,
y huerci de placer de los Reyes Mor.os de Granada , qwe oy dii fe confcrua. Todos los ncerprcces delalen,'UJ Arbiga concuerdart en que vale tanto como Id huerta de] mulco 6 del copleador Poeta y fi fe pone el acento tn ii vJc ia jighifi''. callhuerta del jrchicecto,odel fabio. cuanin lente en Caftelhno fe toma, o por elf-exo ,coiiiog ero Mjf.uiino , femenino , 6 por lo queer) rii.',or fe Ih na efpccio, como ay vil genero de carneros cjue tier. fe s Cuernos. Vale co6dicioa, ay i-'enerodc.h' nibrts que quieren fer licuados por mal. P r modo, es \ n genero de burla muy pefado u^zt de maros . tennl-tiojjfinodo d? proceder, entncrodebucna trl^nâel(ôdfue refpecaral ancianoifegun los Logices, genws, & fpccics non vno modo (jitunru!; nanjgenusdieiuraliquorum, &qui3d vnuinquldaiii quiiorete quodamnfodoiff-difiinr ^ eognatiorie quadatil coniundi mulciudc H^c
, ,
GENERO,
'
-t
;
,
Porplii'oi
incide.
-
.,-
^..'.'Îj.LtS.
Gemuit fub penderennikau?t\oj ziV)

fe
,
X)egein*r
dxo geinidu.LacgejQJcus. yerua conocida ^ la qS tom nombre de el que primero la decubr , / enfe fus virtudes, y el fo dellaiEte fue Genco, Rey de Elclavonia , que tuuo pa. clcular iocli:nacioil a elpecular las virtudes de lis yeruls medicinales; Vfue Drofcor.lib.^.^(;3p*jt yalii
GENCIANA
eJ hombre lufite , nacido de padres muv nobles , y declara elTrpe cf nocida porel afbof de fu deceadencia. Elte csêrterof ppr lioaîCt Generafo a vezcs fignifica el que con'itderada fu perfonafola,tiene valor, y vrrud, j c dicion noble, liberal, y dadiuofa. CauaJlo gererObjCl callizo , y de biena raza Gcncrofida iftobleza, hechogtnt;rofo; ..,-.G'NESISi esnooibre Griego, g;-neratjO,ntiuicas & nacura pf^s Antonimaiam-, finihca la creacin del mundo ,y el libro de la Hcrtra fagrada llanrndo por tila razn Geneisel primero' d todos ai qual los Hebreos llaman beiefit, por fer ordinario , cerca de ellos |>oner nombre al lii>rp con las primeras palabras del ^ y benc dt vaje
,
;
GENEROSO,
Launa.
'
.
,-.,"eri el
'
Delfnado de Francia jcn liGillIi Narbonefe , al lago Itmano, de do nace el Rdano, Cfari llobrogorun que vale tanc opduiii , es no.Bbre Hebreo cotrto liurco , y los que alli fe encU Hcn i ali
,
G N E V A
Pueblo
tancocn lenijua Hebrea como h principit). Efle con losquatro que fe le figuen tfcriui Moyfen / todos juncos fe llaman el Pentatheucon nombre Griego ,q interpretado vale, quiiq; voluin/nj coriuiene a fiber Genefis,- Exodus Leu/ticus, Na, ,
dia fe defcu tiran, y la Ciudad ts Liudad de hurto , paes los qui eltn dentro fe hin aleado
gn
rttcrl. Deureoriomiura fobfedicha del titulo.
y en eloS
.
.
corre taJcgj
.
';
con
ella.
GENERA L
G
loquees
cofntn i muchos,-
L, rio d? Granada , vale emejance ai JNilo, rio de los Siiingos , pueblos de las nacin nes que entraron a poblar a Efpaa j chloSEru*
f
>}
y ordirtarlo.haolando fencillam;.nce,y fuera de cer mino de EfcucJas. E N y^ A L , en la milicia la cabera fupr-ma en el exercicoy armadaûe liea las veesdelRev.GENERAL , en lasrdeneS de Religin , Ja <4bc9adeoda ella y enalgunasay Generalifsi;no y Eodo viehe a fer V no. N E l\. A L, en hs Vntie-fidades.esel aula adonde fe leen lis lici on-s publicas , y dixofe Gensra.porfer comn a codo los que quieren et
los.Ta-Kiriv.
G N I O, cerca de los Gentiles figificaua i demonio, efpritu que refida con qoalquiera hombre y que cada vno tenia dos-, v no que leanimaua panel biert ,y otro que le incicaua para el mal .y ambos crean nacer jftrainente con el hom Dixofe Genio bfe. fegwn pftos a rgnendo
,
traror'.
iJ8vii.tYSf(>>t';ik
velqula riobffcum ggnatr.vel qula ll procrean* dormfacradiulnitascomiiiiffapuracur. Cuentan P.iurarco, T.otfos Autores , que v na noche fe apareci a Bruto va viionde vna perfona horrenda, ..'.y\feca, y pteguOcaadola ûlen eâ^y ûe 1 qucria>
.
1.
G
le rcCportii
N
beca
,
,
E
,
O
m
cuusfuum , Bruce riiusgen'si
precl
poitcain Phil'pps y conelofedcfilUm-ndo luego Brntoafscradcs, que cauJn en fu antecam3r2,les pregunt (i auian vif to ertraf , falir a f>erfona alguna de fu apofenco, o fi auIan odo alunas vozes , refpbnderon , que noau'anvIRo ,nrordonad.i. Ocres dxcroh ,que Genio no era cera cofa que ]a imetr/a, y commenfuracon de ios clemcncos , la qual confcrua los cuerpos humanos , y los de coda cofa vuiencc. Ocros vna vrcud, influencia de los Planecas c]ue nos inch'nan a hazcr eo. aquello, yno folo conftrcuJh geniosa los hombres , pero tambin a las planeas, y a los cdificiosi y como dxo Marcial , a
,
me vdebs
UcriadosdelosRcyes conft-u'dc cr 'a vni , y otr dignidad. Gentil hombre de fvor, eselqaelfiruc con capa y cfpada , en lucra edad jorque li es viejo le llamamos cfLuderc.
,
GENTlLDONA
prrncipal.
, y gentil dama lafcora Por dcfden folems dezr gentil nece-
dad
es ca.
los libros. Vi iurusGeniumdebcthabere lber.
>n ngel bueno en

:
Seûn verdad codo hombre en naciendo tiene fu guarda y fegun opinin de alguno?, para exerclciovn malo que nos prcteed^l (di'uercir V no , ni ocro no puede forjarnos , y en nueftra manoedelafenclr noafentira loque nos reprefenrarcn en la fancafia. Y cfio bifle para quien no ha de feguir de propofico efta maccrlai Das Geniales los que fe celcbrauan en caa vn
,
,el buen talle, y gallarda,/ vezes fignlfica la liberalidad , y buen ccimlno, noble,v Corcefano. GNGInREjcfpcca aromtica muy picante, Lar. Zlnzber , a nomine Gratco zigpiber, con todo eflb el nombre deue fer traduzldo c con efta raz de la India ,y no fe ie puede dar cierta ccyinologla: para fas calidades podrs ver aDlofcorfdesllb.:.cap.i45i. y alJia Laguna. G ENI L,rIo caudaJofo que pafa por la Ciudad de Granada; diien auerfe llairiado h*o de fan GiI;V los Moros le pufieron por nombre Genl, que va fcmejanteal NIlo: alGefiilum, que vale fem jan* te, de el verbo Gebha , que vale afemcjar , y deNIlm, ro NIlo. Ello es de Diego de Vrrea, Ocros bueluen fegndo NIlo, que es lo mefmo.
GENTILEZA
G FNOV A
ma
,
Ciudad antlquifslma , y
vel
nobillflai
ao,
el
da del nacmicnco.
j
dicha
Genua ,
Genoa
y vulgarmente
GENIZ ARO
to como
el
vale cerca de los Turcos, tan-
madre Turca i 6
que es nacido de padre Chrlltlano , y al revs de padre Turco, y madre Chrlftlaria. Dizcel Padre GuadIxqMe vale el venido de Na^*area., que es del Chrlftlanlfmo; puede fer nombre Griego , del verbo , ebenzo, hofpicic, fufplcio, del nombre xenos , peregrlngs, hofpcs, que viene bien con lo dicho arriba , pues en parte fon Eflrangcros.y procuran regala ros, y honrarJos, por atraerlos a fu mala feta. En Icala llaman Genlzaro al que es nacido de Efpaol , y de Italiana, al revs , fnalmenceel queeshljode padres diferentes en nacin. Diego de Vrrea dize fer ora bre Turquefco, y que vale nueuo exerclco. GENTE, en lengua Caftel'ana vale concurfo de pcrfonas en algn luar,como huuo mucha gen tcoyenlaplaâ. El el lugar fin gente. Irfeal hilo de la gente , rfc tras los muchos que caminan para alguna parce. Hazer gente , leuantar lgun Capitn foldados.
llamamos Genoua, fu Proulncla fe llama LlgutiaJ Tiene ottos nombres Veris a Abraham Ore. ver.'
genua;
GINOVESES,
Padre Pineda en
fu
los naturales de
,
Genoua. El
Monarqua
chas cofas que dize de

libki.ap.i9.$.'.
Genoua
enere otrasmaalega que fue fun-
dada por lao , Noe, del qual tom el ndmb/
GlrOMETiwlA
es nombre
Griego terraedi-
menfio, es parce de la Macemaclca, como la AUrologia, mufica, y archmecica. Gemetra, el medi-
dor de
es
la tierra.
,
GEOMANCIA
adiuinanqa por la tierra,
nombre Griego , ele genero de dluinacon coa losdem se vedado, y cOidenado. GERGICA , Lat. gergica, orom. Gr^c gergica llbri trafanteseaquiadagrorumcul,
, quales fon las gergicas de Virgien quatro libros , cuyo argumento recogi en pocos verfos Hicronymo ModeIno lurfcon-
tu'm pertlnenc
lio
GENTES .llamamos las naciones cparcidas por el Orbe. Dlzc vn Prouerblo , aunque negros, gente fomcf. Ireme donde no me vean |ences,
conuiene a faber a
la foledad.
,
fulco.
Qudfaciat Utasfegetes quajyderaferuei Agrcola .vtficilim terrm profcindat aratrjs,
Semina quo acienda modo

,
eiiltujq
locorhm,
que no ruiileron Conoclinlenxo de vn verdadero Dios , y adoraron falfos DIofes, y de all gentilidad, el paganfmo. GENTILES hombres, los de buen talle , y bien proporcionados de micmbro, y faclones , y dxe'onfe afsi porque cerca de los Antiguos , los oue decendi de vna ramilla conocida L Jlamauan Gentiles , y por la mayor parte Jos hombres prlnopales , y de noblccafta.felesechadc verenel talle, yenelfemblanre. *. jCENTiLES.hombrcs de la Cmara , q de la
los Idolatras
,
.
GENTILES
EdocuH mejijs magr.o olinifienore reddi.

Elli compuelto ^gif
ierra , & ergaaomai opcroc vdcergazomenigi/.zeTruchi, GERARCHiA , es nombre Griego JH/VT-arWiifacrorum prnclpjcum Ci^f^fciZ. MIcr.7tcha, facrrarum prarfetftum. San Donlfio Arecpaglciei^ criul enere otros lloros los de cxleitiHei archia. El nombre efl compuello de /Vr* j,facer,8c sircbos
,
princeps.
lar
-,
GERIGONZA, vn cierto Jengaa<e particude que van los ciegos con que fe enecder ercrc
G
ere
fi.
E
los
30
.esnuui
Gitanos , y tambert forman lengua los ru/anes, y los ladrones que llaman Geniuna. DxoCe gen'gonca , qual greg-" gonâ porque en cismpos pafljdos era can peregrina la lengua Griega , que aun pocos de losque
:
Lo mefmo cieen
G2RVNDIO, termino Gramatical

:
bre formado de elparcicipio, carece de nii.ncro, y de perln ts , y deba\o de vna voz encierra ambas figniricaci.>nesafiiua y pafsiua vndeagc. renda duplici fignifcacione qudam gerundia e.'e
,
profelauan facultades
la
encendn y
,
afsdeîart
exinimanr.
hablar Griego el que no fe dexaua encender , fe di'xo del noaibrc gyrus, yr!, que es bueJta y'ro, leo, por rodear las palabras permutando las filaHas, craftrocando las razonesr eU corrompido de yrgonza Jenguage de Gitanos. RI , defte fe cuenta fabulofiraente auer CemMo tres ciberas, fes brajos , fc/s pi'crnasj pero vn cuerpo , y vn folo coraron , y auerie vencido Hercules , como dJxo Virgili'o S ^ned.
,
,
GESTO, el rofiro,
y la cara del
hombre,
di-
xofe del verbo La c'no genio geOis, geiii:; , &gefij, que valedernoltraren el roitro,yen fu fcuibfm teeli feftoqueeen el anima , de alegra, y de
trirteza,por otro termino dezimos feiiib2rCe. No hazerbucn geno a vnacofa.esnoauerle dado gito. Ponerfe a gefto.adereârfe alifiarfe. Mal , y ageiado,de mala cara.Hazer gelos,moucr el rof-
ON
tro defcompueflamente
M.txmus vtor,
Tergetmni nece Geryonis ,Jpolyfquefuperbus
Aleides aderat.
Segtin verdad Iirlorca
ellos fueron tres her-
manos valientes , y poderofos, y tan conformes que no tenan mas que vna voluntad y jamisfe defaucna vnodeotro, loqual les fiaziafernuen,
GETAS pueblos fon en la Scythia Europea, por otro nombre dichos Dacos , antiguamtnte Dauos aunque ay entre eftos alguna difcr.ncia. btrabon,lb.7.dzequelosGetascaen al Ponto, zia la parte de Orcice. Los Dacos al concrario azia Alemania al naciaienco del Iliro. Los Griegos tuuieron a eflos por efclauos fegun los nom,
fegun lo que enfe Scluro Scca a fus hijos, eilando para morir,con darles vn hacecillo de aetas, paraquelequebralefl y aunque eran mo90S valientes, y robutos, no pudieron; defatole,y vnaa vna las quebr el njenor queeranio.cnque les dio a entender la fuerza que tiene la concordia^ y en Philofophia natural es muy comn el axioma. Vircusvnta fortior el quam ipfa difperfa. Kfte nombre Geron es vocablo Caldeo , derluado de la palabra gera , que fegun graues Autores dizea valer aduenedizo, y ertrani,ero y afsi Geririi fue de NumIJia, y vino a Efpaa con gruefa armada ,y por ferertrangero le pulieron el nombre de Gerion. Ay algunos lugaresen Efpaa que dizen auerlos edificado eie ^ y puelloles fu nombre como Girona, Geriona, fueron los Gc-riones feores de las Islas de la corta de nuellro mar Mediterrneo, fu riqueza confifta en criar ganado, el qual tuuieron hermofifsimo y en abundancia. Elle ganado les rob Hercules , a inllanciadc Eurieo. ViJe Plin. I'b. 4. cap. 3, Ec Ponponum Melam.
etbles
, ,
bres que pulieron a los ieiuosen fuscouiedias. Saluftio efcriue iuerlos vencido Luculo. Ello Spartano dize fer ellos Gecas los que defpues fue
ron llamados Godos porquealabcisa Dosde la verlsdad de las cofas delc mundo. Antigame nre efclauos y barbaros defpues feorcs de lo mejor
,
Orbe tan ellmados que para honrar agora a vnodezimos venir de los Godcs. Fucal princidel
Ouido de j inhumana. Ponto. NuilA Getis toio gensefttvtictiient'tor Orbe. GETA, IhmJinoslos labios hinchados de los hegros, porlafemejanâ que tiene con las fctjs, hongos que nacenenel ca.npo. La qual calidad es
en ellos can natural como el color, y como \i rorcedura de los cabellos , que llaman palillas. jicn los defcriue Pretronio Arbitro, quando para dili-
pio gente crudelfsima
mular ciertos mancebos fe queran teir las caras por paracer negros , y refponde vnodelosdeRa determinacin. Agenunquid, c labia pouiuus tumore leterrimo impiere? nunquid , & crine? calamillro conuertere?nunquid,&: frtcscicacrlcibus fcindere? Todas eas fon feales ordinarias en los
lib. ^. cip. 6.
Ouid. lib.p.Mecamorphof.
le Ilaoaa
palor de Iberia.
Nec mepaftor'is Iberi, Forma triplex ffioujt.

vn cadillo en la frontera de Galiz, que dizen auer fdo edificado por Gerion. GERNIMO, vale canto Hieronymo, como ley , regla fagrada , de leron, facrum^ icgnomoni
regula, rtonna. Bienquadro
negros
tra
tener los labios gruefos, los cabellos re,

:
GERONDA,
GERMN! A,
videAlemaa.
y las frentes con muchas rayas y vldeoTenen las narizes anchas, y chacjs. De la palabra geta, fera, vers verbo hongo. -G E C E R I N A , cofa de Argel , como cota gecerna , porque Argel en lengua Arbiga fe llama en propia terminacun Gecirum. \\^ Arlorcidillos
Dodor
de la
le
^
San Geronino
del Scfior
,
la
el nombre al glorlofo pues tan obferbance fue regla de fu orden taan-
ta, laqaal confirm el Papa Gregorio Vndezirao, eercl de los aos del nacioiientodenuertroRc-
I B A, valecorcoba, del nombre Lacno gibbus. b. proprieell tumor dori , aucecjiu petori';, e\ efpina; flexu enariis. El Grieo le lipiria
bybos
ica.;'.
dsTiiico' le 1^71. Por inis cierto
cho
Iro:-tim3s
qaafi l
tengo auerie di-* ton onoma , U eA , facrun
pudo
y bucl.ca la afpfracon en g. y a vpfion en de/irfe gibos , y glbbos, no embargan,
fiv>raea<
te que yo enciendo fer nombre Hebreo j)rr.]ue .IbbinsiCQbjo , y ds all lo pudo auer coma -
G
toc'iGi'o.'.o
,<v]{3e
,
B
le W.-SL-.^hihas,
>
G
,
aiTisdoIecomo
,
vtr!)Ocovcoba<io.
GIB'IALEON!
Tnrvcc-iniaj laqual
vriladela Lnnr.ini en la PcoJomen Ihina OTnala,
CiufioExuba.eneJ RcynodelosAl^Kues.vocros Aurores le dan otros noiuLn-es los qiles rcicro Abraham Orcco, verbo Ofonaba. Los Moros l jiuficron por nombre Cibralcon , que en Arbigo
,
Jocos fcbc tbi^.s, irr!p*f;s,ybcfil:;]f. qiif no kvsn-' tan el jcnamicrto \r, de 4c d h titTia.delaqual fe llaman hijcs , y por tffo fingen tener los pies de col.asdeDr3t;or<s,pprqropcnfai: tcfa dcrtha, y reda en fu proceder, y lo dems es burla, y defa
tino, y .afsi he Ciceron;Hzcdicuotur. heredantur tiultifvim.Y en lo de fcncdute, N qtid aliud
c giganta more pugnare cum

,
dijs, nifi natura: re-
vale fierra de colores.
GIBIlALFAB.O,caliillo,y fortaleza deMalaga, vale fierra de la ahumada , por las alnncrw ras q en
ella fe lazen.p dar auifo
ds nauioSj ^cc c cierra. vn monte de la parte de Efpafu '.n el ci re'.:ho cj Ihtii Gadi'cano , dicho antiginiiite fcg Pcolonieo Calpe: tom el nbre deCi'bralcar :1c vn Morocj cntr por aquellas par resdiclioTarlfcn laperdrdadcEfpana; y de all G.:bcl Tarrfjt' vale monte de Tarjf,ycorriipt3m5-
GIR ALTAR,
, ,
ce
G'brakar.Tarrf Abenceat.Cspitdel MramanioKn de Man iiecos. Ay vn pueblo, Cuidad del

incfiHO nbre Gibralcar en el Obifpadode Guadx dicho Calpe, y anciîiamce Heraclea, V^'de Abr.
Ort.verb.Calpe:otrosdzenc'] Gi'brakar vale centro de la vicorla.y entrada dla vlcoria, por ferao'.;olla parte por la qual los Alrabes entraron en
Efpaiaq Liado fe perdi en cipodr] Rey d Rodrigo. Otros diz ;iuerfe llamado louel Fetofto, vale mote de vicoria, centro de vitoria, q parece concordar con lo dicho. Tamard dizc Gibraltar, fierra de jhnie.mce t Tarif,i3cedelerecho.
fierra
Otros auerfe dicho labalfath q vale tanto como delaconquifta. Botero en las relaciones del Aridaliiiia dize que los Moros puficr a eeficio
, ,
pugnare. Los Fificos enrienden por cfiosGigts; Josefpiritus, exalationes encerrados en J.>scntraas de la tierra, cj no halldofal'da rempuja im petuofamte,y rouipido per los motes -tkfmo?, parece q los leuant alCislo.yfuei dexarlns abier eos, y horadados, y a i/ezes llanos, y cHosfcn losq caufan los terremotos, ytbiorex de cierra. En Hebreo el Gigante fe llama napbil , del verbo naf/j.i, cadere, ruere, eoquodcadac corvldentis iilqui admiratur de altitudinc llaturs eius. Bit-n fe vcrifi ca cRo en el efpanto q pona en el exerclco de Siul aquel Gjiante Filiftco dicho Gollach , por lo q el Textof:igradodzc.i.Re!j;.cap.i7.nu.;4. O^r^X titem IJraelita c v'idijjnt virum ,fugerunt afaclr eius , t mentes e Viilde. Por otro nbre fe llaman' Xayanes,quafi Giganes,pero el nbre Xayannmc datamce es Alemn, y feg Geroplo fignifica hbre q tiene largas manos,y elendldas, q a mi patecer,es lo mefuio q hbre poderofo.y no tiene raz en negar en fu gigante maclia , q no aya vido tn el mundo Gigantes , pues baflaua el c.xplo dicho pero oy da los defcubridores de laslndas han hallado v na tierra (\ llamar de los Gigces,por autr en ella hbres disformes en eftatura,) cuenta c] cogier a vnode los Efpaoles, y le tchau ce vno a
otro, recibindole en lasnianos, jrg^ndocei vn corro dcilosa lasbon*:as,coM)()i fuera pelota. B"c
es verdad q como tenemos dicho podemos llamar gigantes metaforicamcte a InsfoucrbioSjdefaimados.blasfcmos, rfra no?, vlibres in Dios, y fin conciencia ,por fer hijrx; de ]n deria ,y noconlidcrac queay Dios en el Ciclo. HA Ja batalla gfigen lo?
G-'braltar, Gibelterra,de vn Caftlllo muy alto q ellos edIicaron,aunq pequeo en circnrco, deba-
xo del monte Caipe: y el Arloio haze mcDcion de Gibek"rra,y llaiuala Zibelterra.

Quindipartito vcnue advna trra Zizera detta chcjlcde a lofiretto. Di zibeltaro u vuoy de Zibelterra,
,
,
Che / vno
e / altro no>nc le bien detto.
GIGANTOMA
ElPadreGuadix dize q el nbre Gibraltar efia cor rompido deChebeljaitarf.qvalcfierra de la punta, porq aquella fiera bizcvna punta, yenrra en lmar.
Eleltrecho dcGbralrar,esdicho por los Antiguos, fcetHercuIcun.frec Gadiacanun frcrum calpes, GlGANTK.Iibrc de mayor cfiacura de la ordinaria. Lar. Gigas.tis.del nbre Crierb^'V;u,ditlo cpo(ta a vevb,g!io?nai, nafcor, ^' ag.iia,
,
Poetas auer tenido los Gigantes. Ouidio.

Affeajjeferuntregrurccslcfte Gigantes^ ^-c.
Gigote, es la
carne3fada,y picada merudo,
y particulannciciad la pierna del carnero, por fec mas aprcpofito, a caiifa de la mucha pulpa que ticre, es nombre Francs Gigoc,q vale pierna, ccnue
o-
rlccgam quod tcrr lignificat,qu3fi ex tcrra genitiis , por manera que a los Gigantes tenian por hijos de la cierra. Genelis C3.(?.nu.4. Gigantes autef.'j er.nfupcrterrii in dicbus illis. Efi 05 na cieron del
ncafabcrla q es muslo en el hombre,y afsipicnfo q la palabra qulxocc; q fon el armadura cae fobrc el muslo, ea corrpida de gigotes, armadura de los muslos, como lado la rodilla nbaxofc lami greuas. El diccionario Latino Galco.en la palabra igor, pone por e.vplo gigot de mont coxa
,
ayuntam'entode
con lasdeCain, fueron poderofos.y t'ranos:ycomo dii-c hicjodellos e! mefiuoTcxco Uv.vdojfl fimt pbic77tcs afa cido viri f.imoft. Por \- fbula c auer los Cii',antes tenido gdcrra c losdicfes, y querido aisarfc C05 c! Cielo poniendo vn monte fobre otro. Macrobio Sacur; cap. in. y Cicern Hb.- :: de Natura Jb. Dcorii lo cncicnkn mramente de los Ii^mbes
los hijos de Sf;th
I
.
vcruecis, pierna de carnero, yaunc"] lo q dclla h' lia ma gigote , qudo fe parce menudo fe diga c pi o-
'
piedad,nopor clfodexarrosd llamar gigote la de^ ms carne picada menudo como gi^^jOte de vn pscho de vn capn, de vna perdiz. GIL, elle noml^rern lengua Careliana, es muy apropiado a los pgales, v iiaforc:, en la poefia,'.s vocallo contrado de Fgidio , dr.iKsnca ouc Snr:
,
G]
G
n
nfe reza Ja ^leia
tciiibre,
I
la
M
Gins.
N
mucho
los S.".rros
31
,
GMesSanEgdoAbad. Fn
qued no de vn foncco.
Pro vinera Narbodccfle Santo primero de Se-
fertcpropofito tienen dicho
proverbio vn veifo CaelJa-
podr el predicador SfSrouetlurfe cellos en concepto , fi predicare en ;. Icia , y ia de
elle
Sari
Que nimctfalta vn Gil que nosferpga. Dando a entender, que aunque defilta vncmulOjno
faici ocro
que
Je fubliicuya
en Tu lugar.
Jos Moros a la Kqj Don RoRey Moro de Seel
G LONA, eiienciubre dieron

viuda, aiuger que avia (ido de drigo .quando cas con e]Ja el
villa,
liamado Ajdalaziz,defpuesquecdefdicJi3-
do Rey muri en la bataJJ3,junto Guadalcte,y fe acab de porder Efpaa. GIMNASIO, no es vocabJo recibido comunirJ?nce,pLTo es admitido en fcuel.is, es
nombre
Grie?,o^wr/<?,locus in quo hcexercicium.porqucî?wj/ valeexercicio , elie nombre tuuierori ciertos lu,' ares pblicos , diputados para que los mcebosfeexercicaienallicn luchar, faltar, cordefpues vino a tomarfe por Jos rer, tirar el difco lugares donde fe cxcrcitauan las letras, y afsiJos Latinos tienen muchas phrafis aplicadas a la concurrencia , conferencia y difpca de las buenas dlciplinas, que fon propias de los luchadores ,y
, ,
arteGya.riiltca.
GIMNESIAS , llamarort los Antiguos a les moradores de las Islas de Mallorca, y Menorca, porque andauan defnudos almenos no veii todo el cuerpo dexando bracos y piernas defcubcrtas ,y eleuerpo vetirlan con pieles de animales; las mefmas Islas llamaron Gvmiefias y por otro nombre Balleares por fer armas de aquellas gentes las hondas, y tiran con ellas con tanta fuetea que no les paraua hombre delante., , , , ,
GYMNOSOPHISTAS
cierros Filofofos
de la India, dichos asl porque andauan defnudos, y bau'cauanc JsiDortes , fin entrar eft poblado, por huir de tuda ocalon dergalo y vicio. De Alexaridro Magno fe cuenca qucauiendo topado con ellos k- afearon con gran libertad fn codicia, y los latrocinios , y robos que hazia por todoel Oriente , olu'dado de que era hombre mortal como los dems. Vcr.is a Plinio Jib. 7. c.a. San Augiiil. lib.i 5. de CitircaceDel. Cicern en las TufculJnasqueliioncs lib.-j. GINH !iP. A, nombre propio de vna Princefa,en los romances, V libros de caualleras. GI N E B il A D A S, cierto genero de oxaldres, 6 tortadas, hechas de manteca de vacas, aqucar, y otras cofas. Tomo el nombre de la Inucnrora , fi fue alguna Ginebra del luâr ora fea Geneua,
,
,
GINETE, hombre de.Jcauallo, que ptieaccn Janâ , y adarga, recocidos los pies con ti, livos cortos que no baxan de la batriga del cauallo. Lfta es propia cauallerla de Alaraues, los qua Jes vienen defnudos de piernas, y bracos, arremangada I2 mantiade lacamifa , y Im ninguna ta arrfiaddra en el cuerpo , con fus turbantes tn lacabcca y fu alfange , o cimitarra colgando del niibr*>cnel tahal: delta forma dlzen auer lidol^s figuras que el dcfdichado Rey don Rodrigo vioplntadusen el liento dla torr encantada con vn jttitroqtis dezla. Qando ela gente entrare er; Efpaa fe per der , y afsi fe verifico con la venida de los riJarauesgincte?. fue nombre puede fer Griego, y valer tanto como defnudos y en la guerra aquel dczniosirdefnudoque no va guarnecido de hierio,gymnetes, miles leulsarmaturae,y trayendo de aqu fu origen auiainos de dezirgymretcs y por no llcuararmas calesque puedan refilir el golpe de frente en frtnte , pelean de rodeo , y muchas vezesquandovan huvcndo al parecer del contrario le hieren, y bueluen fobreel , y otras hurtan el cuerpo al golpe, dexandofc caer debaxo dla barriga, cuello del cauallo ,fin perder JafiJJa y recibindole al foslayo en el adarga. Otros diz que ginetes fon cierta nacin , y caOa de Alaraues iichosCenetas , Cenetes , que viuen en las montaas de frica, y fon belicofos , y grandes h( m^ bresdeacauallo. Diego de Vfedize que j I/ute; fepudodezirde Cete, que en termlnac'in Arbiga, es Cinetum, y lignlfica ornamento del verlo ( tycne , hermofcar, fer hermofo por la gallarda de los ginetes quando faleh de Helta con fus turbantes y p'umas , fus marlotas , y borzcguies, y los jaezes de los cauaJlos ricos. 1 Padre Guadix dizc que gineteefi corrompido ce gcnet.que tn Arbigo vale foldado , chahct; En el Euan, ,
, :
peliude San Juan cap. ip. num.jz. donde dize. Venerunt ergu milites , prtmi quidvn fregeruni crura,âleriu. ê. En la verlion Arbiga, en lugar de nu'lites efi la palabra Gener, Ghcncdr. >fi Julio Ccfar era tan buen ginete,y tenia tanta deflreza en regir vn cauallo , que al mas veloz j
oraGeoua
Lasoa.
alia lo vern los
Nomencltores de
Genefis.tres Santos ay defie nombre, y todos Mrtires , podremos Interpretar el nombre, oue valga tanto conio liichalor,
GINES, nombre propio,
que entra en
tiene de
la
mio no
donde
pakftra c)efnudo,yafsielerieairlc , y co.no va vntado'
afpero corra a carrera abierta , bueltas an.bas ruanos atrasiy de fu competidor P< npeyo , dizen las hllorias , que tenia tal maa fobre vn caudillo,que corrindolo, defernbayna fu tfpada, y la boluiaa embavnar.* I NE T A ,rlguas vezeslgrifica vna Janea corea convna borla por guarnicin, jurtoal hierro dorado, inianiade ios Capitanes dcinanteria: pudofedezir afsi por fer corta,y recogida, ^ no porque fea' arma de los ginetes, cuyas Jâs n'
muy
largas.
conclazevte de la caridad qualquieraprfaÛe quiera hazer en el el dciMon le ale en vano. n
GINETA
aderezada
iie
cuya piel , vna efpecie de fuyna para aforrar ropas , feûo Carda,
no"
G
ro
jer.c.is, tle -Jc-.i
i."^n.
R
cl lb.
G
?.de los
rofiro dzcn que
cara, es
R
,
P/cuinc'i.Eri
Ktv'-'s
cho~-?^cl''>
-fcha/c mencin svn hombre dipacer Thebm*. Gh'; /\S, Inioles, fon io mermo que agufiy tas. V dt: fupra verbo Ai^ô feb, Los Pcrruiyacfcsllaun a as guindas , o cerej-is por madurar Gnjas, tienen alguna feiicjanâ hs cerecas, y las acuray tas en el color y ronna aunque no en el fibor:porefgayrealquepiclc alguna cofa de fru, ,
fuekn dar cieiccs rafgiios per i.i verbo Latino gyro,gyras y crcum vcluo
,
gyrum
forcs
f*-cIo.
ta
que no l:iay en aqurl ciem()0 le fuelen refpondcr mas ginjoles verdes. El nombre de ginjol ciU corrompido del Latino Iiiiuba. 1 ginjola
, ,
:
PadicGuadlx
de
ciiinchil,
elle
di/.c que ginjole efta corrompido que vale concento, y regozljo, por fer
,
rbol hcrmofo y viflofo , qucdaalegrlaen mirarle, cfpccllrnence fi empieza a colorear la
fubido
y cl erde de fus hojas elU entonces muy y afsl dizc otro prouerbio del que va gallardo, y aleare, que vacme vn ginjol verde.
fruta
,
,
GINESTA
tama, en Griego
fe
Lar. genifta, y vulgarmente rellama ,/partioii , efparco, aun-
dr;! co.nun ie que acu fe hazen las efpartcas.Ay muchas diferencias de rec3nn3:pero rodas ellas produzca vnos junquillos redondos, lifos, y puntiagudos , y con pocas hojas, ningunas. La recama olorofa tiene las flores amarillas en forma de paiomlcas. Vide Dofc. li'oro 4. cap.
que diferente
Laguna. eslacomlda.yfefiaquefehazecntre ami !;os, con rcgozIjo,y contento, juntamente con al>undanc!*;i de comer, y beber , y mucha alegra, y chacota enciendo fer nombre Griego del verbo chero,gio deCaroloBobilIo in llbello diferencia linguarum viilgarlum, dize llamarfe chere, del nombre cbcre , Ide , quencfocrosla ch. en G. boluemosa de ordinario. A cierto amigo le pare159.
V alii
GIRA,
ci poderfe auer dicho del
nombre 'fro/, puerco,
porque es muy buen da , y de regozljo aquel en que fe maca el puerco por los buenos bocados, y
,
es vna planta, cuyas vanalrandofe , y dando buelta con el Su.\ defde que nace hafta que fe pone, en Griego fe \1em^helotropium , que lignlfica lo mcfmo , ay mayor.y menor; trata dclias DIofcorIdes llb. 4. cap. 192. 3 i>?.yporque el Doftor Lanma fu Comentador , haze vnadigicion , cor.Gdcrando la naturaleza de afta planta , me pareci pe nerla aqu: admirable, y digna de fer im*cadaesia nat;;raleza del Hcllocropo , que conociendo losaiduos beneJicios que recibe del SdI , y que fu 'er y acrecentamicnro no le tiene de otro, fevaoluldando de i uiefmo tras l , declarando con fus tallos, con fus hojas, y con fus flores, vna Inclinacin no vulgar , y vn inccnfifslmoamorllcnods notable agradecimiento , de fuerte que a qualquera parce que incline aquel relumbrante Planeta , fiempreazia aquella fe enderezan vnlformemcntefus ramas , las quales de noche fe encogen como bludas atribuladas , de donde podemos juzgar que no folo nos nrue de medicina falucarela planta empero canibien de vn muy concertado relox, para el concierto, ycrdcn de nueflras vidas, pues con fii regular mouiiuiento nos mide el da, y dluldiendole por iguales porciones, diltlntamente &c. Parte deitotomde nos enfea las horas Marco Varrcn , que hailandodel Hellotroplo, dize: Nec minus3dmIrandu(n,quod fit In floribus, quos vocant Hellocropla ab eo quod folls ortun man fpedanc, S: eius leer lea fequuntur, ad occafam,vt ad eiiin femper fpetcnc. Vide Pjn/um llb. 22. cap. 2 I. Fingen los Poras auer Hdo vnaKinhi dicha Clycia , a quien Phtbo quifo bien y auicndolapuello en celos de Leucothoe, porque l^htbo larequeif engandola prlmorocnrigura de fu madre , lo defcnbrl al padre dicho Orchanio, el
, :
,
:
GIRASOL, 6 tornafol
el regozljo de toda la ca, y por nios juegan con la bcgiga a la pelota. Es comparado al abariento rico que tiene deudos pobres , y toda la Îda efta gruendo como puerco halla el da que mucre, i los quales folemos poreflodezirquehan muerto buen puerco.El Pa-
diferen es que da
qu.il ia
enterr vina
de do naci earbolico del

, ,
fa: hafla los
encitnfo, y la Clycla vlendofeoluidada y aborrecida de Phebo , fcf'uefccando y fmalmenrefe conulrcicn la yerua Girafoj. C ucnraeOa tabula
,
dre Guadix dize que Gira es nombre Arbigo , y que vale coml.â , pipara, y abundante. En la nombre corrompido de palabra Guadahxara Guadaxiraque vale rio del fullento , y de la comida.
,
Ouidto,lib.4.y rcmacnla concfic verfo. Vert'utitt' in Soh'm, 7r,it.itaqie fmat amoretn, lomefmo , es nombre Francs que Gerardo ay quatro fancos defe nombre, tres Obifpos, y vn Abad , y vno dellos Mattir en Pa-
GIRALDO
:
nom'a.
GlRALDETF,gr3dina, cierto genero de

vcffldura corta, que cie
,
GIR ^FA.aniinalcamclopardalis.
, ,
vji
ne el cuello de cauallo los pies de buey beca de camello, el color pintado de muchas manchas blancas. Elle animal fue viflo en Knuia en los juigos Circcnfesde Ccfar DK^rador. DI/c Eftrabon que no es fiera , fino animal , porque no es
cruel.*
Ticr y Jaca-
gunos dlzen que

Girona.
fe
llam
afsl
Lo
'mas cierto es
rodea el cusrpo. Alpor auerfe trado de que efie genero de ca.caualleros
potlllo era
h fobrcv tile de los

,
Comen
GIRAR, c'rcbolucr,
la redonda,y grao,
noesrermlno vfadoen
cl
dadores de San I uan y c-mti el nombre de Giraldo peregrino , que fund el Hofpltal en que comentaron las rnizes dela figrada Orden de Cauallerla. Veris al Padre Pineda libro 2 2 .cap. 2 2
.2.
CaOia-^vafc en lalennia Catalana, val^ bolner a
bohicd ac, y en bolui. n Jo
GIRANDVLA
cierra rueda llena
d;:ohetcs
G
tes,
R
fe tru-
G
tiene vn dulce canto
:
7
y
R
<:\.e
.2
el
quedando
i
biieJcasala redonda, y grandofe,
tom l
nombre
depde de
rayos de
uegoamodo de comecas
con muy grandes cronidos. Ea nuencicn

\o de
{
jasfielias
blo de fiefta
,
y fe vfa en tôna , efpecalmence en , dlos Apodles, San Pedro, y San Pay otras en que fe ponen luminarias por feal
ca: j'a
,
y regozjo.
frgero, corrompido deSirgero, que vale c;.ncor, o <:ancorcico,Dombre Hebreo c/tr, qi,e vale canco, y iIealliSirgcro,y corruptamente gIrgero/> bajirm, f:^, cantcum canticorum. GIRN A L X>A , Ja corona de flores que fe pone en la cabe9a porfiefia ,y regozijo y porque I3
,
GIRAPLIEGA, vale canco como medicina,

y es nombre Griego Herapcra, y corrompido Girapiegi. Ela medicina que fe coma por la boca es muy amarga , porque enere otras cofas ieua el aloeSjCiiyo jugo es amarguifsi-
benedita amara,
mo
tiene gran virtud para algunas enfermedades

,
del vientre
para la idropefia, 5cc.Ay della diuerfas composiciones, dla mas vfada dizen auer (ido Autor Antonio Mufa Medico de Tiberio Cefar. Galeno refiere auerfe intentado antes del tiempo de Nern. GIRIFALTE, aue de rapia, y de altanera, y para contar fu igenealoga es neceTarlo dexar Jos cateadores vfen de alguna licencia, y es el cafo que todos los que efcriuen libros de Cecreria, y entre los dems lun de Sahagun y Guillermo Napolitano, dizen , qulos primeros Halcones fe hallaron en el monte Gelboe,y de alli fe tranfmon taron a otras partes y de la diferencia que dellos fecauf es en efla forma que el Halcn negro Babari Torzuelo, fe muri, y qued la prima foia: y en el mes de Marco , quando fue en amor fe junco con vnaauequellam VafadiOjy hizo hijos deJla, los qualesfacaron plumas blancas ,y eitos dizen que fueron los que llamamos Gerifaltes, y que a otro ao al mefmo tiempo fe junt con otra aua
para
el av.'nlruo
,
para
la
orina
dxoafsi ,agiVafido , del verbo Giego ^yroo , n orbem verto. Deilas vfaan Jos Gentiles en los facrificios de fus diofes, en los n3talcios,en los vanqueres; de diferentes arboles, ycruas^y flores , como tenemos dicho en la palabra corona. , en el principado de Catalua fedize Ja flor manganilla loaftarda, por hazerfe della las grnaldas. Vide Lagunam fobre Diofc.lib. 4.cap.59.
rodea
fe
GIRNALDA
llamada Aiuarirto y deRa cria falieron losfacres: yo me remito 3 los que fon peritos en el arte de Cetrera y en quanco toca a la etimologa del nombre , dize lun Lpez de Velafco girifalte, glrlfalcone feu gerensfalcem, porlas vasque tiene coras , y falcadas, pero es comn a codas las aues de rapia. A mi me parece auerfe dicho de giro , queesblicltaen redondo porque fube el
,
.
ayre dando tornos, y quando fe v fobre el aue cae a ella de goJpe.Y afsiel Francs le llama Gerfauc, y baelue en Latn Grofalcus, y en Cacllano podramos boluer Gyrof3lcon,y corruptanence Grifalce. Santo Tomas fobre lob. cap.jp. dize que el Girifalte, eft nobilifsimus falco ,7 es el que lla-
mamos Herodio.
F E cierta prcuincade los negros,y efpecle trada de alia , Gariophyllum. Antonio
,
GIRO
Nebri.
GIRIGONZA, vldef'jpragerlgonza. GlRGEROj irgero por otro noubre dicho

fiete
colores, y por tener tanca variedad dcllas
el
Griego \&\\a.mbpoK'lis,idos, vericolor.del
nom
hrQ poiK!los,ou varlus,feu varj colors. Por otro nombre fe llama ncantis, ab fpinls , quibus pafclpor tur , y por eilb fe llamaen Latn Carduels mantenerfe de las flores de los cardos , defufi,
mlence, viera de
fer
can liado,y ipazible a
U villa,
tornafe comunmente por ciertos , pedamos triangulados que ingeran en el ruedo de los fayos , para que lilzelcn mas ruedo y en Jos que eran de terciopelo echauan cos girones de brocados, telas:y fellamauan fayos agironados. Pero en rigor girn vcle la fax 3 que fe echa en el ruedo del fayo delafaya , porque es nombre Francs,y en Latn le refponde gremium,3 girando porque rodea , y da buelca , a nomine G cCcayros , circunuulutionosbcm. En Catllaayla JUrifsima cafa de los Girones, y particular hiilora de]la,3 h qual me remito. Solemos dezir quindo pretendiendo alguna liaiien.â,ay dhcujcaden fallr con ella, quea lominosfefacara vn girn. GIHONA, ciudad en Cat.diia las faldas de' los Pirineos, entre oarcclona y Perpian. Auchetanotum vrbs in Hlfpania Tarraconeni. Los moradores della fe llamaron Gerundcnenfesde la ciudad dicha Gcrunda,y fegunorros Gerlona, por auerla edificado Gjrion, cptimo Pvey de tfpia, Ct.mo rfficrt Garbay l.4.ca,Mi.OtrosdIzcn q d Gls. quRtyfi en aquella proulncia y en f fpaa quinientos aos dcfpues del diluuio. Otros dien fer nombre de vna ciudad de Grecia , y que los que de all vinieron a poblar 3 Epaajafemejan9a de aquella la IhmiTOD Geronta. AyenGirona Iglefia Catedral. GITANO , quai egltano , de Egypto ea es vna gente perdida, y vagamunda. Inquieta, engaadora, embulldora. En Italia llaman a los Gitanos Cngaros, Clgaros.y tomaron el nombre de Ja cierra de do falieron dicha Cigaro parecieron cerca del ao de mil y en cuas partes de Furopa quatrocienros y diez y liete. Eflo dize Doca en fu Biblioteca, fol. ^64. y dlxcronfe Cngaros por la femcjaniâ que tienen en la inquietud, y poco repofo , vna auecia queandapcr las orillas de la mar,que JJman Clngalo, Cinglo, que por otro nombre fe dize Motacila , y en Cacllano Aguzanlcue. Eft.-i es de lun Geroploenfuhermaccna lib. i.adinem. El vulgo cree que eftos vlnirron de Egypto, y de aquella tierra a donde eftuuo retirada la Virgen nuera Seora con fu preciofifimo Hjo por orden del Efpirita Sanco , feguo fe le revel
,
,
GIRONA
T
:
C
fayal
ve al fanto lofeph por el Aagel. Matchil.iapi 2.mi;n. i. Surge ,<)'MCfpe pierum , (^tmitrem xius, {^fageh l^.gyptfVi.X c]uc p6r no autrr qiieri do alverai- al nio peregrino > y a fu Madre , 3' Jofeph , Jescaylanialdicron dequeellos i y fus defccndrenccs uciren peregrinos por el ntundoifin Tener aliento , ni morada permanente viera delo refieren Autores graues que ellos fuelen traer en
\
:
nfembte Griego de! nombre Wfow, tnica , amlporque eos gitcnes van muchas tus-, fagulum vtzesvettldos, deangeogruefo, y fuclo , de
,
como andan los que tiran la xa^êga ,

,
lle-
uan
car;as.
G I T ON ES
que en
fi
fon clerca"!? monedas de cobre, no cieen ningn valor , y can folo firuen
teilmonio de los Emperadores antiguos de Orien te, en que fe narra, que los anccpaflados deftos, en la Ejjypto menor fe defuiaron de la Iglefia fant3,y Chriftianifmo , y recibieron los errores de los pa-
para calcular, hazcndo dellas vnidad,deccna,cen tomn el valor del lugar , y numero tena, &c. donde fe colocan , y los van pafl'ando de vno a
ganos, pero bolulcndo en i

ie les dio en penitencia
lias,cierto
,
y reconcilindolos,
fami'-
otro, Dcosvfancnelbureode fu Mageftad y pudo fer en razn de do cener en fi ningn valor^ y mudarfede vnlugaraotro , fellaijnalen Girones
,
que todas aquellas
del orên que tenemos dicho.
numero dellos anduuieflcn peregrinan,
GLADIATORES
mo
fi
fe
do por el mundo
para que con ee trabajo pur-
dixefl'emos efpadachlnos
dlxcron a gladijs, cod las efpadas.Entre
galien el crimen de fu perfidia , y apoflafia. Todo mentira, y bellaquera, porque confia de graues Autores fer efclauones , y viulr en los confines del Imperio de los Turcos , y dclReynode Vngria: bien que venidos por ac admiten otros vellacos aduenedlzos, que fe les pegan , y la lengua que hablan propia tira 3 la Efclauona no embargante que tengan otra fifticla con que fe entienden , que comunmente ]lam:imos gerlgonf a, corrompido el vocablo de zingerlonzalengûagedcCingaros.Eftos deprenden fcilmente l lengua dla proulncla por donde partan , y afsl faben muchas y fuera de fer ladrones manifieflos , que roban en el campo, y en poblado , de algunos dellos fe puede prefumir que fon efplas,y por fofpecha de fer cales los mand delierrar de coda Alemana el Emperador CarldsV.ao de mil y quinlencos f quarentay ftueue en la dieta que ruuoen Augufla cap. z6. y delta confticuclonhaze mencin Petro Gregorio Tolofano libro J4. cap. 16. num. vlclmo Syucag, furia vnIuerfi.EnEfparuloscaftig4nfeueramce,y echan a los hombres a galcras,fijio fe array gan,aue zinan en alguna parce: las mugercs fon grandes ladronas, y cmbuiidoras, que dizen la buena ventura por las rayas de las manos, y en taco j eta tiene embeuldas a las necas,c i fe h de cafar, parIr,o topar c buen marido, las dems dan buelca a la ca fa,y fe lican lo que pueden. Harto efli dicho def' ta ruin gente: el que quifiere ver mas por eflenfo Jo que es-fu origen , y fu craco , vea al Padre Marrln
: :
otros juegos, y efpetaculos que cean losRomanos, era pares de hombres , que en medio del Teatro fe macauan vnos a ocros. Eftos juegos algunas vezes los daua el pueblo, Jos Emperadores, y para
eflo tenan
fe
hombres condenados a muerte , y cftos mataoao vnos a otros. Otras vezes los dauan los particulares, y compravan para ello efclauos: jr algunos (kxauan en fus tclamentos, q cada ao fe
delTea al pueblo cantos pares de Gladiatores, cre
yendo que c la fangre de aquellos defdichados fe aplacauan los dofes Manes, infernales: lleg fu crueldad de aquel pueblo a tanco, que como agora enlosbanqueces , y fieRas fuelen craer mufica , y vna comedia , traan eos que fe macaen delancc dellos elando comiendo , y avczes teniendo la copa en la mano para beber, falcaua en ella la fangre del herido, y era fabrofo aluquete para ellos,y dulce calabriada. Etodur hafta el tiempo del Emperador Conftantno , que lo ved del codo, Dczlan los Romanos, que con ver de ordinario fa car fangre , y matar hombres fe cngendrauaen ellos vn animo carnicero para contra [.\% cnemlgos:yafsi codas las vezes que aulan de fallr en campo, concedan primero Jos juegos gJadatorlos, para que con la memoria frefca defia crueldad no fe apiada (Jen del enemigo. Eflo dze Efparcano en la vldadeSeucro :y Capicolinoenla vidide MaN*
mino,y
Baliilno.
GLADIOLO, es cierra efpecie de efpadaa,

dicha afsl por la forma que tiene de cuchillo como efpadaa de efpada, quiero dezir efpadlla, por fer fus hojas mas cortas, y maseftrechas, y fegun Laguna dize ea efpadauela nace comunmente fu raz tiene virtud entre lasceuadas , y trigos atradlua , refolutua , y dcfecatlua. Vde Dlofcola
:
del
Rio en fus difquificiones Mgicas libr. 4. cap.
3.q.5.
el
Dezmos a alguno fer gran Gicano, quando en comprar y vender efpeclalmente beftias tiene
, ,
nniclia folercla
e indulrla
Gitanera
qualquiera
agudeza, preftreza hecha en ea ocafion: porque los Gitanos fon grandes crueca burras, y en fu poder parecen las beftias vnas Cebras , y en licundolas el que las coDpra , fon mas lerdas que tortugas.
ridem
lib.4. cap. 2
2.&IblLagunam.
Lat.glycerlura , y aunqire la determinacin del nombre es neutra,fignifica muger, qual la nombra Terencio en fus comedias y vale tanto como dulce , melofa , y fabrofa , glyct'
,
GLICERIO,
G ITON
comunmente llamamos Glcn a vn
rion, cglycys, dulcs.
pobreroneflrangero, defarrapado , que fin tener enfermedad ninguna , ni llCon , fe anda a Ja gallofa, oyen vnlugr , y maaBaenotrp, Piiedci;
GLOKIA, Lat. gloria,
comunmente
Ja difi-
nen en efta forma; E frequens dea llquofamacnrn laude voa fama, y yua voz comn que ay de alîuno.
-^
'I
L
:
O
es ncir.bre
55
Griego ^//-
engrandcceinos por fus hcV>?,V fu vifctid -y porque en razn de merEOs,y > ;';jri Jad, nide como Dios Soii Deo honor, ;-,ri;-!:cncrcglorri, y claridad poneSencca.lib.j.
.,
i
qi-Tcn loaiii05,y
GLOSA, Lar, Gioia,
r;>i.
;
'oiar cfla diferencia. Nempe qtiod gloria
mu
vero bonor.y efta t.iurdid bic fea reuerciido,y horado. Lasacep ciunrs que tiene efta paJabra gloria en la fagrada
ar'.in iudicjs confiar, claricas
jifci' ir 1.1ra,
podras
cr
en
Ja fyJva aJegoiiarun, v
o-
tros Ancores, en
i!c':e
forma que comuncete vfamos rt-rniino. Pondr algunosexemplos. Priiiiela
yi,valelingu3,peroconuinnifrtcfe tcnia^po; h.s anotaciones , y ccirienros que dtehran ks Tc.\' cosjotraquaiqulcr tfciitura,p(:r cu: rtofr.n como lenguas, e inrcrprttes. Gloar alcifia cofa efcrlt3, dicha ,fs interpretarla. Glolar la? palabras, vulgarmente es datks otro fcrtido del que fuena,y a vezes del que pretendi ti que las di.VC GIoTadores losqiic Inccrprctr r.lcftardc ,&c. Auror.que la glofta es Ja Icrgia del *i* Ya dixotl texco:yodig,o,quc3fsi como la piofa es lûidsl
,
.Mienrclljinamos gloria la Bienavcnniranca,y ii:?i'mosdel defunco , tngale Dios en fu gloria.
texto,afsioa(lGnal,y acidcntalri.cte
Ja
ccpladcma
fiada de glofias ha f.do tnnnidecin-jicnto de len-
Pordefcanfo
y gozo
como
es gloria ellarcn la
..
con los ReJigc fos, es gloria ir los diuinos oh'cios con tanca miifica , y folemiii.utl.Dar a vno gloria , darle loor. Marcial toniglo-ia por fama, y nombra da de gran poera> V porque efta no fe concede fino a los que ya fon f!jn fcos.v no tienen quien losembIdIe,dixo: Si poJifatavenH loria, non propero. Ouiiio dize auerla alcaniâdo en vida,h'br.44TrIAiu!n,eglog35>.h3blandodelaMufa. Tu mihi quod rarum efl viuofublime dedifli, Nomen\ah exequijs quod darfama folct ,, Ai fin fe canta la gloria, halla que vno ha acabado,
r.7cdad,v quietud
.
guas, y aierraniitnto de ingenies. De dcnde ve-; nios por experiencia que quando fe vfaua el prouei blo que dize: Lber litri ni sptrt, que \ n libro esglofl'ade ccios.fbian njucho mas les lumbres c]eagora,quece:ncor.ficiiâde [^lefias cemen,
tos
annctaciciics
tficlas,{ beasticrieSjCafti-
gationeSjiriifcel.'arcaSjCtr.u riaSjpatadcxriSjol-
lcdaneaSjlucubtatic ncs.yat'eiiticnes.lin dcvr.co
ranciarlos ingenies, y r/ nuidecci fe ls lenguas: y loque peor es, por la niuliipcscloi) de hs ;loffascflan ahogados los textos de leyes, y nicdcllia,con que fe pierden las luzirndas de le^spleyteantes, y fe multiplican las enfcrmedadcsdclos
achacofos:y
ciencias.
fci
la
vi"da,lo <ûe tiene
comen9ado,nofelcdeue
mucho lino fe enfanthan

,
las
con-
dar gloria. Efte refrn tuô origen del verfo, Gloria Patr,S Filio, &SpIrtuI Santo, que fe canta en
de cada Pfalmo,comolo inftituy el Papa .Damianojanftancia de S.Geronimo,cn vnaepifrola que \z efcriui.la qual eft en el primer tumo de os Concilios, y dize afsl hablando dete verfo: Jf'id carmen 'laudis , 'omni Pfaltno contungi pnecip!:ts ,vt fides trecentortim oSiodechn Epifcoportim. Nicent Concilij invejlro ore pari confort io declare-rl
fin
G L T N el tragn que cerne mucho^y dcfordenadamente. Dixofedcla palabra Griega glota Ijngua, porque el gufto y la golofinaefia en la lengua. Glorcnear cerner defordenadanicnte. GlotoncrIa,cl excedo en conicr. Latn. Ingki, ,
uies.
GNEMONjcl eftlito del

fombra dtmuefiralasiineasde
glj fo]aris,vnibrafua
1
relcx de Sol
l'.'shoias
cuya
en l, es
nombre Grlego^;owi5;cl iilusin medio horolapues tratamos de gloria, no fer fuera de pro f)Olto dezir algo del himno.^/or/jm cxceljis Deo, <\ut fe canta en las feftiuidadt^s defpues de los Kiics de la Mifa.fue infiicuci del Papa Thelcfpho ro.ftpimo Pontfice defpuesdeS. Pedro, fegun el Jo dize en vnade fus cplftolas, la primera, y San
!
horas ndlcans.
G N O S T C O S> fueron vnosllereges muy

fucIos,y afquerofos, :.unque ellos fe pulieron el nombre arrogante, y fanfarrn, llaniandofegnoffamofcs y f3bIos,en Griego ticos , fcientJicos mfticos dxgnojh que vale cognito , fcientia , fama, fiendo vnes grandes necios puercos, y famoos vellacos. Llaze mencin dellosltineo , llbr. i.adverfusharrefcs , C3plt.i4. Nicephoro;libr.4. capit.2.Dirctorium inquine. parr.i.quitf .5. fol. mihi 24". Gcofiic propter cxcelUntiam fcientiy; fe Ita :.ppellarevoluerunt arlmiii raciiratrDei cfie dicunt bonuaSjS; malsm Deum , fuis Dogma,
, , , ,
L');ui!3fo,Iib.Pcnti.6c.cap
-dize, que la Igleia
.9. Y RopertoTuicife fueenfeadadebocadelos An
geles que Jo cantaron primero, fegun lo efcrne S.

LiiC3s C3p,2 .num, i ;,& 14. Etfibitofaia ejl cum Angelo tnultitiicio mHiUa cccleftis, laudanti De, c^ ciicent'nim,Gor:ajnexcelfsDeo.,înterrapax bmnibts bona vohintatis ^c.Poc efto inft ituy
Telcfphorofecantai'ccldadc
':âh'ador,y
elPapa Symaco
lo
la Natuidaddel eendi , a quefe

,
tlbusfingunt.
G B I, pez
Isebr.
gouius
fiue cooius.
Antn,
rancaifeen losdiasde los Domingos y fieftasde S.cos.Reiercloel Pjdre Pincda,ll.i6.c.i4.f5..j. el lleno de glora, fama.yrn icnpua Latina gioriofus, algunas vczcsignificacl
GOZO, del ncmbreLatinogaudium, contencofa.NueHro gozo en el po co.Dxofequando tomado ale>iia de alguna cofa que efperacios. penfamos tener, falc alfa. GOZAR,frui,gozarfe,lorarfe,go2cfo,conto, V alegra de alguna
GLORIOSO,
\v:
.
fe
'..ri
gIoria,v en romance le a:;dImQS efta palavaia,como var.ic;lcriofo,y vanagloria.

Scgiitja.Fire,
GLORIFICAR',darg,lora,s!{IficadOj&c.
.
tcnco,alegre,
ifiiti'*
GO-
G
GODO
,
D
1
Godos fueron arrcguamenre dichos G. uas.gence muy Sf f>tencrion J ,que fili de aqu!.-lla cierra, y feefpurc por toda Etopa. Los
los
<]ue
quedaron en Icalla fe lliiiuron Orogodos, que vale canco coii>o Orientales en repeco de los
r]pal'arona Efpana, los quales fueron dichos Vtf trpgodos, y corruptamente Vifogodos ,que vale Occdentales.Pero vnos,y otros fe lldinaron Godos, por quto falieron de la Prouncia de Goza, que efl en lo mas Septentrional del muildo, cerca
Alonfoel Sexto, qwej;ar aTcledo, qtedondula fe admiti la Frarcefa. Veras la Cororlcace Efpana, que recopil el Rey D. Alonf el Sabio, 4. parce rubrica? fy nodo Toledano, fol. j 4.
1
GODOY, nombre de linage noble,por y er.tii

ra
fe
dlxo de Godo.
GOFREDO.y Godofredo,y Godofre, es todo vn nombre,deducido de Godo:ha auldo dluerfosperfonagesdcl.y entre otros Godofre de Bulln, que fue hecho
Rey de Gerufalen , en
,
la
con-
Poloen vngranfenoquehazenel mar elado, y el de Alemania, y confina conelReyflodeDina marca. En la Regin Fimarchla.eU vnagr Pi*odel
qula de
el calle
la tierra
fanca.
GOFO, vale canto corao groTero

,
villano en
uincia,que ilamanScandia,y Efcandnaua,quecn fu lengua fignifica Isla hermofa,y deleycofa , y en
elh ay otros Reynos principales, conviene faber Gothia, Noruega, Suecia, y Dada, y de codas eftas Prouincias fueron los que falieron y por ferlos
,
en las razones , y converfaclon. Pudofe dezIr de la palabra Genfio,q vale en Tofcano hinchado porque efta gente groera habla con vn cono hinchado, y voz ji,ruefla. Goroplo en fusHicroglIficos,libr.i4.fol.220. dizeafsl. Gof.
y
crage
Gathla los principales de la liga, fe Uamar codos Godos, e fu origen dizc el Padre Pineda en fu Monarchl3,ib.i.c.2 5.$.2.fegunofephoque
die
enimolImcraflru;n,& ImpolItumnotafle.ItalIGo rifantes fatls oftendunc-apud quosGoft'o haftenus eftin vfu.Pero a mi parecer mucho nas vfado es
en
la
lengua Caftellana.GoferIa,groflcr3, es ncm

las efplgas.
M3gog,hijodeIapheth,fundalosMagogas,que dellos mifmos fon llamados Scithas, porque la Sc thia llega a partir trminos con la cierra de Gotliia,y lun Magno Godo, Hiflorlador deeft gente queda con que Magog tue fundado de ca gente. Efto es del padre Pineda. La etimologa dee nombre Godo es vara, liemos dichoque porauer venido deGathla, y que a eta Prouncia le dio nbre Magog Goroplo en fus HieroglIficos,lib.io.verboGimel.fol.i4i.di ze afsi. Pacer enimGoce;qua voce finpilclcer Dcum vocamus;fideaqui derivamos el nbrcde Godosjhemosdedezirquefon ellimados, como Eroas,y hombres buenos, porque fegun el mifmo AutorenfuHermacena,lIbr.<5. fol.125. dize que Goec.vale bonii a Goc.qua voce Deum vocamus, qula bon Dco defccdlc.S ad Deum deduclc.no es fuera de propofico penfar que Godo en fu legua quiera dezir bueno,nI tampoco fer palsbraHebrea d^goi, qae vale gs,nacio:y como los vleten venir en caca nnilcitud,los llamaTen gentes, y de vn gr Rabino oy ,que los ludios llaman a los foraftcros, y Eftrangeros,que no conoc^<?/.xVl3s que ca palabra fe dIze de locullarum congregatIone,y ellos vinler coaio vandas. nubadas de langoft3s,afolandolo,y deftruyendolo todo. Como quiera que ello fea fe apoderaron de inumerablesProiiIncas, y pirtlculanncnccde nueftra Efpaa, addeReynaron mucho tiempo, haa el dcfdlchado Rey D. Rodrigo y dlas reliquias dellos que fe recogler en jas monean as, bol vio 3 retoarla nobleza, que haa oy da dur3,yen canta eima, que paraencarecer la prefuncl de algn vano,)cpreguncaaiO$, i\ decicnde de la carta de los Godos. GTICO, letra gtica, la que vfaron los Go das.Dizen que vn Obifpo fuyo,dIchoVv]rtl3s,les dio ciertos c3rateresquceMnvenr6;y ella llama ron ierra Gorlca, y dcr>ucs Toledana: y fue recibida en coda Hfpaahafta el tiempo del Rey Dpni
bre Brbaro.
GOXEjCuevanoenquefecogen
Corbs, Ancn. Nebr. GOLDRE.el carcax donde
chas.coricus.
fe
lleuan lasfle-
GOL A,es lo mlfmo que en Latn gula,es pro pamente el gaznate, cr3gadero,por el qual embiamos la comlda^y la bebida al vcrIculo,c eomagOjde donde venimos a llamar gula el excefo que fe haze en el comer, y en el beber.Y gclofo al que ciee ycl de comer cofas de fabor,y gufto p3rricu3r,y golofina lo que fe come, n' canto pore mantenlmlenCD , quant por e! guflo que d en tantoque paila porla gu a:yaee fin dezia l otro,que holgara de tensr vn cueilo de gru a, para que le dudara mas al gufto de iO que comiefi
>
fe
goofmear,esdemugeres,y muchachos, que
comengolofinas.y lamen los platos. En Latn fe llaman lasgolof)nascupedIo,cupedIarum, del nbre de vn CaualleroJlumano, que gall toda fu ha zienda en golclin3s,y fus cafas derrocadas por tie rrafirvlerondeipues de placa, donde fe venda as golofinas,y de all tomaron el nombre de cupedirc. En
ra de el cuello
otra fignificacIon.Gola figniica la armaduque fe pone fobre el peco, y efpal,
dar. De gola fe dixo gollete, que es el cuello angoflo de la vafi ja,y quando ella llena dezlmosque
elU hafta
fupra.
el
goilete.De
alli e
dixo degoiJar.VIde
GOLETA, vna Is!a no lexosdeTuneZjdlcha

Galathe.
GOLFO, Lat.gurges.cis.es lo
rlo.por dde
lib.i.
fe
profundo
dej,
va ce lando,y rebolvldo el agua,
que por otro nbre
llama madre del rlo.Maic.
Raptusflm'tneo venit degttrgitep\fcu.
Tmale tambin por qualquitra hondura de

agii3,orafe3 en r*os,Or3cnl2|os
,
ora en
la
mar:
g<,i
psro en vulgar Callellaco
f.c'pre
entendemos
GOL
fo,tjoi-.n4cprounJo, defvlado de cierra enalta mar que 3 doquiera que eltcndamos los ojos, no
GOL
Ouid.lib.2.faflornm.
qucaeecipobuelvede uJchaiJoa invernar.
vemoslino CeJo,y agua.VirglJib.j.Ened. Fcfiquamaltii tenuere mtes.nec am amplias vIIB, jipparent ierra, eael vndiq](' vndq;potuSy^c, Golfo fe dixo del nombre Lacino gures , el qual buelvc el IcaljanoGorgOjque vale copia de agua, ydcalli'el Efpaoigolfo.y del nombre Griego c7//7W,finus,mudando la f.en^.fu media, y \p. en
phS^x afpirad3,y ltzgolpbo , de ios gol tos todos no fe pueden poner aqu ios nombres; les mas comunes fon a noorros.il golfo de Leo, que lepiffamoSdeEfpaaparaGenoua. Golfo de Aligare, dicho liicicanus finas, Rey no de Valencia. El olf'j de las yeguas, en el Occeano en la carrera de las Indias.nglfarfe,aparc3rfe de la coda de la tierra, y hazcrfe a la mar.
An veris pranuntia venit hirundol

En
elto es
cambien finsbolo del ruin amigijOue
nos dexa en el tiempo de Ja advcr(id3d,y trabajo, y buelvequandoyes parado,y ef'n las cofas
fu
tranquilas, y foiegadas.La golondrina que trc a nido para pafto de fus hijuelos la cigarra, fignlfica el
muficoj
el
no perdonan, Iiendo la
poeta, que a les q ion de fu arte cigarra chirrladoracom
ella, y teniendo ajas,y citando ccnfagradaa Phebo.Los Egy pelos (ignlficau por la golondrina si padre, qpor iguales partes reparta la herencia entre los hijos,in hazer mayorazgo, nimejora de tcr
Por translacin deziinos engoifarfe vno en negocios, quando fon tanros,y tanpefados,que noay halIarIcs,como dizen, pie.
Pedir golloras en jolfo, fe dize quando vnode re g3lado, impertinente pide lo que no fe le puede dar,acento el luar donde fe halla. Otros buelven efte refrn gullor3s,d gula,pero pienfo que loprl
mero es mas cierto.
COLONDRlNA,3ueconocida,que al prinVerano viene a hazer nido en los dcfvancsj techos de nucrtras cafas. Pudofe de2.ir olondi na a golo,pOique fu cantar es de paco, fe
cipio del
dixo quafi colondina, por hazer fu nido en los techos, y en las colondas de las cafs. El Latino la llama hirundo,ab ha:rendo, quod diuin trauibus adha;re3r,de hrundo,herundInela,y de all form fu nombre eiTofcano,ti ficando la primera filain, y la llam Rondnellarel Grico la llinia cbelidS, el Hebreo ?2g^^r,eAaiuecilla es fvmbolo de el huefped.quc acude a nueAra cafa por fu comodidad y es injlefio, Importuno, grrulo, perjudicial, y quando le parece que nos tiene canfados, y que Je ellara mejor irfe a otra parte, fe Tale de cafa , n dar gracias, y nosladexafucia.y por go Pita:;o rasencrclosdem?sfymbolosfuyosdexefte. Hlrundlnesfubeodenitcdone babeas dndonos a entender,qac 3 gente ini,rata,y perjudicial no la admitamos en nucfira compaa y quanto perjudicial fea ea auecilla nos lo dize el Texto fagradoTobla;, cap. 2. Pues queriendo defcanfaren fu cafa del trabajo de enterrar muertos Iccayfobre 1;4S ojos el elliorcol de la golondrina, yle ceg, per mitiendoJo ei Seor para gloria fuya , y para mexecmienrodel ianto, licundolo en paclencla.y para excmplonuero, dndole defpues via por medio del Arcan z,el San Rafael,que valefu nombre canto como medicinaDel.y a la minna golondrina le dio DIosv n dllnco natural, que naîcdo fus polluelos ciegos, bufca vna yerva , con la qual refrejjand )Iss los ojos ven luego, y por eTo le pulieron de fu rafmo nombre la ycrva celidonia, qtc vale canto como golondrincra, dla qual hemos hecho mencin en la Ierra C. verbo Celidonia. La golondrina es aniinciadoca delaprlauuer ,por: Sei;nda P^rte,
, ,
que trae ceuo dos vezes, vna tra otra, lino acabada la tanda de todos, iguUmte Jo reparte. Muchas cofas parece auernosenfead los anmales brutos quadrupedes, reptiles, aucs, peces, concernientes a nueftro gouierno,y polica, y entre los dems diz que la golondrina nos enfe el edificar cafas, y haxcr muros de argamafa,/ reparos para lis crecientes de los ros , pues haze fu nido tan fuerte, y fornido, forcnando de tierra, y del agua que Ikua en fu pico y pajuelas fu cafita. Vers a Pierio, nHiriindlne. Defta auecltafe han aprouechido algunos folertes Capicanes, llenndolas de fus nidos enjauladasjv al mifmo puco que han alcanzado vltorialas h foltado y venido a fu propia morada a dar auifo, c alguna cdula q han trado atada al cuello, teidas de blanco, c es color de vlcorla , y defic ardid fe aprcuech Ceclnna Bol3cerrano,Caua]leroRomano,y Fabio PAor.Vide Plerl vb firpra. La golondrina tiene el pecho roxo,coino enfangrtado, y la cola h dldi. fingen auerfe convertido en eila aaeProgne, hermana de Phllomela , muger de Thereo manchandofe con lafangre de fu tierno hijuelo Itys,y quando fe arroj de vn balcn , convlrtcndofe en aue alcf a aiirh fu marido por las faldas, y qedfc c vn pedazo deas.y por eTo le falt en las plumas de la cola.Efta fbula de Thereo.Progne, y Phllomela, muy notoria es, y todos la f tbcn,cu rala OuidIo,lIb. (5. Metam.y hablando del Tcreo defpucs que entendi el engao que le auian he\
ci, quinto, porque efia aueclt2,del ceuo
a fu
nIdo,nodaa
fus hijos
cho ef^l^rls 2 comer fuhljojdize.

Flet tnodo.feque voc.it bu/am miferabite natf Nuncfequitur nudog'nitas Pandioneferro,
Corpora cseropidm/7 penn'i s pondere putar es Pendebant peiTriis ^quarian petit altsrajiluns Alra teiafubit ,nec adhac depelore Ctedis RyjctJJere notajignat aqua saguinephima cjl,^c Prouerblocs vularnueluo Latino, y Griego: vna golondrina, no Ia7e verano , prefupucOo q es laannncladora de la prlm3ucr3,(nclendefe ;qudo todas ellas vienen de golpe y no porcj vna fe aya adeltado fe le hade dar crcdIto;afsI ninas,rime nos del telliinonIoi'ingulardevno,n hemos de for niK notoriedad, ni dla cofa q es r.ira.porq acCrei ca vn4 vez facar tegla enera!. Andar en OlbnEa dro5.
, ,
GOL
dros.es andar vno
G
fas,y
M
tlcf-
dcfvaneddo en vanidades, con

,
mo de feda,fuelen engomarlas, para que eln
deue eltar coiuada ]a fcmejanca de los nios, que para facar los gol drfnos del nido haien nv^-ncunesjcon iiue e-tyen do fe defcalabren.Engoiondinarfe, engrer fe. Ay vn pez que fe llama golondrino jcncido deue fer, por la color, por la forma de la cola. GOLOSOjClquebiifca manjares de mucho gilo para el paladar, acendendo masa ello que a dar buen mancenimco aleitomago;Dxofe degu la, que es lo ncerlor de la garanca, gaznate por donde palla la vianda. Vide upra verbo glocon,& gola;golofa,la muger que tiene mas gilo en el co mer de lo que dcuia,y por golofinas fe dexa caâr, como el ratn con el queio.Gololina,la frutlla, cofa dulce,que no fe come tanto por luaotenimi';
efperahâs vanas,)' peli'grofas
parezcan de mas dura. Antiguamente fe cngoniauah los cabellos las mugeres quando abran las crenchas , porque aflentafelgualmce de vna parte.y de ocra, agora engoman juntamente las to cas,que llaman de punta , para que aslente en la frente.y no fe leuante,y algunos fanfarrones cambien engoman Jos mollachos para que vayan tlefos con las puntas a las orejas.
I Ajene nombre damos al que come mu cho,y defordenadamente , es nombre Latino guma. at.atlqua vox dem fignlficans, quod guiofus. Efpantan las amas a los nios quando lloran^ diziendoles.cata que vendr la gomia, y te comer, y plntanles vna vieja defcabellada,muy negra, y fea con vnos grandes colmIllos:yelto viene muy
GOM
tjComopor
gulio.
,
andar comiendo golofinas. Hngololinarfe,reoarfe con lagoIolio3,y bolver orravezal cebo. GOLP,el fonido que refulca d juntarfe dos cuerpos con alguna violencia, caufado del ayre que fe Incerrumpe,es nombre Griego de el verbo capto, klno percuti, confet-v fu origen, es Frces que le llama cuup,vn coup , vn golpe. Golpes de efpada en el torneo quantos deuan darfe,v expreflb en el cartel. Golpes delpecho,fe3l dcpenItenca:golpe de aûa,la que viene a fatistacion: golpe de gente,multitud. Cerradura de golpe, I3 que fe cierra con folo entornarla de golpe.iintrar de golpe en alguna platica,no efperar a hazer benvolo el audjtorIo,mo entrar contando el cafo, y negocio, fin preludlos.niarengas y codo loque no fe prevlenejdezlmoshazerc de golpe. Prouerbio del Comendador Griego: de vn folo golpe no fe derrueca vn robre, nonoo dijcitur Ictu. Dar golpes a la puerta, llamar recio,y con p.iefagolpearidar golpes. Pao golpeado, el qu ella muy topdo,y golpeado al teger con el peyne golpa50,el golpe defmefurado. Dar golpe en el dinero, facar mucho del monton.Golpe de 3gua,en el que bebe quando de vna vez bebi cantidad^ Lat.-,umml,del nombre Griego com w/,esciertagota vifcofa, quefuelen llorar algunos arboles, por las ht;ndecluras de las cortezas, cancasdlferenclasay de gomas, quantas ay dlos arboles de donde diltila.Goma arbiga, goma ara blca.hAa dize Serapon que es la goma de la efpir.i Egvpciaca.la qual ra as vezes, nunca viene a eltas partes, y danle efie nombre a qualquiera otra que nace entre nofocros de los ciruelos , perales, cerccos,almendros y finalmente de todos aquellos arboles que nos producen refina. Vers a La: ;
GOLOSMEAR
deacras, feg Luciiio,Jib.ô. IlJoquidfiac lamia,
&pytho.Oxrodoncesquo venluntUegumis vctula;.VIde Calepinum, verbo gumia. y gomito , palabras grofler3s,j
GOMITAR,
barbaras, de bomItar,y bomito. GONDOLA,genero de barquilla, de lasqua les vfan en Venecia,par3 andar por las calles, co-
mo en tierra firme fe firven
de los coches: no s fu
etymoJogla jfinoefi corrompido el vocablo de contol3,decontus,encafoquefe gulalle con varal, que fue Je fer Ir de remos.
GONORRA,termInodequefelenvfarlos
MedIcos,es nombre Gnegoonorrhea, vitura eft membrorumgenltallura, cumpra;ter voluntatetn fperma coUaborantleffluit.quodgenus viclj prouenlrefoletex reccntrics facuJtatis Imbecliace oni fem 'n,& reo,uo.
GON9ALO,nombreantrguo,CaftellanoGo
do. Latine gundifaiuus. Gonzlez, el hijo de Gon ^3lo.Gonalvico en dmiinutiuo, y Gon<jaJIco , la
GOMA,
muger nunca toma el nombre Gonij'ala. GOIIVEI A, montaa entre lava , y Vizcaya, nombre pueto por Tuiul de gordela, monte Armenio. Vide Garib.lib. 4. cap. 2. GO ilDO,lo gruelo,y mtecofo de la carne de el animal, quafi lordo,del nombre Latino lard, de
,
dde dczlmos lardar, derretir
lo
gordo del tocino
fobre otra cofa.pero el Liccado Andrs de Poca, en el llb. que efctlul de la antigua legua, y po biaclon de Efpaa, alega a Qulntlilano lib.i.nfi.
guna fobre Dofc.lib.i.c p.i
j.
De lagoma del
encbro.que vulgarmente Hamanjosgrafa, y en Jas boticas vcrmlx, mezclada con el azeycedc iafim tcde Kno,que vuJgarmence llaman azcyte de IInaya.fchazeel barniz liquido para dar lulrea Jas pinturas. Los qiic tratan en telas, afsl de Ucnô^co
Orat.q vfadee termino gurdus, y dizefcr Efpaol.Por manera que a gordo fe opone delgado, ftil, y habJando en gordo de carne, fu ctrarlo es magroicarne go rds, carne magra. Eflar vn hbre gordo, tener muchas carnes. La pluma gorda, la q haze letra gruefia. Tener Ja legua gorda eflar bi bebido, q con la humedad, como es efpjofa fehin cha. Hilo gordo,corde] gordo, &c. De la frutadszlmosfer gorda,qudo en fu genero es crecida. Fn gordar, tomar carns,ygordura como capones,}' o tras aues, animales q cri, y losengord. Engoidar cJ puerco para matarle,cs dexar a v no que por malos C3mInos,yc ruines tratos engorde en ha,
zien-
G
.perderla
O R
,
G
gben
elos verfos, in
O'
R
'
aien Ja, para defpues quicarfsl
codensndol
,
entonces es qiundo quorinon capic , y ChrhiSjCapcnfcuS Engordar la poiJa en el juego, a que dio nombre,eselUrenhmcfibuen m-
'. Promerfieo. Pontum/bridtm'trMifcs -vi vefierrs Adgorgonos terrri' nusjcyt .%rw~,i î;bt
Sitnt pborc'ides grauespiicllLt t>s,qti'bns

Cygn't color Jolufque culusmoxjujficitx
ton para el que ganare el juego. GordHon, el que ciee muchas carnes, pero floxas, y aiseft cpuef co el nombre de gordo, y de floxo. GOi^DOLOBO.es vna ver va muy conocida,' c la qual ay dos efpeces.vna que llaman blanca, y ocranegra:y hazen otra divisin de gordolobo, y gordoIobillo;tiene diuerfos nombres, en Griego fe Ihaupblotm, y en Latin vcrbafcum. Van del para nnicliosreinedos en medicina, refsrid-is por Diofcorides,y por Laguna fu Comentador^lib.4. cap. 105. Y porque defu tuetanlo Iiazcn mechas
para los candiles, le llamaron candela regia y el Griego le pufo el nombre de/'^/o/wo/ aflamma.y por la mrfma razn la ll.imaron candelaria. En las boticas la llaman tapfum.aur pocos caxuin , quia toxiacisadverfetur , barbatuma denfa Jamigine. .Vdehroriaiiiomn.Planc.lib.ii.cap.43.Quepo ne todas las efpeciesdela yerva, no alcanco porque en Cartilla fe le aya puelo nombre deGordolobo. Salvofijio ert corrompido el nombrede guarda lobo, haziendo los paores denoche candela derta yerva con azey te,y el Lobo fe recata de la lumbre,conGCendo<5ue eflin en vela. {< Su cozimiento mitiga el dolor de los d lentes, i fe enj ua gan con l.DIzefe que nunca fe corrompen los hlôsfecos.pueftos entre las hojas del gordolobo,
, ,
Commums dem ci omnibm dens. mnibus

s ,nec vnquam b.is mtitetar himine Pbcebus d:urno luna nuqnajnrcjpkit.
Scitque
el
Hcfiodo efcruedciiascitos verfos,que buelcosds Griego dizen afsl: Gorgonas Occeani Uat hmc extrema, colents
Siit
vbi ^(f'H'fpertdes ybab'itatcs noclis adbor.u^

nec mors nes canaenel:s^
E'iryale. Sthenoqae ,Mcd[f:que trifap'Jpi,
Hec mortdlis erat
Illas mf.Jlare vdetxompTsJf.i,
Meufa ei,
Ap.itre qwmjgno regit equora lata tridente. Dczlan tener etas tres herman;is tal propiedad, que convertan en piedrra todos los que las mirauan,como lo ii:nIhco el Poeta iifchyloen
eos verfosjtrasladadosdej Gre^;.

Siint tresforores bis volucres nonprocttl
Serpentibus dirifque comptaGurgoneSy Qiias intuens nenio din /plratit.
Oi;idiolib.4.Mctamorphof.cuenra mucho di comols DIofa Minerva cvirtio los cabellos dcMedufa en f.:rpltes,y mud la hermafura de fu roftro en ertraa deformidad, por qiumto Ncptuno fe junt con ella en vn Templo luyo,
efl2 fabuJ3,y
llamado hembra. * GORGOjO,anima]to muy pequeo, pero po

derofifsimo para deflrulrnos, y quitarnos el comer, porque fid en el trigo fe lo come todo , y lo
eftcag-i,demancraquenoes de prouecho: eitael vocablo corrompido del nombre Latino curcuJio.nls. animal p3ruum,frumcntLi corrodens;quafi gurgHlio,eo quod pene In co niliil alud quam gutur videatur.V'irg.l/b.i.Georg. Fopulataque ingentemfarris aceruum,
Cutcdiu.
defcmbokura tomo ella y por la irreverencia y vengan9a della, y qued en fu efcudo efculplda la figura de Medufa,en teiL'monlo del hecho , y para efcarmien!:odeocros,y afsl acaba odlo el quarro libro con efios v'crfos. Gorgoneum crinem turpes mutau'it in hydros, Ntinc quoque exattonitos fonmdine t^rreat bnjles^
,
PeEiore in adverld.qttosficit fnftinct angues. la reducen a hirtora, dizicndo queMedufaeraRcynade las Amazonas, y teni otras dos herm.anas, todas tan parecidas,y entre i tan vnidas que pareca no tener entre todas mas q vn diente, y vn oido;pele con ellas, y con fu exer
Ella fabuh vrcs
cito Perfeo.y en la batalla
Al muchacho quelendo chi:uelo,y ruin.y prefumecomoi fueVe hombre, comparndole a vna cofa pequeajdczlfnos que es tamao como vn
gorgojo.
mato a Medufa
v lic-
GORGONES, fueron tres hermanas, hijas de

, y de Cern , dichas Medufa, Sthenlo.y Brlale: lasquales habitaron en vnas Islas dichas Durcailas,que eftn en el mar Occeajno,EtropIco,cnfrente de los huertos de las Hefperldes.El nombre de Gorgones vale raneo como terribles, efpancableSjtructilentaSjporque en Grle 'gogorgpteta^lcm ert quod truculencia, de^'orôj, terriblis,acr,vIuIdus,veIox,agilIs, fjcilemobi,
Phorco Phoro
cabeca por tropheo;y el convertir en piedra a los que l3smirauan,os dar a entender quan pren dadasqucdauan de fu hermofur3,los que las van* Otros dizen que en los defiertos de A frica fe crian ojonrtruos de diverfas formas, y algunos que en cierta manera remedan el rolho humano: y dertos aymachos,y hembras delasquilcs vna que llamaron Medufa, con otras fieras de fu efpecie , lleg cerca de la Laguna, que llaman Tn'tonia, y hlzleron "tan ellrago en los que hibltauan en aquella parte, harta que fanorecldos de Pcrfeo.q mat
fu
a la Medufa, y auyenca las

libres, y
llsvcrfatllls, Scc.
,
Todos eftos renombres quadran
a las gorgones efcriuendeisque nacieron con oscabiioscanos,y enere todas tres tenan vn fo lo ojo, y vn diente , del qual ojo vfauan faliendo t'uer3,ycn bolvlcndoa cafa le guardauancn vn vafoiafsi loquIereignlHcar .srch/lOjPoer-' CrlfSt'Zunda Parts.
dems fiaras, quedar moradores delcontomo de I4 La'^nna.eflau.in confagrados a la DIofaMIncrvj, fn"en auerleella fauorecldo.v armado para que
porque
loj
,
' falleficcon vlcoria.Verasa Lilio,G'-egoroGi
do,en
la hirtora
1
de los Diofes fyntagms, qHiiy,

--'.
folio niihi
70.& 171.
GOil-
;^
?K
G
Aydos
Tan,
GORGONlO, nombre p:opo.
tos Maitires, dichos Gorgonios qii; fegiin la etymologadeGorgones, Jos ponemos interpretar cecribles.y efpancablesa los clrancs,puesefti*-
maron en nada
tauan.
los martirios
con que los atonnen
dtzrrqetfcarniiertt alguno dlo paflsdo.Vlt! a deflo el CcndeDon Giomez de Gormaz,hazicht'b cpodeperfcnaa peifona, con Rodrigo deViiinr, dicho Cid Ruydiaz fue vencido,y muerto por cK En ee mefmo lugar el Conde FerhahGorâlez, venci en otra batalla g,r3n multitud deMr-
GORj A jCl cuello, efpecialmence aquella pardon Je el aiie pajaro cantor forma la voz, el hombre las letras utucales.de cuy o fonido tom nombre -.y de all fedixo gorger el conato que el nio ponequando empleca a querer hablar, porque forma all la voz fin poder aun aprouecharfe delosdemasinlrumentosde la voz , que fon knua, paladar, dientes, y lablos.Quitara vnc la gorJ3,de5ollarle,por otro nombre gola, de gute
,
,
la, vt fupra.
GORGORITAS, el fonido que haze el

,
aga
dentro de la cafn dei palmon quando la entretenemos gargarizando y lo mefmobazela vexiga ventruda de cuello angofto,poc raz del ayre que fe le opone. GO'^GERA, el adorno de cuello, y pechos
de lamuger.
difguo , y comido, y engullido del mefmo orillen gorja, porque viene la comida a la garganta. Yo os lo har gormar, vale yo harque os entre en mal prouecholoque aes comido , y aquello en que auels tomado gufio.GOR.M AZ , ay vn pueblo dicho Santifleuari de Gormaz, cerca del qual han fucedido algunas cofas notables. Garcifernandez, Cortdede CaH11a tuvo vna gran batalla, no lexosdeefla Vill3,a la ribera del rio Duero, con los Moros^ y los venci, y mato gran multitud dellos. Enefta batalla fucedi vna cofa rtotable.y fue que Fernn Antolinez,nobleC3uallero,y devoto de olrMifa cada da, citndola oyendo, al tiempo que dieron Ja feal para la batalla, por no dexarla encomgada, y por vturaeral foloclqueayudauaal Prefte.no pudo fallr con los dems , y de corrido fe fue a efcorider en parte focreta, porque no le afrentafleri: pero fue tan agradable a Dios ella piedad, que fe vio aquel da en la batalla entre los primeros en Cauallerofemejanteen lasarmas ,y cauallo al dicho Antolinezte! qual pele valerofifsrmamen.-e, y por faesfuercOjV valentiafc venci la batalla: fueron a bufcar]c,v hallronle con fus armas fan^rlentasjV abolladas, y fu cauallo muy fudado.D. uo Almexlr fe acogi a efte canillo con el I\.ey
lo que fe ha
, ,
GORM AR.bolver con defpecho
D. Alonfo.hijo del R^y
D.>S'incho,auiertdole qul
tido por fuerza a los que le llcuauan, por ord de futi D. Fcrcdo, Rey de Lcon,v dcfjeallilc hie trafpunlcdocn otras partes, iialla ponerle en Aulla. Fi R.ey D.Ordoo tuvo junto al dicho pueblo de S.Elkuan dcGormaz otra fangrcnta batalla con los Moros de Efpaa.y con los que les vinicr a avudr defde Atric2,y qnc-daron vencidos y dcf barbeados los Moros.y de alli naci cl'prouerblo. Mira no fea efra la ds Gor;u3z, quando querenQS
ros,confugente,y con la del Rey D. Ordeo, tercero dee nombrejRey de Leo. El Padre Gusdlk dlxe que Gormaz es nombre Arbigo, y vale tato como cueua de cabra s.Para dar a entender qre que vno ha dicho es vna muy gran mentira dtzimos,efl"a es de las finas de Gorm3z;pudo tener or gen de las brauatasde algunos foldados que fe ha liaron en las batallas de Gormaz, contando hazaas tan grandes que parecan Increbles. GOR.RION,aecIca muy conocida, por criar fe en los agugeros de las cafas, dentro de los lugares, cfpecialmente donde pueden hallar algn gra no de trigo. migajas de pan que comer,y afsl ac den a los corralesdonde ay aues , a los mefones,y paradoreSjdonde comen las beftas. Dixofe Gorrin del canco, chillido que tiene glri , gurr,y afsl muchos le llaman giirrion , qula garrir. Efa auecllla es muy aut3,y recatada, y con andar fipre entre gce, nunca fe domefilca.Llamafe en La tln pafer patlendo,fegun la opinin de algunos, porque padece el mal caduco, gota coral.PJifiio lib.io.c.?(5.dizc que efte pajarlllo es luxuriofifsimo,y a ea caufa viue tan poco,q el macho no paf fa de ao, las hembras viucn algo mas;en fintiend ayre corrupto de pefllenca defampar el lugar, donde fe confervan es feal de fanidad;al q es pequeo de cuerpo, y garan dizcn q csvn gnrri. GOB.RA,es ornamento de Ja cabe93,cn que andamos en la Ciudad, Villa y quando fe ha de hazer vlfitajV eftr en alguna con regacl^^n publi cacontrage,y habito decente, y quaidofe va por la calle, fi llueve, haze Sol, victo, mucha frlal dad tomamos fombreros, aunque ya ellebu cermi nofe vacragando-y no tan folamente feglares, pero aun Cler.;os traen de ordinario fombreros. La forma de la gorra es redda.y en tiempos atrs fe traa llana fobre la cabera, y era , de aguja, de pao, y las finas traan de Miln. Ertas fukntauan con vnos cartones, y las de Miln con vn cerquillo de hierro que Ja tena tiefla. Llamaron medias gorras aquellas cuya faldlla caa derecha la mitad, y cubriaelpeorejo,y lasorcjas,y con vna toqnillaque formaua vna rofaenmedlo de Jacorotilla^y efla era cobertura deLetrados,y Confcjerosde los Reyes. Eflo ella ya mudado,por q empegaron 3 leuantar vn pedazo de Ja copa de Ja gorra, por loqu cae encima de la trce.y ela lamsrongorrade mogIcon;lucgola empinaron tcd;, defuerte que dclla al fombreroav poca dlfcrctla: ftoay ya gorras de aguja, ni de pao todas foTcc terciopelo, ylas mas di terciopelo rizo, Dixofe rra,quafi cuorra.a currendo,porq v-j d^ndo bustaenfi por tener forma circular, y clliemifmocifig ::nc corona j3ciuidt',como c!> dicho arlh.-i,
, , ,
i"
y.i^
G
y
fe
]uc!ai fe
o R
,
G
y
,
O R
,
5d-
h ecra g. fe mwi en c. porque fon par/enras
pcriniK3n vn:cnocr.'i. Hablarfc de ;^rra,esfacopandofe , pero no fe cracan n* cornunl-
a Jos ftiper/ores, a Jos q i-eprefcncan en lionrado luâr, mis, menos Ja aucon'dadReal,Pont:ific3l,alosKc!gofos,yFclelialL'cos , efpecralinentc a los Sacerdotes: deiiefc
c.in: clha corceia es deui'da
losfeores.a Joscaaalleros,a Josciidadano. !ionrados, partciilarmencc los Tejos: les dems indi
i'
t-crencemeftefe faiudanconocendofe, aunque
no
fcan aniiaresaiiiigosjy el fer vno corees

al
le
cuella
coronas, como podrs ver verbo coror.a. InsKomanos en tiempo de paz no rra^n n..'L<a fohrc /a cabeca, pero los muy regalados , fi iloua hazTa mucho Sol , echauan vna punra de la tOj-ja fobre Ja cabe9a , y topauan en el camino algn p/eronaje aquen fedeuia hazer corcefia , defcubri^n la cabera, que en Larin refponde aperire caput , v por no entender algunos el modo de lleuadacfbvrta, tuuieron por ciertoque fe cubran con particular cobertura fealada para traer fobre la csbeca; f.n embargo dclio Jos que eran enferKos della, demo,
cabo del ao vna
'otra.
bonece mas
y elle es
agradable, y apazble a codos. Ser duro de gorra, cfperar a que el orto fe la qui'ce primero. Solemos uezir fulano fe hizo ôrra, o es gorrn, y es ccrinino muy vfado y poco encendido, porc] tiene diferente origen. Engorrar, vale canco como cardar, eiacompucodeen , y gorra, y valeefpaciode
,
do que les obligafle atraetlacubierca(coi3!0 3gora a los que fe ponen coeûelas// boneciilosjrragn vna mantellina quadrada y corta fubre la cabera en el teatro, porque eflauan al Sol y al ay re y al agua, y mal temporal/les confencian llenar fombre ros de falda krga , y las vmbelas que eran como quita fol, no embargante que tend;! encima fobre
,
, ,
tiempo porelqual fe coma muchas vezeseltecer-? mino hora puesfolemosdczir, no es aun hora, ya
,
,
es
hora, paila de hora; pues digo
afsi
que hazerfe
vno gorra, es difsimular, y no dacfe por encendido, de que los dems que eltn en la conuerfacion,deffean echarle della
vfar de
,
y paramasencarecerlo
le lla-
cuerdas tirantes, vnas velas, cielos, pero tilas i vezeslaskuantauaeJ ayre,y nofepodi:! fulentar, y tampoco refiflian al gran calor del Sol por caniculares. Fuera dei teatro no vfauan Jcisfombreros, faJuo quando ioan ca:m*no , auian de falir fuer.! de poblado. Deo pudiera traer muchos lugares,
el curlofo fe los bu"cara,que me queda mucho camino prr andar de aqu a que pueda cumplir con cfte trabajo que hs emprendido. La razn de defcubrir la cabeca por cortelia y reuerenca, po* drs ver en SiUu de varia kdiun.pimera par. c. 17. Alega a Plutarco y a Marco Varron, perocl Narmenfe en el 11] dio en el punco fue Galeoco bro de homine,cuya opini es,q defcubrirla cabega
man gorrn. Paranorara vno de Cornudo fuelen

vn cermino en dlalogifmo , dizlendovno de la couerfacon quando el cornudo palla por delance, poocefu gorra, y refponde el ocro, mas quiero andar en chamorra. Gorrn, i;,orra grande, dizc el Comendador Griego , migas hechas con gorrones , no las comen codos hombres , deuen ferias que fe cuelan, y falen de la farcen hechas torcas redondas, a modo de gorras. En el Andaluca llaman gorrones a los i;ufanos de feda que auiendo pailado las comid as, y a las dormidas, alciempoquelos demis fuelen hilar fus capullos, fe enftan ellos que dos,yengorrancldcfuauar yhafedeaduerrlrq Die go de Vrrea dizc que gorrn es nombre Arbigo, de gurar q vale engao , del verbo Garc, que i'vnifica eng3n3r,yafs ee gufano fe dixo gorro, porq comi la hoi3,ydefpuesno labr con los dems, y enga al q le cri con la hoja. Tbienfe Jhma gorro el texuelo.fubre el qual carga el quicio de la puerta en razn de q no fe menea;como a la rueda baxa deJ molino llamaron aliara, porq no fe mu
,
,
pero
porcortefia
es dar a encender
que dtfcubiicrc a
la
principal parce, lulbro del
ofrece en fu poder, y le
tra
hombre, fe pone, y fe reconoce ventaja, y femuef
menor. Ludouico Celio en fus letiones anticuas libro onzeno cafi dala mcfiua razn donde dize,q coruoiaca.be(afea princio de todos los mi broSj qnon codos ellos (Jrun, y defienden, defcubrirla,y humillarla es muci?ra de reuerencia.Efto codo refiere Silua de varia lefilon , y me parece bien.pero digo que el adorno q epufo ala cabera al principio fue por honra, y reconocimiento
,
ue,aludiendo a la calidad del afno,q es cardo. Con ocafion de a gorra pudiramos aqu cracar de tojas las diferencias de coberturas de cabefa.mas co mocada vna fecrac en fu lugar, y letra fe puede efcufar.folo viene a cuenco el inquirir como,yquando fe ha Incroduzldo el cubrir la cabera ,y breuemented?,oq en la antigedad no hall o ornamento ninguno, fuera de aquel, que era ingnia de Reves, de S'.cerdjtes. Lasmugeres, efpecialmente
cafadas tenan fu cobertura como la niicra , y veios, y otros tocados: las dzellas andau en cabe]lo,y le rccogi.y aprecau c vna clnca, corona. De la coronas en la cabera vfau loshbrcs,como hemf'S (iicho en otra parte en feal efla,regozI
,
de alguna fuperloiidad fobre Jos dems, y Ja feal deo fe dedic a la cabe^ja, como miem.bro principal, a donde los fsntldos hazen fus operaciones , y las potencias del alma tienen fu afsiento de donde previno coronar los Reyes, en fc.l deque por fu cabera aulan de fer ôuernados Jos pueblos: y los vencedores en Jes juegos Olmpicos con ca,
ronas de duerios arboles, y \o mefmo i los q trian fauan auiendo vencido fus enemigos; y todoeo era en feal de honor, pues quando vnoq es honra do, y fe tiene portal, concurre conotrodemayot' honra, yautordad, para hazerle efle reconocimiento, derrueca de fu cabera Ja Infignia fuy a,como haze el mlnirtrodeJ Rey q trae inligniasde Virrey , Gouernador minlfiro de fu juOica , dexa en Ja antecmara las infignias , y arrima como dizen Ja
,
jo.x cti ven razdeftoauuntadiuerfidid de

Si\7:inda F.irs,
v.ira.
y el
Duque fi cruxefc en
la
cabera aJgima ngE_4
G
igtila
o T
vierte
G
remedndofe con
folo
O V
,
derrocarla 3 fus pies , y porque vniierfaJmente codas las criaturas deuen recoiiociiiiienco a'Dios.y el hombre por natura.y gracia,
Diicil
,
la
aiiiendolc
,
quinto enere las , y acatamiento toda cabera fe defcubre, y humilla , echando por tierra coronas, y tiaras. Eiofe nos reprefenca en aquella reuelacion de San lun. Apocaliplis cap. 4. num.9.vfq-ad cum darent illa animaUagloriam ^ xUlmm. bonorem , ^ benedifiionem Jedentijuper ibronum^
mejorado en tercio
fu
dems ante
mudar vna texa pero adque fino fe fabe hazer por quitar vna gotera, hazen ciento , y afsi los hombres rdicicuis pof remediar vn pocodedao ,fon caufa deu.uchos, que de all fe figuen.
,
GOT A, algunas vezesfignifica cierta enfer,
medad que acude a las coyunturas
v'menti in /ectila faciilorum , procidebant v!intt quatuorfeniores ante fedentem in throno,^ adorabarjt
^ mittebant Docoronasfuas ante bronum ,dicentes dignus gloriam (^ bonorem, ^ mine Deusnojier vlrtitem ^ proptervolunvuentem infeculajaculoriim
accipere
,
,
es
qiiiatu creafti orrmia
tatem tuam erant^ <^ creatafunt. Tras todo elo advertid , que fiel grande que ha de eli a.r cubierto , el capelln eftando en capilla , u el del Confejo en confuir , otro miniftro j al qual en algn afto publico le es concedido
ertar cubierto, feria defcortefia, y
mala crianza ef-
el , efpeclalmence i lo hizieTe por demafiado calor, y fi fuefle tan necio que fe hlzlefle ayre con la gorra, con el bonete y la razn es porque dndole el Rey aquel priulleglo por honrarle no fe ha dedefpojar del , aunque le fea Incomodidad. La gorra,es cobertura de cabeja de hom bre feglar , y anf Iguamente los criados de los efiudiantesen Salamanca tran capas , y forras , de ionde tomaron el nombre de capigoriftas ; pero como teniendo curfos era tan bueno Pedro como fuaoo en el voto , algunas vezesdn , quitan ellos las ctedras, y poc elo ei otro opofitor en mi tiempo les capcaua la benebolencla por vn graclofo rodeo , diziendo las fenores mis fcores , que iruen a otros fenores mereciendo fer feruldos , y yo les foy feruldor. Hombre de cap3,y gorra, vale
tar defciiblerco
feglar.
GOTA
do de la
puede fignificar lo que fe va dinilancofa liquida poco a poco , fin corjpr como
,
dizen hilo a hilo. Latin gutta, mnima pars aqua; tfclalterius macerlx* liquida, qux 5 illa vocatur. Caer got.? a gota, poco a poco. No he bebido gota, nada. No dexar gota, bebcrfelo todo. De aqu fe forma el verbo Agotar , confumir vna cofa , y acabarla. Agotar la paciencia gallarla del todo. Agotar el mar, por cofa Impofsible. Echar vnagota de agua en la mar , hazerbien en parte donde ni es moncller, ni luce, ni es aaradecido,como dar vn real a q jlen t/ene cien mil ducados. De gota fe dixo gotera, lo q goteadeltexadoqudolkieuc,y ellijilguna canal quebrada, yquando vno porfa en repetir vna cofa muchas vezes,dezImos,es gotera? Prouerbio, quien no quita gotera, haze cafa encera. Los Inconuenlentcs quando fon pequeos, ai principio fe han de quitar , y eultarfe, porque dcfuucs cueP.an muy caro. La gotera fi es co.ntlnna, pudre las vigas y toda la madera , y los fuclos con que el aderezarlo cucfta dcfpues rnucjjo,
,
y va cayendo, ycorrido fu defluxo c intenfos dolores, y por ef to fe llam gota. La que acude a las manos, fe jJama charagra, manum captura , de cbeir, manus, & agr, captura , porque eit como atado , y enlajado , y conefpofasel tal gotofo la de ios pies fe WiiW^podagra, quafi pedum cendicula , quando acude a las rodillas fe Ihivs gonagra , dizen comn mente fer enfermedad de rlcos.a caufa de que proulene del mucho coiner,y de la dlucridad de manjares, y poco excrcicio,y por ea caufa raras vezes el labrador padece mal de gota. luega Marcial de los dos vocablos podagra , y hirarga , en vn Epigrama 99. del lib.i. gr3ciofamente.^/i7'w. Litigat podagra Diodorus Flacce laborat. Sed nil patrono porrigit , bac cbiragraefl. L, es vna enfermedad, que por fcr como gota que cae fobre el coraron le dieron cite nombre. En Latn fe llama , morbus coraltlals, porque en Roma , fi acafo eftando en aquellas juntas que llamauan comicios , ledaua a alguno ee mal, fe difolulan hiego,y fe dexauan para otro dialas elecciones , tenindolo por mal agero, atento que aflige, y atormenta el coraron, y el celebro , los dos principales afientes del alma , y donde refide , y haze fus operaciones y porque el cuerpo de vna repu)lica tiene por coraron, y celebro los Confules, y los dems Maglfirados agoravan que los elegidos en an ruyn (azon aulan de gouernar mal. Llamfe cambien enfermedad Herclea , porque Hercules kxz apaficnado dee mal, llamafeen Gtô êpilepjta, del verbo epilambano, apprehendo, capIo,obcuro quod in eo caplantur, obcurencur fenfus , & mens ; adeo vt a niortuis nihil abinc , y porque a quien primero acomete es al coracon , le llamamos gotâcoral , y mal de coraron, y mal caduco, porque derrueca al punto de fu eftado al hombre , a quien d. Algunos animales, y aues padecen ee mal. Verasa Plinio,y k los dems Autores que lo tratan. Gotas en la architeura fon vnos pendientes de los triglyphos, que parece efiar goteando. Vltrubio , pablando dellas dize afsi. Gutta: qux trlglyphis fubduntur ad Inuerfi turbinis fpeciem , &c. Y es afsi, que fon a modo , y forma de tromplcos , buelca la puata para arriba. ARjdel verbo Latino guberno.as. propri nauem reg , por translacin fe dize gouernar, por regir , encaminar , y adhilnifirar , la repblica, perfonas, y negocios partlc\ilart s fu cafa , y fu perfona , en efia mefmafignincacn fe toma Gouernador, verdad es que de ordinario fignlfca el que nene en vn lugar la precminf r>cia de
:
GOTACORA
&
GOVERN
ad,mrnrli:arjucla , jue en ynas partes fe l.ima Coir-
o Z
G
GOZ(V\Ê
,
37
Corregidor, y en ocras Oouernador ,y fu oficio fe lljma Gouernacion , y Gouierno. Gouernalle, dcle vocablo vfanios en fu propia fignifcaclon. Latin dicrrurclauusnaurs. n Calellanofellama tiinon, del Icilnoiiue le lima Tcmone. A-^ , fiiuchas vezes valcmancener, y fulencar, yes ccnnino dccacadoresdealcaneri-i dezir li eii el Halcn bien gouern3do,qiiando efi bien mantenido. Guuernarfe vno bien es vivir concerrada, y cuerdamente, lo que muchas vezes f.ilca en os que gouiernan a otros pornueiros pecados.
GOVERN
vna efpecie de perro, que a los principios deu' defer etimado por auerie crjido de Gofca 3 ellas partes , regin de Europa , que confna con Dana , y Noruega dicha en lengua Alemana, Goct , de donde fallercn los Godos que vinieron a eas partes, como tenemos ditho , ver,
OESGOVERNAR
esdefconcemr
,
la
com-
calla de perros fa perdi, y baitarde, dcnaneraque ya los gozques fon vnos perrillos que crian gente pobre , y baxa fon cortos de piernas, largos de cuerpo, yde bozicojlmporcunos los vezinos molel9s a los galanes , odiados da los ladrones, duermen codo el dia.ycon ellovelan, y ladran toda la noche , jf menos fiente vn oficial
, ,
bo Godos. ta
paRura de los miembros que fegouiernan por la tiMuacon que ci:.'ncn vnos con otros y pr las ataduras de los nieruos. Los albey tares ll.inun defyoiiernir vna caualgjdura cortarle ciertas venas en lasquartiilas, quemarfelos. En los Confejos ay negocios de julicia de
, ,
quedis vn bofetn a fu hijo

perro.
que vna coz a fu
gracia , y de gouierno, y ctos tocan a roda la republica , y fon de grande conderacion porfer ,' ninguno j ullieia en comn que con tocar a todos fe muellra parce y poreflo fe concede juntar Cortes en las quales fe aduierce de lo que le es en pro,
,
,
Latine gracia , cine muclias, v vaacepciones. Alguna vez fignifca el beneficio que hazenios el que recibimos y afsI dezimos, yo os hago gracia de tal, y cal cofa, y el que recibe la gracia la acepta por cal , oponefe en cierca marias
,
,
GRACIA,
nera ajuftlcla , porque lo queyo os faco por juilca, y relade juyzio, ni grado, ni gracias. Etarcn gracia de vn feor cenerle el feor en buena opinin y ertar dlfpuefto para hazerle merced en las
,
y en dao.
ocafiones.
GOZNES, quafi gaznes, de donde fe dixo engazar, de raiz Hehreagazal , que vale afir y afsi los goznes afen y crauan vna pieâ con otra en arca, o otra cofa. Engoznar, puerta, ventana
, , , ,
Tener gracia , cener donayre.y agrado^. gracia a vna cofa, darle buen c3He,v efplrlcu. Caer de fu gracia, quando vn feor desfauorece al
Dar
ventanas. Ser vno de echar goznes a puertas goznes, doblegatfe faciLnenre, como Jo hazen los bolteadores. GOZO, del nombre Latino gaudium,afFctio aniui, alicuius prxfentis boni opinione concepta, leticia voluptas es verdad que entre gozOjValegiia en rigor ponen ela diferencia, quod gaudium
, ,
,
que fue priuado. Caer engracia del mefmo fe or, auerie dado gilo. Pocas gracias , valenocengo que os agradecer. Dco gracias padre, falucaclon qiie fe haze al ReligI.>fo en rigor , y como fe vfa entre ellos vno con otro , pero el fegkr faluda conforme a la autoridad de laperfcnacori quien habla porque alguna vez feria Irreuerenci
,
eliquando exhiiaratur animus aliqua re, nei.]ue tamenita ve ad exteriora di'ffundicur , vcfacile
appareac. L^citia verodicirur, quumitamouetur animus , vt eriam ad exteriora cgrcdiacur , Se aiaxim In vulcu confpicatur. HInc dlcunc Stolci
gaudiu'.nin fap(.-ntemcaderepole
poie.
,
llamarle reuerencia,y quitarle 3 paternidad. Gracias fon las Indulgencias que nos conceiien los Poncces. Diz ir gracias , chacotear aguda-
mente
coftar
aunque ino
fe
muy caro, y afsi por aquel que
haze con difcrccion faelen le auian dado

,
vna cuchillada por donofo perjudicial prouerblo, andaos a dezlr gracias.
qued
e!
J^citiamnon
Elta es inuy buena conderacion para ad-
profclVan
lacompolturade los Reyes, y Principes que la feueridad con roro alegre, y gozofo, pero muy ferenoenlas cofas de contento : noe alterando tampoco, ni turb.-indo en las de dolor,v ni difgufto. Prouerbio enea vidanoay gozo alegra ctiph'Ja,quia extrema rlfus,luftus occupar. Kuero gozo en el po<j'o dizefequando vna cofa que nos aula empecado a dar contento , nofa cierta ni verdadera , dsulofe dedczlr dealgun animalejc) que daua concento , y con quien jugavan, y falcando de vna parce a otra cay en el po90,yahogofe. Gozar vna cofa .pofleerla, y defrutarla. Regozijoclta coaipueftode re, y gozo que vale gran gozo , y comunicado enere muchos que din muelrras de alegras. Regozijarfe, holgarfec cancos, y baylcs.y otrasheilas,y molrar gran contento. Regozljado , el <ûe es akgte ca la coo;
uertir
, ,
:
GRACIOSO, el que ciee buen donayre, y i contento el mirarle. Graciofo , lo que fe d debalde y fin deuerfe. Graciofo el quedlze gracias. Agraciado , el que tiene gracia. Agradecido , el que reconoce la gracia , y beneficio que recibi. Agradecer agradecimiento. Agradable, el que tiene termino tal que rodos fe agradan del. Algunas damas ay que fe llaman Gracias , peroyoenclendo eft corrompido el vocablo de Engra, ,
cia.
cerca de losTeoIogos.Pw/'r/V f/2 donin Del excdens ordinem natura , ^Jinemerltis. Sanctus Thomasi. 2. q.i 12. art.i, Yel Anglico Doior trata all efta materia defde la qucfrion elenco y dicit , hafiaelfin. 114. Dinguefe enerarla preueniente , & cooperante. Engracia
gratis data,
GRACIA,
& gratum faclens
no
es de
mi Ini-
tuco en efta obra fcguir

lfircos.-
ks !qa,ceiaS;Cnfule echo-
uerfaclon.
ORA-
G
lib.j.cap.jS.
A
gelio,y MIlTa.
los
G
DO
GR.AClADEI,vnayeruafemejancealfcpo, dcquchaze mincon Laguna fobre Diofcordes
tonfura yfon como gradoSjt fcalor.es. perder Je afcicnden los Ordenes Sactos de rpfiJa,Eu;-nS, cerca de los Afirolemos ciutss GPv A porciones en que fe divide elZod3co,y fus paires, que fon losdoze f)gnos,ytodoslosdcn as crculos de la efphera.y efios grados fe buelven a dluldlr ca da vno en tantos minutos, &c. S de confangulnldad y afinidad , cerca delosfeores C3ncnlltss,y Lcalf-
GR ACIAS, fingieron
don2::lIasd)*chas Gracias, y
Poetas auer tres

el
go cbaries,
lia, y la
nombre Griela vna e dixo Aglaya,l3 fegundaTha

con
tercera Euphronc, hijasde Iiipiter ,y de Eprynoines,y feûn otros de Venus,y Bacc. La rafcon que buuo para que fuelfcn tres , es , porque lavnahazcla gracia , y da el don la otra le recibe, y la tercera buelvc la paga del beneficio recib do.Pincavanlas jouenes donzellas , porque la memoria de el beneficio recebldo por ningn tlempofeliadeenucjccer,rlendofe por el gozo , contenco.y ahrIa,con que heiiios de dar,y como las dos de ellas ellenbuekas de rofiro para qujenlas mira. La otra efta de efpaldas, dndonos a e ntender, que de la gracia que recibiremos , hemos de dar muchas gracias, y reconocerla raanifieamente,y del beneficio, y gracia que nofotros hizleremos, hemos de olvidarnos , por no dar en roflro con el al que le recibe eftan defnudas , porque loqucfedfi, hadefer fin cobertura , ni disfraz, pretendiendo interiormente en nuero snmo alguna recompenfa, en todas tres rravadasde las manos, dando entender que el hazer gracias, y recibirlas entre los amijos, ha de fer con perpetui dad,ycon vna travazon Indlfoluble , acudiendo fiempre en las ocafiones lo que obliga la amlf:
GRAD O
tas.
GRADO.S,en
lasquarro calidades
caliente^
fjrlo,huniido,y feco,en primero, fecundo, tercero,
tad.
comunmente fe coma por el efcalon , y i^radas^y por los efcalones de lugar ancho, y cfpaclofojcomo gradas de Altar, gradas del Tea tro. Cadahalfo.Lla<iianfegrad3s, grados los ef cados.y Tribunales donde juzga laAudiencIa, por tener muchas gradas, y en la fuprema fe fientan los luezes.Dixofe grada del nombre Latino gradus, gradus. gradIendo,id eft,euado, porque fe va fublendo por ellos. A,fign'ficalarejadeel Moneflero por donde libran las RcligIofas,quando han de ha blar padreSj madres, hermanos,deudos , peronasque la Prelada juzgue no auer inconveniente en darks Ucencia para comunicar: ydxofegrada,quaficrat3, del nombre Latino cratcs, que vale reja de palo, de hierro quandoein vnas varas cntretexldas con otras. El Italiano la llama Grata , y cu5ntan de vn galn, que viendo a fu da^ ma en vna reja, y cftando desfavorecido della, le di xo, ingrata. Ingrata, la primera voz figolfica fer ingrata, y la fcgunda citaren la rej3, detras de la
GRADA,
y quartogrado. valea vezes voluntad, como hlzolo mal de fu grado, y entonces trae origen de gi-acla,y en lamefmafignlficaclon, pidindonos haga mos alguna cofa, refpondemos, de gracia, termino Italiano, y Cortefano: de grado fe dl.xo agrado, agradar, defagradar,&c.Nigrado,nigracias , no tener que agradecer. G R A V L , el verfo que fe canta entre la Epi[lola,y el Euangelio n la Mlla, y tiene ignlficaclon de lamento de penitencia. Rbano lib. i.delnfltutlone ClerIcorum,cap.jj. leda fu origen por eftas palabras. Ide dicicur gradale, quia uxta pulpitl gradus cantatur my ftic a gradibus humilitatis,vtpote lili conueniens , qul necdum afcendlc de virtuteln virtiitem; fed adhuc in valle lacrymarum pofitus, iam tamen afccnfiones in corde dfpofuit , &c,VideDuranriumlib.a. cap. ip.Elcanrarfe el gradual en la MUa : vnosdizcn auerlo Inlicuydo San Gregorio:y otros Ccleino Papa, mas antiguo Pontifice.VidcDurantum,vbr
GRADO
fupra.
GR AD
Pfalmor , los qulnzs, que reparridos de cinco en cinco, hazen tres afeen fiones,y cantanfe en las ferias quartas de las fema as quadrageimales, quando no lo impide alguna fiefla de nueuc Legiones, y dizenfe en el Coro antes de los Maytines, extra chorura ,pro opncftunltatc temporis y por ventura fe dixeron Graduales , porque los de grados que no ean obligados rezarlasHoras Cannicas, los rezsuan por deuocion , y por dlfponerfc al oficio Ecleliafli :
GRADVALES,
-j
co.
AGE A, vna efpecle de confitura muy menud3,y por fer de granitos redondos fe dixo afsi, quafi granea. FlBrocenfe gragea melius Dragea,
Crxccgrjcbemata ,bG\l:innr).
GR
GRAFlER,valeEfcrivanoenlengu3Alem3na,y Francef3,y esofcloen la cafa del Rey, dcfds que fe pufo orden de Borgoa es nombre Gtlc:
red
como
leca.
A DO, vale tanto como calidad , calificacin, con que calijcamos la cofa. Pon-r vno en fumo grado, encarecer fu virtud, y mritos. G[lADOS,cn materia de letras los que din las
Vnruerficlades.o Colegios prIvIlcgIados,de Bachl ller,LIccr)ciido,y Dodor.
GR
QOygrtpbtitJ Jcdba.
denes Hcoi'ss que
GRADOS.ccrcadelosEclcfianicos.las Orfe dan dcpuss de 4 p.iiji;:j;;i
GRAjO,3uc conocida, menor que cuerHo,pCf ro de fu forma, y manera. Latine gracusA graciilus,vndenom2nil]I grajo. Llamafe por otro nom bremonediila.porquefi halla algn dinero lo efconde,fegun Pllnio llb.io.cap.ap.d.fai'acla Oul
3
1 ife> . 7 .
'VIeM or
Ni-
GR
A^.tic.nfimulacruiii
Qz'.e tib e[i
fppj*.
A
fea
G
fe dixoquai granalla
R
efi
1%
Nlgra peJes,mgrs velata mondala pms. Los que dctos cieen lospfcos ,y pes colorados ilaman graj3s,r chojs.y pudofejezir gracco,qua ii graco,porelfonrdodefii voz, eras, eras propio
,
corrompido de gicr malJ3,porqueglercheSjclerches, vale ConCcje-
nombre Frahes,y que
ros del ParJanento, hombre ilutros, y claros.
de grana, por
,
fer vellidra
ilelacorneja.efpecedegrajo.Alcfaco,
Emblemi
ofcerUf
r.j?.j/trf,por fer velb'dura
volucns^Cormxfid'fstmus
cum ncquext d'icere dhit er'it. ' Gil Aj AL, villa en tierra de Campos. G A Z N I D O, la voz del 3nfcr,que
Eji bcne
?.
fiien
r3z,'^raz, voz
fer
que ofende a
las orejas
talos fue'
1-iS v'ozes de al ;unos vozn^leros, y nulos ctadoresquepenfan fercirnes,y fon vnos it\..& que rebuznan, y por elos,y por Jos ruynes poeta
y fe di\o apo toU de Goucrnadorts , de labios,y Letrados. como quiera que fea traxo orgen de la autoridad, Imperio , y al qu los Reye antjuamence queran honrar, entre otras cofas que le coir.unicauan de Mageftad qu.sndo le hazi fuGauernadorjV Lugartenience,era darle la veftidura de purpura , u digamos que feagraneama11a, vestidura de rana.
de purpurado
es
nombre Griego
G'ilAMMATlCA
,fclentra reftloqiiendl,
fe d\o.
redquefcribendi.qua; vfu,ratIone,autoritateque
Strepit anfer nter olores,
coniiat,Gra;cG/'.?;.fi<rf.'j-.QuInri]ianns,libr:
GRAZNA^.,
lirepere vtanfer, deaqiii fedl^
xo gaznate, qu3ligr3Zh3te,porqueelU voz afpera

fe forma en aquellaafpera arteria, Dcfgaznacarfe cantando, dar muchas vozes defapdef adas-, halia enronquezerel gaznate. GKAMAjyerva conocida, y muy comn pai-
2.cap.i4.Grammic,lictfratureelt, nlireratrlxi^' '^^^ de Gramma.pos. Latin litera. R A A T 1 C , el profelTor de la Gr.T-' marica, el Maertro que laenfe3, el dicipulo ;-.;,;.. que laoye. GRAN,videgrandeJ-' .r::î^h^'^^:;h -i^
..'jofe
to del ganado afsi mayor como menor , ouejas; bueyes, y jumentos. Dixofe del ndmbre Latino
, ,
gramen, gradiendo
hoc
eft
progrcdicndo
fiue
ferpertdo,quod genlclilaris nter nodjs mocific 'erpat,crebroq-, nouas fparât radces. Ea yerua
verde, y feca es de mucho guio a las beias, fegun Plinio.liLi. 14. cap. 19. produce de cada coy untura de fus tal los dos hojas anchas, y agudas, fus flores
fort blancas, y
, vn cierto InftrattTi^rnllodqe' vanlos carpinteros para fealar las efcopleadur3S,r3yando con vna puntilla que tiene al madero en lineas cert3S,es nombre Griego, y dlxofe de ^4ww7,lnea, porque con el fe echa las lineas por
GRAMIL
donde
e rige.
,
le
diMarcal
S'c
compuertas de cinco hojuelas,y fsl el Epifteto de floridajllb.p.ad Fla-
Cuin.
mgram'mefloreo recliu'ts
Qv.i geraniantibus h'mc ^^ inde rivis,
Curva cale idus excitatiir vnda ^c.

,
hazan las coronas llamadas gran!neas,quc por otro nombre fe llamauan obliionalesJasqualcsIosqueefiando cercados fueraaia fe
Dla
que ha hecho huir fus enemitercojorafcaa fu Capitn que fe ha defendido, y entretenido valerofamte, ora el que virtiendo en fu fceorro ha hecho 3l9ar el cerco, auyencado al enemigo , y entre las coronas militares. eltaera la mas eimada, fegun Plinio libr;
ofi libres, ofrecen al
gos, y alear
el
tener principio de que acudiendo los libertados a dar las gracias al que
2 2. cap. 5. 4. 5 5; es hizo tan buena obra ,letexIeron corona dla yervaque mas a manofehallan3,queesl3 grama, porque nace ccmiinmenteen los campos y al rededor de los muros en lodefpoblado por dedcntro.y pordcfuera.Vide P]iio;ii,lib.z:.cap.5. Et Tt.LIu.lib.7.ab Vrbecondica.
,
Y dei
GRAMALLA.-s vna ropa rozagante, de gr na,o terciopelo carmefi , con ciertas infignlas de orOjlaqr.alen laCoronide Aragn tracrt 'os Jurados, que fon laslnfi'clasjy Cabecas de las Republicas, y con fei- tan comn eOe nombre, no hani en Barcelona ll eft Valencia, ni en Zaragoza quien tiedicTe razn de fu ctiinologla , fofpscho
,
color con que fe cien las fedas, paos;y ay diferencias de granas. V^na efpecle deencina ay en Cartilla, que llamamos cofcox3,y en rigor fe ha de dezlr coccoxa,de coceo, fon los cocos, ciertos granillos redondos,y colorados , que fe hallan pegados a la corteza de aquella planea, fe cogen por la Primauera;dentrodellosfeengeri dran ciertos gufanos menudos, y bermejos eoiiio lapurafangfe.en extremo grado aromticos poc cuya canfa Plinio llam a la grana de tintoreros, que es erta,Scole{ia, conviene a faber vermicular. Los quales guanos en lierido ya crecidos fe falen' dcladlchafimlentefque fuele ertar eledldaen tierra) y en muchedumbre admirable fe fuben por las paredes vezfnas, de donde con pies de liebres los barren los que fuelen tratar en ellos, los quales enaulendoacomulado gran copia de los; dichos gufanos,los rocan con vino blanco muy excelente,y en eftc modo ahogados, hazerdellosvnas rafcill3S,que defpuesde fecasfe muelen, y fe buelven en aquel tan eftimado polvo de grana pararelc empero conviene lasfedas, y hazcr la efcatlact entender, qu aquellos granos ya defamparados de fu propio efpritu, quiero dezir de los gufiftos' clnrofosquefe falieron dellos, aunque queden co movn cuerpo fin anima, toda va firven dcmarerliy fundamento a la tintura de grana, con tal deque. fe les mezcle alguna caridad Î;rta del didio p'l-I vo, pira que les d fueras, y forma; y afsi a diez l-; bras de cal cofcoxo molido fe fu'ele ordInM"'?am^-ce aadir vn^ libra dofo polvo aceniradoX'oi.gefeya excelentjfsna grana eo mucias pjt tes de" nuef, , , ,
GRANA
^
^.Bcfira rp-lla,
-A
nata dcitur,
i
ytJqqefe puede j'giiahr con la '"deGaiaci3,-y Armenia. n la Mancha de Aragn, y por codo el Obfpado de Badajea fe baze gran catitidad dellajdsdo que la que crece enSf'zriTbra, tierra de Portugal fe ciee pormejor de codas la
;
grani tlr.dorij ccpla, quod Graco nomine Coccum appella mus. J ncnibre3nr_i:o queledanes lUibeiis, Eliiberls, pcrocfaC iu-
tjuevi'ene de Beruerlainuera
menos
fuerza, y va-
lor.Traefe cambien del Per ocra fuerte de grana, que nace en cierras plantas pequeas, manera de
dad nocftaua fundada donde agora Grs nada , fro dos leguas mas adelance de Granadajcn vn recutfro queoy diafellamala Sierra de Elvira ;yclc y vna puerta de Granad3{que falezia aquella p:rtejdlcha Elvira en corrompidos de Illiberis
, ,
vbillasfalvages.b qo3l(fegiindizcn los Efpaoes que dcalJ vensn)fe llama cochinilla en aquellas parces, del qual nombre , y cambien de la forma del uco fe perfuaden algunos que la cal efpecic de grana fea el verdadero coceo Guido , que nos defcriueDi'ofcorides.Todolo dicho hafiaaqui es de el Dotor Laguna , Comencador de Diofc.
Illiberi3,y de puerta de II 'iberia, puerts Elvira.*]"
lIb.4.cap.4<?.Sacamosdeloreferrdo,quegr3Dafe dixo deelgrano , dencro del qual nace elgufanlIJo , y ee fe llama coceo de el nombre Griego coccus, quo finguncur rubra qua;dam, LcxiconGra: cum.y de coceo fe dixo coquInIll3,y corrupcamen te cochinilla, nombrcdiminnciiio, granillo , lo que fe coge del grano , y porque el gufanllo que fe cria dencro fe Uatiia en lengua Arbiga Karmes, formamos el nombre de carmel! ,1a feda ceida con fus polvos , y de all fe dixeron cambien alchermes cierra confeccin cord3],que enere otras cofas de que fe compone,esvna la dicha grana. Vers al dicho Laguna, vbifupra. Ciudad principal , y famoi fa, cabe93 de Rey no. Algunos dizen auerfc corrompido el vocablo de Garynata , y ee nombre le pufo Bediz Abendabuz por fu muger dicha Nata, y del afsienco de la Ciudad , por quanto mira zIaPonience,que en lengua Arbiga fe llama Gars,y codo junco Garfnata corrupcamence Granada. Marineo Siculo, en la hloria de los Reyes Catlicos refiere dos ecimologIas,la vna es,que ef te nombre elU compuefto de dos dicciones, Gar,y Naca;Garen Arbigo vale cueua , y Naca dizcn auer fido vna donzella, Deefa que en aquella par temorauaen vna cueua, y aquel cerricoro fe Hamaya la cueua de Nata. La fegunda es, que quien confiderare a la Ciudad de Granada , poblada como anrguamenceeluuo en aquellos dos cerros , y
GRANADA,
Gran3djno,cl natural de Granada. fruta conoIda.'DIxofeaf;! por los muchos granos que contiene dencro aunque algunos quieren dezirauerle dado nombre Ja Ciudad de Granada ,por las que en aquella cierra fe crian; no lo aprueba el Doctor Laguna fobrfe Dlofcorldesllb. i.cap. 127. ni tampoco a mi me quadra. Los antiguos la llamaron mahim Punic, por auerfe trado de frica cerca de Cartago a otras parces, fcgun Plinlo llb. i ? .cap. 1 9. Los Ira li3nosl3 llaman malagrano, y pcmogranaco ; en Cac3lu3 Migra3 , tomado del Francs que la llamaMIgrayne.La granada puede ferfymbolo de vnaRepublIca, cuyos moradores eln muy conformes,y3dunados, y efl adornada con corona, que fignifica dominio, imperio, porque la granada ePi, coronada con vna corona de puncas. Los bocIcarios,y algunos particulares curiofos hazen vino de granadas par3 medicina , y para regalo. Ay vna emprefa de vna granada, con el mote agroducCjdequcvs el Rey Don Enrique el Qnarco,. dando 3 entender que el Rey ha detener de todo, vfando de juftjci3,y de clemencia , templando vna con otra.^Granado.el rbol que Jkua las grana-
GRANADA,
das.
G R A N A D O la mies que ea yacen grano , y dezlmos cflar los panes granados: y cambien las yeruasquando ha pallado fu flor, y echan los granos de fu (Imlente.Lo granado , io ef,
cogido, lo mejor.
de
principal , pueblo, y de cuen:3;granado, lo cabal, lleno, y cuaipildo. piedra preciofa de efpecie G de Rub , dicha en Latn C3rbunculus,carcheel
GENTE GRANADA
R A N ATE,
las caficas can pincadas,y can apiadas, pareca
vna granada ablerca,y afsl fus armas fon la mefma , en la forma dicha. El Padre Mariana llb. 2 5. cap. i. de gar cueua, por la quealli auia,que llegana hafia vna aldea, dicha Aifahar,y de los foldados naturales de Naca, Ciudad de la Surla, queviuieron en compaa deTarif.y hlzlcron all fu afsiento.Mac mol en fu Hioria de frica le da origen de Hinal Romn, que vale Canillo de el granado. Garlbay,Granada,noinbrcHcbro,vdledclHerro, y Je pufieron ele nombre ciercosTudlos de.l errados de lerufalen , que vinieron a poblar cfc lugar. Calepino verbo Brica, parece darle ncinbtc de li graua. coco con que fe cie la leda per auer copla ella en aqtiellatlerra, porque hablando de la B^
,
doolcus, velgaramanticus.DIy.ofe granate , por leacr el color de el grano de la granada. Z A S, las ahechaduras de el trigo, qucfalende entre elgrano. En Latn fe llama la
GR AN
granea, acusacerls ,BeurrI gener. purgamentum fiumenti , y porque vienen a quedar en forma de gr3nos, granuja, fe llamaron graneas, lo mas cierto , porque fe apartan de el grano, y fon granzones, grandifones.quede ele termino vfa Ph"no llb. 1 8. cap. 1 1. hablando de el cedazo, de el cribo:qua"in eo remanfic,excepclclaappeliatur c grandifsImae.En el )cfo llamjp granjas vros granos gruelbs que quedan en la caranda dcffic.s de ma\ado el yefo,y por no aucrfc qucniadc bjt n quedan en piedra. EOcs fe fuclcobolver a maxar,
,
,
nca,d7.c afsi. Ht^ê bjcna hulus regooi? par$
Ga
no con poco trabajo
del maxagranjasj y afÎ ',u
G
,
vnProverbo:mrentrasdefc3nfas, machaca eas graneas .Ay hombres que no quieren que vn foJo momento en oc/ofos ni defcanfen los que comen fu pan, llevan fu jornal, y hazen reventar los pobres trabajadores n tierra de Alcal ay vn linage de labradores honrados que fe llaman maxagrâs.Para de^r a vno maxadero, empegamos el nombre de maxa, y diuercaionos con el grabas, y niaxame vn axo. G R A N Z O N E S, los udos duros de la paja, que no comen las bei'as regaladas, y fe los facan del harnero,como hazen las graneas de la ce
uada.
.?P gran , porque lo principal que fe coge, y fe recoge en I2. granja, es el grano del rr go,y la ceuada,y el dems grano que fe echa en Ja cmara dicha en Latin horreum. \ Padre Guadix dize que ee nombre granja es Arbigo , y vale cueua nuefira. 1 Padre Pineda en Ja Agricultura Chriftiana , dize que granja fe di.\o, porque en ella fe beneficia, y grangea la hazlenda .ialcgo 4.:^.7.peronodeneiblanco,puesno declara fu
fe dezir granja,
etimologa.
graijdo. nis. pluuia in aere gclu concreta. ic dila., quod granis fimilis' t. Plinius ilb.i.cap. 6c. grandncm con-
GR AN IZO, del nombre Latino
GR A N
fe
pone por grande, como gran

,
glacaco imbre ignl,&: nluem
eodem humore mol
feor , gran cavallero gente.
gran neccfsidad
gran
es
GR ANDE, Latin magnus. a.m. fuopueflo

,
peqefio.Valc algunas vezes crecido como el rio va 2,rande, ya m hi'joes grande. Pan grande,el que fe haze defpues del regalado, de que hazen panecillos, molletes.
GRAN DE.tirulo de gran honor,

pija los
que fobre,
lluscoavtocpruinamautem ex rore glido. V-'ide Ariit.lib. I Meteor.cap. 1 1 .& 1 2 .Proverbio, faltar como granizo en abarda , de el que fe altefuera de r con alguna cofa que le dijeron fu ulto , porque como la albarda ei; tiefla con el valago fal ca en ella el granizo , que de ordinario viene con ayre tempeiuofo. VirgU. libr. r.' Geor.
. , ,
dems
ttulos de
Condes, Duques
Crepitansfalit korrldagrando.
Marquefes:y tiene prandes preeminencias , entre otras fe cubre delance de el Rey, y fe fienca delante del en el vaneo que llaman de grandes, y tienen otros muchos priv legir>s,que no ay para que referirlos aquitdize la ley 2. cir. 9.
los
Quando el granizo es crecido, fe ilamapiedra,y ha ze mucho dao alas vias, n.iefes y arboks,ya
,
part. 2.
Que d
qualquier otro fruto de a tierra, y ordinaraiiunte cae en el Otoo, poco antes, por la razn qArifroteles da en los lugares alegados. De granizo fe
poner el Rey en los grandes facerles que -vfen de ellos en tales tiemoficios que el R y fea mas noblemente frvido de pos De fu Corte mas honrada por ellos. ellos grande, fe dixo grandeza , hecho heroyco; grandifsiioo:gr3ndor.grandarla brbaro. Agrandar, que fe opone a achicar. Fnîrandccer , levancar , exagerar; grandiofo,o que en fu manera esanimofo , liberal,/ tiene condicin degraograndes
,
os detie
dixo granizar.
GRANO
las miefes;
.
propiamente
como
fe dize la Tmlence de del trigo, ceuada, ctnteno , y las
de.
dems. Dlxofe de el nombre Latino granum Vatro. lib.^ derc ruOIca.cap. 48. graoum diSum, quod el inclmum folldum & paulo po granuin agerendo.Id enim feritur.vrl fplca ferat frumentum. Granero, la trox donde fe recoge el trigo, y la ceuada, &c.Set todo gianofn paja,fedize de la dotrlna foilda que tiene en fi fuftancla, y carece do
,
, ,
GR ANj A,la poflefslon que fe tiene en el campo, con cafa,

y
flores, y palabras efcufadas,las-quales
comparamos
caferos
que tienen cuydado de lo
la paja, por fer fin prouecho.
No ay grano de tri,
<]ue all fe cra,
como
las aues.lo? lechones, las pa-
go no
ninguno.
lomas, los conejos de el corral.los [iacos,y anadones.HazefeallIcl quefo.requefn, nacas, quajada: corrales para recoger el ganacieen fu orcaliza do,y cftablos grandes para las beias de labor: gui vaquefan la comida all a los gaanes, boyeros ros, v gente de la labor :y en aquello fe haze mucha ganancia, y cOa fe llama propiamente grangeria,y de alli fe ctendiqualquier genero de trato, de el qual fe faque alguna ganancia, y proue, ,
GUANO, labublllaquenaceenelroftro
:
en otra parte del cuerpo , pequea, como vn grano de femllla grano enelcordouan , y los dems cueros aderezados, el buen luftre que tlene;de grano fe dixo granillo, fimlence menuda. Algunas vezes fe tomi por las ganan<;uelas ordinarias , pero luuy menudas, y dezlmos acudir al granillo, como las aucs al granillo de las ahechaduras, y lo que fe vierte por el fuelo:grano de vba , grano de
fal.
cho. Carolo Boullio, grande, grano , horreum in quo grana condur.tur, por recogerfeel pan en la aranja con los dems frurosrirangero. el que fabe
ganar en rra:o con fu hazjnia.y adelancarhgran ?ear,negociar con 'iji;^-encia alguna cofa de provecho, y adelantamiento. Divofc granja de la pala bra Frincefa, grande, que vale Iiorreum, porque la granja nocsorracofi pira el feor, fino vna trox, enmara .donde recoge principalmente el trigo que ha cogido de las tierras de aquel pago. Pudo.
Gil AQ.lafalidadel lugar 3 la mar , y es" lomcfinoquelo quelos Alaraues llaman Aliuno es puerto , pero admite baxeles pequedra os ,y v3 como por gradas baxando el ajua en fondura. 1 mas celebrado de todos en hs ccf,
cisue fp3a,e8 el de Valencia: tambin en Ganda llaman la falida la mar Grao: vn curlfo ricns^jor opinin auerfe dicho de el verbo Gre.'o
rJO, comedo, porque muchos raantenloiiencos
vis
oen
G
hen per
la
A
,
.
G
,
K
:
mar al aJ grao.Tamben fe peda, feg
ello auer dicho por Jo que fe come en las barracas <iegrao,y por Ja orilla del rrâr.
jugo de la cofa pi'ngiie , y gralienca. Lan'n. Pnguedo. ns-.pingiie.s.de donde fe dxo pringue, y prinS
,
G K A
quafi crafa
es el
ca la Telallca , la Cimolla y fobre todas las de Cretajde donde, la tierra tom el nombre , le dio a Ja Isla Algunos quieren que Creta fe aya dicho a crefcendo, porque mojndola, y golpen-
gar, y pringada.
GRASlbiNTO, ncraTarus :en Griego fe llam3'ni6oj,aqueJJa fucicdadpcgajofa, y vQciiofa

de
los ve'Jones de Jas ouejas.
dola crece , y fe efponJa.Dleronle epiteto dece-r naz, porque aprieta mucho: y afsi los que caminan por gredales , en tiempo de lluuias llenan mucho trabajo , por pegarfeles , y hazerfeles 9anr
GR AS A,eslagom3delenebro,delaquil Vfan refregar el papel para que detenga la cinta , y no Curra. Lat.Ycrnix.icrs.Dxofe grafa, quai gla
fa,3 glaclc, por fer cierto
Con los cantillos duros de la greda blanca , fuelen los ApofentadoresfeaJar Jas pofadas de Corte: y los Latinos dizen Creta notare pro approbare,como carbone notare, pro damCOS.
;
nare.
humor del enebro, que

fe
rompiendo por la corteza
GRATO
yela.
vale en lengua Caflellana
agradabJe.que da 3grado,y es bien recibido; grato , algunas vezes vale agradecido, y fu contrario
ingrato.
GRATIFICAR, recompenfar la buena obra que vno ha recibido de otrorgracltud , agradecimiento. Ingratitud.
cin.
GRATIFICACIN, remuneraGRAVA R.efculpir en piedra, en metal

al-
En Roma aula conumbre quando vendan al guncfclauo de allende del mar bozal , facarleal mercado teidos los pies con greda y afsi P linio jnior entre los prodigios de la infolente fortuna, cuenta quealgunos libertos han buelto con au toridad,y decoro de governadorcs a los lugares de donde los truxeron efclauos, defcalôs , y engredados los pies. Y a efo mefmo alude aquel ver fode luuenal. Nuper ad bac vrbe pedibuiqui venerat a/bis , ^c.
,
:
GREGORIO
vale tanto
como velador
del
gunas lecras, figuras. Dlxofe afsi, quafi graphar, del verbo Gtisgogra^bo.
GR AV AR,en otra fignlficaclon vale cargar,

y culpar a alguno.Tamblen grauar, vale agrauar, agraular quando a vno fe le reparte mas car3, obligacin de la que es juflita. G Pv A V E , en vna fignlficaclon vale aurorldad, y calidad , como perfona grane. Cafo graue el que no es leve, fino de iiiucha ponderacin y confideracion. Pefograuc, el muy pefado , que no fe puede buenamente licuar. Grauedad , autoridad , ponderacin , mcfura. Grauifsimo , graue en fumo grado. DcfagrauIar,deshazerelagrauio.AgrauIado , el que
, , ,
verbo Griego Gregorio, vigilo; muchos Sancos ha auido en la Iglefia de Dios de efte nombre , y Sumos Pontfices catorzc hala agora,y onze, doze Gregorios Obifpos Santos, y entre ellos Gregorio Nazanzen y Gregorio Nfieno,con Gregorio Presbtero Mrtir en Efpoleto,fub Diocle
,
clano.
GREGORIA.nombrede mu?era
,
Gregorio,'
Gregorico el nio dicho Grcgofio. Gregoriano, todo lo que pertenece a Gregorlo.como la capilla Gregoriana en Roma. vale manada rebao, como de ouejas, cabras, puercos. Lat.rcx.gis. en rigor no fe entlenJendebavo dede nombre las vacas, yeguas, camecs.y caberas mayores. Ouidlclib.
GREY
ha recibido agrauio, InjurIa.Def3grauIarfe,facif

fazerfs.
^
GRECIA,
regin de Europa , donde
anti-
guamente
lia
fee el Turco.MagnagrecIa,l3
florecieron las buenas lctr3s:oy lapofparre efirema de Ira
4.Metar;ior. MilligregeilliJotitdemquearTnentaperherbas. Quancas refes hagan grey , parece determinarlo

la ley departida 19. tic.i4.parr.7. hablando de los Abigeos, que hurtan ganado de el campo , en aquellas palabras que dizen Eji aeaeciefe que al.
Pliagoras cauapobladonde en tiempo de Cicero 4. Tufcul. Cumflolos Griegos. da'de ferecInltali-iGraciapotencifsimis , & miximis
vrbibus.eaqua:
rlt. 10.
magna
cl\
diaa.Plin.
.
lib. j. caI
edende arriba , o cinc puercos , o quatvo yeguas o otras tantas bejlias, ganados yde las que nacen de eJias;por tanto cuento
guno furtafe diez otiejas
GRAZNAR, formar la
como lo haze
el
anfar
voz en el gaznate, cuya voz fe llama grazni,
como fibredicbo es de cada vna de ejlas cofas fazen greyes , qiialquier que talfurtofaga deue mod/azerJo otras rir,por ende .maguer non ouiejfe vfado
,
do.Videcaznatc,
comunmente puc vvntofa , que con que los pbonan , y tunar con elh los paos Toledo vn cerro drcho dla pen. Ay en tierra de por fe lleua para muchas pnces
cuuieron de ella el fer muybuenalosantigr.os agora tenemos y vna e, a mejor
GR E D A
es cierto
genero de
tierra pin-
vegadas, -c.
firve para bata-
Grcda.dedonde
como conuen Rey, y por laRepublica,qu3ndo,y
'
fe toma por la Repantiguo. Por tu ley , y blica , fegun aquel dicho obligndonos por tu Rcv.y por cu grey morirs por Dios y por e 1 en cafo de neccfsldad a morir
GREY, aliunas vezes
'
mefmovfoouc
que otra , como cerca de
les
Romanes la Vmbr:
GREMIO
, '
vals lo mefmo que el regazo
la
fai-
G
falda que cuelga
:
R
,
E
fas
,
GUI
,
40
fuekade lacinturaabaxo ,deel nombre Latn, grcmium del verbo gre2o gas, por congregar grcge porque lo que recibimos
en Jas faldas lo jncamos,y lo confundi'inos. Por translacin llamamos gremio, e] amparo ,y refugio del que acoge a orrOs)" le fauorece y el gremio de lalglefia Jlairiamos la congregacin de los Fieles, la Comunin de los Sancos, porque ]osm para, y abriga a codos.
:
Incomp3Cbles;y d ndofe por vencdos,el que ana propuellolodeclaraua.Yfalia vna cofa muy ordinaria , en naturaleza, en arce ; y muchas vezes vnadodrna moral provecliofa y eiloera
grifo.
GREMIA L
cJ
froncalece
deque
vfa el
Obifpoenel Por.cifcal , el qua] cieen de vna parce, y de otra los dos af;illences,ccmo muro entre el Prelado, y el Pueblo por fu excelencia , y dignidad, con que ella como3parcado,y excepta du de losilcmas. R E ii A,es la cabellera re-biielca, y mal com pueit3,quaks fuclen traerlas losp^llores, y los de fali.idos,que nunca fe la pey nan y eftos dezimos ertaf defgreidos. s vocablo fpaol anticu'
deque vs MrnoReuuIo,nuellro Poeta Callellano.
El cabello dejgrsado.
No t e letras de buen rejo

Dixofe grea
quafi crea
zcrex, capillus
y de
Lexicn Gra-cum^r//^6',vel^r//>Ao/, fermo mpcitus, enfgiiia, argumincuii) nodofum, infolubllerece , fagena porque con el enigma, que es cofi cofa, queda vn hombre como atado, y dar la y enredado quando nolefabe dcfacar verdadera refpuefta.^ Clearco Flofofo Pcrpatecco d.'Hniendo el cermino Grpho , dze fer vna quetion jocofa,3guda,y 3r[ihcofa,propucfta por encrecenmienco para probar los ingenios de los crcunrtances por conuerfaclon de fobremefa en Icsconxbces , encrccextndo entre eas platicas la muiica pero lo que agora fe vfa veo, que es tratar de vidas agenas , y hablar defcompofluras y elle es el verdadero niontiruo, mas que el grifo, y que la quimera , ni esfinge. Sin embargo de !o dicho, y de que P linio lbr. lo.capic.49. ciee por fabulofo elle animal. Tienen algunos por opinin, queay rlfosanlnjaksquadrupedcs.y alidos con rolro de guilas , y el rcfcodelecnes.Yelosen la Scyta , facanelorode
cres.crea.v grea. E AS, los cabellos a mechones, es propio
los minerales
GR
de las pinturas de vnas viejas hechizeras que lic-
y defienden no fe lo hirten; Ocros dizen , que fon cierta efptcle de horaii-gas monruofas.VIde eundemPlInlutn llb. n,
,
an los cabellos
ftielcos.
cap. 4.
las piernas
defde la rodilla halla la garganta del pe. Efte vocablo cil tomado del Francs, que las llama Greues, ar mures desjambes. Latin ocresK , rblala frrea, Qxcce'icmidss tibia homnum. G R I A L , nombre de lugar y de apellido: griil cierto adorno, y veftidura de Ijs Reynasen CaHilla,y Francii.cl carino que cieen losCinodizc Palmeuefes de efuiC.alda en fu teforo rno , que antuuamepte It llamronlos Carelianos el Santo Gral en el vocabulario de metaS,
, ,
,
GR
V A
armadura de
GRIEGO, el natural de Grec3,y algunas ve

2es llamamos Griego al que enciende Ix lengua Grlega:,y cambien Jo efcrto en ella.
GREClZAR.hablarconfrafis Griegas^ pero grarcarl en Latn valeconuiul/s : compocacionlbus operam dare;porque los Griegos eran vicoifslmos, yamlgosdevanquetes.y regalos. En
,
les.
A,3 abertura de la piel enelhomI E brc,en las parces csllofas de pts, manos:y cambien fe dize de ios anmales. Propiamente fe dze de la tierra, quando por fequedad fe abre; y particularmente
/"tr
GR
tiempos atrs muy pocos en Hfpaa aprendan U lengua G. lega; y aun por no Lx muy ordinaria la Latina , llamaron ladinos qua Latinos, a los que eran bachilleres y fe prcciauan de faber. Parece que en aborrecer las letras(efprecalinenre la lengua Griega , fuente de todas las dcpllnasjdlferenciaron poco los Efpaoles de los Cartas incnfcs, que uiandaron fo pena de muerte, ninguno deprendee la lenua Griega ; como
, ,
la
que cs gredofajy
,
afs fe
dxo grie-
lo refiere el
Padre Pineda, Kbr.e.caplc. 5.
ta qualicrlc-ca 3 creta; pero por
mas
cierro tengo
,
nombre Grica,o de Kruos

;
criecas
fri<>
frlgus y de all porque de ordinario fe abren de puro en el hombre, pero en la tierra fiennpre es de
, es vna efpecle de laiigofia femejante ala cigarra, aunque mas larga de cuer-
GRILLO
po
fequedad.
I F O, es vn animal monlruofo fingido, con pico, y cabeija de agua, alas de bueicre, cuer-
muy
y angoa ; en los campos donde fe cria es" perjudicial, camina para tras , haze aguje-
GR
ros en
po de len, y vas,coladeferpicnce; cl nombre es Ge^jôgr'ipbns; es vna otra quimera, esfinge; y

3fsi^r//7/// elt qu.eiio
,
la cierra donde fe efconde de da :de noche hazegran ruydocon vneltdor ,de cuyo fonldo tom el nombre, afsi Latino como Gileao Grildegry,gry.VIde Plln.lb. 29.cap.i5.^ An/ttj
,
auc fermo inplicicus in
dar
ca(j3
de grllos;perder eltlempo en procurar
fvmpofijs poni folica, lo que vulgarmente llamamos que es co cofa, que por encretenmiento los antiguos defpues de mefas a!9adas en los comblces fe proponan vnos a otros, y
cofa, que pareciendo fcil de alcanzar fe v de entre las manos, y nunca fe cumple nueltro defeo.
U primera vff
la parecan
como
uionliaos couipuelios de co-
El Comendador Griego pone ee refrn quando zorra anda a caâ de grillos no ay para ella, B para fus hIjos.Ay vna fbula de la zorra , *^^
la
,
G
vtt
R
:
O
O
y quando penfaia le cenia debaxo x li,fnnat:a en o::a parce;y con ello

da fue a caca de grlios
anduo perdida toda vna noche, lafta que de cantada, v corrida lo dex , y dio ocalional proverbio.cfGrillo^y
f
iano gi'c'o,y [^r*d2rc,&.c.Y fes fr, prrffcrr. tt'n clogia el fcnido }cr Ja f iiracrcir,atc}tya. ce ci veibo ItaJi^ro n.rdaic.IiBtccsro Jib.î.l-Urniachcna: fol. S5.& Sy.dlze fer palabra Zinbrca del verbo gri;fcn,quc vale llorar. Pncdefcr Griego del vcrbo^?^/zo , liigeo ; y de j.'r22r fe dixo
gricar;lac.bi!elc3cn z. fu afpirada. Marco
sarillos.
Lar. coaipedcs.fcn laspri-
que
iones que echan a ios pies de los encarcelados fe guardan con rec3ro,y fon dos anillos , por
,
Varrcn
que remachada fu chauera no fe puede facar in muchos gol pes. Llamaronfe grillos por el fonido que hazcn quando fe anda con ellos.Vfauan ccharfc a los efclauos en Roaia y lo mas ordinario vn folo anillo a vn pie con vna cadcna;porquc el efclauo pudlelTe trabajar, y eRunlelefeguro do huirfe y eftos llaiuauan annulos y juega del vocablo Marlos qulcs paila vna barrera de hierro
: ; ,
en vnepigr.:p.del lib.j. In Zoilum c. Has ciim gemina compede dedicat catenas :':' Sttume ^tibi Zoilusânnulos priores. Debaxode efle nombre tclo de Zoilo entenda el Poeta vn enfadofo enconado enemigo fuyo liberco,queauIa venido valer canto que era de la orden Equertre.yafsl traa anillos de oro en fus dedos, olvidado de los que de hierro truxo en los pies;y Introdcele ofreciendo al Templo de Saturno fus prfiones , como lo hazi'an codos Jos que venan 3 alcancac libertad con el ttulo de el que las dedlcaua.Para encarecer lo que vno reconoce a otro por el beneficio que del ha recibido, fefuele de2r;Auefinc echado grillos, y cadecial
.
Latina jdizesfsi: Qulrlrarediclriirls, quiQnIrItum fidcm clamcns Inipicrat ccho ti queda vczts,dizIendo:Aqi;idelRey,c) dcJa Ii ftlcla; de donde algunos coligen , quegiicar fcprdo dezlr de quIitar.O fea del verbo erizo, lrldeo rldorem edo.lag.por c.y Ja r. por 2. el que da vozes dcfccmpueamente.Grida en lengua Catalana vale pregn. El Brocenfegrcar,quirItar, llamarlos. Qiil-
de
llngiia
GRITADOR,
GROL AND
rces, Quintil.
A,es vna Isla del Mar Oc-
ceanoHyperborlco, vale en aquella lengua fuya

canco
como cierra verde.
GROSERO, vale tanto como rufico, poco cortefano. Quando fe dlze del hombre, de fu
razonar, y conuerfar.
, todo aquello que efl hecho fin pulida , calle, ni arre dlxofe de grafo,qHe vale gordo,y gruero;y Groferlajla cofa hecha , dicha cofcamence.Engrofar, lo mefmo que engor
:
GROSERO
dar.
nas.
I MA,elhorror,yefpanroqueferccbe de ver altuna cofa horrenda, de que vn hombre queda pafmado y afsl los pintores llaman grlma:
GR
2os,vnas pofturas extraordinarias de efcorâdos. Puede fer Griego sfchema figura , y de all fchema.y efchemazo , corrupc grima, y grlmazo; pero mas cierto es auerfe dicho quafi crlma ,y crima20 de -r^/wo/.aliior.frus ntenfumtporque el efpantado queda frio,y elado,como lo pint VlrglJo,lIb.2.iEneId.
Oblupuere antm} gelidu/queper ima aicurrit

OJfa tremor.
Tambin fe pudo
dezlr de f^r/w/ijfudclumcomo
4e2rmoses vnjuyzp,es cofa de temer ,y horrible coiDO el juvzIo,y mis el de Dios. I S,es vna color obfcura enere pardo, y negro. El Beccano llb.4. Hermachcnx fol. S. le S7.dizefer vocablo Alemn, Flamenco y crac origen de] verbo grljfen, que vale lo mefuio que llorar, porque los que lloran fus difuntos y fe vi'cn de Juco traen las ropas de crta color que en Latn fe llaman pullas, y en Romance antiguo
-
G il S V R A , llaman en Canilla Jo intcrno,y crcmo de losanmaJes; conuiene a faber,c3 be93,pies,y manos, y afadura: y eo fe come en Ja mayor parce deCattilla, porantiguadifptnfacl de los Sumos Pontihccs , 6 por auerJo tolerado de tiempo Iminenioral aci. V A ,cs vnintrumcntopara futir enalto las piedras, que fe van alcncando en Jos gcmdcs y fuTiptuofos edificios y dAofc afsi, por Ja femejanâque tiene al aue dicha grulla, Lac.grus, que por ccnsr el cuello tan largoty la gra ni mas, ni menos, la efcala donde fs pone el carrillo fon femej3nccs;como llamaron Cigoal vn varal ccn quefacanaguadelospojosde concejo en lasaldeas,por tener el cuello como de clguea:en ( nie go llaman la grua^fr-jw/VW.inflruiijcnttir;! fubJv' uandlsnenbus3ptum,del nocQoxz geranos , grus
GR
,
aus.
GR
R E S O, lo gordo, lo re2o,Io doblado. fi. opuefio es delgado, ftil, frgil. ElgrwelTodcvri

tabla, vale el
G V
gordo qac
,
tiene.
burieles.
GRISES, fon clertosanimalejos

bre por
1
de cuyas
pieles fe fuelen hazeraforros.y deronlesetenom

1
color parda que tienen.
GR FT A ,l3s vozcsqncfedan
y de
3!II'i,ricera.<l
en confufo, Gritar ,faf vozcs reiias, que-
aue conocida dicha en Latn grus, fie dila a fono fui vocs. Las grulirs fon aues peregrinas que mud^n con el tempc* las tcrras;y ora caminen por el ayre.ora hagan afsieri to en la tierra, ficmpre van juncas, y de compaa. Denoclie mientras ducrmcn.yde da en rahtoquc pazen tienen fus cenrinelas que Jes ausn fi viere gencc.Dueriiif n levantado \ r pie, y el cuello dcl:a xo del ala. Quando bnelan I.azen cierra fcimaie tfqiiadron.dc cuya ccnccE;p2cionPaMrnetics irr
,
G RV L L A
ran Joie,oaiueni2ando, aiiifando.is nombre ix^
accu lakcra
^^
Ip;Jcn.
Y la ("j.iJ lairibn
fJl.-.n;;-.
*
Je
G
kzT2. de
G
GRVM E TE
,
R.
el
41
porque nos figur eh elJa el p rece lio de efta vida , y el camino ancho ds los vicios,y ti erechodeJa vjrcudjtanacinjdamence cj imboli,3Cnioque dr.vo por fu boca la mefiria verdad. San Mareo cap.y.num.i ? .Spat'wfli via e/l,
Picagcras
,
quie ducit adptrditonem ,^>:ilt!funt ,qui intrant per e.nn. De ella letra Picagorica dxo Perlio, fa^ cyras. Et tibi qua fa>mos dedtixi litera ramos Surgenicn dextro monjiraut Ihnhe caliem. LticrciObOpufculsdt Virgilio ay vnepiram2,
_
qiieeipleca
afsi.
hueva PythAgeradiJirnvne feia Bicomi Humante vtafpecimeHprferre viettir^^c. todoetodiuocaiionel lijodo de caminar por
el ayrt- lasg,rullas;y delg,rartdefconcierro,y ord6 que lleuan parece auerfedicho la palabra congru c3,como fe not en fu lugar. Llam Marcial 3 la grulla Aue de Palamedes , por lo que contemplo en i.i figura de "u efquadron,de do fac la Yj y di-
zeafsilib.i^.epigr.75;. Turbabis verfus,nec litera tota volab'it
Vnamprdiderisji Palumedis duem. Antiguamente tenan por comida regalada la era Ha, y por golofo bocado , en tiempo de Vefpafiano.ydendecn adelante. Horacio contando vna cena funjutuofa de vn amigo vano,ycafcarron lb.
2.fernrtonum,facira 8.
De'mde fecuti
Mazonomopueri maô difceptafirentet

M.embragruis.
Per'^g: ina, libro Epodon, ode fecuhda. Pattidumque Icporem, ^ aduenam laqueo gruem luc linda captatprccmi.1. Pniolib. 7.cap.2.ue,queen la elrCma parte de ios tontes de la India, donde el Cielo es muy leiB'îado , y la habitacin de la cierra muy apacible, viuen los Pig;Tieos, hombrezicos , que no fon mayores que vn codo; de donde temaren el nombre(porque/;j'j?(;w, vale cubicumj efios tienen perperua guerra ccn las grullas y procuran para tener dlos enemigos los menos , acudir a fus nidos que los hazrn en el fuelo a la ribera de el mar , y quebrarles los hncuos.Elmefmo Plinio libr. 4. caplc. II. dize , que en la Tracia huuo Pig' mcos , y poblaron vna Ciudad dicha Geranea: pero InteAados de las grullas^ defampararon la
Llamla
y feV.cron a otra. Jas grullas , y los Pigmeos

tierra
,
De
,
efta
guerra entre
haze mencin Perno
fatira ij.
Adfibitas Tbracitm vohicres ,mibe>nq-Jbiioram Pygmei'.s paris curnt bellatorin armis. impar bojli raptujq -.per aera curuis
niuchcho que firvc xa el nauio, y fube por e mafill, o rbol, y por ia antena, y hazs todo lo dcniis que le maniian c gran preeza. Parece nombre citrangero. Con rodo ello, en tanto que no me dan cro cricn , me pareceauerfc dicho , quafi grunienete de gmena , interpuea la r.que es inaroma de mar , de grunete,del nombre Griego^ro/JOJ, que vale turris,S:truncus;porqueel grumete fbc per el rbol del nauio hafta la gauiaiel qual el a en forma de torre,y en efeto es tronco, porque es rbol defmochado de ramas, quedando folo el tronco coa elceon delagauia. , vale cofa apiada , y apretada V en fi, vnas parces con otras, del nombre Giiegogromo , fegun declaraHelichio.Vale tanto como pina. No hallo tal vocablo en el Tefaui o Crie go , ni en Efcapula; y afsi bueluo a dczir , queme parece nombre Larino grumus.tcrrj;Clleiftio,m or tmulo, quenicliuum vocamus y de all por alguna femejanâ fe llamaron grumos jos rAmillcsdelasvuas apretadas, que no fon cnreramence razimos; y grumosde cera los pcdacucjos pequeos, y rumos los ripollucios pequeos aprecsdosiy grumos en las puches los pedaziJlos ie mafa,que nofe defacaron, como la dtmas iiarina. Grumo de fal. Plinio lib-j j.cap. 4. ti f laijctsie llama grappe,y el Italiano gr3ppo,y gr:)ppoo > y de gruppo fe pudodezir grummo-Grapc tle liiiin, racemus bocrus,voa. G R V I R, es propio del puerco , del verbo Latino grunnio.Is.proprium eft vocis porcorun:. Gruido gruamicus; principaJmcnce quando le tienen alido, porque fofpecha que le quieren matar. Plinio lib. ^2. cap. 2. cuenta de vn pez , que qudo le tiene prufo el pefcador grue como puec co.ypor eit le dieron el'e nombre, que por otro le IJamai) los Lacedemonics or:hragorifccn.Dcfte haze m.cncion Rondclccio libro 1 5. cap. 7.^ De zimos del hombre gruir , quando mueltra algn defcontento con palabras con-'nfas dichas entre dientes.Viejo gruidor, el que iempre anda rien do: y vieja gruidora. V P ER Ajvide Gurupera infra. G R V T A cueua debaxo de rierra obfcura: por otro nombre dicha foccrrao. El Italiano la llama grntta , qoafi crocc3,de crypca que finifica lo mifmoty es nombre Griei; crypte, que va le cofa oculta, y efccndid3,a verbo cripta occuito,abfcondo,tego, La gruta de aples Crypta Keapolicana. Haze mencin della Sneca ib. 7. epifi:olarum,epiiola 5 5.Straboo lib. 5. palia por
GK M O
GR
Mox
baxo del monte
Pnliiipo.
Vnguibus ,afceua fertrr grm .Si videas boc Gentibtis in noftris yifu quatiercfedilUe Quanqiia cadem afsidue jpclentur praliayidet emo.vbi tota cobors pene non eji altior vno, GPvVLLADA.ia junta de los que van adunados, y conarmis,CG.:ri los que acompaan U ron da,y otros que no h Î'-tan ds copacii. Sfginda Farle
G R V T t S C O, fe dixo de gruta, y es cierto modo de pinrura, remedando lo tofco de lis grutas y losanimalejos que fe fi.ekn criar "n eilas.y fauandijas ,y aue^ noturnas. Podran; ver ]o que efcriui el Cai-dena! Paleoco en el jbrc>.l| hzodei*naginbusfacris,3c profans, librni.c:;,
plce
7.t'fqaea(i ô.lulo Cefar

,
Capaccis wi
fus
cm-
G
snb:nas, libro
A
fe
G
aua de
V
, ,
A
rio del
i.capc.:. le parece
GVADALB VNER
Jaen.
Ry no de
deirgoccefco, poc alier fulo hutcion dt los Go dos;pero mas me quadra lo que tenemos dicho. Ef ce venero de pintura fe haze con vnos crinpartlpes, medio
GVADALCANA
las
rio
y lugar famofo por
minas, vale ro de
la
recreacin.
mcncos,IiLtnes,y foliages, figuras de ir.edroierhombres, fyrenas.fphlnges , ininotaula
GVADALCAZAR, pueblo en el Obifpado

deCordoua
Cefa.
,
vale ro del canillo de la cafa de
ros.almodode rnimo Bofco.
pintura del famofo Pintor
Ge-
.GVADALEN,rIo del Reyno de laen.
fonar alguna chapa de hierro, quando eft mal clavada. y de aqu dezimos guachapear la herradura a la belia quando
GVACHAPEAR,
;
GVADALETE, Erabon pone
ele rio
van falcando los clauos y por alufio del que tiene fuscofasrmes.y bien aTertcadas. GV^ , el que concnuamente ea llorando, y lamencandofe dla palabraguai anle
no
ACHARO
tigua, que vale llanto.
G VAD A, en lengua Arbiga vale agua vua que corre como el rio, arroyo y afsl cenemos en la lengua Efpaola ii;uchos ros, que empiecan con guada y nombres de lugares, que en razn de auerfc edificado a las riberas de ros, arroyos tomaron fu nombre. Guada guid es codo vno
:
:
Lufitanla,yle llama Lecen , conferuo fu nombre antiguo , aadindole los Moros el t,u.'tda:llamandole guadajece,valetahco como rio del olvido, porotro nombre le llamo eidicho Eltrabon Belion.Pcolomeo Llmio Plino, b. 4. cap. 22.Limeam S Emlniun), Pomponio Mcla Limiam,&: cuoblluohis cognomen e , el mefino, fegun refiere HermolaoBarbarOjle llam Balion.
en
la
,
AbrahamOrcelo
dizeafsi.Ell nBetica fluuloius,
GVADAFIO N,valenodelasgranj
des ondas.
G V A D A
Toledo, vale
OZ
,
rio de los nogales
en el
Obifpado de Cordova
GVADAHENAR
,
vacia en Guadalqulur^ Arj-obfpado dt , en el
rio de las puercas.

,
GVADALADIAR vale rio de las cafas. G VAD AIR A rio de los molinos, entra ecl
Guadalqiiiuir cerca de Seula.
GVA D AHORTVNA
ia
lio
de
Fortuna.
GVADALBACAR
de
Sevilla, enera en
vale rio de las
, rio en el Ar9obIfp3do Guadalquiuir cerca de Lora, Vacas.
G V AD A LABI AR,rioquecorrepor3
Ciudad de Valencia, y cerca gran parce de fus muros, antes iba por el
vida en dos bracos

,
mercado, y porque aqu fe di, ilamaron aquella parte el trenque vale rio blanco ( fu nombre ant!!,uo era Turla) dicho rio blanco , por la claridad de fu agua V porque coi re por arenas blancas , que no
,
hodiguadalete, dd:s,&3 MaUrIsBadalac(vc Petrus de Medina cradic)vocacus , quem Florianus fcrlblc olm quoque Lecein nominacum , &c. Todo eto podrs ver en el dicho Abrahan Orcelo verbo Llmea. Enera en el mar Occeano, por el Puerco de Mneteo,cerca del eflrecho dicho antiguamente Lethes,porque los C3rtaginenfes,y los Phenlces , defpues de los grandes encuentros ijue auian tenido en la Isla deCaliz,y en fu comar ca,vinieronahazerpazcs, fatisfaclendofe vnos a ocros los daos recibidos, olvidando las Injurias, y ponindolas en perpetuo olvido y porque los conciercos,y pazes fe hizieron en las riberas defie rio, le llamaron con nombre Griego Leches , que vale olvido,y los Moros confervando el nombre leaadieroncl guada;y dealliGuadalere. G V A D A L R C rio en el Reyno de Granada, junco al qual venci Don lun Manuel a Ozmin,Principc iMoro;rey nando en CalillaD. Alonfo dicho el veng;dor:y elle Infante D.Iuan, fue nicco del Rey Don Fernando el Sanco , vale rio de la Guardia. Obifpado de
:
GVADALERTIN,enel
de los nabos.
laen, vale rio lodofo.
G VAD AL ESTE, enel Reyno de Valencia, vale rio
fon rubias, como las de ccros-rlos. Tamard Guadalabiar rio blanco. A LAXARA, rio en el Reyno de To ledo, que dio nombre a la ciudad deGuadalaxa-
GVAD
GVADALHORZE.enel
de Toledo, rio de la Guarda.
por
fierra
GVADALHORR A,rIo del
laurel.
Arôblfpado
de las piedras , de las guijas. Puficronle efte nombre los Moros , por la .'m;'jani.a que rcne a orro rio de la Arabia felice,
ra^ vale z:ir,zo
el rio
como
GVAD ALMAL LETE, ro que palia

morena, y vaca en Guadalquul , vale hoyos que tiene pell-
rio de las Sartenejas, por los
en
las piedras
y en elafsientodela tierra.
EL
grofos,que vulgarmence llaman ollas.
corrompido el vocablo degudalhich3ra,en guadi'aMra. Diego de Vrrca dizc que el nombre es Vidciacifara, compuefiodevad, quefir' nitica rio, y deha2,era piedra. Su nbre antiguo fue Caraca, & Dri;is. Vide Abrah. Ortelium. GVADALB ARHO rio que corre por fierra morena, y vaic ro de los bornes. , rio que paTaccrCjj
,
G V A D A L I M A R, guadalieinar:elle ro
defcarga en Guadalqniui,y corre por laen , propiamente dicho gn3dalh3m3r,quc en lengua Arbiga vale rio roxo.rlo vermejo,dicho anciguamc ce Salfus. Ancn. Nebrlfen.
GV AD A LM
N A
vale rio
de
la
Ciudad grande vaca enel mar-,ccrca de
Ma
GVADALBVLLON
laga.
de lacn, valerlodebullQnrf
GVADALMELER A,rio,dize
el P:u!r<-
G
GaiXy
oiie vale rio
de nuera heredad. G V D A L (TV I V I R , r/o famofo , que atr3in"efl".i coda Andaluca, vacia en el mar , cerca de San Liicarde Rarraoieda; vale rfoarande, nace en la fierra que oy IhoVamosde Srgur3,de Al cacarjdi'clia ahcguamence Tab;enfe y defde fu
,
naciDencohafla la ruar corre mas de fefenca eguas:ru antiguo nombre faeBeCiSjde donde aque-
Provincia fe dixo Ben'ca deBetofe.xcoey de Erp.i!U, de la palabra Griega hathos , que vale proFundo.F.rteuandeGaribay lib. 5. cap. 4. fol. liS-Oizeerpalabra Caldea, y quefignka cafa, por fer receptculo donde vienen a parar y a repofar las aguas de codos los dems ros que entra en l ,. como en vnacafa. Llarn.i:on tambin a efce rio Thurja , nombre que le deuieron poner los Griegos de /r/t/, que vale iiiperuofo.foberulo, belicofo-TicolIuIo dize , que los naturales de la Thurla,ll2min 2 elle ro Circe.Yephano, que Perce.-tambien le Hartaron Tartefio^y Carpa.Ve rasa Abrah.Ortel.
lla
,
Obispado ce CordouajCorrepor Sierra M<;rcna,va!c c ro de Jas granadas, de Josgranados. En vn Autor hall, de los ganados,pudo fer error ce plr.ma. G V A D A R 1 Z A, rio del Rey no de laen, corre por Sierra Moren a, y vale lo de el plomo, Rizaz. Rizar. GVADATORTILLO en el Obifpado de Cordoua,ypafla por cercado la Villa de PeaI
G V A D A R R o M A N,en el
42
flor,vaIe rio de los fre \rtns.
GVAD AX ARO,roenEfpaa
crifsius.
,
dicho
^
antiguamente
GVAD ALQ\aTON,en el Obifpado de Gu3

dix.vale ro del gaco.
cia, dicho
GVADALQj/rVEX 0,rJo del AndaluSaduca. Salduba. GVADALVPH, vnosdizenqc vale rio

los
,
dicho antc_ rio falado en el Andaluca, que palia cerca de Ar tegua, conulene a fiber Tcba la vleji . fie riocer re entre la VÎlla de Alcaudc:c,y hCiudad deii, y nace en lafierraque llaman de\'aldepea5, y tfc entre los dos lugares, y aunque fu .TJua es dulce de fu nacimiento, por entrar en ti dos res p<queos,queal vnollamanTonajo.y al otro e] b;ilsi'o que fon falbres,le llamaron Salfun , pero antes de mezclarfe con etcs,fe Jl?nia ei rio de Bluoras, poracrauefarpor la tierra de) canillo de Blucras, Encomienda de la Orden de Calatraua. L, rio del Andaluca, dicho an tes Singyllsjegun Ambrolio de Morales, y Anco-
GVADAVOZ. Guadajoz
GVADAXENI
de
2es,
Lobos a Lupo.Ocros ro de los Alrramuqueen Latn fe llaman Lupinos. El Monefiero de nuertra Seora de Guadalupe, de Gernimos, es celebrrimo fantuario,por la deuoclon de aquella Imagen, la qual fe tiene por tradlci auer-
nloNebrija.
G A A X I R A , rio de Efl remadura, quepaffa cerca de Zafra , vale raneo ccn o rio de elfuf'enco, galo de ccH-.Ida, por razcn detener riberas frtiles, y abundantes pil1cs;adulerta-
laembadoel Papa Gregorio Magno,a San Lean

dro,y fer lamefmaque defpuesfe hall en cierta cueua junco a los cuerpos de San Fulgencio, Obif po de E2j3,y de Sarta Florencia fu hermana. Entreg efta cafa el l\ey Don luana los Rellgicfos deSanGcionlmo ,enlaqual furbuclo elRey D. lAlonfo aula puefloClerIgcs feglarcs,v]tra del lugar que tiene el mefmo nombre, dicho antigame-
fe,quefeguneno XIra,querrdiri3ri.'rDcrte gr'fi ca cerca de nofotros comida abaft^da, esncr.tbre Arbigo. GVADAZAHON.rio que corre por c] OLIf pado de Cuenca, vale lio de vano. GVADAZELETE, rio dd Arcoblfpado de Toledo, vale rio de las oraciones, y peticiones.
i
GVADACFLLAS,
guadazi.as ,ro
Gemllina Cecilia. G y A A E CI rio en el Andaluca, que dio nombre a vn lugar por do pafia, cerca del qual los Chrillancs tuuleronvna reida batalla contra los Moros por la mr, ao de mil y trecien tosy quarentay dcs,y fofpcchoqueaJlI fe deul Inuentar la laboi de los cueros , que llaViamcs guadameciles.DIze el Padre Mariana llb.i.cap. p.hablandodca Vitoria. DieranfelesiDayor rota, G en Guadamecil fueran por msr,y por tierra acometidos los Moros.
te
que entra en Guadalquui, cerca de Ja Villa de Iz

na toraf.
Iaen,vale el rio de los Lobos.
GVAD ACEAS, rio del Obifpado de GVADAZVLEMA, Valerio de Salo,
mn.
G V A D I A N A,rIo de los grandes
y famo-
fos deFfpaa;fu primer n2cImIenro,es en v as lagunas, tierra de Alhambra,quatro leguas de Ja vi
G Y A D A P E E. O
(Ant.Nebr.
i-rrex'.
rbol pyrus fylueer.

igncar, fiue
GVAOAF lONE S.manlce Antn. Ncbr. GVADARRA M A,rio,lugar,y Puerto co

G,V A D
nocido,quc fe paila de Madrid a Valladolld-, dl/e Diego de Vrrca que vale rio arenofo , de guada,
fio, V rainal, arena.
AR R A N oy E
de.
en
el
Obifpado
de Cliz .rio
hs
vc_aius.'
lladeMonciel, y en ellas lagunas fe cria mucho pcfcado, aunque mal f2no,en fuiaclmlcntofc \hmaRoydera , V conl va corriendo ocho leguas con muchas paradas de molinos q ay en fu rlbt-ra: umefe debaxo de tierra, cerca de ArgamtiHa y corriendo iere leguas por las entraas de la tierra, torna a nacer cercad? Ja villadOaliDel en fin a laauna, que llaman los ojos dt Guad.n ,en eirpe cando a correr de a flf adulare tiene !as paradas de molinos, y defJc aqu adelante confcrua ei robre, dcGuidlana.y corriendo por tierra liana, tfptcr..f ment por EeaVadura,/ P>'r:u2ai , reagicnd
,
de
A
afsIiM
de camino muchas aguas, defcarga en elOcceano j por la V lis. dicha Ayamonce e nombre ancjguo dele rio , fegun Pomponio Mela, Eltrabon,Plnio,)' Pcolomeo,fue Ana, elqual nonibredizen auer tomado de SicanOjdezimofeptimo Rey dcEf paa, dicho fegun la opinin de algunos primero Ano, y e] Sic fuâgnomenco,y junco el i^n nom,
G V A L D A,yerva conocida. Dixcfe
hombrcLatinofuyoglai]um,a glauco colore.!':; f tel fedixoapiftando,porque]adlchayerua gualda, fe plfta, y maja muy bIen,eandoverdey ded fefaca vncumodequehazen vnas paas que curan al Sol,ydeflas deslen
3 las lanas.
el
color para dar
el
aûl
bre con
el
ocro.fe lla.n SIcano, reticrelo
Ekban
Garlay lIb.4.cap.ip.T3mard,rIode Diana ,de

la fercilldad,dej llan:o<
Antiguamente losinglefes fe tean con efia eolor.qudo fallan en campaa a pelear, por parecer a fus enemigos mas ferczes.Hazciiiclon de lo dicho el Doi5tor Laguna, fobre Dlofc
rides l!b.2.c3p. iS.fol.ijp.
GVAD
LA
rio en el
Obifpado de laen^
vale rio de las parras.
G VA LDRAPA,el paramento que fe pone fola mua, en el caual lo de la brldajparaqueel lodo no falpiqueal que va caualleroj el polvo no le ofenda, ni el fudor del caui llOj los pelosjy es habito de ra , que fe tendra porlocoelquecorrcfl'evncauallo con gualdrapa. Ela el vocablocorrompldo de guardapa cule ne a faber guard3pie,porque la 1. y la r. fe eniKlan muchas vezesvna en otra. Algunos dizenfer vocablo Alemn, y que los de Gueldres las Inuentaron,y fueron' recebldas en Efpaa, con fu nombre gueldrapas: gualdraplll3,la que ho baxa del eflriuo;gualdrapa,lo que cuelga de la ropa noal compueo,defalado,y fucio GVANTEjla cobertura de la mano i con dlfcnclondc los cinco dedos. Gra:c dicitur chisroff, cobertura , tunda dla rmao,dalylotbecaj caxa de los dedos. 1 nombre guante es trances, y del lo tom elEfpaol ,y dze guante. CaroloBo biliogantz pochrothecis voxorlginls dubia;fcnte foldados,y gente bellcofa.defaiando vno a ocro le arroja el guante en el fuelo , y aquella es fealdedefafio: eldefafiado leaJâ, y con eolo" acepta. Qiit origen aya tenido cfta ceremonia, na fe fabe de clcrtoparece que el que defafia le da el guante, para tener ocafion,y confianza de cobrarledl por fuerâry aulendole de dar alguna prenda, parece que no fe halla con otra mas a fiano de la que tiene en la mano, y no Je haze falta como Is hazla la cap3,l3 gorr3,el *,3pato, otro qualqucr adorno de fu perfona.hl Padre Pineda fobre lob
GVADI ARO,enelObIfpadodeCalIz,poif
otro nombre barbefola antiguo de vn lugar , por donde palta, y vale rio de las cafas. G V A 5 A A, es vna cuchilla falcada, que puea en vn ail larô fiegan con ella la yerua , y el heno que fe ha de encerrar para dar de comer 3 los bueyes, y a las beh'as el inuerno defpes de fe ca,no alcanzo de do fe pueda aucr dicho , fino es
bre la fill3,y ancas de
de la palabra Tofcana guadao, que vale gananpor ganar fu vida algunos gauachos a cor, tar el feno , como ocrosaegar con las hozes los
cia
panes.
GVADARNES, oficio en la cafa Real,
al vfo de
nlciones.y
Borgoa,esa cuyo cargo en lasguarfilias, &c. G V A D I X.Ciudad.y Obifpadoen el Rey; no de Granada , tom nombre de el ro Guadx, que vale perenal.quefiempre corre. Otros dizen ear corrompido de Guid hais, que vale rio de vida, raz es Hebrea, de haya,quod e vluere. Tama rid, antiguamente fe llam ela Ciudad, accl, vel afta. Abrahan Horttllo. G V A D O C H,la cerlmonla de la ley de Mayes cierto modo de liorna que vfan los Moros laiiarfe con pollura particular,y oraciones que dizen, y efto llaman hazer el guadoch. Dlxofe de Guada que vale agua. rio, como tenemos dicho. es voz Italiana , lo qual declara Frcifco Alumno deFer rara en ella manera:gH3y fono lamentl della voze con affanno. Petrarca en el [onceo. Erae orno. Onde ij ?n!eiguai Mel comimtn; dolor sin co>nmincaro. G V A Y A, es lomefmo que guay ,y el vno,y empccado a el otro nombre tIcnsori,en del ay formar con la /erra gutural G, de que vfan mucho los Hebreos, y afsquindo ellos lloran dezlmos quehaen la.',uiya: guay a r, llorar, lamentandofe
,
GVAY,
cap.
.ver fu i.fol.
9.(ido defic parecer, dize
f5,i.-
Porro antlquafolemnlfq; fulcapud Hlfpanosbeillca ceriir;on3,vt qul akerum laeeTerit ad fingula

re certam,hotI pt ;fenrI,5chonlIter appellato In
multorumocullschirochccam proi;cerct IJlq;de popofceritad pugna, &:c. Aula alegado primero lo qRablHImmanueldlxo fobre aquel verfo de
'DiulA.InJdimear/iexendam calciament meum^ nonjblitm calciamentun aut compedemUgt ^Jp fed etlam cbtrotbecam mea, .mos enim erat Reg^cfi ali
.
Guayis .padre ,que otra hija os nace. Palabras fon de vn hijo a vn padre , que aula con
4<
gran cvabap cafado vna hija , y tenia ?,ran miedo a otra: V como fu mugcr hazlendofc pre.tda.par'cne hija.dauaiccl pcfaiie cort guav'as,qiii.-es co nun vocablo, como la apunt el Autor, de los que
lloran duelos. A.pllcafe
quaohjldebat vrhefortem,vt cbirotbeca proijcere
Rex ititra vrbcm.Jign'ficans nunquafe ab ca reccjpi

rum ni/vrbe capta. A'cnzat
c]
guante, calillar
en
el
Ai FIlofofia,a
cOinolodue Mallara , osquelcs vIenco:ro mal fobre
que
ra,'jn
ccnl.xnry para ello no ay cal, como hazer co ancho/.'ncQmendandofe a Doe,&c.*
vno con palabras afperas,y con fuperiorldad.v do mInio,afsj como el hbre noble no echa mapo a Ja efpada para caitlgar v hombre baxo.fino con' h::v na, y todo(como dlzjle da muchos efpaidarai-os ni mas , ni menos el que da bofetn con guanri,
cf
G
cuiiia
i'o
43
en poco ei concrai-o.y cuenca , ni c .fdJ.Salvp
le caftga,ioh32en el
giuriK
el
darfe
lisiiianos d'eras
vno acero es renal de Amlad,y confederacin. y eiio ha de ir con animo fcncilo, abierco,y pacen:e un haiide ni cobcrcur3;y por
, ,
por dcfcortcia en cal ocafion dar la mano cublcrca con el auance, pero en !as cofas ligeras, y queclaramerte cona de la buena incencionquindo fe dan las manos cubiertas con l,de2mos,falvoelguincc.La fij,\ilhcaci(;n que tenga los guanees que el Obifpofepone ,quando fe viftede Pontifical, podtasio vereriinnoccncio III. ilb.2. myflerioruiii MiflltjCap. 4i.y en urando lib.j.Rational.diuinorum.capit. 12. y las orado nesque elPrcladodize,quandnfe los pone lo declaran. De guante, iûintcro , eJ i(ue vende uan tes,y guanceria la calle donde fe venden. Enguan cado,el que entra con guantes a donde fe le lia de tener adefcortefia.Elquerveno los ha detener delance de fu feor;ni valaJlo.fea quien fuere, delance de fu Rey. Snchez Brocenfe, guante forte a Gante de Flandes , como cordouan de Corelo fe tiene
(ioua.
GVARDAR
es
,
nombre Francs, guar-
amparar. Prouerbio, quien guarda halla.Guardarfe , valerecacarfede lo que le puede acarrear a vn hombre dao, como guardarfe de fu enemgOjguardarfe del Sol , de el fri, &c. Guardarfela a vno , es confervar en Ja memoria lalnjuri, difslmulandopara quando aya tiempo, y lu).,ar de venganja. Guardar las fieltas, vacar de los oficios fervlles. Guardar ganado.fer paHor. Aijuardar al compaero, efperarle.Aguardar en la mufica, tener rayas de efperar compafes.No aguardar a razones, hazer de hecho fm lr de derecho. Aguardar por la deuda, no exe cucar luego cumplido el placo. G V^ A R A, Latine cufies, el que tiene a fa cuenca alguna cofa , y eft obligado a mirar poc ella, como, la guarda de Jas vias, guarda del mon te, la guarda del Rcy. del Principe, los que ci fu perfona,quando ale en publico , y en fu Palacio ean en la antecmara. Guardas, las que fe ponen en los puertos, v en las puertas de las C udades,y en las cafas, fortalezas dondeefian prefos de confideracion, Guardas en las cerraduras , por lasquepafla lallaue, por guardar que no entre ocraquelapropia.Guardasenel jutgo, los naypcsde vnmanJ3r,quefirvenpor la carca con que n cera mano fe ha de ganar. En la cafa delRey ay o6cios con efte titulo de jjuardas: como guarda
der, conferuar, defender
de pan, vino,y azcyce. Tiene jko. ve/ino,, vna Parroquia, vn Coraicnto de Frayies Dcniicos: (obre fu undacicn dize el D;;ci.cr Aldcrcrc fer de Godos: otros oizcn que a rcediicarcn.por que ya ios Romanos la auian habitado, de que fe hallan letreros: y como en ella vcntrauan ai! los Geno.gnardadecrda vno, crino Jo crey LGcntiliad, la llamaron Guardia. Ll Macftro Puerta quiere fea la antigua menttfa pe roceros diy.cn, cueafs fe llam iacn. EscabeydeMarqui fadoj cuyo titulo dio el Ilcv Don Felipe Secundo a D. Gonzalo Mefsia Carillo, Seor della y de Santa Eufemia, y oy da le goza DonGoncalo Carrillo de FonfeC3,hi; de la Excclencifsima Seoia Doa Antonia Fernandez Porcocarrero Marqui fa de Montes Claros, Mayordomo del Rey nueftro Seor Felipe Quarto , Gentilhombre de fu Ca-'*; na r3,&c.* G V A R I A N , el Prelado en la Orden de San Francifco guardiania, el oficio de Guardian. Cuerpo de guardia en el exercito,los cueafsitkn a I3 perfona de e! Principe, 6 Capitn General, y el territorio que tienen, para que dentro del no fe acerque nadie l^n orden , y ele cuerpo de guardia taubicnfe fealaen lospreidiosen todo tien)po,aunque fea de paz. Vanguardia, y retagu3rdla,tern.in<is a;ili:ares dt los que van t\ prnclpio. al fin ^l cfquadron.fobre guac dasdelas -uardas.kefiuardo , I3 feguridad que vno coma para no auenturar la fianza , que ha hecho, el dinero, hazenda que ha dado, termino de mercaderes. G V A R D A j A de cabellos, es lo mlfmo que
frtil
; , ,
guedeja, cincinus.
G V A R D A P O L V O el lierco que pone en el tedio, para que no cayga polvo de lo to, en la cama,enlamt.fa,en la ropa.
,
fe
al
G V A R 1 R ,rignfica
cano dize guarir, en
la
el cfcaparfe
de la do-
lencla, fea enfermedad, herida, peIigro;elTof-
mifma
fignlficacion.
Pe
trarca en el foneto 77. que empietja; Ab'i bella liberta somo tu m'hai
Pariendo ti da me moftrato quale Era / miojiato ,qiiindo'lprimo/lrale Fe ce apiaga .ord'to gziaru mai. Sin embargo de elto dize el Padre Guadix
r, ,
fer
damas,gu3rd3rop3,gu3rdamangier,&:c.Deguar c3rfedizegu3rtlofo,cl quenoes nada defperdiclado. guardado, lo que cfia encobro,y a butn rcC3udo,y algunas vez se tan oculto que de guar dado no parece.Todo lo dicho viene del verbolca
liano fguardo,miro,adui<TCo,confi 'ero. A R I A, Villa de la Guardia >.
GV
dlf-
tancea laen dos leguas, e<J (ituad en lugar alto, ceii.'dadancr.'uasmurallasjcyo hermofa foence,
1
vocablo Arbigo de gara que vale cueu3,y porque los animales , quando fon acofados de los caladores f como el conejo , la zorra , y los demis que tienen fus habitaciones en cueuas) fe encueuan en ellas, las quaksfe llamaronde aqui guaridas, de donde procede el vetbo guala propia ts efrir, con las lignificaciones dichas conderfe en fu cutua, conque falva la vida, y por metfora las dems de fanar de las enfcrmcdades.y ampararfe de quien losdcfiendi.Dcltc mifmo origen fedixo guarecer , cu tiene la mifma fisniicacion ,que vale cfcapar de el pcl.'g'-o en que cada vno t\'4,y tambin uareccr,y auipa^ rar 9 otro
,
Fj
GVA
G
GVAR
I
V
,
E
,
G
,
fegu S la cabla de contar cuentan los rabes, y con cicrcos carateres que oy vamos, fe prefume fer los que cJlos nos ntroduxcron, diferentes de losCalteilanos o Ro manos, quales los vemos en las nfcripconesde piedras antiguas. Tienen los Arbigos entre las dems figuras el cero que es o omicron , \e verb. cero, donde conia no fer e0.e termino Arab go, ni tampoco la diccin guarifmo, porque parece eflar corrompido de ArihfDO, que vale cuenta ar/thm!n,hoc cft a numerando aadieron defpues la filaba gu jydi\eron giurifmo corrupramen ce.Los que quieren fea Arbigo, dizen ehr corrompido de algarifmo,lengua de los Algarues , dlos Agarenos. V A R. N E C E R, viene de el verbo guaf^ nir de que cambien vfamos, vocablo antiguo Caftellano, pero tomado del Francs,en cuya lengua vale adornar, aderec3r,forcalecer, y afsi dize guar nir d,or. celare auro, guarnir fa mafon.domum nlruere. De guarnecer Ted/xo gu3rn3cion,que vale,adorno,adere90, que da fuerza, y galantera juncamence a la cofa guarnecida; guarnicin de capa, y capa guarnecida guarnicin de efpada, porque defiende la mano. n termino anclguo la guarnicin de la efpada fe llama aliger, veras la regla de la Orden de Caualleria de Sanriago, ticu lo 4.GuarncIon de foldados, porque guardan y aleguran la fuerfa. plaâ donde eln. Los aderemos de los cauallos de a brida , y muas llamamos g3rnIciones,y cocas las de pao que cuelga* Guarnicionero, elquehaze efias guarniciones; guarnecido, lo que Ueua guarnicin defguarnecer, quitar la guarnicin , y es termino de hbres de armas,que llaman defguarnecer, quitar alguna pieâ de las armas del contrario con Jos golpes de efpada.
, , , ,
Mo
hoz donde ay muchas guerras , vna lej.ua defd.' Palomera a Cuenca. Dizen los Arbigos vale canto como comedlmlenco , por fer comedido t n {u corriente,ylleuar poca agua.En llegando cerca de los muros de Cuenca , firve los tintoreros de lauar la lana,y entra en lucar por les tintes, que eftn poco encima de la puente. Dizen comunmcn ce, lucar, y Guccar.y Cuenca en medio. GVCO,lo que el vacio, y tiene en i concauidad,dixofe del verbo Latino, occo, occas que vale quebrantar los cerrones de la tierra , que ea apretada, con q fe engueca, y recibe en i el agua, que le cae encima. Enguecar la lana es abrirla, para que no el 3pla(\ada con que fe pueda hilar , echar en los colchones,dize vn verfo de lasParcas
,
Clotho col retinet Jachejis net ,^
Ant ropos occat.
Y fe dixo gueco,quaG Veco,id ell,vacuus. Gueco

de pared, loque no eflamazlzado. Hablar gueco, hablar de papo, y con mucha 3rrogancia,y boato, como el que efta en cuba, tinaja. Ser gueco, fer vano,y prefuntuofo. Ponerfe gueco, enfancharfe,y defvanecerfe. Flnalmence gueco fe opone 3
TiazIzo.
el mechn de cabelJos,dixovedex3 , que es nombre dfminucuo de velln , y fe dlxo del nombre Lac.vellus,velleris, a vellendo, porque anees que hallalen eJ modo de elquilar,arrancauan las vedexas repelndolas y de vedex3,fe dixo vedix3:porque en aquella parte
GVEDEXA,
e quafi
eJ
naceaJhbrepeIo.Lat,pe<ften.GVDEXVDO que tiene muchas guedejas.
ANO, hafe de aduercir en efia dicc, y en las pafladas guedexa, y gueco,que la g, no es radic3l,]noadIcicia,y fervll, para apoyar la vocal
v,y darle algn ze
el oficio
GVERF
mas efpiricu
demmera queha,
G V A -R N I R, acabamos de dezlr traer origen de la lengua Francefa , y fignificar lo mifmo que guarnecer. guarnido, el que eftarmadOjydeziiuos guarnido de todas armas.
G V BR A , vale aquel pedazo de tierra, que vn labrador pucdearar en vn dia,que vnos lia man yugada, y otrosyuma.Dxofe guebra , quafi vbra , vna obra que en muchas partes llaman obrada.quc en buen Latn
vale
el
fe llama opera, opera, trabajo del jornalero del campo de vn dii, y cambien el mlfnjo que trabaja, fea arando,ft3 ca uando,en cuyaignl/icacion locomHoracIa,lib. :
.Sermn, facyra j.Iamdudunjfin
las
pobreras pa
labras:
Ocyus bine te
Ni rapi
accedes opera agro nona Sabino

fu
Amcaaiâuaa vnefclauo
amodeque
lino fe le
qucaua de delante, le embiara a trabajar
po con
os
demis
efclauos,
al camque ceniaall en Ja la-
bor, que eran ocho.
G V E C A R, de dos ros quepa (Tan por Cuencoman la Ciudad en medio el vno es lucar,. yciotro Guecar, rio pcquerio,quc riega toda la
C3,y
,
de la h,y firve de afpiraelon. Pues digo afsi, que de guerfano hemos de quitar lag ,y luego la 7,conuercirl3 en o, quedara orfano, de el nombre Latino orph3nus,a Grxco orphanos pupillus,orbatusp3rentibus,auc defiinaCus auxilia aliorum. Los que echan en la piedra a la puerta de la Iglelia,y por otro noinbre dichos expofitos, fe llaman guerfanos,y en Italia los llaman orfaneli. GV RF A,lania,6mo^3 que no tiene padre, ni madre, y cambien llaman guerfanoal q le falta vno de los dos, padre, madre. Esgr piedad criar ellos cales,y hazerles iimofnas, y afsi ay en coda la Chriftiandad cafas donde los crian, dotadas de rentas, que h dexado perfonaspias, de las Iimofnas de los particulares, y de las Republicas. Guerf3n3,tuuo por nombre vna perli,(!e forma de vna cermea grande,3 caufa de que no fe pudo hallar otra que pudlefe fer fu Igual, para hzerdelasdosvnas arracadas. Cprla Pedro del Puerto a Gafpar de Morales en la Isla de Tarequ , en ciento y veinte libras era de treinta y vn quilates, y 3quella noche primera que la tuuo configo , no pudo dormir , imaginando como auladado tanto dinero por vna piedra, Iue;;o3 i. maana la boW^ a vender a Pedro Aria*; d
,
AN
G
Aiila para u
jla
E
Don Carpulieron
G
GV
44
muger Doa
de mano en mano , y iimp:r3cr2 , iri'jger de el

Jos, c
Inifcarle
Ifabcl de Bobadivr.o parar a las de ]a
Emperador
,
como haziendo grandes

compaera
,
dJ2,encas para
le
nofehallafle
por nombre la guerfana. io refiere Palmerno, y cacnranlo las Coroncas de la Conqulfla de

las Indfas.
G V^ R 0,vde gueuo. G V ER II A gerra el

,
confififô
,
de dos efe
xercicos conLraros enemigos
qucvno acero
Inzen guerra, y fem3can:el Francs, y eJ Icallano llaman a elle rompuiieico deRcynos , Principes, Comunidades, vnos concra otros Guerra. Puede craer fu origen dcgara,queen Icaliano vale portia,concienda, brega, es nomure en fpaa de los AncIguS.y algunos afirman fer Godo , pero enciendo tener fu orien del verbo Hebreo^.jrj,mifcere ccm, pugnare, contender, Latine \cicur bellum. La diferencia que ay entre guerra, batalla es que la guerra fe enriende por rodo el tiempo, que no fe afsientan las pazcs y la batalla es vn conflico, y rompimiento de vn exercico con ocro:y afsi fe pone ca diferencia incer bellum. Se pru;llum laqualfecoligedeTitoJiuio en el lugar que dize. PopuiumRomanum nulJo bello, multIsverpra;lijsfuilTefuperatum,^'c. Dicitur bellam peranriphr3fin(vt Prifcianusfenticjquod mlnlme bellum fic.alij a bono deducunc,quod bon gracia olira bella fufciperen:ur,nec ad inferendam,fed ad propulfandaminiuriam, pacemque pa r3ndam;alij a dueilo deriuant.ab/eflo d>& digam ma inb,cuerfo.Fcllusabclluis,quod beliuarum ic,mutu6 fe laniacu conficerc.Ha lido a propofico traer la ccimo!or;2 de bellum , en cuanto le tcfpondcenCaftellano la palabra g,uerra.Gu'.rrilla, quando entre particulares ay pendencia, y enemif tad formada, que acuden vnos a vna parce, y otros a otra, pero ellas calgan los Principes de las Republicas ftueramente. De aqu fe dixo guerrear,
, , ,
Donajii Lupersfitb vrbe nok's, S;:! rv.s ejl mihi mah'.i infcne/ira t S A, es la fepukt:ra , y no fe dixo de guelbs, porque conferue los giiccsccniida la car ne,fino de fofa, que vale hoya;de fofa fi'efa,hucfa, y guef3,porq como cenemos dicho f,h,g,femuQ vnaenocrainfinitasvezes.Earelpie en lague'f3,fermuyviejo,y cerca de r a la fepultura. El muerto 3 Ja guefa,y el viuoalamefa , y otros d7.en a la hogaza. Aunque fe fienra mucho la muerte del dfunco,los que le acaban de echar en la fepultura con coda triOeza^y llanto fe fiencan luego a comer,porque es natural lo vno,y loocro. V E S C A, que otros llaman Huefca , con mas piopiedad fe dixo antiguamente Ofca,y la o.' bueltaen v,Vefca , y afpirandola Huefca, 6 GuefC3-Fue Ciudad antiquifsima en ]z f.fpaaTarraco nenfe de los Ilergetos. Antonio Auguiino en fu libro de las monedas anci-ûas en vna nfcripcoB v.vOfca interpreta , vrbs, viftriy. Ofca. V;de Abrah.Orc.i'crbo Ofca. En cfia Ciudad fundaron
guerrero, guerreador. es lugar V
G en el eamnOjla Ciudadj poblado, en el qual fe crian arboles frutales, y hortaliza, y el que tiene agua de pie, y efta en la ribera, ordinariamente llamamos puerca: los que fon de flores, y recreacin fe llaman jardines. Dixofeguerto del nombie Latino hortus, ti, del êrboorior oriris , por nacer;enrefpeto de queallin3cen,y fe crian l>s legumbres ,y las frut3s:afprratur tamen vcdifterar a di>ftione oris,
,
ERTO
Romanes efcaeias donde fe enfeafie la lengua Latina arces liberales, y las dems diclplin3s,ydende a mucho tiempo Don Pedro Rey de Aragn IV. de efie nombre, fundo la Vniueridad.y dot ctedras para fuikncir losMaeflros. fi Aqui celebraron Cortes el Rey Don Alnfo Segundo, ao ixz, Djp.y 1 188. Don lavnic Primero, 1 2 19.122^. y 1247. y Don Pedro Tercero ao izS.fnalmentees digna de toda niqmoria.por la celebrada campana , que llaman de Guefca.como el lugar de VeliHa por la fuya; puesfeleeenlashiitorias , que como reynandoD. Ramiro lI.algunosMagnates vafi'aliosfujos, vindole Hoxo en el govierno,no le obedccicfs, loscvocao 1 1 7(5. con difsimulode hazer vna cpana can prodigiof;i,(] funafie en todo el B.cyno y concurriendo la mayor parte de los culpa dos.defcabeôen vnafala de fu Palacio quinze dellcs, colgndolas aformade campana y defpaes llamando a fus hijos, ydeudos, para que vieffen el horrendo efpe(5taculo, rct'itud dejufticia; procedo hat ia con ellos lo mifmo , fi falralcn a fu refpeto,y deuida obediencia. Caufando tanto tec ror generalmente, que vino a fer el mas obedecido, y venerado Principe de la Corona deAragon, Mariana lb. ?. cap.ii.lib.io.cap.i.Garibay,
los
, ,
,
,
"^ y otros.
auc natiuicatemfijnincac.Defpues de yo muerto, ni v!;'u,r7guerco ; hafe de entender ele refrn en razn dlas cofas temporales, el cuydado de las qualcs queda a los viucs, pero no de aquellas que pueden pertenecer al bien efpiricual de las animas. De 'Vcrto fe dixo ortelano.Guertospenri]es,losque fe plantan en lo aleo de la cafa, en os terrados, y cambien los que en caxones fe crian fobre canes junco a las ventanas, en el afsienco -iVn A^-.ccjal lib , 1 1 .epi. p.
.
quando origlnem,
V E S S , la parce firme de el cuerpo que naturaleza ac con las ligaturas de los nieruos, ar madura del ediHcio,aniflia] qnela cerca , y abriga
la
carne difpuefra por

el
la
naturaleza, fegun
a cali-
dad del anima). En
hombrees vn artificio
el
de
fus susios adfirable, y de grande efpeculacion; del han efcrico ios Anctomifias. Lo p.-imero que
la tierra d' los cuerpos humanes tsla carne, y los juefibs por fer materia folida fe cferuan mu cho tipo,dei!iedo,queaoraen fepulcrcsde mil r dos mi) a os fe ha lian los gucflos en ce ros, y algunos cau disformes que parecen de Gigantes. Bien F- lo
pudre
E
vale ro
,
G
,
lo di>-o co Vrg.ii'b. I .Georg. ScHicct ' tcwpis vtniet ,cnmjinibus Uis A'^rico!^ in curti terram molitus aratro
Exffh tnuenict fc.ih ri ruh tgine pra
Aut grau'ibus
raftrls galeas puljibit Kanes
Grandtaque effb(sis mirabitur ofafepulcbris. Los que tienen poca carne, y muctio guefto , y juntamente neruiofos fon valientes, y para mucho, y exceden en fuerâsa los dems. Carne fin gucio.y bocado fin guelb.efte no fe da en la carque nceria al pobre.Roete efle guelo, quando lo provecho. fe di es mas de trabajo, y coa que de Moler los gueffos,d2efe dlos hombres que fon
mportunoSjy pefados en
fus vlficas
,
pequeo riachuelo,porqueelquepaffa por Gucte noescaudalofo, ni fu agua mu)' dulportue corre por tierra falada. Pkyto en ce Guete.y via en Cuenca, fedzepor refi3n,las\i as de Cuenca fon muy ruynes, y fuelenlas vendimiar los que no las podaron, ni cauaror: los pleytos en Guete,dizen fer largos, pero todo el Mun
doesGuete. G V E V O, fe dixo del nombre Latino cuum, y elle del nombre Griego 00 y por cuirar aquel mal fonidodehcrirfe lavnaocon b otra, inteii u fo lau,y dixoouum.Lasaucs, y losoezesccn unmente facan fu criaenguciios: en Jasaues deEl,
y-
conuerfa-
mos poner, y en los pezes defouar;
los lagartos p>
ciones.Eftar podrido hafla losguelbs , tener muchas buuas. Corrupcin de gueos , enfermedad lafiimofifsIma.Los gueflbs del len dize fer mazl-
20s,y que. no tienen tutano, es poquifsimo. Colla 1 de gue (ios fe dize de los que fon ya viejos,
flacos. A otro perro con efle gucflb,quando entendida la flordel que nos viene a engaar. Cvugir los guefcSjeremecer los gueTos , trminos vfados. luran algunos por los gueflbs de fus
muy
efl
padres. Ser de carne.y gueflb,fer hombre morraL De gueflb fe dlxo o(ario,el pojo a donde fe echa los gueflbs;y carnero,el cimenterio, bobeda d de fe echan los cuerpos, y fe confume, y gafta la
carne. Sobregueflb, cierta enfermedad que fuelen tener las beias en las canillas de ples,y bra9os,de algn golpe, herida, y porque csfobre la carilla le llaman fobregueTo , yjuzgafe por manque-
dadjfiendo confirmada. Por alufion llamamos fobregueflbalquevafieaipreenpos de nofocros, y da molcfiia,que no nos ty.a. libertad para hazer lo que queremos. Quebrantaeueflb , cierta efpecle de guila baarda.dicha ofsifraga, Grxcfanualisjs.
que viene a nuef a nueflro pueblo, y guefped el mefonero, el que tiene cafa de pofadas,y guefpeda la me foner3, la que acoge en fu cafa, y tiene camas de pofada.Dixofe del nombre Latino hofpes , cls. Proverbio, huefped con fol ha honor,aqB3lquieraparte que el huefped llega muy noche halla malrecaudo,porquefiesen mefon, en venta, los que vinieron delante ocuparon la pofada,y tomaron el baflimento;y fies en cafa de amigo , como noe prevenido hllale mal apercibido, y neceffitale a inquietar la vezindad.bufcando qtie darle, como el de el EuangelIo.Luc. cap. I i.rum. 5. Si'6. Amice contmoda mlbl tres punes .quomam ami cusmeus venir de viji ad me (^ non babeo qiod po 7.'JW./';//ot.Y claro fe entiende aucrle venido con a deshora;pues el amigo vezino fe le efciifa que fu puerta ella y a cerrada, y el, y fus criados dcf nudos en la cama.Hofpedar vidc fupra G V E T E, Ciudaa del Obifpado de Cuenca
tra cafa
,
GVESPED,eI foraero
di'cha anti;ûamente
romper
pero el
OBT A y de alii fe pudo cor nombre enVbrc,y tirialmenrc en guetc: Padre Guadx dcjfer Arbigo , 4c gue.
,
el
nen gueuos,los camaleones, las hormigas, y al;j unas ferpientes.Pone la galh'na fus gutuos,y echan dofe fobte ellos viene a facar los pollos y lomffmohazen las dems aues, excepto el cuciillo,que cautelofamente losponetnel nidodc la corrua, auecitadefcuydadajy ellafelos faca , auiendole por efla buena obra comido primero los fuyos. Vide verbo cornudo. Y el aueflruz, que por fer t pefadOjfi fe echafle fobre los gueuos los quebrantara, le dio naturaleza vn nltnro , que haziendo VB hoyo en el arena losenterraflealli,y los rayos del Sol hazen el efedo que auia de hazer el auefcruz;poniendofe fobre ellos, como lo hazen algunas mugeres en las aldeas, que los ponen entre el eftiercol caliente debaxo del horno. Tenemos algunos refranes,y modos de hablar, vfando del ter mino gueuo, como, Son parecidos como vn gucuo a otro.Valelo como vn gueuo vna blanca,y en aquel n'einpo deuia valer vn maraued quando mucho, pues para dar a entender que vna cofa fe venda barata ,dezl3n tal mercadura vale a gucun. Sobre vn gueuo pone la galiina. Todos lospr/ne pos fon pequeos , aunque dcf()iies ay^ndefer grandes cofas. Aborrecer losgueuos ,darocafion a que alguno defirta de la buena obra comencada, quando fe la andan efcndriandomucho,como ha ze la gallina, ficfiando fobre los gueuos fe los llegan a manofear.f Ampollar los gueuos. Y propiamente empollarlos- gueuos , es, eflar fobre ellos la gallina hafla que faca los pollos. Vn gueuo, y efle gero, de los que no tienen mas de vn hi jo, y efle enfermo, no a guflo de fus padres. Dxofe gero el gueuo que no fale de el, pollo, y corrompido es de muy mal olor , llamafe en Latn ouum vrnum,gneno3guofo, del nombre Griego ozr/ow:y afsl gero vale agero, de agwa. Dzen q lasgalinas fuelen poner ellosgucuosfin fer ttma das del gallo con fola la locan/a, y cort ciertos ayres quando corren los Griegos llaman a ellos tales gueuos zepbr/ia Zephyro viento. No por ti gueuo fino por el fuere. Impufo vnfcor a fus vaflallos por reconocimiento vn gueuo, y ellc pleytearonlo, y gallaron fus haziundas en dcfcnderfe,y diziendokSjOi ecomopor tan poca cofa aucnturauan tanto ,repondan, q no lo haz psr el gucuo fino por el fuerg. Al rgr de los gutu-is
,
;
lo
G
Jo veris.
4?
Ener vn ladrn en la -cozriia de cierra cafj.y nohaJlaiiiîno cofa que Ikuar fino vna far tcn,y quando lio por la puerca cop con la guef peda,y preguncandoJeque Jleuaua, rcfpondio, al freir de los jucuo lo vercis,y huy con fu arcen* tile refrn nos da a entender , que i con ccmpo no prei/eninoSjycRaniosadveicidcsde loque nos conviene para confeûir nuellroincenco comando ej confcjo de los fabios,y cuerdos, que llegada laocnionechareitiosde ver la falca que nos liaze no aiierio crciJo. Gcuos.y correznos, la merced de Dios en las cafas proveidas y concsrcadas:de ordinario cieen proufdon de ci;ino,y li cVian fus gallinas, cambien ay guevos: (i viene 3 deshora el gucfpued.y no ay que comer, el fi.nor de cafa dize a fu mugcr;quc daremos a cenar a nuelho guefped, que no cenemos qiicPy afigefe mucho. La muer le refpondc:Callad marido, que no falcar la nier,
Poner niimq;marem cohiient callofa viteh:mi Y porque digamos Cdo io que ftr ortce de la r>acuraleza de Josgucucs;ts de fabtr,que /.!S.'^lic^c!e rapia penen mtnosûevcsciie j^.s dtn.s.y da la razn Plinio,libr.io.cap.5:.Tri;uic hct aiiji;m
generi natura
,
vc fcecundiorts elinc fugaces ca-
Dcfpontnfe lasai.tsen Jos dos mcfes de la bruma hiemal. tn toda cfpccie de gucuos fe hallar enmcdio de la yema \ra <;e;ciade fangre;la qual fe entiende fer la porcin de que fe hade formare! corado del pollo, Im eaibaruo que lo dems fe i-orma de la clara dtl guevo, y fe mantiene de la y tmaja qual formado el polluelo, fe derrama por codo el guevo, y lo blanco del fe viene al medio, y por no fer prollxo me ri.mitocn lo demsa Joqucefcriue Plinio en ei dicho libr.io*
fortes.
rum,quam
cap. 52. jj. 54. y 55-
CVIA fedize,clque va delante de cero

caminndole
,
en-
ced de Dios, y va ai gallinero, y crae fus guevos.v corea vna lonjadecozino.y fi-ieJo con los gueuos, y dale a cenar vna buena lorcilla, conque fe facifface;y de alli qued llamar a iosuevos, y correznos la merced de Dios y quando ello no huviera taiipoco falcara, que el Seor proveyera de ocra c: :fa,c 'mv prouee a k s paxaricos del campo, que nofon de cancacmfideraci'. n , cerno el hombre criado a imagen fuya.Dei isllo cuencan que fuele poner vn gueuo,y quedete naceel bali]ifco,y afsi fe le parece en la crcfta.y enel pico.Ouera,cerminodc cecreria,valelaplumaqueel aue ciee deba xo de la cola por donde pone la hembra el guevo,
y guiandole ,del nombre halino guida.la fcorc3,el conduccre, laconducriee. En
podar lljmanlos A'_*ricultoresguia, el balugo que ha de fer el principal. ^ Guiar , valcercjininar.yclqucguia v delante, y los-dems le ligu. Guiar cela vno el agua a fu molino, vale encaminar codas las cofas a fu prouecho. Guiar la danâ, fer el principal en alun hecho a quien liguen los
el
dem:^s.
,eleflandarce Real quevdclance del Principerdixofe afsi, porque guia a codos los
GVION
por cranslacion fiinihcacpefti'ntim. Ouado,y Hu.u ti oualjlj cjuelidode vna fola linea, como el circulo no dila igual, por codas parces de el centro. Oualo es lo mifmo, lo que ciee figura de guevo. Vn retran Latino, tomado de los Griegos , uize; ab ouo vfquead mala:quandoal.',un recicancepro ]ix<;, y poco retorico refiere alguna cofa de muy acras,y fininudar ciempo : comoelorroruin poeta, que queriendo concar la deltruicion de Troya, empe.defJeel ;ûevod dofaliEjn3,y loprofiguihatU la mangana de la difcordia ,que Paris juzideuerfcaV'cnus.Huracio loando el ai cilicio de Homero, dize en el arte potico-. Nec gemino belliim Troy.imim ordituf ab ouo. Porque anciguamence las cenas fe empepuanc guevos,y feacibauaocon la fruca.y alguno fe pufoaconcir Cid lo que fe fir vio a vna cena poncifcal,y fuaipcuofj,con que enfad los circunftan>
dems, caminando quando camina, y parando qua do l para, y hazealcc- ^ n la mufcafe llama guin vna virguiica torcida en el cabo del rengln, qtie fe:ilaen que lugar ha de elar el pur.to de laocraregia, pjucaquc fe le figue.^ Licuar carca deguia,lleuarfalvoconduco para poder pa
far fin fer
inipedido.
quefc craordina, de los ros , y arroyos. Lar. dicicur giarta.ex.calculus fiuv lalis: conglale de las m'iJaS arcn.HSjO tierra arenifca , y del agua -.y afs' muchos la llaman aguija ,por congelarfe en el 3ua,v defus arenas. Deallifedixoguijaro, piedra guija grande. Duro como vn guijarro. Guijarrazo , la pedrada que fe da con el uijaron, fon a propofito para los honderos,efcog,Idolos en buena oroporcionjv afsiDauidquandofali a pelear
GVliA,a
piedra pelada
rlamence en
la ribera
t el Filllieo Goliach;dize eijSagrado Texco.Re'gum I .cap. 1 7.nuui 40. Et elegltjibi quinqu limpidifsimos lapides de torrente, ^c. Cui;arrlJJos,gti jas pequeas con que fe empiedran los percales,/
ces,y dio Jugar al prouerbio. Horacio,libr.i .Cer-
nionum,facyra j. S'tctiti l'bu'Jfit ab ouo vfque admda citaret. Cacarear, y no poner guevo, fe dize de los quehablan mucho, y liazen poco nada. Defoiiar es pro po de los pczcs quanJo de!'ouan con h freza. Horacio IntrijducKcnei ibr.z.delosferm 'nesfacyra 4.vn amigo dtho Cacio,que va calificando los manj3res:y dfzedelos gucvos. Long qu'ihusfacies euis erit Jila memento,
s de Verano vn pauimcnco
mencferesiandofe.
muy
frefco
;:
eipcciai-
G\^lLLA,cofech3,
tuario.Tamard.
,
fruto. Guillote vfufiu-
Vtfucd meliorh ,
vt,
Tuaîs alba retunds f.
GVl L LOT es cambien el vclJacon holgacan.que no quiere trabajar, y fe anda eomfido de moiollon do quiera que puede, Dize Diego de Vrr'ca.que es nombre Arbigo. y vale canco como el que come el fruto q ocro ha crabuj:>do en criarvalelo,) beaeiciarlo .De guilla,que en Arbigo
corecha.en fu propia cermiflScionguUetaft.Ao de gu.'a ea c] C.iftelbno antiguo, es ano de ftiuchos friiros.y de abiindance cofecha.Vcafe lo que
deel Padre Fray Hernando del Cafiillo en la primera parce de la 11 iliora de Sanco Domingo, de vno llamado Gulloce.que pcrlguiu al Santo. El Padre Guadi\- dize caaiben,qiic guilla en Ara bigo vale vfufrucode la cierra: y a's.el queladef fruca fe llama ^nilllote, en la lignificacin dicha
do]e,y abrindole, y guizne, lafeal ccn el ojc^.y con algn moulmlenco deel cuerpo. Esiombra Arbigo, y cray origen de la palabra gl2m'.' , que es cler ta feal que los Arbigos ponen qnciir.a de la letra que fe ha de retirar con la precedente, como los Hebreos ponen debaxo de la dicha letra dos puntillos, vno fobre otro, los Arbigos ponen
encima vnao.Iuanlfach.en fu gramtica Hebrea dize afsi; Arabes,fiquardolIteram fubfcquenceni

prcEcedencI anne5tdani,& ad
que coge donde no

ros guillo ees.
fe::ibrd.
,
^ Vnos canos gruellaman los carpinte,
eam uuuli
attrahcn-
fos con que clauan las vigas
d3m In pronunclatlonc eflc,fignlficare
volr.n:,ef-
Guimaraez pueblocn Porrugal a la ribera del rio Vicela , pueo enere Duero, y Mio. Dizcn algunos auer fidonacural delle pueblo el Papa Damafo, aunque ocros dzen que de Tarragona, y lo mas recibido es que fue de Madrld.Florian de Ocampo dize que ec Lugar dicho Guimaraez, fe llamo antiguamente Araduca,ocros la llama Arzua.ocros danla.y otros gl ta.Ptolomeo dize, que Araduca cae en los pueblos
,
GVIMARANES,
figunt ad eius litara; caput cjrculum,o Latinorum perimilem,quem ob id gffiuc vocanr, Ideft , redlcum,fcu retradlonem. Y afsi el que iûizna retrae
para fi la perfona.advlrtlendola luntad,c Intencin.
fe
allegue a fu vo-
GVIPVZCOAjGuIpuzcua , Prouincla de Cantabria, y Cntabros fe llaman los Viicaynos, Gulpuzcuanos.y los de SantlUana, reglones cocer minos, como dIzeAbraham Ortcllo,por car tfoas
pegadas a otras
quafi glrlnalda a Girando,
Hifpanla Tarraconcnfe. GVINDA,efpecie de cereza aiZ,rIa,llamanfe en Latin las cereras ceraf3AquIcanic3,por auerfe prl mero criado en aquella parte dePrcIa dicha Aqu tania.y los Francefes las ll3iiianGuIenne,de donde parece auerlas dicho en Cacllano guindas, otros dzen que deagrindas.por fer agrias, y afsl cl Griejo llama a la guinda atl'iori cerajioa , agria cerera. Sino queremosfeaya trado cita planta,y fu truca Je los pueblos de A frica, dichos Guin dans, cuya Prouincla abunda en arboledas, y vofcages, fiendo lo dems defnudo de arboles, como dize Hilicarn3feo,1.4. La pepita del cucfco de la guin da bebida en vino deshaze la piedra, purga las are cas de los rones y mata las lombrlzes del vienCallaicos en
la
,
GVIRNALDA,lacovonadeflores,di'chaafs porque va dando giro,
y buelcaalacabega. GVIS A,es vocablo Efpaol ancIguo,vale fazon,de donde fe dxo guIf3r,como el romance que
dize:
Armado de todas armas, Aguifadepelear. Vale minera, modo, calidad, efiado , como hombres de alca gulfa: v en muchas leyes ay ellas palabras Si algn quier de guija , de menor guija, ejio no
:
cumpliere, ^c.
GUISADO, lo aderecado fazonado, loque eaenrazon,y enfupunco. Defagufado, vlelo

,
Guindas sârrafaies, lasgrueTiSjy enxercas, fon menos agrias que las dems , y mas crecidas: dixeronfsafsiquafi garri fales, que vulgarmentre.
concrarlo.Deos cerminos vfan inhnlcas vezes las leyesdelaParcida,comolaley ih'. cic.i. pare.:. Ibi.Porque nonferia guijrdo, ni derecho de vn orne,
'-.1.3.cic.:4.part.7.
te Ilatmnio cl3U2les,no por el olor fino
por
el
co-
lor.
GVINDALERA,eI pago donde

guindas.
fe
crian !as
Guifar la comida, guIfado,guiander3. VISADOS de acauallo, cierta gente de arm3s,quehadc ear apreada , y a punco para quando el Rey los llamare.
.
AG
GVlNDALETA.cuerdade camo gruefa

parafublc en alto algn pcfo , dlxoie afsi quai quinda'eca.porear torcida de cinco ramales, porque con ella fubcn en alto piedras, y otros. pefosllam3m9sguindar,eI colgar alguna cofa que
ei pendiente.
GVINA,!acIarrade los negros, Etiopes en

do contratan los Porcuguefcs; Orolio la llamaGinInes y Abraham Orce io dize fer ea laqueoy 'lamainos Guinea.
'frica a
,
G7INEO,eI
cierta d3n(;a de
dosipudo
fer
negro deGiiInea:tambIenes vna moulmicncos preftos y aprefurafucfll- trada de Guinea, y que la dan,
GVIS ANDCMoEeerlo de Fray les Gercnl nios,nolexos de Aulla, en cuyo cermino eft aquellas piedras anrlguas do Romanos, que llaman Jos Toros de Gulfando, cean algunos letreros , y el tiempo ha gallado las letras, el vno A. Quincus Cccllus Mecellus, Confu. IL vutor: y aquel numero dos II. quieren algunos que no encienda del confuladojfinodelas vlcorlas , que aya vencido dosvezes: vna delhs fe enciende fer la quj cuyo en elle Lugar,peleanJo con Hirculeyo, Capican de SercorIo,en la qual degoll veinte mil de los
enemigos.
GVITARRA, Inflruraenro bien

cxcrclcado
9aflen primero los negros, y puedo; fer nbre Griego f/wia.mouso.Inccorjpof la agilidad, y prele-
may en pcrjuyzlo de
la
conocldo,y muica,que an-
tes fe cania en ia vigela inflru.uenro defcis, y al
zadeladmâ.
GV ALljhazer feal a vno on el ojo s;rra
gurias vezes de mas ordenes. Es la guitarra vnieJapcqueiw en el caigao, y ymbi eja las cuerdas
poi.
V L
porq uc no tiene mas que cinco cuerd3s,y algunas fon de folas quacro ordenes. Tienen efias cuerdas
requintadas, cj no fon vnifonas, como las de la vgntla,(ino cpladas en quin:as, fuera la prima que eiU en ambos inllrunientos.es vna cuerda fola. Si
3 guitarra el acenco de la penltima', y fe pocis en la antepenltima dir guitara, mudada la g.en c.dir citara, del nombre Griego cttha'
G V S A^ GVRVPERA,l3 guarnicin que lcua la bcf

ta de filia en el anca , y fi es cauallo de ordinario fube por el lomo da la cola al medio de la lilla , y laguruperadelamula va por debaxo de la cola hafta los hijares. Dixofe afsiquafi grupera d grupa, que en Tofcano vale anca de cauallo, Lati-
mudis
n pollilen3,Gra;cc^/;iam.
GVS ANO,quali cufano,

in lIgno,aut
el
/iZ.
Guitarrero, el q hazegitarras.elque taegu tana. GuitarriJ , ]a guitarra pequeadequacro ordenes.
de qus, vermis, qul frumento nafcitur. lo mas cierto de

,
nombre CMcogus, vermis y en Hebreo

Jj
vale
polvillo de tierra, que es
mat^ria^y
el
principio
GVITON.Xiton.
GVITON, el pordiofero.qiie con

Romero que
fombra d
va a vifitar las cafas de devocion,y
Santuarios, fe anda por todo el mudo vago, y holgaban, mil vefiido,y defpilfarrado,conj aqueta,
zaragelles de liehtjO bafto.que co fignifica fu n bre, tomado dclGriegocA/ort, que valecaralfabaf
ca, camifon,fdgulum.
(j
V L A,el vicio de comer, y
beber excedldo,
caridad, en la calidad,y el modo. Propia ute gula es la caa del cuello, por donde el man-
efi la
ellomago, y donde fe toma el gufio de que fe come, y bebe. Tenemos dos flulas, vna por donde refpiramos.y otra por dde embiamos el manjar al eltomago. Y Plinolibr.ii. cap.jy^ hablando de la epiglottIde,que vulgarmente llamamos el gallillo, diie afsi: Opera eius gemina, duabus interpofita fiulIs;interior earum appellatur arteria, ad pulmonem atque cor pertinens;hc operit in epulando.ftec fpiritu ac voce illc mete,fi potus, cibiifve n alienum de errauerlt cramljar entra al
lo
de do fe forma el gufanlto. Otros dizen que de cu ca fe dixo cufano, y cuca, coca es el gufanlto de Iafruta,y afs/dezlmoseltar la mangana cocofa.jT el inembrlllo cocofo.quando tiene coc^^ , jufano,quec do es vno:y afsiel gufanoeilara corrorri pido de cucanOjV fu origen fera cuca. Ay muchaS diferencias de gfanos ,y en laconideraclonde ellos, fiendo can trilles animalej s , ay mucho que confiderar en fu naturaleza , pues los que cran li feda, dichos en Latn bmbices , nos dan tanta riqueza, y gala, facando de fus entraas el capullo de feda, labrando fu fepu cr pues al cabo fe quedan encerrados en l, y mueren. 1 bolveranacet del ufano muerto vnapalora'ta.maripofa ,que con fu fimiente bue, ve a renouar el gufano,quc fale, ufe cria della,de cuya efpeculaclon fe facan altIfsnos conceptos.El gufano de la madera, dicho' en Latn teredo , que viene a corear vna ;^rande viga, y dar con ella en tierra con roerla, y l t. do
,
no es mayor que
fano que nace a
la
la
cabera de
vi alfiler.
Cierto
gil
rem, terquear. Altera exterior et, appellatur fan gul3,quacibus atque potus deuoratur: tendlthatc ad onuchum.Inde in ventrem,&c.En rranslaci fe toma por la voracidad y el demafido comer, la mucha curloidad de manjares , y gilo dellos^ Degnla, golafedIxogu!ofo, golofo,y golofi,
maana, y a a noche muere, dicho Hcmeroblus.vel Ephemeris. Y otros ^ ufanos

tan pintados, y emaltados , quedeeos tom el nombre la labor eltimad3,que llamamos de gufanl lo:Cancicoium,cap. i.nnm.io. Muremdas aufitciemus tibi vermicuUias argento. Muchas' efpecies de liufanos reiere Ancon.Nebr.en el vore.is
na.golofmear.Golofo fe dize en muchas maneras, el que fe come lo que fu amo le manda gU3rdar,y el que quanto puede auer lo gaa, no en comidas
dearsiento.finocn frutas, y c't ntturas,quefelas come en pie, y tray endolas en las faltriqueras, y en losfenos. Golofo .elfeorquepideafucozinero golofo bocado , el le haga gulfados efquikos. que es muy fabrofo,y de buen guo. Auer golofos para vna cofa, esauer codiclcfos, ydefeofosde elh.Enoloinarfe,regoftarfejy ccbarfe,3cudir otra vez a lo que le dio gilo. maroma gruela de naulo, del ver bo Griego ^w-ôo, onero porque en ella fuben en la aue los pefos,/ cargas.
cabulario, a l me remito. La carne, otra c fa quecriagufanosesfeal
GVMEA,
de ear corrompida. Y cerremos etc difcurfo coit que fiendo el hombre hecho de tierra, fe ha de bol ver en tierra defpucs de auer engendrado de fu car nc corrompida gufanos,y pudricion. , eslleuar alguna cofa ala boca en forma que la lengu3,y elfentldo de guftar perciba el fabor dulce o amargo, &c.del crbo Lat'rtio guf to, as. libo, labris prlorlbus attlngo. Tambin fe co ma algunas vezespor tener fatistaclon de vna cofa, v recrcarfe en ella, como gular de la mufica.fin embargo que pertenezca al fenrido del oydo.Def
GVSTAR
gul3rfe,defgr3ciarfe,y eno;arfe,y deallldcfgua
GVRBION, torzal grueflb,que los bordadores echan en los bordados, y guarniciones

:
do^
dcfgufto.
dzefe
gurbin quadcurblon curbando, pnrque fe va torcido,y es como tonjil gruelb, por las buelras.y torcedurasque va dando en la iûarnicit n. Ay V ni ver ua dicha gurbin, que en Griego fe lia ma i?///^/jo;'/w, Antonio Nebr.Gurrion^vIde Go;
rrlon.
, el fenrido con que dlcernimos los fabores,comocafi ella dicho en la palabra gallar. De gilos dizen que no ay que difpurar; y afsl tienen por groero, y defcorts al que echa fal en el placo de otj:o,c<"'n quien elU comiendo, no embar
GVSTO
gante que
'
los maellrcfalaSjCOiiio oficiales del
guf
co Hjitn qcharla ea vna parte dclplaco^de donde

'
po-
H A
B
,
pon el que come coiuar poco, mucho
nada, porque no alargue la nnno al lero, y fe d^fcompon"'3jy e lexos,nLica i deuera fer combldado.i acafo fe le derram en el camino eando a la niela de algn feoragorei'o.No nos derramemos a mas, fino concluyamos,porque eita lecrag. quede con gufto.
lor,fabularrs,ifando,que vale tanto como razonar, ccncac nouelas.Habloelbuey,y dxomu;i.adavnodeae mirar como habla, iiabjar de calan-
GVZMAN, nombre de cafas
muy
Iluresen
CaftlUa, parece auer traydo origen de Alemania, porque la lengua de aquel Pas Goudman, Gouf
man, vale tanco como buen hombre.
^^
tSg^ ^l^ i*il^ ^?i^^'^ ^îi^
quera quando los que citan fuera de peligro, y aa alvo juzgan de los que andan con fus enemigos a las puadas haziendo ellos de los valientes, como los que mandan jarretar el coro. defde el tablado de fuayuntamienco, notado de couardes a los que io fe les ponen en los cuernos. Lo mfmo hablar delaofeca,quedeu3fcralgun3 fucrtja bien pertrechada, y fuer ce,que los que eauan dencrod guarnicin juzgauan finietramentc de ios que fallan a pelear a la campaa. Hablar, y fea queque ra,mala deceruiinacion, y ios que ello hazen fe lia
man habladores. Hablar en publico, cofa psligrovno el que habla,y muchos los que Hablar de papo, es de los que prt fumen de graues. Hable i3urgos,que por Toledo 30 hablar dizeelIVey en las Corees, por atajar la competencia de las dos Ciudades , fobre qual ha da hablar primero. Hablara yo para maana, del que viendo que fe trata de fu negocio, no alega de fujulicia. Aplican ee dicho a vn Gouet-nador, que auiendo mandado ahorcar a vno , quando ya cenia la oga a la garganta le llam al oydo en fefifsima,liend
le efcuchan.
H
ESTA Leer H.cerca de los Latinos figura forma de afpiracion,y
fu
fe
llama dos notas GregaSjJa leue,y la fuerce , que fon dos lneas curuas,con vn rafgucoenmedIo,enconcradasenefia forma I l.juncas ambas hazen la figura H.qne nombramos ache; pero en la prolaciones h3,he,hi,ho,hu;anceponefe a las vocales,y pofpo nefe a ciertas confon3ntes,como fon c.p.r.c. Ello en precifa ortografi3,como chremes, Phllipo.PIc
fe
las
rho,Thrafo,&c.noes
cioi,
letra lino fcaldeafpirala letra a
creco,y le aTegur cantidad de coronas,que tena que darle:entonces el feor Gouernadordxo en alta voz;Hablaray o para maana, i fols de coro-
que esfuerza el fonido de
que
,
fe
,.
junta.
Hafe tambin de conriderar,que en muchas di hazen oficlones la h.y la f.fon vna mifma Iccra.y
lo veremos luego en alcio de afpirar vocal,como gunas dicciones que fe feguirn. En vocablos Caf pone en fin de diccin. rellanos jams la ache h.le vah , nterjecCerca de les Latinos ay des ah , el ciones,por enender el onido de la a ,<y molrar afefto grande de la pafsion. Ay algunos tan impscuofos,y afettados en fu len"uaje,quefindlftincinafpran los vocablos,
&
queempIcc3nenvocales,conquedn ocafion da dcvno que cenia efrifa yafsiCatulohazebutla

'
los verfos figuentes. ce V icio.como confia de dkebat.fiquanao commoda vcllet
Cbommoda
jnjidm, <^c. Dicere,' b'mjdias ,Arrhis los que fon pufianimes, defcuyfuekn no pronunciar la h. dados.y de pecho flaco por heno;y en las dicciones afpiradas,comoeno , V mo por humo, &c. ^ ,. r r tiene diucrfos f.gA,es vna inrerjeclon que conforme al tiempo, y a laoca(ion,y niflcados, cuerpo Cerca al moulmiento del rofiro,manos, y curnpienns , hue de los Latinos ha cib"ntcr<ftIo in re cu:pca proad.nontis.ne quid fiat.ne vequs vale canco cogrediacur. Entre labradores laha mo ii,y fiielen aadirle alguna otra parclcuia, como ha la ce, ha la fe.ha par di. 2,que es afiraiacion con jur3mento.Ha,ha,es propio del que rie, lu-
Al contrario
n3,no quiero yo quedar defcomulgado ; y bolve; ronlealacarcel. No fe hable mas en el negocio .quando queremos atajar platicas. Habla la boca , con que paga lacoca;inuchos inccnveniences fe liguen deihabl3r,y muchos prouechos de callar. En tanto que vn hombre no habla con diriculcad.fe puede colegir del lquees,y afsidixoelocroFilofofo vno; Habla para que ce conozcamos. Verdad cs que efca prueba fe ha de hazcr, preguntando para echac de veril refpondcpioporuo. Elle mii.nodezia, que quando compraua vna olla de barro le dau:t algunos golpecillos,y dl fondo colegia fi cUaua f3n3,cafcada;peroloscafcarrones no efperana que los toquen, preguncandoles,que ellos falen al camino, y dizen lo quu fon. HAliLA,fuele lignficar trato de demandas, rcfpueas. Dan habla, termino Caftrenfe , quando los vandos contrarios admiren vayds vna ocra parte Embaxadores, Nuncios , que de ordinarlu fe haze con vn trompeta. Habla, fe dixo de fbula^ que fignica cuento, pero hablilla vale mentira, cofa que no tiene fundamento de verdad,ni Ancor
cierto.
no
A,es cauallo pequeo, que de fu natural llega fu eftatura a los dems, y es como redro-
H AC
ze burla deocro. ii ABL AK,y fablar
jo,enano;el Latino le llama mannus. Solciuos dezir vulgarmente maeruelos.porque con cilidad los cracamosj fe dcxan manofear, y fuj,ccar. Tienen vn pafoque llaman depoi cute, con el qual caminan muy menudo, llano, y con li;;ereza. Lloy^nfc por ocro
del yeibo Uc;no iibu-
nombre Alluj;n.s,purque
cria
C
entierros
47
en A/lurias los iTiojores,y mas fuerces,y por camnir de fobre paito , y de porrance fon dichos gradiros. Dr.Keronfe lucas, qali tacas, y con vnal. que ]e cjuicaron falcas, de falx , falcis por la hoz de fegar, corear, porque fon coreadas, y defalcadas de fu ordinario cuerpo; y afs , por otro nonibrc fe llamm quarcagos, crcagos , del nombre Lacino curcusja.urn. Ear a dience como haca de baldero , ceher a tino codo el da n comer. Antiguamente los que iban a predicar las bulas por ahorro, y menos gaftolleuauan vnosq'aarcaaul los, hacas, y porpaf far en vn dia i dos, y mas Lugares no fe iban al mefon inoatauan lahaca en alguna parte cerca dila Jg ehi,y encrauan a predicar , y acabado de
,
ilamauan tedas, porque el pino retinofo era muy propofico para oo; pero tambin enccrauan las
cuerdas, y por licuar muchas deltas hachas en loS fe llamaron fuera. V'fauan de las hachas de cera en los cafa.nicntos, porque el efpo-
folleuauaalaefpoafusafadenoche, yafsi era neccflario lleuar luzesi en honra de a Diofa Ceres, que anduvo con hachas de noche bufcandoa fu hija ProferpIna; porque la reden cafada fe le encomendaua el cuydado de tener ficmpre um bre,y agua en fu cafa;y afsi quando la encreguuan al marido , la purgauan rociandola con el aguj);
dando entender iba pura, y limpia. Fuera de las folemnidades dichas no fe deuia de confertir'en
hsier fu minilierio dtfatauan U haca,y palTauan otro Lugar fin darle ccuada.haa la noche. A C A N E A S, los quartagos,y hacas qu traen Efpaa de las Islas Setencronales , equi Bricanici, vienen de Iglaterra,de Polonia, de Fri-
fia,y
de otras Priuincias de aquellas partes.
Ha-
Roma andar con hachas encendidas por la Ciudad, fegun lo refiere el Padre Pineda en fu Monarqua li. 7. cap. ^2. ;J.2.y di por Autores dello. Polibio Valerio, y Floro,y es, que auiendo el Cfu!Duelio vencido 3 Anbal en vna batalla q tuvo con los Cartaginenfespjr mar, viera dequetriuri f por ella.fe le concedi por particular gracia,
que quando tornale de noche a fu cafa dcaloun combite pudiele alumbrarfe con hacha , y lieuac algn mufico que le fuefle taendo. HACHERO, el cande. ero donde fe ponel
hacha.
cas.y h3caneas,todo viene fignificar v na cofa,fal vo que llama hacanaa la que es preciada, caualle
ra
de damas, de Prrncpes,y es nombre Italiano canea, chinea. HAZALEJAS, nombre antiguo CafteLano, vale las toballas con que nos limpiamos el roro, quai facialejas , facie;y afsiel Italiano llama al fudario , liento para limpiar el roro fajoleto.
HAZERjquafi fazer del verbo Latino

cis.vale obrar, y
fa, y
faci,
HACHAZO.el golpe que fe da con la hacha; Vfauafeenvn tieii>po en ciertas ocahones darfe de hachatos los pages de los feores, vna cofa har to impe.-cInence,peigrofa,y coofa yaay en clo mas moderacin. 1 auer muchas hachas 1 la pasr:
poner por execucion al,una coloque dcorefulca fe llama hazienda.Hazen
ca de Palacio efperando al fefior
es tenido por
grandeza.
dofo el cudiciofo de trabajar.y hazcdofa la muger que noellienfu cafa mino fobre mano. Hazendado,el que tiene mucha hazienda. A Z E K del enojado, finr lo eft. Haier
ACHONES de pez.ciertomodo de hachas,quofehazendecaascubiertas con pez para Us noches de luminarias.

HACHA, en
con que fe parte
la
otra fignificacion vale la fegur

lena, y fe derruecan los arbo-
Qnaiefma, guardarla.
Hazerfrio,hazercalor,fe atribuye al tieipo.Hazer pino,leuintarfe de vna enfermedad. Hazer cama, no leuancare por indifpoficin. Hazer a cahjfo, importar. Hazerusnccefsidades, cacare lano nadie fe la hizo,q no fe la pagaie.^ Dezir,y
les, v fe labrarrlos
pinos, y las
dems maderas, que
Haman
labrar de hacha. Hacheros, losque traba-
jan c^ncbs hachas. Dixeronfe hachas quafi fachas de falx, falcis, por la hoz, u de fu diminutjuo' fak-ula, y antiguamente eUs fegures eran algo
bueltas,a
hazer. ^[Hazer v na belh'a , vale engordar , y otras mil formulaSiquepornoferprolixofc quedarn, videnfra hazer. De hazer fe dixo ^hazaa, vide
infra.
HACES.efquadronespuelos en orden de peear,porque eiln haz con haz los vnos contra los
otros.
modo de hozes podaderas , aunque niayores.Hachuela.la hacha de cortar pequea, y corruptamente la llaman azuela , aunque afsi azuela como hichi pueden traer origen de afcii,que vale feguron,vnde sfcloli ?zueli , vide fnpr verbo Azuela.Y puede hacha fer nombre f races hafche,"
dehafcher,id efi,fcinderc.
H Al C E R A
vn lado de
lantera.
quafi faciera a fscle
es el
la
las cafas
de vna calle, que es
dece-
HACHA, puede fignificar la antorcha de

fuilis incifns
o."
de CauaT'SNinfas, miigeres encantadas, a fando, por las rcfpucftasqued.n (lendo coniurids,y tambin l^sllirain hadd.s.
rlas,
H ADA. Los que efcriuen libros

llaman hadas
1
las
ra con qos fe alumbran, quafi faca, facha, del nbre Latino f3x,facis , u de fu diminutluo fcula, cera.vel
oleoinunusad lumen
,
fa
c*cndum;T2da.Los Antiguos fobre materia com

bufibe aplicauan la cera para alunibrarfe
y las
HADO, en rigor no es otro que li voluntad de Dios v io que ft determinado en fu eternidad. L?t.fituii). Dezlmosm 1 h;d do, y bien hadado, del fin mio, bueno de caJi no. De ^qul vlnollamir Hads las Parcas quefngacrer
, \ ,
Us
?I
nueilrasv.'das.
D
de
p o que faca
gracia a
fus
H A
hueves,
el
L
Dios
.ffcJo
as treshcrnucas, Cjuehlauan las naxCrcM
hskcfta
fu hija, teniendo trccirscôs tcdc<: es \;c
HADKOLLA, h tr3p353qiiefe
hazccoin-
tos,porque no turben,nia]terenc]mjr.
prano,y vt:ndicndo fiado. OIzc el PadieGuadlx, que es in^mbre Arabluo.y cracorgcn de vn verbo quelinific3reuerdeccr: porque aunque inasciiy-
HALCON,quafi Fskon.dcJncnlre Lrti'ro falco.nls.y tratando de fu etimologa dizc Ftfro: Falco auis c ex acciplcrum gcncre:Ira i^z cwt
vnguesmcre
falcis
dado^ponga.y mas fubpcn Ja isdrolla , y ladlfsinmlen.a] cabo fe viene a defcubilr el logro,y reco i'iece,quando al perdlo le hazen pagar ciento poc
habeat Introifiim flecos.
Les
loque no le vali diez. Otros drzen,que fu

Cgfiifica
Agoreros que adiuinauan por eJ huelo de ]3S3uc5j tenan por buena feal , y dichcfo fi'ccflb ,qi!.-ndo el halcn leuaniaua fu bueJo de la mane l'nicfira.Y afsi los Griegos por efia religin la puficrcn por nombre Hierax como fi dlxefli.nicssuf fagra da.VIdc Campanla. El Padre Guadix,dize, queeOe nombre Halcon,esAr3bigo,y que vale alcanâdor. fin duda fe decl engaar, pues la etimologa Latina tS mas antigua, y recibida en todos. Bien podr fercjjc
los
raz eshadra, en Arabio congregacin, aumencacion, y confufion venta de de cofas diuetfas; porque la hadroUa es diucrf3S>y menudas , q da el hadrollero por
cofas deshazerfe dellas,aunque las fie,y al parecer haga
barato dellas.
HAYA.arbol conocido
,qu3fi faja, del
rr-
nom-
Griego bre Latino fagus.gi.que trae fu origen del pbegos,qm\phagos apo toupbagan , hoc el comedere.qulahoinlnesoliiu fruftibus arborels vilvelloras, cabt. Produce la haya cierto genero de de las quales fe mantenan los hombres antes que ballaTen el vfo del pan.y de la carne. HALA.en lugar de hola>vidcrnfra; HALAGALA,esvn termino de jubllOjjrrees a gozljo, en oiiacIon,y aplaufo de alguno; y qae fuer de aldea, comoelcactarcillo antiguo,
idze:
rabes
le
pongan nombre que
fignifiqie eo-,
como los Griegos le pufieronFlIerax,aue fagrada.

lun Baptlade la Porta, en el libro que hizo de phyfionomla.hablandodel ta]]e,y proporclque hade tener el halcn ,dlze afsl: Falconescapits crafo,non tamen cnormI,& oblonguiori,maxIllaruoi partlbus benc retunds, & breuibus , moblJibus:fpecIeshumIdicolerIcI , culusproprlumeft cito mouerl n predam, 5: non difcurrere , plus audentquam pofsinc : Collo breul, fed non tantrm
vc enorme if,quodflegm3tIcan),frjgIdam,3ut me lanchollcam ficcicatem ignlficet , noftuarum infat.CaudeJonglciido tanta, vtcompofite
alar,
Halgala del Zagala Tdefu madre donzellay Hala gala del ,y delIa %
fu-
ÊlHALAesnombrcHebreodclverbo4',
tenemos dicho, tal.q ue vale laudare. Gala, como excelencia , y explen>rale blancura:y por alufioo
per caudsm attlngant^ longa cnirn cauda fpirx cbefr, dorfi mcdulam niml^s hunsldam indicar , tImIdtatem,Peftus amplum ncrvofura, & valicis
&
dor en alguna cofa.
ofsibusmunitii,quo frecladfericndumprcniptloresfint.fcemoracrafajcrurabrcula.
HAL AGO,vale caricia engaofa, go fallando.

f HALAGAR
,
quaii taia-
HALDA.vIde falda. Dize el Padre Guadix, que falJaen Arbigo vale fobra , demafia de el
vcfldo.
acariciar
alegurar^y
,
aman,.r
1
far.
HALIFA.Eeera nrmbredel
.
PrlncipeM?'-
Fray cabello:y es amanfar a v no.Eto es delPadre
A la gal3,como hhalaq.ts halagar, es alfar el
Pedro ce Palencia
H ALAGVEO, el tal acariciador enganoloi

La carne dezimos fer alaguea porque nos atrae
,
ro,n del Rey, perqu fuccdla a Mshcma en )a 'ig nldad, Imperio. DIze el Padre Pineda en fn Monarqua llbr. 1 7. cap. 1 6. $.i.que HaJIfa en A ral Igo,vale tanto ce mofucefir. de la palabraartlguafailarielqv.e
HALLAR,
afi
con blcndura, y regalo.
H ALCIONES,
fon ciertas auezicas mari-
halla alguna cofa de ordinario csmcdisnte Ja It;?, porque in ella v a tito,y no puede hallar rada
ninas, qae en lo mas rezio del Invierno hazen fu do dentro del mar,y ponen all fus huevos , y fat fus hijuelos en aquellos dlas,que ay gran bcn(;3,
y afsi dIgo,cue elle verbo fallar, viene del nombre Griego ^^//j,fplendIdus,lucius,3]bus.<|fQiiJtn
guarda
y tranquilidad: entiendo fer lo que comunmente llaman los marineros Biifas de FnerCi
^Fingen los Poetas auerido Halclone .hija de iEolo.Diosde los vIencos,y m.ugerdtCeix.y por auerfc anegado fu marido, viendo fu cuerpo ditun tofearrojtJenlamar.Yla Diofa Thetls, apiadan Gofe de ambos los coa irti en eftas aucsllaleiones dichas ^^hlpnra too ol cuan^qwo in mati oua
w
paran r.
halla. Prouerblo ordInario,y prouethcfo Hallarfetnalgi;na parte, tlar all prefcnte.' <^No hallarfe fuera de fu tierra.^ftar deltc rr<r.ro F?ll2ffcs,vI1oslcs meiirrs entre los eflraos. dcfta caufa,?c. Es formula de fcntcncia de k ? hallado ,eiar ti cflrao dointf c3dt),y 5f Eftar contcDto.*|SIoshall3lscon dineros, prcficiiicc' reales.SucleclquefehalJaccneliCs no hallarloe defpues, aunque los bufque. Jasa, briciascue fe d por iP';-
HALLAZGO,
Fingen aas los Pocay,que en
efie i^ edio
ut-
hallado Ja cofaperdldq^y rcficniola
a fu c'ui
i.<<.
li
A-
H A
HAMACA
,
M
es
;
.
48
vnagran /ancade jlgoJon/adecclade ervage,con vnos

Jes
c2m5deIndos,y
gruelbs corteiesde Jasquacro equlnas iosqiUacan des arboleSj en dos argollas y duer-
canjpo , u donde les pjrece, con cito cTtan fegiiros de Jas aiaJas fauandjas.y frcfcos.Y caii,bicnfeembue]veneneJlas,y queda cerrados ccrao envn capullo, y no les ofenden los niofqucos que fon per aquellas Cierras, mucho i!as allldofosqueenefias. Puede fer eJ nombre Hebreo dfl verbo hbamaK, vercere conucrtere,
el
,
men
en ellas en
&c. porque febueli'en.y rcbuelvenen ella. HAMBixE.quafi tambre, del nombre Latino
tames,t:aiiiis,edeudcupi'dras, verbo/7,Tg(?,edo.
la dcmaiada codicia de alguno, y ande alcanzar aiuna cofa. Por lacarcltia ,y falcade algn niancenlmenco, coiiioay hambre de p n.^ Morir de hambre, paf.
iia
Tomafe per
lar
mucha
necefsidad.ff
Macarla hambre, fatisfa-
mnrare;cofa propia de ruines criados, 6 peones,y jornaleros, leôngones. EJ Padre Guadi.-'dizc, que vale tanto CumoeJ que canta con el c-ilor Or dinaria cofa deue fer que Jos peones del campo, noertando el duenode Jahaziendaprefencc , feechan debsxo de vna fombra Ja ieila , y efln cantando, durmiendo. Dea mefma raz fe dixoHa-; ron.que â e floxo,y tardo. Bcitia harona. Es de advertir, que la h.no es letra radical en la vna, ni en 1 otra diccin. A R A B EL, tela JitUda de camprcEs nombre Arabi.;o, en fu rcrmlnacicn g mbelum. Dize Diego ue Vrrea , que vale colgadura de pared del verbo haabece,que fignica colar, efiar pendiente. HA8.APO,el ruedoquehaze vn veftidoj ro pacump ida , que honrofmente cubre vn hombre. Y de aqui fe dix) Desharapado eJ roto,y deCcofidorhandrajofo que fe Je ven por cien partes as
2er fuapccico.
carnes.
^ A muchj hambre no ay pan malo, codo fe tiene

tiempo de la necesidad. ^ Tomar vno por hambre , aguardar 3 que eft en necefsidad,y prieco;mec.i fora de los que eftn cercados, que fin darles bateras, ni molefta]los;folo con impedir que no es entre baftimento, los confumen, y necefsican que fe rindan, lôr eaocafion ha auldo en cercos grandes miferias, como fe lee que las huvo en el cerco de lerufalen, y en otros donde las madres fe comi>.n los hijos;y en nuerosciemposel que padeci la Ciudad de Parisjefi. ndopor EmbaxadorenelLi por el Rey Catlico Don Felipe II.D. BernardinodeMenpor bueno en
el
H AR APIE5OS los pedac os que cuelgan i vnodel ve1ido;y fuelen dezir Jos corchetes Jos que meten en Ja corcel Licuaros he de los harra,
;
pieôs.
H ARB AR
depriefla.y mal
hazer
el
cofa
muy
deprieTa, coefcriue
mo barbar Ja plana
;
muchacho quando
deraiz Hebrea,y viene deel nombre jr?Â, que fe incerp''etaquatro;porque los que barban fuelen de vn golpe encadenar quaes
rro,y
doc.
'hambre canina,
/.'///i.inlaciabiiis
en Griego fellama edendi auidicas naca ex nimio
aeris frigore, excitante os ventricuii.
H AMBRlENTO.e que tiene hmbre.

HAMBREAR,? ndarfipre pidiendo otros
onhambre,y necefsidad.
AMCES,las cortaduras de las p'umas de auesde rapia, genero deenfermed d en eilaspor mil Quemadas de comida. El nombre es Arbigo, aunque no sfuraiz, HANDRAjO,v;defupra Andrajo. El Padre Guadix dize fer rabigo,y que vale cofa pifadajy
hollada.
es vna efcricura no legible la harbada:y tomfeerte termino de los caraderes de Jas cifras qu: vfan en la guerra por futile2a,y ardid, que en Arbigo fe llami harab. HALlDy.animakjo conocido como vna rata grande, faivo que tiene la coJa muy efpadaada, es como fuy na pequea fu color es rubio, y el pecho blanco y de fu piel le h.^zen atorros derop .s delicdos,y viftofos. Criafe en Jos montes donde ^ly pinos ,y fuflentanfe de los piones.' Es muy ligera, y falta de vn pino en otro, quepa-, rece bolar. Quando f pene al Soljfe cubre la ca^ beca, y el cuerpo, con la cola de donde tiene el nombre Glegojciurus ,Qfcia,va'ora.,Si oura,ciw da. El nombre CaftelL no harda, quitada Ja afplracion pu^de venir del verbo arder, porque es ardiente, fogofa, y prea, y tan Inquieta, que nunca
:
:
mas letras. Otros dizen que
HANEGA, medida ordinaria en

triô,ccuad.i,y Je las
Caflladel
dems femlllas, y cofas ridas. Dizefe lo antiguo F3neg3,quafi panega por fermenfuradepan. HANEGADA de tierra, la que tiene vna hanega de fciiibradura como Almudada a que tiene vn almud. E nombre h; nega es Arbigo no he podido faber fu etimologia halla 3,
eftaqued-i;yafsilal!amanporotro nombre Pyrolos,que va'e tanto como foofo del nbre Grie
go/'/Vrw.Ignis.
H^RD^LES,villaeneJ^ndaJu2a,
manes.
tiruJo
de Marquefado. Los fcoresdefla cafa fon Guz-
H^RlZ-<4,vilhenelObifpidodeSIiien53,
raya de ^ragon:el nombre es -arbigo de Hariz, que vale guarda y vienele bien por eitar froiuera;y aun por lasguardasde los puercos, yaduaras.
,
"ora.
HARAGN, vale holi32'5n,floxo,pereôfo,

tardo en lo que le mandan hazerdoqujlhaze con def^-n !,v murmurando, refunfu ndo. Fsnom bre Arbigo ds ral2Hcbr.eaydel verbo ?'^'jtiiur-
^ncigu5nite fe llam y4rci,fegun

fio.y otrosautores.
lo efcriue
Clu-
H^RNy,qu3ri
faria, nombre Latino, v.;le
el
H A
el
H
eft
trigo
molido
y reduzldo
plvo
la nnieli
13i'xorc
de far.fitns , nombie i.',ciieral todo grano,qi'e ILiniamos tri;;o,y cenada. ^ Du harina fe dixo harinero, el ced.190 con que fe cierne la harina, 7 concrayendole harinero. [Enharinar, polvorizar ci n harina. ] Derramador dla harina.yallcâilor de la ceniza. ^y hom bres que dexan perder fu hazienda en grueflb,y an
foiamente los nervios, y cutrdas. Dizfr. que L's toc con losdedos.y viendo elfuave , y apacibie
fonidoquc liazlan,fciiie;anqade aquellas orden el inllrumento de la harpa. ^ efio alude Horacio en el primer libro de fus Canciones, diilcndo: A ti tambin cantar, que eres menfagero de luplter,que fuie el primer Inventor del harpa. --4 P I S fingieron los poetas fer vna<!
*-^'
H R
dan efcacimando
las menudencias. HyB.NERO,qttailiarIncro:3unqiseeflenoni biefchaeendidoafignihcar lis criuascon que limpia el crigOjhceuada.y la paja. Bien fe v que tomo el nombre de la harina pero ee ya le perdi porque fe le dier al ced390, fea de cerdas,
mas ordinario. Vde Cedazo. Hazcr a vn hombre vn harnero , es darle muchas pual a-d3s,que tambin deziuos haaerle vna
fea de toc3,quc es
*ues monruofas , con el rofiro de donze]las,y l dems de acs de rapia crueU , fuzias , y afquerofas.Dxeronfe harpas del noii)bre Geô barpya, 6tx apo ton arpazein , hoc en rapitndo. V^nosdlxerohfcr hijas del 'nco,y de )a tierra, otros de Ncpruno. V^'rglh'o dize cr tics iEllo, Ocypere,y Celeno.Defcriueias lib.s.Aneld.
fe
T'rijlius haudllis
Pe lis
monflrun ,necfeu'ior vlla
ira
Daim Slygijsjefe extulit vndis,
crua.
Virginei volucrrwi vultus faedi/sinia venir'is
Calahorra y tirulo de Condado,cs nombre arbigo de harr, que fe!un el Padre Guadx,valc libre. H^RO,e tardo,y pereôfo.Beia haronSi la que camina muy de efpacIo,y con flema. Îgu-; nos dizen traer fu etimologa de harte, porque fiprc es menefter Irla arreando^y hablando. Diego de Vrrea dlze,que es nombre / rabigo , del verbo h3rrere,que fignifica recular, y andar zia tras ; y tambin, fegun el mifmo , poda venir del verbo harreque.que fignifica moucr, cuyo Imperatluo es harric,que vale mueuetejde dondefe dxo harte,/ viene concurrir con lo que tenemos dicho arrba.que de hacre fe dixo harn. Por otra parte cfidero, que liaron fe puede dezlr, tomndolo en contrario fencido.como llamar al lago fin pezes, plfcina^porquc en Hebreo ; que es la primera raz de todas las lenguas,y parclcularmenre de la ar-
H^RO.pueblo del Obifpado de
IngluHJes ,vncaq;mams ,^ palUda JttnperOri
fama^^c.
Êfias fatigaron mucho tiempo al Rey Phneo, en pena de auer facado Jos ojos dos hijos fuyos, por perfuaclon de h madraftra: y juntamente coa auer cegado l.le enfuclauan, y bauo^'eauan quinto le ponan a lainefa de viandas. Calais, y Zetes, doshermanosqueauian nacido con alas, hijos del viento Breas, bolviendo con los dems ^rgonau tas de la empreda de Colchos; v fiendo fus huefpedes fe compadecieron del y perfi^ruiendolascon fusarcos,y faetas.l.ishlzleron huir halU las Idas dichas Ploras, Y fiendo advertidos de la Diof Iris, que no perliûicTen mas aquellos perros de Iuplter,las dcx3ro-n;y por auer dado defde all la bue !t3,l'amaron dcndc en adelante las dichas Islas Scrophadas, Islas dw la bue!ca, converfion. Las Harpas fon fimbolo de los vfurpadoresde haziendas genos, de ios que las arruinan , y maltratan, de las rameras quv defpedacan vn hombre, glotoneandnle fu hazienda, y robandofela. HyR.PON,vn garfio grande, que hincandofe por la Juncaafecon vna, dos aletas; demanera que es fileriâ traer para filo que afiere. LatlnJ dlcitur >>' rpago hoc eft aduncunj Inftrumcncum, quoaliquld trahitur,& raptur del nombre Gcicgou/'pax. Tomafe muchas vezes por el ancora,
. ,
biga ngharony6hbaro>}i,vz\e calldus, folers
afiu-
cus:ydeallieMrabIgo llamala diligencia haruzajde do fe pudo dezlr harn, tardo, y poco diligente , como el negro lun EJanco, por anci-:
frafis.
H/4RONE^R
emperefar , y tardarfeen lo
quefehadehazer. HAKP Ayldrumento de cuerdas conocidoj que fe tae hiriendo las cuerdas con ambas mano: en la forma que fe ponen en el juego teclas del nioo:icordio,u crgano.ElPadrcIuande Mariana cuenta ella vocablo entre los nombre tomados de lisGodoslIb.5.c.r.perofin duda es Griego del
,
fierro de
h naue.Bayfius de re naiial.
vcibo .^/'.?/;,rapo:porque con las vas de los dedos r.j vkn ai-rebacando las cuerdas para q ftienca. fEI Aato do la quinta parce de la Varia leccin dlic.q el piliiiero queinvcncu.c hizo Jaharpa.fue Mercurio, hijo de Maya, de h concha de vngalanaj/o,por:iue como vnavczelRIoNIlofalicTede niidrc.vcubrieriecafi todos los campos de Egipto, drpU':squ3boli'i fusli.iiices,ycorricu',dc>:ocnlnsca>-!ipoS diverfas mineras de aoimiles,
enere losq'.nl-sqaedo vn galpago;/ como Mercurio lo halla flw-^coafunfiiida yi 1 a csfncjqucdtindo
vale rompido, y como defgarrado del harpon ; y afsi defarrapado fe puede auei dicho quafi defarpado,aunque mas me qusdra ten ga origen de harapo. H^4RP>4R,ediuIdr en tiras, quafi ftrpar,de farpa,quecn lenguaje antiguo Calel!anovai'.' tr3, pedazo que cuelga do alguna ropa. YafsiJi ley treze, titulo veinre y cre de la fegunda Partida, llama farpas las puntas de los pendones, y van der3s-,porque hablando del eftancSarre Real, di?f; E/andatte llaman a lafea quadrad.ijhi flt'p.-:s;tjh non la deae otro traer Jino Emperador, d Rty, por que afsi como ellos nonfon departidos , \fsi v.o dcuei7 [ev partidos los Reynos ondejbnjcfores.
HvRP^-DO ,
H/R-
H A R
HARPILLJiRA,lafund2con(]uefeenjbud ve la pe^f a de pao, feda, por es como defecho,
y pedazo de otro pro bao.
efio certeza.
V
,
4P
.'
ûe<oncll3feiomaloqucefiaeniaoll3,yffj[ca para echarlo, y dividirlo en ios platos. No-y c.i}
ifARPOCR ATES, cerca

;
dlos Egypc.'ds
i/ATO,fe llaiiia el vefido
y ropa de cada -
fne tenido por Dios dcJ ilcnco pnraiunle liiuciiacho,y defnudo,c el dedo en la boca;por qui
nOVale cantidad de cabecas de ganada, como la

to de ouejas.dc cabras: el hato de puercos , fe llama plara:el de vacasjvacadajel de yeguas , \ cguada y en cada v no detos el hato haze tancas cabe easên vnasuias.y en otros menos. Haro,quai faro, porque fe v bzlendo poco a poco.Valc algunas vezescompaia en lenguaje aldeano como. Alguno ayenelhato,&c. Alguno aycce! co:
;
dxoOurdo; Quique pretnit vocem.digitoqnejkntiafuadet i

que fcfuelc dezr al malo, . ualquler beOa de albarda y que por ella quan*lofe la dEen,eche de ver que quieren fe mu ua,y snde^comoen la palabra jo que fe pare: lo mifmo Henee el perro, quando le dizen cro, ience que le llama, y que cxcdeaijesqucfefalga a fuer ra.Al gacoccneluiz ,y con el zape. Y paraen,
HKKKR
es palabra
quanto
la
alJmafi3,no
moma mas cfia pala bra que

:
Jaocia.acolumbrandolaaella porque en cierra cafa de Religin oi dezlr tenia enfeados el Re(icolero a los gatos, a que dizidoles zape vneATco acoraer.y dIziendolesmzhuyeflen;conqueafleg^âuadequenofe los hurtaran foraeros,no encendiendo la cifra. Con todo eflb tiene efti pa* labra fHecrniologl3,y es Arbiga, fegun Diego de iVrreajcvIcne a faber del verbo harreque, que va lemoverfe, cuyo mperatiuo esharrle^quevale naevcte,y corruptamente harrcpuedefer de raiz Hebrea.del verbo barrahb, iteragere^ amhulare, pergerejconcuerda con lo de arriba y con lo que dzc el Padre Guadx, que viene del verbo Arbigo arraq. q vale mouerfc.Deharre fe divo Iiarrierro,el que lleuj befiias de carga , que las va aguijando para que caminen. H , fartar , del verbo farcio. s. por
,
congregacin. Tomar fu hatilo, eSdefpedirfedel amo Ti de larierrai erfea otra parces Pudofe dezr del verbo habeo.es. HAVA,legumbfe conocida. Lac.faba.Grxc
rrillo, junca,
y caminar
aamas.Veo Plcagoras a fus dlclpulos que no ccxpor

mleflen habas ;y entendido iuaterialmence tue la calidad -que tienen de engendrar ventofidadesjcaufar fueos t^rrlbles,y efpantofos irritan la fenfualldad de la carne , fon difciles de dij ;
ARTAR
,
en'ibiitlr.
geion,y tienen otras muchascalldades malas: c todo eio a necefsldad fe haze harina dcllas, y puihes,y aun pan. Engordan mucho, aunque haien las carnes floxas.Y por efto al que e gordo,y po co execltado, le llamamos houachon, quafi hauachon, criado con hauas. Algunos engordan con ellas las beftias para venderlas mejor. Las ronchas que fuelenfalir de pujamlencod fangre llamamos hauas,y los albetares Ilami haas, cierta fangrc quefequajaalas beftasfobre lasenz3S,qne no las dexa comer, y el abrirfclas, y defangrarfelas,es facarles la hau3,por otro nom
HARTO
do.^ A uer
el qtieefia
contento, y fatisfecho
bre
fe
llaman tolanos.
de comida, quafi
farco*
H ARTO,por mucho, Fulano esharto honraharto, codo lo que baa, y es menefier.
VsfcenalgunasRepublIcas ,y oydiafe vfa

:
^Hartazga.ladcmaiaencoraerjhalUharcar.Har tura, abundancia. HASTA, lo que en ot a forma dezimos fafia, de fas, nombre defedluo con folos tres cafos en el
y Cabiidcs vot;r las de gracia, por hatras blancas , y negras y el imbolo de Plcagoras fe puede entender en ee fcncido.que no pretendamos oficios en competencia, ni nos pongamos en ventura de fer defecha-
en algunas Congregaciones,
<:of3S
numero fingular,nomn3tIuo,3cuf3ciuo,y vocatfOjfignifica termino vltra del qual no es licito ninguno adelantarfe;y eflb vale fafla, HASTIO vulgarmente ignlfica poca gan de comer jy aborrecimiento del manjar por indif: ,
dos, y reprobados; el que votare no fe coma las havas, vendiendo fu voco ,y hazi'endo grangerla dl,comiendodeIos cohech09,y fobornos.El curiofo podr ver a Erafiio en el adaglo.fli/ abft-
mto.% Rempujarle la haua, juego de muchachos,

que van falcando vnos fobre otros, y dizen E.mLos Egypclos cuvieron popujocelahava. ca devocin con la haua , antes mucha atierion, y ni lacomn,nilafembrau3n. Era ceida por legumbre funda familiar a los efplrics ,y alasilmasdelos difunxos,y malos genios: y aqucJIo dczijn,penfa*Janfecocafion de engendrar fueos horrendos, y porccncofos.ftiera deqiicfu ii?iTmi flor cenia Imprefla en fi la figura d anco^y la meneo, como la or dcAyax con el ay. >f( Aunque los Egypclos tuvieron can grande ojerl'acon las
-.
poficiondcl ellom3go.Laf.faftidIum,que valec-i te.nptns,ti:dIum.De aqu dcEmosFaldio,y Fafcldiofo.Vide fuprs < , Antn. Nebr^rudlcula, vna cu'char de palo grande Gon queferebuelve, y fe faca Ja carne, otro guifado de la olla; puede fer nombre FraocSjde 1 verbo 3t:taqiier,que vae apretar; porque con ella fea)riecal.l carne en raoll3,qu30
HATACA
do eiTpieca a h^;r v Ir ;
bo nbgata,qxK vale
es
nombre Hebreo del

, ;
ver-
porque con ella rebolvemos lo que fe cuczc en la oKa u del verbo bhafaK,qviC vale coid' porque con la hataca fe corta U efpunryîaVdcl, v{:.-bo bkat.ib, cpete; por^
rebol ver
;
hava3,en efios cpos
las
podemos eh'Tiarmucô,
f'.:
.
S!'ndaP,i-t\
!iar,piies&fti por vna cal Jad particular q cicnc facada por Infufion;, alb' j v comjda en ay un as, G pro-
H
,
A
,
,
z
piedras tleh vegia. y
ful lleuaui doze,los
HAZ
igmasdelosMa:ir3dos,que llenauan delante
dcilos los llcoresjvnos a3s,y otros menos. El ( -
rouocah orina arenas

S'.enriedlo fliudable, y
eguroquenii; comunic el Cii ujanu Laplllirio baf* tanceinence conocido en ela Corre de Madrid. Los Fabios comaron ncuubre de las habas co
Maenro Pedro Luxan
Proconfu
es, y
Pretores
fels.
Eran en
ella for.iu.
tnolos Lenrul'.sdetis lenceras, Cicerones de Jos garbantjos.y los demsde otras legthiibres p arqueen los pagos que labrjoan fe dau^n parcicU' larmepte mas que en otros. Habar, Ja tierra fcmbrada de habas- Hiz , quai iz , Ja delantera , el ronro, del hOiTibre li de otra qualqiuer cofa, c^mo 1 ed3, pao tiene haz.y enucs : del nombre Latino facics .queesel roltro ,y ladel ntera
>
del
hoinbre:y l^^mimoscfpaJdasa latraer ;afs
en lascafdsdezimos delantera fachata ;y portada a donde el ib puerca.y la delantera, que es a calle prlncipal. plazuela, y lo de arras efpal1 das. trafera. Dehazfedixi* hizcra,tjuefonlas cafasqueeftsnconclguasa vn lado dla callc,poc hazerrodas vn hiz,y vnamuellra. HAZ, algunas veze-) fe toma por el foflro del hombre, dtl nombre Laciao facies,no es muy v fazerlco, 3 almohadilla pequea de la cama, do. quali faclerico , porque fe pone debaxo deJroftro.yde la faz, como ella dicho arrija. Hazaleja, facialeja,la toa la para limpiar el roftro tambin ela dicho arriba. Ay algunas maneras de hablar que vfan dcfte teniilno,como,n haz, y en paz do todos fe fue defta tierra fulano icomofi dixera, c
gur.toda ella bres del rbol llamado Betu a, atadas con vnas cuerdas, coyundas v p r lo aleo fe va el hierro de la feJur.Executauin ellos litotes dos gneros decalh'gos,vnoscapIt les en los facinerofos de losquales no fe efperaua enmienda, y aeflosdefca be(auancon las feure8 otros q fe entenda ferian corregibles, V no eran tan culpados, los afocjuan c^n aquellas varasjy porqueacafo mandando ca cigar el Maglllrado a alguno con enojo,y con co1er i.tuviele tiempode templarla, dize Plutarco en fus problemas, q convino fuereliu,ada Jafegur; porque en tanto que fe defatauan las cuerdas fe re porcafle.Tomanfe al-junas vezes cerca de los Lat nos lashizespor los Mailtrados como cerca de nofocros las varas por los corregimicos,y ouier
, , ,
V na cuchilla enhaada, fcrodeada de varillas, crmo de mim-
nos.VirIiIo,lIb.2.Georg.
Non Uh populi flifces ,nSporpuraRegH Flexit,ê.

El mifmo termino queoy fe tiene de arrimar lava rael Corregidor, el Alcalde , entrando en elkados, a hablar al Rey.PrincIpc, Prefidenc,e X
otro gran perf nage,efle tenan los R<' manos Go uernad res quando entraan a dar cuenta de fi al Senadoty de Cn.Pompeyo fe efcriuf , que enrrando 3 vera Pofi Ionio, hbtef^bio.y de grandes letras, no conlincl
gilo de todos que lo vieron ,y loconfincieron. Sobre a haz de la tierra , termino vfacode Latinos , Griegos , y principalmente de los Hebreos. Cara con dos hazes,el que engaa, dizido en prefencia vna co''3,y en aufencia ocra. JfAZ.enotraignificacIt n vale el manipulo grande de lea,farniicntos, otra cofa, que para juntarfe,Ia atamos, y adunamos. del nombre Lati-
js
LIcoresiJarulTen
afupuer
ca con termino de mInilros,nI que en; raTcn dentro con las fafcesjinomanudexarlas arriiuadas
alapu:;rca;paradar
entender que noenrrsua
ver 3 Poiidonlocomo Miniflrodcla Repblica, fino p'iu-idamence c mo amigo.
no
fafcis,fafcis,lInorum, aliarumve rerum coUi-
J \ZiR del verbo Latino f;cere y afsl ci CacUano ancliuo dize r'azer. iizer, vale canto como de aliuna materia tormar alo trabajar en
, ;
gatarnm congeries. H\ZIN A, el lugar donde fe juntan, y recoge los hazes:y hazinar, juntar muchas cofas , ponindolas con ufamente vnafbreocra.J/aza.pr* pamente fe llama el campo donde fe ha fea,ado el tri go,y eftife.brada toda de los hazes quedexan
hechos los
fe
algunacofary
adores, y
fe los
tienen a
II
a fecar al-
gn da para
licuarlas defputs todos junros^la
hera con las carre:as,como es ordinario, i/aza fe dize tambin en la tierra Osmbrada. AZ hh \ . el hecho hcroyco , y famofo.dcl zaero , el que con tkôs,\ meverbo hizer. rcos del cu;:rpo,y palabras, fe alborota, y cfcanda
liza do cifjs
pequeas.
fer
H AZCOM A, lanzia poco diferente del dar

do.
-
TamarU. dEC
nombre Arbigo,
fe
dixo
afsioini
G ifcona.pnr fcr arma de los Gafcoocs. HAZkZI LLO.cI haz pequeo. Lat.rafcicunombre lamamos manojo; pero
1
lus.por orro
efte
ese, qucfti lica en
elpuo^y
liazezillo,
elquellc
ias
in::
me) iniiclricIio,ia vieja al ombro.llkLliS , cerca de Igs Komanos eran
llaman dijs de hazsralgo los di is de trabajo. Dxofc faz^r i f3ce;(l autem facer proprle.In opere efle ,iJ et .relalicui facem quandam Inducere,vndecti3m facies dicitur;Qi.i enim facic vas , vafis faciem ilimponit, qui vcfiimcntum vetimencifaciem. Algunas vezes hazer va e deshazer.como h 'zerfe las narizes , fe dize, del que cayendo, topando en aLuna cofa fe remacho las narizes: y en realidad de verdad las deshizo de fu forma prop3,y natural. Htzeralgo.trabaj ir. Hazer labarba,y el cbelo, afeltarfe.Proiierbio./fizmelabarba.yhazertehe el copete. Aydame en mi necefsldad , para que yo te ayude en h tuya. ^ No hazer al cafo, no fer a propofico. Dezir,y hazer , no es de codos hombres.Hizer cinara, hazer aguas, proueerfe. Hi2^ r Quarefma guardarla en animo, y abftinenca, zeratua el nauio , rei;umarfe por alguna hend dura. Hater noche en vna venta, dormir en el la, iazer placo, vaquetear vn feor en la Corte. Haberla beltIa,cngo^dar. iazer pino,lcuanc3rfc qc
afsl
ynacnfiftmcdad,ixer pjpccomo iona^re
cog,t'i
cI
H
el
5-0
codicrofo,y g .'looen los fenos, paradcrpiieis comer,y goofiiear a fus folas. Hazcr placo de alguna cofa, hazetobrtencacron dlo que encendemos hade ferelmado. ijzerenel jaegCjesaTegurarelquejucgael di'ncro, que no parece de pre fence.coinoilociivjera enlacabla. Hatt relio, fealar lo que puede cmbdar para perderlo, ganar otro canco. Hizer pernasjeilar firme, y fuerce en vnpropofico. Hazer Lun ,hazcr Sol , hazer friojhazer calor. fizerfe.hallarfe alguno bien en ib que no el*au3 anees acolUi.nbrado , que llaman Jos Labradores duecho por hecho. Des!iazcrfe,c goxarfe; Es cofa rnfinca el querer abraiâr codas las mineras de hablar c ee ccruirno hjzer; vnas honeflasjy ocras deshonnas,que con efta fols palabra encender
el
leber non fuit Jiliu s imnediatus Stn ,fed fiomn.it eum h'tc .propterjuam dignitatem ,(juia ab co dicitar
totus I/rae I populas Hebraiis:y afsi fe ha de cnccn dr ô que Eeuan dcGaribay dize del libro ^.capicul. (5. Confirmando lo dicho el Texto Sa ^rado, ci^ .io.r\Vi.2 ^. Arpbaxidgenu'tt Sale, deqiioortus efi Hber,Sc cap.i .num. 14, Sale quoque vixit tri
i
ginta ann?j,^ genuit Heber,
HEBERjvle crjniens,fen
re,Sc.
cranicus,pra:gras
,
& Svriac f.uiuencuiu, del vnvhurighabar

En tiempo de Hebcr
fe
cr2nfi-
auiiny
niulripli-
lecor que
no
fe
me paTaron por
aleo. 1 villano di'zeher por hazer.
HAZIENDAjfedixodc hazer, que es erabaporque el que crabaja haze hazenda y el que liQelga la deshaze,y confume comafe por el caudal, y capical que cada vno ciee, como vale la haj.3r,
, ;
tienda de fulano diez mil ducados. Hazendado, rtcoqne ciee hazenda, y la ha ido ganando, granjeando: hazendirfe en algn lugar , comprar
ei
en
l bienes raizes:hazcndilla, poca hazlend3:muger hazcndofa.la que crabaja en las cofas de fu ca-
fa, y no huelga, ni fe efta fencada mano fobre mano. Hizedorjclagence que ciee a fu cargo el be-
feor.De hazer fe dixo hizaa, hecho valerofo. <zaero, el melindrofo. Hecho, Lacin fa(5tum./f>:cho,y derecho,cl hecho en vha caufai i/jcho,el que eft perficionado ; rehecho, el doblada.fic'iura, la forma , como vafo de linda hechura. Pagar la heehura.es el trabajo
neficiar lahazidadel
demanosdeloficijI,fu2radeIoquecucrta el material. Fulano es liechura de fuLho, hale fauorcci do,v pueilo en btien lugir. HAZI A Lacin verfus , dixofedchaz, porque bol vemos la haz.yel rolko hazia aquella partCiHaza el mercado.vale canco como quien v al mercado. Hazia ac,y hazia acull-, hazia Orice, y hazia Poniente. E, palabra barbara zafia, he aqu, velsaqui. HEBRA, fe dixo qusfi filebra a fild.como hebra de azafrn, la flor del azafrn feca.que fe pone como hilo,v dixofe de fibra, de all febra.y hebra. Hebra de hilo, hebra de feda. Corear la hebra, cftorvar que vn razonamicneo no fe coneinue , y pafle adelance. Corear la hebra de h vida, fcgun lo% Poecas era oficio de vna de las tpcs Parcas. He ibradecozinojfueleel buen tozino del pernldluidirfe en hebras. Deshebrar,fac3r hebras de vna tel3,como fe haze para los deshil.'dos. Lasraizes muy delgadas llama:nos hebras. Enhebrar, paflar Ja hebra del hilo por el ojo del aguja. jySBRFOS fe llamaron afsi de Hebcr, hijo e Salen, defcendite de Ssn.primogenicodeNoe, C?enefiscap.io.& r i jy Ihmjnle hijo de Sen , por er fu anr'inio padre,? sibcca d'j tqucUa familia, elAbuIenfc en el d;c'-:o capljuio dczlino dizc afsi; Segunda Parfd
, ,
cado defde la falida del arca del diluvio fetenca y dos generaciones, y todas ellas habliuan vha mf ma lengua, continuada dtfdcnuciko primer padre Adam, v fegun fe cuenca en el Gen. cap. 1 1 .eh' vn gran campo en tierra de Scnair determinaron codos juncos de edificar vna Ciudad , y vna corre, cuyochspicel rocaHeen el Celo, y celebrar con obra can efpincofa fu nombre , y memoria anres quefedivdiefenpordiyerfas Prouincias. Confundi Dios fu fobcruia , y juncsmence fu lengua, en forma que los v nos no fe entendan con los orros:y afsi paro el edificio, y llamaron aquella Ciu dad Babel.que vale conffion ; con efto losdiudio,y efparcel Seor por codo el mundo , vnos anasPfouincias,y otrosaotras , licuando lenguaje particular cada vna de las fecencay dos gene raciones , quedando con la anciguafolamente Heber,y fu generacin, familia ; porlqualertos.y fus dcfcendiences fe llamaron H.breos. EOe apellido fe confcrvd hafta Abr3h3n,Ifaac,y lacob.ef qual por auer luchado con el ngel del Seor co-, da vna noche valerofamence, yquetfclarecia.d 2endolequelefolc3fe ;y ledexaTe, le refpondi el fancoPaeriarca, fegun fe cuenca, Gen. c.j:.nu.
,
28. Non dimit am tcjiijibenedixerts mi quodnomen e/ltibi.Refpondit: lacob. At ile;nequaqua,inquit lacob appdlabitiir nomen tujt
2 6.\ fq ;ad
bi-.ait
ergo
Jed Ifrael ,q!oniam ft contra Diuinfirtisfuifii^qua-i to ma.gis contra hmines prabalebis ,^c, Ifrael v-ale
canco como priU3lens,lie domnans cumDeo: y dende en adelante los decendiences de laCob f llamaron Ifraelicas , hafta qa en tiempo de Roboan, negndole los diez Tribus la obediencia , fe aparearon ,confervando el nombre de pueblo de Ifrael. El Tribu de luda, y de Benjamn , perfeue-
raron con Roboan;y en razn de fcr can ertimado el Tribu de luda, y tan honrado para diferenciarfe de los lfraelica';que auan faltado, fe llamaron ludios, y el ReynodeRoboan.y de fus fuceltores Reyno de luda, y la tierra ludea.Por manera, que todos eftos tres nombres, Hebreos, Ifraelicas, ludios, vienen a fignlficar el pueblo que Dius efcogi6,y llamo fuyo.y muchas vezes tomamos el vO nombre por el otro. HV) I AISMO.^n termino particular propio
del lcniuacde losi/.'breos,que muchas yczc es neccirario'rrasladarleertlalsngua Lirha.y Gf?e-
gi,y
las'
dcirias,(in
mudarle
a nucllro
mod d.e
ha-
blar. Di* lo qul ay atuchosc:;TTpI'''scn la '
P)*!)'-'!
Sicra Vlsaca.
li^.
H
HEBRFRO
,
HEC
y fexco trata muy a la larga de las hechizers.y he ch20s,al me remito. ElReyD.Ramiio ,efcriuenlashiftorlas, que con gran cuyd3doprfigurc> las hechizeras, y a quantos hallo culpados los c6
Latin Fcbriiarus, el mes que fe iaue tras lanuan'o. Enero;drxofe afslclel verbo Fcbnio.as.queen lengua de los Sabinos vale earroco'iio ]uiro,purgo;porqueenl6s doze primeros das dele aies el puebio Romano hazia fus luliraciones, y purgaciones para akancar el repofo,y quiete de las animas de fus dhincos , poniendo fobre fus fepulcros hachas encendidas, y ofreciendo facrificlos y eQas obfequias felamauaft Februa.OiiIdioFahlib.;. Februa, Romani di xcre piamine paires Nurtcquoque dant verbo phmmajigna fidem. El vulj,o le di por renombre a .'brero el fer loco, por la variedad, y mudanza del ciempoen ete mes, que val uevey elH fereno, ynublo.yhazeSo,ya nicua, ya graniza. H cierto genero de encancacion.con que ligan a la pcrfona hechizada ;demOdoqne le pervierten el juyzio , y le hazen querer lo que eftando libre aborrecen':. Elto fe haze con paro del demonio expreflb, cacito y otras vezes, juntamente aborrecer lo qne quera bien con juila razn , y caufa. Como ligar a vB hombre, demanera que aborrezca a fu nniger, y fe vaya tras la que no lo es. Algunos dzen , que hechizar fe dixo quafi fchizar, de fafcinum, que vale hechizerla. Ciruelo en el libro que efcrivi
:
denoalfue?o,
HECHO, fecho, del nombre Latino fa^lum:;.

fignificar la cofa que efl hecha ly a lo hecho(dze el prouerbioynoay remedio, que l Filofofodize,ad prxceritum non efi poctenr'c H.cho,y derecho, p or lo que ella de rodo pni> co acabado. El hec'io, termino forenfe.vlc el ca-
puede
fo. defte
HEC
ZAR,
reprobacin de fuperfticiones , que como vulgarmente dezimos cofa hechiza la que fe haze 3 nueftropropofito , y como noforr. slspedi-nos; afsi fe llamaron hechizos los daos que caufan Jas hechierasjporque el demonio los haze a medica de fus inrernaks petlcionesi Efte vicio de
ti:
hade conttar con mucha claridad^prmeHecho puede ignifiro que el derecho juzgue. car hazaa , como hecho heroico. Tambin hecho malo , como dezmos vn hecho del diablo. Hecho convertido, transformado, femejatc, como hecho vnleon. Dicho, y hecho, loque fe haze en vn penfamlento. Dl dchoal fato ay gran raco;fato,alli es lo mifino que hecho. Hombre de hecho,el que cumple lo que pr'omece, es determinad,y valiente. En hecho de Verdad, frafis ordinaria. De hecho , fin efperar oiMen, nt Licuarlo codo a hecho , por vn apaguardarla. rejo, fin hazer diferencia de vnos a otros. Daldo por hecho.cermino que afleûra fe har , y .executar aquello que fe iri2nd3.^Malhecho,y bien hePerdonar hecho, y per hazcr , fobrada incho. dulgencia, y ocafion de mucho dao", raten'a
'
de confideracion.
HECHV/^RAjla forma de la cofa,como dezir:

Efie vafo es de buena hechura. Otras vezes fignifica el precio del trabajo del oficial, fuera delosnateriaies , que el Italiano llama manifatura, el Caftel3nolasuanos,comolahecTur3, hec urasdelfayo ,y capaqiicfcdaal falke. En Latn Ouidio libro fegudo Mecamorfe llama opu s.
Mset
aunque es comn hombres, y jHteres , mas de ordinario fe halla entre las iiuerfî porjue el demonio las halla mas faciiesjo gorqus ellas de fu naturaleza fon infidioaojeat- vengatiuas;y cambien embidloasv as dcCtras. Y en aquel lugar del xodo, capituhechizos
,
phofeos.
Argetiti bifores radab.rnt limine vlua',
lo i^ .numer. i S. Malficos nonpatkris vuere.notanios Dofto-cs.que el texto fagrado vs del ter mino femenino en hebreo , aunque debaxodcl comprehcdi ambos fexos;pero da a entender fer
vicio
Materiamfuperabant opus,^c, Para dar a entder que vn fcor ha valido a qual-quiera perfona,y le ha pueo en eado y honor,' dezmos fer cfte tal hecura fuya: y para mayor
.
mas ordinario en
las fnu- eres: y dize afsi*
me
non fines viuere, ofefacb lo te hhireh-.mikcim pn-.-nigiiim f.fclfeu non viuificabls ca/dpby vale
,
encarecImiento, hiprbole, dezimos fer criatura fu ya, y que le deue el fer hafe de encender cum grano falis. No embarg;nce que hablando del
:
fumo Pontifce dezimos
fer criaturas fuyas los
nium.inaleciuai.indeprxliglacrix.uukh'ca. La dicha advertencia es de Nicolao de Lira
Cardenales a quien diC3pelos,y vfa del termino

crear, y creacin. ER, vale oler mal,qU3fi fcEder.del verbo
enclifmoIi!gar,y da la razn Qnoniam tc-cmircc multo fine inhbc crimine ,quaa!marculi propcnl ores. lacobus Spinger en el libro qoc intitulo Mallcus milefic3rum,dre lo niifmo,primi par
:
HED
Latino fceceo.es.m3leoleo:dizen los nios pu,co mo hiede. El pu,es vocablo Francs de puir , que
vale oler maJ:y el laliano lo llama puzzare. Dexelo,quc no le hiede la boca , dize la habazera,o tendera qudono le dan por Ja cofa lo que ella pide. Ho hagis cofa que hieda, no hagis algn dlfparate.^Yahiede,y3 enfada. Heder a grajos,esde negros. Heder a perros muertos,es ole jatiy nial.
3f
requxrt..yacllasfeincicuia.y cnderczafuobra. auia tan grandes heehizeras <iy En Tcfalia donde
muieres,quefe nombran los hombrcs,lno las lindo en prouerbic Thefala muh'erjque era can-
no
to como dezir hechizera. Vide Tiraquclium in o'ftiuinlcLiem connubial. gloO-r pm?: p.irt.S. Martin i!ol Rio en fusdifquiicioncs Maricas por rudo c! h'b;c),y en p.ii-i:iculai: en los libros qu'nxo
HEDO-H^'cl olor malo.iedi8in3,rauchosm!\'

its'
.\
N
ci
^
Lin-
Josoloresjuntos. //cdiondo , todo Jo qtie huele jiial. iidiqndo , el honibre enfadofo qirj de mal acondcionadjJJo no ay qu le fufra. Hediondez, Jo mlfmo que hedor, y hedentina. iELE, adverbio denioc/hacuo, Ecceillum.
EMEInCIA, mpetu, aljincCjCQdicia.-grun

dJigencia,vocablo del aldea, pero Latine
eado de vchementia.
rio muy ccnocdo , y celebrado de muchos Poetas , por quanto. pafi por Alcal ; como Tormos por Salamanca, y Josiiir jos de fus Vniuerfidades, bebiendo de fus giias noembidlana las de A5anrpe, ni Cafil.'.i. Gjribay,lbro4.capit.8. dizeaucrfe llamado Hcn res, porque en d lugar de fu nacimiento ay mucho heno... J E N C / I E. , val ileijar dl-Nofe hcncliir, qualihemplrdei verba Latino implco. es. xcni:
HENARES,
Dize el Romanc
viejo
ol
.)
ci
,,
Hdejjtlepor do viene ^^ Moro por la calcada, .liorzeguies Marroques,

:
.\l.puiade orocaicada. He aqu es he , y afsi dezioios Heos aqu, y hele alli. Por otro tenr.ino no menos brbaro fe dize Hosme aqui , donde viene
,^:-^!
El adverbio
ulano.
HELGAjouibre Arab%o,va:e arniella.Tamarid.
H E L B OR 0,vide Eleboro.Helecho,vImand hazer vnos
>j* HeJioabalo Emperador de Roma. Deftecfcriue Lampridio, quenopudiendofe defender de los muchos combldados que a fu pe-
de hecho.
plo , henchir ei vafo de agua. i".nchirle la cabera de viento , defvanecerle con llfonjas , con embelecos. Henchirie Jas medidas, fatsfazera toda fu voluntad, pagarle en otro tanto como el, dio malo, bueno-. Henchir el rjo vna cofa aucr dado contento, i-ncljir lapant
,
far Iban a
comer a
fu Palacio
bancos de fuelles, llenos de viento, can altoSj que elquefeaTentaflecn ellos para comer, tuviclTe los pies pendientes , y hechos con tal artificio,
comer raucho. i/.nchir el vacio cuiiiplc; la falta; Henchir la iiJ3,cJUigar , tener pren-; das, y merecimiento para ello. J.nchir el encend mienco,quaurax,y fatisfaicr la razn. Henchir ej
5:3
,
xerson,echariepaja,6atoclia.
que poco a poco
fe les pudieTe facarcl viento*
dia folemne vino muy acompaado , hiz,o fcntar a los CauÛeros a la mefa, y a lo mejor de la comida mand des follar poco a poco los ban-
Vn
NCHMIENTO.aândancia.f RchenT chir,blver a henchir, como rehenchir la lilla, por

quenomatel.i
caualtiadujra,:
hend:
<[f
R-, dipidir por n)c\o alguna
cos , fin que lo intiefi'en los conabidados , y con ranto tIento,que pareca que fe fubian los platos; y llegando c los pes al fuelo, vieron que tenijn las c^beiâs debaxo de las raefas. Sintieron Ja burla ,y quedaron tan corridos.q nunca mas ^ni ellos,: ni otros quileron comer con ei Emperador , aunque m;is los combidaua. * HEMBRA,qua fembra, del nombre Latn.fcemina es fu correlatiuo Macho. nas , fsu mafcalus : compete a todcs Jos aniiules, afsia los brutos,comoal hombre-.dgoenel genero fsmerIno:pero tiene fu nombre particular, que no competcalosdemasiy elkesiriugcr , y hanfe de la niifma manera hembra,y inugcr , que en la lengua Latina fcemina, &: mu, ier, y en Griego thia,
,
cofa, quafi fender de el verbo Latino findv5.is; J/jnderos he la cabera-, brauata. JF/vr,dcr-i
.
dolor , fcntirfe mu^ i.jder el cabello, fer muy^ chi' de ella, nder por medio de la gente ,.c agudo. que v habiendo lu2ar encontrando a vncSj va
fele a
vno
la
cabci.a de
Otros-.
,., %rL.i H" NDFDVPvA , la abertura en la pared, cxi la tierra, ene) vafo, en barro, en piedra, cD^naticj ra.enotra qualquier materia que fe ap:jrta eg parte, y paffaelayre por medio , dexando deef
;
conrinua;
-NDF.RSE.abrirfe.
a;minaj&^.'w/,muh'er.F.n Hcbr.j/'j, mulicr, S ks-
geba,(sminj,no folo en los anlmaJes, pero en las plantas damos en algunas macho , y hembra ; en
La yerva crecida de la dehcfa, de el nombre Latino Fcerum, prado. Feno hcrba In pabulum refeAa , ita dicia a fcenore;, quod hne cura fcenus prsbeat , vel -a fijecu, quod herb;<: exdem manentes , quotannis no,
HNO,
quando vna recibe en fi la otra, de qualquier manera latraua. Dezimos machos, y hembras como en ios corchetes. % La cola del caual o quando es ccida,y delgada Te JJamahembra. % Cofa muy fabidaes, que enlas cofas artificiales
as parianr. el heno.
,
icnll
el pajar
donde
infignia
,
fe g;iar,-
La
,
pruiera
de
Jo;?
Romanos
varal.
antes que las guilas
ni las dcmaSp
fue vn haz de
heno
leuanrado en vna pe: tica,
tre los animales eros , las hembras fon mas cruecnefpecial fi efin paridas. En las aues les
de rapia , l.is prim-is fon hembras y los machos fon los cortuelos. Linda hembra , vale hermofa mu,;er* La rica hembra , gran feoes todo quanto malo fe puera. Mala hembra de uezlr, y enrtn nacimos de hembras y feahide nula elquf^ dixcredepropofitomal dellas*
,
El heno es fimbolo de las cofas tranftoriaSp que oy Gfdn verdes, y nânana fe fccan. De los ca.r nales, que al cabo van a parar al horno dcJ-nne^no. ^ El buey cornupeca traa pi r (/aJ vna coronadeiienoenel cuerno, p.iraqueie uaidaffcn dcj,de do naci el prouctbio Latino..: tcs;5u:jT
haber
in
comu.
.,
HHiR,
vale tanto coiiiofobar Ix ixnh
f^^
los
Qi
H
de
teir, y la
R
^
,
HER
y otro por remate algunas vezes;y ek) llaman laslierâsdeHercu es. Filo fe v en Roma en .Gsefpedaculos .como fe colige de Marcial,llbr.5 .epigramma: Quodnuta/itid, y dos en los
:
los piiospara que intjo: fe neeztle
dra pefu"r la
puo-.
incryorc f.convertda en {v.sfprada tn tenue, e.en u. punir, y afs trae fu Drigen de
hombros
HENS , ea dcCon es Arbiga ^ y vale c; oto coaiocalio: ponec de ordinario en to.npoflcion;como Hens alquliocii, caitiltode pehdccias; Henz3lqibin,caitillode las Aquilas. Hnzajorafa.caltil o de los Cauaileros. Henz an zara.cartiHenz a los , caltillo de los 1 o de los Chrllianos. arnos,y corrupcarhtncedeziitios Afnailozi Hnz
azonabar caUo de los pinares. Hinz acoga, caLh'lIodelos valiences. Hinz axar , caAillo de las conciendas.Henzazabar,caftillc) de la guarda; Henzaljainar .callIllodelaLuna. Hozonal nacaccaftillode las dfettlnes.Hz vcaCiCaniUo d
,
^cibi: Autj^randh Linus mnibus lacertis, Septem qaud'ptferos kuat^vtloio. HEbvED ii.R, adquirir por tet amento los bie
hes,y hazlenda del difuoto.Herenci?, Lat. hêredit.;s,fuccefsio{n vniueffurtiusjquo
defundus
habebat cempor.; mortis.^fHef edero
h<t;res,ab hsc
ft illi cuius
elbuclo.
nombre propio de vn Filofofo Etcfino,que fcgun reereSuidas fupo mucho, fin auer tenido niaettro ni precepcur, Cuh folo dif
,
H ER AC LITO
crf.,y diligehcli en la efpeeulaciori de las cofas. Dertecuenciique llor.ua perpecuamencede ver
los difpataces de
^s
Dcmocrico por
bcros
fe
elTa
hombres , como al contrario mifma razn fe rea. AJunos
llainaron Heraciosi
HERALDO, es
cs, qu
vocablo cornado del Franll3maHeraux,d-drmas,a los que en Caf-
tlUaIamamost^cye de armas. Lat.Feci..lcsdi(a faciendo(aucore Feao)quod bsllij pacifque faciendsE penes eos lus erac. eque eniai liccbac bellum inferre.nii hi,^ iulla caufafufcepcum declaraTenCjSc prius indixi llene el que era princpal.y Preado enere los Sacerdotes feclales, fe llamaua ijater pacracus,ca didus quod ad iusiuraridum pi
;
barres eO.bi'ret, hotel) proxmus e ha;res. crcdado.el que poflee ya la hazidade fu padre, u de la perfona a qui auia de heredar; Oesheredar,deshei:ed3do,&c. i/H R.EDD, l poflersioh en ei campo de tic rras,vi3s,yrbolesjyporfer bienes raies,que efin afidas , y pegadas con la tierra , fe Uaraaroii heredades. ^ H-rederos fe llaman los qu tiencii vino de fus cofechasiy en algunos Lugares ay prluilegiu de vender folos f que entren vincero de fueri '.'> Heredamiento.lomifmo que heredad. ifEREGE , y regia,es nombre Griego 'rrejis, vale tanto coino dpinfon , eleccin , ed3, verbo fro/w4/je]go;vip, cxcepco y tomafeerl buena, y eii mala parce. Pero er nuetr lengua Caite lan3,y ert todas las de los Cactilicos que militan dcbaxo de la Iglefia C3tolicaRom3na,riem-
rendo,qud qui
pre fignilica defercon,y iparcarhierirode la Fe, de lo qiie tiene,y cree la dicha Santa Madre Iglc(ia.Liifiauan antigiiaiuente heregas Ls fedas de ios Filoffosicoui las de los Etoicos , Perip tc;
cicos,Ac3d>;mica<:,Epicureos,cc; Adorura. cap.

2 4.nUin. 1 4. Cmjiteor autem toc tib, quod fecunda fediam quam dicunt iersjim fe deje r vio Patri,^ DlO meo,^ c. Pero ydia efte nombre es odiofo,y iiitaiTJw'iy li^niHcaf^lfa, y daada docrina que enfea,v' cree lo ctraro de aquello que cree; y enfea a Fe de nuelbolle Jemptor IefuChrilto,y fu Igleha. Vide Diredorium Inquifitorum. a.'part;
tranduiO.idL't.fancendumfieriloleoEorici
de los Reyes de armas eti Caitilla es conocer el lique fe deue a los Pri liarê.y la nobleza, la honra cipes,y las inllgnlas.y arm s de las familias , que
* vulgarmente deimos linages. HERBOLARIO) el que conoce de yer fas,/

de fus propiedades; hRG V LES.dizen auer fido hijo de lupicer, de Alcmcna , y por fus grandes h izafus crean V ios hombres auer (ido deihcjdow De alli adelan-.e
q.i. y alli Peacominerit3rio 26. L3shereias;
que en
la It'Uefia
Catlica
fe
auim leu3ntada,y ex
a todos los que
hizlef on cofas heroicas

:
y valero-
f3s,los pufieron nonibrc
de Heicules y afsl Mar co Varr haze mericlon dequarcta y qiaero Her cules. Pcrouucrobiolibr. i.Saturnalium, dize auer fido ficcl meteorolgica, y (imilicar el Sol, y da la razn dizicndo-.Et revera Herculemfolen eni.ii quid allud efi"<, vel e\- nomine dire',If'aclfs.
er:,ni!i2>J,dertaerIs,&fO/, gloria. Qii p rr ailiaerlsiloria.nii folisilluiniatloeU, cuius rece (ru.prot'unditacefpiitusoccuiicur cencbrarum? Los era!) jos de Hercules, y lo dems que del fe
tirpado, refiere S.Ifidoro,lib.8.Etymolog. cap. y; fo)*i4j.H'retico,herege. Propoficdn hertica, heretical. Vide fupra Eiege.
HiRESARCAjcI que es principal en inven

tar alguna
heregla,elquel3efea3 los otros,
cou>oiuaetrodr-o/, vale Princeps. I R, vale gopeiar,maltratando:
HE R
poro-
cuenca nachos Autores io cracn.Fuerâs de Hercules, losquc traen danâsdc matachines, entre orrajm'idyis es *D3 a!uf- del maelho Kis, ficta mt;hictos',.dos en laspicrnasyiio* ertos bracos.
tro romance 3ntigu frr fercndo. Hule de agudo, de punta jdar efiocada , golpe propio de Efpaol.quc de ordinario fuele ferm'fcal, potr Hequefiempeencaraa rolro, al pecho. rir de agudo, por ahfion laftlmar de palabra, tocando en la honra. Hs:rir la cuerda, enti-emuficos, tocarla p:ira que fuene, y en el modo ay liiii-
choprimr;
HER i DA
el
golpe que
fe
da con
la
efpa Ja,
H
)
R
treru/lcos
H
^
;
^2
6 con otra arma, qu .Iqiuera cofa que pueda lafti ma-.y facar fangre.Herida,es cermino de caladores de h:Icon,qu ndo cc con la perdzdel primer buelo:y quebrada al fegundo bue o porque ya la perdiz vacanfad3,y quebradi. Vs dote cecmiO
en metfora el Poeta Capillejo, diziendot
Tcogella de quebrada.
cofre herrado, Herrar las bci.-as , echar jes herraduras.îf.-rrar los (lapacos , .-sofe anciguamco te apretar las fuelas con clsuos.Elo fe vsd en
pafcalioSjCfie los traan, y fe cubran
yafsi llamauan en ialjn;anca a los con vnas ber nl3S,Los de CaJceFerraco,y fue apellido de va
,
gran Doftor.
Fu es no pude de herida.
<^ Heridas^dizeelcantarciJlo viejo.
Feridizs tenis amigo, y duelen os,
ERRAR los clauosj'tuo principio de los S.x mios.q trayendo por din*fa,y armas vna aue la qual llamaron Sameia.la pulieron por fcal en \x
;
TtiiieraLisyo
y no
vos i
frente a los AtenierifeSjucndolos vencido, y to-
%
<][
Hermano, V ide
EriTiano.
Hennafrodico.vide fup.ErmafroditO; ER S O, Lar. tormofus a forma;dizefe de todo aquello que en li ciee cal compoitura , y arjdo,quedeleycacfu va,y Ikua trajfi nueftro animo, y voluntad. R S A, la muger bella, y agr^cadn Seor her.nofa requiebro de lacayo , y reclamo pira que buelvan a mlralle. Quien teo aua,henno fo le parece. .rmofa necedad, por grande. Herniofura , beldad , apacible vib.^! V^n engao mudojvna titania de poco tiempo , los Gentlics la llamauan diario occue,y quebradi^â de li aacuralcza Oreue, por lo preo que fe agjba : / quebradiza por os muchos accidentes con que fe pierde.SI eres hcrmofo.dezia Demetrio , haz cofas buenas:yfi eres feo recompenfa el defeco de la naturaleza con buenas obras. Por elTodixo Eu ripedes,mas quiero (er feo , y bueno, que hermofo,y malo. Con grade dificultad, y peligro fe guar di t hermofura ,que fe dcfca de muchos y agrada a codos, MIiuo Publio a verdadera hermofur^ es Dios.dize S:<nBernardo,fcrm.26.fuper Can tici,y losquebufcan folamcnce 1 herniofura del alma, han Je mcnofpreciar tor<ô amenceel herniofoaciuio del cuerpo. Si los nimos de los que Dtlrancofasheriiiofastueran puros en bufcar a Dios;quanco mas hermoas fueflen , tanto mas claro efpcjo les ferian de la hcrmofura de Dios.* ^ H2rmofear,adornar,engalanar,y hazer hermofoqualquier fuêto. HERRAR, del verbo Latino erro.erras.errare, vagor, labor, errore ducor,pecco,oftendo:es fuo-
MO
mado en prllion. Pero los Atenienfes que teoaa por feal vna lechuza, fe dcfquicaroo en otra ocafion, venciendo a los Samlos y fe la imprimieron en el rortro.^ Vfaron los Romanos herrar los ef,
clauos, ponindoles letras, feales en las frentes.'
Yaeoalude Marcial
MO
H
libr. 2. epigramma zp; Rufe vides, Sc.ib't: Et numero/a lininnt Jlellantem fpleniafrontem.
Ignaras quid/it Jplenia tollejcges. vn liberto, que liendo efclauole aulan herrado en la fcnce-y por encubrir edas feriales, fiendo ya Cauallero Romano traa apretada a lasficnes vna venda, fingiendo padecer dolores de cabe<â:y ellas vendas llama fplenia porfer largas.y angoflas.como elbaô. Vntauanlas por dedentro con algunos vn:uencos apropiado? \, Jos dolores de cabeca, los que eran apafsionados deemal p' :ro efte cauallerohazialo por encubra
Va hablando de
fus faltas.
A muchos por diuerfosdelicosdifpcnian las Je yes fucilen errados en el rollro , y en particular 3 los condenados perpetuamente a los metales, ml nas:y el Emperador Conftantino prohibi, que 3
los tales no iespufiefen la marca en el roiropor palabras pas j y fantas.ctenidas en la Xt-j ll quisj Codi.:e de pceiis. Pocas vezes, nunca fe hlt.nan los cfclauoSjfaluo quando fon fugitiuos, ncorrc giblesy {: no fon Chriianos no tiene tanto inc-
ucnienrc.iize mencin dcfio Petronio Arbitro poreas palabras : Lnpleuit EumoJpus frontes vtriufque Ingentlbus lites Is , & notam fugtiuor.
epigramma per cotam facicm
lberallterduxit,
cfios efclauos herrados llamar los Anci.uoslnf-
puello Acertar. De hombres es errar , y del diablo s perfeuerar.El que pregunta no yerra , (i la pregunta no es necia. Errar e; camino,ir por otro del
crpcos. Marcial li.8.eplj.75.
D repetitfera,ibi\
licuar acncetf
Qiatuor infcripti portabant vide cadauer.
Aula efclauos pblicos fealadosp

fc
queleconuieneal caminante. Auerle errado la cu ra,fe dize del enfermo, y del negocio que fe encatninmahErrarfe,h3zer,dezirvna cofa por otra,
l;n
rar la gente pobre, y ellos deuian tener fusfealesi
H R II E N,el alcacel mezclado de muchas

fenillas, farracô.
quererlo hazer. Error de lengua, lapfus linU:.
buen camino y el que le cuIene.Muger errada ,1a de mala vida, la ramera. iERRAD A, cicrco genero de cubo conque facan agua de los po9os,y aunque es de palo fe dixo afs.por los cercos que tiene de hierro, ierrcneapropoficijde las condenadas en mateIr errado, el
lleua
,
,
qno
HERRENAL, la haza donde fe fiembrai HERRN, es vna rodaja de hierro en form*

con vn agugero en (nedio , y con l tirana cierto pueflo do efta hincado vn clauoquefobrela tierra tiene defcublerra fol.! la cabeca, y tiran a poner el herrn dentro, lo ma* cerca que pueden : y afsi fe Dama juego de^ herrn. Algunos quieren que fea el difcn con que fe exerctauan los AncIuosen losGymn.tios; puro ajucl era yn bola redonda con vn rigude vn pan en rofca
, ,
rl a
deF.fifcdeefcriuIrerroneain afplraclon.
iER RAR rqândo trae oifg de hierro, ferr,

ferrl, vale
guarnecer alunacofacoaherro,cpmq Secunda Parte
R
ferveo,ignefnp,
jero enmedlo, de donde la tracaiia vna cuerda gruefla, y afiendo della la arrojauan en alto al que maspdia. Y cambien deuan de tirar ce n clla lo larô.Eran elas bolas , u de hierro , de piedra, la de piedra fe llamaua DIfco , Gracc dijcos^ l!br,ij.cap.i2c y Jade hierro /o/oj.VIdeCcclIum
go peycedamn^qm vale tanto comoplnlode pcy cei,[ino.E\ nombre heruatvi es ArsI.igOjde barba tum,y corruptamente le llamamos heiuatum.
HERVIR, del verbo Latino

vcozlendo.
pofito caleo,ebullio.Hervr la olla
quando ya
fe
pero por la femcjanâ fe llama el herrt n difco.V de Couarr.In Clemenrna fi furlofus de homicidio
2.p3rc.$.4,num.(5.
Hervir
el
garban(ûelo,fervno demafiadodefoli-
clco. Hervir de gte algn lugar
como pl39a'.auer
HEBKEROjfaber
ferrarius
el oficial
de
la-
brar hierro. AVuIcanofngIer;n los Poetas fer hercero de Jpiter, y labrarle los rayos : y con fer de tan baxo ohcIc,y que andara fiempre tiznado, qual le dieron por muger la hermofa Venus: la
co'î en adulterio
mucha, y por el efiar Inquietos , atraueiando vhosavnap3rte,yotrosaotra. Hervir de piojos, tener muchos que le van por el cuerpo, y la ropa.
Hervir de calor. Hervir de gufancs.
HERVIDERO el bullicio de las cofas que tenemos dlchasjaulamos de dezlr para llegarnos
,
cch
el
Dios Marte prefosde

la corte-
al
Latn feru>r:perocfienombrefignifica vulgar-
vna
ftil red.
Todo eOo tiene debaxo de
mente adluldad, codicia, vehemencia ,y diligencia en execucar
za encerrados lecretos naturales que fe dirn en El herrero de Arganda.que l fe lo otro lugar. fuella, y l fe lo macha ,>y l fe lo liea vender a la placa. Dlzefe del que trabaja a fus folas fin tomar ayuda, y fe vale de fu indurla.^ El perro del
alguna cofa; y de
,
al, fe
dlxo fer-
viente, fer vorofo,&c.
HESPRIDES
tres hijas de
llamaronfe defie
nombre
herrero dnerme las martllladas,y defpierta las dentelladas : de los que dexando trabajar los otros,acuden la hora del comer, y fe fufient del fudor ageno.<|[En cafa del herrero, cuchillo mangorrero. Adereza la herramienta de todo el lugar, ruin,ydef y la fuya para ferulclo de fu cafa la tiene guarnecida. Afsi hazen algunos,que dando confejos los otros no le faen tomar para fi. R. , es el que echa las herraE duras i las caualgaduras , y fuele eftar nxcrto eni
Hefpero hermano de Atlante, y lus nombres dellas fon Egle , Arecufa , y Hefperufa. Fingen los Poetas auerpoTeidoeas vnos huertos de gran deleyte,y riqueza , por quanto fus arboles,fino todos,alguno de. los produca las
man-
H RRA O
albeltar.
H t ELRERI A,la oficina donde fe labra el hie

rro;y herrerlas,aquellas donde facado el hierro de la vena fe purlhca,y fe pone en barras para los herreros, que han de labrar defpues el hierro.
HERRVMBR,latez,yefcoria del hierro. HERREiAL, la tlcrra, corral cercado don

de fe fiembrael alcacel para dar en verde a
las bcf-
ganas de orOjgardaualasvn dragn Inf~ pito, que fiempre velaua,a efte dzen auer muert Hercules, y cogido las manganas de oro,y tradofelasalRey Eurieo. Bêducido blftora , fegun lo declaran Pln*o,y Solino,dizen,que por efie dragn fe encenda vn efiuarlo demarc albufera , que a modo de dragn cercana aquellos huertos. Marco VUrron por las manganas doradas, enriende las ouejasjlas quales Hercules fac de frica , y las llen a Grecia , porque la palabra jnelon , figninca laoueja,y]3 mangana. Pero DIodoro Siculo i ]encedeocramanera,lIb.5.dcfu Biblioteca. Podrasle vcfjy a Natal Comit, lbr. 7. mythoJglx,' capit.y.En el capitolio de Roma aula vna efiatua de Hercules con vnramllo de tres manganas en
la
tias.DIxofe quafi ferreal a farragine , alcacel de cenada, y centeno, auena, embuchas con otras femillas , como la arbeja , y lasdem;s legumbres. Farrago.nis.quod ex multisfatlsjvt bordeo vitia,
mano.
H bSP ERO,hermano de Atlante

peria. Efcriue
vnde Hef-
&leguaiinlbustpabullcauf3. Su etimologa da Marco Varron: Indeque ar ferro ca;fum , frrago
DIodoro Siculo, que auiendofubdoalacumbre del monte Atlante a efpecular el curfo de las Eflrellas.no pareci mas, de do turnaron ocafion los fuyos de dezlr que fe auiafubido al Cielo , y convertido en vna Er.: 1 a d^ fu nombrcjla qual fe aparece a la puefla del SoJ.VirgI]Io,Eglog.7.
Ite domiim Satura , Venit He/per uSyite capella .
dIAum,3Utqodprimu)n n farracea fegcte ferl cspcumfit.^ Por translaclon-quando vno rcbuel uc muchas cofas diuerfas, y hazedellas Vil tratalo.luvenallsfaty.ip. Qidqid agut hommes,votit,tmor,ira, voluptas'
Gaudia,djhirfus .naftn eftfarrago
lihelli.
De la aparicin delta Eftrella fe dxeronVIfperas;

verasloenfulugar.
yiil?armencedezinios,rcbolverber(;as con capa-
iEViL LA, el hierro que

quafi fcbilla.del
prndela correa,
cho?, puede fer nombre Hebreo del t'erbo ngha.y/zM.excIdcrCjCOrrumpere.difperderc.porquanTO fe corca.y fe deftroca de as bellias citando verde, antes que llegue granar. planta conocida, y c fus raices feci^.faunque los herbolarios las tiene por Inix
nombre Latino fibula,proprIc oc namentum clngli ad ve fubllgandam. El nombre Latino fibula fe toma algunas vezcs por el bra
gero de hierro de que vfan los quebrados ()3ijs. detener que no fe les faigan los ntcilinos .y los
chirimas tron)pet3S,comai3nt. s,y pn gonc .0 , paranoqui-brarfc; tainbien los ponan a \u:.i.{.
HlRVATVM,
tllcsjfahii'.mncn
elReynodcToledo
ios nos.
ift LatQ fe llama peucedanun^ del noaibre Griea
clauos,porquc aofi
clraijai'.n
aparcandcks con
tito
H
cflo del vfo venreo.
,
H
HIDALGO,
I
i:^
Para dezr alguna ofa de adorno, y aderezo e de todo punto acabada, vfa mos de ee cerinno no le uJta heulia: tomado a mi parecer de la mJc3,qiundo fe compra, fe vlle vn arns , cofclcte, cu}' as pelas elln craiidas con heuJlas. Heulleca , heuiJla pequea.
llamaron pluuialcs. De efu capa aguadera haze mencin San Pablo 2 .ad Tmoth.cap. 2 . num. l^. Pentilam,qiam reliquiTroade apud Carpum,
veniens affer tecum^<^c. videfupra Fidalgo.
HEZjelafsientoquehazeelazeyte, el vino en la vaija.tlel nombre Latino xx, fa;cis, excrementuaj cuTufcunque re. De las hezes del vno,dI
ze Horacrojlb.
i
.Carmlnum.ode ^ 5
Dfflig:untcadis
Cuna feceJiccat'S amc. equalqiiiera cofa llamamos he?, el defecho , tomado de las cofas liquidas que li-zen afsiento en lo baxo las liezes. Lalicz del pueblo, la gente vil, y ruin, fin honra, y lin termino. Hl jpor liijo,corao hl de puta,h de tal,&c. i A D A S, Latin Hyades, fon licte efire]!as en la cabera del igno de Tauro , que iemprc que nacen. fe ponen caufan iluuias:y afsfedixexnwyades apo touyein^hoc efl, a plucndo.Los Poe tas tingen auer iuo las que criaron al dios Baco, di'^^fa luno , anduuleque huyendo del furor de ron vagando, hattaque luplter lasfubfal Cielo, y conuitti enerellas.OtrosdIzenauer fido hijas de Arlante, y de Erra , que lloraron la defaftrada muerte de fu hermano Hyante , al qual auia defpeda93do, y comido vn len , fe vinieron 2 fecar deshechas en lagrimas, y iupiter teniendo cpafsion dellas las fubi al îelo , y las coloc eftrellasenel luiar dicho , y del nombre del hermano Hyante, fe llamaron Hyades lo deuis vers en los diccionarios hItoricos,y Poticos. vna de las Isl;.s cercanas 3 1 B E R N I A Inglaterra , que fcr la mitad menor que ella , fegun algunos fe dixo af>i ab hyberno tempore, propter hyen\ismagnicudinem otros de Hybero ifp.iol que la ocup , y pobl con gran numero de gente Efpafiola; otros, que los que niorauan a las riberas de Hybero oy dicho Hebro fueron los poblad res. El Padre Pineda en fu Monarqua Eckfjaicajlib. 27. cap, 12, J. 2. esde opinin auer fido poblada por Hybero Efpaol GallegOjhijodel Rey Garelo ,y de Efcota , hija de Faran. Los de fiyberna recibieron la Fe Catlica , en tiempo del gran Conflantlno , fcgun el
,
,
Latin hydra ,vn geneio de fery viue en el agua, el macho fe de el llama hydro. Latin hydrus, Griec idros nombre idor , aqua , porque fe cria en el agua, es como vna culebra , pero tiene el pelle-jo muy pintado , y hcrmofo , efniaitado con milcoiores.Versa Pnio lib.20. cap. 4. Es fu veneno cficacifsimo. Los Poetas fingieron auer en la laguna infernal, dicha Lerna, ella ferpiente , y tener en fu cuerpo muchas cabfcas,con tal calidad, y naturaleza , que cortndole vna le buelven a nacer de nueuo otras. A efta mat Hercules con faetas,y con pegarle en la ceruiz cortada vna hacha ardiendo. Reducefea hioria , en ella form :Qê era vna laguna , cuyasexhalacionescaufauan corrupcin en el avre , y peilikncia , y queriendo cerrar fus manarrialcs brotaua luego el agua por otros nueuos. Hercules en el tiempo deJ Uio la agot, y quem en ella tanta cantidad de lena , que fec los manantiales , y fe diuerti el agua por otra parte.Otros dizen auer fido vn Rey dicho Lerna.el qual tenia vna torre muv fuerte,y combatindola H.rcules,por vno que mataua cntrauan diez en fu plaa apret el cerco, y echles fuego , como mas largamente lo cuenta Palefaco, y lo refiere Brixiano en fusComentarios fymbolcos. Platn dize auer ldo hydra vn Sofilta cabilofo,y afsifignihca iosargumentos cabilofos, engaofos H.rcules , que es el fabio , con el fuego de fu ingenio le abrafa , y con las faetas de fus
,
H D A
piente que
fe cria,
razones lo mati.
Por efia
ferpiente hidra, er^-
tendo yo la heregia , y los Hreges , por los bborrtznos; deuen ferconfunjidosccn Fuego, antes que dedriiyin l3 tierra. Que fi en Alemania huulera la diliencfa , y zelo de la Religin que av en Erpaa,nofe eUendiera la hidra Luterana,
cnelouagedefusbiborreznos prefumiera deenclocarfe , con

pegara
la
el
porque ya que fuego que les
Santa Inquificion,le falleran geros fus

,
hueuos.*
Hl D R I A
Latin hydria
fon las hydrias
dicho Auroren
el
mifmo
libro
y capitulo, $.j.
vnos cantaros , t/najuelas para agua, de donde tomaron el nombre, GrsEc //m. Por metfora fe llama hydria el cuerpohumano,Eclefiafts; cap. 1 2. num. 6. Antequam rumpaturfiinmiliis arconteratuf genteus,(^recirrat vitta urea,
Ortelio refiere los nombres diuerfos de Hibernla. EO.e Is d Cefar. Otros la llaman luuef n3,Iuern3,Vernia,Hiernia,&c. Defla Lsla fe truxeron vna manera de mantos, dichos Bernias , de
Abraham
hydrJ,Juper fontem.
.,
que vfauan en Salamanca haRa mi tiempo las nuigeres pobres que no traian mantos, y en el de
,
i/IDROMANClA,
nombre Griego
nuelros padres los trai an por capas algunos efludiantes.y tengo para mi que fon eftas las penulas,
hydromantia , diulnatio , qua;ftper aquam.Efr vedada efta manera de adiuinar con todas las dems referidas por el Sacro Concilio Triden-.
tino.
capas aguaderas ds que
fe veftian los
Apooles,
qu.indo iban camino, 3 las quales imitan las capas quevfalargleiaenl-isprocefslones , y en el oficiar los caperos las Millas
,
SI A.Latinhvdrops, enferi il mei id de humor aguofo,que hincha codo el cuer

po.jracioiib,2.Caraiinuine
<
.
DROPE
que por ea razn los
Crefeit indulgen sjih i diriis hydrops^ NetJitlmêUit nijicaufa morbi
Fuger'tt venis
(^ iqnojus albo
nimales, notan do en ellos fu naturaleza^ y calidades , y afsimifmo otras cofas artificiales , por el vfodelasqualesfedauan a entender fus con-
Corporelitgor.
Ponen los mdicos eres efpeci'es de hydropefi3,vde Cclfuii]*b.j.c3p.2i. Algunas vezcs fctoma por la auarla, porque el hy ciropico por mucho que beba nunca apa;a fu fcd, niel auarienco por mucho que adq^jera fu codicia.
ceptos 5 y elas figuras les feruian de letras , y las efcu'pan en las piedras , colunss , y pirmides, como confia de algunasque haOa oy dia duran
Roma , y en otras partes , nombre Griego dcrffj,faccr,&//fi&tf,fculpo.Dej3sfifUras,yno
HIL, Latin
dan
fcl
fellis
humor
,
eft
flauus
In corporc in ima hepacis parte
inuelicula quafelh's
tas efculpidas en las dichas piedras, colunas, y pirmides , y obelifcos veras a Cornelio Tcito, lib, ij. a Eftrabon , Kb. 17. a Plinio lib.
7(5.c3pit.
contencus.quaiiiclilillnm
appellanc,
S.&p. Diodoro
Sicuio
)b. 4. in
prin-
a Mediis, autem flauabls dlcitur. Quando queremos encsrecer la aiuargura de alguna cofa , dezimos fer mas amarga que la hIel.Los trabajos, las adverfidadcs,losdifuftos llamamos hieles. Efte humor quando fe enciende hazeal hombre, y al brucoanimofo,y furiofo y afsi para fignificar la manfedumbre de alguno , y fu apaclbllidad dezimos, que no tiene hiel.Dize Plinio , que en realidad de verdad algunos hombres to tienen hil , y eftosviucn mas fanos que los dems, y vida maj Jarga y fuera de lo que es Fiica , yo entiendo que a muchos ha muerto la colera , y el tener
:
algunos txemplos. Por el abeja que labra la miel , fignifieaaan el Rey, aludiendo al que ellas cieen ,quedlzen faltarle el aguijn, con que nos proponen fu clemencipio.
cia, y lafolicitud, y
Y pondr aqu
cuydadoconque andaenel govicrnodefuReyno,paraque eft baecido y todos trabajen, echando fuera los zangaos qus comen de la labor , y trabajo ageno.Por el gaullanfignificauanlapreeza y velocidad con que
,
,
tanta hil , porque ella fomenta las renzlllas, y las quelloncs , de donde proulcne raatarfe vnos a
otros.
Dizen no tener
los afnos
,
hil los cauallos, los

,
mulos,
cabras , y los Jauaes, camellos,y delfines. Es verdad que afirman tener elcauai'o Ja hil en las tripas, y los cleruos en las
los cleruos
las
algunas cofas fe deuen poner en execuclon , efpeclalmente las tocantes a la materia de guerra, y a ataxar diflcnfiooes por la ligereza de efta aue. Por el cierno , el hombre anciano , que ha viuido muchos aos, por quanto fe auerigua fer tan vluaz, que han hallado algunos con collares de placa , quedefde el tiempoque fe losecharon l:afta entonces auian pallado mas de docientos aos, y algunos trecientos. Por el leoHj la fortaleza, y
la vlllanci.
.
De fu fortaleza coniu
,
lavigllsn-
inifmas,oenlacola.VidePlInIum,Hb.ii.c3p.j7. De ia paloma tenemos introducido llamarla palo ma fin hicl,y por alufion al que tiene buenas, y fanas entraas. Dar a beber hieles, dar dIfuftos , y pef.^dunbres. ff i L de la tierra,ycrua cincora , cencaurufii
ininus.
ciafe \z atribuye, porque tiene icmpre losojcsablsrtos, y ligero fueo
porque
viuir lin l
poco,
la
muchoesimpofsibJea ningn animal- Por

,
manolae^ccuciondc laobrajûe aun vulgarmeil por exece dezimos poner mano en alguna cofa cutarla. Por el ojo la proviidcncla y afsi le ef,
HIENA, Latine hysena
es
vn animal
fie-
ro, y cruel , que finge la voz del hombre imitndola, y deprende los nombres de los paflores en el monte, y llamndolos alo cfcondido los haze pedaôs,y fe los come. Plinius lib. S. cap. 30. hya: ftis vtranquceTenaturam .&: alternis annis mares .alternisfoeminasficr.Parere fine
culpan fobre vn cetro. Por la fierra, y la lima, la detraccin, y murmuracin. Por Ja hoz, el tl.in poquecodo Jofiega,corcJ,y dcftruye. Por el cuchillo la crueldad, &c.Dc eflo trata largo xo Apolo,efcrItor ancIguo,y en naelros temposPIa
rio Vâleriano.
mare vul-
guscredIc,Ariloteksncgac,&c. Ouldollb. 15.
Metam.
Et qua inodofcem'mj.
PuJfA
tergo
termino , Gcruf3len,vale tanto como vifio p3cls,dey,vi dere,&yS/o?,pax. Vide infra , verb. lerufalirt.
efto el nombre que le pufieron los rabes Cuija morabec que vale tanto como lugar de bendicin, y los Turcos la llaman Luzum
E R O N M O, vl,'e Gernimo. iIEROSOLIMA por otro

I
Refponde a
marem.mmc ejfe marean miramur hyxnam.

vale elUercol
,
HIENDA,
Latine fimus,
lercns,orIs.Ant.Ncbr.
obarech.
E
f
RARCH
crorum
rufcljiji ,(i<:roxMm
nombre Griego }jeprlncipatum fignincat 5: HeI
A,
es
i/IEROSOLIMITANO,
lo perre-
rarcha
pra;fetuni. Efcriu S. Dionifio
de
Coelefli Hicrarchia.
Egipcios taueron vna manera de efcricura efcuIpiJa , para figni'icar fus conceptos , efpecialincntc los concernientes a la faifa religin fuya , a J3s cofluaibres , ^ vida polIcIca,y eflo era pintando a:
HIEROGLIFICO.los
ncclcnrca Icrufalcn. El Padre Pineda en fu Monarqua Eclcfianica , libro 3. cap. 1 1. $. i. refiere ios muchos no;iibres de efia Ciudad, y dizc que fiendo Rey della Melqniel primero fne Salem fcdcch,dcfpues fiendo habitada de los defcendicn tes de lebufeo, fegundo hijo de Chanaam ,cl hijo de Chan fe llam lebus, y juntandofc cftos dos jQombccs fe dlô Icbualcoi, y mudada ia b, en r,
,
cor-
H
orendo los tiempos
Ja
E
,
H
hombre* y gahados de
I
la
G
que
dlllaii
5'4
llamaron lerufalen , f 'por ios muchos aJincndros que aui'a en aquella tierra fe dxo I uza. DcfpWs fe llam Bechel , poncndoleek nombre lacob, quando v? all en vi/ion , diumiendo la efcala. Tras cedo eflo en rj'erepde Salomn, que la amplific , fe dixo Solyma^qua) Solomonla, y compueflo efc nombre ccn el antiguo Herufalcm le qued el de Hie rpfolfma.El Emperador Helio Adriano qurfoque fe IJamal de fu nombre Helia, Hilo refiere el Padre Piht-da, Podrs vera Fray Diego Xmcnczcnfu diccionario Ecleiafico , verbo Hierufjlen), V l alega a Silva de varia leccin de Pfedro Mcxia 4. pare. San Gernimo dize de efta Ciudad in epicaph.Paulx.IngreTaeO Hierufakm vrbem crncmineiu Iebas,Salem;Herufalemj
So.
goteando, las hojas de vn fol rbol , quede ordinario efti cubierto de nlebla,y es vn gran fecreto de naturaleza, y prouidencla de Dios. Hierro.Ueuar hierro aV?2caya,eslleuar(fegundizeel prouerbfo) lechudas a Atenas. las partes internas , vna de 'del animal , en Griego fe dize hepar , y en Lar.
JlGADO
icur. Vifcselincrafl'aco fattguineimile.fedes
cncupifcentla;, veharum omnium prlncipium, Se iprimum fahgulnisgeherahdi irtcumehciim , &ci Llamfe hgado y Hgado a fete , por fer la hez, y locr3fodelafangre,peroel Door Laguna fobre Dlofcoirides lib. 2. cap. 3 8. dize, quede higo,
:
porque con
fu pafto crece
macho, como fe veecn
metal , ferrum. . algunos creehauerfe dicho 3 fercndo , quod in agro colendi gracia feracur, otros a feriendo.quod caeteraeoferiantur, hoc efl doiuenrurjfiaenimfaruitia ferlendo domar reliqua metalla , attenuacj &e.\tendit. Hierro fe toma algunas vezes por la cfpada , otra arma bfenfiua , como dize el prouerbio; CûIen con hierro maca a hierro ha de morir.Tener a vno en hierros , es cenej-lc th prifion, y eflo figriifica ceherle en el barcel , que es la carchi, porque barcel en Hebreo vale hierro barceli Los Poetas defcrluen las edades, y la vltimapchen l de hierro. Ouidlo llb. i .Metam. De duro eflvltima ferr Concierne con la vilion de la eAatua de Nabuco donofor , cerca defta edad, y de fus miferas,y trabajos ay efcrito mucho,y expermelitado, no ten^ go que detenerme en ello. De hierro fe dixo afcrel
HIERRO, por
clhlgado.deipuerco, yeiieidel anfar. Marcial, l b . I ^ . e pig . 5 8 /(? car 4?j/fmt

.
Afpice
quam tutneat magno iecur anferemama

,
Miratus dices, hc rogo yCreuit vb. Tener hgado i tener bro anirho.y valor. Echar los hlgadoSjdcfear algui cofa on anfia,y procurarla;
,
H I GO,
.
la'fft de'el rbol
que llamamos
higuera
de do
y es de aduertfr , que el nombre Latn trae origen , es ficiis , y lgnlfica el higo , e

la
enfermedad que comuninente fe dize tiehe coh el hlla diferencia de genero , y declinacin, que por fer cofa de Gramticos y tari fahidamefcufar de enfadar con exemplficarlajcbntentahtome con el epigrama eMarci^îa Cecillano lb.r.eplg. 66. Ciim dixificus r'ies, quaji barbara verba y
rbol :y
morana, pof la femjahija que gOjla ambigedad fe quita coh

,
Et dictJicos Ceciliane iubes.

Dicemusjcs quas fcimusin arbore nafer,
,
r3r,air ruerccneftte
con el hrerro.Dcsherrar,qui,
Dice7husJcos Ceciliane, tuos.
tar los hierros.
HIERRO aJbo
l
vaj hierro ardiendo, con
Algunos han querido mudar e)ta letra, pero penlo que eftbien y en ambos difticos fe van con,
qual ahtiguamente
fegu la leyes de los
Go-
dos , purgauah las fofpechas los ridiciados de alguo crimen, como Chunegunda, miigerde el
Emperador Ehricl.queanduuofobre
ci hier,
ro albo en teimonio.y prueba de fu limpieza
InocencaTenemosdrcKo todo loqueay en eft materia en la palabraFueg,en el modo de hablav pondr las roanos en vn fuego. l I E R R O, feial que fe echa a los cauallos caizos y de ra9a , es cofa tan antigua que refiere el Ercoliafie, interprete de Arlflfancs que parafealar vn cavallogenerofo, le efiampanan en el anca el caraftcr. letra K, cappa, y por ea razn los llaman cappatias. Hierro de cuenta, error calculi.no vale ab errore. Hierro por pecado, dclico,horror,error;Lo dems fe podra ver fupra verbo H.rrar y aduierte que hierro quando lenifica ci metal, fe dize de el nombre Latino k'rn'm,y quando falca, vic?o que llanramos yerro aberrore, y omifino fe encienda en el verbo Heirar.Hierro,la lili del Hierro , es vni-delas CaiTa:tiasVy ei ella no ay rio, ni Fuente j beben*
,
:
traponiendo los dos terminrs ficus,y fieos. DIrc mos primero de la propia fignlficaclon del nombre , y defpues de la metafrica. Higo fe dixo de el nombre Ltiho fcus, y \\si\e del nombre Griego Sici. De la qual fruta podris ver a Diofcrdes lIb.i.c3p.45.y alllal Doftor Lgma. DIzevri proverbio Caftellano : agua al higo , y ala pera vino, porque l higo es caliente. Ay dos frutos queda la higuera,al primero llamamos brcua, por que es breue el tiempo que dura 5 vers lo que eft dicho fupr verbo Breua ; defpues d el higo Criefe verde , y frica fabrofa , y prouechofa. tambin feco , y muda en algo la calidad , veras i Diofcrdes lib.t. capitulo 85.y alla Laguna , y 3 la hlria vriierfal de las plantas , libro
j.capitulo 18. donde hallars muchas diferen-
,'
Marcial pondosopuertasde higos que fon muy dulces , y fin fabor,,nIgufio, y eos fe llaman marlfcas , y otrosque tienen vn agrito picante chas , porque fe craian dla Ifa de Chlo, y por ellos (igniffca el pocm'a deman"îq bladovy fin nleruos', en los higos ma'rfcasV y.
cias de higos; pero
por
H,
G
los higos,
.
'
BI
de por el picante agudo , Ch'io , lib.y.epg.s 4.n aialun Poctain. Duleia '." emntantum.^c.ibl:
y artificifo
.
'
'
idiopara cenar, viene cf n c J proverbloLar/ncyCiw tmni/eJior. VideErafn.Capitoiino cfcrluc de <l
Jnflint fnelimelii dato.fiitiifûemarifcas;
Nam mibi
qua noutpmgere,ChiiJapiti
En otra parte Wb.iz-Cu'fi tib'i ,i^c Non eaclem res ejl Chiam vol, mo marifcam,
edubites,quceftChj^mmfeatiêJl^ ElPadre Pineda ep el libro primero de fu
,;
Emperador Percinax , que pona en la mefa i fus combldados media lechuga,y dea manera Iba ro dolodems^ ^ Por alufion, y fimilltud llaman los Latinos higos a las almorranas, y ficofos a los que tienen
enfermedad. Ordinariamente proulcne de cau malos humores de] cuerpo,^ en ral ca fonoesafrentofa, aunquees trabajofa y afqoerofa , pero dizen fuele recreccrfe a los pacientes abominables de el pecado n: fando y en ete fentido tIeneMarcial en muchos epigr3inas,nt!i los quales pondr aqu vno, cuya cbfcenldad ella disfrazada en folo \n diftco, 1. 1 2 .epig. j^^.In La ,, n. bienum. Vtpucros emeret Labienus ^vendidit lTortosy-% Nilnifijicetum,nunc Labiemis habct De lo dicho fe entender , lo que fignincar efia palabra fgon,quando por afrenta diza vno fcis vnfigoD.Benfequealos bodegoneros que adere$andecomerenfusfot3noslos llaman figonesi pero ee nombre trae entonces origen da la palabra Italiana fegato , que vale hgado, figado, porque ordinariamente en los tales bodegones fe gif can afaduras'de carnero gulfadas de diferentes ma eras; aunque los elrangeros que nos traxercn e 1 nombre, fe alargaron a guifar,no folo elo, pero i hazer tortadas, manjar blaDco,votrosguifadosr3 galados.Dc que elo fea afsl lo confirmo con el n brebodei;0nero,qu3fi budeloiero , do la palabra Italiana budeJa, que valelomImoquearadura, corada, y de all bud.lgon, y corruptamente bodegn. I G A , es vna manera de menofprecloquc hazcmos cerrando el puo, y moftrandoclddf> pulgar por entre el dedo Indlcc,y elmedio.csdif frazada pulla. La higa antigua era tan folamentvna feincJ3n9a de el miembro viril , ecndido el dedo medio,y encogiendo el ind2e,y el auricu
efta
Mo-
fa natural, y
narqua Eclcfiaftlca , cap. a. alega muchos Autores que afirman el rbol vedado en que Adanpi pec 3uerfidoefp?cie de higuera , ntrelos dems a ProcopIoGazeo fobre el capitulo fegundel Gencis , a Teodoreco Cyrenenfe in GenefimâNiceforo Calixto en el primet libro de fu iiftorla tclel3aftlca,cap.2 7.a Mofes Barcefa.Hb. deParadyfo,cap. ip.aFoxenoOblfpo Mabur-; guenfe,de arbore vItx,aTeodoreto Antiocheno, a Anaftafio Synaita in Hexameronâ Orgenes , a Nicolao de Lyra , a Martnez Cantapetrenfe llbi,
do
2.Hpotcpofeon,cap.i.
indias , que llaman pila,porque las hojas fon a forma de,pala3,y los antiguos las llamaron efcudos amaznicos , porque fon como vaos efcudetcs. tabl3chinas,y vnal,ipjafaledeotra,yeDmedIode cada y na la ûta, que llaman higo, el qual es fabrofifsmo, pero tlenc tal calidad, que el que le come parece quce* cha fangreenlaorloa.De efta higuera trata largamente el Padre Pineda en el lugar alegado lib,i.caD.7.$.2."i[Del3hoJ3de lahlguera, por
ferelhafpsraay vnfynibolo delque tiene vna y fignlfica el anguilla en la mano aida con ella que e!U apercibido ccn prudencia, y folercIa,pale refvale, y efra que e cabilofo , y lubrico no fe cape con cautelas, y manas. loca, la que dando fruto jams ma<j[ Higuera nacer entre dura.y elta llaman cabrahigo, fuele penas, y fi la raz halla poquito refqulclo hlenr las
,
,
HIGVERA De
criado de las piedras de los edificios , que tordo de algn granito del hIgo,que qual deulo acontecer otra aue fue a comer all como
, ,
aulendofc
lariy afsl fedeza
mdium vnguem oiendere.

Qminifortuneipfemmaci
lu-
u;nalfatyraio.
en
Romi en algunas fumptuofas cafas, como eran

Mefili,n
las
las de
qualcs particularmente lo
no
tMarcIillIb.ro.epig.i.feftlnata.Ib;:
Mandare t laquenm, 7nediiin.>que oftendent vngui Dize vn prouerblo ; Mê yo claro y vna hla
,
Marmo;\i Mi/piUJindit Caprificiis. de filos en el libro otauo aula hecho mencin
para
el
Medico. dxolo Marcial, llb..epig. 69. S(

Qfiendit dfgittum ,ftd mûdmnn
mlfmos Paiaclos.eplgr.. ^w^-'f/i/, -j. Ib: Et c:m mptafitii MifalUJaxa acebunt,-<^'

gran oradoV, que edifico vnos fuinptuofifslmos Palacios en Roma. Veras arriba la pa labra Cabrahigo a donde fe adulcrte que dclla que por no los fe crian vna efpccle de mofqultos ,
Ello fue
>/n
, ,
Alconth, DaJ6qte,SymTnac hoque,
Eftoseran mdicos famofosdeei tiempo de Mar cialenRoma.Tambienescofavfadaai que ha parecido bien darle vna higa,d2endo:tom3 porque noosahogen.Colgaralos nios del ombro vno, higa de az3u:chc,es muy antiguo , y comunme ncc fe Ignora fu principio. Pudo tener origen tk )a jnlfiiia materia, porque elfucclno, ambar , vcl
fiilentar la
madre iânabufcara
fu ta la
hlgueta
huroedad frutlfcra, y picando los higos galan la que tienen , y hazcn camino al ayre , y al fol pamaduren. ra que los cale , y fonocaion de que Higuenloci.buelvc Ancn. N^-br. Sycomorus.
Medio fi 50 fiielen llamar al mlfcro que parce el fi go y com? cn fulo nvedk),y suardi ei otro nw;
,
azabache efcriuen tener propiedad contra el ojo, y tambin porque en quanto a la figura es fupcrt' rlciofa dcr u-ida de la Gentilidad , que efiaua p- '^;ldiJ* (cncr fuerza contra la fafcinacicn fci.efi-
H
grepriapep, que como tenemos dicho era â,de todo eOo no ay que hazer cafo.
la hl-
^5-
HIJASTRO
tra.
fe
dê el hijo del primer matri-
H GADO, tgado, Latin

I
dccur hepar,
a Gra'CO^/?:^,primuni nziinis generandirnftrii-
niencii.n,ven3nimqueomnium principium.cl Italiano le llama fegato, por ventura de el nombre Latino ficatum , que es el hijeado del pato , de el qiul fe efcriueqne ceuado con higos haze el higado muy grande , y es vn fabrofo bocado, efpscialmcnre fife ciee altûn rato en la leche, que le efponjamas.y entonces fe dir 3 fice. Marcial lib.
ij.epr.'-.58,
a hljaflra , madraf^ Dlxofe hijaro quafi akerus hlius. Latino filia. Qual la , del nombre madre tal la hija , porque las crian junt a fi, las hazen a fus coumbres.Mala noche,y parir hl ja,quandofeha trabajado en vn negocio n.uchr,
monio, refpondele padraftro- y
HIjA
y al cabo no fucede como fe defeau3.Hijuela>n<bre diminutino de hija: prouerbio: A ti te lo digo hijuela , entindelo tu mi nuera: las fuegras no
Apice quim turne at magno iecur anpire maius;
ofandifguftar a las nueras, porque no fe quexena los maridos ; y afsi teniendo cuada la madre,rie i fu hija lo que le parece mal en la nuera. Hi-
Mirat Jim dices ,Hoc rogo,creu!t vbi} Puede tener origen de la palabra Latina fiex xcis,hez porqnantofu materia es fangre crafa y
, ,
vifcofa
t\\hci c! eft vifcus incrafato fanguni liiiie.No tener higado.no tener bro , ni vehe-
y afsl definen hgado, Iecur
la
palabra Iecur
que
ig-
cobertura del cliz , que ignica el fuque fue hallado en el fepulcro del Seor, dize Inocencio III. lbr.2.mylerioruin Mifla;. Dplex eft palia, quse dicitur corporale , vna qu Dlaccnus fuper altare totam extendt ; altera, quamfupcr calcem plicatam imponit. Parsex-juela
,
la
darlo
mencia en lo que fe emprende, porque al hgado hazen nflrumento , filia ,y afsiento de la concijpifcencia. Echar los hgados, trabajar excefsua mente por alcanzar alguna cofa. Tener malos hgados , fer mal inclinado,y malintencionado. Loque es bueno para el hgado es malo para el ba ô.quandoelprouecho que fe recibe de vna cofa para vn particular, es daofo para otro. Higadillos llamamos a los de las aues. HIjO, Latin hlius, y de alli fijo , y hijo, pero jmmedatamente es nombre Griego cyos , hijos, fe disio filio de pZ/'//jab amore.quod omnum conlhntifsimusamorlitparentum in filios. El hijo es la atadura, y lacada de clamor de los cafados , por ccncurrir ambosen quererle /qual de los dos le ame mas. Dixo Mcnandro Poeta
Grjej:o:
tenfa fignac fidem
pars plicata fignat incelle-
hoc enm myfterium credl deber , fed comprehcndi non valet , vt fides habeat meritum, cul humana ratio non prêbet experimentum,&c. Vi;
dum
de Steph.Dnrantium de rirbusEcclefixCath. lib. I. cap. 12. Hijuelas llaman los labradores vnas 2anjas, por las quales defaguan las vegas para poderlas fembrar: y dizefe afsi en rcfpeto de otras
grandes.a donde ellas vana parar, a las quales lia njan madres. Latin filum, K. propri quodex lino,Ianavetrahendoducicur. Llamafe en Griego ew7i ;dedofehadeaduert!r , que la cerradura de las cartas , de los inlirumentos cerra-
HILO,
Mater mat magis Jiberos ,quampater:

Stnim C7im i^fafilium cognouitjlleputat.
Viene con el dicho del morifco d hijo de mi hija efiar mi nieto. Proucrbio, el hijo de la puta a fu madre faca de duda quando parece al padre, pues entonces (comodzenj no le puede negar. Con todo eTo fegun buena filofofia el hijo del adultero puede parecer al cornudo jfi quando fe concibi claua la madre penfando en fu marido y aquella vehemente imaginacin pudo imprimirle fu fenejanca. Muchos hijos y poco pan, contento con aKin. Proueyu Dios, que los pobres no reciban pefar de que les nazcan muchos hijos,aunque no tengan que darles, fiados en la mlfericordia-fuya que no defampara los hijos de Tos cueruos >quanto mas los de fus criaturas racio rales. Hijos llamrnosles renucuos que echa el
,
,
dos , como teamentos, fe cierran con hilo, como oy da lohazcn losefcriuanos, y los mercaderes, y de all nos .]Ued llamar nema de carta a la lengeta , con que ordin3rIamen:e as cerramos. Col gar de vn hilo , quando las efperanâs en que fiamos fon flacas y quebradizas. Irfe al hilo de ia gente ,feguir losquehazen vna va , que van como enhilados vnos tras otros. Correr hilo ahilo la cofa liquida, es quando no cae, ni goteando, ni de golpe ,finopocoapoco,y continuando,ha,
zlendo cuerda
la
corriente continuada.
,
Por el
hi-
por la mueftra , y por el prini cpiode vna cofa fe conoce lo dems della.H-^ lo de perlas. Hilo bramante ; hilo de Brauancia. Hilo de pita. Hilo Galiciano. Hilo de arambre. Hilo de cofer. Hilo de cadeneta. HiJo
lo fe faca el ouillo
Portugus. i/I LAR,e\ercicio

caferas,y hazendofas.
la
ocupacin de mwgeres que trae la camifa cum

''
arbnl por
c] pie.
,
plida quadra el prouerbio, y caourcillo. Quien hila.y tuerce
il
gc.
OD A L G O
,
vide hidalgo
fidal-
Bien fe
le parece.
'
>
baflardo fon opuenos efpuilo .natural. hijo maror, que llamamos mayo, ;
Hf jO legitimo
r;i7?o, pri nogenico.hijo adoptiuo
hijo efpir:
copo- La continua-' Con,y perfeueranciaenla obra , aunque fea defpacio al fin viene a acabarla. Dizen que la araa nosenfeelartedehl3r,y de vrdir celas, ellas, y
Poco 3 poco hila
la vieja el
tuaijhijopoumo.
ios gfanos de feda
dtfvauandhilodefu
\iert--
trc
H
"re.v fe
M
,
H
lib.j.capt.77.y all
van conriimtndo. Enhilar ,acr3iKfircon
nfctlue del hinojo Dlofcorides
chHoaliunaeof3,coinoc.ihilarel aguja, cuencas, al
muchas virtudes, Laguna. Las ferpientes, que

fu piel , y perd primaucra el hinojo, la piel vieja, y fe remo9an;y af jurtio del es bueno para ma
la
iofarAc
con el Inuierno han cnuejecido

hilador de
,
Hl
LANER A.hque hh
do
la vIft3,guftando
en
eda.Hihdo, ]oqnefc h Ja en mazorcas y dfpues fe haze madexas afpan dolo, de alh" oiiillos, y
en efa fomia fe Heuaa) cchr ,y fe reparce en vrdcoibr ,y eftambre.Hilaia, el hilo que fale gordo , y delgual. Deshilarjdeftramar la cela. Deshilado, cierra labor que
fe
cobran, y defechan la fi ia raz, la yerua,y el les de ojos. Ay hinojo
haze n ellos hilos derra-
mados. Perfilar , echar por los bordes alguna labor fucil , eoino hilo. Perfilar recocer la figura n fu propia fjrm3,y afs llainan perfil la linea q ]c k forJU.v h diiiide de c3iTipo, vScO Perfila
, ,
tal vaje, y hortenfe,y elfataje tranfplantado, y regalado, fe haze hortenfe, y por eitremo dulce , fi la fimicnre de el ruHco fe fiembra dentro de vn higo : el falvage fe llama hlpomarathro , Graic ippomarAthroriy que vale tanto como hinojo cauallar.Vers a PlI-
nioc3p.2j.
HINOJO MARINO,
,
LatlnS crich-
dOjl
la
muy
pulid ,y afedâdo.
mon,aGra:com/l/w*
defcriuole Dlofcorides
HILAS,
,
los hilicosdelramados de la celas
heridas para enjugarlas.Hlchas.loshllicos que dcfpldcn de las
liencoparaponeren
llb.2. cap. 1 1 8, y all vers 3 Laguna. Efie fe echa en adobo como Jas alcaparras , y fe mezcla en las cnfaladas , s picante al gwflo.y algo fa-
telasde lenlo.
iado.
,
cants in laudcm alculus , a nomine Gxco j/mnoi. Efto era en la Gentilidad, pero oy da llainamos hymnos los cantosen metro , que fe cantan en alabahâ.y glo ria de Dios , y de fus Santos. Dze San AûOn fo breel Pfalmo7a.JF;5''"^ cantus funt tontinentet nonpt ei,non ejl bpn audes Dei 7?//> laus nusjijit,^ laaj,& Deilaus,^ non cante tur, non
;
HIMNO, Lacne hymnus
H i N O O S ,por ee nombre
j
llamamos
las
rodillas
que
el Italiano llama giochla.Pctrar-
cha en la cancin êrdi panni. 'Perche inchoMr a Dio moho tcnuent

Leginnochia^ (^ la mtnte. Viene derechamente de el nombre Latino g(na, que fignica la rodilla, dclnombre Griego gony. Algunos fe perfiiadcn auerfe dicho hinojos, quafi Tn cu1jS ; porque fegun los anatomlas Ja criatura en el vientre de la madre elU hecha vh
oulllco , el roftro entre las rodillas, y cftas enca-
5/?rj/;/.VjdeScephanuin
Durancium e
de
el
rti-
busEcclcfia:Cach.lib.3.cap.i4.
HINC AR
figo
,
fincar
verbo Lacno
is*xi.xum,un[TIcco , af/igo, plaito. Fs propio del hierro , 6 de otra cofa aguda, punclauda que pcnecra en otro cucrpo,como hincar el ca
ydcauer andafadas en las cuencas de los ojos do tan juncas nace , que c3dovn hombre de
.
uoenel madero
,h?rtcar la eflaca en el fuclojen
modo
la tierra .hincar e alfiler en la ropa.
Por transla,
en otro ningn oplriionde algunos. VidePiIniumlib.1z.cap.4j. 3 nt'ra verbo rodlrodillas fe <3fpone mejor que
para llorar, fcgun
la
cin dezi nos hincaf hlanp, quando vnoperfigae a otro , en juvo, fuera del cargandofelaquanto puscHocado , lo queclU elauado cnl
lla.Servf de rodillas, ferv.ir
con gran
reuercrrcia,
refpecOjV fuiralion. Caminar de rodillas, fuele ha-
otra cofa
AHINCO,el ania.v afc<5lo grande en pfocrar alguna cofa. Ahncadamente,porfiadam;nce,y
do no fe pueden fulicft:ar fobr pi, los tienen rrurjcados.
aerfe^jr deuocion.y tambin por necefsldad qii las plantas de los
con grande
porque
fa
anfia.
HINCHAR,
la fl,fcconuIrtI
con el , quando hinchado con viento.HInchir los carrilos,qu3ndo fe detlen; el ay re sn la boca , en la forma qic pintan las figuras de los vientos.Jnchado.cl vatiamance prefumido; hinchazn , la parte que fe hincha, cono la polle.na, otro accidente, o la vanidad, V prefampcion ventofa del necio dcfanccido-.hcchir a vno las medidas, fatisfazerlc a fu
voluntad y a las vczes ignlnca lo contraro pagndole en la mlfma moneda, y cohiwda; henchir vnliiir .ocuparle juila lente ,y tener las partes qneparaelfe requleren.henchirel ojo vna cofa,
, ,
edi corrompido de inflar, en ch-HiOchafc na coayre fe eflcnde, como el odre
A I j ARSE,hinc3rfc de rodillas.Enar hinojadojCar arrodillado. De hinojos fe dlxeron henogiles.corrupcamente ztnogiles , potquc fe acauan por encima , y por debaxo de la rodilla, como fe vecen las figuras antiguas de pintura , y tapiccra.Ec era el termino Caftcllano,y tambi
fe dezia atapiernas,aora es liga,y
H NO
gamba, y jarre
HIPRBOLE
cellencla ,es en
exuperata,exceflus, cxf
JH
Romance encarecImienco,y cxaga
racin grande de atibuna cofa, csnombreGrie-
go
byperbole, 3 verbo ^/fr't//9,tedo,fHpero,cS-,
cedo.
HYPERBdREOS,
losmonces,y>ue-
fafstAzer,quadrar,fmqu';cnaqu:l particular f
tlefec
ms.
i
HI M O
O. Latine
,
y^ron^^ m.irflthos
fine r,3c generls
foeniculum, Grarc mif uufcuiin*
>,
blos Seccncronales, dichos afsl por cftar mas adelante de donde fopla el viento Breas. Pomponio Mela , Hypcrbore fuper Aquilonem Jbthlpheofque montes , fub ipfo fiderum cardine iacervt vbi Sol non qaacdle ve nobls, fcd priiutn yeroq eqinplioexorcus ,autujnal dcmu.n oc,
CJ-
H
;
P
ali'js
,
H
,
P
madre
fe le
$6
corta,
cdrr,&ide fex menfibiisdies , 5 rocrdem nox v'fquc conti'nua l. Terra angiia aprca
igOjde color negro,el qual la
per
fe terciJisrcuJcores iib*rsmr,& duciiis, tjuara vlli
mortiliuiTi.&beacrus viunc,^c. Latn. fin:;ucus.Spccesel conualionis , qiicfic vel nfmra fpncuum fupprefsonc, vel propcer nanKoneai, vel reprefsronem rmmoderacam vel cb erofionem ab a calorbus n venriTcuIo luiinorrbus , quas cun facultas expultrx per fe expeliere non pofsic ; motrcem in auxi-
HIPO,
,
y arranca de la frente en naciendo conTusd/enres , y fe lo come y l preuicne alguno, y fe lo quita antes que eliafc \o arranque le aborrece, y no le cria. De eta carnofidad fe aprouechan tambivH las liechizeras para fus hechizos: con los quales ponen a los hombres en uror.Virgilio \ib,
4.^neid.
Quteritur, c^ nafcentis equi defronte reuilfus,
E matri prareptfis athcr ^c,

Lat. hippopocavna bella fiera que fe cria en los gran des ros, y particularmente enel Nlo, Tencdos vas hendidas como buey , el cuello, crin , y cfpa da, cerro de cauallo. Tiene fu relincho , el
iuui accerfir, fpirtiimque aut
humores
noxi'os
HIPPOPOTAMO,
es
fon tu expellc, arque ta cecur conuulonrs quodaugcnus n ventrculo,

,
viquadaiii
&:non
lne
mus. E'da
cuod inguItuinappeJlaaius.EIqu: nofupicre La cont nt-fe con la cimiga dehvpo ditn cho .im* de cJ fonido que hjze quando follozamos, iis toma aquella conuul/icn do efprtu.
, ;
rollro
remachado
la cola torcida
como los colmillos del
, los dientes jauali.Del qual haze men-
que codci con demafiadapafM'on alguna cohipo por ella > por el aniaconquelaf.'icca ,nolealcanc3ndo vn huelfa, dcznosq.us tiene
go
a )iro.
ifPPOCRENE, GrEc
,
:
h'po rene, es
vna fuente en Boeca no Icxos del monte Helicone la quaJ fingen los Poetas au r nacido de vna pifada del cauallo alado dicho Pegafo, celebrado d'- todos los Poetas: vale tanto co-iio fuentec-ibi ijna, del cauallo. Perfio
cin Plinlo lb. S. cap. 35. Es el Hppopotamo fimbolo de impiedad , y crueldad de los hijos c ncra los padres , y de rreuerencia , ingratitud , c injullicia: por quinto en creciendo quiere tener aceilo con fu inadre y C\ el padre fe lo defiende le haze rllro,y puede lo mata. Vers a
:
Pierio Vâlerisno llb.2p.cip.l npietas.

poftajs,
Nec fonte
,
labra
prolui cabal''<na,^c.Di\o[\: ippocrine
î^pos,
,
equus,& m',f(jns.
I P E S I A.Latin.hypocrlfis de el nonibrc GrQô ypocri/s que valedifsmulacion, Hnginic neo , aparcncia exterior , contrario a lo quetOa en el animo. !)Ixofe del verbo hypocr'tfj/V.quud inrcr cacera fi^nificatmuiare. Latn, hypocrica CimnJator , propiamente lit,ntca el r prefentante, porque fin ,e nuichos afcdos yi llorando ya nVivJo , per ccnlii;ircn aquello la acc(.-n .y Jo iiiifiiO (e conlidcra en el Oradr;pero coinunmcn te fe toiiuporei que en \o exterior quiere parecer fanto y es .Valo ,y perucrfo que cubierto con lapiJ blanda, y candida del cordero, es dentro vn lobo carnicero.
,
O CR
S I S, es nombre Griego yS fubancia fiue natura fubfiens.vel res natura, & revera fubfifiens Theologis h^pofiais in Ttinitate diuina dem el , quod idioteSy proprieras , ^ pro/opon ^ perfona. Deaquife dixovnon hypoltacica jide, perfonalis, la de I3, ntfiraleza humana con la diuina en Chrilo. Non conuerfion'.' duintatis in carnem.fed.arumpcione humantats n Deu.n.Lo dems fcquede pralos oi -gos Efcoljcos. fcores
I
,
O T
hipcrita",
H Y POtH
/75y*"/(>,pnus.Y
la fe
C A es nombre GrIego>âunque es jfb,i que fi2,nifir,ue prcn

.
da, es propiamente aquella cofa que
objimos a
uridad,v faneamento de la compr3,eDta, y ha de conifh'r en bieocs immotiles, que comunmente llaman bienes raizes.
HYPOTHESI S. nombre Griego.fuppo

,
fito.fcopus
inltitucum
vnde ponicur pro argupaucis prx-r
H 1 P OM AN S,
,
mento totIusoperispra;cipuacapita
lingcnte.
rombre Griego
rlacon que
Latn. hippomanes: es dizenfer cierto prurtu , dlf la
le fale
yeua de
:
fu
natura,
quando es el tiempo de
te;
los zelos, ytft calien-
yfi le daen de el qual vanlas hechizeras bebida con otras ccfas al honibre , le pone tn tanca rabia,y furor, que fale de juyzo. Vir. lb.
es vna narracin , y expdj-, ficionde acontecimientos paTados: y en rigor es, de aquellas cofas que el Autor de la Iiiftoria vi^ por fus propios ojos, y da fce dellas, como tclliô de viita , fegun la fuerfa del vocablo fped3re,vel
HISTORIA,
-.Gcorg.
H'mc denmmHppomanes vero
qtiod nomine dicunt,
Paflore sJentUm diflillat

H'ippomanes
quar/i
.ib
inguhe -virus
Jape mala legere noucrcce, Mifc entes berbas,^ non innoxia verba, por elle efefto fe llam de ee nombre de ipmama: yafs.' vale canto como rabia cauapos. iuna.Plinio lia. 28. cap. ii. & lib.S.cap. 24. dl2c fer cierta carnofidad conque nace el potrillo ea medio de la rtnce del giandor,y forma de yn
cognofcere. Pero baila que el hiftoriador tenga buenos originales, y Autores fidedinos de aquello que narra y efcrue y que de induria no. mienta fea floxo en aueriguar la verdad antes que la aiTegure como tal.Qnalquiera nr.rracion q fe cuente, aunque no fea con erte rigor largo modo fe ]lam.i hilloria coiiio hifloria de los animales, hiiloria de las plantas, &c. Y Pnio intitulo fu granobraa Vefpafiano Emperador, debaxode el titulo de Natural hAoria. Libro hlitorido fe, due coraunaience el ûe tiene algunas figurasen
, ,
,
ti-
HIT
ii'buxo , o eftampa , que refponden con h efcrcu^ u. ^ iTtonador,ci que cfcrlvc htoras. nombre de lugar que ar.tl T A guamence fe dxo Cefaca. Vde Abraliam Ortel. El Padre Guadx dze, que hic3 vale canco como
H O G
porcus.HociqurilOjCl hocico pequero. Hq'ct, el rcbolver la cierra , otra cofa con el hocico. De hocico fe dxo hozar , y es propio de los puercos.
HO
MO
es el huercezlllo
que
cli
paredes.
HITO
tura
ir.o
fe
, es nombre de vn lugar y por vendxo afslpor ld'r algunos termlnos-cofue el Moneflero de Fjtero,cerca de Burgos,
dicho antes Fi*con,pof que tena all fu teroiino el ReynodeCaflrila. que fitco , que vale , es lo mefmo tanto como fixo, de el verbo figo , figls. El juego del hico fe dxo afsl , porque fixan en la tierra vn clauo y tiran i l, con herrones, con piedras, por ay de all naci el prouerblo.Dar en el hito, certar en el punto de la vcrdad.TIrar a dos hitos,
en la falda de la hoz, y llamamos hozesvnas quebradas angoasjy hondas , que de vna parce, y de otra tienen montaa , y por baxo corre algn rio , arroyo , como en Cuenca Iss hozes de lucar.y Huecar,por fer como gargancas por las quales el ayre corre acanelad,y recogido, a fau,
HITO
,
clbus.
HOGAR, el
bre,y
el
lugar
donde
fe
enciende
la
lum-
fuego, para el frvido comn de vna ccfc: es termino aldeano,quafi fogar a foco. NI cien ca fa.ni hogar.no tiene domicilio. Mi cafa , y mi hogar,clen doblas val.
tener ojo a dos cofas , fino fallere bien la vna, vamirar lerfe de la otra. Mirar de hito en hito , es ahincadamente con atencin fin diucrtirfe a mirar a otra
H O G V E R. A, el fuego que
:
fe
haze con ha-
cina de leos que levanta llama y afsl fe enciende fiempreen lugar defcubierro. Hazlan hogueras
los antiguos para
hijo
muda hitos, feal es que
do de el
parce.Mudar hIco,mud3r afsIento.SI m pierde. Efi comajuego de el hito. ^ De hito fe dxo Ahl,
quemar
los cuerpos de los di;
co.vide fupra.
funtos, y en ciertas fieas que llamaaan luftros y en tiempo de pefte fe han vfado para purificar el ayre.Por regoz/jo fe hazen hogueras en la ficlU
,cs nombre Arbigo, Almendros. Oy da y vale tanto como canillo de en muchas parces llaman a las almendras verdes
allozas.
HIZNALtOZ
I
ZNALO
las
A,lo mefmo 4ue Loja, vale el
Canillo de
Lofas.
de San lun BaptlHa y otros fantos, y en las alegras por nacimientos de Principes , y por otras caufas.El faltar por encima de las hogueras fe haze agora con Gmpllcl Jad pero antiguamente cenia cler to genero de fuperflicion:y cuuo origen de los Caldeos , fegun efcrfucn Autores graues. Lle,
:
ToraGuadixjvale en Arabi-o el Canillo de los fueron feores dl.Tamaridjbuelfes moros , que del bairo. ue el Calllo de Tarahe, N quafi habachon , el que C
para poco trateniendo muchas carnes es floxo , y la harina de las bajo como la beflla fuUentada con carnes ; pero habas que engorda,y cobra muchas fuda,y fe canfa. V ifon floxas,y con poco trabajo
HiZNATOaAFE, enelObifpadodc
vadme caualler3,y
hechizera
,
fea a la hoguera. Efto
dxo vna
HO B A H O
llenndola a quemar. AcoRumbran en muchas partes Ueuar a los que han de jurticiar por Hpie; y plenfoquela columbrc de licuarlos en porCartilla cavalleros es pia.y llegada a razn
;
leHaba.
que el que va a padecer va dcbicado temblando con todo fu cuerpc:y con cfta fatiga puede fer, que no vaya tan atento , ni los RcJigiofos qiic le van conforcando.Vicra de efio, como va leuantado en 3lco,venle codos^para cxemplo,y para co,
color de cauallo de pellejo porapofo , pero , dizen fer alegre , y remendado ferte,nIfino:y por eflbdieelprouerbio:La,
HOBERO
Dha
,.
-^
miferaclon.
HOGAZA, es
>^n
pan de moyoelo
no
harina mal cernida, propio pan de paftores
de y ga
vallo hobero a puerca de albelcar

ro.
el
Padre Guadlx
fer
, nombre Arabi-
de cavallela
co',y
que vale hubira.abucardajno tanto por color de la carne dcflor de la pIi!m3,como por la
puesclecozldo.
fi
co
comunmente fe coma por 13 cftremldad del roftro , quando dcmaliadamencc o falenafueralos labios , como en las negras quando el roftro es largo como el de los perros,
,
; ,
O CI C O
anes, que ellosfelomafan ,y locuezenafu fuego , y ntrela ceniza : y afsl fe dxo hogaza quafi fogaza pnr cozerfe al fuego , y no en el horno; puede fer Hebreo del nombre /y<g".i/' , que vale pan cozldo debaxo de la ceniza y la u. buelca cu o.hogah,del verbo îa^jCcquerc. lun Lpez He Velafco dize , que hogaza es nooobre Arbigo,,
,
corrompido de hobayza, dehoblz.quc vale p. San iridorolibr.20.capit. 2. hablando de las diferencias de panes, dlze,fubclnericus , ciere cotus,&reuerfaruapfeefl,3: focacius; de donde fe
y
-
de
el de los puercos.y otros animales , quafi foeco, tln fe llama roftrum.DixofchozIco, fauces, ftuclum que nojembarganrc figlfique
,
que en La-
conlo eftreino de la garganta; porque della fe tinan las mexIlUs,y el remare de ellas, que es la
boca,roin<ioalHnbre el focIco. Algunos quieren fea nombre Hebreo.y que partlcularnienf e fig jijfitjuc el roh o del p',i2rco-,dcl nombre cw/V/ks,
dxo hogaza.A mi padre llaman hogaza , y yo muero de hambre. Efto fe dIze de los que blafon.:D tener deudos , y parientes muy rlcos. auero fido fus paflidos,y ellos vluen con fuma pobreza- ,1 mucrtoal3cab3,yevfuoali hogaza; por niis entiglenco <JU los yygs tcagar. d ios maerios,
H O
cndexandolos en
a car2.
la
L
r.
S7
ua
:
fepukurafe venenaco.iiec
Hazor vnhovOpara rapar otro, dclosnnc
HOj
boles,}-
A, la veflidura, y omamcnco de los arplanes, qual roxa del nbrc Lat.foli,

,
Ser todo hoja, y r.o censr tVuro, fedzedc losquefoniîrandcs cr.arlacanes,

V cfic de]
ellas poco de que , de confideracon. Al caer de la hoj3, eseJ clcnipo delOcofio, donde los entermOi,y iu2l finos crensn mas peligro q en otro ningn tiempo del ai.Teniblar como hoja en el rbol , tener gran miedo. Serojas, las hojas fccas, quali fecas hojas. Hojarafca, la hoja q le lia caido del rbol. Ser el vino de tres, quatro hojas; vale C'.ntoco.'iio fer anexo de otros cancos aos porque la cepa que lleu fu vua, 'e ha veilido eres , o qua:ro vezesde hoja , defpues que fe encerr en
t'j
Gdeoo paion.
cieen
muchas palabras y en
echar
mano q fea
cumplir vna deuda de vna moiatra hszen otra y para hcbir el hoyo primero hazen otro doblado mayor. Quedar hoyos en la cara acontece de a er tenido viruelas , y quedar jcara apedreada , y hoyofj. ,yhao, eU corrompido de hsus, aduerbium vocandi. HOLGA.R, en lengu^ge anrigr.o f^lgar. Lai
HOLA
tin quiefco.cis. requ/efco, eJ quedefcanfa ^2 to-
mando alicnco,y
zeconref-reicar
refpirando
porque
elio fe \\i-
ayre, que entra, y faleen el eecho por la excenlion.y concrafti n qI pulmn, (e.
el
labodeg!.
el
HO) ^,cl papel efcrfco del llbrcquedfc con nombre an rruo por quanco anees de la nuen,
cion del pergaaiino, iieniô biuido y papel, efcriuian en las hojas de las palmas, yen lascorcezas de los arboles, y en ciertas tellilas del rbol dicho piplco , que naceen tgipco. Boluer la hoja mu-
dar de parecer. Prouerbo. Tras elfa hoja viene otra: tras rcftrirvna opinin en vna hoja, a la buel
fuJleiporque que recibe el ayre con que retrefca el cor39on. 0 orr^ forma fe ixo i")0lgar, quafi jogar, que vale en lenr. gua Careliana anciguaja2cr,edar,parar,fcgunl rehere Molina c Argorcenel incccdcos lO- cabios Caitellanos antiguos en el libro llamado Conde Luc3nor.*[ Holgar, ellar ocioio,no cenec en que rrabaiar. Hoiiar Ja hcfa, vacar a la Miia;y los dems ocios divinos. Irfeaholjar , irfe cfpaclar. Holj;arfede vna cofa, tomar plazer dslla.Holgai dcquefehaâ, aproualla.
,
llam folgar, de
la
palabra olis
no
es ocra cofa el
pulmn
ino vn fucile,
que fe le opone. Hoja, la cuchilla d; a efpada por fer delgada , y por lafemejanâ que tiene con la hoja de la palma. ^ Hoja de oro para dorar , y el oficial que la labra fe llama Batihoja. Latine dicicur .jracicarius.y el pan de oro aiiru u toliatiiio , fegun Antonio de Kebilxa. Es ccfa niiraui'lfa coiuo de vn granito de oro, citen dicndolo agoipe jocnfanchan y adelgazan, de quchaze mencin Manlij , hablando de los Bac:i
della ay ocra
trabajo.
ifOLGAOO.tlquenoeila Quebrantado del Andar Holgado e.T la hazi'cnda andar

,
,
tihojas.
Materiamq manii certa duplicaritrarte.

;
Hoja de
que
le
laca
cierta hoja de hierro
muy
delgada,
Miln ,y en otras parces. HOjALL>RH ia torca de aanteca quede muy fobada con ella eiH hecha hojjs vna fobro c:ra y iicjaldrado codo lo que fe iia hecLo on
labra en
, , ,
;
fobrado.y no piecon boJa. Traer holgado el veftldo, o el fapaco no traerle erccho, ni demafiado de 'to, como lo vfan los gahnes,ylas damas. Holgazn, el que no quiere crabajar,y fe anda vagamundo, y ocifo. yi* Se compone dehogalo v de zan, holgar bienede huelgo, vhuelgo de halo, as. por refoll3r,z es infinito Griego q quiere de2 ir viulr; porque el hoJgacan vL;eho)-i,ando, hoU gura, &c.* Holgura, yhuelia, el faliifeal campd a coaicr.y juntamente a b;u*lar. ^ Holânga, vale repofo quitcud tranquilidad de animo. Lar. holj.ina requics. ^ Holgin parece fer lo mefmoquejorgin , y Jorgina , hechizcro,y hcchi,
2er3.
cjaldte.
L3t.ljgan3,csclcica f-ucade muy delgada, i.omo hojas de donde comaron ti nonibre, Grxc \c'zuxliig.inui , que vale lanina de niefa. Q^nvando vna cofa ciee fiificicnremente lo que le bafta j fi fobre aquello fele aade cofa que la mejore, dezlmos vulgarmente, que es miel fobre hoiarten hecha de mafa elcndida
juelas.
HOjVELAS,
HOYA, quafi foya

el
del
nombre
Lar.".o
f-.-fa:
hoyo,y concaiiidad que fe h?2ecn la tierra para encerrar los muertos , del verbo fodio. dls. tofi,
fofum, por cauar.Hoyaenclcampo vn lugar hon do, y baxo. Y O, lo que efi caado en tierra crae el r.cfmo origen. Lar. fcrobs. bis. fofia. k, vlJefupraToa.y Fcfo. Secunda Parte^
vale pifar , aprecando dcbaxo alguna cofa: en Latin fe llama calcare, porque pifamos conei carcaal , afienrandocn tierra toda la planea del pie y no de puntillas. Dixofe quai foliar, fodiar, verbo fodio.is. porque el q pifa reziohaze feal honda en la tierra. Loscj huellan rezloj Ion valientes fanfarrones , arguye ani-' mo foberuio.Hoilarfe vno bien, tscracarfe honra damcnce.Hollar vnoa otro, es reararle mal, y tenerle en loque crae debaxode fus pirs. Huella;' laffai queei hombre, ocroanimal dexa eitainpada en la cierra. Sacarle por laliuea ,es irJeaduivclcndo las pifadas. Camino hollado, por donde fe echa de ver que ts palagero.
,
,
HO LLAR,
HO
LjO , la p.'Uejuela delgada que cubre alguna cofa , y la condene en : , como ei hollejo de Ja vua , delaazeycuna ; porque i es vn poco nas dura, y que no fe exprinje ino que fe rnondaV
-l^^l5*i!^^Hk0^"^^**-'''^'^'" i.idcl3 pera;
HOL
H O
y
la
M
,
H
quafi ollejo,
,
M
> ; i
:uin;ina
&c. Dvofe
liollejo
dclr>'i:i)brc
Latino tollicnais , tjue fignica lo inefmo. D;; hollejo fe dixo Jcshollar y perdcn* dobli. deolbr , que es el quitar el hollejo, el
pellejo.
Dios form al primer hombre era roxa ' .i- r .;< juntamente otro fegndo nombre , qlK folit-t primcroqucnos diaecr tierra, nos intima lotic
de alli fe figuc
mlfer, fraglis
,
llniafldofe
Ems,
id el, nfi. nu.'
>
obliulofus*
V como al nombre de
,
H O LLIN
paredes, del
lo efpelVo del
humo q
fe
peg3 a las
nombre Larno
fuliio.ns.DeshollI-
nar, quicar el holIn,y perdiendo la h.defollnar. era vnfacrifico particuA
HOLOC VSTO,
lar, que ios ludios iniian a Dios:

fe rcfcrvaua
enelqualno
ninguna cofa de la vldma , linoqut todo fe confuniia en el fuego. Es nombre Griego bolofaujium , de olon, totucn , & cato, cremo, fciJcer, ab eo quod tocuul crcmetur; y componefe vn ysrboobeanfoo , quode vivtimas Integras com bur, y confuena con la palabra Hebrea ^>/3j holocauun del verbo afcendere , quia odor eius
afcenditncoeluin, S cotuiuconfuoitur fuiimn conucrfuii afcendic In Cixlum.
,
&
Latina homr ,l.r<.s refponde morcalis. El tercero fiombre es Is y a efte It qadr Vir , diftingulefidofe de la miiiêr, q la llama )(.Vfde verbo Adani.^ El vulo .lene alguBas frafis d 'que vfaenea pal bra iombrt? coTOOi No todos fon hombres los que tcar. la paredi La Sagrada Efcrltura tiene vn moJo d hablar {)arade2ir que no ha de quedar no. hrt a vida , con efte termino Non relinqnes iingsnt <m adparientem. De donde pudo tener origen i /o bredicho refrn: el qual fighifca que no todos ). s hombres por naturaleza fon hombres en valor, vn prudencia j y fortaleza y alude en lo material a que el perroal9a la pierna , y mea a la pared:y ai-
Adam le rcfpde t la legUi
HOMARRACHE.vIde
Momarrache.
fi
HO M
Orne, del cuuieroni algn raflrode la naturaleza del obre, como Cicern, q en el libro de iegibus, hablando del dize. Animal hoc proudum,fag3x,multplex, 3Cu:um,rdecnor,plenumratIRs,&conlilj,quem
E , el Caellana antiguo dezi nombre Lat. homo. Hala los Gencllesl

15
B.
vocamushomIn.En
el
2.denitura
Deor.Homo
,
natus eft ad mundum contplandum & mirand. pocomas adelante Deus homlnes humo excitatos, celfos,& credos conftcult.vtdeorum cognitonem caelum Intuentes^ caperepoTcnt.Vicnc
con lo que dixo Ouldo lb. i * Pronaq; cum/peent animalia ditera terran Os homim fublhne dedit coelumq; videre
lujsit
,
ereios adjderstollere vultus.

,
El nombre Griego rt/ri/o/
ica
didusfurfuii
afpictndonrefpondeal lugar de Oudio, y los dems citados.- ArlTof.lIb. 2, PhYfic. llam al hom-
bre mundo menor fclicet , mkrocofims.^ Para fer GcntMes,y Idolatras, dixeron demafiado. Afsi ellos como todos ios dems q fueron tenidos por fabios, fin embargo de que los Antiguos como fue V\*toTi, y otros, cuuieron noticia de los libros de Moyfes.y de la ley de los Hebreros.y fe fuecomu nicdode vnos aofros. % Muchas cofas fe pudieran deziraqui de la excelencia del hombre en el cftado de la innoclenca, y defpues q la perdi de
,
no por folo mear a la pared es vno hombre, lino por hazer cofas de hombre de razon.yfefo. Hu'.i la cafa hombre : ay algunos que en fu cafa m3hi!a otro masque ellos , fea muger, hijo criado y quando les aduferten deo , y quieren manJ.ir defmandindofe , hazcn aluna gran necedad y para burlarfc del le dizen: Eflofi feor fular'' , huela la cafa a hombre. La mu;.er c fada , er; re gente baxa.llarla a fu maridoMi hombre. ts n.xr hombre , es valiente. Es ya horhbre, ha falido d la edad de muchacho. N fercls hombre paia auerlssconmigo > notndole de coarde.No ten go hombre, no tengo quien me fauorezc3,y me de la mano. No ay hombre con hombre, toi'os cft defauenidos entre \, Muchas vczes lleua ti hoinbe a fu cafa con que llore; no fe ha de tar ce todos la faailllaridad en cafa donde ay niugese-N, hijas. El buey por el cuerno, y el hombre por la palabra. Ser hombre de fu palabra- Hombre de chapa , de veras. Y de aqu aadilde ios eptetos
i ,
:
quequlfieredes
aquella parte de! cuerpo, de don de dependen los br39os del nombre Latino hu merus, del nombre Griego o^wo/ ,& intefpt hra, br. hombres. Lleuar hombro fe dize de las andas, que las lican fobra los hombros; y anilguamente lleuauai) feis, ocho efdauos las literas de
, -
HOMBRO,
los
hombres
ricos, poderofos, y regalados.
Mar-
fumlferia
perono profeflbfalrdemilnftituto, por tener tanto de q dar cuenta en el particular q m? puede tocar: y acudiendo a l, digo, q hombre fe dixo de homo,y homo b humo. Otros quieren fe aya dfcho del nombre Griego omonorntn , coneft enim homo omninmanimallum mcordia xime fociabills fea del nombre o^wowo/ lmlFacialls, por Jo que Dios d\o en fu Creacin pjits bominem ad hnagem , fmHitudinem na:
:
cial llb.p.epigr. j.
jlram.
^ En la Efcrltura Sagrada tiene fres norobres. El primero es Adam, que vale rubio encendido, roxo , Adam , homo ; porque la tierra d.c donde
,
Pauperamicitia, &c. ibl: 0o Sfrisfuffuha datur leiica puella. Ir hombro con hombro , ir 3 la iguala con ofro. Lleuar en hombros, es cierta manera de trlun fov Vitoria en las Vnivef fidades q lleuari en hombre? al Catedrtico fus 3pafsionados,ydeuocos. Arrimar el hombro, ayudar a alguna cofa para fuiletarla. Leuantado de hombros fcal de animo fo, arrogante. Derrocado de hombros hombre p:-;":lanime.ydcfalinado. Enodas cftas cofas virti,'J; vencen eaks. x\I E C I L L O, vocablo Caftellano a n rIup,gHc no embargante e aya dicho d- ]\an-,'u
,
HO
ROM
'o
,
H O M
J?0
fand n ca:cu
^S
mulns
veicr lgniiCA
,
rad, qnftion , contienda miiclias leyes de Partida
can folamcncs cncrtifrfia ; conjo ci;n!ia por
M I L I A, es nombre Griego alo ver-
que vfjn dclk* rcrmino. -OMEiO, el Prncipe de los Poetas viriegos. No cona de que p.icria uc/e nacurai y afsi muchos lu>^2res de Grecia tuuieron concicndaobre elle particular , queriendo cada vno fueiVe fuyOiSu primer nombre fue Melefigcnes-pcro aiien doceq.idolcpuieronpor nonibie Homero, que en lakngua Griega, Cumea.y Jnica, valcci go, omiros , homerus, en la comn vale obfes. Refiere Piutarco en !a vida deHomero, auerfe llamado fu al qual concibi de vn hermano 7n.idrc Crichcs {"uyorv porauerle parido a Jas riberas del rio MeIcrc, fe llamo Mekligenes , y dcfpuesquando ce,
;
llamaron Homero, tj- Refiere la Icxra parce de la filua de varia lecion , que eiiando a cafo fenadocn vna piedra, junto a Ja ribera de la nfula lo lieearon ciertos peleadores , que preguntados por Homero fi ttnian alguna cofa , refpondjeron con palabras cquiuocas , diziendo que no tenan Jo que auian tomado, y que tenan lo que no aulan tomado ; queriendo moitrar , que porque no aula podido tomar los pezes, auan cornado los piojos que tenan: que no tenan lo que auan tomado, y los que no auian cornado * fe Jes auan quedado en los bcftidos,y no entendiendo Homero el eng
le
homlnum congrcli:; , conuerfarOj confuetudo; demafiera que homii.'a no os otra cofa que vna platica , oracin , y raionanienco que fe tiene en la junta , y concurrencia de gentes congregadas para confultar, y tratar algunj. cofa; pero comunmente llamamos hoiDJias Jos formones , Jasoracones , y exorcacionesqucCt hazen al pueblo Chrlflano. Dlxofc }?a//7.-i , cinloSy cxtus, turba, nnihi:udo.Hon;iiiario,el '.ouiien de fermones, y oraciones .] fe predican al pueblo. bomoijms nombre Griego eiufdcm fublantlu; , qnod Thcologiconfubriantalem vocant. Elle termino c vcr.tilmuii'.o en que el Concilio Niccno contra Jf s Arranos hegauancnla Trinidad fer el Hijo confublan^ cial al Padre. Y como en elc tmpo algunos heregesnosJlaman PapilasaJos Catolices , porque ellos niegan lapotelhddcl Ppa,y nofotrcs IcconfeVamos per cabeca de la Iglcia ; afslcncohces losheretTcfs Arranos 'iamauan los Ca-
HOMOVSIO,
tlicos hcinoriliflas.
Lar. funda fundendo , qulahoc inlrumento funduntur, id c , adahtur lapides: es Ja honda armu peculiar de ios paf'res y afsi
.
HONDA.
ffa,
Efte
muri de pefadumbre^*^ Homero mafti.Vi nombre dieron a vn calumniador de Homero, llamado Zoilo , que efcrvi algunos libros
contra los de Homero , notndole, y arguyendole de gnorantc,y poco aduertido en Jo que cxo. Eftosprefcrt a Ptolomeo Key de Egipto, que no embarcante Je pareci atrcuniento,ydcf-lerguenâ difsimul con l, halla que pidindole
le l'izlefle merced porque ellaua muy pobre , le rerpondo que fe efpantaua paffalfe neccfsidad quier era mas doto que Homero ; pues con auer mil aos que era muerto, apaccncaua,y dauade comer muchos con "olo leer , y enfenar fu dorrina. Yalfin 5e vino Jas nionosquca cufido de parricidio , lemandponcr en vn palo. Vale
elpaRorcico Dauid , sulendods falir al defafiai con Golath, defecha las armas de San], y va a pelear ccn *'ola fu honda , y cinco siuijai ros pelados qucefcogd vn arroyo, y con el prinicro le derrib. F.o la dlclpllr.a multar antigua aula cfquadronfenalado de honderos, que llanv uan fundibularlos: los quales eran tan certeros como agora
que tiran punceria tal fue de DauId fegun loquehemcsdicho en el libro de los loezeS, cap. 20. num.i. hablando de los de Gabaa: dlze el Tcx; o Sagrado: Etf7c funds nd certtnn idcentes,vt capHlum qiioq;poljcni perctitefc. Aljiunas naciones que vfavan ella arma
lo fon los arcabuzeros
:
la dcflreza
Imponan a fus hijos a tirar la honda defde muy chiquitos, y les fupcndlan el pan que auian de comer en vn pr lo, Juâr alto , y no coman hada \
res
tanro Homero maKx

maftix
,
flagellum
el
comoHomcrHagclIum, 'igniicat; el (juai nombre jun,
lo derrocaiian .Tales parece auer fido los morado^ de las Islas de Mal lorca ,y Menorca pues por
,
tado con
fu zoilo
,
H O M C I D A,cl hombre que maca a ocr

I
^
y el qtie le va
del Poeta reprehendido , finignifica royendo los carcaales.
hpmbre lo que no compite a nrgiin ocroanim:J ,porq los brutos aunque matan ios iiombres,
es nor la fiereza de fu condicin y no liendo capazesdedolo , no feJes puede atribuir eftc nombre;
razn las llamaron las islas Ijalleares: y con cfla arma bfcavan la comida en los montes mata do la C393 y fe defendan de fus enemigos. {< Yrtere Pedro Roiluan q quando nios les po-; pon6n las madres la comida en vn rbol muy alto,y no les dan de comer hafta que la derriban ccn la
cl
, ,
honda.*
HONDO, vale lo rfiefmoq profundo. Dezlhci del ro fer hondo , quando ay mucha agua antes de hallegar el felo,veIpoô hondo quanda
demonio f, por fer criatura racional.Y afsi hablando del Chrlrto nuefiro Redcpcor por S. luah cap.8.num^4. dlze: Ule humicida. e,-at abinitlo: ^ tan homicida fite en el principio del rnun-do que en vn folo hombre di muerte i oda e linage h mano, y al fegundo fauor, y ayuda para que fuafie fratricida y es parcicipance en todos Jos dems homicidios que cada da fe comecso en ei mundo
al
, ,
p'arafacaragnadl , esmenellerfoga muy larga.. Al libre de mucha capacidad, dezimos fer hon do , 7 profundo materia honda. Dixofe hondo, del nombre Latino fundum.I. Ima pars culufqj
fej, quit
'
allquid licorlsin fecoatlnec,
HONDON,eI afsienco del vafo en que echavino, &c.Fondoii, en ter-
de cuerp^s , V de an^'^^s.Segunda Fiirte,-
mos aiun ijcoc aâa^
H
tiuno antiguo
O N
-H
O N
,
de que vf d Poeca lun de Metis," <omo eita dicho arrloa. .os texedores de brocados , y de cercjopcios van elte termino , y llaman fondn en el brocado de altos lo inas-ba\o
H O N D V R A profundidad en el agiia,'6 en los poicos, y concavidades. No nicttrfe en honduras, noxritar-denucei las diricuitfas, y profundas, donde podra vnh.mbre errar con dao
,
de todos.
fuyo.
en el paTado ios- Romanos. Refiere el Dcntor Is-gunafobreDiofcordes lib.4. cap.S^. q Pt rhr'io dixoferloshongCs, y las turmas de cierra, hijv.s de algunos di'ofes por-nacer inf miente , coino folemos dezir , fcr hijosdela-cieraaquellnsifie no les conocetnos^psdres. 'Pero citos dos uial nacidos fon muy hermanos, y frifan en'l as talidadcH aunque los hongos fonheriunosiiyores-, fcu -Joquedize Marcial lib.i 7.cpigf.5o. Tubera.
HONDVRAS
<Ierca Provincia en Jnd'as
Occidentales.
Rumpiwus altricemtenerode vertke^-terrum. Tubera boletis p tnifandajumus

.
HONDRADO,,por honrado,
HONOB.,valeloincmoquehonr3.Huefpe
he or. El que llega tarde a la pofada,TI ni que comer y liesdeosprlm.ros <lan e lo mejor. Dueas de honor , feorasbiudas principales , recogidas, y entretenidas en los palacios de los Reyes. De honor fe dlzehonorando, honorable , y honorifica. Vide Honra.
Inotra
con
ful a
halla
cama,
HON 6TO,en nueflro v'ulgarvale hom-
fe quexauaeinilmo, lb.j.tpi .21-, de Ceciliano, que ccnier-do combid.idus a fu mcfa algunos amigos, aun no Icsengajua con tlijuM pro qiio, como hemos refcridcj dcPnc\o-, iint que 3 ojos villas ieferviana c. follpLico tic jos boletos , y fe le couiahn partir con naJe-, pero chale vna maldicin con queniala pro le hagan. Dictnihi quisfuror e/lHurbafpeSianU racta
parte
SoUis boletos Ceciliane voras.
bre con.pucfo, oiefurado, virtunfo,bueno,exemLolionellocn materia de precio vale I.- razonable, lo jufto.Perfona hotiea en lostribuna lesdelaantalnqiiificion , fe llaman ciertos mlular.
Qiiidciign tar.to tib ventre ,gtlaqupyeca>>9
Boletum, qual-emCUudius editûLiJ,

Refiere Sueconio Tranquilo auer muerto Claudio
nilUosfealados Josqualcs afsillenpur tefigosi Jas ratificaciones de los reos. Dlxofe hanelto del nonbre Latino hoielus.honorc & dinitatepra: ftans. loneidad ,<;oiiipcuraen la perfona ,en Jas palabras, y tn la vida; del nombre Latino hoTcftus dinitas, d^cis, aus virciite cparaca. i/oreRar, hazer vna cofa honeila, alguna perfona,
Cefarde comer v nos hongos , boktos.cn los qualcs le pufieron veneno^, elxjual abrajaria bien por fu ntiua calidad. Otros muchos'lugares hallaras en Marcial por ios qUales echaras de ver
porquan regalada comida
cttijan ella g&Joiina:
honrndola
cumo
.por 1 contrario.
DenofUr
afentarla.Dcnueito,afren.ca.Des!ianeilidad,defcompolhira lafclua , cfcandalofa , y de mal excin-
plo.Deshoneo
ei defco.upuelv.
y vicofo.
;
enfermedad de los arboles y Plnio le Dama clauo y padilla , paccnllla por Ja forma, lib, 17. cap. 24.-dI\ofe del nombre Latino fungtis.fcg algunos funere, por el,peligro traen confino de matar al q los come; y afsi Puni los cuenca entre los manj ares pelirofos,y difpueftos para defpachar vn hombre. Ay muchas
,
HONGO
es
pero ellimenlQ en lo que ellos quiliercn que ei peo uerbio Calkllano dize, No fe haze la boda de lipn gos: dando a encender que etos'aynetts no fo^n para h^^zcr palio dellos , niptrifar que Jcsccmbidadosfehandefarisfjzer-con yeruss ,fH eiiala^ =das, fino con carnis-de buenas gaJiias , y :;pnes, y bolaceria, buenos torreznos, y olla podi id*:, es en aldea vor fu arroz y paco cor f^pa. ^ Ay vnacfpecie dehorigosi los quaks llama bCxinCs; eftos fon redondos, y Irjecos q quando losabreii fale dellos iiumojvcom el nombre de bcxiga.L-e cierta efpecie de hongos que fe crian en los arboles fe haze y efca para encender lumbre C^^pede.nal, y c-tra con la crual Jos harueros fulleo qî
, ,
diferencias
dehongos
y los mejore? fon pefilfe-
car la cafpa -de la cabeija,
ros, pero la gula losh3zcpreciofos:efpcc5a]mente Jos que los Antiguos llamaron boletos. Haze
mencin dellosPlfniolb. 2 2. cap. 22. A ellos fe oponen en calidad los que llaman getas. Longos tie puerco. Mart.[ib._;.epir.5o. in Ponticum. Sunt tib boUt fungos ego Jumofu) los. Y para que veis quanta es la locura de los hom,
refpondc al nombre Latino hon^r, valereuerenca ,corcefia ,que fe haze a la virtud, alapoceflad ; algunas vezcs fe haze al dinero. Lo quearraftra honra , dixofe por las ropas rozagantes que llegan al fuclo , cerno las lobas de Jos
clefialticos
HONRA,
y perfonas graues que folian irjer falda^ Las fayasde las feoras tienen faldas, y ',
,
,
bres ficndj confiante y verdadero lo dicho ;ellimauan en canto ctôs boiecos , que Icjs tenian por cofa preciofa. Im, que no tenan precio. 1 mcfIH Marcial llb.i 7.epIgr.4S. Argenta atque aurfacile c/i , lenamq; tegamqi
,
ciertas ocafioneslasfueltsft
kân
atrranû.
l^ldij^s
Las capas de coro de los prebendados en

:
MU tere
boletos wi^tere diffcil
efl^
^ y dtrai partes en barriles, y losellrangerosQjefiman en clc frc'n)0 f_ no tn njtoos de io tjue Jo;5 cnin]Son
Oy dia fe traen a
r(>aa de
^noua
Cacredales y finalmente los capuces de. los enJurados. Honra, y prouecho no cabe en vn lavo, '<1 hombre honrado no ha defer inter.f.<). J>ticitucionqe honra, cofagraue, y dificultofa dt;hj.zcr, remirlo a los feoresSiimdlas , y elcricorî decafos. Barba a barba honra fe cata , Joquti Jjgnjbre pijdjere negociar por fu psrfona^no lo-d
H o N
ve encomendar 3 cnado 1 ni' procurador.' , lasobfequi'asqiicfehazenaldfincodenrro de Josntieuedasdefii encierro. reverenciar , acarar, y f es de maNou!fs!7ht hora
cft
;
H O
^1
HONRAS
HONRAR>
ôr menor carcar y con corcefia.
y recibir benignamcnce,
que efi bien reputado , y merece que por fu vircud , y buenas partes fe Je haga fionra , y rcuerenca. % Honrada fe dize de J3 miigcr, pero algunas vezes el honrado , y honrada fe toma en mala parte feun cl tono , y fpnfonere con que fe dze.
,
HONRADO
el
por el termino pofirf roi- i-u vida en rcfpeto de las edades por citar ya cl nu doen laporera, que aunque a nnero parec< r.f alargue es vnahra,y menos de duracin, en rcfpeto de la eternidad. CANNICAS. DurantloderFcbusEcdefiu; Catolice, libr.^.cap. i. lasdcinc Hoxx Canonice' funt , n quibus derta manera Cleric diuin3ofiic3peifoluunc,& celebranr.'ric lixx , velquiaper facros Caones inf:iruta:finr, vel Canonice , quiaHccJefiaicx. KurfusCinonlcx, id eft, regulares, hoc et regula certiordnis,
HORAS
, el corts , y bien criado , y hafe de entender del hombre principal , que ticoe Lonra para fi , y para los ocres
HONRADOR
HONllILLA
Clcricor fcilicec,certinemporis, & ccrcf tormxprxfcript,&: nlcuca;:Can enim Gra:c,Lrnt; reaula. Corneo Mulio Obifpo de Biconco en vn
la
vana prefnncion de algtu
Bos necios que ponen la honra en impertinencias, y eftos fon los que andan inquiriendo , fi el otro le toc en la honra , no, por no nada, vna porcin de veinte , Latin hora y quatroenquefediuideeldla , las comunes de que vfatnos fon fiempre iguales pero las planetarias , dequevfanlos Airrologos fon defiguales, porque diulden el arco diurno en doze parces , y el noAurno en otras tantas, y rodo lo que agrandan las vnas achican las otras, folo en los cquinocios,como el mifmo termino nos lo dize fon iguales. OIxofehora(fegun picnfa Macrobio) d(le nombre horus que cerca de los Egipcios vale lo nifmo cj el Sol, por quanro l difiinguc las horas, 5^ afsi Ouidio las/ingcmir.IflraslclSol. Mer.am.
fermon de horis Canonicis , fofpecha pode; fe aver dicho Cannicas canendo, 0o fe coh'ge
del dicho Autor:elqual al fin del capiculo iguien te, fioaprucua la opinin de Polidoro Virjjio,
HORA
V de algunos otros modernos que atribuyen la horas Cannicas a San Gerorsimo, a Pelagio fiendo iniitucion mas artgua, aunque pudo fer que por eJ dcfcirydo de ?os icle,
nfiltuci n de las
fiaicostum'elennecefsidaddcrenotnrJo , y effbr<;arlo.5f Eftas horas i-anonieas ordinariamente las diuiden en ftece,conuicne a faber M.iyrincs,Laudes, Prima, Tticia, Sexta, Nona, Vifperas,
y
"1
Jib.2.
lungere equos Titn vehchus mperat borjs^ 0.0 orizein , quode terminare , definir, vel diuidere , por diuldir el dia como rencmr.-s dicho en veinte y qiiarro porciones. Alij niiiunt hors'i dias aptouoiron, quefignifica vrina y
V CompJeras. -En la Prsifciua Iglefia , qundo' fe dividan en tres nocturnos en for.'S Maytlnes ma de la militar vela , bien fe pudieron diuidir en mas parces,pcro defpncs que fe v f dc2r todos lastres notutnos juntos , y confecutluamentc tras ellos las Laudes, Maycines , y Laudes fe rejiuca
Otros
por vna hora.

el dcuocionario , ehelqualpriflclpalmencc etan hs horas de nuetra Seora , y erras deuociones que rezan hsfcglaresdeuocos, que no tienen obligacin de rezar jas horas Cir.of nicas , como incumbe a Jos ordenados de Orden Sacro, los que cieen beneficio Eclcfiaftico ,y a.
HORAS,
tundanfeenque Hermes Trirmegliioobfcrven

el
modo
de orrnarcIcrtoanii.n3l dicho Cinofea-
lo, confagrando al dios Serapis, q de hora en hora orinava veinte y qu tro veies al dia,c i :ua!es
efpaciv^s dia, ynochc. Otros dizcn,q de
dos en dos
los rcligofos profeifos. del nombre Latino foraa^-n
HORADO,
el
horas:y afsi reparti el dia ciu! en otras tancas, cl qual fe diuidi defpiies en vcince y q'.ntro. Llegar felahora, llegarfeelticaipo. i: Tta es h hora eie es el punto. Llego fu hor3,c cunip}i.ni'-;n:n de alguna cofa buena, mala, îljcar de hora en hora, tliferir eJ tiempo. Hora de coier , hora de cenar,
,
a.rugero, qucpafia de vna parro

,
otra alguna co:
hora de acollar, cl tiempo dccerminido para ciertas cr fas en q rodos concurrimos, fuera de a! julios edremados, q haicn de h noche h,y <}<:] dia noche, yfe defde de vuir como lo<: dca -.s-Hora lenguada, hora inl:el7.,Iaquil calidad ponen ios lAftroloios en los grados de las mlfiii js horas, H ra de lamuv : j, Incufrablc, tremenda, digm de tj todas las norj-: dla v'da eft prefers'cen n'uaftra J-.'îof.! hora para losqe vin camino iTiemora efaluacion , dcfd.'c'i.^da para losquc fe condenar.PorOtro termino fe llama en la Latin n .uifsl mz hora, San lun en fu p-imo:a Cannica cs^n:
i ,
la hola, 6 cuenta y fa, como la pared, la piedra pudofe dezir forado del verbo Griego rpborao, \ i deo;porque da lui,ar a que ia virta paile por !; comunmente del verbo foro, foras. Los Savaguefes llaman bursco al agugero por donde entra Inr,. vidcfupra bbor* vale foramen , v dealpudo traer origen horado , y forado. Viihorado nombre propio de vna\'il!a , ptreceauer renido pri,
mero otro no tan honcllo ,
y fe le
1
mudaron, como
1.
hiro Plinio, qtiandodl.vo, lib. men ad excrementa corporisv
cap.12. Forapenetrare, no*

3a coft'
HORADAR, verbo forare

eOa ran en vfocomo
fu
compueRo
perforare.
,
HORA DADO, y HORADADA

que
re
,
eila agutier.-da"
y fuclefe tomar en mala nar,
quando
fe
b:i>arro!V,y a la
dize a vno horadado porqv: v:i !? muêr la noca de no viren por io
H
menos: y
la
o R
HOR
dofedezir iferendo , porque los efclaroS'V \ los qualis echan al cuello las horcas, fe las hazisn llevar por los lugares pblicos, porque lo? c: ndenadoscrucIficar leshazian Ueuar cuertas ci madero en que auian de padecer. Mofiras primcrb la horca que el lugar; es muy ordinario de las\ illas pequeas tener para fe'al de que lo fon ; i horca en vn cerroalto q fedefcubrede lexos y muchas vezes antes que el lugar tracfe propo,
.
ron la <JM, perforare. HGilCA, en rigor es vna percha, que ai cabo fe renaca en dos gajos,y fueJe fer nflrumenco con que los labradores leuancan 1 s hazes de la mes para echarla en el carro , y licuarla la era , y con ella rebuelven la paria y porqii" anr;'guanientecolgauanlos mal hechores de vnos palos con efios dos gajos, enere losqales fe ac va )a fo ga , llamamos horca el cal pacibulo ; aunque fea en ocra fonna , c< luo es de dos maderos hincados encierra, y otro que encima cra de aiiibos , y por tener ella forma llamaron horca; y juntamente yugo tres picas dos hincadas encierra , y era atrauefada jpordondehazianpaTar los vencedores os vencidos , querindoles hazer gracia de livida , como hsaconced los Komanos Gendo vencidos de los Samnices.que los hfzeron paffar afrentofamencepordebaxodeftaspicas , y de all adelante fe llam aquel lugar donde fe rindieron las horcas Caudlnas. Liuo lib. 9. refiere el Pa re Pineda en fu Monarquia,l>b.7.c.i6.$.i.& 2. La diferencia que ay entre iorca.y rollo es efta, que la horca es de palo en la forma dicha , y el rollo es de piedra como vn pilar ruello con quatro canes , y por fer redondo fe llam ro'lo. Llainauan horca losntieuos vnpi)odedosgajos,tI qual encaxavac al cuello del cfchuo por afrenta, y con otro palo le trauavan los dos ganchos por
; ,
<
lengua Sanca para dlllnguirla c\ valhiiaf(r/i:na,c cjud fie perforara, ,erbo
fito
quando acudimos adonde penfamos

,
,
hallar-
buea acojîda y antes de alcanzarla nosnnieftran el mal pecho p')niendo inconuenlcnces y ert ruos. Para los defichadosfe hizo la'horcT,
,
induda el dia dey , y llempre los pobres ,'y def venturados padecen fin ayer quien interceda por
ellos
en cos
fe
executa
el
rigor de la ley por fer

:
mofea afida en les lazos de la tela de aran 1 pderofo fauorecido rompe por tocfo aunque
, ,
d ahorcar de los cinpena es qela viexecurar enValencia a los que entrâuan en la Ciudad en tiempo de pee fin traer tefilmoniode fanidad, porque tenan a dos puertas fendas horcas, y viera de otras penas pecunarlas los colgauan por los fobacos tenindolos afsi por algunas horas; Ahor car, ahorcado, vide fu pra.
no todas
tos
vezes. SI valiera
mas ladrones huulera
vlllsendlverfas parces de dichas afsi a lo que entiendo por vehlrfe diuldir en dos barrios.
Cafillla
,
HORCAjADA,
HORCAj ADVR Ajen el hombre es lo hueco

entre las dos piernas por quinto fe diuide en dos como gajos defde los muslos abaxo. rlamuger
detrs; demanera que el cuello quedaua encerra-
do cnmedio
blico
por toda
,
y con efte disfraz le facavan en puvezindad para afrentarle , y
en
la
bcia a horcajadillas
es
Ir
cauallera
como
caligarle
cuyo lu:.'a entiendo auer lucelidoUconvia.queaora fueJen echara los muchachos que huyen de fus amos, de donde eman el n bre^frentofode furcIfer.Llarams horcas, y hor coes vnos palos que fe ematan en dos gajos y hincados en el fuelo fe acofiumbra armar fobte ellos parrales y llaman catas otros palos largos, iguales, y fegulcs, que cargan fobre ellas horcas. Tambin irv n de arrimarlos s ramas de los arboles quando cfln cargadas de fruta para que no defgagen y para enderezar el rblico nueuo, acollando a vn lado i lo que y pollura que fe v3 dixo Horacio;
ect
,
hombre,
HORCAJO, villa en el bifpado de Aula,
HORQyi.LLA , lavara que tiene dos ganchos , com j librea con que los oficiales culgah , y defculgan fj ropa en las tiendas; H0RQ\ÎLLA, vna enfermedad queda en los cabellos de las mugeres que hiende las puncas de los Cabellos , y las diuide en dos. vulgarmente es la que fe haze de madera , y tiene forma de pie fobre la qiial e âpatero corta, y cofe; los paparos, Latin forma,
HORMA,
,
Gra;c calopos
Nainram expcllasfurca licet vfq recurret. Horca de ajos ,1a fog que haze de los a 'os al prin
;
horma de
que
fu
qapaco
pes ligneus. Hallado ha fulano orro , quando vno topa con
cipio de vn ramal , y porque luego fe diuide en dos ramakse llam horca. Al queeS êliac , redomado V f'âz ,dez'mosfer horca, porquancoen
,
le entiende, y lehazeroflro. Losfombrercros vf'H de ormaspara 3mldar,y ajuflar los fom-
que
lino âlfo y verdadero dos hicos,yignediuerfosc3<nnos, dando' a encender vna cofa con fus palabras, y teniendo la contraria en fu pecho. 5 Viniendo la etyitfologia de furc parece fer de fur, porque es pena do ios tales quando fon famof s incorregibles,' in I. capi-alTm . amofos, ff. de pcrnis. San Ifidoro Kbr. j.r-riginuindeOeicabeo, quodfernc capc dclinqnentS n ipfapatibulo ffpenfi. Puf
la intencin t\h cscltco
tira a
, , :.
, ,
breros, y formarlos fobre ellas. Ahormar mecer en la horma. fedixodel nombre Latlm frmica a ferendis mlcis , lie dila vcl fimpli.jcer a quod nullum animal frequencius pon, ferendo eque fi menfuramcorporIsrei"Sidera conueac clas, maiora. Cicern lib. ^. de nu atura Der-Ti,"
HORMIGA,
, ,
:
dlzeafsi; In frmica
non modo
,
fcnfuin
verunV
racionemqe arque niemorl !.>>. cfle. A todos conla d^l cuidado , y folicicud pi tiene ci recoger el grano en tiempo' diVgofiW, v
,
;
ctiammenrcm
fe-
H o R
ci-basode tfcrracauarfus troxes , adonde J encierra coreando cJ pquico, porqueooi)azca,y f
fe
H O
afs
R
o
A
humedece Jo
fu
faca al Sol
y Jo blielue 3 recoger,
con quepa fia
ao encerrada eoffl cueva ,y
esuiiboJo de Ja providencia.
Fryîafiendo nmo Je pranos de rrjgo , pronofico ( fegtin Jos agoreros) de c\ auia de allegar muchas riquezas. Los q eran t!e opinin que Jas almais de los hombres bol nail 3 enerar en Jos cuerpos de anmaJes irracionales, crean que los demafiado codiciofos de IJeâr hazienda , y encerrar crigo en fus troles muriendo boluian fus almas romar Jos cuer^ti de hormigas , y de aJli les venia tener canta fagacidad, diligencia , y prudencia. Esdefatino pero valga pt>r encarecimiento para afrentar a los hombres, que no f: acuerdan queay maana , y fe comen en vn da Jo que baaua para codo V ao, y fsi andan toda la vida hambrientos , y malaventurados. Otros por mas que alleguen no les parece que tienen lo que baa. Horatio libro i. Serm; Satyra i. Exem^h efttr.agnifrmica labor'ts Ore trabit, quodcunque ôtejl, atq ; addit aceruo, Quemjlruit baud ignara : at nonf<fi.eautAfutiiri, Qu<t .Jmulinuerjiim contrijlat Aqnariusnnnum, Non v/quamprorepit , ;//// vtttur ante
Midas Rey de truxeron a Ja boca muchos
piedras fon menudas fe dixohorhiigcc. fe dixo afsiorma ,pcr tiaz^tfe crcre losdcsrapiaJtSi qu8 fon forma de Ja pared. De Jo qiiaJha2cmeRcion P linio, libro 35. cap. 1 4.Qii:d?Kon:n trica, Hifpaniaque ex trra parieres qucsapptlJanc
circi'idacis vcrinque duabustabuiisinferciuncur verius,qu3mintruun tur,ic;iilsduranr, incorruptimbiibus,ven:is,igni biis,omnique cocmento Hrtniorcs?
formaceos,quooiamin forma
HO R N A Z A
horno pequeo
foroax^
cls.
, la rofca con huevos que fe fodar por Pafcua de Flores, dicho afsi for-
HORNAZO
lia
ma.
fOP^NOjdel nombra Latino furnus , in qu pais coquicui ,ica diftus fumo, id e nigro colore,propterfuliginem,velpropterobfcuiiraCm, quam incus haber. Del lugar caliente dezimos eftar como vn horno. Eftarlaluna fobrcel horno, efiar el loco en lo fino de fu Jocura, porque crece,
,
mengua con la menguante, y creciente de la iunai y en lunaJkna hazcmasefcdocneJ paciente, que

eJ dems tiempo. A Ja cabera metafricamenJJamamos horno , por fer fu forma como Ja que danal horno redonda en fu cumbre, y techo. ProuerbiOjAl enhornar fe tuerce el pan, al principi fe hierran, fe aciertan Jas cofas, prlncipijsobib. EJ pan fi quando hecho mafa Jo mecen en el horno, y con Ja pala fe ruerce, torcido fale del, y no puede enderejarfe Barredero de horno, tal fucle fer el pao de Jien'ô negro, y fucio con que algu-
en
te
Quafitispatiens.
Cafiaeepropofitoel Efpiricu Santo, Provcrb. cap.d.hum.d.vfquead S.nostraeelexemplodela hormija,y nos remite a ella diziendo. Vadeadformica, piger, f- conjidera vias eius ,^ dijce/apintiam, qua cum non baheatducem, nec pr^ceptoremy me Prnicipern.parat in tejate cibumjibi ,^ congregit in rnejfe,
quodcomedat, Ay muchas efpecies de hormigas, y algunas les nacen alas para perderfe; Plir\o, i;b.:>. cap. 4. haze mencin de cierto genero de hormigas poncoofas que fe cria van en la Andaliizia, y los naturales las liamavan falpugas,
nas Tuêres defiiadas fuelen tccarfe. HORNERAjla que tiene el horno. Nofeais hornera fi tenis la cabefa de inantecamadie come oficio, ni cargo en que por infuficiciaaya decaer
y Feo folfugas. Hormiguero, el lugar do fe crian jas hormigas , y llamamos hormiguero laelancia adonde acude mucha gente comn. Ji n la Etiopia Occldentalfe crian hormigas tan grandes, comi vn gran perro, con los pies facan las arenas de oro j y periguen hafta la muerte al que intenta robar fu tcforo:y bien fe verifica Jo que dlze PJinio, que Ja hormiga es animal folo provechofo para
en faica. /ornero,elqiia vfa el oficio de coierp; Horno de C2l,y de vidrio. , horho pequeo de cobre, del HOr-NI qual vfan los cozincros para cozer fus paneles jtni panadas, y tortadas. HORNILLOS,lugar dicho afsi. J/OR.N ACHOSjlugar de fiaremadura, juar: to 3 Merida.
LLO
HOct.NACKVELOS,losdefpof3dosdelior
rachuejos quando Jos nauios no fe conciertan,/ eJ vno aborrece al otro Igualmente. Dizenauer paTadoen hecho de verdad que en Hornachuelos.Jugai en Eremadura. los padres de dos mo90s,hijo,y hija, trataron de cafarlos , y otorgarfe antes que fe vierten eJ vno al otro; pero ambos eran ran feos, y aborainabJes, que qudb Jos carca ron paradarJes!asm3nos,nIel vnoqufo, ni co trotampocoicafarcnfeenfin poir dar conrcncoa
:
iJe
HORMIGVILLO , cierta meneflra hecha pan defmeniicado en forma de caberas de hor-
iniea$ , y eiTo fignifica cerca de Jos A rabios Ja palabra alcnzcuzu , como ea dicho. HormiguiIJo j cierta enfermedad qlic da en los vafos de Jas beJasnue Jes va ganando Jos eafcos por dedentro. Formicante pulfo termino de mdicos; , v na mafa de piedras pequei H3S con cal.y betn can fuerce que apfecandoJo, en Jos cimientos, en as paredes entre dos tapiales, fe pone tan fuerte , como fi fuslfe codo vna pea y y dura per muchos filos , y pprqweias
HORMIGN
fus padres; pero quedo el refrn , Los noiiiosde JjrnachueloSjCl llora por no licuarla , y clh por
no
Ir
con l.
,
i/0L\OSC0P0
diciarios,es
termino de ftrologosju,
nombre G riego <?'c/-?/'w
nacaiitiuml
idîJ,ideft,quodconverftoneca.lIprirur, eo momento quo tjuis naIcHr, ouafj hr; nataJitf
Segunda Parte,
H\^
no-
R
diodefnudo. de labrar
HOR
bello con roro trliejveflido desharrapado,
y
not3C*o;quod camtk'rma\'Cca:tS Gaiefs,^ a Lati'n/'s vênicura. Dcituf eclm Horofcopu;,, qui racincm lioraruUobfetiur.Hs nombre compuelio del vQxho.fcrpeo , fpcciilor contemplor,
,
me
jncacor.&'C.y de'.ior^.horatiim fpcculacor, de donde fe compsfo el verbo orofco^so horas coni'dero,S: noro.
/OivQ\^lLLA
HO
>-es
Jv.
K R O,
vde horca. el que tiene a fu cargo las tro
el que tiene cuydaco Guerra. R T A L I Z A lo que fe coge de fruto enlahuerta.y fe cria en las hcrasdella, como raba no, lechuga col,&c. T R A, es vna rodaxuela que la hilandera pone en el hufo para darle mas pcfo,cf[;.cial,
HO R T E L A N O
la huerta, vide
HO
HOR
del trgo.y el que le reparte, de la palabra
La-
mentcquando
fi
eiiipie(jaiiiazorc3.Dixofeafsiqua-
tina
horreum .que vale el granero
ab horrore,
tortera torquendo, porque con fu ayuda va cor
ci
quifi horrJiMi.propter afpericacem an'lbripnT-cnim fi ugcs nclufasfpcis cuni ariiKs In grana-
clendoel hilo.
yerua muy con.clda , y , que nace por losadarues y detrsde los muros, en Latin fe llama vrtica ab vrendo porquea la parte que os toca abrafa leuantando ronchas;y p4 recerefpondcrleel nombre Griego cnide , mordenSja verbo cnizo , mordeo. Solemos dezir de vno, que esmasafperoqueliorrigas. Contodoef-. fo ea yerua dcfechada, y aborrecida tiene en fi vir
,
,
i/ORTIGA
rjscori'icbanc.
HOR
0,elqiieauendp fdo efclauo

fu ftor,
:
al-
canz libertad de
Latine dlcitur liberita di-
tus.quiquu.iieletferuus.fatuselUrber
ftus qaali libercacem adcptus.Vlpianus e eTe Ifbertum definit.quem quis ex feruituce ad Ciutat
Romanam perduxit.Ln
or que
e
refpeto del liberto el fe-
ahorro fe llama patrono. Marcial en vn Epigrama que haze de Afro Demetrio efclauo fuyo,queeflando yapara morir le dio libertad , la qual l acept llamndole no fefior , comrvhaa enconces,ino Patrono, llb. I. epigra. 102. ///j w7rf;
tud para focorrer mil necefsrd3des,fana mordeduras de perros, llagas viejas, y encanceradas, defcncajaduras de miembros, tolodronesjdiviefos.y toda poeaia.las opilaciones del b39o,reftaa la fan gre de narizes,3 lasmugeres prouoca el menftruo,
refirma la madre y la haze torn.r a fu lugar, y a defop)a,aprouecha larefpiracion , al dolor de coftado, ya la infiamacion de el pulmon.y otras muchas virtudes que refiere de las hortlgas Dlof,
f'f.ibl:
Ne tamen adStygiasfarKulusdefcenderet
cumfc eler.it a les,
vmbras,
Vreret bnplicitum Catinnus ,<^ dom'mi tus ouine remij's'tmus agro, Muere dignits erat conu alwjfe meo.
Senjlt dcficicns jihiprsmia , meque patronum Dixit ad infernas lber iturus aquas.
Alj-unosquiert-n que horro fea torro, y fe ayi dicho a foro por la libertad que adquiere de poder parecer en juyzio, pero dizen fer Arbigo. El
corides lib.4.cap.9 5 .y all fu Comentador Laguna, a los q uales me remito. Ay tres efpecies dellas, como vers en el lugar alegado. muerta, mercurialis,
HOITIGVLLA
I
Antn. Nefcr.
nagc.
HO R T G O S A, nombre de lugar, y deliH OS A N N A, termino Hebreo, y corrom-
PadrcGuadix dehorr,quc
vale franco, y lun
Lo
pez de Vehfco,de! mifino origen, y que vale i cr tado. Dic;-^ de Vrreadize ,que en fu terminacin Arbiga fe dizegarrum del verbo harrre t vale libertar. Horro mahoma, y diez aos por fervlr, a propofito de los que hazen cuenta eltar fuera de ah'.una obligacin que les falta inucho para aucr de"cu.nplir,y quedar Ubres. No ahorrarfe con fu padre, no perder nada de fu derecho con perfora a]r;una. Ir horros en el juego,cs nollevarfc vno a orro jugando con tercero y cic partido fo haze
,
,
'2/.?,?, que vale tanro como fcruaqua O fannafilic Dauid; fo.Matthx capir.2 .num.
pido de
Serua
,
,>,>.
antes de ver las cartas. Aiiorrar,f3car del gallo or la gadin-iiio alguna cofa, y guardarla. Ahorro :ir.ciaiy provecho de io que auicndofe de gallar
,
obfecro fi]io(pro hliurn) Daiiid.bene fortuna sum , Se fuccelum da el prcfperum, vale tanto como encapotado con ceo. LlamJmos toros hofcos los que tienen los fobrecejos obfcuros,y amenazadores, que. ponen miedo ;3i contraro de lo que pint Ouidio en el toro, en cuya figura lupiter rob a Europa;
feu falva
,
HOSCO,
fe efc'ifa.
Ahorrado, el que lieua poca ropa , porque v-a mas fueito.y libre: HOF.ROi\,vale miedo, cfpanto con temblor, LaCn iinrror.\'Îrgil.lib.?.iF-nc''d.
Alb' frigidiis
lib.i.Metam. Nulla in fronte mina, necformidable lamen. Vn cantarcil lo antiguo dize:

Vente a ni
torillo hofqnillo
Torillejovente ami.'
horror
membra
quatit.
Er^. -^neid.
ArrefiC horrore conjes,^ voxfaitcthus h<ejt
i-l
Dixofe del nombre Latino fufcus^color fnb nger pienfo que fu oric es Hebrea del nombre hbofech obfcurus,caliginofus,dcl verbo bbafich ^tGa^bttii
cere.
O R H N D O, la cofa' que pone horror en

l
HOSPEDAR, H>fpicor,
bras de caridad deque
dia del
j^^yi-lo ,
i
ris,
recibir en cafi
:
vrla.eoiJiocfpefticulohorrcndo, crueldad horren i. h'">'rib!-,efi)aricrfo. ,cl -pe vlcn: efpelujado el ca-. 11 O R R 1

1
huefpedes,fora(tcros,y peregrinos
fe
vna de Jas o-; nos hade hazer cargo t oo os heios compadecideV dr

-
po-
H o
pobre peregrino
,
S
que
fe
H O
,
, y albergadole. De hofpedarfe 'i\o h'JcrpL'd y por ia apereza del fond'o la h. r- convirc en . y dez'mos guefped cde fupra. ijfjiicio.Elquarco en Jas cafas deRciig ion, don-
facricaua antes de emprender alguna gue rra,o dar alguna batalla, y tairibien fe dezia hoia el facriticio.que fe h zia de otra ral res defpues de
alc.tnâdala uitorla.OuIdio lib.i.Falioruin.
de reciben los torafieros
porque no inquiexena
]s convcnru.iles,y eJlos tengan us Jbercad.por otro nonnbre fellaaii hofpeder3,y ellees masco-
Hojlibtu a dcmitis ho(A nomen hahi. t Felto es de pjrecer que hob'a era el facr.'ic'o que fe hazla a los diofcs Lares, creyendo que ciJos
mun.y vfado.
ay muchas diferencias de hofpicales.cn algunos fe curan enfermos en ios que liani3nG nerales, 6 quecfian dotados de mucha renta. curan de eaknruras, de heridas.de malFrcs, locos, liiiiosexpofitos. Otros curan vnafcJa fuerte de malicia. Tambin ay hofpitales de inciiLzaro , Santa r;ibles,ay ios do San Antn Lucia, San Roque. La Orden deCaualJeriadeJ feor Santiago ciee en muchas parces hofpi tales donde fe curan de todas enfermedades , y ni mas, ni menos los Comendadores de San lun. Ay hofpitales de peregrinos particularmente por la carrera del camino del feor Santiago, en los quales dan a los caies cama.lca.y agua v en muchos de comer vn dia, mas. y a Dios gracias, en teda Efpaa ay muy pocos lugares, por pequeos q fean, que ncj cengan vn hofpical para los peregrinos. Refiere el Padre Pineda en fu Monarchia Eccle, ,
HOSPITAL,
ahuyentauan losenemios-Vndc & ipfs Lares hol;M dil funt.PauloManucio tiene por opinin
i
auerfe dicho ab hotire.quod

fia
el ferlre.
En
la
I^le
Sn
Catlica llamanios hollla la forma que el Sa^ cerdote confagra en la Mlla , en la quai dcfpues de dichas las palabras de lacfagraron por el ce Jebrante,l:: fubllanciade pan material fe convierte en la fubftancad^l cuerpo de nueltroRedempcor lefnChrfito, quedando can folamente Jos accidentes de cantidad, color, y fabor ,in fuaecopor.j vn m.odo mifterlfoj inefable, el qual, ni los fen^ tidos pueden percibirle, ni la razn alcanzarle, pe. rotodolofuplelaFc para confirmar el cora9on fenci)lo,y Chrirti.no.El facro Concir' en Ja fefPrincipio docet fanta S;,nodus,^' fion 1 3.capic.
.
I .
aperte ac (implicitsr coyifitetur tn almo finSia Euchar'ftie Sacramento poft pcmis c^ vini confecrar
,
tionem ,Doninu>n nojlrum Icfurn Chrijlum

,
veriim
Iiafiica,!ibr.50.c3p.i._$.?.quea los
Godos
les fue
encardada por fu Rey Carlos la hofpitaHlad con tancorigor quefifeiiprobarea vnoquepor tres vezes la huvele neg'ido aJ peregrino foraftero.le quema ffen h cafa. Todoelo feefcufa contener lugar pubiico donde los recojan aunque fea con folas Jas limufnasde Jos naturales de el pueblo. Los que tienen con que paflar fe vana iosm;fohes.y queda los hofpedaies particulares para los mijô3,6 perfonasgraucs o reJigiof s, que no elln con decencia en los fobrcdichos lugares. Sitruiendola doctrina de San Gregorio, homilia :_j. fobre San Lucas, caplt.?4. num.2;.\ hablando de ]os Di'cipulos del Seor, que iban a Emaus, fobre Et coegerunt eum, que dize Ex quo ] is palabras nmirurn excmplo coliigitur qura p:rsgrni ad bofplciuninon folum invitandt Junt Jid etuim trahendi.Dixoc huifped de la palabra L>.tina !iofpcs,& <iicicurhofpe3,tam hisquialterum hfpicio excipic.quam quicxcipitur. Es de advertir que el que recDcal a uigo cnfu cafa y le hofpeda feliama liofpes, pero el mofonero que e da pofada por fus dineros efle le diê caupo. E! Italiano ama ai huefpedjV 2I forallcro holle,del nbre hoftis que no embarjancc (gni.'que el enemigo de a naci, coplaqnal Ci-aeinos5;uerra,cerc3de os antiguos 'fellaaiauahotisel que lora f Ilaan peregrinas. Cicern, Kb. I. Ohiorum H)l:isenimapud vetares noros is dicebitur, qu j.n nunc peregrnun nom.inJmu3:de hofle fedi>co holeria, hoftal, hofCilero.que vale en Cai'tcUano mifonero,y mefon, bdoiôn. HO-iTE,!iuefle,c\ercito. C)STlA,coi-cadilos Ro:iiinos.valais res
, , ,
:
Deum,atque honmm vere^^ realiter ac fubfi.tntialiter Jzib picie illarum rerum fenfmiium contineri,&c. Lo demis tocante a efta materia fe remi-, te a los Telogos Efcolal'h'cos. En la preparacin de las formas, que comunm.'nce llamamos holUas, csdc notar vna parrculaildad que envn Concilio Toledano que fe celebr en Pcaficl ao de 1 jo:. femanda, que las formas, con lasquaks fe lia de dezlr .\Ifi,y confagrarfc.fe bailan por mano de los mifiii! s Sacerdotes a lo menos fe hagan en fu preencla lo ordinario es hazerlasios
,
Sacrifiarss , V fegun efto parecera indecencia fi lashizieiTon los fuplicacloneros , las niugercs,
auienJo otros que las fepin hazcr. Partir la hofria,vshazcramlitad fundada en mucha religin. Deui en algan tiempo vfarfe que el Sacerdote, aulendo de comulgar dos perfonas , queel vno al otrofehuvieflen aegurado en guardar lealtad,
partiendo vna forma los comunlcaflea entrambos, fin embargo que en cada vna de aquellas dos parres va Chrfio todo encero , como nos lo enfea la Fc:y (\ partiendo el pan fecular, y material,/
'.
comiendo dos del en vna mefa fe tiene por gran ma dad fer traydor vno a otro.quanto mayor ieri no guardarnos fidelidad vnos a otros los que co-, liiunlcamosel pandella mefa celelllal , cadavn lo echaideverjy para mi propofito baila efcaptamiento.h en ele fentid o codos parrimos la hof-ta. San Pabla i.Cor.cap.io.numer.i^. 5 17.fi pais qv.sm frangimus nonne participatigcu'poris Do>'; e/i ? Quoniam -vnus pais vr,uM cor-, pus 7/inUi fumtis ôr/ifes qiii de vno pai participamus, 'C. TIARIO la caxa donde fe 2,uardan h
, ,
.
HO
foniustâradiii MjHj, '
'".
:
Hie-
s
Punces
H V
del verbo (lucher, id
el,
E
vocarc,
Hierr- de hofiaS.el molde donde fe haen
HO iTlG/iR,vale canto como calar, para

que
fe
V
HVZlA.vde fupra Huela.
tome cfcannienro. Dxofe de vn verbo no
muy
fado horohorti.s,queenrre otras fignHcaconcs es vna herlr;de aqu fe dixo horgo, lo qoe aiot de las paredes el viento , que quando viene con aj.ua ts de mucho perjuyilo, y dao.i/jftgado.el efe ;rmcntado c el calh'go, fe dlxo de fuftIs,p3!o, vara.
H\) rO,vocablCaellano antiguo, vale huci.i,tuc3, fiducia:convene a faber confiani,a
dize
y n prouerblo que refiere el Comdador Gric go.En Hoto del Conde no mates al hombre. Suelen los efpadachlncs allegarfe a las cafas de los fe ores, y ampararfe dellosparaquelasjulcasno loscalcjue. Fio fe vfaua mas antiguamente, en tiempo de van dos. Aôra , a Dios gr3clas,mucha reformacin ay,afs en efto , como en todo lo de:
^C , vale canto como lugar vaco pov dedencto.y cerrado por defuera conocefc por el pcfo.y cambien pot el fonldo. Su opuefto esmailzo. Dxofe del verbo Latino Occare, que es enhocar la tierra, mu'lit la para que reciba en fi la femUa que fe fembrarc en ella : porque fi c!la apretada, y folida,fe quedarla el grano en IafupetJeIc,y fe perderla,^ Ser vn hombre hueco, fer boznglcro,yfonar ct mofi efluviefleen bodega^nen cuba* Serhueco.fer vano , y prefuncucfo,qne parece tener hueco el celebro, y fin mcoU ',y fefo. Enhocar, ablandar,efponjar,eotno enhocar la Ian3,qu5 do fe abre, porque no et aplanada, HVELGA,plazer,regozljo, junta en el campo que tiene en i recreacin , y amenidad. Vide
:
HV
Holgar.
m.s.
bero. DIze el Cof/")VEP O, vide fupra men iador Grleo en vno de fus refranes. Cauallo
houero,a puerta de albeltar,u de gran Cauallero* Son galanos,/ de lindo pellejo i pero tienen muchos achaques.y no fon para la guerra, ni para ma cho trabajo. Es nombre Arabigo.houcrum ,que vale 3butarlado,fegun el Padre Guadl.x, por la co Jorque toma el aût irdadefpucsde cozlda tan 'a rj.Y pusde fer Francs del verbo houer.lxtarl.Sc Ouare,porquecsalegre, y regozljjdo. Videfupr.
>erboHouero.
iVE LGAS,Moneaerio de Rellf.fas Bernardas junco a la Ciudad de Burgos, de los m s fino fosen ReligIon,y grandeza que ay en laChrilHan dad. Fund aquella cafa elRey Don Alonfo, el que gan a Cuenca,y cnterrofe en ell a ao de mil y dozientos y cacorze ; y defpues fe enterr con l la Reyna Doa lu na fu mugcr;y primero que los dos.el Infan te Don Fernando, hijo de los dichos Reyes , ao de mil y dozientos y onzc y tamblea fu hermano D. Enrique.quc muri en Palela dei golpe de vn' texa.e enterrado con fus padreSjy hermano en el dicho ivionertcrio dlas Huelgas.
;
O Z , el Inflrumenco corbo.y con dlenteclllosaudos;delqualvfanlos feâdores para cortar la mies. Lat.fak.falcJs,fcrramctum aduncum, quo fcgeccs & nerbae fecantur. Entrarfe vno de hoz, y de coz en cafa.es hazerlo de hecho, y difponiendo de codo a fu voluncad.Trae origen del uto do de fe ;ar,que echada la hoz a la mies, la quebr tan de la coz que le dan con el pie y afsl fe core y fiega mas fcilmente , y fe recoge mejor. Apedrearfe la mies en la hoz.es quando el ndo ya para fe r ,f brcviene h piedra que la deftruye. HZ.laangolura de valle pro fundo entre dos (ierras, por donde tiene fallda elrecia, que es como en el lbre la gargo nta, en refpeto del cuer po;y afsl fe dlxo del nombre Lat.faux , vcl pocius Inplurali numero fauces, fuDeriorparsguls, lien, :
;
^ La Reyna Doa Maria.abiiela de] Kty D.Alfo el
Onzeno, repar clfe Moneftero, y
fe
enterra
to propinqua.fed incerior,vbi<^sanguftatur. Per irinslatlonemdicuntur ftrlfti ingreTus valllum,

fcu alterius loci.Vir;iiI.Iib.6.-.ncid. Veftihilum ante ipfum primifque infintetius
ci
or-,
f^c.
Efta la Ciudad de Cuenca enere dos montes, cerros, con dos tfalles.quefe forman ,por losqualcs
enl-delaqualdizeel Padre luandeMirianaea fuhioriadeEfpafhabJando de los fuccosdc Caftilla , cerca de los aos demily creciencos y veinte y vno , laReyna Doa Mara, amparo ^.ûc fue de todo en tiempo de tres Reyes, y honrado CaftlUa, cargada de. os, falca de faJd llena de congoxas por los trabajos can grandes como fe padecan de vna enfermedad que le fobrevinoen VaUadolId,p3fs dcla vida primero de lunio t ':o demilytrczisntosy veinte dos. Mueftras de fu piedad,y religin fon,el Mone.'êrio dlas Huelgas, :He a fu coAa repar, y ennobleci , do ella uiifma fe mand enterr3r,y otros dosMonelerlos que fund, vno en Burgos,y otro en Toro. % Ella enterrada en el dicho Monefteric la Infanta Doa Catalina hija del Rey Don lun el Segundo la qual muri' nia en Madrigal ;ao de mil y quatroclentos y veinte y quacro.^Tom el habiio en el dicho Monefterio Doa Bercnguela ,h!a dci Rey D.Fernando el Santo , cerca de ios anos de
,
,
mil y dozientos y quarenca.
c rrcndosrlosXucar , y Guccar. Puedenfe fangrar para re 'arlas huertas que cae en fus riberas, y n >r fcr en las hozes ios llamaron Hozlnos, vide
J/>yino.
H VC , efle es termino de los cicadnres d bolatcria, quando fe lesha remontado lp3jaro,yk llaman can elfeiiclo; Escermin^
HO H O
Doa Blanca.hija del Rey de PorrusalDor. Sancho Capelo, y de Doa Beatriz hija del Rey D. Alfo el Sabio, fue Monja en ee MoneerOj y Abadefa en el muchosaos. El Rey D.Enrique fue jurado por Rey deCaf-j tilla en el dicho Monefterio de las Huelgas p "r
,
,
Jos de Durgosâ los guales el 5,ey
Don
JPedKf.hM-
H V
Iicrmano auiaalfjdo
t
E
Je
H V
tenan
ni
6z
el
omenage que
,
hccl"!o,f>araqueifa /lellen en preco pudeTen

ntrcârfe x
D. Enrique
fin nciirr/r
infamia
cafo.dc craoion.
y fetn cjy riiieu?,fuIirjoel Rey Don lun dc'pues de auer concluido el encerramrento , y honras de fu padre, recibi en el dichoMoneftero de las Hucljj;3s h corana del lleyno y jncamenre con l fe
5[
,
Cerca de los anos de mil
y crecientes
corono
fu niUL;er ia
Reyna Doa Leonor. Yelo
baile p-ua fundar nuclka intencin, y o propueff^jde q ella cafa es de lasinasinfinesdel3 Clirif ciandad, De.\o aparte fus riquezas, y rcnr:3s,Ios
Moneilerlosquefoafi aciones fuyas, y elHofpiReal qiie cambien eli por fu cuenta, ft>]o no ha venido a mi noticia porqu razn fe llamaron las Huelgas, y fofpechoque antesdcfundarfe el Morai
nellcrio deu
>
cener elle
nombre aquel
e
ficio,
como
el iVIonellerio
Real fe lania icurialjporel noiubreanciguo que cuvo el ficio,y

de S. Lorenzo
aquel u.\arico, cerca del qal efl fundado.
HVELGO, vale aliento, tomar hueo

canfar.Vide
fi:p.
,
def-
verbo JFiJgar,
ngua Caftelhna antigua? y afsidzc elrefr3n,Lac3fahecha,y el huerco 3 la puerta',por los que auiendo alcrnjado lo que han pretendido con gran fol/citud colla , y trabajo, en tenindolo en cafa fe mueren , y no lo gozan. Pero fin falr de lo que fuena el ref.an acontece por muchos acabsr de hazer la cafa, y a pocos das queelnen ellamorirfe. La razn dizen que es, porque entrando en la cafa nueua,y no blenenxu cas, y fecas las paredes de la cal, y del yefo , hazen notable dao y caufan enfermedades mortales; efpecialmence liel dueoha cambien afsill ido a la fabrlc'i.ye, polvo de la cal, y el cufodella,y del y cfo fs le han enerado en el celebro. Tambin llaman huerco al que e iempre llorando, y crite,efcondido en las tinieblas, y obf curidad.por fer v n retrato de Ja muerte. Vide fupra verbo Guerco. HV'fiSCA.videfupraGuefca. VESTE, en lenguaantigua CaHellana, va-r le excrciro pupilo en campo contra el enemigo :d cho de la palabra hortis. Vfadefle termino Ja ley, de Partida i<5.cic.2j. Partita fecundaren el libro
rrar los muercos en la
1
,
,
HVELLA
bo Hollar.
anl^nal en la cierra por

;
lafealqucdexaelhombre, el donde paila. Vide fup.ver-
Jlainado
Conde Lucanor, entre

el
los vocablos an-,

Je rncerj>rcca
'
tigubs que de
clco.
recojî Gonf"alo de Argocc,}?.
Moiin3,esv DO dellos Huelle, y
exer
HVELVA, antiguamente dicho Onouaiefla

lugar gan de los Moros Don Iigo Lpez de Mendoca , fcor deiica no embargante que le teriian con mucha, v luzlda guarnicin , y fue cer,
'
ca de los aos de miJ y quacroclentos ,y treinta y ocho..
vocablo refponde al nombre jOrcus. Hile nombre dieron los Ancgjios aldiosdclosinicmos,al qu 1 llamaiian Pliicon, y Dte. AVârron le parece ignlhcar la cicrra,y dale fu etimooiaab orcu, quod oinnium finis (it crcus-.omniaenim in ea oriuncur ,& aboriuncur.
Laciii
H'JERCO,ee
San iridnro,iibf,8.c3p.ri.fol.i
5,
.
Puc> n
Ckx-
cc, Latine Difpicer,veiDitispater
cum
que.nalij orvocaht, quafi recepcorcm iiiortium , vndc&
orea nuncupatur vas, quod recip'r aquaSjikc.Bucl vcfe la palabra Orcus en Cifitllano, obu uiid.>d del inferno,y tomafeporelmifmo herno. Vitoil.lib.2.iE.neid.
Multas D.in.tum demittimus Orco.

Lib. 4. ^ned. hablando de Iskrcurio. Tune virâm capit hac animas Ule euccat Orco. Sin otrosn.uchosmas lugares que no rcticro por
.
H\''IR,fuIr,fugrr,de] verbo Latino fuio.fa--: gls,cumcurfu,& celerlcace difcedo, parece craer orIen de! verbo Grieg v^('^(?,fuio.^Coinunmente huir denota couardia en Ja milicia , favq quando fe haze con maa para traer al enemigo 3 laembofcada, quando no pueden concraarJe por fer grande fu podeny aun en eie cafo muchos han querido antes pelear muriendo , que recrarfe afrencofanience. Otros fe acienen al refrn com; Mas vale ijue digan de aqu huy.que aqu muri.' y no fe ritne por valencia pudiendofe cfcapar, hazer roRro a los que euidcnten)ence le handerendir,m3tar;de do naci el otro refrn, Mi padre peleo concra iec ,ymacaronle. LosPartos,pcle3n h'iyendOjV rebuelvcn el rofiro 3 Jos enemigos qije vii^ncnceuadosen ellos ,y Jes tiran con Jqsarcs mrcales ilcchas. En cierta manera pelean concite ardid los glncres,que galopeando, y cali huyendo rcbuelven con l3s langas en los enemigos. ^ El
h;.-r de Ice vicias, y de las ocafionts de pecar , es uiucha valencia. El tiempo, y laedaddezlaios que huye. Huirel rollro , apartarfedela prefencia.y trato ds quien puede maltratarnos, como
^
-
cuitar prolixidad.
EnTefalia, fcgun cuenc Hi,
nombre q falede h laguna agua es can pingue , que encran>to en c] rio Pens, anda nadando enciiia, co.jioli uera azeycejyde aquicomiron ocaCdedezir los Poetas fer el Orco vn rio del inerno.y que los diofes jurando por el, era de rami religin: de donde la dan aliun-^sfuecimoloîiia conviene a faber apa toofto,L iiuamento, FeRo P^mpeio ab vrgendo, quod ad morccio honiines vrgear. Oello cuvo origen llamar huerco Jas andas en q\e Ueuaa a" eocet
mero ay vn
,
rio delie
fi|ier"or,
Ei! vgia;y fu
De ks fieras fe huye fin afrenta, aunque algu-],
nos lasefpiran rollroa roftro.y fe pone a peligro de morir depedacadosdellas por vanidad, y temeridad. > 1 caliano ciee vn refrn, que dize, Al fugic cIiju 'n rlcrare:y por nodezir huyda , vfan delre termino retirado. VIRSE , es de efclauos cauciuos , prefos,^
\
,
qWe huyen del pod'tT del que
los cenc arrelisdos.
o
Huyda,
Ja fuga.
H V
M
piedra de
M
Jj
Carnehuyda,l3qefcdefvade
nanrcsconmas fundada
religin k^-irr Inri-,
fulu^dr-Jaqual reforman los AlgibrUs. HV^MANO, aquello que puede pertenecer al hombre. Lnage humano, todos losdefcendicrices de Ada.n. Jumjno.elquees apacible, compafsb]e,3caricIador,bengno,y manfo. Sangre humana. Humano, fe contrapone a diuino. ifuinaiarfe, y recoDocerfo',fer corts con todos,y afable, aun-
piedras q lie 5oiGtn:ilesha2lsn,qv.3ndo en las encrucijadas las amoritcnainnaJ pie del Pai'ron'.t)
la efigie de Mercurio, a doeltauan cfr! pidas letras que dedarauan para donde Iba cada vnode L s caminos.
HVMILIAC10N,3lgrr3s humillaciones fe
han dehazet hincando con genuflexion.y ott
ra
,
las rodilla',
s
en tierra;otr3.s
que fea gran feor. Dios humanado Dios hecho hombre. Humand.4d,la mAna nacuralezi huma,
fegun
el
con ncllnci";n de cabeceremonial Romano a que me rc-
na. Huaiandad, benignidad, y ccrtefia. Humanidad , alj];unas vezes fignfica la propcnhon a los
raito.
halados de
la
carne
y de\arfe fcilmente vencer
deUa.
HVMEDAD. Latin humldlcas, fue lefe tolas quatro calidades pafsiuasioponef lefequedad.comola trialdadal calor, Es materia Fifica , y afs fe quede para los Fllofofos.y Mcdicos.Cofa hmeda, la que notoriamente contiene en fi humedad, que predomina fobre laso-
mar por vna de
trascilidades.
/ M E O , Alberto Magno Humd um eft ykx qualltas, & potentia libr.20. de Animalibus
"!
traflatu ;.cap.2.Jaraedccer,hume(flo.t3s.
, Latin humlllsjdeprefus, non ltus,& a trra fubleuatus. Cafa humlde,opueo de las foberulas cafas. Planta humilde, la que no crece en alto.^Hijos de padres humidesêl hom bre comn que no es noble. Hombre humilde,el que no tiene iltiueza ni
,
HVMILDE
VMO, Latin fumus, es vn vapor pegro,y efpcflbjqueexaladel fuego no bien eriecndido;v afsi fe dixo fumus ,qU3fi fumus, a co'orcfurno, hoceft niiiro. Gra:c dicirur,'::ôj', dedo.ndc fe 'iKod capnos,le,Cî\c fumo, la lea feca que arde fin hazer humo. El humo es indicio que decuDize vn prouerbio,iumo,y \otcbre el fuego. ra.y iiuger gritadera, echan al hombre de fu cafa 3 fuera. 5[ Algunasvczesfe roma humo por el hogar, chlmenea^y dezlmos cantos humos, per tatos fuegos;cvIenea faber tantas cafas.^Vendcr humos, fe dize de los que con artificio dan a entcn derfon PriuadosdelosPrincipes,yfeores,y vder fauor a los negociantes, y pretendientes, Ijendo mentira, y humo qnanto ofrecen. Por ef.o hizo Alexndro Seuero vn cafigo cxcmplar enTiirlno,mandandole poner en v n palo,y echarle fuego dele sverdes,con cuyo humo fe ahogafleaitts que e fiiego le confumiel'econ voz de prej,oncro,
defvaneci.Tiiento; yQ\e tal
Qi fe bumiliaucrit^
exaltabtuy.\at:hx.c\>.23.ri.T2.'s:.z Pial. loi.
nu
n.
I ^.Refpexit Dominus in oratlmm bumilt, nonfpreuit preces eorum.Li. humildad en ia fa
que dezla fumo perijt.qul fuios vcndldir. Eflo fe deula vf renRoma, feLloquedze Marcial lib. 4.cpigr. .Ad FabIaniin-.:K;r bo'/ius,^ f.ibl:
)
cratifsima Miria Stora nuelra

refpex't
,baxaD
de
las alcuras.pav remedio del liniu,e
huinano,^/^
bumiUtatem aiKilU fua.S da^c correr
la pluma, feria entrar en vn gran pi lago:y la mlf-
mahum dad f^ transformarla
en defvanecimiento,y altiueza. Atajmoslo con reduzlrnos a nueftro iriflIiuto;y afsi digo, que Humilde, Humildad, Humillarfe,&c. traen fu origen do la palabra hu-
Vender ^nec vanos circa palatiafumos. Tener muchoshumos, tener gran nrefnrci, y altiveza. Los tetra tos, Imgenes de fus mayores, que tenan en los arries, cerno dcy ir agora ci? la fala de los linages les dauan por epldero hiiKio fas, por ea vanidad, y prefuncIon,c porque tftauan del tiempo denegridas, v llenas ct huiic.^\ lo qual parece aludir luvenalquardodize; FumofQS Equitttm cun DiBatore r,^rgiJros.
mus, huml,que
mas humilde de
es la tierra ;y afsl como ella es la los quacro elementos , inclinada
al centro.y arredrada de la alteza del Cielorafsi el humilde ha de tener fu condicin , y andar pecho por tierra, cofido con ella. L LADERO.certa capilKta fobre p
Irfe todoenhumo esdcfvJnccerfc,y no p:;raren nadaloquedi grandes cfpcranâsde que feria gran cofa.Pfalm.^6.niim.20.^.;'?.7<!';?i.''?.7
.
HVM
fumus defic'iur.t dem Tfalmo 67. .%: 1 faimo ic r. ^ Subirle el humo a las narizts, vale tnojrfr.v
airarfe,esefcAo de
la
colera
,y
termino vado co-
lares, y cubierta c
n techo , dentro de la qual el en medio de ordinario vna Cruz con la Luagen de nuellro Rcdemptor, puedo en ella.u otra inligtiiadcuotade nuelra Seora, udealgiin Santo: dixofc afsipor la deuoclon que tienen todos los ielesde humlllarfe paflando por delante dcfis dcuoto luâi- , que comunmente ela en las entradas, falidasde los lugares al camino K.cal , trlJlido.Ot'OS himiill deroseflan dcfcublertos con Cruzes de piedra fobre peaas de gradas. Y ni xii3s,ni menos noshu:nl)3mosaett3s,y a lasordljD^rias
munmente, y aun
fralsdela fcritura,libr.2.Pc-
gum C3pix.2 2 .nviDev .p.^fcenditjimts de naribu

etus^^c. \oh capicul.4i.num.i
i.
Denaritus
tlrs
procedit fiin::is ^Jicut oll/e lucccnfa atquefer:::nii. Dar vno humo a narlzss, dlfguli3rlc,y enoprlc,
que fuelen ct d palo;a las cûav^ ios can
AhumadaSjlasfeaiesquefe hazen dedls ci deque sv ene;nI2;os en la tierra, en mar. Ahumado, la qucefldene-^riijo d:;l humo. Ahumar, ponsral humo. Humazo, el coht se de ho mo cj fuelen dar los muchachos vnos a oti os qjfi do fe diwrinen.Hliraeroêl aoo ancho de \\ ch"<^
las atalayas, para dar aulfo vnasaorr.-^s
1 1
H V
menea adonde
UOi
H V R
rca horca, como
fe cucjgjan las
ije fe
tizaiiy o:ras cofas
moiciJlas jy loligenjugan , y fecanalhu-
cenemos dicho en
fu lugar;
i De
fe
uiiiir,echarhumodefi De humo; fuiuO dxo pi.TtUiuar,pciUinc , pcrluaiadc, p, r'uina-
dor;
HV'ND IR, le verbo tiene vanas fignfcacroncsiponjuc hundir Jos metales es derretrJos.y hae-'ilos tu;iies;yenconces hundir ,y ftndii- traen
irl^crl del
furc3,fedixo torca, y horcay deaiiihurcarjy mti Ja tcnueen media liurgar. Hurgn, y iurgonero fon Inllrumentospara menear, y reboJver laiumbre. HVROlî fe dixo,q3fi fiiron furando^ porque entra en los vluarcs de ios Conejos ; y los pe-
dando
llizca, y
muerdCjforcandolos a que
fallan afuera^
verbo tund.ds,udi,tuIuiTi, lquecer;

s
y jli ios ios iiiJtalcs que
derriten
fe
lain^n
l'u-
y los caladores es tienen puejS redes a las boâs dellos, donde fe enl ân , y algunas vezes Jos degella alh dentro, y los faca arrallrando; y dellos
jiK;s.Encrali3r5rieaci'on hundirfe ,eiirfeai fue-
mifiuos viuares
le
llamaron en Larih viuerra. s;

iiioelarum ,quc>
]o,y
i;i
a lo
nondo
del aûafo al
hondo de qualquie-
animaCulum exguumex genere
que contenga cu n aguado otro licor, del jioinbre tundum.d.lma pats cuiulqiie rei qux ali ipiid llquo.is n feconcinec, velad contincndurri
vaija
fiCtact
vidoi;,nauis,alueiflumrnis,iacusma-
ris.tc.Al qiial en nuettro Calieilano refpondc la
pAlabra
Ja
Hondo, videfupra. Hundirfe aluha co-
venacores vtuntr ad cunitulosex ancristxpclltn dos. P linio libr.S.capr;5 5. decunlculisloquensi magna propccr vendcun eorum vluerris gratla lbimmitturit eas in fpecus,quifntmulcfbresrt trra; vndc& omenalilmali, atque jcaeleaosfupcrn caplunt; Vide S. Ifidoruai libro ai.orig.
Cap.;.
que no faben donde eUa./undirfe cafa.Quando ay ittuchas voz s, y ruydocn ella. EUt acontece fiel fcor eft afente , retirado' dundcno Oye lo que palla , es fordo , tan bicri acondicionado que palta por todo
fa, cefpirecerfe
brc Poonia
HVNGRlAjdchaiunga!a,pfrotroorhs que la , tom nombre de los Hun
HVRRACA,quari furac.'.ERaaueesniuy c6 hociaa, dicha en Latn pica , y en nuetio vulg>c pega. picaza, diference dcJ ocro pajaro que JJaii3npIco:esiiehorque v na paloma, tiere varias plumas d. color blanco,n.:gro,y cerleo. Es grari
quando el gauilan procura auicrla a laS vas,y hazeleml carias: esfacil deam.nfar.j? imita las vozes humanas: y afsi die Marcial , li^ bro 14. Pica loquax certa dominum te vocejaluto,
bachillera
PadiePineda^ Jibriij.eap.28.j.2. traca largamente delorigendelosHunosjy en el 1 ib.i 5 .capa : .dize, que oS H unos que ocuparon a ffangria , defcienden de Cabaj el hijode
pobl.iro..EI
.
Atil:i,yde.)norIa,niecade Teodoio elmayor^

tjiiefue Irfpitil.
Eneiksaueshnge Ouiaio
ficnco que va hjziendovri
Simenonvideas.ffeHeg^biii'uem. autrle convertido la
HV'RACAN.vn
remolino, con el qual crayendo los naiiios a la redonda ls hunde, que parece horadar con ellos el agiia:y afst fe dixo quai horacan; elle niifmo fueje correr en Iat"fra,y arranc3los3rboles,y derrue
ca los ediHcc.S. V'R AfiO.el cfquiuo que fe rcc -ta de rodos, genc-jelfraandofc, y reelandofe de y uyc de cf!aDixofe,fe,. un algunos, qiiai rurao,quia hirtim appareat. Otros qii zurano, que vate brauo:
Pirides, lib. . iVktamor. Flangere dum vohmtper brachia inota euata
Aere pende b:tnt nemorimi convit'.a picê Ntinc qnoqus in alitibspcitnia prij'ca yemajtt Raiieaque gurfulitai ,jiudiumque immate lo^^
quend.
.".
-ft
Cenando V na muger es gran habladora, dezlmo que es vapicJcaXa razn deauerfe llamado urracases pOr requalqulera cofa que hallan, co, la ef: rno la puedan ieuar en el pico , la cogen y
,
V afsi dezimos pilomzura; 3 la pilonu braua; pero los que tienen mas n;)riel de la Icnrâ Araaz,qne vale rectJdo;y bi:;a ,] din origen de dela mifma raizes arlfco,dr.;hot n Arbigo hariz,
Hm
Jô
que
cferitfep ee
nombre fin
afi!
icioft V'ra-
j'o^dizcn crac"
origen de vri.v'na c'rti efpctie de buey fa^b^je, o toro i pero de mayor cu'crpo,y de '^r rt ll.jcrc?^!. Del qn 1 hernciicion Ctfar,
D.
Cden.o mifmo haze a graja,dicha en Lacin mocfcnde.PJ hedula.que 1 halla alguna moneda nio,iib. ro.c3p.29. grandes feoH f Dete n mbre huvo algunas del Rcjf ras como fue Doi f/urraca , hermana Sancho,el que muri fobre el cerc de Zama-'
ra-eneyonon)bredze
el
Romance
rni padre y
el
viejo.-
Aoriros queris
Jib.6.bel:G..llL.Y entre ocrsscof^s dize del fet ndoniablv por cftas palabras: Sed auefcere jd
Sun Aligelos aû
dmai
Doa Hurraca
âno
a
fue hija de ivey

le
Don Alonfo que
homine<;,& 'nanfiiecri.njc parvu'li quidcmexcep llamari poTu'ntiy por a efqijvrdard derte anitXll mos de Vrov ranos , losquchuyen, y fe recatan, cOfa, y nunca feafleauran. Antn. Nbr. foraa
quafi fiera ,zahircTij,l'erus.a.rr:.
.
Toledo, y
dex la Ciudad de Zamora.
OtraReynade Franca.muger de Catlo Magno,

Infanira de Callillatuvo
hijadel
u'in
\\h.
1 5
ee nombre dcHurraca, Rey JeGalic3,qirelos Francafts llamade Portugal. Ambrollo de Morales ;j. p5ic
.en la vfda del K^^j
'.
.
HVKGAR, menear agna cofa con el Inftrii

inenro.dcl qnal vfan 'os labradores en
ta rbQivefia mies
la
Don Alonfo el Magno,'

'
her ijpa-
o.i
'
.,
,
aaamlo
i^*
crilan,
eia ff lii;
^\^RT AR.quafi fartar, del nombre fur
di-
H V R
cIiOCm i fcrendojve! auferendo,
'
H V K
rahs,veletiafn"vfuseIu3,poflefiIonrsve,Sri".non:crlfaciehdi Inulto
porque fe JlcuS io c]ue lal la puefto a mal recado. Marco Barron k furo , hoc ct ngro, quod turca clam ianc ,5c pie
rumqiic n' fte.Lo mas cI;rto es.fer nombre Griego de/;or,fur,predo, aufero.f Cerca de los Lacedeiionos era permitido el hurto
,
domino,quod lege nacuralipro hlblcum efi admlttere,lcx prima, ff. de furcis. Los Poetas llaman hurtos los adukerlcs.yirgli.lib. 41
y folocaOIfra-
qavanalqiiecopauan con cenlas manos n
gnntl : porque cada vnovIuieTe con cuydado , y recaco de poner en cobro n hazlenda, y no fer de cuydado.EiTemefmo oficio hazen los gatos con nueflras amas quando fe defcuy dan de la carne , o cofa que el gato pueda licuar. Tambin fe permita entre los
Egy peles, fegun AuloGelIolib. II.
co en
cap,i8.A!exand.abAlex.lIb.6. cap.ro. Plutarel la vida de Licurgo, y en los problemas en
geor. nter quaSyCuram Clymen: narrabat m/inem Vulcani,^ Mariis dolos, dulc aflirt a Tibulus. Celri vultjuafurta Venus. Suelen dezlr algunas mugerclllas quando las reprehenden de alguna llulandad que han bccho, refponder SI que no es buey de hur to:el que hurtaua vnbuey en el tiempo antiguo de losHcbrcos, tenia -de pena el pagar cinco por vno. Exod. cap.
>.
2z.x\\im.i.Si qais furatus fuerit

<^ occiderit,velvendidert
,
bouem autouem
,
i(jS.PedroGregor.fyntagma,ib.37.cap.i.Yen eTodeuen fundar los Gitanos la licencia que fe toman de hurtar,y fer ladrones pblicos en campo, y en poblado. Dracon Legislador Acenlenfe (cuyas leyes dezlanearcfcritas con fangre por ferranfeuerasjcalligaualcs hurtos con pena de muerte. Llegauafe a la opinin de los Eolcos , quedezi'anfer todos los delitos iguales: y lo exemplific Horacio en los hurtos, llb. i .fcraj,
fatyr.^.
quinqu bouespro'VK boue r^Jltuet quatuoroues pro vnaoueX en ee capltul.fe trata de diferentes gneros de hur-
NotJ ver cor ctim di ca effe pares res Furca latrocinijs.- magnisparua. Soln modero eAo demafiado porque no condenaua mas que a pagar el doblo de la cofa hurta-; da. A losRomsnos pareci ea pena rcmifa, y la
,
de Dracon excefslua , por cah'gar todos los nurtos con pena de muerte ora fucilen mucha cantldad,ora de poca:y afsi ellos confiderauan les particulares que concurran en el i,urt3r,dIlU'nguiendocl ladrn noturno de el diurno , el que ener el a hurtar con mano 3rm..d.,ha2endo fuetiza que efcondldamente , y defarmado .fin Irritar a nadie .elque entro por la ventana.faltelmuroidel que hall la puerta abierta , y le dio luotiuohocafion :elquehurtencl campo el ganado, que llaman abigeo: el que rob e templo.con
,
,_
tos,y danos que fe hazen al prximo , y del caltgo,y fatlsfaclon dellos. Quien hurta al ladrn, ganaclen aos de perdn , es mal dicho , y peor hechOjfi fe entiende como fuena. Hurtar el cuerpo es defviarle del golpe. Pens que hurtaua bogas; del que meti la mano ert el baado de el pefcador , y tom vnos ruynes pezecillos. Es la boga vn pefcado muy fabrofo , y fano. Dizefe de el ûe compra ndo , trocando .alguna cofa , tier.e opinin de que ha hecho buena compra , y engafiado al mercader que le hizo la venta. De lo hurtado come el lobo. Con mucho fefslego, y fin pena ninguna comen, y trlunfanlos que han auido hazlendaslnjufiamentc, y bebido fangre de nocentes;pero tiempo fer en que les venga el cafil-
gotodojuntocoios] perro les palos: y es afsl, que para encarecer el guflo y fabor que fe coma en lo que fo ha hurtado, dizc el iluflre cavallero, y PoetaCaellanoGarcIlaflb de la Vega en vn
,
foneto;
rieridapar.i
mi dulce.y/abrofa^
conliderando otros muchos modos de hurtar. que vnos hurtos denos fon mas graues y otros menos , les dieron penas diferentes , y dllllotas, vnas pecuniarias, de mas. menos, otras corpora,
-R T A D O , ce nombre es apellido ds muchas cafas '-ifires en Efpaa, y tuuo ee origen, queen tiempo del Rey Don Alonfoel Sabio, y eftandodIuIdidoclRcyno,ylos Grandes del,
HV
Mas que lafru a del cercado agetio
les,conio deIcrro,deportacion a islas,fervidumbrc en las ninss , mutilacin de miembros y finalmente muerte a los iBCorregibles. que oulefefteterinno ien'uecho algn hurto ca'Ificado. con moderacin Chritiana fe tiene oy da entre
:
los Catollcoscon delkrro.aôtes.mutiladon de

orejas
,
ga eras,y horca , arrimandofe a

,
la ley
Ca-
plcallum ^. Famofus latrones, ft.de pcennis: Efrufe enciende en el derecho Clull , y leyes de los Rey nos;porque en el Tribunal Eclefialco no fecaftiiiacon tanca Severidad, cfcufandocodo lo
que es derrama laiento de fangre. HVl.TO,Lnr.rurtum,vidc Hurtar, ccmuniwcntc

m1
fe di
"
re
el
hu: ro en efa forma.
Furtum
eft
fconrrcravo uaudulofa alien relnjebil.s;,
ct^tS
fobrcdarelgoulernoafuhljo Don Sancho, huvo grandes rebueltas , y diTeftiones fobre ello ; y en cierta refriega muri el fatiiofo cauallero, y muy Ilulrc Don Lope de Mendoza, hijo de el Almirante Don Ruy Lpez de Mendoja , y fuceTo en fu cala, dexando a fu hijo mayor Den DIegft de Mendoza nio de tetJ, y temiendo qte fi venia manos de les enemigos de fu padre , leaulinde matar , dize Ochoa de Salazar en fu hllorla , cv.t el ama que le criaua le lleu efcondldamente a Na uarra adonde fe cri, y por auer corrido laf-ima que le aulan hurtado , fe qued con el nombre de Don Diego Hurtado. Ee cauallero , ficndo vA hombre bolui a fu tierra, y >crg ia niuertsde f padre. Otros dlzen , que aulendcfe hecho tt.-iada la Rejn ofu :ûS3 1^?^ Cpc de Dor. O o
j
H V
mez, de Candefpina
;
S
nmo
la
pr/mera opinin
Ja fierra del
..^
pari fecrccamente vn
lABALqyiNTOjIugar cerca
I
deBaeca,va!c
llamado
fe tiene
Don
Fernando: pero
pormas cierta. Veras a Gaiibay, h'b. 1 1. en la vida de el Rey Don Alonfoel Vi I. cap. jo,
A hurtadillas, lo que fehazepalijda.y fecreramence. A hurta cordel, fignifica lo inefnio.c \'nado del modo que cieen los muchachos en arrojar las rrdmpas encordeladas, que hurtando el cordel an res que lleguen al fuelojlas hazen andar en la pal5[
ada.
Gato, 6 del Norte, Ciudad dla l^rovinciaTarr concnfe, y conferua haaoy el nombre antiguo, de do fe dixeron los Pueblos laquetanos. Abrahjm Ortelio, verbo laccecani , Hifpannix Tarracofxnfispopuli apudPtolomeum Accecani,(ine l.apud
A C A,
huius interpretes. Hichodie lacea

fet
rbs, vt
Cenfunr
Clufinsidcm lacetani.
ApuJ Csfaiem
H V S O, del nombre Latn, fufns.inl rumen

co
muy conocldojcn el qual las mugcres van
reco
gendo la majorca delhilo que efiiran ,y tuercen delcoporcbueltoa larueca. Dixofefiifus a fundendOjfic diduin qud dum crahitur volucdo,qua
li
liquefieri videtur.
La mano derecha
,
va eftj'rando
Ja
hebra
y alargndola
la izquierda
con
el
vfo la cuercc,y la recoge en la macorca.Ouid.lib,

4. Mee.
vccxih'manc FuluIusVr(inus,deLacecanisLiui"i:s, lib.2S.Ay en laca Igicfia Catedral. , es vna efpcciede violeta que nace al principio de el Verano, de vna color purpurea obfcura , y fegun la opinin de Diofcordes, es laque en lengua Romana fe llama vacnium.Los Francefes3lle3ndofe al nombre Lsrno la llaman vaciet.LcsIierboJarios refieren muchas efpecies de jacintos y todos los hallaruS re-
JACINTO
Verfato ducentemlaminafufi.
ver a vn hombre hicon vna rueca al cortado que deuia ocupar Ja efpada afsiesglora,y honra dla muger que hile , y en ella fe compadece el fer fuerte, y valerofa,y juntamente caera* Prouerb.cap. j i . numer, lo.defpues de ailer dicho: Mulierem fortem quix inueniet? Va dfcurriendo por las condiciones que ha de tener, y junta en ella los dos eftremos con cf
lar
;
Afsicomo es vergonjofa cofa
cogidos en Jahiltoria vniuerfal del3splant.>s,lib4 ij.cap.êntrelosdemnsay vno dciiO hyacnto Potico, del qualh3e menciun Plinio lb. 2 i. cap. 1 1. Cuentan las fbulas aueridovn uniciacho Amycleo,querIdoen vnmifmo tiempo de el viento Zetiro.y de Apolo y como fe inclinae mas la amllad de Apolo : Zehro croco el 2mor en aborrecimiento, y jugando vn da con el
, ,
moô el dios Apolo al difco,que era v n iierron re donde Como bola horadada echndole en alto;
le foplo fuertemente para que ueic a caer fobre la cabera de el rapaz , con que cay al
taspihbiti^.fanurj/uafn mifit adfortia,

eius apprebnderimtfufmrj,
^ digiti
Zefiro
ir ralreando con el olfato V^ , alguna cofa , conio haze el perro de caja: y d.\ofe afsl del fonidoque hazecon el hocico, y narizes.atrayendo el ayrc para dentro con alguna fuerza; Jo que tambin hazen los hombres goiofos y toniafe meraforlcamente algunas vezes por fofpechar , y barruntar ,dfcurriendodc vn indicio eo otrolosqualesdanoJoraJa cofa que fe inquie:
H SM AR
inflante muerto. Loqualfmti y llor amargamente Apolo y para algn confuelo fuyo, y memoria de el difunto hizo que de fu fangre nacicTe vna planta, y flor que tuuicTe nombre de
,
fu
dolor , como lo defciiui Ouido, libr. n Metamot*. Ecce cror ,qufuf s humijignaiierat berhas,
Dejtnit ejf cror , Tyrioque irttent'ior qjlro, Flos oritur , formamque capit ,quam liliajrton Purpureus color is argenteus ejfet in ilis,
re.
Îf ^ ^ mi ! fl4 ^* ?^ r?
t-^-*
1^ !*
Nofatis bocP bocho
cft{is
ejtimfuit autorhoforis)
,
îJ^*sHS3>S ^*^ itft^ î%^
^^^
Ipfefttos gsmitusfolijs mfcripjtt
^$,61,
Flos hahet infcriptum ffuneftaq; literadia ejl. nelamifma planta cuentan los Poetas auerfe
L'A
Letra I vca, fefcera en den de la$ dems; vocales /uele hazef ocio de confonaflte , quadolepone ancs de otra vocal, como lun, Iarfo,&C' y lefia llaman y larga, V haze j3,j .,ju,p( rr ucigendofela e, y
'j,
conuertido AiaxTelamoniofcnalandola flor las mifmasdos letras fundas , y qnedauan princi. po a fu nombreilo qual vaticin al n^ cimiento de la primera flof el Dios Apolo, como lo dize Ou dio continuando ios verfos de arriba. Flofque notiUS fcriptogemits imitan ere nojiros^
Tempus,&' iludrit,qaofe fortifsimus heros

Addt ad bunefiorem 'foUoque teget ur eodsn . l mifmo Ouido, lib. 1 3. contando como Ayas: "Telamonio fe auia atrojado fobre fu efpada. ec -Vixluere manus injixam educere tdlunt.
Expullt ipfe cror, nibefat-xquefanguine telus Fiirpareurn viridi genii de cejpitejiorem, Qjtiprius Oebalofurt de vulnere fatst Litera sommunis ^medi)s pnefoqu^viroqu
'
]a i, fe efcriue con y fuena ge,gi , excepto yefca,yerua, y otros muchos vocablos , que fuenan en CaQeIano , como en Latir am,entJNiulum^ lunlus, y fuelefe efcriuir para diferenciara con la y Gre3;3 ,d2endo yo,ya,yefc3 , yera , que'
,
,
esfoniv''>
ma blando
t]uc |a j,
loa^ coiflo j3f
meo.
i'lf-
I
Lifcriptuejl fol'ns
-.
bac twininis ,ilLiquenS. Es cambien hyacinco el nombre de cleita piedra dicha afs por tirar al colur de efia dicha lor.Versa PHnio , lib. 74.cap.9.quecracadella.D^xofe J/acincode4,quc \ ale clamor , y icithius^
Apolo
porefiariiTiprcfioen la florfudolor,y ll
to.Tambi.^n porellaaliifionel mifiDO nombre ia, fignificaia violeca.Losborrcarioshaien vnacoafecclon que llaman de jacnco,y dafe para confortar, y alet^rar el coraron* Siete Santos Mrtires ay dichos lazintos, fio San lazinto ConfeTor de la Orden de los Pred-
di,aviendovenIdoel Rey de Granada <n qur fij le eniregafle.PufoclRey Obifpo en la Cid-d delaen,y hizo la Catedral, corfagr la niczqt.Iu en Igkfia el Obifpo de Cordoua D. Gutierre, tito feria cerca de los acs de 1240. I AEZ,adorno,y guarnicin del csuallo de Gi'neta.Es Arbigo. F.njaezar, adornar. Enjaezado,adornado.Cofasdee jaez, vale delc mcdo,y
fuerte.
I A J , fcn , y vocablos Arbigos , de losquales vfaii 1 s alnaires, vale tanto jaharrar como igualar la pared, rehinchendola conyefo, y rafpandol3, Igualndola con la plana,qusda aparejada para enlu-
lAHARRO
ARR AR
C3dorcs:podrs ver Cefar arcnio.
el
Martirologio
Komano de
I A C oy da vale !o mifmo que cot a, falvo que en el V no y en el otro nombre aadimos maila , diziendo jaco de malla , y cota de malla, dlxofe jacoquafi faco. Eran los jacos vn venido corto ceidoal cuerpo, muy apropofito para el oficio que auian de hazer los que en la guerra tenan cuidado , y obligacin de acudir al frvido delReal,queoy llamamos ganadores. e venido era muy grofero,y tofco.de vna tela que traan de Sicilia , de lana de cabras defpeda el agua, y abrigaua , y de Slllcia fe dlxo fililo, el de los penitentes , y faco el venido (^roTero y la talega hecha de eftateh. Tambin fe dixo de aqu fayo,faya ,y Sayages,Sic. De jaco fe dixoja-r quera, fayo corto abierto por los lados,yjaque, ,
zirla.
I A Y A N, el hombre de catura grande , que por otro termino deziinos gigante , y de g'g^'n mudada ia,en a, fe dixo jagan, y acra la g, en 1. 1, jayn, veras la palabra Gigante. Derte termino jayn vfan los libros dcCaualleras:jayara, la gigan ca.Para encarecer la elatur3, fuerza de v n hom^ bre dezanos,es como vn jayan, tiene fuerzas de vn jayn. E > es vn amarillo encendido , voc.i I A L bloTofcano de Glallo, que vale amarillo , ja'i'ej y fu origen es del v ocablo Francs jaulue,que va^
le Jucwns,rufFs,fl3uus.
, vale el ûmo , el licor del mem de otra cofa de que fe haze conferua la qualtrauan , y congelan de modo , que queda tranfparentCjV vak- tanto cono cofa elo da, de el nombre Tofcanogal o, por yelo. N.riojvidcSalon. I A IAMAS,qi!a(iyamay,vnquim. Paraempre jamas, n xccrnum.laiijas por jau;s , en ningn tiempo, modo, nimanera. AS,cercadelos3rchItcflos,fonlos ^ pies derechos de las puerta*; , ventanas , por fer como piernas que fulientan el lintel. lambas,y gsmbastodo es vno. El vocablo es Francs , jambe , crus, tibia. El Italiano la llama
A LEA
,
brillo
tUa.
I
AC O
,
B, nombre Hebreo, vale fupplan,
tatof
vel caloancus
aut planea
Id eft
vetti-
gium.Hl Patriarca lacob , hijo de Ifaac,nIeto d
LO
Abraham.
I ACOBO, nombre del Apoftol Santiago, hcrmanodeS.Iuan Euangeirfl3,losquales fueron hijos del Zebedeo.y lacobo el menor, trater Doml-
AME
n,cognomentr) lftus.dequoP uliisad Gahras: AUwn Apoflolorum vidi neminem , niji lacobmn fratrem Domini,(^c. , ciertos Hereges que tuuleron muchos y diuerfos errores. Dixeronfe afsl -z lacobo Syrlo H.;refiarc3 en el ao de 584. on clemDods el PapaPelaglo Il.y de Mau rielo Emperador , fegun Niceforo, libr.18.c3-
lACOBITAS
,
gamba.
I cio, pierna
M O N,
,
,
la
lunada
nalgada del
,
to-;
que en Latn
fe
llama perna, pue-
de
fer
plt.47.
1 A E N , antl j,uamente fue llamada efla Cudid Mentifa. Mentefa ,y Mentexa, aunque ay V ir las opiniones entre los Autores fobre fi es efla, ocra Ciudad, 6 Lugar, como lo refiere Abraliaia verbo Mentifa Orctanorum In HifO.-tclIe panniaTarra :onen opldum Scc. rros dizen avcrfe llamado Orlngls , Aurigis , y en vulgar igen. Aurijcn.LosMoros tfiiiaron la vlti, ,
le lo
perna del nombre Gricgo/fifr;j que vamifmcDixofc jamn qua jambn de j^m-
ba.
I AN V L I L L , es vn rio del Obifpado delaen. I ANO,,JasGcntilesfingIeron vn Dios di-, cbodelie nombre, efpecalmente los Romanos, al quaJ Numa Pompillo erigi templo , y llamronle lanus geminus , porque fe figuiaa con dos caberas, caras,conno lo cfcrlue P linio lib. j4. cap. 7. por efias palabras. Priterea lanvs gcminus a Numa Regedicatu? qul pacis bellique argumento colirur,digItis Ita figur3tis,vt i; tccnr toruiuqunquaglnta diwrum nota perfigaifcatio, ,
lui lijaba del
da de
nonbre,y llamronla Gen, recobrafe llam laen. Otros dIzen auerfe ILiinndo Girfcn GIrfen, y los Ciudadano ileaCyrifeno;. |[ A ella Ciudad pufo cc;rcoelKey l)on fernaap ci Saxito , y felerln^
los Ch- tlanos
, ,
tycija,
^flrii,
:eiiiporrs,& xai fg deun indicare t.cc
'1
fyon::.
-A
N
d'.r-
N
Ouid.
JT
^^
ere,
yer?? PJerlp ValeraspOjlb.j-y. Jig'cofuiii

Cicern en
el Ib.. 2.
do
Ja
Grecia
!a Italia.
,crendelii;nrficar el
numlo
c ninn a Jconnii, vnconuiene fabcrel

,
At
boni y'jp.tr'ttaiûppriij:gr.iu:l
Hojptt-i adutnizimtejipcata D:.
fliloy k. co quodanindus fe.nper eac, îimii dici êun'clo,duin inorbcm volu/turj o. (e rncnin iaciens n fe r^pttur. rirjuar.'e cor bculo en la mano diera^y con vna Jlauctn lafinicftrajpof cuya ra? on le lUmaroo ParuJco , y Cluio porque dczlan fer d prccro del Q'elo enrertdehdo ()or cjinnco (.]uando nJce parece {lor Jap el Sol
, ,
:
Y algunos afirman auer lidocla
la
ptmerfl rrO"
^}pe no.^ le abrcjy

sj. i y-
quando
fe
por
1
ePio le fiuraf on
pone, que nos le cercon doscabecas. Oui-
neda quefeacunehei riûndo.Plucatcocn la vida de ama PcmpiJio, he auerfe cfcuipido con dos caras, quia duplic's vits zus, c autor l.ab:tus efct. Berofo babyIonic,lib.j.amiquir.dize, que oe por otro hombre llamado Celo , fue dicho lao de la palabra Lvn , que cerca dlos rameos, y Hebreos fuena vino, dedo fe dcrua el
nombre lahus,
iizo
id ell> vinlfer, &: vnbfus,] or aiier
diVilt).
-
Fafipi
.uiii,
fido el pri:nero que plant ciim niitikus biirts,
,y
culri^ las vides,
,^,^C'^jîieoforbHs cccli
./
,
.
Et
rsdit ofjicw lupter ipfe rnio,
Inde\XM)cor
Lmm,
le
pul ciU mifDa razn
llam Horacio Padre
M-atucino, lib. a. Serni. faryr.'6. ^ Matttim. Patetc ,feu lae Ubentiits auis,
,-/
Vnde bom'mes operumprmos vitaq\ labores,

InJtitKunt,
T--.
vino delûmo ,y licor dellas , como no runleTe experiencia de la calidad fr.y a, aiucndqlo bebido fe enrfiiaqi y cayendo en cierra indecentemente, fuhiioGhahjqueeramago, y encantador, tocndole con fu mano los tellicus , y dlzicndole cierras plabrss de conjuro le cf'erilic, y le de.". 6 impotente , de dcnde pudo tomar oca-
Ocvos dizen que

piio
el
el
niotfuo que tnuo Nurria Porti-
de figurarle con dos cabccis fue cohcnuar ncencode Tacio , y deRomuIo ,qtc3vircndo hecho paces enere i , y confederadoevno conotro, edhcaron ee templo , y la earua que pnieron en el , fue, con dos C3be<as en vn cuerpo para dar a e nceiider la conformidad , y cohcona que entre el os dosKeyes auia de auer de all adelante, aisi en ia paz como ch la guerra , ficndo ambos d^ vn coravôn , y de vna voluntad. Otros dIzen q el auer edificado ee templo, y a lao en el con 'dos caberas fignificaua la confianza que aui de tener los que Iban a la 2,llerr3, de que auan de boluer, y vicoriofos. Jcfte templo eaua abierto en el tiempo que el pueblo Romano tenia guerra contra algunas icntes.y fe ccrraua quando tena paz e todos, como tue en tiempo de Olaulano Augulto, anuo fui i;nperij quadracjefino fecundo , toto orbe Tn pace compofjto. Tune enim 1 E S V S C 11 R S T V S iternus Deus aterniq: Patrs Filius,mundum volensaduentu fuo nFjfsimo coriftouenq: fecrare , ce Spritu San.5to coiiceptns poft conccpt.'onem decurlis incnfibiis,!*!! B< rhletm Incicenat^êrt ex Mar'a Virne , fjfftushomo. Verdadero Dios , y PrncToe de paz qrie nos la truxo a la tierra, baxando de! Celo. Sus dos rdftros fon las dos naturalezas Dru.-ta, y Humana en vnfupueflo. El nos abri la puerta del Cielo, que ignlficaua la llaue.y el cayado fu Cruz. Pero bolliamos a lo q.reflade declarar, fegun la intencin <Ie los Gentiles. Plutarco en las qucll iones Koma as da otra razn de auer pintado a lao con dos adonde hall roftros , c] pafl de Grecia a Icaa Ja gente iiiuy barbara que viuia brutalmente y los reduxoamejor vida ehftandocs 1?, aj^ricultur?, Inituvendolesen vida ciuil. En reconocimiento de tan birna obra le batieron vn?. luoneila con doscara.sde Ja vna p.^.rte y de Ja otra vna au-,
'.
que Saturno aula cerrado a upa dre Cielo los reficuJos, y cfleChan cerca deles lEgpcios fue vt.Tf-rado por .'aturnc el moô. figuraron a No coh dosTofiros por auerfido del fir i^lo paflado ahrer del diluio.y re^rido en el q fe figul defpues'd. La fijilira de 'ano con dos cafion la fbula, de
becases vngerogficodel Rey Sabio ,y prudente, coriio lo hot' Erafmo in proucrbo fite:;tq; 3 tcrgo, por eflas palabras. Antqbitas laniim biVor.cc fihgensReg prudentamindicabar.qor
cft,
&
prxtcrita meminirc,prepertdereq;?c
<{f
tiirut;.^
LoS dos rollros de ano pueden fignificar la rcuercia que fe debe tener a Ic/s honi bresc,ranes y conOituydos endlgridad a os qalf no fe Icsdcueperdei- refpcto, iunqueete aufcn'xs, no hablar delics conmchacortcl3,y reuetei'icra porque fi les feorcs tuui'eran ojos en e! coge ce, pudieran ver la burla,,yel cfvarno qi:c van habiendo deJloselos mfmos cjue delante hln can la rodilla en el fuelo , y no ofan alqar los ojos
profpicere.
,
amlrarlos. Eo aduirtl Peifio a aquellos grandes cauiilerrs Romanos de fahgrc Patricia, y noble, q yendo por la calle hinchados, y pompofo, les iban fus criados detrs hazlendo la cicona( q
oy da en Roma tiene efte nombre hirrion ) y facahdo vn paln'ib de lerigu como la fuele facar el perro cahfado, y fedlento, poniendo las manos en los odos las mefteauan , imltacdp las orejas.
,
del afno,quefi tujcranrro rofiro atrs, como lao no feburlarafidellos:y afsidlzefacyra.r.
Taed ter'go qucm r.ull.i cic'onUpinfit.

,
NeC ni.xnus .luriculas hmiatct iji moh'lis albas cc lingiiie qiiantjitiat cais Appula tantum^
Vos P.ttr?fusjanu!s
,
<iws
vuerefas
tji,
bccipiti CcopJlit<e ccurr'itejanna.
Auiser.
Roma
cierta plaiâ
lonja
dontf'rfejiitJT^
istido a
V'C-nder aula vcnI4,opor mar, ygou<T->,
tK'^n los mercaderes tratantes, y cambiadores^ y en :-; dos canrones della eauan "cndaseA.'tuas no j V il vno fe Jlxmaua fummus lanus y-cl M^\i>}-it Ehpm.iib.i epiii.i,i
_,
^:._:r':h Piarte,
o
V
claes unes qu^rcnda pecunia pnwuin cjl, rtiis pofi mimi/'-'S .b.ec Lm:tjiiimus ab hm
,
,
Q_
1
lera
,
A R
En eie
lugar era ilon.le los rracantesfegnaivn,

,
ytlxeronfe jarcias quaC fardad > del Verbo iarcio, farcs,farfi,fartun),vefiesconfu , pot" que cada momento ay necefsldad de irlas remedando , y 3comod3ndo,y por fer muchas cofas, y
fe perdan en fus coai.jr:iS y ventas, como aora aconcCc ^n Jis tcrii?, y en las lo'njas.Tal le conreci a vno de quien i?.e mendon Horacio , lib.
i;
muy menudas llamamos

fas.
jarcaselos 3rgadIjos,ca-
chiuachosjlnftrumencos para pcfcar , y otras cpr

I
z. Sennon.faclyr.3.
SrrahfirMsy-Cibl. F/lquAm oinnis res vita lanm
A R D I Njhuerto de recreacin
muchos
lazos
,
de diuerfas
flores, y yeruasolprofasicon fuentes, y
quadros
Ad mdium fraila ejl, aliena mgotia euro,

ExcuJfuspropris.
repartidos con
Pcrilneniiiequeconocafion dele lugar n puedo dexar de marauillarme de que algunos

miairtros de fu
ticulares
y obra que llaman los Latinos ropiaria , de mefas de arrayan , y de otras yeruas. Ele nombre jardn es Alemn, Latin dicltur vlrldiarium. Andreas Bacclo.libr. 7. de natura vinorun, folio mihi jj8.de all le to-
Magead
,y
fin ellos
feores par-
den odos para ar,bicros,yinodos de gr
m el Francs jardn paradyfus,/>^ra/^j.El Padre Guadix fino rae engao jdae fer Arbigo, y
dezirfe riardln, y corruptamente quitada la r, jardin ds riat , que en Arbigo vale vlrldlarium, lu-
"ear hizienda 3 hombres que han perdido las Tuyas, y dado tan mala cuenta dellas que han que-
dado al hofpi'cal yo confielTo que fon agudos , jr que reprefentan grandes crasas i pero al execu:
tar fe alian mil rnconucnentcs
gar donde fe cultiu3nfl<)rcs. Otros van msalo Caftellanojy dizenque jardn es quafi guaidin, quiaeft horcusconclufus.El Francs le llama jarcomete , es cierto que no han de dar mejor cuenca yo di,y guadh. de la hazlenda agena que dieran de la fuya I N ER O, ei que tiene cuydad d I A i? coloco eftos , y a los alchimftas en y na mefiii vnos, aderecar el jardn ,y cultiuarlf. Ay algunos cati clafe , y tengo experlenclade loque fon los prlmosquedeyeruds.y iorcshaz ricos quadros tercl.n losquedcfcubren y los otros. Con eos tray enellosefinalt^n.y pintan letras, y armas. Hiteforos , y quartan algunos Ingenieros , y en de arrayan, y de murta, y romero ,y otr. suaciftas. tas, cafii.lols,hiues,lionibrcs armados, y diuerfos E, termino de los que jutgan al agcr I A mude el animales, afcytando ias matas y guiandolas a fu dtez , quando fe aulfa al contraro que propofitu;y elta habilidad fe llama Arte topiaria. de fu cafa, le cubra con otra pega: es palaRey auVidePliniolib.5.cap.jo.Vicrubilim,lib.7. bra Arbiga de raz Hebrea, del verbo lacah, A R R O.quafi garro, vafo tofco en que echadere , obedire , obtemperare. laque y mace,quanfienuan el pefcado en efcabtche. la carne en adobo, do juntamente fe haze lo vno y lo otro , y ceefcabeehe , adobofe Jj;unatn Latn gar, dojaqueymate. Los grandes jugadores fuclen jaque de vno, pero comuiiiuente fe toma por ci vafo de tierra en hazer apuefta de dar c dos peones que echauos v ino, agua, y dezuios , v n jarro de y mate de otro. , _ r X AOyE , con X. vale anciano , alcayde , te- vinOj vn jarrode ap,uj. R de placa , aquel con el qual fe firv e I A nor y en Gemiana el rufin. elagua iamefade loshomt res ricos i y dize vn Ajaqueca j dolor de la mei AQVECA, vide proverbio: Hidalgo pobre, jarro de plata , y o!la dia cbela. de cobre:pGrque lob vafos,y ollas de tierra v velAQVETA.vIdcjaco. A , esvnaefpccicdefaetaquefetira driado fe quiebran de ordinario, y l3plata,y eJco R I iaghra, que figbre,aunque fe abollen no fe quiebran. Al que es e con la vallefta, es nombre Caldeo ciodeziiuosquees vn/jrro,prcfufonemosquc es que vale fer ve-^ nica velocidad , del verbo^r , de vino, y fideagu3grofero,y bailo. ydefplerto. Significa tambin ribera, Exodi l02 IARREAR, beber muchas vczes.Dar para crl hija de Faran recogi la cefcap'. 2. quando la el pas al jarro, dsr para vino. )ar bctosal jarro, arca embetunada dentro de la qual iba ta menudear el beber poco a poco.Echarfe el jar o a nioMoyfes , la ribera del Nilo , \ztbegoiapero mas me quadra, pechos,beberfin difcrccloni. eft , In medio ripx \ hra, id tirar.y A,eljarroventrudo,y rcdondo:;af1 que trayga origen del verbo iara^ que vale feafaeta.Thes.heb.figrllla, y ;arrillo, jarros pequeos: jarrazo , jarro arrojar,"o fea piedra, lapidem , v.elfagrande. nlficat generaliter lacere , vei I A A.vafo ventrudo con dos afas.Ay vna tittam.vclremquancunqueallani. Quando jara antigedad en Efpaa de que fer julio hagamos conocda,fc efcriue con x, xara ii'nitc'a vna mata mencin, y es de la Orden de Caualleri dicha de e^nombre Arbigo, y vale mata, y xaral el lugar Xarar la l3rr3,de laTerraya.llamafe terraja por fer de donde nace , como de romero romeral, y tierra como Barreonpor fer de barro, y cuuoefmario.Versla letra x,y cambien xaralz , y xaraletra j,jote principio. Don Garca Rey de auara, hi;o dc ue.y los dems qup no fe hallaren en la Don Sancho el mayr,qu<r feoreaua'en CaP J)''
,
y fia ellos fe les
QV
R O
ARR
RR
A St C I A SÎps adgreôsde la nauc
o gar
;^
Aragon,auiendouUy fu Cwcsô**-''^''*
r-
que
.tA
..
R
que en Francs
ceJs
I
,
A
j
R
,
6S
Jigagar-^L,',
,
que denio d eftender quanto pudo fu Reyn paes lletjaua lufla los monees de Occa , y fe cree auer rcoreado codo lo ^ es Vîzcay, Guipzcoa, y Alaba andando a caâ de jaualTes fueenfeguliiu'ento Je vno porla efpcfura de vn monte, y (iouie harta encerrarle en vna cueu1./y enrrando
:
lARRETERA
fe
Ki''cia
lia
elcenogJ na jartiere
Latine pcrif-
ponirtaria.
*\KRETR A, la Orden de la larrerera r:>-
vo principio en
,
en ella hallo \^naltar,y rnl vn recabd de la An tiacion, con la imagen de nucrtra Seora, y el An gel,y en medio vna jarra de azucenas, y al pecl?l alear vna campanilla y parece ftr que ela cueva vra vnahcrmicaque los Godos acomodaron para cfconder crj ella ertaimaeen. retablo, encempo que Jos Moros fe iban feoreando i'e h cierra, como hizieron con la Imagen de nuelraSeora de Guadalupe, y Moncrrac,y otras. 1 Rev qued adml. ado de verla , y con gran dcuocion reuerencio l.t I iiayen, y dftsrmino hazer en aquel Lugar vna cafa de deuocion , y afs fund el Monelterio que llaman Sarita Mara de Najara la Real , de la Orden de S. Benito: V para hazer mayor demoftra cion de fu animo denoto, Inficuyx na Orden de Cauallerla, la qu.ij d'6 por ingnia vn collar de oro.ydclcolgaua la jarra de azucenas: en rcmenjKraniâ de la q elhna en el altar de la Anunciada. Yvn da fealado q fue a veinte y cinco de Marô dja iiiirno de la Anunciaci di el coliar, inligna de la jarr3(coirtdola primero ) fus hijos, y muchos feores de fu Rcyno.f on el cicpo tueffe Uiidando eia Orden: pero muchos aos defpues el Infante Don Fernando, que gan a Antequera ao de mil y quacrocientosy diez, la bolui a refcituicy Itu.intar.etlindoen li Villa de Medina, de a qual era feorao de mil y quatrocencos y
,
los aos de mil y trecientos y qu3 renta V quTro, enlnglaceTa porelRcy Edu:'do tercero y dlzcn auer fido ella la ocafion , qiie
defeandoel dicho Rey renouar la antigua memoria dcla cabh redonda , en laqualel Eey Arciic fencaua configo en ciertos das los caualleros de tirina ,y de grandes hechos en armasen el caiill de Vnderofa , que fue edificado por el dich' Rey Artur , y tuuo origen la dicha Orden de li t..bla redonda, reparndole, yed'fcando vn licoTp con titulo de S3nlorge,ponidoen elCaoniôs reglares , en el da del dicho Santo , o de ii y trcz'encos y quarenta y quatro infl icuy efia O den, y di el abito a qurta cauallercs de los mas Ilultres por fangre , y mas faniofos por hcclios d armas. Hfe de prefumir que el ticu^^d^ll^) ftc de San orge, pues del collar , que dio, pcndia i imagen del finco. Pero d:\ 'fe de la xirrccen ca fualmenre por loque en aq r Ua ocafi m .TConreci,y fue , quo ac.(b id i la folemnid id efprrtiul, huuo defpues de la comida vn !,r tn farao ,y dingando el iley con vn; dama , fe le cay vncenoe;l,quecn Francs fe llam.i jarreter , como cenemos dicho , el Rey 3l.j h jarretera , > h, :r~ad
,
del galn fe la ac
vn
pierna
y ech-.Ddc de vc:
que a loscauallcros clrcunliantes les auia parecido liuiandad mand que codos los que auulLuld to tudo aquel dia el abito , y los que le counllai de al Ji adelante, al lende,ym3S del collar truxefiea
,
tres
y faliendo en procefM'on de fu Pîlacio hafla nuctra Seora de la Ancigua folemnz la fiella,

:
aquallaxarreteraryafsi perdi el principal apellido y fe nombr la O/ilcn de Ciu.iiLria de a tai ,
tomando
cite
l priinc'o fu collar, y
dando
los
fus hijos, y aceros feores prin;I;>ales. Infante al collar que b'zo el Rey de Nauarra
demis Aidi
las
rcrera.
I
TASAR, fegun Antn, Nebr.vid Sjjar. A S P H. piedra que fe cuenta entre Ins pre,
vn mito, que eflaua
si
do
al cellar
y con
gar-
ciofas
ras tnlaalida la jirra,y por efio f llaiii ladiuifa
del g,rro,y jarra dea^ûzenas:)
mud
lafolnidad
y fofpechoque aquella que anciguaiiience tuuoefte nombre no dciila fer la que iorallaaumos ja pe, porque efia mases pedrera que piedra:
:
al dia de l Alfuiipcion de nucOra Seora con autoridad de! Papa Jcnediifto XllI.Conrinuofeef-
la
otra era de
mucha
efiima
,
fe
engahua en los
anillos de los nobles

,
y en las coronas de los
Re-
tiempo del Kev Don Aionf el Magno R.cy de Ara:,on hijo deidcho don Fer nando, y eHimla entanto nue la cmbio al emperador Federico III. y los Principes de Alemania, Anflria, Bohemia.y Hgrla.y qu:ndo fe trataron pazcsencreCaOIlIa , y Aragn defpues de auer fido degollado don Ahiaro de Luna en fe de quefe conferuarian las pazes tomaron tila diulfi de la jarracley don luanel fetiundo de CaHlla.y laReynafu muger y los infantes don Al^nfo, y do.i Ifabcl fus ijos con otros dozj, y en ia hilorli del dicho Rey Don liunfehaCiUcujorla defta Orden de Caualleri .. lARRETE , comunmente entendemos por jarrete lo alto de la pantorrilla , qi.;c'juntacon la cora. Es nbreF.'-ancslejarrat, poples, e aqu fedtxo jarretar, a)' tar las picica^por las coras. Srmela Part.
ta diulfa defpues en
;
yes y en qualquier lugir que fe hêmet.cion d piedras preciofs fj pone entre eliaS. Maitial Ilb. id S' uerum. 5 de Stella, epigr. 1 1
.
Surdonyeh.u/rfjiragdos
adamantas
'n
ia/pidas
vh
Portat
m articulo ftella, Seuere^ nieui.

.
Multas in digitis piares

Inue:'.;es ,inde eft ijac
cxrr.vcgemrnas .
:iucr-'
.puto aJtaijjanus.
Por cofa p<rcntofa

fe
di/e
P finio lio. jy.ca.p.
hallado V na pidraj;fpide de oi-.zc onys. Pone dluerfasefpec-ies della. La mas eOi.nuli parece fer de color verde, y afsida prituipio al eipiculo: Tcus vero Oriens pro Amulecis cr 2di:r>r ^-edare esn, quj ex j'^ fcnaraado umiis ed.isr.c. t nombre iafpis es genrico y contiene dcba.t;> de fi cantas efpecies quintas fon las colores varias, quedefta piedra fe Iiallinyafsi tengo par.n' que aquel marino 1 que oy Ihtnamos jipe y L- dto
,
1 2
'sl,
I
las
A
,
V
I
muchas colores que tiene tan varasi afsl , por quando ha recibido can perfeftis que parece
y
,
A ZM I N, planea conoddaide cuyas flores
ES
;
puliinenco , fer v na pafta de piedras preclofas: aun eftc tnifmo jafpe ciee diuerfas efpecies,muy y dit-erenccsvnas de otras , que codas fe contienen
ei
fe faca agua olorofarejuelta con las dems; es ordlnariaenlosjardmcs, y della fe haacncfpa)
debaxo del nombre de

nlc.
jafpe.
Su raiz
rnde He jafpe, iafpis , lapis prcciofus. 2p. fe cuenta entre Jas piedras preclofasdel raciona], in fecundo (fcllicet ordine) carbiiculus,
fapliirus,
Hebrea xodo, caes
deras, que cubrenlas paredes dellos. Esiombre Arbigo, yazmin lun Lpez de VeJafco czc traer origen de jafme-, que vale confaCoon fores de violetas blancas.
& iafpis.
S j nombre Hebreo dicitur I E quafi vIdebIcperfe^5lum vel pacificum , verbo pcrfeftus , completus. -und cerner, vldere ,
R V A LE M
&
IATANClA,es cierco modo de preciarle

vn hombre con infolcncia , y vanagloria dealguiaftann 1 cofa, de fu perfona, fu linage. Latin frequenrcr , & multia.a;.del verbo iaflo , iadas, pero v na tumiacio. Tiene varias fignificaciones, afs en Caedellas es, fefe effcrre , ?i gloriar ; y
cofa.glonarfe,/ llano dezlmos, jacarfc vno de tal vanaglonofo. loarfe della, jatanciofo , el A la caxeta hecha de munbres en que I
Ciudad Mlchifedech y IJamfe SeJcii y antes por auer fido de Jos lebufeos , icbus y jr.ntos eftosdosnombres ebualem , fegun stlûno' Otros dizen auerfellamadoLuza y BetbeJ v Juja fe dxo de Jos muchos almendros , que anii
efta
,
.
fehazcnde encerramos los pagaros , y algunas galanas , y hilo de alambre, que aunque fon mas para ellos. A fem j an9a V Iftofas no fon can fanas jaulas V nos enrejados dentrodc fuya llamamos
,
AVL
enaqullacomarca:luz., amgdalus , y de acjti Te llamaron las almendras verdes allozas , qu2ailuzas. Bethel vale domus Del , y eftcnonbre le pufo IacGb,quando dormido vio en rcueJaciw n la
cfcala, Genefs cap. 2 S.
quando fon furiolos quales fe ponen los orates vezes han puerto en jaufos , lo cftan. Algunas a perfonas notables auielas de hierro por prilion
Traen encerdo venido 3 poder de fus enemigos. algunas fieras para radasen eftas mifmas jaulas fin pel.gro de que eanar con ellas enfeandolas tigres, los hazer dao. Ponen en ellas los puedan
SION, era el monee fanto de lerUTaleraj j tn cumbre cftaua edificado el alcafar fuerte que del nombre de Daiud fe dixo Ciuiras DauTd.V jle tanto Sion como aceruus, autcumuius, velptcula. Otros dIzenauerfellamadocftaCrudail en vn tiempo Mora peroaduiertefe que mudos deftos nombres no^cprehenden en fi toa laOufu
:
dad de leruaJem, fino diuerfas partes della; j alguna vez fe toma la parte por el todo. Los Griegos la 'llaman lerojblyma. 1 Emperador Helio Adriano, la pufo nombreHelIa. Los rabes amaron a lerutalemCuzu Morabech,que vale tinto como Lugar debendlclon., ylos Turcos la 1 3inan Luium Obarech.
i
&c. Enjaular, mcgatos de Algalia , los leones , armarla de ma jaula. Enjaular vna cafa es fer en Llamadcrapdefpues cerrarlacon fus tabiques.
h jaula en Latn caueo, algunos dizen fer Arjaula por caula,eftabuluin bigo, faluo fino fe dixo inafplratam , poreftarel ou'ium , mutata tenue feto de varas entretevno y el otro cercado con gayollc.y la g. Francs llama a la jaula, xidas. El dealhjaula. conaercidacnj. dir jayolle.y
fe
lESVSiGreclH::^ OP S-;:| ,yenabreuiaH S. los que no tienen noticia de la lengua Griega plenfan que aquella letra H. es achenucftr3,y engaanfeporqueesE. lue-ngua.quefe llatura I
ma ta
afsi la
bokemos en E.
Jesvs. J uefmo
puerco filueltre animal ero, Jâpuerco montes que es aper por otro nombre tln fuerte , y degranfuria^rompe con Es
lAVALI
;
todoTno. Extermtnawt eam quinto copa.Pfal.79.num. 14. del nombre Griego aper de fylm, &c. dixoe aper S el puerco cafeto capros, remota primera litera.
engao reciben en el nombre de ChrIo,Cr^/, XPS 5 porque la letra de cnmedlo -que parece P.nueftra , es R. Griega. P. Ylaprimeraktia que nofotros pronunciamos X. equis, fuena cb. y afsi nos engaamos en Jas dos figuras primeras y
;
la pofrcra
inicial
,
gilos, mucho cstanfabrofo, y de tan diuerfos el monce,y ce-, mas lo es el jauall por fer criado en mas fana. lui.cnal.s. ncr carne mas enxuta , y
que parece M. boleada^ ,cslaelc mayufaila de los Griegos.
S.
Eftenombre
lESVSesH^reo lebofuab, vale

.
Quanta eftgula, quajibi tofos
Domlnus Saluaror , vel Domni fahis , & Itfuah I E S V S, Saluacor, nombre faclfsimo de Chrif,
Pomt apros animal propter conumia natum.

,
vale ierEs nombre Arbigo jauail de gebel.que llamamos al jauali puerco mont a, monte.vafsl
tes.
to nnefiroRedcmptor , anunciado por^l Arcngel fan Gabriel : el quaJ declar fu erJfnologia & vocabitur nomen clus I E S S , faluum enim l.i-
El Francs
,
le
llama fanglier. y
el
Italiano
clnghialc
Hebreo dZ/V. fin Griego entre los dcmisnombresque tiene es vno //^/V verbo
el
,
laualena , el lizamas, depredor , vafto fegetes. <[ para matar los jaualies,que por voarma enaltada del cabio , y termino mas vfado fe dizc venablo por andar a monte ^ vcnars vcnor
dulcifslmo , y , &c. regalado para confuelo nuetro > y de tanta rtuerenda quanta nos reprefenta el poflol San Tibio ad Phillppenfes 2 num. 10. Hoc atttm iji illi nomtn fuper omne novtm , vt in nomine I E S omnegenufleSiatar , ttrrefirium , ccelefirum , ^^
clet
.
popuhim fuum
nombre
verbo
infernorun,
caâ de fieras.
Aduiercafc
que I E
O S \( A H
lE S V A H
I
y
S
de
3
O
;
Y
y
el
67
Papa Paulo
;
lESV'S , y 10 S V Ej fignlncan vna mima cofa. Algunos varooes del pucbio Hebreo ciiiueron tic nodibrc y cnrre cJls Jos mas fealatios fueron 1 O S V E hijo de Nun, Prncipe del Tribu de hfian , que primero fe Jlam Ofee , y capJcancoel Pueblo de Ifrael, defj-ucsde Ja muer te de Moyfen. Orro fue fumo Sicerdoce hijo de lofedecli y ios que cauerun eile nombre fueron fiLjira y foaibra del verdadero Saluador dei
,
Compaa de
Jesvs
ii i.
que entonces guernaua la hila de San Pedro, ii.s confirmla inllicucion defta orden y Jo nicfino hizofufueefor luliolf.y los dems Pon ihces que fe han feguido halta oy. Y como Jos cJeriL'os Teacinos, yJos IcfuitaS eruxeflbn vn mefmo ahito clerical, confundironles el nombre, Jlamaodo
ios
V
nos, y
.1
los ocros Teacinos.

,
ESVITAS
los dichos padres de la
Compari
W.
mundo.
"LA Conjpaia de I E S V S, Religin fundada t-n ntieltros riempos por el l-'adre Jgnacio de Loyola tan fanto v.iron , quepor oiomen,
iadelESVS.
I
O F El
,
es lo
mefmo que en Larin OntiT

,
phrius
fue vn fanto
hermirao en Eîpeo
le
reza-
cos
fe
cfperafn canonizacin.
,
lasdciiinsReifjioncs
efla
fran b 'irocn
Jj
igltfia
Y iin perju\ziode ha hecho, y haztn can de Dios, que parece auer-
mos del a los dozede lunio: y cambien mos Vulgarmente fan Nofre.
cia fe
llama-
poilreros lilos para dar mies delyranoquefeliadeence riten Jas rroxcs del Celo , y en eJlaay varores ApJiloilcos de farra , y cxempiarvida , de gran doiftrin.l y êruorofn7eIo y canenccndidosen cridad ,queorrecen fus viu.is ]iberala)ence por la "lonra Seor , como fe ha vifto , y fe ve;- cada dia afii enere Hercges , como enere Infieles , lioJacras. No quiero parecer lifonêro, aunque no lo fcrelquedxerelo quebaiara. 3 hier vohi.iien, y libro entero de fus aUban^js. Por ocro nmbrelos Uaman Teacinos , equluocindoff^ porque el Cardenal Don Pedro '^ arrafa, ODpo Tejcino, quedefpues fue fumo Poncific ,y en fu coronicacion fe llam Paulo Quarcojanr ( fiendo Obifpo) akunos amibos dcuocos, perfonas ilul'res en el ao de mil y quinientos v veincc y (juac-o, en carorze de Setiembre,q es di3 de la '.xal aci^n d? la Ciui.i'e juntaron en la'Iglc lia de S. Pfdru tnKoma con vnafolemne procefion , y hiziercn voco con folemneprofefsiondc <;u.ird.!r los eres vocos en a manera que las dciias l<...lgIoncs:y el Papa CJemcnce,que entonces regia la Igleiia , los acept y !es concedi muchos pl-iullegios y ei primer Monellerio que tuuiern fue en Roma, elquaj felIjinaSjn Siiueftrea Mon teCauao. Los Padres de la Coaipaia de
piiefla a fe/ar Ja
,
ii 1-i.nncado en efios
lO.elle tera)ino vfan los q o'jereD que la bcfpare, efi queda : no tiene mas miUerio d que con el vfola percibe ej animal, y fe psr.u Coli le dizen barre efpecialmerted tiempo le dan algn vcrdafcazo. Proverbie loq teeitricgo,burrademifuegr. /^nlcsfea If s que haziendoks bien , y rr.-icard'' de fu nesiocio propiofcn mal fufridos, v fefienten ,y fetcojt :'Jri del mefav. bien que les hazcn. G E , iaccre, euar ecliado, vocablo EfpaI olantiô.
,
mocamina,
elle
1 GL A ii, juglar. lOY A, eiie vOLjbloeQa tomado de la lenrua
Tofcana
que vale alc^via, y dla palabra pioia contento regozijo glora, criunfa. Los S*c:;ia nosdizen dcqualquiera cofa que les d conterta gloiamia .Tbien va le cerca de los mefmos I ca i i nosqualquier cofapreciofa. EnnuellroCaiteila' no ll'mamosjoya vna pcâde oro bien lahrda^
,
,
y particularmente Jas q cieen piedras prcciofs y fon como pinjances que fe cuelgan de lascocjs, de las cadenas de oro , que fe echan al cuello. Di-
xofe joya del verbo gloire Icaliano , que vale aiegrarfe, porT] alegra el animo de los que las traen:
ESVSjClacdemlyquinicnosy
tro, diado
la
creinra
yqna
AllumpcionuciSueitra Seora , c\ Padre Ignacio , y fus feiscpaifrostn Ja I/lefia de Sanca Maria del Monee de os Mircires , qne efta vna legua de Parisâdtjnde S.Donlio padeci martirio con fus comparierus, hieier voto de dexar para vn dia fealado codo quanc j polTeian, Iin refervar para i mas de lo neceTario para llegar
ioyafedizeel premio que fe da en los cercamcnes,v por ella caufa puede fignificar la vcorla.loy as, los arreos que el dcfpofado embia a la defpofada:afsi de oro como de adcrecos. oyofa, vna de las efpadas del Cid Rui Di37. Seda joyce, 3a muy fina, y luPrrofa.Pclvcra joyance,lamuy rctitiadao I Y E L , el pinjance que cuelga de a coca, o de la cinca.con piedra, piedras preciufas. Dezt^ mos de vna cafa pequea, pero bien cracada, aei;?? da,y alegre, qsees vnjoyeJJoyero el quevcnda
,
joyas; en fu tienda ay cofas delic idas de oro ,y ffdajCOCaSjguanteSjV otras cofjs de lasque fe ven-
den en
joyas.
las tiendas
delosMilanafes-E.ijoyir
ih.t
aVenecia a donde determinaum ir para dar orden en lodems q reftaua para bucnanilicuc'.y modo de viuir, c animo de piiar i la Tierra Sjr ta:y en la dicha Ciudad de Venecii hiziern voto de Pobreza, y Caftidau.eri minos dclLeâdo del Papa, llamado G&ronino Veralo Arcoblfpo de E.ofano. Viniendo i Roiia ei Padre Ignacio en vn arrebuamicnco qu'; cuuo falidl con que nusfirc; Sciior era arato que CoaufleacAe ciculo Segunda Parte,
, ,
o ejuie, vale tanto comorcp LI / td,e(larf)nhazermovjmiento:ej propio termino qitando las galeras cftaner. pt;t.'r:o ere marineros quenohadefallrdlpor algutieinpo y en 1 * n luios de aleo borde algunas vczes fe :om joHc
, ,
;
TO
por cama, quando por no fener vienco eiah que-dos, y calmados. Dixofc lolico, del vefK) icaa* lio slore , po: tomar repofo^y holganza,,
i i
lo-
1
s,
I
.
.
O R
";
lONlOLI vale lomefmo que ak:Mi, La* zinc fefimum es'nohbrc Arbigo , y dxofe del verbogtlgcle,que vale akgrarfe, fegn Diego de Vrrea; dettunera que al- jonioli.y alegra es todo
;
bno de vna Capitana de caualics

:
'pcrc cr rf-
'tandole fer Chrlfil > le ni^nd ;,'tcirTci uc crucllfsimamente y 'finalmente ccrt.^r h c;.bc-
â los veinte y eres de
/ibrll
eldla uKfmo<;Me
vna cofa.Vide AljonjoJ;

,
,
{'upra.
,
la Iglcfia celebra fu fiela De'a vida, y
mil.gros
ie cie-
IOR.D AN to cadlifsIfiTO y famofo en ludea. De agua dulce y fuaue ti'ies de eij^rar 'en el lago dkho Asfalcice por ocronornbreNlar
,
defle fnto ay efcrlcas algunas cofas que
en por fablofas , de que ay vna ccrifira triei Decreto diftindiofte : 5. capice 5. que tn'pK,3
Sida Romana Ecckfu, de- Gclfio P3j)a ,in vn Concill que uuo en la Ciudad de Roiiia de etenta Obifpos. La pintura de San lorge , armado de THiita en blanco fobre vncauallo.queconla lanv,a itravlefla vri dragn efpantabJe, y a vn Jadof<?bre \n peafcoea vnadorizelia derodiascon IjVnjanospucas, como que -'cefi pidiendo fauor'. Los hombres de dlfcurfo entienden fer pincvira (Inibolica. , y que la donzclla flgnlnquc alguna i^rouincla, Ciudad , que hallandofe infclrada ,0 de perte , 'deotiaperfecuclr. delchemlô impioraTe el auxilio deftebjeaauriuirad fanto, Tn la Ciudad "de Pars tienen cri:re otras grandes reliquias vnbrijo de San lorge el qiui tvuxo San Germn Oblfpo de Pars , quando fueen pcregrlnclha Icrufalem , y bolulcndo por 'O.'nftaiiitlnopla el Emperador luftlniano le dio cita reliquia entre otras muchas que rruxo , y la coloc en la Igleia de San Vlcc'hte : dcco'ndcnicl el fer los Franccfes tan deo'cosdefic fjrico Mrtir , y los de a corona de Aragn no lo An menos. Ehhjaccrra ay ordendecaualkriade fan lorge y Guillermo , Oblfpo de TIio th iw hlflfia de la "Guerra facra ( fcgun refiere tray Gernimo Rinan n fus RepubJicas ) liak- irteVicioh de l orden de fan lorge , y fe enciende coment en lerufalem. Quando vrio va muy aruiado , dizenqucvi hecho vn fan torge, aludlehd.o a fu pinriira. G I A , dlzen fer nombre VafconI gado , y que vale tanto como la que haze adormecer , quitar e Tsntldo , cofa que puede acontecer , y quccon Interuenclohdel dciionio echen fueo profundo en los que.llas querert parahazcrniejor f-is maldades. Vide verbo H'e;
;
Lbano en la Fenicia , y'd^ all va dar al mar de Galilea , y paTa al de Tiberfds , y vapor tierra de Efebon adonde
muerco. Nace n
l
,
San iuan Batitlzavi y fueron fantlficadas fus aguas con fer en ellas banczadoChrlonucnr Redempcr por fu contado y de all va fenecer en el diclib mar muerto que vulgarmente dl2en de Sodoma. Tomo el hoiiibrc lordn de dos
, , ,
que nacen en las faldas dcltiince Lbala vna lor, y la otra Dan; y como juntaroh fus aguas , y caufarn ee rio , lepufieros por hombre lordan. Eh 'Hebreo fe \limi jarden VidePJInlumlib.f.capoi). En tiempo del Rey Don Alonfo el Sptimo huuo en Efpaa vn cauallero llamado donAlonfo lrdn , primo hermano del Rey , hijo del Conde 'Don Ramn de Tolofa , y dclalnfarthija d! Rey Don Alhfo el ca doa Eluira
fuentes
,
no dichas;
Sexto ; y tom efte apellido , y norlbre p'ruer nacido cerca del rio lordan , y auerfe baptizado en l s yendo fus padres 3 la conquita de a Tierra Santa : y en Roma ay vnos grandes cavallers delk apellido
fer truxeflen fu , podra dcfceUdencia dee cauallero don Alonfo locr
A losqeaurendo ed fentcsbueliieh remojados

^ dezlmos , ûerfe Ido aludiendo a la hlitCrjade Naaman , qalicio el Profeta Ellfetj le marid fe vaaTefietevezêl lordan para fer libre y fanodelalepra , que padeca: y dizeel ccxco^.
y l9anos
:
lauar al rio lordan
-,
OR
Rcgum capte
itutae/iearo
num.
4. Dsfcendit
Îduit tn
,
lordanefepties ,iuxtafermonemvri Dei

e'tus
<^re,
,Jtcut caropueriparuuU
c|^'
mundatus ejl.
I
OR
i*'
E,
la
Diego de Vrrea,
en alto, y en
I fu
pared de piedra Teca , peto feguo vale tormo de piedra, peafco propia terminacin jurfum i que
chiz'cra.
ENIORGINAIS,
:
tlznrfe la cari
valedefpeadero.
E , algunos fantoshaauidodefe pero al que particularmente celcbramo5,y vehcramos.y la Iglefia reza del a los veinte y tres das de el mes de Abril , es Sah lorge mrtir el qual era cauallero prihclpal , nacido en Capadocla ; y aulendo perdido fu padre cri vna guerra , militando por el Imperio Romanombre
; :
ORG
dzen aerfeldoavlircofumadre a Pidonde tenan muchas y ricas poffefslofies. Muri fu madre , y Herido ya de edad pafigul la milicia , vino a Roii tomar armas ma y el Emperador Doclcciauo le hizoTr-
no
lelna
,"
con el holln de la chimenea y ee termino a\uo origen de la opinin del vulgo , qucquando fe vntanlas hechizeras , y el demonio las liea por los ay res que filen por el can de la thimOnea,y afsife tiznanconelholllnl RN A I A, lo que vn hombre piicte dcTandar buenamente de camin en vn da deque amanece hfta qtie anochece y comi;nnientc fe fuele taTar djez lenguas. Dxofe de ai Propalabra Tofcaha, iorflo , que vale da.
,
<j|'
verbio , El falr dla pofa , es la mayor jo; nadahafe dechtehder de la cafa propia , por los nnv'
,,
chos emb^rjoS que
fe ofreccii-
i
-
sgio RomJrio
el
IV
lOSTRADO,
6%
n: vez por'rodo vn camino que fe liae , aunque fâ de muchos das. [Yjonuda le Jl:ima la evpfdicion deali^v.nexcrcicaque va pirce deccrm.'nad.- parapeCaminir por fus jornadas , es ir!e fu poco ]car. aooc;> , 3 diferencia de Jos qaccaijrjaiipur la Yoi. \^*de vcibo Dieca.
<|
I'unad.;
fuclc. iL'iijair. a),;i
Cardenal Baronio.
virote;oilrado, elquecien:;
]3cabe9a redonda,y guarnecida con vn cerco <i hierro, al mo(!o de las puntas de las lineas de jnif car , y de laûfta (que en Tufcano f; lzi^ goira
fedixo;ofirado. enere laslerras Hebreas ninguna ay de can poco cuerpo coiiio ella por(.|Ucc iies vo punto con cola y para encarecer vna cofa muy poea^ y menuda , dczmos, No fe ha perdido de U hizienda vnajota. Matthu:. cap. 5. Atnm qjipê
IOTA,
que gana vn eraba jadoi' al da de Sola Sol, y por cla razn el cal fe JJan>a jor,
iOi\NAL
jo
otros
n.kro.'^\''nosc.abjjan en las obras a jornal , y las coinanadcHajo, que es por vn canco in linirarles cieiHpo. < iorojj es vn vocabio ita:
J.indejouna, corrupto de jouial y joiii'alde iouc.yjoiiede luplcer, que los Gentiles ilmainan Diifpitcr , padre del da , y de aqu tornan ;oroaJ por la obra, y eraba xo de vn da.* IOL^KD, Ikuir vnacofa ajorro es facarla ,y tirarla ton guindalera arraltrando , ora fea del
aua
ctiurr,
ora fea de
la cierra.
D.'zcnfcr
Afabidc
que
(ignirica Jo ;iiefiuo.
,
O S E P ri
,
es noinbre
,
Hebreo vale aimeiv,

:
tum
veJ perfectas
del verbo Jafaph
addcre;
trra , iota dico vobis , doee tranjeat coi-lui/i , vnum, aut vnus apex , nonprateribit d eê, doncc omniajiant. VS13Ai\]} A, cierta yerva , Lar. rufcus, vulgarmente KufcoiyxJtufco. Ela planta produze el h uro en mcdi'o de las c; Js; la qual es roxa , cuando madura coino gund:^: el Italiano la llama pun gicop? , porque tiene las puntas de las n;as agudas y nity pungentes ponenlscn lasaJdeascn los garcsd dondecutlgan los co/inos noi q ios racrnes no Hcgucn S coerlos.Vide Die;fcorid.i:b.
: ,
fuelofephhijde lacob ,y deRacnei alquai fus hermanos vendieron por embldta , y fue llenado a Egipto , do padeci nucuos trabajos por guardar fu cafudad , y la fidelidad a fu amo; pero al fin vino a caer en gracia a Faran- , y con tanta providencia^ goucrnarie fu Reyno que prtuinicndo las malas cofechas guardo trqode lasbuen.is ; para remedio no folo de aijucl Reyno, masdeocrasProuincias y afîacudieron fus hermanos por cri.;,o y fueron conocidos: y fu viejo padre le goz en aquel crono , y mand con los dems hijos y heniunos de lofeph; de losqualesf- multiplic aquel Pueblo de Dios, repirtido en doze Tribus. El Padre Pijcda refique los Egypcios riendo a lulio -irmico dize
, ,
:
4.C3p.47.Hi!Lora PJanratuai lib.2.cap.4.j.4)'. 4(5.Vide fupra verbo Briifco. tatine uuentus a iuuando,
VVENTVD.
quodea jetas maxtiiic fit ad Ijboreintolerandum apta. Puede fignrficar laedadîiuen'! ,y cambien
el
ayuntamiento , y hequencia dclos!ancebos. Eftaedadesdegranlo9a,ia , cuyas condiciones pufo Horacio de Arte Potica, In verbis !iuen':s,taynlem ctijlode t'emoto CMidct equis, canibusq (^ apricigroinine capi, Cereusin vitium fieBi moajtoribtis ajper,
Vtilium tardts protiibr,prod''gus
<tris,
SubUmis ,cupidusq\!^ amata rd'mqnercperix, ^ Dezimos ;ouen en lengua Efpaola antigua y cortefan.iente mancebo. Edad ;uue,
hizieroneacuaa lofeph , y le pulieron la uiedida encima de ia cabera , en razn dcauerJosfuftenradoaquelloslieteaosdeli gran hambre , y que le llamaron Sarapls , del nombre de fu abuela Sarra , y le veneraron como a Djos , cofi dinina, b.j.cap. 1 5. . j. Enel TeameritoNaeuo tenemos al Santo loieph efpofo de la V irjên nueftra Seora Madre de Dios y el blenauencuradoSanlkmardoen la homUii 2. Super ;/.'r_Jis r,^, haze vn cotejo del vn Sanco al otro muy deuijco,e ingcniofo tenrnosle en e! fecundo noturno de lu all leyenda que cae en los dezinueue de Marô
, , :
nil.
IWENAL, nombre del Po^tafatirco mn

,
conocido.
Dos fantos ay
dele
nombre
fan
uue-
nalObifpoNaruienfc arres de Mayo, y fanluuenal mrtir a fete del mefino mes.
IVAN,
gunos
del
loanncs. Ee nombre ruuieron al-
podr ver vn peda(ô , y lo deiiisenfuorJral.-y defu vida, fantldad, vir.-indad , vigilancia en la crianza del Seor , viera de lo que nos efcriuicron losEuangeJilhs , muchos fantos han
fe
celebrado fuse.vcekncias , y preroâciuas , y fus milagros, 'îdi.ymuerte y particularmenrecira fu vida recopilada dediêif s Ai:cores,cn Thefauro
concionatorum tomo 2. Y liidoro Ifohno efcrlcrstado al Pauide los dones Je San ofeph pa Adriano VI. Av<.>rr<is fels faricos deftcnoui-
Teitamenc Vie;o , y en el Teamento Nueuo tenemos los dos loannes Baptilla.j' luangelia, can grandes fantos que aqu" yo no me ofardiuertir efcriulr fus alabanzas , puesay libros enteros en honra de ambos. El nrmbre depo.que lohan clararemos can fabido de codos vale c neo como Gratis Dominijiue Domini donum , aut Domini mifericordia. Muchos Sancos ha auido llamados luanes , que palian de quarentalosquc Cefar Baronio trae enfumarcirologio Romano Papas ha cuido veinte y eres. Reyes de Cartilla dos. En lengua Bergamafca , llaman Juan Zancjvefie nombre ponen al fimple, al bobo y en nueilra lengua CartcHana es vn lun, valelomifmo, y porefo formaron el dicho comun,y ordinarp. De tres luanes, y vn Pedro,
, ,
:
bre; de losquak'i. iiaze m;.ncie/jea fu martl.clcS^g!.^:da Parte.
Sf
î^-*-
I
4|
A
el ao."
I
I
B
,
R "!
'je
por San lun , piz para codo

,
FnJ-ilccnelto
oiii
oHecomoporefteriemp
fiielen reir
,
feal-
S,fonloshuefecve}f sfal'dosdo losdedos pulgares , afs delasn ^r(.st-t<
VAN E TE
pies.
tnlas cafas
f
c'crcs
<J'T
ubi-c las
vnos vezinos con fcriidumbrcs de vUs, vercey cras cofas

;
modelos
Arguyen ruflcldad
y ilcntn'.
os,
piHos
;.s ii
en hefco, quedan codo
el
qiiando lo ancriafvjen paz.
otdinariamcnte Ja ênce groicra : y parsrgblf mal Ingenio fe llamsron juanetes de luaR, qi ando comamos elle nombre por el imple ^ y taftlco.
T Las yrDasco'dis lamanade Sihu.ndlz:n tu-nt n mas vircd que en otro da. Dxemos es cofa nimapiree lo que puede fcrdeuocion tural (aioiuenos tlielo en aos acras.quando concurran ti Solicio Vernal, y el da de San lun en vn iiicfino dia ) ir comando v ircud las plantas h:ilia el U del dicho SolUicIo.y defde all en ade
;
iVBlLEO
de Remsion
;
cefca de Jos
las
Hebreos era
ao
hnce envugarfe,
l
,
fe
de que ello fea afy rcco;erfe. coinpriieva con vn lugar de San Auftin fcr2
1 .
ni'one
de Sanlis;
Ve humilecur homo hodie

,
ninisell oannes , quolficipluncdecrefceredies, ve cxaiccrur Deus /eo ic naciis cft Chrius , quo Incipiun: crefcere dies. Cofa euldeice es , que
los das empiezan a menguar defde el Solftico Vernal , quandocl Sol fubefobretiueftro Meridiano rodo Jo que puede y poreiTofedizc Solparece efjlticio, porque como no pafl'a adelante , tarfequedo.y parar. Tambin clU recibido en el vulgo que ayvn hombre ai qual llaman lun de efpera en Dios, quehaviuido y viue muchos lilos ,y que todas las vezes quehamenefter dineros halla cinco blan casen la bolfa. Todo eo es burla. Sin embargo de que algunos hombres fe halla auer viuido algunos aos mas de los ordinarios. Muchos Auto cores hazen mencin de vn lun de Eitampas que \IuImisdetrezien:osartOS. Kefierelocl Padre Pineda en fu Monirqula EclelialHca Kb, ao.cap.
:
heredades enagenij^ da:Ede la dlrtrlbuciota,yreparcmu*enro de es Tn'-busferefltulan.que eiadecincucnraen cincuenta aoj:y el que en los aos intermedios comprana alguna tlerra,ech3uafu cuenta de lo que la poda gozar : y con efro no fe le hazla agraulo. Leulcici caplte 2 5. num. 8. vfque ad 1 1 . Numtrabis queque tib'ifiptem hebdom,idif a?morJ'd ejifepties Jepf qutsjlmulfaciur.t annos quadragintanozem: clanges buccina menje feptimo dcima diemenfij, propitiationis tpore in vniierfA trra veftra , janvocabis iijieabisq\ Winurn quinquagejinmm , remifsionemcBfs babitantthus trra tia ipfsejl enimiubleus reuertetur homo <idpqffefsionemfua vnufquifq; redht adfamiliam prifiiruim quia iubi' leus ejl, C>* quinqiagejj7nus annus, Di.xoe jubileo de la palabra /of/,que Cgnirtca el cuerno del carnero, digo la beclna hecha del cal cuerno: y portl con ella fe promwlgauaelao qulnquageimo , fe
rt eltj'ial
^
,
dlxoaodel
jubileo
el
jubileo.
Ja Iglcfia
En la ley degrada,
ao en que
el
Catlica llama
fumo Pontitice<onced
tan grandes indulgencias a los que vlficsren les cuerpos fancos de San Pedro , y San Pablo , y lasdemiseOacIoncsen la Ciudad de Roma , y el
primer ubiico
modera les aos , rcduzt.ndolosa menos. El Maero Alexo de Vanesas, hablando cnefteluandeefperaenDios , 6 lun devoro i Dios, dize puede tener etetundamenco que luandeuotoa c. modo de hablar fe encienda ,
17, ^.5. pero
, ,
VIII.
Dios , y que fea San lun Euanelllb y que aya tomado ocafion de lo que nueftroRedemptor refpondl Sin Pedro prcgunc.ndolequeauiade fer de San luin y el Seor le refpondi; Sic eum vol manere dome venia, quid adte} Tu tnefequere. Lo qu3 fe tiene por mas cierto es, que aiuil: de cuyocranfico efcriue San Gernimo ellas pala, ,
:
bras: Conrlv'his fenio
fexagellmo otauo poft , pafsloncm Domini annomorcuus , iuxtavrben candcm fepu'tus cll , &c. Podrs ver Cefar Baronio en fu m ircirologio da veinte y fete de Setle nbre El CardcnalToledo en bs annocuclones qu- hizc fobre San hnn capiculo 21. que es el es cambien de opinin que San 1 uan mu V Iti no
:
rio.
iiiofi 's,
Sinco Tonns fobre cite lugar trac varas opSan Aiibrofioenel fermon velnrc fobre ti Palmo 1 1 8. refiere la opinin de algunos, une dzen auer muerto San lun ,y que bolul a rv fuclcar y cambien San Geronluio in fennonede AthimpcioncD-MCu; Marix , pero ola aprucua, ni rc|iru'?ui. '-igiiioia Niccoro libro fegundo,
,
:
le concedi el Papa Bonifacio que fe ganaffe de cien en cienaios; y eil> fue el ao do mil y crcclencos. Defpues el Papa Clemente VI. lo rediixo a cincucncaenclncuen' caaos ,el ao de mil y trecientos y cincuenta: y vlcimamcnre el Papa Sixto III L teniendo con(ideracion a qu las vidas de los hombres eran fcalu el ao del jubileo defde veinte y cortas cinco a velnce y cinco aos,yelo fue el ao de mil y quatrocienros y fecenca y clnco.^ Para encarecer vna cofa que no fe vee, nlfucede fino muy de CJrde en carde dezimos que te vee por jubileo. [ Ocras gracias. Indulgencias, vperdones que los Papas conceden, fe llaman cambien jubileos. IVBILAR, esabfoluera vnodelcrabajo, en el mlnllerlo que por muchos aos ha feruldo; como fe haze en Salamanca y en las dems Vnlquando algn DoAor Maeftro uerfidades ha ledo Cacedra de propiedad veinte aos mas, omenoscomoes coftumbre ;y cambien en las Iglefias Catedrales jubilan los prebendados a quarenca aos de refidencla, mas,' menos. por el regozijo, y alegra, no eS I V B I L O
vfado en
li
lengua CaflcHana.
,
dezlaios al-juba.
IV60N,dixofedeIuba que con fu articulo Diego de Vrrea dizcfcr poin,
bre x\rabI-'o
y vellldura Morifcas poivcrrui.i

f.ri
CJpiiv!!)
-].
1.
B
t
I
cendijli: requifcens
D
,
69
^l'-
ferfuscmologla ,6deluba, Key dcMaurltara fi ysefte genero de veftdura .odel nombre Latino {aba; , ubarum,por las guedejas que cueJ,
lo.CatulusLemst,da.adfrd:clamJ!i v
acathifA vtlto
quitli Itî-
y fu fenejaoâ fe cermnauaneftas jubas en algunos deshilados q.ue llaman rapacejos para mas gala; y tje juba fe dixo jubn , que es velldo juo , y ceido , que fe pone fobre la camifa^y fe acaca con las calcas. lubon de acotes , porque fe los ayunan a las ef,
;3n del cuello del ieon
de luda
na ,qu'n ftfcitab eum. on aifinttirjceptthin ^ dux de femare eiis aonc vcnuit , qui m'ttttndus ejl îpje cr.t JpenutioGit.7z.T/J. Judas Macabeo,hijode MataticS.y iudJsTideo,
, ,
drcipulodenuenrGRedcmptor,dicho Macifti ca de ludas Efcariote,que le vendi. Vale en Flcbico Efcarote tanto como vir occifionis vn ho,
palday. Auian
dado
vno cien acotes,

:
y deflerran-
dkjunca/iience , le folcaron la puerta de la Ciudad para quefe fucile vanle algode Icxos dos amigos, y el vno fin advertir que era el ajotado.dlxo No veis con que priela fe pone aquel hombre lacamifa;clotrorefpondi6:y con tanta, que fe la pone fobre el;ubon.^ Buen jubn me tengo en Francia: quando alguno nos propone co iiio cofa fuya , y de provecho , lo que no puede fervrledc prefentefe lerefponde, Si, buen.;ubon ine tengo en Francia. <[[ Mas cerca efl de las carnes la camfa que el; uhon quiere dezf, que devemes acudir primero a los que fon mas deudos, < mas amigos nuetros que los que no lo fn.^ En calcas, y en;ubon,fin cobertura , y medio dtfnudo, porque fobre las calcas, y eljubon fe pone o:
;
ya podis ver fi lo fue, fiendo el principal faraute del que era hombre, y Dios, que li enquan to Dios pudiera morir , auia hecho el traytior de fu parte rodlo pofsible. ludas vale tjnto etmo cqueconfiella.Losdemsconfefiarona DioS c animo fencillo, ludas Efcarote confefs, pero cO Impentencia,y defefperacionjquandodixo; Pcccaul tradens fanguinem ui. I O, en la palabra /.brea cenemos di^ I chocnque fornia aquel Pueblo que Dlos'fcogl para fi, fe llaniaror Hebreos y dtfpucs 1 fraclicasi y finalmente ludios; oy dia lo fon los que no cremicida
:
VD
tra ropa.
1
VBONCILLO.elqueesfimple
finef-
tofa.Iubetero,el que hazejubones. Iubeterl3,dde fe venden. Videluba. vi Del ;ubonayvn enig-
ma que dize:
Sin cabecas.pies.ni manos. Cuerpos y bracos tentmos,
T bocas ^mas no comemos^
Tojos, que aunque ejihi muyfanos Maldita la cqfa vemos: Tienen los jubones cuerpos, y braqos, como fe ve, y bocas mangas. No tienen cabeca,manos,nIpi(S, aun-)ue muchos ojales, y vetes , aquitn lacnigma llsmaryos, finque lefuvana la vfla; y por ef-
yeron en la venida del Mefslas Salvador ChiiO lefus Seor nuefiro , y continan el profefar la ley dcMoyfen.queerafcmbradcfla verdad.^ En Efpaahhabitadoludlosdemuchosfiglosatrs, hafia que en tiempo de nuet\ ros abuelos, losP eycs Catlicos fin reparar en le que perdan de fus rentas, los ecliarondeEfpaa:y afsno ay que marauillar.fi en la lengua Efpafiola aya muchos vocablos Hebreos , y juntamente Arabgosjporque los vnos,y los otros habitaron gran tiempo en eftas tierras mezclados. % El Rey Rccaredo hizo ciettaley,en materia tocantea reprimir las infolenclas,y los cmbufles de lor ludios, y ellos le cfrecieron vna gran fuma de dineros, porque la de-
rogafie,moder3fle:y ni la codicia , nilanecefsidad le pudo cegar para admitirlos.Vêras a S.Gre-
gorio regi.lib.y.epjfi.itc?.
que no ven cofa alguna, ni comen aunque tienen bocas.* it, algunos le efcrucn con x. iXiicar; 1 V G |>cro entiendo firmas propio efctiv irle con ;ota, vro delosdosriosc|Uepai]';)n por Cuenca.es caudalofo,y de buena agua, y duke tncjncr que no fe mezcla con otrosrios.Y afsi. l^junos dizer por efl'arazcnauerfc llamado Sucaio.pcrolos Aral)igos afirman fer nombre fuyo.y que vale agradecimiento , y conocimiento. Otros auer tomado nombre de vna Ciudad que cluvo fundada en fus rIberEs, llamada Sucro, Sucrouia : la qual aol Pompeyo.Dize vn chjecllo 1 ucar,y Gue car,y Cuenca en medio. Va a defcargaraJ mar de Valencia, por la Villa de Caliera. I D A 5. El primero que tuuo efic nombre fueludshijodelacob.y de 3,y dcrte,y deBenjamn refult el principal Tribu , dicho el Tribu de luda ; en el qual anduuo fiempre el cepcro de Iuda,defde Daud hafla que fe cumpli la profeca de lacob fobre lud.GenefijCap.49,num p,
to dizc
,
En tiempo del Rey Den Fnrque,cerca de los aos de mil y trecientos y fttt nta en las Cortes q fe tuuieron en Toro, fe mand que los ludios qu habitauan en el Reyno, mezclados con los Chriftianos,truxer^n cierta feal con quefueien cono cdos,y diferenciados de los dems. Ellos fe llama ron 1 udios de feal. Y el ao de mil y quatrocen^ tos y cinco, fe orden , yexecutque los ludoS tru\c1en por feal vn pedaco de pao roxo,en fof ma redonda, fobicel ombro derecho. Y de aqu enriendles vino el llamarlos. Los enalmagrados, porque pareca feal de almagre,qual fe pone al ganado para dflingulr vn hato de otro, y di
aos mandaron traer a los Moros otra fe lunamenEuante c cuernos, que cafi hazi tambin forma redonda, y cando las dos puntas de los caernos vna con otra. y Tener el ludio en el cuerpo, eftarcon miedo; por<î)e permitindolo nuclro Seor v-neron 3 fcr los I udios gente muy apocada, y abatida, dcf-
de 3
tres
nal de paoacul.en forma de
puesdelamuertederuefiro Kedempror.
ludju'e
o,eh);uc]0(jel8d'io, y cttogencrode afbfj l-
1
'ichas afsi, porque
E
en
"I
V
,
blruicndo en el asûa cah'enteV'
faltan para arriba. Inetla.e. barrio drtdc vi-luan los ludios. ludaico Pueblo, la nacin fuya. Ii)Ja2.ir,ha2erccre/nonIasde ludios. ludaizance, el que /udaiza.rudalfaKi.JC.la.ey de Moyfen. I V E Z. Latine iiidex.elquejuzea alguna co fa.Ay muchas diferencias dc;uczes , y de juzgados. uezordin rio: ;ue2 delegado; .icmecropolitano;juez arbtrojucz de coinifsronyuez de bienes coiifi*"c3dos;;ucz de puertos -.juez de nicftas,/ caadas;;u^'zde nayp.s:7Jcz pedneo, &c. Eftos fe declaran en fus propios lu/arcs. La dHnicion
y de mu chis manf ras, z'~ gunos dellos sanan caladc s a fus fsllt ti/f' s como losjuegcs f orales, lo3 Saturnales les ATegalenfes,los Fnebres, Plebe|c., Apolinares, C-cenfes,
Roma muy cslcbrcs
otros auia fiickos por ocafioncr <3c. particulares de vicl:or3s que a uan alcanzado: cros.en triunfos.y otros que dauan los tniperadfv res, y alguna vez las perfonas particulares tn fit muerte dexauin tilos nuetfaros, y en vida algunos reos , que procuraaan la gracia de el Pueblo. VTio vncjapaceroa halJarfersn ciudalofo^
que dio juegos gladiatores

j.quedize
afsl.
al
Pueblo Romano,
llb.^
dc;uezp'j:defer ei3;ludxeft
tf.n
qndcre aliqua,
,
y burlafedl Marciil en vnepigrn3aji5.del
vel iurefuo,velaiagiiracus,qur lubendi pccefta-
babet
aucaoricace cojnpfcic
Se udir
car.
V Z G A , darfentcnca en juyzo. Tuzgar , notar las faitisde ocres, [uzgar como Aro loo, levantando figuraJuzgado , el tribunal del
juyzo.
I
V D C A T V R A, la pocebd de
juzgar."
ludicial.cofa que perccaeceal jiyxo. luzgador,
lonifmoquejaez. I V E G , Latrn ccus , dictur , quod feEumnoa el. Es el juego vn entretetinlcnto ,d paiTitreiiiponeccarioalos horabfes que trabajan con el enrcndlTiiento pxara recrearfe , y poder bol era tratar con nueuos bros las cofas de vsras. Elle fe toma ordinirlamenre defpues de comer, cenar, con buena converfaeon de cofas que aos alegren , ynosia3n ter.coninoderaciorv.y cemplanja n perjny zo de nadie, como fe vfaaa enere aquellos anciguosfabos, cuyas pla-
tr
In Cerdonem. Dasgladiatarts ^futorum Regule Cerdo, Qufidqiie tibi tribtt fubula Jica rapit, Ebriuses -.wc enim facer tsidjbbrim z'nqujn^ Vt vdles corioludere.CerdoJio. Lujifii fjtis ,fed te ,mih cred,memextOt Nunc inpellicula Cerdo t creer Izut-, Luderede alieno corlo , es proverbio Larno, que vale tanto como fer liberal de hazlenda agena.pero eilc âpatcro no pudiendo contenerfe en fu pellejo , querlahazetfecauallcro, y denecefsidad le auia de ro/nper , y pcrdlendofc bolver a eftrar la fucla.y el cordouan con Josdehtei y afsi jugauaelfuyo. Los Griegos vfaron primero cftosjueg^s , y losmascejcbradoscranquatro,lcs
:
Olmpicos, losPythlos , ios IlihiiiIcos,y los emeos. % Los muchachos tienen muchos jucgts,c3da vno de eJJos fe pone en fu letra propia, comojucgo de argolla en li palabra argolla
,
ticas, y con;jerfaciones
dieron argumenco a libros
SCviosque fon
entrecenIaIi;iicO}. excrc'
queel^ncfcritosdemuchaerudlcron. El di de
co de hombres, comojuego de pelota, verbo pelota, &c.
0/ il:injn;uegollevarfe vnosaotros las capas, y enelhazcr cofaslndcudasa hombres de btn,

inincicndo,defmiciendo,_;urando, y perjurando, y aunbl sfeinando ; y aunque las leyes prohiben
liscafssde juego.y taTan lacancldad que
fe
ha
de mafecoraJ 6 de paSi paila , y I V E G demafec.icomar. Todos eftos noiibres tiene el embaydor que nos haze (como dizer) del Cielo cebolla , por la liberalidad que tlcre en trocar
,
dejuiâr para recreacin , no EO.das vczes fe puede executar.El es vn ruin vicio que trae tras fi otros
lis cofas, y af^.'cJjutg fe dize tanibltn
juego de
reprehende en lospulpicos : y quiero fallr de , y no ninguna cofa , que en tantoc-fcubreelhonbrefu talento como es el jae'O.O'id.lIb.j.dearteamand. Turjc/{7/jis inciuti fudioque apermur ab ipft?, Nudaque psr lufas peMora noftra patent. Entre buria y juego fe dze de los que burlando fuckn dezr verdades, pcfadumbrcs, conforme a lo que djfo Horaco.lb.i Sernn.faty.
cii.'nco:tadi dii fe
tricados ay cfcrlcos dcllo miprTpoiito.foloaduierco
I.
Necjic vt qui ocular!a, ridens Pereury.vn , qu.inqutir/i ridenem dicepc vertim Quidvet.it> luego de manos .juego de v]lan.os , es proucrblo.y nosadulcrce Jacoa7pt>fluraen U connerfacjon.[Iii:gosfc llJmananloscfpedacuJos publl
;:
,
ruanos, y entre otros crriiB el de los cubiletes x dcndemcren ciertas pelotllhs .queanuefiro parecer quedan dentro ,y alallcnraiel cubilete hi" faca ,y laspoflcenotroque nos mueftra pouetla cercadel vacio, y con vn palillo da ciertos golpes , y dze ciertas palabras , repitiendo el pa palfa, de donde tom el nombre el juego,y aleando muy defpaclo el cubilete, no fe halla nada en l;daocrosgolpccitosalotrocubllcce,y halla las pelotillas todas en el toma luego tres cubiletes, y pone a nuciro parecer en cada vno la fuya, y def pues derruecalos todos con la vara, y eflin vacioFj tornaaponeilos , y hllalos todos tres en el cubilete, y bolvlendoa devallos todos tres denrro, los halla defpues repartidos cada vnoenfu cubile te. Ellos cubiletes fe llaman cercado los Autores antiguos acetabu!3,y losquc hazencon ellos el
:
fios
quq
fe
hazao par^ ccrecdUcr el Pueblo,)' cr
jueô de paila pafl'jacctabuarij y hazc mencin dellos Seaec^ ea la egirtqk -f > .del libro tf.por ef,
ws
I
prxllgacorun
y
j
E
,
V L
70
tas pilabr3s:If{3 fine no.xa dccpunc
quomodo
fefo,y cordura. Perder el juyirojcnagenarfedcla
ac tabula
me fillaca Ipfa ilelert. Fueron cari
ScaJculi, n qbus eiimados de
J antgued j (i eftos embaidores, que efcre Ateneo, lib.i. cap. i5,3uerfe levantado vaclatuade
metal deidicd por decreto del Pueblo a Ateodoro acecabularlo, que vale coino hemos dl:hoju gadordepaTa pala.Dixofeel cubi'jceaecabulp vcl ab accprhdo , vt Hermolao placee j fed potTiis jb aceto ciiiuserac mcnfur: nofocroslc llamamos cubilete, porque tiene brrj de cubo pequeo: aliunos 11 .man a ellos , facularios , por quanio tren V na burjaca.y dentro dela todos aquellos juguetes con que nos engaan , y entre otros vha cola de harda con dos cafbeics , que la afoman ala boca del faco , crho qae ella fe quiere falrdei, y danl golpes pafa que fe entre dentro ,y de all a vn rarola facan,y dahcoella vna bueki cuello, y a la cabe9a,que parece verdaderamente fei- cofa vua, y a eile cono es todo lo dems que tUcn en la burjaca, y pOf alufion de f,
<.
razofi.AjuyzIo de buen varn, al alvedrlode el al rigor de las lejes.Iuy 2I0 temerario , el fihlero concepto del hecho de el prximo. Inyzio ignifica algunas vczcs por mo do de Imf)recacion venganza, caliigo,comodt2lc juyzIodct)ios venga fobre ti, y es Hebraifmo, Numerlcap.j j.Dum.4. Nam (h indijs eurum ext' cuerat vtionem,^c, prqvlzori(i/epbatim,ei\f iudIcia,averboypW,idicare,vlcisI. Latin fuccus, la furtahcla de vna coI fa, y quando es feca dezlmosjno tener jugo contrario de ferjugofa.EnjugarsConumir el jugo de
hombre cuerdo,fin llegar
VG,
loqHceAa mojado, y hmedo.,
IVGOSIDAD.lomifmoquejugo, noeften
L E P E, la bebida dulce,que fe d para reI frefcarpor vladeiedicina. Es nombre Arbigo, lo mfmo que jarope, Latine potip,nis.
,
tos tales llirin el derelio faculr/oS los que uetran lis riiercaderias k la boca dl faco , de
O, vnodelosdozemeesdelaojquin roen orden, empegando dcide M3r,o,y afsi'fe Ha maua antiguamente Qulntils pero en honra de
I
1
,
VL
corta! , y i'<^ que jjarece es bueno , y loque fe encubre niaio con que engaan al ]ue lo compra i lo lea coael mfmo fac(^,a i-flo , vafo,' que todo viene a fervnmfmo engao , y genero de hurto y ladronicio. De juego fe dtxo jugarj que es fcri-fc,' con Ls dems ifttificacloncs que Hemos dado ala palabra jjego<Iug,3rfc el galeote,es recibir cantos ducados del Capitn de la g3era,'y G los pierde queda por efclauoel tiempo que pufo de plazo. Es eran picarda, pero cofa vfada.yquelo vfaron losKomanos con los gladiacof^que por dinero fe vendan para raacarfe Cok' otros, y eftos Uamauan aachoratos, quafi author3incnco,Id el, facranent Obligatos, mercede condu(ftos,quod nomcn ad gladiatores rcfer tur,qt!i vjtam fuam vcnalem habent,vllquemercede apcrtifsima perlcula fef addcunt. lugar los chirles , jugarla pltan^dea Mifla: ju-, garelSol antesque faga , vale l jornal de el jugar la capa fer muy tahr: judiafiguiente gar d triano, es vicio de gente inaduertlda; ju3t deantubfoii ,aderancarfe al que viene con animo d hzer injuria jugar las armas, exerccal: jugar pelota, nayjêS, boos , argolla,'
,'
por aer nacido en ele mes perdi e nombre de Quintil y fe llam ulo. Vidc. MaFn ee crob.lb.i.Satura]ium,capIt.i2. mesreynaeliignode Leo , ciee. fu fuerza en e coraôniesafslgiado al PlanctaSol, porque enlllo Cefar
,
,
^
,
yquando ttael Solenertefighoadozede lullo entra en el primer grado ,fon losdasde catorze. horas y meda;y defdccje entra HaOaquef3le,iii
el da vna hota. Es de hatiira de luego, fu calidad es caliente,y feca. El que haclerc en cfie ligiio.fer caluo,rnuy honrado, y de coraron altiv.oj es tiempo pelgrofo para fang,f 3r,y purgar,y dapd fo el fueo del medio dla,y entrar en baosjei ap^
gua
y falvia fon medicinales, y las dolencias en
el cora'
.
ôn.yertomagodaofas.*
:
,,
j\..
Emperador Romano. tlchoc( Dii^3dor,tluo erte nombre en razn de fer defcedlcnte de lulio Afcanio,hj de EnSjCOmo lo di xoVJf?bb.i.iEneid, -^
lulio Cefar
Najcetur pulcv Troianus origene
C<sfar,
Impermm Occeano^famam qiit ter'ifitnet aftris

Julius d magno demiJfHmnomen lulo.
>f(
,
.,
...
Sc.
I
".
V G V H T E, cofa de ni'eria,y de poca Im.

,
.'.:
'
Fue feor del Mundo, cuo cincuenta y des batallas camâ<'s,e que fueron nmertos v milln, y ciento y noventa y dos mil enemigos , fin los que murieron c las guerras clulles^ que no quifo que fe conta(ren,comb lo refieiePlIio en ci
caD.25.del lib.7.dc fu natural hIrtorl3,'y Ilil/o.ô ino,tom..afirfd6fullbfode las cofa itiaraulEntr en Roma triunfando,' lofas del Mundo* con coda grahded,y magead.auendp conqulla do cantas Provlnclas.y nacIones,que foloparaan darlas , apenas pareca auer tenido bafiance tiempo; y afsl va el carro triunfal orleado con el ^vay coronado con dos ml y pcHjCnra y dos coronas de oro ,.que pefauan rrts de veintey cinco mil y quarrocritas.y catpr
portancia.
I
V G A T O N,el que fe eft jeaiprc burlando

mucho peligro.
.
anladinente, luglar.clchocarreroque trata, habla Ikmpre de burlas. 1 .aerla vida jugada, an-
dar a
I
Latine ludlclunr , fegun los lurlftas.eft legitima difcepraclo durum , aut plurlum coram iudice. Parecer en juizlo, afslftir al Tribunal de algn juez. Tomfe algunas vczes por parecer, como a mi juvzio, i:onuieneafaber lciqueyoenceado,y puedo jizgar; loyslo por
,
V Y Z r O'
bre.venljvdl, vlc
xe llbraSjDoa u3iJDriqez de Zniga
.p-r/de.
V X
,
.-V
N
;
.
i al cabd la hlôria del primer Ccfar , cap. . Pero vino a morir manos de los mUmns a quien mayo
brOilno folo a llevar la cara pero rsmh/en ;; labrar la tierra , a tirar el carr< , y otros ,y,ir.Ii;<. ;^,s
res mercedes, y auores aui hccliO naô veinre y tres pualadas en el
recibiendo en
fin mi guardado
Senado;
ferlbie, v
trille,
qiu
l,i
fo tuna tiene
quien como a el ha hecho mas favores , y halagos toda la vida;y que nos dcuc ferviideexemplo para faber.quc por riias fczmencc que nos trate no aos hemos de fiar delh: Porque como dize Linio en laepillola iSp.es de vJdro.quequando mas ref plandece,cnconce5 fe quiebra; Fortuna vicua eft, cum fplendec frangittir.* lulios cierna moneda de plata de valor de vn real Catellano.dichosfsl por auerlos mandado acu-
llama;umentG ptro en nucftro CaPeiJcro zn\ folo fe coma por ei afno, la borrica y para de :'Ir tvno que fabc poco vfamosdce cennino , escomo vnjumenco-.y porqucqualquiera que pt'.ca ts ignorante , con razn fe llama ei pecador juii.nto,Pfilm.4S.num.i j. homocitm m konorc cf
fe
,
comparatus eji iumentis hî-fet,n(m inteUexit p'tentibus ^^Jtmtlis falus e/1iis.'tHCihii<- 1 'vjiv.z yafsi corin-jjal afnocns/, del verbo owti/,iuuo cha propiedad le liamamos jumento en nucra
:
;
aren
Roma el PapalulIoIlI.comodezimosCar
de Filpo, y Florines de
lines de Carlos,FIlipInos
Florencia,&c.
lulio. De ee nom, fe dlxo de 1 V L I A bre ha auido perfonas notables por lo m3lo,y per-] tferfo.luliano Apoata,yconcrapueos a l muchos ulianosbuenos,y fantos. Cefar Baronio en fu Marclrolojio cuenta treinta y cncodos veinte y fels Martlres,y los dems Confeflbres y Pontifices.encrelosquaksfe cuenta el gloriofo , y bienauenturado San lullan Obifpo de Cuenca , y fu Patron,natural de la Ciudad de Burgos, a quic el Rey Don Alonfo el Nono,Intormado de fu mucha fancldad, y dotrnale or^ a que accptafs pobres.confucla Iglefu de Cuenca. Fae padre de lo de viudas, y amparo de pupilos , y hurfanos:
,
lengua Caellana.Veafc lo que arriba queda dicho en la pal-ibraaTio. *h Ese." juiijento a V lita de vn acorde inlh umenc ^ , y eli ad yram,C'erogtfico de la ignorancia. De aqui aquel coin.n adag,o:Afsnusadlyram.*
I
VNC
Cenco
I A.yerua.eslomirmoque genc!.;na Lidorum Rege inuencore Vîde fupra
verbo Genciana.
I V C O, Latin fclrpus fus efpecles,y iferenciasfon muchas, y entre otras fchenos.holofchenoSjOxifochenos.delosqurtits vtrrsa Pii:
reparta con todos la renta de fu Obifpado Juen tauafe del trabado de fus manos , hazlendo cefe las hinchecas. Faltando el trigo en fus troxes, ron del ios Angeles, porque no falcafe fu caridad,
nio* libr. 2 1. cap. iS.DIxofe junco, de el nombre Latino uncus, a iu'igtnd , quociam ts eius ad Iundur?.s vtilis cfv. Nacen de ordi.ario alas orillas de las lagunas y por eflb ViiJ/lioen la gloga priuera los liama pa ullrfj iimofos en la mifmargJoga por ciiarc en t] (...eno. tjmofoquefatus obdmat unce. Por ferei junco blando, y correofo firve de atada
.
ras:dc donde,coinotlU dicho, crac fu eriniologia,
milagros en vida , y muy llmofna. Hizo muchos chos ha hecho, y hazeenmacrte; la qual tu,iio, auicndo vluido cerca de ochenta aos , y crabaya-
y del fe hazcncciilas en que lican lo's.reuucfones,y fruta los vilianos,y otras c^fas. TibuJo lie,
3.eglog.^.
Etjifcelaleuts detexta efivhnhie iatici.
cuerpo con ayunos, cilicios, dlpredicando el Euan cip'linas, vigilias, enfeando, y ao de mily dojelio con efplritu OiuIno.Muri caxa en la ca ciencos y Ocho. E ^ fu cuerpo en v na de Cuenca , en v n pin i mayor d^ la Santa Iglefia adornado con muchas arco fumpcuofo , y bien lampar is de plata y con auer quatroclentosaos que falleci, cita fu cuerpo hala oy da encero fin dl.Ayhloria particular de faltar cofa alguna luanvltradeias tres lecciones de el fegunSin que me remido nocurno de fu oficio propio , a lulio, y de lululia, y luHana fedixcronde
do,y extenuado
fu
,
Del meollo dt
ciertos juncos de los fbredih;"$i
co.
Es nombre para aquietar , y folegar fus machos. que v3 ddan Ara)Igo, y propiamente es el macho
tero de endosen la recua,
,. ..
V L O.dce vocablo fuelen vfar las harrieros
que vulgarnicnte llamamos bohordos por !a r.M^ca que hazc en Jo alto, de Ho'tl fe hazen mechas para ios candl.es. Ellos mifmos fe Jiaan fcej.:;.. morionum porque quanuo por biir. a hazen aIgunbouo,u tonto Rey, le ponen vno dtftos bi-. bordos en la mano por cepcro; y Aurores ay .] ;. dizenauerfido talelqucpuiefona Chrillo mkcro Seor U noche de fu pafsion, quandopor Liirla le faludaron como a Rey. Pero d tc\CG dize/ era caa, no fe liarundo puede eendeifea ligiiific3rel;unco , porque elûncocslifo.dedonc.o elprouerbio:Noduminfcirpoqu3cris; y la CmW es nudofa.Es verdad que algunas caas rieren .<] cabo vnas macetas que parecen remates de cetr^;.
,
EN T , nombre genrico, que com-, I V prebende toda beia que lleua carga fobrc i , que llamamos comunmente bcilia de &lbarda;y dixoal loiibrc las fe 3 iuuando, porque ayuda a licuar carcas que aTaln fuya las auia de cciar fobre fus
,
Indias traen v-nosûncostan gruefibs, quciirven de bculos, dichos cipiones, y anciguau tnvc fe dculan traer a ioma de Egipto, y de orraj par tcs.Efle;unco fellama papyro.Dc los /untos podras ver Diofcoideslib.4.cap. 5;j.y aiii Laîina.
I
De
V N C A D A, cierta mcd/cina con quoicv
fti
ombros , y-qiuJquicri
bcflia
qw yuda
al tiom-
los cauallos (guando cicnc
nmcrmo^ oiia v^''.;
V N
dehs
di z
V R
71
me j.i J de garganta, dndoles a comer lo t*erno de

los jimcos. el blanco,
fcntenci s,en a dittinwlon cre'ntay nucue.

la 2. 2.
embuelto con manceca de
vacas.
V N Qji^ E R A, nombre de lug-ar. IVNQ\'ILLO,Lacnruncusodoracns,vn3

1
efpeciedenarcifo olorofa, dicho afsi por cener el callo Gn udos,crianIe en los jardines,/ en tieos
por recalo.
I
VNV L
A.riode ticrradelaen, yjunla dich^ tier-
duKlU otro riachuelo menor en

ra.
IVNIO.el mesquefefiguedefpucsde Mayo, dicho a unloribus, como Mayo fe di.vo a maioribus,0uld.llb.5.fa0.
en la queion Sp. por que cal cofa no hizo, cerinrno may vfado , y nota que aqu pe.jurar valeaidir fuer^3saljuramcnco , co.iio echarfe maldiciones, verbi rjcla,cal,y ta me ven ga. Fralisde la Ectitr a. H.ec faci.it *nihi Deus^ ^<C:di^/rt.S.Pedro,Marcic3p.i4.num.7 i.Co: pit anathetnatizar ,(^ iurare,quia nefeio bonnem ijium,quemdicitis. A , es lomifmoque juramento. Prover1 V bio, jura mala en piedra cayâ. Que cofa fea jura, y fobre que fe ha de jjrar, puedes ver en la cerqe-
Sanco Toiius en
rclcul
/S.
I
ura, y perjura fulano,
raparclcia, titulo onze, ley primera
Qâncas ma1
eadem, lunius eflimienum quifuitantefenum. Algunos le derluan a lunone lunonus.y quitndole algunas letras fe qued en Ijnius. Ocrosa Iunendo: y cambien ay quien di a auer tomado efte nombre en honor de lunio Bruto en cuyas Kalendas fue elegido por primer Confu, au ndo echado de Romi Tarqu^nn, En ele mes reyna el figno Canccr,es afsi nado al Planeta Luna , entra el Sol en fte figno a doze de luiiIo,y quandoentraentl primer grado, fon l'S
Sic/liiuit .menfefque notafecreuit
,
neras ay
quien pueda darl ,y catarla,y lo demis perteneciente a ella materia , vers en el fobredlcho titulo, por todas fus leyes, que fuir
i
dejura
veinte V
1
feis.
de calumnia , dize la onze de la tercera partida.que juramenco de calumnia Quiere tanto dez'r como jura que bazen os ornes , ijue andaley ^.del fobredicho titulo
;
VRA
MENTO
rn verd.idenimente enelplcyto Jin egao.'tcas fon las palabras de la ley .Por otro romb edi
,
diasdequinzehoras ,y
le
o comlencan
men-
guar, y mengua el dia defje cui? entra el Sol en efre figno hafta que fale,media hora,esde natura de
agua fu calidad es fria y numeda. El que nace en ee figno ,fer hombre hermofo, valiente y animofo: las dolencias en los pechos, pulmn hrg3do,fonpeligrofos,porquefeorea el fuego ef te mes en los pechos.* IVNTARjdel verbo Lar'n.iungo. gis. conquafi in vnum ago; ncifto, compono,coniuno aUeg.r, congregar , conu icar como juncar mucho dinero.mucha gene ';jnncar, carear dos perfonas y conformarlos juntar vna cofa con otr,i, que edn ambas contiguas, que cnkn ua Francefa fe llama enfembler ded.mde llamamos cnfambladores los carpinteros de obra prima, por
, ,
,
ie.llamarfe eife jur*jmento manqiiadra, porque ay en ella cinco cofis,quedcufjiirar cambien el demandador, como (I demandado. IVRAMENrARSE,conccrt3rfe para algn hec"o con juranuncode no falcar a lo que fe concercare y de allijuramencad s. I V R A D O , oficio, V dignidad en las Republicas, y Concejos, dixofe afsi por el juramento que hazen de procurar el bien comn, luradeiia,
el di'cho oficio.
V R O, cierta calidad de renta real, fituada

^
iudades, Villas, y Lugares del Reyno, diiure , por la obligacin que tenemos a fii'tencarlosS.eye:,v por laquee los tienen de ad
en
las
cho afsi a
miniramos
Re
ergo
jufiicia, y confervarnc-senpaz , i. um,C3p.8.num.p.diz.e Diosa Samuel: ATawf
vocem eorum audi
veruntamen
conteftare
otro nombre dichos entalladores, y fcmblea la j ca de los Caualleros de San lun , o fu capiculo, lunta , l3conijregacion;;unrade tierras, loque vnayuncadebueyes, miilos pueden arar envn dia-;unta de Mdicos, li confult, que cieen fobre
el enferiiio
eos i^pr<edce'ts'iusRegis,qu'tsregnaturus eji fuper eos.X deaquicomo nomorejuro. Elle genero
dccributodeuidoesa los Reyes para el fulento fuyo.Dejurar fe dixo, abjurar, abjuracin, conjurar, CfPjur cIon,conjurado, perjurar, perjurarfe, perjuro perjurio &c. LTO. Latin iurifcon-
peligrofo.
A.elcontaftodedos cofas que I feadunan, y juntan. ERA, vn genero decepillo del qual IV vanlos carpinteros, y oficiales de labrar madera para juntar vna tabla con otra. Oe;uncar viene ajunc3r,ajuncamenco, adjuntos conjunto , ccnjuncIon,coay ungir, coy Lincura.dcfcjy untar, defcoyunc3do,eny untar.
VNTVR
NT
IVRISCONSV
fn!tus,fiueIureconfultus:iuris, fiuelegum incecpres.

I
VRISDICION,l3 po'eOad de juzgar, urlfel rerri--
dlcend pcelas , cambien fe tomapor torio.y termino, halla donde fe cicnde
el
poder
de
la cal pnterfad,ojuliIcia.
,
VRAR
, ,
Lii-ine Ttinre
lure *ar
ndo
a
al?-
quid afirmare
vel nagir:
qii il
verou n
ur
dedudum putacur,quad
Tufare
i)r '>prrt;
ht.a iquid
mata conocida. I V S B A R B .^ , brufco Latin rufcus,Grarcc oxymirfine. Ant. Nebrll. 44 Es nobilifsima planea , porque produce en medio de fus hojas el frucoroxo como vna guinda, llamronla algunosmayacancha quefignifiC4 efpIo4 racera;,cl quil noinbre muclio ie quadra,
,
jtafanft promlttere, acv iuselcc. E la uurcrii
tratan los Dow'torcsEfcoJalh'cosen el tercer libro
por
I
r,f
V
,
hr;-
libradores cu duanco en Us aKka fuckn los os garfios donde cuelgan oraiiuriaiiicne
planea, tocInos,qucfos, con lasojasdcaqucfta el paffo ; los qualcs p.ira defender a los ratone-, cfplnarfe,y por elle refpl rdcn la coa; Ja porno pnccop:tnItalu,quc es lo mil pcco !a llamaron
1 VsT
as juniclas ori'Insr'as , ru crrrpt*rrtr Jfs malhcchcrcsnr)uchc.dj;s cri la piificn, y a -.czes fe lapafan en tutita y dcfca.iju , y no peligran, y q'J2ndo mucho van a ^-.akias. St brs la capa dcl;uio,quardo paga el que no titric culpa.
''\'..':-...\
IVST O, algunas vezesignlfica
Toruc
cf-
\ Lacine hadarmn luJus,belh fimu-
cauallcrla de los hombres lacrum ; es credo de U le llaman cachaphracde armis.quc proplamence de punta en blaBCO,y to tos por ir codos armados como el ;uego de las mafe por fieia,y regoz.jo gneros de ;uflos gmcccs.Ay dos callas lo es de real , y eUa es muy coftofa , y tas vna que llaman pon. fe vna ceembaracofa ocraji.aa ordinaria como vna carrera de cauallo , y de la
:
ckcaualenpefojncdlda.V'crrd' JIMIq, V. U.'i viene amoldadoijufio como jubn de aceres, porque el tal jubn liflado vino tan ;iinOjqut'c prga 15s carnes. Qualquicr coaquc lii j ul con otra dezimos efiarjiila , cerno cucn^3j;i:i), laque refponde con igual cargo, y dtfcyrô. /j
i.'
ju\ar,gualar,y conforuiai
parfe.
luOilcaife
dlfci;!-
la can larâ
a encontrar los caua vna parcela la otra fe vienen clla,partIendo ambos a vn t.elleros al medio de cxercicar la la crompeta.Iular,el
I C I A, Ladre iulitia , fe-ur. CiceS I rn, libr. 5. de finlbus fe ciifine de ella iiiar,fr.'; luftitiaefl habitus tn'm! ,con:j;7tmi Li'talc fir,
V T
po con el fon de loufter.el Italiano ijiofuaa El Ft-anccs la llama contraftarejgioftra concrano. c-are' lo mlfmo que aduerbo ixta.id e,pro Parees auerfc dicho del las lanjas. del verbo Dor venlrfe 3;uncar con pe llame;iifta por ajuftarfe , y arnmarfe
un'.o,:s.
f- ala rea
nata , fimm cuique

iunBionis btun^nis
,
tribueris atqiiefoc:etac7>: cv,
mun-Jjce atque aque tuer,s. Segn los lurliias luftitia cit perpetua &; '.( r.ans voluncaSjIusfuum vnlcuiv]i). nlbutns. Ailf,
para encontrar al aduerfano. Br. cen. iila.IalU.LIuius.Kb.^.decadai.budlbusinter concurrentes. 1 Toffe InmodumIurtspuna; canolallamajoara, que vale concrafte encuenAlumno de Ferrara en fu tro feûn Franclfco Glolka. El corneo de fabrica del Mnndo.verbo que la juta fe cxecla jua difieren en a caua llo,y ,/nofolo contra cicam;l-in:e la tela, corriendo acauallo fe cncuencriD en otro , y en el corneo de ocro.muchos juntos, rafo vn tropel concra
totelesenel libro 5.dc iasEchcas ; El habits, funtaliqulopcrarliil iudrciorum , & ^ i.v.o operancur , & vojunc Ii-.lla.Slcmpreqlieff me .re materia perteneciente a hcultad , no es n iintv nclon cknd-rmf a mas de a lo qut no puedo ef. 11far, remltiendcine a los que t\ profcffo la trac; n.; Eftc tcrmifloes laful'tancij.v cl rjlcrvode les lii-
aquo
rlas , y eJ cfcepo de fu facultad, 3 ellos !o rtir.ito y a los Telogos, S.Thom. 2. z.o.iixl. 5?. i';; doze artculos.^ Llamaron juiiicia a los MnrTtrcsdeelh^coin dfzlf a fuano cop la juflcla
|
camno
vcsmaspellgrofo
y reprefenca
mas
al vi.io lo
rencuencio de gente de ariue es vna batalla , y bel!* fimulacrum.lamas- y afsl en Latn fe llama ludus:pero fiendo juego le talca poco para
ftarum
I
Latine Iulus,probus>fandus,boinsobferuac.&aiurenundlfccdlc. Vide Sin'tamThom.2.2.qua;a.5.^rc-i.exmcncelhquIaluscuUodlt. Pagan jufd'irl lufuis dlclcur , es en ley de mundo.y quan tos por pecadores.eo por los [.adres pecado los hijos Inocentes pagan fueron los culpados , aunque pauczcan dores,QUt dcfqulcan , y mejoran en lo efen lo cemporal fe pirItual:pongamosporexenipIoJosniV.osqueraa dmacirHerodes.Enjufto.yencreyence.valeal origen punco, ubica.ncnce.aceleradamenre.Trae dciaprelkza conquealgunosjuczes fcatencian reo termino algunas caufas , y execucan fin dar al cumo he otro competente para defcargarfe que ahoicado refrn: La jutlcla de Peralvlo , hombre le hazeU pefquifa, verdad es que en Pe
V S T O,
eflanochCjy lequlcu las armas. Teneos a l3;\i!licla.y tencosal Rey ,porquaqu. ; Mnlro iup-. tiizlcron ;uiiicla de vn idrun,C)ajuicIaron a \ n ladrn, vaie lo mfmo, que exectnron enel la [c nade muerte. No tenis julifcia, vale a vczts 'o .aiifmoquc no rencis razn. Auerlguar el ncgotl'O por juiticia es no querer ninguna conveniencia.
,
n-is qiil
rigor (iejuliuIa.qu.Tnilo no ya,nl moderacin de equidad,
En
(c
adin'te epiqrc;^f.
Gcri'^.i ..o
dcla;unica,Iofue vna mugrriin manos , y veudadjs los ojos,y elta-.nec precio , nec pra;clbus. No ha de tener manos la juiticla para recibir, ni jos para ver fu fangre. familiares, amigos , que fentenciarel amor.el odiOjeldlneio, y no la
-
<.>
verdad.Tambien o fue vna balanza en ficl,-cpn nec huc nec illuc. No ha de ncllnarfe ta
: ,
cf
la
jufticlanunca.fempre
in
hade
el
cflar
en
fiel, iuflltia
qua vircutis fplendor
maximus,
,
fola cfl^qu
hominem perfeum rcddcre

rum.*
qua vita:
modua
mortallbus tradercpofsIt.CIcer.
Jlbr, i.officu-
cl
iVSTCiERO.cJ que guarda

juicia ,ec tal ha de picar
el
rIor de Ja
e-
raluliloafaeteanporla Snnca Hennandad a los con cl hurto falceadores,'/ de ordinario los cogen manos, y fusdcllros fon notorios aunque en las los plcofo dexaran de proceder jurldlcam jkcc
,
vn poquito en cruc,
,
porque
fummum us,fumm3 IniHrra.AjufilcIar
xcciitar en alguno lapena
no
luez.es
aunque no coQ
unu
fiema
como
alju-.
de muerte , al c\wx\ \\xmanajuflalado. El jlh'cia. En algunos Rtjnordan efte nombre losûc tienen caraos dcy.ii;;
z
la
,
ICO
el
72
verb. Hiber-j .^
Claquead llamamos luezcs.efpecalmerteen Corona de Aragn, como el iuflcxcr.iinal

luftj'cla cull,
ks,cnmo TrlandiajCelandla, Olandia.Norman-'J.

dia,&c. V'ide Abrah. Orceliuiu
fila.
,
y parcicularmencc en Zaraioâ el luicra de Aragn, a cuyo cargo etel def-l-ndcr
Iqs fueros,yrc0cioncsconfr.iiea fus leye?,v te crecoSjConfiriiados.y jurados por ios Beyes. Ll
opuefto de juiclacs njulcajContrarrorum ead^fnendifciplina.
IVZGAKjdarfentenciacomo
luez. Iiizgar,
IBI0, pequea Isla en 1- Cofta de Valenci*3: dicha antiu3aientt Ebuium. .n I BI S, cierto genero de aue peculiar enE-;. gypto, muy parecida a la cigea , aunque ay,. doscfpeclesde ellas. Es aue difpuea de gran-:; des zancas , y muy afpcras , de pico largo, y fuer-.^
te.
dezir vnoloqufiente.luzgai mal de vrta cofa, no fetitlr bien della.luzgar a derecho de fu dedo, a fu ancojOja fu defeo.
Son reuerenciadasdelosEgypciosporquan-'
lVZGADO,el lugar, Tribunal to fe juzga. PalTaren cofa;Kzâdj,no valer el reiuedlo de ia

apelacin. Vdc fupra luez.
1,
to limpian aquella regin de las fierpes pon;:ofas,niatandol3s, y comindolas: y afsi , nlviuas hazen dao , ni muertas inficionan el ayre con
Y, conjuncin A, Latin lam,
qjie vale
&.
, de el vercubo, decu-
A C
,
,
por eflar echado

ees, iacui,
jcer.'
,
bo La.cino aceo
bo, reeirno.prortratusfuin. Algunas vezes valccfcar encerrado en alun lugar , co'.no ordinaranience fe pone fobre las Sepulturas: Aqu yaze fulano.
mal olor.Haze mencin de ello Cicern lib.2.de natura deorum. Y vers 3 Pjinio h'b. S.cap.iyli Ellas aues enfearon, a lo que comunmente fe di2e(como refiere el mfmoPlinlojel vfo de los cly f celes, ayudas, mclecinas por quanto en fincien-^, , dofe con aluna replecin fe mete en el agua>d comando a en el pico le pone en el fie iTo, y enjay gua el vientre con que purga quanto en el tlcne.y por fer cofa fuca, aludiendo 3 efla , yaotraqul,
Z, nombre patronmico de Ilo.aez, algn ..sdzed que e corrompido de FaI
AE
quiera obfccnidad por aquell.i parte , llamo Oiildio Ibis a vn fu en go en vna inueliua que le
ez.
I
hIzo,a laqual pufo por ticulo inlbin, imitando il Poeta Cal i'mJcho,que hizo otra! ApollonloRo
ANTAR,es termino antiguo CafielJano, va-
diofudicipulo.
comidas, del notbre Latino iencacuJum.cibusquI anre prandium fumltur.refpCde al almuerô.y afsi dize S.IlidoroJib. 20.cap.2.Icncaculumcr( primas cibus, quoleiunIuinfoluIcur,vndeelnuncupacuin.Marc.lib.i4
le coinc-jy yantares las
lentaciila 2 2^.
Surte Jar vendt pueris ent acida p'Jloi*,

Cr't/lat equtfonat
vnd:queluci uis.
tentare, iencjculumfumere, almoriâr por la maana.Hoc verbo vfus eit SuctoniU'; in Vltellio,
Lo que aollamamos comida fe llamiua antiguamente prandium, cibus quicircamerldicmfumicur, y yacars propiamente defayunarfe.
cap.^. en las vicjinas pal bras d).
,
ra
es vna regln de Aia.a laqual llama PcolomeoCaucafo, pero Iberia es nuehra Efpaa y tomo el nouibrcdel tamofo Pbro,y lo mas ciert de bero, que dio nombre al rio, y a la Pero defpues que Provincia. Vide fupra Ebro. los Celtas la habitaron, fe 1 am Celtiberia. Vide Abrah.Ortel.in fuo thef. Georg. verb. Ibe,
BERIA
,
N S, los libros de retrato; que nos re I C prefencanlasfiurasde i. ultres varones , cr^c eile fobre efcrito y titulo , y por clo es tuerca declararle aqu. Vale tanto como femejanâsde el nombre Grlc-o icn , onis , efigcs , ima-_ go. ,J fueron ciertos Hereges , queimpugnauan la veneracin de las Imaênes-.levantaronfe cerca de los aos de fetecientos y diez y nueue,en tic mpo del Papa Grego ro III.Faudrcjciaelahereglael Emperador Leo Tercero, vfando de grandifsimas crueldades contra losC- tolicosque no fevulanfu error. Fue dcf comulgado, y anatematizado por el dicho Pontfice, y pruGle de asrentas, y tributos que le pagaua It da. Y de laconrradlcion , yûerraque ellos hazian a las Imagenes,fe llamaron Icoooma
,
.
.
ICONOMACHIOS,
chos.
muy
ria.
Latin Hybernia , vulgo Irlandia,Isla entre el becentrion , y el Occidente, la mitad menor que 1 nlaterra , y cercana a ella, ab hyberno cempore propcer hyemls magnltudlnem. Varan muchos en fu nombre , llamandola luuerna , luernia, lerna , Verna, Iris. los AI
,
BERNIA
llaman Irlant ,3bErin , vel Irin Landc.rjue vale tinco como la Regln de Irln, ydealii Francefis , Italianos , y Efpaojes la llarr?n JrlanJi. Eê termino Landc , id cft, regio ^tejiia i muelas Provincias Screntro;
lemants
&
monte altfsimo cerca de Troya," celebrado de los Poetas y en el qual fingen auer dado Pars ia fentencla de la mangana de oro en fauor de Venus contra Palas y luno. # . , A, Latin Idea, s, vale canco como vn exemplar eterno, perpetuo mmutable de cada vna cofa de todas las que la naturaleza ac produ ce:ello es ftguo la opinin de Platn ,y fu fec; ta , a la qual fe opone Arfloteks, y fu efcueJa y los vnos,y los otros anduieronalucinando^pues no ay otra idea que Dios, del qual codas las cofas tuuieron prnclpioj y fer,y ftan en l mas perfcccamentequeenii mifmas.Eufebio llb. prjtparar." a dene de elta nUDera.IJea e perpeta fubRan
,
,'
IDA,
IDE
ta.
I
y Te
hlJ?. firt. ti3;cau,5c prncpum , vt'riDgv\!arU fcnfibiiiumexeiu quaiscft ]pi.& qucmadnioduiii cir.ra plKia aJ hxz co. p ra prc ccdunc , fic qui arque pcrtcailiId fe pfa comner.pulcherrima acreatoma,!nuus in\indi templar c, adquam reDcoao vnluerfa fubllanta mundiis finiliie feccnfonnatuseft.S. Agutunen d Kbro de las Ideas Latm pollumusi taqu'-inssdi'zcafi
.
torct'cRen losmodosde df Sft-,>y eh ?S pronurciacicn , y en vocablos particlAer^s'r fcrhs taubia ft deuiercr.de dikrenclar chtreJcsiihdios, aunque hibbuan vna mefma lerg\;a:y ff t ca partlculaiidad f\je corocido Saii Fe'f'rb^tê los Mlniros de el Pcnrlficei y dfi'J di^^rnr; ioipie/a tita f7.'%fkVer til ex iUs es , fiarn , flurn f^f./f.Matth.cap.i.num. 7_j. Nfnco
vtverbum,e verDlxofe idea , Orabo trintcrre vdeamur porcêideAMoc ei\ fpec:es,a verbo '//o, vdeo , el que ha de haz.T alguna cofa imitando
vel formas, vel fpcciesdiccre,
,
era Galilco;
niU3cruii!
.'
j.
S<c.
dolo, GraecS
,
rVo/fi
Lacdolni
:
que el
onV rnal.raoiklo.o
pacroni
le ts forjofo
tenerle
como el artracamos en nucro entendimiento i cdificio.le faqulteao , que traâ vna cafa, otro defpues la brica primero en fu entendimiento, y cxc.i.plar en la planta y montcaiqu es el executa
,
ginal
conceniplando,com_o delance para trie nurando.y kze el pintor que copia alguna pintura de fu oriiTambien llamamos idea la Imaginacio quo
por donde los oficiales
fe
rigen dcfpues,y efta lla.
vocablo GrtegO, pero introperoaiin ett folo en la lengua Latina , ducido.no propiedad de neOra lengua: vale tanto como de cada nacin Crra:lensuaf e, la propia lengua
man traca.
IDIOMA,
Idloma.tis.-dcelnombJe //o/, ci idioma, L-.nc proprius. De aqu fe- difpeclalis pecuiiarls i rct.rado.e] parxo idiota, que en rigor vale d
.
que no fe comunica con los demis el maî^rado , ni entra en comunidad, que idiota al que no ha eudiado, los Lataos llaman fola fu lenguaje ordinano.comu,
ticular el
,
ni tiene
nifabemasque inniepara tratar fus cofas y vul''ar,necefrario que toca a ciencias, ni dlciplmas , m terfe"en lo fuya. hl tdeprender otra lengua mas que la
,
en teniendo obligac.on de paol llama idloca.al que falto.e ignorante eft faber. Latn , facultad.es ciencia qucj incapaz que intenta el artc,o ella b al
to
fi3tU3,imago:pero cfi cphtraiuo a lignificar alguna figura, eftatua la qoai fe venera por fcmejan 9a de algn Dios falfo, como luplter, Mercurio, y Jos dems qufe reuerthciiiK'ri los Gentiles, otro deiTiorlo , criatura de Is que los Indios, y loS dems barbaros rcutrcnc'.-. y adoran inducidos los vnos y los oucs pov d Deuionio.De aqil fe dixo tdalolatria, lirnul-.crc rum cultura , nombre compueflo de idolGn\,^:,\v\\J3crum, ktcion,c\i)\\\s, ffutnltura ,dizr. ai;tf tenido principio Ja idolatra de Slino,b!;o d' BeparaconfueJo fuyo- , y lOi que muerto fnpadrfe memoria, t^âbric n Templo, y en J puufu tlttua. retrato , y reuerenclauala , otreckrdel^ \.icrificios , franque aquel lujar p3fa lib y refugio de cuJpados: y pidiendo gracia , y perdn i cnecharfea los pies dla eflacua quedauan libres, ivfieren ello S-^n Gernimo fobre Ol a?; cap.2. Hegcipo de idojorum origlhG Fulgtnoo lib.i.myt'olog.CyrJIoJib. j. contra lulaniVp Dende en adelante adoraron al Sol Lni, y ticrellas, y cr;atur35,arbolcs, legumbres , hafta Jos ajos , y cebollas, como entre Jsanimairs ,ele3tO,el ratn, el perro, la comadreja, 5ic. y xtzs 3qtellasccfasdelasqualesks paretla pbdiai recibir dao prouecho como a la fc-rtuna , a la
,
, ,
',
vIcora,alabelIona alacakntnrl terciana, y quartana^y orrasmllimpcrrincnci'as. Mucho de

,
elo refiere
etta palabra idioha eid3do.-Dcmanera,que refpetoa alguna cofa de las dita .fiempTetfenc bu. le idiota.Hifpanne chas arriba. El Calepino que dio ruft!co,Indoao,loco. No me parece do efpanto,que como eltrangeen l blanco.y no me propiedad de nucra lengua ro que no alcanca la es/</o,proprius,&c.com<?dfu origen
erralTe-.
Clemente AlexandrinocJaraLicn Antes c'e h venida tk nueflroRedemptor ttniae] Demcnio ftmbr.i;l7'

adhortaioria adGcnte.
por el Mundo caaboainacoh : pero el h 1 fu Naclmicnro empegaron a fentir fu veh'da y \\i immenfo poder. <[ Los tiranosquepcrlegni.n
1
,'
idioca/mde idwtes. ri dicho en la diccin

I
Latm^
vulgo fuoiptu.ij> Son tifmm loquend gcnus, e hablar particufares ala <;Iertasfrafis,ymodosd<; que trasladados en otra lengua de cada nacin, los qac canea gracia, como Hebralf.nos
DI OT I S M O
es
nombre Griego, idio-
no t"lcnen
de elos cenemos no fon de la lengua Ikbrea , y llelenifnios , los pocos en la lengua Caaeiiana. aun ella dipertenecientes la kngna Griega y , &c. uididacn Acccifmos.Aeolifmos.Dorlfiios tietambin niicAra lengua Caaeliana los Como Andaluzes, y otros, n- entre los Cakllanos, qêlwblandovna.ucfma K-n-iu fe diferencian.
,
los Santos, vieron muchas vezcs caer Jas cltaruj? en fu prefencia.quand Jos llcuatian ante as pa raquclasadordflen: pero como el Demonio k^ tenia engaados , fe pcrfuadla.n a que lo hairr con fuer93 d encantos. <f Para encarecer \o que vhaperfona quercaocra , fuelendzr.csffj dolo, adrale , y quierefe,&c. Efiofcha deintendef por encarecimiento , y no po realidad uk verdad;de dolo fedize dolarra.EI Gentil, y P3garto que adora las doios. Idol-trla, adorac'oi^' de dolos, y el verbo idolatrar,dc dolo , y dc'vc-
bo/i/>w,feruio,
I
DRA
Latirte hydra
del nonibre
/roj,cicrraefpccic defcrplencc
,
agua , de do tomo el nombre aqua.Videfuyra, veibo Hydra, y corAev.v.'xJ

n-.
Griega qu fe cra che' porque ydon ,
75'
1 D V B E i^ Jos montes le Idubeda, cerc 3 de nrrurrca curjcroncle noxnbre de Idiibeda, niecodcTubil. VcrasaEicvandc Garbay llb.
,
4Ca[>ri".5.
D R. Ajla yedra, el frefrjn
y el cedro
aprovechan contra ponzoa, y les dura el verdor codoelao.Lafcmbra dclayedra tsdaofaa los hombres, y dclccable alas fcrpentes. 1 efecto i.,i:c haze la yedra en los arboles que va prelidcnd^)c,,(.iuedeff)UcsdeaaerfubIdoal rbol con fu ayuda, en pago le v iene a fecar.* I E G V A , Laci'nc equa. x. de la palabra equus.elcauallofedixocqualaycgua ,y no dczjnio5 camlla, aunque vfa dcle ccnnno el koguage Tofcano. Proverbio. La coz de la yegua no iaIma el porro. Elto fedizcquandola iKJger da cort la mano algn golpe al hombre que quiere bien. Proverbio, el que defecha ]ayeu3. eilela llena: paradlfsjojularel concento que fe ciee de v naco fa que fe vende, fuelc el compridordara encender que no le contenta ,y ponelealgunss tachas, porque no le fuban el precio , pero en fin no fe va
fin ella.
cRdida^y rxa.que tira adroty afsi e'n cTertJ len;; guaj.' particular compiirJn iye.'iia del ;Uuo ai oru,v aclara a la pista/ j'ceron libro i.dediunatione. NIhil nc ele i icello, id inliri ex 0110 \dcbatur auram declara le, reliijiumi nrgt-ntiJm.Y lia" mofe yema quafigema, por tener forma , y color de piedra preclofa , comoay algunas del mefmo color lteo. Y en razn de fcr redunda, fe llama ycrha lo que primero apunta en la u*d,r.tcs-
i A A, h cria de las yeguas , como vacada la de las vacas;y fuelen los Principes, y fenorcs tener raâsdcllasauentajadas y afsi escl icaco noble, como lo fignific Ouidio 2 . lb. Metamorphofeos.
:
GV D
Nob/liur/iqutreff cufio sjeruabat eqaarttm,

I
G V K /Z O, cultos equaruu como

,
fe
dizcen
I
el verfo
cafsis.feu galea.
Latine , 1 Padre Mariana lib<j. cap. i. de fu hittoria, cuenca ee vocablo I eluie , entre O' iros muchos que dizeauer tomado nueltra lengua de los GoQos:ferIa pofsiblc fe nombre Tofcaao: y de elmoaucrfc dicho /rimo ,()no es ,queelnio,v Iclmo traigan fu origen de la lenguaGotIcaAriof
to.
LM
precedente. O, ar/nadura deis cabera
de echar hoja, apuntando por los udos de los farmlentos y los cabos de 1; s dedos de lscanos llamamos yemas , por fcr tambicn redondos. y en el vino dezimos yema loque viene 3 citar en ti medio de la cuba: y lo mejor de qualqule^ racofa dezimos feria yema y lo mas rczjo delSoleInuicrno que cnLarinfe dize Bruma. mos dezIrcor3con,6 yema de el Inuicrno ; aludiendo 3 la yema de el hueuo , en quanco cfc en medio rodeada de la clara. Vide bucuo. I E P E SjVilla no lexos de h Ciudad de Toledo, y vezna Ocia. A ele Pueblo pufrercri nombre los /udios que habitaron en la comarca, y la pufieron cite nombre en renicnibrsnâ de lop pe. Ciudad de Paleftina,y Puerco que oy fe llama L.ffa.AbrahamOrreliodizc, que los Italia-: nos la llaman I-ffb,y Zaffo, y los barbaros Arfufo,y Sappho.loppe en Hebico,vale pulchricudo,aucdecor/V/'^7.Ay muchos lugares en el Vie;0jy Nueuo Teitametito.que hazen mencin dta Ciudad, y de fu Puerto:y en los Aftos de losApof coles.pariicularmenceen muchos lugares, que poc no canfar no los refiero, fon diez, onze por lo me nos.Elk lugar cisne fama de buen vIno;dIgo la vi Ha de Tepes.
: :
Y E R M O, vale dcficrto, lugar foircario,y ado de codo comercio. Aqu.

los
pirt
Padres an-
tiguos Anacoretas habitauan fcmcjances lugares; por huir del bullicio del Mundo,y vacar a la con-
templacin, a la leccin Sagrada, al ayuno y a la penicenc;. Latin dlcicur Etcnnis- de el nombre
L'elmo nelfiimefilafrio cadere.
De yelmos fe divoyclmcce, y corruptamencc

zimos almete, porque
aieco.El Francs
le
e;
de*
y el-
/caliano dize clino
Griego Eremos ,defertus, folus^folitarius, nhabitatus , incuki-s. EOar vna cofa yerma, cftar desâbitada fin poblacin , ni cultura. DS
aqu o.
fe
llama heaulne,que parece vocablo Aleman.y de alli fe dixo almete, fin embargo de lo que hemos dicho, Vîde Almete. I E L O, del nombre Latino gclu ; pero viene delGrego^v/o/,&^./?j,vrtrum , fcu cryâllum; porque ei agua elada es femejance al vidro, yal cflflaJ. Beber con yelos , csdegenccmuy reâlada.Para encarecer la frialdad de a'guna cofa deaimoseftar como vnos yelos. De aqu fe dixo clar,y clado,y jalea,y jel3ciua,Si:c< Vcafe en fus lu
gares.
I Aen el hueuo, es aquella furtancJaama nlla.qivecrt en medio dl , cercada del blanco, que llamamos clara y ilamafo en L'vcin vlceus,
;
dlxo Eniiitao
y Ermita. Vdc ermjta-^
I E , c! marido d la hija de aquel j en cU)'o refpeto fe llama fuegro , y afsi fon correlatIos,Lacin.gcnGr,fiIas mea; vjr,quai generspro
RNO
EM
paf'tor.con que queda declarada fu etimologa. y^ Para declarar fus calidades, dize el refri Tal es el yerno, como el Sol de I nuerno , porque como el Sol de Inuicrno falr tardcj y ponefe luej;o ,afsfuelela amifiad del yerro con la fuegra^ durar folo aquella hora q fe defpofa, y fe cuentan los dineros. Por dde vna fuegr a,*^ vio que el yerno los fe ts primerosdias la ct atu^ como a madre,
y
vucndo
porque de la yema fe futrnca y viue el pollo: el qual fe engendra de la clara y por otro nombre luceu n oui,poc U cok>r que tiea c, ,
:
no hazla cofa fin pedllle }icenca,defpues q cuuo haziend3,y mger,couando caf^? vidolo ir fa mas cuenca^diXOÂcnllU del yerno. Sol de In}a
R
,
I
pctiiie-
E
,
R
,
lElVG.tSffna maca muy cviOi;!tJ

fiicn'jcia
antas qvc nitunaJesa Icsd

parar, y ccr.ftriiar
fflasprGcursr pre<.
en vnas vinctllbs; y a ea iemgtbrE llaman losiaiTradores yeruus con losquacs y ccn fu harina fidlercjn ios buyes en el inuRrr..Di,
,
Nos,
S f.-igtta}i
y ii las vrran ccn v<ri vngimui, acierro' ipi ricccr ria-s

;
aliqHiddanius, &c. Ellees de Plinlc. LosSciits, y Partes , vfaron cnipcncGar las factas. Lo
xofe deJ
nombre
,
lacs'no t ruuuiib erut
neo
car-
mefmo hazenagora-los-irdics
ros.
pltur enim
& r-saru vditiir.

Lafunam.
Lac. hcrba
Ja tierra
,
Dlofcon"dts
Jifa.:.
H erar. libr.
Non
I.
, y rtrc^s 1 Pila-Carn/hum cde 22. Ad Fuf

-
can. roo.
I
"k Ihl
cum.
notafignficKons.
,
R V A.
Intigr vita fcfk3vsq\parui
Todo ioqac cria
de fuyo
que
r.o tiene
get Mauriiaculis
ne: arcUy
mas q hojas fin cailo, fe llama yerua. Gtnf.cap.i. ntirn. ii.EtprotuUt tcrra hsrbtn vrentem,0'<Âunque yeru sen numero plural tienen diference fi?nificaci. Los campos tj no crian otra cofa que
c] vale tamo co/nopafyeruj.ljimiinosdehefas ro de yerna , y es nombre Hebro defe , herba y el nombre herba fe dixo ab hercndo abiata dipicon.- fe ix herba quafi go quod terrs adha;reaf pherba , del verbo Grego/Âfrô, pafco ; porque el ganado fe apactadella.^ Lsanos de las rnii las, cau3llos,yjumentos,fuelen contarlos por yeC U3S , diziendo, Ete pottro haze a ellas yeruas tan? cosanos.Erbaje.lo perteneciente a lasycruas.Er, ; .
,
Ncc venetj s gr'audafagittis

Fujce ^haretrum.
Losmonteroslo vfan pero acuden con prePeza cortar la carne do ceb la aeta, porque hO corrompa la demis. E R V A de Santa Maria Lar. Athahafia^ Yerua de San lan phyperlcon. Yerua xabcner.:
,
5 faponaxia. Yerua puntera j fedum.* , Aizous.i. Yerua de la golondrina , chelidofiia.
borirh
Yerua
arttica
chams
,
pytis.
Yerua
almi^citra.,
herba mufcata. Yerua buena,morfcameritJ fa.ra en comn mtntha. Yctua cem'ca. Yerua buena
bajero erbajar. Erbaje , es cierta tela a modo de chamelote, que defpide el igua, y porque los hU s fon de cierta yerua fe llam erbaje. Yeruas , fuelen llamarfe las legumbres que fe cran en los huertos, que fe cchart en la olla ,y hazen tambin enfalada dellas y porque fuclen ir entre ellasa!gunas vezesdc lasquefonmal fanas y mortfe,
;
peucedanum. Yerua piuela -, cai'.';a. Yerua gatera, calarhentum. Ni ta.a-, Yerua nMUJij
,
de Tnez
folatrum.I. ftrlchuum.uYerua ioixihrigeira.Mno-
tonum. Ertas yeruas hallaras recogidas en el Vocabulario de Antonio, v declarrnoslas en fus lugares. Yerua puntera, por lasp"iintas,y piqbiiics
que tiene.
ras, fe dize dar yeruas a vno , matarle , con las mefmas yeruas, c fu fugo.Cuentafe lib.4.Reii quefaliendo a coger vnas yeruas al campo cierto
IuRTO, loqireeta tefib.quai creio.cnmo cuerpo de vn honi^re que ha muerto de falo .n alguna fierra, y fe para ycrro.Alosquefe cntapotn,y no fe mueuen a lo que les mandan , como es
el
criado del Proteta Elifco, entre ellas iban vebuei tascoloquintidas yerua por ellrenio amarga y queriendo comerlas, y prouando fu amargur.i cmpecaron a dar vozes al Profeta , d7.iendo , Alors in olLi vir Dei. Ear v a beliia de yerua es auer
:
ordinario entre villanos, dezirtios pararfe yerto.',. Ay enfcnnedadesquecaufan elle accidente y al,
gunas muertes de?;an

*
los cuerpos yerros, y tieno<;.
lESCA,
es el cendal
el
quanado ola cfpohja

,
preparada, o
pacido en ci prado, y no comido cenada, ni paJ3:y las tales caualgaduras afloxan en el camino , y no elr para trabajar cofa de importancia. ^ Quefo de yerua el que fe quaxa con a fiot del cardo , con otra yerua. Yerua d valklkro, es cierto vnguento que fe haze para vfttaf los cafqnilos de las flechas , y asfactis ;efiefehazc de diferentes fugos. La ordinaria es de verdegambre, diclu vcratrum.y en Griego belleborum. Dixofeveracrum vertenda mente , y verdegambce eft corrompido de veratrum y afsiflccli enherbolada , es la que eftvntada consumo de ycruasvenenofas. EfcufaPlnio la tierra en el proemio del libro dezy ocho,dizicndo dela.Genult venena: fedqulslnuenltilla priuter homin. Yaunellasplancis vencnofas tomadas en cierta cantidad proporcionada , fon medicinales. Mas que digo yo las tales medicinas con que nos curan felaman vcneno:y los Boticarios que las venden, ylasprcparan, venekaros: demancra que vlcf)? aconfiltireldaoenlanialiciadel hombre que
,
i
:
otra materia tan feca,y tan difpueia pnra rccsli'r el fuego, qu faltan do en ella v na folj centella, fe empience el fucgc: y afsi fe dixo ycfea quafi cfca fomcs, porque fe la
foco,
,
hongo
conic el fuego, y en
abraca ,y kconferia, a ouendo, & edendo.Ef'ar fecocomo yefc3,yadef comoyefca aprendtrfc como cnyefca. I Es O, es cierta efpccie de piedra lio dura ay
fi
,
:
vno que relze mucho como
crirtal
y pr.refa le
llaman de cfpcjuelo. Dcfledize Plinlo: Omhi:iai
autem optlmnm fierl compertumefili Id. fcpcaatl. Otro en piedra , yterron y eTe queman haziehdo hornazas , que llaman hornos de ycfo. Is importante para los edi/icIos,y ay oficia c que
,
abran de ycfo
como otros de
cantera. Lar.
gypfum, y
es
nombre Grxc go
gypfuffj ,c'<y^v...tx
calclres, ma.xljnlvfusln albarijs. Pliio Vibr.cap. 24. pone algunas diferencias de y f-fo: y dize
que
\(i
mal dcUas.Ls dems
apijales
daan con las
mucho parcntefco coa Ja cal. s vc/ieno l come :y no fe como algunas doncel Jas han dadoen vicotangrandcquedcfcfilran las p3t< des, y fe lo coiiicn como itsiJtalcxî; piic reri cjic ah Pllnlo^j dreho lugr- Exefj r.!t>
tener
le
f\ !;
i
:
i'jilre
G L
I
eius Apotolisedcda
G
,
L
Doiuino Llamanfe ilcliai
74
,
C. Prociileum Aujulll Cezrts faiiiMi rlraceiubnxum n mximo Aoiuaciidclore gvpfo ôro.confcluic fibi morcera.De cierci f fpt ce de oreânj refiere Plno llb.iccap. 17. kic bueno para contra el dao que puede iiazcr ti ye fo por
,
n3,S: vluerMs Ecckfia 3 Ciirillo

ikc.
A: jjS
cuas palabras; Venena op ,& gyphlic.tnguc decoftimi.ficu! ciere,*: v'nobibatur.hnel Jb. 2 j.cap.4.h3blando del azeyte dze-, Venena omnia hxbecat.pricpue pliiuaiycliij,& ijypli in aqua
inHlfajaucficoruinficcaruir. dcoclopocti'.ii.
Tam
bien pone por remedio el dar beber Ja leche de buriis, libro ;8.csp.9Elec3aryfu al \ino, no
Diocel.s.gcuecnacioncSjy atimir.ilraiorts,) r( r rirorios de los Obifp .do'i,como la l^lefia dt Cueca, I.1 iglcliade Cordou3,^:c. como por codo c) c;i pirulo 2.y los cûe fefiguen del Apocajypfi Angelo, EpHe Ecc elicE.Sinyrnos Ecckli^.Pergauu'Ec clefiie.ThyacirLe Ecckia:,S:c.Repitiendo-.Qnha betaurem,3udi3t;quld fplricus dcat ccf;!>: . donde el nombre de lijlcjas fe om por lus P.eladosdclas Igleli.as-comocn aquel iu:'ar de Saii
Mateo
daofo, cfpscialinfcncc Jes to cadosdemal deorina y no embargante efio fe haEC en muchas partes, y e-i inuenciod muy anticua qui fe vsoen frica, en tiempo del dicho PlInio,cono lo refiere lio. i4.C3p* ip. hablando del vino.poreltas palabras; Afucagypfo niciâcafpcricateai De yefo fe di.xo yeftro.cl que queaia el ycfo,y lo vende.YefaJ. la cantera de ja piedra dsl yefo, el horno donde fe quema. Yefcria > Ja obra que fe haze de yefo. S, cierta efpecie de fauco mas peJ Z quea, pero de Ja mefma forma, y de fus virtudes: h particular fuya es mitijar dolores de junturas; y afsiesprouechofopara laf;ota,vf3ndo del en Ja forma queDiofcorides,y fu Comentador Laguna dizen Jib.4.cap. 1 7 5. Latine dicicur bulus:n Ja copa. ciua ,echa vnas vuillas coloradas en forma de razimillos, Vrg.in SiJeno. San^nineis ehiili baccis El Griego le llama chamaaie,l elt pumiJam fam bueun).
fer
;
puede de\3r de
clefie,dsi
'^..i-^.QpodJuion aud'erit eos cii'c Ecr Pr^/î o. Algunos entlcndeu por c| L cilio leglcimaiuente coniiregado : pero tilo feria
c.
,
dificultofo,y raro.Otrosporla publica Congregacin de los Fieles.^ EHe ternuno/glcTu esc; murtal vno.y otroTetamehro, como ciiia de muchos lugares de codos 2os libros del Tcbiucx to Vicô.Perohafedcaduertif, que aquella Iglefia fe Hamo finau.oga,qe a'jnqut ligrifica ce ngrcgacion.dize menos que Ilefia .porque glcria fe enciende de la Congregacin de houibrcs.conuo-?
GO
cados,y l3n)3jos:peroJa.inagoga del syunt-nii to dequalefquitra.ora fejn hombres i ora bruces, ayuntados en vht!jî^', congrgate: losque u enconuoc3dos,y llamados vienen de voluncadi y mouidos por razt-n. Jos congreiados , y ay ncados conftrcidos ,que pertenece rr.a^ a !ot brutos que a le s homb ts. De las congrega cienes de diui Ec" los malos dixo Dauid PfaJm. 2 5 .n. 5 .
i
eiejiam
malignanih:m,^ c::n.> impi-jj nctJntcLo.Td mafc en otra acepcin Igkfia por el Templo de Dios.Thrcnorum c. i.t.ic An'.ur/.fmrrj n:ijt lo
,
IGLESIA,
ji.i,
ci
nombre Griego
Eccle-
fiis udomntadeJderabiU.'i eius
quiu vidit Cc/.ein,
vocatiuus crerus , concio , de el verbo (cca;Vo,cuoco, propre extra voco ; y afsicon mucha propiedad fe llama Iîcia la C grcgacon de los Fieles,quefon llamados, y ccns^ regados porGhiif 10 Redemptor nueftro a fu api ifco,y rebao:y def ta Iglefia dezimos fer el uicfmo Chrito Cabeq3,y iodos los felescongrciados en ella porliF del Bapcifmo.y fu gracia, cuerpo, y micaibros ruyo:i> en la manera que en vn cuerpo huuiano elln todos los miembros \ nidos enrre(i,y recibe vitud, y vida de fu cabeiâiafsi todos cUamos \ nidos cnn Chrlftonueftra Cabera como o halJarr-s dicho en muchos lugaresde Ja J:fcricura;v partcubrm repor San Pablo, del qual no ale<jari3 mas jue las palabrasdichaspot ela losCo]nn.:nfesc.i.n. iS, hablando de Chi i!lo nucflro iêdemptor,q'Je dize
,
grcâs faniiuariun: ûi:>?deiîiib;:s pracepcrat r.e intrarent Ecclejlamiam.^ Iglelia Catedral, Ja t]
cabera del Obifpsdo adonde el Prelado titnc Ctedra, y fu lilla. ^ /gkfia Colegial, la juetie ne Cannigos, y Dignidades , Abad Prior pot Cabera, fubordinada ccmurmente al Pi ciado de la Catedral. IgJcfia Parroquia J, Ja qtie tiene lelif grefeS.o Parroq!iianos./(.',ief aRral , Ja que ciii en defpoblado, adonde falco la poblacin; Ser de la Igielia vno, fer Clrigo.^ No le valer Ja Igler3,nog7.ardc lospriuilegics. imniuridadesde elJa.Ay lugares que tienen efie hombre, coxnSiees
fu
tclglefias, VaideigJefias.
I
G N A CI
0,San IgracioObifpodcAr.tid
qufa,fucuurEriz3doenI\m3pocTra/ano:aijcri
Et ipfeeftcaput eorporis Ecehjc , qni eftprintipium,primogtntus ex mortuis vtjit in mnibus ipfeprimatum tsams.fAlj. glcla fe UanuCatoliafsi:
,
do fido echado a los leones, y tcmieido fe abfiuuie]cnden)at3rJc ,y dtfpcdagaiJe , Como uian

hecho con rtrosSantosMarrires por atrIcsDio obcurado , y tapado las becas fupjitpua ai Seor Jes dexaTe enfangrcntar th l fus vs^y diert te^V ccuarfe en fus carnes :y con cite defeo f criuiendo a IcsRcmaros qusndo paria p^ra JJ,'
, <
cajGrvec /Co/'f/iVniuerfjlis:y afsl Ja confcTaniose&elTmbolad.; la Fe, Credo vnam Sanftam
Cathollcam. El Sacro Concilio Tridcn clnofeT.ij.eap.i.la llama colun , y firmamento de la verd3d:y eiti c^h IzlcfiaCatolica Romana, enfeida porChrirto nueitrScor.y por fus Apof
ccle(iatii
enere orras Cofas les dize citas palabtas De iyria vfque ad Roniam pugno ad be)tia<:,in hisri, 5: in cerra, nc(fte,dleque ligatustuu d'ceCn lerpar.ids.
ôIcs,\tfeÂIon.el5.v-aôn.;p.prou Santa lônu:

Segitida Furti,
hoccUraiJitibu^
j cj>.isi.e
tultodiuc:, qu6'i:s.'
N
fiint
til
;
InquTas
id circo
tr
I
fi
Si
biis,&cuir. beric teccri. pelortS auct-ii! torum ineatitfliinj di

,
s./jicalarJosa rodos, es tratarlos rgiiarmefire,
ncn
Ueiurlr<.(coinod5ien}por vn f-afer.
IiifiGUusfiiiu.Ytin:!! fiuar beitijs , qiix nilhi fi!hcp:iparut;qiias&; f)roiT:!ii vciotts elk ad

{niiericu:!!,
dvJ.i)
*
ello fe
prAa en vha CnriudadReliglcfa,
ft:p,.
,
lita
& allIciaJ
coiiiciieo,
dticultofjntente ira ti goulerno <;on acierto; difcrcDttmentehadefcr tratado el Letrado, ûe
'nej ne lice
s;
aiioium msrcyrum
r,on au-
dcanc corpfus acc.'ntjtre. oaod li venrc noluerinc, ego vim faiiam .CiOme vrgebo,vtdeuorcr.,ignQf cti liiih tiicli: quid inili prnfit d o fco. Y quando fe vio encl inaicltio oyendo los bramidos de los leones, di\o Frumefitum CUrltl fuiJj
;
dencibLS bertiarum molariTodo elo fe rcter e ert las lecciones de el feundonotiirno defo leyendaiCU-omarcriOjV nacimencoparaelCielo reza la L.icia el primer da deHbrei-o.HuuodceftenombreotrasdosSancos, vno Mrtir ea Atri.ca,y otroConfeflor.ObIfpo Confiantlnopollcano.y feefpera la Canonizacin de el quarto Igna? cio.inQIcuIdor de la Sagrada Religin de la Com
paia de esvs.
Ighorance: mireto les Superiores qwcel querer quetcdosfe Igualen, nofealatauf qnihûno fe feale. Es verdad que contilctic qiie aya Igualdad en laCommunldad, pero k Arithmetlcajfinc Geomtrica , que ro feria buen prcn calcar todos con vnas formas, fino que el c I9Hdo hade ferconfoime al pe,qe ella es verdadera Igualdad, como dize vn Sabio Confiitis &
el
; ,
permixtlsordlnibus , nhll intequaltaie^fa IncIgualarfe vnocon otro , eSqtitTcr qailus. *
el : y algunas vezes acontece elto,queriendo fer can bucio Pedro cvhiio f

fer tan
bueno como
amo. Igualar U nxercadurla.es concertar el tamo, pr>rquff Igiiala y quanto deioque hadeciftar la cofa con el precio. Je igual fdlxodcliÛil , jr
,
lGNOMINIA,es nombre
Latino, y vale tan-
defigualdad.
to cotTio nomins noc3,infamia,dedecus,concuiTie l3,probrum:componi;ur ex In.&Noicn.N.ltte

ra commiicata in g. Diccnr cnmInoininia;quafi bonl flominisanufsIo.Vuigarmcnte en Caftella
/G V A L dad en Efp a
no vale afrenta, infamia. De aqu
fe
dlxo gnoml
AjantMi.im.-rK-efue va Ciudicha Hrgatila dizf AUa!jin Orcd. Erg.iu3,Vaftonii h Hifpafiris tarf-co nertfi vrbs,apt}d PtoiomeUii). Igualada "Marineo SIeuio,el Monelitrlo de la Igualada, Caa de Cfe,
:
,
AD
niofo,ei afrentado, el que afrenta. Cafo ignonilnofo.cafo vergon9ofo,y afrcnrofo. AK.no faber, no aucr liegadoalgunacofaanueAra nocicij,deWcrbo Latino igno-
ronimos.
IGNOR
ij A D A Ijadas Larn Ila.l;riM> kgun Lelfolibr.4jcJi i.Paires funt Imi vf rmis, nter coxas.: pubcm poficT. Y afs de el ftK.'fis<)
,
, ,
ro, as. nefcio.imperltusfum, non fcIo,non
comper
de a-
tu
n.^ cognlrun nabco. /GNi-l AN TE ,el que no
fabe-.y dizefe
qtjei
que profofla alguna fcienclaj arte, que ni eftcnceradoene la.nifabedar razn de lo que .c preguntan. Ignorante, el que abfolutamente no fa
be,nidifcurrc.Y puede vnolinfer Ignorance,cnef ta f gni/icaclun.efiarlo de cofa que aun no h vcnl
nonjbre Latino f tllxcron Ijadas quafi iila.'.js. LacnfcriuedadqUcfueJtaciidirae'la-iparti-s ffc llama ci-munmentc dolor de liada. Latn. morbos IlIacus.Y por fer ella p-jnre ene J cuerpo h mts fia ca,y nofolidade carne como las denias. De/Itnosdcqualquieta cofa.quc entre loquees bue,
,
do a
fu
nonclj ,f)h cuipi fuya.

Inuevicrbie;^nran-
no ciee algo qu no es tal; Tener fu Ijada. Del pefcado atn, y de algunos ocros tientn por mas regalado lo que es de ijada. Latin abdomen, fum'.n.
IGNORANCIA, la taita de faber-Eflaesde

muchas maneras, i-gn;>rancia
tia ursjvel faft, Ignorancia affcftjta, gnor, nrla crara,&: fupina. De todas eHas diferencias tratan,,
afsl los I uriltas
IJ
A D A R
fe
menear mucho
izares, con el
las I/'jdas,
que
tambin
como
los
Telogos,
qusks de
ellasefcufan.y qualesno:3c]losme remito. V A L,la cofa que eda juila, cot<jjda con 1 otra.jurta en i mcfma.enrazon de fus partes,
csnfanco por Is difii.nl:aJdc a refpiraelor.Y los cauallos viejos, oa;uudo6 fueien hazcr en aquella parce del vientre algn ruido de vtnto(id;jd por carfarfe, y faltarles l2S fuer9as,idr3cIo llb.
1
iLunan
.epldol.plft.i.ad
Mxcxnaceii
Suliiefenefcentemmaturefamis equum,ne Peccet ad extremum rideidus,';^ 'tilia ducat.
del nombre Laclnoirquus.a.m. In quo nliili emict.nlhqucel niqualcProverblo ; Cada qual cifeconfu Igiial.Eftarvna cofa igual , elar juf-
ra.blen puelia, afeada. Suelo , paulmcntojgual, el que en Dao a vn pcfo. Pared Igual , la que eir a plomo. Algunas vezes tomamos Igual por me
yor,como,
r, por las cal les.
Igual es cfludiar que andi^rfe ccioHombre Igualen fus acciones,

,
L 713 c R /A, Illberis fue vna Ciudad xos de Granada, cuyo fitlo oy da mudado el noubreyfe llama Elvira y el monte de Elvira V vna de Jas puerras de Granada, quealezla aquella parte, fe llama por la mcfma razn la puer ta de Elvira. Yide Abra.iam Ortel. verb. Illlbe1
,
no
1,
elquc fienpre ccn vna medanla fin variar con altos, y baxos. Al contrario defiguah, elquc y ella de vn romplc.ymaana de orro,y fus acclo nes nn cr>nciierdan v as con otras. 1 G\' A L A R, emparejar vna cofas con 0;
ris.
L IC
/TO
loque no es
licito :vde ier-
ro.
/LVM/NAR,fi atendemos al
illumif.ars, vjle .dac lui.b re,
ver6o ttlno claridad^ rof.

plan-
landdfpero Omimmence enrre los pintores vg.: ie aclarar las pinturas dbuxadas en papel, pei:amno.o cabla , con aguadas de tokfres, que fe de-
'I 75^ pentanorun vrbs in Hifpanna Tarraeonenfi, El P-iJ. e G jadix dize , que efle nombre Illcfcas es Arabigo.y vale tanto como amor l3fciuo,y desho
neto.Pero en tiempo del BienauencuradoS-Ildefonfo, que era antes de la deflruicion de Efpaa,
facanenaguade goina,deorn<i y fuoen con ei3s,y con cierto oro molido de corichii.clis, real âr las figuras demanera, qc ksdxan uihofas, y refp]andecientes:y elia manera de pintora k lia rnallumltucion.y clquclavfa iluminador. Por
translacin vale dar luz al entendmenro p ra c prchender lo que le era obfcuro y dificuJrofo de enrender.Luca: cap. i .naixi.yp.Ilhiminan bis qui
,
no me confia corrofel]amaua,masdequee} fule yenda fe dizen cRas palabras. Coenobinm vrgin In Deilcenli Vlllula ardificaulc, ac luagnis munerl bus auxIc.Confiderando aquel lugar, no ]o que ari tes cra,fino lo que ag<ira es con el nombre de/l'efcas.
De ella Villa hizo donacin el ReyDpn AloD
in
tensbsy^ in vmbra mortisjQdent,(}'C.yôr de
clarar las cofas obfcuras.v milcrlofas. Pctrarch en e i foneco ^.Qnel che infinitadle
fo.cerca de los .ios de mil y ciento y fttca y feis la Santa gleia de Toledo,quefegun parece a-
Venendo in trra a illummarU arte Cb'hatiean tnult .anni gia eelato I vero.
N, vale tanto como burla , de e I L V S I verbo Latino illudo.dis.derdec), ludibrio habeo:

quando nos reprefentan
vfla cofa en aparencia diferente de lo que es, por caufas fecr cea s de n.iru
uiabueto a fer de la Corona Real, para que les Santos Patronos deJla alcartiâircn de nueArb Seor vlroria , y profpero fuceio de la guerra que pretenda hazer a los Moros. Oy da eft ilurada ela Villa con el Santuario , y cafa de oracin de vr>a /magen de la Virjien, y Madre de DIos.que comuniiente llaman nucfira Seora de
/jlefcas.
raleta,apircando adua pafsivis, poralteracion

del .nedioj del rgano del fenC)do, por vehem t aprehenion de cofa imaginada , que parece tenerla prefcnte.ElDemonio es granMelro de iJu
(iones por fii gran futileza, y agilidad junco c fu malicia.y con ellas ha tentado muchos Santos: los quales le han vencido con la gracia de Dios, y le han embiado corrido.y acobardado, cerno San
IMAGEN, Latine Imjgo, nomine

W3,4ij. .i>ago,(]milirudo.Set>
Gra;co
-'g-
un otros, ImagendI cJturquafi imtalo, magorimulacr,& aliculus re reprxfentatio.LosGriegoslIam, n a lasImagTies icones, /'o.6woj,lm3ao,feg SantoTom3s,i.par. q.^J.art.i.adprim.Imagopropricdciturquod procedit ad fimiiltudin alterlus ; ancem n qup;
procedit,dIcitur proprie e.templar. Comunmente
Antonio, San Benito, y otros muchos Santos.
/L V S T Ll EjLatin.illuftriSjClarus
lucidus:
refpondele en mas propio, y ahtiguo Romance, ef cIarecIdo;por translacin fe toma por el hombre noble, de alto linage.y de gran renombre , y fama por fi,v por fus mavorcs. La ley de Partida ^. t ic. 1 4.par t.4.d ize a kuHnftre perfonasfon llamadas enLatntJas perfonas honradas degranguifa,^ que fon pueflos endignidades ,afs! como los Reyes y los que dcienden dellos y los otros ornes honradosfemcjantes de eftos,(^c.
,
1 L V S T R A R.dar Junrc,y rcfphndor a al quna cofa.Uura vno fu linage con fus hazaas;/ rlaros hechos. El Senado Romaro fe diu'dia en
entre Fieles Catlicos llamamos ima-.enes lasfigurasquenosrepi-efentanaChrrtonucroScor, fubendtifsima Madre, y Virgen Sane- Nidria, fus Apololes,y a los dems Satos, y los Mllierios de nueflra F.cn quanto pueden fer imcados, y re pretentados.para que rfrefquemos en ellos la rr.e mora, y q la gente ruda que no fabe letras les firr, ven de libro, como al que las fabe la hfloria , y d aqu viene,qne los libros que tienen figuras, que fignlfican lo q condenen cada vno, y cada captulo, fe llama libros Hirtori3dos,y laseftpashllo-ras.Santo Tomas en :i a.^.q.p^.ar.a.da tres razones porque en h /g lefia Catlica cenemos /magenesdeChr!lo,y de fus Sancos, y dize als: Prl-; madinfiruftlonem rudum, qui eis quafi quibufdamllbrisdocenrur. Secund , vt /ncarnationiis myflerium,& fandorum erempla mas ic memoria nora maneanCjdumquotidieoculis repriefeni cantur. Terti , adeycitandum deuQtionls ae<5l:um,qui ex vlfis efcaclus excitacur,qam ex audIcIs,&c.Ael3 porerarazcn ayuda lo que dxo Horacio en el A rte Potica. Segnias irritant nimos dcmiffaper auras Qudin quee funt oculis fabieBafidelibus ,^ qu^ Ipf fui traditfpeâtor . ^Huuo vnos hereges llamados /conorfiacos, por Ja gran repugnancia, y contradicion que hazlan al vfo fanto de las /iiugcnes. Fauorcclos el Ein cerca de perador Len Tercero defte nombre losaosdefececitosy diez y nueue. El Papa Gc' gorio Tercero hizo grandes diligencias por tt^,
,
ordenes de Senadores; lo? primeros fe llamav3n riulres'los fogundos efpcctablesjos terceros ciarifsimo.fegn San /lidofo lb.p.ccymol.cap. 4.Y vltra delodichoelos ta'es Stnadores , padres concripcos, que fueron los pi fmerosque Ro mulo Initciiy , fe pudieron llamar iluikes, por fcr libres de pagar el pecho que en Roma fe pagaua de cinco en cinco anos, quafi ^ne lirflro nam vc autor el Varro lulruin a luendo dicitur.id eli fol nendo , quod quinto ququeanho veftgalia per cenf )res locara perfoluebancur,& aciuibus tribu
tres
:
c3ConFereb.incur.
/LVSTRE.muy
liuftre,
ilurlfsimo
ttulos
dedil-erentesp;rfonis,v dictados. Villa cerca de Toledo. Su antiiuo nombre fue Ticuacia.fegu Antonio NcbriiT, tn fu diccionario hiitoicoâ.inque otros di-
/LL ESCS,
TIci.33cia fer
zea
Xccafe,o B;iyQ4.Pcolomeo Car
Segunda Fartg,'
K3
dl3
M
,
M
: ,
P
3e
los
:
nzirle, y no r>udencio por bien , Ic vino a defconnilgar, y priar c]t;l ImptricPadecIeron Martirio
IMN,
,
piedra
dlxofeafsl
nom-
bre que tiene en Latn
por dh razn y verdad muchos Santos virones , y el fobredcno Gregorio III. congreg vn Cndilo de cali mil Obifpos , donde fueron aprobadas las Imagenes.y eUfo de ellas, noporfiabfolutamcnte, fino por lo que fignlfican.y reprefencan. Ua heregla ha reccfiado en
nueiros tiempos cerca de los Heregcs
Pueblos Magneces adonde ptlmero fe hall regln en cercadeia Ciudad de la Lydla, dicha Magnefia Heraclia , de el nombre de vn Pafor , que pifiando por encima de fu cancera con los paparos cofidos con clauos ,fe losarrancauapor vrcudefcondIdan3cur3l:y afsi fe llam cambien fiderltisjdel nbreGriegoy?<!/r'oi,que fignifica hierro , por atraerle a fi. Tambin fedixo Calamita de el
Magnes,dc
modernos
Dios
de
l3
les
alumbre
fus encendimIentos,p3ra q dele

fe
error.y de los
dems
retraten,/ figan el
camino
nombre Griego caame,
fiipula
quod
verdad. Efcrlven las Hlftorias EclefialcaSjqueChnf-
npulas trahac. Vers a Pilnlo llbr. j5. caplt. t. pero en fu tiempo no fe fabla el v fo de la pie-
ronuero Seor embl al Rey Abagaro fu imagen, y retrato. El Emperador Conltancno Magno fe confirrt> en la rcu lacio que aula tenido
enfucos.aparecendole los Sagrados Apollles San Pedro,y San Pablo,por las Ini3genes,y recra cosque elPapaSylveftro le enfedellos,reconoclendo fer de los mifmos. Grandes han fido los milagros que Dios ha hecho, y haze en confirmaclon del fanco vfo de las Imagines fuyas , y de fu bendltifslroa Madre, y de fus Santos, para con fufion de los que no las admiten , y confuelo de los Catolcos.plos.y deuocos. En quanco Imgenes lignfcan las efigies de hombres: vers la palabra Retrato.Imagenes Celeftes,fegun los Aftrologos ion cierta cantidad de elrellas , que;unc3s hazen vna conftelacion.y forman dellas vnas figuras Ima glnarlasjcouio la OTa mayor,y menor , la Llra.la Naue,&c.y fon por todasquarenta y ficte Imgenes, lasquales contienen eni codas las cftrellas, que han fido conocidas por los Aftrologos , que
dra Imn para la nauegacion tocaLdo en ella la aguja. A LjvIde mortal. 1 fcguir el modo, Inflltuto de otro , remedarle, concrahazerle, afemejarle.conform3rfecon l en dicho, en hecho , deJ nombre Latino ImIcor.3rIs,fequor allum mlhi Imlcandum,propono:de aqu imitacin, imlcable, imira-
MMOR IMITAR,
do.
IMPACIENCIA;
,
poco
fufrl-
mlenco.Vide paciencia , Impaciente, el mal futrido. IMPASSIBLE, loquenopuedepadecer;impafslbilidadjlmpafslbllis.&ble

Impafsiblllcas.
Vcrb.pofsible.
7MPEDlRie?oru:ir,h3zercontradIcion, y repugnancia, Latine ImpedlOjis. de all Impedido, el que no puede obrar lo que deurla ; impedlmcnto,eIe(lruo,obnacu]o,tropii.(o.
IMPELERj arrojar por uer9a rempujando:

mpulfo.el Incitamiento, y fuerza para hazeralgu nacofa.a verboiiHpellOiInduco,incIto, concito: mpulfus,Incitato,InflgacIo-. de aqu fedixo empelln, e! golpe que do el cuerpo.
fe
fonmiiyveint
y dos,
IMAGINACIN
cuius relconcopcio
,
Latin Imiglnaclo.ah'fit
,
& fitP^ qumente
vcl
quicdam modo, per quam nobls limulacraquzplamln anima rnuntur: Ab Arlfto tele Intelleftus pafsiuus nuncupatur. Lo dems to
imaglnatlo
el
d con
el
ombro, con
to-
cante a materia finca fe remite los Fllotofos. No paflarle por la imaginacin vna cofa,es no auer te xvidopenfamlencodella , ni primer movimiento.
a Imaginacin haze cafo,es vna mxima muy recibida. Imiilnar,penfar.lmaglnable, lo que pueImaginacin. Eftar imaglnatluoêfde caber en
tar penfaltuo.''
Tratando Aulcenal. 2. dlas .nainacIonesanImales,dIze, que hazen tanca mudanî en las cofas naturales , que acontece que la criatura fea femejante la mlfma cofa qui la madre eftaua Imaginando al tiempo de con ceblr.Loqual tambin prueba San Agufiln llb. .2 .de Clulcate Dei,dIziendo:que vna muger blanca concibiendo de hombre blanco, vino a parir vn nc^ro, porque al tiempo de el concebir cenia I maglnacion.y via enlafgurade vnne/,ro,C!U en vn pao de pared efiaua pintada, y que la cratura le pareca propiamente ; y ArIlloreles,y PlInlo refieren , que el famofo Poeta Vizantlno (fiendo fus padres blancos , nad negro por 1^
caufa referida.*
IMP VRFETO,io que no efii acabado, vide Perfeto;ImperfeCcIon, falta, defefto, de loque c venia tener vni cofa. IMPERIO, el mando.y fcoro. Latin imperium,dcmInum.Yide Emperador. Definiendo Marcello Amiano lib.2p.quc cofa es Imperio l2e,Imperium nll aJIud efi,qu3m cura faluis alltnx. Imperar, mandar.mperlofo, el que manda con IuiperIoiImpcrIal,loque es concerniente alln)perlojlmperlalcsjlos valallos del Emperador;CIudades imperiales, &c.
IMPERTINENTE cofa,
propofito;
la que no haze al hombre impertinente,elqueesfinfufla
t3nca,y fin modo;ImperfInenc3,
cofa fuera de
propofito.
IMPETRAR, alcanzar alguna cofa

y fuplcandojImpetr3,]a gracia que
el
fe
rogando, alcanzado
Romano Pontfice. /.iipetrar a otro el benefi cio,pedrle a fu Sanrldad coaio por vaco , prcfuponendo que el que le tiene no es legitimo poflee
dor.
/MPET Vvale fuia,
joipecus
mpcrnoo
ai
ib d-iur,fo
;
^.\i
!
^,
p
tbitC';
iwMi c
-athH*
:;
76
y;
da.
:'
;,
arkbandiQ :!, .:
,
SinZ/idor
ii'b.
io.TyrioogIarui,7flc!ytus (jr/c
^'2
.j'v
cum nomen
i
el,nam f/y/),gJoriofum vocant;y at

-
IMPLACABLE
elqueopiecieamaflfarfe
'-
la
inaugetfignificar. nem,/aanncs ScapuJa cm
con razones, iuipJacifail.'. P I N H R, aiencar^ fcar, como Tmponer tributo mpoicioa el pecho , trabu-
M O
fu diccionario Gri'etjO, verbo f//(?,audio, cl/tos,cii

us
vox audit,feu audir poceft ,?c./ctiv, incK ti s, culuspafsim han audicur,cekbv:r,clarus, ve inely
co.
IMPORTA Rjconuenrrfer de fuftanca y momento. M PORTAN TE cofa que es necef,

.
tus Acbilies,Ho:iKr.
Ja
encerrado, y contenido en LV^ otra cofa, de In S:c!audo,ciaudis./ncluir, compre hcnder,yencerrarvn3Cfa dcntrodc otra. Va-
/NC
SO,
fiiU;fcr da importancia, Lr ccnuc/intc,y i proplice.
fiada,}'
R T V N A R.pedir alguna cofa poranncadamente, yde all i'aiporcuno.ej pac iado.lemejanceal hauiocjue anda dando bordes en la r bera, y nunca acaba de tomar puerto. Latii
M.P
mos vulgarmente deft^Hrermino, surque es Latno, y Lo ico. Dar termlnda fulano de aquial Domingo inelfiue para que parezca, cc. enciendefe. que el Domingo el comprehendido con los de-,
misdias, y que pareciendo en todo ef r-omingo cumple con el mandato del fuperlor : al contrario!;
fidlxeraexclufiuci
*
.
n mporiujias.
.!
IMPOSICIN, pecho
co,&c. P I gunas vczes
bilirado.
y tributo
daal-
/NCON^/DKRADO.cl naduertldo, InconA

fideracion,defcuydo:inctnfide-adamente,-fin.iK,-:t
rar lo
M oS S
fe
B L ,laque no puede fer
que
fe
haze.
^''
,
coiu por loiuuy dricukfo-.iinpoC
/N C O N S T A N T
meza en
fu
el
que no tiene
fir-
fibilitar;iniporsibiii'carl'ejnipfsibiidad,inpfsI-
palabra, y voluntad:, inconlancij; InAabiiidad:nconft3ncl3,inconliantemente,vide;

confiante.
cofa rio poderofa.jmpo tensiimpotencefignifica en lengua Caftellana el
IMPOTENTE,
la
/N C O NT /N EN T E,el que ofabe refr.

nar fuspafsiones.cafode incontinencia jcl de a-. queza.Vide continente.
que no es apto para no poder.
generacionjlmpotenela
el
/GNjla fcal que haze vna coen otra, iTiprefsio,nIs lgnifica tambin laeftampa de libros;iuprliliir,poner en eftampa ; iinprcfo , lo que ea eftampado; Impreflbr , el tipo grafoVde fupra verbiEmprent3i poca confidcracion: Imprudente;imprudcncenente.VIde PR.VDEN
fa
,
/M PRESS
IMPKV ORNCIA.
/N C O N V N / N T F,Jncontienens ,1.( que no conuicie que fe .3ga,cl mal, y dao que fe puede feguir de hazet alguna cofa; ESTO.cl ayunnmiento con la que es paritnta, Latin Ircefius,fuincellum , dicicur
/NC
flacicium.quod commicciturcumeaciimqua fanguinis rato,aut religio macrimoniurn conrrahcre
C/A.
prohibet.vtcum marrejforote,
facrls vlrginibs,
iMP VT A R,, achacar, ponerlo a cuenca de alsu

nojComo.juiputarle de aucr hecho aJuna cofa
la,iiLipuro,tas.
ma
n;
autfiniIlIbus.DItumincefiuui quai non cartuu, feu deduclcur a ceo. Vtnets cingulo , quo amor mar:alis in legicimis nuptijs eciJiari pucabator:
crac
le dlToluehat.Ouid.in
Ci mea. virginitas
7 N li
A B/L, el que no tiene habilidad
maa para alguna eofaQuedar
inhabiJ para algu
enim zona virgnea, quam maiicus prima no^ epL

anibus Ubatafnlftris
na orden, caro,exerGicio, cflarpriuadodc poderlo tener. inhabiii Jad, impotejicri,priuncI, poca (laa'.inhabh'caf, hazcr inhbil, como inhabilitar el voto por excepcin jun'dlcaiinhibilitado, el q uc tiene la tal excepcin. VR.TNC/A,poa confideracijlnad /N uertido,el mal aduertido,inconlidcrdo. /NCORD/Ojvide fupra cncoruio. / N C L /N A K,inclin3rc,infleaerej accede
Caffaque fjla:izonareuir.caminu. Efla foleinidad taitaua en los ayuntamientos J gitlmos, y por ertarazon fe ilaman Inceluofosi
i. cicla. pare. 7. dizeafsi: I.1confupariinta, v cunada es pecado qtie peJam:uboaD,dS que tienen los ornes por mu^ ^'anmaU<'lUmanlo en Latn incejius, que quief Tanto dezir como pecado que esfecho contra cajlidad^ (^ caten efte pecado el q ut tace dfabiendas con fu pd rienta.fafta el quarto grado ,0 concufkida,d quefuf fe muger defu pariente, fajla efie mijrmgrado . V idei
La ley de la partida
zsr
orne
,
AD
re,3ppropInqudrc. /nclitarfea vn vicio, a vna

virtud, tal oficio, e?cereicio. Mal inclinado, ma lindolis. inclinacin, reuerencla j Inclinacin,
propenion a alguna cofajinclinar la cabera , dexaria caer fobre el pecho, por reuerencla por debriid3d, por otra caufajinclinarfe vna pared, dcfpJomarfe, y qucrerfe eacr;Inclinarfc a tal par^
,
fup.verb. Celio.
INCIENSO, vi'de fupra encienfo: ncenfario,turbulus. ! Fuera de lo que die alli el At

tor:
digo que cambien
fe
llama
afsi
porque de fu
ciaidadjleâtfea ella. O, Latina InelytuSjglorlofuSjex-
/NC L/T
cellens,;tqueinri/,nis,quiqtievehi:I tullte quo-
confume los humores, como vemos por experiencia que los qiie tienen dolor de muelas y enzIas,huincdadeSj que
naturaleza es
muy
caliente, y
dam
ra:i4a;rep!cndec, cerca
defu
etiinoJloI/')
diae
les .indin fuituando
co
el
cuerpo^ cjiedan fanosi
C
eres
y "hcrrr/s de Mcd'co.y Bot-carios , fi al cempo de) acoft arfe tragan dos, o tres granlcos de Inckn
fo,6vif>
arsi*
car afm3s ccft qUe armar los foldados V V g^ ^'^' ^^ gueil-a,&:c. De elle termino indicien fe va tn les
medno que valga por

M.lelko Vjncgas.*
,
pequeos,
lo di ze el
I jN
C i E l\TO
lo
dudfo
Incei-cMiim-
brc.
INCITAR, del verbo Latrnoincicare proocar inccado.el prouocado.ncicador^ hcica miento, no ellh en vfo.
j
:
INC LVSO,conten;do en otra cofa.

vidcfupr?,
Inclufiue
V L , c que no cree alguna i N C 1 E Cof3,increduldad,claiftodenocreer, .'ncreiblej loque no ti'eneaparcnGrade irerdad.

INDETRMINABLE.elquenocoma
liicoh
refo-
vieneh fealados losafiS de la inoic KalendarQS,cya rlvbrica en el Brcuiarloiucuoimprefloen tiempo de Cltiitrc C^'c tauOjCsla que fefigueJndiifioeft rct&iiitic.ciitt deciiil atnoruro a primo vfqe ad quii^cii qa reuolutione peraa iterum reditur ad vertate-in, iniciumque fumfc qullibit annus huius Cycl a lacuaro In bulls Poncificsj&c. INDIFERENTE, Latin 'ndiferens, es roni do aquello que de fu naturalezaj ni es bueno malo, y toma calidad del vfo,y dla ntchclcnde el que obra. /N D /G E S O, lo que en i ek confuro,
brees:y
afsi
tioneh
los
INDIA,
iAfia
,
en loque hade haie. Regin Oriental
terr.ino
de
li
concierte cfi gran tierra , y poblacion.Tonombre de el io dicho Iiido ,, que atrauleft

i
por ella.Oy da fe tiene mas noticia de las 1 ndas que en los tciTpos antiguos. Ay Indias Orientade la mayor parte de ambasi les, y cidentales ydelodefcbicrtode ellasesfeor la Magcitad del Rey Felipo Tercero,que Dios guarde feor
,
,
y defrdenado,fih n!odo,fti concierto. Mahjar indigeo.elquenoefl cozdoen elellomago.indgeflioh,efia tal crudeza. Ser \no de mala dli,e{i /, fer nul acondicionado,y poco apacible. Indi-el; ble, indgeno, lo que no fe puede digerir , ni cozer en el cltomagi Ak,moueracolera , ya enojo,
/ND/GN
fi
contra
a otro.
In(i
/N
D/GN ARS E,enoyarfej3 ^-erbo

,
,
ig
nueftro.Ay libros cfcricosdel defcubrimlento de ellas, y corohfcas:y afs no tengo que detenerme encrto.lndio.elnaturaldelalndiailndianojelq ha ido las In das, que de ordinario eftos buelv
ricoSi
lomachor irafcor ^ inirau erumpo: indinado , el enojado, c rh'tado; Perdemos de ordinario la giporque la pronuncjc no
nor,grauiter fero
fea afeitada; indknacic;n,el enojo. Vide
l"iip.
D'tj;
fofpecha , la fcii.i 1 , el barrunto, la huella de alguna cofa oculta que fe defea faber:ndIciado,aquel de quieri fe tiene fofpe,
INDICIO,
/N D I S C R E T O
tteto.
fatar.
indlfcrcion.Vde dif-
:.
de-
/ND/SOLVBLE,Io que no fe puede
cha;
NDICIOH, Latin Indltlo

;
^
;
et
trib-
IN D/SPVEST, comiinmeitefe roma

por el enfermo , y indirpocion,la enfermedad,) achaque de poca falud. INDIVISO, lo que no eft^ diiido como
,
t,vei exaftionis genus.quod a Prlncipibus populo indicitur.hrjc e imperatur pecho, alcaala, tribCo.En el Cdigo de luiniano lib. lo. ay vn titulo de ndiaionlbus.Vidcannotationes Budc
rt
fes
la hazi'-nda
cnrre miiclios liercdercs,quando ef
pandeaas.Hotomano habandc de
las Indicio-
ti pro indiuifo.
ncsdizlofigfentf.ndiftionesquoqueappellac:Efiinc,exqu;busannorumratio conliicul ca-pti
INDIVISIBLE
loquenofcnuedediuidir
e.Conlbncino
Iiiiperatore,aiino Chrilti
CCC.
Xl'l.ante dlS.KakndasOaobris, quodlevllibrtate dis Magentius.Religioq-.Chriliana in vlndicacaeft.Ergoquari a primordi;s Chrftianx

li'bertacisNicenl conuencusauthoritate jinftitutumeft.vtfublatisOliiipiadlbus annoruiu ratia
alyeoccmporeiniretur:ficvt decimoquinto quoaurein n^ûli in q'ic ano noiu etlet ind:aio;annI Coronifftion?s compu-arentur. El Autor de la cade) Rcv D.Pedro en el fcgunda ao cap.i.di-
en partes, como los aromos , el punco en Geometra,,' los elementos, &c. Vide Dliiidir. INDVLGENCIA, Latin indalggntia,sE.!cnltas facilitas : vale gracia , conccfslon , rea:ifion. Comunmente comamos Iniiulehci3s por las graclas,y perdones que los Sumos Pontfices, y Prelados conceden a Ids fieles en rcmfslon de pe las,eftandodifpueftoSjy capaces para recib- las, dc teforode laglefia.de la abundancia de losmc ritos de Chrflo,y de fu Pafsi,y de los ttjericos de
,
los Santos en
codo loqfuperabundparafaciû-
como mandamiento^ quindijeron ee nombre los Romanos a {os tres

2;eafsi:Indicori vale tanto
diteriT'os
cl fivv3,mediccs los de Chrlrto hueftro Seor, q les dio el valor, las quales pcnasfinembarjô tk li
en que cobruian cierto tilbiito de lasPra
perdn delaculpafeauande pag3r,eneiU
vi-
uincias que les eran fugccas: en el primero pagauan el tribuco de oro, de que labrauan moneda pa apaâr el cêrcico.fe^nnJo.de cobre para fatricar
da, en Purgatorio. Los Telogos definen Ja ifi* dulgepciaenefla foriin;lndulgesti:ie qmtdari

remifslo pcsax debicic pro peccaro poft 80it' t
),'.,
honra de fus falfnsdiofes.comode ful Emperadores, y Capitahur: les faaoos. El tercero era, de hkrr , para
hs eflacuas,:
imaLiencs.afsi en
Vel fl relaxado pan e, quamquisiuiiproculpis propriis fscsre dclni*'-. fet , d?Thef4urocciehs ad DuiOJrfti lici.t
nemhabltam de Deo.
i,
jjerfolBendatn
.
I:
H'
F
j*
77
& (vt dicunt) indulgntiit folum refpciunc pocnam non culpa<i & i'ta,non cul,
,
p3, fed 3 poena abfQlucUr. Materia es tracada por los Telogos , y por los CanoiiiasacJlosmerefncOj podris ver el capiculo cun ex eo de poenir.
& rcmfi lbi i y los dems del tirulo.

T
INDVSTRI A, es la maa,
diligcnca,,y fo-
Jerclacon que alguno haze qualquer cofa con menos trabajo que otro. Hazcrvna cofadeinduftria, hazerlaa fabiendas , y adrede, pard que de alli'uceda cofa que para otro fea a cafo , y para l de pr-pofito, puede fer cri buena,y en mali parte. 1 ndlUofo , el que tiene maa para lo qutquiere hazer con prompticud y liberalidad. i
,
han criado .u'cis fen foledad, efperandoqueelieshablariende fuyoi Y aconteci a vno criado enelmte.quedealitr oi 'do balar vnasouejas , folo pronunciaua Ja diccin beg. bag,queen Hebreo vale cibus,p3n ^ Otro manjar que futiente ;z^,cibUs,y de bag,begi que Jo vno, y lo otro parece pronunciar la bueja, -quando bala. Efle tal nio fin auer oido balar las ouejasde fa natural, formara vozes y las pri.upertircfite curloidad
,
INDVSTRI ADO
por
ono
[
, el que viene aduertido de o que ha de hazefj dezn vndlliriar^
enfîiar, y
amaerar.I
...''
,
Conuencer queremos: inducido, el perfuadldo por otro: Inducidor, el que perfuidc engaando; inducimiento.
NDVC
R,
atraer, perfuadir.y
aqnealiuno haga , dia
lo que
meras fueran las mas fciles de pronuficiar i como eselba,be,y el pijpe, con folo apretar los labios maSj menosiy por elfo las amas les enfean a que digan baba al agua, y papa a) pan i y vianda; Por trta mifma razn losicalianos llaman al nio buiri bino,y los Griegos formaron el verbo bainbixiti, flrtculaEe loquor.Vide verbo Bobo. <ff Infante lgnifica algunas vezes el varon:y afi fcgun \x rsr gladel Manual preg:nt3 el Cura quando traen e^ noabatl2af,Quetraors-(hablandoton los padrinos)iof3Pte, infanca Los otro* villanos ref-
Latine ineFabilis, quodeFarl on pofss, aut exprmere. INS, nouibre de muger del nombre Latino AgRes, vale tanto como pura , cafta < y fanta, del vtrbojgKûo, causfum, incalticace dego. Sanca Jrtc'S V^'rgen y Mrtir, delaqualelbienauenta,
INEFABLE,
pondieron No traemos fino n hijo de- herrro'j porque en lenguaje comiin Ihfante porexceJcia fe dize can fulamente el hiô dcjRev fuera del prj mogenico,quc efle iUmmos Prlnc/pe< Dle eirt
:
'
manee
'.:..}-.-
vIejo.
^....:
-;;r
rado San Gernimo efcriueeftas palabras referidas en el martirologio Romano ci fu dia 21.de Enero: Oinnium genrlun llceris atque lingus prKcipue in Ecclcfijs Ai. nes vita 1 .udataeft,qu3E
i
uftarcm
v icic
& ry rarum & ciculum calco tis

,
Retrayda eftd la Infantd-r.oili r.CiL ,_>il F.nysi etl tlb y r.t>!? Bien /j como Joiiai ' primer hijo de Rey que cnCanTljafe ifimo infante, fue el primognito del Rey Don Ferhandoei Segundo, Rey de Len, dicho Don SaneJ , Inglaterra Che tirulo, k in^ que por vfarfe en roduxoacuinadre Don Le-:nor Inlantade
.
Tjartvroconfecraiiit,
&c.
,
Inglaterra. El
l
mlfmo titulo dieron
a fu
hermano
INESTIMAdLE
fteliimSi
I
Jo que no tiene precio,

lo
EVITABLE,
la
htiff
como
muerte: Statutun
eft
aue no fe puede enim homlni-
qucei enterrado h las Huelgas de Burgos.En la milicia llaman Iny fon ente fantes los foldados que pelean a pe
Infante
Don Fernando,
busfemelmoii. N f A E.ejquesfiotadoderui fma^y

I
lucida, y determinada, y a fus crteos llaamos efquadronesd Inf*hceria. Capitn genersl de I3
pratricuiarmenteôn infames aquellos a los quaIcsc) derecho fcfiala poi tales , como losexprefla.
y tuu Infanceria,3 diferencia de la Catialleria oritênde losRomanos.porquereparcian la genr te de 3 pie en eres Cfafesila pTimera era de los haf,
tn el titulo propio de hisquinorancur infamia y c ocros lugares a los cuales me remito. Latine
,
inmis.quiob viciun alquo j, aut turpitudinein Tiale audit , aut eui fama et parum fecunda , auc
nir3.
""'INFAMIA,' la macula, I4 ria torpe, y ruin, lmala f;mra,y repucac"n:iriram3r, afrentar Gon* infamarfe vnoai cprobrio en la manera dicha mifmo hazer por donde fea tenido por infam; nfamaiio , el qus tiene' uial rfombre enepae:
t3rios,comofidixelemoâora deio pic|ueros. la fecunda de los Principes, efts eran foldadt S iejos, hombres cbeSjy principals.ddocc msron el riombe.la cefcerera de Io<i ti ian'oS: que guardavan la perfona de e Emperador, y hoptleauan,fino n cafo de rtcha necefsidad pesde autr la mi a losdea fegunda orden Prin.ipes , refulT llamar en Is nueua milicia Infantes a los que pelesn eri f>Vimeraiclafe, y qiil.a por fer
v.
fnas jo'enes
Infantera
la
fiis
fqiiadronfs.-
bov
t.;^:.:
.
Marco Varron dando
eriuioloî dallos fol;
INF ANTE, el
ne edad
,
niiV")
;
pequ&iGqeaun no tie-
para hablar iofans. iis.abn,&: fando. Noodos vienen atablar en v^B tiempo porqut vnoshablanmasprs'.loque otros , 6 por fu propia dffpoficion, por ercuydado', defcuydode Jos qtfe los crian ,' nrefupu'elf o que el hablar no es poT(fiic(i 1^ faera codos hablarraeofi natural 'os vn* feiûa y tisi han-tideoos lo^ê con
; :
dados, dichos Prirtcipes, dize afsi Principes, & p ft qula principia gladi;s pu nabafit commutata remilitar mirtusi Itfdres fumwntiT.
,
Refiriendo
efie lugar lufio Lipfiolib. 2.
dalo
primo de
hinr
milicia
Rominorum, dize; Verba obfcupugnande,5;
riufcui v.fed credo fenfnm,oli'D Principes

k pTincipirt,'
:
'Ass'iilHf^ros-tnps
nomen poUea alij ml eum lOfrutf, quf nemp ha-
ulo
3I J.SCtfi' i|>ffl^}o-cue tenenios cfao . fe. ehtt-ftdf a fc iinenc' , y raiubun fe cciupi ui ua con ti
lugar de Tico Liuio
lib;. S.
hice pn'ma hcr.' n
ace oren uuenui ptitfcLr.ciiiU

!
ad
iiiilKj.-ttl
habebar robuliiar rde i-cas condem n:iJpiiioruiT , qobns prncpjbu.snciiKneft , hcstqir,
bancurfcutici oiTints,nlignbusinaxjinearinis.
NrANZON jCeran'noantrguOjy
que 3ora no
fe vfa
,
,
vocablo
caualitio
vale canco
como
:
roble.,hjo<iaigo
'fcr dcvafiLllGS
tanta autoridad
lio.
como el
ticulado
pero no de o ftordetl-
Italia llaman catanes , y vaJuafores los fpan liatnaaios Infanzones, como lo declara la ley de la partida i ?. tit; i. partir. :. y dando fu origen hc: Ecomo quier que efios ven-
En
que
er#
cerca de ios fieles. OponenfeCIeloye Inrernojy entre tilos dseflremos^ca elImbo,y el Prgate rio, sunq muchos EodftinguelPurga torio eo quanto el lugar,y las penas.fino en quto fon las penas temporales,) finltas,y las alroasq las padecen cf n en gracia , y las fufren muy de gra'o por quanto fueron defia vidaabfueltas dla culpa , y purgan alia Ja pcna.^ Entre Religlofos, quefegun fu orden notomen carnellam infierno el hofplclo adonde los hucfpsdes, y les criados, y niinlros que no profclan comen carne. InferInfernar nal codo lo que pertenece al Infierno rno fu anima, hazer pecados por de nde fe vaya al
Jstort'. un
:
infierno.
g.mant lelamente de buenlmiige
âyan grandes
heredAmteatos.pero nonfonen cuenta diftos grandes feores, que defufo diximos, &c. , antigamete fe llama-
INFANTADO
uan infancado los lugares juntos en comarca que c dauan algn intance para fu fuienco , y como en patrimonio. n Canilla, y en Leen huuo algunos pero codos han acabado;, foloquedaen pe , el que retienen los Duques del Infantado, que fon las cinco Villas del Alcarria, las quales el Rey don Alonfo el Sabio dio a doa Mayor Guillen , y ella las dex a fu hji doa Btatrii Rey na dePorrugar, y hija del dicho R y que fon las yillas de las Peas de fan Pedro, Salmeron,Valdcoluas, AJco9er, y Miliana, y conaroncfte nombre de Infantado quando la dicha Reyna de Portugal doa Beatriz las dex a la Infanta doi Blanca fu hija , que fe vino de Portugal a vlulr a CaVilla. VerasalMaeftroAmbrofio de Morales en el difcrfo del llnagcde Santo Domingo que eitiial cabode la tercera parte de.fu Corunlca,
, , ,
INFINITO, lo que no tiene fin , numero rti medida ;eQeattIburo es fulo de Dios, y quando dezp.iosfer Infinitas las arenas de la mar la hojas de los arboles, &c. Entiendefeugun nncfira capacidad, que no las podemos cortar mas para Dios todo es infinito, y lo tiene ccncado , cerno vos los cinco dedos de vuelra mano. INFINIDAD, inmenfidad peroa r.iicftro
,
modo de hablar
de cofas
infinidad de cofas vale xnu:Iti;d
foh.j49.
INFERIOR
:
el
Latin inferior
inferior.
inferioridad
que es defpues de otro, , tila orden de fcr

/i
NFIMO, el mas baxo de tQdos,
IN F ER.1 , deduzir vnacofa Jeotrapoc confequencia, laqual llaaiaraos ilacin. INFICIONAR, corromper con mal clore! ayrc, otra cofa, del verbo I,atIno incere ; cofa
inficionada Infetus,a,um. L,el que no guarda, fe comunmente
INFLAMAR/enccder, delnombre fiammj. Latine Infiammo.as. Incendo, acccndo; infiamarfc,encenderfc.ina;nado encendido Inflamacin, encendimiento. Defios trminos fuelen vfar los Mdicos, y Cliujanos en las aJ cera clones de los que padecen enferaicdadcSjyaccidentes. INFORMAR, dar forma a V na cofa, y ponerla tn fu punco, y er; pero vulgarmente fe coma por la relacin , que fe haze al juez , a otra perfona del hecho de la verdad y tie la julllc tn algn negocio, y car:y de all f^- 7c, Infrnj:;ntc, el Letrado de la parte que Informa al jutz o al Cocfejero y el memorial queda Intbrmcion: tambin lo es la que fe iiazcdc palabra, y la queci juez hazc tomando telsios,) hazlendoorrsaucriguaclones en vna caufa efiar Informado ,dta enterado del cafo, y de la verdad del negocio: Informe , lo que no tiene forma. , el defdithado ,y de
, ,
:
INFORTVNADO
,
trine fortuna
I
y fuerce.
ORT
;
NIO
la defgracla
defdicha.
INIE
pagano que no ha venido al gremio de la Igleia , y Fe Catollpa; Infidelidad, xl mal crao de no guardar la fee. Vide Fiel. INFIERNO en rigor es todo aquello que efladebaxodenueCrospies , -aclne nfernus. a. m. como lo quee fobre nuelira cabera que dcilvwsellar encima, fupernus,a.nu Algunas vczes
le
tomamos por
el
echar alguna cofa liquida en fi , Latine Infundo , Irtrofundo. Algunas vezesfignifica henchir el entendimiento, y la voluntad de la v erdad.y a vezes de opiniones. Infufp lo que fe ha echado en otra cofa y fegun la metfora dicha vfamos del rermlnp
otra que
la
INFVNDIR
reciba en
gracia n fufa, Scc.
INFVSION,
vfan en
termino de boticarios
xaraues
,
deque
fagrada Efcrlcura fignihca Jafepultura, coiTK parce Inferior de la fuperficle de la tlerrl , y deo ay ta\:os exemplos que me refueluoennu citar ningn lugar. Tambin fe toma niuchasve-zcs tfta palabra infierno por el lugar de los da-
en
la
el purificar los
como
xaraue de
nueuclnfuficncs.
delPcru
ados
y C0Qtkfl3<lasali:eo6trQ9.
Y ello es
, dcfie nombre fe llamaron los Bey e de vnodellosel masaDciguo,^cn7ofp -^ -... lee en las coronlcasde las Indias. , Latine A ngJIa.jctuaIJNG AL
, -
INGAS
ATEÂ
1
ron
cl
N G
viri
, ,
INI
:
7S?
nombre de Jos Anglos Pueblos de Sarona cnAkmana , quepobJaron era Isla; por otro nombre fe dize Bri'cana: y porque ella Ci-rcada de
nos peafcos blancos quep.irece de lexos afs por fu nacural, por la efpunia blanca que fe cauy
fadelasoJasdelamarquebacencneilas fe Hamo tambin Albon. Djzen algunos ccner efle nombre Angla de vna Rey na de los dichos Saxones dicha Angela , plerq: Anglian veluci nollr orbis angulun dltam efle vclunc. Vide fupra
,
urccaa.
INGENIO, Lacin ingenum gignendo, proprie natura dicicur cuiquc ingnita, ndoles. Vulgarmente llamamos Ingenio vna t'i;cr>_a natural de entdimentoinueigadora de lo que por razn, y diTcurfo fe puede alcancjar en codo genero de ciencias, oiciplinas, artes libera 'es, y mecnicas, futilezas, inuenclones.y enao:y afs llamamos ingeniero al que fabrica niaquinas para defcnderfe del enemigo , y ofenderle; in^;cniof(',
, ,
qiammulier benefaciens. Podra tener efic fentido, uias vale el mal tratamiento del hombie queel regalo dla mucr pirque de lo primero no fe fi-iue dao, antes materia para merecer, y de lo fegundo pehVro. No me aparro de la Interpretacin de San Aguin, lib.de fpirtu,3 anima, cap. : 1 Diuidit fe ratlo In do , fclllcct in furfum, 5c deorfum , furfumin faplentiam deorfun Inprudent3m,quali in vlrum , & muliereni,vc vir lit fupcrior, & regat, mulier inferior & regatur. VndediiSuMie , Mtlioy efi fr.iqitas viri, qudmhnef.iciens mulier, ?c. San Gregor. in 14. caput lob libro 11. moralium. In facro cloquio mulier, aut pro fexuponitur, aut proinfirmit;te; profexuqulppe , ficut fcriptumelh Mf/^ Deas JilWf}fuumfaiu7i-2 ex miihere ,fiumfitb kge Pro licurper quendam Sapientem nfrmltate vero qum b^ne didumert; Melior ejl iniquias'vir & diffaciens mulier. Vir enim forcisquilibct mulier vero mens Infirma vcl incrc tus vocatur
. , , , , , , ,
:
que tiene ftil y delgado ingenio. Lasmifii..s maquinas nucncadas con primor llamamos ingecomo el ingenio del agua que fubedefde cl nios rio Tajo harta el Alcafar en Tokdo, que fue Invencin de lelo fegundo Arciimedes. Tambin laman ingenio el modo de facar el acucar de las caas que deziinos el Ingenio del atûcar. Seda de ingenio vnmodo de hilar de feda, que moviendo vn muchacho vna ruedetucla torno, mueue multitud de rodetes en que va recogiendo la feda de las ârjas. Finalmente qualquicra cofa que fe fabrica con entendimiento ,y facilita el executar Jo que con tuercas era diricultofo , y colofo, fe
el
,
,
tiifcrc ta
accipitur,
&c,
,
INIVRlA, el agrauio,
cibe de otro, Latine iniuria
y afrenta que vno requafi contra ius, Se

:
quod non)urefit
l.i.ft".
,
deini. js.
INIVKIAi^
juriado,
Iiijuriofas,
hazeragr.uio, afrentar
,
:
in-
el a-irouiado:injiirofo
conato palabras
palabras de afrenta
Injuriador el que
agrauia, denuea a otro. INjVSTO, loquees .ontra juHicia.y razn;
Injuliclaelagrjuioque Aîde juflo.
fe
haze contra derecho.
llama ingenio.
INGLE , en el Latn fe halla tan folamente ene! numero p'ural. INGVINA, a re anatomice pcritis, pr pn'e dlcuncur partes Illa; corpoi is concau^.pubi vt ntumoribus quibiifdam contra nituquevltin: ram, quietiam bubon.sGrco nomine applbn,
Latine mmortills. le. nun, atributo de UiS. 1 alma racional es inmortal , y cl Ant;cl: immortalidad, mmortalltas. Por encarecimiento dezlmos de la cofa que dura mucho fcr Inmof
,
INMORTAL
,
quam moriturus
G:xc atanatos
til.
INMOBIL,
pocell, fixus,
nmobllls,
le.
quod
nioi v.ieri
non
Immotus, harens.
,
INMVNIDAD.Latinlmmunitas, vacatio,
tur,
mxime obnoxlae. INH lE ST A,VI!lanole\osdehrayade VjLncia, fu nombre antiguo fegun Plinio, y Len fu conurc (e hallan hs trabon fue elalle
,
& libertas
c{\, lber
,
ab oneribus del nombre immunis
id
& vacnus a mun
re, vacatioi'.
habens,
minas de
ijuefin
(.'1
la 'al
piedra
trafp3rc.ncc-<;
cerno
crilal,
dudaesaiua falobreelada. Y jnido tomar nombre antiguo gelu Egclaita,y corrompido

In^ ci-
Egelera.y en total corrupcin tnhiella, o

ca.
onus nulkim funnens,oriofus,v3ciius &:c. Lalmniunidaddelas h^leias, hexccucicn ,ypriullego quetienen para defender y amparar losque jurdicamente fe recogen a ellas ftgnn el titulo del derecho de Immunitace cc!cfiarum. INMVNDO, el fucio el no limpio , Latine
, ,
Plinio ilbro
i.cip.7. degeneribus
fais;
In
Immundus, impurus, impolitus.
lifpania
hs
quoque Citcrivre
Egelaila^dleltur gle-
INMVNDlCIA,lafuciedad,
tin immunditla.
lavafura, La-,
pene transiucentibus,culiam pridem palma pltrifque niedicis nter omna faiis enera perhibctur.|[ Inhieliacofa leuantada.
INOBEDIENTE
perior , y al inobediencia.
mayor
,
, el que no obedece al fuy al que deve obediencia:
INH VMANO, ei cruel

crueldad.
ei
que notlene con-
dicin de "ômbre lino ci fien, Latin Inhumanus Gr jc mifantbropQS , .t.?//riô/; inhumanidad,
INOCENTE
al
Latine Irnocens
tls
nno-
xlus, inculpatus, crimine allenus.
Vulgarmente
INIQV'O,
piedad
f;afh"co
,
rnjulo, iniquidad
injufiicia,
Im-
demalado rigor. Actie'

Cipit. 4:
.
it'^:r
del Ecle-
>
nu.ri. 14.
M.ior cfilniqûitas
que elU lin culpa en loqae fe le imputa , y a los nios llaman>os inocentes , porque no hazen mal a nadie. NI mas, ni menos los limpies , por careC\*a , no cer de malicia. Elar inocente de avcr
vM
N o.
.1
1
;;?5-fl.
N
el
S
la neeiJad.'
,
aver venl^f! HaRa cnronccs fu notlci, jMOCNCiA, Latir innocenti. a;, integris. HR.irio delnecencaeldenueUrosririmeque pelos Pidres en el Paiafo terrenal antes
Haf\a qnl pudo llegar
/N S O L
defuanecldo
las
,
N T E,
foberulo
del
nombre Latino Infolens,
y arrojado^ infue-
tus, 5: infoilcus;
caren; j'nccenccmcnce, fimpleinente
y .nina-
porque las cofas que efte haze.no hazen los dems, nacolnmbran tal modo de proceder: infolentecofaj laque raras vezes fe vee.
Infolenci3,la tal ofada, foberuiajy deaiafia.
INOjOS
I
vldefiipra Hinojos.
,
Latine nnouatc , noiuini morcni,vel ficlo, no'jam rationem fufcico.nouum confuetudincm .'n repblica nduco. Ls termino forenfe: nnouaclun, alteracin , nu-danâ.
^^
OV AR
NOyi L INO, el que viue por fu alquiler cti ^ &
Latino cafa , poT^fsiondeotro , del nombie prliiato colo,quIIn alieno , nquilinus, ex in, be, h tbitat, propric canten in condufto jfiue in vi
4. filie, lISlQy lTO, el que no tiene fofsiago, reponi quietud, Latine inquletus, a.um.Sc Inquies,
ruri, vt inquic
Latine infpiro , afflo , perflo. pero comunmente fe toma por defpertar el efpiritu, y mouerle a fantas, y buenas confideracioneSjde do dezimos tambin infpiracion la reuelaclon y motiuoquc tienen los hombres fantosefpricuales, dicha infpiracion
,
INSPIRAR
Infundir efpiritu
ayre
diuina.
INSTANTE
fence
,
:
Laurentius Valla,
lib.
, vn momento de cempoprequeencantoquelefealamosya ha palia-
fo,
Inquieto, el reboltofo,y el amigo de ncuedades: inquietud , el cal defafofsiego. R,el alborotador,y el a i E I que Inquieta a los otros; inquietar , defafoHegar,
tls.
do, Latine inftans, tempusprxfens , quodnunc diuiditurnamque tempus n prieteritum niat inftans, & fiaturum. En vn inflante, en breulfsimo tiempo, &Ci
, y e] ahinco, procura , Latin infiaotia, fedulitas, af'iiduitas, & continua nctntio. Hazer Inancia,poriar ahincsdamente. Primera inUancia, termino forenfe, el primer tribunal, donde fe ventila el pleito .ciua. /.n[ST/N , eidifcurfoencl hombre ;y en el bruto vna Indagacon ,y mouimienconacural
,
N QV
Do
,
INS T ANC/A
vale la fuerca
con qre 3luna cofa
fe
dsrmolena.
INQyiRIR, bufcar
li
pefquifar
preguntar,
heizer diligencia para faber la verdad de alun
exquiro, c\pof10, Latine , inqniro , Inusigo, etymo cor, percontor,quali Incus quro,que es fa curiofo en logia. Inquiridor , el diligente , y auerigaar alguna cofa. nqullicion, la peiquifa,
TO
por excelencia vale el fanto Oficio del tribunal de la Fe, inquiidores , fus nteg,erriiuos luezes.
psraapctecerloque Je csbuero,y faJudable huir lo que le es ca ofo.
/NST/TV/R,
,
elatuir
elabJcr cr,
/N Qj/ / B. / D / O N.valerantocomo mmujl, cofa que puede lleuarfe en la mano.como

encbiridioft, libros de memoria, es nombre Griego exiguas quiuls lbellus,it3 did:us,quod ad manum femperhaberi debeat , fiuc quod manum nuUo neotio pofsit circunterrl. Algunos libros tienen titulo como Inquiridion de los tiempos,
determinar. Latin nltituo, Losqucdexan algunas raemcras , como Colegios, Hof^îcaks, Capellanas, &c. llamamos inf-i
tltuir.
diccrnir, proponer
Lcs/iiriltas vfan delte
nombre ini'ittitre
/niiicu-
variament'r,
como inflicuir heredero, 5cc,
eite
clon, Latine, inftirrtio. V A, vale inni:ucsones,es vno, S r y el prnucro voliimttde los t'el erechociil,ab
/N
/T
,
&c.
inl'icucndo
por
inliicûrfe
en
en losprincipics
>i
INSAC/ABL E,lo que jams
fe
harta, ni
delderecho.CompuicronJepormandadodel
peracor/iiiinlano.TriDonjano, Tefilo ,y
Tria dizebalta. Proverb.cap.?o.nm.i5.& 16. quartwn , quod niinqam injaturabilu , ftmt trra ^ " osvulua , dicit ,Jufficit ,infernHs , nunquam dicit, quce non jatiatur aqua ; ignis vero
Do-
&
&
reteo, iurifconfu.'tos. /i:^,"uusri:Ir,enfear,darcrtlen S enloque vno dcii.i hazer, faber, del verbo La-
/N
TR V
tino inltruo, ordino, appareo
compono,
/nllru-
INSIGNE: eleremado.yaucntajado en alguna virtud, don, gracia , y excelencia. Latine nfi-nis,exiiiiiuscgregius,&proprIeisinquo3ir-.

qua fnnt ligna quibui ab aiijs dicernitur. INSIGNIA , lafe.ilqucvnolleiuparafer diferenciado de los dems, como en las Corradlas
,
clon
(jrdenquefedaa vnoparaliazcralgima cofa, por la qual fe dcue regir Im exceder deJJ;i en quanto le fuere pofsible. /nfttuido , aducrtiUi-,
,
la
de Sngrela
iniigr.ia
de
las
plagas
de
la
quinta
ornato, angnitia, d: la Soledad, 5cc.lnignias,el jraco que lleuan los magiitrados.y otras pery ap para ir foaladas y conocidas , porque na-
enfeado, preuenido./n1ituco,dctenTiinaeicn, y modo de proceder, orden, y regia de viuir. /NSTKVMENTO,qualquier cofa deque os ferulmos para hazer otra fe llama Inltrumento. Ln h curia inrumentofignihciquaiquieraefcri'
foms
feanrefdie :jt)ore fus dignidades, y oficios, y

pet;id(>s.
Las manos del hombre fe llaman inlkumentumlnlrumentorum, porque concite nos aproue? hamos p-ra cxecutar lo que hemos de
tura autentica.
hazer.
,
/:>iS/P/ENTE
f ala
.
el
ignorante, cTnccio.
/N S V t R /B
ffrir
i .n um.
I .
Dixit injiiens in cordefuot non
L E.codo lo qoe no per fu rigor , y crcmo.
fe
puede
IN-sVfRIE)'0
cia
el
que no tiene pacien-
I N T 79 IMTERESADO, el que clcre parte n

e
,y nimo part dfsmular , y fuir, es impsr-
alguna cofa,
cofa
,
derecho.
"fecion.
lNTRSAi<.SE poco, mucFoen alguna

auer
dcfgracido en fus platicas y razones, cemada a mrafor del manjar , que aure ndo de fer picante no tei'.- faJ .Latin infulfus, propri dicitnr, quod faifni, aut f ilitum non clt.por ej contrario al graciofo dezImosquccS vnafa]. INSVLTO, hecho ma]o,atreuido vefcandallb, Lacin inultatio , ekagirutio, irif^tacio, veiboinfulto , cas, ;ict.]Rcntatiui1iti ab inilio,
,
INSVLSO
cl
mucha 6 poca ganancia.

,
ferenff int-roducldo , termino n nellro vulgar, vale encl entretanto. ] NTEP lR , lo que ella dentro de otra cofa
/N T E R I N
lo
mifmo vale interno.
INTERPRETE, el que buclue las palabras,

y conceptos de vna lengua en otra , en cJquaifc tequitie fidelidad, prudencia, y fagacidad, y tener igual noticia de ambas lenguas y lo que en elas,
infiikum , per transl^'tioncpi acci'pitur pro cxaîto , vehemntisis inuthor, cbncumelioliusinaliquem j aliquldvcldico, velfiipTiJii cll
cuius
fe dize
por alufiones
>
y termihos rtietaforlcbs m-,
taclo.
INTFNCION,
copo con
cl
vulgarmente es
el fin,
y ef-
qual nueliro animo fe cadcrcja a hazer, dczir alguna cofa.} afsi fe diitde en bucna; propoiito. y mala intencin , vale tanto com n las cofas que de funaturaleza.nifdn buenas, ni malas la intencin del que las haze las califica; Intento, tf;6 propollto. Intentar ,prouar hazcralg,un3cofa conrin dudofo, INTENSIVO, lo que alarga ,y,eViende, forman fe de aqui les trminos Lgicos inceniue ,
>
&
xtenliiie;
I
N lERCAD encas
)
las
defigualdades del
puif en
el
entcrino, cadcndo.
puede correfpohdefcuydodel queboluila Celcfiina , que por la daufuia tom las calcas de Villa Diego dixofimplemente, Pii^liolecaic de Villa lacome , anendo de atender al fcntid que era, ech a Huir: lin embargo de que nos -ioi cenia aducttido Horacio en fu Arte Potica. Ncc verbum verbo curaba rederejidus arButn, L.terpres rtec dejlies iinitator Vnde pedem proferre pidr vttet, aut operis ex; K P R r E S fctenta ircc.prct' s losqtlede la lengua Hebrea trasiadaroj los iibrosfagrados en la lengua Grieia a inrtanciade Ptolomeo FIladelfoRey de i;vpto la Hifioria todcs la faben , y como mitcriofamentt tiaski-. dando cada v no de por fi concurrieron en vna nu
eftotra lengua le
el
rarloqueen
,
der
como notan
,
INT
Lat. ntercalaris, interiefuuSjincerpotiuus, vale ingerido, interpu.ci{o,' entremeri'do: îes intercalares. y el mes de Hebrifo fe llama Menfis inrercalarSjCiinfercbatur di;.s, qui deerant ad coiiipltndum anhuin,diuciis qiud'-m racionibus , diutrfu tcmpure. \'de verbo
I
l^^TllCALAK.,
na translacin.
INTERPRETAR, decl jrar

eni;,'m3.
inrecpre-
tacion declaracin , verien dr vna lengua en otra , declaracin de cofa obfctra , como
Lilielt'i.
InTERHOGAR, preguntar. /N T R R O G A T b R I O
preguntas.
la efcricura
efcrico de
.
i
vna Ciudad anti-ua enere Vjlladolid,y AHorpa, laquJl ue afolada, y dtfnwida cr, tiempo de Cpiun, ficndo muy UiOô, 1
,
INTERCACIA
INTERROGANTE, la fcal qie fe pon* cri

para que fe entienda la claufua interrogatiua.
quii por aur idoel p,:iKro qtrt; ubiu a fus umros di'eron la corona dicha liuraj. lNTtl<.CEDLR, mediar ,y ro.-ar por otro;
INTERRVMPR, cortar.y dimk, la continuacin de vna cofa^comoeftruara vnque va

el
clque fe hlvn ti taJ ru o nter ctilor pormcdo, y tctl.a po otio.1 N T H K h b t, v] piouecho, >a vtildad, la ganancia que fe faca, o elp<.ra de .^n cofa, del ver
incerC
,
.
pi redi:
!
hablando, fonjandoicaquc hagapaufa, y rompa corriente de fu oracin. Interrumpir la polTcffion , termino forcnfe. Introducin la talceif^
cion
,
incerualoi
bointi-relt
vcmca
:
intertli
aiii
,
me CDnvicne ,y
nohaze coa
i
INTEi^VENlR,
uencion
!a
entrar
de poririedlo:
inter-
toca, elt bien

graeioa
fCud-,
,
ntcrtfal
tl(]He
lerceria para mediar.
(in' .louiciviofc
>{<
iicmjire por fu inteies,

,
y proueeho.
nintcrce
,
es la polilla del
,
por elfo divo nueltro Redempcor mI"-' ti que a efora enel Cielo c fe;uro de la po.'iila, porque elle tai obra vircud por folo [ ios m intercie que aya de ctpcrar, faera de Dit)5, y ei <uvtcha ra/un, r>ues nos ama Dioslin Incereie,!? cor,
la paufaqrieay de vn tiemret-minomuliCo. rotificar Jurdicamente por I i auto, y fique da el que h.z-' la ir rima , ce;ii;inos
11nTRVALO,
,
po a otro
NT MAR,
forenses.
Intimara vnol:; fenrcncla leerfelaj.oc

,
mandi
NTIMO,
inriav) aiiiga
o del luez: Intimacin
ei cal ato.
lo ujuy pro',io, y (ie a TOJ,

,
refponda.iKJScn
ci amor (lino en cgr.ido ikl tai\to,queesiinpofsibk) aloinnos en ^ra<.io de proporcin que es a narlc in incerene , aisl como l os ama, lin cner reCpcto a U ganancia , q por ... amarncs le vena.^
,
como
el
muy
a'iwdo ,y querido
interior.
decoraCjOn.
fERNO
vle lo
,
mifmo, que
cripa^
,
INTESTINOS
rigr deifcuurpo.-
hs
y lo
demJs;nte.
T
,
flseferli
m*eJo,<rI cf
N V
NTiTVLAR, poner cltulo

vni:;
T'cnlo.
i*.
IN r
hP I O,
el
que no
cent;
canee, el que
ni> citiubia, aunque
veaprtfi.ntcs ios
toriiK'ncos.y les pîiros. 1 A 0> lo rcbuelro, i^ i
Marcial elh.Ntfqum reîaacks.Y cktH li'ro i.a.cram.LauatciIa denuidaeslugar coiruh trat.Hlcpcrniiichcs , ro qi'icro canfar con i afpalar aqu Jo que en otras partes fe podr hallar bien putlD.folomcccntemoconcl lugar de
NT
como
la
ma
Horacio
lib.i.eplft.2.
dexa de hiJo ciesbaracada Llamamos Jncrc2c!o roJo lolconfufo.mJl ilgeliojreuerfado : y civofe de izpa. abra Latina crici-.crcarun, capul jkJbus pulloruin gall/nacei nuolucjicj icil quai tricbes cefle Nonio; quiquoniaingreuin lilorinii jinoediunc , falutn el: , vc omnia impedimenta cric2 vocenciir. Inciicar, rebolvcrvna hebra con otra, en ceniilnc anticuo fe dc enhetrar , y
enliccrado
InuidtA SkuJi non inuenere tyrar7>
Maius termentum.
la
maldicin que fe cchaalnuldiofopor Ou,
do.
mnihu s inuisas Liurde rumo tib I N V 1 D I AR,tener inuidia,icuidroi nuldi*ado,&c,

el tiempo en el so opucfla I N V I E R N i Verano, y afsl ella compueo de in,y ver,veris por el Verano, Lat.dicitiirhyems, bruma, tiempo encogido por el fiio,y las aguas, con diasccrtus, y nublofos,y lasnocheslarg3s,y penofas,ypor cf fodxo Virgilio. tiycms n.iua cohho
al
INTRNSECO,
fa
lo
,
que
fu
cl
dentro de otra co
es extrinfeco,
que no
fe laanliela
opueo
Lac.incrrnfecus,? extrinfecuscaducrbla funt coni fecus, cum fignificac lux pofica ab incr3,&: excra
&
t3,Canc.c3p.4. num.
i.
Quam
pulcra
ejl
aniica,
&c. abfque eo.quodintrin/ecus att. Hombre Inzdnkco, el cmUo que ao iniDllhlU fu pecho a nadie.
mea
INTRODVCIR
a verbo ncroduco,
locum duco.conio Tnrrodiicif 3 vno en Palacio para que hable al Rey. Las cofiu.nbres nueuas fe introducen empegndolas i
cls.xi. otra allquein
IN E RNAfl,pafiarellnuiernoenJgun lugar cierto. nuernaJero, lugar abri^âdoparael ganado-.Iriuerhiz,lacofaquc tiene calidad del. Invierno. I N V /SI B L F, lo que no fe puede ver ccn
lo5 0joscofporalcs.Hazerfc Inulijble vno,
recerfe
,
dcLpa
vfar./ntroducu,nuUO vfo. Introducido, lo nuenimte vfado;in:ioduftor,el que introduce la tal coumbreiintiufo,el q de hcclio fe ha entrado n Jj polefsiondealgunbcnericio; introito, la entra daquefc hazeen 1 rcprefcncacion , concJia, qucporotro termino fe llama prologo. Llamamos introito de la M la el principio dclla en el
oficio.
o nofer viOodeloscIicunlantcs , aunque ande entre liosiCuentaHerodcto,qHc Gy-* ges tuno vn anillo , con el qual fe hazla inii:ble. cntrando,y fali ndo donde quttia in fcr v/to y
,
confiado en ella propiedad, y virtud mat a Cn-= daulc Rey de Ly dia y caf-ndfc con fu nuigcr, fe apoder del Re;p no. Rtfisrelocl Padre Pineda,lib.^.cap. l.^.i.dc fu Monarqua Eclfiafil,
ca.
INISVMERABLE, lo que no ie puede contar

por exceder en numero.
INVOCAR, llamara otro para

fu
INVENTAR,
fe
ayuda, y
facar aiguna cofa dt

lignifica
mas
i para , y nlng no podiucslnucfar ene ccn certduiiibre nos h de que a Dios j y afsl le
nuevo que no
aya
vlilo antes, ni tcnainu*f i-
llamaua muchas vtzcs

Ciii/j imiocr.rcni
c)
Real Profeta
Dauld:
y lla.nanios Inuencioneros k los forjadores de Inucntor ,cl Autor de Ja cofa nucni'-ntlras. ua : Inv'cncion , la cofa inuentada o oucuamcnte hallada.Dixofedel verbo Inuenio. uens.
,
ciondcotra. Alg.unas vezes
mentir
.exMtd'init
me Deus ^^c.Btr.o-
tfenDJiiini iiwe/i\ibo.\n'jocire].axl\lOt Scc. ts
termino ormfe; Inuocaclon.el auxilio que fe pide antes de empegar la obra , vfado de Oradores, y Potras.
I O, Latn. ego primera perfoa. Stele tuner enfafi por calidad de que habla, Incluida en la palabra y o, cerno yo el Rcy,&c.En lengua Tudefca es partcula afirma tiua, y vale tanto como
eni.
NVENClONdelaHhli primera
que
la
fe
ficHa
,
mando guardar en
la
primitiva Iglcfia
ftic
Inuencion de la Cruz defpues del dia de el Doininô.comoconfla del cspiculo Crucs Domincx deconfecrat.dll.j.por Eufebio Papa ao de
/O S E P H,cs nombre Hebreo

como
el
vale tnto
I2.
A R I , el fnemorial de bieI N V E N nes muebles, raizcs, afsi de 'os viuos coTio de los diluncos. Latn. inuentariumjrcportorium, n-
que aua-enra , del verbo iddere.tuuo cfte nombre el vndecraohJjode lacob , que cnu enfumuger Raquel. En el Teflam'nro
cfpofo de la Virgen Sanrlfslma. Los Santos van hazlendo vnas comparaciones , y cotejos de el vno aJ otro Jofcph . en rir parece fenir;are a ellos me remito. :
ten
mos a lofcph
Numo
dex
,&:c.
INVENTARIAR bIenes,poncrlos por

I
nuentaiio.
dolor conccp video porque la jauiia Jira ihmprc de mal 0)0,y por ciiw d^
1
NV
DIA,
Lar. Inuldia
Vdc
lolcfjh.
futjr
tus ex aliena p. orpcrltatc.de In
/POCRlTA.viefup.hlpocrrta. 1 R, del verbo laco co.Jf.c.dirc mo;
o,er.
I
:o,
R
,
,
:
S
,
8o
camino ir a la Coree: r , y venir, andar el camino en torno yendo y viniendo ir, y venir en vnacofajocn vn penfamicncode.xarlevn r.ico y boJueriucgoaelinconflancemcntcEncl jiie;,o , ir a flux japrimera ir a j parte, entrar en compaia a perdida y aanarcia. IrJcaltun
i'i ,
;
como
echade verquefer.timos al revs de lo que pronunciamos por la boca >ron vale difbimulato! n
oratlone.quialiter loqucurac fentit.
IRREGVLAR
go de Couarruvias en
de homicidi'o en
,
el
que
tll fuera
de re-la.
Irregularidad. El Prelidente mi ftfiordon Diela
Clementina
furiofus,
cofi.fcr intrefado en ella. Irje a

iiarle
.i
mano
,êHor-
el
principio lze elas palabras,
que no haga aJguna cofa , mala , buena. por fu pie a la piii batlzarfe adiJco irc ].i mano, reporrare: irfe de boca, aJantârfe en palabras ; irfeeJenitr.no , moriife. Otras liiuclias formuiasay del verbo ir , dexoJas por no can-"
rfe
far.
<'*
IDA,
aludiendo
la partida.
al
La ida del cuero.prouerbio cucruo que NoeoJt del arta para

:
de irregularidad: lircglacanoniciim impedimcntnm , ex hiC'to, ftu icftftu prouenien,quouuis proiu'bcur ad EccJc fiafiicos ordines promoucri, : ejfdem minlrare;. No tengo qucchttcteneruiea mas de lo dicho, ti que Incurre en elto con culpa , y algunas yCics fin ella fe llama irregular.
la difinlcinn
dando
ritas eft
tomar indicio deleita Jo enqsieeiiaiiael nxugare atierra del dliiulo y dizecJ Texto Sagrado, ]iic fcanJuuo dando tornos yen(!,y viniendo ,y no boluial arca comolo hizo la paloma la primera VC2, por nolialiarado pofarfe, y lafcaunda truxoenei pico vn ramodeoliua. A vha ida y venida es termino del jiic'go de Ir.s cientos. V^no ido, y otro venido ,qiiando vn trabajo ciiyda, ,
IRRFPAKAHLE , el dao hecho qne no fe puede remediar como es la perdida de la flor virginal. Nulla riparabili arte.' 1>ABE L, nombre Hebreo pro}Io de nmger, como lofueia mnger deAaron hija dt Aminadali; y delamugerde Zjc3rj3S,madre de San lan Bau,
tiza: vale
Dtus
urani-ntj, vel faturicaS.
En Efpa-
do
alcanza a otro , y pucdefe dezir de los huefpuedes. 1 O A, es vn monte altifsimo cerca de Troya: ay otro monee en Creta dele mi'fmo nombre. IRA, colera, enojo , fubito furor, del nombre Latino ira, iracundia , furor , anml fcandeffe
a fe vfaefie nombre mas que en otra ninguna regin, y del ha auido famofas mugercs, y enere todas la Reyna doa Ifabel mugct de doii Fernando los quaks llamamos los Reyes Catlicos,remteme a lo que las coronlcasefcrtuen dclla;
,
Los Poetas Calellanosfuelcn disfracar ei nrm brecon trocarle las filabas, y dizen Belifa. In las aldcasllaman lasmuchachas Ifabelcs, Bclillas
por ifabellllas;
cencia.in cordcfedembabens, cadifa (vtquid
credunt) verbo ir, nam a feit, quiii afcitur furit vnde, & quiiram deponit, ad fe redir
;
Se
ui-
citur.
es Jugar
comn tratado por muchos
ISAGOGB bien veo que efie nombre no es vfado en nuelra lengua, pero los que efcriuen libros procuran adornar las portadas dellos con
,'
Autores afsi CatolicoSj como Hthnicos. Concluyo con el lirgar de Horacio llb.i .epd. ad Loti, que es )a fecunda. Irafurorbreuis eft, animimirege quin-'fiparet, Imperat- huncfrccms bunc tu compejce catena, A y K A K. b H, tomar colera: ayiado, el en,
piedras peregrinas, v
marmoles trados no folo de
de Grecia , y de E^ypto, Ay nachos con ete titulo 5 ti qual vale tanto como inprimai troducion (/agoge, verbo /ijg'?, mft ru ,
Geroua pero
,
>!?<:
artis
culufpljm elementa trado. ISlDI^, Latine Ifidorus nombre Griego
olf.rl2.ido.
Ii\
ACVNDO,el que tiene natural deairaife

: ,
.i/Fflori/,quafiiridisdonum,ideftyrelIt,ionI.Huuo muchos delte nombre. En t-fpaa haauido tres
iracunJia no efi recibido clie vofic'imenCw cablo en lengua CacIhna pura. IRLANDA, Griegos, y Latiros la llaman Hibernla , y porotio nombre emejjntc iuerna, & lerna-, Ijs nacur. Jes la llaman Eryi, d dorde fe pudo dczir Irlanda de Irynlanc y dcalrlandt. Landt en aquellas pait.s Setcntrionales valeregion. Vcrsa AbrabimOitcJo,, y a- los dems que dcfcriuen las Erpuincias , que yo no quiero empacharme en mas de lo diciio. IcliandeSj el natural de irlanda. I-. IRINEO , nombre prjpiq , vale'pacificodel hombre Grit.g07>af pax, jjules. Ay iere Santos' dele noiubre codos Mrtires j como refiere en fu Martirologio Romano el Cardenal oaronio , y quatro Santas dichas Irenes todas Mrtires. N I A, nombre Griego es vna f uira de I R etorica , quando d'ziendo vna.cofa en el fonido,
,
,
varones celebres lidoros
vnoque fueObfpod.e
Cordoua, a qu.il en refpcd'o de los dems IJamauael mas viejo, Elfgndo IfidoraHifpalenfe;
queefcriuio los liir(;sde las etimologas y otros muchos de gran trudlclon hermano de padre ,y luadvde San Leandro ,y San Fulg nco. El ter,
cero fue llidoro ObIfpobacenfe.,nclmartirolojio de Baronio hallars nueue Santos entre Mrtires , y Confellbres con el nombre de II;doro.
Elle vccablo
corrompemos
y dezimos
I(i-
dro,'.
S I S , dicha primero lo. Fin? en los Potras auer ido hija del rio Inacho, de la quai enamora.
6concclloqr.6;la dczsmos
:en-
los
njcnMs
fe
temiendo no le halla ie Innofumuluplter gcrconel hurto en las manos, la couirti tn vaCa: fofpechando lo pero uno celofa y recelofa que podra auer ido ,. alabndole mucho U vaca, le pidi fe la diefle. No fe atreul a negar la Ella k entrego a paor rg,s, pectcioDo
do
jue
ISO
que
do,
fe
R
del,
U gur^sTs
perei
li li
lin
y reâJade conniadio cisyc'a^ con cl;n ojos que jiin 'S de îfii
,
,
upcer latmado del cafo alo poni^ fia \Ierciirioelcarod-:in.)caralpalor,y doloen execuciorj luno al punto embio vainof-
ccnii en
eab:^
i.
pSfahs enfermedades de] pulmn. Veras a PlI^r'o lib. 2 5. capiculo r me. Alude algo a eftacals jurgaciua del hlfcpo auer mandado Dios,
que con vncs hrizeziUcs, manojos
en
la
fargre del cordero
fe rolafltn los
vanados que que-
cardon
gcnerodc abifpa
la
que alanos lamn

i
nmno.y
meti
ert
furor.ylaluzoir difcurrlcn-
ran iiitr.darfe, y purlicarfe. Exodi capitulo j:. rum. 23. Fcfcicultn:q:b}JJopitingte in J.wgnine
do ds vn luâr
a otro.
HalU que luplcer aiicndo
con licencia de fu muger laboluien fu p iaicra fornu. Efla cafdefpues con Oiirls Rey de Egy peo y mudado el nombre beneficios , y buen trarafedixolis y por Jos miento que auia hecho en fu vida a los Egypclos defpues de fu muerte , la honraron como dofa, IniHcuyendol-facrincios, y facerdotcsquedefu
teid') coiiipafsiondslla
, ;
qui (fi inlimine ,^c, Y oelie modo de roziar el pueblo con la fangre del facrlficlo ay muchos ia-
gsrescn
la
Sagrada Efcrlcnra
que pornocarifar
no los refiero, folo quiero acudir Ja etimologa que viene muy bien con el vfo del hifopo; es nombre Griego TJfopos vel TJJhpon dlxofc afslquai
,
,
llamaron liacos : y entre las dems fuperflicioncs q admiti Roma , vlcorlofa de diofes vencidos, fue vna el cuco delta , como lo apunta
nombre
fe
Lucanolib.8.
Nosintsmplatuam Romanurtphnus IJm.

Al:5unos Autores antiguos quieren que Ifis fea lamlfmaqueCeres, otros reducindolo a biftoria
van por otro caivino. Veras a Natal Comes. del nombre Latino nfula , dicituc
ISLA,
cerra,qux vndque aquls clauditur.proprie autem nmarl. NonnuUi a falo appellacas nfulas yoNo folo lunc.quod n falo, id eft, mari fitx fine.
llaman Islas las q ean cercadas ds aguas, pero tambin las cafas que eftan edificadas lin que otra ninguna fe les peue,fiendo eTencas de todas pactes. Aislarfe v no , es cortarfe , y pafmarfe fin difcurrlr en ninguna cofa. Quedarfe aislado, quedar pafmado. Isleo v el nacido en alguna Isla : los ingenios de los cales fuelenfer agudos, y varios. N^ ay que particularizar mas. Hh En la nauegacfon que ay de Portugal a la India Oriental , que
fe
yomenont afperforum,dtl vechoyomai, pluula per fundor , por quanto echaiia de fi la fangre , 6 el agua lural,conio quando ay algn roco de a^ ud del Celo. Vide ScapuJam numero mil y cIcco y ochenta y nueue. Efia reputada ea yerua por la mas humilde de quantas la tierra prcduzc: y para ignici r cue dcfde Jo fumo hafia jo Infnio de quanto produxo naturaleza , dfput Salomn , dec arando Ja calidad de todas, y el vfo. . Besi.m C3p.<i. num. ?j.dzcafs: Di/ûfaiiit aCem Sahmcn d cedro, vfqtie ad byffopum. Declaradlo San Ifidoroen fentido milico en las qucftiones lebre el tercero de losRcy es , capitulo j. Enlalgkfia Catlica vfamos nxerlr ei vn cetro , palo corro y redondo a manera de ceero, vnos efpartos macerados y fegun la opmV n de muchos, eflamcfma yerua que llamamos efpaxto, escl hifopo y ce nace donde quiera y el de las paredes es delgado, y blando mas que el otro.' El Abulcnfe hablado del hrfopo,dIzeafsI: Hyflbpusapudnosfignlficatherbam , ex quafiuntcor, , , : , ,
'
ds,
qua; vularIterdIcuncurcfparto
fcd
InHe*
fon cincomllleguasde agua
efta
en medio del
pranOcceano(dondcd2vnnohallarfefucl)vna Isleta defpoblada, llamada Sanca Elena , abaada de dulces aguas, de pefcados, de ca9a,y frutas, que la mlfma tierra fin labor alguna produce, don d: los nauegances defcanfan , pefcan cacan , y fe proueende agua.* ISOPO el Autor de las fbulas can conocido, Gxc tfoPos Phrygfi lingua , dem eft quod itiops. Era muy negro, y muy feo, tal que fe poda comparar con Terfices.De cuya tealdad,y mal pero algunas vezcs talle hize mencin Homero debaxo de mala capa fe hallabuen beueJor y de ruin pirecer mucho caudal de virtud , y pru,
,
brxoponrurdfiloapud nosfignlficansoilgar, quia hyflbpus valet multura ad afpergendum, quodicacn , &c. la diccin Hebrea es Ezcb, habetur. Exodi ca(>Itc 12. numero ;;. Lingua vulgari or/ganum. Pero es de aduettir , qvse el organo es vna cfpecie de hifopo y afsl en aî i lugar vnosbueluen hifopo y otros ore g?. no.
:
>.
ISOPI LLO, pncdefer dlniinutio de lopo, y otra yerua dicha afsl.
ISRAEL, nombre Hebreo, v.i]et?ro conTO

pra;valens, fice
domlnans cum Dco. El'c ccmbt s
dencia.
pufoel Angela lacoli Genfisc3pCie55. y dl !e llamaron Ifraclltaslos diez Tribus. Tcntmcs dicho efto y a en la palabra ludra , y ludios. ISB.AELITA,elqiic era del Pueblo de Krarf,
yerua muy conocida como lodlae 1 SOPO Diofcorldes hablando del la lbr.^ .capicj 8. y fu fiuHrador el dofiror Laguna la dcfcriue en ella formi. Esnuetro ifopoordinarlo vnayerva.quc y haze las hojas prodze el tallo alto de vn pie
, , ,
Ifracltlco.
ITALIA , Abrahan: Orrello dlzeaf: Trilla oluiterrarum domina, & hodcctlamtetgrftarum

glora, Iter oiurtsl-U'opa: legicnt ,nobi).
,
fsma
comoaqnellxsdclaaxedrea
,
fus flores fobre azul
VITALIA.APENINA,
^
,
&c. Tuno
antij;
mente truihosncmh re
Arf.t
T..
y rodeanlaeftremdad del tallo fon purpureas a manera de efpga ,fu raz es luenga, y Ieofa,3ec. Aplcafe para mnchos remedios , efpecialmencc
Anfona, Camcfcna,Hcfpera , lanicnla, OErc tria, 5aleumberona,Sau;tr3, Taurina, Virrl)';j y S|li?/P akpaoa^ C hon? fiie C h f rr ,T Ir f<
-la
;I
'T
A
Bf,'f3)e'c0rt,y
V N
î
na
Bi^cch. Porducrfas razones le {^reron compccir eftos no.Tibres , por la dluerlidadiie ProuinciasconeeftdaseneJia , por jos que las han feoreadOjCoino cambien fe llam GRAiCIA , porque parce della fe pobl de Grie,
MAGNA
obediencia. Todos los yugos fon pefadS,ino es el de nucro Redenipcor; tl qua dize por el Euangelilta >. Marco capitulo 1 1 .n-j. JO. iigum meumjuatte eji , (^ cr.us metimlcue;
gos:
la cjuaJ
oy
3.
rcciene el no:nbi e.
efpeciaJmence que yugo dize junta de dos : y 11 Chrito le llea con nofotros, muy poco fi-r nuef
ero trabajo.
vna Ciudad en Efpaa, que fe enciende aueriido Sevilla la vieja. I T A L , fue R ey de Sicilia que nfe la , agrlcnlcura los Icallanos , y les hizo leyes con qnevIuieTcnen paz , y cooforilildad. Rcyr.eo aquel la parce adonde fucedi defpUes Turno. De
ITLICA,
Yugo en la Santa Efcritura fignfica algunas vezeslaobferuanciadela Ley.ercmlasThrcnorumcaplce 7. num. 27. Bonumeji'viro , cuynôr-_ tauerit iugiiv ab adolefcentLifua-
^
1
neyua,ofedxocoyunda.
modo que dee I ralo fe dlxo

,
Icalla
aunque al-
gunos
^
le
dan origen de talos, q en lengua Prlfca,

,
ancgua
vale canco
j
como buey.
nacural de italiano el que
, es aquel efpaco d'e cera que puede arar comod^nience vna yunta de- bueyes eii vn da, y en Latn Te llama iugum. Varron llbr. i.
VGADA
ITALIANO
perccnecca Icaiia.
I
el
caplce io.Qercruftca,dIze,Iugumvocanc,q.iOd lundi boues, vno die exarare poflbnc

I
T E
M, eiie termino es muy vfadoch Caf-
VG V
RO
el
que ara ci
a yunta'
ena
en
y parcicul jrnvsnce fe vfa en los crlbunaks, y las efcrituras , y aucos pblicos para dlltinguir
,
:
bueyes.
I
V N T A, fignifica algunas vezcs congrega,
la claufuia
que fe ligue de li que ya pi y porque es como repeticin parece auei fe Jitliolcern de icerum , id eft viera , rurfus propterea , qi)0:
clon de gentes.yallegarfe en v/na.luncar, congre^ gar, y allesjar, el Francs la llama femblca.

el coque , y concacto jConcIuo de I V N T A dos cofas, que lasajuOan vna con otra, cmo dos tablas que fe juntan , y laherramletKa, Ihfliirmenco con que fe ajufta vna tabla con otra, fe lla-
que.
Terlcia; es cnfcnrjcdad
,
vulgarmente la IJamamoS muy conocida , y ordinaria quando el roSro , y cuerpo fe pone de v n color amarillo. Es nombre Griego iieros , elt ffufio bilis flaue , vcl nlgr^ per tocum corpus. PlInius , &: Varro regium morbum appcllanr , quod mttlfoprxcipuc , regio plae potu , curarecur.'. Celfus,& ApuJcius vocancaurlginem a colore aur, 5 hominenj hoc morbo laboranccm, aur'i-nofum. Marcel. Virgiiius , ex Diofcorldeîrcuatum verde colore ccskirs arcus. Eflemefmo nombre ( conuicneafabcr Iftcros },r!ene vnaauezlea dicha comunmonceo'ropciiduh , L:.cIrjigaJgalum vocanc folo afpe<^tu rcgiinii morbnm fanins; vnd, & noinen habe. Pifilolib.jo.caplte ir. aris fterus vocatur calore , quiifpeda,
,
ITERICIA
ma juntera. Tambin
Delta raz
tura
el
,
llaa a la junta juti.rai
fe dl.xo
ayuntar, ayuntaiiiicnco,ccy i:n-
&c. Vide fupra.
el lflrumento de hierro, fobre qual el herrero labra el hierro cun cima; clilo: del-nombre Latino Incus ,cudls, feem. gen. ccmpoitum ab in,&: cudo.cudis;pofûe fobre la yunque fe golpea. [ Ser yunque, valefufrir, y callar. Tblen esfimboJode fortaleza, y aran. 9 Infr-,ifto, . porque ficmpre fe queda en fu fer. A, nombre de Uîi.Kt&A'Ai. E I V N junquera es dignldadi principal, LosAiititûos colocaron en la FfpaaTarraconeiafe vna CIi.d'>d
V N oy ,
'
oy R
McditerranâdcbaJucarla ,
Iu,2arl^.
Gafpac
rur, fanarl id maluiucradiinL

I
&;auem
lcr.
lrrierOGreufer lunquira, Vide Abraliam Orte-i
T 1 N E R A Pv i O, la dtlc: ipclun de algn

lVlZ|,.qocrOs cHzenlfeza^sli fjvii'ma Mediterrneo , frnter"*de"Valcncis. Tiene la cntracTa dihcjtofa, por cfiar rodeada de peafcs, folo por Ja fiarte de Medioda , adonde rorma vn buen puei to. Ella Isla fe gan de los Moros ao dcmiJ y doilentojy crenca y quatco, y don GuilleoMongrio ,Pi;clado de Tarragona, emblo fus gentes para cfle c.ct<>^ .y-pP^ 2 caula qued la IgUfia de aquella Isla en lo efpittual fujeta a la dioceli y Obfpadode Tarragona. Los Griegcs |a llamaron Piclufa , y por fir doslaslianjaron piti'ufas, del noaibre Cxlcgopitis , que vaJe pino por los muchos que fe crian en ellas. IVSO , lomefmo quesbaxo defubquafi fubfo, termino Ciftell-no antiguo, de fufo, ydeyUo* como de lasdosValcrascnel Obffpadode Cucnp ca, fe dllngucn con Yak ra y ufo , y Valciii de fufo. Valera c ariba^y Valcra a bi:vg. -----'-" j2:a.
,
: ,
camino, jornada >y loscouicncarlcsdelnque en el viagc ha fu cedido, la condrcicn de Jas gunt'Spor donde fe ha pifiado , y a defcrlpcitri de
Jos lugares
dad
,
,
y orras cofas
pa; tlcuJarcs.dc curio-
y guio.
Llaman
Icine'rariyt.iiuLic,^,\'B.qs
ponen, los jugares que aydc vn Reynoapcro, de Ciudad aCHtd; y ^.0 el mefmc R ey no de "v ri 1 ugr oi\:o ,. cj^,âlpa r tcularidad de las Tcgu'aSj.y de los lasares p'crxian;deepaTa , qucoes de poco aliulo para los qu^ handeliazcr jornadas,y peiegrinacL^nes, IVCJO, es vna cierta per ciga, acomodada para vncir con ella los but|es , y las muas parala carretera , para la labor de la tierra p^ra los causllos, yotros animales que han de tirar ias carrozas carros triunfales. De Maico Antonio f^ ize, que pcfoaj yugo leones.
<jue
:,
librillos de
caminos
yugo fe :cma mucus
vezespor
a fciuidinii-
IZA
para anlmarfe vnos I Z A , es palabra nutica nomotros al arrancar, ttiouer alguna cofa: es i Efcapula bre Griego ithoros, la th. fuena como 2. palabra en fu Lexicn Grico latinum , dixeefla
LAB
L A.B A R O, ir.fighia militar Rema a de lag
que era como el guin del Empe, rador , y de todo el campo: era tenido en tanca veneracin que en ciertas caiones.como feria en arbolandofc , haziendo alto , era reucrenciado de todo el exerclto. Llcuaua la efigie del Emperador, y lacmprefa propia fuya ; pero el Emperador Conantino Magno quifo que en ella fuefle reucrenciado, y adorado el nombre de Chrflo N. Seor deba.xo de vnaX. cn vna S. atrauefada , q vale Chriflus j de do qued la que agora vamos P S. La primera letra es ch. la fegunda es r. y la tercera s. que en efla no ay mudanza de la letra Griega a la Latlna.DIxofe Lbaro del verbo Latino labor, laberls; porque como era quadrado, y porlosdoseflrcmos de la parte alca colgauade dos cordohes,que fe venan a juntar al remate del hierro de la lanâ. Meneauafe codo l fcilmente de vh lado a orto. Muchos Autores hazen menci defte Lbaro , cmo Sozomeftocn fu Tripartita, Cafiodoro, Alexan.ab Ale\.lib.4.cap.2. Mi hermano don lun Orozco de Couarruuias , Obifpo quefuee Guadixjlib.i. defuscmbleiias.ca.iOi Jo trat con mucha curiofidad. Euftbio libr. i d la vida de Conflantino, defcriue la forma del Lbaro que hizo el EmperadOr,y la riqueza de oro,y piedras preclofas que lleaun,como tego de vifta; porque feguiafieinpre a fu Liiperialperfonai que por n (tt prolfxo no la pongo acjul. Vcafe al Arôblfpo de Tarragona Doh Antonio Agi!r;In en el dialogo primero de las monedas dcConian-, tino. Prudencio dlxo dcfie Guin. Cbriftas purpureumêmmati tcxtus in auro Signabatlabrum. LABERINTIO i del nombre Labyrnthus, xxclabyrintbos , vale canto cOmotortodis. De modo que labyrlnthhs eQ locus multls viartim
mas modernas
aduerbium adhortantlseft , & ncitantis , tcfte opnatut Suida. Erafmus In chili. craslatum naurs,quosremgantes, naucleri v o x animar ad parlcer laborandum. nombre Arbigo ^ vale lugar d
IZAGA,
muchos juncos.
lZNALLOZ,y
almen-'ro.
HIznalloz
.
catiUo del
.
X
.
IZNATORAPH
Villa del
Reyno de
laen , nombre Arbigo > vale moBtort de cierra por la alcez3,y redondea de f cerro , fcniejance i fu nombre. ,. . IZqVIERDO , el que tine la manonmeflri mas ligera para obrar que la diera , que por ocro nombre llamamos zurdo. Dse fer nombre Arbigo , fino es que ee corroilipido de ifceuo , del nombre Larlno fcxuus , que vale lo mefmo , dci. .
turetlaralseuus
&
finiler.
^|5*^ll^53e^^ '^S^ ^Si^ *SI*
DLA
KalenJas , y
Letra K, qtreHAiah los Grego vfo cerca de los Latinos, , no ay fuera de dos dicciortes fuyas , que fort
Kappa
Kiries; y el\as
quahdo
efcriuen
ert
nuera lengua Caelana fe forman.ypronuncian con en. chfris. y calendas con fob c. la qual Ii3tambin la ze el mlfmo oficio que la K.y eTotifcne q.faluo que fe le figuefiempre u.Vide fupra verbrt Calendas: y el Kyrie cleyfon , vale tanro como Domine mlferere. S. Gregorio Magno inituy, que en la MIlTa fe dixecn los Kyries. Vide Ste-
phanum Durantium de ritlbus Eccl. Cathocx.
arabagibUsinfldins.Pliniuslib.jiCap.ij.haze mencin de quacro deftas gratas. La primera en Creta , que por mandado del Rey Minos fabric Ddalo. La fegunda en Egipto laqualdcfciiu
:
PomponioMelalibro
I,
Laccrceraen Lcmfii'o,
adornada de ciento y cint uenta colunas de prcLo fos marmorcs.La quarta fue en Italia, que mand fabricar Porfena Rey de los Hecrfcos para fcpu 1 ero fiiyo. Tiene Plinlo en el lugar alegado por
difparace el aucr eftos Principes gartadb tanta hazlehda en cftos edificios, porque no hah eruido
Griegos la llaporqud , confonance q j filena juntamente con otra f3co,5c. Los Griefea .nuda.como plato, bledo, cambia pof gos la llaman In;tiutablc, porque no fe
'' f"^
A t. es letra LEn"
los
dems quede agraviar

los Ariquceftos
man tambda;lamaiTips liquida
los vaHallos : y fi algun gloriafcdcucaleftruifturadellos , es propia do
ocracnlainfleaion de los verbos. F.fti figurada Efta leen la cirenra Callellana vale cincuenta L. duplicada en Careliano fe pronuncia apretantra fupedo la'cnqua (obre los dientes de la mcrilla
mllfa, morlor, y el pala it como miUa, mella, ^c. fuple 3 vezes por la primera la letra p. l \r
: ,
, y nofuya. Pudofedezirlabyrinthos :,elabyros , fouea porque cftos edifii cosfe'hazian de baxo de cierra. Fray LorencodC[ Zamora en f Monarqua myftca le pareci aitf
co<n'> llanto, planeo: Harto,
plano,rcducieadofc i
,.
a propiedad Latina.
alfondo fe dicho labrntio , quafi labor intus parece qUadrarlc, pero confia por lo dicho de q n no eS efte fu origen* Qalquiera cofa que en (i es pt'olxa,ncrcada,y de muchas eneradas, y fahdas.folemosdezirquces vn laborinco. Cierta ma era dp comgoftur^ê y crfos , fe llama laby rlnco quan;
sL
c]u<f
A
labm
,
B
&
];\brum: fon los
/-'
lu
O..
,.Si
q---indo Jp cfiierfasparccs vienen a faca? fent'Jds
LA BRR, es lo -eTmo que obr^r j'^ê'ro'ri

d!ferenrss las laboris vjcra e
la dcâ tferra cij tenemos dicha, poique c< mprthtnde J5ne,Lir2s ftic'nicas,y otras que no lo fon. A los que f.il^r.n oro, y plata llamamos plateros. A losquehrlo, herreros, y conforme ai primor', y lo que labran , efpecirican el nombre , como frencrbs',
,
qiiuhen.
LABIO
l.i!>*"is
!
Lacoc
Je los
robcrrira ctlrenia c Ja boca

crTiccs, y
la deorrjiidafl
fcT:fi,y re [jaro
como de, para cubertura he-
lios
qrinde que e ciufara eftando defciibriercos. n e! iombrehrucn de for,
por
mar
Jas vci2cs,y las letras ijuelJainanios labales, fon mas facTles de pronunciar que las dems y ^fil os niMosdi'zen papa, y baba, enempecando iii.rjoarv Los labios gruclfos , y disformes Uatr.aiiujf. bezos, como fofi los de los negros y mal be?.> ii mala colhimbre en hablar grolcramt nte , y de ni f ciKende a qualquiera accin dcfcom:
:
guarnicioneros,
^cc.
Labrar madera, fi la obra es gruci tcc-'! a lo carpinteros la prima a les enfarr.b' ahdores \; entalladores. % Labrar piedra, toca ales cante;ros,y a los que hazcn muros, y paredes ce piedra, que otros llaman pedreros. Al que entalla hspiedV-as dezimos labrante al que hazcmoJduras a
:
p 11 lia.
figura?, e"cultor, y encailadcr

,
al
que.haze
:
retn--
LAB EONHS
llamaron en
Roma
los de
cierci t-ain)Iia,por
t];)e
temer
los labios gruelos.A los

,
tos de bulto imgenes , imaginarlo al qiê fabrica toda vna obra ,y Ja difpore , ordcrar-dclo
,
fos. Vi'de ipra.
caido llamamos beletimoJogia, Plutarco en el libro S. de ios j)rb]emas conulualescap. 6, que l.biuiii viene del verbo Griego /.f/K, dizc
rien:/n el labio inferior
Cerca de
fu
colifu{5lant3,y montea,y da la tracaalosdem^'s'i y el modo de execurarja,efle fe llama Arqulrcifloi
por no fer prolixo , fegun la mscci ia que vnu labrare tendr el nonjbre. Labrar feda , cri^rlai
que dinrica tomar
porque con los labios tomafe llaiia
mos el
lahe
,
fiiiento,o de/wâjverboiniifitadOjquefig-
Labrar la beflia , teraiino de albeiteria con vn hierro ardienda.
ha/,e'f
niiica lo
mefmo que
en Latin capiory afsi

,
L AC A Y 0,elmo9odeefpu5asque va dc-^
lantcdel feor quundo va acauallo. Es vocablo Alemn Introauzido tn Efpaa por la venida dcf Rey Filipo , qse antes no fe auia vfado. Tambin vfadefle mefmo nombre el Francts , vhiaQuai:
porque le afimos dclla. ^ Labio fe toma en la Sagrada Efcritura por el leni;ii3ge. Genfis cap. ii.nv.i.Erat trra lubij vahis, &c. Tener v no mucha labia , fer gran hablador afectadamenLC. Enlabiador, el que engaa con p'.labras. Enlabiar , encaar con palael afa
deqiiajauicr vafo
bras, piomclfas
mida ha
anido
,
(ido cfcafi
y ofrecimientos. Quandola colimitada , debimos no aner , y
fiiaun para vntarf los labios.

fe
Morderfe
ert
el labio, es
nal de eflar vnoc-nojado, y tratar

los liau'amosl'.ozicos.
fu aiiiuo
de vcna2n9a.
,
Ambos labiosquando fon

Vidc fupta
prctini^nces
buelue el diccionario pedibus , vl pedbsi eruusad pedes, curfor. vale canfo como mifcria, mezquindad, defarrapamiento, pobreza CNteror,' trabajo, necefsidad. Di.xofe de lacer, lace-ri S lacerus, lacera , lacerun , por la cofa defpedasiad3,hindrajofa , y maltratada: pero llamamos Comunmente Lacerado al aaaricnro quct hiendo
LACERIA,
verbo Hozico.
conque poderfe
la
,
tratar bien
LABOR.t.fte vocablo en
tiene dii'erente ligniticacion
el
,
e;uc
lengua CaOellana labor en Latin:

,
quai^niuca trabajo fatiga, dificultad &C pero laboren Lalteliano,es lo mefmoqueopus;y labrar obrar alguna cofa; y porque clo no e haze bn trabajo, fe dixo labor^ Hazer labor , y labrar, fe dizede la ocnpicion de lis umV labrandera iicies en telas, V la$. labores quchazcn en ellas con la aguja, ir a la labor , ir a Ja maelra. <S[ Labor del campo, el cultiuar la tierra arando, barbechan do, fen)i)rando ,y nazlendo iodo lodcinasquees
,
veflido, y loque hade gatar , lo defpedaiâ , y defnienuza haziende-Jo cacicos: y lacerar las cofas , esgafiarlas , darlas cbneft
anda roto', y ii\i\ para fi 6 para ocio,
efcafeza. Algunos quieren fe aya dicho de
Lzaro
mendigo
neceflario para beneficiarla, y el

ello IJamrînos
quefeocupaen
cada vno tomar lo que leparetier masapropofico. la cofa que en i es digia d lasti, mas por la compafsion que haze, lacryi^.' LACRE, vna cierta paila de 3lcreufte,ifeidi cort bermelln, otra color, que encendida gotea fobrc la cerradura de la carca , que fe pretende emblar fegnra fin que fe abra, por gotear eh el pa:
.
LACRA
Labrador, y a fu ocupacin labranza: labrados, la tierra que eft\ cultluaa. LABRADOR, fe dize, no fooel que 3(5}-ual.
pel
como
lagrima.
L A D L L A S,vria efpecie de piojeos reotdos, y chatos que fe crian en hs raiics de los tibellos y parcicularmencc en loi hdos dcbxe
, :
menee labra la tierra,peroelque viuc en la Ablea; porque las Aldeas fe hizieronparaqueeneliasf muas, y hato loa recogiedcn con fus bueyes ûelabrauan las tierras vezinas, y concurriendo muchos en vn puclo hzeron los Lagares y Aldeas: y comunmente los que vlveren ellas fe ocupanpoco , muchoen cultivar la tierra, y la, , ,
no
de ios bracos de do tomafrt A noutbre;n Icilafe llaman piatoli por fer chatos.
orar los canipos.
Labradora, Segunda Parts i
la
Aldeana.-
en rigor vaie lo mcfmo que Latenua en la d. media. La geii;e barbara en Efpaa deprendi m3n;pi!ra d lengua Romana, y o-josquelji cr:ibijui:<, y eran. !eaciCCScneiraIOslIam'iranUdinos.Ertc)se'-:',a
LADI >JO
mudada
tino,
la t.
D
:
D
,
Ctluich razcn, tcndc"' r<^! ircrctos.y Ilonbrcs nombre a los cuenta-, de donde rcfuk dif elle y qucfndrefl ros, y foler ees en qualquier negocio:
al
G:kv;jLxtrep ,Iuferuio , namferveL^Mt mrrcsde. Vrrondizeucrfe dicho latroiieS quali aquoniaiti latera tegerent. Sin cos fe terones entiende auia tros foldados caualleros perfonas de confianza que acompaauan la pcrfona I'mpcir s rial.Y por ventura tuuleron de aqu pr'ncii
i'i,
Morrfco y
,
al
Hltrangcro que aprendi 'r.uera
datnos de
queSpenasle'diterenlenina contirco^cuydado, ndfcros , fcaiibcn le ihîaaios ladino,
LADO,
alam.
le
Ir
, Lacne lado a lado con otro
,'..'! lacus lacens, qd

,
SV.. f Fra elt
paircarfecnl
,
como fu
i'g,U4l. il
No apartarfele del lado
h'zdr-
ascrfe a vn lado , dcfulaffiempre cotupariia. zqm\Tdo-,acofnpaarfe fe Dar el lado dreclvo, cuerpo otros. Andar de lado , no licuar el con derechqjueleer.vrclo.entcriedad, y en algu-.
nosgrauet^d"^^'^' halda del monte. ,^ i la K,eisj)ropo de perro, quando L A
LADERA DRA
,
'e
aira contra
alguno
le
amenaza. Virgilio
~ cglog. j MulttimlatranteLyciJca.
Comits, y los Ladrones de Gueuarj, CnUjJJcniS tan Bcbles en Efpaa. 'O fe ayan dicho la(ir<;'n( s de vn caallero'rancsdele nbre lino afc(|<:t a ferulr en las guerras ctralosMoros cci c;i ciclos aos de fececlentos y fctcntj , al fcgimdo i< v de Nauarra Garca Ilguez ; porque vno J. <i<-.<; cauallerostuocn.cublerco al Rey Dc'n Saivii'. Abarca. EfohofiradeinVs que de referir tpi nIones.En lenguaHetrufca llamaron a los'R- Vi s Lares, y los principales Larones: afsilu cti/.c Andreas Baccio de natura vlnofum llb.; aJ^v, .indo a Catn. ^L'adVon algunas vezeslgnlfica ej qi'c L:'k,
-i
herir de traues
colto fuek- hazes el moii'c<'r!'

;
Ji
i;'
Algunas
vczes
fe
toma ladrar porhaxer amenazas

5
Tin acomecirtilento
confoYne al pr&uerblo, Per-
cfpera en alûn puefa la fien fcuinconii di I Jugar de Virgilio libro 1 2 habianc' (i<. \' uicim;
.
poto mrdedor. Ladrido, es la vo; perro. Ladrar el emago, es tehertiambre. del

ro lactcdor
,
que
en termino dmnutuo ,'qai laternio,delater, laterls , a laterbus , por loi le quatro lados que tiene de donde el Italiano
LADRlLl-O
auian arrobado vn venablo, l.ircu Fixumq latronis ^ vnpaudusfrng't'teium. Los monteros, y los falceadorts , le ilaaiali wYiale
;
tores.
Ladltcrenclaqneay
es
en one
lo'.iru nfi^r;
:uiV,
teros ponen aTechancâs a las ficra<?:ylos

res,
llamaquadrlUo.
>
LADRlLLADOjelfueloechodeladroS,
fe van rafpados , y liaicn qe en algunas partes con los azulejos que Te les entremeten. Es labor frefco , 1.t\m"o', y alegre. Ladrillazo,
pauimento el golpe que

a las
drJUo. Lsdrlllejo, liazcr de noche los moôs cierta burla qlieuelefl puertas, colgahdodcilas vh barlUo.y dcfde
Te
da ch
el la
lexos en "parte fccrcta la puerta V d golpes 3

:
mehcan con vn cordel, que hazedefpettar los de iflbman a las ventanas no vecii cafa Tv quahdb fe ios defaflofsegah gran parce y con efto a nadie de moôs , que a vczes fuede la rtoche. Burlas ho fe toiian eh donaire. l edilen coflar caro ,fi es ahtigo defde el tiempo del ficio de ladrillo perpetuo que otro ninguno, y fedlluro, y mas
le
,
Vuro.VerasaPlIniolIb.35.c3p.i4.do refirelas
tbrasdldrillosfiiioras. 1^, del hoiiibre Latino htro. ns; L
AOR
vlaruni dlcuntiir lacrohes i raptotes , pradones , fpoobfcores, q vlatores auC vita, aiit pecunia
tornandofe fieras , macan lushoiiibVcV. V alÎ fe entiende comunmente aquellugar t^t'l teneii^ cap.io.num. 8. hablando deNemb or. Ipji cr.p't potens ejp in trra, '^^ rat rohiifti vAfhrcvr'.irn LadroiclJos , los ladronea raccros. Dominu. Ladrntia , el lugar donde fe acogen y encubren ladrones", LADlyONERA , en iasprefasde losmollfl04,por donde fe puede fagrar el agua. el hurco, 6 el arte de hLil-L tar, c]e fe eftendc a muchos ramos. LACAA, el hUiiorque corre por losojc>s, y fe qu3)a,y pegaa los lagrimales, ya las pcflaas. Dixofe lagaa , qiâi lagrlmaa a lagrima; Lar. acryma,velqali lipgaa , allptdne.l;rciiei blo; Ojsa'y quede lagaas fe enanioVan.Taies, tan'dierehres fon los gufto^de los hombres. Aoso, el qtie tlenelagaas,/ picao L foquafipitiicofo , el qctleheel corrimicncoiie Ja pituita 3 las narzes. Ambas enfericdaes Von
ARONICO
AG
de viejos.
llant.Hrat.lIb.i.epn. lat roes. Vt iugihni bom'mes , ftirgint de nocle Diifuntltaautore Fello.quod a latere adorlana
LAGAR,Jabalfadondeeftrujanl3vu3, V a pifan, Lt. lacs'jde donde tom nbrcTaiblcn

LacunaTorcular.Ifai.cap.j.nuti. j.Tiorcular calcAuijlm ,^ torqudo;porq tuercen c! vlife dize
quod latehter Infidientur , vel tur vel laterido , nomine Grico /dr/o/.otcicus; vel a nomine
/jmoj.clandcninus, por venir oculta, y efcondldamente a lnirtar.<ff^Ls Antiguos llamaron lacompaas de fo'da.doscondiizldos ti oneS tierras normerted ;y afeldo , que afsllan cerca de l
dlxecmbs nerfana del Emperador, cotnoôrai Tdefcos, Alemanes ; pero dariles la puarda d del vcrbg tltcrcnic ctii-riQJbgl , cohuictc i i^
llodelavlgacyquandohfaldobuenmi, \o q exprimen defpues echndole ajgun poco de agoa ^ llaman torcedras. Tambin le dlzcprxlum ptemendo porque ie aprieta. Hazerfe lagarc v lavuaque fe trae pira coirier , es quando vier,<.'
,
,,
iaicratada
y eftrujada y quando los mooon

:
le
apt-Iebhenlospefcusôsynosdftrospor
j'jfisfl'ciempo.
("/i'!-
L
r:i3mente agua
A.
G
ftv3hda:-rk>
i's
Mt
,
AA
fe
,
M
conuertlnn
.
S
crt pleci-as
;
L AGOÎugar profundo, en el qual gy pci-pei
ba'rgo .fiolaslagrlmjs
Ca
, que nacedelosmefnos ojos que cnncienee.nfj, y dclfalenarrcyosjya vczes.ros. diferencia q ay de lago a laguna, es, que la-Jar
ecucar la fentcncia. \ ta^rimas de Datiid es cierta yerua diera en Griego ithbfperrion piedra (imlen re herb in
,
gima concrepe
agua, que baxa a eiU de losaion tes, y lugares altos, y avezes en el Verano fe fec: pero el lago como clcne en fi los manantiales nun'C2 falca. Muchos lagos ay,q de vatabo a otro fon
el
et'mnlbusi:iu\ta folia lapllusquofdam
diu
1-
craiJapidea ibarbulisquIbuldamprxfcrens/iU'aii
apdeum femen.
:;
L A
,
GR LM
'
'
A L
.
,ci
ngulo Inrcrrrdd
G;:c
comocl lago deGarda, y el lago de &c. Divofelago , del nombre Latino La.cns nomine Grjcco/ffoj lacus, fofla. Algunas vezes vale mazmorra , que es lugar profundo , y
nauegables-,
ojo
pordondefcdftlan
fofa
las lagiimas.
Coma
ranthoSi
el
lago de los leones >5Ci . , Ciudad antigua cerca:del Cabo de L a.- Sanvccnce, dicha Lacobriga, : vn genero de fcrplenre bien
fco,
el
'
como
AGOS
LAGARTO,
conocido , vafe arrancando por laiirra con qiiacro pes a manera de bracos de hombr* y por elTo fe llam lacercuszy en nueflro vulgar lagerto ,y con fola la permutacin de la c. de all lagarto tenue en la g, afprada. Eftos lagartos de ordina: j
qi'p ha recogido crfi videjiLar. Lacuna is. En las cofas que auiendo de eltar llanas , iguales tienen algunos hoyos, eflos ueicn llairr.r lagunas, Como en lOs libros inanufc! Intos qt'ando ay falta de alg-unas palabras > y queda la ra2.cn manca llrman'lagunas.
L A GVNA,
grande
agua de
las vertientes.
..
vocablo brbaro q'aandtr cti vn campo ay muchos hoyos con. agua j que no
,
L AGVNAjDS
llegan a fer lagunas.
LAICO,
fiaOico; es
rio tienen vn color verde.. Vlrgil.ealoi. 2.
Nunc virides etiam occiltantfptneta lacertos,
fanus
el que no pertenece licuado Ecknombre Griego /./Vox popuJaris, piO'qui facrisiriti;itiiS non el. Panes laicfis,
,
LAGARTljA animal dela cfpecle aunque pequeo. Vers a Diofcordeslib. 2. cap. 57.7 all a Laguna. LAGARTADO, vn cierto color verdcj que
,
lib.i.Regum cap. 2 i.num.4.

difercla de los psnes de
la
fe
enrienden losqui;
,
e tenan para laprcuifion de la gente coir.un
propoficipn. y afw' rtf pondi el Sacerdote Ab>mc]ech a Daild, Kci
retira al color del lagarto.
babeo
laicos panes
ad
,
manwa
,fedtantitn.pautm
-'-.[-
LAGARTERO
caâ lagartos.
el
aoe , otro anlm? 1 que

:
fanûm,
&:c.
oi
-:. i.~.hn>l
:
LAGRIMA,
;
LAMEDOR
Lar; lacryma
,
vide
Lamer;
del nombre
Griego dacrtion^ inde dacryma & mutata d. In 1. lacryma y afsi los Antiguos dzlandacrumas, tefte Fefto. Otros dizen fer nombre Lat. laceran do, quafi lacrrimo;, quoni ex anlmi Jaceratlone
Jacrim^cirair. Llamamos lagrima cierto humor que mana por los ojos del que llora algunas veaes las vierte el que rie:yafslay lagrimas de cont
;
Ciudad en Portugal , dcJ nombre antiguo Law^.Abralian, Oitel Lama Lulianli vrbstPtolonieojir Ventonlbui. Gtrcslaila-
LAMEGO,
man Lamacum
>'
,y
Lameca.
to,y de dolor. Vers a At iliot. de partibus anima,
llb.i.cap.y.yenfus problemas fcftin.5.nnm.l j.

Se 3 5. Alexand.
Afrod.probJ.i,num.3i. llamamos cI vino que fe dlflla en el lagar antes que la vua fe pife, potq falc gota 3 gota, y esdcfuOancia propia de la \ua; en Ciiego fe llama /'roro/ô.f , vinum quoci na citanini fponte defluic , antequam vus-ca-lcenrur , ctros,
, llorar, juntando al lianro vozdclorofa del \erbo Latino Ijiucnor. aris. 5[ Lamentacin , e IK.nto con vozes , y quexa. -En G. lego fe llama 21/r:?j , talos fon Icshrcnos, lamentaciones dtl Profeta Iercm3s.*S dEa mentabJe , loque es digno dellorarfeccn ô-ze^, -y lamcnto^.-^'Lamtnto, es lo mefmo qi -hmi.n-
LAMENTAR
LAGRIMA
tacon,y folo \fjdo-de losPo.ttas; LAMR,rec.ogtrcon la lengua
el l>!;mor -e
vi j .:.-. c. ^nxe,&c trepo, scTto. Lagrimas de Moyen^ el vugo ha pticfro efte nombre a los guijarros, y picciras con quefepue den defcalabrar;y no piecfo cuuo orre orIc mss, dequemandana Dios apedreara losuDeccinttl
1
alguna cofa, refregndola; y humedecfcrdola del verbo lambo. is. bi. inguo, lingua kniteraiiqiki tango. LasoUejasiaiiicnla fai los perros l;i landre que hallan fobre la tierra. Algunas vC2Cs hm\s. fcrmaldicron vfadaenla S.mta I fcrliiirajilivi:^.
,
cap. 2 1 .nu. 1 ,9. Hiec didt Dcnmiun rJit hoc,in qtiolifxerunt caesJar.gincm Nabuth hm-
Regum
ertos gneros de pecados , como era lablasfeinla,el adulterio, c. de que ay if'rzh', c^cp!o!5. Xeuicjcic3p.24.num.r5.^ i'6. Hoif'/oqtvmalcdi-
bent quoqttejangti'metri itn-.m. V3\i\\,6j,-tx\wxj^-X, Vt ntir.gatur pes tinis in finguihc h.gnr tmpim tuoruif! ex nimitis abip/o.% Lamer IcSpiacii^, is
de uuchachosgolofos.
'
xeritDe9fuoportahrtpecc>.tumfu>n, c?' quiblâf^bemanerit nonftn Don>ini n?ortcr,;oriatur ,hprdbasop^rimet umomnii multitud^., f'tie Ule oums 'mespertgrimisfiier:t,\>\\i% toii>oM-oyfen huuieffe de pronunciar femejante^Ce'tencias , antes de
darlas mouldo 3 con. pafsion Lraua;peroiiSU':
'-.
LAME DOR
'
l .xaraue
qUe kîi
paYa">i5=
jioco a
poGb
,
el
por
la
garganta:
enfermo lodc^te rdeslicnjUf^:; en e difiere de la bebdatHc

\i
fuclen dzr la'tiU)gcr q cnltiy aiclada.y e fajta caei.iiprct niugerciisdj'fparece rd.^.mcH I :? bachilleras, vcrônjadas
iaraida
i
Seguada Parte,
L
LAMPAKON
naUbra"!, que v;;n dziciiclo: lo vri, y lo orto g'
nhca. Relanurfe , pi.l.*rfc- , et roasJa la aluon del<3co , que futlcconl^ kngua .uiicdcer las marros , y con cU.s i-efrtgafc el rollro. los Antiguos fe pcrfuadieron a
confcriinuah fu luz: vnos dizen q por arte mgica, y ociosqHepcrliuelialilofofia.

> cflfermedatl conocida que naceenl3gafgant3)danledIuetfosnonibrcs,iruma, cheras, efctoful,el hutnor in quoquar gian dula dura: orluntur In cerulce i & als, locmbranafualnc'.ufae. EAa enfermedad es ordinario en los puercoi5,y afsltom el nombre delloSjyen Ca rellano fe pudo dezir latoparon efjvlehdor , por-
LAMIAS,
que auia ciertas it\ucri.s por nujor tkzir vnas fancafaias de malos cT^lritus que en foni3 y figura de mugeres muy riciiiiofas arralan. 3 fi li-snos,y los mancebos con halagos:yvkmanit;;loS maravan y fe los coman. El nombrv es Griego
,
, >
que
la cutis del
lamparon
tiene
vR cierto rcfplan,
lamâpo t
la'mos, gutur, por fu Ingltule, y rabia

,
de chupar fangre humana y dclcltarfe de que les que no cayeflc dulcemente por usgargantas.Los tuueron noticia de la legua Griega dizen.quc Uma fedixo quafi lana , lanando,porque dcfpeda 5a los hombres. Vide Albertinumde a^nofcendis alert. CacholIcis,q.;4. Es cofa vulgarmente recibida aueren frica entre los dems monfinios,
doralbicante , pof ear can ertirado y pcrfs corronoo. LosReyes de Francia izentcnerjj;racla de curar los latnparones y el ptfmcr Key Ingls que fue Edouardo toue lamfmagraci, y de algunos Otros particulares cambien fe44a lu,
cho*
LAMPAZO
yores
,
la
pathon
planta
muy cono-
cida, tiene las hojas
como las de la
cal3b39a,r ia,
que aquella regin cria , vn animal con el rollro dedonzellamuy hcrmofa, cabellos larr o'. , y rubios, el cuello , y pechos de tinta pexfttion , que
el
pincel hara
mucho en imitarlos, y contrahazcr.
Elosdefcubren con que atraen p9r:i fi los hombres, yquadolos han a lasmanos losdefpcdac. Sobre aquellos dos lugares de Ifalas.e.l vno
los.
mas negras j y mas griieCas y ctibiercas de vello. Es nombre Gt\f:o lapatbos ,z\ tiho ape.zo porque ^baratl euacuo arque etiam mol io vientre. Los Latinos le ILmafon rumex y por otro nombre fe dizearcium. Antes qnt ff.lnU)<\.ic
, , ,
cap. j4.n. 14. Ibi cubaut lamia,& inuenit reque. lamine YelotroThrenor. cap,4. r.um.j. Sed,,
&
dtdaueruKt
maynma ,^la}aucrHM
catulosJMos,
Podras ver lo q efcriucn los Santos, y ios 1 v ctcmas terio res Expoitores fobre etos lugarei JLo
...: es fcr cierta efpecic de monas. A.Ia plancha dqalgviD mcol.oro, I LA plata , y los de(n;sdl.na>mbre Catiro lamina,
'
'
M N
hallado la inucncion de las mafcaras biifc-iu.n los reprefeOtancesLs hojas mayores y mas anchas que hallauan, de arboles, y pljntas,y purllais delante delrftrofedifsimulauan con cl-Jaiiy pr r efia razn el lampazo fe Ihma rabien herbaje fo nata, por vfar de fus hojas losmlaios , y rrprttr tantes. Los Latinos llaman a la mafcara ptf'.4''A Ay muchas efpecics de l.ur pazos y afsl Je cUu diuerfos nombres. Vieras a Diofcorides ib4:cay.
,
,
metalli cuiufuis fruilruiH

erafslus
.ii)
laclcui.in^m dujftu!*),
tamcn qiiam br-S<-'3.
///
,
;
LAMPAll A, comunmente esyr. v.iro hondo llenodeazeyce, dentro del qu^j, arde vna mecha trauada en'vna redecilla que llam.in me thcro.
ricos adornos de lo debacias y capielesdepLta concadenas mifmo. Dixofe del nombre Lacinoltnpas , i;o
,|oS.hiftriaplantarumlIb.5.cap.25: Los paios de pared que fon de vtfdnra^y hof cages fuekn ak unos traer texida elh yeiiacon fus hojas muy grandes , y por eio lo* llaman p;,'
os de lampazos.
-r.-.
-.-yj^
En losTemplsellan colgadas con

,
elqueauiendo yadetcncfpelosen la barba no ]efalen;y por efta caufa le queda el cuerodeIa.smexIl}3slifo,y terfo, yfefplandecience: de donde tom el nombre , del cur^bre
,
LAMPlO
o/<Jfi quodeUfplendere. cerca de los Antiguos eran , tambin vnas luzcsque a las puertas de los Tem-
lampas.
LAMPARAS
de la plos cnccndian de noche en la celebracin dcclcadoei tf iella del falfo dios a quien eftaua po, y colgauanlasde los arbales que ordinal ia-
losna niente fcplantaiuen los talcsli'gares. Uues de ura , y lus hincauanen cierra , y con las ponan mucls vanderiras , y gallardetes, Lito fe
colêde Prudenciocontra Symaco en los vcrfos
figirntes.
Et qUsfHmifica} arboy
vittflta ftcernaJ
Suftimiit^cadit vlirlcifacci/a bpcnni. EAaseran como huilnarias. De. aqi| pudo traer
ori"cn llamar lamparas los rajr.osque fe,[ onta las aldeas. las puercas la maana de San In.in en Lâinparllla, lampara pequea: lamparero, el que rlenccuvdado de las lamparas. Algunas fe han ha
,:
LAMPREA, pefcado de Mar conocdojqus vleneamorlr enel agua dulce a las bocasdcJ(;s ros. Latine lamprcda^dx, & murena, nz. peleado regalado, y bocado inhueTo, niefpinas, poique folo tiene vn nleruo en fu lugar. La ccmun etimologa que le dan , es a lambends pctris. No me defagrada el darfele del nombre Griego Inmpretfs id eA fpkodor porque como es de los pezes que no tienen cfcamas , fu piel es muy ttrfa y quando fe faca del agua , parece rcfplandccer, lampros dlclturclarus , emlcans fplendltu. Muchos tienen por cierto fer la lamprea lmf10 que la murena pero en cftc tiempo 14 nutreriS fe dlAInguc de la lamprea; porque la laa-prca t 'r Qc en el tercio primero de V na parte,y de lactr
, ;
:
deba.vo de las agallas ciertos agujeritos, cotiCx flauta y la iiiurciia c^'ene el cBcro CQOinu^do
: ,
iUdcn
fepnlcros antiguos
^ lâ dirvHi-^l!?*'f
L'AM P VG A
(dan algunos, no fe
|)iirus
LA
N
,
L
eft y
,
%^
pez conocido i y tegilado;

crtc
LatrD.hippurus,Grxc//'/'or;/
nombre
le
muchos lugrrcs de Efcricura nos lo c/i^ fean.ynunca Loscarda en comar facisfcion.

el pccad).Esde pecho inimenfo , y cum'oijzcn, de anchas naraes, v al cabo, ala corta, o a i4 Jarga, fatisfazea fu jufticia acompafiada de fu ir.i-
con qiianca razon,c; enin hp.
de
ex genere Jocuflaruui , qujhybeibincnibns non caprcur.propccreaqnod id ccaipori^ rgorls impaciencia In caiicinas fjfe abuac.PilnJi* p.cap.id.Sc IIb.^2.c3p.vlrrni. es el velln , y el pelo de la oue^ ja , y fu cria;et enim in fola one lana: nam cacer^vqiiadipedes, pilos, aut fctashabenc. Dixofe Ja na a laniando,kucIvellusa velendo. AncL,uam ce anees que haliaTen clarcede efquiiar Jasouejas.les arr3ncaiian,y pelauan la lana.Scinditur aii tem nunc lana,qux velll folebat: vnde a vellendo vellusdicebacur: aucore Varronc. 1 nombre lana es Griego /4,villus,c3pIl]iis.Y de aqu pudo nacer el proverbioiQual mas, cual menos, toda la lana es peJos.Dzefe quando nos tac^înios en hazerdlftincionde vnacofa,y deocrA , y al cabo viene a concurrir por lo menos en vn nombre genrico :yetasdifputas fon friuolas, c inucles y comodize elproverbio Latino de lana caprina.
LANA,
no lo pa^,6 en ticon pena temporal mediante Ja jieficcncla.quc en Ja orra con iviasqueias fetenas lo paga ra,i mucre en fu pecado. LANILLA, vna cierta rea rexida de lana d laquil fe hazenvcftidos de Verano.^ Lanudo, lo que tiene mucha lana.
fcricordia,y dtfdichado del que
ta vida
,
LAN9A, Latin
dos tienen
tfte
lancea
comunmente to*
antigua , ^c.Orro.squafi lata
Vocablo por fp: nol e Ja Jcnt;U3 y enere losdemeis Aulo GeiioJb.io.c.

.
a latitudine ferri.
unos
hazen Griego de /Wf'j afia, ydealJi lancha >, finalmente lanja.Pudofe dezir del verbo ;incar, que es arrojar con mpetu alguna arma, a J^ncci por la femejan(,3 de la balanza , quando car-a^l de mayor pefo fe arroja a lo piofundc. Fina) mente la I;)nc3csvnaarmaena!i<.ia,y fct, tiiucifjs
1;s
lanas fon vnas mejores que otras, egm el paf codelasoucjas,y las aguas. Las de Tarcnro fue-
Las
ron antigamete muy loadas: cuyo ganado fe apa centaua en las riberas del rio Galcfo.Las de Tiro leran de mucha eflima, porque las tean con purpura. EnErpaatouiercn fama las lanas del ganado de la ribera de Betls, Guadalquiuir. Ay vnas de fu propia color negras, y otras pardas^que llaman color de fu me nte. Otras rubias de color encendido, de dopudo nacer la fbula del vellocino dorado. Y por efto , porque en los rios que lican arenas de oro, poniendo en el fuelo de las canallas eftos vcllonesjpaflaua el agua, y fe quedau incorporadas en ellas las laminicas de oro, proverbio: Ir por lana, y bolver trcfquilado, quando vnopienfa que hade venir gananc'ofode alguna jornada, y trato,y buelue con perdida. Licuarle han con vna cuerda de lana , del que fin embarj;o de no moftrar voluntada vna cofa la dt.fea,y condecicnde fcilmente c lo que fe le plde.^ Po
calaa, y tendida cn<,ar<j3s,de io<!qiie tienen poca hacienda, y e/fa mal colocada. Vos lavareis la Jana, de aquel que le ha cado la fuerte mas trabajofa^como los que trabajan en los lanaderos que vnos fon apartadores. otros tienen los der as oficios, que no fon pocos: y losquehuan lalana tienen .nayor trabajo por andar en el af;uatodo el diadefnudos. A corta de lanas, lo que fe gaa en extraordinarios en los lanaderos, fuera de los jornaleSj falarios de los trabajadores. Eo fe fiiele dezii*, quando alguno a cofia de fu feor hsze gentilezas d3 inerl;ndas,y colaciones: pero los dueos lo tienen por bu. no, y confiando de fus len,
formas de las lan(;as,fegun losquehan devf:!r de ellas: porque los hombres de armas dichos eliradlotes, las tienen en cierta tcrnia con fu en j.iadura ,manl;3, y acomertn al rilt,c hazititdc fuerza en el pecho. Otrss fon largas , y aiyi/ras de ellas con dos hierros y otrascor hrro y cuenco. Efias traen los glnctes, y llaman Janija ue gincra. Otras fon de Infantera con quep,.Je;,ri losfoldadosdeapie,y aeaslknianpicas.Y Janeas fe toman muchas vezes por los mifmos uldados, como dezir, tal feorfirvialRey cnel'a jornada con trecientas lanqas,fc enciende crecientes hombres de armas.^ Lanâ en cuja,y Janea en riftrc,fon trminos de la gente de armas. Qiicbrac langas, por alufion vale empegar a tratar alguri negocio, y romper dificultades. No quedar Janea enhlefta,aucr rendido todos los eneui-gos. Meter la lan(;a hartad regaron, apretar a vno perfigulendole ahincadamente, Eftacs vna buena lanâ.crta tomado de vn remante vIe;o ; y diztfe por irona de alguno del qua^l Bofe citnc mutha Ijri:
facion.
En feai de eOar declarada la guerra, el que va a intimalla arroja vna lanca en tierra t\ enemigojy quando han de arremeter a r batalla , o alaltoel capftan, otro foldado arroja vna 1: n. i
en
el
campo del enemigo,
y al punto le fivue
toc:<>
el exercIto.Eflo qufo inl:nuar Vrgk'ojlIb.,.iu
blando de Turnciquedtfpues de aoer animao

los fuyos feadelant.
Et iaculmniorqitensimittit n auras i Pr'mcipmn pugna LAN5ADy\,tlg,6lpe,y heridadel lanâ. A

.
tes
fe
perfuadcri a que comilenehazerfe afsi.

,
De-
zianlcsGcnrllcs
qce
Jos diofes rean los pies
oprobrde
nioromueriro gran ljn<âd.-,Fccueibl6ccn uin.fi los cobardes fanfnoncs. Lacada df

Izquierdo,!) ale lietid3Crucl.*Âjar,ce.r,lie'
de Lna, porquf
irdarnn en vcrgsr los defconexplica ia verdad ac9ic|
moro
c"-eoi Jelrshrnibre'-, o porque Ilegauan fin fer

r'itSrf
rircnnlanca.
MtjM
l-i'
ALANZADA, el pedazo de viruquc

'
ci.:^-
LAN
acrausfar ne de tierra lo que vn buen braqo podr
con
las
i'DS
linca.
AL ANCERSvRosa
lanvidas.como
fe li37e
otros
>
anclara
en
las
fronceras.f
Lan
con,lancacorca,ygriiera con hierro largo, y an^ cao.Sfrvenclegiuraar la cafa.bs vias,y losmefe lonare^cc.f ^Lancera , que por otro nombre dzea;ilerdcafta,esvn ertance en que ponen laslancas.adornodelacafa de vn hidalgo en el foporcal con ahunos pauefes, arma defen
|-,atIo,
femte Iacob,vJque adprafentem dietn,eo quod tetigerit nerumnfemofis eius,'^ ohjlupuent llamamos al que es muy ako de cuerpo ,y flaco dl,y de piernas. Es voca blo brbaro. Aânmalejoinfeao , y por mal nuer conocido , fegun el dao que haze en
LANGAB.VTO
LANGOST
los frutos de la tierra, y cori tener vfas alUlas muy dbiles fueleh leuantarfe en el ayre nÛche-
dumbre de
fiuiEfpanola antigua.
LAN9AR,csarrojar,comofearroia lalan9a.
lan9ardemon!OS,echarlos de los cuerpos de los hombres con exorclfmos. Lanârfe en cafa , recoserfe con diligencia, V prefteza. A.fcalpelius.lapunta con que L
ANCET
el
barbero abre
L ANj AOER A,el rayo
del qual va el tit.ri'.us.Grxccercis^cerddos.
vena para fanj^rar. del texedor dentro cauclllo de la cratna, la canilla,

la
,
LANCILLA
barrancos.
Y LANcVELA,
para de^ fart93,de la qual vfan los correos de a pie fenderfe,y para ayudarfe a falcar los arroyos , y
langoflas qu cubren el So), y donde fe afslentanlodexa codoro<*do,y abrafado; en fin plaga, y a9ote deOios por los pecado s de los bom bres.DefuhIrtorJa,y naturaleza podrasver a P linio llb. 11. cap. 29. Latn. dlclturlocufla , quailonguna, quodpcdlbusficlongis.S.iridor. vel ab vredlnelocorum j quosattingit , Grscci"/';/ maftax i<\\.\b. cuica fegetum depopulecur. % Lahgos, pefcado conocido armado codo de conchudas, largo de cuerpo, y delante d los ojos tiene dos crne(;uelos, y en las puntas dellos, como vnascucnreccas negras redondas. Tom cfte nombre por la femejanca quer'cne cohlaJagola , animal terrcOrf.VIdc Pllnium Jibr.p.cap.
,
o.
,
.
,
/>
LA
a
N C E, es la fuerce en arrojar la red.o

eft el rio,
ert
LANGOST/N,
que
es
-'tancc
Latin laftus rets. Comprafe, vezes en la ribera a la ventuy vertdefc algunas comfuele no facar ningn pefcado.y el que ra , y con inucha pro pierde fii dinero otras fuele fallr Compefca , yafslesfuerte y no cofa clert3. fe vende poc prar vna cofa de lance , quando ocadon. itcnosde el ;ullo precio , con alguna for9ofo , ocafion Ineuicable , que no fe pu-
mar,
lartgorta,falvo
pcfcadofemejance ala menor, y cicnefe por pcfcaflu(ftua.do, co-
do regalado. ]^ Van porci agua
mo l<*sreptles;fino tienen alûn
do
efcufar.
, LANCHA, piedra eendida
temor, van derechas con los cuernos echados a los lados, qt; con fu propia redondez fon agudos, peroli lieuin temor, van andando de lado y Ikuan leusntat'ds los cuernos, combaten entre (i con ellos^y elle lo]o entre los animales, fino fe cueaeviuocon agua hiruiendo, ella la carne como eftop3,fin tener co,
y
,
de poco
maciza que poder comer.*
groffor.Dixofc del nombre Griego /.w/ Japls , ancha lanchazo , el fea de orii;en vulgar por fer con ella. ir o 'pe qi>e fe da de phno E , es vna enfermedad que da L ingles , 6 debaxo de los fobacos. Efl en las vcorrompido el nombre de glande , porque es veoca yafnafeca, rumoren forma de vna Latir glndula. Suelen cambien, fi fe llama en dar eftas fecas en las y muy ordinariamente gargantas , y ahogan al paciente conbreuedad, mal contagiofo , que fe pey es enere [.le pee.y
LAM CISCOT,es palabra Tudefca cor
rompida. Suelen quando en combltes, y regozijo fe combldan v nos a otros, para beber el que tiene
la taca el
AN DR
mirando al compaero le dize; brindz, f otro rcfponde Godt Jegent licden , que vale canto como bendlgaosli) Dios mi Seor y en Caite:
llano valdr lo
ga.
mlfmo que buen prouecho os
ha-
LENTVLOS, familia Romana riobe, tomaron

&c.
el
nambre de
,
la leore;a
como
los Pa-
blos de la taba
y los Cicerones de el garbanijo,
'''LANDRBCILL A,es cierto nieriio vlfanimal , que cofo que cfla en medio del muslo del tiene alguna por otro nombre le llaman la baba ordura.y en el carnero fer de cantidad de vna nuezpcquca. vnaauellana, la qual landrecilla carnero, y no los ludios la facan de la pierna del comen, en memoria de aucrfelc fecado a /a,
la correzill de hojas de cuerno, de laminas de vJdro , ho;ade lata, adonde licuamos encendida iuz , y encerrada, porque el ayrc no nos la mace: yafslfedxo de el nombre Latio lacecna a lacendo, Marcial lib,
LANTERNA,
la
Laterna.
cob aqn;! nicruo , quando luchando con el ntardoen gel U- toc en el, y quedo algo coxo y Gcncf.cap. j 2. numer. el Inceflu como fe cuenta, auiendo contado la -v cerca del fin dli.e 7 1 .& ? oh c.iujam luK.h'x'lt^p: verodandicabut pck .quam mn comclunt mrmmjil'j IJ'racl, ûja. emarcuit iq
. ,
,
:;
Dux laterna v'ta claufisferor urea fla^nmis,

Et tufa eft gremio piiru.-i lucernaniso. Plauco In Amphireatro, hablando 3 lo fanfarrn, dIxo,TuqiisesquI Vulcanum inclufum In cornM porras?El Griego la llama /'/7,j;;c.f de do^ndfi! di
,
xo fanal
el
"
linternn dcl'i yalera.' '" "^" ^
''
LAPISLAZVLL Efta piedra

;
LAR
LAS
tiene Rima^
85
por quanco dze tener algunas vlrcudcs cen medicnales , en Latn fellama Laps cyancus,
en lengua Efpaola , vale lilxuria , nconrinenci de animo, inelinai.oo , y propenfioria lascofas

venreas, blandas, y t(.galadas,alcgrcs , y chocarrefcas en elta materia. Lafciuo, elqueelta afeft
Dxofe lazul lar.uto cyaneo colore , hallafc en las minas del oro,y placa, y ella faipcadade vnas gocas doradas , CJtxcdcicur Knunon. LAPITAS, Latin Lapchas , vna nacin de gente valrofa en Tefaiia.Dzen auer ido los prliiiciosqueenrenaion y guarnecieron los cauacolors ceriilei.
,
de
tal
pafsion ;desinctaaiencodelia. Poeta laf-
ciuo, el que efcrue aaiores.
i:s pira fcruir fe dellos
en
la
guerra. YrgiJ. en el
L A ST AR,eshazer elgafoen alguna cofa con atiino , y con derecho de rebocar lo de otro, cuya cuenca fe pone: quando yo Lelidoador de vno , y me han hecho paâr por l la deuda principal, y collas, fe me da carta de pago, y ailo
Jas cofias
tercero de
Frenji
hs
Georj^cas.
LARDO
dum,
ftu
Felsthruny lapithe ,yrosq;dedere. logfdodcl Cziii. Lacin lar,
para cobrar de la parce quien fie y dizef luto. que me han Iiecho por l. Y lallar quai '"''' luLtar a verbo luo, luis, por pagar.
;
Lndum.
,
LASTIMA^
vntar loque
fe
vale herir, maltratar
vn6
con ellardo; Martes lardero , el Marees de Carneltolcndas; poique las tozinaseitn aquel da pingues, como cerca de los Romanos Its Kalendas de Lncr Oiid.lib.6. Fafirnum. Finguia ctr jllis gnftantur larda Kalendis> LARES, DiuicscIclaGcnciidad , algunos crean fcr ios genios, iiuio . y bueno que acompaan ai hombreen fu vida-, eran honrados en el lugar de la cafa adonde fe encetdia el luego y de aqu naci Humar Jares los hierr*. sque ednenel de los qualcs cuelgan los calderos pai a hogar calentar el aua,y guifar. ^ en auer tomado ce nombre de vna ninfa dicha Lara en la qiial Mercurio tuuo dos hijos , y ellos fe dixcron Lares.Cerca de los Latinos lares (ignifican las niefm.s' cafas de nuelra niorada:y en Catellanodezlmos/ Micafa y m hogar :y en muchas ProuDciaSiit-n Tantos hoai es , 6 cancos fuegos por tancas
afa
,
;
LAivOAR
otro. Calieren le aya dicho de el verbo laido. Ijdls. qua Ixdimar. Puede vno laimar afiide
palabra,
como de obra, y el herido , o Injuriado dezimos quedar laitmado; De aqu fe dixo laftima y podra fcr Griego , quali latmmade
,
yma.
'
tos.
vulnus
pert-ufio
el
articulo nueitro
con nterpolicion de la s. LASTixH, laspiedrasquefonanchas, y de poco canto, eita; fueiwn falr en lafuperficie de IX
cantera, que
f(;n
como
corcezone-s ,y afi los lla-
lalirones, y fon inutiies para labrarlos : pero' enibeucnlosen las aiuallas , y ch la marina car-
man
gancun ellos ios nauios en lo hondo de la fencina.quandohfacadolasmercaduriasquejlamaif iare y flechan otra cofa en fu iuar, dizcnqe
.
va por lallre, 3 faita de laitre echan areno grueli'a,dixofclaftre , lallrou del nombrC Griego /4/,
Japsry afsi laftron
como de
piedra pediu'n.
i-
LA T R A N O
,
fue v n
caualkro en
i
Roma
cafas.
LARGO,
fe
Latine longus,
comunmente cti
por coda co-
mandle quee'dfic vnosfumîtuofos palacios macar Nern y al<ôfecon tilos , y como bienes'
con if-aJos vinieron de vno en ocro thtperador a poder del gran Conitantino , y diols'a ban iilueilroPapa , do fe edific la Baiiica , queoy i llama San lun de Laurano. Aqu fe ceieoro'
aquel gran Concilio dcho-JTOr ck^tîli Litetenle.
te
la
Caftcllano
C'ino
fa
coma por vni-paciu muy ecndiJo,

iar'0, carrera larga ,y
campo
en eOa manera prolonga Ja, como la lanâ larefpada larga y en el liombrefer lariiode cuerpo. Del tiempo, largo tiempo. Largo fe coma
ga
.-
vezcsporei
hombre
h\ eral
gallador.
Largo
-1
jugador , el que juega con mucho dinero , y libera Jmence lo pierde , o lo gana. ^ Largo en razonar , el que tiene muchas palabras. Cuento largo , en elqualay miitho t>iie dezir. Ir muy a la larga, ir defpaco,y que durar mucho tiempo. Oponefe a l.rgo ancho. Latine Jaricudo. Darfe tantas ch ancho como en largo, deshonrarle de palabra v no a otro. Por largo, Ai~ 2en en algunas parces largaria , y anchara por lo ancho. Dar cinco de largo, p Tar de la raya pucfta adonde ha de llegar la bo a,y no paar de aii. Cinco de corro quando no liega , 6 no palla de otra puefta atrs. Vfamos denos dos termines quandoay exceflb, faltacn loque hazemcs, y tratamos. LASAA, cierra frua de fart, vulgarmente dicha oreja-ie Abad. L;it. iaganum.
,
'
LATN.ellChJuajsdcl Lacio,quevu!garmen-,
llaiiumoscJuipagnaRomana.ydtofeLatium a
cendo, quod illc lacueric SicutûSa^loeni' ',: fuiierec.Ouidiolibr.r.Fa. 'Dla qitoq\ cJtLathwi trra latente Deo.
'
PcrM.
Varrondize, e]ue como nombredel Rey Lacino , y de all Latinos los de aquella Prouincia.y fu lenguaje. Lengua L3Cna,comoel Imperio Romano fe fue eftenoiendo , procuro que Lu-
das las naciontfs'quele eran fujetas , hab.ailen lalengua Latns. Ei, o fe exetiito en Lfpaa ,y l'c recibi tan bicn,(q\a- oluidarcn fu egua materna, que hafta gora no {i: a poido ancnV uar qua
I
fuefle, aunque fcff'cchan auer ido la
Gupuzcanay
y Ciaerpintij.)iode vna de las Ienuasquealie ron de la edificacin de Babilonia cort lu cau'dilio
.Tubal
'
LASCIVIA
no
es
muy
vfadwelf
crmii!''?
eJk'Si?
tero otros han'cratdocOoexproi-eiio,. fcuiico-, i>itn' ine pcrfuacip qae wn toco'
loquees Efpaaavrla diferentes Icngiias , efpecalm:;nte quahdo vinieren a cUa los ivomanos
por auerla fcoreado diuerfas naciones ,y suczindadoecn fus Proulncias , y que dedos nos han quedado algunos vocablos hata oy da , como fe apuea en fus lugares. Acudiendo 3 nucftroptopofito, digo , que adiDicida la lngiia Latina ca Efpaa, fe habl como en Roma> y hiiuo varones muy dodos en elia , que hablauan,y cfcrivao con mas polica que el vulgo ; pero entrando los Godos en Efpaa fe corrompi notablememe , y la en leofûa que antes era pura Romana fe conulrt Romance , que vale tanto como deriuadade la lengua de Roma, las leyes de los GodoSjydefpues entender como en las de las partidas nos dan a aquel tipo aun fe arrmauan a la lengua Latina; pero agora c todo tan mudadoque parece otra
lengua y efta es lacaufadequegnorcmosmuchol vocablos que fon Latinos ; pero la bachillcriadelos razonadores los han adelg39ado tanto quv no fe conocen: y lo peor es , que eos mefmos
:
exonersndum vcntreni.Y neceffarlas por la neceffidadqueay dellasiy aislen Roma aula efiaslatrinas, cloacas publicas, cerca de los lugares de cpcurfo,y particulares en las cafas.
ion los prlmetos que ignoran fu fuente
conocern, aunque
les pefe
, como lo quandoeneAemi
que co, lagunas, y por âbulrfg en el agua de ordinario, y lauare en ella tcraeftenoubre LA VAR,mundfic3r,y limpiar alguna cofa c agua. Lar. lauo.as. Lauar las manos , cofa vfada para fentarfe a comer , y los luezes para dar entender la pureza con que fentencian,laua4]an fus manes de donde qued eJ proetbio de elle negocio Yo lavo mis manos.querlcndo fignificar no confentir en el hecho.Tambien fe vs en Efpaa vna coumbre incroducida(a lo que fe encicndejde los Godos, que la mugeracufada deadulterio fe purgaua , lauahdofe las manos con plomo derretido , como otras vezeslleuar el hierro ardiendo tantos palcs io qualdefpues prohibieron los Sumos Pcntilice conmuy jufiascaufas , fin embargo que nucfo Seor fue frvido por ee brbaro medio.fal vara
LAVANCO, efpece de aade

las
munmente anda en
trabajo hallaren palabras que las traen cada dia que entre las manos, y lasdefconocen, digo las
traen origen del Latln.queen las dems no es maque raullla , fino ilen^ n noticia de las lenguas. Al
muchos inocentes, falfamtntc acufadcs. Vee
1a
Latina , le fabia en aquellos tiempos la lengua por hombre auifado , y difcreto y de all tenian
-.
palabra hierro.^ ola lauara con quanta agua lleua Duero. D2efe del que no puede purgarle de la culpa manifiefla.Vicnefe femar a la mefa con fus manos lavad? s.Dizefe del que no ha trabaja-
naci llamar oy en da Ladino , al hombre afluto, tiene entendimiento, y difcurfo , auifado, Latinidad , el eftudlo , y facultad cortefano. y
que
del Latin.
aôte , y correa ancha con que , el ancho, cafligan a los fieruos a latltudlne , por fcr
LTIGO
do como losdem;is,nicnfuciadofusm3nos,y a Ja hora de comer fe viene con los dem^sa la n.efa, y come de mogolln. Defic verbo fe dize lauar L la na,quando3 noleefcudrian fu caufa halta facarla en limpio. O dizefe, lauar la lana qua ndo le ha collado C3ro;porque de los muchos minilknos q ay en los lauadcros de la iana,ts el mas trabaioo,y peligrofo el Jauaila,por auer de sndar de ordinario metidos en el agua,vnas vczes fra , otr:.s
caliente.
yl3Co.
LATIG AZO
pero tambin fignifica las mulas.^ Ee hate con que el carretero caftiga cierto cordel , que llaman del ltigo. icn de mlfmo que arambrc , metal , vale lo Morifconocido fufil: y algunos le llaman alaton artlculo-.aton es nomco. Vidc verbo Alaton. Al ottonc , que vale lo bre corrompido del Italiano Dede metal ametalado fe hazen cande-
con el; ltigo comunmente el aqo

el
golpe que
, ,v fe da
",
ne por
Salen defie verbo, lauandera, la muger que tieoficio lavar Ja ropa- lauadero, donde fela-
LATN
ua. LauaâSjCl agua fuzla que file de la ropa
ove
felaua: lauatorio ,elquefe haze por medicir;,'*
Deslavado, la cofa que no tiene lure,y

tiene v erg uenca.
el
que no
mefmo.
L A V A j'o
S,ncn)brc de Itigaf
aguamaniles, &c. leros, lamparas, ^ I A,lareuerenci3,elobfcquio, L que fe deuc afolo Dios es nombre
LAD, Lar. cefludo, inflrumcnto de cuetdas.conocido.y muy vfadoen tfpaa , en Italia, y en frica , y en muchas otras naciones. Difiere de la vihuela, por quantOBo tiene el vientre , cuerpo quadrado , fino rcdoiido,y gibofo , hcclio de muchascoftiUas delgadas, ftilmente pegadas vnas con otras. Algunos quieren fe aya dicl o a l3udandsHeroibs,porquec cantan a j Jos lomanccs^conueneafibcr .lashazsasde los Reyes,y Principes; yo pienfo fer non bre deriuado de el Griego, y que tila corre mpitiO de lialiitr. quitrnosle la a.y di.xlmosltud ,y kiid: ydI^. fe afsi por la forma que tlcr.c de h varquiU de los pcfcadores,qiic es corta, y venrrltrifa v efto DOS da a entender Akiato en vq jn bjti ... .
;
;t
ATR
fervidumbre
Grieqo
fupra.
feruitus
obfequium
cultus diuinus a
verbo latreo, col, feruo.
De all Idolatra, vide

,
,
lugar donde expurgamos el por cHar en vientre. Lat. latrina , vel a latendo , cafa fe d.xo parte efcondida , v arredrada en la
LATRINA
,
el
latrina
quafi lauatrlna
fegun Mar. Varron
Iib.
Ge2,ollthron, im2. de Analogia^ del nombre lugar donm'undicls:y de allUitrina.y latrina el
de
fe
echan
las
inmundicias. Por otro nombre fe

,
hen
fecrecas , porque efln en lo oas ecreto y fscc-nusi^ aparcado de la cafe. Crajce albodos ,
^_^^
L
(\ue
V
lo.
,;
-1
z
_.:.;.;
efcnue 3 M4xinil*:4C0,Puquede Mlan.jque
u
'
tenian por'btcjUAHG.fO.-vy fifaucmi^nto/ queinaua per lo contrario. Dclop.fiiin,rod2eTjbu.:
Hinc cit/jaram,.} LemBiqn^forina h.il':stjcafirtî,

Vjndicjt
Italiano
,(N
.,,..,.;,.
,:'
propri-am Auja
Latifh/ibiy',
j-,
Y dixofiialJcucc3,<J<?l no:i)brev'A//t^j;,^>lfai;or,'
Î
le Jiair,a iiiro.D'c!?^ <.lc\'rrc>;d.r2e f?r
Latfuvbi honajj^na dedis gaudete colonii-!

fegii
Dfi lo
ndo
1-
r(;pcr,cio dzc afoi:
Arabigo.Por modqdeîulian,) apod(>êliJ4^^â, laudlacorcoh3. :-,'::.,, [ii[:.\i.(J i:: V J^ A V la piedra con *trcrpc<?,B qp-e fe, pnr fobre la f^puhura del difmro , f^jraftalauT; dmdo, porque en elb. fe cfculpcn ns Ci'cufos ..y fu"? looresj pero puede Tcr no.nbre Grk-ôdelaJ,: lipj's y d; all hus,y laude. AduicrcalV .f}V!e î\e, Marino nombre mudado el aceBEo gensifJ.yj'de-, clin-icon vale el pueblo laos , .jif^ aluclK'ndoa,
Ettacet cxti.ioJaurus adjia fjPOy ,c] adornado con coron;i de laurel j como Poeta laureado : Ijurcar, coron^^ onlaurel. ; ...j-rr,
,
LAVRh ALO
'
LA
,
Z ArR:Q-, nombre pr<)poe?.e Santo

Ay
Euangelio, dtl
qualnueroRedempror
muerto.
ln
do..
:,.;
de Marta; , y -Alar.i , al refucic de quacrodiaa orroiLaaaro en Ja parbola del epuh'ernrtano

..j^;';^,
rico auarientopobremeodgO V:y llaga^

;.
vj.'.-.... ,...;.r.,
Ja fibula
de Deuc.ilj'onjyPyrt'aftl.jndoajencender.'
r:I>AZE:RIiA,e/igQr:y,alec3_n0j.con9,4e-;
pcdac?niIericOj3:v,efb<!), lacero, ceras, por defpeda-.
ladorczade las G^nteSjdvfje acuella edad en ade lanrc.Ela p'edra laude fellama en Laci'n Cippus,
y en Grie.'o/n<pz<.
93r
LAVR
;_rrbol es bien corocrdn-de per_;

:
";::
y porqua.cj miferable
y auaritntp par-te,^'..
pecuo verdor en fus hoj3s:y .t\nriendefe'erta"por ef polo- ah-ual /ingen los ra ra/on confagrado a Poetas en perpetua jtnicntud y verdor los Grogos le llaman Daphne y eliodo ocafirna la fabula.deque Apoloamo vna ninf.dede nom-.
"^
,
haze zaticos , laqu<;h^dedara<;tiTOSj i-ioqijfha. de tomar para rv> e.ljamo lacerado.BtcnesivVi'--. dad que en eMen^ûagc antiguo deGaltilia laceria
vale tiabsjo, quli es el queepad^pecn Ja gui-ra en diucrfasin3Dr?r3s.l.2..;ticLK2 i^paf.t.2.& J.io.
dos bro
titul.p.part.i.D.tftonrraccionfeJIJanian lazdja,^' delie tcrmifto-yfatl Conde iji|canor ep fu , V

,
bre,
l.-
qu.il
vicndofeperreguj.'.a.y
cai
vencida,
hiftoria
(|ue
'veyronr-'ionfoeliiuenoen
Flores de
I
ej li-
y en las rn3no<; de Apoloro^ los diV fes Ja lbralVen: y afsi fe conuircfc en rbol de fu nombre.Eih i'abula pinta Oui o, priino Mecam. vaflcinanJofus prerogatuus , y loque aula de'fer
mando cfwpintf dicho
filofor!,
honrado y eximido
,
el laurel j cendo j no fola Poetas pero tair.bitn las,fagra.r Jas caberas dlos Emperadores rfuslfiuntosjy
laS (ienes de los
Keyj^^^'r.nio el afXtol de Jpifj^,' gran fon bf a , y fuelgun Lfl-fo[dt^jfi^jL^ loscanfados, flacrs,y; h-i^rzo^, ..--^. j,f. }^:\..^ ,,, L A Z O, del r.ombr". LattioJaqjif ivs^. p!,cc|.etraer origen del vsbolj.tbrfola(:acJ/ , cpele;.,
fi4,qi)e dize 3sr:fc
que
tif nti
porque con
'
el
lazotomâios
,.y
la ciA
,<[[
Armar"
po'iipas.
.;
...
..
Afborer:scerte,d':Xt,rrieaf.)nperhibbmti
Te
'
coni,te citharte te fio(r.Liur^phari^r(ey_

'
TudubtisLttis adcris ,cuwi,jftat>iumpjj:tm Vox canet rj- longus viftntC^pit ola: popas, ^^c. Entre otros priuiki;i->s quedjiO nattnilsr.. al laurel, es vno(fegun la com.un opirdoo} que jarnos ha {ido tocado de! rayo pero yifc haviilo locuntrar'o,fe2un cuenta el Doftor La, unj fobre. Piofc. lib.i.cap.Sp.y entonces fe tuuo por maJ guejo en Roma ,aiio i5^9-Vcrs; Plniolil.!. 1 5.cp. ..,, o; j'i,. :f-j ,-..f'': ô.quees el '/Itimo. ^ Del l."urcl ay algunos fimbolosanrj'.'iios,yYio dernos;dos troncos de laurel refregados vnocon
.
gji en en el J.z'o, cfiar en ej trabii,o 9i*9-'îenemigo Jedcfeaua tener para fu venganfa.tcâr do ya el lazo 3 la garganta, eandp para ahorfle, darle garrote.^ .v^^p^^co de laz.^} ^C-I^ ido ds villano. Lazos, fe hazen por galyiteriaen laslcT tras, efcricur3,cn iluminaciones, en pjncuras,,^
laz~.
bufcarocalion
darla, cou>ootrc^'v.a)
tr.a.bajo. C<ier
otro, que echan defi lJain,'is,fign;hc'3n el ^^raue peligro de la ruini de los diisq:uando fe confederan dos poderofos. Traele. Paridino en fus. fimbolos heroicos, con el zkalpFIamefcit <otrqut.. Ifiofignifcan los dos crofos de laurel cr> ella luef ma forma ensacados en el collar de Ja Ojuien,del .Tufoneon los eslauones, y ej pedernal,, Muchas fuperf'iciones.ay cerca devfar de el laurel , en razn de adiuinan^JS , porque algunos hahdclio, que ponindole debaxo de Ja a^mb
,
hada foaran cofas verdaderas cerca de
lo.que prc tcnderifabcrJanief.nafijprikion ter)Jn,pchan-
en otras muchas cofas, [. ldzp;C$j/naafmade' que vfan i^s Indios con tanta prefteza , y velocidad que 3 cinc-tier.ta pafios^rroianji 'a20,y traen al que cogen fin que pueda fer foc< rridodelp^ queedn cerca, dl. Pe lazo fe divoxo-Jazar.jEn-' lazamiencos, y lazada. .-i.-n-. -, LEAL, el que guafdafdejid.'dyyjijicne reconocimiento, yacnoralfenor, alamigp , aJque fp, ladtlf Dixofe. lege; porque codas las Jeêsfis eBcierran,ycifran en dar a cada a yno Jo que es luyo fiel.y egalmente.-SIcmpre fe dlze dt irleripr k mayor > coinovailalJolcaJ ,y rambicn de jgpala como amitjo leal opr r- fe. h pU!?? igual traydor. Prouerhio, No es la vida delle.iJ jna's de quanto quiere el cravdor cpnfdej;andoJ4, bond.id del vno , y la.r\iajjcia del otru. pt kil^fci divo lealtad fidelidad; La muger.guarda ic.^Jp.)^ 3 fn nardoqu^ndoescalla, V honelia, y nc jein- centa hazer aleuofia ni trayîor. ,.-,_ /,
,
el laurel eo.ei tuto. ,.)'ri:<iaus.eiyi<ips:l0!
IÊdECJHE I viento o.uelopJacaHrej^nTcn*'-
^C
go.
f.
C
de fer noalbr J Arbiqu'
E
,
C
,
te.y Nledo di.Ta.nirld
L E B l L.vni carta de perros ^cncrofa qus fueleH cracr a Efpas de as Islas SecericroniLs, fon de ayudj.y Jertcnden a fus amos. titibren ac
mecen las rieras, y las enibara^m dein2n;ra, que puede el<;9adorHe:,3rcfegurrd3d matirla?. Dxofc lebrel por el talle que cieiie del perro que mata las liebres, dicho couunmence algo, a Gal liarlos mas bjei Tacados , y ceidos fon los que El lebrel caftizo conoce traen de Irlanda. >< fu generofidad, y nobleza , y afsi yendo por la calle,y falendo quantos gozques ay a ladrarle.nl fe para ni fe defiende ni ladâ , porque no eftlma oente can baxa. Refiere el Padre Fray Luis de Granada , que eftando vn hermofo lebrel junta alaplaya de lmar; llegfea l vft gozque, 7
,
,
\ vcrho egofna! cubo, iiceo,autdormio. Las primeras camas, lechos que cuueron los hombres por regalo dcf-
Gf xcl vocabanc kBron
pues de el duro fuclo fueron las yeruas fecas, quebrantadas, torcidas , de donde como el nombre torus, tortis hcrbis Dorman entonces con rrias repofo,y regalo, porrfe a dormir cnfados de ei trabajo del da.y libres de cuydados.Dcfpues ere-' ci el regalo con la ociofidad , inuerraron los hombres el dormir fobre las plumas deh'csd'is de
los pechos de los cifncs ) y de otras aues y fos colchonesde 3lgodon,ylana,y con rodo erto ios muy delicados no pueden dormir mas quê fi fe e,
cnien<j de ladrarle.cercar,/ acometerle por todas partes y el lebrel en codo efte cieiupo.nln^n* na mudanza hizo , mas fue canta la Importu nidad del gozque , que la paciencia de el lebrel qued vencda.y pornoenfan^rencar fus armas en can
, y abrojos en ratn de os cuydados, ypafsionesque les ertan puncandocl alma,y conciencia. Dezimos ertar el mar en it-cho , quando fli quieta, y fortegado, fin cmbarîo dequecomUnmence fuelendezir ertar la mar en lechq fundme enelluardd Petrarca en Ifo-
cMaTen fobre ârijas
necor^2.
'
'
Hvrchelciel,^ la trra, el vento tacg, ElefereêgUaugelll formo affrent.%,
''^
baxaralea.afsile del pellejo, ymerile encla-
Nott el carro fleUtoingh-o mena,
"'I
gu3,y
ahog.* LECHE.eljugode la fmre cozida que nacuraleza embia a las cecas de la hembra enereJos animales.para que con ella crie fus hijos. Dixofc de el nombre Latino lac y deallilece : y finalmente leche fed lac diflum pucanc a hclcdle
cuuo
alli harta
que
le
'^ Enelfuoletotlmarj'nz,aandagiac(, Virgilio en la gloga nona dize: ' Et num omne tibi firatumjitet equor. Proverbio ; elbraôcn el pecho.y laplermr'nel
'
lechojporqueeftandoechadeen lacam nt corre canco el humor. Quando de cofas diferentes cf-'j

tendidas vnas fobre ocras fe compone alguna cof* dezimos. Ir en lechosjvn Jecho de vna , y otfto Ib
do,qudad<iiocIs minns inrances allcancur. La primera leche llaman calortros acalore, Grxccpyarites,c[m coagulatum afjy^r coagulum.Le checillas , ciertas mollejuelas que tienen los cabritos y las terneras en el pecho, yd.aquidin nombre en algunas partes a lo que es afadura, Hamandola lechecnias;lechal,coda cria que aun fe fuenta con leche.fin auer pacido , como los corderos, y cabricOs,que llaman de fo cefto: y lo mefponen badales porque 1110 de las cerncra5,que les
,
ckodeotra. LEC
difta
'
'
'f
HVGA
hortaliza conocida, y
,
mny
vfada; dixofe de el
nombre Latino laduca inde ,quod abundancia Jafts exubertc. Vna es
no pazcan.
L E e HON
el
puerqueilllo en canco
horcenfe, erra fahiage, de ambas, V de fusca idades craca Olofcor.l.'b. a. cap. 2 5. y fuComencador Laguna.Pliniolib.ip.cap.S. Viera de refrefcar, mitiga el apetito venreo de donde es fimbolo ds la continencia, y con el vfodelJa viene el hambre a fer menos apto para l.P)r erta razn los Gric-
que es de leche. Erto fe entiende en rigor,pofque cambien llaman lechones a los puercos grandes.
ventregada.
la
LECHIGAD A, los lechonclllos de vna LECHE TR.EZN A, erva conoc J.i,

y
,
gos(comodIzeel mfmo PJino)lallamaroi>en-.i diIon.Y para fignificar erta calidad fin^îerco K>s Poetas auer la diofa Venus embuelto a Adeors defpues de muerto entce lechugas- Alciaco eiiible-;
mzjj.
In guia denteferofujoj/iim Cypris Adon'mt Laiucitjolijs condidtt exammeni. Veras alli fus Comentadores el Brocenfe , y Alinoes.En las cenas es muy ordinaria la lechuga Ah
ti2;uamente
fe ferva
qual losGrIegos llaman tytbymalos y los Latinos lasarla herba , por crtar prcnida de vn humor blanco como leche, de dohde el Cafkllano le dio el noiubrc de leche crezna. Diofcorid. lib. 4.
c3p.T6(?,poefieceefpeciesdel cichymilo. Vers
all a
a la poftre,y defpues
fe
di al
principIOjMarcial.
Laguna.
lugar donde nos recortamos
LECHO, el
pira dormIr,y defcanfar.DIxofedel nombre Latino le(fts,cublle,fiue gruacus(vt Varro inquic) quod lells herbIs,frondIbus ,*: rtrainencis fierl foleac Tvel vc ali| pucanc ab alilclendo, quod alij aGrsECO fjcigicos ad quiefcendum aliviar dcducunt , riSiH quc. nos Icftuirj ^^'fll^s * *^lî
, :
canas ladina folebat auorilr3!ij:i Dic mibiyCurnoftras incboatjlla dapts, T La lechuga cozida ablanda el vientre. 1 mifttio .::<f. Marcial in Pboebum. Vtere lacucis,^ molUbus vtere malau, -a Namfaeiem durum Pbabe cacantishabtr.rt Ertccenla vn geftjliO' crtlrado que pareca eftar gemir con guxo^jj ^fs le dio eftc apodo, >f <)ibji
Clctudere ,quie
'
bin
LE
Jos hortelanos en ri)<; ras cntrepoicn las hortalizas; y dzefe en ravOH lie c]ue eh los trabajos fe ha de jnterponef
li.:
'
t
;
D
las
,
87
quatru
Eftcreco,y col lechuga
toren Teologa: tambin por va de Ordenes menorcS
LEDESMA
Ja Vieja,
Villa principal de
^fiilU
-
;5lgima cofa f lie los alltuc. Prove bio; Qnecencrt (ue ver kchugascoi alfas riendas ; quandojun-
Obifpado de Salamanca
filia fu
y en la Cat
nm!)S cofas difparatadas
y dilercntes
e]
vna da
LEC
de la
H V G V /N O
de
la
plantel que nace
nni'ence
lechuga.
los cuellos
Lf-CHVG ViLLA),
iiv.s,c]i!C
,
,cabeô-
de iiiuihos anchos de olafida^ ocro lenlo recogidos quedan hazitndo ondas , ftiuejan<.!-)a las hojas de las lechugas encarrujadas, lias h.i CLn'dOjV tienen d/ercnce proporcin porq a\ prr.cpo 'ucrt)n pequeiicas , y aora han crecdo cinco, que mas parecen hojas de Jmparos que de jechutâs. L 1 C V Z A, aue noturna conocida , en Lacin fe llama nodua , porque buela de noche* bixofc lechuza quai lecythua , del nombre lecychus , que vale azeycera , y es tancocomofidi^ cllciuos auc azeycera, por quanto acude a comer fe el azeyte de las lamparas, y oe otra quaJquie:
Arcedianaco,Tituo de Condado dlos Duques de Alburquerque. Llamfe antiguamente BleCifajComo refiere el Padre Mara naenfuHiftoria lib. 1 1. cap. n.^ Ay en ci territorio dea \'ilJa vnos bafius famofos qi'.s , llaman de Ledefma.Abraham Ortelio en Ja palabra 5Jetifa,d2e afsi: bletlf nuncUpatur a Vafeo, hifpanni^ vrbsin territorio Salmatlccnfi , quse vernculo vocabuloLedefmadicitur. go apud nuUum vcterem autorem illud vocabuium reperi: cxtat tius memoria autem In lapide antiquo cius
dral tiene
,
Jocl ;adTorrtiImfluuIuniel.
ElRey Don
que
el
IV. hizo merced deta Villa con
fu tierra
Enria
DonBtltrandelaCueua,fugranpriuado , crn. titulo de Conde, j^ lluflranclb Villa los cuer^ pos de lacobo Ifaco,y lofefo, naturales de Na,
zareth, Paores que adoraron aChrllo nuelira Redemptor recien iiacido en Belenjos quales miJ
ra
puacdonde puede
hallarlo*
i^cn Jucr lido vna ninfa por auer dormido con fu padre fue conuertida en elia uc,y como auergonâda no fe atreuc a bolar de di -.icea Ouldolb. z.Mer. Lacaufa natural en q"2 ^*^ funda el1ia ficciones la flaqueza de fu
Los Poetas rinUauada Nidncne , que
rieron vrgenes a 25* de Dzicmbre ^ quarenca aos dcfpes ; y licuados a Gerfalen, fe traslada:
ronaqulao tg. porvn gran Cauallero hijo defta Villa; aunque el MacOro Gil Gon(,-alez Davlla dize, que no ea n mas de dos. Eflrlquc Quar-,
,
viiUjhne.nbargode tener
los ojos
mUy hermo-
fos de color i,arco.Por o qual Jos Griegos la llamaron^/./^; y por ello fue dedicada a Minerua
cncrc otras razones.a la qual los Griegos Je
dan
to la otorg, y titul de Condado a Don Bccran de laCueu gran prtiado fuyo,oy anda enD/iques de Alburquerque.* vocabloGaflelJano antiguo, vale alegre,contenco de la palabra Latina latus. Ay v na cancin antigua que comlenja:
,
LEDO,
T
cpivl-tode zarca. Yes fignliicada por Ja mifma echiiz. Fs fimbolodelfilenciojdeJ elludio, y de la vi ..Ilii y de ardides ,y cflracagenias ocultos rn cofas de guerra por feria noche aparejada paraello, y paraelconfejo. Tcnianla tambin |os Eeypclos por agero demuerce j por Jo que fymbozan entre fi la muerte , y Ja noche. Verssfobre eto a Pierio VaJetano en fus HiefoIvficos.Plnio libr. lo. capit. 17. dli nacula lechuza , y U corneja rîleza de efia aue tienen entre fi cncmi/iad tJpical. Pnio libr^' 10. cap. pcnultm. Y es canta Ja anchipata entre las dos, que juntando Ja fangre de ambas no fe con fundeh,ni mezclan fegdn Jiliano Jibr. 5,
, ,
:
Vine ledajipodras, no pene i atendiendo y^c. 0,el Embaxador ombiado por el Romano Pontlhce 3 negocios graues , y arduos. Llamanfc Legados atere los que vienen con eftepriuIlegloparticular.Tamblen e llama legado el que es embtado por otro fuperior, y delegatio.'
LEGAD
Subdelegado, el que el legado fenala en fu lugar por la facultad que tene^ Eftos vocablo* tie-
nen de el verbo lego. legas en qanto igfilfica embiarcon embaxada.de donde fedlxo tambin legaca: legado en otra fignlficacon vale la manda que vnohazc a ocroen fu tebmenco,La:. Legatum.quod eft donato qudam teftamento rell,
csp.ô.
Latino Jego.js. es pronunciar con palabras Jo que pot letras efi efcrico ; Jeer , enfear agun dicplina publicanientc;leer 3 vno la c3rJJ,cs dccJararle por palabras cxprelTas Jo que le conu'ienefaber letura, lo que comunmente fe leCj y en cfceJas fignifica
:
LEER, deefverb
(Sa;!egataTlo,Lat.lcgaC3fis,cuexceftamentoa-
liqudlegatume. L E Aj 0,vide Jigar,es de papeles entre {\ fueltosque eln atados con alguna cuerda, lia:
Fn los archIuoS tienen y afsi fe dizc a ligando, eftos fus nmeros por do fcilmente fe halla vna
efcricura.Diferencianfede Josque llaman libros, porque eftosctln cofdo:ênfusqU3derno$,y los legajos fcn efcrlturas fueltas.
iatpna;cccon. Jo vnidnOfy la dftrina del Maef tro leccin , ccra de los hcaff icos,Ja Jeyenda del P.retiarlo.Lei'dO , hombre que ha vto varios
:
'Autores en fu racnl:ad:lcgible, Jo que es fcil de

leer, como letra Jegibe: leftor, el
L E G A L,cJ que haze fu oficio conforme a Jey,comoEfcru3no legal.

,
la
que lee alguna

l-ke;
o^caaibicii coia por ei
Mjelko cogi
L G/ON, termino cafirenfe, vale cierto ?H?HS524! cowb^îjgntesj cûo V^^tio^contle-.
-^8
'aQ feis mi],y
.1
G
lentejas
e
ccn.ofon^csf.-Vbrrccs,
ho.nbres lie ralIcrjkDrxofede^lno.nbre Lacrn.lei^.io a deleLatlii imirtuin , rdc Varronc, ?;b.4.deii.",ua a , eo quod ig'iotis milites vritim kg foleaor.
cin infanccs.y fctcci'ets y trt.tl armas ,que'lhman Infnccria , y C3-
Pinill ftatcrnbijtirs,
LEGISTA.elqucprofe'ra
yes.
*i<
la faculcad
de
le-
hauas , frlfoles , y erras fcn.cjnr :cs. , iVIxofcdel nt-mbre Latino legtn^cn, a jcjûco, jiidmanu Icgatvr.Varrolib.i. de re tilf ica. LEY L.'tine lex, DcfiritL Cicerc n Lbrn t. de Jfgil us,l tx tJ, qiicE fcripco i rcr,c,\iO(' ih'c, sutjibcndo, aut vetando delcti;. Psp."f,i;.ro
, >
LE&lTIMA,loc]uelecompeceal
hijo por
lrifconfulto la define dela marera , I ex cf', ccmn-iuric praccpiun , viroitm p_fuc!rr.trj
herencia de Jos bienes de fus padres.
confultimi,deliiftoruin,c,i;a: fpf ntc
vcl
nr
rr.
n-
LEGITIMO, vulgarmente
entendemos
el nacido de leglciino matriinoniocen rigor, legitlmofs todo aquello qne fe hazc conforme f la ley.Latin.legitlmus ,qyod eft iurtum , arquuin
tla contrahuntur coercicio.l.i.D.de Jf jni.ii.Sm to Tomas i.2qa;fi.po. arcic.i. la cfirc iras impamente, comprelienditinio redas }r,s- diur'rv-
conueniens
riu
>
lege,
more
acqiie nfticuto
maio-
factmniMugcr legitima, la cafada con fu marido leglcimamenre. Marcial haze vn juguete d dos amancebados , que los auian hecho cafac por fuerza conforme a la ley lulia , lb. 5. epigr*
J,
Ad Qnndluir!.
tib
ciasdeleyes,y dizeafs..fv elt regU!3,S.: i.V-cj) fuaftuum agendorum,vcl omutendoriun.y q.?rv artic. i.d2eloniefm'o;Lex ei dfamen ra'ci<,nis praftcx. Y remitiendouic los luriJas., y T-c.iogos, no quiero fer en clo largo acudiendo a '.ni niKtuto.Lcx fe dixo a delcftijCcmo s.k .ir.;if...tdoen la ditincion Je Cicern, cj a lci;cndo,(K.)rquehsleyesepnomiilâuanercrit.spara qi:i.-
ra
.4
Qu iegis can/a nnpJH
Ld'iA ijnie\
Jeycflen piiblicamcnce.
Vxorem potes hancdkcrc
iegitimam.
hazcr leglrmo al que rio lo es, gracia que fuelenhazer los Reyes por caufas que a ellos les parecen. Quales (can legtimos ^ d no vide lurifconfultos. no pertenece al cfta, el hombre que
,
LEGITIMAR
Ay muchas diferencias de lejcsji y Di"u.'n;),nv ua.iac .a, Eterna, ley Natura I, ley Efcr'ta.ky
i
Humana, ley Cuil,^:c.* Ley vez fidelidad, como el criado qne

ley
f!c.r.ifica al
un
tlhe ley co,t fa
3mo.<jrScrdcley vna incrcadcrij, citar cokirm

lasleyfs,yaranx:tJcs. De ley fe deriuancflos vocablos
y-i
LEGO
nombre Latino laicus , idell* popul3rs,GrxcoAex, popiilaris. D^zimosde vnhombrefermuy Jcgo quando ella poco if-
do
Eclefiaftco<lcl
declara-'
doscn
fus lagares. Lc:.l, lealtad, yfus cciMpii-.i o>;.
Desleal, deslealcad.
el que con autoridad haze leyes, i^ Para la ejecucin d'. la Jcy r.inguna cofa hade fer eftoni^, ningin reff'edo lvi;ujno ha de gozar de excepcin. Selcuco Leg-isK:d> r dlos Lorcnfcs, auitndo mandado por vna l-, que le fueTen facados lo?. o/';s a -iiaiquicra q f;?^ f fe hallado en adulCw/Io 3\iie-;dt) fido hsHsdo el fu propio l)ijo le conden en la pena de laJf^-. y aucndofe convocado todos losCidadanos,iroi* uidosde compafsioii, afuplicarle rcmitel'e p^'t aquella vez tal cruel rigor, por lo que a tod -s iiportiua fu Principe', por lo menos permiciVnr;:i que folamentefe le facaf^ vn ojo; vencido ei Rey de los ruegos del Pueblo, pomo defjgradarlosj, ni dcxar de cumplir con fu rigor Ja psna de la ley fe fac lfOaifmo vn ojo , y mando facar otro a fit hijo , como refiere Valerio Mximo lib. 6. cap. 5 Aulendo Manlio Torquato Confu hecho acici do.que ninguno de fu c.êrcTto fe atreuielTe a faKr a batalla fin licencia.peDadela vida? Tito Manlio fu hijo, como falice contra vn Latino liamadoGcmnOjfin ferie defcnfa.aerle vencido, vaiut fido prouccado del , con palabras muy injui ioOi al Pueblo Romano, fu mifmo padre mando tocir las trompetas en leal que todos fe juntafleh y defpues de auerle dicho vn tazonamicrito ciuc), aunque amorofo , mand al Sargento le cf\ muere V como refiere Tico I io llb.S. de la t'c
,
triiidoen materias Eclciallics.
LEGISLADOR.,
LEGN, el azKlon, inriimcnto ruReo, del

nombre Latino ligo
,
Wjônh
infn
nmintumad
extirpandas radiccs accommodatum. Hazeri alguna diferencia entre el k.'.on, y el agadn qitc el a9adon tiene tmfolo la pala por vha parte, y e! tiene vna pila y al contrario vna piqu.ta.
Icgoj
,
(.-rt
LegoncUo
diminutiuo, inrumentoparaecardar, y labrar las erasde los huercos el cafco, es termino de Ciruoia, raerlo , para ver li vale tanto como defcubrirle, y Dixofe afside vn inflrueft rompido, cateado. mehto con que fe bazc la tal cura que fe llama lefu
LEGRAR
gra, cuya etimolojia yo no 3lcan<ô. 'lGV A cfpacio de camno,que contiene crt cadios. millas fejun Budeo , tiene treinta
,
fi
tres
en^.^ndefefer Francs , como lo feHerc Amano Marcelino lib. 19. Rebufo, lib.j. p. 77. verf.Ex
Los Autores laman leuca.nocs vocablo Latino:
Couarruulas Iibr.2. hoc, F. de verborumPigDHc. varlarum.cap.fin, nu.i). 5. Apud Grxcosdiciaic Proucrbio, parajaggu, qv.od ei nomen Perlicii n. por do quiera ay tres leguas de mal camino; quan ora fe come do en el proceder de algn negocio ambos fe halla dipor vn medio, ora por otro, en trotn que caficultad. Tragaleguas el cauaJIo mucho, como los Grijgos Uamn droiueda^
,
mina
ros a las belliis andadoras. LiG yMBR.E^ es toda
n^ca 1 cuyo fruto ,4
cda
icagr^ .y
,X Marco Poni Ce ton, en
v r*'i
L
cil*na
,
E
la
N
Senadopara
el
LEN
cif
iT.nuTi.
I.
88
f^beruio c-
oracori que hztJiCxorcando l
tUo de ciertos fculpad^s.eh
cor;uracIon de
Ca
vniu
el
autem ierra Ub'j fermonum f'r/irzîAiPcio qutficndotn

dcj Gencis: >iit
,
corprobando con cales excmp)os,que para la execclon de la Jllclaj ningn refpedo humano atta de fcrvir de eftoro en conHrmacion de efla verdad; RedTrajanus Imperacor,Prit;fe cto Pretorio enfemtradens dixc Accipchunc cnfem , & Ci bene ego Repblica: IniperauerOj pro nje , fitt mirius contra me vcaris vtjlo.* Ley S<lica,vna ley de Francia, per la qual excluyen a las hembras de la fucefslon de aquellos Reynos*Llanlfc Slica, porque vale anco como Francefajacaufaque los Francefes f; llamaron ndlrtlntanience Salios , y Francos y porque
:
campo
v tierra
de Scnaf hazer
ifi
dificio.diziendo vnos aotros,eodemc3p.nurti.4.

ius culmehpertingat
Venite fuciamus nobis Cinitatmi , ^turrim,cuad Ccelutn , ^ cekbremus
m-
antequam diuidamur in vniuerfai trras. Enojado Dios de fu fobciuia , enrre otras palabras del Sagrado Texto dize.ibidem nu" confundj^TtT.-j.Venite igitur ,defiendamus mus ibi Unguatn eoruf/i vt non atidiat vmifqmf'.
men noftrum
la ley contiene ertas palabras-.

lica
,
a tierra
,
S-
conuiene afaber de los Prane^s
nofMedii
Llen-
lasmugeres.
L N C E B. ,lencera, lencera, vide
L E N G V A i del nombre Latino lingua:, Pars corporis nobilifslma voc-I formandit.dignof cendlfquc faporbus dellnatajita dida quod eius
lulnlftcro llrtgences
vcamur.
Lengua fe toma muchas vezcsporel lenguage con que cada nacin habla como lengua Latina, lengua Grlcga,lengu3 Cailellana &c.Y en elafignifcacon rioay lenguaque fe pueda llamar natural ; pero la razn tiene fuerza en el
,
hombre de formarla
,
a ( beneplcito
criaflcn
j
diera-
que vocemproximijui. Deia confufion rcfuicaron las fecenca y dos l'-gas en que fe diuider, y fueocafion ,dequefiguicridocada vno la que le fue Infundid3, confundida , fe diuidieroh a poblar dcrfas Provincias, yiio es de marauiilar que en lenguas muy ertraas fe hallen algunas pa labras que ciren a las Hebreas puesdeftajsndofedella,comodefumadre lleualTen algn ralro de fu primer origen.^ Heber dcfcendirnce del primognito de Noe,y los de fu familia quedaron con la lengua antigua que procedi de nuchos primero? padres, y de fu nombre: a diferencia de las dems fe llam Hebrea: y afsl quando lacob, y fus hijos fueron a Eîpro , los llamaron por efte nombre Hebreos, v el tiempo que enuuiercn en lacautiuidad confervarort fu lengua, Saliendo de Egipto, y comunicando con otras naciones la aicerarort y corrompieron de modo , que quan:
mqs cafo que los que fe
fuellen mu,
do
dos, o no le hablaTen ninguna palabra formarla el fu lenguage propio. Elaexperienciaquifohaier el Rey Sanmenlto , Iô de Amafis , Rey de Egipto jfegunHerodoto, y Suidas, y lo refiere el Padre Pineda en fu Monarqua lbr. 4. cap. 27. .2. y por aucr odo losniosel balido de Ijsouc jas, pronunciaron efia palabra Bec , que en lengua Frigia vale canco cono p3n;y con ellole per-
Redemptor vino al Mundo , fe hablaua vulgarmente lajengua Siriaca mezclada, )> folo los libros de Moyfen,y los Profeta^conferaronla Efcritura.y lapurezadela lenuuaH embrea j fin embaro de que tambin van mezcladas algunas pa'abras Caldeas y afsi la Caldea como,. la Syriaca.fe deriuaron de la lenguaHebrea ;y mu chos fon de opinin que la lengua Arbiga trae onueflro
;
rigen deltas tres.
rjadIeron,que los deFrigia eran losmasanti.,uos del Mundo , cofa vana, y ridicula. Pues timben en lengua Francefa ISec , quiere dezir el pico de auc.ArlItoteles atribuye erta curiofidad al Rey Amaisfu padre. Lo cierto, y fin contradciO
Los Griegos cuuieron por Barbaras a asdemas naciones; peroellos vencidos dlos Roma.
primera len 'uaqucfehabloencl Munlengua Hebrea ,infundida por Dios a nuertro primero padre;con cfta pufo nombre Ada. a :dos los anmales de la tierra , y las aues de el CIelo,y el nombre que a cada vno pufo era el pro po fuyo, fegun fu calidad y naturalezi , como confl3de]Gs-nefis,c3p.2.nu!n. 19. Formatis ^gtes, que la
do, fue
la
nos huuieron de admitir fu lengua Latina, partcularmente los hombres princip les , y que aulan de acudir con negocios al Senado Romano, a donde no fe permita hablarla lengua eftraa. Sinctii-, bargode elo fe introduxo ei aprender los Roma* nos la lengua Griega , yira eliuJiarlaa Atenas conlasdicIplinas,y artes liberales, que efiauan efcrltas en la dicha lengua, y juntamente con ello introducienenriquecieron la lengua Latina do infinitos vocablos que craeil origen de laGrie,
ttirDdminusDeus de humo cunSis 4nima,ntibus ter
ga;
'.,:Qu; lengua
fue la antigua
ra,^ vniuerjs
<vt
volatilibuscatli ,adduxit ea
videret
qu'd vocaret ea,

uni:^ v'tuentis
adAdS^ omne enim quod

,
xjtautt
eius,
Aam
ip/Urr ejl
mmen
^C Por mjocra, que i alcanvararios la pu-
reza de cU lengua , y fu verdadera ec'il/ologla no fe ignorara tanto coiio fe gfiora de las

cofas.
;,
.-x-'
Dufe(>cnj;ua({;nquehuulere otra) hafla dcfpucsJeel diKiuo, co.no <ioail4^dei capicula
que hiblaroh los B.om> nos, iio fe ha podido enteramente auerl-.i guar, por lis muchas en que fe deul de diuldlg la Provincia y porque aquellos que en dlfe.-t;. rentes tiempos la dominaron Introduciran kan,, guas propias. De las qquedaronmuchos vocablos fueron de la lenguaHetrufca.y Hofca, y la coma deuia fer en los vlcimos tiempos la deLacI< jdcfi
;
de cotno -"
el
oisbre de lengua Latina. '^'
De-
^^
it^
,
I.
'
N
lo dicho, plreceauerfe cumplick) con nucHra lengua Calellana, lo dems fe dir en fus proeles
Jugares; folo es de adaertir,que los hctnbres doctos hablan, y efcriuen con mas elegancia,y prope dad que el vulgo , y a vezes con canta diferencia, que parecen di verfas lenguas : y es lo que Quin t-
Decfendindo en parclcular i mthn leng-J^ Ep-irioU dudaf qu aya fulo I.i propia que lubhronancfûanrientc-.parecc verrinll auer (ido la quctrntoTiibal, y .nuches fofpechan fcrU que aora Uimaaios Vsfcucnce ; pero de canco tiempo
defoubrron los CarCigineofes. Y los Romanos feovfli2f on en compecencla vnos de otros, y la rearon , aiiniquealcibo ios Romanos quedaron feiores de coda Efpaa.y como vencedores incrodureron fu lengua Romana, y fehablava, y efcrlvla como en Roma. Pero enerando ios Godos en ella la corrompieron , y mezclaron vocablos fuyos , quedando juncamente con ellos algunas de los de la ancigua lenuafpaola de do procedi vnlenûage de Lacin corrupto .qiuJcselde libros, las leyes de los Godos, y de algunos ocros
acuauralidohierca el corromperfe. Sâea,^ o con la vends fea otra , ellafe vleneaGon'uadr dediuerfas nicr>nes a Efpai como fueron LyFenices Fridlos, Babilonios, Traces, diegos, njuchasna gios, Egpcios,Focenfes, Mifios, yerras Clones coinbidadas, y acraidascon la rqueads elU Prouincla las minas del oro y placa qu,' en
:
liano dlxo de la lengua Latina libro
2 .c
pitido
io.Namni|hi alamquandam vldeturhabere nacuram , fec/no vulgaris,ah'am vlr eloquentls orado. La noticia de muchas lenguas fe puede tener por gran felicidad en la tierra pues con ellas comunicad hombre diuerfas naciones , yfuele fer
,
demucho frucoel tafos de necefsidad,

docl furordel cneinigo
,
refrer.aafu
que hablandole cu
que en aquel clenapo fe ufcriveron Vlcimamence , dsfpues ds la perdida de EpaMoros incrodnxeronmu* l , feoreandola los la c.hos vocablos rabes , que le mezclaron con Icn'ûi Cafteana.ylos ludios tambin noscomu y cenemos algunos nicaron vocablos tlebreos
, ,
otros que in nediacam-ncs vien .-n de la lengua Griega: hanfe ayuntado algunos otros vocablos Italianos, Prancefss, Aleinin2>',ydcotras naciovenl.lo nes, aunque ellos fon pocos, y los mas han con las mercaderas, V cofas que fe Inn rraido a
propia lengua fe reporra, y concibe vnaccita a-., nnidadde parcntefco que leobiigaaferhuiv-ano, y clemente, como lo dixoFilon de confuion- i.n guarum tratando de los d-rios,y mnertts jue te han fegido por no entender fe vnos a ocros con elaspalabras Miiki abinfidiat.tribustx im-,rou-fo , ob impericlam linguarum op^rcfi iint, ^ c. y mas adelante Nonlcue argii.iientuin Cocitcatisaftrcns:loquell!m familiarem , vndc m^x 2ccedit ,fecnrcasapericu)n. Yenta.'jto qne \ftas'. naciones con otras no vinieron a comunicar' fu lenguagc,no pudieron elhr en paz, ni en amTilad, que como dixo Platn en el Tirneo Proptcr h'ocel nobisdjtusferiDO.vt prefio brcnc.muijE vo-. luntatisinditia.DeMicridates.Rey del p<;r.co,le cfcriue aoer hablado veinte y doslnâs.Cuiio lib.2.Jde arte amandi,fc contenta con que el galn aya deprendido dos.
Nec ietts ingnitas peus
coluffe
por aria
Efpaa.conferuandoles fus propios no.nbres.De aqiii fe puede colegir quan dificultofo fea el dar orIs;en a todos los vocablos Callellanos: y cita ha que lo lun cmpr-endfido U ciufa de que muelos defde los principios , contcncandr> ddllen muy dofc con dar la eclmj logia drqual, y qual vocablo.
. *
'.' " ^ CurAjit,^linguaseddic'jffiduas. Yo tambin me conccncara con Ouc ios profcfjtes de qualquiera facultad fupielen , y aprendicf-
fen juntamente con la len^jua Lrrins l lengua
Griega^pues para coda diciplina (ma importancia.

lengua con otra
,
fe Ix
de grar.dlf
/
.
L E N G V A, el interpret hiife 'declara
_^\
La lengua antigua Efpa ola dcuiofer

;
,.- .,
f ni
dincil,
foraeros y por efta y afpcra de'pronunciar a los

varonil. razn fe deue eftimar , fiendo lengua grofeMarcial hablando della ,y de fus vocablos ros,dizelibro4.eplramina 5 5.adLucIuin, Luei
'
,.
,
;
hria,3iC.ib\:
'''
Ridet nomina} ridsashcmt,'
;.-.'tjri-:
Hectam
ru/iieadilicatehr;
Wniph-
intcruinendo entr di 'iil^.'fferentrs lenguagcs. <f[ Algunas vczs vfaiL.sdcte termino lengua por feiiiej3n9a, r aluCn, -zo'&.t) en los nombres de algunas yeri;;;3 ; que pcir tener forma de lenguas de diuerfos snimalcs ' vfurparon , como la y erua dicha lengua d buey Latin, SGriecc Buglola ; lengua de csciic, lengua de cordero .a'fid'pn';!: fcolopendra lengua de perro \ cynoglofla. Podras er aTio T,.
-
Alonfo el Sabio l ida el tiempo de el Lêy Don f^hazian lasefcrituraspublicas en lengua Latiniiypor fu mandado de al i adelante fe hizieron puKefle, y en lengua Caltellana, con fin deqt f; cnriquêcIeTejComo fe ha hecho defde aque? tiemI
orides
plantis.
y a los dems Autores que traca) de^ '

' ^'
,
'"
po ac. Ea lengua fe llama Roma rvCe per deiuarfc; de Ial2n;/H3 Romana, y es nombre conuin a la
j
'
Lengua del agua.vale orilla d nia ,ôr"'p-' recer que con fus ondas cremas va lartiiedo fa/rT' bcr3,y no flo tsftals Calelhrta pero carftbTrn^ lo es Latina, de la qual vs Horacio lb^ VCralfv*
,
nuni,odej2./f^fr;ffrf.&-c.ibi
'
'
'
"
'ii
a la Calcl':n7ua vulgar leal iana.a la Francef3,y origen dia? )r cqjj iiaT, ) j: lai codi? cce :raen
y ''LambitHydaspts,
;
Ve! q:n: latafabujofils^ " "'

6s dicho
^
-
1 fiel 2 lliS^'"^"
alguaa V
L
2CS Jeng'.M.
E
,
LEO
hentijttimwiel'tus , fedfi tibfronde a cufpis
.
sy
V
k
Lengua de campana comunmente dic'io badajo. Proii-rbio Quien cngu^ h a Ropara dar a entender que por culpa luya yerra el camino el t]ue no prfs.pn:a por ci , y ca es a razn que muchos le pierden de confiados, Ay algunas frafis vulgares , como poner lengua en aIgnno:hjblar mal del. T,ii.ir lengua, nfformarfe. rfe de Jenûa^ hablar dcmaldo en perjii Vzio de tercero. Deslenguado, el que tiene cofluuibre de hablar mal de losotros; Hazerfe lenguas , h-ibiar con gran feruo de alguna erfona
v.:
ma
Defuert,dtntespei2nalcuare pote/i. L EO, el arbo) dcfpues de cerrado, y litnpo de las ramas, dci nombre Lrino llgnum.i. legn
con abundancia de palabras. V^cnir Con la lengua de vn palino, venir aniofo, fe<lcnto,a iitacran del perro fecientoqucJleu la lengua fuera de l beca. Pcrioen la fatyra r.
do , vc inquit Varro , qud ligna caduca n agris. ]egfbantur,qubus3d focum vterentur.Ydesqui fedixolea , la q fe corta para echar en el fuego, Proverbio.Lleuar lea, al ujonte esdarpoco al que tiene de aquella efpece mucho. Cargar a vno de lena da re muchos palos.^ En lengua Tofcana Leo, fuclc fi^nficar el n:;uio , 6 galera , otro qualqucr lafo para nauegar , por fer la materia de que confa y porque ordinariamente es pino los Latinos ie dieron ela mefroa fignfcacion. Horacio br. i .carniinum, ode 140
,
;
.,
Nec lingua quantum,Jitiat cants Apulla tant, LENV AGfi.cs lomfmoque en Latn feuio.bucn Jenquagejmal lenU3ie. LENGVETA , vale lengua pequea , el gallillo que cubre la afpera arteria por tener forma de lenguccTta le llamaron con nombre Griego ipoglottis. ^ El garrn del ancora , que Virgilio llama diente, lib.<5. Tune dente tena Ambora findabat aues i Se llama lengeta, y nimas, nimenoselcaquilo de la faeta : Ja prclilJa del an9uelo ; el garrn del
:
O naus.
Quamuis
,r
.
Ponticapinits,
,,
SiliitefiHanobiHs,
,Jdies es gsnus,^^'
numen
ir.itile,
-^
Y dc^fioay infinitos excmplos, fin Ciibargodeque

en algunas Islas fe jec oaucgar en barcos cauados' en vn ko y eios. fueron ios pri/ntrcs yafcs q fe echar a la mar. Virgilio en. b primera GeorIca,
:
Tune alnos prmumjiuny fenfere c anatas. Al que cieno poca labilidad y difcui iu, de?imos
,
hierro de la garrocha, Kn losnfirumentosnjuricos que fe taen con fbplo, aire, algunos dcJlos tienen ciertas lammllas , Jas quales llauao lengetas; pez conocido de la liiar , y , vnaefpecie de los que llaman planos, e Latn fo dize fka , que vale foleta por fu forma , y el Efpaol le llaio' lenguado por tener forma de lengua , y la foleta tiene la mfma forma por parecer lengeta. Plinio llbr. 1 1. Pvhb , fks,pafleres
vn leo. Leador, ti que cortaiea chel mote,' dize el canrarciio antiguo; Voz.es dan en a<judla fiervA
fer
Leador esjn (jue bazen lefia.
LEOCADIA
mcidoen Efpaa
vale tanto
,
.nombre propio de mugcrad-f pero de fu origen Griego y

;
LENGVADO
como blanca de eucos que vale cofu blanca. Tenemos en EfpaAa vna Santa Leocadia,'
,
habcnt formam planarn, &c. LENTf jA , legumbre conocida de nombre Latino Icns.tls. En fu pao, y coiida fe figura la; virtud de Ja ceinplanja , por quanto los pobres fe conientauan antiguamente con el puchero d la lentejas. De las calidades defla legumbre vera Dofcordcs,}ib.2,cap.p8.y allia Laguna. Huuo enKoma vn Jinagcdeios Lentu/os , dichos afsi porque j'js Antiguos ciaua en fus campos las
Jertcjas.
Virgen, y M.'rtir, que padeci en la Cstiad de Tledo;y efiuuofu cuerpo fepultado en vna Iglefia de fu >'oc3ci'"n extra muros , adonde fe cclcbrauan muchos Concilios en ticpo de los Godos; padeci efl aperfecucio de Diocleclano., y Maximiano < fiendo Prcfidente Daeano. Veras fu leyenda en el catalogo de los fantos de Efpaa. La fiea fe celebra a nêue de Diziembre, adonde fe refiere el gran milagro de aucr falldo del fepulcro , V dado gracias a San lldcfonfo de parte de U Virgen Mari; N. Seora , por aiicr defendido fu
Inmaculada virginidad, contra JoshercgesqucU
rmpugnauan.hal.'andofe prefcnte tJ ReyRecefr.if do.ygran muiticud de gcnteiliafa oy h fe guarda en c Sagrario de la Santa Iglefiade Toledo vt pedaco dtl velo que efl^ virgen traa fobre la ca-
LENTISCO,
verde, vleua
tre<;
arboJ conocido. Ffiiempre
frutos ai
ao
fegii Cicei
en con
telmon'o de vn Poera 3nciguo,del qtial crasla Jo ]()S verfosnc;uicnces.
b9;a,'mbueko en
cort.
el la
daga. pual con que
le
lam zêre fempcr v.'rlcs femperq

,
-.
f.izâtj
-.
LEN', Latine
Ico.a
Grrco
len,
animal co-
Lentifciis tr'iplictjoUtr.
.
eft
randefcercfcctn
"terfriige sfundes
tria ien.pora vionfttai arant'u

,
Di\cfe
fncrco a Jcntore
qu6d
Jicorc
n
qupdam
nocido vniuerfalmente,d viuo. pititado, aunque fnelen dezir , que no es el le{)n t^n brauo como le pintan : y efofe fueje atribuir a ios que publican
pOr muy valientes. Deyadoefio aparte el len"' animal terocifsimo ^ y tuntaiiente generoifsmo enere todos los animales v4cf|nies del hombre.
,
Jencefcat; fuciac rT,\m rcfin-im
quam
Mai'tichen vocanc.
Wc
fiipra
Ehu inful verbo Almacg?.
es
Pillentifco
drences.-0>'
posacr.''s.
ii hai.cn palillos p;!ra

d:
}os"vfan,y!os vfjron
mondar los muchost/em

2f
De lo vno
cxcraplos
como coniU dcMattal
]i..i-|..epig-.2
y de lo otro , ay ta.ntos y tan raros' qM6 he t.omado por partido reniiuV,
Sex;id.i Partt.-
ns
L
los
;
d
res
L
leones.
,
P
fuelen llsmsr leone-
Autores que los efcriuen, y afirrman, por mea noalirgireta obra y parccularnienie Piedando prinrio Valeriano en fus herogllficos all podrs ver fu nacipio a fu libro ccn el len turaleza, y lo que della filofofaroh los Eypcios, y los dems Ûe han cracado dea materia. Y Pnlo lH^fo oftauo capitulo t6. y en ocros muchos lutares , y los Comencarios fiinT)olico de
;
Y vulgarmente
ros aquellos qlie en fus cafas tienen juegos de naipes , dados, y de t tro? juegos vedados y
:
conforme a eo ,< el nombre cfl diminuto, porque fe auian de llsmar tn razn de que dan los dados Aleonercs , de Ja palsbra Latir
alea.ê.
Biîano. Fu<f pea aririgua echar a los leones , y aorrasbeHiis heas a los que auian cometido delitos trozes
tiies
i
del len.
LEONADO, es^vua color ivbia del pelo LEPRA, Latir Icfra Grsrcc lepra, vn
a
;
no folo fe platica} cnffeGenpero cambien fe introduxo entre Chrlfa:
y eito
como conlia de la ley feptima titulo ot'auo partida fiece, liablando de losquematan otro con veneno, yeruas ponôofjs, cuyas palabras ji por autntura matare con ellas, fon efias eftonce el matador deue morir deshonrndamente,
nos
,
:
genero de farra , que cubre el cueio cigo farra, porque el non bre Hebreo lo fucna tfsruharh, o tfarahatb que ncfotros bolucmos farnaXa lepra 6 cfcnisj-or cubre el cuero con vna fea co/Ira partesblanca , por parres ne^'ra prouicrcrt ia colera aduOa: por ventura viere de lepras. acus que fignifica afpero, profundo, y blanco, concur, :
echndolo a los leones

vfar por bai'bara
a canes, o a otras he/lias
i/rauas que lo maten.

,
Empero efta
ley fe
dex de
y de poca piedad entre Chriftlanos. * Ay tambin leones marinos como lo femerefiere Rondeicio llb. de pifcibus marls jintesalosdc la tierra en la fornia, y cotipoura del cuerpo , aunque cubierto codo con afpers, y duras efcamas.v no dellosdlze, fue viftocnRoma en tiempo del Pontfice Paulo lil.* cabeiâ de Rey no en Ca/, Ciudad, y
,
riendo codas ellas tres calidades en la lepra, raze afpero el cuero , va con.icndo las carnes , y tiene en partes aquella color blanca. San Ifidoro libr.4 ethimolog. cap.y* dlze, que el nc mbre lepra trae origen lepide , dc , ab feama, quje Grxce dicItur//'/.f./oj. por eflas palabras: Lepra vero cuts afperitas fquaramoa lepJ fimllis, vnde , & noiuen fumpit , ctiius color ranc n
t'j
nlgredlnem vettitur , nunc In alborem , nuncin ruborem. No parect'qiic fati&faze cnteranienre

efla
LEN
etimologa.
cllla.
Dlxofeantiguaniente Sublanca: y tambin Le 'io Sptima Germnica , por efla razn. Ea Ciudad fundaron , los foldados de la feptima leqion Germnica Ctt tiempo del Emperador Trajano , defainparando la Ciudad de Sublancla, donde refid3n , por ertar puetta en vn ribazo, que oydia fe llama aquel uio corrumptamenie Solianco. Yersa Abraham Ortelio en fu Thefauro Gco^ffico, Verbo Legio Sptima , el qual refiere a Ambrofio de Morales. Veras tambin Efteua ni de Garibay libro 7. capiculo 14. libro 9.
,
Ay muchas efpecles de lepra,

llias
,
el
juzgar de-
referuc el Seor al Sacerdote , ciWnoconfta del capiculo 1 j.del Lcucico, y de ocros lugares,
y eran excluidos les eprofosde la comunicacin, y consorcio de los dems del pebJ( .La lepra! gnlfica la docrina filfa; de donde por les kprofcs fe pueden entender los hcre>;cs. Verasarrba la palabra Gato. % Lcprofo , el que tiene la dicha enfermedad de lepra. L E P. D O, Latin Ipnauus,iners: dlzefeco-
cap.i"
Delapllbra Lcgioboluleronbrbiramence
Len, y confirmaron (u ignorancia por fjfisfazcr con dafle por armas vn len roxo raglvul'o pante, n cpn placeado.^ Leonefes,los del Reyno de Len :dize el Romance anticuo.
,
C.ifidlanos
Leonefes ,
Tienen, grandes 'lp:nfioms Sobre el partir de las tierras,
nninmentedc iabelrla efpacioa,ytnrpe. Algunos quieren q fcayad/cho de la palabra Jtiis,ef})acO fo. Otros de la palabra Italiana Jordo. Otros de lardo: porque los que fon L'ordos fon fio.\os , y icmpre ean fud. ndo vn (vcx fuzlo. Aurotic mejor parece venir de la palabra Crt,2 loncos que en Latn fignifica cfrm:us,obfiipus,capitt cer ram v/erfus prono Incedens , porque va con defciildo , y pereza , y ^fsi no mira niprtuicne
,
nada.
Tel poner de los mojones t
^ Adlerte que Len
algunas vezes es nombre
proplo.ydl ha auido muchos fumes Pontfices, y algunos Emperadores LEN, Ciudad en Francia , de las famofas, corrompido el nombre de Lugdunum. lugar donde tienen encerrados los leones eflas fon publicas en algunas Ciudades , y lugares , en que tienen coftumbre
LRIDA Ciudad en Catalua cabeya ct Obifpadojfnndada cerca del rio Segrc, dicho anci guamente Sicorls.El nombre efla corrompido tl antiguo llerda y fu comarca fe dixo llerderfc
,
,
;
LEONERA,
;
de encerraren
nubliCO,
ellas leones
y aiancenellosde
pii-
popullllerdcnfes. Huwo entre los C;calanes y Aragonefes gran debate fobre los trminos po; que cada vno pedia a Lrida por de fu jurifdlcicr: el Rey Don laymefcal luczcs y juprade. sen Barcelona.y odas las parces,cl Kcy dio ferctncia por los Catalanes. Cerca de lo<^ aos de mi) y trezienc'isfefundlaVnluerfidad !e f.rr.'daty ^
,
LON EROS
los
que cleqen caro del:
gunos i^nca q losRonianos-Jaauiar iircido aJi,
!
l.TC.'na. -i-ize
T
prjxijr:.
.
I.i'encus
I^
T
.
,
pd
uiiuKoa^SsiârarnrrodH^rrâ
iixn'on Horacio de lltracncj

t
y htfirb? Mdicos Hos han introd7doelnon;brc QxQgoUtar^ gos , ov cito obldfcriir , Latin vcterriUS cit
llamarrics Modorr.i
munm^nce
\<^:itJugcsYfi<fi^
vinfus fiti'erij lUrdaim
t'ihhe.GorMelio Celfa: Maior incxputnabisi doHhendl necefsiti ibto tercio cscicc vise.
&
Don Tomas de Virgssfobre FliuioDcx-i )5 xo. Carillo, Floran de Ocampr, , y euros dztn .luccfluiocnclU Ciudad Heredes Ancrpas qutf
.leiôUp 3 .San
nmo. ..-,..,
,':.-.
del nonbre Laholif^rs. S(} co-f
L TR A
mn
fe va
liun Bapcfta,retradoc< n
,
ia
man-
ceba crod.Ts
y fu h'ja barlarm.-!
defcrrados
FrancaviinrieiidodefTiancumiin contormc obraron, pues baylandofbre Jos yeJos del ei re ao ?4. fe hundieron , yâhogaron,verncando ciadaUso; muere cada vno con fu oricn. EhinJoefta Ciudad opriiilda del Francs fe rindi a la prefenciade fu Rey, y fenornatural Don Felipe IV. Domingo ii; de julio de i6\^. donde ener ftt Masefiad con foberano aplaufo Doin'ngo 7. de Agolo.* -LERNA,#n lago en Grecia famofojp^fauer muerto Hercules en 1 la hidra; Vidc Ouid.lib.p';
,
t litura , porqu con la letra borrando el blanco donde le efcriuc o porq defpues d fcrt lo podemos bol.iier a borrar. Oros dizcn, que litera es cjuaf Icgltera, qui^ legentipr^beat it^r. Otros dizen derJuaife del verbo lino jleui, Jlium, quod infcribendoatrarncnt illenitur, hoc el},leuirerinducitt!r churra;. Otros linea, quai linea tura aporque van haziendo rengln. Otros ienrt n a-jcrfc dicho llcc, porque de las letras cofno d los priicrostknientos fe forman las filabas, y las dictioncsiypara juntar-
imologia es
Mecamor.
fe entrcfi tiehcft vna rajrera d contienda hiriendofe vnas aorrasi Tc( es la comftnm' railad en que fe fund la fbula de Cadrho que auicndo RUtcrro la fnpicrre Winera le mand fcmbrar
,
,
letana^
valetanto
tin deprecatio: es
como -ogariua, Lanombre Griego a verbo //-
losdientes dlJa. v del!n<n'iciefoh tombrcs anua tos.qucpeleshdocntrefi fs riataron.hal'a quedar
f^?, idel^, dcprecor. % Esdeprefiutiir qiic ellas rogaciones cra orig defdc el licpo de los Apoflo Jes:y defpues rcsfriandofe el feruor de la dcudciG, fue necaflariohazer nueua inlitMcon dellas: y afsl en vn Concilio Toledano , que fe celebr al piincipio del Reynado de Suintila , cii la Ii,lcfia de Santa Leocadia entre ortos decretos fe ltablecl vnojde < en cada vn.ioa trezedcDiztmbre.pot cfpacio de tres das fe hags^ las Lctahia. Aula cofibre, (jantes de la Afcenfion fehizieflfncffas procefsloncs por los frutos de la tierra la qual por eiUr oluldada fs rcftou en el dicho Con:
en cinco. Ellas fe cncitnJtn tas letras vocales que foncl oriijen y vfcadeasdems, y afsiledan por auttir de las letras." Ay varias opiniohec fobfe quien fu el. primero qcinuent las ktras. Vnos dizeh.qoe Mercurio las dio 3 Jos Egipcios , y dellos las recibieron los Griego*. Otros, que Cadmolas lleu, ct mo rcneroos dicho, de Fenicia , y no de losE^jipcjoso
,
cilio.
ninodizc,quelas letrasjueilenCadmoGiede Fehicia, fueron diez y k$ y que Pa lamedes nucrtquarro en el cerco de Troya , y a algunos otros atribuyen parte cfeas letras y inuenciondectrs. 1 Padre Pineda en fu u nartia
, ,
Mucho antes M3!;ierco,Obifpo de Vîcr3,3i)ich dofe hundido uiuchas c fas, y Templo^ en Viena, por vnos f;raues tcrremots , y temblores de rierra y juntatnenceauer entrado en la Ciudad por cfpacjode vnano muchos lobos, y otras bt^fj fieras ,quefecomian los hombres ,yotrc trabajos grandes , V prodgrfos,qcteni3n3fiigidd 1 PucblOi Eldicho Obifpoordcfifehizieflen eflasproee Alones, Letanas ,paraa/ijac3r la ira delSeor y dcndeei adelante fe cortiruaron en caila vnao cierros dtas artes de I.t Afee lon del Seor. Y efla coPumbrc fe recibi por todas 5s dems I^lefiasdelReynodc Francia; San Gregorio Papa Inlittiy las Letaiay^ que ilam.in mayores, diade San Mareos, con procefionfolemre.en la qual fepitleaDis nicAro Seor falud y que d frdfosde la tierra y los
; .
qu3EclefiaflicalJb.i.csp.ij.$.4. trata eflo

a la larga a tjni
rlie
muy
rcniito.Pero lo mas vcrifmilj,' y aun cierto es , que Adn daria principio ala inuencfon de las letras, quales fucilen los carafteres
nofefabe. Podrian fcr aquellos mefmos en que Seor efcritii la Ley en las tablas que dio t Moyfen, y losHcbroshuoierehconferuadoha^ entonces , no folo la Jeigua pero tamboi 1^
el
:
tfcrltura.
Dlas letras dize San Tfidoro libro i. thy-' molog, cap. j. Litera fun: ndices rcrum li^rkf vcrborum, quibus canta viscH, vtpcbisdifta abfcntimfine voceloqn3nfur,f^c.^ i as naciones
.,
tienen carsfters diferentes en fus lengua*;,
cmo
HebrCo'(,Grcgo:,I.3tinos,Arabes,
v'V.'c.^
,
Cersa
,
de os
irKificos Ierra f
opone a(!
pivr.co
porque al
principio dfta arreen fear a cant-ir el ^nto
confcruc.
,
^ Todas
las deiiias procefsrories qtie
jfpues
poner
letra
la etta
^
,
En
la
y mefma faiikad
fe hazen fupiic.-ni!o a nucliro Sti'lor nos ayude, y faaorezca en noellrcs ncccf?idadS , y aflicciones f pueden 1! imar cambien Letanas pero a fJjs las fohre ti'chss jcribuimcs elle nombre. L T A r G O , la eaiaruicdad queco, ;
componer
qTC
]a tetra, va>I fe citende
por punt, ?s ajularcl canto tcri* ri e/or lo q fe c^rc;!, aoni arre

:
no
ticn:
tanta gahl
y eô fepidcr
particularmente en loccmpuef-o de Mifla, v \' if-~ peras,yHimnos,ymotetcs,y rodlo dems coc.w-
S;it>i(ia
Forte,'
te
L
te al
firr;?)
,
T
,
r
r'n,6]Ut"car,
V
,
Edcfiai'ite. 5 Referir vna cofa-ktra
por lri
escontarlapnrtualmente
al pie de la krr. le,nl irtncfle ftada:yJ() mifnio es e^Len-a-fConâ machas vczspr cartas, coiiio
de squi fe rDir t:e jacgollrerario Usniar preki dios algunas razciu^qccpKiu'tiHn 3 iofflcnclal de la orac',y sfr j ublico. Ccctot de Oratore; Sedfi In itto p/o glidisrono vita; ftii vili
certamne, qrr ttrio dcccrricur.an antf ccn^rcfioncm multa f-triz^qvpx non ad \ liiis, fed aU'fpeci<?in
Lac-inHtBrx,li'tcrarum.f Cerca de mratle. las libranzas de dineros res Jeeras de cambio , de v n Juâr a otro. Y paqiijiS remiten a pagar 31- 4 kcT.-i*rto,esd3r.JuegGd dlacco fin ninguna
ct.
'
valere vidcantjqiretito tfisgis
ifi <
ra'tlcte
.
fpe
ft.induiu eri'
tir(.rm^.i.
de floreo
. ,
rrorern ino k dlzecflo jBgar cerca de JcsiT.uficospraIJdiiimj ese!
Lot
>a l^'tra
t<m fih.g-ecntT'avel.qc pretende
la
tiento.
y-co ij- rIHci all fanb^r hi de Graba) ir, y fiuir coii crueldad, coer<,y-nn sc"tjr los muchachos mo'Vo haica alevinos nneOros de efcuela tiranos,
lloinlire de
bnfertos
bu-nas letras el quees verfadoen AiJC'ircs , cuyo cl\udio llaman por orro
,
L E V A N T A R, del verbo Latino tt<f.i9. are.Tiene varias iv riificacionf^kuatlrar vna cefa <k ho baxo a lo airo kuanc r pefo leiititar los edificios: kufintarfe el que cita tf bar'o kvahtar kuartar tslfo t< P'mrn; kusFa--') -ttire la caca
: :
Pfwubre letras (le htimani(iad.\ Letras sordas, y IpErasG >tlc-isfnn l.ism39orrales, y de hon.brts depocoin.'enlo. ^ Letrado , el que pro t-'cfla leconctlenonibre los lorIlia tras, y hanfe aligado Letrero, la infcripcion que fe pone Abo'adc.s. deuoto. por memoria de algn lugar pubKco , Letrorus, los que fe ponen por virtud de letras Xpoflocascn hs puercas de las Iglefias , y otros
de guerra- It u.irtarff a uiav res. h tviRtatfe t"( n^*) rebeldes; kiiai.can.icnrjo 5f tlrditldia 'Uu/nracfe dtl jueô , no querer jugarhias'-f l^wS^l^-ptl
, :
cerco.
'.':>'-ii-t.
LEVANTAL.eficorroliprio-cWnral, lafajiquela niui^cr fe pone dl<ih'pe para lKl2er

fusoficios
,
noniaitratar
ti vefiido.
'
defcomuli-ados los 'ares para que conlteelUn contenidos porvlrtud dellas. % Deletrear,empeletras , juntarla*. car a pronunci ir las * T V^ A R I O, cierto genero de conferuas
],i
,
L EV A NTE, es Joim fmo que Of ftnt ,'porquedeallift kusntad Sol quar-doace. L nance
e
toma por
el
viento Solano, tfiar de kuantjCO
tener afsiemo en n luear.
L E
qas hazen
yuardan en botes, porque deiii fer to lio cl nombre de la lechuiâ , fea de fus primera de que fe hizo confcrua la de fus tallos , como oy fe hazc dellos , y
lx>s
boticarios
y las
L E F, Latin k}!s, vlde UivsrRii,cefa|ttie, cofa de poca coniiticrscin, V rocificrrp. -dra|on,
la m s vcrtiaderaetlmolodelafcorônera. abeljcndo , poroja es auerfe dichoektftuario medlcinaks para que fe'ellj,en cofas falutlFcras y confeciomrlas.
.
hoias,
LT A-î ATAN, dirri n JHebita, vuleîgran ferpicnrc-. tf niafc pftt-el.iJemoHt). L E X 1 A ajiia ch-J: "-n crf-iaf ar-/b'l'ar laborada de los pios, i arfrtc k^rivrjifl'iioftitfe obfokcolix ti-s QUid tiref<n> gi if car e\ Varrone, vt rel'ert Lliinrys b. 76.Ci(i.<S.ITf cir is
,
LEVADVRA
,
espancoilodemafa.ouel
,
eO f'icf. Las/nugcD-rs hii'cn enrubiar los cabellos.

f,
t1it<ffs
kxios
..>'.'
p-ira
paracontllo rwiaerhaze v lo dexaaumat^rar , Latine mafar lleudar todo lo demis que ha de crefeit ,dVa aldicitJr fcrmencum, quia kruendo
tera
la
xnnc-^
de;sTJSinafa,y 1 efponjademodo.quc los fakn dd horno crecidos y ef|nn:ja\tes.: y

,
le afl el F.fiKol
dio fu propiono'iubrde lewaclad.i con la.df iras dara i leuamlo , porque me? aliiiia , y efponja. PB fin harina y hecha m ifa la por nrro nomIcua^lwa:, fe llami pan ccnceo y Aii.no ,quiri fme Zimo quc en Griffn.eS lo bre mifmoqnc frmcum. kuadura. De aqu fedixo earelpanlkudo, vlkud^rfv.
,
:
L XI CON c lo mermociue vocabwJiV'G, nombre Grltrgodc/e'j, dii^-. Lictlonaroi L E X O S, aducrui. Ltir.c lone, de donde federu esopiiiifio.i la pjkbrs ctrca. Dt-aqt i federiii-ael i-erbo- Akyar. ^ F na pintura lamamos le 'os lo qineerr pira y du en: diminuci. n y
;
rcprff^Tica a la
v'\{\\
vfiar :tpartj<l
de L^cura
p'are>
principa
I. T^rrer \na murêr buenos lexos.ts ci'rmfordefuiada que de cerca.

' '
!i
LEZVCA, hiiiar
turales de
junto
Akaraz;
fue dicho
antes Leuifoca, y corrompi el nbr^.f'nl prdeciernn los Sancos V'c< ncio.y ileco,M irrire:, nacarta que Silo.
LEV A, es termino natico,v vale la partida, arrancada que hazen las galeras del Puertea V ieuando. Tocara leua darauifocon la trompeque e(\an en la ribera, y ta para que fe recojan los partida, para que todos fe aperciban a la A es termino del juego de h efgrlantes tna, quando el que fe va para fu contrario
,
hCudad dcTokdo,como cofia de vna Rey de Ouedo, cfcrui a CI>ila,
Arcoblfpo deToledo, facada de vn cdice Gtico ^ de la librera de aquella fanra Iglefia. LIA, hija mayor de Laban. mu-êr de laco^,
LEVAD
nombre Hebreo
fatlgata.
valec muller laberlofa
vel
a'jftarfe con el, tira algunos tajos, y reuefcs al bra*- o,y enaire, para facilitar el moulmento del ttar'en calor. Efte fe llama preludio , porque pre-
A, foga de cfparro para

,
liar los Fardeles,
cerdos de cargas , quafi liga dfl verholitj, ligas: y de all Liar por atar , y fucpudio Desilsr
pordefarar.
JL I
ik
cede al dicho juego:y en nueftro Romance leuada kiMnclo ,-pr.que con eQ fe.aliêta el braô y,
:.
O, lo que fe ac.
LI
L
T
B
gUrohajedao
preftrte.t
L
fnêio
IB
,
pr
de
io
r t/
);>
en nuelrovlgjrRoiuncetfalc efe -it'^s nfjinarorros , quefin aiitoi fe pbKcan, ofixandoios en colimas, y efqnnasde Juijafes p,
IBELO
quieri conft-gura tffertica
itndcr*'
i\i^v\^
'm^
fin
rafmo en
td.Nemo
fico
fus
Apt
t(u
nss.t Iqiie
a J( s vj;>f. s ft
blicos, efpireiencloloSpior las calles,
lugares
de,;nofup.tc;ort dtfdic' ada,y

lber, qui
fe'rtiir
iiiit!;jbl
cfclaL'-
piiblTcos. Eltecriiieriesmnv gt'sue, vafsfcaf-
cupclit jtilus.Gc rosiJ:1
liâ con
mucha feuerdad.
noitib.e gerteral, v ign/rica
porque KbelJ'js es memoria', libro pe-
de la libertad, lo e>-ah dos manf s fiitltas a ayre,y tfta;Quo vclint.conio prefa.s, ton efpofjs , y
ligaduras
,
queiOjfe le aade la palabra fainofo,que vale tan-
rcprefert^h trcalitlucro
I
to
como infamatorio
de libro.
,
y deshonrador. Es ditninu
bre, libres, dizth
, y ft itit'umlibcrtad,f)naLurafuf.'i.*;I 4
tilo
libertad que blifcan lcsiet(gcsdcnuelr<
LIBITIN A era ia dofa acerca de Itfs Romanos h qua vnoSdizen que era Venus: y afsi
:
s tiempos, y liam n libertad de corci^ ncia.t ftruicbre del alma ,y liccrcia.quecomodile Lancio.fa-
fe dlzd a libcu, vel a ibidine
Otros que era ProIn'eTio preldia crt
ritaudatiam^ quxadomDcflatitium
etiadit.*
>
&
fucinus
ferplna que por fer

los muertos.
Rey na del
iiecelario para
ello.
Ten
fu temploauia ttdo loqecra vn entierro^ y fe acudiaallipr propios mnIUros dichos Jbicioarius
En
LlBE'^TAR, hazervno libre. Libpttarfe, comprar fulibertad. Libcrro , aquel a quien fiendo efcl fe dio libertad. <][ Libertino el hijo del
tal liberto.
que locxercitiuan. LI iR A,espefo comunmente de tJ6cort<;a$ pero eAas fe varui a ma$, a incnos, cort forme el vfodc la cicrxa- y l calidad de hscofjsquefc pefan. Tambin fignlfca en otros Reynos fri de Callilla cierta cantidad de Reales contando (verbigracia) cif.n libras porloqueph Cailellanodezimns cen ducados , aunque las libras fon nienosen valor que nueftrosdcadcs porq ellas alenadie, reale La libra carrilera pcfaaldoblede la ordinaria^ Lit>reta , dimiouiivo de li,
,
I ti
E R A L, Latine
liberalis
el
que gra-
co'amhtefintefter t-tfpeio a rectmpcn'a altûna;
bra.
L I BR AR
del
nombre Latino
libcr'-c
qte
es dar libertad j y Tacar deaflicion , y caydado , y peligro. Liorar j y darlibraftcj es reiltitr con
efcrcura, cdula alguna parcidayporque al
que
vaendcre^dacurtlplleftdla , le da por libre el que la remite, fe llam lbanâ Librar, fi nfica elfallr lareligiofaa hablar al rediloquij al-ulias vestes fe
h3zcblcn,y mtrced a lo^mentt r< f s,ti3rdandci elmododt-uido para rod^finel el ren.t depjodi go.de donde fe i,i\o liberalidad lagraiiaqlu fch* e.Cercade los Latirs tune <.tr..S accptin^s. Coh la libtiilidad fe cubrth l;.s tjchas )iJC qu6 vn hombre tiene y coh la efcaceqafe di fcutrcn nalh 1.)' que fio ritr.t folia d ir aquel gran Pontific Piu S^ûndo.AlexandibMai no era tjn lber j1 que parece que no cohquiUaua las tierras,(ino pira darlas ,y prcglihtadode *n amofUyO.quc que le qued Ua , puts todo lo das ua ? Rftfpohdic el jjrt iquc tenia de dar.* artljuamentcfolos Jos Reyes dauan efiido ftaladoa fuscriados y ty diaert
, ,
,
LIBREA
maneta
cierta
dlra con
mas propiedad enredar que
para ferdiliini.Idbs, y diferenciados de todos h Sdeots :y porque clioS tienen muchos prluikglos , y libertades, fe llaai
fe l.azcafsl,
librar.
LIBRAMlENt .esomfmoquc
L
aquel vellido librea.
L 1 BR L I
1
es vn vaf
de tierra en que la
llbran<a.
lber, tjualquiera
tert-porpcftofieuo.Ydizefe que eS fui iuriS Llamam S libre alfoltcroquenoescafado. Libre, clqecftain u pa. y libre < aqutl a qii nel lucz ha darlr* p6r tal. Libre, equcesfueiro de lengua , d7undo
BRF,
mgeresfukn laUir lindos i y ropadclguda; f tambin fe firucn &tS\t% vafos e las conjS. uit mosdedezir labrillo , hombtedimnuciuodlabrum jVasanipluiii 8 patulum in qbod aqua
,
forte de labitur. Eli ctam genus vafis h balhc^ d laandum apttmi , quafi lauabrum.
todo
.
lo
nadie^
bcfi
que le parece fin refpctat ni perdonara ixofe libre y de el nombre Latino H,
L
quaf,
BR X A Villa eh el A ndalzia NebrTjl & Vcheria :querehqc Bacho quand vintt

1
I
L" BERT i opoerc a la fertidmbre , Latin libcitas , qUxfic dehhitur cauciuidad Florentino. l.lihcrtfs.ffj <ie{hrHhomrnml ^r taSi eft n itur \'tS hculcas cius.qod cuiqu' fa ere l'Ct, nrinodtii auf iurepf.ohibf cHr. Non benelibert'S pro toco bt ftditur orbe. QîJarn captiuos cu v nderetiir ac p-ci6 dlcer^t.fe ij.
,
>
AD
a Epaa .akunodefus Capitanes, edificaron 'eftli!ar,y dieroneelnoft.rredt Ncbrs , que vale piel de tor<j , d bsqilatespieltfi vfabann
jos facrifiios de tacho.Fue patrij de Anrrtiode Ncbrixa. Vc la elgiqbe ta l fin del Arte del dicho Antonio. Efl locus Hefper'rtt qua -tetis arund^ne clnut
cipiuit
'
ed'^re.Sceele muitinrridica capr'u.

.lu-î;
n lauam cairpi^rfluit atqu'e itnii, D'xer.if hunc afluJluuK) lAgnante vetulias y
<3on puiiu'c
cort.f.tionis;red (>iduir,titulifr
iti-'-
lilis. Tancuêttat libtrt
imor.-PJut
lc. n
La
ivtro Alh'mamftscyiA fra v'osani H:c var'wngnus (f* vohxfum maris at^
,
eon"i.Ti'^n,>Ibertid,d2c Sjn Aaibroi,
li'b'.de
pulid, s
lofephf- -liiD" no <mi quiwQflo C.ttejClcjueittin
xihdit/oetus,ineubitiq;J!uefi
Secunda P>*rtt
L
H.::tdprocul b'tnt
B
littis
tolitttt muro Nebr/a vetuftoi
aa Occeni , (^d libr, vulgarmencelUninoslibfoqualuervolrte dt hoQiarnBacsbusfofut

1
t^
O, del nombre Latino
teante:y lldiac'cri el qge baje c un pr c rtra c;fc. Lidiar tOSvf^sfaJir a correr li stoujS. LX-t^BK E.ahimal qusqr upcdt ce ntcdn de
todos
dlxofe dtl ftondre Latino

,
Icpiis. oris. a
(
pergamino ligado en quadcrjios, ^ cubcrco. Dixofc libro de la palabra -acIna i:ber, ^ vale Crcea de rbol; pofqe jos Antiguos efcrlv ai) ? eftas corcezas, porque de enere
jas. de papel ,
celericate dlftnm quafi Jtnipts
fiue
vtVano
ptatllbr* ^.dereruftl.cap. jj.) ^(-Ksaniii uo vocabulo//'r>>,vocabant,qupd nos Uprircni. La

y afsi le ih cile eplcttto Epodon.2, Fauldumqi leportm, Et aduenam laqueo grutm ^c, Al couardc que luiyt dezimos fer vna lfcbre,crimo
liebre es animal tiitildo
elljs.yelirbolfacauan ciertas celas de q fefcruran pira efcriur j |)arcicularmcnte del rbol dicho Papiro, cuyo nombre cambennos ha quedado en
el papel
los Poetas* Horat.
comtm.
paflar lloro fiucud < rematar cuentas Dzcfc algunas vees de la emienda de la no vida. ^ Auer elludiado e el 1/bro de fu aldea, fabcrmasqueloque en parcfcuJf le han enft ado. Suelen dczlr , Dios os libn: de hombre de vir libro, porque li aclerca a ferbueno, y es vfiluerfaU como le lee muchas vezes i hazefe capaz de fus
% Hai
das.
acerca de los Latinos llaman liebres losaemiliados. Tercnti. in Eunucoi
fencencas, V clenelo todo In proinpcu. ciee tienda de libras. , el que E I B
dicha tienda.- Librera , qandocs Bibliotepublica, fe llama por nombre parceular Vati'cana.Vide ca, como en Roiiu 1 1 Biblloc eca verbo Biblioceca.Ancono de Nebrija pone algucomo quienas diferencias de libros, como^ libro pequeo, libellus.i. ra lber . Codix.lcls. Ubro de mercodicllu.l. Libro de cuentas ^ que cerca caxa, racaderes, comuniitcnce fe llam Libro de Libro tionarum.;. Libro abreuado.brefainm.I. la mano manual,- y que fiempre fe deue traer en LiEnchrdlon.i. Libro de memoria , pugllare.
Librera
,
RO
13
bro acabado, liberexpllcicus.
LBELO',
LlCENCl A,
el
videfupra. Latlo licencia

el
del verbo Imal-
pulpamentum îneris. Lepus tute es, Pucdcfe fundaren que la liebre es animal hermar frodito , y tiene ambos fcxos , vfahdo akernadamente de vno,y otro: de do le puede prouenir (er animal tart fecundo, que fe cuenta que defolavna liebre qUe lleil la Illa de Carpathia vn natural della , multiplic taito que las liebres dei ruyeronlalslj y qued en proetbio, como refiere Herafmocnfus Chilladas Carpachius Leporcm, cxemplo contra los que llevan ii fu tierra lo que ha de fer liociuo, y perjudicial, folo por traer cofas nueuas^ y all no vias. % La carne de la liebre es melanclica y pOr efla cauta receje la fangre era fa i y caiifa en el rOftro ferefdad , y bben tez: y por elo dizen algunos que los que la continan comer fe paran hermofos. A ef alude vn epigrama graciofo de Marcial a voa dama fea llb. >. Fpigr. jojad Gelliaiiii Si quand Leporeni mitti rnibii eUia, dici, Formojusfeptem Maree dtibU erit: Si non deride ft verUm lux mea narras',
: ,
perffmal, licer.bat.
Eifit
,
nnquom,
(Jeilia
tU leporem.
Lf cenca )0
gun^ faculrid
y cxerccir
que ha recibido en
aprovJda
grado para poJerU
cnl'ear,^
enr ella,
coao perona
Ifecrtcas.
Dcui fer ancii;amentc bocado de gufto, y regalado la carne de lalicbrCj aunque agora no cseftlmada en tanto. Y ello fe colige de vn diico
del metiiio Marcial libro ij.
Elleter.mno fe va en f de AlcaL , y en otras, qujjo fe graVniucrlidid Ucultii. f Pedir hdas -nachos juncos en vna fupcrior fin la cencu , es capear la voluntad del deuj hazer cofa contra lo que eltuuferc
Primeroeo
epgrama^. Lf-
puSi
nter auis turdiii ,Jquis
me iudice eertdf
nter quadrvpedei gloria prifn lepui <
ct'\%\
no
fe
,'nftlcuydo
en razn de
>
fer
vnoaocro fubdito.
A|"un
vezes licenc fignlfica libertad, y liccn,esdar licencia , no cioToel libertado. Licenciar

.s
esmiiyvfado.
, :
que fe permite fu opueto e a verbo licet. aidcQ. Lat. llcltus. 3. m.
L I CI T O,
lquida
lo
'
LlCOR.toda cofa liquida, Latine

ffulda.
:
liquor.is.
Aunque en todo tic.upu fon velozes las liebres: en el Inuierno en tiempo feco , y fro paifece que buelatf;y afsi dizc el refrn. En Diziembre fete galgos vna liebre. En tiempo de Iodos fi alauocae, y fecnfuzla , dezimos qOe ha tomaiio la llebre.Lehrada.guifado propio, apropiado para la liebre. Llebraon, la liebre pequea. Lebto, llaman al cobarde. Alebrarfe , acobardarte.
La liebre duerme abiertos los ojos, y a efla caufa cerca de los gypcios fue fimbolo de la vigilancia.
Vq
, y vlno.fiwue licor porque
Solemos llamar al buen

fe
cuela dulce
y fuauc,
ipente.
vnas vezes lid de arquevale batalla : otras vezes contienda de mas eftas fe llaman lirazones como en los plcy tos, y
LID, vale contienda

,
tes
litigar
el
pleytear,
.
como lldiat el pelear

concender
,
% Litigio, vale contienda. % Licitante
vnos contra otros. Lidiar
pelear.
el pley;:
LIEN9O i tela hecha , y fexida de lino. Lat. lintheum a Ilrto. Lenqo de rtarizes ,que por otro nombre namannospaiquelo , Latin fudarium. y dcrtcba. Liento de pared , la pared fegulda Lien<os,fignican muchas ^czcslosqrsJrospInMdos CQ lieoco.
,
LEN
L
r F NCE R o,
t!
Ji.^'ir
G
cs:jrboI
,
t
oiium p.e-dculo,
M
, ,
pi,
donJe
vfende leri^cis.LeriCera, fe vendcrt.
cl qiic
LIENDRF,
Lar. lens. ds
,
que efa (iemprc verde y fu /ruta. Ccu s qui'ren que fea Arbigo como Diego de V'rrc., auuque no le dancr):z,cr.,, y el Padre Giiaviiv
pero los Moros vf.in dtfic miinjC vocablo. LfiTiOa Ceuti , jIii;on pequeo que fe traxode Ceuta. Limonado color de limn. Limeta , genero de vafos. t^ KI9111P0 de limn yfaJ ftioidaesgrati remedio, para quitar manchas de tinca , qbc fe cay fobre los llenfos, qve laandoosdcfpu;s c agii , quedan (in rairo de ia mancha-* LMA, Ciudad, y rio de Portugal, por otro nombre Lethe, Ciudad , y Reyno de las ludias Ocidentales; Luaar fubterreaheo do no llegan los rayos del So,quari/w7w/, no\, fecallgo.
,
i-uii C3(>lli'sac1h2:rens cxquopoea p dcuJJ gncrancur. Al que es muy rHnzillo, y aud,par3 eâêrar ( bachillera ahces de tiempo , foJemos
dezir.
Tatnao como vOa liendre. Ll E N T O lo qc no elU del codo enxuto,

,
del Latino lenciis.u.tum.

, fignifica algunas vczes lo Liâ, cierta materia vifcofacon cj fe prenden loifT jaros. Latin vfcum. Deque fe haga la liga podras ver en P linio lib.i5.cap.44.y
,
LIGA
Kgando
hiprrnoqiie
lia.
LIMA,
^ DiofcorIdeslib._j.cap. 117. y allia LagnJ.Se lenfe fulltar de los granos de aquella planta qu
LIMBO,
,
que es como roble, los ôrâles, que; en Latn fe llaman tard, de do les prouene tener la eercol la mtfma propiedad que la liga y afs los fuelen coger con la que hazen loscacadorcs del dicho cftiercol de do naci el prouerblo Lan'no, Turdusjibfnjalum cacat. Dizefe de aquellos quednocafion.y foncaufa de fus trabajos, y pcfddas.Liga, la 3C3pierna,cenogIl, jarretera, que
cria la liga
,
:
,
fea del
uomhtt limbos que vale

,
g ulofus
feu Infa-
llima ligagamba. Liga, ignifca algunas vezes la confederacin, o de Prncipes , de perfonas pirclcularcs. LIGAR, vale atar. Ligar por modo de fafcnio , es hazer impotente a alguno para cl Concbito, y generacin; alqual dezimos ellar ligado: y puede fer abfolucamente , refpediue a alguna Ligadura , vale atadura. perfona. LlGfiRO, t-ale tanto como veloz , leuejde
canxbien
fe
por la calidad del Infierno que nunca fe harta. Peroenfignlhcacion particular, cerca de nuchra Fe Catlica llamamos Linibo aquella: parce del Infierno que rctiiuo en ll los Santos Padres antes de la Redempcio del llnage humano. llamamos tambin L m.bo, fea elc, o fea otro' cl Lugar do elin las almas de los nItKS,que mueren fin bautlfmo.Llamafe tambin InfieinOjV afsv confcflamos de Chriilo N. Seor que defctndi s
clabils
,
los Infiernos:Z)f/te>^/<<7?i/T)/.Ypuedcfeaver
donde fe pudo dezir ligero quafi Icuigero. Puede que figfer nombre Griego de la palabra //ffoj
,
nifica acut cclerirer,vehementer.
Caualloslige^
JOS termino militar opuefto a la cauallerla que llaman de hombres de armas. Cn erfe de ligero,
perfuadlrfe facilmenre a loque fedize. Ligereza,
dicho limbo de la palabra Latina limbus.qe vale cxcremldad de la vtlh'dura en redondo porqu refpeiftodel Lugar de los daados cl Limbo cO mas cercano a la fuperfieic de la tierra, y apartado! del centro, como parece darloa entender la palabra de Abraham y el rico Auarlento, Luca cap vos chaos magnum ejii 16.1iu.26. nter nos, LMITE, del nombre Latino limes , coaiunmnce por cl termino entre vn pago y otro, por elqual va alguna fenda que dlulde las pocfslo: ,
nes.
tlo
Por translacin llamamos
limite aquel efta-
promptitiid, velocidad'. Vus Iigerucj.is I2S que maduran antes que Jas otras. Algerar,alIu3r, co-
mo aligerar la carga. Todos

origen del nombre leu's,
,
eAos vocablos trac
3 Icue.
LI LIO LIRIO, vide Azuzeni.
LIMA
feâlla
,
nflrumentodeazeroarpcroconqtje
y fe alfa el
dems hierro
foh muchas
as diferencias
de limas de que
vfari los artfices
foijcna. Viene del Latino 'ima, Inftrumentum abrlle , quo frrrum, S'jtalquidaliud tcrcndo evpJIfur,lima fe toma algunas vezes por la correccin y emienda
para gaOar los metales, y darles

,
quefehazeen
'^
efcrltura.
Deque
vfan
mas colosme-
fTiwnnienre los Latinos.
Limar
,,cs^^,afiar
ralesconla lima, v puUrfos, -imaduras , aquello, que fe 73>a , como poluo , arena., ^^ LIMA,f''ur3 conocida, Latine mlumcitrc,
.
de las cofas, que fi fe paita adelante no fchaze con juiicla , ni equidad : y afsl dezimos paflar los lnitesdequalquera cofa. Limitar vna cofa , es ceirla, y recogerla facando algunas excepciones^ como dar potead de alguna cofa alguno limita ndola cn elle.yen efle particular.Ser vn hombre limitado, es fer corto, y poco liberal. Limlc-i con , vale excepcin. LIMO, el cieno , que es agua pntaoOi , def nombre Latino llmus,qudlutumn^nific3c , fet cenmilludmolliusqud ab aqua defetrfolct. Lmofo lop3ntanofo,y lleno de cieno, comunmente fe toma por Itt quqed al pobre , y neccfsitado por amor do I jIo, condolindonos de fu nn'crja , d donde rt Latn fe llamo mifeticordia ,& mIieratio;y to.
LIMOSNA,
'..''.-.... Aymuchtsefpcf'esde lina. LI\tON, frura de la mirm efpccc noqae.

,
Jyni
fcren la forma,)' m-nlrui. Efie vocaboquie ren aIsunos que fea Griego de leimoH , que fgnificaclp''!idocnr3z/>n de lU verdura
,
rnamos del nombre Griego I3 palabra tletnoLlmofntro , l , verbo titeo , mifereor, que haze muchas limofnas , ejqerlerie ofi'o NofoiOprcr particular de dar la mofna. kJ
rna t)Ios en elta vida
y el limn
Bcros
Secada Parte,
y en la otra a los limefpeto s pregoncto de fus aatan^î , como' h30

,
M4
-L
îzo-con
<ia
N
liwdera.'
Sm MaHin, quindo' c vlti con fu
n>fe-.
dlxp lirdero, que'slo-rifmojy
capaJ.2endo-dchnt:e de los AngelesrMarc/n,

la Fe /mecubrcon fSan AmbroiodeFlorncfa 1. Cine San Germn expeli
con no eiac pcrt'edo en

ra "eiKdura. -Refiere
I. p. ce. 5. cap.
1
todo loqdees apszibie a Ja vila, hetmfo,y bien proporcicrado. Dixofe a Jit a, y eft tomado de los pintores que con las lincas
,
LIN
DO
8.
&
a vn Rey de Brctana de u Palacio, porqueyndd a prodcar a fu R.eyno contra losHcrcges ,' aoie h .fped , ni dio limna y le dio a vnpobre ruftico, que con caridad le acogi en fu cafa, y 013:0 vn bezerro para darlo de comer, y i los fuyos:def,
perfilan las figuras, y deallirefulta fu hermofura, y proporc ion. De zir el varen lindo L folut: n.c nte, es llamarle afeminado , aurque l;ii.n ctzii -s lin do hombre ,3plicfeel]e tcf miro lindo 3 toda
cofa qu contiene en fi fu proporcin nûjral con

hcTriofur3,y belleza.
,
nucs
el
Santo mando juncar los hueflbs-delbzer-;

Je refucic!*
'
ro comido, y
=
nombre Latino , no muy V fado limpidus, da.dum.por cofa limpia que no tiene fuclcdad , naancha, ni moca, ni otra cofa que loafcc , turbe/ ^ Muger limpia , muger afeada: cafa limpiajcafa barrida S:c. Limpio de
viene del
,
'LIMPIO,
Latino, linea lngcudo.hctudinlscxpersapud Gemetras. Luieaaigitris^vezesfignlficaladefccndencia en Js'Jnagts , co-
LINEA, del
mo
linea refta
linea eran fvcrfai
lintaiiiafjqy-^
!
3in3>
LINO,
,
calentura ,alque le ha faltido del todo. Nompiarfe decalentura, es nunca dexarle. Nofer vna cofa aûa limpia , cener-de fecreco algn ineonoiniente. Liaipio ie dize comunmente el hombre Chrilh'ano viejofin razade Moro, ni ludi. Limpio depoiuo,y de paja, lo que fe da apurado, y fia ninguna carga, ni crtoruo , tomada la meca lora
conocida y la echan a remojar y cozeren pocas ,,y buJta a fecar, fe macea, y efpadilla yquedando en lebras fe purifica del todo ei el raltiillo ,7 Jo que dWechade fi fe llama eopa. Hilafe , y ccxen de
,
;
Latlnllmrn, del Griego //>>.*, yema, delaqual defpues defecaba atrancan,
ropa
fauinas Jino celas de liento paia camifas blartca, y es para otros muchos feruicos.
,
y
..
j.i
LINAZA,
la fimlnce
dd lino .-deê
del trigo que
fe
encriega limpio
aechado.
la
hazfi
rcs.
vn azeitepara
los pintores, y otros nieacc, y'iioarei y co,:e, nombre propio-de lugares de

,
,
LIMPIAR, inundar. Lin>piar

es echar de ella los
Repblica,"
A cfia la llaman cambien linuefo
ociofos.
fica
hombres perjudiciales , y Limpieza figafica mundicia ,' figniI
lugar donde fe fiembra
L I N.AR ES,
pureza de linage.
inlkunicrtoconque fe limpian las ropas, los veidos.'Efta puede fer de cerdas, como fe vfa ordinariaraencc deef-
MP
A D R A
cobillas de v-aleo ,y otras yeruas. Aritljûamence limpiauanla ropa facudiehdola con vnas colas de
Efpaa. S. LINO,'PapaSegutjdo,PncificeRSiiT3-no fucebr de San' Pedro, padeci martirio por v*'<ecucion de Sacurnino Confu. Reza la lijlofia Romana defle'Santo a veinte ycres de Setiembre.
bueyes , queoy da vfan losTRibrcfros

oficiales.
otros
'L I
NT E
L,
la
piedra que carga {brelos
Hizo mencin ddla

.
Alarcial
,
libr. i^-.
'
epig.yi. Srdida fiflauofuerit

Collig'it
pies derechos de la puerca, que llaman jcmbis^, y la baxa que fepifafedizevmbral. VeriiSs.v.o-
tib ptiJuerewJlts ,
cablos en fus lugares
Latine limen Uprius.

,
bune temii verbere cmdbouis. la decendencia de las cafas , y L1N familias. Dixofe linea porque van decendiendo depadres/hijos, y nietos, &c. como por linea;
AGE,
Pudofedezlr lintel linceo por fer como i.n;-pcdaô elinôde pared y afsi fe Ilahia tan ohniente iirelelque csde vna pieâfola qne alcanca-devna jamba a cera Jas dems.p&rrt'd3S fe hazen , con arco , con pie ca&'4 } la,
LlNAjVDO,vocablo brbaro, el que fe prcr

ca
,
man
i
j^ta de fu linage
dsndo
a entender vie-
alguno de los ne de la caa de los Godos , de femedoze pares de Francia , dcotra vanidad
fe dlxo lintel limofs-qia bolfones. llminel, ateneo que alas puertas ,;c radas llanjamos limina ,,'coa30 limina Apoftbôru'iTij,
LIO
den
,
vocablo corrompido de gnum Vers aloe criafe el mejor en la Isla Taprobna. aD;ofcorideslib.i.cap,2i.y3llaLann3. L I"N C E Latine linx , cis. animal de aguda
LIN ALOE
;
das fe Lia.
,' fardel de cofas pudlas fin f-r-. y rcbueltas , que porque van aradasjX" ) llam lio , como lio de ropa. Vdc '/#i^
1
, ,
LIPVZ C OA
LI
qor.
"
Perfuavida , que algunos llaman labo'cerual. lince fe dieronfe los Antiguos que de la orina del razn <iua<aua vnapicdra'preciofa dicha por clia
yncuvius.
QV I DO
.
.
vide Guipu?,coar
'
'
""
Q^V
D AK;" vde'jj-^
'
'
'
'"^
'
LIRA, inflrumento mufico.
QiialayAiido,
Virgll.Hb.i.Aneid.
'
La piel del lincees varia/y manchada, " ^

'
'
Mac-dofietghinftynas^ "ti'P p,I-atin2''"cs, ris.cerm'inus, ini?,

.
y de que forma acerca de losantijuos nolor?tabamo^ ds aueriguar .f que oy fe vfa es demiicii as cucrdas,yfe cae cnvh arquillo largo,yh3ze k^.-. ir cucrdas,'Io|uc ng h^^c
GUi'mum 'cardo. yidc'fupa'Imicc.-
De
linefc
ueconfonanclaybirlendojnntamtite tres y ci'z.-' y iguela de ar cp.C 'J
't
.xV>-
a
LISO,
Lst^^^ljfus., lo rûe
Mofedel Laanolyra, to ad del Griego, quafi /y'r.i(qu3 v3!c piO Lf'nS f^'Iuco , piropC'jrea qir^.l Apoli'nr a M-Tcurio (qui* aam prjiius crcdi'cur inun'ne) pro bom coinpenfacrjne fiieric daca , cirii ancea chelys drccrecur.Foraian haber ceiluJnis , ve n ]u'r Plnis h*'). p.c[^>.io* cheD-.' v]!u fe llam iron Kras, 6 /ei-fos Ifrcos
,
da apjahadoj,
ymiiyi ^la.DzeTepr<>'p^.ilneh;x. d las jledras,* hs ou "sal:fahj';l2:in,'y di* ilinre, y pulimcnri.>.cs iiairbre Gric:ô/'S/ l.-îisjgl. L'r, Metafricamente llamamos cola if'. liqo" es Mana y fm nrcpIejOj cautela, Hobibre Jio,hotnbf c de
,
Verdad.
...;.
roqcn^ro de cancin qtle fe taia y cancaua la Vicx y los qiie los coaipuieron v canearon Ti- lia naron Poetas Li'rcos,coi]i:jPndaro,y Ho,
LlSVRA.valellan^za.DelifofedixotUf]Ifar,y corrupr3fnenDcdesij(ar.Dcsiz3U.rci,c' iU
gar lubrico.
racu.
LRA,fignoccl:aei
l.iR A,Vll-ienel Reynode V.ijenca.ancucnce Ciudad que llamaron LauroOi. 'clia iiruada en las corrientes del rio Xucr. Scrcorio cerc c(\a Ciidad.y entrada la deltruyo y quemo 2 vlla del exercico Romano , cuyo Capitn era el ^ran Ponipeyo, LIRIO, Latin. iilium Grêcc lirion de donde fedixoEs vna flora mododeatûccnacardeno;porotro ttombredichoi.is.por ceer lajeo lores del arco celciie. Ay muchas efpecies de II3 os. Veras P linio lib.a i.capi 4,5c Diofcorid. Su raiz tiene al junas vlrrudesn rurales de que fe aproeclian en la medicina, paiticiilarmcnte feh4
iu
,
, , , ,.
1
L I S ON G E R O, Latine aduhrr'i-hnc omn'aad voluntatem loquens; el que n-'; habla

fiempreaguo de nucftro paladar alabndonos loque nazemoSj dezlmos, aunque fea maIo,y co,
La materia del adulador escom'un,\ 4 a caufa no me alargo en traer e.xfnVpIc-, Da'ofe liforigero quafi lufingero , de h palal^n i.finrra razn.
ghe
nombre Italiano b3nditi?,aduIationes,

<.
af,
fentationes, f que abren la fcnJ'a al hgano esfufin derpco, y precipicio. Bien penetr
fis.
calidades
era el
'
zeclaze^Ts delirio. L I R N es vna efpecle de ratones, que de nrdinarloanda minando dcbxo de tierra , comiendo las ray zes de las legumbres que hazen ce-
boiia
ya
ella
caufa fon
muy
infelos a Iqsfembrai
dos del 3;afran.Dixofe lirn quafi
glron,deI.
n-
bre Latino, glls.glris. Ee animal dizenfer muy fonolI(;nto,de do naci el proverbio, duerme co-
Diogenes,quando preguntado quiert mas peiliente, y iiociuo de los anmales? Refpondiode las fictas la que muerde 'O' je .bS" hombres, el que lifongea Sucedile a SlgiTuiun,do dar a vn Ijfongero vna bofetada ; quexfe, diiendole: porqUe liie liieres E^npcradpr? Refpondljc Slgifmundo porque me muerdes llfoh.-.ert'? Veneno djsfracado con vsfodeoro, llam vnffic derno la lifonga: y menos d.fioes caer en.ni^'-^ nos de cuernos, dczia Antiencz que na Icguade los jiforiêros que aquellos facan Jos o josde cuerpo.y eos ciegan a los dej difcurfoj
,
'
conque hazen tropezar, y

y
caer
al
mascntehdid,-
mo
losantiguos.Lo vno.y Jo" orrocomfladc Plinio lib. 8. cap. jy. y de Mar-
vn
lirn. Coiiiianle
cial llbf j.epi'.'ram'iJ^S.qiie ctnleti^dBacanan'

.
Jir'svHa.!^Ci\^v.
'
"'"'
''
"
So7nntcilofos Ule pQhigit gUrej
clib.i 7.ep.5P.
:'
GKrcs.
almas cuerdo.Gcroglificodela Iifonja,loesvna maceta hcrmofa de olrofis flores que encub.re vna viuora crirofcada.y elt3: latee an'guis. Camalen con dluerfa variedad decolores veflldo yel3:adomhcs.Porquc(meo,selb!3co,qug esfimboodeia verdadjcodos k);s dems le. firucrf vno cancum candido excepto, p/irael eng'fio
,
- pngirill Tcmporeftlni quo me nil nijijoirmus dit , LISBOA, Ciudad famofa, y pi^pulofa cri' Ffpana,cabei,a del lleyno de Porcugil kuada a donde el rio T2;o dcfcarga en el Mar Ocano,porcl qual.fuben losnaulos hartaali.i.ne- di-' los mas concucriian en acr ferfs fundadores
'
lôta tnVji iormitir hicms
dize San Auibroio , Ex.11.4. Vn panal vertiendo fabrofa, y dulce riu'c) , lleno de auejjs, qiie fijen rabiofas a picar a vna manoque le llega, y fti.
dulce am,ari!m. Tratando yo del l'fcgcj'o'
<5'
frdo fundacin de VlKes

polis,o
y auerfe ihii'ado" Vlif-
adulador, in fafcictilo fententiariim.Jc llam; Syrem,vfque a dexitiuu! dulcs lachryms crocodiJip Rcftejpngtur,per ChamaUoncem alola, qa'oc' neccibo,ncc potualjtnr.ncc alio quamaerlsai--
VMy fblpona de fu nombre. Cor. pi Feccanocn fu hcrmachena Ifh.' 9'. foilo ;i.p,- quiere' njco' hlfode lupicer fea fundacin de Ellffa de Tapeto , y auer Iklo efta Ciudad y fi courarcalquis Pocca^namaroh'cintpos Eios, y de alli tom el nombre f liibona, Llanr.ofe defplis luiia Fcex , y f a-liclcs iulia , y SafatTa^. feûn io que refiere Abraham" OrtcJio' , verbo'
,
,
mento-.quaadulator cantum qusri;- aufam. , Si., faprealhominum,"'' V. A.ia aduhcVn.tiforigea',-"aai'-J L ar.La ley de l partida 1. 4:.tit.4.paft.2Vdefcfiiie la iftjnja,d2endo; lifpnp es loor cngaofo., Ay ynaflorquelfartian Ijfonja a cuya Imitacin (q fuelen, haer cerc.ss plecas de ora del Biifmo om-'
' ' -,
SONJ
bre.-
.,-;.
,,"
..,...'.!..
Clyfsipo'.
LISIA R.dc verbo Latino Lasdo, Ixfi, ]xfum,vae eOrooear alpiui mnibraLlSJt.ADOy y'
lISlON^nacRdeL
ivr
S A, es vna cTc d color angfi , y * que es anchi lamamos lirton;y la tela tejida def-
tas
liftas
iud3,y.por fef ouio regla figfica por
f^n'slac-i'Otfofdtnan'Sde c-ofas
?!>'
pwîUs
en-'hf--
.:k;,;ii;ol<.l:?j
T
ella fepUltado
,
L
como
B
,
crtar en kra,dc do fe dlxo aliarfclos (oldados.v u ccno la i;a3,eftat en la copia mlicii-.Ignoro
que los Moros tuuicron prcfo hafla fu muerte -I Inquo traydor , y prfido C onde lullan licniiv
conloa del epicafio:Laai<:fj-;
,
y agudo. PuJofe que efaucr dicho del alIftado,por le ordeti obligado 3 poner en lo qe fu Capitn
LISTO, el diligente
table fobrecfcrito para Efpana

traflable de ella
fiel valor ircon-
la d;iienc3
no deshitiera tiranices impei. caît.
rios,
Lamiza
lib.
j8.
Zutica
y o^
Jiare.
tros.*
, ^
LlTARGlRIO.vnpuento de ly t Jugyros, que

lifu-:
'i
mineral,Gra: ale fpuiarent;,efpeye de betn
cilitargoros.
L I r I O A R , contender , o plcytcar a ,ltjIo. Vidc y de alH llclgance , litlgioto ora verbo lid. ^
te
,
LlTVRGIA,esnombre Griego
//>,mu--
nus pubicum, & ergazovtah operor, publicumoperor; y por excelencia li MifTafe 11am? liturgia.Vide Cardlnalem Paleotum de imagl
nibusllb.j.cap.i.
.
quai muftus
animales conocidcs. y & lupa.Prouerbioi ncomcndarl3souejasal lobo, entregar, perfonas, negocios al que ha de dar de (i luaJj cuenta , por la aucrfion que les tiene. Efperar dei lobo n carnCjfedize dequlen noha de hazer virtud vfar de largueza, porque todo lo quiere para fu Oueja de muchos, lobos fe la comen,vienccori tJ otro proucrbio. Lo que es de comn, es de nin t u no. El lobo,y la vulpeja,ambs fon de vna conf^-perniciofes
,
L O B A,y
LOBO,
del Lacln lupus
noaibre Latino lcuis,tod3 copefo,transfertuf ad anim, fa que tiene en fi poco que fcilmenfignlfica el hombre inconftantc, y y
j3.
.
,
LlV/ANO,del
te fe
LIVIANOS,
muda.
, que da a llama alobadado.Cerradura de loba fe dlxoalinilludde los dientes del ]obo,que (on fus guardas.
,
LOBA DO
es vna
enfermedad
las refes heridas del Jobo, laqwal fe
atadura , que firve de por otro nomel ayre para refrigerar el coraron , brepultnon.y bofes,Latin.pu]ino is.Dixeronfe li oIanos,porque cuando llenos de viento pean pofuelles al
aquella parte interna del animal para atraer
, filcrta hincharon , difemejanâ que tiene a lo que caufa la mordedura de el lobo; La^nc tubercu-
LOBANIL lo
afsi
cha
por
la
lum.
LOBA, velldura Clerical, tahr, que llei;a

cortada a todo ruedo , y cerrada con golpes para facar los br39os. En tiempos atrs er. veftdura honorfica , y fobre ella fe traa tan folamente vna beca de feda. Ee vfo fe confema en la Capilla Real , y k- traen el Capelln Ma* yor , y los Sumilleres de Cortina. Hanle dado varias etimologas vulgares, y enere lasdeir.s vna, que por Comer tanta tch la llamaron loba. Pcio fu etimologa trae origen de el nombre Grlcgt ope,S, ge neto de veltidura, qux hounlncm ambic. vt correx , &: tnica arborem. Vide Henn'curn
al fuclo
LIVlANDAD,Lat.leartas, por
translacin
hecho inconfiderado. L X A, vna efpccle de pefcado , cuyo cuero que alifan con l los entalladores es can afpero , Soto obra de madera , Latn, fcatina. *h toda muda el Color, coelU entre los pezes dzcn , que pulpo, y afirman fer tan aRuta , que podefuertcquc queniendofe debaxode la arena, cubierta , menea folamentc vnas hcbrida toda qual acuden luellasque tiene enclhozlco, al fer los gugo los pezeclllos pequeos , penfando asi en lugar de anos ouas de que fe fullentan, y llxa. s la cartomar alimento , lo fon ellosde la de cocer, pero fufne de la lixa dura , y dificultofa que tratarem* sen fa tenta mas qu5 el torpedo, de .*Rond.l.de pirc.maris.Bclon.l. i . c.8. luaar ^ vn pefcado de mar , Latine ce,Lî\uz caplphalus, del nombre Gi iego cephalos
mo
el
StephanuruinThcfauro
fer
llnîUct
Gricx.
puede
:
Hebreo
del vt^rbo L^has .nvcrsi y afsi vaJdi
induinentum. LOB A,el valle tnt'cfako,y fulco.fcannuui,
Ant.Nebr.
LOBARRO,percadodeJaMar,delqual3y
abundancia en Valencia.
LIZA,
L
I
to,ons.
,. . . r, -u S, Latn. htia, orum.fila.quibus Z textriccsimplcant Aamlna , cofa conohtelis texenporquc con ellos cida. y fabida en ti arte del diwden el ean.brc para que pae Ja Jan j-adcra c6
T, rio de Catalua cerca de L li Barcelona, eB corrompido del opmbre antiguo Rubricatus* LOBREGO,lugar QtcutO,y tencbrofo ,dei nombre Latino lugubrIs,&Utgubre,legUBAiicon.
Nebricnfc.
O R EG A
la trama.
LO ^ ,dcl nombre Latino laus,alab3n(ja.Lcrprologo.o p'cJuca de los repi-efcncances loa es el tiroquehazcn antes de Ja rcprcfcnt cion.' Loar, mifmo que Lar. laudare, alabar. k)ablc,loor,es Jo
alab inca, V loa.
f
LOCAL,comodeaIr memoria
GO.
local
^ Iq%
^
O C 0,cl hotnbre que ha perdido fu juyio,

La
Lat.ii>fanus, a;fanus,3iiieQS,demcn$,furiofi)S.
LdARIÊ,VIlla,eniquatro
leguasa
,
JaCiudaddcHfca.con buenos muros
y fa,
etimologa deftc vocablo tornar loco nqualquit, hombre cuerdo,porque no fe halla cofa que hincha fu vacio.Y fea fu primera Inrcrpretaclon c la palabra locus,Ioc,por el lugar; atento que al lo-
tfpaa piofo Caallo,del0sw3sfucjcesdc
cr
co (olelos Uartiar vaco,y finfero-y "

-^
i\(-'
iqi-^l la-
^^^
o C
Loca
Iota, y
,
L
cudlllas de barro
,
O G
,
,
p4
}
gar parece que queda fin llenarfe. En lengua Vz-^ aini loco vaJe rane como no firme , y tal es el
quali lutea, por fer los platos
cf-
quenoenienrii/uyio.Ocroslcdnorgcn a Juco, porquccn la Geritjidad algunos demonios qiiriterh ler reuercrtciados fuera de poblado en al
linos bbfques,cyo;errIcori'o nodeuiilcf vola-
mudada
la
y de luco fe dxo loto tenue en afpirada loca.
de
a'li
Manera
de habhr, ndela Joi^ ; tjuando hazcn mucho rsid las iiibCas holgalidofe vfias con ccrasa fem janâdel que Haztt lo^ platos , y lasefcudilhs
d de ninguno, acreutehdofc a cortar di carrafC3,hcna,i otro rbol, fo pena de quedar locos,

pucdefe aiir dicho de y agicidos de las furias. lucus a luce per concrarum renfuia ; por auerfele
quando ellasmifmas las Iduar afsi fe pido dezir 4 ltIone.
et
lsbarrctiones;y
luce
LOyAN
vale tah:
como luQrofo
,
ofufcado.y entenebrecido el encendmienco.O fe dixo a loqueado .porque los cale^ ftielen con la fequedad del celebro hablar much6,'y dar muchas vozcs.y fi bien lo confidcramos al hombre que cfl en fu juy zio (i es muy habladr,dezimos comn mce.fer vn loco.Entrc loco,tohto,yb'ouoay mucha diferencia , por caufarfe cftas enfermedades de diferentes principios, y calidades. La vha de la colera aduRa y la otra de la abundancia de flema. Vide verbo Bouo,y en eo me remito a los Mdicos. Loco atregu3do,el que tiene dilucidos incerualos, hziendo treguas con el la locura. Loco pe renal.el que perpetuamente perfeuera en fulocu ra.Prouerbo.El loco por a pena es cuerdo. Efte prouerbio fe verifica leunas vezes en los rhifmos locos de las gavias , a los quales .C3nr::.an los que curan dellos.y entonces no tem como hombres, fino coiTioanlmaleSjCc la manera, y forma que fe cauall'>,y el pcrro.y'.otro qualquier bruto fe fugccaaiadiciplinatemiendo'elcaÎgo. Mas fabe el loco en fu cafa, que el cuerdo en la agena. Aqui fe toma loco por el hombre arrobado, y inconfideradocn lac ifasgraucs.y publicas peroenquanto al gouiero particular de {u cafaeltn aduerrldos Ar o que lesconu'enejeuitando los nconuenientes que el de fuera della no alca (193. Vn loco hazc cieto:ord)naria cofa es, efpeciamenee entre moôs.fi vnodcllosda en alguna ImpercJencia^ fea en trage. en otra cofa ; )ueg<i tiene muchos que le gan y enllsconuerfaei 'fiiesrida vno en loquear, y tr uefear todoslosdciTiasIefi,uen, y fe defcinponen,paeciendoks que eo es vrbariidad,^ cordura.
; ,
panes lo<âiios por translacin como reirfe Jos prados. CaualJo lozano el que fe huella ch gallarda. Lofania, aquella gallarda, y dcfpejo.
quafi liicaho. Dezinios
ella r los
,
comunmente
LODO, Latine
lutuit)
oenum. Prouer-
bio, De aquellos poluos vienen clJos Jodos. aten-
diendo al principio , y ocahon deaLunmaJfucelfo. Ponerlo de lodo, etrigar errar el ne,
gocio.
LODA9 AL
L
fefj.
lugar lleno de lodo.
Compef^
tos, enlodar, enlodado.
O G
,
C A
.arsderendi, ratio yrurn
inquirendi
Gr<t:ce ltc'i.
LoIc
',
el
que
Ja
pro-
S E,odo aquello que llega que es l ganancia del , empleo. Maloararfe dezlmos , de ib que no eo iconfeguir fu fin. Mal logrado , el.qucmuridi moô. Hieri logrado , el que vluio mucho. dcl nombre Latino icrm, que s la ganancia qu prouicn vlcr de la ierte ,
confegufr fu
firt,
OGRAR
a lucro
Logro,
apIcaJ.
Logrero, el que tlee

logro
,
efle ruin trato:
algunas vezes gnlfica dar 3lgu. hacofaaperfonaquenos J ha de graticar mejorada.

los conEbro. Dan Je diuerfos nombres en la antigedad , afsi nueOros Coronftas , como los Cofmografos Griegos , y 4' JLatinos , y lo mas comn es lullobriga. Vers AbrahamOrcelIoeodem verbo. 1 nombre moderno de Logroo trae origen , de Algrunlursi; corrompido el vocablo. 4" Predicle la Fe nucftro Apottol Santiago, y fegun afirma don Fernando Abia de Caftro dexo dfcipuloen ella al diclpulo Arcadlo. Dominada de los Moros , la gano Don Sancho Abarca Rey de Nauarra aospcd; mandando le habltae nueuaamente.il Rey Doii S ncho el fablo hizo Jo mifmo ao 1 1 <5o. filando arruvnada con guerras la reedific , y cerc Don' Sancio Oftauo, tambin Nauarroan 12^0.* OA.vn genero de efcopeta, cuyi ti inuenclon fe ttuxo de Lombardla. \ Padre Mariana en fu hirtorla de Efpaa lib. ip.cap. 14. dize fer genero de tiros , dlchosfsiporauer venido fpaa de Lombardia'y aade, que en tiempo del Pv Don Enrique I. que llamaron el enfermo, entre otros apercibimientos de guerra parar con
,
Dar
LOGROO
Ciudad de CaliJa c
fnes
de Nauarra a
las riberas del rio
LdC VR
^,infania,deffcnt}3,&c. Loquear,
liazr locuras, burlarfe, y holtiarfe- dfcoiiipuef-
iimerite.Csfi delocos,esel hfifptaldodeloscu ran. {< Vnade las grandes lof.uras qeay oy en
ti
Mundo, es ofjr
el
to l que
eS tenido por cuerdo.

,
quc es loco*, nVotcjar de loDe los que baylan

deîa
el
los /ocs.no 3v dtT:rencfa
Rey Don
lonf^>de aples, (inoque vnos lo fon mientras

bavl ri.yorrosmentr.is !i37.en 'ocurjs,- Ya elle propoliro dlxo vn Santo, que mas val arar V c;
LOM AR
bircn
f
fe
d- riclta , que ba la-;Nirit;u'n frene elllma por niayor, que vna voluntad bltinaloS'-ii.i'
Ai de pxar.San B rnai do de conuerlone. * hC)'~ C I N, rio del Revnodelacn. L O C ^' T O R O, la rrd por donde libran Jas Rcligiofis. VIde fupra \rcr Gada', a loqueoI
tralos
Moros de Granada
apreAfairo'fci- tiros
gruef-r
do.-
L o
bombardas por
la
M
ja.
O R
prueTos, que los Coronlftas llaman lombardas: Yfofpecho que pudieron tomar efic nombre de larefpueftaqueJnal difparar y aucre dicho
figura
formafocle fer de dos. tres n3ues,qiie por fsr iajr gasfeilamanlonjas, y qualqulera lugar cub:er;o en eta forma, y para efte mitiicf lo fe llama ioa^-,
guico.rcdondo , y lubrico
de dO tom el nomcambien bre. Crafe en las encraas de la ti*erra,y en las del hombre , para el qJil tiene daos,yprovechos,como lo podrs ver en La-ûna f.^brc Dio corJeslibr.2.capc.5n. Qîndo ab.una mugcr
LOMBRlZvna cfpecic
onomitopcya. de gulann
lar*
tOORjvdcloa. E, nombre propIo,fu patronmico es Lo pez del nombre Lat.lupus.
LOP
LORA
>
Villa del AndaluzIa.Tuno nonbre
es
muy delgada dezimos
es
como voa lom.
Lalomtln abrocanu Tj. Dxofc afsi por Vebrices con h gran fuerza de fu amargor.
,
briz.
LOMBaiGVERA, yerna micar

,
las
ris al lcho
Liguna fobrc Dofcorrdes,lbr.j.
Lac. lumbus u vcl pen.aq uella parce del anoal que eia luinbi.oru buenos gada al efpnaro de medio abaxo. Tener la carlomos vna beda, es fcr fuerce par licuar holgado. laa.Iugar de lomo.eftar lozano , v mamos lomos.lo alto de loscollados.por metfolomos. ra; por otro nombre lomas, fil riroccnfe
..
LO MO. LOMOS,
Gracc /o/w4,irmIce, zerro. De lomo fe fôloquando fe deltainiUo.y folomo, particulafmcnce Iomo,cs licuar las carga* Ja el puerco.Tra?nar al por cien recua. Deslomarfc.fentirfe de los lomos
tar quebrantado.
-
anilgo mente f&gun Ambrcfio de Morales FlaBum Axaticanum:y fcgun Clufio Axalita. Vlde Abraham Orcellum , verbo Axalica. Ljamfe cambien Ilurco,dedoode fe pudo corromper el n brc,y llamarfe Lora. L a> C A , Ciudad en el Obifpado de Cartagena , dic.io antiguamente Elioerota, por otro nombre fegun Ambrofio de Morales fe dxo Ilorcl,y corrupcamence la llamamos de all Lorca^ \'i de Abr3h.O> relio. L B. I C A, armadura del cuerpo hecha d. laminas de a2ero,que por otro nombre llaman corazas. Eâs eran antiguamente de vnas correas cexldas vas con otras tan apretadas, que ninguna arma poda paflarlas'.y afs/ lorlca fe dixo del nombre Latino lorlca a loro,quecs correa de cuero, y
de c nombre 3 la tripa del puerco rellena
LONGANIZA, comunmente damos elfu car-
coraf as,a corio. piedra eftcndds, y labrada en quadroj en otra forma, y con poco grueTo, de que cobren los pauimencos de los templos, y atrios. Traefe de Genoua labrada ella piedra , y aila le pulieron el nombre de lofa , comoconta de lullo
LOSA,
Donde ne aderejada, y hecha pedamos menudos. donde le primero fe inuent fue en Lucanla , de dxoLucanlcaen Lacin. Nofotros corrompemos lon-aniza.Efto h cniel nombre , v la llamamos dicho aM barôdeque' el vulgo penfar auerle f3rcim< n. larga. Llamafe por otro nombre por fer embutida de la dicha carne. Mattulis
s.por eftar
lib.17.
Ccfar Scallgero de fubtiliciec ad Carda num, exercltaclone izp.Parece Griego a //Vk/, la piedra.
A otros parece fer
Arbigo corrompido dlo
Leanic* Filia Pcerta venia Lucanieap^rcd^ Fultibus bine niueis grata corona datur. da a enProverbio Mas das ay que longanizas; hazicnda , y el tender como fe ha de compartir la faltar antes gatto de lao, porque no nos venga a
:
decumplirfe.
LNGlNOS.vale
que
trae langa,
canro
,j j como loldado
arma cnaftada. Es nbrc Griego,
lanâ. yd;xotc de loncbt, qoc es lo mlfmoquc De aqni naci aucr llamado Lonjtlnos a aquel ChrftonucfToldado, que abri con fu langa a Redemptor el collado , defpues d aer efpitro
rado.
L O N j A, qualqulera cofa larga ,

del nombre longus.a um. como
y angoaa,
lonja de^tocino. Loscacadores de bolatcra llama lonja cicrsacor quado rea larga.que atan a las piguelas del ane quieren no tenerla tan recogida. Lonja es logar
Bblicodertinadoparajnntarfecn l
traunSu ies,y nercadercs;por<itteneocaQparcado,

lo;!
X3,que en Al ablgo vale lofa, como riizn3loxa,cf ti lo de las lofas. Loilla, cierto armadijo con Icfa para coger paxaros,dedoilnoelprourrblo Cugleen loilla.que vaJe canto como enarileiLo far,y enlofado,&c. A, Jugar donde fe crian buenas malas, proerbIo,haze tarde ccnnomuh de lofa. Dlztfc del que va reportado en el principio en fu proceder ,y defpues da enrera faclsfacon.comoeiasniu las,quc hafb losfeis.fiete. os no hazeo y fe cran delgadas.y cenceas. LOXA, los Moros la llamaroo Hlznalloxa:, Caftillo de las lofas, Tamarid, ar]uel tiempo de crefufcnlo,en que fe v mezclado la luz con las tinieblas, y nuefira n'la fe desliza en no poder ver perfe&3' mente lo que fe nos pone delante en alguna dif-an cla;y afsl fe dlxo de lubrcus,lubrlca,lubrlcum. A gunos quieren qUe fe aya dicho quaf lubrican cerpuefla la rrporque en aquel tiempo el pafior " acierta a dluifar el animal que vee es fu perro , es el lobo. lugar cerca de Valencia, olm Lucentrum. L C A.del nombre Latino hi(:^3,vnafi!fr tedecxercclogymnaflico , en que at^-pndf-fo ôSfCacla qual cocuu dar con fu contrario en t-c.
;
LOS
LVBRICAN,
'w-.
LVCHENTE,
V H
ra,
I
rs
,
V
,
Ê
>:>? fc*-
I
y de ai lim'riare
,
,
V
,
p^
,
a',
Inch.ir, y
luchador.
L V H
vale canco
,
G O,
como
vocy^Jo Caftelhno 3Tvr??no, qn liarm UIc, en La'rfn ih (H-
do y el cjae ffa-p'rrctiera-cnvrrlitg.rr, Jn-ttiera que luego aWTa iartto cornV)-(m mudar fgjr_; f to lunitica cambr-jir h pflua ijccr tiifi
,
y corruptamente lumbral' v^rubrl. Solemos dzir no le entrar ihas por fuS vrhbrales, queval , no levificarceh fu cafa. Ay gmras ftipcrftconcs cerca de ios Arrciûo-s
'e
no pifar el vnibrai ,
y de^ditercir n-o
tropezar
inr,'
-ne.
& (bnd- n Iocg; Qjnnda Iw antiguos pretendan que al.uno hzclle ctrca cofa indrtsnrla, lefiazia v crculo al rciledor de
t]iii(i rilTc
,
LV
M B R , del noriibr Eacno-Knterv

fignifica cliridad
,
:
en aqacl niiTiiio lu;îr ha HKitirftrd'iel'ic facsbcon i lo qu fe le deminJiUi.AeltoTcfponde el dcliocaamn; Aues de pagar en pe a la Francefa; porque le ha7an alcacer vnpii , y antes qir,- le pideffe bolver a fix.Hen la cefra.auae paiar.ElPadfcGu
,
donde leRaita
fief-'fstaidole qtte
d\ dzc fcr noiiibre Arbigo de klguaqc.qu vale a la hora.
pero en Romance el mfno fuego no foJo en quanco da lu? pero en qnanto calienta, 3brafi,y confume; y afs fe toma umbre por el hoar qne eP eficcfldido con ella. ERarala lumbre, elar al fuego. N ir a fu cafa,niaurt por iu.Jibte no qûercr leiWrle nadaj porque vrn vez ino ta n cafa de otro quando le falca lumbre y con vnu muy peqt.-eaafcui fefacisfaze y eTo no k ngaui a n ilit;. I.ihu-
que en Latn
bre, fignfica h cahd'thj
candil
,
>y
quaH-iiTcr
LV NG
giis
,
de que es lo mfio
,
el
nombre
luego
,
Lacrto
'^ri^
otra cofa que'

'
los-
da
Itiz-
y ah.r>
-nciascmV-'
cri
qire
ale:<adti;
cf.t'o
blas.
'qfiarid
figninca dll^ncla de lugar

^
LVM BR ER , vfhf
LV
tf
fr.a
pequefe
alto,
q-<.>
luengas vas
dze
Itieis
luengas mennris. Tan.'nVh fe tierasjfiniao antiguo , / lutcr, a

,
fve f.infoliTfj.'rre 't-d-fr hr;
M
N
>J A'K-
j' lii-<-^ q-ie fe pi'twft
en lascorrt
s,y f
u.c iis
lui.
.iHas.y
îi
sg
^
lit
Ki."-f
LV
ne en
I'la.
i
GAR
fi
,
fe
dlie rodo aquello ctue concie-'

,
las caf.ts,y tent;itfar,-<.n f.fful
fiefr-s
f bip^-
otra cofa, Latin locus

_
locatu, 11 lo c^n~*
2!/t>piiblico.
tenido. Lugar
ntea
mirchas vezes Ciudad, t> Vi
L V
cfe'lo;.
e Pfan-ca ma-i nrrioi'' ^t'

1
tkM
,
mi lugar, en e pireblo donde nac, y fulano no eft en el Lugir , no cOl eri a Ciudad. Tener lugar, vale cerier afsiento
y afsl dezfmos en
fefialadu en artos pblicos, y Congreâciories.Po'
aWca
ei'acro n fa lugar,
fufttuirle.
Dar
vni
cofa,-
admitirla, difsiinulando el que
la
lugar 3 pudie-
dfha tO-KaF Efcrcura luminare :nin!iv,ert refpcto del Sol i\\> fe llama ]umnarem.tius\ il medio cuerpo tfc li i_una edfie.Tipre adumbrado del Sol pcFO 6(f razn de aparcarfc alcxarfc del , eaiifi e-n J
lec.L.rir-i'hh-.
,
hueiido
tierra diferentes forms-, y aparciK as.Y ifsi
v riai
ra eloruar. No ha luâr , no fe puede hazer lo que fplde. En lugar de dar gracias a vno,
vale canto
vezes nos parece vn broquel de fuego, otras voS rcu nada demeitjn vn iriedio ckcii!ft:y qundo
,
en vez. Hazer lugar, defetr.biracar,y darpaflb. No tener lugar , rio tener tiem-
como
e*:
luna rnieua.vn arco ,miv delvade. Con c'js diferencias fingen los Poetas ccer tresrotlro , coVr!;il'!'o4 - n ido.
LVGO, Ciudad
mo dixo
en ef Rey rio de Galicia,
Cabe<jdcO">fpaio. Dxofe anci uanKnte Atct Se\cian;:?,Turris Augulli, & Lucus Agul y de la palabra lucus , quitado lo dems fe llam Luo y ios nituraes de aquella cierra fe llamaion Lucentes.Vde Abrah.Orte ium verbo A.x Sextian,K Si verbo Lucences. J< H:ibC3nla 600. vciinos, Caualleros, y nobleza: fu Cacedral(\na c'e las primeras defpues de reftaurada Efpaa) fabric el Rey Don Alonfo I.el Cacolto, ao ^45.3 donde concinuadaience le adora defcubier toel SantifsimoSacrainenro inL',uIarblafi)n v preeminencia : originada sTio 59,cn vn Concilio aqui celebrado da de la Circuncihon , porTeo domlco Rey Saeuo,Gon ra Arranfcs, 'ueobllinadamence ncavanla Real p-cfencia del cucr}x> de Chrilto en la Fijcaritia , quedando cotchty da fu
;
,
Tria virginis ora Dtarit. Llamronla con tres nombres , Luna en el Cielo,' Diana eri Ja tierra, y Proferpna en el infierno. Lo dems fe remite a los Poetas , y podras ver 3 Natals '.omes.que lo trae todo. Proerbio Eflar la luna fobr el horno , fe dizedel loco.quando efta con furia , que ord* narlamence es en luna llena y alli fe toma horno por la cabera del hombre , que esconwviwt hornaza ;y entonces le hiere de lleno. Por ella razn f*; llamaron Lunticos los faltos ck jiiyz.'o, que con los quarcos deluna alteran fu accden~
; :
ce.
LVNARI.etcaleBdafo que
por lunas.
va
concand<'
qic
L VNHS,el da que fe figue

en
el
al
Domi'ngo
Oficio Ecielialllcoliaiuanws feria fe-cutida,

-A
hertica perfidia.*
lunae dics.
Latin Ludouicu. S.Luis Rey de Fraiiefa.Lufa,- nombre propio de

i
LV
nombre
p-ôpio
LVN
mente
3
la
A,
:
es la
meda anca
y comun-
aplicamos-ai
perrti! do!
cozino.dizondo:
hembra.
Lunada de cozno
la
efl coi'ronipido d-j eluna<hi4

;
LV
MBRAL
Ja
entrada de
puerca de
nomine Latino clunisfanilga
y ast
Ja"
llaman
.
Cid quepiinos,
del ncMxbic Latino liticmois.
algutios.nalgada.
LV--
L
fea g-zsiru
,
S
,
L
bre de lucierrsaga.Plinio
3.Plin.)ib.iX.c:p.;d.
L
la
A
llama
cicj'r.ccla,
L V Ni A B., Latine Nxuis
corporis nign;
C; s
macula , fe dixQpor fcr efefto de la Luna porque fe fxa en el roftro, en otra pattcjcomo la Lni en fuOrbe.LosFIfionomlcos juz gandeftoslunares.efpecalmenrelosqueclan en
el roftro
,
cc pirolatnpi .V ic Arifi.lib.i.uepart.aDir:. cap.
LVG
L LO
la
caxa de piedra
dcnrro
dndoles corrcfpondencia a
las
dems
parces del
cuerpo.Todo
,
es nicri'aiydc
..
poca con-
delaqualcnterrauan los cuerpos de les ncbl(. t)xofe asl cv luculillo , de Jccus. Brcccnlisaluce , porque hallan dentro de algunos iu2CS.
'
.
.
idcracion.
enfermedad de lasbefUas qadriipedcs:alPadrt Gii uix le parece aiierfe dicho afs, por 1 fcnejanâ que ci'ene al lupino, que es el ai1
LV P 1 A
cramux.
LVQ^ÊTE,cslo(nifmo
que alguaquida,
dczir a luce,
pajuela de piedra z^tc. Pudofe

,
poique con el fe tona lumbre de la afcua. Alanos dizcn fcr Arbigo porque luquid en Fez vaalcceuicc.Luqtiele loniifmoquc la pajuela de el de tcfe llama ta.Tibien vna ruedecica de cafcara que fe fucis exprimir en el vino y naranja vela, dixofe afsj , porque fi la exprimimos a la
.
que herida, el f,cml-r Latino plaga, coruru la p.cnl. como ts ou!nario en otias muchas dicciones que vcriius. Por ahroncmaia llamamos IJapas Jas de Chrri:o huelro Redcmptor,dc manos, })ics y cofl3do;y a dcuocion deJlas ay algunos Santuarios, Ccngrt p,a tienes, y Cofradas, que 1 aman deias plagas^. Le
,
LLAGA
lo nilfmo
aquife di\lJ3g3r,y Jlagadoi LL AMA, del nombre Latino

cenfus. Llamarada, el
'u
flaron:)a,iirr!qf_;^c
lcgoquc fabitanjente hj2e
llama, y
tlel
fe
apaga lueô.
{i enciende aquel
humorcillo
fe
,
torna fuey Aluqe,
go. Vers
la
palabra Alguaqulda
L L A A , es inuocar a otro ccn vozts verb. Lar.clamarejlamar .algunas vezes vaJf conuocar nomIn3tim.Llamarfe,esnombrarfe, como aquel fe
llama Pedro, lun
jufl Icia
:
M R
llamar
algunas
dtze
ir
LVSTANIA,vnap3rtede Efpana
compre-
vezes vale citar ante la
y ee cal
fe
hendida defdeelvio Duero hafta Guadiana.Di.voBjcho, que pobl afe afsl de Lufo companero de
qnella tierra. VldcPlinium lib.j .cap. i .y a Abrab.
llamado.
LLAMAMIENTO, es como hazer africacin ^9

.,!:
mamiento de algn humor con alguna

cera caufa.
rtclto verbo Luficana. LVSTRE ,elrefplandor de qualqwicra cofa que eOaalifada, acicalada, de fu calidad es luftrof3.DixofeaIucc:dedondefedixodar lullrc. Luftrar,ilu!lr3r,ilaftre,cc.bufealo en fus lugares.
L L A N O, lo queefi Ignal, y tendido coirfj

campo llano,
y camino llano , del nombre Laiinoplanusa.um.mtaforicsmentcfecomaporJac fa que no tiene eropicijo ninguno, inollaneza, y verdad. Hombre 2hno, el que no rirne alciuczts, ni cautelas. Confe fiar de plano, que es lo mifmo que llano , es dczir luego todo lo que pall.-i
L S T R , cerca de los Romanos , era el a luenefpacode circo anos. Latin luftrum do , i\ cft foluendo (vt ait Varro) quod quin-
llano, es
el
carnero caflrado ,3 diferencia del tu-
locara to quoqu anno vcdlalia per cenfores perfoluebancur j&aciuibus tributa eont-crebancar.
.
ju Jojllanezaen condicin, y trato, apacible retmlno; llanura , fe entiende de los capos.Âilarar.

vale igualar* Ailinarc, escom ocerfe
ajufar, y voluntad de otro. Rell narfe , cfterdcre en el af','ento rccilcandofe.Cto llano en niu ca, cselpuntoquadrado.y laintroducion paraei efito de organo.Y afsl di zimos Ueuar el canto llano,
L V T O, la veldura
conjuncos
trillcza
:
logubre.qae
le
ponen
los
fea
la
, y dixo hico del nombre Latino luaus.que es lloro. eallienlucarfc, y ervkicado, y cubrir de luto, L V Z. Latine lux.cis. fplcndor hiJgor , cla-
al
difunro.enignificacion de dolor
fe
V afî
quando
folcdftufa orbem jIuritas, Scprop.ric ca qus a ntitia del. ftrac.'Dar luz de algn nc'.ocio.csdar
va muy futlnio, dando lugar a que otros difcanten fobrcloque ba dicho. V na ( fpecie de col.y erua horrenfc
LLANTA,
Luzes
fe
tomamucaas vtzespor
las
vtlis.quefe
fe
encienden al anochecer, tncrc doskucs muciasvczesporloscrepufculos. Hazer dos lufe dixo luzlr, y zes , alumbrar 3 dos partes.De alH dcsluzido , el defaliado , qac no Ic luac luzido.y
cofa
-
toma
conocida. La t.Cauliculu?. a cortadura de la rueda d! c3rro,3dnde vanadar os rayos del cubo a Ja cTrcunferencia y particularmente apropiamos cf.<.nombreal hierro de que fe guarnece el ral cerco, y fe chu3 por la parte de afuera. 1 Francs las Ha
LLANTAS,
:
L V Z E R O,
ris, tea
Latine Lucifer , ScclU Venedicta cumancccedlt Sol , eum fubfequlcur

,
malantes.y corrompido el vocablo hs lam3ii..< en Caflellano llantas. Latin abfis 3 Grarco }>/>). VIde Leglcon Latino gallicum, Latin curuacura
rotz.
Hefperus,
anlmalillo infefto, qnc de noche en el campo da hi7. de fi , por caufa cierro humorcillo que tiene en el vientre. La-
LVZIERNAGA
LLANT
i
B
el
plantcm
de
nombre Latino
yerna conocida , qus plantago.
de
lols.
tine noctIluc3,qua( lucens
oaezy dcalli
el
apat
LLANTO,
de el nombre Latrn. pJinftus

la
L
lifz; pl-?nro,y piair.
A
f
MAC
q.
'S>6
l! :r,.'r,rar?o cu/ii petors percufsotte.T.ii"nI>-en:
LL ARE
S, ia^ cadenas q,ueaie>aiy encima
i!a,quenollueua,panfecoge en Origueâ. Dixofeafsi, porfer tlerir.a de regado. e llover fej dixolluuia, LatIo> pluula , aqua de ccelo decdeos.
(kl ioj,ar p^ra 'ui*enrir en ellas Jos caicjerose-ir

fe calTcrTti e/ aigua
,
o fc eueze alguna cvfa.En Lar'nrellamm Clmater del nombre Gregoc/f,
LLOVIZNAR ,c^pt algunas goras de fe
7/iatby
aliena
Grj.ci'
nlrunicncuin Jn gradus^ fcanfrle, dequo Jebeccs fufpendj'mus. VIde Lexicn
&
gua menuda? fobre la cierra. ^ Lluulofo, Cie.Tipo lluuiofo, quando ay muchs aguas. *I. Llouedl-
zaaûa,laque
Uueue.
recoge de las canales quando.
li.
Dixeron-fe vulgarmente llares, del noni,
vale la cozlna eJ hogar qual Ji'eion nombre los dpfes familia res, y caferos, dichos lares, que los ancguos crean rcfi.llr en aquel luiar. Latin clauis , a claudendoj
br-c Lr.larc<;,mm,c]iije
de
la cafj.ai
L Y C A N , beflla muy crue , es lobo >i< con crines en la ceruiz , y tan pintado que dize Mela lib. j'. ningn color lef'alta.*
ÎS<ig5 ^^1^ *r|^4 ^l^ #1^^ #5;^^^
LLAVE,
:
qii
ilquicra inllrumeico
con que cerramos, o abri-
rnos alguna cofa

uL-s
y parclciitarmenre llamamos 11alas de las puercas , arcas, que tienen cerra-
duras.
LLAVERO, elcordon donde fe traen laslaues,claue,y claueroividefiis locis. LLECOS,can)posque o fe labran

pldos-.y
deaquifedize
y no romtierra virgen ,y lleca , laq

,
Mf
table
cos.
ESTA Letraenlas cifras CaflelJanas tiene diucrf.s lignificaciones, tri, vn.is vale i)ili, en otras merced eni , y
:
no ha
fido abierta para enterrar en ella cuerpos,
no
s fuerlmologla.
LEG A R, ajuncar vna cofa a otra, del La-
otras Magcftad. ti Grie;;o llama elia ecra ifimuConfule Gramimtl, y el Latino liquida
tino ligare, vide Allegar. LLENO, del nombre Latino picnus,refertusi abundans. Llenar, henchir, rellenar, henchir recalcadamente, y de all relleno. Dar de lleno en lle-
MAC AR,qu2fimacular,y Macado, magu;
lado.Dzefe de la fruta, que cayendo en tierra hi recibido golpc:y por nqualla parce fe vi pudriendo, como meml-illlotnacado, id cll, maculado tv
no.quando fe da en medio de
ese] golpe firme.
la cofa
que
fe
hiere,y
Hebreo
ylJ-^;^',v.ile iierida.y
MACARIO, nombre
,
golpe. propio es Griego,'
L L EVAR
gar 3 otro
,
del
mudar alguna cofa de v n luLatino leuare. Algunas v ezes figes
que vale Blenauencurado.Lacin.Beatus. San Macarlo.
nifica producir,
como ea
tierra leua trisco. Otras
MACARRONEA
;
cierto lenginre,'
vczcsvalc fufrir,como, no lolleua mi etona.ir Conlleuar.esir difsimulando con lacondicI'Tn de

otro, y acomodandofcaella.Lleuadero, loque es
fuffIdero:lleuarfe mal vnos
compueo de varias lenguas prefumefeavier trado origen de la Isla Macarrs; por otro nt, *.;re dicha Crec3, la qual concurran dluerfas naciones: y pudofercflaocaliode confundir el len uage.V arlas
con otros, noanirfc
bien.*lProverbio;A
cafa uar.
as vezes lleuael hombrea fu conque lIore.Deencasdel Abad,comer,y lie
Macarrnicos verfos, los que eftncompueftcsde lenguas,como la macarronea de Merlln Co
LLORAR, Lar. plorare,

alli lloro
,
caio.
flere
,
lloros, el llanto
llorofo
el
&c. De que llora.

,
MACARRONES,
cierta
manera de
fi-
y Lloraderas, mugeres qtie fealquilauan para llo-
rar en los ^r cierros de los dituntos.
Yerta cofantigua ; Uamaronfe en Latirj prxficasnjnlleresin funcrecondi* ad lamentahilem cancum , qua; catetis modum plangcnd ica ullendunc & fortla defundi fjfta laudant 'i&x qiiaf Inhoc ipfum piifedar. Vde Pinedam In loo cap.- 5. verfu 8. *[\ No Iforaraduelos ageno , el que tiene hartos que llorar en ios fuyos. Lloraduelos, el cuitado que todo lo ilor
tumbre
es
muy
dos, aunque mas gruenbs,quefehazendequefo , harlna^y hueuos ,y otras mezclas, y feguIf.Tn' con la grafa de la olla. Es comida acerca de los efrratigerosde gffo.v regalo. Pudo fer que lalnuen' clondellos fetruxeTede la dicha Isla. nombre propio , es Gre-
MACROBIO,
,
;b
Macrobios
longicuus
hombre de larga
vl-
13.
LLOVER, quafi plouer del Latino pluere,

que es caer agua de el Cielo ,pluÎa.^ Proverbio; llouer fobie mojado, quando a vna culpa fe recrece orra; llouerleacucHas, averdeferen dao fuyo.Entromtac que Ihieiie, quando vnocn
j>oc3 ocafion
<; A , arma antigua de p3lo,euarnecIda de toda de hierro ,'e] cabo ella gruelb, que por tener forma de t6CJ,fedixoafsIde la palabra Griega OT^zo/,mammj vel papilla. Pucdt fer Latino del verbo macerare porque el golpe dla fiiaâ no hiende como la efpada otra arma no machucado magulla con fu golpe, fe dlxo ma-
MA
,
hierro
:,
encfaa hazej
al-Ut4 yillca.
Que Uuc-
â.ddmaô.y maco del nonibfe t,3Cno uiaJ.'eus.' Algunos quieren fea Arabipo, demacnnhaqueligllifiealom^finovTvJiib.f. dg^ ^.y gyede fer^-
M
tar.
,
MAC
la
Hebreo del verbo fwjf/i.que fi^nlfca apretar.y &(' maô de apre fi ay V na frafis que dirc: Dalle con el
MAqA,algun3S vezesfcroma por

:
nfigma
que lleuan los rtiaceros delance de los Reyes. de los Governadrw y tambin vfan de ella las Vnucrlidades.y en Roma los Cardenales y ellos fe Jbman. Rcyesde armasj maceres, bedeles, con toriue a la autoridad que reprefenran.^ Maâ, vn cajn en el qual fuelen atar h cadena de la mona. y quando dos andan de ordinario jucos, los lla^ manfla ma<a,y la mona. Dar macada a vno.auerle hecho alguna raala
:
dlJavfos,y blanca en color. Tamatldpoie efi nombre entre los Arablgc^. vna pafta du'ce de a^ccr, y almendras, y otras cojs , dla qv.al haztn %r,jS toi ticas redor las, y lascucztn en el l.crro tsitgalodeguflo y pfdcral: y aunque Ict'r miichcs orgenes, cerno mafa de pan, aurqnero es par co-
MAZAPN,
,
n.nn; lo
mas
cierto es fer
nombre Griego
dt fv^Tza,
,
pais genuscof.flans faria, oler

e\ ladejtefte Suida.
3i tula VIde CceliHmRhodlginiim,
A acra
lib.9.cap.i2.
obra. En Hebreo w.K.cs carija.pefo ; afsl el mai;o es pcfado.y del pefo fe dize de hombres pefados, y niaceadorcsen v na cofa.
A ^ O R C A, d hilo que la mugcr va fac :n dodcl copo.y rcbolviendo en el \k>. D>;rl^ Im" por la femejarfa que tiene con logiucilodc Jaujt â.Alûnasplantasfe rematan en cierra fo-nK, qucparecenma<;orcas,y afî Icsdn tile rciiibit:
;
MACEARdarconlaraaâ.elmaco. Macear
en vna cof3,es repetirla muchas vezes.para que algn rudo de ingenio la enticncia. MAÔRftAL.loqueeU hecho tofcamente
Conma9o.
M A 9 O,
el
,
re del marciJlo
en que
nrumenco del carpintero, difieafsl el rraqo con que da el

,
golpe.comoelhanlfondepalo y la maâ del gruefla.Hierefe con clmaô el efcopIo:y deo firve de ordinaro.y el martillo para lo que es hierllamamos maô, ro. iF Al que es de ruin Ingenio por fer haflo.y no tener nada de agudo.MazIzo,lo
tienen en ellas fu fir.IcDce.Taniai id dize, que iiaôrca es nc;iibre Arbigo. A C A B E S fueron vnos hombres \ alerofos ludios ^ que feopt;;eron contra Ancioco , en faNor de fu ley, y de los preceptos del ScorLac3be93dcflosfue Mstarias , yfosdefccndicntes fe vinieron a llamar Macaber s, dcJfcbenombre de fu hijo tercero ludas , que por fu valenta fue llamado Macabec, que en lengua Griega vale tanto , como peleador valiente guerre-
ro, del vcrbowiJA:o?>;/j/,pugno,contcndo, vcldlu.i
Kdo, como apretado con maco. Maôs debatan, Josquegolpcanlospanosenel agua , mezclados con greda con qne la teJa dcHosfe tupe incorpora.^ Procrbio, A Dios rogando, y conelmaque co dando.Hcmos de hazer de nuellra parce lo pudiremos con el fauor de Dios, y no querer que
,
co.Scgun la opinin de ctros, cflc nombre fe fer m de quatro letras Hebreas, que el dicho Ir;d:;s pufoen fus eftandarrcs , como emprefa mllicTr, conulene faber M.C.B.l.lctra por parte, que def
abfolutamerre
cierto
fea milagro.
M^0, crea de los merceros

,
fuele fignficar
numero de mercadera, que viene diUinta , y aprecadaen IcL'.ijos.que Hamanmacos, eomomacodelntas,m3v.odec.Tfiones maôde cnerdas, cTamben dcz;mos,ma<iodec3bellos,el tranca do que eiHrecogido,y apretado, y de que fuelen
vfarlasdonzelJ;is.
como cas palabras Qjiis fitu inforbus Domine Mt cbemoch.i baeliw Ichoia. Pero el vulgo hazicndo de Jasquatro krasr vna diccin, dxeron Machabai.v de allldlcrcnol nombre a ludas, y los fuyos. Vidc Sixfum icnenfem lib. i. Bibiothccx fanfta; in Hbr<.^ Machabxorum. Cafi tenemos e\cmp]o en a lAl'-^nladel Paeblo Romano de lasqnuro ]c:ras S. P. Q^R.y decifradas valen, Scnatus , Poot-.Iufq-.Ronianus.
cifradas *alen tanro
ctit
;
,
MACHACA R.qtiibrancarconilmimas
mezcla heque fe cimientan cha de C3l,arcn3 , y ealquio, con las paredes fuertes. Alû los muros, y (e rcîndyen nosqutcren fe aya dicho de mafa.OeroSjquc fea va mifcendo por cabio corrompido de mifcecote a de el nombre Griego la mezcla que lleua. Otros vianda, compucfta de ffjaza, que vale vizcocho , diurfasCofas.Otrosde el verbo Hebreo maza$, que valemifccrc, roborare,& fortificare , de el terbo Mazach, que vale lo mcino robofare,& for faltincare, por fer ela mafa tan fuerte.que nunca
(^
MA
AC
O T E, es vna pafla
90J
MACHAMAaXILLO.Dezimcsheehoa
ch3martillo,Jacof. que eO hecha
...a-
cor firme-
ijqueconpoj'cia. A C H ET E,el cercado que no estim/.irgo como la cfpida, ni can corto como el pijal daga.Dxofe de nombre Giego mAcbara^ que va
kefpada corta.
della: ybaapy y los antiguos vfaron mucho vemosenEfpaa velllgos de los edificios antiguos defta materla.Por otro nombre fe dize argamafa , quafi argilamafa.Es h argila vn barro que deuianle mezclar con lo dems fe peiâ mucho, y para cimentar. Es Griego argillos, ajbatera , por fcrdcfuyocenazjy correofa, y buena para haze?
ta
A C H O, el annnal , Lirlnmas. xW, Indo mafculus,enquantofedOinjuede la liembra. * Llamamosmaeho al animal qusdruptdc hijndt' caualIo,y burra, y de afno, y yegna-.y la hembra defiaefpec?e]IamamomuIa. \2>h.\:{\ ramb'c macho en el gartado cabruno el cibron. Todo lo qne es fuerce llamamos macho , como hodê .Macho , y Machucho. VInomacho,cl xir.o fuerce. Machos,y hembrasfedlzcn lcscorcI>eres. neicn o (nachOjCl mejor,/ oas efcoji(io , llau/udo Ha
,
M
;;'.-;!. i";
.
niV
A:-D
,
97
redondo. Kilc tijeschrero, i:uf.C<;, y de dtnciociuando fe quiebra gral"): y uegccn ik|^.iniJoa] fuegoaide. VdcDoCcor,
-v:;ra
i.
iK.ncc
ri,:en b.i. cj{).66.
Elurc Jasplintjs.ta'nbrcnay vnascjuc fe llay otras iicn.bras. Los hciTcroi IJanun uiiclioei b.incofcbreque erii filada laynncjue pequea, dclioafs, porque
man machos,
laraatlertcar Jas liuas
fe
ponen en i como a ci-
MACHACAR, y iiucliucar. \''defupra verbo

Harnear, omaûijr. (VI ACH V C A nombre propio y de h'nagci Veras a Coronica de Santiago iis Kadcsde AnMi.jU-.
qii.iti
, ,
iUode hijo. ^ Proiierbio Quien AO cree a iî.t;rra madre, crcca a mala madrara. Kii'.neniuiadre.v yo trc'pofeas.Qii i la madre, cal iaiii/ij&c. MADRE, laclcac v, boucdaque corre pV medio de la CIi:dad licundola inmiindiciji , y 2gua lluia ahiera y di.\('fe madreen rcfpcto de losalbaaleSjyconduAos,!] vienen a defcurgaren ella, que fon coir.olujnelasen fu refpcro.Elicmrf nio termino tienen lr.<: que dcfaiûn las t ras baxas,y Inimid.' paia (kiV.-ua'. alias, ibri^r.doks vnasânjas , y las grandes llaman madres y las pequeas iiijuclas. Los dinemnilk-rjo fe llaman
,
paleros, r fu srrcpakria.
M ADRE
en
el ro.cs
lo
hondo
del
y Ja
tJr.ula.
cap. 2 2; fcJ,24.ib.4.
,
LENA nombre propio ,y fcalado por Mir Madalena.ticraiana tle Mirca, y Lzaro, Vale canco coiii ia fcoradeia Torre , del noaibrc Hebreo M:geoltu:riS wlaman corres en mucha'? partes vnos lugaicoi pequeos de fecfo, donde el feor tiene fu morada.y aluna cafa fuya mis leu meada que Jas otras. Yefte lermnots vfa do, no fo oen vulgar, pero aun en la iai^rada LfcrTciira, loan. cap. 1 1. num. i. Er.it qudam L^n^tjs L.zarus d Bethap.iadeC.iJlello M.ir<e <^ Aarija uroruM tius. Y nolocrus Jlaiiiatiics in,
M ADA
canal.^fy.vladreen Jasiiiugerc:. csla buiua.y iujar
do conciben
el feto;
Latine m;it!\
cniralc
aruum.\'irgl.j. GeorLiic. E:a fucie padccerain-
chas enfermedades. Rtiuicome a ia uicdicina. ^ Madres, o Zviatrices, cerc'delos mpicfores, fon las hembras, c 1** qualcs fe y32:;n laslctr^-s. I \' h ,M.at 3 coocida de flor graciofa,v oiorc, dclia af>icn CadelLino, porque comunmente fe ciia n l.'5sbt;i.4ues,y alii e'Si en Latn fe llama oisS iocana uuc en ocra parte
M DRESE
diitincd.iKnte corre, ycaiillo.L: Luc^cap.ip.nu.
pericmenon y es r.o.nbrt: G: 'i:o parit/ymenorii por otro noiiibiecaprirolium. d perlas la concha donde fe cran
,
MADRE
j c. Ite ia caftdlum quod contra vos
eji.
Jasf)erl.s.
tli
MADEiÂ
todo
ai
bol cortado de fu tronuiuerle
co;ej qualpor fcr aparejado para hazer
fascof39,y fcrniaceria deilas
aoiainos
Ma-
dera, qual maero, wiacera. Ocros dztn, que madendo, pero lie fe enciende el leo verde acaba-
do de cortar^ 5 Mauera llamamos L hura por madurar.^' Maderada las vigas, y ladcm s madera q fe fue le traer por tos ros eaudaloos.Made
,
que
rero, el qiie trata en madera. Maderaaiteaco ella cubierto con madera.
el
MAOERAR
A D R I N A,en l.s cafamientos la qne va aconipaindo en luârde maarea lo nenia. Taai bien fe ilama ccnaure ia que fe halla al facar de ftiU a los nios que fe bautizan, y Ja partera. MADtÂSTRA la mtiier que cafa con3^ uno que tiene Itijos de snctCedencc matrimonio, en refpecto de los quakg fe llama madraUra^ liempre fe prcfume que a cAob cales no los quiere bien; r/zefeen Lacia nouerca, id cl.noua archa; nueu P( incefa, nueua fcota elU corrpido del Grie,
'
;
cubrir conmadera.-
MADtllA, Isla de la Madera fe dcfcubriu porlosPorciiefes , enere Lisboa , y lasULsue Canaria, cerca de los aos de mil y quacrocicnccs y vene porndulka del Intanc^ Don Hnrquc, hijo del Rey de Portugal. Dieronleelc nombre por la rrmcha , y buena madera que hallaron en
,
eft,nGua Princeps, 'fjf- Madralka f denua de madre sfpera.Y luandeMallara trae eo fu Filofofia Moral vn refrn qtie dize:Madraftra, madre afpera, ni de cera, ni de palta. Tuuo fu origen , de que vno h'aziendo vna imagen deia
^;o4r-/, id
eJJa.
M AD E X A
elhohafpadoqueqned'^cn
circulo parad-juanarf", v pr.I'ifu-, csnoiriorcancigudcl Latino maraxat-iiir*! rehire ^n ih oto
madraftra de cera, de paa de aplicar, le defcalabr , y (intiendoel muchacho ral afperccs dixo la nudrartra,ni es buena de cera, r,l de palta. * pertenece por parce , lo que d madre. A TRIZ, la Ig lefia CatedraL que tiene o:
MATEaNAL
libro i^.
Etymolog.
cap.-}. AnroflOdei\cbriv.i
Latino mdexa , macaxa. ^F A le atraiiiefella Tiadcxa para que no fe conunda f n vnos .liios, el'tos llamart ciicp.da, quafi cncnc; de do naci vn refrn, Mack-xan cucrida por c'l es mal aliado y defjazalado. efmaexad>, es lonTcfMi.^ Prou-rbiO, Sabe vender fus ;i)a-de:as, de losqueno fedevancngatVar. LfO parec: que aide las viejas que andan-venjienofij ij:-.l ,>-: '. ado por las cafas.'
en
fu diccionai o
irianmente afsfenro en aleiina Ciudad y en la sagrada E'^crirura las Ciutiades fe IJamaii nvuchas vczes madres y las Villas y poblaciones comarb'7as a cuya car.fa conju.la lazcn fe lla.ina-T
:
man
lascaleSCi'udade-S-mscriiCs.
xVI
.:_-.î
=,
A DR G
!
,
V''
RA,
I
la
couc9ueJA donde cn'anf
tfcondidos' Ihs Cune jos parque i madre lo-i. ci.mc en ella. Por alufiott Ua.niOs' madrigera algunos hijr-'S f;i breradeosva d&dc fe recoge gcnc;cila ~ '' " lUemidi.
'
.
MADRE", del nombre "L-Kiilrr ^ corwSc^Ja liarte
M ADRID
/Villa del Eeyno.dTpledp,
M
Oud.
.
D
ta.
MAE
i;b.5.MadTcWieTai Msdroal.
fafnofa , y ennoblecida con la afsAencIa de los Ilc\ es , y fu Corte, a'ntiguameme fue dicha Manrus'Carpentanor'um. Carpelicumesvn genero de Carroza.en que pacauan la'smacronasRomanas.
lib. I Faorum. Naprius Aufonias matrej Carpntavebebant. Podr)alequ3drar agora el nbre por los muchos
MADRVGAR, leuantarfc de buena
ina-
anajquartiaaitinar, m3tuta,quecsladiofa de
coches, y carrozas que ay cnelb.Dtofetaml-iicn
Vrferta.yMadriJim (vn'de Madrid) y MarrliUin a (lUcre, por ferio de tanms naciones cc concHrtenaella. Alûno^curlofosinodernosquicTenfe diVa Mandrid manda, que valeapriTco, niajai; por la mefma razn de concurrencia decentes. Otros le dan origen del nombre Griego Mj,-
lamaana:conuicnealjbcr,laauror3.'<[ Prciiciblo , Mas vale a quien Dios ayuda , que a qi.i n mucho niad'Ua. Por m'uchomadrugiir no amanece masalna. De buena madrugada, n:uy de maana. Madrugador, el que fe leua'nta dtmaaris. del nombre Lat.m2ri!TUs;tc(!o iotjuc ca en fu fazon , como Jas frutas <Jt J< s ar-
MADVRO
que vale prollrbulum. Todoefioesadien quanto al nombre de Madrid. Lo que fe tiene por mas cierto es, Tcr nombre Arab/o; y fe"un los peritos cu la lengua, dizen que vale canco Madrid, como cerrofes de fue^: y cflo por cftar fundada fobrc pedernales, qchcrldoscchan defi fuego. Y tambin Ja interpretan madre del aber , por crtar alli las efcuels de las ciencias en
rvliotiy
boks:deaJli dexlmos horribre madurOjCl pi udcnque con lacda{i.,ycxpeticnciaTabc loque ha de liaxer. % Prouerbio,Qujcn come as maduios, toma las duras. Elqueba de licuar el prout-ilio, nofe efcufe del trabajo.^ De ail/fc di.xof. adurar,
te,
iiinar
como madurar la
co
,
fiiita
dcxar madurar
vnneô
es darle largas para
quetj tiempo lo cure.
Madurez, vale fazon.

es dignidad y ea tomac a de aquella antigua de los Romanns, MagUtcr equit. Ay Macllres en las ordenes de caualler ia, vide fuis locls, com'o Maclre de Santiago , Maei tre de Alcntara MaeredeCalatraua, Macllrc deMontefa , y elgranMaeflredeKod.S , de Malta, &c. MAESTRO, del nombre Latino Magificr, malortatequia non eft dlfclpulusfîpcrmagiftrum. Vide Cathalogum glorl mundi.partk xonfideratlonc y.fol.i 5 j.clx]ue es doto en qualqiera facultad de ciencia diciphna, (i ai te, y ia enfea a otros dando razn della fe Jlaiv ia<. ftro porque i en eo alta , ha vfurpadoel no4nbrede maclro. ^ Maellra, laiiiuger quecnfea lasniasalubrarkMaeUia,dtr!rc2aenel arte que profclfi el maero, MAGISTRAL , loqueprrtchcceamaclro.
,
,
MAESTRE,
tiempo de los Moros.
MADRIGADO,
fe
dizc el toro padre,
que por cubrir las vacas que haze madres, fe dixo madrigado. Acflcdexanenuejecer y aTsI cobra mucha malicIa.yrecato.Yllamamos madrigados a
;
los q fon experlmtados.y recacadsen ncgt)cIos. Villa famofa por el buen
MADRIGAL,
Ylingul rmente la ilura el aer pro** creado al dodifsimo Don Alonfo de Madrigal, dicho comunmteTolad,Obifpo de Aulla; acia mado dignamente en la mayor parte deJOrbe por fus efcricos, q muri en Bonilla de la Sierra a cinto de Setiembre ano 1455. Cuyo cuerpo repofa
vino-.
c& h Catedral Tuy acn
el ligflidnce
Epitafio^
AquVyaze fepultado
Quiin virgen viui y murro,
MAGISTERIO, la di\iiidad.
vnas vezcsfetoma ôr el q cntia a l(<s nlos a leer,ycfcriuii:. Otras por ladgnl'Jadq tiene tlk- nombrecn iaslglefias Catcdr les, y prteiiiiencia en a Vniucrlid3d, cf,
MAESTi<.tSCV'LA
En ciencias mas ejmerado

El nueftro 'bifpo Taftado
Que ntiejira naciun honr Es muy cierto que ejiriuio

Bii cada dia tres pliegos
t dio, Latine gyinnariarcha,>? Prxreusfcholar.
Ella a fu cuenta en eJ coro
emendar ladciicura
que viuid Su doSirina a/si alumbro Que haze ver a los ciegos.* Madflgalquatiii3ndrijl, cancin de lasque los
los das
,
,
malos acentos ,y cnx? eliudio pr elidir , y dar losgrados, qUe in otras cofas particulares conforme a los eacutos , y codlimbics de las I ^lefias , y Vniuerfidadesi Vers la ley 7dlos libros,
,
y los
pafiorcs cantan felleando en las caernas.
Vlde
i
tlt.d.part.i.
Mandra.
MAESTRES A L Ai el mlnlUro principal que

afsIHe a la mefa del feor rdizefe en Latn prcguftator: y fegun Antonio lrudor.Trac la vianda
MADROO
rbol conocido: fus hojas tie-
4,
>
nen alguna femejanâ a las del laurel. Dlxofe madroo en Caftellano quafi maturoo porque fu Latine vnefruto tarda cafivn ao en madurar do:por aucrfc de comer v no folo, vno mas, a caufa de fer efta fruta danofa.porq empece al elloiuago,
,
Jamcfaconlospages,
.tlcular
mcn ch ella.Vfa c el feor cierta ceremonia
y ladlrtrlbuyel losqifecopar-
y da dolor de cabera.
los Arbigos. Ant. Nebril".
Tamard le cuenca entre medroo arbtUs

,
'
comarlus.fu fruta.arbucum..vnedo.ns. mymecy Jos, alias mymicylon Gric fruftusarbur.VIdc pTofcorld.lib.i .cap.i7c.Theoph, hiftoraplan,
de los feorcs de ttulo, q es preguar con buena gracia , y galantera lo que pone delante al feior:y ni mas ni menos la bebida^ Introduxofe por el miedo de los venenos , agora no es mas que vn cierto acometimiento que alude s el Ir. MAESTRO de Capilla , el queHouicrnael
fAcIAol
,
y cantores, licundoles cI comps, v

bol.-
M
b-iUicndo
KciimiCtJS
-j
,
A -G
y<?ir,;
M
como
Y
hailo ccin;oir
08
t.":.
cnrrar en labor ai qut
&
Latin Phonafcus. Viera eu) los Mjcf
3rique,T..-r.qu[iis.l\o le
cros de Capilla coiuponei fu muioa J Mlflis, . niocetes, Srj;.
M AESTRO de Ceremonias
mano
eJ
que ad'erte
en hs Iglcfias Catedrales lo que fe ha deh'azer roc3oce a Jas cerciwoniaSjfegun el cercmor.ral Roy lo acolumbraDafsIlasIgUiias
Ances
csremonaarum.
MAFSTROdeObras
haze pl.inr;,,yaionrea de
la
cJqucd la tf.ica ,y , obra prncual, Latin

llar.,.'!
A V LA, eflc v ocablo es mas 1.2 tino nirj Calleliano.bToaifnfe vfa dj,ccn,opcircrlr.2'" '"'/ cula donde no iaay. A{out ni.rcs luuirra Cscido tr el mundo) naci en Ar.ibi.-: tn el Jugor ]!:n-,:.do Zati 3n'p,que t f;a cerca te A' t c ,f'i! hi;o de AI dal.?", y de [mina fu mugcr hija d<; Al op,y decedic rrs de Ifmael hijo de Abr;di.-ni, y de Ai; ji ft; efc'iua; Que ao fe;;en t qii!' V.. r.cii'c M.d,r.jii3 .y v:iris opiniones , ( d.o ias refere el l'adrt Pind.1
MAEOM
.-,
fabriccnis,^ 'jliianiienre fe
ArqncteSo".
en
M A t:5TK O
qua:
lotarf.uia Eckr;rr:ira lib.iy.caj/.i 5.y all

\
de HfgriiTiir, vde fgriina.

desluzido,
in.Niere (u
ida, y
icdo
Jo qiie
urde tocara
fu iiif-
MASlCOKAL.videCoraJ, ?vL\GAiVTO eJqccnflaco,y

,
toria.
Fnquanto
Ja ctw)-oJ(
giatodbsccrcuer-
dan
ftrJ-jibreo,
MACAR
Magranto
del L^cino inaccr.

<;
tocomo
traer Jii'Un dealla,l vale tancolc.cado: Dif'<^qt:;.ndo itre cruido, y

Je
A.vfna
yema
panes, qiicrcne
M AGACtN, cafa, v
, ,
la fi'or
como
qtie nnce entre los mancaniila.
conuincre
dcrroca.De MjIk. na
fe
uize
Ma'
hometano.
l>J-r
donde
fe
recoien
MAYO, vnode los doae

,
mefesdeJsio, Lat^
^sqtievj'ey mcrcacf'Tasdel nenpr.rJa Mar,tierr3 r dcJJfe di'riouven. s nombre Aro bi^ro , fegim DeJô deA'rrca y local por lo que gni/ica a letr,- m.prirDera.En fti propio reTrioo fcdizematizcr del verbo i-.ozt,
diferentes drogas
Maius, ij. diclio afsi(;or IcsRcmants.fcv ur Macrobio, maiorbus ^.ortiicxiea f-erde los ancianos de fu Rcpi;>ic;(, co. cL-y.-! ;;ri:dcnti.-',y fagacdad fe '.oucrnaua, tonio tbieii c mes lii u"cn tefedi\o lunio en hcror de los iT<:,r.ce[.os , a iiiI
ne, quefionffica refatirizar,id ed, traardr dLb>.\o de ciêrra.oinccer en bodegas qual qui^T ger?:ro d-e
["3s
nieribiis, Cf.n ci:yo i-sitcrfo.y valencia, era ('een-
b3}in)enrodecomer,euard-iro!o piara, ary codo genero de cofas. Haltaaqucs de

,
dida Ja Repblica, cxeiurando lasoidenesde Jes n)at ores.y del eiiaiio.Oirt.sderiuan efic ncu^br
.Vrrea.
de Maya madre de Me; cu: io. % 'bAj.\ o fuekn mar en Jas aldcis VI oi.r.odtfmochado<,on
Ja
llai (
1^
q los /iiv;^cs calajes fuelen ei piimc'r dii de Mayo poner LniapJ;!(ja, en < era parte, y pc"r V farfc en aquel i^ ('^ iiam Mayo ;y afsidez'nios , al que esmuvalro,yen.\nro, que esnjs Jargoqu Mayo, enrieiidi.lc !;;reartoJ, y no del mrs, pues ma^na porcldadiuoooliberal. tros mefes trîen jf.cc-s das cemo J. Pr<iicrbi'o.P para M.*yo,]a para Abril. Aua de Madefer , la obra n3cnfico. yo, pan para od.'; ii ao, porque en efic m.es es la fazon y afsi le lianan la Jlaiie del ano. Dffeado Lar.iiiannusrenombrequ fe dio ^ a Alexandfo.Rey ccmoaûadeMayo. Martô ventofo,y Abril Jlude Macednu,y a Pcaipc) o,y a otros. uiofo, facan Mayolierrnofo. !ij< rnctentes rcynael figno de Gcminis, tiene fu morada en Jes , y magnanimidad, largue23,y grandeza de animo'. fciaôs,esafignadoaJ Planeta Mct curio, porque efia palabra ei Pcrfica , y vale tanto enera el Sol en elle figno a dozedeMsyo,y qudo COmofabio, 6 fiJofofo. LcsMa.oRque vinieron entra en el primer grado fon los dias de catorze guiadôsdcla trelJa de zia las partes Oiicnraloras y inedia: y defde que entra, haiia que fale, les Beln aadorar al nio DicsRedptor nutfcrece el dia media liora. Es de naturj ce aire ,f;: rro,en a]i;?,,j.s partes fe llaman Reyes, per guaro calidad caliente, y umeda. ] que n.icicre en elfi en aq-jcijs PrODinciaj loaran lo;- fal ios -s -.Csi figno fe muy nancOjinclinadoa fi-guir la Corre, tfiosno eran cncartadc-i .ce a.i' ^n nrra l^- nifrca y Palacios de fenores. Ji-neftemejiJas dolencias ion fe llanian mauos los que por arte maiîc;; ;y " de Jos bracos fon pcligrota<;,y el mal en manos, a dados de] Dcmmio , permitindolo pros, hazcn _ va?, fi fe labra ron fuej^r-.* slg'enas cofcisque par ce exceder a le ordinario vltradciinifcar la n)adredcMerde la noiurajeza. Tales fueron los n-.5gosde Iâcurio;maya, y mayo es viâ ufanera de ff prtlt ntaraon,y fon todos os que van el cc iraica. ccnciqn que )laê^ !smuchaeos,y lasdonztl].;, pocen3d3,yrcprrinda.' nicndo en vn t^JaniO n nio, y \m r.ia,()f;L i;.2fican elm.itriniOi.is>;; ycf^. tciiadc de la at :i,plo qi*e no tiene gf rdura , como cifc nia-i a. Di>cofe del nonittre 1 .icino macer, dad pqrq en ttlc mcS era pribiLidc (.f;rf.?rfe, co-
Lat.maienas, titulo Iraperia, Real de a par de Emperador. ^'^ GNIFR O titnlo defufado aunque en "tiene canta calidad quefederiuadema. nus.a. m. & fdcfo ma-jm'rcus faclcns. Tmale
MAGFSTAD,
cima
Magnificencia
MAGNO,
MAGNNIMO
MACO,
t,;
MAYA
MAGRO,
"'
ca.t'm,
..
'
,_
mo
di\cfi'fnrjo<;af,ra',
cerra'
le las via^V/ur,^;.,
^
AIAt}VEfl;;vi.!DVVancua:gniiC^;, c/nco
X' t S M.A-TJy v*k

-
(ii'
faiceit/'ijLr.f^j
.
.
'.
ar.
.
Na
'
lan-
M
gello.
]jn?uor, es vna a]ufon cornada d las yruasj que encflemeseOnrodasen fu fuer9a , y vigor ,hafta que el Sol fube , al ftiiniclo vernal ,y como va decirnando , afsi ellas fe van nxugando , y perdenJo de fu vigor. De dondefedxodcfiTay'ar,y defmayarfe, vdefm3yad6.
del nombre Latino maor , que algunas vezesfignifica anciano , fu correlaciu es
Dxofcdclncn-.bre Ltiro msJkoIus, cucvale polura de farmcnto. Cakplrus veifao' malJeolusnouus palmes vitls Irrstus prors aur.) fia-
MAYOR,
M AYO
R.
menor.
AL
el
,
que
afsifte al
goulern
del ganado con ii'hdo

pa'orcs.
ydernandoibsdemS
hijo primognito en
'
Mayorazgo
el
lacafa noble.li qua! hereda 1 mayor de Jos hijos, Latina primognito? , Gra;c ^rotogonos. Llama-
mos rambicn mayorazgo
la
mfma haziendadef-
tnadi.y afedadaparaelhljomayor. Aninome toca in:^s de lo dicho en ca materia, Autores muy

graues.afsi antigioscomo
uiiines
modernos efcriuen vo-
, el que tiene cydado gouiernodelacafade vn Tenor > qualimalot domus. Lac.S GrcEC. iconomus. Myordomla aqiiellecarô. Eh'endcfe tambin a otros minif-
MAYORDOMO
enteros della, podranls ver.
del
MAjVEL A , vna frutilla colorada que race en razimos de cierta efpecle de cTpIro dltho oxyacanta. Llamaronfe majuelas, quifi maroj elas, porque la frutilla nace en manojitos. Vltie DifCprdem llb. i.cap. 102. MAL, opuflo a bien, Lat. malnm. A LO,loquees contrario abuno, y zy muchas diferrcias de malo lasquaksfequcctn para los filofofos, y Telogos. Malo fe tema ir uchasvezes por el enfermo , y roarporlacnfermedad. vale mal Intencionado m^l acondicionado, afpero.y efcabicfo. Hfie f pitco di Virgilio al campo Inculto, georg.lib.a. Di/ficiUs prirnum terrtg, collefqutnj aligni. De aqu pi'enfo fe llxo maleza , cpefura baxa en el monte,que Impide poder atraucfar porJ. DA D hecho malo, iniqo. ALDEZIR , Latin malcdlcere ,> dehal
MALINO,
MAL M
maldito, y maldicin.
hechizeria.
lino.
tcrios, coiVio
mayordomo de
cofradia
mayordo-
M A L F I C O,
MALICIA,
qi
el
hechlzero: n\3kfic lo , la
mo de
hazienda.
nombre aN , ycrua por tro mor3dux,i.ac.amacarus,dw^rifu/w4A<?,Dc flos , fanfucum f>arthenum. Vide Diofcor. llb. j C3p.4j.y alliaLaûn. N E T A.termino nautCOjeaci AI
MAYORANA
Maligno , Lat, malignes Vide Ma-
Fn Latn
mal^ta
es vicio
como dize San lun Climaco,que elen la naturaleza, unque'no eO en ella naturalmente, por-
MO
que no
dad,
la
es
donde atan las velas. MAYTINES.horanodurnadeiasq'ueisant

la I^lefia
Dios Criador de vaos, antesed en el

cari-
hombre muchas virtudes naturales, come la
Catlica regularmente de las doze'de l noche abaô. Porque van las horas declinando
zii la
nl.
compafrdn , la fidelidad , que todo cflo fe halla aun entre Gentiks. Qu abroes el tknd Ificnltodeconfemiir, es la maliclafcldedeprcn
der.y vfar: dize Arifiotcjes Etic.2.QuIflialuscft, faplens habetur , eo plura jjeragt tnala quo acutius vidct Plato de Repblica, H<que esma-
maana
fe
Maytlnante, eJque acoUmbrir a
dixeron MaytincSiquafimacutiMay t
&
nes,
mazorcas,
, v&a fuerte de panizo que hazevhas eh ellas vrtos granos amarillos ,roxos, tainaos cOmo garuanijos , de los quales iiiordos haze pan la infi'na gente-, Plinio le llama nih'um IMcum. Veras Diofcorides libro 2^ cap.SS. MAj ADA, el lui'ar donde el ganado fe recoge de noche i V ios paflres fe albergan del nombre Lar. magalla.luiii. A j R , quebrantar alguna coficon Inftrmento, como majar en el almirez , mortero , y
maz
y
llclofo,
y juntamente tenido portafero, csocaHon de hazcrmavores males. Malusmaleperiblt Euripedes. Per Ir non poten, nifi elcrura fradafnt:
fraclafiint,& .lult: dIze Ciceron.quainon poTec defcrlberc mah"tlam.*yde ahira3JIcMo,el q echa
Todas
las
cofasa
la
peor parte.Cafaa
fe
fabricada en forma que no dlf para*! hnef^->cd.
Ja maliciaba puede partlr,nl dlnl-
MALCLlSTO,malquetido.
MALSN. quisRialus
:
Lar.
&
Grat
majar grahqais. Viene del hombre rtjajleus, Ja mano del mortero, el majadero , maô ; y de all en Portu2us mallar,y en Caftellano majar. Aj A D ERO, el inftruiticnto coh que fe maja. Lat.pllh'llufplnfehdo. Llamamos majadero al necio por fer voto de Ingenio , como lo es la mano del mortero, aqud fe haze la alufioh^ Aj AD F.B.I L LOS,cIertos bolillos ch qkc las musieres hazen rahdas de palillo^. MAj > lavia&ueuanoenceplaQiad.
fycophanta , el que de fecretoauifaala julicia de algunos delitos con mala Intencin fu , y por propio Inters y hazer efle oficio fe , llama malnnar.
MALFETRIA
vocablo Cafellano
guo, vale tanto como mal hecho. Vfadclaley

dclaparr.ai.rlti'p.'p.i
ar-tl-
M A LTR A T AR
VELO
con otro tratndole mal de palabra h obra Va fallos de bien ,y giactacar, fegun los fueros de Ara^Q.
,
auerfe rl>t:ror,m.rc
MA,-
^-Mlalo;'
A ?1
'
-.:
\
,
'es nonibfe
n.i
';'
,
MALACIir AS
dezir ngelus
,
feu
Hebreo quiere nuhcus int.iiS, nombre de vn

del
Profeca.
vna inayor que otra tohiaron s ncmlrsde'.XlalorC y Menorca. D.\erunfepor otro r.cnibrc; lâliarts, por Quro fus habitadores pt Jeauan con liondJSjy eran tan Jierrts, que dauan con ti guija rro,d piedra donde queran cnfcandoa fus
, ,
MALAGA, Ciudad marti"

,
mar Medi-
hijos defdefiios a derrocar de iJguna paicealct
terrneo que por cero nombre fe Jlam VillauCioh,v aludiendo a e(to puede fer nombre Griego cm^zlacos, quecsinoliis,por e! vicio, y e) regalo qucauaen ella. El PjdreGiiidix dize fer nombre Ai'-ibijjo fegun V que vale cantocomoKevna ello cr.icra fu origen del verbo Hebreo mdlach rcgnare. AK'un sdzcnjo q fe ciee porpjcraa, que la Caita hija dei Conde i>on iuii;in,que viva en Malaga , arrojandofede vna vencanade dofe preciptt<3,Ie de\ elte n:>inbre.Todo Jo dicho ceffa con faberque Pcolomeo , PJinio y Aiiieno la llaiuMalacarvafsieselte fu nbre antiguo. Ver Conqufa .Abrahamo Ortcio verbo Malaca, taronla losReyes Catlicos defpues de tres mefes de cerco 3 diez y ocho de Aôfto de) ano de 1487. entrndola el l\ Iuence con gr:indcs regocijos en cuya ocalion la-defcn Jian qunzc mil barbaros hiera de veinte mil vezinos , iiijn.lando.'a poblar de Clirilh'anos nobles.yconfjtar h\ Mclquita deGbralpharo, en Igleiade San Lui^.Def pucseiafiode i'532.fe edifico la ("atedral permanente, V nade las mas magell ofas en herniofura ,y fabrica deflos Rey nos, y auiendo quedado arruina dos fus muros , los mand reparar rueftro Inuencible Emperador Carlos Qiiinto ao 5^5. Padeci la Ciudad gran contagio.y rIurofa peftiln ciadeciertoscirbuncos,feca5,con tan venenofa malicia , que en quarenta diasacabaron la vida
,
:
loqueauide>:ontier tirando con fus hond.-is, Elle nombre Griego deJ verbo B^lln,c]\itt vale arrojar, por Jas piedraiq.iearrojauan, y ettasfelJAmauanbalasi Tambin \?. (Jamaron GiuineJas,
es
nombre Griego
que
i-alc
dcfnidas
porquancO
jos habitadores dellasandauan Un vciiduraalf^ti-
na, excepto Jo que c.ibu'a fus x erguctu-as,c<jiuo oyda fe hallan muchas iVouincijs en Jjs indias de gente dcfnuda. ^ MilJorqum , cJ natural de
Mallorca.
A L T
A, Jklaccnocida,
y fiinofa en Jos
Actos de JosApyltpies.por el naufragio padeq ci en fu- ribera el Apoltol San Pîblo y por Jos miJagros que obr en eila y en nueilros tiempos por edaraJiicolociiiaia Orden de osCau-ilk-ros de San lun. Su nombre es Melt;', dealii MaJtJi Maltefes ios njturaJes de Malea. Aquifccri uan los perritos de falda ^ a Jas quales liamauais Mcli,
.
teos.
veinte mil pcrfonas, empegando a princp'osd<J Mayoao i6j7. De Ins remedios deque fe valieron , tratar defpues, V. Pele.*
A L T
A.lamanga.baljaenqticfe
llenan venidos de camino, ropa , propiamente la que es de cuero , y va cerrada con fu cadena , y candado. Es nombre Hebr jo del verbo malc, qud
vale henchir por
ir
,
llena de ropa.
feruari
,
O de otro verla
Ileua dentro hazc diccin Francefa mail, intra quaniitinerariae vecsfolenc claiidi, mantica pendeti lis forrijasdb azoro encadenadas Tnasenot'-as il-quefe haên las cot3<,v f tros reparos, y dcflnfas contra losgolpcsiltl t/irraiio. Tambiendezmos maliJi Ijs'aberturasde la red cnrre do,y ur'o, q en Lacin fe llaman m.icuJr de dondtrae fu origen apalabra malla/ Ouidio en Ja eprlf . de JEnone Pai <;. Rstiaftep cotfiesniacttlis d'Jl'Sn tetmcU,
bo Hebreo 7j/J
la
,
porque
guardada
ropSCarolo Bouilo
yerna conocida, Latin maJua,dien Griego malache, del verbo malaff ,mo\\\i.\ porq quantoesi}>ropia3paraauJu3ie uienrrt: y afsi' fe echa en ios c/i'ieres;IVartiaJS in Phcebu. Vt ere lalttcis ^ moUibus vtere maluis Nsmfaciem duruf Fbccbe cae antis hbet: MALV'AbiA aquel vinodetanra tanja y eOimacion, que can noay lugar en HurOpa donuc no c lleve. Hazefe principalmente en Canda^ y tambin ( aunque no tan perfefto ) en algunas Isfas vezinas.y en algunas Ciudades de la Mor ea^ Dizc Dacio , qHe es canta I.1 mercanca , y t:aco dcfte vino,que las rent.is q Ja Seora dcV'entciaj cuyo era el fenorio de Candia ^ tenia fobre folo el vino, que fe faca de aquella IsJa , fubian eada ao mas de cien miJ ducados. Y elle es eJ vino Crtico tahelniado de Jos Antiguos. Su fabrica es harto prolxa,potquedizeo q no de todas la vides fe haze.fino que particularmente las plantan, yeffeha
,
MALVA,
MALLA
cogen para orto, procurando que fean las mas en4 porque afsi las pueda mejor herir el Sol.yalJ detan las vuas, halta que de toitadasfe vienen C3 hazer pafas , torcindoles algn poco los pegones. Dcfpcs defio las c^gcD,) tienden fobre vnos 9arqos,y olg_'das Jas de xa n i'fs ocho das poluoreandolascon vnpofodeyefc;. Defpues dello Us pifan, y lo mas perfeto csl queelto fe fal fm eftruj'-r dtmafiadoha c;fca y lotrj(i,.-gan vna i'et
fias,
,
folamente antes dei lm)ierno,y3t)n fjC3n<itro
li-
Padre Guadix diit ronipt r la mafer nombre Arbigo. DefmalJar lla. TrafmalJo red rali que tiene detrs dei Ja red menuda, Tragamalla, nombre fingido.
el
, ,
Y eflo fin embargo de que
noperflifsimo,qliecseli]ifefccacdeJjsiii;fmas vuasln pifarlas en Jairima, Dixofe Maluafn
MALLOcLCA,
que
eftri
MI-NOKCA
dos slis
en-nue/>rrnr'Mcdiccrraneo
yporer
de vn Jugar mariti.Tio qela a la parte mis Oriental de la Morei , Pioponcir i qeen iuel ro9 tiempos fe ilauu Malnaia.v aniiLiamenre fe lanlo Epitjiato y lidio Cefar Efcalgerodcfib;
*"
'
Stgunda Pars,
Ni
iiJ-;
j
m.-roetfe lugar
Al/.
,
M
,
tih'cate,>S cxerctatote
qoe fe Uamaprlque es en Griego pa fo ci w no folo.pcr la eftrecheza de camino que hjzcn en tltefitro hspeas , y el mar Egeo : y de
ite
,
cotno 3-fror
los
Monembaia
, ellos con fcf efe Uuos mandan dems como feores.l'Iego de Vrrea dlze,que Mamelucoen Arabjao fedizemenluquun que quiere dezr poleldo del verbo meleque que es
,
,
Mnncmbafia corrompido fe clxo Maluaia , y el vino tom efle nombre , porque fehaze all porque quando lo traen de Creta aeflas partes,
,
poficer
y que fueron en
,
y es participio pafsiuo del dicho verbd, fu principio efclauos.de la Tran-
d'fcmS.irca alK primero
cion. Delie vi'notr it.< libr. 7, y Celio Rodljlnlolib. li-.: vinoruiiinitara
y .esalli lacontrasalargamente Ancirts Bati

,
filuania y crecieron en tanto numero fiendoioy bclicofos,que eran temidosdc todos. \''e al Pa<]rc Pineda en fu Monarqua hclcfiafllca,.lib. 20.
2S. cjpi^?,
nobaijiu
n...ii!.-n ,ri
,
ApiidZen.iriim, velinodoMoagn fci us , vnde vinoconciliarum ca.n qund I':> nafc3tur>qnim quia tcHa
(iize:
cap.29. y iib.2 I. cap. ^5. SegunTainarld, Mameluco vale tanto como hijo del feor.
Illu.i
adiv-banir ex Creta.
M ALVCO, nombre Arbigo, vale Rey Maluco Muley
,Kcy
Ani-elical, que asi fe llam el
MAMOTJILTO , coinunmence llamamos vn llbrogrande en volumen ,y de materias truolas,.y depocofruto. Fs nombre propio jdevn Autor,flUcefcru vnlibroaee n.odo,y es voca nucrlciu* ,-vel a bjo Griego mammot'iireptos
,
Rey
MALVA
Ibifcix). (le
de Fez.fc. un Timarid ^ ^ V I iCO , efpecfe de malna: Latine

,
nutrlce educares.
M A M P OS T E R
las
paredes de cal,
nombre Grlcôbifcos, y juntando el nombre de malua con ioifco, h-ize maluaiuifco , y

corroin|;ido maluaiiifco.
De fus calidades veras
y canto , que no foi de ilkria, ni fe ponena l)ilera, inocon lamano a donde caen ,idc don<ie-tom si nombre.y+naflipuefto , como.puetlo con
\c'>:ur
Ls un! fobre Diofcorideslib.?. 0.157. Grxc a!tha!a, a multitiuiine remedIorum,& Fre,
maco.
MAMPOSTEADOS.,
Rey nos
pilacion.
fu
llaman
las leyesdeflos
qnencicMUsvfw.a verbo ^/<*//JO,medor,y de all v nguento. Vide fwpra. fe diNO il.iltea cierto es atraer el hijo pequeo de las
a los cogcdores.de las limonasde
an
An'on,y.Sjn Lai3rol.4,tIc.6.1ib*i. dclaeco-
M AMAR,
madre
lecbccol los labios, y la lenbcKias, gua, y efio es comn a los hombres, y a las Dlxofe de la palabra Latina mamfiia,que fignifica Mama-cn oteta, V mammilla la teta recogida.
tetas de la
la
tra fignificacion lale la
madre
,
del nio
el
ama
M ASN A fue aquel roe lo que Dios cmb a Puebloquandocaminaua por el dcicrto. Lra. elmanoaen la heci. uraco. nagranosdeculantro blanco, en fabor co:no hojuelas hojaldres con miel. Exodl.cap. \6. nnm. ji .Erat-quaji Je)vt,n
,
porque e cria, a las quaics ellos llaman mamas, de qoe oue afsl fe lo enfcana dezir lin embargo M^rtiaJis en Griego mawrrm , fi nHca la aboela.
lib.. de Afra
v<
eoriandri, alb,guftuJquee'uis,qu.aJJinHU^ci.tnelle.
Admirados los hijos lie ifracideuamarauilla.jdixcron vnosa otros niarhu ,cj vale tanto como,
,
tula epig.ioi.
Mafnmasatque tatas babet
Afra-fedtpja iattr
y fe el animal que es dizen fulknca con ella folay.que pt r ctr-o nombre fa niamaocon. , como elcordero, cabito- de
MAMN,
,
Dici
& mammarum maxhna mammapot-ejl. de leche,
q csei(o?y ifbldeUe terminoadmiratuo kqrtdo el nombre de manna ,f;n embarrilo de que a gi nos Hebreos dzen, que mama vale tjnto ci Ortf-ais, portlo , donuin. Y codo cito leqiadraalnjinna, fiendo parte en qnco fe coga por medid^,poitio por la cantidad , donum por fetdon daJ!)ios , y
beneficio fu y.o.
-^-certo.
cermjno3niigiK):p3rs lipnificarquenoha de .quedar cofa viuafe dize.No quedar pinte, ni mamante. fe roma por vna , vulgjrmcrte podura dt los cinco dt ucs de la mano en ti rofiro, .deorro y per mcr.( fprccio folemosdtzir ,.,que, .Dieronleelie nombre, porque le hizo la mamn eamaqtiandod la teta al nio fueie con les dedos apartado v no de ocro recogerla, para ayudar
MAMANTE,
M ANA
el
,
llaman
vji
ciefxo ro que fe coge
crt
llamanle loiimcsdic^Srtiel aereum. campo Fs la man vn vapor muy gr3)la.y. fuaue ,eii.u3l
MAMONA
,
que falsa
la; leche.
,
en temsino de la Efcritura vale porque Mammn* en lengua Syrica la riqueza , Concuerda con que efle es el Dios de l riqueza. nu'fmo nombre rn la lengua Pnica figpIficaU
oannnci'.
M AMObÂ
-.,
leuantadode da con la tuerâ delSolfecordcnfa de noche, y decendiendo feafsiefcta fcbre li^ yernas, hojas y ramos de muchos arboles.adrrde fe congela de ral manera , que fepueiJe coger..c u o goma. De fu naturaliza ^y vfo delJacr meoicira vers losq tratan dclla, y. particularmente a LaMan guna fobre Diofcorides, libr. 2 . cap. 74; es tambin vna confitura mas menuda q la gragea
,
ordinaria, dieronlecfte nombre por la ftmejaE^.'. ADAjCS al ha co deganado menor. Lar.
MAN
grev.
Pudofedezir manada
la trata, y
manu
porque
pafior
es
trac deb >:o de u n ano.
MAMELYCOS,
vna eenre de guerra de
MANADA de alcacel, yerua, k d>*7caqrepuede coger con la mano, 1 ac.manlpulus. , del verbo Latino niano 3s.e< proplo-dc las fucoccs,quc manan aua, de qualq^ci
11o q fe
liuarda del Sold.como los Gen Izaros del rr-in Turco, por otro nombre Clrcafos, efdauos com y-auntjue obedecen al Soldn ptskfdos para pelear ,
MANAR
M
agua.
N
d pomane
Jos
'-.''''
-M
gres.
A "N
oo
ocf3 cofa-|uc mane algn licor.Mananttal , co,Ciiii, ocroh'.âr huEnedxij. quede fuyo
mancebos, y uio9osfolteros,perodeordln:-rio lignlfica el Jugar, cafa publica de las malas mu-
EMANAR, vale procedersEs termino foerfei

y tu^ca del no es vfado. aquel que ricne algn braco
MANCO,
,
mano dbil qa- no

,
vfa della, del
, nombre Lacino
mancus.Manco alguna^ vezes fignifca

catalto, y qulerda.
el Italiano
lo que efllam mano mancaalalzes inhabilcarfe
, es el hijo nacido de la muêr publlca,quea cafo fe hizo preada. A ele no fe 1j pliede dar padre por Jos muchos qlie vntKmpo tratauan con Ja madre Deutercnomlo cap. 2j. num. 2 .Non mgreditur manzer hoc e/i de /corto n.xtus in Ecdejiam Domini vfquead decimam gene,
,
MANZER
de los bra90S ,y fiesbelh'a de qualquiera de losquatro pies. Manquedad, la falta de bracos, y lefion en las
,
MANCARSE
rt'wnfn.R]
nombre es Hebreo ;.?W2;fr. Xrae orijr
gen de
la
palabra
aJienui eflc. Vers ljey 10.
cit.15.parr. 4.
MANCERA, es aquella partedel

brelaqual Ueua el labrador la m.ino pecho para ahondar el f!c<), y afsl fe raamanu.Lat.eArua.vel nianlcula.
,
arado, foy arrima el
beOias.
MAN(^ ANA, todo genero de

que en Latin
fe llaini
fruta de pepita,
dl.xo
mance-
pomum, velmalum.Sonmu
chas las diferencias de maniânas , de todas fe dir en fus lugares, aora contentmonos con aueriuar que mancorna fe dixo quafi matlana , Lat. pomum matianuni.Defte nombre particular, por feraqueHa efpecle de man;ânas tan regalada fe eftndl a fer nombre genrico para codas. San indoroEt)'*
qualquiera llaga, herida que nos mueue a compafsjn.Es dimlnutiuo de ma cha, macula. Amancillar, Ultimar amancillado, llmado. MANCHA,Lac. mjcla,qt53lqueraque cae
:
MANCILLA,
mol.lib.i7.c3p.7.dze;Malum Maianum aloco vocacum,vnde prius aduetum eft.Pln.lIb. 1 5. dize aaer tomado nombre del que hall ella fruta , y la cultiu dicho Matlo.Dca fruta haze mencin Sueconio en la vida de Domicano.cap.i 1 Veras a luao Goropio Bccanon vertumno fol.jXagu
.
fobrela ropa,6fi'.perficIc,l:i quai duida y cftraga fu propia color.Poraluion fignifca todo aquello queerajia.v defdora loque de fuyo era l;)ueno, co ma mancha en vn linaje. Mnchar,enfucl2r,dex2n
,
dfenal,&c.
MAN CH A
dellos.
.\
vn
i^ran territorio df! Into

,
los vezlnos por algona calidad
de que Je diferencia
:.
,'.
m fobre Diofc.llb.
yana.
.cap.
MANZANO,
el
rbol deafruraman-
M N C H A de Aragn
fue dicha nt/gia-
luardIcrtoafs*yel RealdeMan-ânares. El ro de Madrid fe llama
MAN9 AARES,
mente moflee Aragn , por vn Pueblo qucallleftaua defte nombre. Era comarca afpera, y no cultlu-.da en aquel tiempo. Llamfe antes Campo fpartarlQ,por el mucho efparro que all naca : aora imitacin cnltuadaesabundintifs'iTiadepan. d'fta fedeul de llamar Mancha vn territorio de
Manzanares.
MANiÂNlLLA.yerua conocida,
y ptove-
chofaen Medicina, Lat.chamimelum , dcJ nombr Griego '/?iWi2'/o,que vale mangana humilde, y b3X3,que fe leuanta poco fobrc la tierra. Los Barbaros la llaman camomllla. Vee a Laguna fobre Diofcorldcs lib.j.cap. 14S. MANGANILLAS , llamamos vnas bolillas que fe ponen por remates en los {rilares de las canas de
Otlfpclb'de
Cuenca, a donde fe coge mucho pxa,/

labrador natural de la
y vino.
MANCHEGO,el
,
Mancha.
MAND A R
es
ordenar a ocro ha;;a algoi
campo,/ en
las hilas, y otras cofas.
na cofa, como de fuperlor a inferior, LatlR lubco^ timperojaunquele tomamos del verbo mando,
as.aul.
MANCEBO, el moco que efia
en
Ja
edad
qoe en Latn llamamos adolcfecns. Dlxofe de l nombre manclpium, porque aun fe cl debaxo del poder de fn padre, como fifucfe efclano: yafsicl derecho llama emaaclpar,-! dirJe llbemJ. Y de que eflo 1*03 afsl fe comprueba con el lu_ur ^ S^n PabloadGalat.cap. 4. num.i. Qnanto tempore
hares paruulus ejl^nhil difert aferuo, cumftt dom-
fiusomnium.^c.
e!e termino fe toma fiemprc en mala parte, por la mnusr f.Ueraqite tiene ayin ramienco con hombre libre, porque el>o fuele co-rifunnnenteaconrecer entre mocos, y mocas pero
:
MANCEBA,
R, algunas vezes fignlfica embfar recaudocontercero, y la cmbaxada mandado. Mandar, es gouernar,y ninguno deue mandar a orro.inquefea fu crlado. rtibdco. por alguna oera va cena imperio fobre l, porque f litando efyhazeldoôs. to lepodrandczlr.mandaldo Mandar , es ofrecer alguna cofa , como donacin , legado de teliamenco , que llamamos manda , Scc *f Mandn t.rmino bar-^ baro, el que manda miichas cofas que hagan o-
MAN D
troi.
M ANDADERA.fa criada de Ls Monjas ,qu?

va con los rrhaftdaos.
-.1.'-^
connindefe la fignihcacion eftendlcndfc a fignlri car qualquiera ay unt imlcnco que no fea legitimo, qu3ndoescontlnua<lo. B I A, puede fignicac lajimHiie .\ xN
MAND1LTE
el
niuch,3cho
d<; la r'i
,
i&faha,q6va,y vleo'ecori maridados

dos
y reca-
Sgud.i Partea
; î.î^lU-i
N^
MAN:
M A N D A T o es mandamenco de upe-, or. M AND AMlENTO,aquelIoque manda, y

,
MAN
fe
fe
dcue cumplir, primeramente los Mandamientos de la Ley de Dios. , verasloen DEMANDA,y
DEMANDAR
fus lugares.
gar.
DESMANDARSE, veraslo en fu luM A N D L leuantal que ks mugeres de

1
,
el
A, la parte de la veidiirs que cubre KI A los braôs.DIxofe del nombre Larin-j m.niJca,}ior que cubre haU las manos. *[ i/azer vn negocio de maBga, Ir de manga,es hazerfe con fobprno;Bue as fon mangas defpues de Pafcua, fe dlzeqiando lo que defeamos fe viene a cumplir algo defj/ucs de lo que Bofocros queramos. Aunque me cortaron las faldas , largas me quedaron las mangas. Cuentan auerlo dicho vnfeor, queleauian quitado vn peda9odcfuhazienda, fiendo ella toda mucha.
NG
MAN
fer vicio fe
p^nen delante, porno enfuciar las fayas.Trae origen de manta, manco,porque cubre,
quai mantl),
MANGA, cierta forma de efquadron en la M

llci3,qual es la
manga de arcabuzeros por fer'for,
M ANDRA
gen
los paftores
:
majada donde fe recoporque ordinariamente fuele

es l3
inadaalalarga.
M A N G A, es vna forma de red de êfcadores.
crenlascueuas, y cnriepeafcos , fe le dio efte fiombre.el qual es Griego mandra , Lat. fpclunca. Defte nombre fe dixo Archimandrita , vna dignidad grande cerca de ios Padres antiguos Griegos del Defierco.Elk era fnperor a los padres que vidixo iiian eii las cueius,y cfpeluncas, Y de aqu fe Madrlgal.cancion depaores ,quandofe recogen
afeftear enJasaiandras.cauernaSjqujfimandrt-
^ D manga
fe
dixo manguillo
porotro nombre
a alguno
mas cortefano
conelbraô.y
regalillo.
MANGOlSADA,e]defvoquefeda
la
MANGANIL LA, es vna manera de

y
manga.
en-
gao artlficlofo,
prompco
como
fueleB hazer
gal.
los del juego de mafecoral , de la palabra Griega miganon, pra;rtigia;,feu maehnamentumpraeuigo
ua mas nombrada en
vna efpecle de yerque conocida. Ay macho, y hembra , djftinguenfe con el color : porque la hembra es mas negra que el macho. Echa vnas grandes rayzes que fe retortlj nvnas con ocuertras ,y caft vienen a formar Îgunasdelbs vn po como de ho.nbre. E)e fu calidad , y vfo podras veraPlInio ib. 25. cap. i^.Diofcorides.y con l
,
MA NDR AGORA
fum.
eftas parces
llb..capc,
I,a?,uni lioro4.cap. 77.Teophrail.inhirt. plae, Griego i.. Mandtayora , es nombre
A N G 0,el cabo de el cuchillo , manu, porque fe toma con la mano , y el cabo del aiâdon,haflil de otros inftrumencos femejantes. Mangorrero , dizefe de lo que es ordinario, y comn a todos que por andar de vna mano en otra vale poco. Prouerblo En cafa de el herrerp el cuchillo mangorrero. Es comoelfaOre ,<ûe cofiendo a codos trae fu veftido roto y defcoi,
do.
mandragoras S agotas
la
porrem.dar
podras ver
a
laf-;Ura
hmjna
llam antropomorpbos, de que tambin ,
MAN
del
Qjk'^
EOS,
fueron vnos hereges dl-
<:lios aCsi
Celio Rodiginio leftionn ûmil-
ijes.de
rumllbr.i^.cipic. 2^. y a ios Dodorcs que ctcrluenfobrcia sagrada Efcrtura in Genejim , caplc.
jo.&In Cntica Canticorum , cap. 7. donde tratan de la caltâd,y naturaleza de la mandrago-
llamado Manacin Perfa. Leuantaronfe en el ao 27 ^ en tiempo de los f-mperadores Fclix y Aurciiano. Conrra ortos efciiui San Aguftin. La etimoIo2,Ia de Manes y de Maniqueos les qtadra muy bien a fu defarino , porque viene de elftombre Griego WW/j, Latine furor, infania, val,t) lo-
nombre de
fu hcrcfiarca
MANDRON
bola,
la piedra, quindo fe arroja

fe
,cl primer golpe que da la dla mano, de
cura.
donde
dixo mandron.quafi i manli. A, latraua que fe pone en las ANE
OT
j
manos de
la
bela;y elcraiâfladellapianera
,
fe lia
ma manear.
ttallos
,
MANE O
y el tal exerciclo fe llama
termino de los que enfean camanejo, manu;

;
MANIDA, lugardocadaanlmal tiene ft ac glda.DIxofe a maneado, porque tienen aqJla efcancia por propia. A N i j A , vn genero de fcrcij de iiierro grue(To,para atar al'ûna cofa fuerte , ydixofe 3 imitacin de i'as manilas que las mugeres traen enlasmuecas , por tener aquella forma quafi a
porque los hazen bolver a yna,y Otra mano y elo esmanc;arlos,DeaquIfedixo manejar vn negocio.tratarle con dcftrcz3,y liberalidad. , cierto gojp.e en el venido pa-
mahu.
MANIFIESTO,lohotorIo,
fius.
Latine manfe-
MANERA
man FE ST A Rjdeclarar aquello

noticia.
deque
ra poder mfier por ella

^
mano.
no fe tenia
M A NER A.enotrafigolficaclonvalemo-
MANIFESTACIN, declaracin.
LLAS,las axorcas que las muoeres trae en los bracos, Lst.armiila:, 3 mami, por rraerf? en las mu^C3s;y por auer diferentes forma', .{rmap lias, tienen diferentes nombresjcomoaxtrcas, bta
do.como dea, de otra manera, en ningnna manera.

es lo
man
MANESTRAL, yMENESTRAL,
mlfmo que el que gana de comer por
us
m3-
cbmunmenc' en nuelro vul:;ar fignrica vno de los ornamentos de el Saccrdoce comn al :)acono , y Subdacco. Di*xofemami , porque lo crjan en la mano. De fu gnicacon y vfj verasa lun Efrefano Du,
,
MANIPVLO
MAN
.:: '"ie,'es
MAN
,
lOI
rancj'o
de n'cbus Ecclefia; Cacholica;
ilbf. 2.
ca-
pc.p.
MANIRSE alguna cota,es detenerfe de va

fe
enero de or jfia. Darfe Tas manos, es ft-Vih*I de amii'ad y entre ios defpofados cereraoftirclTfencIal. Efiarfc con las nanos en el no, feal de oclofidad. Comerfe Jas manos ti'as vn ne^ gocio , es hazerlo con miiho giiilc. Ganar por la ftia-no, ade'anrarfeacrro. Traer sigo encremaio'S trabajar, ehtender en aigtinacnf-u Prher las manos en alguno es ofciidcric crn Jas marios.
,
,
di'a
para ocre, y afs
dixo nirnendo coaio car,
ne manida, la oue no fe come recien muerca , fino que fe guarda de oy para maana. MANjAR,qualquera comida que en Lacn fe llama cibus,tfcaepu!a:.Dixfedl icrbo Italia no,mang3re,que vale lo mfmo qiiemafcar,y maf car fe d\o a niaxilla. LIE VE, el engao que fe hazedexando dndole a aliûnacofacerrada en poder de otro encender.esprcciofa, V en realidad de verdad es cierra, o cantos ocra cofa vil,cfcmo cona de la
,
Echar mano , esdefembaynar la efr^da, Ech^r mano de alguno, es cfc^gcrJc. Echr! minnaalguno,esaGrle,preRi.:crlc.
Enicm';
.'.n
ir
'no
cila
enmivoluntadiynoeflaeniiiIm.no
hazerlo.
no puedo
,
Yometerc
,
la
m;!no
vn hiego
jurar
MAN
con feguridad. Venir con mano srmada , es con gente para pelear reir. Bcjluer con las nanos en la cabera, boluer <J:Tcalabr.ido, maltratado. Nodarfemanos a vnncgoci' quandoay mucho que hazcr en el. Qêdarfefoplando las
,
leyp.tic.i.p.y. A A, valedereza, y difofea manu, por feria mano el inrurrenco de los rnllrumcnccs. Dzefe cenar V no maa para h zer Iguna cofa,
quedarfe en vaz'o. Tomar Ja mano en ra, zonar. Ir maao a n)ano , es Ir junros a la par. It le ala mano, floruarle y contradczIrJe. Ir fe a la mano, repcrtarfe. Libro de man a diferencia
manos
quando la haze con dereza, y liberalididiy a ee llamamos maofo. Enotrafignificacion maa vale ardid, aucra,y
del que efl niprcfi'o. Darle vtta buena mano, darle vna fraterna. De manosal)o3, In proinpru. Manos a la labor , Incitando al trabaj. A>na
enga. Prouetbio, Ha2e;- del juego maa , quando vno dilata la condufion de vn negocio, porque conoce qire le han de condenar. Quien malas maas ha, tarde , nunca las perder. Sacar el juego de maa, fe dze del Juego de axedrez, y por alufion de qualquiera cra cofa, que el contrario pretende entretener. , la muger que aunque es moâ no concibe, por ciercQ vicio de la matriz, <ûe ccn ]a boca della,como con la rtiano defula la imicnte
mano, vkle
na orden
como
lo
que
fe trae re-
MAERA
M
M
boluiendofe , que en rcr.l manera fe cortarla , clragaria,comoeslalccli-.A vnamano,y aofra, es termino de los v|iiC manejan cava'los. Vinlr a la mano, es de caladores de bo atera. I rU- de enefcabulJiffe. D:ra menos Iknss, tre las manos dar con l'beraiidad. Dar de manos, caer de btu",
manos
por
la
las nn^('S delante. Venir pueOas las venir con humildad pidiendo perdn. Alearlas manos a DIoS , dark- gracias. Hablac
zes,
echando
,
del varen, A
mano
es cofa
muy
antigua fcrmanuo Je-
ANA
dizefe del dia

,
que
fe
ha de
fe-
gur inmediatamente
como
Oy
nofianaiju,
maanan.
con dluerfa pohira de los dedos. De lo qual haze mencin San fidorolib. i. Etvmolog.cap. 26. y all vers al Maelro Gral en fus anotaciotras
A AN A , es lo mifmo que la aurora , de la palabra Latina man. ; Latin manus, manando, quod ex brachijs manat porque delia manan los cinco
nes. Ould.llb.
amorum,
eleg. 4.
Verba
leges tgtiis, verba,
notatu mero.
las
MANO,
Los Antiguos contauan por

finlelra los
manos
dlelra
,
aos. Vers a Pierio Valeriano
lib.
<ledos,y afs Homero

id e, habens
ledporepitedoprazozo/, quinqu ramos. Lasaccepcloncr. de inano,ylo modos de hablar con eflc termino, fon
Infinicos,
Hafla jy. de dlgitorum diulfione , mlhl fol. j 5a. los nouenta contauan por la mano Izquierda y defde ciento adelante con la mano derecha. De
,
pondremos aqu algunos,)'

ocIofo.Traer
la
!us (ciiuis e
quedarn pornodarmoleltia. Efiar mano fobre

blanda, proceder fin rl2:or. Tener mano, tener poder. Ei!3 en minrjano, ella en mi voluntad. Serle fus pes, y fus manosvno a otro , elferledemuchna; uda. Yo
donde fe entender el lugar de luucnal. RcxPilius tfu-igiw ft quidqtiam creis Homero,

,
mano,
es eltar
mano
xemplu'in vitafu; t a cornicefeCnrdlie,
Foelixnimlrwn qitiiotperfecula'vitum
DiJlidH
]
,
iit'iJtiositimdcxtcra cm^ltcit atinos.

,
Vnade!asIn!t;nl';smIlicares
h. fia?, yal
vcxlosRo-
lauo mis manos , \akrancd coino yo no enero, ni flg en elle negocio. Alpr la mano dcvna coi, no proceder adelante en ella. Darle de mano.deftiiarlcdefi. Tenerla cofa a mano, fcnerfa cerca. No faber qual es fu mano derecha , fcr necio. Vellegara reir. AflencaraVBOii nir a lasmanos mano , calgarle , 6 de hecho a palabra. Dar la la mano a ocroparaqtrc mino , fauorecer.
, ,
cabo dess'v ha iriat, jiintamcncecon vnosefcudi tes , que ellos I'amaan anclles. en la mano fitnihcauan la conforHVtii,y vnion de los efquadn^ncs , y en los cfcudos cierta religin, por el efcudo que cayo del aireea
manos eran vnas
Mano Roa en tiempo de Numa Fompillo, griasvezes fign'ca Ja pliutui atilbuyendoh u
D*
U itvafto del arifice
buen'i y asdezmd della c
na
M
,
;
N
, , ,
MAN
De los animales aquellos le llaman man fos qu
fe
:
mano mala mano lo mlfrao fe dze de la letra.' en cirelox fe llama el moflrador la <([ Mano nunra de h faeta. % Mano de mor cero por ocro nombre c majadero. ^1 Mano de papel veincey
cinco pliegos. Plenfo como origen del papel^qne llaman de la mano.quc dicn auer (ido fu primera feaK 5 Manos de carnero , como deiimospes
de pueico al contrario. AiN ECl L LAS de cabrito manecillas de libvos, con que fe cierran. mano como [ Vfamos del termino man por manderecha manizquierda. Amantinlencc , el conarnbasmagolpe que fe d' de arriba abaxo nos. Mandobk',cicrco golpe en laefgrlma.Mamparo, la defenfa que fe haê con la mano teniendo eneliaarma ofcniiua.dcfenfiua.Defmamparar, desfauoreccr. Dcfmamparadi-s.v nos pobres que hallan muertos, lin faber quien los aya n-uei to , o los que no tienen amparo. Manirroto , clpro-
dcxan tratar.y palpar con la mano, la quaJ au.arifa aun a la beltia cerril, traycndole la mano por el roftro, cuello, y lomo. Ay animales de fu naturaleza manfos, y otros brauos , que los amanfan los vnos dezimos m3nfuecos,y los otros niajucfados. En los hatos de ganado llamamos manfo que va delante delosdemas: Lar. al carnero vcrucx feAarius & dux gregls; Graecc iihs. DIxofemanoamanu , porque viene a comer la
;
mano del paltor. MANSEVMbR,laapac;b;i;dad, y buena gracia con todos.

.
A N T A
,
la
cobertura ordinaria de
la
cama.
MANTA
piedras,
cierta
maquoa beirca^ que cubre
a los que han acometido ucfcalar el muro dclus enemigos, y ea defiende que no les ofendan las
dii.'o,y
perdido que nofabeguardarnada. ^M A P E S A, lo mlfmoque pefadllla, incubus, ephaltes, Ant. Neb. A P S T R I A , el edificio que fe haze poniendo las piedras a mano, diferencia de
,
que
to.
Ics
la pez, y relina, alquitrn , y otras cofas, arrojan de lo alto. Manta fe dixo de man-
M M O
obra que llaman de fiUera.yde alllmampueo, vdefuprj. fe puede cemr , el hazecto que A j con la mano. Latine manipulus. ^ golpe que da la beOa hombre atado, y para la mano. Def.nanotada
la
M NO O
MANOtA.DA,el
con
poco. Lo inifDO fuele lignicar maniaco, aunque es vocablo brbaro. MANIRA OTO, el prodigo. MANIATIS., atar las manos. beltlas por las manos, , es atar las las trauas de las manos. y de a lil m meotas, MANVMISION, termino forenfe para daj:
Vide Vtgcciumlibr. 4. cap. 14. n el arte da mantas ciertas plumas de las alas del aue que cubren las dems: otras pininas menores fe llaman mantones, coras. .antiguamente fue la cobertura, capa de los nobles y afsi fe han quedado oy dia con l las Ordenes militares , y llaman mantos las capas, coberturas conucntuales. San Ifidoro quiere fe aya dicho nunt,qia manus cegat.qual quier cofa que cubre el cuerpo fe puede dezir manto y dizen fcr Griego del nombre i;i;/, mandye que vale toga. No ay tal vocablo e el
cecreria fe llaman
MANTO
MANEAR
pero es de lulio Pollux , refirelo Grial , fobre San llidoro, Ub. i9.ctvmol.c3p..24. Llanvimos manteo la cobertura del Clrigo, qut.
lexicn
abriga de pies acaucga^ y manteo ,el fakklllnde la iiiuger que trac ceido al cuerpo dcbaxo de las vafqulas
libertad.
armadura de la mano, y vale tanto como armadura de plet,-a del arns mano, Hs nombre compuello de manus. Latino, Griego que vale dctenfa armayij!an
M ANOP
,
L A,
es
MANTO,
do ha de
cabeca. jM A
falir
y fayas.
el
de
fu cafa
que cubre a la muger , quan, cubriendo con 1 fu
y dura.
MAN'A(jyH,nncorjacor es, que el

de ios \i-iniiqueses nobiiifsimo
, , ,
apelli-
,,.
N T I L L A S , los paos en que fe embuehien osniosdtfde que nacen , halla que fe fue) tan 3 anda r,quccl.,s acortan. Conocer no
defoe
bujis<
las
do guo del tiempo de los Godos como el mlfmo nombre lodinuera el qual elUcompucode va leman, que vale tanto como varn, y de rche
rofopor
Efp'a
fu lina-ic
,
muy
anti-
mantillas
es lo
mifmoqueab incuna
MANTELLINA, diminutiao d
fer
marco, por
cuerpo.
corta
que no cubre aun
ci
uddio
perfona, ycaudalofocnbie-
nes.y aueres. Es
nombre Alemn ntroduzdo en por los dichos Godos. La I y de la par, afsi hablando a elle protida 6. ti:.9. parc.a.dizc poto'de la palabra rico: Elfer noble esporlinag, y como quier que el linaje es noble o por bon:Ud > vence in.is qu ten as ba l'i hondaa la pcjfi eofi dicho en verdad rico bomei efte puede fer anib'is pues ss rico poi'Unage ,y borne cumplido porbondad, dems podrs ver en la palabra rico. (fj. Lo fe dize lo que es apacible , y fin
,
MANTELETE, habito de Monfeor en

MANDIL, el Icuantal
,
Roma.
de
la criada
de
ferui-
clo con que cubre la faya, que
MANDIL,
lleua los
el
no fe enfuzJe. pao con que limpian
los
cauallos.
MANDLETE, vide fupra. Dicho afsi porque
mandados dla corcefaoa, y e

,
fus
galanes,
MANSO,
MANTELES
el liento particular y
ovokticiaj
como correr el aua ,
elrioraaofo.
recubceolsmcfaspara cerner,
con ouc en ruzun deque

cu
MAN
C3:''iren fe
^
nnnbnsa Maqueda
^VilJa principal
,
.0^,
102
^>
[>udieron Ihinir minceles.Ofe dlixeron

,
ello
porgas ft li.iiaiju ,5 en a rerênoTs ninbas enlis feruiil-'CK que tamben JKi.utron O nceles por ei\e nnnUie mancelia.San ijoro
,
diêh auer trasladado los fudios a niiedra fpaa , y particularmente alReyb Jt Tokdo,c' mo fon Efcalova, Yepes, Ateca v &. dieron
,Piiel>l o cerca
de Toledo j-y
,
lio. 19.
ijis
ecym.cap.:6. iVancela tune proopereninenris funt.qui vt noaien Ipfiuii cidi"cac,olin
Ducado de Msqueda. IMzerefponder lnohibe Mjccda M.iquettHlodel
'rcrgcnJs uianlbus prjcbcbai)Cr..Taiurid.le f ncre los Arabi;os.
pone
lmcnredel
la -ordiira del animal, efpeon, Lat. irquamcn. A deânado , .-at. butyru.n , lo gViisir de li loche. 'Diacfc manteca , quali inandeca i m-ndcndo por fer la primera comida que
MANTECA,
lee
Pueblo del qual fe haie mencin en la Bibla.Verasal Padre Fray Rodrigo de Yepescn la defcripcion de Palelna, forfa.
,
Magda,Magdon
M ANTEC
lio 21.
Neb.
M A Q\' I .efpeciedegenÎre.Machlr. Arti M A 03'^ I L cierta medida que el moli"A,,

,
,
les
dina
los nfi'iosdtfpiiesde ii Icc.ie.

,
Ifoscap*
,
;'.nuin.i5. Butyrum (^ mil comedet c^f. De niintcca fedxo iiianticofo,y mancequll,ymantccadi. Vtincc.con II unan al amy recalado.
MANTENER
,
vale fiuiencar
quaiiiianu
tencre , corijynmer.tc fe toma. por dar el fulfcnto, co.no el fciior ileziinos manrcner muy co nda
c.lios
crudos, coniiiene
a faUer
,
darlss de co, ner.
Etbr bien.mancei)do
vianda.
eilar
bjtn gj.vcrnado de
nero faca pjrafi/delrannquc muelen en fu molino. Dze Diegode.V rea fi.r llanamente Araibljô y en propia ceriiiinai:"on lla.uifcriiequiJe* t, del verbo qaeele,quelî;niica medir la mieSj feal de hombre inilirumental. La hazienda que fe junta de muchos poquitos y de ivierfaspefT dezimos auerfe hecho de maquilas,jlufoRis dienJoa !o que el miqiiiicro junc con aquella cierta medida que tiene de impolicion, y dedere*.
, ,
cho.
raren o
del hnmb;
la
,
MANTRNMENTO,elfuftento.
MANTENER fu palabra, es pefeu'

que vna vez
cipal de
la
el
hombre ha ofrecido.
fer al prin-
A:QA.''IN A i fibrca ^jrande. ingenofai e Larino 'ifacliina. Maquina blica ^ es que bne^Limienicropara daara Irs .ontrav
M A,N T E NER iufta,6 romeo

fielb, al qual llaman
tela, fe fuele dezif del
iloseias fonmuch^.<.,
varias, vide V'itruuliim li-
mancencdoi.^
M inccner
dercairgar
os..
fAcion toma Ja
mano
que en h conutry facisfaze aloque los de-
bro 10. cap. .19. Maquin.ir ahuna cof.i , tinino en fu entendimiento tracas par3 <--a fabricar
4
ha-zer fiialaqtroi
nlas le preauntan.
MANTINIENTE ,herr a mantniente e$

cigolpedealcoabaxo con ambas uI
min-d
M A N V T E N C ON.valeamparo.cs i%t M ANV A Lat. manuali<>,& maniiale, di?e.forcrife.

-
A R , del nombre Latino mare , pcKigus, Oceanus iSquor riitum vt putatur -h amari:tiH ine aquartun. Ktfponde al n< mbrc Hebreo v-Âi>,quev3lcam3fr',lira. Ir demara mar ,rccn
, ;
pnjan^34
iVI
REA, el viento fuavequefopladela mar

.
r,
en
la
marina.
fetod^cofaque'fe puede licuar en

facildad.fin
la
quecmbarace.De
all fe
mano, con Hamar ma-
M A R b T A, viento que empieza poco pocoiesforârfe.
nuales las fu na de libros abreuados en ellas, La^ fin Enchlrldn , feu puplUaris. Hombre manual , el queco A facilidad le podis llevar do quHered^'S.
MARE ARS.acoivtecc los que entranla
do en
mar
fe les
turba
la
cabe<,3
y rebuelue
.efromago.ytruecan quanto tienen en el cuerpo, de ordintrioescofa fdludable,coaiOnodtireuiULho

tIeapo,Lar. naufeare.
el que anda en la mar con Carta de marear , el mapa cqn losrjjmhano. bos de todos los vientos, con el qual , y toa la a,-^^ gujafe gouiernacl riloro. ^Marino , loq^pi^tencce ala Mar. -^ Maritlm.o, Ipcercaaoa 4
MANZlLr*A,defapramancil3* MANZER.A.vfdcfupramancera.
MARINERO,
^
MANZERjvidefupramancer.
liento ,0 papel 'donde fe defc fv la tierra vnluerfal. partrcuiarinence,y puede venir de niippa , que quiere dei
MAPA, llamamos la tabla
zir riendo, o toalla , y parcicularmnce la qpe JosPretoresenlosjne'os Crcnfesembiaupor feal , para que fe empcâirh j la qual ellaua blanqueada 5 oen'^redtda , como fi dxelcmos almidonada , y porque el Heneo fobre que fe ka defcriur Ja ti.;rra y mar ^vfiS partes, fe Jia de apare; tr en cita for.na , la llamaron maâ,
,
aiar.
MARINjripmbre propio.
MARIN.'i.eitenojubic dio ocaiona .vh prpvefbio;Sj Mar/ni bay lo.tomeJo qucu.an-. dando eoteader ,que,3,smer.qsnoh.indefv-i' defcm>buelns.
vanppamundi
lien<o.
y por edt ciufaE3niben a ellas

,
AiCi^dadc-nla Cofia de ti M mar Mediterrneo .entre Malaga .y.G*br.ilt..r.

,
AR&ELL
defcripciones llamamos hVr.j'is
pur eftar en
Llam6feanrigiiame-rite|Ba(4nf)la
!a
qual di?c
Florin deOcaupp
,
fcr /vliarbv'lf-'.A't'e Abfai.

,ti
M A Q^^P A
enc|x ytr.qs np.in^rcs q,y
Occllm
,.v.e|bo JSarbcfoJa.
'-'
'
'
ir4>r+n4*"^
-^
'^f
M
el rio
qiii'lhron.a los
MAR
nueIlr*.La Iglcfia de Cuenca arfl'ma s reitoresde fus veltuarios 3 marauedis de niofieda ic medio. ja , que vno vale dos Algunos diz en fer efte vocablo Arbigo , y que le pudieron aer introducido los Almorauldes gente muy piodcirofa , que de frica paflaron a Efpaa , y ft a cafo batieron alguna moneda quitado el al de ! nombre, fe pudieron llamar morauedls, y corrupf ament marauedis. El que qafiere ver eftoc</i mas fundamento , vea al Prndente mi feorPci\ Diego de CouarruuIas,y Lelua, libro de monets,!
.
a.cap.i7.yotr$d;zhqnefclhinaMarbella de qus la baa i ala bella mar que go23.Con

Reyes Catlicos 3^01485. man: dndola poblar nueuamence.* A R A A es propiamente la feda , cuyos que no hilos ean can rebuelcosvnos con otros , nombre, porque fe puede devanar.Efi cifrado el
5;
lam.igifical.inYliinn, y conhifion, y la araa rtbuelta. dtf iosig'n-ca fn tela dccoficertada , y
donde
que fe nos fe dlxeron mufaraas , lascofas reprefentancDconfufun, ycnefta forma, Ero,
Cenlis (n3rana,Gra;c.w^>W?J4,afper3
& pnrupta
& lib. I. variar. cap.

cion, del verbo
1.
Joca.
las cointaias
redosde ellas. h,ai>eiguarla,y facarla ej iula. Defcnmiraai
llaman maraas los t.nEnnaraar vna cofa , rebol ver-
MARAVILLA, cofa que

Larno
catifa admita'^
nombre de apellido , y rio en el Pir, dicho afi del nombre de el Maraon defcuhridor. , termino que fe halla , y le
,
*M A R A
ON
mlror, iris, por admlrarfc^ ignifica cambien cierta maraullla , flor concrcida.Hazer. dezir marauillas , cofas qucsuf.',n admiracin por fer cxtraordinarlas.^Marauilt-'f
fc,esadmirarfe
,
viendo los efectos

,
Ignorin,
do
las caufjs.
Por maravilla
id clt
raras ve*
fe
maraved,
:
zes.
vfaenel contar
y adufertefe
,que marauedino
te
MARCA, territorio ampio que

los
dlQIn^
particular, ni ignifica vna moneda fingular, o eiie nha batido en tiempos de atrs ninguna de dinldir el ocha bre, aunque los aos paHados para blanuo hieronvna monedica que valia dos furealidad de verdad maravedi es vna C3s:y en nia.yquantiaquefehaze , y conta de monedas
Jas cuentas le dan.
ttnga mas fer por fi del que antigua mencin que fehalladclmiraucdi,) del contar por cien Code el Rey ronicas , y en efcricuras , es del tiempo Don Alonfo el de la batalla de las auas , y poreflblla-nanal.unisvczes marauedis Alunlis auer fido el imientor de a los de fu tiempo por Han fido diferentes los marauedis, de don-
menores
fin
que
el
Lamas
razn fe llamaron comarcanos.Vienc de la palabra Franccfa marquer .quellgnlfica diftinguir , per cfiar dininta de las de.nas, como la Marca de Ancona, yotras. De doptle fe dlxo Marques fe'or de eftc territorio. De que efte vocablo fea eftrangero , y SetcntrIonal,con>a por los nombres de algunas Provincias , como Dinamarca. ARCA,enotrafigriificacion vale Icnrur^,
gue de
dems cercanos, que por
efia
'
j-ry medida cierta , comiufpadas de la marca os de marca, y en el papel dezimos de marca pia,
yor,v marca menor.
ellos.
de nace
admirarnos algunas veztsqive los Remil marauedis, yes hiziedln donaciones de cien femejantes , que computadas con nucyotras Pero dculo de tros marauedis eran poquedad. aoerm3fau:dsdcoro, ydeplata. El Brcenle, Marauctimarauedl.hebr. maruir.incFcmcnnim. Corma de oro como vn ducado. Efcruen num. era hombre* curiofos, quevn marauedi anticuo
el
de vn --eal del mcfmopcfo, y vala tercera parre de los que aora ,vafbl valii doze marauedis lor nuearos.Deminera.queelrc 1 nclguo valii tres
mara-uedsde los fufodicnos.
el
i)
vna feal que fe echa en lis y plo.ta, y en ctras cr.fa. Marcocs cierto pi.foen h plata que vale fent^ y cinco reales. Y porque las leyes ponen a los ati cebados la pena de vnmarcodc|)lat3,mas,fe lia maroR marcados fegun la ley i.tit. ip.llb. 8, de la Recopllacloo .quebablandoile los amancebados dize, no han de licuar pena corporal, t'to Je niarco.y dcftlerro.Pero i losHriffcdos dos \ezes anti:'U3meBce les fcalauan con cierta fcal, empero ,quia facieshoiilnls dehonsanda non efl, fe fubrog en fa lugar el Cacarlos la vergenza, y echarlos galeras. A lostavallosde raza les
6S
MARCA,
s
pie9
labradas de oro
vn ccfianunto de
ponen
lar.
fu
marca , hierro.
,
Obifpode l'a ericiJ Don Pedro natural de vno Lorca , en el ao de mil y qihatrocicncos y anueftra hermana dcxa ee legado. Iten damos MariaMarrinezmil reales , que fon tres mil maPadre Mariana en vn tratado que hizodemonctis reduce losmaraucdiscnea forAlonfo el Oflzeno ma. En lieiDpo de el Rey Don^ vnmarauedi valia diezy fietede losnueftros.En Segundo el marauedi diez de el de Don En-ique losnuffiros. Es el de Don lun el Primero lo mimcEocl de Don Enrique Tercero el maratiempo de Don uedi cmco dalos mjeros. En el lun el Sefundo vn raarauedl dos y ruedioie ki*
rauedis. El
Marcar,
es
ft
a-
MARCO
la cierra
el
cerco que ajuAa en

,
k venc.--
na.
MARCH A R
,
vale tanto
:
como cam
nar por
tar.
la
mar
y es termino mili-
M A R CH ALES,
como vega?
,
vale tanto
es nombre Arbigo, prados aûarzana-
dos.
M A R C HE N A
Vflla gra hdc
y rica de
Anda luc la ,en otros tiempos cabera dtOhifpaco

y antiguamente Colonia dcRomanos.ny C5 de Jt 5 cocsD Hiêsde Afcps,dcndc ilcum ios Pala
co 5-
MAR
ciVs.Su
cisna, y
nombre antiguo
JHMarcorrupcaaietc Marchea. Vide Abrab.

o
fui Marcia,y de
MAR
,
10^
Orteirum, verbo Mrca. ARCHIT ARSE vna cofa , es ir perdiendo el xugo.Es propio de Jas flores,y de Jas yeruas de el verbo Latino marcefcere , y de all marcluco>
icspara echar al cuello. Vers Pliu'o libro j'7.donde trata largamente de las perlas, Jib.p. y cap. 7 5.
ta Margarita, V'^rgen, y M. tr.
marcidus.vtl irarcens.
MARGARIT , nombre propio de SanMARGEN ,.li eltfcm'djd de qualquer

,
cofa
Como margen
nis.
MAllEA.videfupramar.
MARjO.vnode Jdsdozemefesdel ao,
Latin Margo.
en !;? efcrrura , del nombre vniuftuiufqe re exticml-
que
cas.
anciauainence fue el primero, dedicndole Komu]o a fu padre el Dios Marte^coiuo dize Oufdlo 7 Fai.hablandodcl. te principium Romano ducimus ann, Prhnu de patrio nomine menjis eriti l^roverbio, Mar<po veniofo,AbiiJ Jluuifo,f3can a Mayo harmofo.Qiiando Marô bueiie de rabo, ni dexa cordero con cenccrro.nr pafor eiijainarrado: es muy remido do los paltores; y en fu abotrecmieco el ocro paflor que introduce Sjriajaro no le nombra, fino por rodeo , el mcfein anii Apri Jci Enetemes reynaelgno Aries.y fco>fi rea en lacabeiâ , es afsinado al Planeta Mais, porque qiiando el Sol primero naci pareci en Ja quarta parte defte igno , entra a onze de Marô:y quando entra en el prim.r grado/on los dias iguales con Ijs noches j y defde que entra hada c] fale crece el da vnahora. Esignomoulble.y demucftra Fuego/u calidad es caliente , y feca. Los qu eh eftefigno nacieren , por pequea caufa fe airarn fubitamente; en ek raes fe enendr3n mu chos malos humores en los cuerpos , y fon peli-
M ARGIN AR.nnraralamarsen. Mar no o, iDolio que cra en los

j
ts cJ
fe
arboles
quali maiahoja, porque qnfo fer hoja
por eflar pecada a la corteza dura del rbol tn el tronco y alo gruelb del, felc peg, y no pudo crecer. Trae Antonio de N.brix i ei vocsbio ert fu diccionario, y dee fer v fado enere gente de el campo. MARjAL.eslom-.fmo que marcha. Diego' de Vrrea dize fer Arbigo, y en u tcr nina ci rtiergetum'.del verbo meregue, que vale luntjrfc, ein,
grofas las doleocias de la cabera
y de los o-
dos.*
que
pecho , mes de Marco, como Marciniega .por SanMarrin.Vers la ley lo.ticul. i8.
fe pagatia
MAR^LGA
por
el
cierto genero de
p2rt.^.
ARFI L nombre Arbigo,

fll
el
diente de el elefante.
Ella compueflo de la letra

;
Es m,
corporarfedos cofas contraras de diucrfjs efpccles,tales fon a tierra, y el agu comunmente fe llaman pantanos ios marjalcs,que fon los prados, y vegas aguaoofos. A B. I A nombre propio, que e la lengat Hebrea vale tanto como exaltara ve ariGrcudihis mare.aut myrrha m-irs, (ii;e dotr.v & magl^t ftramaris.Aut ex Siro,& bro domina maris.Enel Tertanhenro Vi-jo fe llau Marj 1: hermana de Aarori y deMoyfes y eh el TeiaiRhio Neuohuuo algunas que fe llamaron Maras -.pero todas dexa atrs y obfcurce la Sacratifsmi Virgen, y Madre de Do Mara , exaltada fobre ios Coros de los Angeles Maefira defte mar procelofo,y Seora dtl.Dcrta materia ella mucho d-i chopor losSantos.y por JosEfcritoresdeuctosd nueftra Seora, que han efcriro libros enteros , y pueples por noajbre Mariales.
,
M AR
CON.el hombre afemnado.que fe
in-
quefignlrtca aJlipolTefsion, inlirumento
y de
,que valelomifmoqc elefante. Y dela etimologa haze mencori el Paidre lofefo de Acofcaen laHitorade las Indias. La r. t en lugar de la I. porque auiadedezir ma- alfil. Latn, dicturebur.e donde el Italiano le llam auorio.
I A F , ertatua en Roma muy conotidj, y gran parlera , porque lo dize todo, ora fea vcrdid, ora mentira. 1 nombre eu^conompido de narHuius ,y de jlli nJrflodo,y vJcinu: mente marfodo.Elie es vnodelos ros que entra en el Tiber y fue coflmbre muy antigua hazerJes efiatii-TS de piedra ert jÛra de hombres recoftados fobre vna vrna de donde van echando agua: y orros levancados.y iri cla.Haras muchas mO ncd3.s,quecn losreuerfos tienen ellas Hgura?. A 1\IT A.pedra prcciofa, Latin mar carica , c vnio. Es noaiure Griego tnargar'ites,
:
muger, que llaman por otro hombre Marimaricas; como al contrario dtzimos Marimacho la muger que tiene dtfembolturas de hombre.
clina a hazer cofas de
MARIDO, el hombre cafado h relacin

da.
la
M R OD O
muger, del Latino maritus, deriuado de ii.is.ari?. De marido fe dx Malmaridada , la mal cafa-
M AR IO LO
en Italiano vale lo
mefmo
M ARG
,
/t>rfaa
stufi
nomine ma,rg.is vinculum as con otras ^ y fe liazca de

H
,
porque
fe
ellas fari-a-
que ladrn, falce3dor;y eH fundado enqueM ro Capitn Romano exercit fus foldados , ccn grande eftremo: y afsieran pacchifsmosdcl tra^ bajo,y losque fedesbirarauan de fu exCrcitodaan en fer robadores. Ehftoles llenar fu hztu k cuelas con dos ba(tones,v ilcuatian lucha carga con pocapefadumbreiy della.y del trabajo rcnjft Jasvenasde las p.iritorrillas aud.idjs. De qi vinoque eh Portugal lia m;in al , an-pan .V'.ario\tlo y porque lieuauan aquellt s bord(m<S hen Ihniarfe ellos pilos Muliui.iriarv:,- crt^s Quieren que MaiiJo fea lo memo que bordo5
,
M
gs fiando con
ClOl.
11
MAR
.
ero, por razn del bordn

las
porque andan enImgenes que rraen de devo-
MAR
O S A, es va aniinalco que fe cuencimas imbcil de
y dar configo en rl^rra como lo lignlvco Fltn'o limior lib.p.eplit. \'Ides,qn: pe hiotni n fra-ma nlcuntur,quantfis fole.mrexclcare clamores cun iam ian cafuri videanturfYpor cofa prodglofa l
,
ta entre los giifani eos alados,
todos losque puede auer.Ee tiene laclinacion i cntrarfeporlaiuzde la candela , porfiando vna ve?,yotr3,hiftaque finalmente fe qiienia. Y por cU razn el Griego k dio el nombre plrauitis. Ve gau ras Erafmo en lasCInl3das,verbo Pyraufia; IIdiiim. Ello mefm 3 les sconcece a los m.mccbos rcfplanulancs que no miran mas que la luz, y el
,
xo Horacio llb.:.epli. I. lile per extenttimfnnem mihipqffe vulettir Ir poeta, ^c.i t arduum quldnls audcre. Llego la cofa que enfeiiaflen los elefantes Ir por la maroma, como efcriuc Pllnlo lb.S.cap. :. hablando deUos:Poftea,& per funes Inccfl'ere fetlcas ferentes.
MAR, (^V E
E S
dignidad
dicado gran-
dordelamu^crpara aficlonareella
fe qiieman fe han acercado (iemafiado pierden la vidi.^ Dlxofe marlpofa, qua ma'.Ipofa.porquefeafsfencamal en la luz dla candela
y quando las alas , y

;
de, como iodefcrine Ja ley de Partida ii.cltul. Marques tanto quiere dezir como i.part. 2. feor de alguna gi^:Hide tierra , que ejld enc-jmarta
de regnos.\'\s fupra en ]apala[>ra
Marcn. Fray
donde
fe
quema.
,
loieph de SIguen9a en
y atsl
le
\a.
horla de S.in Gerni-
pal en la Milicia
llaman Magler mllltum.CaTaneo in Cathalogo gloria: mundl.part.p. Gonfideratlone 17. Marlfcalus eli nomen ofliclj
M AIUSC AL,fes:un algunos es cargo princi-
mo j. part^li'b.!. cap. 1 1. dlêafsl, hablando de los

Marquefes.era lo mefmo queCapItancs de Jas Fr teras,y dlos limites ;y afslios llamaron Llmlcaneo,&:c,
&c. elus.qui parte allquabclllclsrebus pr;eeft inlllilx le Wim-apoJewarchos, Pilnceps El Êltiombrc Marlfcaldizen ferTudefco y reciMarijal, que vabido en Francia , corrompido de Imperial. Pero lo jufticia de la Corte , y Cafa
,
MARQ\ÊSADO,l3 dignidad, y
Marqus.
Eflado de
Gnco
MAKQ\ÊSOTA
cierto corte de vefiido,
le
que vso prliiieto lgun Marqus, y defpues los dems debaxo de fu nombre, como Almirantes, ciertos rodetes que vnasfeoras de la
caifa
mas
el
cierto es fer dignidad Militar, como laefrrlo refiere venlo'^ Aurores Coronillas de Efpaa.v Padre Mariana en fu Hlftoria b.i S.cap.J. dl-
del Almi--
rantevfaron,
M A R QJ/ S T A
I
piedra deque fe fun-
2endo,quci i\ey Don lun el Primero non)br porfuCond;ftable Don Alonfode Aragn, Cjuntamente de de Oc-nla, y Marqus de Vlena; y antidos Marfcales,qne eran como los Legados efios guos y los modcrncs Mael>rcs de Campory Pedro fueron Fernando Alvatcz de Tokdo , y
,
de el cobre,por otro nombre dicha fîtdra de luego, PJInlo la llama pKibago a plbo;porq ctiena enfimterladeplomo, y fehalJarnsnineralcs-
ARRAN
e ci recien cotiuertido
al,
Rii Sarmiento.
MARLOTAjveftidodeMorosamodo de fayo'vaqucro bien conlta fer Arbigo: y Diego de Vrrea dize.queen fu propia terminado fe dize m^ lucacum,iel verbo lev<tar,X|uerigiIhca apretarfe, porque f-- cine al euerpo:y afsl niarioca ella corr,
pldo de maluca.
L, del njsmbre Latino marmor, A iv cenuslapMIsdnrlfsmiI.SfolIdi'fM'ml.cuIusdluercaplt.7. De fafunc genera. VliSePiin. llbr. 5(5. los edificios de TeiDplos efta piedra fe fabrican fumprnoros/.' cafis reales, y magnificas.
MO
les
el
tierra
las cuerdas gruelas, dclasquaprincipalmente van los marIneros;y afslcoma nombre de la mar.Tamblen vfan de ellas en la pefos- Anpara fubir con maquinas grandes
M AROMA,
galantera que algudar fobre la maroma es vna ellos llamaroa nos hazen bokeando fobre ella. A que funmbulos, V todas las futilezas , y primores en tiem3"ora haien fobre la maroma, fe vfauan losGricpo de los Romanos , y muy atrs entre fue Mefa/a "os. El primero que los truxo a Roma aiCorvino, orador. Eflos tenan fufpenfos los
,
Chrilanifmo , y encmos ruin concepto del, por aiier fe con vertido ingldamentc. Diego Vtlaz'. qflzcn vn j'. Itoque lilzo Iritltulado Dcfinfio ftatuci Toleran!, dIze afsI-.Sed eos Hrfparnl Marxanns vocarefociiuis ,<]U ex udatls dcfcendrntts,^ ba|i{iaci fiH Cliiiftiani funt, Quardo en CailIUafe conulrrler ios ludios que en ella quciaron vna de las ccndiclont s que plJIr ron fucj que porcnEonccs no Jssfcfijalen icomer la carne de el puerto : lo qual p":'ref;aiiafi no li.'nerlo por guardar la ley de jMoy ftn fino can fo lamente par no tenera en vfo, y caufarles naufta, y iaftldlo.^ Los Moros IJinsn al puerco de vn ao jiarrano , y pudo fer qseal micuamente cor.iiertldopor eOaTazon,y por no comer la carne de, ,c.l puerco, le llamaficnmarrar.o.Y fcgun ojcosaiaita no.fedixoquaibarrano: porque en Arbigo barrano vale lo mcfio.Y los Arbigos tambin pi',dofcrmudaflen am.cnb. y el toombre hiefi'c tu raz Hebrea;porqiie algunos quieren fe aya Juljo marrano de la pa labra Caldea,Sir2,Maranath3,
,
, ,
que vale Domlnusvcnit conqucdavancu roflrn a los ludios que efperauan, y efpcran hafiaoy ei prometido. VldeAucndaum, i. pan. de cxijquendismandatls.RegunjjCap.ip.nin. ;o, SItn:Jncas
,
,
nos de
los
que los mlravan
ytemerofos, porque
queaulan de precipcarfe, a cada buslca pcliavan
inCachol.Inil.capiay.numer.S.Viiolh n-jBs " Jraijfaiigratio/ic pginiwii Gcntliia; .
de
Mar-
M
<(T
.
R
frefca."
MAS
:
104
Niirrana.Ia carn del puerco'
MARRAR.es Falcar,t>ocablo antiguo Caftejlano.dclqual por venciff3(in embargo dlo dciio) noe! nombre de Marrano del ludio que no'
fe
convirti llana, y fimplefrinte.EI vocablo mar-
esbarbaro , y no vfado ertre gente Cortcpero muy propio; y afs' dizen : Poco le marr , poco le falt. Dcaqufcdixo marro , vn que hincada vna feal en clerrajtiran al que j liego, da mas cerca el golpe del. Y marronyaftjcaia pie dracon quefe rira* A K R A S , vocablo de aldea , fighTfica e
rar
fana
tiempo fuel macar los puercos, que entre ao los hancftado ceuandOjCrandofe en ociofidad , y vicio, Eonilfmo acontece al hombre que viuecoi nto beftia.y craca folo de fus gilos. MARTINA, vn pefcado a modo de guila de la mar:abunda del el albufera de Valencia ej fabrof mas qile fano. MARTINETE. Martin del rio vna auezltaqieanda por las ribcr25,de cuyas plumas fe hazen penachos para las gorras, y fombreros: fon los
martinetes efpscie de garôtas.MarcInetes,en los clauicordios, donde fe Jnxieren laS plumillas que tocan las ciierda. ,el Catalogo de los
tiempo de atrs
precedi.
y particularmente del ao
que
MARTIROLOGI
M
TO
MARKllDOjvaleflacOjyenfernio.Fr.Bernardo de TaJaber , A rôbifpo de Granada en fu Vocabulario dize fer Arbigo de mafridjqucfignifita lo mefmo.Otros quiere que fea Lat* de uiarcidus.
)
Mrtires.
S, Villa famofa en And3lnca,dr-: AR Cha antiguamente Tucci, y Augnfta Geciella ; vi* de Abrah.Ortelium, verbo Tucci La pea de Martosesvn precipicio cerca de efie lugar : al qual dieron nombre los dos hermanos dichos los Carauajalesj los quales auiefldoles fido achacada la muerte de vn otro cavallcro , fin ear conucncidos de el delito , niauerlo ellos confefado , e
a. uni.es
vocablo paftorll. yerua conocda.del Lar. I i\ , m3fruuium.VidcDiofcorIdemlib.je cap* iij.& Lagnamjibi. A, efpece de comadrejas, del nombre Latn.marces.is.que fignifica lo mlfmo* Marcial lb.OiEpi.jy.que comienza;
M A RVV O
M ART
Rey Don Fernando elQuarto
urii .t"
^quarum
los mahd precipitar de aquel penalco altifsimo,y ellos lleuando-^ losalufliclar , dieron vozes,dl2endo:qne puesert
la tierra no tenan Tribunal para quien apelar, apelauanparaelde elCIelo,ycJtuanalRey,p2r3 que en l parecIeTc dentro de treinta das. ftas palabras fe cavlero entonces por vanas. Pero dcncro de el dicho cermno falleci el Rey cni laen , y le hallaron muerto aniendofc enerado 3 rcpofarcn fu apofenco defpues de comer. Y en razn delcfucefo le llamaron Don Fernando el tmplaâdo.Falieci de vclnce y quacro aos, el vi cimo da de los crelnca de la ccacion de losCara:
Venataf capta martefuperbus adtji. Bffticenfis, marta, quafi farmaca , musfarmatcusj Los Alemanes las llaman ôbellasj y los Polacos fobolcS , y flofotros corromptefido el vocablo las llamamos cebcllIoas.Traeflfe de Mofcoula , y de Qcras partes Secemptrioalesâdofid las dichas pieles pofcomtacon les firvert de moneda , como antiguamente fue efl codo el Mundo , fegua lo que efcriucD Autores , cfpccialmcn:e fobre aquel lugar delob ^ Pellem pfo pelle abit
honto,'e.
Uajales..
,
nombre propio de muger , omoi Santa Marta , hermana de Sanca Maria Madaleoa, Lac. Martha. Deieoombre ay algunos reirnes que trac el Comendador Griego. Bien can:* Martadefpuesdeharca.Allaifeloaya Marta con fus pollos. Los pollos de Marca piden pao, y danIcs
M AKT A
MAS
aduerblo de aumto de el
Latn, mafa
,'
Laciiiai
inags.
MASA,
faria macerara, Se
aqua fubada,es la harina Incorporada con el agu parahazerpan.Traefu orgefl del verbo Griego*
?^,pInfOjpremo,mollio,fubIgOVltra de la eti-; mologis Latina puede fer Hebreo, del verbo ma~ /as,pilp3re concretare : porque fe hie con las
agua.Marta la padofa,&c. dios de la Gentilidad, y vntf de los fete Planetas: no ay para que gaftar aqu tiempo en cfteder fu fbula , nidifcurfo por eftar can fabido y fi lo huueranios de poner codo,
MARTE,
:
manos. lBrocenfe,maf3i Grxcc

fa.
frtazA
tnaf-
fuera cofa larga<
nlrumeto fabril de qus ^fa herreros , y carpinteros, y codos los que labran metales. Dxofe martillo , quafi malleillo , diminutiuo de mal leus, nombre Laf.Elhaftil tiene de madera , y la frente con que hiere es de hierro,a diferencia del roajo , que es codo de iadera. nombre propio de San Mar^ tln.Confeffor.y Pontfice , de quien reza la IgJe-
MARTILLO,
MARTIN,
fiaaortzedeNouiembre.Proverblo.Acadapuero le vieoe fu San Martn je îze^ porque por elle
la har y apretndola con los puo$ Tambin fe dizemafa la junca de oro, plata ^ o otro metal que fe ha derretido , Incor|>Orad(> o con otro.Mafs de yefo, c3l,barro, otra m teria que fe mezcla con agua.'IJIten mafa, el cuer-' pode vna haziJa tomada coda en gruerOiProvcr-, bio,Traer las maijos en la mafa , andar metido ca algn negocio^ A R, termino vulgar , vale comer; dando dentelladas, y defmenuzando entre losdi cesla vianda con alguna fuer93. Parece craer fu orltieo de maxilla,4ue vale quijada^qualimajcqu-
M A S A R, formar la maa,mezc3ndo
,
ria con el agua
tf
M Ase
MAS
cirt.
-a
M
,
,-.A
Pronerbo: Mafcar a dos carrillos
haicrfe
nibas partes contrarias con dfsImulacioD.
por otro nombre brbaro Los Cortefa-nos la Uaaiaa roftro. Es vn roftro , vna cara contrahecha para difsiimilarfe los que reprefcntan en el teatro, Imitando las faclones de la perfona que reprefentan. Losmiiy anrignosreprefentantesfedifslmulauan vntandofe el rotro con las l\ezes dsi vino , con el bermelln , y defpues con hojas de higuera y porque tiiiibicn vfnian de las hojis del lampado,
,
MASCARA
perro de ds -ipcc ^ s ct- perros diferentes, quafuni.tusry dc3!li'niii2,y m;i!i*i. Son los perros que gtiardari el ganado y alr.nas
,
mastn
cJ
caracala. Lac. perfona.
vezes fe toman iaslobasde los perrosdel gatK do-. eos fon los propios maftincs a! ccatraiio.
,
Eflosfe llaman
hijosdelobo, y perro, Brocenism:liIn Hebreo libr. i. Regmii can. 3 5v num. 22. Vbi iegitur: Mingentem ad par'ttsri>.
1
cifcas
Hebreo
matio.
MASTRESA LA, vde verbo. Macaco. MASTRANTO, yerua conocida, menthalrum. Ant. Neb.
llam perfonata , perfona: VideLagunamfobreDiofcorid. br.4. cap. 108, Mas adelante d las cortezas de los arboles , formaron vnas caratulas, abrindoles ojos, niriics, y boc como lo noc Vltgiliolibroi. Oeort;,ic. por ellas palafe
,
MASTRATE S, yerua Polemoni; Antv
Seb.
bras-
ec oen Attfonij Trota gens m'fpi colon}

Verjibus in comptis ludunt
:
rifuqueJolutOf
MASTVERtO , 3rerua conocida , del nombre Latino malturtium nafi coraiencoappclhtum, Auclorert Pn. lib.io.cap.3. qud fcilictc mordacitatcquadamnafumtorqueat & fiertiu tationesprnuocct. Vide Diofcorid. libro 2. cp.
,
Oraq certk'ibusfumant borre Ada cauatis.
i^4.&lbi Lagnam.
Y Prudencio, Poeta Chrirtlano.

Vfi
MATA,
es
qualquierplanraqoe comun,
tragteus cantor ligno tegit ora canato.
mente no haze tronco
y trae origen del
nombre
Finil mente defpues de todas eftas inuenco-
nesfehallolamifcaradeque oy fe vfa laqual concrahaze al natural la perfoni que quiere. De todo lo dicho fe acord cambien Horacio en el arte Potica. Ignotum trgica gems inuenijfe tamaa
:
Dicitury
^
,
plau/ris vexijffe
,
;
poamata
Tje/pi,
Qua canerent
agerentq penmtiifctcthui ora Pofl b une perfona pallaq; repertor hortera ^fcbylis ^ modces inftrauitpulpita tinis, <^c,
,
'Acabofedep;;-fi:fonir
tria
,
1>
mafcara con
la induf-
Wbxtotnattagb, quefigniica planta."^ Proiierblos, Mas vale falto de mata , que ruego de buenos. Yfegur a vnohaa iamata , fegurk halla no poder mas, por auerfeleefcapado como haze la liebre a quien el sâlgo ha corrido en o rafo , y fe entra en el monte. Todo lo veo iDaras, y por rozar ,dej nfcgocio que no eft bien difpufclto y tiene machos inconuenlcntes. ^ Saltar de la mata, defcubrirfeeiqut eaua fecreto termino de caladores quando van ojeo de liebres , conejos.
,
y fvicileza
loque hi7.srt y afi Mircial celebr deRufoBicuin, lib.4.Epig. 175^ Prfona Germnica.
Siimfigi'.l} lufus R'ifi) perfona
que los Almanes ponen n todo las mafcaras
M A T O K R A L.campo ncultG,yller.o de
y rtialeza.
miras,
Batauif,
rideshac ttmet orapatcr. Algunos quiere q fe aya dicho mifcara, demJs, y Peroenli d!xefl?mosorracarJ, dec-ira; gananfe. Y os de ad:i ^rcir, que las mafcaras de los rep-cfenancesno palfauande lasmexilla?, dexan dydtfcu>i'orti la barba v boca. Y por efti razn losFrancefes imm a lis mifcaras mfchoire, que vale tanro comomexillas. De donde tomaQ^g
tti
Ladanya , dixofe de matar. de losmatJchincscsmuy femejantea laquearti^ gu3mente vfaron osdeTracia los quaks armados con celadas, y colektcs, dcfnudosdebract'j", y piernas on fus efcudos y al"njes al fon de 1 xs
:
MATACHN
com
flautas. falian faltando, y
dsncando-. y
ai
coirp^s
dauan ran ficrcsgolpes,que a los que lo mirauan ponan mirdo y les hazian Jar vozes, perfuadidos, queauicndocntrdoen colera ft tirauan ios golpes para herir, y marar y afside
dellas
fe
,
,
ron nombre, y -n C illcllano corrompiendo el vo cabio divmos mafcara. M\SCARA la inuenclon que fe faca en algn regozljo, felin farao de caiialleros, perfonasquc fe disfrazan con inafcaras. {< Se compone de mas y de Cira: porque ay debaxo mas cara de la que parece.* Qultarfe h mafcara, dcclarare el que harta entonces auia andado con difsimulaclon. Enmsfcararfe.y enmafcarado , mucho de\o dixmo, v.er,
.
acuerdo eaian algiiros en tierra como inuerros y los vencedores los dcfpojauan y aclamrbdo Vitoria fe falian triunfando, y cedo eOo i\ fon de las dichas flautas y por efte ellrago aparente de hitarfe vttosaotros, los podemos llamar Matachines. Haze mencin defa danâ Atheneolibr. 1. cap. 8 Algale Pedro Gregorio Tolofano en fu
,
fyntax Artismirabilislib. iz.capke ip,clqi)ai dzc aucr imitado efta danâ la moderna r.ucftâ de los matachines con eftas palabras? Hanc noflri faltationem mitantur per eam , quam dicunt Les
bo Cartula.
matefms.
MASECORAL.vIde Coral.
MATALAVGAjOsrtombre
lo
MSTIL, el rbol de la aue, del nqinbre

Latino nâlus ,
quafi
Cataln, y vale
;
malus fans.
mifmo que anis. Latin antfum atinqu^ ellos den niacaAluga j j^ nofoECOs corrompida matalanga.
M
J:ii'.;-',TaiiurId le
A
la
'^
lapcdrrqtu
M
fsjt.
,
IOS'
pone por A'iMî. Vicie Diofpreuenc/on

t'e
dtlIa.Lsr. pi!S,pHri?.'
MATA.OfAGE,
comi-
x que fs ieiU en el naufo, galtra A 1 principio eui ligncar lo qoc el patrn de la naue, Capitn encraua, y recoga par* 1 fulknto de los remeros, y inarincros;del nombre Frnnccs mataloe, que fi^njiica el re.'nero,o(f ado al remo. y de ai fe pudodezft inacalotage, ao folo la prov ilion para los remeros, y nilnlros ; pero cambien para
,
Jospa.veros.
Mf\TAR,loqueenLa,co refpon
re,us necare.Pero trae fu cc'molos
'e
interfica-
ia de el verbo Lcino mafto.as,^ (irlfica cali lo nit fmo. Hi Padre Fray Pedro de Falencia fw?, morir de ai el
:
MATHRlALI S las cofas qi^cfe aperciben para aJuuna abrica.ootra ccfaqiiefcay;\ de ha2cr,comr piedra, ladrillo, cal, madera, vc. MAThlvlALJlanuircsalhii^Lre de poto InerIo,y baxos pcnfdiiilertcs. MATIZAR, es n;f2clarcon difcrecc r vr,:s colores con otras.esronbreGriegQ de el verbo at9iat!/o,{r.'icvo:Ee\":\h<) hall en vn Lexfcon Griego impreilc enLe* n,?o de mil y qtn'nicntqg y cincuenta y tres.apud loannem Frtllonium. elo he dicho porli aliûno le eraare. i ZjJa.niiutra de colores. Mat73do; lo que cfta coropuclto de varios colores Labor de iatizcsjla quc'fe haze con fcdas de diferentes co-
M AT
Caftellano niJtur,fc!liccc,3 otro, ^ J\, algunas vezes fignlca importunar con i^ran Inluncla.e importaridad y afii dc-
lores.
TA
MATRACA, clrto Inftrumcto de palo
con vnasaidauas
matos de que vfan JosRe
xlrnoSjFulanome itiara que haga cito. Macar de jtijores. enamorar. "^Proverbio. Macarlascnel ay re,fer vn hombre muy a.'.udo,y corcefano. Ay caladores tan diedros que tiran a las aviesa buelo. kn otra manera matar, matarfe Ja helila, es recibir algtina llaga porclarmalsiruda la albarda
,
liglcfospara hazerfeal
Maitines, y en Jasigie-
iasC-tedl-ales {>ar3 tai'ira
h^Hcrs
Jos
nes dis
de la Semana Santa, qu^ cclTan Ja5 (..'mpjnas. Dxofe afsidel f<<./iido qut haze por ifiûia on:ma-
Jifillirv ella fe
le
en
i
las
han ti) t.idura.%"Proverbio:Dar micaduraSjtocarle en cofa que le pefa.

la
topeya.Tmarid dize ftr no!i;brc Arab^:*). En Salamanca Ijarjin dar id.- craca, bui .'arfe de palabracon los eliudlnntcsr.'jtuo.s. ncuacos. ^ Mairaqiiirta,e que cimc gracia tn dar eias matracas.
Beftl
MATAR, por apagar

las velas;
la
matada, la que tiene
dicha
1 1
iga.
,
el fHcg,o
la lui,
como macar
delas.
matar el fuego, matar canfe
M ATAA,
choen alguna
cuerpos muertos.
gran mortandad que
h3 he-
batalla, a
do han quedado muchos

,
MATADOR, Latin homicida el qncmrta otro. En el juego llaman triunfo macadc r,el que no tiene refilencla. MATASIETE.elefpadachin, rufin farfar ron.qu'porliazer burla del le dan ee n'^>mbfC Matalascallando, el que fin ruydo fabe l.jzer a
negocio.
cselcatalago , padrn, adonde fepcnm por fu orden ksntmhfcs de Kspctfcnasque empadronan. comunatnte fe' hszeeflo ccn la ente pechera para cobrar d( ella los derechos Reales. Y tambin fe hazia pata los que fe allfiauan para la guerra. Dixcfe mstrlcua de madre,como padrn de padie porque ineda memoria podan los nombres dcpadre,yir.adrede cada vni rnlasVniierid-dcslbmiC matrlciiJarfe los
;
M ATRICVLA,
MATADERO, el lugar donde fe

nado para
la carnizeria.
mar el gaVenlrfe al matadero fe

,
dize del que ha hecho aiyun delito capital viene a donde la juic la ha de topar conci.
ido encli-rran el
y fe
MATn.rcrminodel jucqo Hel axcdrex.quan Rey en cfa ci tloride no puede fa
lira otra.
, csnombte Grlcso njanomine Grico n^.ithema qiiod dilclplinam f^r.ifcatiy fe dize propiamente de la Gco inecria,Mu(ica,Aritmctica,y A!?ro!ogIa. Porque eflas por excelencia fe llaman cler. Lib Maremati-
MATEMTICA
th<etnatic,3
cas.
MATERIA, es nombre Latino, mstera, vel

materles.cx qiia allquid fit.Lo dems dextrnos pa
efludlantesque .icncn 3 ridir,y cutfar en ellas^ reprefentarfe ante elNotarlo de la\'niucrdad, y dar fus nombres ccn que quedan Incorporados en la jun'dicon dla dicha Vnluerfidad , y gozan de fus privilegios. del nombre Latino ma-^ trImonium;el quai cr mnnmertc fedihne afsMatrimoniumefi ii>aris,&: foemlr.a: ccniugatlo , concinens indiulduam viii fccietateai. ^| Segiin .fcoroiEf: vinculumindllTclbJenter aiarem , ?4 mullcrem ex mutua tranflat.'one potefrats ccrporum fuorum k inulcem tacta ad procfeandam pr lemdebir educandam. San Aeufiin lib< de vi;ginirace Benti V'irglnis.MarT'inonim cft legitima fcciefis nter viruni.î fandr.'m, In ctia ex pz ri confenfi femetfrfj-im ajcer akerl deber. Magificr fcntenriarum in j.h'b.dlfir . 27. Matr'monlomeil virl,.r.ulierifqae cnlt.rcilo maritsis nel
,
MATRIMONIO,
raiosFlIofofos.
en las dcipllnas , llaman los argi!!iicncosdirercntes:y en las efe uc las de los t.\i')j,;Gsexc!i)pla:esde letras que JosMaclrcs les
d.;n para qtê Jos i'Piccn. Materia
ter legitimas perfon3$,indit)idt)sm v'itx ccnfuett
MATERIAS
dir.em retlnens.
DNofe matrimonio
m.Tcrc,porc.neefia acat
n.-cert,
godela muger
el criar
foshijo<;dcfdc que
en
las heridas,es
hafa jue cieen edad
p poder fer
dicjflinadu^ d^
fi
Ss?;:nlt Part,
'M
C
, tlt.
2(?. funadc. Pedro de Palude llb. 4. diftin. llcc paqusU I- es defte parecer ,dlzIendo: Ec & pen vxorlsdomiter generatlonls fie audor ,
nus,camenmacr!mon;umplus adfcrlbitur matrl, In maoHam nai:rI,quiaerusofficrum plusapparet tr<ron?o,qaamoffic:umv;r.Eftofe had.cho ert dclaenmologla-.lo dems fe podra ver en
razn
fus propios ugarcs.
MATRlMONlAL.cofaquetocaalaiam-
mont'o,co o pleyto (natrlmonlal. MATRlZ.vi'de marre. MAiaONV.vlde madre.
dlco.^ Mearlelarpajuela, genero de defaPo ,qi}vfan los nios vnos*con otros. Mearle e] perro U contera, fe dizc de los cpe con mala gracia y cuydoclen laefpada.cuya punta va muy bav:,:il reus de los bizarros que la IJeuaniTiuy aira. Nofontodohombrcs losqueiDcan tn b j-,ired.TuuoorlgeBdelperrOjGue aleada viia picir a alcanza mear cflja pared. MECNICO el que exercira arte Jberal, que juntamente con el dlfcurfo es recefl":ro jpjicar las manos. Fs nombre Griego mecbaiicus jl
,
,(.
':
fex
eorumoperum,qu Ingenio
imul
&
nf.-
MAVLLARel gato, fe dize como

perro
v
ladf ar el
,
fiunt. Artes
relinchar e! cauallo,por la voz fuya
es mati'.f
que Prouerblo.Gaco maullador.nunca buen
cales
cagador.
MAZACOTE^
MAZARI.en
Tamarid.
M AZ A,vi'defiiprama9a.
vide fupra maâcoifeguft
mecnicas, las que exerccan \ii*ti.j "^ '. mecanlcos.Manuarlos. MECER,vaie tanto cerno VienearVnk'câ; rcbolvIendol3,como mecer Jas cubas, de e v! Latino mifceo.es, por mezclar ; porque entohcLs fe mezcla, Incorpora vtio con otro. % Mecer' la
^
crlacnr3,cs rienearla en la cuna.
"
Arabovale ladrillo,
torcida que fe pone 3] candil; laqualembeue enfielazeyte, y recibe , y ctn

la
MECH A,
MAZIZO, vde fupra mazo.

MAZ.VlOLR A, nombre Arbigo
,
ferua la luz. Dlxofe del

fignlfic
cierna, aJgue fev lu'âr LibccrraneOjComo lilo,
nombre Latino my mis , a Gfa;cow/;>r(?j.^ProuerbIo: Pocoaprouechacandfin mecha. EsneceflTirloquepara cfetujrreai-
debax co!es la prrfion,y crcel en lo profundo Moros recogen de tierra.donde comunmente los
origen del nomilenoche a los efclauos.Trae fu del verbo bre Hebreo tnizmarra.ld ell, cuftoda ,
la ,es letra fer
guna cofa, concurra todo loquees tbrcofo.Por fs mejanca llaman los Cirujanos mechas lasque ponen en las heridas, las qinales fon dehilas torcidas.' Mechaos cuerda del arcabuz con que fe d fuego,
y ella por fer cierta vfan mas della en
la rniJicia
ti
y4,w^r,cuodIre.Y adulertefe que

uil.Sfignunri lcale.
delpederntl.
,
A X C A R A (X.V E lugar cerca de Toledo.nombre Arbigo. D'ie el PadreGuadIc,que
MECHARjenelaVcedeCozIna
es |5onet aly,
fiînlhcafolana.
gunas mechas de tozlno gordo en Jasaiie'S, nejos que fcaf3n, fe ponen en pan.
Ixi'ere la
cor
MAZORCA,
vde macorca
.
es
nombre
...
:
MECH ERO, el cafuitico del candil en iûe fe

ta fobre
Arabao.
el huel del
MAXLLA.dcl nombre Latino maxiila
es
mecha, y en la lampara vnos corchuclcs.
el
que
fe lulcn-
roro en que eftan encabados os d muc]as;y algunas vczes fe toma por la parte tes.y en la mexlUa, es ciexccriorr.f Ear con la mano
tar s nfatii.ro.
fon vnos huecos qut: dexaa en vacio los i]iie van levantando algn muro , para poder defpues poner en eJIos ios quirtones , tirantes para hazer los anda-
MECHINALES,
que vale tanto como dlx fer nombre Arbigo y findif, hombre depocaelima. tardo.pafmado, y
,
M AXMORDON
dize el Padre
Gua-
mios.
MECHOACAN
que nnueliros tiempos
laqual
fe
fe
vna raz medlcinaij ha trado de las Iri-'
curfo. Comunmente dicho de callada quien vltra de concurrir lo
liainamosnjaxmordon aquel
'a
ilasjdicha afsldela Proiîncla
dcdonde
fe trae;
en be hazer
fu
negocio, aunîuc fea dando pefdum-
bre, y futriendo Injurii?.
precio, porque das.y baxas de pefo.y
MEA
cierta
moneda de
Jas
mas menufes
de ellas
llmala Proulnda dcMcchoacan:y val Mechoacan tanro como lugar de pefcado, porque en aquella Provincia ay unichaslaguiias, con abundancia de pefca. Para lo que toca a la dicha droga , y al vfo de ella , podrs ver a Monardes.
la efigie de Emperador , Rey,PrncIpe,perfona notable, que aya mere-cldoquedar fu figura, y nombre cftampadocn n;e tal. Etas medallas fon de oro, plata y cobre: v oy da ay muchos que cnfervan medallas iiiuv antiguas de Griegos , Latinos y Hebreos , y efcr/to fobre ellas libros enteros con grande aprouechamlento para entender lu.:,3res oleren rfis de Aurores antiguos. Algunos (ukrcn fe .ty-i dchg medalla, metallo,qu3i tocfaJi, por cf-"
, ,
hazi3nvnm3rauedi,quidenarlusa;reu9,dicebaturi
VideCouarruuaslibr.i.variarumcap. 11. c in meaja , quafi migaja libro de monetls.Di.Yofe partimica.que es lo menudo del pan quando lo Prouerbio.Eflo es meaja en capilla deFray
nios.il
MEDALLA
le^DIzefedevnacofaqueesmUypoca para el ael que la ha de gallar. ni'no, lanecefsldad de Antonio Nebrif.buelue meaja moneda, mna, fiue
MEAR
;s.Pcouetbo,Mearclaro,y
vale orinar del verbo Latino, mejo* V na higa para el in|-
cul.
culp'.rre;
.iciuiarfc
:iiiS'.crcrtOi fjun
en ios tchos'tTfraili'si- L Ancores gr.iu;s, es fe* nombre

'
f"l^HJS?,'\*teCv 'fcrDlCirtViiju/iJ .0 !^): r.a

J-A/s
cr.npfis-,
P"r'a't'dt}s.e!asoivdidstitjnnii
v<;r,'A
(rc.-;o
>!
de msdon
Rtx,
!uic
mpsfarnr'
.portcr
trentes initri;nenros''pGdrs
BVi (>,%
i!
t;
ncipaijiK'Co fas mcd:ilias cf^Mcsde
Emperado
res, loi'es,v Prncipes. Vers a
GuiiiMniiloui-
lloin
Pronpcuario Iconii.nin prologo.
, Villa himofi de Ertremadura de Guadiana , tlciilu de Condado, .iii ancijîiainencc Callra Vcellin. Vide y\'>,ihinii!ii Orceuin, verbo Cafira \'Îcelliana. i-i PidreGuad.'x dlzefer nombre Arbigo, y que in);ica enramadas , foml)ras dj chocas. dclnonibre Lar. insdlcu.s , a insdend. Por otro ncaihrc Fiico. v ramicn fe ha :ily::docon ej nombre de Dotor. Prouerbio,
;i
MED LLIN
las riberas
demasqiie han cfcricu d pondcrlus'.&jitijitu-s ris. % p!Cuerbra,ii-xhc!iado fijJan-onitelida^.i horma de fu (âpai-i; quando ha topado aincijion le haze roftro: Henchirle las medlJaSidczIrJc ccn libertad Jo que no quinera ojp;;. r-.-
i"-'
MEDICO,
clavo
,
MEDIRSE , esconinallarfe , y rccogcrfecnr hethos.yde chos.y de a;i fe dixo com'cd:rfc,ya/ medido, defcomedirfe y defcomcdlo: comed-'.: miento, y defcomedimicnto. es noibre Arbigo, vleMErO
,
MEDINA
del
comoCiudad principa!, y metrpoli, feg. la ioter-,

pretaDicgo deV^rreaJêro
a
mi parecer
es d; jiz
Mear
y vna
iiiga
para
el
Medico. Vide
e)
fu-
Hebrea
tas
nombre Medina
ptou!oi- qi'ct
mu-
pra, verbo H;a.
compkciitur vrbis. ou
,
raiz es -âcLm.
TcneP
MEDICINA,
te iTa
,
la faciilcd
que
medico pro-
remedios que aplica al enfVruio. Meuiciiil ., lo c]ue conricne en i vrctij paia fjnarj Medicinable loijue es curable. Lar. mdium quod mcnfuraru n rqualicer diltac ab excremis. A v aKûnas aa-v n eras de iiabiar con cfe termino como, medio al negocio, araj.ille demancrj Lie cit bien ambas parces. Enerar de por medio , otreceife alguna perfona a poner paz encie dos que ellan
y los
mosen Calt/lJa muchos hiresdiciiosMedinasj como McdinaceJi vbcabo corrouipido de-Ece]ella,vnode fus noii>htes arurgir sdicha t.;mbienr
MEDIO,
Da
Pelendonespopuli ugitobriga & ArCLn;i);. Ocios Ja aaian M:doJum & i)tg;r/uia y por-que los Meros quando ganaron a Efpaa a-. queando a efa Ciudad hallaron en ca vna uefi d'^ efmeraldi jjfpe verde de mucho valor la llamaron M;dinacaMntida,que vale ciudad de.
, ,
:
y-
,'^
niefa,
diercnces.
M
tad de
real.
MEDINA dP.iofeco, Olim fo'rum Egur-i

& Egurrl. Medinalidode donde corrompieron el vocablo de Aiiniion Aiidon.) y Sidons d-'srt auer fido edificada por los Fences, y afsj le puicr(in el nombre de Sidonia, ij^ En la fortaleza def ta Ciudad efluuoprefaelircchamente, y dcfpues nvuerra ccn yerna-) iio i^6.3 os 2 5. de fu; dad,
rorum, Augua Fmerita,
nia,
E
la
algunas vezesfignifica la mi,
cofa encera
como medio pan
medio
Om Aindum;
abfolutamence flele lgnificar medias ca .as. Partir medias, es por mitad. Pro quandopirctn el vcrbio A inedias pan cogen fruco.fctîinloquefehapueftodelacoUa y tra,
, ,
MnDrAS
bajo.
MEDIA K,incerneDlr,ponerfede por

MEDIANA, y mediano lo que efia entre
,
la
Rcyna Doa P.Janca de Borbon.tfpofi del Rey DonPedro ccn qui;JJen Jos Rey nos lie albo;
medio.
los dos
tura
curemos como dezlmos de mediana efamediano cuerpo. Mediana j el pan qiit fe

,
los ligios de , y Escabega de Ducado cuyo titulo dio el Rey Don lun fegundo, Don AlonfodeCuzman , porerand^sfcruitioscon/irmadode on
laiimj.
,
rotos, lasbifloriilf eftandaJ
haze entre
el
regalado
y el ba^jO.
Enrique IV.*
MEDIANA
ignifica Jo
fedizedeloqueesrazonaMc,
y pueio en buen medio. Medrocridad,es Latrio, mifmo.v vfanle alzunos. , el qi:c fe |,onc de por medio para coinponerdkrencias. iViEDlTi<.RANt:0 loouecla enmedio de la cierra apartado del nar. Y dcaquifedixo mar Mediterrneo, poro diltadi-imar Occeano.y atrauicla por medio de la tierra j diiiidierido la frica de la Europa. MEDIR del verbo Latino mctior.iris. MEf>>IDA Ja cantidad cierta de cada cofa. Lat. mcnftua. Dize el Padre Fray Pedro d Falencia fer de raiz Hebrea mefurab medida T fon las medidas dlfe-ences, vrade cotas lquidas, como vino, azeyce,&c. Otras de cofas arlds a &c. Ocras de longif-.cis, como trigo jceuada tud ,y la>-.i"od ,coiiio !os paos , fcctas , lientos,.
Villa ramofaenCaftillala Vieja: aG'i por fu poblacin, como por las

,
MPDIN A del Campo
MEPIANERO
ferias que en ella fe hazen de mercaderes.*^ Me-. dina de Pumar.ocra villa dihaaCsiei iasmoflc^T;
asde
.
nuriios.
1'
'
/.
o;,
MEDVLA.l tutano por eflar en medio del

nombre Latino meduUa y algunos e, vfanen Caflelhno. -r : MEDRAR, es vocablo antiguo o^rpenpldqt, del verbo Latino ineliorare de mclior,, que es mejorar , y adelantar vna cofa. Stielcfcidez" , vn U,
hueTo: es
,
.
;.
,-.,-j
falud, en la laziendaicn Jascollimbrci.yencda-
quakjuier cofa que va procediendo da pal a bien, de bien en mejor. Medrar tambin âle {^jrapra echado en alguna cofa , eomoelqnsirucaife-. or que le haze merced deîiuos que ca medra-'
,
do; metaforicamcnc-'
fs
dize de loâroksv JDc^.
tnedrafyCslocsntFjciJ.
ui;wq
G4
j,
ME
ift.
MEDRA NO, es apellido de vnaCafa
D
tra ia molefVia
muy laflrc,qucdeciendedclosGodos,/f4?Wf
ca es tan notoria, cocno lo dize en ia Numanr. fol. 2io.el Licenciado Don FrancCco Moquea.,qu
no ay otra-enJEfpana que mas le fea .Trae por armas vna Cruz florcccada de placa en<:ainpo roxo , oTA. TuicrPnu origen .Icadocon el
que reconic<)' en la perfora de fu Seora lluftrifsi(naj''4!e viera obiiado i hazervniibro entero. Baafa-quedaraquietampadodemolde en'breui-Wira , que Tiendo Colegial de San BarcclomcMij'or en Salamanca , y Caccdraclco de propiedad de Vifpcras de Sexto,
las
AVE MARI
,
de vn Principe rabe que conumfe''*3Jfftucftf i ^Saora Fe, fe iUm D^n^nlres Velez.de Mâno. * Vino elie Principe a Efpaa con vr croco tici
muchas demonrtraciohfes publicas , Itenn principios de muchas /d!r^.bicndo Oydor ^ y

Ffcal de Valladolid
,
y Confejero en
Ktalic;
Caiilla, Ios-culpados viendofe csfigados, r.unva

fe han dado por agraciados ., hallandofe medrjdos, y favorecidos con la'fuma igualdad de fu jui'Siendo Regente de -Nauarra 'y StviiJa tlcia.
',
yence que
el regia
a ayudar al
,
Mbro
'Abdet'-
quando vfano ,cihflchcc iba llevando fuego , y fangrccIReyio de Nauarra , en el ao de oouecintos y veince y vo, reynando en ella Don Garcia el Temblador ; y en Len Don Ordoo el :>egundo.'
rumen
,
Rey de Cordoua
pidemayor vigilancia y fupevirs cnydado) codos hallaron medras pOrprclar

(puerto que
-,
v,
Teuii Don Garcia, viendo la pujantia del brbaro , y rogle a 'Don Ordono le ayudaTe con us fuerzas. Confederados los dos Reyes Chriftianosjdesbarattron al Moroenla bAtjHaiHuy nombrada de Faldejunquera, fue con Abderramen el Principe, qtic examos dicho , el quaf
era can afedo la Religin Chriftana , y tan devoto a li Virgen Mara nucfira Seora, que auR fin etUr baticizado , la rezaua cada da el
ojos Knichos. Finalmejjieoy-dialjendfu S-^' noria lleUrlfsima delConfejo-, y Cmara , dexa muy atrs las honras, y redTas j^îehall tJ Principe Don Anres.ypor verfeal lado del Rey
Don Garcia, tom por renombre A

quafi meliega
NO* MEGA, vocablo antiguo, valelalaguca,

,
DR
A-
por
fer
melofa
'
>
y âcible. Promadre, y
a la
.
tierbio. Corderilla mega, maroa-a-fo
agcna,
AVE
JWJAl.deuocIonquele trxotfconola
MEGERA
wirgy/ro,
Fe r pues como el Moro lc,huuieilc crabiado coh parte del cxer<rto , de tûc fucTe talando la comarca de el Valle cSanti/leuan alumbrle de el codo la luz de el Diureliliife vdefam'rio auxilio, y l fin querer mis Garcia, que paran do-fu trence pafs al Rey
timiencode
zen mencin los Poetas phontc,y Megera, dicha
vna delascrcsfurlas-<e que haTifi, que fon Al<!So afsi en Griegodei verbo
,
MEJOR,
odi, mtfideo, scmulor, priuo. ^ Lat^raeiior , irombrecomparatiijo

''
rrregu43r debofras, bona, bonftm.
Bm
MEjOR AR; es acrecentar la <ofa en biei, fu

contrario deteriorar. Mejorar en citcflamento k vno de los hijos ^ es acrecentarle la herencia en aquella cantidad , qae es permitida en derecho* Mejorar en falud ,conualecer,lo mcfmot]ue eltai' mcjor.Me;oF3,y mejora, el aumento c^nbltn^&c*
hizo la acogida qae merccia iu pcrCona : yliaZ'cndole baurizar -, !. iinpuhf.roh por nombre Don Andrcs Vdcz.. Sentalo grandemente Abc
derramen y adciu'rado de cal niuJnâ , y que huuiee dcxadofus tierras , y Senorios jprcgunraua defpues los fuycs mucMas vczes por ch Medm; d-ho,'conDim Gafcia> Eto era, que ( eUaui C(}n~cl en -/.ran- p'-vanca. Repondanie ds- tile cui<3ue no. foiTO ftlpiefie > un Andrs dado (S>' ilidad de el Moro , tom p'or rc, ,
fe'
jOR AD A nombrede
,
-
vn Monclkrio de
j
Fray les Gernimos.-
M&jORANA,
verbo Maiorna.'
pafson
y gurto
iVs.
yera conocida
vidfupra
y
MELANCOLA, enfermedad conocida

-,
preguncade elAey.y larer^)Ucftaqe nombt'e y fe anadien el Mdram. fus vafallos le dauan Apellido, que defde cnronces, ha de feretienlos hroes tos.y mas aos, ha venido ilutrando haza3s,fuede fta familia , que a fucrqa de fus Reyes teron citiidos , y queridos de los niendo oficios, y cargos muy honrofos en el Reyno de Nauarra convo lo refiere la Numsntina ya citada , Qarihaylib. jo. eap.j. Zurita libr, l'Cap.i. y otros. De Navarra vinieron a la Ciu dad de Soria la antigua y noble Numantia , incorporados en el linage troncal de los Barrlonueuos, fon de los mas iluftres quela haien por el feoro heredifainofa , y ennoblecen
l
,
,
muy ordinaria donde ay poco conicnco,

:
es
nombre Griego ?'/<aw'ff//<<

:'
atrab-^
Melancholia Sulenla defioirc-nelta forma el ments 3 enatio ex atrablle nata cumnitislU'tia, mecq; conlufta. Pero rto qaalqm'era trfUrta
fe
puede !lainjrm;:lancoliaenetc rigor % îtque dezlmoseftar vno melanclico , quando ert trifte.y penatiuo de alguna cofa que le d padumblre;*Mericolizarfe
,
entrftecerfc,
^ Melanc-
tario de la cafa, y foctalcra de
SanGrecOrOide
que oy goza el Ilurfside Mcdrano Bien piiino Seor Don Garcia a oauciio . titas con^ djcra ia pl"'i^* al?rarfc
CauauclasyTorre
en comn accepcirfiA^ gUnos alten Melarcha y Melrchico. vale tanto como Rey de Juflcia, jufticicrOj Rey de Salen, cjie quiere defc zir Rey de pazj pacifico. Elle fali al encuentro Abraham,quando bolui vitoriofo de cinco R-yes, y feclbi del los diezmos del dcfpojo en mi de fer jUncaraensc Sacerdote de Dios ;{/firsinio.
lico, trifte, y penfantiuo
,
MElCHlSEDEC
coiTip c refice
Gcne.c.i^.aum. i S. AI"fios
fa!
tes,
L
comiirfdrcroi
cns yr::ufS
A licores relki'cn fer
M
9ur3,y
F.
1.
\'
clqlelab}.'-.n<ihi-
dJ los Heoreos auer (ido Seni , pri.n g-nccdc Noc :v que qirinJ Cnli al encuencro a AbrahaaV cenia treii'encos y nouenta aos. Veris al Padrfi
Fr.iy
fii3iiidad,Q!iar;
fluensmcJie.y de^Jinif-
lifluidad.
nconiodcMoJna Cartuxo
,
en fu
j'nflicU-
ciondc Sacerdotes
fu padre, ni
trarado primero, cap. 2.^.?,'
tiiijiero iafcrTcurj
Sagrada no
fu
iiaze
mencin df
gencaIoiu,fcyn San J^ ibloepiliolaad Hebr3ros,tap.7nii.i.vfq- ad _J. Ha- enim Meib'fedec Rex Salem , S.icerdos Def J'mmni qnlobiamt Abrab<eregrc d cadeRe^^ ^ beneUixlt ei,cm (^ dcimas omni diuifit AbrA-
madre, ni de
,
vn rrcncrodefiuiila. defarcenheclu con meij com,d.idcJiad , y Ihhidapor go<)(')ni, De aU? vino a lignincr ci\\'. Iiombre ti reg.ilo crn que luern hablar 3!;_'una< damas , si L s quaks por ea razn llaman Hclindrofas;
,
MELINDRE,
MELOCOTN
eft frnca
,
,
,
fruta de cuefco conocida.
ij.im-.priniuiH quideui ,qui interpretatur

ti.c,
Rex ittjii-
Dxofeafsidemlon qnftcspomum, y cotn, que vale flueco, por el que h:ie por encima; y por
y ocras femcjantes que tienen fiueco
f glOfiâ 2
c^ Rex Salem quodejt , Rex pacis ^Jmepatre, Jme mat re ,Jine genealoga , neq;
deinds antera
,
divo Virgilio
Ipfe egp
cana legam ter'j'.i iafingine maLi.

L.ltirt
initium dierum eque Jinem vita babens . vna goJoina para los nios de miel tortada. Antonio' Nctuicnfe , mql
MELCOCHA,
,
coftiie
vei
mc
coiftiuuiii.
Melcuthcto,
el
que
las t'tnJe.
M E L G I N A, vn lauatOrfodc rrpas que

fe recibe por el ficfo ^ y el mifmo inltrumerco con que fcccha fe liamanielecina , que e<i vnfjqiiillo tit: cuero con vn cauto Tom elle nombre de nielecns, a medc-ndo porque fe fiJ iiaJladoluinpre por experiencia ha/.er mucho prouccho y dar faiud. Lomfaioli^niheacli(rel,y giif, y iyuda del Grlzgoelijiin Vide fuisiocis. j_3C. clirter Medicina , quaiquera cofa que aplicada ai enfer,
,
cydoni pc-rhcuai , vel malrri por auerfc trado fu pianra d Perlia. Vide Plniun Jb. . cap, i 2 Has de ver l cmbjeitia de A'cisro eiblcia 1 42. qic comienza;, Qua dedit hosfruius qu: esn)U\' elegante y reducida a fencid moril , t'uodado en h propiedad deilc rbol que en Perfia esmorrif^ro ,y traslaPerficuui
,
.^
.
,
,
Dizefe en
dado 3 otrjs prrt's ti flidable.Ji'de irtiichogulto; Las hojas cientn feniejanca de lengua y el frcol
,
de cor ôh;
y nfi
concluye
el uibl.
ma.
Tu p roe til d patria inpretio es maiorefutUriit

Midturn cordejApis
yiec
n:inus ore Vides.
M LO
que haze
la
L)
es en la itiuilca cierro
primor
mle es faludable.
al
MELENA, cierta piel blanda que

Ja trence,
Je
pone
vOz, y el canco foaue, y dui?ej y eh ll Sanca I2 lefia de Toledo y laeftro particular,, que etilea a los infantes de cor ee primor;
debaxi)delyuo.Prmfrb!o, 1 coriiendador Griego crae elte refrn, Al llamado del que 1j picnfa , viene ci buey ala mcitna; Siempre acudimos com> ts rdzon a lo qije nos mandael feor qiicnosda decomcr, y foftenta; y i otro nos quieremandar por imperio , noln/cmos cafodL Pudofc dezir mclcn j, qiiai lcJc na iiiOlicie , porqufc el boyero procura que la melena elle blanda , y hueca, porqueclbuey nu fe lainlcco el yUc) ; y porque aquel tâinarro le cae fobre los ojos, llamamos mtlenala cabcl crv de algunosquectan cabello , y lodexan.crecr halla en b*xo de la frente. Y puede fer nombre Cx\c%omeleUii, n'gro*, porque aquel pellejo del buey fuelc negro ; o porque j tab^llcr.i fe c na negra, V de color caftauch los qu;; latrai.in,y no eranafeminadoii nombre patrohmico, de Melendo , que algunas vezes llamamos Mcndo. Haze mencin del el Padre Mariana libr. 8. cap, JO. fo!. 52 I. Dclos nombres ccneiDos dicho en
buey en
perqu no todos
canco.
le
alcanzan. D.vofe meloda de

,
melh, qaeeslamiel
y odii canto, qne es dalcer

,
fruta onoclda de que ay abundancia en Efpaa conalgunadittrencias. Meln nombre GricgQiv en rigor vale m3âa,y.quedo-
MELN,
con el nombre, uiendole llamado los Autores Latinos melopepon. Vee a Laguna fobre Dofcorideslib.2. cap.124.
fe
M LN AR
brah los melones.
lugaf
cierra
donde fe fiem-;
MELLA,
chilla
,
es defeto de todo genero de cuqae por algn golpe qne ha dado en cofj
fe
ma* fuerte
,
MELENDE2,
fe llama meAntonio NebriTenfe boelue currare y enciende ho folo de la mella dlas armas fino cambien de lo defporcillado de qual-
ha defcanrilladp. Eft
llar, y eftar niellado.
qiiier vafo.
MELLfZAS
,
falchichoncs dulces hcchotf.
orroslu;;ares.
MELIBEA
ombrccompueftopor
,
el
Au,
tor de laTragicoincdr
dicha Celelb'ni,-
el qiril
pufo los nombres a C'dos los fncer loca cores dejla, conforme a fus calidades jV tonJictones. A efla dama llam Melibea, q vale taco como diil9u
ra de
ton miel de donde tomaron el nombre. bL L ZS los dos herfijanr-s que faKcrott juntos de vn ârto , dichos en Latin gemeli quitronle la primera filaba.y quedaron cn nelf^ y de all mellizos quafi gemelKzbs. E R A RS E vocablo antiguo , de verbo Latino mcm6r<tre, de donde fe d\o remenct branca , que vale recncrdo , memoria do lo'
M M
vidT,dc ',nelt.tnei:tos,\^\cakf. S bios.siii.

Segunda F.irte4
pa^do.
O3
MEM^
de Latn fe Creta -Jla.nartiiIu.Ti Cydoiuin , de vna Villa de llamida Cidon de donde primero vi(4ieron.Tainbife llJrtia malum cottthiuii) , por el flueco q tiede ne. En Valox:Ia llaman al nfitmbrillocodo, de mefn fu nombre Latino cotânuirt ; y a la carne
,
E MEMBRI LLO, fruta conocrda
"N
vino, Orador, fe oK leo de fu 'nombre, F ina Imr n ce Sneca , auieido "ceidura n grande rriimcira,
confieflacn el lugar arriba referido , que fiendt" ya viejo , le auia falcado con todo eo he
:
Cato maior apud Ciceronem: Nunqu.ini sHiiI quenquamcruumobJicum i quo inloco thefau
abfcondilTcr.*
ciilo.conferuj, codoice. Laeri.iioloiade la patrert algunos del duiinuciuo de ibra me.tibr-jm , por cierta fenejanîa , q tienen Ital.y temineo. >s a* dellos con el miembro gen ln Gr>ropio en fu Vertuinno t'olio 73. declarad
i .-rniKilIo
d-i
aquel verfo ds Virgilio.
MENAGE,l,oisn>HebIesd cafa que fe rnudan de vna partea ocra,del verboltalianomenare^que vale licuar de vna parce a otra. E N C I A , nombre propio de mucer: dixofe de vn Sanco llamado San Mancio, quaii
M.tloiHe
G Jatea pett,^c.
Manca.
fe cupitante viderh \ 3 entender eftoînfamansio al membrillo por f
Latine mentio recordaclonireeuerdojComohazcr mencin de vha co,

,
MENCIN
Fonia , y concluye. Anh'c non videmus ima indicia, cotorteomapud nosqoqoeeufde.ii
clarlf-
fa.
MEN DIC ANTES

nen renca,hl propios.
Ordenes
las
que no
tie-
rei.cuiusapudGraccosfymbolumfilile, fiex eius qudem nomine vile fcortum haaenu$ ttomlneti
M EN D
GAR.pedu
deftartiahera.Mendi-
guez.laniferia delquepide;
membrillos.
M EMBR I LLAR, lugar donde nacen los M E M B R V D O, videj'nfra verbo miembro. M E M O 1 A del nombre Latino memo3.
,
MENDlGO,clpobreque anda pidiendo de puerta en puerta, del Latino mendicus,qui vidum

ftumputac menee, qud mehfcem
deacur cib- vel,qud
anees que los
honiatii qua:ritat.Verrus, vt refcrt Feflbs , dieius fefellcric
forcuna;vel, qaodpiecetur omns,vcvica fa manu Indlcet.
me-
verborum difpoitiora;eU firma aninl reruiu , nis perceptio.Item recordacio, aftas antlquitas. Al gunas vezes fe toma memoria por lo que dexan inf
tlcuido nuetlros mayores,por lo qual tenemos memoria delIoSjComo hofpitales,y obras pias. eltaj
&
MEN DO, es nombre muy ancguben Efpafta

Romanos lafenoreafleniFray Prudencio de Sandoual, Obifpo de Tui, en ladefeendenca de la cafa de Haro,dize afsi; Bien coni aora V fainos poner los nombres de los Sancos vfauatl en aquella primera edad poner la gente itias noble el nombre del Dios mas fca lado que tenian; y en nuelr Efpaa huuo vn Dios celebradlfsinio, llamado Endo,cuya memoria fe ha hallado en Villauciofa ,queela en vnas piedras que eH. n en el porral de San Aguftln, lasqales ferraxron de Aramcnea,que es vn fitio allicerca donde fe halla fealesdegrahpoblscoh iquedeuide feria de Hermlninv.y en elaspiedras ay infcripcionei qiie
di'zen:
fon
buenas memoras.Ocros las dexan en mayo r3 ;os,en fumptuofos edificios. Memorias , dos anillos juntos,que fe traen en el dedo por memo* ra deal;;unacofj. MEMORIAS-, lapeClcoiiquef da a! luez , al feor para recuerdo de algn negocio. cofa digna de contarlas
f.
el que tiene a;rah niertioI Libro d memaria , pugillares Latin , vel paliripfeus. ii* Los Egipcios que feflalauan Sol f rt tidos de fu coracon por ffjl-'S.y figuras , para def,y fealar ^no de grande memoria;pintauan na torque fon liebre vrta zorra con .nandes orejas, deoido.y fcalada memoria. Hortenlio Orador ari que llamado a vna alr tIi,o la tenia can grande , moneda por vn a. uigofuyoSfena e)>u\'0 eh ella todo el dia.y recit al cabo de memoria toda4 Ijs ofis, los precios, y los que las compraron por fu trden,y nombres; y Sneca dize de fien el prologo delllbro I. de las declaraciones . que folia
rla.
,
,
MEMORABLE, M E M R O S O,
Endo VoUco prafiMifsmi
nisVSLM.
foliiit
^ prafentifstmi
, i
nuhi-
Filas quicro letras vlt'mas quieren dezir
Vtiirt
libens mrito.
Y Marco Tuio
,
libr de na;
tura deorum.dize
afsi.
Antiqiiidcos Endos
Se
dezir dos mil nombres
afsi coirio
los aulan d-
efcnela donde oi:n caflduI^Q.y lloândofeala centsvehtes, tornauaadezir los verfos de to-
jos comenj-ando defde el pofitero ihero.La memoria tambin fuee faltar por varios contetimenos-,vno fe olvid de las letras , fieno herido c>n vna piedra en la cabeyajotr qu cal vde vn fobrado. terrado, vino 3 defconoccr a efcJauos,a fu raadre,y parientes; y MeTala Cor
htfta el pri-
Olios vocabant. De Endo aadiendo lanii heron Mendo.v con ella diferencian el nombre del der-co Principe , del nombre del Dios. MENDOÂjtitulodecafasiliirifsimas.y fe puede prefumir , y aun creer auerfe dicho de la palabra Mendo, que rnmediatamente acabamos de declarar, a que me remko. MENDR.VGO,pcdaqo depnri de losquedan los mendigos. Anc.Neb. pais cmendicats.Brocenfisjpah d mendigo. MENEAR, es mouerquafi ramearjp^rqueCO
munrnehccloquemencamcsesco 1 smanoS. MENEO , el movimienco del cuerpo eo tfofiaice,df|)el.
fus
ME
M
,
N
,
M
es
1.?
ir 8
MENESTER ,a mirtltranco
el
ncefsi-
chas dicciones, conc mcrorcabojmcnofcabarjic

nofprecio,mcnopreC!3r. EN b AGE, por erro nombre ar tig tic mtnf3g!cr3,vale el recado que fteoibia de ir: ftrra otro conperfona a quien fe dcua dar crcditc. JDl-
d3ilddlgi<na cofa y edaque fiice, cechmenasi'afs! Te dixo ds mnus, o mehos. Mcncterofo
neceMcdo.
MENESTRA
cdocn Efpaa
,
, es vocablo Italiano ncrodufignficavn gufado , que ni es
{blido,tomo lo aido,nI liquido, como el potagCi D'cofe X inniftrando , porque fe fuie en la mefa* BaciiisdvInoran\n3curalIb.4.fGK 164. E N E S T R A L , es lo infmo qua maneftr:il oficial meca uta, que gana de coaicr por fus
xofe del vrrbn micro, is.nifi,mlliuni, qr.ai; iDclafîf mij^J (Jl ngelus & c E N i) A G E R , el que Ikua lp;/) dcfpacho propio de V na perfcnr, 3 otra. Efios fon i;* bertados.porqusnto lc;defp3chrsqueJlf!arfon
gc
en nombre del que losunbiazy

ce viejo.
'^
as
dze ei
Reman
manos.
MKNESTRlLjqufimaneftrM, porque riene

acccfsidad de ocupar ambas nunos en el nlrumenco , por fer moftro comunmence de Ja
I^zkfia.
'
muy delgada , velo quB Prouirciade Menala en ia Indi Or'cnral como efte nombre. MENGV"A, lo que falta de alguna cofa para
cela
la
MENGALA,
MenfAgerofois titnig Non merecis culpa nonne. ,cofa que pertenece a Ja mchtc, y al alma.como oracin mchtaJ. MENTAR.es referir alguna cofa con preci-
MENTAL
poTauerfe craidode
fiar encara
mengua
honra.
la
, y canal, translatiuamerste fe dze afrenca , por fer menofcabo de la
E N G V A R-, defcreccr, y confumrfe i^na ôfa de la cancdad prinera fuya , de la que ha tenido , como menguar los licores en el fueto, -menguar los ros. Dxofe menguar del verbo Latino mnuere.
sen, y peligro, y afsldezi'mos no iiierceistaJ c-jfa^ que es no la nombris, ni 05 pafle por Ja mente , clpenfamitnco, MENTE,es vnaduerboquc fe halla en Cf^m poficioncon todos li-sadjcftiiioS, comobuenam te, dulcemente Tve. MENTECATO, falto de juyzlo, del Latino
mente capts.
dezir verdad nialleofamnverbo Latino mentir! , que eS lo mfmo. Wehcira,Latimtnd3riiim. Mcntirofo,el que men te.LosSantos ,y losDf^tores Elcolatlcos tratan largamente la niater ia dt mendatio, a ellos ir remito. ProiierbioiQuion pierde,) miente, fu bolfa lo fiente.Dc aqu fe dixo defmenir , y dtmente, del
MENTiIl,e8 nb
MNGVANT E.yCreci'ente,
,
fe
dze del
lo-
Mar
y de la
Luna.^ Menguado de juy zio,el
<o, 6 tonco.
MENINO, el pagecitoquecntra en Palacio

aunque de poco , al Principe , y a las perfonas reales. Efios fon de ordinario h')<s de feores. Es nombre Portugus , y de aji fe dcui de ntroduzir en CaiJla y dixofe menino (ie meunno, que quiere dczirmi nio (inoquetcmos que fe dia de mnimo , por fer pequea fcrir
,
;
tMo,v fcmentldo.V
\ii
,
fuis locis.
icos.
M E N V I, vocablo corrompido de benjui,

j
y licor olorofo Gllelmo de Choul en Jos difcurfos de la relgiO ancigua.en el tratado de 1 s baos dize, que el tnenju , el rbol de donde fe <lil)ila,y fu fruta fe liama Been.ylaazeytc del olio de been nofotros e cor rompinos dizendo mcnju. Ycftcay.'vre l?.cn no fe enrancia , y por efo losque conicionan oI'^rc",y idouan cueros, vfan muchodl. VersaDi ;> rdcsiibro j. cap.SS. y all a Laijima , clqualtizeûe'berjutn Latin fe llama ben ludacum , fegun algunos cfcrtores modernos , porquanco 1 primera vez fucdefcubiereo en Indea. Y de bcniudico fe dixo benju,
ôca
>
todo lo que fe oponfe a grueffo.y arande.com.o avena menuda. Hombre menudo,el que parte el cabello de mlferat le, y mira en menudcncali-.Mcnuuo fe dizc el vientre del carnero con manos, y cabecea. Menudos , las monedas de cobre.a difercia de las de plata.yorc. Menud llos.lo interno de las aues.Mcnode3r,esh3zervn3 cofa aprefuradamehte, como menudear el paflo.es dehouiUfes pococonantcs. E N I Q_y E , el dedo pequeo de l mano, Lat.iiu*nImus,aquo nomen dlclturetan aU
M ENV D
ricularis.
M EO LLO
que
es el
del nombre Latino medulla," tuctano.No tener vn hombre meollo, h

,
tener fefo.
M ER r AR
es
comprar, del verbo Latno'
y meriii*.
ijus
,
met cor, aris. Mercader el traate de mercaderas. Mercado, el lugar dde fe vende, y fe copra. Mercante, ymtrcadate, es poco vfad en Efpaa. por el mercader, ytamblen mf'rch3n< es nombre Frart
CCS.
M FNO
'^
Lat. m/nof ,comparatuo de paf-
V rnpeT>Ttiu'- rninimu"., y eorreiatino tkmaTor. Mcrvir abolurameate fe toma por el hijo de
Canela
Mercadura, loque fe compra, V vende. Mer^ el trato de yendr y coiiiprar.

,
,
M E R C E R , el qie vendf-,ycort)pra cofas

menudas
trato',
,
familias,
menor t?e edaJ.

'
_^
y de proulnon ordinaria. Mercera
c^
M'^NOS, adiierbid
ni nis.ni ci?nos, lo
q-tic
jcfiC nr>inn.t)ezfhos,
ji.'''to,
Icm-
quu no fobra,
fes
M ERC VRTO, Lat. Mcrcris, vho de Ion âo

de la Gcncltdad hl/n
-ie
Zi
falta.
Hr^c T'i'ert'o mcnS (< OiMpOUcn umSeC-fJa Parte.
pcer,^de
M aVs
X06
M
xofeMsrcmJoqUia
]os fete
R
Es vno de
R
'i
praeeft niercibbs.
P laneras. Lo dems podrs ver en los diC clonaroshraorcos.y poticos. Mercurio Tril,gran filofiielo , id eft, ter maxmus , grs n êy
fofo,
MERCVRIAL,
y
gran Sacerdote ermes tris megiftos.

fe
,
dize aquel fobre
quien predomina eRe Planeta
uo,
pelurbfoenfucraro
que dizeh fer adipor fu agudeza , y

ivaca conoqualhazemencloii
^
.
que flauan 'cb):g3dcs, mando cltlcio n prr.idor fe les dielVn campes cûc Jabialkn y <'< ^ de moraffcnenaqueJl psrti. que oy Ihmin.r i tremadra , que cacen Jaanilgua Li:rit'nia,v gunos de cflos foldadcs fundaren Jas F'lti.s de Guadiana vha Colonia que perla rith laon fe llam Emrita , fiendo de foidados^ IIk n
,
:-
.'.)
auci.
ciados, y jubilados, dichos en lengua Latina in crlcl.inde Emrita , y corruptamelite Mcrlda. Fue
MERCVB.I ALES,vnaycrua, o
deruidapor
fpafia;
cida, 0uiy medicinal , de la DIofcorIdcs,lIb.4.c3p.i90. Vers all a Laguna auer fido hafobre c!. DIxeronfe mercuriales por yerua por Mercurio, y dada a conocer
llada efta
los hombres.
Moro?,quandofeapodf.raion ce reltauradatnel ao 12:8. por el Rey Leons Don Alonfo Dcimo, que fi Ordeo Segundla gan en el de 917. brclich'c nt-.j
los
)5t
fe
bolvi a perder. Hanfe aqu celebrado
'cis
C< n
enfugenulnafignjficacionvaie trabajo: galardn de lo que a vno fe le deue por fu los jornaleros. Diafsl llamamos mercenarios a y Merced es v na xofe del nbre Lar. merces.d/s. como cortefiavfada particularmente en Efpaa , qualquier hotnen Italia la feoria, q es comn a derechamente de bre honrado, y en ronces fe dIze que merece palabra merlt, que por fer perfona la la fcrhonrada,la llamamos merced. Mercedes, hazen a fus las dadivas que losPrIncipes
,
MEaCED
/-./-.
cilios.*
i
s^nottibre de pote O ad, yjupornin|;uhas palabras podr y'odcclarar mejor lo que es, que por las de la ley aj. t[t.
MERINO,
,
rlfdrcion
9. ^zrz. 2. Merino es nome antiguo ds Espaa , qiie quiere dezjr tanto conio orne que ha maioria fard faz.er jujiiei a fobre algn lugar feaiaco , jsi cc'frv
Villa, tierra.
T ejlos fonen
dos maneras. Cav'ros
hai que pane el Riy de fu mano en lugîr de Auc lantado , a que llaman Merino mayor y ejk ten
.
gracias.y
y a otras perfoas.
fenoreshazen a fus criados, Finalmente qualquiera cofa quefedagraclofa.ferecibcpor merced. Servir a

vaflallos, y lasque los
auer hevnfcor .ôporfalariofealado.fedlze merced^ afslento con l a merced. Darfe cho enemigo para que el es ponerfe en manos de el en la milifu voluntad. ERo fe entiende
grande poder como el Adelantado. E otros c.y quejen pueftos por mano del Adelantado o de loi merinos n.a yores. Pero eflos a tales nopuedin fizer ju/iicm , f non fobre cofrsfealadas ,(^c. Mcrihdad es el ten 1 torio fcalado , y apartado, donde el Merino tiene jurlfdicion, y dlxofe del nombre Griego mero),
,
haga
Don meramente intiltulda en Aragn por el Rey traen layme para redimir c3ut-uos,y el efcudo que SuntaOrden tieen el Habito los aclic;Iv>fos defta armas del Rey no de Aragn, con vna Cruz nen las Mercenarios, blanca encima en campo colorado los Rellgloros de la Orden. M ER EC e R.del verbo Latino mcrcor meretis,merccer;de3llImerecImiento,y mrito, demerlto.defmerccer.Tcncr vno fu merecido, tener fu jiag,tom3fecnm3lapartc,ycn dao del que le
.
,
MERCED, Orden Monical.
Efta uc pri-
pars,por fer parte dfuIdiJa.y fcalada. En otra :g nificaclon merino, el que tIeSie cuidado de los ganados , y de fus paos y diulficues de ellas v fin embargo deja etlmolojia dicha , puede 'r origen de el verbo r/êrimnao curo anxic , & f(.licite cogito, &c. Y afsi Wifmw/w/j vale procurj,
:
i*
tor,Prxfcdusdc:iius.n laMella yor es el 3cy.
el
Merino ma-
recibe.
lana.l.i muy fina, aparcada, y ef bgida por tal; diferencia de l burda, que es blt> r da, y mezclada. pcfcado conocido frefco. F. R L V Z A Qiied-fpues de curado fe lia. na cecial, y los moi &t nos lo llaman afcjius. >-p Traefe falado de Inglaterra Galicia ,y de aleimos Puertos de frica, v'
MERA
merienda, en rigor vale lo poca coia.efpcqde fe coma aJ medio da, que era afsl fe oImo rando comer de propofito ia cena y merenda, merienda quafi meridiana, antes qujli porque fe data defpues de auer trabajado, quando ya fe mereca. iE R E T R I Z es nombre Latino y DO Cafteilano , vale ramera , merend , mere,
MERENDAR
estn comn , que fe vende todo el ao de ordinario en todos los hilares de Efpaa. Tan'ihlen fe fiielen traer frefcos.y fo.'^ de largo de pe y incdl; Tienen en la cabera vnaspedrecilhsredond s,(.ftando la Luna llena, dizen fer remedio para 1 s ca ]cnturas, que tienen inrermif";i(.ne$ , traycndoh; junto a la carne.LicencIado Gernimo de Huert.i
en
fu
trix.
dicha Emrita Augulta. Fue anti"U3mentc Ciudad populofifsima, laqualtuuo AguRo Cefar huu fuefle piIocIpIo.Dcfpuesquc Cantabria .quieta toda fpaa , y pa,
MERID A
da
cctadola
cifica
,
os
fnldaidos vicios
,
que aulan ya cumpli-
es lo que fe confume de la medipefo, Latn. nter tritura intertrlmentun, decrementuin.recrementum. El Padre Guadix dize fer nombre Arbigo, y que vale aechaduras, porque llmplandor el lugar donde las echan el trigo fe difmlnuye y la cofa liqnlda pef.
,
MERMA
Hflorla natural.*
do cOOU
milltia
y trado las
amas
el cicjnpo
tg al fBego,fcnjiengaconlasefpumai!af3^.<v L.
M
c^-
MES
da. tlô hazcn
J0
ilicin :u
fe
tlrxadeinerus,a.run,qi5e vale pu-
ro.
xM E
M E L A D A.conferua de mei,ymem
latina esdeajucar.
,
ordinaria, repartiendo los dems enere fi fu racin. Vcnrfc a mefa pueAa , irfe 3 comer donde no ha hecho ningn fer-, icio , ni nierecido la -comi-
îîl'),.^^lrc]ue
M
fcr
fi
R O, pefcao conocido
y regalado; por
bocado de Prncipes, y
,
afi^dzc el refrn:
,
De
los pefcidos el inero,&c.

rfo
es
Jj ]<>
M^ro y mlto mpe<|f cermino jurdico ; declralo Vlpano en mperium ff. deunfd. oinnun udicum.
,
muchos por ahorrar fu puchero. la vela que va en medio del nauio, fegun Ancn. Nebr. velum mdium. Lhmafe cambien mezzana , inezzeha Lat.cpidro-
MES5AH A
mum.
MESAR
mefarfe
arrancar ios cabellos
liiip'i tiii) atjc nicruit)
auc inxcim'el
merum
lubere gladj pocetacem anmadfaciuoroios homncs , quod eciaai p Kellis 3pp.ell.icur. Mi.xruiTi imperuiTi efr , cu
mperiiiiii
elt
iierceoJ n
dla C3be<3;y porque echan lis maosa ella con gran furia , fe d.\o 3fsi,del verbo mitro, mii. miffum. fe dixo quafi mechar, porque fe facan los me chonesdecbelIoSjlosquefemefanj mefan aceros.
cra.n. urrdtloriell quod n danda bonoruin pd iofone confic. Lo derti's fe fente a Joslurf,
cas.
.Vi G S, del nonbre Licino menfis , a mctlor, meclsdeducicur quafi numerusdierum mcnfus. Cicero ll5,2,de naturadeoruiHjqu/iua menfafpa
,
E S I A S, nombre Hebreo, vale v-ndus,. refpondee en Griego Chrj/lus ,quG fi^nfica lo niiif mo.DIxofe de c verbo Hebreo niajjatb. i vDgere.
,
ME SM O.vcablo recibido de
liana
,
.,.;,
la
, ,
,
lengua lea
til coniciinc
ncnfcsnoinnantur. Macroblus i
Grxcomene
niefes.
dert.a
Luna
trahc;naiii
Lunx
,
ciir-
jcuio lucnllsGonfcicur. Diudefe el ao en doze
Lo dems dcxo para los Alfrologos y Ma-
por mefcs.que dizen mes falldo, mes entrado, es de gente ruin que guita de mutiar cadadiaamo.Ertariamugercnelmes, fe enciende en (.I9.de fu concepcin couiuninente.Prce verbio Quando vn mes demedia, ocro femsja. Da, y mes, y ao claufula necelaria en las efcrturas publicas 5 en las que han de fer autenticas. Siecemeino fe llama el que nace a los fiece mefes. En Valencia llaiuan mefadaladiftribîcion de
ts uaccos. Servir
medefimo y corruptamente niffmo , ipfeniec. {< Es figura mtiv conocida enTerencio.que en Griego fe luma^/o'' qui en Latn es copulaclon, a donde vna palabra puca dos \ czes fignfica diuerfas cofas; como Pedro, no dexa de fer Pedro. Y fe refiere en as Hlloras que vn mancebo, aviendo tenido en algn tiempo conuerfacion con vna ramera; fe aufenc V bolvend a fu tierra muy arrepentido, le encontr a cafo la ramera y viendo que nohazacafo deell3,orri tras l depfamet ego faiada dziendo yofoy la mfma fuai,y l larefpondic:Non fum ego.No foy elmtfmo,puedefervrdeexemplo,d? vna verdadera con
,
el
mes.
verion.y prîirencj.*
,
M ES A, del nombre Latino rnenfa

ro)quaimcfa.Grxce?/;/2, id
ter
adquam
M ESN A DA, vocablo Efpaol antiguo

familia de
i
vale
accumbiirtus cibum fumpturl. Dieta (Inquc Vareft, media, quod nAlgunos enfentidomor.il, dos llarueretur. quando la mefa fi^nHca a cabla dde fe come que ren fe aya dicho a menfura , por la medida que fe deue tener en el comer, y beber , por la proporcin que dcue guardar en la longitud, y latitud ,co nioesquadrad3,fefqu!3lter3 , o.eri otra forma inas larga, conforme a los que fe han de aentar a ]a mefa. Brfecenfis mefa a mecor,.rIs, fcgn Vare-
vna C3fa,cn laqnal vnoscflandeperd cesdeotros,y adunados, ymezclados.Clo declara la ley a.tc. 2,parc. 5. que dize afti: Ornes /inaladosfin que maguer pueden fazer promi/s iones por que non puedenjer fiadores por otri: ajsi corrilos J,
caualleros de la rnefnadadel Rey, que recibenfoldadd
del Rey, bienfecho del.
diuerforlo,
gas, fed melius a Gra:cp,7î,qu3ponitur n medio; auc ab Hcbra;omefab .cricniuin .velaccubtus.^ M'ja franca, la que fe pone pira codos los
en lengna Caftellanafignifica el donde con, y pofada , curren foraleros de diuerfas parres , y fe Jes da albergue para fi , y para fus cavslgaduras. El vocablo es Francs, y va!e lo mcfmo que cafa do ha,
MFSON
cafa publica
que quieren entrar 3
ccir.ic.'.cnard.indo la rdert
de
las perfonas.Prouerbio-.iiai. lo que tu amo re man da, y fentarte hs con 1 fu mefa, fiencace con el
fu mefa.M'ichos feioresquando van camino , cenan roIo?r,fueIcn mandar a vno de fus criados honrados que fe lenren a nnriefa,y los'demaslchr v*en con miichr>gufto; porque oyes por vno, y r!i. na por ero. Ello vien Roma en lascafas de los frores Cardenales, y aiyulxs las mefascte gentil liombie fearrimaa la pared, y encreticnc a fu'auo en raricoque Jos dems Cian. Parecime c.f^f.i t:in f>oiitic3 coirto humana. il vulgo dze;Ll2mar3 v'
bcamos Maifon , del nombre Lac. manfio. ons. Proerbo Por vn ladrn pierden' centocn el mefon. , regin de Afia la mayor enere el rio Eufrates y el rio Tigris-, de donde tom el nbre; porque en Griego mefis, quiee
irianendo.
:
MESOPOTAMIA
,
dezr medio
y /"o^/i/W,
rio.,
MESTA, cierta jurfdicon que compete a los'

ganaderos csdfculcofa k\ etiuioJoga , dr Jo que Tiento , remiclcndomea mejor parecer. Me4 fe di -o, quafi nu'xra por la concurrencia de dêr:
fos hatos, y
manadas y
:
portjue reflttiye lasque,fe
o dcbaxo dfc mefa , quant^, no. viene a
fu koi a
janmefclado con otras; las quales fon conocidas par sbienrosy fe'ales-Ofe dxompBa, q4a
M
enCalellano vale racin, yamiftad.
liga,
T
es.^
M
Ay
1
,
meO poramifl: tienen entre filos dlchs ganaderos grande conformidad,y vnon, ficndoobferuancfsiinos de fus leyes. Confirma efto el vocablo A ragons, que a la Merta llaman llgallo, que
y liga es junta, confede-
MESTIZO
or mczclarfe.
el
fasefpeclcs de animales
que es engendrado de diucres, , del verbo mlfceo

,
algunas mjetas de lub.'ar dc'c ir-lr, como meter p52, meter jIz-'hj intrtrfc ccrdt rt> le MaaM ; meter paiabrss , es , quiodo fe cutic meterfe a la parte, defuiar alguna ccruerfaclcr escn algn oi trato , juego , entrar crr> fu pirre. M-cterfcfl fu contrario, es Itft apri trdc c< n l, y 3 cometerle con denuedo. Meter aburare ;j1una cofa c diz* , ouando con voies tcr fe
:
MF.STO
'Afpris, egilops.
, cerrus.I. Grxce Antn. Nebr if. MESVRA.coiiiunmcncfinificacomporiu,
rbol de vellotas
ofufca , y rtb-elue. ^Pr<.ntrbIo , QiiKrn :\ pleyco tit^nc,nitte'lo a barato. Meter aguja , y facar re,i,a , fe d/ze , -de Jos que dan poco para scr
mucbo,
fu ra de rollro y cuerpo y de alJl Mefurarfe y contrario Defmcfurarfe. *^ Mcfuracsvn genero dereuerenclaaue fe haze a la perfona venerable.
,
: :
MTODO., efte vocablo han

Ja Icflgua
introduzlcr'
li.c
Caft Ha que
,
vaJc rento t(
c< n
pn)-
dio Lat.jiK'thoc'us
i
Dixofe del nombre Latino luenfura.
odoy Id
efi
, del Grcgc mtodos, xif/z^t.'^, brcuis va. Clceion Ja llama bvvc
METAMORPUOSIS
que vale formo.
figura de Retorica
es palabra Griega,
dlccndl compt ndiiiox,
quiere deilr transformacin , compuenodewfM propoficion , que vale trans , y tiôrpbo verbo
M ET ON
MI A
,
es
va figura
tropo , que
,
vfan losR-etoriccs, ci
ftura
m califa proefifin
la olla
,
fubrc-
pro adluDto
aut co-rtnenspro cortcrto
METANEA,Grxce,Lat.pa:n:tentia:esvna quando aulendodiclio vna ,
ponltur: como dtzir , comltronfe lonfe l que ti niar dentro.
ccmic.,
la cofa nos reprehendemos a nofotros della , y trocamos al revs , y fuelcfehazer con efta palabra, Mal dixe , No dlxe bien. Lat. translatio, , Grjtc, alguna cofa es f n tropo , con el qual fignificamos con palabras Impropias por alguna femcjanâ, como dar riendas a la aue. Virgilio 6. Alneld.
METOPAS,
teimlnodearchltcAos
vae
METAPHORA
cltfpacode v-n trlglitc a otro eî el arc>hltrsm', del nombre Grlege wf/oô, frons. Llamar n;eto pas en el cfero Drico aquellas frcrtcs, ciberas de buev<-,venedos, qîc ponen por oriiato n el arqultraue entre lostriglyphof. Grxccmetron, vale mcdd3,y vale
METRO,
tomada la femejanâ 0afsiq\hnmittit habenas que fea tratadel cavallo. ^f La metfora para ajuftada para hazer ble, v bien conducida ha de fer efcondidcintell"l^>le el concepto mas ofcuro , y Como hazien Jo hortelano a vn Poeta, dizlendoie
,
cerca de nofotros tanto ccoô lo que eil cf inoportfei puefto en >erfopor ttficr fu medida
:
prof. DeaJlfcdxomcnficar,quescorrpcncc
verfos.
METRPOLI,
,
Ciudad prlnclpal,dc
que toma el rbano por las hoj is, haacndok albalr dli'endo que haze verfos de cal y canto. Qnevauanfe vnos hijos a fu padre de que no auian comido, y llora tn trliteniencc por comer; dlxole vn amigo fuyo; ha7.ed<iuedcn de comer a eTos jnuchachos-iy dlxG fu p-adre:que o de comer amigo , que a ley de hlalgo, que tiene cada vno afaconaantc que la dura en el cuerpo. De verdad tan engao de que fe tenan, pes viuian, fe crey el a, y de que pedan de coajilan comido v ni afadui mer por gul i V no por nccefsldad.* MHTATHESIS, Lar. tnnfpofitlo, quando
, , ,
.
qual han falldo luchas poblaciones circunMc?!nas dependientes de 11.1, de iWMi, que es man x, qnafi m.-!ttlx clnltas. Vfanosdcte folis ,cluit3s termino en las IgJci.is CaredraJes Arjobllpalr?.^ que tienen debxo del; eras fuirag aneas ,y al di-
cho Ar(ôbfpo llamamos
Meropollta'flo,
Cludac: popnlollf Ima en la Nacl'; Efpaa , y Real , fundada icbre na laguna^ Al gunos i-pilcrcn fe aya dlclio de ios prlotefosqsre
,
MXICO
all la
nombre
fundaron, 9ue fedixeron Mextl, ti prejco fi;yo fue Tennnch tidam , compucito<de nuchth , que vale la fruta de la tuna , y dctcJcl,
vnafil-ibafecrafpaliadevnlugar de la diccin a teniotro como pader por pared , creupano por

,
que es piedra
blar
porqve quando
fe
cocnciyo
,
po,
Mxico
fue cerca de vaa piedra
que
-eiiui
cerca de los Fllofofos , e$ la diclplinaquetraade las Imprclslones que fe ha2cn en la m<dia,y fuprema regln del aire, Once
,
METEOROS
dentro de la laguna, de la qual naca vnnopaLl d cuna muy grande , y por efio tiene Mxico por armas , y dlulfa vn pie de nopal nacido eccc vna
piedra , conforme a fu nombre.
liquida con otra
nieteora.ta. del Mcxhometeorizo , eleuo , attoUe, lluulas , nieues , y n fubllme craho , como fon las granizo y cometas i de lo qual trata Arllotelcs
,
en Jos
tres primeros libros meteorolgicos.
Incorporacoo de voa cofa, contextura de dluetfas colores rn los paos, y n^tzcla dc3Ky arena. R, es jutitar cofas dlvtvfas, qus
,
MEZCLA
,
la
la
MEZCLA
, Incorporar vna cofa como meter la efpadaen la vaina; meter . enorra Dlxofc del verbo Lar. mltterc, a vno en U crcel. C|UCM*;nbiar, y fe coma por arrojar algunas vc^
es encerrar
METER,
llamad Italiano mefalanja. Mezdarfc los lina gcs , quando fe confunden vnos con otrcs, q^ê no fon de vna mfma calidad y dcilmo'- rfjar vrr cofa ^11 igccJa , guando efl pura. Dhofedei
;
Tcr-
M
verhr)
me
,
,
lid
Latino nufcf re. E Z Q_V N ; algunos qut'erenfc aya dicho ouafi rtriinfun.) , de mzca ; que es nii'gajueJj.Cero DL'ijoiic N'tread zefer nombre Arabfg en fuceainacoh iiczqunai , que vlemfcrab!e, del verbo, fequcre que (gntica ellar quie ro in nioucfe.lncrodusoft eik noriibre entr Jos rabes para (ignih'car eJ pobre que por lu flaqueza, y debilidad no poda trabajar y afsleer forôfottarfeqiido , y viiiir de l/mofna. Hae deadiiercirqiie la .1). csconliicuciua nomni^ , y 'nr> radical. Mczqninoalgunas vezts fe toma por elhuT)I)re iiiifcrable y aprecado que teniendo paral! y acn oara los ocros no ofa comer , y viue Con pran miferia Carolo Boiiilip le tiene por ooui
ijurfuelcnrerer los k mbrcsdtpocaconlar.cia, y couardc. Ay otro ico que puede cie< er vti vaion toni;arce , prudthtc , y circunrpto. lu declara bien Ja ky de Ij partida ley 7. litul. jj. qncrntin parc.7. que Cjêasi: Otro/i (z:r>.os en Latn tanto quiere titz r en Rurar.ce , nott. miedo ue miurte, ae io'rtrjcr.to de cuerpo , </ dt pur t miento de miembro, o deferaer ihertci,e laj otr.t cojas porquejE puri^ .impar^r, o dejotir.rparapri
carinpltu.udj
.
i de tul
mieo con.oe/e
ele
otruje-
brc Fi'ancs, miecanr, vTr nopSjfjinulq; inquus,
&
doIofliS,
T A, nombre rablô.valeluTn fu propia Cetriiihacion es mpz qtidiiri, del *e. bo fegede que fignirtca proUrarfe hizi.ndo reuerenca 3 Dios fo ament y la m. es
I
M E Z QJ,^
(jracion.
&c.
glrde
quando aizen qUf^pltyto,pvfkira que bornej-^ze por tmecio, non deue vaiir. Capar tal jniedo non taujblumtnte fe tnueuen d prometer , o fazer algunas ejajlas omd qucjbnjiacos mas aun ios fuertes Mes aun a otro wieao que r.onfuejp aetal natura a! que aizen vano, non efcujara ai queje obl'iga pur /. Proverbio; Miedo guard-i vina , qucîo viiderd por Otro terniijo; A la v;i guarda el diiedo ;y noel
rnciunte publanlai leyes .eJienuejiroUhro
, , .
,
'.
viadero;
"
^ ,
feijl
de noaibre local,
I
tilo es del dicho Vr-
L, dei hombre Lac.mcl. lis. a Graco meli ,esc\ fruto que n;js da la abeja ari(.ndoct>,
ME
el
rel.
M C E L, nombre del Arcngel San Mcfiel
roco dla iDaba .y particuiarincnte el quellaiiaiuosiHana , de qie haz fus panales o

;
gidu
que corruptamente dezimos iMguti. Hs n'^mbre Hebreo, fc'll compuerto de tresdclo,
nes?^/, qujs; cap,
Ci
caz; e
Deas
quis licuc
De US.
Cuiuodze Ljguna fcbre Diofccr. llt>.2. cap. 74; Laiui:! ordihiil (fegun Jt) da a entender Plno) hoesotra cofj lino vn roci del Cielo qu cae fcbrelash jasdlasycras , y de los arboles; ei
, ,
es vna cfpece de
mona, pero con
cola, y de facorics , y calle mas jarifo ; y afsllas damas gftan de tenerlos en fu flrados , y aborrecen las monas. Ay muchas elpecesdei les , y
qual lab abtjjs desfloran , comen , y lamen cori Hiuy grande apetito, a cuufa de fu natural duôr: y delputs de aucrle alterado alûn tanto en eJ vientre unticndwfe muy hinchadas con por fi
deiia4d<i
algunos tan pcqueusque fon mejoresquc ard.s. Los Latinos llaman al mico S Jila caudata, y los Griegos cercopyihecus de cercos, caiida ,Sipithefo/ fimia. Kia;cial liablahdo de vn mono que defuiauade fiquantas cofas le tlrauan para herirle con ran vel cdad j y defireza , dize de fi, lib.
,
tarle.
lin
abundancia fon cohtreidas a vcmiMieJ virgen laman la que fcha deiiiado
fcrcozida.
En
las boticas
ay muchos xaraues
\'
14. ^pl'r. 202,

Callldtts crr'jjas cludere mhts baftas.
Si mihf caua.ifore, cercopithecus eram.
hechos de miel, y particularmente la V'Il rcfuda," ^ ProucrDo. Acudir como mofeas ala uiIeUvale acudir adonde han de facar algn prouecho.Mil fobre ojueias , quando a vna cofa que es a propoito Je fubieuienc otra que Je ayuda. : LOSO, el que habla con palabras dulces;
,
ME
mas ligero, y maS Inquiero y por elfo fon de parecer apuros aurfe dicho del verbo micare ; pero yo f fpttlio fernOinbrc lupuel'o in lauefmapatia d adonde primero Inruvcrorcin. {. S.fe R. V de Phrvga.dv de fue Troya. FIn_cn k<>Puec:isqupi<.io a aco vna merced que todo Inqe tocalc boluitlTe en 6ro,y juego fe arrepinti, pcfqiic vtlaqit clpan, y vino, fe le boluia en oro por lo quui le nvjrid Bacoquefe fuiMea lauaren t-1 lio rat-iiO de Lidia, y de alJi dlf n que que lica lasare-nasde oro' el Defpuesitndo l' z den utarcrc Pi tbo, JDosP-.n dio h fcT tent *a p-^r Par -y A polo inSri('!3e! aiico ts
.
% Melifluo
que
quelamon
MIDA
,
el afedado tn palabras. <^ Melado,color de Ja niicl. Lac. nuii.brum , prrpredid*turcaro, artustegcns. Accipuntur cti-mmembra piofinguJiscorporspartibus, vt mans,pes,
,
tira a la
MlEMhRO.
Y no fol ajiiente dez.'mos miembros los que competen al animal pero un aqulquicra cofa, delaqual hazemospartici'nes ;y aquellas llamamos miembros. Laoden de cau;il!era dcfeor llama miembro de encomienda v San lun cierta porct n que diudcn, y dtfmlembrah de las rentas de Ja dicta encomienda , para aJgun.rtio
aurs.
; ,
cauallcro.
vlriia
,
Mt rabruri aliqund , valgo figmf.cac

pudenda.
fcu
dignlnado, '\>^c onj s de afno, porque ai.l3 juzgado tan mal * f E f) r m'tus,timor, horror tormlJoj&cut Vlpi nu^ fcrrbt dendanti.vej fucuro pefclo nientis crtpidan'o.' Ay v mlto
M EMBR V Do, el hombre que tiene grandes'

mienibros.Dtfiuembrafjdefmeaibrado, defmerilbrac( n.
MIELGA, yerua conocida

pido
el
efta corromvocablo del AombreL^rinolVledicaher,
ba.'
E
Jegua.
L
crt$n).'iis .jiHcn
ba.LlamfcafsI por 3uer venido primeramente i Icalii de h regioa de Media. Efta yerua comn* mente espaodelasbenias. Halhuafe antigua^ mente gran copia della por toda Europa ; mas 3r gora no fe halla can copiofa fino en Efpaa, y particularmente en el Rey no de Valencia. Llaraarh los ArabcsAlfalfafaCjdedondctOnel nombre en algunas partes de aU'aiFi , que es U mel3
cultluada.
conteneenfiouip3ros,y
^r^
dos,mHeS)mille,raillies.
,
MILLO NjVletl'ez vezcs cen tuM ducata yertja con que los fo]M I Len rama
cle
dados fuelcn curar
las heridas frcfcas
prqut
MIESTES. vocablo CalellaroantlguOjqtic

vale aduei cmlepro , como parar mientes dla palabra Latina mens.tls.
:
para aquello tiene gran vrcud:y porcfacûaios Griegos llamaron a efa yerajraiiotet , que i jc tanto como la yerua del foJdado: en Lstlnfe llama millefollum. VidcDIofcotid. lib.4.cap.iC4.
dixofe
de enebro, de que parece vfan los pafturcs para curar fw ganado.
Mi EllA.elazeyce que llaman

rnate malaponcoHa
y dizc Mmô Reualeo.
A pajlor de tal manera^

Qe
tiene cuerno con miera,
Lagunatn ibi. Latir inlraculum qlildc u id I L AGR admlratoncm aftrre potcfl,quafi fit cnrcra iitiiram , portentum prod;ium nionfliiim Ivoc Gramniaticl. Pero en rigor niilaprcs fe diicn, aquellosque tan folamcnie fe pet hazer por \ Ir tvddiuna. Laryo modo dezimos ac miagiicr,
S
<]ualquiera
Tno les vnta la roa.

Latine dlcltur Reumiuniperum: parece nombre Arbigo, aunque el Broccnfcqulcrc fea nombre
extraordinaria , y admirable. Fulano ha hcco mJlajjrcs idcl, hecho cofas tan grandes que co fe efperauao
cofa
,
Comodezir
del.
corrupto do amurca.
MILAGROSO,
al milagro.
todo lo que pertenece
MIERCOLES,vnodeosdIasdc
mana dicho de Mercurio vno de
, ,
la fc-
los ficte Pla-
nccas.Encl Kalendarlo
quarta.
Romano
el
fe
llama Feria
hombre compungiy dlxofc afsi , porque el do de fus pccados.fc humilla , y fe encorba en fcarrepentimienfial de penicencla,dc dolor, y de
niza
:
Mircoles Corblllo.es
Mircoles deCc-
to.
M I E S,
del
nombre Latmo mclsis a mctcn-
i.
do.tempus metendi.S Ipfx etiam fegctes. Es pro* pamente la fazon de fegar los panes, y la mefma
(iesa.
MESEGVERO.ldmefmoquefegador, o
queguarda
los panes.
el
A. algunas vczesfiijnlnca el migijoii, que es lo que condene en illa corteza del pan.^ Mlgas.clerto gulfado ruOico de migas, pedidos dcpandcfmgajados.DIxofedfl nombre Latino
mica.it.qucenrljoresvnas arenicascnla ribera, quedan de fi voo"? refplandores a micando. A quo
Mo
omnium rerun fruli ula , qu* tratan{(( pais , tibus nobisaliquamrciu indeemicancMic*sapei-
Ciudad pcpulofifsma, y metrppolfs Galla Clfalplna-. quien quifierc ver fuctitunlogla, y los dems nombres qUe cuuo vcaa AbrahamOrtelio, verbo Mediolanum , y Andics Alclato en el emblema ffgundo , quecomicnc, Bituritis vrbcx,y fuscomcndadoresFrancifco Snchez Brocenfe , y Mlifces. Mllarcs , cJ natural de Miln. Llanaainos tienda de Milanv'stl apolencoque ciee muchas, y varias curlcfidades, quales fe craen de Miln I LAO, L ar, miluus aue de tapia co nocida , y ella mefma prllion de las dems auesdp altanera : y afsi llaman huelo de milano r 1 que fe hazc peleando contra 1. Es coijarde.auhqUe n;uchas veics fe defiende ccn vas,y plcOjboluitrJocl pecho para arriba al ^lpedti h3lcch,y leftiek herir. Amilanarfe, valeacobardarfe, comohaze. el milano. MI L A N S llaman los nios las flores k cardo fecas que huelan por el ali d MILICIA. Lat. milicia, qia: bellum, Scree
,
MILN
la
de
mlHcaremfignlficat.
lamus.
MILITA R, puede fer verbo, y vale Cerfoldadodebaxodealgun Pfincpe,6Capii ypucic fer nombre omoeA:ereIeio miJitar. Ordents/ullitares fon las de caualleria.c} fe Inftiuyerol pira pelear contra los enemigos de la Fe Catlica. Dlxeronfe mlllces los caualleros , porque han de fer efcogldos vno entre mil.
MIGA
j
mlliumamillcdit, vcputatFeftusprepcer titudinemgranorum. MIL, numero de diez yezes ciento , nombre

adjetiuo.
I L L A R, es lo mcf(no fubftantiuo, como mil hombresjvn millar de hombres. I Ljfecomanauchasvezespor nitmero nfinto,Gomo,virtam v.ra. mil aos,que es muchos
corteza. MIG MlGVEL.vIde fupra Michael. M I O.vn genero de mies conocido Latine mufin
,
A.mlsa pequea. A i O N,miga grande

j
de
Iglefia , es la congfegacion que mil Itadebaxo de la orden del fumo en oidtnaki Pontfice fuccor de San Pedro Triunfante, que es la celclal lerufalem.
fieles
,
MILITANTE
MIMO
vde
,
Momo.
aos.
MI ir- A, c| vil cfpacio de
camiao
que
genero de vlrgultoqug echa de fi vnas varas correofas , y muy a pcfjpoft:; para atar , no olo 13 vides yero cambien lo .-^rcos de "'^'"
vrt
l3'^
MIMBRE
M
las
11
<
^
,.
-
cub
js;
Lar. v.ii.n
quotiet viriiltKflv*$*
.;Ml-N.Y'G Iji S,,cie-toenr dcdeelmaen

,
rv.ii, Scflexle
<&
a.^lgindu^fl^pcUltJ,lu3^vfV
c.|neni Miiiibreri el Ju
.
ur donde fecrari^ <lMe4s

;j"
ordinnri es 3 las ori llas de loS arroyos
9(i^0$
rdinarram htc de alear y eli ejlo cadaObiff >ado guarda (M.cvMunibre,, y .fus coil^lKUc>J]e& >-,.
ios frutoSj.quepor.l'r pca cofa
p"o-_,f7c
";
fe citt^ta
Aua;tos dedczic vimbre
<
y corro(TipiîO$!^ vA-
diiendouimbrc. ii T , cerca de los Latinos mina, aJ|; clea dricmas de pefo; En Ic^ngus CaelliQi tnitu^jU;na!ndsUcilca que fcHaiedebaxo de tietii ; pan craef por ella el agu4.j para ofender los veK'iiIgosooncIercogtnerodeclIratagema , h<;undo con ella iiaiia fus niurusp3r4 bolarJoscpO arriliclos de poluota y lo que ellos hazcn a eott rrarlo. Qu ndo fofpec'an ello fe llama contraiiinj.Y pjrque codpellofe hazceanariddebaxo d- cierra i los lugares donde fe enciende tieroroj opiata , fe llamarori iniriaspor cjardebaxdt tierra halla hallar losmiHcraies;^ Mina fe toma aliunas vczes por la cofa que beneHciandola iieie d -r mucho proiletho-: y afsi deza el oErcx EUc jui oriclo es vna mia. Ja vera por donde corre el lueta, /orfao manandoi ^ Minas, los nacimientos de
eiblo
,
M ibJ ^
. 1 O, de tneus,rtie3jme.,n, nomBreponer000 de primera perfona. %Prouer;io; Lomoj chio y ltuô de entrambos. Deorinari v
;
CpQJuntQ a
la cofa
que dize
for
fuya pfftilehdb li
,
tocî yJcIaia quando fe prepone como mi caf.nif via, cala maVy via mj. {< Dize Platn en d^ libros de la Repubilca , qup ellas dos palabras, IBQ, y tuyo i ueron las que aerrcarhh codos los pie> eos ai niuado , pero el Dcrecbo,citulode'ffe-
tum diulionc
fcr
, ,
nfefla^
como todi
,
las cofas dcueit

' '
limitadas.*
M RABO ANOS
1
es tottibre
Cries tor-
r9rnpidodeinyro,baUnoscJêri'npalmll34'''rf tia tavto nomin e\ vnyUento&'gaidc j (iîrj/rif
tn epCQ, f /^ftf.gJ*hde* Vde teiicon
it*
Cum
i:3y cJncoefpicie^deUys.
Forcficari los
,
MINERO
miembr/isfnt.eripres, lelpicrtancl fenrido

gre., defpiJen.lmelancolia, caufan
ytn^
fjini
endimeito,4lerari clcoraijOriclar'fcan la
manando MINERVA.porocronombrePalas.dvifJiia quilacribaieleudiode laULiplinjsidida3i)4

las fuentes
buencold
Los Citrinos purgao ja colera, reprimen
ia infli*
pingi-de, & halla formldabs auc i minueiidoj v: placee Ciceroni ibr. z. de natura deoruiu , aut ^ ve alij (iaalunt a monendo quod tede ooHeat^ Fcus. Minctua delfti quafi b.nc monate Mll AO, naiabrefuperlatido dediminuci, pequeo , oieaor , minma , paruus, minor, miit mus. Dele humilde ay 1 fagrada religin de los Minim'^c, fundacin, y incucionde;! bcoauenturadoSan Faneifcode Paula. Confirmofe eila regia por el Papa Sixto 1 1 11. el ao de mil y.quanando,qua(i
vui .nioecur.fokcentiii
,
macioide losojus , clarlrican la vita ; cnxgarf Jav importunas lat;ri.nas.LosCh,ebulos purgan !t

flema.y
lirucri
a las>ebres antiguas
toS
,
lndi(.o$
y
aproucchan
^ y em^n
melaficoli-
Hc6^^
,le-aadujia,aproucchanaialcpra, y alasquart:* ij3S.t-os Eaibijcsp.urânuuslafltniajyeohfof^ tah el celebro.* L 1 ii E S, vn cohtehto de Fra^ les Cartiixos j cerca de Burgoj^d, nde eit nter,^
Af
tado
j
el Rey don lun belfumuger.
el
liyiz Reynadoa Ifi
fcrocertos y fetenta y tres.
MINISTRO
dajyexmplok
del
nombre
Lat.rRlnIfter.i el
nojnbre tomaroii Jos Prelados de algunas &eIIofle&por humtit)ue mintilra) y.lruea oto. Elle
WIRAMAMOLIS, nombr Arabliteî Rompido de Amlrahuuminin , que vale Gqte'hldor de Ios: eycntes. OcroSdzcO fcr totrompidt de Mdhara Maulen , que vale tanto eOio elqo*
00 reconoce feor
bre, co.uo
fuperior,
'<-'
M RAN!. A ay algunos lugaredec hdi-
M N
I
t r R I Celofico qc a cada vno

.vnaefpBGe de pri feos pe.
incumbe mlnittra'^.
MlERVELQS
Miranda de Duero, Miranda de, Ebroi El Padre Guadix dize tt-ner hombre d>. laurel; porotie ello gninca en lengua Arabglla rtiidcc
fcr aditicia
quen ^s de color io\ofbido,(iiae inica al cariiu'fl, que en Ladn fedizeminium; dedondefcdixeroll mlerutlî q por otro nombre fe lluma peladi.JloijporquejBtntencnfiuecfao
=
MINOtAVBLO, Ut. Minanurus , ex Minoe.&cjur:) compocH n nomart notael fbula. Eravnade lasinli aAsdel Pueblo Roraa.
,
formitiua hominsi , lugartjefeloili guas de Metida j con abundancia de (iahjvn9 ganados , y dacientos vezihos. Refiere Bcrn-u M.orehodeVrgasljbr. 5. cap. 4. de fu H1I0144
4^
MlRANDLLA
queaycn
lo
baxo de
ia
icrra llartilda
RamoSi
lo-^ônlaidfcrpcIonS.P. isq- Roinanus. r J.c ludil f. de Portugal. Dixofc l. d '"u no nbi e anticuo MioidSi Vide AorahiOfteerbominus.t,. .;.;.'>. liuiii M. r,0 Sj terrttnodo Afiroldgos.fc eri
no, fuibol
dcljicr-
^R.
S^-nacs,
Pppul
M
.
cercana a etle lugar vn. naranjal antlgilo, que affirman los Naturales es de tiempo de los Rbmttr.esi ipor la f ncaadura deagua q ue la riega, obra fâw ElqualâneortferuadolosGddos.y MbroJj y
i
hailaelprefcncefiglopptm^nece,*
''^
'
.:'
M
,
a.
AR
,
Lit. afpie-re
elle iiifri'fe
IWc
NV
<
;^^CQll^lt);ojos
poniendoios en
el
objeto
'6'fctfa
finto
li ji
:ts:;i,
icnl(J'c,sera3S;,y
fI
wU-
.jUciitraiiJosjy juntairi^nte la confideracTorijy
d-
^îignpilu Jet aalioo i poriu.e iiî|ei4d.aea)mf.
.-'-^
R
Ea es l3 razn
MIS
; ,
nb
fe coftfigie l efetfto del nn'rar.
porque uuchasvezes fe coma mirar , por adueradvertido, tr y confiderar. Malmirado, el poco "MiramientOjel refpeo que fe deue tener, y otras Infinitas mineras de hablar con efta alufion. Dxofe Mirar de el verbo mror,inrarIs porquelo primero que hazemos quando miramos alguna to,!i nos es nu:jiia,y halhi cr.tonccs no vida Igy afsi llamaiiorand(j loque fr' nos admiramos mos cofas admirables hs m'Jy excelentes , por l3
,
noeiiafiquecaufan.
MRADOiK.el luiâr alto de la cafa que delcubre camno,y Cielo; dcfdc el qual fe cfpacia la >iil3,mrado 3 vna parte.y a otra: propia recreacin de jcnte r'jlg,iofa,y recogida. A , cierro 'agujero en la efcrpera pata tirar puntera ; y dezimos poner la mi-
M IR
ChrirtoB-edptor nueftro,er) re misi de r;--'!::: culpas,ypecados,q ccn-unr.ir :e le dtfisilos'i -?. Jcgos en efla forma Mifia efl funmum ficriitium , in qtio , adhlbica r blnrione , \e\ nm CHt fti Corpus ccnfccratr & vfu Sacr5nientipt!hciii;r. Trae ea difinicion el Padre Fray diegf Xinu ru z en fu d friona rio cicf)aliico,y ccn elJa otrasr. ch55 cofas curcfas tocantes a eia mateiia. ii'C inefable Sacramtnc infi tuyo el Ster Jt' lfs de le Cena , pridi qtimipaieretur y de ba> o de las efpeciesdepan,y viro dio a fias Apefiokbfu Cuerpo , y Sancre , dizic-ndolaspalabrrisde ;n Confagracior, Hoc cjl-. fc.Yer; ciemifir.o t'i m po los ordeno' de Sacerdotes dizirncioJcj. H<c faite in rtumn cminnn:cration<ii'i.Vi'x:<o\t.% potit r deconfagrar, y ccicbrar cc can alto , vttico, y
,
confegairra sn vna cofa, encararnos a ella para

Ja.
y ochenta palios de ella elii el monte Atos,que es tan alto , que cubre a elta Ciufeis
f MERINA, Ciudad en Macedoma

millas
,
Al qual los n>ifros A pofioalumbrados por eJEfpIitu Santo puliertjr jt i nombre Mi1a, y la primera que fe celebro defpis que el fecr fubi los Cielos uetn letiiakui efiandoirs por el Apokol Santiago tJ fvlcoor
fanrjfsiiv.c fac ifico.
Ics
deniks Apcfolespitfcntes
dad con fu fombra.con cflar t.in apartado de ella, corre ayre , pory en la cumbre defle monte no que excede las nuues, y vientos: demanera, que devnao a otro no fe mueue la ceniza que all fiueda; antiguamente cluuoall vna Ciudad llamada Acrocon .enqueviuianlos moradores dopie de el blata vida, que loGotros que w'uian al monte y dexufc de haoir.ir por ia ftcctfsidad de
;
Apoflol San Pedio
y querlcndoJoafsic 1 fuperior,y cabeca de rodosj y

,
SumoPcntihce , en razn de fcr el Apciol Santiago Ofjfpo de aquella Cludad.yeflartnfu popia Iglcfa , y vjtia deOo fe le ccmctl ordenar el of co, para celebrar con toda itkiereiicia,y autoridad luiierio tan Tanto y en conformidad fcle pufo elle nombre de A] ia , como tila dicho , de donde fe infiere fcr \ocabloHebiec,dcla palabia
,
:
las cofas
el
grandifsiaio trabajo de proveer^

,
vvjjdcb^ que fignifica tribiuo
fucitncia,
fitisfa^
Jas.*
cion
..
, ,
qne cnI R T. A, aucziCa conocida de las xaulamosiLarin.Merul.nnuibre diminutivo de punera , quefi^nca, no folola cofa que el. a tambin la cora, y fin mezcla de cera ; pero anda lijmprt fa qn^ " ^^^^ ' y P"'^'^"- ^^^^ ^"^ m'^rula. Ifidor. Kfo!3,y fin compaa, fe ihm rellusaic^Mcrumantibr. 2.or5num.cap,4i.Sc quidiccbancfolum.vndeS auismeruia nomcnac
nos
y pagarcjururj.^ ir;t.n.ba:go que alguAmores cuierf n fe aya dicho Mili;* a mitrtnj
dopor
M':jpi
las
;
dos
r..ir<>'or,cs
delia
dizicndo
Jt?,
(ji
ôAf^lo z os (acccun:enosacaaadoel
,
i;angclib
Fieles,
y cefpi.f. -A f n del r.ficic a les cenias :ra-fcha2c. Sanro Tomas j.p.q* 8 j.ar:.4.ad rcni-n; .-r:rm. di7cafsi, dandoctra
como
raon: Pre-:er hcc Milb ncmnatur, quia Saccrdos per Aa't um pr( tes ad Dcum mitrr , 5 popuiu'; per .Sacerdottr55; vcl qtia Chriiius th hclâ,.
nunc
ccDlt,quodoliu3gael,3cfolitaria pafcactir, ac rrierum.p'.irum appellamus.
nobismlfa Dco. \ nde
in ine Mil'x
;
Diaconus'
I il
LADO,
el
,
hombre compucto
popuhim
licenciar dicfijs
eJl
lie Mi/la e/i; fcfliccr,
mefurado con artincio a fcmcjanga de la mirla; porque efta auczca quand fe vana, y fe pone a en juaral Sol,adercc.a fus plumas, y fe cojnponcco
eran afeo.
,
lloia miia
ad D(.v.m. Veras a Duranciece
ritibus iiccicfia.Ckiroiict', Wh."., Cap.:. a Couar-.
ruuijsh'br.4. vararuni. cap. 22.

nuali, cap. 2 5. veri;,
:
. :
Kauarronmat
M I RR A.cs vn rbol pequeo
que nace en
Arabia de altura de cinco codos , algo cfplnofa; mana vna lagridel quaiabricndole la corteza, ma, licor, que llamamos tambin uiyrrha. La los ^cuerprincipal virtud que tiene es conferuar A'' Idc PUnutn pos de los muertos Gn corrupcin lIb.i:.cap.i5-& 15J-0S Poetas cuentan anerlidonombrcdevnadonzclla.hija deCinira, Rey deCipro,quefeconuirrien elle arbol. Vers 3 Ouidlolib.io.Metamorphof.
Belarde Sacramento ucnarl}ia',lib. 5. cap. I. y todoslosdemsqueefcriucn de Sacramentos. Proucrbio , Callar, ccmo en Mfl"a*Ha2c cl lobo entre femana por do no vaya a Mfla el Domingo: enticndefedclmal Chriliano. Oyr Milla , y 2Y ccuadi no coru jornada.
5. quiobli;:atu;ic.
niinio tomo.
MISS L
a Milla.
libro rnilal, por
donde
fe
dize la
Mifla. Mifarios,
6 miflcros los pios que ayudan
MISERIA, infeJicitas, calamitas, en nueflfo

CaficHano algunas vczesvalccrech</a
rcia.
MISSA
es eifacrficio incrnenco del Nitecr
TeQamento,
Ley de gracia, queel SiccrdoEe
M Ifcrablc, cl dedichado, (
, auauatcmot.
â^bo$fALttu)^fcCi3e|yooj>o;iicv/si(i!ad
>
y e.
jDtrof
M'I
dizci
112
y dos len-
otro par voluntad. MJfero.el apretado e gaflafi auireato. {< De lamferaay vnaengmaque
ioy hembra corta
Ponto:fnc valerofo,y habl en veinte
y dclgadi
Hinndo -vn
!
cabello por medio
Nunca me be vi/iojobrada
T aunque e/loy trijie y cuytada A mi m'ifma no remedio,

,
guas diferentes, y rod.s ellas ei.-jn de nacicnes (uget3sal,yho tuno necefsidad deintcrprcti. lie temiendo le aiiian de matar con veneno.e^CGtunibro a comerle de ordinario , y iendo vtfitido de Pompeyo fe quio matar con el , y no JiizO efcdo, por la coumbrcdeauerle vfado. Viene propoito vn epigrama de Marcial lib. 5 . epig,7 7;
}
Grandes delgadecas y cortedades tiene la mferia, pormejor dezir el mlferabie,y 3uarIento,y iietnpreanda ( aunque en vano ) maquinando como no gallara. Efti cada da as trlltc, y defuenturadoj y con vida can trabajofa que li fel de,
adCInnam.
Profecit epato Mithrdatesfape veneno.
Toxica ne pojjkntfotia nocerefbi.
Tu quteque cauijii caando tam maUfemper, Nepojfes vnquam Cinna pcrirefame.
por caftigo de algunos delitos , fuera muy dficil de lleuar. Pero que mayor delito que el que comete el auarienco contra fi mlfiiio.*
rarj
R I G O R D I A,Lac. miferlcordia,
,
fegun Cicern ell x-gritudoexalterJusrebusaduerlis; como (i dixeiVemos compafslon del mal dafio del prximo. Mifcricordiofo , Lat. miferlcors, condicin, y atributo de Dios. MISERAC AS venas , rermlnodelos Mdicos, yanotomicos, venas que van del ventriculo l h!J,3do. F.fi corrompido el nombre de mefaraicas
,
mefareion
membrana
vens
arterijs,
neruisq: concexta , per culus vafa,qua; w^zf/rîc^, ndedicunturalmentu/ii , ventriculoin hepar dillrlbuituri Confule mdicos, Lac. myfterum,del Griego myfterion, facrum arcanum, quod Latini feclufiun neo vocant , qudea intusoporteatocclderc
MITRIDATO cierto J'cuario, 6 arriacaj que Invent Mitridates contra el veneno , dtl '\ qual tom nombre. MIZ, voz con queiJamamosordinarmence al gato. No tienemas orL;en de auCi fe vl'ado -A^l^ aunque ahumes muy curlofos quieren f.itar niiliqrlodeJIa, dzlendoque^yien Griego valerato.n: y es como fi dixelemos, \ es aqu ti racoft. i-ocf^ yo heoidodezr que en algimas partes onde crian gatos de codiclai quando Jes quieren dar de comer Jos llaman diziehdO, zape, zape y p.sra que fe vayan, les amenazan diziendi/It,i,ai2,uiiz; Conerto losafTegurande los forallerts , que no
,
,
;
entienden
nariz de
la cifra.
,
MOCO,
MISTERIO,
lo que corre por la. Lat. mucus humor picuirofo y porque delteabiuiirt
,
los nios, los folemos llamar mocofos.Proerbiu; Al hijo de tu vezna qutale el moco, y caale ccn
tu hija. Porque ellos fe conocen, y faben uscajdades, y condiciones. Mocos de herrero , latfcoilaque fale del hierro Inflamado, y candido, quandofe martilla y apura. Moco de tanu! la gcta quhazc la *eia, el candil en el tienijio hu,
culquam profano explicare. Y afsi llanriamos mifterioqualquieracofa que elt encerrada debaxo de velo, o de liecho, de palabras otras ealesiv afsl folemos dezir, ello no carece de mllterio. Mif teriofo, lo que tiene en fi milerio.
mstico
vale tanto
como
figuraciuo,
iiedo
libr.
I
,
.
queprooolifalJuuia, Lat. fung!is.\'irg.-
tomo fentido mliico.
Georg.
fungos i \Putres concrfcer
MISTVRA, vale mezcla de cofas diferentes, mifcendo. Vde mezclar. MlTiCAL vocablo anticuo Arbigo que era ce: co fe halla en Jas Coronicasde Efpaa genero de uioneda , que valia treinta maratciis de los nuellro. MITRA, oydia en la T^lefia Catlica ignifca el ornaucnco de la cabc,a di-i O'po o Ar,
,
Efcogldoa moco de candil, vale bien examm^do^
comoelhueoqne
fe
efcoge a
la luz
,
del candil,
que defcubre fi es frefco. Moquita fuele correr de las narizes en el

Inuierno.
la picuta
qu
del
clertipo fro
MOCADERO, JlamauanaiitlguaiMcn el lien(o

de narizes.
ôblfpo, inignia Pont'ficsi.Anti; ujURnccetrca,
MO9 ARVE
la
vlde Infr. Mozarave.
de los de Frigia, yMeonia, Lyiii'i,ySvri.,yE.ypto era ornamento de la c-bcâ de las mugeres, aunque deuiafer en otra forma. La mitra Pontifical diuldida en dos partes tiene muchos mlllcrios, Interpretaciones y entre clJasesvnala iotici^quedeue tener de vno, y otro tertamenco, &C. ^ Marauillado eltoy que aluno.s hombres ^raues vfcn dete nombre mirra por la coroza,
,
MOcO, a palabra llgnlfica ordinariamente

laedad juuenil , Lat. adolefccns. Alîunas vezes condicin de la mifmaedad que con la poca ex, :
iendo cobertura Infae.yde diferente fontis ,quc
con mas propiedad le pudieran dezl caculo.Peio echa de ver que lo iiizen hninalicia:y propiamencw es coculoza cuculo.
hi'jn fe
periencia, y mucha conrianâ fuelen hazcr al:u as cofas fuera de razn y eftas (niamos mocedades. Parece aerfe dlclio motô quah mocho,' porque es como vna planta, que aun no ha cr- ciJo todo loque ha de crecer fetûn fu Racuraleza. F Brocenfc, moi;o inotbon^s^xm, \'A iaborans; ve, mutllus, trafquilado.ivocô fe toma algunas vc1
zes por
ra ello
el
que aun no
fe 'a
cafado.
,
Llamamos
porque pay
moyOSjV rDofasa
!osqucfiriit.n .imus
T R I A T ES,
Michrldates
Rey
del
han d fer llbres,que no dependan de oco,
M o
C
:
M O
G
del hcw.
.
yjiintamencecon fuerzas , y vigor par feruif Pulo craer ee nombre origen de la lengua Grle* ga ; porque cerca de los Lacedemonlos rxoihon, rdcuicft,qudverna, &feruus. Prouerblo, Al mo<-o mal mandado , ponle la mea , y cmbialc al recado. S quieres fcr moô afsienca con amo. % De moô,moq3!iiiilo mo9uelo, moqetoo. O, eite vocablo ccne el C H A C mefino origen que el paliado ; conucne a Caber, mucho , iiiucijus, porque no ha crecido todo lo que hs decrecer. Mochacha, mochachcrria , la
,
dad foolenta y algunas vczesfc dic
MO
niera.
MOCHIL A, vn cierto genero de capara2on

ecocado de los dos arzones, y por effe dlxo mochila.^ Hazer mochila, los ca<j-3dores llevan debaxo delc caparazn v as alforjudas y para ir al campo lleuan all fu merienda y cambien hazen mochila quando las traen cncava. De aqu fe vino a Ihmar mochila la taleguilla en que el foldado lleua fu rerefco; y mochilero el muchacho que fe encarga
de
la g/'neca
car
corcadoj n.utado
:
hreniDy tardo, callado, y cabIzbaxc.Djxofetrov dorro del nombre Lar. raorlo. onls. de moros, fatuus olldushiantiofc. Amodorrido, vocablo antigo rulico. ^| Modorrliia, enfermedad dt J:<s ouejas. La luodorra entre gente que haz la v eb es la fegunda vigilia , por 'er el tiempo de la noche en que mas carga el fueo. con , el efcarnio que fe haze de otro ctrtofonidode las narzcs leuantandolas en alco,y ocras fcaks que concurren con eo con palabras de irona , delama. De mufo vocablo ItaJiatiOjque valeelpicodela nariz, y las ventanas. ^ Dea mefma raz nace Mofar, y mofador Ei Brocenfe es de opinin , qus mofar fe dixc
MOFA
Momo.
, los c3rrillosampo]hrcsq>ie parece eftn hinchando, como las figuras de lus vlent03:y afsi fe dixeron a Hando fletes, y aadida
MOFLETES
lamo, mofletes.
es nombre Arbigo, y ignihca cobertura , bao que cubre alguna cofa :y afsi particularmente llamamos mogate , el vidriado barto,y roero con que los alfahartros cubren cj barro de los platos, y efcudilJas;y porque algunas
MOGATE,
dellcuarla.
el verdugo , porque corta cabc93S , y miembros a los que ajulcla, mutilando. carnero , Latin mutilus , como el mocho que no tiene cuernos. rbol mocho, quan do le cortan las ramas;yefto fe llama Defmochar.
mochn,
MOCHO
vezes no cubre mas que fola la vna hazfeJiam
Proucrbio, PaTc ocha por cornuda, de los que reciben ganado. auenoturna conocida mey mayor que lechuza. Dizefeen nor que buho Latn afio. Llamronle inochuelo por tener la cabeca quadrada, y como defmochada, fin embarco de que a los lados tiene vnas plumas que parecen orejas de afno ; de donde tom el nombre
MOCHVELO,
,
Latino.
MO DO, Latine modus,temperato,medlo,
crItas,ratio; en Calellano vale qianera
forma,
comode2r, de le modo, &c.

Lat.excmplar, velarchetypiis, , otro edificio el arabrcuiadacn tfice armiVc toda aquella fabrica vna picea pequea, que dclia a la principal no luiulctfe rnas diferencia que foio ej tamao al requliieffe hazer el dicho vs i de vH gran cdicio
MODLO,
como para hazer vna torre
obra de medio mogate. Su raz es mutâti,que en Arbigo vale cubierto , difsimulado: y de all llamaron Mogatos, y moxlgatoslosdifiimulados. , eees vn termino antg"", y muy vfado , y poco enrendido:a algunos les parece fignifcar el corder/llo que ha quedado ln madre , y acude a mamar a lasdeiiiasoMcja-,la Uche de los propio!) fu os y dixole del verbo Latino mulgco que quiere dczir ordear ; V tn rigor , fegun lo dicho efia corrompido el vocablo de ;T)i!lg()Jlon.El Padre Guadix c tiene por Ara- bigo : y dize , que vale tanro como comer fin c cotir, comer de .nog<dJn. Otros dizen, que vie-. nedel nombre Muga, que fignicabuUicifo, v cntiemciidoen Arbigo, v tai es el que fe lienta a niefa agcna iin que le coiiibiden. ARR A( E lo mefmo que Momarrache , momo. Antn. Neb f. buelue pcrefia
MOGOLLN
y'
Mb H
fonatus.
aiodeio.
MODERAR
pena. Lat. derado, y moderarfe,y moderar el precIo,y precio
como moderar la moderari. De al li Moderacin, y mo,
es templar
haze juo
moderado.
MODERNO
lo
que nueuamence es hecho,
en rcfpeto de lo antiguo , del aduerblo modo, qu3ndorignificaagor3.Autormoderno,elquch3 pocos anos que efcrlui, y por cTo no tiene tanta
autoridad coaio los antiguos. D R A, es V na enfermedad que faca al hombre de fencido , cargndole mucho la ca-
MO O R
beâ.
MOD ORB.O
el
que efia coD cfta enfermes
que fe mercader a mas precio del , y teniendo otro de manga que lo buelua comprar con dinero contarte a menofprecio. Tambin fedize mohatra , quando fe compra crv la forma dicha, y fe vende a qualquier otra perfona a menofprecio. Losque fe ven cnnecefsdail, para cumplir alguna deuda hazcn cas moharras y por cegar vn hoyo hazcn otro mayor.y afii pi' n foque es nombre Hebreo , y que vale hoyo,dil verbo 'r,fodere , la m. del principio es formatiua del nombre. El Brocenfe Moharra, mofa cr?, de mofar. Eftemal trato de cou'pra , y venta tita defeodldo por U s leyes de 1 l e y no, y fe caH a
!
MOH ATR A,esl3Comprafin?IJ

,
vendiendo
el
.'
c;
^M
nie
ley
2 2. ce. I
.O
l
Ja
"5
reveraire.nceqiinndo feuertju.T.y corfl3;C<)Iiror]a ley 29. crc.4.Kb..Ue la i\uci.'3 ivcvopii.
d'ch is fe ? es;
A ]!ii hm cbtliCiiofvfs
de fc L
!
y i.lb.j.'^Moharrcro.ei ouc luzcnio hcmusi Antonio
tcforos fncin tcparOrlirtiejjrtcs fit;yis,y qftr
ha eras.
MOHEDAjIugar de arboles,
Ncbrf.
do ven loscaibontsu/en , qe-Jo".;duchtsii:i ['' ' conf.crtidoen eiJcseJ ctforu. pan defahaciopafa (vs Y V i: L , perros, quafimojuclo , porque fe lo Hicjan paia
MO
MOHlNO.elquefacilniencefe enoja , hnchandofeJelasnarizeSjqueesla p rce que mas fe altera en el hombre quando fe enoja. Algunos fon de fu condicin mohnos. Otros queacafoloefi por diiuiOk Lospriierosfon ptlgrofuS, porque
,
ablandarlo.
'-j
MO.
fe
AMATK IZ, es vn pedsco de carne

el v lentre
forma en
de
Ja
que muger csh ton os mf
no fe vanalaniano.Dixofemolu'no.qualiinuino,
yinufino,derT!ufo,queen lengua Tcfcana vale el liozfco de la bcih'a parce adunde fe maniîca fa
;
mos accidcnteSjV fofpcchis que ucll- prt fiado. Es nombre Griego ;///,ir,ola. MOLDE,qu3fimduus. EfiartembJdejefbien.DcallI amoldar. MOLR,es quebrantar, y bolvcren polvo la cibera , principalmente en la rueda del niolino', que por ela razor. fe di> o nnit la.Y r.dui(.rtc Ce las dos muelas, la n'er.'T fe llama mola afinara; fe llama aliara la pcopler eius tardicatuu.
tar
,
colera, y malos finiclhos, y porque
Ir s
muas que
cuncnel hozco todo nero fon nialiciofas (fin ocns mas faltasjias llamaron mohnas y titas fon hr;asdeburra,y dccauallojy el tal animal fe llama en Latinhinnus.r.y dehnno fe pudo aiicr dicho mohno,eciain dcitur liurdonis.*[ Tres al mo hiri. Elle refrn cuuo origen de lo que cada dl4 acontece quando juegan quatro cada vno para fi:
,
i'
muelaqueestradapor
y Ja
el jurarierto.
De dond
Jos Latiros "lazcn diicrerca de la nela affiaria,
y alguno dcllos perdiendo fe amohira los dems fehazena vna, y cargan fobrc l. Mohindad, amohinarfe.MohinillOjCl hombre pequeo entadoo,
:
manual la, que cHa ti: maipeqtua ,3 k- traa redonda cor. la mano Dixoieutl nombre mola, molar^y de all molo. is. ir- que lignlHca moa la
ler.
MVELAde
lasherramentfs.
barbero, coh
la
que
fe
amuelan
que
a cada palio fe enoja.
del nombre Lati.mufcus.fin embargo que principalmente fignifica el del rbol c| cubre la cortczaiTambcn puede fignificar el de
MOHO,
otra qualquier cofa, per fimillcudincm, & translacionem. Piedra movediza, nunca la cubre moho.
El que no perfcuera en vna cofa, y anda mudando hitos, nunca medra. Mohofo,eninohecerfe vna cofa, tc.
V E L A S, los dientes vlrimos que cUn cncaxadcs en las mexfil3S,que los Latnosllanian dientes melares, porgelos delanteros (orr.in la vianda, yertos la muelen. Proverbio, aquitn le due le la muela que fe la faque. Algunas vczs porniecafora moler,valecanfar y importunar , y al qu tiene cfta condicin de fcr pefado le llamamos mo
ledor.
MOj AR.humedeccrafguna cofa con i2iia,c

otro licor, quad molJ^rdemollis, &mlc porr que mojndola fe ablanda. Mojarle, calarle de el agua. Mojar en !afaifj, otra cofa. K, la ft. a que fe pone en los linderos paradudr los termnos.Lat.lapslimit;n s. DiJcofe Mojn a mole, fegun algunos* E(ie ccriDina es muy V fado en Caitlll3,y muy anticuo- y portan tolu origen es dificnltofjj fino dxcfemoi quemo jon viene ? moyo.Moyoaes vn moyo cierta medida de criô.)' qiîndufi.- ii.c en las heras haze colmo, y tiene la fci ma que los moj ones termina;
MOLIM IENTO,cl canfacio que Ear molido, eliar canfado del trSbajo.
MOLlNO,lugar,
Je la cibera.
fo
toma.
fe
inlrnmento, donde
mu
MOj O
MOLINERO,
no. Proverbio:
Por dems es
elque tiene cargo del molila citla en el mcli-
nojfi el molinero es fordo.MolicDda, aquel afto demoler. xMOLESTAR,dar fanidjo,^ pefadumbre.la qual llamamos molella. SermoJelic, fcr in-pt-rtuno.De Jos trminos Latinos molefia, y moleus;
a.um.amole.
les.
xMOLLARES
que
fe
MOjONERA,eI lugar do ea el mojn, Amojonar, poner mojones;tienen graues penas losqi.e
almendras, por fer blandas, y pueden partir con las muelas.
niudan los mojones^ Vers

ley finaljtic. i4.part.7.
la ley
de
la
Partida,
LEjA, cierta parte del venrricuo del aue conocida, ventrlculusauium. Dlxofe mollicic.
qufc >ii Notefe.qne aquella membrana amarilla e dentro de la molleja de ls gallnas.cnque eftin recogidas vhas pledrecilas , tsgran ren)edio Contra las abenas de l orina, para que h ngrendren piedra.Mahdaribufcar cantidad d ellas,/ tonarlas,y bien coladas las harn polvos, y paia^' dos por vncd39o,toni3rsspor las maanas en-r yunris vnadragmacon agua rochada.*
MOL
Y quiero adertr aqu de vna cofa, que los anriûcsquando amojonau tcr minos principjleshazan en aquel ji^'nr vna cueucûela.conjo fepuiero, y dentro ponin alijunas
monedas de
}scorricnt(.s en vnisollas
,
y junta-
uite C3rb')nes. porque ei carbn jams
fe
corron
pe, ni conlumf.EncHin ponan v na lofj, colun]!a para cautela ; :]u.' aunque la piedra c. cncia
d'-h-i cerminof^' inov:-H>,con malicia,.) inella,
MOLLENTAR,! amolleritar, es ablandar,

de
inollto,is.
pudicl-n Jcudir Jt m;)j')nerA
und- dexaâ
WO-
M o M
MOI.L ERA, aquella partele
la
M O N
cabera
,
que
roma dcfde Jasenes ,y frente hafla la coronilla* Di <oftrafs, porque los.nios tienen el huelb de aquella parte biando.y porofo.hala que tiene mas edad.Deaqui linoei proucrbio,qii3ndoalguofno
ô no
es niuy afientado dezr del,quc
la
gre3}quecanta,y bayla, y fe huelga con mdos. Dcfaprouechado conso vftro de mona.DiNofc por que efte animal de fuyo es me:ancolico,y tiene po co vnto. ninguno. Efcriuen los Autores que con
fu carne cura el len la quartana, te
aun
o tiene
cerrada
mollera.
MOLLETA.Iadcfpauiladera.ful'cnulai lente, V corriente, del molino, queefta ciirnpildo lO todo lo que ha menelter;y por me-
MQ
t-itora fe dize
de qnalûier otra cofa.
MOLET,eI pai>regAlado,y
mol lis.
blando
qula
y afs apetec? cianmal.Vde Plerlum in Icone. La mona quiete hazer todo quanto vee hazer al hombre, y por cfa razn algunos que apetecen afemejarfc a otros en algunas buenas acciones , no fallendo bien con la mic3cion,les llamamos monas dcflos tales. Pro nerbo, Lo que fe quiere la mona, piones mondados. La maqa,y la mona, de dos que andan fiempre juntos.MontriaSjIosjuguctesquefuelen hazer !< s
filos.
MOMENTO.Lac.momentum
qualccumq;
fpatiu tporls. Momentneo, lo q dura muy poco. I A carne , la del cuerpo humano que fe
MOM
MON ag LLO,monach10jmon3cho, porque en

los Monefterios fe criauan
algunos nifs
haen.xu;ado,y fi-cado,que ordinariamente dizen hallarfe'cnlosdeicrtos, a donde las arenas fueIcn fcr lteiud;is de vni pircc a otra con el aire, y cu brir los hombres foterrandolosdcbaxo. y afsiledi
queayudauan
M(Ta,y otros mlnillerlos.
Aora
ignifica los limaos
de Coro de las Iglefias Cate-
drales, y otras.
xo carne momia, quai amomla de atnmos ,ireni,V de fiipra verbo carne. Podrfe ver el PadrePineda en fu Monarqua Eckriallica h'b.7 xap. .$.4. y al DotSor Lagiini fobre l'Jifcoridcs llb. i cap. 8 1 Ant.Neb.buelue momia, munia. MOMO, fingieron los Poctasquede U noche, lidmaronMomo.Efie y el fueo naci v n hijo,que
.
MONACORDIO, InfirumentamuficoccfiocidOjelprimerocn queponen las manos los qtre han de fcr org.ani3s , y por qilanco ay diferentes inftrumtos de rech,como cl.-vuiclmbanojclauiorgano,&c.a efienftruaentolmplepor fer de fojas cuerdas le llamaron monacordio de tnonos, fo
lus, Reborda.
MONARCA.elfeor abfblto.y
lo
(in
II
no haze cofa alguna,,y folo firve de reprehender to do lo que los dems hazen. Condicin de gente ociofi.rn perdonar alguna falta por pequea que fuefle. ts nombre Griego de wowox.Lat.conuici. Podrs ver Luciano en fus Dilogos. ><Y tambieo la Hirtorla Moral, que he Cacado a luz , para
,
nen
Prncipe fo reconocimieRK) otro, antes todos fe le tieel. De aqu fe i%o monarqûia^ vnlus prQct-
patus.
MONASTERlO,laCafideRelI|?ion,i
donde
forma.
fe
vlueconretiramco.y foledad.Lat.
Mo
rarterjUiD.VIda Monafica, vida Belgiofaen efla
enfcancide Principes, y iUditu?, ideada por
los
hechos, y vIJa de Aomu,^ c\\\'\kt\ por fu libertad en el hablar deerraron los Di.lus de fu Cielo.* fe <lsffaza en tiempo de fieltus con habito, y talle de zar.arron; y por graJa libertavi queco, vn tiempo tenan de dezlr
MONCAYO,vna fierra muy alta en

vn
rio
Aragn,
que nace
que nace deJla,di(;h3afs!
MOMARRACHE.elqu
y rl rio
dellatieneel mfno nrimbre.
quieren le ava dicho qua monsCaci.monrcdcCaco , y fon dcOa opinin Florijn de Ocai)po Morales, y Fi
neda.fii
ALudos
cias, y a vezes Ultimas, fe
lUiiuron .uumarraches,
losdcuias
a momo.
embargo que Abrahamo Ortello Je llama McnsCannus.
MONA,anini3l conocido, que en irc

fe allega a feiv>ejar el
MONDAR, del verbo latino mundare

vale limpiar.
que
cuerpo humano, y v endoks endisplesenilgiinas Islas, donde ay monos muy grandes enga 10 a los nauegantcs pareciendoles fcr hombres. En vn tiempo por la razn dicha hazlan an!:ouiIa los Medicosdeile animal y efque]eto,conuiene fabtr la compolUira de huelT' s de
,
,
Mondar
la liaza
dcfembaraij-ar al-
gn
ge
puello,: femejaniâ del labrador
quando co-
fu mies.
MONDO, lo q no tl'necofaqucqultarle.por
eflarya
mondado. Mondaduras,
lo q fe quita de la
,
fuperficie de alguna ci ( c
fe llirpia
como de
la
codo
fu
cuerpo con
u cabei,3
difiere po(;uifsimo
del efqueleco humano. Dlxofe mona c monos, Grieeo.que valsflitario porque eflos animales viuen^de ordinario en Islas deshabitadas. El Bro;
cenfe.Mona verbo Gtxcotnimao ab imitando. ElUs monas apetecen el vino, y lasfopas mojadas
,
camueca,pera.^Mond2d'ences,Lat.dent;s calpium,h3zenfe de muchas materias. Los antiguos vfauan el lcntifco,y caones de pluma. Tambi< n agora fe vfi,y juntamente las viznagas, y vnos m dadlcntes de plata, v oro. Marcial lib. r4.epig.7 :
Dentifcalpnm. Lentifcum melius fedjitih'tfrondea cufpis Defuera dentespennaleu.irepotejl, MONDEGO.ro que palla por Coimbra, L^r.
,
enl.yhizcdifertesefeiftoslaborrachezenellas, porque vnas dan en aicgrarfe mucho , y dar mu-
chos faltas, y bucltas;ocrasfe encapotan, y fe arrimin 1 yn rincn, encubrlcndofc la cara con lasma
/)os.De aqu vino llau-ar mona trlflc al hbre borracho queAanielincolt'cOjy callado,y mona ale-
Monda. VideAbr3hamumOrtclum,vcrhoMdu-.
AR. , Villa principal la AIch' la,y cltuJodcMafquefado. Diieel Padre Gm.
di>.
MONDE]
M O N
di'y,
M
tiT t
er!i\::
*}:/
I
N
:-,
1^4
'T'-
qu? vale tarro conio
cfig3ri.i<!f
por
Ji'v
levos
en i;r."rc!.v;iii; fcvcriJn.
p"cdt crylf , en
,o
yio '.ielro
qi!e
pudo ron iT cj no.Tihre f!e Mimilcj ucs, fon Moros, i'f.iio<; de Chrl.-inos.qne vicn
ib. iS.
,
que rn efb
mntcri'.'; fe
qiir-i
(
tntre ellos. Gjpi'bav,

l;*o
;irtorIaJ
de rpaa
,
en
ia
cap.: S.dci comp'^nvida del Rey Don
1^3n B'^ni!^" "o,.-^! r(-; Ho.rn vn libro que hi 7 o de furr ';.!.,/?, qi)'; to;i
-*.i!h*f'^*b3)3i'.'?cn
.)it
i. r:-
^3 Fra)jducfacontrctatrc,dcfcie
Jaute-Cafa de moneda, donde
fe
ci nu!". ;:
,
ct -
Fernando
puerco,
rado
<;ads
tiim,
,
el Cacnii"co.
Isbn
y :' m'i Ja
MONDEJO
cerco relleno de la pnnâ del
del carnero, a mundcje por ellar V limpro.
muy
MONDOEDO.Ci'udad ef> Aiirh<,Hihe0'.5."^pj(io,

Ce's
tncneda,por otro nombre Arbigo Seca, oc o, que vale lo mefmo que moreda , feci;n t i'-.-.ar GiiadiXiDeOamaccriacn comn vctsa'rcl dc te Gouarruulas en e libro particular que hizu. De
fnoncts.
dtiioantj^namence Gj.indomj-
(randiinrun,
,
Vde Ortcluim,
MONDKAGON
Gnfpii7.c(>a, oli'm
Vi'ilc
Vniacn
li
Prou.'ncade
rriCumTuborcumjfeu AriC.
O rclu;;i. MONEDA, cierro pefo, y canridad de metal,

,
el cuo del Kc y, Pi incpe Rcpiibl'ca, (\ renaa faculcad de brttr moneda. Dixofc del nombre Lar. mnita. porque con las in(i;^nias,v armas imprelTascn ella, nosad lu'crcc cuya es, Grxc nomifna., de nomos lex, por ancrdc er legal, y fielry la que no es de ley IJasnamos filfa. El KcvSeruio Tullo fieel prmeroque bario en Roma moneda de cobre efculpiendo en clin vn buey ,a imiracion dlos Accnienfcs, que de donde tenan la mcfma6gura y la lfcliu?,.i
oro, plar.i,y cobre, acuado con
MONFIES,ll3niaron ciertos Mores, Morfcosconucrtidos,de los primeros que fe con rtcron:y elospor ear mezchidos entre losCiiriillRnos deprendieron niielira lengua-, y .ifsicran c'jorcsdc las dos , como oy dia ay nnclios , y pocts Chrilanos viejqs que fipan la fuya-, de do fe fipc muy grandes inconucricnrcs , iendonos fupcriotesen cito , y pudicndo armar las traiciones qvc quiriertn.Dixeronfc Monfies,corr<"mr''do dtMcf tics,que en Arbigo vale tanto comoli lxtiTenos ladinos, que abtnfu knju.i.y ia nucOr.i. Pr*
,
roTamarid d"ze,que
moiiie
eshombic alniycrcade-n-
do,y retrado, vandoiero.
^
9a.
MOiNFORTE,Vlla en la Comarca
,
go, habita na Soo. vczlnos
uncieron los prouerbos. BoHrnibahetinlingio.^

(f-
La poblaron
los
C aualleros.y nolieGriegos , y parece aun duran
r,oiua volat.
^ En algunas ncccfsid.ades , y aprietos , falrando la moneda fe acotumbra fingirla envnosp.-daclcos de cuero , pergamino, ocriirntesia, felhdos con el fellodel Principe,Capitin,r)ara que faildos del aprieto por aquel los me fmo-, fe 'e<5 baga pagar real , y verdadera. Como atonteci a Don Iigo Lpez de Mendoza , Conic de Tcndilh, elTando ccrcadode los Moros 'n Al .ma. E baxar la moneda de ley , v pefo ha irn'do in conuenlentes grandes, como aconteci en rlcmp.-i del Rey Dgn Alonfoel Sabio: y nimas.ri menos en tiempo del Rey den Enriquec primar' '<Vcf ir. fus Crnicas. ^ Gullelmode Choul en Tu lino de la Religin de los antiguos Romanos, hc, q no ay mayor nconMenlentc para no venir nj inrcnimientosa vna Ciudad que correr en ella mIi
esforvados briostn fi?sdtfcendicntes,corfcrnieif te graciofcpicato.dt fcuberro en ella de v n gran Caualiero progenitor de !os Co/doua';. Aquiyaz. Vafeo Fernandez de Teircz
Feqtieo de corô .grande de esforct,
Bonde Rc^^r^
Emao defrezay,
fon rodas las compras ert rrifiode vna mercadura que compra vno.c dos,6 tt.s,p3ra darla defpu s por mentidos k s n.eca dfffescircunfcrar.tcs.Son vedados por Icycsartig3s;y todaula fcvfancndaode la Repblica. '^ MNjVI.vna montaa junto Barcelona. I fta corrompido el vocablo de Mons Iruls. el lugar no Icxos de Darrca qual mand edicar el Rey D. Alohfo deAragrn^ auiendo conqillado ^Zaraôza.Tarzôna.CalatayudjAriâ.yDarocaty elo para enfrenar lascoc retios, y los intentos de los Moros de Va'tncia , y pufoe nombre de Monreal.ERe Ingsr dio el l<cy losTeinplarios,y fue la primera entrada que hizicronen Erpaa^ k perfualion de San Bernardo, qucflnreci en aquellos tiempo<. MONSTRO.esqua.'quier parro crrtra la regla, y orden nacural,como nacer el hombre (dr5 cabe9is, quarro bracos, y quatro jicrnrS; t!n> aconteci en el Condado tic Vrgcl en tr h:g3r dicho Cerber3,el ao 1 7_j.j .que ati vrt rino crrt dos cabe5as,yq'iarropev; los padres, y losdrms que eRauan prefcnres 3 fu nacimitnro , (icrif.'iido
MONIPOLIOO,
MONREAL,
inoncd'',
MONEDA
lie
cobre.
fu
deb Hon toda EU tomado el nombre

,
1
q'i"
ft;
-ctia
d-l Eran^cj
monnoye de billn.
en
as.
ari<:.
Ver^s a Ho'-icioTurcrtncia
diccionario Latn. Gricco
GaEco
verbo
fe p.iga
MON EDA forera, cierto tributo que

de
ietc
.
en jetea< s,cn reconocmirr.to del ft orr:bi,ti:m tlo Real, de lapjlabra Grieo3^?r'f fii-nitans , quod pro rcgionc pcrvdtu:. )tixz
Amonii!.
O N E D A negra, fe dixo ancii,u niicncc a qne tenia mezcla de mucho mccjl, Vin'jrieda blanca, la queera de por.; pijca. Moneda vfivil, qu.ijqrwen qirecorre.y fe vf.}. ^ Mcnetiayalfi, la que
ijo es
fuperrticlofamcnccprcPOliicar algurigt-an nisl
iegal.y
el
crimen de liincaed*
taifa e
<:.x\\.
que Gon fu muerte fe cuiâtia le enterraron vi\t>.' SuDidres fueron catiigados como parrjciss,.
Pj
M o N
tle querido traer folo ee y los dcoias con ellos. eêriiplo por fer autentico , y efcruitlc nuelros Coronitas.DXofe monilro Latln.monftrwm
7nonllf ando,quod alquld , ignlficando ret.Vcras la ley 8. n'c.ij.part.y.HhYHerodoco
MON
MONTERlA.lacacade j.'ua.'?cs,uricdcs,
Otras fiera?.
y
MONTE A, la dcmorfiracicn
quite9:o,r3fguando fcbre
edifici,y
la
demon-
ctc.azc ti ^;planra el CKcrpo del

,
porque
fe
va leuantando en alto
lo
la-
en el llb.7. de fushlon3scuenc3,quequandoel exeiclcode Xerxes pafs 3 Europa, pari vnayefcr la ye o\i de lasque en l iban,vna Uebre;y por ani.ml bcilcofo.v la liebre tiinidq,y cobarde,
mo montea.
MONTARAZ, y Monteno
monte.
que
es
de
cl
û3
yhuydads vnc. fue pronoticodLl vencimiento,

grnndcexcicico.*
ri\ONt'R,
,
vale fumar en vna diferentes par
MONTES puerco, vide ja uali. ^ Mohrazgo.cierto genero de pecho. ^ Montuofo,loque tiene mucho de n ente. M O N T de piedad cierra obra ia n Ja
,
,
<
todJS juntids porque van liazcndo itiohton taSp'roiierbo. Tanto monta cortar comodefa-
tar]To.iifeckaiodO de dezlr, de aquel udo Cordo,que no pudindole dcfatar Alexandro, le

cort, dizendo las fobredichas palabras. manos , arma , efpada de dos de ventaja , y conocd3:de montar palabra 1 talia-
meneierofos por vn o c i'ihero que piden ,dexando prendas que vali'jh ia cantidad y alj mas.
iqual feprefta los
i
MONTMAYOR,Vna,olIm
Man!i.ina
$:
MONTANTE
n3,que quiere dezir fubir , porque el montante excede i catucadelliombre, i>o-que fe juega por lo alto.
M O N T E, del nombre Latn.mons.tls.cier

ra alta:y
Vlia.Vide Abrah.OrtelIum. de Segura, dichos ant'guamer te Monsargentarlus. MONTES de Oca,ehreBurgos,y RIoja,crm Vlnnus'mohs. MONTOiO.Vlla cerca deCordona.olimiVs ari.vide Atilum Hirtium de bello Hifpanifni.
MONTES
Montaa
es tierra aira
afpera.y habita,
da, corno las montaas de Len y las AlUirlaS 44 Del monte ay vn enigma que dizeafsi: Preado dizen que ejloy, jamas a parir vengo ,
MONTlLLAjuntoaCordoua.MonsVl.V.al mefmo Aulo Hircio podras ver. ^ Muclu s t. (s

(
lugares ay q fe componen delapalabraMonce.no fe refieren aqu pot no tener nombres antlg iios.to
mo los re feridOs.yalgunas maneras de hablar
co
Lomos
,y cabecas tengo Tarifique vejiidonoejloy.
Muy grandes faldoj mantengo.

Dezlmosque
i-rindes rumores
montes eftan preados, por los nchaôncs que tienen. Ku.ica paren: aunque dixo metafricamente vn Fo ta: Partu ruint montes nafcetur rldicuus mus.Que eiaran de parto los monees y acera vn psqiK-o ratn: y fo entiende por los hombres, que prometen mucho y al cabo hazen poco.Tielos
,
!
madasdefle termino Monte , comofer vno lio:iibre de monte, y ribera, fer para todo. Lafiadc fu monee, la prop del velicn,fin dalle otra tlntia;j. Andar a monte, es andar foragdo. MONTN, quaiquiota cofa que fej'nra, y va haziendo co'ii, como montn de t!^zo,mf>nton de ticrr:y de il Amontonar, juntar ?n montn. Amontar>echar al monte. Rcmontir , aJctrar
/no,y neccisltarleque feaiifcnte.^Dcfmo-ncar,
cortar
la
lea deliuonre.v devarlc claro
y rafo.
nc tambin cabcfa
tiJo
'
y es fu ciiR',y efpaldas, y fi
,
vertientes llsmiiios faldas

,
aunque no ande vcf

falda de vn
MOI'^TE A, Villa en !a Corona de Ara^ôn. Orden dcMontefa.Ei Uey D.Iaymede Aragcn,

ao IJ17. i'or a Orden de Montefa Bula del Ponrihce li'.an XXH. Fue fu primer Macllre [.GuiiJc 1 Jcril.Ella fugeca a I3 Ort'en d'' CalatMva.fudiuifjes vna Cruzroxa,y as .irmas la mofla Cruz en campo de oro y poraiicrfe
indiruy
,
;
y dlien
Comunmente
mon-
N T E R R f. Y, Riya de Portugal,^7a Chiucs, fedL-fcubfe la Villa de Monterrey celdi de buenos muros en .n alto monte. Eiorifên, feÛM -ra-.licion es de Romanos , llamndola oceItm Dcfpuesarruynada.ia pobl Don l^nfoOc Ciuo cvey de Calillla ao 1 1 50. que por el litiu m tuofo le fobreuinoel nombre de Monterrey . Es cabe<a de Condado , titulo quedlaellley Don Enrique Qu irto.a Don Sanch-oânchez deVllca,
MO
fundadoen lidichaViila,fe amOrddMtcfa.
MMT
E L.Campo deM
ntl l,:m:!^;aa-
mentedlcho Limicanusai;er, (ide Ortelium. Fn efta Vilade Montlel matel Rey Dori Enrique fu hermano el liey Don Pedro. MONVIEnRO, Iu^.,'ar no lexos de la Ciudad
deValenc3,f3mof.iporel valor deaquellos antiguos Ciudacknos fuyos , dichos Sagunti'nos tan confiantes en no rendrfe al enemigo, que tuuier por mejor morir todos, fin dexar vna fola perfon
,
y Doa Tcrefa de Zuiga v Vedma fu cfpofa. Vizcondes del! 3 Molina en la dejcripcion de Galicia fil.2^
M ONTR O
:>.*
,
el ca9ador.
,
Monteros de Efpinofa
fona Real.
cierta
de fal vagina. guarda de la per-
de quien los Cartaginefes pudleflcri triunfar. Lia
MONTERA, cobertura de cabe9a de que
vTan los monceros,y a fu imitacin los dems de
Ciudad.
mofe antiguamente Sagunto v por otro nornbre ZazIhto,devn compaero de Hercules Eqipco, que hizo all fu afsico. Pero defpuestj fiVi^ ilenmi da pos Aolbal fe \lm6 Cartago Spar raria/cgv la
,
Opl-
M O
oy da fe Jhma Monu'edroJ c)iui Mcms n'iius:otrosqu3fi Mo5\'cners.y orros Moruedre/iufi Murus Vrid/s. En cffe Jugar hallan veltigos de la ancrgucdad muchos
cpnon de algunos
:
M O
S':yf0f',itn!9rus
,
Tv
115
KUtiqv.amnifi fr',^cr hpfi Gtrnin.\t , (^Jatiens n(,minaj.-iija g^rit Cuenca Onidiocn \z fcula de i->r3ino , y Ti'sbe,
Jb.4.Mctam. como
,i<.cap.2
(Vpulcros, ofcripcionesanti*qurfsirj^s,y
v-n
tea-
las inoras ficndo ai:rcs blancas fe conuirrieron en negras. Veras a PJini Jib,
tro que oy da ela en pie, aunque dcfcoflrado , y malcracado por la poca curoldad de los veznos del lugar,que han facado las piedras para fus edi-;
cios.
5.Videverbo Almendro fapra.
4^
Jc'iuus
MONDN, Villa mas adelante dos

,
ADA, la habiccon ordinaria de cada vno. CI>:orc del verbo morcr,arIs por detenerfe/ atento que en ntier.T cafa ts donde mas nos dete,
MOR
,
MOB.ADO,color de mora.
de Valencia del Mio , ceida de iup'icados muros y Fuerce Caillo , Iiabirada de ?oo. vezinos. Goza por arma*; en efcudo, vna muger fobre la mur<< lia con dos panes cerca de H, y QizlettJiyDeu 1.1 den, Dios loM dado. Tomlas quando Don Pedro Sannicnto , AdeJancado de G,il.;ia ia litio ciircch jinente en las gusrr^s de Don Enrique li.de Cala, contra Don Fernando d-- Portugal ; pLijs no obltapce la necefsidad d- los cercados, vna varonii marrona, vfando de
extraordinario ardid, arrojaiia
a!
nemos y eamos, d alli,r;i mas, ni menos fe dixo mrar.que es habltar.y morador, cJ que habita
^
'f
en
la tal
morada.
,
MORCELLA
moco del
la centella
.;
que
falta
de el
candil, dlclia afsi
inuco: fe dlxo afsl,
quiaclco moricur.No es vo<ablo vni-ierrai , pero vfafeen algunas parces deitos t\cy nos. Vdelntra
mofee Da.
campo enemigo
MOR.CILL A,la tripa del puerco del carnero, de otro animal rellena con fangre. Yporq es corta amanera de bocados , fe ilariio afsi, amor
,
pines Cocidos :.con ioqual ad.nlrados^nscin'oat/entss, juzgando fobra de iuan!.eninit<*iCos, levan raron ei cerco.irscabeca de Condado, cuyo ttulo dio el Rey Don Felipe IV.a Don Rodrigo Lob ,"' ieneral de las Armldas PortMgtv=f,is,G.jW.7;' tih. j4.'ip.2 5. Fariapar. ^.cap.'^.y ocros.^' vulgarmente fe toma por el tU'iiulo , y aparacoque fthaze en coda !a Iglea Catlica el lueves, y Viernes Sanco , donde fe encierra puelta vnaarcaen formadefepulcro clSantifsimo S.*cra!n:nto , en nkcmoria de! fepulcroenqueeluaoaquellos eres dias el cuerpo de r.ueilroHedempcor lefuChrifto. Pero en rigor
fu,y de aiorcIUa.En Lacln fe llama boculus,

vel voteitJS,fegun Ant. NebrilT.
MORCOJVi,qualimorcir!on, lausorclla hecha de tripagrande.Prouerbio: A quien noisiaci puerco, no le dan morcilla porque comuntnence el queda,efpera la retribucin. MORCiLLO,ci cauallodelacolor quetra a la mora. defpcdaij'ar, herir con los dientes, del verbo Latino morder. Hazer a vno morder en el ajo,esha2er Je rabiar, el que tiene mala lengua, y psrludic*ll,queco;no perro muerde,y feencarntzaei Ja honra del pro>nTio. MOIlDAcA.cterroInlrnmenco con que aprlecan la Icngui. Impide el poder hablar, tfl-s fe fuelen echar por pena v caigo a los blasfemos, Lat.fegun Anconojlingus incaftratura. J Son coaipuetos defte verbo remorder, como re morderla concienciajremordmiento. LO, Lat.fuufculiis. fon ciertos pedamos de carneen for/naderollos repartidos poc los bracos *y piernas del hombre ,y de los dems animales, de qae hazen particular efpeculacion losanoconililas.y aun lospinores, y cfcultores. Llamaronfe afsi por la feniejanp que tienen a los ratoncicos.Los que caen fn los bracospor la parte que juntan con lamano, fe llamaron muones^ quaimiifnione3,y de ai li mueca.
,
MONVMENTO,
MORDER,
MORDAZ,
Monunencum
fcpulcra
ell.tjuldqiil
nosmonet,
ve icuii,
,rrac'>!.K
faina, porticus,tlie3tra, carmina,
hillorlsE, documenta, prxceptIones,(apent'.mi
mo
fiica,libfl,& citcra eiufmod.
rabes, vale lo que en Caftellano llamamos hermIcao:eos eran grandes bellacos hpocrlcones, exercitados en diiierfoslinagesdepecados.cuya primera rey
!a
,
MORABITO,cerca de los
MORCL
deforden,fali en el ao de 700.de nucftro Reip

tor. Ver' s a Pineda 11. 17. cap. 16. $.2. El iiufino Autor dic,quj eftosMoral'icos, Morabitinns, fe llamaron ac en Efpaa Ainsorabldesen el mtf
uio lib.cap. 20. $.1. A L , rbol conocido, Lac.morius, fe-
MOR
que vale tardanca, algunos fe divo a mora porferde los arboles que mas carde echan, 7 a cipo que ya no tienen peligro del yelo. Otros dizen venir del nombre Griego moros. Latn, fiulcus
i(un
,
MORE L L A
Iencia-,olim morelia, y
Ciudad del Reynode Vacorrompido poco el notn-
peranciphrafin;por fereile rbol difcrec>, y fabio,enefper3ra quepaOln lis fros para brotar, y echar fus nimpollos qnando ios velos y frios no Je puedan ofeniier. Vetas a Alciaco en el en.bicna zo'y.v fohrecl Ais Co;iienC3i!ore5 Snchez, y MInocs.Eleabis'in diearr$',concr5pQniendo elMo vii, ai ala]endro,qu.; fe aprefura en fiorecer.,
brc MorelJa.
MO llE N AcoIor,laqucno es del todo neMoros de donde tom nom,
gra, corno la de los
brc. de mora.
I L L OS,loscaiuHetesdehIcrro ycj^ ponen en el hogar para fuOentar la lea. AccCtr.brauanponerporemaces dellos vnaitguVI-
M OR
fe
ila.
MOR
ilas.por
M O
1-.
k
el
Diofes lares. De donla ca^ Se tomaron nombce las llares , que es caldero ^fo-. dena , y garfio de donde cuelgan el fe pudiebre la lumbre,yeftos dichos caualletes que fon los ron dezlr lemurillcs.de los lmures , aparecerduendecafas , que comunmente dzeo lmures fe la cozlna cerca del fucgo^y afsl de fe en filaba mo dixeron iemorllos.s'perdda la primera negras , y rios: porque aqullas figurillas cn tiznadsdecoJor de Moros. fenecer , acabar la vida ,deJ verbo gar
fe
venca en memoria de que en que
nos quieren que Griegos, llevadSJe

2?r7J,Interpretado fy?/o
:
verbo
,
reverenclauan
ks
puede
el LeAor Autor fe conforma con la vlcima. Conquihcla de Moros Don Femando Tercero , Rey Santo de CaQll3,ao 1 240. mandando la poblaifcn Chrif-
canta variedad feguir lo que mas le agadare el
En
tianos.Adelanre
el
de 1454.1a dio
Don
Enrique
MORIR,
Qnarco a Don Pedro Girn, Maelro ds Calarrau3 por jurode hered3d,y afsl entr en la cafa de OlVuna,dndc permanece.* O , el tardo , ypefado , de el nombre Latino mora, que vale tardanâ,y de all
,
MOR OS
MO
,
Latino morlor. Algunas vezes Ggnifica cafargrande cngoxofo,como fulano muere por fe con fulana. muercc , o 2 L.lo que efta fugeto a la propinquoaella,
.
afedo
morofidad.
MORT
MORTAjA.la fabana , len9oenquc emen l bueluen a losfBUercos.AmorcaJar,emboluer mortaja.
MORTANDAD, quando
,
muere mu,
por guerra. cha gente , por enfermedad o Morcezino , el animal que por enfermedad llamamos carne fe ha muerco.y fu carne flaqueza
mortczina.
M ORTV O R
,
'Amorcecerfe
enterramicnco. ni defmayarfe en forma , que parece

1
,
el
cflatv no muerto.
a quando va corriendo fuauemente donde fe dize mur re por fiuraonomatopeya.De mal de otro hablando entre dienmurar, el de zir
^
MORMV
L L O,
el
ruy do que haze el aa murmu,
R R I N, capacete, celada, que por cargar y hazer pefo en la cabeca fe le dio c[lenombredemori3,?or/>j,que es apefgaiiilento decabe9a. MORTAj A,mortal,mortandad,mortecino, vide fupra verbo morir. .nftfumento hueco "en que fe majan las ralfas,y otras cofas,del nombre Latino mortarium. MORTEBETE.v'n cierto gner.odepieâ de artillera, de la qual vfan para las fienas,y regozljosquefe feflejan con fuegos, fon a modo ce'mor. teros.y ponenfedebaxo de tierra con fegiifidad defcubriendo tan foto el fogn. MORTERVELO,cierta faifa que feiavede elhI;adodelpuerco,y de la manteca.Tmbien fe llama morteruelovn inirunticoa n.cdodc n cr tero con fu aianeclla, que fuelen taer les mucha
MORTERO
chos.
MORV ECO
el
carnero vejo.que es pa-
*MORO,Lat.m3urus,dicho3fsdelaProvin-
cadeMatiritsnia.Proverbro;
eranlanâda.
,
A Moro muerto,
.,
ir ^ , MORlSCOS.losconuert.dos de Moros ala

fi
dre de la manada, y poreflarmuy gordo ,y ftierre cfpccialmente en la cabera, y pefciiecote dixo affi, por aluion del ariete, inirumentd blico anri-
|: Catolica.y
ellos fon Catlicos, gran
merced
a nofotros cambien. leshi hecho Oos, y
MORlSM\,m"ulcIcuddeMoros,fea3.
atrs dades donde en tiempos de ChrIrtianos,y hafeles quedaros en los lugares
morera, barrioseh algunas Ciuviuinlgunos MoMORO^

,
do el nombre.
Andalucia dicha an Villa del porArucci. Vldc Oitclium. tleiumente Men no tienen a OitelIo,dize Rodrigo oe todos de Efpaia.que efta piieiU dez en la Poblacin a alegre nano,nueue leguas dlltante
^Y
en
de tr-go Sevilla, abundantifsima
dicho blanquide Hfpaa.cuyo diezmo junto con la llo el mejor treinta mil fanegas procelada monta cada ao piedras , jazincos, duciendo tambin precofas cranarcs.cornerinas,agat3s;convna cancera de vn efcudO roxo, InjTsJmo Imn , haze por armas enrill3do,y enfrenado, las nehvn caualloblanco fundaron feAascortidas,al timbre, na corona, antes de vnos , los Celtiberos , muchos Agios oun ueftcaRedempcioni conforme ocros,f nices: al
, ,
viftofo,y
guo,conq'*b3tIan los muros dandoa cnc<.,nder que qualqulera cofa que fe le poiiga delante ai morueco la derribaraidemahera, que fe dixo a fi:U ro.porlarazon fobredleha.El PadreTray I-cdio de Palcncia dize ferKeb reo de mtrirn , que vale moruecos, que fon los caOrados. MOS A I CO.cferta labor antigua que jorafe habuelcoa renouar de pedrcttasdc vidrio tcd3s de diverfas colores , que Inxerldas en b pared con cierto betn fuerce hazen diferentes labores, y figuras, como auran vifto losquc han tlbdo en Roma. Delia obra haze mencin Pliiiio^. :6. cap.2 5.y en ele lugar lacobode Alencam' dize af
;
fi:Opus amufeatum.fiue mufeacum , fiue mufiurn vt apud Spartianum inPefcenio.inde artices mu

icuarijTeodofio,&\''3lentiniiiolib.io.codicIs,
Ant.Ncb.mufaico.obra antigua mufeum, mufeacum por ventura fue obra con que adornauan Icfi
,
niufeos.
MOSC.entre ios infcftos, animal bien conocido,y algunas vezesmolefto. Es nortibrc Latino mufca. Muy fabldo es el encreteniDerito de DomlciAO f quando elacerrao^pfe a Iw hor^s
fe
AI
r.
rMrO
S
,
]d
-\nr-c:en*acnin .car mofeas^ Proi/rbo :.Ha-
MOSTAZA, fjUa conocida
2^'.>sal^.l,clllJôsllanmofca.s.Alllombrc quj es pgajofo , qiij nu le podemos echar J'.- n^ forros, foljaiusllauur mo'ca.Lac.mufca , vnde qiofca, FocfinaiuMfirvdo id eft, murmurando ,p9re|"or nido que hazs, y zumbido.
,
de moli como el Ja ma<a,ulchainapis,fe liaze jrdinari-mcnre y por ello los llamainof. granos de inoliija. Ve ja tuoftaâ vcrasa PJino lib.ip.c.ip.Sc r.20.c.:2a,
:
que por hjzcrk; iombrcc Pero de los jraKos uc
MOSCARDA, mofcagrande,
quefudclu
zer dao. infelar a las vacas. Lac.'n. Afylum, Ocrus.Tamln'. n fs llamaMofcardor,. S C L L A la cencella que faleade la iiechi del ciftdil.qiui miilcciia a mUwJ.Erocenf. M.jfceldi-.' In.Lire.corrupco de centella. Lar.
&
MO
AMOSTAÂRSEês enojarfe.y fi.b uie Iji moftaâ a lis narizcs lo mefmo, Porque i uaimen te hazen cfteelecio el enojo,y la moitjia , que alteran la nirlz;lugar propio donde fe deir.Ui.iiia ia
faiia,y liira.
fcrn:'lij,vi
i'
ri),>ra
Morcell.-?. p:qi:n'ia_,
MOSQJi/lTO.mofci
eiiic\
,
Lulac
fu
cjiie
COR
r>
fer v
na cofa
fu
ciii
pcqur.ici deila,
fisediue V
ciira.f
hombre con
ruydo
con
pun-
MOSTACHO, es U barba del labio fupcrior: por otro nombre blgoce , de la palabra i^y/Iax, f//?rffOJ,quein:ficail labio fuperlor. Y lgcce vocablo Alemn , quieren alp,unos valga tancoj comoptr D^jumqiorquequandohazian.'iiûn jurameijicojfe elu'rauao de la>, bigoccs , o quando amenazan
efco;/doi
^roverDK): Tâgarfo vnckr'.nce, y lojs
al^juno.
inofquI.o.Elto fe di'zedc crupulofos. De li nifiK-ikzadc

el
plar
in'pocritasef-
MOSrAFA.Muafa,
vale en
Arbigo
el
el
m-Ljuco vc a
ay vnacng
Pino lib.i r.caj'.:.i-< Dclmofiiiicu maquedizc: lis muy amigo de vhto

,
MOSTO, dcJnOiubre Latino n>uftam,es el vi

no que fe ha e.vprimlo del l.i3r,vn<j eii cozido. Rsmortar/y rei4fo.hdo' vtlo ^-n ins l.ujiares.
T JA .inifo eon tro>//ptt.z,

S<gu.irei7 de J.s lanceta
MOSTRAR
guna
del Lar.T.onrriis", enfcsr al-
coft. î^^radr, la
El que tiene bueno
el
tino,
nosmueOra
mano del relo\ , porqu lihorJS.N*ot5ro,vHieivionltro.
L'. fr.tta Sil fu m'fjma tret'd.
Bkn
fe fai)eqiKincr)sm(M"iiiicovf>-'
crimen lasbo-
leas aficionados al nodellas. y ^fs yara dar encender que vnapcrfona es amiga delte licor,
fueJ.-n llamarle mofquito .porelam-K que vnos, yocroiletlencn.Conelruydoque hC , que es
mas {grande q lie fj puede cfperar de cua can pcqefu.parec:; que aiifa que fe guarden del; y 1) ce
ne buen
pica
le
cio/,' le
guirda
b pe.^fonaal tiempo ûe
mucha raclidad..* MOSOX-ÊADOLfiabellum Latine A' mufcarlu,n:de donde como el nombre, por quanto c
aiata con
MOSTRLNCOfe dlzeqiulqufera res que f ha perdido , y no I0. parece dueo. Eos tales inolrencopanado vi>.o ,y da, fon, o del >:ey, ue los Gonueacos , y p^rfonas qui tienen priv Ilegios.Soloesucaduertl'-, quequando hallan i.a til resdeuen f>ublicalla,y piegonaila, toiiundolo por teImono.Y afi del verbo monllraie,<jUe es cnfcrur,y manli'eiiarjfc dxoniulrcncoiK'- autrfe manlfeadOjy eiUrdemanlfieflo. Anr. N^brl'. lla:ivaaJ molrerico Me11engo:por qujnto pertene ce a la mofla, y fus leyes dirponen del. Al ijombre
que no tiene cafa , ni lio^âr ni afslento con ningunfeor j le Jlamamos por aluhon mollren,
,
l fe
echan
las
mofeas.
MOSC^VEARSE.es. defenderfe de los que precendcn picar a vno.como haze el buey, el cauallo de js mofeas, mouiendo la cola. S C A T H L, lo que tiene fabor de mufI
co.
MOT A S, fon cierros cadll !os, udlllos quer

han quedado en cJp o, qu indo le facan del celar.^ftosqurcanc rarilczi las mujeres con vnas plnâs;de donde fe llamaron Defp'nf ade; as.Vieneafer la mora vm cofa tan pcquei , que no tiene confiftencla, por loq:!3l fe i Jleua el ayre. Yat fino queris li fe dlxo amoca.y de aUi MocolIco queefle nombre fea de aJgtm auelnqnicta , coma la Motacila. Defmot'ir,quIi:ar las motas ^^ io mefmo que dpfpnâr. MOTA, vna fortaleza junto a Medina de el Campo'dl/r-n fsr nombre ArablijOjyo noalcanco
, ^
MO
co,vult3rmcnce dicho almizcle; como vuas.y peras mofcateles, perillas raufquerohs, que pcirot. o
nombre
ii.-5mnn almizclea':.
El I^roccnfc Mofea.".:.
teles, a pipan::.- v'Jx,q!:3S iv.uic.c appcri
MOSCA D An^cz.quah mufcaca

flores
muf-
co.
MOSQ\"TA,efpece demarca cukluada.cu

dan fuaufsrruo clor,dc mufco, y por bfeJlamamofqucta.
y3s
cf-
MOSQVETE.vnecnerodc
efcopeta refir-
fu erlmoloiîa.
mada, arma rcrrible.y a) que la leua pifada ; pero con la nduria de las horMuiHas ha venido a t.i.]ic3rfe,y con el vfo. Dlxof-j mofqr.ete, qual niofconece.poraterlornuentaco (a o que fe eiuiendejlns VV-ifcoiMCs.
tanto como vni fentcncji dicha con e;r,icii,v pocas palabras. EiGriejio la.lT ma apQphtbegma. ii] Fraficc-s moc, de donde nvfotrosdezjinos moco. Algunas vczssisnlfica dichc* 2;'jdo,y mallclofo.quech Latn llamamos dlls-
MOT h, vale
MOSQAÊrERO,
moflquecc.
el
foldadaquervecon
rlum.T de aqu fe form el verbo motejar poaer talca en alguQo*
que &
;
S?unda Parts,
P4
MO:
M o
T
letra
M O V
pueslos Mahometanos parece Ja impiTicrm cO q oy tiene. Conquiftaronfcla nueikos Catlico^ \e yes Don Fernando, y D.Ifabel ao 1489. mandando diez y ocho aos adelante poblarla nucu.imence con grandes fuems.y privilegios que coza cuyahinoriacfcrueel L'c.Toms de Aquino y Mercado, ComiiTarlo del Santo Oficio, obra digna de fus muchas letras.* menear de vn lagar a otro, del verbo Latino mouere. iMouer la muger preada, es echar la criatura de el vientre antes de Tazn, y efto fe llama mueuedo,3que vocablo grof
M TETE. compoflura de vozes, cuya
Efcrltura.Canes al'ûna fencenca de lugares ile de Dotife en la^ Iglefias Catedrales los das que mingo , y feivos, teniendo confideracon a porque fe ha la letra fea del rezado de aquel da, y defde el alâr liafta la hoftia poftrera fe
de medir compendiofa, dlxo motete, fentencla breue , y dnndo a entender a los Maetros de Caj.Iila , que no han de componer 3 la lecrs lia de fcr breue , y
MOVER,
niodode.ancntacIones.Yofoy tan aficionado no me dan pela muk-a.que aunque fe alarguen afsien en na. Pero veo muchos de los que
,
el
Coro ertar rebent2do,efpecIalmen:e que com
fero.
ponen con tanto

fe
tIfsr.noB.ey
artificio, y ruydo, que la letra no entiende .ocalion de gran faHdlo. nombre de aquel potenIndio, vale tanto como hombre fau
MOVEDI ZO, loque

ni firmeza, como tierra
MOTEZVMA,
MOVIBLE
gara otro.
pueRos veras en
Calendario.
no tiene afslenco, mouedlza. loquefc puede lleuarde vn Ju-
do, y graue,os Indios le llamauanMocezumacIn, nofotros el don, y ti cin vale tanto como cercade gran folo le ponan al cabo del nombre del Rey,
feor.
cortar el c3beJlo,del verbo Latino mutilare, y de all motila. MOTlLON.elfrayleque entodo motila-
MOVlMIENTO,el adodemoucr-Suscomfus lugares.FielUs
mouibles en
,
MOXI
cerrado
,
cleroD genero de ca9nelaqii3jad3

Jos
de
MOTILAR,
que vfauan
Moros.
M O X CO N
el golpe que fe da a puno I , por otro nombre puada. Antes de
do por
igu3l,f.n feal
de corona
porno tenerni
,
aun prima corona.
motn
te de guerra
,
la
alteracin de foldados
y gen-
auer fabricado las armisandauan los hombres a las puadas quando rean , de donde fe dixo puL'na y en Griego mache de mache fe pudo
: ,
dizefe en Latn motus.
Amotina-
dezir maxicon, y corruptamente nioxicon por Ja
deuelles dos, los alterados. Ello fuele fuceder por muchas pagas , y particularmente en los que fon conducidos en forma que etan fiempre aparejanarfe.alcr-rarfe en
puada.
fe dizedel hombre , que difsimulado ,y callado, humilde , cfpcrando la ocafion para bazcr fu hecho, como haze el gato quando ella efperando a que falga el ratn; demanera que efta conipiielo de mus, que vale ratn, y de gato,con cia alufion , y iml-
M O X I G A T O,
eHmuy
hiziere. Amotldos para quien mejor partido les eiU forma. MOriVO,clfin,y de.ignioquevno concicofa , mobe para deter-ninarfe 3'haz>;r alguna porque el fin es el que mucuc. tu aiCO, Pueblo vitl no de Guipznombre co ucoa en i i iiiarini.con la puerto. Es puertodemonte,v trico, acaufa que ea Vi Ja pe.i.qne oy da los la entrada del mar vna
litud.
MOT
tiene a
vezioos llaman Trico,laq-ual
fe
cubre.v dcfcubr
, los fluxos.y refluxos del alto quf tiene cerca , todefta pea , y del monte Veras a Garlbay lib.i 5. jtiel nombre Motrico. Enriquec 11. cap. 10. del Rey
con
mar.demanera que
Quando Jos Moros gan;irfn Efpaa.crtre los demf.s Chi luanos quequedaron entra ciios,]os de Toledo alcancaroneislu le fias de la Ciudad que les dexaron Jibres , en as quaJcs cclcbrauan ior> Dluinos Oficios, y reciban los Santos Sacramentos. En cite tiempo vfauan el
MOZRABE.
rezadoqueordenoei Benauenrurado S^n
Ifido-
en
la
vida
Don
ro,y la V!IlTl,que por aucrla conferuado eiics f; llam defpues OrKo,y VilTa Mozrabe. Piev to
MOTRIL, VIH
del
Reynode Granada.
fignihcaiel an-
Es nombre ArabIgo.y no fe lo que otros dos nombres fin tiguo fuy o fue Sex , y tuuo Es verbo Sex. elle SexI.HexI.VIdeOrteum Mediterrneos vnode los mas famofos Puertos cercada de buediftante a Granada onze leguas , producion de pefcanos muros , con fertlIfMma ingenios, ocudo.vino y acucar , labrado en fels de que pando ducientos y cincuenta hombres
moeftosca'cs Chriltiinos eRuuie(<:n mezclados enti-e los Muros, llamronlos Mixtiarabts c qudcum ArabiSus viueicnt. Dcfpuesde recobrada h Ciudad de Toledo de los Moros fe continu, y conferu la memoria deftos Mlxtlarabes, corrompido el vocablo en Mozrabes. Fn las di,
prr.ueeaInrefentecaosReynos Itnportando^vn Corona. En tiem milln junto con lo dems de la

,
chas feis Iglefias.y ena Iglefia Mayor ay Ja Cap Ha de Jos Mozrabes, que fund el CardenaJ Don Fray Franclfco Ximenez, donde oy djfedizc ej Oficio, y la Mi'lTa Mozrabe. Que fe aya dicho de Muza rabe, Capitn de AJif, tienee por diTpa-
rate.Podrs veraGaribay en
nodelulioCefir
ios naturales el
pin
adularle
la
mudaron
nombre en fimum lulIum.Def-
la vida dci ReyTôu VI. 3Ibr.ii.C3p.20.fol.6 l.Confirm.i lo dicho Gencbrardoen fuChronicon.anno C hr*
Alonfo
el
M V
n
D
piedras
,
M V
y
117
l 740. fol. 504;quedrzeafsi. Irrerlm Chfftianl
vigas apunrasdas
reliiira
Uifpana
d>i
I
viucrc pernifsl
,
trlbucarij
Mozra-
manera no podra
clnus.
mxii Arabbus; Tamard he afsi: Mozrabe MiiVa en Toledo dda mixts Arabi'bus, veJMuhrab; , quod Lac.fonac
bes
qiiafi
funt
MVERDAGO
MVERMO
,
porque de ocra la furli At\ mar. de roble, vifcusquerer las
enfermedad
;
befilas
,
eoqud mixta Arabic Mila Tolet cclebrabacur. Brocenfis, Mozrabe. Heb. mozar,
Arabc
,
lo
mefmo que en
tarro.
hombres el romadizo 6 caDlxofe murmurahdo porque la be'ili

los
;
vel inuflat-,
vjncuJum ,quai vindus. Alj vocanc

qua MiTa Arabbus.
,
Mozarbes,
^
que lo tiene , refpira con dificultad y e cmo roncando haziendo ruido en los gazna,
VC ETA
efclauina
es ornarfienco de perlados, i
,
tes.
modode
dando a encender por
ella la
peregrinacin en refpedo de ir a fembrar la palabra de Dios,y el Santo biianêlio. ACHO, vde fupra niochacho. V C O, del nombre Latino mulcus.3.um MucRediiaibre , Latin multitudo. xMVD AR del verbo Latino matare. Mudar
M VCH M H
MVERTE, Lat. mors, el fin, y acabamiento de la vida. Vde fupra, verbo Morir. MVESO y vocablo Caflellano antiguo , vale bocado que fe echa a la belia, v Ide Infra Mufo , y
muferola.
parecer.
Mudar color, deaiudarfe.Mudar hto MudariTc ^ pslacfc de vna cafaaotra. Qi>Ienfe muda Oos le ayuda. V D A N Z A , Latin rautaco. Algunas vezcs iignlica en los bayles las diteicnciasde-
V E S C A.laconcauldadque fehszeet algn palo para afirmar en el otro , alguna cuerda. Dlze el Padre .Guadlx que es Arbigo.
lo que fe defcubfc de la picea , de pao eil la tienda ^ para que el qBe compra reconozca la mercaderia. Divofe de morar;* riinftradof el lugar que ks el fefialado para hapcr \i mueftra Lat. fpeclmen. <f[ M uera, el difeno que otro oficial, para dar a enhaze el bordador tender lo que lia defcr laobraiy ntrelas labranderas fe llama dechado y acerca de los mncfiros vale lo mefmo , que la materia , exempbr que danalnf^. ^ Muelira , iarcfeadelagentcds
,
:
MVESTRA
llos.
DABLE, lo que facilmencefe muda, tomafe por el hombre inconllantc. Remudar, dexar vna cofa por otia. V D A, puedefignlficarlamugerqueno
MV
habla.
^ Muda de halcones
y eflareri
muda
es
termino de cetrera , quando mudan las plumas. Por alufilott ear en muda , âh curarfe de la pclambrci ^ î"!^ cierta vntura que las inugeres fepolien en la cara para quitar dellas las manchas.
guerra.
3 molll, del nombre Lar. muller tle(vt InquItV3rro}immutata,& dtrrafta litera^ quafimolller, & prof)rie muller dlcitur qua- vln-o
,
MVGER
MVDO
el
que no puede hablar Latin

j
nortelt.
Muchas
cofas fe pudieran deiircncfa
mucus.
MVDEXARES, vocablo
to
Arabigojvalc
tati-
palabra; prrootros lasdizcn ,y con mas libertad de lo que fcriarazcr. y^ Lo que yo drcaora,fe
como Moros
vafallos de Cliriancs.
Vers
Garibay âinalloa jJbi.S. cap. 2 8. del con^ptridlo Hiloral de Efpaa en la vda del Rey Don Fernando el Catlico. Ellos por tiempo vinieron a
conuertirfe.y ttrraife Chrftiancs, y fcn It sniorifcos antiguos de Callia Aragn, y Catahia,
,
entiende de lasque huyendo la modefla ccmptftura de fu obligacin , vlucn con defahogo, afloxando las riendas fu natural , para que corra 11bre,y desbocado hafia precipitarle; so de las cuef
das.y recogidas, cuyc honores fu deflIno,aquIen ccnfagran el recato , la honefiidad , y el recog,!mlento queeftas han fido crdito, y luilre de na;
ltintos de los de Valencia
y Granada.
MVEBLE, lo que le puede licuar de vna paite

r-cHii la ley de p-?; "v.-i kotra v. rf\t'c. 7^. parr. 7. Dsz.imos (jrofi que coanmeble. esla que Orne puede lltuar manuar de vnaparte i otra, bf
,
I',
ciones, y Monarquas. Ello Prefupucfto cg con! S.M3ximo;que la mala , es tormento de la cafa,
naufragio del hombre

cautiuerlo de
la
tntieue dla.i,r'Jit/JJma.
JV.V
LA,
vdeMrler.
, embar390 delfofsIego daocontlnuo, guerra voluntara .hra domefilca , disfrazado veneno , y mal necelarlo. Mtiliermala viri nanfraghim do-
vida
MVELLE, quando inifca cierto herrequey en otras cofas de hierro, moile, porque eando fobre el peflJiO ce:e a la liauc para que pueda abrir y enfalfando tila le aprieta. Muelle en ocra fignin].\ mar cacion vale vn gran muro q entra dcro de
mu stempeftas
uhas
,
quietis impedimentum^vJtte capti,
loenlas cerraduras
fe
dxo
r.
mois
f<
para que los niuospuedin llegar l y defcargar fusmercidurlasun p-ligro. Dixofe entonces del nombre Lat. aoles.-;. que vale res iiugfia, &: Ingentis [)onderrs ; til es e muelle , porque para Teûrarle ay aecesid^d de echalle grandifsimas
I
pugna ohintariai exbrnatafcHa^malum neccjjlirinni. para dar S. Mximo, ferm. 9. bcMiiosdixo vna confejosmuy pobres, para acarrear daos, y defdichas poderoifsmas, y en la fabrica de vn engao grandes artfices. Mulleres fumus ad omnia conjilla pauprrima; , malurum antem omniuiii artfices l"apefitifsIinse.K;7W. apadPoLVio D"ogenes pendientes infamemente de vp olluo,. vnas, que la iulb'cU aula calillada con aquel fuplIco,y
dirnnum quotidiamJn
bellua convina,
,
di-
M V
ho
: :
M V
Roma a ls Patricios: y
,
ojala todos los arboles deJ mundo llenaran cxcerearboresfimllein ferelle fnico vcnam , rencfruhim. Gerogli'fico de la muer , lo es la
&
nao coinbacitia del LeiMncc, Norte enere foberviasolas acofada , v efta: ' Fento. EnAchenas piiieroneleM. M. A. M. dieron aquellos Ingenios floridos diferentes faldas
,
y variistxpli'ca-
logr poniendo rmrsmariti. al pe de la,s leers: Muliert/m'.a Cafofe con vna de efta:uradcfniedr:ida Deino-
cimcs
Tin
acierte; fulo Pijcon
le
cri:o,ieai.oci<le grande, y crecida y preguntndole porque fe auia cafado con muger tan pe;
quea? refpondi: Eleg dd mal el menor. Finalmente hablando Marco Aurelio de lasmugeres, dizeelamor de rodas fe puede dlxerir con fola vna pildora, y lapafsion de vnafola, nofedefopilaracon todo el Ruybarbode Alexsndrla.*
vltlmamencc hi venido fer calcado de mugeres como agora fon as 73nlillas de color. El Emperador FlauioAureliro ved ete calcado a los hombres , comoercrine lauioVopifco en fu vida. FeftoPompeyp , hablando de fu et)mologia,dize, Mulleicacei purpurel colors did funt mullando Id e> , uno. VeeaSan Ifidorollb. ip.erymolog. cap. ^4. Vers 3 Alclatoemblemate ij(5. y fobrelafus comentadores Snchez, y Minocs. V L Y , cerca de los rabes es lo meir o que don en CaftlUa , y mofen en Araron. V L L I R , ablandar del verbo La,
M M
tino mollire
como
,
mullir
la
cierra
mullirla
cama.
MVGERIEGO, vocablo brbaro, fignlfica

la calidad de
lasmugeres de algn lugar. Verbi mugerlego de tal lugar, tiene mucho de Corte. Mujeriego , el hombre que anda fiempre entre mugercs. Mugeril, todo lo que pertenece a muger. MV'GRE , lagraaenel venido. Mugriento, el grafsienco. Dixofe mugre,quafi mulge, por er la graTa , fudor , que fe diflila , derrite del cuerpo , de la cofa jugofa. VGRON, dizen fer nombre ArabIgo,yque fizniica planta ; porque elos mugrones en las
gratia,di?.iendo, El
V L O animal conocido baHardo engendrado de caua lio, y afna, afno, y yegua, por fer tercera efpecie , ci engendra el n)ulo, ni concibe la mua , fino esen raroscafos y prodigiofos. Quando es grande el mulo y de hueToparala llcera para la carga le llamamos azemlla , vde fupra verbo Azemlla. MVLA, es la hembra: Mulero y muleta, es mulo , y mua quando fon pequeos, nueuos y cerriles, ift De la mua ay vna en llauque d,
ze.
Soy domada ,y redomada
Tde muchos paJfeadAy
vias
fe
fuelen echar para renouarlas.
Lacmetr
gus. propago. Antn. Nebrifl". MVY,eft3 es vna palabra Caftellana, laqual acrecienta la fi^nitacion del nombre a quien fe ayunta, cerno muy ilultre; muy noble. DI\ofc del
Latino mulcum .valde.
MVLA, videmuloinfra. M V L A D A i ej lugar fuera de los muros

,
Villa, Ciudad, adonde fe celia el eicrcol , y la vafura ; y porque es fuera de los muros, fedxomuradal ,y de al II muladar trocando las muladares , y abaletras, Prouerbio; Alcanfe los xanfe los adarues, quando la gente noble y bue-
de
la
Tmas cajla que Lucrecia Todos me tienen por neciay Que mucho que voy herrada . SIrue elta enigma paraexercltarmasel ingenio.' Doiada llaua la mua a la que lo elta, redomada, porque de ordinario tiene malas maas; pallearU todo, quantosdenssfefjruct,. Es mascaa que Lucrecia, porque no fe de>ci cub--r. Dize njuc la tlenenpor nuca, y es afsl, que quando de ta! qusrcjnosmocejjr a vbo ledezliiios fjue es vnamus, y quadrale bien por^|iie anda herrada, eflo es, de pies , y manos y el ntcoiicmpre yerra , aunque
,
no
lo cree.*
MVLETA, cierro palo con vn trauefao por

lo airo
,
na, viejoe a defcaeccr, y los ruine^feal(an a mayores.
MV
el
AD AR
Dize que vale tanco como

fiere
Padre Guadix
Puerto de Sierra Morena. que es nombre Arbigo, ,

podefslon de
la cafa: y re,
la
que Abdilbar, Kq^ de Cordoua fiendo aioleQadodeMahometo Rey de Toledo edific

,
,
vna por
llam Iznalhanriy que fofer el fuelo ageno donde no tenia mas Melaldar , quefignificala l la cafa la llamaron poflefsioD de la cafa. el que es hijo de negra , y de Y ^ AT hombre blanco , al reues: y por fer mezcla extraordinaria la compararon a la naturalew del
fuercja
en ee Puerto, y
la
mulo.
L AS , vn genero cal9ado antiguo. Lat. mullel:defte vfaron al principio tan folamen Albania : depu^s fe concedig eg tt los B.cy es de
MV
... de
que ios cr>xcs afirman debaxodo losbra^ 90S y fe prouech*n de as uuiletas como fi focffencauajgaduras. V L T A , la pena que fe pone ai qus haze falra en fu oficio. Ee termino vfa la Vnlutifidad de Salamanca , quando el Catedrtico dcxn de leer , haze alguna falra. Su origen es muy antigua , y padoril ; porque aquellos primeros padres que folo fe ocupauan en el trato de la crianca del ganado, y labranfa de la tierra en losdias que fejunuuan a tener Cis ayuntamientos , y concejos, fi fe daua alguna quexa de alguno, y fe le prouaua tener culpa, le ponan Igual y jnfiapena, condenndole aquefueTen a fu hato y lewrdeaTen tanta cantidad de leche. Hj fedcyiade beber en concejo , como agora les beben cierta cantidad de vino: y afsl del verbo muigco, mulli,
,
HiîiS)* q>5 V*ii ordear, .fe dix)Mult2,y iultar.
M V N
cir.
M V
bracliialc, corqiiis.
iiS
0:ros
Is
din ocro origen
que ello fue io c-rco al de ordear las refes, ordean^y vazlan las bolfas. y aludiendo a eo dlxo Plauco , Mullere crunienam. , Lar. mukicudo.
yo tengo para m principio. Agora en lugar

,
V I D O-R , cj minillro de la COVati; que vaau/fandoalos eorades , que acudan a Ris entierros , del hombre Lat. monitor , y til 5: Muir.
MVLTiTVD
pl'co.
,
MVLTIPLICAR,y mulriplicacioni
,
MVR
antuamcnte cabcca de
los
del
verbo Lar. multiplicare
c oiiipiieo de
mul-
um ,y
MVNDA
pueblo vide Ronda.
MVNDO,
in
Lac.mundus, elegansilla.orB-
taq; cotitis vniicri nnchina.qiii ex omnieo confat , quod cce anibiru conci'ntriur , vocaturq:
PueblosCtaflanos, Ciudad, y cabca de Il'.yrc; Dixofe antiguamente Murgis , y de;!liie,i)dij corromper en AiiKcia. Tambin fe llam Mu.\acra. Vide Ortciium , verbo Murgis. lo que pertenece 3 Murcia; como repollo Murciano.
MVRCIAnO
,
MVRCIEGACO,
biformsanimji
undus , quod nliiil eo (t iijndiu;. Los Griegos le llaman fo/woj , por la aiefma r.i2on ciee varias porque mundo ilamamos codo el accspcionss
:
vcfperc
fperi volitet
dequo
Lar. vefpe'tlio, volncre nomen crahens , quod Plinius libr. lO. cap. i6;
Jlbr.i I. cap. _J7. en
circuito Je tierra, y nar. el trato de aquellos que atienden
MVNDO,
ciegalo, que vale tanto
Caik llano le llamamos nircomo mus cx-cus alatub.-y afsi el Valenciano le llama Rat penn:ic,que quiere
;
tan folo a ps cofas r ijiporaks, y a eTios llamamos un d anos. Algunas i^czcs mundo j fignifica ianlUbilidad de las cofas y la mudancadeJlas,y de lose.lados -.y quirt lo alguno fequexa dello le rcfpondenlcs es mundo , y ya es otô mundo. Echarf al mundo, falir tratar con gentes , el retirado. Mundo , vale mulcid de gente quando dezimos, Todo el mundo ha falid.) a ver qu^ I que Douedadi Tambin vale multicud , como Ella cafa me eolio vn mundo de dinero. Dexar e J muil o , entraren religin, fichar a vno del mundo, perliguirle.^ iSIucuo Mundo por la parte de mar^
Es limOolo con alas. anda efcondiendo o del queelU cargado de deudas quehiivedeno venir a poder de fus acreedores. Tambin fr.ce .; hincar vnos Flofofos dcmala-lamenre efciid'îadrcs de los fecretos de naturaleza, que en la (neiiia fpeculacion fe defuanccen , y ciegcr. F 'mae tambin por los hombres allutos , inconant- s; que ya fe inclirnn a vna cofa , > a a otra y no !e
dezir ratn alado del mal hechor qu"
fe
,
,
podemosacabarde toma'
malejo, que vna vez dir
rerreltre.
tiento
cbir.n cne3:i-
f^r
au
;.
Podrs
ver a Alciaco
y otra fer r i.nai eue Cobre s-.i

,
tierra
nueuamente defcubierto.
,
fugctohazem galano emblem

,
en -^rder
-53.
\
MVNICION
; ,
la
carga del arcabuz
y pic-
eas de arcilleria
chos
y cofas ncccff rias
vulgarmente vale los pertreque han meneer eftar

, ,
.1comentadores Minoes, y banchez; niolib. io.cap. 6i. lize quecntreiasaves ;c) l iiiurciegalo pare animal viuo , y le cria coi fii
all a fus
aprelladasen
las fii7rv,3Sjy fortalezas; particular-
leche.
que ellan tn -ontcra y pueden fcr infeladas de enemigos. Liias h.ah de eftar preucnidas de armas ofenliuas , y .'eferiuas. Los tiros cncaualgados , y pueltos en forma que fe puedan aprouechar dcl!os,arcabuzes, mofquetes, langas,
mente
las
MV
fin
R.
E C
L L
vide fupra verbo
Morecillos.
ai-nefes,
y otras armas, poiuora, balas,y plomo, y

,
mecha.
vna figura echa de trapos de otra cofa, que parece vna dama. Con eitas muecas fe entretienen las nias, y juegan con elia.v.Los AritiV. uos Gentiles en ciei tu cicn"po del ao porfupriiciofa religii n , ec::au*n de ia puente abaxo en el rio vriasiiguicasquefolamence tenian el roiro humano ,y todoclreiiddel cuerpo recogido, y ceido con gaduras ; y pofque tenia femejanâ deaul'cuos que llamamos muones,
,
MVECA,
MVRENA, Pez conocido, deforma larga^ efcamas, amanera de anguila , y deleznable; como ella , de cuya propiedad tomo el nombre Griego muraina, verbo Gra;co maro fluo; porque fcilmente fe desiipjV corre por la mano del que la afe.Vide RondcJccium,de pifcibus Jib.4; cap. 5. >i* Rondelicio, y otros dizen que el emperador Auufloha!:ti en ele animal preceptos echando en (us Vinares los condede crueldad nados a muerte no porque las fieras de la tierra,no fucilen fuficientes para matarlos pero porqu entre otro genero de animajes nofepodia ver fe
; , , ,
i"
pudieron dezir muecas ; y algusque d^na los nios fuelen fcr en ella forma efpecialmence lasque fon de papt Ion y licnen dentro vnas pedrecillaSpira hazer ruido, y tiiuerriral nio. Lia
fe
:
lfanfeen Lacio pipa;,y de allipupiiia; Jas nieras
defpedacadotodovnhbre entero, fino e-ncfeeos Y con todoelo ficndo t. n voraces,'/ cru(.le.s,di'S jfeamanf n tanto, que legan a tomar el an.'ento de ia mano:y por eo h ldo ainadas con grancomo fe cuenta que ki de excelVo de algunos hizo CraiTojCl qual amo tanto a vna, que tuuo c; vh Viuar que quando muri la ihm , como l
,
deIosoj.)s.
iVit'cCA de
la
i'
no,
c!
jurgo
.
o^w^
hazeco
} 1
fueravnahiji , y hizo para i encierro vn lenulcro, V afsi le dixo Domicio, como lo rehere /:.}}0. lib.i 2
el bra<;o,fedixod','fiuon,que cselmurfiilo.-
.c3/'.24.Crafo,tL!
,
i._>ras
vna Vluiena^Y
-
W^ccak
muec-.i del h-v^j^y
Gr jcc
miniaces,
a ello
le
rsfpoadi' Crafo
cu ha? riuerco eres vx
M V
jen cftas 3 cierra
,
R
.
gcres, y no hss llorado ninguna. En lo qual dio a encender, no afrentarfe, fino qne fe gloraua de fu piadcfo (6to. Nicandro , y otros dizen, que fa-
losraas feguros los nimos de fus Cludadarês y afsldefpuesque cercaron de muros a Efparca, hu-
ayuntan con las vivorss , y poreftacaufafiluandolospefcadores , comofcr-:

y fe
pences
las atraen a la ribera
y las pefcan fcil-
mente. Efto mlfmo efcriue San Ambroio en fu y:amerc;n:y San Bariiio: y afsi Pierio lie. 29. las pone por liaibolo de aduicerlo. Tambin los i'glyciosrr.-.nincaron con ellas la crueldad oculta de los ha.n jres afeminados y flacos porque fin tener cuernos ni v as con que poder ofender, de cierta manera exceden en crueldad los animales
,
f:;rozes.
Francia Setencrlonal tienen tola mexllla derecha lete manchasque refpUndecen con vn color dorado, como Jas lete eftreilas del Setemptrlon llamadas el carro:y clenenlasfolamente mlencrasque vluen.y
la
En
das
las
Murenas en
uo en ella muchos couurdes. Cleomenes , Rey de Lacedemonla, viendo vea Ciudad cercada de it r tes muros , dlxo rindole; irerniofa retirada de mugeres.Los Trtaros en la Scltla^y los Etlcpcs, y Atabes en la frica , fon tenidos por bellcofos, Imtener fofos , nlmurallas habitando en fojos fuspjuellones. Antiguamente los c3flIlios,y fortalezas llamauan Nidos de tiranos pero las que los Reyes y feores tienen , las ponen nombres de Cal^.a villanos. Freno del pas, y otros fenicjances nombres quando no fe ailegurandefudelldad. Demancra que laquelon i conulcr.e tebaluarner las Ciudades fortalecidas de cercas tes, y calh'os, es problema ntrelos que efcrluen
,
:
en materia de eilado pudieran aqu dezir

ptofelfo las tratan.
y guerra.
Muchas
cofas fe
que
Jas
remito a los que ex
3]
eltas el pellejo
momento que mueren pierden muy delgado y

,
el color. Tienen
al
contrarilas
anguilas le cieen mas grueib , y coneedize Verr!o,quQ folian afocar a los niuchachos de haiia catorze aos, y por ea. caufa dize , que a ellos no * feles pona pena de dineros. {<' Villa de Vizcaya, fundronla Griegos mucho antes de nuefira Redempcion , ncroduxeron la coftumbredearaarfc, y arran-
MVRGA,
cierto ii,cat:o de trlfieza , y cargazn en la cabera ,que tiene a vn hombre cabiibaxo.ymclancoh'co. lxofe del nombre Grieomoria, que vale tontera , y cargazn ds caL^ R. I
MV
MVRALLA, lomefmoquemuro. MVRVECO vlde fupra Morueco.

,
A, vn
beca.
'
MVRTA
MVSA,
del
nombre Lat. myrthus, vlde
car los cabellos,

llorar
quando
fallecan fus parientes,

,
Arrayan.
los Poetas fingieron auer naene nlR de luplter , y delauemoria; lasquaies prendan a la mtifica , y a los Poetas. Drones nombres varios. Podraslo serene! diccionario hiilorico , y puecco y aln de Virgilio en vn epigrama , que comienca. Clyogejla cj::ns. Y en AufonIo,y otrf>s Pottas. Duele tn Latn Mua, del Grieo?w5//,G,(iue vaie canco, De mufa fe dlxo Muica y Mu;ico. <JU Muchos do los Fiiofuf-s antiguos fe preciaron de graiides :iUi(:cos , como Ariitogenes, Piaron , Aiiiioteks, Pitagoras Galeno Plutarco, v 'Boecio, porque aulanreco nocido, que tiene en : fuetea grande para tolerar,
fas, hijas
:
entonado, con verfoslu^jubres
halla
oy
conferuado, aun entre Ki/'o/ afiiiulfmoefculplr armas fobre los Sepulcros , que por toda Efpaa corre. GaribAylib.^. cap. 29.* V S. A , raconclllo pequeo ,
mure.
el
el ruido manfo que haze agua corriente a murmure , por la figura onomatopeya. Y de all murmurar , queesdezirmal de .^lûno medio entre dientes y murmurador, y murmuracin, videfupra verbo Mormullo. V R V R A C I N. Es vna platica >. Qicidadee iibiJIa que procura manchar y obfcurecer la vi Ja y virtud ag.na es v n mortal veneno de i aml id como dze S. A gullln di' Arm, , ,
:
O M M V R Vv V L L O
M
1
M
,
y fufrir ioi trabajcis
d-iVi
vida. Y alf?unos deipiies
citiacap.
J./ es oficio deLjente Kl,ybax3,aqLiien
nin'uni viaiJafibc bien , fino je tocan en vidi ajena. San |j-'rnjrdo/A/y. i.dstripllcicl6d:.i,
dize.qii;
'.uiiniljfcience, y inuraiuradura, es plrtzel del demonio, y fenv-jante a la v'Iuora. Si bien, efto tiene la murmuracin, como dIze Erafla
i
rt
nao en vna de fus Epilolas

,
de fe a lo , que aunque quedlze lente el oyente mal de lo que dIze y afslnoaycofa fegura en fauor de la malicia del murmurador. Tan mal fentla San Aguftin de lo que dize , que tena efcrico en fu apofento donde
, ,
de viejos comentaron a deprenderla , Con;o de Scrates rerierc C'cercn.qiieen la pofirera i.'ad, deprenda a taer vihuela. Y el autor de la qulnra p;irte de a liiu.i de vaiia licin dize que pmaRundas, Achiles, y otros varones principales de Grecia, en todos los banquetes, y regocijes csntauan con inrumentosinuficosde vigelas, yflau tas de mano en mano, los valerofos acontecmlcn
,
I
tos, y fealadas viiftorlas q aulan
alcan9ado
nig-
ncs Capitanes, en lberraddefupacrla.y ferultlo de la Repblica. Creo yo que hazlan efie tan excelente exerclclo , porque con maSvoInatad fe oyec , y con menos trabajo fe confcruaê la me-
coma
lo figulente-. Qn/ilq:iiera queûfA de roerla
vida de los aufentes., entienda, que es indico defeatarfeae/amefi.* MVRO." Lac. murus , la cerca de la Ciudad,
'
VIiiahechaparafufegurIdad, y dcfcnfa. Los JLacedeiauôs no tpoian maros , ju22aQdoct45
moria de lo pafado , y 00 pcrec Icfle la hlfiovia efe cenfolas proecas notables ry con la fuauldad V nancladc vo2es,c nflrumcntos, enccnd- ''''* '^ aolmos de los oyentes, a !nilc3r?.-:s.*
-
MySECluâf confasr^doalasir.ur^s.<
M V
MVS AICO
es vn anmaJejo
,
iip
vde fupra Mofaco;

,
M\'SAKAA
muy parecido
por OCIO nonibieMfgao; aJ ratn , y a Ja co-
^ll^'^^ s-Jll 5^?^ ^'^ *^ J'?*st': ;^
madreja-, y porelben Griego fe Ihaiitn/JgaJ, fiuelodi'ze todo:y en Latn mufaraneus,csniiy
ponfoofo. Vee a Dlofcor/des ibr. 2. cap; di. y IlsCgbreialDodor Laguna. Vulgarmente fo-' lemos llamar raufaraasjvnas nubculas qema-
N
EL primer marido dd Abigal, tonto y afslodlaenrcnder fumuger , cfcufandolocon Dauii ii.eûm I. cap. z .n,2 .Ne ponat oro , dominii s metis Rex cor ftitim [tiperv'irum ijjuminiqmm Nabal,
,
gmamosenel
aire,
,
NABAL
'j
Almizcle-fia, esvn genero de ratonciilo, que tiene 1j picloioroa, delnooibrcO'KÔifjufcui,

el
MVSCO
(ignific
ratonciilo.
C V L o
a
niufculi.
Ve
,
S, vale ratoncillos. Lar. Medici accipiuncur fanc parces

,
corporis .rnofi- ncruoruinjbris niotus

circunu-flj;
grata
,
quonfamfeamdumnomenjuumflultus ejl, ^Jlultitia efi cum e, raz onecida, del nombre Latino
NABO,
venifqi
& ^rcerijs corfpcrfse

,
lls
iiapus,
aunque cambien
fe
,
dize rapuui.Proucrblo,
qui'd-jn td jli.nenc
iC'ji
uitributionen) , iisaucemad colors cullodam qiia; omna tenus ccmtiinr.;a

11
pieLtlcur
urcBliiui defineni). Veras Ja
pa-
labra inofceil/os
f:;jra;
,
V'
ER
ni;
OLA
pueden
es vri cerrea,
que echan
a los caialJo6 por Jas iiitx/Jlas,ijue les jpri'cca dc-
y habos en Adii<.fito. KabJa, laimlente del n bo. la cencha dentro de laqual fe crian las perlas, marijaritas , Lar. feguh Antonio NebrT. margaric;e calcuno , iue concha iv;argarirarum. Yo no alcan^ô fu.*, cimoogia, dcue fec
Cada
cofa en fu tiempo
NCAR,
HMn(.r/]uc
abri'r Ja
;
V potije va fobreel uiufo
boca cc^n fealdad, conviene a fabcr , la

,
hombre particular de aquellas partts donde fe crian, faluo fi eft razn de que
Tacaren efcamas para guarnecer
otras cofa': es orvjOfo horadarlo por
:
v mares;
fe
labra el
,
naiiii c ilam
murcila.
fi
M
a r.uu.
efcriroros
la
G A
,
videfiipra
verbo
Mu-
parte que
v cierto movimiento que haze la beflia traidora con las orejas y con el raiifo,que es el hozlco, y de all Amufgar. LO, Lat. fmur: laparce de la pierna enclantrra], defdcelquadiilhaialarodlila : y porque tiene machos mufculos le llamamoscorrupcamente muslo. Qândo vo hombre rcconoee e yerro que ha hecho, en fcal de arrcpcn:liiiien t fuee herirfc el muslo, y dar en l vna gran âlmada , cofa muy viada de glos atrs, lercinias cap. ji. nm. 19. Poftqu.im enhn conuertijl me, egi paenitentiam pojlqûjtm ojieuij mitii percujsi fmur meum. MuiJus Jas cal<jas que ubrcn elmuslo. Antigua manera de toinar jurtmenca fue poner la mano fobre el musi ue aquci a quien fe prometa ago. Laqual parte era coato rciiglofa a j generacin: y ai'si Gen. c/p.2.^..v uiii.2. &^. Abraham' (ze al lienioiie 'os c i.-js ccnfianca que te.- en W\ cif.i; Fone-mavitrL-tuaw fuperfetmir meum, vt adhirettne per S>onnnun} Dc cosli v ferrte vt mnaccipius vxuremji.io mo de Jiliabus Chananaoruni nter quoi habito , &c. Elle mefmo juramento romo i(i.i,)a ui hljoio-
M V^SGO
fetienedeclauar y afM* fe pudo dezlr del verbo Hebreo nachar perforare.
MVS
NACARADO, color de ncar. .0 NACER delvcrbo Latino nafcorerls.Na,
tlmlento. Lar.
n.uiuitj.s".
is.
NACIN, del rioiiibre Lat. nato.

Keyno, ProuinCia
Efpaola.
tliendlda
,
vale
comO la nacin
", es lo mefmo que requefon; nacuLs del nombre vulgar nata porque fe haze d la iv.fma materia que Jas hacas. Ee termino fe vfa en el Rey no de Toledo. Antonio NebrfTenfe. Kaôra de leche , lo mefmo que
NA^VL AS
,
quafi
n^ta.
del nombre Lar. nll. nihl: aunque con alguna corrupcin. Tambin dezlmbsnonada , y ign/iCa lo mefmo. vale \o mefcn que ninguno,' de Aombr^ Latino lit/no;
NADA,
NADIE,
NaDAR, del verbo I ac. natare.Prourrbio;

Nadar con C3laba9as, acrencrfea
6 otras
prtteniones,-
fub fermr'c meo
feph.Gencf. cap. 47. r\u'.r,.z9iPon>Kar/umt:am fAciesmUn m-ijericor'uvn

:
'
veritateni,-otnonjepdu\smsiniyt'y^>tQ',^c. clquetlti Eiiiic, di nombre
MVSTiO,
tGEius
,
%rZX.,
que vale lo mefiuo-
de al-, un podrrfo.tjue ll le faltafl'e fe Irla a fondo. Nadar nadar , y ahogarfea la Orilla. DzeTe de los que auiendopafladolo m3speligrof(idcfiTi3y.iri al tiempo que podan confenuir fu intento cftando cercano al. fi del. Nadador, el que fabc nadar, y el maefi roque enfea hdar , cofa 'mportancifM'jia en les lugares donde fe puede exercitai por fec tan neceffario para la uerra, y para la paz. , dos puncos nos refpsnden en el Cielo, opuetosel vno.i Otro. El primero fihgifas
el fuor
,
cch
i-
NADIR
inos
encimad nnel'racabc'ca.v
elte
f-Jlama Zehir."
,'
Bl^trO viene a fi^â^fea nueitro A^ncipdas
N
caelhmanNaaif
rabes.
fi
:
A
elvno
,
I
y otro nombre fon
,
N
Jcimos
fe
R
.
Af ETE
û cierto genewdpujl3 que

:
fe vfa
en Portugal
yfi nofotros fe la
guncs han querido deriuar le ce3t;:5r.crc v ^\-<. dlendoleln. que es cofa ordinaria na i; s !;<?<.; porque entre otros nombres que dan a tlia riTi esaurea mala , por la color de croque tiene fli
,
i
Algunos curlofos quieren que tenga alaguna fia nrfica clon ,y que no fea bernardina como
corren.
corteza, Virg,Il. cglog. 4. Quod potui pueroftluefiri
ex,-,
rbore
Icct.i
neobrlmbao. Pareceles que afete fe dlxo de phyto , que vale Chri'Aano nuevo. A , pl-iâ en lloma ab A;onalibiis; porque al; fe \uzlir\ Jos juegos glaaiacorlos Ua-
NACON
la fruta del naranjo. El l>oArab. naranja. GallIpcnKrc'o Oanjc,Grxcneraritzio , Latin malanfuhun.

ccn'fc
,
urea mala dtcem N AS. j A,
miji, eras alt^rs, v.iiiii,
AN
naranja
inofe antes el Circo Flamnio.
N A G VH L A, nombre Arbigo, vale cafa patiza.opobrc. Taiuard.
VIde Lagunamln Dlocorid.ll, i. anringla, NaTanjada^canferua que fe haze de naranja. Ntira'HJTo, color de naranja. Naranjal, lugar de naranjos.
N A I A D E S, las nintas de las tuentes,y los

riosdrtcrencesdelas Napeas Dradas
,
verbo dradas. Dlxcronfe afs del
AmaGneônam,
y
NARCISO, cierta
efpecle de lirio
cuya
naturaleza, y calltlad podrs ver en Dlofcorlcs Jibr.4.<:ap. 102. y all Laguna. Sudores ::in .gr3UC,quec3ufapafmo,y eftupor:y afsIfedI';odi; cap. 19. narce. Lar, Itupor , fegun Pllnlo llb. 2 Los Poetas f.tigen auer lido vn muchacho hijo <:lel Rey Ccphfo , y de la ninfa Llrlopc dcd. raa hecmofura; equal llegan do a vna fuente, y vitriolo en ella fu figura, fe enamor dclla. y fcfec con umlendo harta que Jos diofcs le conurtconc n efta planta , y flor. Temo<jueoy daay iwchos dcftosNarcIfos , que en la fucnre de fus espejos fe namoran de fimefmos,ycon jua razn feics puc de dar el nombre de cftupldos. A R 0,es vna yerua olorofa. Ayeres efpeelesdella, fegun DIolcotd. llbr. i, cap. 6. El Hiasolorofoescl Siriaco : delqualparect hazf c iriclon laRfpofaen IcsCantarcsiCap.i.num.i . DunieJetRex in aeitbitufua,nardus meaêdit octrremjuauitatis, Marc. cap. 14. ri'm.^,& loajval.'?
-r
quodeftfluerc.Nueflros Poetas CaleJlanosvfan que fe fcpa muchas vezes denos nombres.y esben
Gircllafo. fus orifcnes, y niieflro Naides de aquejia mi ribera , &c.
llbrodefenquadernadoenquefe eftados , que pudiera de los rcprouados. Dixeronfe el\ar en el catalogo umleronjen laqual naipes de la cifra primera que nombre del inuentor. Eran vna
NAIPES
lee
comunmente en todos
fp
N.y P.
cncerraua el y de all
les
pareci llamarlos naIpcs:pero
las dichas letras dczlan
niarld plenfa fer
Nicolao Pcpln. TaArbigo , y lo mcfmoelbrorlcrra
cenfe.
NAJARA,
Ciudad en
Je
de Rioja: entre
t>
fu hermano don aue el Key Don Pedro tuuo con DIzen auerfc Henrique cerca deOa Ciudad. y defantiguamente Tritio Mctallo llamado dclla , llamado tod Indicio auervn lugar cerca
,
:
otras cofas que tiene
dio fama aquella batalla
cap. 1
num. j . Vngtienti natyi} p'ifti,
Trelo.
por otro nombre alenradcras , y animales fo llaman ancas.DIxeronfe afsI de en los nates. % Nalgada de tozmo, lo la palabra Latina mlfmoquepernll. ^ grandel nombre Latmonams.baxel
N A LOAS
Lar, nafus, y nares. im. po^q'jc lo vno.y lo otro dcilmos nariz, y naTze.Ha<i<rfe las nirizes , es dtfrolUarfclas, qyc en rli>fir f; dehazcrfclas. Fn hpilTCioiuIaay partlculass c-
NARIZ,
NAO,
ideraciones cerca (le jas narizes k fon coreas , o largas , fi aquilinas, cotulnas; imas^qc vale
de de aleo borde.
chatas
.
,
N AOCH EROS
lo mcfmo que 5.tif. M-P^^'â 2. neros. Vrosla ley
es palaora antigua , y vale naucleros , conulenc a faber , mari-
NAPELO,
E a S,
fy luarum
yeriu ponônofa
vide
muy abiertas de vcncanas y 8W.isn>3v dTfcrcnc2sqKCexop3ra kisPhyfico';, y Pnyfinnouiicos por no alargarme. A'ulerto qwc lana; ]?. fuclc fer indicio de la ira y afsI n3fl^s ( rsl p.irecer) es de raz Hebrea; porque Wi.vak Ira.**! Su,
:
blrreleeJhuii'oalas narizes
rar fe.
la moftac.i ,
ai-
"nÂP
Napxa;
^^
ninfas de los bofqucs. Lar. dea;, porque nape napi, lignlrica
NARIGVDO ,cquetIcBegraf!dcsnai"7r-.
Nariz , el cfpolon de la puente por la parte agut que corta el agua. Defnarlgado, clquelcfalrm las narizes , cartlgo brbaro que folla vfarfe cnEr-.enemigos. NASA, del nombre Latino n3,.gerusv3f:-plfcatorlj ex vlmlne contexrum qu cm Intrauernc plfces , cxre non pofltmr. NATAS , la tela , coAra, que haze !a lethr recogida en algn vafo ancho ;d\crcnft; a narin do, porque nadan encima. FlBrocrnTe , r:it3.
:i , ,
del mar Mediterrneo en vn en Campanla , cerca Partenopc. y muy hetmofo,ll3mada primero fitlo aples: Gxxc neapolis , noua c.u.tas. defpues Napolitano el natural de aples.
^ ^
APLES, Ciudad muy popuIofa,y Rey no
Lar. arbor Medica, quiaprjus naranjo, fegun Media allata fult. E'fte nombre ex Vrrea , es nombre comn a los rabes, Dlcio de acerca de nofotros, Tucos, y Perfas: y lo mcfmo por fcc tan vnuerf^K ^1:: le di otro origen
NARANjO,
y no
|iebi-eQi OActia
g,
excenfa
allji natanWo,
<|[
L?.
nrr'
N
deracion.
les, y
A
,
T
,
"N
u de confia
120
njrade vhaco.faeslo masfuflancial
cd.d^j fnerte
^ N.u.Has
,
fuerce de naojaiciicja,
olasde
La
para contraar !AS.tempftadt^,y mar.HshagamoscJcnta vn calh'ilobien

,
de cozina. Lcfnacar
es quitar de
vnacof
,
Jocjue tiene fuiiancia.
NATO L
leuance
anatelii
,
ela
vocabio Turqucfco fiBfica I A corrompido del nombre Griego

,
armadodegcnce, V municin , que.fcn.urue por Jamar , Larin nauisa Gr;t;o7w;j-. Algunos ciclen nao. que es lo m fnio y mas allegado al
,
Latin natura , difta ft ab eo, quod ailquld miel lacat, diuinus omnuin rerum ordo , quo omnia i,i;)puencur , orluncur & occdtinc. Hac quidjii DL-mncledixcrunc quO
, ,
N AT VR A
omnia funtcreaca. Litas dic<;iones que en li fon t

preadas, y lenas de erudiciny doctrina, como fon cr:tcadasad lon;iun por I03 Autores, me defjbLîn adeiir deJlas mas de aquello que coca a mi Ir.'.l'cuto. Aliqiando eclam ncara accpirur pro ycnicalibus c un vi' ilnis quam temineis, qux
J ,
Provnaconciaafemcjan^sdenao o Acacio, que es cierro nauio.l qualibaconucaienaj y con la popa arqueada y h proa guarnccic'a y queenelta fe encierra el Nauplio animal femejantea laxibia.-por holgarfecon foa ca compaia, haze efto de dos maneras. Eftando el mar foff4
Griego,
fcriueyl/ifo. aucr viioen

,
pofltide
fci;ado, hiere el
CO4110
Gricis
'iCZKw phi/is:
,
NAT\'RALhZA
espropio vocablo tfpa-
ol, y Hiinilica ioiilefinoque ncara. 'algunas vezes valcconciiclon , y fer , como Fulano es de nituralczaucrcc. Naturaleza fe cunta por la caila,
y
Nauplio las aguas coi) Jas palpas con remos; peroli foplan vientos las Ituanti pin i far dellas como de tfmon , y Jos fenor de Ja concha fe ellicnden al aire en lugardcvei s. lplazcrdela, es licuar al Nauplio; y el, le recibe de regira la concha , y afsjunramentc le vienen a tener , dos que carecen de fencido , el qual nunca tiene la humana deCuentura de los nauegan
tes, ino
perpetua
rriiieza."**
NAVIO,
om-juio iioc nao.

coa pcrt. nccii nte al nauio, como'
por
Ja
patria
o nacion.
,
NA\'iCiVi::,LO,n'aupev,ueri3.
N A r \!K A L
,
nio
nombre furtsnciuo , vale ingeo inclinacin , como hombre de buen na.,
NAVAL,
batallanauaJ. laniarj
^ Nauegar
\:\
andar en nauips por

. .
cural.
todo aquello que es conforme a la nacaraleza de cada vno. \i\)o Natural , el que no es leglrlnio ni tam,
N AT VR A L
NAVEGANTE, el que liauega.Tj ti NAVEGACIN, derroca'que fe haze por

laniarde vha parte a otra.
p;. ...j
poco baftardo.
Natural de Toledo j e que laci , y tiene fu parentela en Toledo. Natural feoponeaartifiu'al. A T V R A L I Z A R S Ehaierfe natural de algn Rey lo por piiuikgoi N A V A.dizecl Padre Guadix, que i-n Arbigo fignifiea tierra llana. Ay algunos luga.rfcs defle nombre codk) la aua de Medina. Las Nauasj L.as auas do Tolofal , fa mofos per la vi-, toria<)uecl Rey )on Alonfoei liucno ci.uu contra ios Moros: en la qual njuricron dozieicos mil Moros , i que de JSnucltrosaitaerv masde
NABEGABLE, eiuar .rio

nauegar.
que fe puede
el
NAVFRAGIO,el
dando en alguna
di*
hazerfe pedamos
nauio,
iuodo que
("er
fe
roca, encallando en el arena; abre , y desbarata. Divofe de na-
iii',,
y frangOi Is.
quaO nuis fradura y

;
to
mefmo
es
hundida con
fe
Jas olas.
NAN'IDAD,
mafiam
Latin N^tiultas .perantono-
toma por el dia facratifsimo en que nueftro Redemptor naci de las entraas dla Virgen Mtia , quedando virgen , in BechleetH lds.&c. NAZARET, Ciudad de ludea, vale tanto
veinte y cinco fodados*
nitrumcnto de barbero conoai.t .1 p lo V afsicl Icali:no Ja llima cido pu "c nr/U.itula a nonado,rafore. n Larin quod taciem nouarc, i elt, nouaai quodammodo
j ,
:
i"
NAVA
comofanftiHcata, velfeparaca, velcoronata; y fe efcriue con la letra Zade intrepretatur,culiodita,

V
el florida.
,
N A Z A R O, vale fe parado
ignificar el nacural de
,
coronado,
o'
&
reccnciorem
j
f'acere viJe-acur.
,
fantfhcado. Si fe efcriue con la dicha Iccra Zade^ fignifica culos,fiuefl'>s,auc virguirum. Viera de
NA V A A D A
N A VAj
,
la
cuchillada que fiaze la
Nazaree avia vna
feta
de
atiaja.
los ludios, llamados Nazarees; conuicne a faber,
vna tfpecie de pual , en forma
deftanaja,
Rei'rio en Efps, quc los Vafn^nrs c Jnarc n por fu valor a los Moros y quieren algunos auerfe dicho de Nitt-i , qUcvale dcciria con cuyo 11 .nura cerca de n.-nnciis y
;
NAVARRA,
noinbre los CincaNriis llaman la tierra , y dcltos dos unes fe dixoNauûria, Tierra IKana, y corrompido Nauarra. , baxsl de aleo bo^de 4<? mucha caj-
NAVE
feparadosjy retirados del trato del Pueblo, dados a la contemplacin. N A Z A R E N O.es lo mefmo que Nazareo. Eftosdeuian de traer los cabellos largos y afsi Uamaiuos cabellera Nazarena a la qne traen algunos hermitaos , peregrinos que Jes at fobreloshoibros. Los Moros Mam )n a los C! rftlanosNazareos, por el f-brc nombre de Ciiriito nueftro lêdemptor iefus Nazareno , porauetfe criado en Nazaret^
;
NE-
N
NEBEDA,
mlnchc.ts.
,
G
,
y crua conocida,
ncp'tla.a;
cala
^
IJld della. Negar,
quafi noAlgunos quieren por erto, fe aya dicho, diisn aucr tomado nom bll por fu nobleza. Ocros hallaron los btede laVilla de Niebla , adonde fe del Key primeros paxarosdefta ralea en tiempo quieren fe aya dicho quafi nubuh; Bamba. Ocros Tamandle porque parece bular fdbre las nubes. cuenca enere los nombres Arbigos. ^ niebla efpefa del Latn*
Amonio Nebrl. eltima. NEI3LI cfpecie de halcn de mucha
no querer hazcr p-z- *- crr b negar lo que nos piden. [ Negar ai amigo , f;,-" tarleen fu mayor n&cffsldad. Negar a pies jiic;."llas, frafis Caflellana.^ Negatiuo, el qae candcs conuencido por fuficieticc {Acuanta , lo hleca. todo. Ncgatiua j oponefe a afirmatiua prbprîJ
clon.
NEGVILLA.quafi negrilla, per fer vnaimlcnte ne^ra de

la
yerua
que llanian
axcr-iiS
NEBLINA,
N BR
I
Nbula.
X A
el
fupra verba Lebrxa
Villa de Andaluna.vide y Nebriflcnfe , elAnco-
...
Graece melantbion, femlnls nlgtltudine. Flir,]:;'; lib.20. cap.17. N E V i j N, en fermedad en los dientes,
que los carcome ,y pone negros,
quali negrjcn, AntonloNebrifi", bueluefcabricladencum. NEGLIGENCIA, Latin negligencia es

,
ignorante que fabc poco , del dicho, nombre Latino nefclus.a.um. Necedad, necedades. hecho necio. Necear hazer dezir Neciamente. li5< De la necedad ay vnacrugma
NECIO,
el
poco cuy dado de
lo
que el hombre
,
ella
obliga-
do a hazer
NEGLIGENTE
el
defcuydado , oponefe
i(
diligencia, y diligente.
, la ocupacicn de cofa particuque obliga al hombre a poner en ella alguna follcitud. Latin ncgotium. JDizevt. Brocardico negotium , quia negat oiium. Negociar , negociante , negociacin , falen de la palabra nego-
que dizc.
Quncofatjene Ingente
NFGOCiO
lar
Que no/ahe conocelU

Haflt
quefe vejin
ella,
T entonces el que espntdente

Procura deji expelella. algo , no El que con Ignorancia elU engaado en contrario en la cuenta haU que ve que es al cae de lo que el penfaua y fi es cuerdo y prudente, en conociendo fu error le dcxa, y no profiguenus por en ello antes bufca otro camino para acertar,
; ,
cio.
NEGRO, vno de los doseOremf>sde Jas col

blanco , Lctncnger. Negro , opueo a Etiope de color negra. Es color infaulta,y trlfte, y como tal vfamosdea palabra , dziendo; Negra ventura, negra vida, &c. ProBerbo,Aiin-' que negros gente fomos. Nofchadedefprcciar nadie por humilde, y baxo que fea. Sobre negro noay tintura. NI Te lies blanco, ni negro. Id efl, no tengo nocltla dJ. NEGB.A, la iiuvj;er negra. Proucrbi, Callar como negra en bao. En el bao entran codos ia luz, y afsl no fe pueden dininguirqualfs fon negros , blancos, fi ellos nofcdfcubren hablando. La cierra negra buen pan IK ua. No putde fer mas negro el cueruo que Jsalas. Denegrido, lo que tira a la color negra, Verdinegro, color iiiezclada de verd?,y nero.
res
el
fer el porfiar cofa
y contra las leque es fal de las dems virtudizeSene3, des. Mas vale fer pobre que necio, porque el pobre ciee necefsidad de dineros , y el .quien necio de razn. Preguntado Apolonlo es el fuelTe el mas pobre refpondi, el mas pobre cerner necio. Eft proprium iulcicia: allorum
muy reprobada,
,
yes de
la
prudencia
vicia, obliuifcifuoium Cicer.. Ttifculavorum.
Extra calucfcuncalij, cucaluusesntra, crinifcus Quanto es mayor el hi cerebro, tu Fabiane cares. poder , canco es mas daofo (i cae en hombre necio,
malo. E'-afmuinepi/l.*
Lit.necefsiras, loquees toma por la falca de loque hemsmeneter.Y Nccel^rio loque es menclkr,
NfiCESSlDAD,
NEMA
,
,
la
cerradura de
la
carta.
Ha fe de
fuercaen Catellano
fe
confiderar
que
los
Anci^Bos cerraaan
Jas carras
con hilo
y dcfpueslasfcllanan. EftacofiBnibre
es poner a otro en oblly es for9ofo. Necefsitar , gicion de que Iiaga alguna cofa , aunque fea conel menclieroo , tra fu voluncac'. Neccscado lasfecreras. el forjado. *\] Neceflarias, .labcbida que fingan fer dlos
.
haqufdadoen los tribunales, y la vfan los mercaderes. Es nombre GiIclô 4, vale tanto como
hilo.
NEME SIS, Gcxcdnemejij, nomen ciiJiifJam

& dellnquences punir pnla diofa de la venganza. EftGrIegola cabatur palabra nemejis , fignlca Ita , Inuldla , acuftcion , y Indignacin , del buen fucelb de los
dca:,qu3e facinorofos,
:
NCTAR
diofcs,
nombre Griego, f?4r, comoambrofia la bondad de vn vino, l3 comida. Para encarecer

dezimos, que es nedar: vfanfe confufamcnce ellos dos vocablos el vno por el otro. NEF A , agua nefa , en Valenciano f s el agu de nubada de olor con que rocan el aire , a modo
del nombre Griego nepbeli ^loinephos, nzb\i\i.
,
malos.
cl dcmolrador hierro , efillo, quoenlos reloxes de Sol feah s horas ccn \\ fombra. Es nombre G:leo gcnomoort LatrS
,
1
NEMON
que fignltca nubes,
cognlcor,
N G AR
Latine negare, quando nos pre,
N NVF
'
ARjefcudecc,
yern;5
conocida.
is^r.o
guntan alguna cofa
y Kfpondeiuos
no
fabe;
Oiniphea. Avoaio ^}gbrIfsr<Q;. "^
N
NEOMENIA,
1.1
11
les TuJos
I
,
E
v
ji
losibma
ni.irg
eru que iuzhn
Marcial hze mencin dellos
por codos los prircpros del mea, ios o,i;a!i.s conrauan defde el prime: di c Luna. D\olc .lis tn Griego neominia, que r.ihc.x Luna tiucua*
en el epiîrami i cS. del liL>.7.'qu co.i;cni.a Rur'is Biblwtheca.<^c. Hjtnidoticet 'mferss, vel imoy
S-ptem qiios tibi nifimu libellos,
Lacint nidus, el lugii- donde el .lue , tiene u eancia,y querencia, y ationdepore fus hueuos, y faca fus pollos. Refrn. n los nidos
NEOPHVTO
nsopb'tos
a^-iieisc,
y
>
el
nii.iumen
,
t.
cunucrtido.
Es nombre Griego de neopbyton

n Sacrs lccrs
,
qii
nua planta, nuptr ^d fidetn
"NIDO
quif
nuper
1
i'olicus,a
nen, nup^r.SphJey
planeo. Vde Lexicn

'autores
Gricum.
>
N O T R C O S, en 'as efcuelas por los

modernos, c] hancfcric
,
pos de raj , gar neotercos
en nîefiros tiemnoiius, t)zneotrjs,y dcaJlitn vulicfcnciores.
de antao, noay pjaros ogao. N I A L, el lugar fejllado donde Ja gallina va a poner fus nueuos. Anidar , hazec
nido.
NIEBLA,
leuanta de
n/nsdclmar, hijas de Doris , y Ntreo dios del nur , de quien couuron el mxnbre.
E I O, nieruo, Larin neriius, prima funt incorpore aninalis fenfus, mocuvjuelnilrumenta, cerebro , &: rpinalimcdullaorca, tociiis corporisncuendi', fenciendi,viii) conferencia. La
oracin que en ll es floxa y no tiene razones que puedan ptrfuadir, moucr dezimos no tener nicr uos. ^ eruofo, el que es fuerte de nieruos, ordinariamente fon elos hombres enxutos , y de po,
NLREIDES,
Ja cierra
Latin nbula, es vn vapor qu^ fe mojada la qual fi el brolla

:
vence,
alto, y
N RV
, y finofubcalo buelue en nube. NIEBLA, V^'llaeml Andaliizia, cabeca de
fe
deshazcbreuemente
fe
Condado
ilipa, ve]
fue dic.!aanci:,ujmenO'i tJepla

,
vel
videOrcclio. ti* Alderecedize que efts nombre Niebla, prouino de las nieblas (*.e furi.Conqiiola dlos Moros el Sanco Rey D.
ilip'.iia
cas carnes.
NtillVIO
ro
que palia por Bilbao,
al
qual
los moradores por la mucha anchura que llena, llaman Ibaifabello en fu lengua.
R y Oon Alonfo 1257* Regulo Aben ALifd, depuss de fc's msfes cercada: dtmde iucedio que afiigido el cxerclco on na pelilencijlplag.de mofeas, como en Egipco ncciendifeles por las bocas moran mudida
la reilauro ci Sab.'o
Fernando Tercero o 12 ji. por nano de Don Rodrigo Xiiii; n"2 /ir9<ibiii)0 de Toledo , y per-i
fiendo fu
N E S G A, es vna pet^j que llaman por otro

qual aaden a la ropa para hazer ruedo , harapo. Es nombre Arbigo nefg.que vale entrcte.xtdu. a, porque fe entrecexe, y aade en el cuerpo de la faya, ropa. lo limpie, y puro fin uzch de otra cofa. Es palabra Francefa, nec, mundus, nicidus,
cuchillo
,
chos foldados
fen al
oblIr;i) el
cafo a losfeorts,pIdefla
nombre
la
Rey leici le delicio; y elando pata hazcr-
lo
llegaron doi Fray les de
O'dende Sanco
vn celemn deltas
Dom'n o,aconfcj ndolemandale pregonar darm dos reaks.

fnmiâs,y
la
qi "en craxelle
N ETO,
fanandijas: con qiic fueron en breue
tiempo con-
fincerus.
dado
NETORRIGA, Ciudad antigiu que a 3

que fe puede fofpechar de las cablas de colomeo, eaua Dolexos de Taraôoa , y donde oy eil Cai-'
Villa encrcv,ada. Fscabef: de Concuyo ticulo dio el Rey Don FniiquelLi
talacavud.
NEVAR, vldeNeue. NEVTRO.apud Gramticos, es el nombre,

que
ni es mafciilino, ni femenino.
NE
guna de
V''
TRA
L,
e.
que no
,
fe
declara por nin-
las parces.
NI
cflbtro.
partcula negaciua
eque, nieo, m*
NICODEMV S,es nombre GregOjCom,
vtora puelo de nicas vdorin pe pulo.
defms , populus, quali
iuan Alonfo de Guzman tercero feor de S. Lucar, quand-j kc.'.fo ccn doa Beatriz de Calcilla fu hija ao 1769. anda en primoiênicos de los Duques de Medina- Sidonia Rodrigo Caro, anr liguedades de SeuUa fol. 211, Mamna , y otros.* NIEGO, termino de cetrera, vale elgauIJan que le cogen en el nido con fu pelo malo , quai nidiego. NIERVO, vfdefupra Neruo. NI ESPERO NSPERO, fruta fauagc conocida , que no madura en el rbol mo es conferuada en paja nombre corrompido del Latino
, ,
Don
mefpl'um
Gr x 1^0 mifpiion,
NICOLS,
odemus de
cai
Henifica lo mefino
que Ni-
nicos, vltoria, y laos, populus,
NICHO, es vocablo icali

ra
no vf Joennuef-
tra lengua, vale canco coiiio nido,
empero
es tier-
concauidiJ hecha en jipare

,
con arte, y pro,
porcin. Elos dichos i'UjJen feruc di; mucnas cosfas , de afsienros de encaxes donde le poncn im.igenes o cltacuas , y en las l!breia> de los hombres curiofo> fon los apartados de los libros,
,
NIETO, y NIETA, los hijos de loshjos, refpedo de los abuelos, de los nombres Latn* nepos, neptis. NIEVA, Jugar cinco leguas de Segona, junto al qual cerca do los aosde mil y quatrotienH tos , fe hall vna Imagen de nuctra Seora la qual defde entonces fe ciee n mucha venera.
;
cin
y la
Revna Doa Catalina mand edificar i
fu cofia
in
Templo en que
lacoiocalTen
,
vn
tu-;
quepor
e!
na ero deos
fe
Duicaa coa futilidad.
vlpaefierly de Dom!icio3pf-4add'a
que
N
utcfTcncnydato de
cans', y
ia
E
,
N
inodo hyemant. En otro lugar
imagen y de hofpedar loi comarca dexaron fus pc-e litios. Muchos de la que fe llai-n cite litio poblaron la Villa ,
ma
vapor
fe engendra del agua congehda , como propcerc'alorem mcermixlo es el granizo , ftd dura.lkuc tum in v pore Jn qno generatur non e Temo u.cceiiue en 1' iir.o libr.2. c:ip. 7.
sinta Mara de Nieua. N 1 V , Latine nx . La neue

fri, y
humedo.y
es
,.ranao.
Ti"
laioh dclia Filofoha

,
conlidcrando aquellas
el mefmo Plnlo libro rtj.-^ca capitulo tercero: Nerons inuentum e\ aquam decoquere vtroqUe dimilam In nlu refrigerarCj deccftam vtllorerrt , ac calefaam maglsreflgerarl. De donde naci la quefton , fi Jos Artigues beban caerite, frio;porqucDar3 lo vr,",)' lo otro , ay ttfiimonios de Autores graues. Mas como la bebida feapecezca para refrigerar j y huno ay duda fino que el agua caller.ct "s Hiedecer
,
pai.irasdc iob
a-c<-s
cap. jS, nu.n. 22. Nunquiain-^ ariTiisesthcJatirosniMs'' Tiene \i nscut dosepiprup.o^: V no, fer Fra , y ucro b.anca. Anaera negra, yotrcsjuzxa oas quifopcrfuadirnos
...iron fci caiicncc.
vs por fola medicina daua al principio de
la
no por guo y afsi comida para difponer

;
fe
ti
efiomago,
y gallar
l.is
flemas del. Pcroia la ccn,
tina fe vfailc el bebera, es cierto que relaxara
1 vno porq dcfacadacn agua cai negra ;y los dems por la ex fe bu?lue parda, y vezesqutma Id tierperiencia de ver, quemuclias con las manos le quedan ra, y al que la ha tratado tra: y por ardiendo. La verdad es fer blanca , y nta iifcritura,PfaI.50.num..9. cal la aprueua la S L luabis me, (^/ufer nittem dealbabor. Threr)t'.rvin ciip.-,.r<in\^.'j.Ci:didores NazartC! cius niue.Vn^. vepmeni a eius facia Junt alb* ca -ilTy . num. 2 Et
.
poltraria el apetito
y gana de comer. Sin eoib.ir-
go de lo quai fecalcntaua tambin el agua para adelgacarla , y euaporar conel fuego lo grueU) della. quedando lo ftil , y arrimndolo defpues a la neue,o enterrndolo en ella, feenfrlaua C' ft
mayor inttnfion, como cona del lugar de Pinio

alegado, libro treinta cap. j. Tambin fe calentaua el agua para otro efecto , y era, que en las bodegas donde fe vendan los vinos famofos , tenan vn cierto hori.lUo dicho Termopoiiorel qual contena en fi la hornaza del fuego , y encima tres globesvnofobreot 10 de plata , 6 de otro metal llenos de agua ,y cads vno con fu canilla , efplta: el Inmediato al fue gola tenia muy calenre el fegundo no tanto; el tercero templada. Ccuauanfe todos tres por cima de la techumbre, 6 boueda del apofento don deellaua. fifia agua caliente por fus grados fe mezclauacosel vino en proporcin feeunera fu fuerza , y fu cfpeura, mas, menos callente; porquu'cl calo.- uel agua pcnetraua breuemt nte el vino, y fe incorporaua con el y feruia tambin de que puelto en la nicu<- fe enf-Î.. (Te ma. Tenan los Koiiunos nûchas diferencias de vinos , ios us generlos y vfad< s entre gente regalada, eran, el Falcrno, el Cecubo, el SctIno,\ otros, de que haitnsienci'jn Ins cfcrtores de aquel cieiiipo, efpecialmenrc Marcial en fu'; i^phj,: anias. C< n loque emosdieho fe da 3l'.;una luz y claridad
:
hci'it
ntx.
:
de que fea
I
.
ira tonlla,
Prouerliioi Udi*
cai>.?
iihiij.
.t>u.2
Nontwubi dvnmi Jute afrigonhus

5
antes caplc.2
,
.nuti..
jf.
S.cut frigias niuts

,
ince mefsis
ita legatus fidelis et
anmamtpjtts requicjctrefCit.Y etc Ju^-r nc Quoluego cap.26.nun'. tradze al que k igu.: nlx in ojate &ptuuanmejp , /c mdecens
i .
qutmi/neum, con
wdo
eli
que /hiltogloria. Vo: ûe ciie habla Ue Ja nieue li dixeflm.os cnconces cae del Cielo, que es como primero habla de la beA^nia de pur an lu iO.yel catriada con nicue, en tiempo de mucho
biliares el cuerpo, y alegra el corav,on. De lor que rcirelca la nieue en el donde fe puede colegir , q el v o de Ver.noespcrmicicio , por quantues aludibic , y
proiKchof.i
como en nueiuosdiasfe ha vlo por
Im cxpeiiencia. Pero losqnebn moderacin , y cambien nosconlia que lo pa, la van i tiempo repentinas, o enfermedades a,i o con muertes
^"^^
rano con
los
Antiqvjifî"3 cofa deue fer el resfriar el Velugar alegado de la nieue; pues vkia del
para encender
l(s
lugares d'.nde
los
fe
hazemenu" n
beber
la
Proutrbius , ay en los rtucores profanos murej,alo,ydcl vario vfoquctcnian cha noticia dcite porque vnosarrimauan.tnterranan de la ri'utella. Otros coLuun el vino por ios trakos en fe echauan los pedaijOs enteros [ara que ella en las 13935 , colauanla por paos radeshl'nea'en
de
la ap.ua
caliente,yde
la fiia.ydc)
nifue
Uonianosotroi-cnt ro de bebida de jguascozidas con a(;ncar, canela, miel, y Crasccf iscdlicnces.y nii>.is, ni menos vinos to zidos,y compueilos, q lo vno, y lo otro lefpondp
ella.
con
Tenian
la aloxa, clarea, Ipocras denueftros
tiempos. fcia
ros yqueddo en
bebi.n
ellos lo cr..fo,diaiiauan lo ftil. quiero aduettr de vna cofa , que los que Pei-o echndola en las taâs , no era abfoluta-
bebida era de guRo,yjuntamentemedicIn3l;y afsi la vfauan porfiefta , y rego'/Ijo, demanera quero tiempo de alguna trlfteza publica fe mandai'.n
cerrar las tabernas della, y calliâuan feueramtr^ce al que entonces la venda ,y al que la compra ua. Ela cambien fe enfriaua en la neue ,y fientio
-
lunte Îcue
fino peda<;os de yelos

le tuuiera
congelados
in-
limpia, y dulce; y afsl de ''"ua clara,
no tenian
coucnlente,como
con
la
neue. Plinio
capitulo 4.dize3fsl: jbfo 9. de fn natura) hlilorla
callente en calidad
refrgeraua al bebera. Bien
Hi niuem
yundbus
glaticm potanc, pcenasmontium voliptate guia; vertunt coguntq; vt In alicrs Jn

,
aiij
nixâlgeat
decoquncque
Illas ,
qu^s
fecxperimentaeflooy diaenla beMda del aloxa, yafs noay qiiehazerma^ fnery") en du loentcr der .HazjSQ los Antiguos fus cas de r4iûe a dor
de
N
de
la
]..
E
fe cfriferliaTe;
I
N
cando osmiicrtos
necrar/aniiu
,
I
-
N
.
122,
i4j.raam,y 3prccj.ur.n para que
ftcusenitiuchos lugares.
"
"'
^1
lulh e] e!h*o. E!U ti Miri'o cur:'iiJ;id .repcchcndeScnecilib. naturjlumquxrtonufncaj). r j. diziendo; Quoni i;u non concuna v r.^ \\iiccQ
veterana
,
NIlOVlAN'CA
,
.ircdeadfanJriiuisU:'
L-jc. nec.iain!:i1,, 3 Gr^^cc

r/r.u;.>a'if.^:'tr.i
unecrot, /norcus;
& per Hipo-es
x:a:estut;djf^nere,
jnuenirrjusquamodo ni'pare;iius naeni , vc xlutcni euincerec , & contra anni feriiorcn de nderccur fn'gorc. Y de lo que en eOos tlciiiposnos remos los <;roVcros,y poco cortefanos h'jih caiii bien donaire en aqu:iJa edad cReFilofofo, viendo que nri fj conccnriuan de beber con neuecnel Verano ino que cambien vfaiun deJIi tn medio del Iniii-'rnc , in necefsTdad , o por vcio , por ^randeza, como acra fe haze, y concluyendo v na c!:iiifu!a deAe excefo dze. Icique non x te canctun fed Si m.'ui'a heme nuem iiac califa blbunc. Yi aora ay quien guja de chupar la nieae, coni'ir la a bocados y echar peda<ôs' deiia en la bebida, porque ent3 aiis fra, no es locura nuc3,que lambcn aula en aquellos tiempos hoiiAiresinconfidsrados , y defac'nadosque lo ha;u-n , como fe nota en ej mfino lu/,ar alegado, dizcndo: QuofdaiU non forbere folun nuem fed ecjn efe Sc frulra eus n fcyphos fuos dejccre nc ncer ipfam bbendmoran tepefcanc. Tenan los Antiguos vn ntrumento para el vfodela ncuequellamauan colnm nuarium ; y ios reos , y poderofcs le tenan de plata. Elte feria hecho de verguitas delgadas cntretcxdas a modo de loscan h'liosde mimbres , henchanlos de nieue , enterrauancn ellos los frafcos , y el agua que fe derrca cohua por los agujerltos formados entre vna y otra vergulla. De donde romo el nombre de ccum. La ncue duraua mas por ec*'ar fuera el aguii como oy da fe h^ze enfriando en vnas cciliasde paja , y enlospulptillos, que tienen fitâ-uj-rr rosparadcfaguar Ja neue derretida. Elcicra.ino vamos oy da en el limpiar los paos, quando los echan en colada en vnacefla , dichaafsp.r colarfe el agua , y en algunas partes ulliiiiaj bogada, quafi bucada, debuco, queen lengua italiana vale agujero. Dceiiecolumniuaium hazen
,
.
i,Oa arte, y otras co nochyromincia, byroriiunca , geomancia , Sc. dar. prohib.'das p>r los fi-
eros Canones.y V i'ri.iiamente por eJ Sanco Concilio
Tridentino. Nigroaiancico
el
que
vf.i
delta
fuperllicon,
N i L , el ro famofifsnio que atrauiefa poc Egypto, y vieneadefcargarenelmar Mediterrneo por fiece bocas. Prouldencia grande Dos que no llouendoen aqr.eJJa cierra con i3 creciente, inundacin delle ro d^-xa la tera ffrti.'zada pira poder fe.iibrar en ella, y coger pan, y los demsfrutos. DiôfeNlo. , de vn Rey de aquella ProuInciadichoNileo,dc limo con que fercilza la tierra que baa, y la vkj. coiko cicrcolada,
y fertilizada del nbre Gvco neayL' , nouai.'ua^ por la broca quede.xa. Eto es de San ldoro. n:npha, Lat. fpi nfa.y es nouibrc Griego nymphe y porque Jas licfpufajas fon muchachas donzciiis , V l^'i-f anueiU, vinieren a
NIEA,
,
llamar a hs deidades de las fuentes y los ros i^\in fas: de al fe dxo paranyiipiiO,el padrino, m i> fagero q <ii antes que el c foofo a difponer b.s cofas. Veraslo en fu lugar. J] Al hombre deanauainentc pulido dclicadcv, y curiox'o en fu vedo.y tratu futlen llamar ninfa, ninfo. N;>'GVNO, Lac. nemo.nullus, y en rigoc
,
ea conipueftodedos dicciones , nec vnus , que vale ni vno , y corruptamente ninguno. Solemos quitarle la bocal vJtma , como m'ngun hombre,
&c.
NIO, Lar. puer, infans.Fs ncmbreEJ ebreo

de la palabra nhi, que vale hi;: propio regalo del pidie, pero efendcc en vniuerfaJ. Nia ei eaienio. Nia de los Ojs,ai]Uella fguraquc f^ cipepuia en ellos, que es la i\ que los mira. Lj tuic pila. Para encarecer fokmos dezir querer yna cofa
como a las nias de nueiros cjos.Njera,coda
mencin
efpccalmcntc a ley cum aurnm, . argenro fafto, fF. de argeDco.aunque legato , en ai.iielspalibrjs n cilccic ?<. Ni:m
las leyes
-vaforum appeHiitlo gaur.ilis e/i. Dicuhus vaj.i vinaria , N niuxria. Pero en la ley n argento , fr
que es de nios , y de poca cooidcracon. Aniado , el que trata las cofas como nio. Refrn, amor de nio agua en cello. El nio de la roilo, que tenia ete aos, y mamaua. Ay algunos muchachos can regalones q con fer ^rand'-s no fabcn defafirfe del regaco de fus madre. Salen eltos gr
lo
odem titulo, fe h.izc parcicuhrmencon del celo nu3ro,por eftas pal.ibr -^.In argento fot or o vtrii iddimtax.it fit in quo bibipopit, an eti.im d quod
,
des tontos
grandes vellacos
vicofus,
NSPERO,
NIVEL,
lbel, del
videniefperofupra. nftrumcnco muta!. Dxofe quaf
adprteparaHonem bibsn' coiijp.iratum e/i , veluti urceoli d:b:tr,ri Pote/i fed colum niuay::r,;-2 proprius e/i vt bac (.ioque injint.
,
uelar
nombre Latino ibclla , librando. Nponer en niuei. NO, aduQrbo negatuo, Lat. non; ui contra,
'NEVAIv.ca
'
ni'iK Lt. r.in^sre.

,
Agua
niekj
rioesfi
,y juncos in
,
,
;
es parcctilaexeptious
ue , la nieue que cae mezcida conajua. n-eue vkra d:; 'os A utorcs alegados t" ican
%. tcni3iu Jidieran
,
De
ve] aduerfarua
nf
y de aqu fe d\0 ionadl

l;ts
Aulo
iib,
nihil
porque en lengua Catearw

,
dos nega-
Gciiolib.i7.cap.5AlexinJcrab Akx.mdro
ciones niegan
y noafitsman
corno-acerca de ios
quafi noftb.Us
t
. t ^ ,
cap. 35, bi Tiraquelju$. Ceh'o3.od4nio i.part.antlqua "K-Jir'num l.p. cap. 12. iVlKcial hazc nieu-.i^n del beber coa
^.'l,n<Li Parte',
Latinos.
NOBLE, Lat. nobills

caufa, de
4 por
fu virtud
i 1 i de fus antcgj ads

,
N o C
fe
N O M
Nouium Carolo Clufslo,
vldt Ortcllîhi.:''
rjeiTiquodUluRrls, clarus,ccleber. Elle c.'ciilo fe daua ancijûamentc a los Reyes de Caftilh. En nueftros [lempos antes de reinedifeelexcefo de los ttulos nadie fe fatisfa2ia con i: tanto hazs la mudanza de los tiempos. Nobleza la calidad dcfer noble. Ennoblecer, y
da
conocer
que vnop:?gapoi ;;!pai'." geenelnauIo,quafi nanllto, LjiinenaulLm. Latin nomen,quaf. nculu,'. n (nquitFeftus) nofco,qudnotltlan) figsr; r
flete
N0L110,e
NOMBRE,
ennoblecido. Couunmente llamamos hombre no blc3)qiieeshIdalgo,ybIcnn.(Cldo. >i< Pero yo niearrimoa Arfrtocesqi'.'jen el IIb.5. de Repblica cap. I dze afsl. Nobiles ,y demum videntur
.
per dquoqulcquld nominamos a^nofcitur,:. i-i Grxcoonoca , 3blato,o primo. ^ S fe I.ui.ivU'n

.
copia. inquibus maiormn virtus ine/l , iiquei es noble que quando no huuiera nacido noble , por fr.s hazaas.y virtudes no folo llega ferio, pero a fer principio (!c que lo fean todos fus tlefceudlcntes , y afsl no ay que alabarte de tu 11pues quien alaba fu nobleza , cofas agenas n3e,e
,
,.
conferuado los nombres que Adn pifo alas co; fas, fupleramos fus eflenclas, fus calidades, y pi opledadcsyaqueclono nosconh,es tluto, qi-e los nombres que ponemos a las ccfasks viu quadrar por alaona razn , como eii elprocti:darclncnibrcjesaê
,
alalia,
lia
no cofas fuyas. Afsl
lo dlxo Vllflesen
aque
contienda que tuuo con Ayax Telamonlo, fobre las armas de Acblilcs , comoKenra Ouldlo proauos , lib. i7.Met3mo.rph. Natii genuesS
gurarfe de los enemigos en la noche preguntando. Quien viue han de refponder el nonibrc fe ha dado. Lar. dlcltur, teicra /iililtarls. Nombre, quiere dezlr algunas vczes la tcnaaque ios Ar.il-
&
qui non feclmus ip vlx ea nofira vOCO.Y Apuleyo en el Wb.de Dso Sacratis tratado, que folo por alala ciencia, y virtud propia merece vn hombre
y no por las dems cofas dize: Si Ludas hoc fortuna debetur -.Ji, quia quia dies fortis ,.agyitudine debiltabitur feu fatigabitun Si ,quianobilis , non ipfum fed prenles eius lau-
banza
vinim
guosdezan Nombradla. Nombrar, llamara vno por fu nombre, prefentarle, hazlendo ncmbramicnto del. ,vfauan antiguamente traer vnas bolfitas cerradas, y dentro dellas alsiunas efcrlcuras y nombres de fancos y en tanto que tn clio no huuo corrupcin y fuperfl/clon: lo ordinlo eran los quatro Eu3nge]Ios,y n.ombreS de antos; de donde fe dlxo nomina, y eto era muy lico ^ y
NOMINA
das.*
NOCHE,del nombre Latino noxnoftis.quis

enterra; vmbra.vel .mbra dlelcontrarla^
&
Solls
prIuatlo.Vendel nbreGrIegOW7\v,veI a nocen do, vt alj volunt, quo ocuiis noceat. Prouerblo, La noche es capa de pecadores. De noche todos cofa , cflos âtos fon pardos. Hazer noche vna conderla que jams parezca. ^Hazer noche en
al'un uâr, esdormlr en l. Noche Toledana, laque fe pali de claro en claro fin dormir: porquelosmofqviltosperlliûenalosforafteros, que no elUn preuenldos de remedios como los dems. Nochebuena, la nochede laNatiuId d'de Nochebueno , vna ntiertro Seor Icfu Chrlito. grande, que fe mafa con azey te, almendras, torta piones, nueces , y auellanas. Prouerbio, Mala y trabajado munoche, y parir hija de los que han fuceddo como efcho en vn nego'-lo , y no les ha peraum. Quedarfe a buenas noches qtedarfe quando alguno ha muerto la luz. Anoefcurls anochece i'd eft entre dos checer. Anochece, no media noche. Hazcr media luzes. Prluia noche aguardar a que den las noche, vn abufo erande de noche para comer vna olla tloie del Viernes en la recalada de menudo. Trafnochar,es paTar la noAnocbecI,y che fin dormir: de all ttafnochado. del que fe huy a cfcondldas. nx) amaneci, ]s3 F 1^ E, , es noobrc cortado de Onofre,
, , , , , , ,
rellglofo. Pero defpucs aadieron otras muchas oraciones apcrifas , dndoles titulo , que el que laslleualTc colgadas al cuello ni morira en fuego, ni en agua, ni ahIcrro,nj ajuliclado y c tendra reuelaclon de la hora de fu nmertc.Otros han metido dentro de las dichas nominas cien dfpa^lates , que no tienen pies , ni cabeca y afsl ein vedadas del todo. Vn buriador deos con vna no mina q dio a la huefpcda que efiaua de parto, arirnido que le tend ia muy bueno, y le pudo tener tafordieronle muy bi< Adecenar y recaudo a fu mua, y de maana liiz fu vlage, Qiierlendi dcfpuss por curlofidad ver lo que dentro efiaua efcrto, hallaron vna cdula que dezla-. Coma ai mula, y cene yo, fiqulera para fiqulera no.
, ; ,
NOMINAS
lugar.
llantan en algunas
,
des los padrones
comunida lidas de los nombres del

,
NOMINALES
que tundauan
termino de fcueias
,
Im-
pucfio a aquellos Lgicos
vna de las horas Cannicas, que rezndolas puntualmente v enla a fer las tres de la tarde , que los Antiguos llamauao nona de
NONA,
y Fi'ofotosaficiguos fus argumentos en los nomb es.
nueue.
nonada
Lat.OnuitIus.
NOG.1L
2
rbol conocido, Latin nux, que
fufruta. Nogada f^nlfica el aruol nogal, y la nuez

fj^f
,
nIhll.vIdeNoupra , llamamos de poco momento. el numero que fe opone 3 pares; naci del juego que llaman a pares, y nones; porque el vno dezla par efl , y el otro non c ; y corrompido fe dlxo pares, y nones,
,
NONADA
lo
que
es
NONES,
NONE
fe ha-e
con lascuezes. Nuez.vide
Intra.
terminacin dePcctas C.'f'tllanr.s
JÔLAjNoya, Puerto de Gl2,N9?la> fcu
gjQtuos,enclfrngl de] vcifo t]aadi .
""
n ?a c.
NO.
N O (Vy E,la poca en cjue e cu-ci!or pone

qua nocui a noônao }>or<jaeeIolor csencrjuo.y nocTuo y acifactiift; ponen las teneras Fuera del luar: vel nuce, por (]iicfeaproueclian parccubrmcnte d" hs ci.rceâsdelas noczfsdeJ noâl, conjode otras coi reas: de donde Te di.vo cortdor, fed poius a Cro. y yo no afirmo nada. NORTE , es lo nifmo que polo Lac'n pocuicr Jos peJJejos
,
. :
OR
N
1^
>
(.3
V
i, \\^ \xrs
],
.
T V R N Ojtodoloqiicpcrcencct
.
,
n-.e;.e-\7dc-N<.'che.
s
OV NA
y nouenai
vnV r>
nteuc
NOVlEM*-RE , vOo deo.cclo;fc.a!cr.sd^-! so,noueno en oiden, de ciont. loin t\ r.er;iibri

Litlnc iN'Ooc-iiiber. , Encflemesreynaclijno âgctro, cr.c Cus fucrj-33en laspiernas.csafsignadoairbnct;! Iw^ pitcr , porque el Soi enera en fîle(]j.jnoacie7e (e Noulembre y quando tntra en el j>riiner u\-;1oj fon los das de nuetie horas y mrdia, v deftlec-us entra hataque faie, mengua el dia meda hora, es de natura de fuego, fu calidad es caliente y f. ca. El que naciere en elle figno fermuy ver.;onvO. fo, y de bucoa cran93 en elie iiiescl mal en las
>f>
,
,
cementando dcfde Marô
las.
Do
func
punda rmmobiij
inccElt; ,crc.t
qu;t canquaiciica cardnes quofilaai
cucumcsi
unt, apo
ôhti vijecur. V'nd. ec'am
nomen icccpa
topoUinyhoc
eft vertendo.fiue tircuiiiioliieno, Alter hofuin, qu Borealls appcliacur , n noliro
liernlsrerlopcrpCCUoapparc-jCiiialccrjquein
ftraem dicrmus
,
Au-
ex dimetro oponcur, eque ex
noro Orlzonce ynqu3inconfpcj*tur. De modo que Norce,y Polofignific vna aiiina cofa. Pero cfle nombre Norte fcgun Goropio BecanoesFJaNoorc. Carolo Boulo de dîcrrenci vulgarum lnguarum.cap.io. dizeq vale North, lo niifmo que Seccmptron en lengua de aquellos
iiieoco
,
piernas , es muv pellgrofo grar , y ios bjos.*
es
muy fegurocl
ao'
NOV'LNi
),
videinfra verbo nucue.
NO\^KD AD, cofa
nucuj,y no aco'umbra^
Palfes.
da. Suele fcr peligrofa por traer conligo madanca de vfo antiguo. r- ;;,,;.; ;', NO\'^L ^.nufiU-" que viene de.alânapar.ty
NORDESTEAR, es no ajuftarfe la atjujade

naucfâr con
la lnea
del norte.
,
quecomunicntc JJaiuambs nucuas. out-la vn cuento b'en computd, >acraoa para encrcr'-.c'r
,
ORMANDJ A
landla,
ptrional de Noortnorte
quiere dezr tierra Sctcmes lo mfaio que , que
los oyentes,
lero, el
como
le nou.-'ljsde
ti
ucatu. Noue-r
que es auiigo de
acr nueuas.
Setemptrion, y Manda, Landa, cierra, orcomo Gelanda , Olanda, &c. eslomifmoquenos, pro* nombre plural de primera perfona , quif no$
NOSOTROS,
lugar cerca de Tole Jo ^ eomrnmente entienden L-rHebrco.deNoue hiar ti l'a

lelina,y fe ledieron iosJ udios
NOVES,
por algnna fiu?jan
â,
que hallaron en l.
.,
alten'.
NOVICIO, el nueiio en al;.]unaicr)f:i comun.-;

mente gnifica l religofoque ha tomado ab feo, y no ha hecho profcsion. Nou-'ciadoti cempg
q dura el
nclterio,
fer
NSTICOS, Gnoflicos, nombre Grie'ô

gnoflici.
Haretci qudam erant, (ic dtt ob nignemerudtionem , quamfib vendcabant cuii nlhll ps,nc indofts nec Oultus ect^/io/i:cos, cogntor , liue cogncuum , gnojco , conf,
nouico;y elquartodecafi
enelMo-
donde
eftn retirados los noulcios*
co.
NOTA, lafe.ldequalquleracofa, del nnin bre Latino nota. Tomafe por el buen el ilo en la efcritura. Tambin ignlfica Infamia en alguna perfona. Notas cerca de los Autores fon las aduertencias marginales.
V I L L el bczerro que aun Oo ha Gdo fugetadoal yugo, Lat. iuucncus. Dxpf'' noiu'llo por fer nueuo, como ternero por fer tierno. Ir(e n;"'Ullos, esvn termino aldeano, quando algn moco ha falido del lugar con animo de ver el mundo , y fe buelue dentro de poco riempo,^ como haze el que va a comprar oouUos a la
feria.
la que al prefentefecafs, Latine rcua nupta ,de donde tomelnonibr:. Nouioe
NO
NOTAR, aducrtir, y fealar, tambn ignfica dftar a
otro que va efcrv 'cnco.

,
NOVIA,
Loaquedeueferadnerrida, y que reparamos comunmente en ella.
NOTABLE
,
NOTARIO
quecnjuyzo
ciales,
el
efcruano
y oficial
publico
y fuera del efcriuc los sdos judi-
y da fe dellos. Anriguamenteeran losqus efcriuran con abreuiaturas , cuo gran velocidad. lA, el oficio de nocarln.
Lile nombre Jes dura haflaque fe 2caba de comer el pan de la boda Tambin fe pug! de dezr de nupta, quafi nubla a nubcndo. V B E es vn vapor hmedo que l'ubede la tierra al ire, Lat. nubes, is. aer In llquoren coa(ftus, cuius denfitashaudunblefqJemobumbrai*
recien cafado.
NOTAR
Vndeetam nomen
fcKcet, hoceft
NOTICIA,
Lar. noccia
inciiiiar
5c
cognltlo, el
3cceplecredicur,3 nubendo cegendo.quod Sokmubnubjt.

ori,ifiein
,
conocmienro de A^xxtw caix.
Suntctiam qu eus
y
rcfcranr ad dlftiu-
NOTIFICAR,
hazer notoriJ
,.
nem Grxamnepbos
nubllum.
qua:
neulam f!nihcat,.vt.l
fabida alguna cofa, de allflotifieacin intima.
qi:e es Ja
....,.
NablluQ tiempo.
<JOTORIO,lo que es publico. Notoriedad,
N VB A D A,el ôJpe de agua que cae de pa (Coi NVBLO, y nuclado, loque nos- cubre el Sol
cfparcido por todas partes-
U publicidad.
Segunda Parte,
,.
'
N V
Anublarfe NV D Albugo.
te
el
E
fe
N V N
el
Cielo
,
cubrirfe de inibes.'
la telilla
que
haze en
ojo, Lati
gnndogndo.*^rSIuez de garganta, Anr.N'. ln if. donde preird^: epiglottis. Nuez de ballena cuerda, y feenca\ael virote, perla ftmtjarp ce
,
] t
NVCA, vulgarmente llamamos aquella parcucllo,por donde virtud de losquales fe comunican ios cfpirltus,en y afsl le pufieron el almi haze fus operaciones nombre nuca, de us, que vale mens , porque lefa encendimiento y los ella parte, f-i!tan lus^ô el dicho de fcncidos. Aignnos qnicien que fe aya por alguna lemcjan^â que tiene con ia nux.cis. de Ja baliclb. Antonio Nebrl. bueluc en
la nuez.
de
la
cabe9a que junta con
el
niiez
Latin nuca, cercbeilum. O, Lat. nodus , vinculufrt, ligatura, la V elotio. atadura que le enlaza con el vn ramal ,y Por mi taforaJiiiiumDS nudos en los arbolesel nacimiento de los ramos, y al tal rbol llamamos
nuedefacilmcntedefatar. Audar, dar udos. Aalguna udarfc la garganta , no poder hablar por pefadumbre.^Judo cego,el q es dicil de defatar. en los fe llama en Lac. nous gordius. Audar elUidios, no aprouechar en ellos. para acallar , cierta goJofina VE A nios qie ^'^ ^"^ ^^ """'^^ > ^ '^^ "ucz", aun-
iudofo, udolaqueilon dificultofs
que no
fe
Z A, cierta yerua conocida, Lar. vlr's alba Nebrlfl. E!ia es la blanca ay ctr.i n-egra di-' cha Brionia , & vltisnigra. Vide Diofccrldtm ibi Lagunam. lib.4. cap. 1S3. NVFLA, vide fupra verbo Nofre. Ciudad antigua que efiino .iffentadaen la pofirera punta de la Celtiberia, qi e nilraziael Setemptricn , entre los pueblos llamados Areuacos , mas de vra legua fcbre la Ciudad de Soria, adonde al prefente efia la puente ê Garay.Nolexosdel nacimiento del rio Duero fe muetran rallros de aquella Ciudad. Veras i domas de fu defcripcion en la hilioria de Efpaa del PadreMarianaibr. ^.cap. i. Nunantnos , los' Ciudadanos de Numancia. C A del auerbo Latino nunquam, quiere dezir es ningn tiempo , jamas, ji. Acl Kakndas gracias . Adagio Latino QuiaGra.mn habent Kuhndas fed Noaihinfa. Ad Neomenias
:
N VE
&
NVMANCIA,
NVN
DO
Latinas. Latinl
flagellam,
vtfcribit
Hieronmusnonad
carentNeomeays.*
Jos
que tauibien fe haze de almendras piones, y caamones.
auellanas
,
fue^ros
Lar. nurus. Prouerbio, A tilo digo m niinuera. hiiueia, entindelo tu ^ N V E S T K O, y nueitra, poflefs.uos de priLat.noer, a.um.del mera perfona- de plural , dzennuefo,ynuea, prlmitiuo nos. Los barbaros
,
NVE
i<-
la
muger
o j i del hijo repc(5to de los
conionuctamo.
,
ias deuociones que fe hazen de nueue dias. Latin nouendiale facrum. cfpacio la Tambin fe lama nouenatio los nueue diasde ofrtndad.;! difunto, cola, NJV ElÔ ia nouena parte de alguna fsle" los dems compueftos de nueue, V de aqu noucclentos, 8c. orno houenca,y
NV F.Vii-nombrcnumeral, Latine nouem. por

ISO V'EN AS,
ibu)an en las Vnlutrfida uo Luna nueua.NucuLS desaloslludi:inrtsnouicios de aquciao, por
NVbV
Lat.nouas. a.u. comoanonue-
Latin nuncius, el que nos trae algunas nueuas. Pero elta ignificacon no es vfada en Catellano. Nuncio, el Embaxador quefu Santidad emba a la Corte de algn Rey , 6 Principe, para qucafsilta en ella , y es perfona de grande autoridad, y veneracin. Nuncio,es oficio particular de algunas comunidades , como es el nuncio del Santo Oficio de Inquificlon. ^ Cafa del Nuncio en la Ciudad deTledo,es vn hofpital donde fe curan los locos. Dixofc afsi por auer dexadoefta memoria all tan nigne vn Nuncio de fu Santidad. VNCIAR, anuncio, denunclarjdenuclacon, denunciador, vide ulsloci, N V , nombre antijuo de varn parece auerfe dicho de Nonio , Nonius. NVHZ, patronmico de uo. palabra antigua Caftellana, v3le NV SC con nof >tros, dci Latino noblfcinn.
NVNCIO,
AN
ofo nombre
"
nouacos.
,
diuerfaspavtes, que por dd-isde frefcoen Uauaroh nueuas. mglans. E Z fruta conocida, Lat. nux, las nuezes. Vide Prouerbio , Mases el ruido que conferua de nuezes, fupra no 'aL Nuez mofeada , r/>/>oi,odorus. hux myriftica, a nomine Gr^co aromtica , y olorofa, que huele
eio las
NVVVA^
las cofas
que
fe
cuentan aconte-
NVTP-l ''vjqu.iii lu:ij:i,Lac. *utra erh;drus, animal eilex 1)%, \j^sc\ agi[)btbia voccjfimile fola cauda ab toditterens. Vide Plin. Ub. fibro S.cap.j. Grxcc enidron.
,
NV
6 cfpecie, nuez
almizcle.
do
clarifica
Q2ita,y corrige el aliento hedioneomago , y dila vifta confortad

,
ventofidas,y aprouecha ricrc el m:'njar,expele las roltro: fortifica el ngado.ablan las maculas del a poftcmas , v durezas del b<j , prouoca la
di
las
Letra vocal, quarta en orden, de forma

circular. Hazedluerfosfcntidos c Ja
variedad delosafedos.
Vnas
!
vczes
e-^
partcula de admiracin.
q hcrmofa
crirtturj!
orIna,reric el vieacre: es caliente
y fcca en fe^
Otras de indignadoa
O vcUaco
De
dcileo
o
fi
I
,
O
,
!
124
eg.liTe aquel da.
Dedolor Oqiie^fan hl-
Ogran Dios D^ ecarnJo< por irona, Oque l*ndo! O, es conjuncin dsjuntiiia, comOj rico,
in3. Deexclaiiiacion.
pinjado.
h fea de nuelra O, cueflra Seora de la Seora dicha Expedacio i)arcuv,por jas exclsmacTones de les fanros Padres , y do Ir.s Proferas, que efperauan la venida del Mciias , Chriio Rcdempcor nueOro. del verbo Ljclno obedireobediencia , v obediente , y obedecido. Coniltc en la ejecucin de lo que fe nosnunda. Darla obediencia, reconocer al mayor, y Aiperior. OBELISCO, vna coluna que fe va rciuacando en punca, que por otro nombre fe llama aguja, como el obelifco de Roma. La difcicncla que ay entre obefco , y pirmide , es que la pirmide es mucho mayor , y confia de muchas piedras , y el obelifco es pequeo en fu rtfpcLô y dcfola vna pieijia. Dellos obclifcos ai.!a muchos en Egypco, y creefeauerlos dedicado al Sol reprefencado en ellos vnode fus rayos. Dixofedcl nombre Latino obelifcus , del Gricjô obtlijcos, lmlnvio t obelos queignfcaafador. B 1 S P O, el Prelado , y PaOor de al;un;i Iglefia legitimamente conf3grado,3quicn efta cometido cipaoefpiricual delascucj3sdtChii:io, mediante \% autoridad del Romano Ponririce. Efca palabra Obifpo , Latin Eplfcopus, es Griega epifcopos, compuerta de ep't^v[ vale fuper, ii[copeo, contidero , anim3duerto,conremplor fpeculor. Afazca declarado en el nombre de l'bifpo fu oficJo, y obligaciones. Cerca de los Griegos, particularmente en Atenas, auia vnmag irado, cwyo nombre era Epifcopus , elle ncumbia el c\3iiunar , y mirar todos los baflimentosqHecntrau.in dando licencia para vendcrfe los en la Ciudad que eran de dar, y tomar, y excluir los dG.T),is. f. lie oficioay entoddS las Ciudades , y otrc-s lugares bien gouernados. En algunas partes los aman Almotacenes , y en otras fieles executorcs. De ignorar efto nacieron algunos inconucntLsqiic: por honra de los que cayeron en ellos no ds declaro, aunqiic pienso qnf fon hirn notorios, liendo boberia , y necedad querer que (.i Obfno en ningn tiempo fe entremctieTe en aquel minif,
toaiaunn oficios fegJares como airr-z-cs , our-qiicr<?ncs, j^tireres ,y bairtndcros; Eho, Lios gracias, {: V:\ qultido rotaln:;j.rt;. OBISPADO, laci.-n;dadEpifcopal,y fcgundariamcr.re el territorio dclia. , ciertos lugares que fin
obispala
OBEDECER,
de la dignidad Epifcopal , cofa qv;c pertenecida Obifpo. OdSPILLO , vn cierto morciiion que fuelen hazer qu "indo fe matan puercos , y it s recalados fon de hucuos, y crpc-cias y carne picada muy menuda, losdems fuelen ferdehtiefosde ias coftillas, que han defcarnario, y del efpnaco. OBjECTO, termino Lgico, Latine obie,
clutn , idquod "cnf'.! aquo pcrcpicur. VuJg-irmentc llamamos objeto , y objetar ponet racha
en alguna cofa, que cambien fe IJaa.a objeclor. B L A A Is ofrenda que s Ueua fobro la fcpulturadeldlftinto , de! verbo oftcro , qu-i oblata. Brbaramente la llaman algunos ojia-
da.
OBLEA, es vna hojirarc. hccjia de mafa muy delgada, y porque es en la lt)rma,y ramode bs obladas fe dixu oblea. Las m dio torcidas ilajiiaron barquillos. Las iiechnscn cautos, por ir nny plegadas fedixeron fuplicacior.c'?. N es lo mifmo que facrB L A C 1 ficio del verbo oftero , obtuli, oblatum , inde
oblatlo.
^bli;5acion
del verbo Lr.tlno obligare, que vno deuc cuifplir fcgun fu calIdad,yoricIn. Obligacin, lacfcritura que vna. hazeen fauorde otro, en que fe obliga a cumplirla. Obligacin, la correfpondencia que voo deuc tener al beneficio recibido de otro. Lar. opus, qualqucracofaquefe haze. Obra Lat. opera el trabajo corporal del oficial, del mecnico. Obrador, el lugar dor,d>j fe trabaja. Obrero, elofÎal q eda por cuenta de otro. Obra, el edificio que fa va edificando. Obre r-, es oficio , dignidad en algunas Ilel3s , y obrera, iadici'.adlgnid.id.Obra prima, lo que fe dirtingucdeobra gruela , como entre los zapaI
,
OB L GAR
,
lo
OBRA,
teros.
OCSEQVIAS
di'untos
,
las
honras que
,
fe
hazen
,
3 losi
cerio.
OBISPILLO, antiguamente en hs tiileflas Catedrales en memoria de la fanta eleccin que fe hizo ds San Nicols Obifpo de Myra , era v n infante de coro (uccon folemnidadc-.iocandole en medio de la 1 'leacn vn cadaiaifo baxauade Jo alto de las bouedas vna nunt y pjrando en medio del camino fe abra. t^Viedauan vnos An',clesqu: traan !i mitra,)' bixaiian ha'.a pon<:rfe
nombre Latino cxequiar que en rigor auiamosde dczlr exequias excqulx. arum. fnebre officiun quod ftilicei in funere excquimur , abeo didx quod homincs pnmpam pcil: fequuntnr. Llamauosle nofotrcs comunmente
del
,
enterramiento.
OBSTAR
de.
del verbo Latino obl'o. as, im-
pedir, hazer contradicion, o poner inconuenente, que llaman obfaculo. Obfianre, lo que Irnp-,
No oblante
&.Ci
OBSTINADO,
fapcriudcal.
elprfiadoeneIm-il,L3f.
.. -
en la cabera , fubiendo luego por la m-Tiua or den que auian venido. Eltovino a fcrocalionde algunas licencias, porque hnOa el da de los Inoia
obfiinitus. Obtiinaciun, aquella Eerquer4,ypoi;-
,,
'
OCAL, peras, mancanas ocales, quiere deilr
centes tenia cierta
jurii'
Lui<,y los
Pcbcadados
comederas. s nombrel ebreo vale oinida
Ssgundii Vdrte,
Q4
OCA-
OCA
OCAi'iAjVJja principal en
el
O C
Rey no de To-
OCHENTA, ocho diczes, Latn,

Ocho mil,y
cdo^nt'.
jedo,icba2ncitU3mcnreOJcana,y corrompido ci v'OcibloOcaa. OCASIN , vna de hs deidades, que fingieron os Gentiles. Plntauanla de muchas maneras, y particularmente en figura de donzella con folo vn velo.conalasen los talones, y las puncas de los picsfobrc vna rueda volubil.con vn copete de cabellos que le caian encim del rofirOjy rodlo demande la cabtca lin ningn caballo. Dando a entender que i olTfcida la ocnlion no le echamos mano dlos cabeiios con la buena diligencia, fe ros palia en vn momenco, (n que mas fe nosbueluia ofrecer. Ea intiencion fue dePhyJias grande ciiatuario. Av muchos cpis^ramas a clie prnpoco, no quiero C3uf.ir rcfiriendlos;pero podras ver Aufonio Gallo en vn epigrama en dialoo,queco mienta. Cu US opus} Phydt ,(-c. Vers el emblema de Alclaco 121. que comleO'
i
OCTVBRE,
^
ochentamli, &c.
vnodc
los
mcfesdclao,
Lat. OAober; porque fenm Is cuenta de los antiguos, empegando defde Marco, era el mes cauo. Enelemesreynael (ignode EfcorpJo, mora en los genitales , es aslgnado al Vhr.ii
Mars,porque el Sol entra en efte fignoa quatro de Odubre, yquandoencra en el primer graO(>
n los das de diez horas.y medla-.y defdc que n traen efte figno , haaquefale, menguad \d. vna hora es de natura de agua, fu calidad es fra, y humeda.El que ehetefigno naciere, e: a inclinadoapsrlerlas.y eneiemeslasaucs fcn /r.iy proueciiofasdecomer,y qualquier llaga diiicuia fa de curar.* OCDENTEjLat. Occldens, aquella parre zla donde fe pone el Solj por otro nombre Pon.' te, y de all Occidental. CI no es tan vfado vocablo como ociofid3d,Lat,otium:ociofOjel que no fe ocupa en cofa alguna. OCRE, color amarilla, de el hombre Griego ocbron que fignifica amarillo. OCVPARjdel Latino occUpare , como ocupar algn lugar. Significa tambin embarai
i
Lyfippi hoc opas.
Lat. occafio , nqult FeuSj cQ opportunitas temporis,C3fu proueniens. Cicern lib.t. de inuencione, Occao ell pars temporis.habens in
fe
OCASIN,
acuius
rei
Idoneam facendi auc

,
non
facendi opportunitatem,
car,y
tiene tan
OCASIONADO
radefcomponerfci
el
hombre que
darenque trabajar, a lo qual llamamos ocu pacon.Hombre ocupado hombre de negocios.

,
mala condicin, que por
ella
da ocafion a otros pa
Defocup3r,dcfemb3raâr:defoclpado,
fo.
eJ
oclo-
cerca toda Dixofe Ocano de la palabra Griega ocas,c\ux velocem Iignific3t,vt quidam pucant.Su das verodedUcere videtur aba, partcula priuatiu^,d< ceo ,c\uod ejchizo^mutito a, eno, quodfignihcat fclndcre , qud cerras diuidat. San Ifidoro lib.i 7. ethym<)o.c:ip,i 5.dlzcdert3 manera: Occeanum,^ Graci & Latni de nomnanc, qud incirculi modo amblar orbem; fiuc celerltace.eo quod ocius currar. Icemquia vccoelumpur pureo colore nicet Occeaniis quali cianeas. Ifle c quieras cerrarnm amplectirur alcernfque acfibus accedic , arque rccedt. Sin embargo de eftOjfegun lascoifas dericrrafirme.vde Islas, roma nombres p.irticulares, como Arlantico, Gadila tierra.
,
OCANO,ll3mamos a! Marque
C V R R I R , ofrecerfe vna cofa , acudir en algn lugar a vn ciempo;ocurrIr la ftiemoria,
ofrecerfe.
ODA, Lac.od e jdel Griego o/,caiitus , como odas de Horacoi Latin odlum abotreclmlentoi odiar, aborrecer:od3do,aboprecdo,odofo,abcr
las
ODIO,
rccible.
ODON,Uigaf cnelReynodeToledo
Condes de Chinchonjis nombre Hebreo,
de los
y vale
tanto como el rubio, el colorado.oJo , de] verbo Adan, rebefcerc. iV. E, ese! cuero en que fe traiegael mof
OD
to.Lat.v'ter.Is.do
fe
cchaeivino. Odrina
fianif-
tano, A rbico, PericoJ ndico,Briranicn,&c. Los Poetas hnaieron fcr lijo del Cielo , y de Vefta,
ca lmifmo, aunque fuelen hazer vna diferencia, q ue el odre es la piel del cabrn, y la odrina la del
buey.
marido de Tecis, padre de las ninfas. Virg. Geor. Oceanumque patrem rerttm.nymph.ifquejprores
4<
OFENDER ,ha2er
fendere
fa.
;
dao otro
el
Latn, of-
ofendido
que ha recibido oRnignifica la
numeral adjeftluo.indecHnableProuerbo-.ETbmedocho que

ocHenca,fi
OCH O, Lar. olo. Nombre
OFICIO,
,
vulgarmente
ocupa,
OCH
tllla
los.
losochofon diezes. ^ A V O.morieda de vellonjvfual en Cafel
clon que cada v no tiene en fu eflado,y por eflb fo lemos dezir del ociofo, y defacrsditado que ni ni beneficio. Dixofe de el Latino tiene oficio
,
OCHAVADO,
cuerpo de ocho angu-
OCT AV A^TO,oAaua de afiefta. OCHAVA,enelpefo,lapaauap5rce de vna

onza.
queexerclta algn oficio. En Valencia vale Prouifor General. Oficio en loEcio fi3fiico,fecomapor las Horas Cannicas ,y Oficio Dluino. <^ Fue coumbreantijûa.qOc todos aprendiefl'en oficio, que hafla los grandes Seore aprendeo alun arce. n tiempo Je ios Romn r.
officIuiu.OficIal
,
el
o
,
r
,
O
qie-c'ftefleri
jir
Emperadores pocos aiiia deHos
tode
rienros pechos.. Qti.ftto a (n ctni\(>)o,i
nvjy dieftros, en ai^;iinas arces, carteo cu? Nern, aquel monruo de crueldad, aprendi a caficr vigela , y fall can dielro que pudiera muy bien
,
oculus
ganar de comer pe>r ello ; y dzcn quelobizo^ porque vnMacemaci'co le aua dicho qut- en algn tiempo aua de ferdefpojado del I:nperio:y ateniendofe a fu faber , deziu: Artetn quêun trra qualquier cierra puede auntener quien alit fabe arce , y oicio. No fin fundamento dize el refian Caftellano: A cu hijo, buen nombre, y oficio Je procures , poco dexa de padre al hijo , fino dexa mas de la iuzienda , que es cofa fiigecaamil cengacuydado de dearlc buen nompeligros bre , que es la buena fama que Jura twis que mil t faros: ceneja cuydado de dexarle oficio, en que p ledi en algn tiempo e\ercitarfe con honra y donde quiera que vaya lleuirleconfigo . lin que ]ed pcfadumbrci Ex'Ciuplo tenemos en Bias,que fealandoefto , dixo codas micolasileuo con; , ,
-,
diciis c a'8 :i!-"!ado,qud cl iorii'f!i V'ûminlbus oeulacar. Latenj enim ficji* fithciliis S genis. Para encarecer io mucho cjuc fe- quieie vna perfona, la igualarnos con nuttros ojOs,y es damos efle nombre. Artcmitloro de inrerprctationefomnorum,c3p. 28. dize , que el cjodct'e-' cho fignifiea el hijo, el hermano , el padre , v el izquierdo la hija, hermana, 6 madre. Puede efi hazer a propoiro para el lugar del Fiiaruelio, Si ocultis ttms Jcandalizat te. Prouerbio, Ojos que no ven, coracon no quebrantan. Dixolc Ho,
racio en la arce Potica. Segnius irritant nimos denvljhper aurem,
Quam qncefunt octilis fubiehafidelibt'.s

Prouerbio
,
migo.*
car.
OFICIA RvnaMiTa
,
ayudarla a cana codos con-
OFICIOSO, amigo de dar

cenco.
OFICINA
nas ,
las
el
lugar donde
fe
trabaja: ofici-
bouedas , cantinas. OFRECER^ promecer alguna cofa graciofa-
Al cjo Jimpiarleconel codo. Tener fangre* n el ojo, es fcr hombre de valor. Abrir el ojo, elhr conaduertcncia. Poner les ojos en vna cofa, apetecerla. Tener ojo en alguna cofa mirar por ella. Vale vn ojo de la cara el!. fi;bidode precio. Comprara ojo es abulto fin pefo ni medida. Mirar de mal f>jo molirar odio. En cerrandoelojo enmuriendo. in t/n abrir ,y cerrar de~ ojos, en vn momento. Dar de ojos es caer fobr elroilro. Hala los ojos del quee'-i mrcioo vn la hondurj de algn negocio. Prouerbio. No me" dixo negro has el ojo no me habl palabra , ni
,
raente.
OF REC ER los fieles en la MIlTa

caridad, por ocro
dar alguna
buena, ni mala. /-uiendofe perdido Efpua ttitiempo de Don Rodri^ o , y endo ya fcc 'es los rabes, incroduveton entre otras irt :imjrr<; el'
!
,
nombre ofrenda.
,
en la MiTa de parte del Sacerdoce quando ofrece el facrificlo , empegando por las palabras, Sufcipe fanfle Pacer. lomifmoqueofreciuienco. Ofrecerfe vn negocio, auerfobreuenidoacafo. AR,e3 efcurecer vna cofa , en,
OFERTORIO
taparfe las mujicrrosde iijedo ojo. AJ' fe refiere enhiGen-dogtaReal de EJp.ia. Acra fueie pro-
meter
51
OFERTA,
OFVSC
ficio.
Ojos
las
mentir iierinofnra , ciando fealdad.* aberturas, cbrosdelosarcosde la

,
^ Ojosdeaguadi:na aquellos lugares adonde buehe a r.lirdefpues de auet fe hundido. Ojo del aguja , el agujero por donde feenliepuente.
ba.-
tramparla. Dixofc del nombre Latino fufcus, a. um. cofa enere ne ra del ve'-bo fufco iS. Oib;
O AL
j
la
abertura de la ropa donde prehd

el
nigrum
Ofufcado
el q'jeeftacnria'iipa,
bocn.
do
y m'.tJo en negocios
lo queefia con-
O O
TE R
agujero por donde entra la
fufo.
aguejeta.
quiere dezrefle;' o prefence, del , ablatiuo L^rino hoc anno. Prouerbo,n ios nidos de antao no ay payaros oâo.
OGAO
A S las manchas que fe hazen en las j E cuencas de los ojos , por no auer dormido , por
,
otra caufa.
.quiere deiir
elle dia
deladuerbio La-
Ojeriza,
otro,
la
mala voluntad que vno tiene

cateadores,
,
at
tino hodie.
O I R, es percibir alguna cofa con los Oxdos,

del verbo Latino audirc.
O
de
ir
E O, termino de
,
o porque han
la
mirando con cuydado

que
al
por
palabra re'
OIDO,elfentidodeor.Lacin audicu.
petida de los de ox
parecer de algunos es
OIDOR
cillerias,
oyen
las
juez de los fupremos en las Chari, Coiif^josdel Rev, dichos af<.i, porque caufas , y lo quc cada vna de las parces
del verbo Latino ex.
OjEAR,echar
los ojos a dluerfas partes. Vha
alega.
pi'eciofa del
ojeada, vna mirada. AOjAR, es hazer mal con losojos, erpeclal-
Lat. oculos fon los ojos lapfCmas cuepo pues por ellos tencmuS noticia de cantas cofas. Ellos fon las vencanas adonde eiahna fuale afoniarfe iiandonos indicias de fus
,
,
,
OjO
mente
a los nios
Lat. fafcinare
Videfupra
,
verbo Aojar.
OLA,
Ola
,
es vna parcicula para llamar
Lat.
kdos y
,
pifsionc\s dt
amor
de odio. Son los
tnerfageros del coraren, y los parleros 4<i io ocujl
mar del nombre Latlnovnda, onda y de ay corrompido ola. AR,vidnfra verboollo. Dar elollo
heus.
la
de
la
OLE
"'
o L
al
I
galli'nas
',
percbic
,
enfermo peligrofo.
OLER, del verbo Latino oerc

el fencdo
algn olor eon

olfato,
de las narizes
el
que echan de filas L , la fragrancra cofas que fe cuaporan: algunas vezes es malo , y otras baeno.Olorofo.lo que tiene olor-odorfero
fegiin lo Poccis.
OR
OLGARCHIA.el goulcrnode
rct!iiiido a
Repblica,
pacas caberas
de! Grieg,oo/i?'i''/.,lhtus conllins Jomnacone , de i/;;5o/,paucus,
Latin Oigarchra, Repiilica;,paucornm
& arcbe,
prncipanis.
O LLVI PO
monee
alcifsjno
en TeTalia dclio
Oiyiupus, Grxc olimpos , totus fulgens, de oos, ttus, 5 latnpros , fpkndor. Sonull/sque vnquain nubileiu enlin clarutn habec
afsi, en Latn
,
bushifcatur. Lucanuslb. 2.
Nubes excedit 0yjpus

vn Ciudad de la Prouincade Ells , adonde de cinco en cinco aos fe celebrauan los juegos llamados por cla razn Olympicos los quiles Inlltuyo Hercules en honra de Jpiter cerca de la dicha Ciudad. De alli fe llama ron Olynqpiadis el efpacio de quuro aos.ycontaron por ellas el tiempo, y la edad. OLIO, vulgarmente le llaraanosazeyce, dlxofe del nombre Latino oleum. L O , enrenlemos por v no de los fiecc Sacramentos que fe da a losenfcrmoj , quandoya eflan con peli;;ro euidente de mo rir y entonces fe les d\ el olio. Lodûis cerca dcfto veras en los Autores que efcrl'.i?n de Sacramentos. Olear, dar el Oliofanco. S.efran , De los oleados pocos
,
2apones , Icnganlzi, pic5dv-p!>cr<'-.^ ajos cebollas, &c. Pudofeutzir pydriajcn q-j.-irtofcquezemuy defpacio , que cafi loque tiene, dentro viencadeshazerfe, y por ella razn fe pudo dezlr podrida, con>o la fruta que fe madura de mafiado. Pero aquello podrido es lo queda ti gufto, y punco. Andreas Baclo/iiedicoiloniana en el libro que hizo de natura vinorum dize , qi;2 olla podrida es lo mifmo que poderida , cccuier i a faber podcrofa , por fer tan grande , y conrener tan varias cofas. Algo retira a eaolialaj Vitello , de que haze mencin Sueronio Tranqur,, qoeera vna grande patina, ala qual pufo por ncn bre por menofprecio de la virtud clypcumMlnerui'. Por translacin fe dize olia podrida ile U junta de perfonas , de cofas diferentes vnas do otras. Prouerbio, Dos vczescllaamarga el caldo. En algunas cafas fe haze olla fnlamcnce al medio dia , y a la noche paflan con vna enfilada,
-
OLIMPIA,
y fruta.
OLLERO, el alfaharero.qwe haze las oll3.

Ollera
el
luâr donde
fe
hazen.
Canilia la
OLLADA, videfupra oblada. OLMEDO, Villa nombrada en
vieja, y famofapor la batalla que fe dio ntrelos
conjurados, y loslealesquefcguianal Rey Don Enrique el quarto a veinte de Agofto , dia de San Bernardo , ao i^^jy. Dixofeafsidclosiiolmos que aula en ella. Prcucrbio. Rbanos de Olme-
efcapan.
OLTE.
Pueblo en Naurra. Algunos quie-
ren que fea Ologite Ciudad fuerte, mandada edicomarcaficar por el Rey Cintila a cnrt;i de los nos , para enfrenar fu orgullo aulcndolosfugetado.
Fuetanpopulof^ noble, rica, y fuerro, >i* que corra por refrn: Quien de Cafiilla feorp'e^ tende fer d Olmedo ,y Arnalo prhnero de Ju parte ha de tener.* O L O, efpeciede lamo, rbol conocido, del nombre Latino vlmus. Es fimbolo del que apoya a otro , quein fu fauor no poda valer, ni fubircomo la parraque feabr3<aconl , y fube hafta fu cumbre. nombre de muchos Pueblos
do.
,
OLMEDA,
OLVIDO,
,
dcfte
,
nombre, y 01mcdl]l3.
Latine obliulo.
nls,
dicha antiguamente luliobn'ca. Vidc Ortclium, verbo ulioVilla de Niuarra

,
OLIVA
memoria:
dcfeftns
fiue Im'"'ecliliras.
brica.
OLVIDAR,
LaN
obliulfcl. Prouerbio,'
OLIVA,
el
rbol que llena las azeycunas,
queenal.'.unis partes tambin fe llaman oliuas, Latino oliua , re. y el rbol fe llama iclel non'irc tambin olino. Es Smbolo de la p37.Vrr. ib. 10. Pac'fe raque mamt r.%mu>n pratendit el'une.
Quien bien ama c;ir(ielida. Oluidado , aquel de quien no fe haze memoria, y el que no la tiene.
Oluldadizo, el que f icijmente fe oiuida. Mo7i ignara ni.tli^miferis fiiccurrere v^
,
rilfcs.
OLIVAR OLLA,
de cozina
,
el
lujar
fe
del
donde nacen los oiluos. nombre Latino olla, es vnvafo
DIxo I4 Kcyna Dk!o habiendo buc r<;c;blmlentoalosTroyanos porque fe acordau que

;
n:, y todas
cueê principa Imcnte la carlafigura metonimia fe coma olla por lo que efta dentro della.Pro verblo Penfe ijue no tenia marido , y comime la olla. Sefenta ollas almes , es el gouiernode vn hidal'O prouido , porque la olla afsi a la comida
en que
las
3uia padecido en algn tiempo grandes trabajos, fabla fauorccer a los afligidos , que fi los honores
dems cofas. Por
fcacordaflende
las cofas paliadas conell-^J , y mldieTen las prefcntes, hallaran quan m^l hazt nt en no medir lo paTado con lo prefrnre. Lfto q^'ifo,
fignlicar la
gente con la carne, y lo deiis que fe echa en ella , y con vna efcudi11a de fopas. Olla podrida, la que es muy grande,
cono 3 lacena
fatisfaze a la
y coneacca varas cofas j como carnero, vaca,
nuera , que vicndofo m-'irratada de la No fi acuerda fitegnt gue f:i^ nuera , pues con eftas palabras notnu fu por.-* confideraclon , queaufendopaflado por el ejJ'' de rtuera, no fe acordaua para crac-^ria bicr,quan-' do ya er^ fuegra.*
fuegra, la dix o:
G
q3
OMBLIGO, Lar. vmblciis.quitlqurd n ali

re c mcvliinr!. NofotroslJnaiiior. oinbJgo aquel udo que nos dan en medio dcJ n'encrc,cor tando cierta crpa por donde la cracura recibe el alidiencoenel vientre de fu madre. A ea cripa llaman vid, porque es caufa de la vida. Quando vnoacade de ordinario a vnac3f3,de2;Tios auerle cortado all el ombligo , porque las peronas con quien nos helios criado defdc la nifiez.de ordinario as tenemos voluntad , y acudimos a
126" r I mayor mud eleMoncflcrio de Moftjasa Bui len y en u lL'?ar pufo Mongcs ite CJunt v
,
,
lupriiiierAbad Sanco.
fe
llamo Garca, y fue tenido por
EZ, y Gamboa, dos parcialidades en Vizcaya, que duraron ftiuclio tiempo y en el del Jêy Don Enrique el Quarto fue necf liarlo, que por orden fuya fuelle a fod'egarlosD, Pedro Fernandez deVelafco, Conde de Haro, Dealli man el prouerbo fois Oez, Gam, ,
ellas.
boa.
, es vna figura , quando del fonldo de la cofa le damos el nombre , como atabal bombarda,&c. Es hombre Griego de ono^
EC I L LO, vide hornecino, mala voluntad, vaborrcrimicnco de muerte. OMENAGE.fidespubiica , vale tanto como
juramento folemne enfauordel \ey, fenor. lis nombre Griego , que los Latinos bueluen omagium. ElU compueto de dos dicciones, del verbo o!/JOO,hiro,Y ^/c//,f3ntiis;y afsi valdr juramento
Santo. La ley tlelapari(i.5.cit.2 5.part. 4. dize; ornenage tanto quiere dezir como torna,rfe orne de otr'i. Lo dems veras en la palabra pley to ornenage. El Macro Vanegas ornenage de ornen, por agero, & agios fanto.El Brocenfe Gra.ce orna.
OM
ONOMATOPEYA
?/A,no;iien/'o/-o,fingo,fic:io
nominis.
la
ONTlVEROS.pueblo de Canilla
Algunos quieren
Tiberij.
fea
Vieja.
nombre corrompido de Fons
ONZE, numero de diez y vno , Latine vndeclm,vnus,& deccm.Onzeno vndezimo,lo queeft en orden de onze, parce onzena.
OPININ, Latine
opinio, exliiimario.vel
f/,idertbellandi focietaredicicur
&cofaxmoi,
confederatlOjOmagium iuramentum. Torre de ti ornenage la principal de la fortaleza fuerja , donde con folemnidad , y por auto publico elCaftellano. Alcaydedcllaiazeel Juramento de fidelidad , conforme a la ley 5.ct.i5.
, ,
part.2.
pefo , y medida de el Latino vncia. En Caftellano repartimos la libra en diez aunque los antiguos la repartian y feis onzas
,
,
ON9A
fama de aliquo concepta. Diinguen los Fiiofo^ fos la opinin de la cicnc-i porque la ciencia dize cofa cierta, y indublt3ble, y la opinin es de cofa incierta y clia es la caufa de auer opiniones contrarias en vna mfma tofa. Comn opinin, la que ella comunmente recibida por los mas. enfermedad ordinaria, y particular de donzellas^y de gente que haze poco exercieio. Dlxofe del verbo Griego jîleo, ringo , conlringo , coagulo. Opilado , y opilar,
:
OPILACIN,
en doze,y oy dia es la libra Jemas , y menos onqas. ON(^ A, animal fiero conocido, cuya piel efti manchada de varias colores. El macho vulgarmente fe llama pard', Latn, diciturpanchera. Di xofeonâ quali leonca , porferen talle, y fiereza fcmejante ala leona. Quitronle la le , como li fuera articulo, engaados , penfando feria articulo, la onâ. ONL)A,Lat.vndaela0uIiuenco, que haze ej agua conelayre.
fe.
ûmo de dormideras. Latin opl, Nebrlf. <i* Tomado con tmplanos , facilita el fueo:y afsi los Moros comen gran cantidad de
opioparaenemlfmoetedo , y lo plantan enfus huertas por principal provilion, como nofotros el trigo , y lo cuenta Chrftoual de Acofta , ixe timado con templanca, porque tomado con exceffo puede resfriar de tal fuerte el celebro, que de-
OPIO,
x3ndoIeelado, del;uyzio.*
le
haga dormir vnohaacldla

,
ONDtAl.hazcrondas.Vndoro, nombre poe

tico, el
OPONER
,
de
el
Latino opponere
,
po-^
vndofu. A, Monefterio celebre , que edific Don Sancho Conde de Caililia , en nombre de fu man-r
nerfe en contra de otro. Oponerfe a vna cte-
dra, beneficio
rlr
diferentes pretendientes
otra pretenfion es concur-* que llaman opofico,
dre ,alaqu3l mac con ponzoa

,
que
ella te-
res.
na pararpacar fu hIjo y p3ra alguna atisfaclon de fu delito hizo elle Monefterio , y le pufo el nombre de fu madre Oa,elqu3l en tiempos
adelante
mado
el
Don Sancho mayor, dio 3

,
el
los
Rey deN-marra , llaMondes de C hifti en

u'.'.ar
Latin opportnnus el que viene en tiempo,y fazon.y dealll oportun dad.al contrario importuno, &c. OPRIMIR, Lac.opprimere,apretar a vno de^
mallado.y
afliglJle.
OPORTVNO,
BorgcMia
y en nuellraera tiene elpr'r.icr
PTICOS nleruoSjlos de la vila:,

optomai , video. OPvA,dcfiofa.
del yerbo
entre los dcma? Moneilerios de aquella comarca. Fue en fi princip'o Monefterio de Monjas, por^jiie
]
el dicho Don Sanche^ Ti jrida fue Abadcfa del dicn> Moncerlo de Oa. El Rey Doo Suncho il
netres hiju'^qu' tuuo

,
ORACVLO.cercadelosGentleseralarefpaea que dauan los demonios, y fus falfos diofes, queliempre eran equino cas , y ambiguas, Latn.
ora-
iTi^nor dicha
OKA
oraculnm deorBm refponfum.IcadlftBmJi verbo
oro.vel ab or2tione,cceC;ceronc in copIcis.Ora cQl3,nqut,ex eo Ipfo appellata funt , quod Ineft
ir
R D
cada vnb en fu lugar.
fon ra tonfura
rato.
esdcorum oratio.
OR A D A ,por ocro nombre dorada, Lat. aurata,abaureIsfupetcIijs,Gracc:r//b^ro

,
vn
ORDENES de Religin,
las
qu citan
genero de
pez.
conoddo,y regalado. VdeRon-
delecrumdcpifclbus,lib.5.cap.3. AN,CIudadcn Airica dlos Reyes de Cjtllla.Fueanatlaprlos nueftros, lueues da df la Afcenfion.a diez y fete de Mayo, ao de mil
jnDituidas,3dntitidas, y confirmadas por los R o manos Pontifces: de cada vna dellasf ii^t ea
fu lugar.
..
OR
ORDENES Miltarcs,las qnc elan'intr;

Fe con-
tuldas en la cauallcrla para defenfa de la

tra los infieles.
nueiie , cen perdida de folos treiny quinientos y Mo ta fo1dados,y con aiuertedemasdecincomil ros.Saileron de prifion mas de quatroclentos cau tuo4,y de les Moros que prendieron huuo muchos de refcate. Podras ver la lioria deFray Fra
ORDEN AR, poner en orden, Lat. ordlnare.

Ordenar el Obifpo, dar ordenes. Ordenado que ha recibido ordenes.
,
el
cfco Xener,Cardcnal,y Arôblfpo
deTolcdo,
la buena orden en las perfonasj los eatutos ordenados por los confejos
ORDENANZA,
cuya fue ea emprefa. ORAR, vulgarmente vale, rc23r, declamar que val en las efcuelas.del verbo Latino orare ,
obfecrare,pcere,deprecar. Lacln. oratro
confirmados por el Rey.
ORDENAMIENTO, titulo de cierro

ORDINARIO,
,
volumen de leyes,que Uanun las leyes del Ordenanu'enco.

lo que es concrcnre 6 muchas vezes.OrdinarIo,el gafio que
el
ORACIN,
eftas platicas.
omms
locutio,
comunmente lo tomamos por las deprey vltra dcftopor caciones quehazemosaDIos el q las platicas que fe h jzcn en publico.Orador,
,
cada da
vno tiene para fu cafa cada dla.Ordlnarlo,

Qlancia.
juez
conpetente,que conoce de las caufas en primera
haze
las
Oratoria
el arte
de hazcr-
O R D E A R,cs facar la leche k las ctbras,

ouejas,y otras refcs.Dlsofcafil
,
ORATORIO.el lugar de deuocioDjdedicado para hazer oracin a Dios. ORATE,velhorate,ellocoque

dilucidos Intervalos,de hora.
tiene horas, y
porque fedeue
hazer ordenadamente
manera que le y no le falte fu luftancla por no

fe le
y con mucho tiento, dequede a la res para fuikntarfu cria,

,
que pafla por Aftorga.antûamente dicho Vrblco , y corrompieron el

I
,
RB GO
rio
Incurrir en lo que Imputaua al tro Palor Virglllano. Eglog.
nombre.
ORC A,vnaefpec!edeballena
,
que fuele
Hfc alienuj oues enfios bh miiJgat in hora Et fuccuspecor'i, lacfubducitur agnis.
pelear con ella.Lacin.orca
del
nombre Grie-
Lat.diciturtrulHcre.
go ow.VIdePlInlum.lib.p.cap.S.&RiDdele-
deftlum de pifcibus.llb. 1 (5.cap. I j . A fem .anija olla de barro ta fe di-co r5n,vn genero de vafo, que venrriculofo. Dixofe afsi por la fcmejanâ orca.Var a aquella epecle de vallena dicha
R D I A T E, bebida que fe haze con ceâda cocida, para templar el calor de el enfermo, Lat.ptlfana. Dixefc ordeate.ab ordco.quc es ce-
bada.
tiene
ro de re ruliica lib.I.cap.J^& cap.iP.Deftas orâs vnasfon j^randes muy cavrccus , Se pazes.y otras menore6:dchas en Latn
vrccolus.
Piinius,llbr.i5.
R nombre propio antiguo en Ff paa.y del Iiuuo tresReyes,eI primero gano aSalamanca, desbaratando z Muza, y matle qviare n,
DO O
ra mil
ra.
R 5 A. Ir el nauo a orea , ir recoltado peder tomar el viento que no le i vn laclo para pone la vela diferenteviene derecho, yafsl fe
hombres de scauailo , y mucha InfanteFue hijo de el Rey Don Ramiro. Ordeo el fcgundo edific la Igkia de I eon y fue el primer Rey de Len coronado. Ordo'io ti rtrccio fue hijo de Ramiro, yerno del Conde FernanCcn
,
mente.
âlez.
OR9VELO, es vna carnofidad pequcna, qnc
O R D EZ ,nombrc
deo.
patronmico dp Or-
en la carne de las peftafias , y por la ceuada , los (imlUcud que tiene con el grano de corrommdicos le llamaron ordeolus.y el vulgo lidoro piendo el vocablo le llam orzuelo. San
fe en^êndra
O READES
las ninfas de los
, acerca de los Poetas fo o montes,dei;w, que en Grieao

,
vale monte.
ethVlnli'''-^"PS.
E N, la colocacin de las cofasjquanvna ci puea en fu lugar , Latn, ordo. do cada Dar orden para que fe haga vna cofa, es dar la for ma,y orden. Eftar en orden.eftar apreado.Gnaren prd. la orden,no exceder del mandaco.Ir
dar
ORD
, facar alguna cofa a que l,e d el ay re.que llaman orcarfe ab aura.quc v ak- el ayrc*, 6 viento templado.
ORE AR
O R E G A N 0,mata conccid j, v'r^la,Lst^n.prigann^J,dclppnl|^reCrItgo '^j;;ew,Qund

Hicn.
OREO.la templanza del 3vre,ab ama.
ORE
montbns ganden. VMe PhViiuu) Uh.io.cap. 17.' OJl j A Larn.aurs. Parece que c! Efpaul como el nombre de aurcula, que en Larn cTene diferente fignincacon, por tj'.unco vale oreja grande.DIxofeabhauriendo, afpr3n"-ine decra,
O
fe vfarofl
R
,
G
,
127
rganos que fonanan con c] .igua , coi.io lo reHtrcn nuivh'cis Aucrcs y particularmente Tertuliano en el libro de ani.ru donde iM-m afsi;
Speta potentirs'mamArc'iimedi; inunifker.tiam,
tesjcoc
A3,quod vocem accpt,

tur.Vrgri.lib.
& quai
haurire videa-
?.^n:rd.
hydraulicum organum vu-'o^rcc !iieiibr>'i,c.'^r j-.arcompendia fonoruui, toe comcrti.i iiodorum.cocacles tubarum , &vnan-.oJlcs erat oin-
Voco/ique bis auribus hMiJi: Alij GrEC03<W?.dcducnialunc , quod vocem ignHcar , quz foo aurfuiu ndrumenco perclptur;anc cercc a verboaudo
qiiali
,
nla. Spiritus ile , qui de corinento aqux anhelar; per parces adaiin ilrarur fiibftajitia foiidus, ope-
ve aures diVli fine
jas, no
audes.Oarorcjas.dur credKo.Ccrrariasore admitir razn. Hazer orejas de mercader, riifsiuular algunas paisbras.qne contra l dze el acreedor.las orejas en el hombre no tienen moiiiiniento.PijniolIb. i.capit. J7. Aures hoiiiin tantumi:nmobries.Hlo es lo ordinario , aunque ya fe han viftoalt'.unosqHelasinueucnafu voluntad, y a li vna.ya laoara,y3 ambas. y cUos de ordinario fon hombres de poco entendimiento, y medio tontos. Haze mencin Marcial de vno eita calidad, lib..epir.jp. Pater ex Marulia.ê.
;
bi.
Hunc vero acuto capite,
auribtts lon^s,
ra diuifus, &c. n Tiboii ay entre onas cofas de admiracin en rgano , queconfoJo ccrcerie la llauedel agua, que luiicuc vn cubofv tae, y penen en l canciones dea qu tro vozes tan Cjuhadas.comoii las cantaran quac o cantores. j:nbien ay en el mifmo jardn vn rbol de metal dados fus colores naturales, y en ci nitichas diferencias de paxaritos , que prrcl mifmo prmcipiode floforia echndoles el agua imitan el canco de los verdaderos. La liauedcH fuente tiene por remate vna lechuza , y quando quieren que ceflen quitndoles e' agua con torcer la liaue fale la lechuza a villa de c<dos, de donde enciendo auer ni cido vn refrn anj vfa.io en Rom :, quando chin quacro cinco amigos parlando en buena con, ,
Qiuefic mouentur^vtfolent afdlortm. Qais moriomsfil'um neget Gyrthie ?
uerfacionfi fobreuenealiiin
ocroqueno
fea a fu
gufto.dizpn,
Ed
,
|j
ci.iueca;
Velsaquila lecha-
AlasefcudlUas que tienen
afas cerradas
llama-
mos cfcudlUas con
Oreja de ratn, yeruamyofotis.Orejade Abad , yerua cyrnbaJaria. Orejas de Abad, cierto genero de ojuelas , laaorejas.
Jium.
la carne de los melocotones , y duraznos , mondada de cafcara , y huefo hecha lonjas, fcca, y curada ai Sol. Dixeronfe afpor la femejanja que tiene aqu*;! corte con la o-
OREJONES,
Porque todos callan luego, y mudan platica, aunque no ton tanto primor, las ponen en los rganos. Devi de sucr aniiguainen" til algn intirumcnco.de boca qujfc aprouechua , y cania con el agua, y el foplo en eiu foraia, y
za.
Eftas paxarlcas
,
de allife ilamaroihyraulos los muhcos deet Inllrii.iicnto. Los rganos de lento f llaman pneumticos, comofi dixelTe.nos efp.'rituale.?,por tacrfcconei viento. De losfobrcJichos hydraulico' veras 3 Microbio lib.4. faturnalium. ulio Cefar ulengario lib. : . de theatro, rehere vn epigrama de luliano Apoltata en Griego, cuyo tsnor en Latn es elle. Aliam video calamorum nacuram.fed ventus ex fpecu taurino exlliens fub ra-
reja.
ORENSE, Ciudad cabera deObifpado cnGa

c3.Llam6fcancii:uamence AurIa,dealh"AurIen fe,y Orenfe;por otro nmbrele llamaron -quse calIda;,porlasBurgas,cuyaagu3es tan caLnce, que quilquiera cofa que fe meca dentro la cucze,
y confume. R F O, vn Poeta , nsufico de Tracla, hijo de Apoio.y de la ninfa Caliope el (]ual dizen auer recibido la ra de Mercurio, o cgun otros de fu padre Apolo , con la qaal pudo cauto, que con taerla mouia las fel vas, y peas, refrenalia losroSjy amanf.iua las fieras. Leers efta fbula en muchos Poeta?, ptro Virgilio meôr que todos la cuta en laquarca gergica, Lat. Orpnens, del Gregoor/'A'O/.qua'i oraiaphone id et, ptima vox. Su alegoiia podrs ver en Sacil comit, llb.
7.cap.i4.
dice foraininum,calamum gradlcur & vlraliquis honoratus habens leues manuum dgitos conhirit, attingcnsccgulas cum tibljs concinentes, illa: cxlentes exprimunt cenerum conceptual. Donde fe vee exprelfa coda la machina del ori-.ano , y la dignidad de el organia y la necefsidad que tiene defer veloz , que vulgarmente llaman tener manos. rgano de voz fe dize de los cantores, como metal de voz.Org3nlla,el que tae los rganos. Maeltro de hazer rganos , el que haze la fabrica de ellos. Organizar , difponer el inftrumento , y fu femejaniî dezimos , cuerpo bien organizado , naturalmente bien compuef, , ,
O-R
G ANO,
-.
es
nombre Griego
org.inon,
to.
In-truiner.cum
.-Ti!:.:
por excelt-nciî nica el ini'.t'u'mento mufico de caurria, que fe tae con e] ay re, deque parcicuiarmcnce vfan en las Igkliars pralos dasfeiivos. Bien como ordinirismente el infirumenco,qiie oy liatnamos rgano, fe ani :on^\ snco ds los fuv-Iks. abi actiguamencc
s
Vlllaen el Rey no de Toledo, Condado.DIzenfer nombre Griego or^.l.tierravmbrofa.nofeel fundamento que tenida. Proverbio- La daina de Or.az.Ydcn Caldo losdeO-gaz pienfoque lo vno, y 'o ocrofe dijo por chOcarcgr. f*< ElDot9*^defeceen
,
ORG A Z
ttulo de
or
el libro
?
O
lengua Caftc-
L
,
.Cap. ? .de
U origen de b
l!ani,aiie,que Orgaz quiere dezlc frtil, y abun-; dancf; hzo'a C2be$a de Condado el Emperador Carlos Quinto) , daado ciculoa Don AlvaroPe;
rez de Guzuan,
remunerando
fus
^
grandes
,
fer-!-.
cios.*
ORGVLLO.vnafoirdtudferuorofa, y cali furlofa.del que pone mucha diligencia en que fe

ha'Taal Minicnfj.FsnoaiDrederbado dt;! Grleeo^y dd nombre (5r^.',faror. Algunos quieren que
laa en el verbo Licliioarguo.is. mudada porque los que arguyen en las Efcuelas fuelcninquIerarfo.Orgulleio,elfolIcrco con aqfea'ds
mear. Orlnal.elvafo donde f.5 nasa. Gxinf.î.m que fe orina. Los cortefanos llaman g;ui3 y h". zer aguas , orinar , allegandofe a ia lignificacra Griega. nfmo que dcfinldcr, determnador de la co'"a. Es nombre Griego t! ^ 1 yerbo or/'zow;, finio, defini. Los Afliologos !4 man orizontevn crculo mayor que fe fing'j paffar por los dos polos de el Mundo, y diuidir, como es tuerca el ^lobo de la tierra en dos partes iguales que llamamos emisferio. Ay vn crizorics fixo,el qual corta la torridaZona en ngulos igua
ORIZONTE.lo
les ,y reiflos,
y en aquel emisfcrio los dias
fe
igua-
ia.
aqnella parre donde nace apirecerel Sol, Lac.Oriens-.y llamamos nacer el icncal, fc por el rizoncc de nuero emisferio.t todo lo que perccncce a aquella playa, conlidcrada defde nueka habitacin. R I O E N , el principio , y nacimiento de alguna cofa,del nombre Latino origo,a ver
,
ORIENTE
lan con las noches, tan foloay de diferencia apartarfe el Sol hafta el vno , y otro trpico. Todos los dems orizontes tienen desigualdad,
boorior.
primera, y autentica de donde fe pueden copiar otras , como proceTo original. Original pecado, el de nueflro primero padre, que en l tue perfon3l,pero por contener en fi lamafa, y procefson de la naturaleza humana fe llamo original, per quanto todos nace
,
ORIGINAL
la efcricHra
y eftos llamaron orizontesobliquos , porque no cortan la equlnocial en aniulos recios , y los que tienen el cenic debaxode la trrida Zona, tienen ei orizonce redo, y la nilfina equinocial les firue de orizonce. Latn. horlzon. Lar. orula,es vn cierto recamado, que fe va bordando por las orillas del vclido, inMencion de los Frigios:/ afs fe dize orula, y corrompido el locablo orla. Por fcmcjanâ fe di7e orla la guarnicin que fe echa alderredor del ef-
ORLA,
iiios
hijos de ira,y elle fe llama en nofotros peca^
do
original.
, Ciudad de el Rey no de cabera de Obifpado , fufraganeo a Valencia, por otro nombre Oriola.Fue dicha antes Orcelis.VideHortelium,verbo Orcelis. Proverbio: Que Ilueua que nollueua,pan fe coge en Oiihnela. Porque gran parte de fu tierra fe rie-
Ok IHVELA
,
Murcia
cufo.deotracofa. R L 0,inrumenco mufico de boca en forma de cayado, y porque las orlas van dando bueltas,cle Indrumenro fe llam orlo. por fer bclteado.De que fe llamen bueltas las orlas confta deotro termino, y nombrcque dan las guarniciones orladas, que es trepas: porque es cierto peero de bordado, que va torciendofe , y hazicndo bneitas ene! vcftldo. O R N A R, es aornar,del verbo Latino or-
ga.
nare.
efiremosdel psio, feda, 6 qualquicr otra cofa que fe texe.del nom bre Latino ora.rx.y de alli rala, y orilla.Orilla
ORILLA, eleremo de
de
lictoris: el rio , v del mar ripa , ripiC ; lictus , dixofe tambin en Lacinora, por fer el ellremo ahogarfe del 3gu3.Proverbio,n2dar,y nadar, y orllla.Orilio, particularmente el eftrcmo deel
la
pao.que
fe
hazedc lana baila

,
y groflera. Ori-
llarfG.lleârfe a las orillas.Ek termino van
qu
do quieren hazer plaqa
y defpejar la gente, como fe haze en las fielas de juegos de caas, vecsfignica vnvcntey otras. Orilla algunas
.
cuerpo y quando clllo frcfco que trafpafla el ee corre dezlmos correr mala orilla. Dixofe de el Latino aura aurllla , y corrompido orlia.
ORN,
,
quafi herrn
es el
,
moho que
cu-
bre el hierro
quando no fe vfa
Latine ferru^
g.
orn A,del nombre Latino vrIn3,lotium,
feruiQ fanguinis
quod In renlbus colatnm per , vreterastranfmttiturad veficam. Didla vrina melcre. Orinar, ycrb; GraE^co ourein , quod eft
Latin aurum, el mas preclofo de todos los mcta]es,ab aura , hoc eft , a fplendore ita appellatur. El P.F.Pedro de Palencia dize fer Hebreo,deo^', luz, porque es lucido, del Griego auros,qi\<: /it^nifica el rico poderofo. Lo qual es efecto de el oro, El diccionarioGriego Impreo en Len, ao i55j.apud ioanncm FtreU ]oal\i n auros ,diues,biindan.Dc ella palabra fe poda formar vn gran r;;2onamiento , yo he cumplido con miobligacion, y no pltnfo tr.baJ2! en dcfcnbrir las venas de 1.1 cierra. % Oro potable, cierta inuenclon de alquimiftas,qHe perfuatjc rt po derfe defatar elemctaldemantra, q pueda paitar por las vias,y vcnaSjComo hazeel agua:no creo na da deojoro de Tibar,rIo que ios rabes llaman Etar,fegun Tamarld. AR,doradOjy dorador,fon fus compueftos.VIde fuls locis, OROMATEjCicrta manera de ganar el oro los pintores,quc por no brulrfc , no rcfplandece tanto como lo bruido. hIlado,oro de cautlo; oropel , vni iiojuela muy delgada de Laten. PanecIUus de oho,
ORO,
DOR
ORO
ORO
ro,Jost|ueadel.'!CineIorog'Jii.;;;.inolo, qiic ]li
h' ncoiijunnciii:e bachojas.
O
cicix
T
ofarla
12^
yo
a-
gua.Aofadas, que vale canto como

polur.
Ponen
hoja, y
ce oro y eê fe viene a citeoi.ier en canea cantidad como la palma c a uuio.Y ef te es el croque gi lin los dordQics,y los pncore.^ Prouerbc; No es oro codo lo que reiucci Acomodado a las apariencias e.xt Tortsde losh pocritas. P romccer monees de oro, es ofrecer mucho, y dar nada. R PN L A, aue conocida , dicha afsi, porque tiene las plu.nas doradas , el pecho
,
hoja vn gran'co
OSARIO
i
la fofa
,
dwrtde fe echan los

,
hucflos de los difuntos

fo.
dos
ofsis
ti inief-
O S C V R O Lac. obfcurum , lo ofufcado, y cenebrofo,por transLcion llamamos obfiura la fcritur3,que no fe enciende con claridad. Obfc*
rIdad,Lac.obfcurIC3S,lascoIebl4s.Obfcurecerfei acenebrare.
DO
3iurillOiLac.fccuodumNebrenfeii>.)lbulaite
rus.
de Toledo, cafa de To Isdo.defde el tiempo de Garclaluarez de Toledo Mieltre deS inri igo.qiic renunciando el maetraz i;o, le dio el Rey Don tnrique lode Oropefa , y Valdecorneji.Dixofc antiguamente Orcofpeda, Algu{< y corrompido el nombre Oopcfa. nos alcguran fer poblacin Griega , pues oro en f;i idioaiadgnifiC3inonte,y podos pie, como fidixcllc, habitacin al pie de! monte. Otros cuentan de cierta donzella quecautluaron dueos de la fortaleza, y Cartiilo ,aqulen Caualleros Templarios rcfcataron por pcfo de oro , donde provino el nombre y parece lo prueban las armas , en efcudo cancldad de oro en vna balanca, la donzetitulo de los
OROPESA, Villa en fjRcyno

Condes de Oropefa de
la
A, Ciudad cabep de Oblfpado en Caf dicia antiguamente Vxama , Voz que en Vafquen^jfe fuena madre vacan >* otros dizen os oiiiuu boca deouejas. n tiempo de Jos Romanos ia conquilt el gran Pompeyoporfu Capican Afrano. Eftando defpues en poder de los Moros la conquf el ley Alunfo el Catlico ao 755. bol vio a poder de barbaros, y rellaurolael Conde Don Sancho de Cailla, ao de 101:, los naturales; cuentan por cradici, que apareciendo la Virgen a vn Palor,en elfitio donde oy fe ve el Burgo, levantando voahenulca fe pobl.* SO, anima! hero conocido de el hombre Latino vrfus.El Licenciado Gernimo de Huerta en el Comento fcbrePno lib.S.c p._j i.dlze,' que algunos pienfan ^ck dicho v rfo de vr diccin, Hebrea, quefi^nifica indignacin, prouox\
OS
tilla
la
Vieja
lla
enocra
ORO P M ENT E.es

I
orlado con
I
efta leer
jalgar que
fe
halla en las minas

,
Oropefa.* vna fuerte de recfpecie de fanda-
y l fe llama aurlpiriicntum, por la color que dene araarllla.Vee a Laguna fo^re D/fcorides l.j.cap.So. Los pintores le
raca, dicho arfenlco
caconira, por fer rlL- aniMil tan fiero, quelied do irritado, ndale para delance , fol. _j2. lio' es del dicho Hu-rti.Hazen mal loshoiubresprln cipales,y valerofos.que faliendo catâ delas fiefas is efperan roitro roltro , porque de ordina..
rio fuelen peligrar

iiidro al
y afsi fe efcriue
que vn olb
llaman jalde.
^m,
'
O ROZ V Z, raz conocida

,
y el no, librees
,
Arbigo, y por otro le lla;namsreg3il/!a corrompido del Q'it'o glycyrrhiz.a que vale dultis
radix,y eflo inlfmo fignir.caoiozuz porque vJii quiere dezir en Arabigodulce.y vzul r-iz. dcma,
andando a caya.OH'a, la hembra del oro.Oirerajlacneua a do fe recoge el ffo. ...

'aiiiia
Rey
OsTIN ADO.el porfiado. Latin obinacus

obtlinacion,lacal
(joriia.
era que dia compucQo vluzul,y de pido orozuz.

verdaderi.e,',
all
corromy
OSTRA.pefcadlllo de concha.LatIn ofirea; orum.Ay muchas efpecIesdellaj.Algunoscorrup

dizen oftia.y olon. vn cierto genero de deftierro que vfauan losAtcnlefespor va debne goulerno, defterrandolosmas principales, y de mas valor, para afflegurar no fe algalien con la Repblica. Efcrlvlan losnombresen cejuelas de bar ro.que en Griego fe llaman oftraca,para botar , y de all fedlx oftracIfmo.Enedeierrono cra/a conligo ninguna Infamia ,fino mucho honor, y dU raua a lo mas largo por diez aos.
tamence
la
ORTHOGRAPHIA.esbuenaefcrlcura,
nombre Giiego de
orthos
,
OSTRACISMO,
reftus,
WJ/73,rc: ibo.
OKXGi^jVcrua conocida que fe

en
las
fucle echar
enfaladas.dlxofe del
nombre Latino
eruca.
De fus propiedades verss a

allla
Diofc.lib.2. c. 129. y
Laguna. El Iralianc laliama rucseca , y el Cataln ruc;.^0ruj.33s,clei-caefpecle de gufanilios quf? fe engendran de Jas hojas v erdcs, Latine
eruca oieriim. OR\'jO,v]U3(iholiUJo, por fer el nolle; de la vua defpiie9dee\primid3,v afsi Latn. dicur.tur
follicn vuarum.
OSTROCODOS.los Godos Orientales
que
OSAR ,acreverfc,deel verboaudeo.aufum,

foraiado del fupino 3ufo,y de all ofo.Ofado.audax,el3creudo. OfaJIa , audacia , atrcuimicnu.
De acjul fe
frxncit
vna manera de dcir anci-
en fu regin vluan zla Oriente , como Vulfego^ doslosOcIdcncales. S V N A, Ciudad en Andaluca , titulo de Ducado, dicha >nciguamente Vrfo,vel vrfon y Haze por armas en efcudo vn Cafvrfacia. til'.T,y encima de la puerca vna v-entanajacuya re xaeiUn encadenados dos ofos. Su fundacin dize
me que muriendo el Rev Don Alonfo el Sabio ldS.antcsde la veninueflroRevHIfpanaos dexando voah.ja da de nudfro Seor al Mundo, con 1 irro nombrada Ibera, cafs poco defpues era dado a del Reyno;elqual como Gouernador hallo muchos ofos , y la caca.vlnlendo a ee ficlo poblaacomodado, levanco nucua
,
OTO
o
OVFjA,Lt.ouis,
I
,
anluial manfetr
Ac
.
<!
nareclendole
corrupto con.nombrandola vrfina,masadclante con enOfun3.H?^;eron!aCo;onIalos Romanos vrbanorum.Conqmllola de \iO apeiiido Gemina Fernando fercero. Escaros el Sanco Rey Don el Key Ducado cuyo dcuJo concedi beca de qmnSegundo a Don Pedro Ou-on D.n Felipe jufta razn la llaminGra
. ,
to Conde de Vrea.Co de cebada , y trigo ero de Ceres.el mas coplofo algunos anos fu coda nropa, pues llega oue ay en buede fanegas. Adornada cofccha a vn milln 500.vez.nos nvucha nos edificios , que habitan j Rodriga nobleza , Marlan.l.j.cap.5. riqueza
i
Caro, y otros.*
V los lugares altos o/'owrf/.Video.fl 1 robtcros , del verbo Griego vaIr el otoro a Mahoma ,
OTEAR, mirar de lugar alto en el campo, campo llama

que defcobren
fe
qaal cenemos grandlfslni&iprciiclics para 'a Ida humana, como a todos corfta.Proverblo; na oueja con fu pareja. Oueja que vala bocado pic:de.Abej3,y oucja,&c. OVIEDO, Ciudad, y cabeca de OMfpadf> tn Arturlas. Antiguamente fe llam AlUuuu) Jims, fiue BrIgsEcIuni.VIde Ortelum. Antiguamente en eftefitloj cerca del , huuo vna Ciudad Uam.tJi Lancla,3 donde los Afturlanos fe cogleron de n do vencidos del exercltp de Augnrto Ctfar. > predic la Fe el Apool Santiago. Dcfirulda fu memoria fue poblada nueuamente por e] Rty Don Aloafo el Segundo el caflo , que la fabric, monldo del milagro , quando dos Angeles labraron laDIuInaCruT. aoSi^. 8 'i. tomndola cica Ciudad por armas entre los dos Ccleflaks artfices. Hanfc celebrado aqu diuerfos Concilios; el vltlmo el ao de 1 1 1 5. donde fe decret jUo puc da fer facado de los Templos, ni de iete paflbs en contorno ningn dellnquentc, excepto traydor, Jadron,efclauo,fngIrIuo , y defcorTiUlgado. El Maeftro Gil Goncalez Daula en fu Teatro, y o-
verbIo:Pucs no puede Salamanca huuo vna caya Mahoma al otero.En la calle del otero, y lle.que antiguamente fe dlxo la calle de fu otge ,:no a llamarfe por Ignorar noa.bre.y oy da fe llama la^ el
tros.*
Lutero.mudaronle
calle de lesvs.
V I L L O, el hlio deuanado y cogido en forma onal; de donde tom el nombre , abcbo; Latine glomus. OVILLAR, hazerouUIos.glomcrare. Pro,
fe haze la vend.m.a,yle Latn- autumnus.quando ent.endenaucrcogen las frutas.y por cfta razn tempore cosv^îru dicho ab augendo.quod eo
OTOO.vno de losquatrotianposdelano.
''
ucrblo,
Por el
hilo fefaca el oulllo.
voz con que apartamos las gallinas recogindolas, del Latino e>i, del verbo exire, que csfallr.y de all ex, y ox; porcrodezImosalper-
OX,
roExdea.
fe
mxime augeantur.Utoftlbus agrlcolarum opes Izo,cofa del Otoo. ^' 1^ r pide, fe T B. A R vale conceder lo que Otorgados , los 6 confelTar lo que fe pregunta. Otorgaque fe han dado palabra de cafamiento. otorgo es de las antiius nuento. Elta palabra vfada no he haEfpaoias harta aora con fer tan dMa palabra auaorafu etImolo|.Ia fino es llado de la milicia con juramento re queesfentirfe a fino la reduz.mosal n faltar fu ^:llab^3. Saluo porque el que otor verbo Griego opotojnai,^'uko: primero vifio , y cofa la haze aulcndola ga vna
OXALA
como
es
,
partcula optaitls, que le refpon,
deen Latlnvtlnani. Es Arbigo

quiera lo Dcs.
y vale tarto
,
O G
OXIMIEL,
,
vna bebida de miel
y vinagre;
nombre Griego de o^foj, vinagre, y neli, miel. O X E T E vna palabra barbara pero muy
,
vfada de los que llegando con la mano a alguna cofa, pcnfando que efi fila fe queman, y puede elar corrompido de Axie, que es Ax, ftalde
dolor.
^ ^ "^ J^ ^?!^ ?ll "îl^ ^^ *?*-l^ ^1^ ^l i*?.?^ pK^ *^^* ^2^ 2^
*i
confidcrado.
iî,.del nombre alao vale canto diz. Latino alter, el lullano de preceder vno. El como fcgundo , porque ha otro. A otro perro con eflc de
OTRO
otra
otros
otras
poo
"^
afsl
primero
OTVB RE
Marô
defde
^"^
vno de los mefes del ao , dicho numero de los mefes contando porque en Oftoviene a fcr el oftauo , Latine
,
VN tL PrjPABLO,A
S mudas.
u.
de las letras confonantes

!a
Latir Pauhis; modada

,
el
OVADO, oual.vlde hueuo
es figura de
vna
hueuo. linea en forma de
S de el rio , de la mar fon ynas Latine al^ yerueclws que andan fobic el agua.
OVA
en b. como es ordinario : y tarublen dealn es Paulo. Efle nombre fanrfic el Apofiol dr.ho por otro Saulo , como Je aclam ChrlOo rueOr Redemptor,dizIendo, Saule, Sanie, qtiidweper'}querii} Deficsdos nombres podrs verlo quecfcrlue el Cardenal Toledo en \i cpllola ad Roma-
nos C3p. i . aonout. i. *^
PA
S3.
P A CER.apacentirfe
va.d.l
PAC
el
f
rj.ui
,
D
usliij-os ,qi!e
v.
110
Age
ds os Lncedcmo:
trjrwjiuy
cafa
,
g'nndo cnl"yer-
Piir.Troen (ws Apophthcgeinas,qiicnndo

c>:c:Ienc."r'-iniO Cp.'r.i
Lacino pafcor.ens. Paflor vde nfr.i'fi.o ipco.Proueiblon con cjucn naces, fino cor. ()t;i pi ees.
nios.vns vez jui'ando con

ie viclc correr ci.cre ellos
j)cquerios,y a jcafo vn adiigo cntrac en
PACIENCIA
coldianca
y fofriaji'enô,
en los crabajospropos,y idueridadesj en l\soafiones qwe nos dan para pt-rderla, Lac.pariiMicrai P3crefite,elquefufreconp3ciencj.y afsi li;;maH)os al enfermo pacience. Pero en mala fignllicaci'onignificael cinedoafem.'ndo ei cornudo*
,
con vm caa porcaujilo,dixolc;No diucas lo quf h.is villo lia!.! que fe;'5 |adie,declarandole,quenin.i!no que ttnii ; s
i
fmo ux.f j;randc amor, auicndo experimentado quan granudicraarri-iuir aquello a liuiandad
, ;<
le fea el
lipacrence, V r:ipac?enci,\'rilo
,
fiis
locis.
PAClFlCAR, poner paz y-'qiêcar los que cuan encontradS;a ellos que poner piz , kscaiê vna de lis bcacitudncs Bftipccjici, &c. del yecbo Latino pacificare, pacem fâ le. O, el que pon paz y es de fii
PADRASTRO, elegurdo marido,

e,n
,
que tiene np.idrea
fus li'jos.*
PACIFIC
condicin
m mfo, Lat.paciicus. PACHECO, nombre anrî o en EfpanaXf-
4 riuen los Autores, y refirelo el Padre Ma-.-iana Jtb.i.cap.i.queMarcocralTo.hiij endo la pcttecu :ion de Mario, ciiva parcialidad aiiia muerto a fu Padre Publio LicifioCranb,y :fu hern iro , aporca Efpaa y cuuoefcond!-l>cn vra cueua que elaua cerca del Mar en ciert; hered J de v> lioaibrcprncipal.amigo fuyo,l]iii3do Vlbio Paccco.Ea cneiiafcmueflraenrreKondi.y Gibnlen la tar , cecea de vn lugar llamado ^meju
:
rcfpcdo de Jos bijos del primer niatimofe ilaman anterados , id ei antt nati, le lla!i;o padrairc por fuccder al padre , I.atin. îtricus. % P.idraltro, el e!!nUO,ycI impedimento, que tiene aliMina fuerca.o Villa, o Ciadr.d , de onde fcbrcuinicrdo e/icmigo pueden fe ofcncidosdcIl,-<;. Dixcfe ifsi, porque icseftlicmpre leante de .!so;os,comoanienac3ndoles: aludicrt <io al rcz que tiene eJ ahrenado d que fu pniraf Lioi pucdekliat:i dao. P A D R I ^ , el que L-ze oficio di padre en el iyiiiiau , Cunrinnacion , y in 'S vel-iibrts^ V Millas nueuas.y los Padres fe ll.i,ue
jio que
l':^
man
po
entre
\i
o.irp;idies.
I
Tambin
,
facan padrife
nas los
los
<]i:e ji
Tn, 6 cornean
,
y en otro tiem-
que
fe ikfah'aiian
y de aqui
dlxo apa-
feaks que dlo quePlutircodizeencOepropofico.fe pueden col glr.-y afsl es cofa auerlguada por lo que ]'>.s Autores antiguos efcrufn, que en aqiicl ccnpo auia en fpaiia el liragedc los Pachecos.y que eran fe notes poderofos,y principales* Erto fe corfirma ton vnlugar de Aulo tllrclo, que efcriui la guerra que Cefar ci.uo en Hrpaa,y anda nipn'.iJo con -Tus Coment.iiI )'?,a los principios del lbro/J (]ua lu"iCafs: Ci^far e3mciuic3tem{fcillcet Cordvbji, ) omni remfore de populo Roinano metitam '.'He
las
,
qualdizenquadrsr todas
drinar.
P /i D R N, Ja ncm.'na donde efcriucn a c4 da vno, ponitrcoencIJa los nonibrcs de fub padrea. '-mpadrcn.fr,; liitar.
P
tia^.o
DR
,
C;
de Santiago en lo poflrcro de
\,<
Galicia
Dicipulosdel Apciol Sariaporcaren ccn fu cuerpo, y de aJli fue trasla^ d:;doa la Ciueidd dt Conipof ela. Veras si Pac're
adorjJc
Maii:;na libro
Iria Flanij.
/}.
rap,
2. dc-0 Je
trata
y efcriue
largamente clb
l^,iitor3
Llamfe anrigu;n;tnte
cohortes fecuiida viyilia iibcc pvntfcifci,p3riqt cquiCcs numero quibus p; :t c't Iiomlnem eius f">rouincA- nocum,& non pacjin fcien:cm LociuiTi lunium PatiecuHi.&cPACTO.concercOjy afsiento , Latine pactun apangendo,, V-vlÂDECER,fufrir el dao, injuria, enfermedad, &c. del erbo *-atino patior.eris. ._ PADlLLA.vn genero de fartcn peque ni, del nombre Lac.pacelli.FI nombre de Padilla es mvy
fcicbat
,
f'jj
PADRN,
quaj
fe
-i
llaman vna colHna , fiebre la pone alguna efcritura,qiieconuicneferpU
blic,T,y
perpetua.
ludreen Vpaa.TraenefloscaualIcros porarm^s cinco padilla". Padre, Lac. pacer, correlativo de hijo. Fue
decrnombr< honorifico que

nos.ios
S3,c<
datiios
,ii
<
los ancla*
rdores,y a los Rcli
s.y a l.isca-
beâffdcilos l'imamos p-icerniad-Dixore del robre GrieLô^^.iff'-Provcrbio ; vnp.'idre pai\i ci^n

Iilj' . y no cro rii;os pira vn padfc. Mi pndre fe llama hoga(j-3 y yo muero de hambre. Mi padre Jasguardarjcran vnas cabras, y el liijono qucria ir a guardarlasechandoel tral'jjoa fu padre. >^ Aoiordcp-di^.qMct >do Jo otro es ay re. Kcftcrv Se^muia Purte,
,
Je dee : y para fu origen esneceflario fepamos que pagos fe dl/en vn contorno de tierra, las qu^les vno.d dos, mas labradores las toman a rencas y efte territorio fe llama pago, y el labrador fe llariauaporefla razn pagano. Y dixofc del nombre Grrrgo/'f^''.que vale hicnre,porquar,c0 3fiicora'J las Ciudades populr.fas fe fabiieauan cerca d los n'os.j algunas ViJh's no lexnsdc losarroyosvv* hietitcs los Paganos hazian fu afslento aelonii ruuhlenaûa de al.nini fnenre.norquefalMndc cfli feconferuan mal los lujare?. l-ucsoigo ;irsi,c| auindo de darei rcdt-o a los fcorcs orep-t::\rio! de Ja tierra .del noir:bre pa:\o fe di^ô pagi< lo que por concierto claitan ob i'^di s a i hrribnir , y de squl fe elcndi a iinaiquiera otra
, , ,
PAGAR, es dar vnoa otro lo que
deuda que fe huicile de cu!pp!:'. Pagad,-^r< el que pag los oficiales. Es ocio de 1- mi;!
cia.
PA-
PAG PAGAMENTOS,
res.
PAL
PAL ABRA, Lac. dlclcur verbum
cennno de mercade-
yq-o trae
fu etimologa de p3raboIa>b3rbaranicnCc. )ar fu
ADERO, es nombre brbaro* Vos me tanro vendris al pagadero.v entonces paar vale como venganza de fi. Y afsl deilfnos.vos me lo pa-
PAG
palabra, prometer. Quebrar la palabra, faltar i lo promecIdo.Vehder palabras, entretener en pala'

br3s.Pal3br!S,y plumas ,el venro las lleva.
Al
gareis.
buey por
P AG AN0,3 femejaiica del afdeah, ûe eti como dcllerrado en fn alqueru.fe llamaron Paâderecho de la Ciudad, y ehah fuera ciclleiiinr; il3uia,r.osPaganoSlos que de 1 1 ;i'-'i Cacoh'ca, que no han recibido el 3,ua del J5iUci!"iiio.Paianfiio ,el modo de viulr delU
r.ns los
cuerno, y al hombre por lapalabra.b u hablar palabra, callar. 'afle la palabra, tcihrr.o
el
Mi'ii'car.Tcmarle la palabra, acetar elofieclinr!

to. Tener
ri-
que no
i
ten.-an el
la coaiunldad deilai p A G H, comunmente le comamos por el mucliJchoqne (:rve al ûn ft'nor. Es nombre Gricg pas,pMdoS,Uzr^c puer, que vale muchacho , y i dcfat-aiiioscld;phconLode^,dir;7.i y de all pago, pa-;c. Carolo Boijliio page , e bmulus.a
gcn:c ,y
malas palabras Vo con orro,es,r< ir ce palabra. Efto es otro que palabras. Noay palabrri m l dich:,()no fuefiemal entendida. De paiabr cp, pilabra,valede varazonenocra. A bu-.n tntendedor, pocas palibras. Apalabrar, tomar lapa* libra otro.Palabras mayores, fon las injurilas, C)uio ladrn, corniido,,?c. Palabras de matrimonio, el otorgarla, lâlabrero , el que titne uiuchas
palabras.
quFa ollin a pas
&
vlllls
eml fokbanc famula ribe-
PAGEL, vn pefcado conocido en

ra de
vc7.es
Vakncia,
por
er
donde yo le le toa.ido muchas regalado. En Larin fe ilaina 'crlchrya
P ALACIO, cafa detniperador, o deRey, Lar. palaiium.Eie nombre file particular del Palacio d'."R(Mria , que rflauaenel iioritePalacinojdanle varlasetimologias. San Kidorolib. 15. erhlm. cap. j.dize; Pallatium a Pallante Prncipe Arca-
dum dic:um,in cuus honore
Arcades Pallanteum
in ipfius
nus,vel crichinus.vcl rubelh'c. Vide Rondeletitim
oppldum conikuxerunt,& regiam
nomi-
iih.v.CJp.l.
P AL A.bacla grande.Lat.pcluis ^ a lauandis fcr aO pcdt'bus, corrompido el vocablo pacina.por

ch!,ve!kndlda. p Aj A, lacaafccadel crigo.ceusda, Lac. reti.is , lefran: palea, pbulo, por fer cor.iida do Del 111 il pagador (iquiera en p^yn. No inonra vna 'paja.Alum'bredepjj.iS , por lo veo que dura. n da.ne ac cOis i':ij vS.cnvu uo'wenco.por la que fe e^ncid^ n.Tom /i i. p3;a con el cuidad con facar pîjas de v na co .n)cc,c ler de efpaldas.lii,;3r a juego de nios. alla-dl. Mcalle la pajuela Nodormirfcenlaspaj s, no dfGuvdarfe. Anti dwno de cenr g.ua'v.cnceh cama de as pajas fe Ha: reg'Jida.y que combdaua d<.Mc:nrar en
,
'ôr
y.
qnealguaquidaspov p- ner el akrruice Valencianos las llaen los cabos deifas-wfsiioi man Pal lecs.<fP.--i'r, l",:i^f donde fe encierra la pi|i.PajirvIcjo,prcltof-- enciende. Deshazer era
o .Tief.no
h eo%yn cri de yeruas f-.eas torciJasN.le do como el noiDbre chorus.I Pajucias fuele (ignir.car
,
efcrupuiofrxs.Pa zesen vnpajar:dizefedc los muy rtbuelcacn falvados,que fcd jadi.la pija co7ldi por regalo a las tenas.
PALA,inltrumcntorutiô,Lat.palaap;igen
fe rebuel nftrumenco con que fe recoge el trio,y la que mecen ue.que fe llama crafpalar. Pala, con de hierro.la que vfa el coel pan en el horno.Pala para rebolver la lumbre: y puede traei orl-
Llamamos do murara g.inl.InquicVarro.
p3.1a el
zinero
>
.en,devtfrboKebrco;7rf/<i,feparare.
ALA
inftrumenco
conque
fe
juega a
.
.
h
V
pelota.
la ar'Tolla.Cabe
p A LET A, pala pequea

de (Alc
P'-icde
cabfr
de palera , la paleta enere
fe juega a , con que clquceft cnefpaco
ne conditam Ptlatium vocauerunt. Otros quieren fe aya dicho de vn gigante llamado Pallante, que fue el primero que poi'- fer muy grande edific Palacio paracaber en J. Muchas cof mas podrs ver en ottos Autores. Solo feri lien referir aqu la ley de la partida 27.ticulo nune.parcIfacunda qucdize deila m.a^ricra Palacio is icko qualqu'rerlug.tf' do el Rey fs ayunta, paliament: ÂrafabLir conlosomcs.EJlo es en trennaeraf para librar os plcytos,u pAfa co>nt)\Qparfabl.\yengAfc.].\deporcûeenetelngarfe ayuntan los ornes pat'ifabLir con el r/as que en otro ln^.ir por effoi'i llaman P. -Jacio, que quif' tanto dez;r como lu gar Pal.idino Q-c. Paladino, vi-le Jo (liifioque'siuoli'to de palaii.Drf aqu vlno.ipieen l;i< cafsparcirn. arts llaman e .Palacio vna fala,qu( esemun,! ni octa cofa que y p.ub!ica,y n ca n<> ,iy ciini enibiracc. Eliecs teriino que fe vfa en el Rci no de Toledo. P \ LACIOS de- Galiana ene es vn edificio muy antiguo que elH a laorilia-del rii >Tajo,;unto 3 Toledo, ene! pago-que llaman I urta de el Rev.Ell Gi!Ian:i fue vna Prlncefa *>1'or;i, hlj 1 de Gadalfe.Gouern dor deTu!tdo:y pâ fu te creacin edifieel PadieaqueilosPalacIi'Sque h c fetvado fa nombre hafla oy. Efcrluf-n Autores aU'rfeeonertldo UF Catlica , yauerfido primera muger del Emperador Cario Magno: en laqual no tuno hijos. EHo refiere Eduan dcGati bayen vndlfcurfo , y relacin que liazc fobrela carta de Silo Rey de Ouledo , qui-Te liJl en v'n Cdice Gtico de la librera de la Saiua Iglefu de Toledo. De aqu qued vn pr< u.ibi'o de los que rio fe contentan con el apofento que les dan, querer Tos Palacios de Galiana. Ser (lomlrede Pa
Us bojas.-
Ijci
el (jue
es dlfcrevo
y c
ci
r.no,
Sal^r
L
,
?
s
poco de Palacio, y no fer hombre de paJcro
j|o
correrfe.Echar vna cofa a palacio j no haztr cato dcUa. AI mofo vcrgon<;of6,cl diablo ie Jicua pa-
Jacio.^Hazer palacio.es manfeiar vno lo qu Uc ua debaxo de la capa: y afs le dezimos que haga pa ladojdc palm, Palaciego, y Palanciano, termines barbaros.hombre de palacio. PALATINO Conde , Principe, y Potentado de Alemania. Condes Palatinos, ciertas dignidades, por priulegiosde el Papa; a los qualesfs les concedian muchos indultos, ysjrjcias como era poder dar rlculos de Licenciados, y Dodorts. Traan ingnias de monfcorcs; coruenea faber, roquete, y moncelece. Palatino monte, de Josietc
,
rednj. como antiguamente aiiiacfiaddbsxo de !a aduocacion de ian Anroino. y> Qusiko milagrofamente defcubri la cuena del S.-imo igucndov'D jauali.Adelance FnriqncQi^jrtoh'vo Conde de Pcrnia i Don Gnri^rrc de la Ciiciia, de aqu Prelado. gozndolo fus fucefores, qiieacof,
tumbran al entrar efl eftaCiiidad venir fobi e vn vallo blanco con efpe/as doradas, ropa rozagante de grana, y carmeT , el brajo derecho arm'Ido.
,
&c.3Gompaandole la mayor nobleza y no es menor grandeza el auer curfadoen fusElcuelas

aquel luzero, y antorcha de la LJclia Santo Dode Gu2m?n,y el auerfe eruido de ftisPalaeiosCipion Afrcano.yl 'ranPompeyo de cuiiiingo
,
deRomj.
PALADAR, Lar. pal3tum,orIscceIum,quod

labjs.dcncibufquequdli palas municinu k. iri^bar cada vno a guodc fu paladar.es querer ttentar a todo$;paladear, poner mielen el paladar
yo tiempo fe
5a i.en vn edico arruvnado, cierta pi/a ,c do7C mil monedas de nictal,*

1
liall .-o
PALENQUE, la eiacida que fe pene para ccr

carel
campo
tide ha de aacr
fe
Dixofe afl.porque
cados en
rlorra.
,
de]acr5tura,paraqiie enipiecea temar inulto, y

trague.
al. una iid. corneo. haze de ctacas, y palos hin-
PALADN de Francia, quafiParadln

dc2e Pares.
dlos
PALESTRA vale el lugaf donde fe lucha. PjjxOra del G iego P.ila/ira.c] Mcrbo p.itaomai,
exerccorDeile votablo vs nuellro Poeta G;clalo.
quarcago , rozin,que no llega a fer cauallo dearmas. Pn eflos fcgun los libros de cauallcrias , caminauan Jas dzellaspor las felvas.El nombre pareceferAleman, Ingls.^ ralafredcroeo Italia,y particuliricn ce en Roma, vale lo mefraoque lacayo > mo(ô de
cfpuelas.
PALAFREN.csIomefmo que
Huye
laPoluorofa
P.iicfir'X
PA* f
corpf rales,y
como fierpe poncoofi. ^, vicie fupra Pala.

linteo
el
PALI A,vn
pafio
fobiequefe defcf:gfn los con que cubren ei cliz .por.
PALAMALLO,
6 que fe hiere
que cubrefe dixoafsl.
esfnmaôde
haftil
largo
PALTO,Inngria Pontifical que da el
P.ipa a
la bola: y en los caminos llanos fue len por exercicio en Italia falirfe a jugar a cRc juego que llaman dclpalamalloiy dxofcasiquî Pa
Ixmalleus.
losArcobfpos,ya algunos Obifpos. Alexanuro de Alesencl 4.',!el3sfentencas defcrlue el palia en elhforrn.i.Pjlliumenjcandida lana concextum habens defupcr circulum humeros concingentcn'.,?cdua$lincjsc\ vrraque parte , vldejict an5 retro pendenribnsfinilrls edupicx dcxtris impJex , quatuor cruces purpureas
te
,
,
PALAMENTA,cermrtodequefc
galerasiyfignica los remos de pala por que tienen.
vfatn Ijs
la
tunu
&
barra de hierro para levantar las piedras grandes.Tambien fe dzepalan ca la perciga de los g .n3panes:en laqual fuelen lie uar entre dos vn gran pefojy elcs fe llaman "'alsnqnines enSeuilla. Es nombre Griego pbAlargie,
PALANCA,
&
ante,
& rctroadextris,Si: a finlftrls.Vide Gulllelmum In raronali,FlorentinuroIn tena parce, tir.0.c3p.4..2.C3thaiog.gloriEMundi,4.p3rt.cn
ProucrbIo;Lcuanrar la p;HlanjC3 hszcr fuerca. P A L E N C 1 A, Ciudad cabcc^^ de bifpa-
ider.2(5.fol.io^.San Ihdoro leda fu ctimologia: Pailiun)didutiiapellbus, nuiaprius fuper indunienta pellcea vtteres vtebdnttir,quafi pellea, huo
a palla per deruatoncra.Vde StephanuiwDnrantium lb.2Cap49.foLmih 209. PALIO, el Ciclo quecn Italia llaman Va dochn;dcba\o del qual fe acoftuiubr a licuar el Sj-n-
doen
CaftIIla la Vieja.Llamofcantigu.iinenrc P.\
lantia.vdcOrrv'lum, Algunos dizcn auer toma-
do el nombre del Rey PalatuO,:^.Rey deEfpafia. ElRcy D.Fernando el Santo q ijano a Sciilja.oaf $oUV'niuerfidaddeP.ilencl3,<|uc fund DÂlon
fo fu abuelo a SalamancjjCerca de lsanos de 240 Girlbay Iib.4.de fu hi0oria,c.2 5.dizs afsi. hablan do de!e Rey Palatuo Rey 3 j.en orden de Efpaa.
j
Sacra mento.y va el Papa quando fale dt Pontlfcal.Tambicn vfandl losReyesen laspflmeras entradas en las Ciudades.
tfsioio
A, Villa del Andaluca,- donde fe jih'^ tan losdosriosGenl.y Guadalquivfr , rlculo ds
PALM
Dsle-P'incipecfcruen.quc pmccrando las regio nes de EfpaAa , pobl en la rL>cra del rio Carrion, llamado antes Nubis.vna Ciudad llamada Paânca, que fe dize Palcncia. Ambrofio deMoralcs li.
i 7.c3p.44.rcfierc como e! Rey D. Sancho el Mayor reedific a Paicncia.y aolv id alli ia IgleaCa Secunda Parte.
Condado. ii{4 Fundla AiiloCornciPalma.iri^ ne varn Ronano, fiendo Governador de fp a ao de Carillo lojmpoolendcla fu nombre: el qual padeci martirio por h Fe en Tarragona eatorze adelante. GaOla de Mocos el nfanr DonAlonfo,c(t)IUtaA de Molina orden da
P
fu
A
,
r
aheja.
PAL
ferula,a ferIendo,que fignlfica la caiheja, porque
Santo Re v Don Fernando Tercero a Don 12 ji.Deronla los Reyes Catolices aos Lus Fernandez Portocarrero recompenfando c agrandes Scorios. Rades Corotifta de Santiago,
licrman
el
ccn ella folian caftigar los Maelros a los njuchachosantlguamente^VIdefupraenia palabra Ca-
pt.2 2.yotros.*
P AL
MA
lo i'nterior
de
la
man, del nom-
en fu palbre Latino pjlma. Proverbio, Su alma por mi. Traer ais.unoen palmas , mirar mucho 12. / l.B<>rril<1ea Lrci;cnr;',r'Llm.,). num.
pedemtiU'ri. He
ni'anibiisportabuntte.ne forte vff.ndas ad lapidem x-lanu Matcn.Cip .\.^ Luc.4.
co no
la
palini,
loquees mu) llano, iûai , o
lin
diiciilcud.
l>ALMA,3rbol conocido que licalos dtillamof-.afbIen Lacln.y Romance, por la femc porque janea que tiene con la palma de la mano
les.
,
menfura ay mayor,y menor el rrfayor defcriue San lidcropo'r ellaspalabras.Palmuscfl menfuraa prloio poiiice,vfquead mnimum digitum. El menor fe conr' ne en la palma, que confia de los qatro dcdosi Ay aliuflasmanerasde hablar. Amaravedcl pl.iio de lo que es barato. I ligar al palmo , jueiio dt nios conocido. Medir por palmos vna tierra, fe dizedela que es poca. Tener vna cofa mediua palmos , faber particularmente lo que contiei
P ALMO
:
es geftero de
ne.
PAL MI L LA, vna fuerte de pao

tcularmente
fe
quepai-
ti.nelacopacitendida, y los ramos a manera de como dedos. Ellas nacen uuclias en Paleltina, y enRomeria traen conlos que vienen d: Santiago afsi antiguamente chas, o veneras por indgnias. palmas , y los losq'ue venan de kiufalentraian venan de lUm.-.usn Palmeros a los Romanos que Tierra Santa. En los reuerios de las medallas
la
labra en Cuenca: y laqie esdcco lor 3ûl,fe efiima en mas; y picnfo que fe dixo pal
milla, quali p3loiBllla,por tirar al color de la paio
ma.fin
embargo de que ay palmillas verdes, puque al principio fe lepiefle en la orilla texda vna palma por feal. P A f-O , del nombre Lat.palus i. fecunda: dedo
fer
dtfTiro,v Vefpa(iano,ay vna palma, y vnamuger alplcdclaconlamanocnlamexlla , y vna larra
clinatlonls dlcitur Jigniira
lla
que dizc /<^<'* '/'^'.lôr lo qual fe da claro a cncender.comj las palmas fon inlignias de aqueclerra.Palma es inliDa de vcoria, y comafe
por la Vitoria, y por el premio. De la {âlma La chosGero;liricos:podr4svera Pierio. palma, fegun los Poetas, escongrada al Dios
ay
mu
^
,
Phebo
ay entre ellas
macho
y heuibra
como
acutum quod folct in tcrramdehiiad fuljijenda idifitiorum fundamen ta,aut calra munienda,auc clanddoS hortos, auc fuilincndas vitesjaut funiles vfus. Ellos llamamos leo cflacas, y palo qualquier prtiga delgada lfo.PalodecIego.porquedcla tiento, y defcarga con mucha furia. Dar palo, caer de fu punto, y crdito. Seco como vn palo. Dar de palosa vrio, afrentarle con palo. Aui.i de efiar fulano pueflotn
, ,
dIzeTeofrafto ,yen ningn rbol e conoce eo pues las hembras tin claramente comoencUe ,
fonlisquehutlhcan, y lican losdatlics, y los machos folaiiencc Horecen y (i la hembra no eft mjch(; , no co.t)p..iia, 6 cerca de otra que fea
;
en
fus proUeua friito.PlInioilD.i.y An'ltoCcks en Jas apreblemas, diz^n, que hshij.-.s de palma (1
mian con pcf,y car detiufiadi.afsi venti^ndof- de mis maduras ft- batan para baxo cfo, y fe car"a;ai contrario ia palma refilie 3J
li
[
com^.
las
de
porque f-ncorua.y haze arco iia la palma, y
rciif-
tIendoalcanvJvtorIa,por ello coronan on palma a los vencedores.* S, redrojos de palma , cuya I T p A L hijuelos fe comen. De vno que eli con
quatro palos, de! hombre facinorofo conuif ne 3L fabsr,lTcho quatro quartos. P A L I L L S por otro nombre bolillos, majaderuclosconque las mugercs hazen randas, que ilainnn de palillos. Obra de palillos, la que no es firme. rrocos de palos delgado-j, como los palillos dtl atambor. Vcrico el de los vn bobo que taa con dos palotes. p""al()tes El que fe afrenta de qvrj le traten indecentcmcnce, fuele dczir, Si que no foy yo Perico el de lo$ palotes. [ E:iipa!.ir ,C(iipilado , apalear, & vlde
PALOTES
,
fupra*
medula, y muchos venidos, dezlmos vn palmito.
PALOMA V Palomo, aues conocidas dc nombre Lat. piiumbus &: pahimba liue pnltim,
,
que ca vellido como
bcs. en rigor fon las palo.uis
que crian en
ijs
pe-
PALMARIA.Isla.
golpe que fe da con la con palma. Dar palmadas.es juntando vna palma
el
PALMADA,
as,yen los arboles, adt.:renclade lasdomeiflcas que en Latn fe llaque crian en los palomares man columbio .Otras fe llaman torc3zas,por tener el cuello de diucrfas colores ,q ue parece auerlas a,
dornido naturaleza de vn cpllardeoro.y
piedras,
PALMATORIA, nrumento conocivnas do enquelosMaeros de Efcuelas ponen
Locreciolib.2.
Pluma
colufnbarum,qito pao nfole v'idctur,

,
vna colucorreas para aiôtar los muchachos. Es plaiiIUaalida.y terminada en vna circunferencia con la qual los hieren en las palmas de las mana en tacln fvs,de donde tgujo eJnomUre, Llaifl^fs
Qujtfita cruices circum^collumq; coronat Lasdomel^cas, y lasdems tambi'-n hazen ellos

vlfos al Sol. Simplicidad de paloma. Es vrapalo-
^c
ijnafm hielas bies iaceQC9nao,y manCo.

'
Palcml
o,
PAL
no,
c-i
P
no
Ponipt-'ô.
A VKÎ
,
,3^
polluclo de
,
h paloma.
IJa plonii d'ze
Gozarn'hla foGodo-sIarr^s^cJi
tfi-r hel
afsi*
csimboo del
^nj'oio ciditio,/
VnapaJornaconeJ r.îiiode oh'ua enel pico, figDifcalaqueNoeembrdcl Aua para

paciTco
,
enccrarfe de
fercnidad,y fignirca h paz. Sirule ron algunas vezes de correos para IJcuar nueiias
la
i
de alguna vtora-como lo refiere P jnio lbr. lo. Tambcn es fimbolo de los bien cafidos, eo quod /upramoduuiainori fie dedica.^ Palomar, la cafita donde fe cran las palomas. Andar la gata en el palomar, quandoay alguna rcbvJucion del que entra en el quarcodelasmugcres a inquietarlas. % Palomera de ir a caja de Jas palomas que van
acpaTo,
PALMFRA.lugarcfpobladorafo, dondo todos los vientosque corren le co;iib.icen , como la Palomera de Auria.Qniercn dcziredar corrompido el vocablo de Paramera , y aucrfc ditliO de paraaio.quc es lugar defpoblado, quii par lieremOi , Palomina , es vna yerna que nace entre los panes , dicha en Griego
PALOMILLA
f,^/W,tiimus,Lac.capnos,vel ruinaria,himuscer-
rc.Llamofe fumaria, porque fu ûrnoinftilado en Jos ojos.ni mas, ni menos que el humo losmucrde,y prouoca lajrimas.Vide Dofcor.lib.^.cap.
ili.S ibi
Lagunam.
A L O M I L LA,en las beHias caualJarcSi
es vna forma de anca que tiene leuantado el efpin3ô,y citas cales beias nunca engorda n, ni fe p9
P.imp-hna qu ainp'.c 574.ors Ja tionibraror, SjhfiiciJ; y coriqiafcJj niilagrofamer>te ei Emperiior Carlos Ma:^no, pues cu.ficn fe cayeron las .V^ ros.eojuoen erLoa lofue.PyoK al brbaro dd^' aiinio en el ao Sj ;.y fu refcacada ocho aos del pues por Don Iigo Arlla, y el Rey Dtn oio primero, qt;e es feprimo de Callla,]'.'u.-ni6 fuBiiif goaii X jo.y corifagru el Templo, lendoPf elido Don Sancho de Roxas.Ha procreadp faVtg hombres en arm3s,y letras .F/cr/4/i?0MK^?7. 2. ^ . 2 Ca/ii//o bijloria de los Godos L 2 y otros .* ,losPoec3s antf'ûos nniîcron fer v Dios de los Pa|]or-s,v Dios de toda U naturaleza, como Jo /ignica fu noinbre/'., que vale cotumivel omne.Pcr Joquil Ib pintaron de til manera, que no quedalc n"n;;una co/ de codas Jas criadas, que no fe reprefcnraliln en i. Tiene cuernos, a femi^janc de Jos rayos riel Sol, y cuernos d la Luna:fu roltro roxo , y encendido a imitaiiot de Jacsftradc'i fiieô.ydel .<yr<',qi.te IJm a'cUcr. Tiene en cJ pc-tiv: vna cflrciJa fobu* Ja pieJ varii de ;amo, iiiugcn deLscirelfas. Todo Joqiit de medio cuerpo abaxo rs bifpdo,y veiiofo , por los arboles.inaras', y fieras. Tiene Jos pies de cabra, para deiiiofir.r la firmeza de Ja tierra, PufierS le en la mano v n inrrumento de lete flautas desiguales, en que figiiincaua la iiarmonia de el Cit-Jo. Particularmente Je celebraron los PaHores dcAr
Vu/Jibj.,ayiQ
.
'
di iy ^peJh'dîrortf
PAN
nen redondas, y fon vaciadoras.

verbo Latino palpare, que es poner la mano fubrc alguna perfona , apretndole la palma, aTencandole el cabelle; y ello fe
PALPAR, del
cad'a. Quitada; Ja corteza queda lo que tenemos dici.o al principio, entendjcndofe por 1 toda la
fabrica de Ciclo, y
Mundo.
hombres, Lat.pa f)fopcc,
P AN.fulento
comiifi de Jos
,
hazepor regalarle, y alegurallc. LouaTio fcbaze con las beias.D/ien que con elo fe aaianfan,
y dome ft lean.
nis, pafccndo,inqu'c
Nonius prcprecatcm hai

,
bct,liuequ6d/>j,; Gr.rcomics dicunt
rea
quod omnibuj, puliiK^ntsadhiberjfoloc
cum
JPALPITAR.es hazer cierto

dicos.
moui;iicn,
todcfordenido.elqual fecaufaen el c^racon y ez enfermedad fe llama palpitacin. C jnluk are

farmiehto verde, y eirrno,del pampinus, de ti nombre Gileô p.riKpaim oi.omnino nouus.
la vid, Latin
P AMPANO,el
ertremo de
PAMPANAROTA,juegoan:*uo,quejugai,in los
moôs,y
las
moâs.
faca dlos
tira a Tu
PAMPANADA, el (umo que fe

mifmo fabor. Tambin
pmpanos, 3 defeo del agraz, poique cau
fuelen guifar los miTmcis D3mpanos,efparragado5,,ves goloina apecitofj. i LO, nombre propio de varn, P es nombre Griego p.imjbUos , que vale querido de todos. Comunmente llamamos P:!nnl>i vn monede buen talle, pero pafuado , y qu {abe po-
A M PH
.co.
PAMPLONA,CIudad,y CabccadeReyno.y
Obifpado en Naunrra, dicha antigu.'iincntc Pumpelon,& ao nouiine Marcua,& quibufJam Acha
naca,
.\'
Pompîopolis
por au<rU icediicadt
miJiumobfoniim Kiciac -!i(iaturniracii!s. El pan principalmente fe haze de crigOjy donde efte falta de centeno,de cebada, de niijo,depani(;),degarb eos, y de cafianas.Por imitacin a forma dcziaics pan de higos, de acucar, de roas, de xaben , y f)ailesdeoro,y panecillos de fal. Proverbios todos >o duelos con pan fon menos. A falca de pan buenas fon cortas.Aarandehbcnoay pmalo.De pan, y del palo. Tato pan como quefu.Por mucho pan nunca mal ao. Amancebados a pan y cuchillo. Del pan de mi cpadrc,buen cae ico a mi ahi/a do.No comer ti pan de vaJde.Counr tJpan de Jos ios. Con fu pan fe Jo coma.Qê Jlueua q no Ih'i a,pan ay ehOriguela.Pan para Mayo, y lc;i para Abril. Aun dura el pan de Ja bod. AûadeM-a yo,p para codo el a o. Agua de porS.luan quita vino.v no da pan. El pan comido, l compaia dtf htcha.No fe kcuezec pin. Al cuhornaife hazon' los panes tuertos. A pan duro.d'enre aûdo. hbrede tres feman3s.Cp',y vino fe anda t! ciinfno. Pan por pm.y vino porv ino.habia'r lluna'jon' ce.r lul tfioeio,al ingrato, T^perdido, al lil
; ,
,
S:7 inda Parts,
PAN
vn pan me lleba-.fenfiTg f 3C R.Vaya conlMos que inorirfe el lo de los que pierden algo,por re ,
TAN
que fiace
cen de la Ciudad de Plafencia , trayendo ch fu compaa dos hermanos muy fauoreci*dosd),tomo lo avian fido de los Reyes de Leen , y tsn imlliates fpyos , que de aqu fe como, y fe derJu el apellido de Paniaguados , por fer Apabiac uados ce losReyes,y llamarfeafsilosfcriores grandes del Rcyno; porque no auian comentado los t'tulc's de Duques, Marquefes,y Condes,y folocrantiimados.y ricos ornes los Apaniaguado . Fn efia o cafionfuetangtandeel valor de uo Fcrrindcz Panlagua, y tan fealado en la conquifla d( la dicha Ciudad de Plafencia,que como confia de ^1 lib.2.defus AnaleSjfdp.j./. 224. el Rey D.Alcn
fo
deudor con poca cofa.
rANESjllamamos
de
los trigos defde

i'ra
hafta que fe fiegan.No fe
la beaia que la han hombre que e a buen recaudo.
los panes; metfora recogido; y tambin por el
r AN ADERO.el quema.fla.y cueze el pan,y lo

vende.Panadcra.
ranaderla.el lu-ar donde fe vende el pan.^ el crigora Ja cro\/inndc fe guarda devna cafa: , el a llegado PA de los alie ant-ûainencc era pan, y agua la racin
rae
AGVADO
vna cafaiy oy dia fe llama pan.y agua la q Militares porracIon.Eslo fe d los Caualleros vlcmoquefcpuededara v no para que pueda yi-
gados
permiti por particular gracia.y merced, que Armas n lo principal de la muralla, y oy da fe diuifan en la mitad del muro j a la puerta
le
pufiefle fus
penitenciauir,aunque trabajofamenre, coi?io los pan,v agua. dos a es tambin apellido noble, Ilure cafa , que defciendc
aPANIAGVA,
de vna muy que fe llamo de vn hijo deelRey de Inglaterra , de el Dionis , como Cona de los Anales Don riafencia,/.2 .f^/'. lo./. i j<.efcritos Obifpado de Eftc pafs a Franca por Fray Alonfo Fernandez.
de vna tray clon, y peligro de lu Rey InglatervIda.ElhIjodeefte,y nieto del Rey de lofce Loalfa, fue el primero que ra llamado Don tiempo del Rey D* vlnoa Aragon.y Cailla, en Sabio, V le firvi en lasconquinas.elAlonfoel en la del Rey no de Murneclal y fealadamente libro de fu poblacin,/, i. cia como confia del con vna feora Francefade mucha V 24 y f- "fs Doa lacomcta , como calldad.y lftre> llamada que eDa puefta en fu fepul ov parece oor la piedra las Huelgas de Burcroen el MonefierloReal de que por ellos el fer V Icios fuctoh taleS, eos fu^ Alonfo el Sabio , le hiZO dicho fcor Rey Don otros .neKeddelaVIila.y Cabillo de Pretel, y que el fufodicho tunorandes heredamientos, de
fue librarle
donde
fe
cas
entre otros fcrvlcloique
huo al
qu llaman del Soh De eos ramos por lnea reia de varn e{certeron Don Alonfo de Loaffe, Corregidor (\ fue de Gbr3l:3r,y Ciudad Rodrgo,Don Inan de Loaifa,Obfpo que fue de MondoTiedo , y elcao de Zamora, Don Gabriel Panlagua yLoayr3,que como lo refiere Careliano InjaenlaHifiora del Ve.T\i'part.hb..!(.eap.i.f,i6\. con orden de el Emperador Carlos V.fe fue por lsanos de 1 547. la reftaracon de los Reynos del erii con el Prefidente Gafca , dcxando fas hijos, y comedida desque tenia en Efpaa,fieodo fcor de dos cafas tan Iludres como de Panlagua, y Loaya,y procedi con tanta ndufirIa,cuydado,v;gManca,v valor,que fue el medio mas eficaz de la paclfitacion de aquel Reyno. De eos ramos por lnea reftade viaron dcfclende el Iluftrifsimo fcor Don Francfco Panlagua de Loay fla y bga , del Confejo , y Cmara de fu Mageftad.quc fibc mejor grangear fes alabanjas, que leerlas, y olrlas.Y folodigo en abrcuiatura, que el apellido ê Zuga goza por
parte de fu madre
ja
que juntamente con el fuede Loailfa, y otros, principales pobladores de la ron los primeros , y lofre de Loaida, Ciudad de Murcia. FueGaicI mayor del Rey no , y mereci tanto Adelantado Rey Don Alonfo , que fue en la fraca del dicho
privado.cenlendo el oficio de fu fu valido.y
do Mayorazgo.TuuicronporhijosaGarc
lotjro
Cope Como conta de Coronica de el m.lmo ro mayor.y al tiempo de fu muerte Rev fol.vltimo, le dex el
los dems principales de or teftamentario con con Doa Mara Fernandez, que
Reyno.Cafsfe Crzd4,portcncrAbto,vEncomic llamaron la lun Garda lofre de da en quien tuuo por hijos a dcL.oaKa.muger que tue Loalfa.y a Doa Mara Toledo.pflraer feor deOro de Garcl Al varez de
Doa Manuela de Zuiga , hide los MarqueksdcB3ydes,yCohdcsde Pedro fa,defdcel tieaipo del Rey Catlico, como fe reconocer per el Nobiliario deHaro, y otras Hiftor3s:ch cuya cala de dichos iMarqefes de Baydesfeconfcrva Barona Icgicma de varn ch va* ron de la cafa de Bejar. De efios ramos defcehdf hermano mayor D.Pedro Paniagua de Loaiffa , Marques que fue de langarote, Gcncil hombre de la BoCa tl'-l Wcy Felipe QuartOjCav.iliero del Abito de Calatraua:y fiendo Maerede Campo dio la vida en 2 j, deuniodelao de i658.endefenfadelfuerted San Chrloual en la Ciudad de Badajoz. Siempre ava de viuir el que tan glorlofamencc mtirio.
SI bieh
no
le fall barata a los enemiôs fu
muer -
De eos ramos por lnea reala de varn defcFernandez Panlagua, que vino con el dl r-uo pobla Don. Alonfo el Ottûp a la con(iuiJia,y
Rey
te,pues la recompens fu hijo Don Antonio c^'b las de tantos, como quedaron rendidos a los fii<;s de fu efpad3;a quIcH como por herencia fe le hzf>
dfc fu padre y dcfpucs de el titilo, y exerclclo de Sargento General de Ba-
merced del tercio
PAN
r.jich e F.v:rcrco de Frcmadii-'a
dcii- vio
,
PAN
GoTcrna2 de Aican
c'.ieriin<;
132
pan en
el
pico
y de aqtii prouino Iz voa
o Polin'c i,v Ml.'rar de la P!.ic cu iciuuneraci'oo de )js ferial.i(3s , y heroy cisacc'-ncs tjiic obro en fcr vicio de fu Magefcar.i,
cad.y fehazedeJl.ts pirclctilares inciiioras en las
nombre de vnS?.nco nombre Griego el que fe Mrtir. 'EiPincracio e.vercica en la paleftraen todo gertro de exerci,
PANCRACIO,
como la
lucha
,
addcones a la hilora de F.fpaa de Marjanl , f, 7'59,77o.V77r. es el Excelenrfsiio feor Don
cio,
el
correr
e faltar, ti tirar
el difco,
Ancono Panlagua y Zuiga , fefur de la Villa de Sanca Cruz.iiviedefpucsdea'.jerfido General d"]i /VrcDerlade el Exercico de Ellremadura, y palluio a fiarlo deJ Principado de CacJlna , es oy da Mituc de Campo General del dicho Priti
cipado: y licuando adelante ci tiaibre de tan ilufcrecafa repire hartas vczes t genus , prounos qiia iionfecimus ipjl , v:x ca no/ira
,
apuarfecon losceftos. E>3 compucfto depanton eraton, hoc eft a vincendo oiiris.
PANDECTAS,
fulcos, es el
nihil
cerca de los Inrifcon-
agregado de todas las leyes fe]eL3s,y recibidas en el cuerpo del Derecho. Es nombre Gcô pande i ai, volumina funtf inqiiit Budx-us)
non
concineflria
velis, velut, c
, & ex quibus pcfsis , qi:od cornucopia depromere.Vnde Pan-
reor.*
cSix Legum,quiomne iuscon)pIcftuntur,ap;i, Omne & decbomai. capln.

,
EMPANAR, y Empanada, Ja carne, pefcadoqticie cuece defiero del pan.
PANALjLat. fauismellis, porque lo que
fe
cailrafaleen forma de pan, PANARlZO.es vnapoflciDillaque fe hazc la raiz de las vas , que da mucha pefadumbrc, porque fuelc arrancarlas. Llamafe por otro nom-
de jugadores de naipes cofay tahres, que jiincnn las carcas quando quieren, tocnando para el fiux corrido , la primera. Dixofc epan , ttum; porque ialkisa , y
rios
,
PANDILLA
junta todo.
bre vero. Los MedIcos,que no fjben Griego le llaman panariclusipero fu orL' tparonichiaas, iTjorbusiuxca vngues,qulrediuia a Lacinisdicicur epar'a,axtz,Sc nix vnguls. PANIQV"SILLO , yerua dicha por otro
P A N E R O, es vn inftriuncnto m.uy vfado de las moâs Ins dias ftiii!-.' v-orque le tae is vna cantando y las denis b3ll:in al fon para elas de tanto guio , que dize el cancarciilo
, ,
:
vi<7o.
nombre Burfa paloris. Vers aLauna fobreDiof

corideslib.z.cap. 145,
PANIZO
:
fe
cuenta entre
las efpecies
de
grano
es feraejanre al mijo,i en Ja
mefma forma
lib. 2.
emafa, Lac.panicum.Vide Dofcordcm

cap.S;.
Atas quieropandcr'co que nojaya, Entiendcfe fcr inltruiiercoinuy antiguo. AI principio dcui de fcr redondo , dcfpucs los hizicroa qiiadrados;y guarncccnfecon fevdas pieles adcgaCadas en forma de pergaminos-.dtro ticncri mu chas cuerdas, y en ellas cafcaueliJlos , y campanillas que hazenrefunar el inftrumenco.ccmol fucf
,
fchr.juchoary porfer de aquellas pieles pudo to,
vocablo antiguo Ffpaol , vale rantocomo b3rrga, lientrejqueelta Ikno.y levantado ; puede fcr de pandus.a um*cof corba,co mo lo es la barriga rande, kocenfe panca ilc pantex.cls. Pro V erbio. Henchir la pan<5"3, cornee iinicho en demafia. Pancera, la armaduia del pechOjV del vientre. Lomas verinmil es aucrfe dcli>Panya,y Pancera a Panticibus , qui fr^nifi'
i ,
P ANc A
mai nombre de^^w.qlie vale todo,y deros, cuero. Elle le tae con ambas manos como lo inua dtbaxo de el Ouidiolibr.^. de Arte Anaandi nombre desaula, queera vnaepeee de pande, ",
ro.
Difce etiam
diiplici genialia
naula palma
dize ellas pala-'
,
Verter ,centieniunt dulcibus illa modis*
Athcneo
brat
:
lib. 9. cap. i.
ad finem
canc niiTiiam vencris pin ';iiedinem quam Galli appellanc la punce. Plaurus in Pfcudolo cosos vefros pancicesadc madcfacitis,quum ego fim hic
Cccus.
Pulfac crepitacula phanus

,
ac pandoruai.
O, Villa plantada entre r dos cerros en medio de las Ciudades de Burgos, y Vitoria , bien memorable, pues como dize Garbay jSandoual , y Marieta en eila desflor Rodrigo , vkino Rey de los Godos 3 la Caba hija
ANCORE
que el pandorumeslo que llamamos pandero.Prouerbio. En manos ea el pandero que lo fabe bien tocar. ElTo el pandero fe lo dize. Pandero folemos llainar al necio de pdus.s.uin.Brocenis.pandero.Lat.pandura.Grs^ epandur3,innrufncnEum trium cordarum. Bud lib. 2. variar. cap.14. PANDORA.Hcfiodo finge aaerfido la pr^ mera muaer del Mundo fabricada por Vuicano/ por mandado de Iupicer;a la qual cada v' ds los Dioes dio fu don.De donde tom el nombre de P4W/o;'4, del nombre pj omne , & doro , do>
De alli fe puede colegir
del
Conde
lulian, quitndola la Irrec upa rabie jo-
ya con que naturaleza enriquezca quancas nacen. Delitoqae ncafiono muertes de muchos y dtfdicha di todos !in auer dt;r;''ac3 que no jlamafdeshiîelTo.y P rnisinci.) que no fe, Cfud id que n poltralTe.SupriiiKcivo nombre fe ignara halU que enerando en Erpa'n los rabes la ficibiaron nucHamente.dondecap'aroo a ciertos Hfpioles oiiiencomc L ils traan dos Chiiltijnos
,
,
>
num.
PAND0RGA,e5 vnacoftfonncia
ocada.y de
medio a-
mucho ruido, que refuka de variedad de inllruracntos.Pudpfe dezir de/'<3,por fer muchos.
St-'!tnd,i
Parte,
A.esnflrummcnto mufico muy antiguo y el nombre es Griego panduris. idf. De aqu fe dlxo Bandur mucau tenue In
I
:
AN D V RR
PAN
,
dcdcscorchcs,tnas:esHo,i.breti.ir,cev n-,ntoufles. Latine crcpida. Pdole tomar dc)'(J' 'cgode/7rf,totBs,S;7//oj,cortexfi.beris,[j l';;nluflaô , golpe que e da con
el
metJam.
panegrico
es
vtj
razonamiento hecho
pantuflo
,'
con.c
chapmazo.
en alguna celebridad, modo oratorio, donde con-, curre mucha gente en fiea de algn SantQ , qna celebra la Iglefia , en coronacin , o honras de
PAO, del iombro

:
Lar. pannufe,
cnmv:r,r,-rt
al^MinRey y largo modo, en honra de algn feor particular, pcrfonalingubren vids.y ^ên1 pjo. DixQc del nombre Gvle'o pansyris , que vale ayuncarnienco de gence,5 conoenco publico, co i>puetlo de pan , oii\nc , & aîriti , congt:
teeslatelatexidadelana , de que noc vii;iu< s Prouerbio No eamos en la color del piu, quando fe repara en cofas mayores, f No ay u.ejor remiendo que del mifmo pao. % n el mepao cae la raza, Defcubrir la hilaza como ir ,
,
aialpao.
garc.
PANELES
armas en los efcudos en forma
P Aos de pared la tapizra* P Aos, los lientos, como tender los paos
, , en el roltro , cierto corrimiento a l, queleofufca , y le empaa. Fl elpejofecmpafu cpnelbaho , y las copas de vjdro , ni mas, r menos.
PAO
de coracones: fon de plata en campo roxo: tracnlos muchas cafas de los Mendosas. I L L A,es vnimedldadea2eyte,yes P nombre Arbigo, que fignica lo mcfmo; contiene a fabcr> medida de azey te cierta. Tataard* PANPLONA, videPamplena.
AN
fe
V ANOL, es la defpcnfa de la galera. P ANT AN O.agua encenagada de laguna

bax.i,
PAALES, lasfauanfllas, yljeft^conoue empaan, y abrg.in los nios. Paal , el cabo de la camifa que cuelga fuera de las ca l(,as es ar;
gumento de mucho defalio, y a los que fo

tece
ac;;n
de charco rande. Dixofe quafi plantano; porque los que entran en 21 fuelcn canc|rfo , y elUrfealli firmes , como fueran plantasen la tierra; cmpantinar y empantanado. tCnploen Romadcfigura , redonda, dedicado a la vanidad de todos los diofes que Roma vcneraua. Agora es vn templo que tiene por nonlbre fanta Maria la redonda /'J/ort tbeon es lo mefmo que omnium deorum. P A N T E R A , animal en eb emo fiero: cota fcra , de pan, es nombre Griego pantbira otus, tbe.ros, fera, ^fi Pi*sOpiano//.i. Aliîfo, que a V cambien Pantherasenel mar Bermejo, y fon fc'JK'jant?pcnel color , y en las manchas redondjsdfu cuero al pardal dla cierra.''' VII Vi , el momo, reprefenP /\ N T tant, que nica todas las figuras,Gra:c f4*a,
llamamos Paalones. PAHTtS , cierto genero de bragas de que vfan los pcfcadorcs, y curcidores.y los que andaii defnudos. A eftos llaman los Keligjofos paus
menores.
PANTHEON
P A I Z V H L O, el liento de paraos, que nuefos mayores llamaron Mocadero^
PAPA, nombre del fqiiio Pontfice Romano

fuceflor de
San Ppdro en
fu filia,
vniuerfal de la Igjcfia Catlica. Diofe
y en el goti'no Papa dei
nombre Gxkgopappos
fcumaior.
qe vaepacerniagnus,
pertenece
cite
A quien
tai fola.-ncnte
nombre*
PAPISTA, es vn
gcsnos feaian
hazen mucha honra
,
a ios Catlicos
termino con que los Herey en ello n>.s , aunq ellos nos lo digan por
afrenta. Papazgo, la dijfiidad del Papa.
mhniiftfJM,
omna
imicari.
I
,
P A N T O RR
L L A,
la
pulpa de
U pef-
adelacorbaaba.vo
culo. Lat. poples.
loga
,
fermando vncalifemjcir-
No me atreuo a darle etimo-
fino es
formndola de Griego , y Efpaol,

,
PAPELINA, cierra forma de vafoangoo en el pie y vn poco t Ikndidn en loaltoa modo de trompetilla ; file inuencipn del algn Papa. aue Indica conocida de varas plumas con hs colores tinifsimas io.ita la ;
,
PAPAGAYO,
que lo tengo por difparate.como algunos quieren que val'fia pancurgidilla ; toda levantada y trgida. Oenocra manera pâ, tfl>da: y corilla nombre dimoutiuo d< corus,que entre otras fignificaclones vale los muones , mufculos eminentes que fe fealan,y dillnuen en los hombres traua,dos,y neruiofos
voz humana, y percibe rodploque lecnfcar. Y pereda raon los Griegos le llamaron anthrgpogloto porq tiene la leilgiia de hombre qic en ,
,
lo material es carnofj.y ancha.y porelo difpuifta
Horacio
los gladiatores
quando hazen fuerza: como pinta que hazen piernas y

;
vozes humanas. Ay cofas jiiuy pardeAa materia de lo que papagayo? han dcho.-y algunas vezes tan a propofitO pareq ce auer fido confilio. Dixofe papagayo por el
iiiu'tar las
ticulares cerca
papo que
recogen los mufculos de
la pantorrilla
libro
2<
fermonnmfaty.y.
Conttntopoplite mirar,
PraUa rubrieapifa, aut carbone.

Opantorrilla
feicurba.
,
quafi pandorriha
id cfl
panda,"
P A N T y F L Ojcalâdo de gente anclas.
tiene gayo ^ que vale tanto como vario en colores, y alegre por elalegtiaqc caufa luitah dolo.Alquehablaalenas cofas bien dichas, peû que fe conoce no fer fuyas , fino eudiadas , dcj imos haiblar como papagayo. papahgo ,es vna como mnfcar'Ila , que cubre eiroftro ^ de que vT-jp l'^sûe v.p cnmino
par;idefejif:dflarc,) del fro
qu^/lpapafî.^r
jfixis
P
fxus
P
ciiel*;-).
PAR
fIaSmecenhlaelpapflis:ydcaIi
p;ir,<uc es
fe
13 j
d'ôp..-
papoiporquc
fe
aprieraal
A,vn no rnbre compuefCtndelas amas para amedrcncar los n'is.y IiazerJes qnecallertjCoii que alguna pprfoni (Hicrtce a
refoUac de papo
vea.
,
APARSOLL
comer cofas
b.'indis fin niafcar. P^jj)!-
casjdar p3p tisa vn0iesenga3i]e,y crararJc como a nuo.Tambieo ft- itc d.r p:.piJla. tiiipapnri
en parce donde el aiono li

el
empapado. Ktpapila'ircpapiladOjCompucitc:*!defuislocls.
aldeano (imple, que viniendo a la Ciudad enamarûilladOjy abbbadode Jo que vecencll^;y afsJfedIxodepapi que csvo
diiirasua,
PPARO,
P AP AR pap^s,v4e
fef\osen la ceniza
infra
Ppoi
afs llanianios
PAPASAL, cierto
PAPOS, eran ciertos hccosque fe formnuan en 1 ;s cocas; Ibsqualcsi b.ian la- orejas. dichos por ocro nombre bufos.^tllo fe hi y i de'ufadj falvo en ali:nas macion.s que cotofcran el vfd anciguo.l ize vh ca tircilio viejo;
To quiere Marcos
juego que hazen los
con vnas rayas: y
Que (etoquejumuger papos;

Papos fonlasfloresdcl vardo. ibr vna cofa en papo de bueitre i aiier caldo en poder de quien no
la folcar
papifales algunas procelas , y nh'tnaSquc haen los liciyances de iimcho ruido j y poca fuflanci'a.
.
P A P E L, ei que y da
mido de los
vfaiubs.y
jamamos
papcl,esvna carca, hoja hecha del licor exprirera(,os de licnco con vna inenciori rtjity prcicuUr,pero ccoriaj porque vienen a mo erfe,y fe reducen a vn fugo en fe ntia de leche , y en cierros moldes de hilos de alambre fe faca , y tlefpues fe feca al Sol j Al principio fedxo Papyrusc/erco rbol qne nace en Eg.pto, de cuyas celas enere la corcez3,y la madera fe aprouechau p3 ra elcrluir:y de alli fe vino a llamar papyro 6 papel, el que oy vfamos.VerasDIofcorilb.i. cap 9 5. y alli a Laguna, quedizefer vna planea manera de junco. Ay vno que llaman blanco, que es el ordinario en que fe efcrue,y ocro grofero que irue para erflbolver merceras , que llaman papel deeftra^j del yerbo Italiano llratare , que es romper; porque tile papel le rafgan paracmboljUer las merceras : y porefl'ole llaman en Latn carca emporcca ,y3lquefe pa charca bibu, ,
de la manoiVna en el papo^ y otra en el faco.Hablar dfe papo, hab tr con prcfuncion vana. Hablar papo papo.liablar con iualdad,y de
fenrado.Hazerppocomo mona.
P A ii, la cofa que es igual ocr, yjiila: y afsldezimos vh par de ^3p:itos,vn par de t;,u3nccs. Jr ia partir 3 la L',ii3la. Parear, ijîalar. Sin );ir fin auer quien fe Ici.uale.Ju^^jr apares y nones, jUeô sncIgUOiPar, impar. Grarcjr/JZ/, Id li: luderoccuicaridoiiian aliraôJos fiue calos,' aut nuces, aucpecutiiaiTi, & e\i|iu' cndo cohiloris Coniefturam.anfincp^ria.autiiuparia.Hrac.Iib;
,
,
^.(erm.facyr.j.
Ludere par impar /quitare anmine langa ^c. iusca,cerca,coirioapar de En;pe-
APAR,
rador.
ARE S, csaquella piel enque

el
el
nio ha
ftado cmbuelto tn
viencre de fu madre, que crf
11a.
P A P E L E S.lasefcrlcurasi papelilas
los
quefondadosaence)dercnpapcIes:p3pt-Ion, papel doblado, y peg do con eria,rudO, que por otro j)ombrc llaman cartn, de carca. Pmpapdar , embolver en papeles. EmpapeladOjIembuelc en ef ta forma. PAPO, lo que cae debaxo de la barba inferior: 6 nombre Griego pappos , barba infefiori Jabio' agnofccnsjy porque elta fe comunica hafta lo baxo que jnca con el cuello, fe vino a llamar aquella parte papo.papera , la enfermedad del papo: papada jcl papo crecido.
,
haciendo fale luego crasl.Lac.fecund.aru.Ti.^ Pares de Frncia,fi;rondozeCaua]ei os iguales en oDlez3,y en valor, y liechos de armas, niiciidos por Cario Magno. Veras al PadrcPjneda lb 8.ca.(5.$;2.Leuuporpirejo,lleu3rpori 'ual.
Clorrerparejas.exerciciodecauallerosque pifian dos juncos la carrera, vezes afidos de las manos.. Tener parej as en el jiiego de los nay pes. P A, propoficioh de la diccin Griega para,(\e enere otras fignih'caciones vale ad, dezimos. Elto es p ra comer, para Cenar, &c.Siruec3iri bien al cafo dacio para mi, para ci. A B L A ês lo tuefmo que compaP racin , y femejanfa eparaballeiri, comparare,' nde parabolt quai rertim difsimilitini compara'
AR
AR
PAPIROTE, eJgolpeque los

lian
los fe i-
to.
que dcfpues le jK.udaron a la frence.'$opap9,elope que fe da de baxo del papo. era vri gopie que fe daua con vn pao de ceniza debaxo del papo al que erraua. 1f afsi de lo que no importa nadajdezliios q'e fon pijpafaes, perqu no fon de ningn d^Jo ni peren los papos en cierto juego
,
PARADIGMA.valeexemplo. PRADOJÂ.ls ttulos que algunos Efcrl

-toreshartbufcadoparahazcr roncirpieio en fus Tibros.fif embargo de que efcriuen en Romance nos los ponen tn Grlego,como ee, y ocros , que es forcofo el declararlos. Vale taro como cofa admirable, y fuera de la Coman 6pinon:como fullert tarquc laquartaaesbuena , que el Celo no fe niueue,vqueel gobodelacierraesel queandaa la redond.&c.Grxc tchnr paradjicos ,iimri^
b j;is,)rC?r pipônem/iiiattditHS:
PAPASAL,
j'uyzio.
fon las foplcas blandas que fe dan s los nios:pienfo auerfc dicho de papo, porque la arn del papo es muy blanda ca el uô^porûe
PAPAS,
PAR
S 1 S, nombre Griego es l expic.^clon que fe haze de vna fentencia por ocra, qus es inj^ fcil de encender, y pcrcebir; el tal In-t tcrpcte 's llama paraphracf, bienes, losquelamueer trae poder de fu marido fuera del dote , es termino vfado de los lurifconfulcos ,y voz Grie-
'PAR
PARAPETO, vocablo artigue, y f orlgfn
Gxhgo paropet(iloSyo\\]s^\M\n\\t.hiici\:.s.'' uz brafteatus, parece fignlficsr las coracas.Tcn.' icrt
es ternu'no nillltar de
F A E. A P H R A
que vfanlcsingenlctoscn
PARAFRENALES
lasfoTiIficacIcnes.
PARAR
es ccflar en el
mciumicnro ,
la
<fiparapherna, quicunque prater doten a Icrini" nsfponfisdannir, c^'ara , pr.rccr , "k piterne.
os.
como parar el cauallo al fin de la carrera. Dlxofeaparerdo porque el cauallo obcdcct 2I

accin,
,
P AR^GHAFO,
y Psrrao,
comunmente fe
,
freno ,y el api cito a la razn. Pararen el ji . go, poner el dinero contra el otro ,queilan'i r el Parador,mefoncec3r!C, que juego del parar.
queeit <iii.iifi,y diillogiiida de la precedente, y ponen por feal dos m-dias cees , vna ada con otra en ella fornsa. .^. Y csdcaduercir ,quc3Jprincipio de
rop.n por el periodo, o parce de la ley
la claufula fe
tiene vn gran corral,
con fus fopor tales , adcrde parar.^l Paraderas de molino, vnas ccn)pucit<s con que fe quita el agua al caz , quecnLaiin y
,
como
pona vna C. y al hn otra nuerfa 3 haze en los parenccfis y defpues las confundieron ponindolas aoib'S al principio. Efle vocablo es Griego pamgraphi , exceptio, pra;ffe
:
Griego ,fe llaman cararsdz porque caen Q3\xo,^ cata. ^ reo. Parada, adonde fe detiene ti termino de caladores. Parar mientes, animal aducrtir ; porque para el entendimiento a confi;
derar.
crlptio
litis
efrugium
es
,
&c.
Vide Lexicn Grs-
PARASCEVE, palabra Griega pr-jeparatlo.

fex cum diem feptimara hcLdonjadaparafceuemappellabart , quod co dieoninianeccTarapararcnt , vt fcquentldieSibbatho rellglofi ab omnl opere cclarcnr. PARASISMO , nombre Gx\c%o parox'Jmos,
cum.
Irem Hebrarl
P A R A I S O,
nombre Ctgoparadeifos,
paradyfuspomarlum Id eft hortus conlitus. El Padre Fray Pedro de Falencia ârdis Hebreo, de donde le toma. Los Gricj!,os paradyfus. finias fagradas letras fe toma por vn huerto amenifsimo zia la parte de Oriente , adonde Dios pufo a
nueftro primer padre luego que lo cri
;
flmulato, concltatio, rxacerbatio^)*cArir/w, cfUncitarc. Hoc etiam Grxcl apellantacccfiun

febris,
y form,
hoc
el
exafperatlonem
fe
quse atis
tcmpo-
y fabric Euade vnade fuscoIUas ; pero por el pecado de la Inobediencia fueron echados del. Los Doctores haz tratados particulares dceLu gar , afildefuficiocomode fu duracin. Slelta coda va eu fu fer , fi fe deOr uy con el dlluulo: elo es cofa larga , y de opiniones, no me toca el auerlguarlas. Todo Jugar ameno , y deleycofo fe llama paraifo y fobre todos el vera Dios en fu Gloria. Luc. cap. :j.num.4j. Hod'u mecum eris
,
tlbusfierlconfueult.
Los accidentes del que cfl
mortal, quando
crafpone,los llamamos vulgarel
mente paraifmos.
PARSITO
to conliente que
truhn
y chocarrero
igue lasmcfas de losftiiorcs tfplerdldasty

fu fin es, cerner, y hencir la
le
que todo
prnâry a trueco dcfhagan muchas burlas,y afrentas como a hombre baxo, infame. Esncuibre Griego depara , atitos, cibus , quod cibo tctus
pcndeat.
in Par-idjifo.
P AR ALITICO
iiembros Griego de
,
el
enfermo baldado de fus
fm poder feruirfedellos: es nombre la enfermedad dicha paralyjls, dlTolutlo niembrorum , vulgarmente le Uamanperlatlco.y la enfermedad perlefia.
mo
N,vale tanto cox\I E N derelfdorum.que en lafagradaEfcrltura tlenefnlugir en la Biblia , y contiene algunas cofas hforales , que parece auerfe quedado , no auerfe declarado tan bien en losouatro libros de los Reyes, verbo Grarco paralipo , pratcr-:
lber
P AR A L IPO
Finganlos Antluosauer fdo Clocho, Lachrls, y tropos: las qualcsprefidna la vida del hombre , hilndole tenia la rueca. La feel copo dclja. La princra gunda, hlana !.i majorca. La tercera , corraua el hilo de a vd^.Todo efto tiene fu moralidad. Dixeronfe Parcas 3 pareando , vt ait Seruiuspec
tres deidades.
,
PARCAS.
antlphrain, qulane.niniparcunt.
Varro
a partu,
vnius litera mutaccoe dcducl putat , quoniam, vt fcrlbit Heliodus , n; fccncbus hominil'US, bo-
nilcto.
PARALOGISMO,
,
nombre Griego
num, malumqtie conh rre cenfcancur. P A R C E el pegado que fe pone fobre la herida quando ya cft para cerrarfe, quafi parcur,
paralogifmos, conduo fallax , mencatlo a verbo paralogizo
captlofaargnnter cxtcra ignlficac captiofo argumentatlcnls genere vtor. campo dcfierto , rafo , y dclcublerto a todos vientos. Dlxofc afsl quafipar
&
porque es pequeo.
quod
PARCIAL
Infra parte.
parcialidad
parclonero
vlds
PARDAL, paxaroconocido, potorro non)

brc gorrin telem.
,
PARAMO,
es
Griego pa^rdalut
apud Arilo'.'
porque en aquel contorno a canfa de la , inclemencia de fu Celo no ay habcacion na-
heremo
jûna*
ARDO, el bofque,yc:fa<b recreacin

,
losReycs
fardes
,
cerca de
,
Madrid
id
eii
,
fu raiz es
Kebre
gara4/fus
hortus donerrcuc arbg.
PAR
aborbuS Conficusj pomar/um. Y enere hs (emris fl^!*,i"hcacônes v a ebofque de caca ceceado. Dfze Gncbrardo in Cancrc.SaJomon. hablando de ia palabra Jo que fe fiue: Tardes vocabulam eft Pcfficurt , quod n otjines fere li'nguasmanaurt pro horco precofo,& delcioro omnuiii-irborura genere confico. t es vnaniMJ fiero rhuy ordinario en frica , Lacin pardos , del Ge-o pardolis, tiene la piel clorol j y manchada: con vnos
A
:
J54
naciones, que no fon pirenres ; pero en los rne fonde vn mlTmo viencrc y afsi di.\o el Poeta; Fratrum quoqiiegr.itia fara eft. cada vno es propio -on querer nuen Tan vario, que notados fe gotiirnan
Por vnfolo effco
efpecahcnte."
PARDO
PARECER
buen parecer;
es el calle de cadi v no, cfne,
calinente eh el roftfO
y deznos
Fulan
tif-ne
PARECIDO S.losfemejahtes.Btti
fe
,
jOSi
color , que es el propio que oueja, el carnero tiene, i le hbran; y aderetah, haziendo paos d fin teirle. Pudo dczirfe pardo, quafi paracro .porquecraecunfigo el aparejo fin enerar en el caldero de la tinca : y no fcra fuera de propoito aiicrfe dicho del paxarillo pardal por fer dea cbor. El vertido pardo es de gente humilde, y el mas bafto fe llama pardillo. De o cie codos los gatos fon pardos; la que d/ulde vna poflvfsion de
,
J
PARDO
yaquiehi lofuyoS
Jjerece.
Mal
parece
parece. Qnen no parfece, y bien parece , modos de

los parientes de vn
hablar;
iinage.
PRENTELA,
PARNTESIS
,
figura de
,
Gramtica vfada
es, quandocntre
fe
neflro vulgar,Cafltll,no
fe
vna oracin corriente

bras
inxieren aijjunas pala;
PARED,
Prouerbos
,
parece interrumpirla y etacoruicnc (ûe fea breue , y recofêfe enere dos inedits circuios, vno buelco contra otro ( } es nombre Grict>
qie
, vna elancia de otra. Lacin paries. Puede traer origen del verbo i\tto parad , diu-
otra
parente/iSitotetpob.c'io.
PAH'rS, vldel'upraPar.
otro
el tributo que pasa vn Prircipe tn razn de reconotiiniento y mayori'a; porque con aquello le la Dl.xofe pnrendo
,
de.re.
PAR As,
Las paredes tienen odos. A Dios paredes pfoucrbiode lamadre Cclefllna. No fon todos hombres losquc mean en la pared; porque tambin mea ej perro. Saltar las paredes, ir huyendo de cf3 Eflar chtrc quatro paredes, como antiguamente eftauan las eriiparedadas. Pegar la boca 3 la pared, paflar fu necefsidad callando. Poner pies en pared , afirmar vna cofa con mucha Inflancia. Dar con algo en la pared, echarloa mal, eltrellaf lo en la pared. Darfe de abeêdaspor las paredes ear furiofo. Nodevar eftaca en pared: barrer todo qiantoay en cafi.AI Borracho llaman parrerrcs. Pared c .nc-oio, don de vlueel vezino. Pared dcfplomada, la que ame naza ruina. Pared maera, la que fultenc 1: s fuelosalcosdela cafa. Pared de iiec'rafeca laqiie no lltiia mezcla de cal, arena , ni tierra , que lla; > ,
obedienc.i.
PARIR,
noche, y
Latine parere. Proufrbio: Mnla,
parir hija. I^rid;i, la mtjgerqur- parci
r*ar?dcr3,laque tiene di"ipici(/n para paiir. Pavidero, lu;3r donde pare el faado. Pares, vldefupra, verbo Par. i'aico. Latin pi'tus.
PARTERA
PARTO
vf.ih los (jue
la
comadre que ayuda

,
a parir;
S, y Pofparcos, es tcfinno
de que
piden fu ganado
y io que ha proce-
dido del.
el deiidoqucesde vn memo , Latine cognacus. L)ixofed( parehs.cis. padre , madre y de ai parentela. Emparentar^ ajuntarfe en parentefco por via de cafamlenc; Mas cerca eftan mis dientes , que mis parientes; No aypajlente pobre. *i* La razn es ^ que los hombres en-2,randezen todas fus cofa , y afsies necedad defminuijhs, poreflofidlzen ,que alguno es fu pariente luei^,o lo hazen rico y que tiene dos mil leguas de all , mas ducados que psfa , y otras cofasq-ue fuelcn dezir. Afsi lo explica Ma^
PARIENTB
,
:
Kna2,e
man hormas.
TAREDON, la pared eflcnta, y deinochjida de algn edificio antiguo. del verbopareo.es. inque Ao efa tari en vfo , como fu compusffoappareo; Parecer tiene varlasfignificacionesi como Parecer en juvzio.I'recer, hallarfeloquefeaiiia perdido. Parecerfevnacofaaocra.femcjarfe. Pareccrfe algn lugar de Icxos, dcfcubrlrfei
PARECER
liara en fu Filofofia
AR L A
moral.* R, es hablar,
del verbo Gric?,<3i
paralalein, loqui- Parlero, el que habla
PAi<ECES.,el vocoque^nodcnalpu rigocioquefc Jeconfulca como pareceres de Le,
trados,
fience.
bres , qne caufa gran conocmicnco de la Diiua Docencia , que muy pocos vcnjân a tener vn itiifno dcffeo, y no fe {ûien por vn parecer, y al;i dize Perio Vellefuum cuique e/L Y es mas c Docar que
;
y parecer en general lo que cada vrso J^ Y cfteftiele fcr tan diuerfo en lo? homcomo fon fus voluntades. Y esmaraulLa,
,
mucho, el que va con chifues. Parlera, aquella manera deirconchifmes. PARLAMENT. elConfejo Real en Frafli el razonamiento que fe hazc k ca. Parlamento vna congregacin. PARNASO monte celebrado de Apolo y las mufas; y por la fuente Helicona cofi muy fabi,
,
da,y tratada de los Poetas, Lacin rarnaTs. PARTIDAS, hinchazones, 6 cumcre qu*
uo{ia acaece folamente ca hoiiibreaie
dtierfas
~senêc[asde
i'asre;3s.
EsojoaibieGrlezpîhtis.
p
rotS,
b:
el
PAR
ojo
',
depara,\xz3,ic
otis, auris^
PARPADO, la coberciua d
P AilQVE, es nombre Francs,
del
Lacino palpebra;.
y fignfica el
el
qU2 fe junta con otras. Partida la auftncî que vnohaze. Partida en el juego. Paitidor, varilla de plata, pa de pu-erco efpn, con que las mugefes fe parten el cabello.
cercado junco a
decaiga.
h caa ileal
la
y algunos
bfque
PARTICIPAR, tener parce, parcc,

capio. Participante. Participacin^
vdquefeleuancaenalco, y fe o , latas del parral , pi'.i-il. El Padre Guadiv dizc Lx nonibre Arbigo, y gnilic-ir lo ni.efmo que en Koiuance. Pueeirendc fwbrc la pergiiJa
PARRA,
PARTICIPIO,
afsl,
oracin dicha verbo.

.,
vna parte de li porque participa de tonj c-.y
de lerGntgo del \'i:xbo parreo , pra;ttrfluo ; porqLieJoscaus van corrantlo por el encaado , pci-ula: y piicdc fer Hebreo del verbo îrnjz, explanare , por rfe cltendleado como efi dicho.
P A R T I D A S, fon las leyes de CaH Ul.i t Romance que el Rey Don Fernando el Sano encarg a pcrfona^prlnclpales, y dcftasel ttiydado de hazernueuas leyes , y leccger lasanriiiiiasth vn volumen , obra de inmenfo t/abajo. Acabofc, fu hijo el Rey Don y perficionofeentiempo de Alonfo el dezimo, llamado el Sabio y publica ronfecn fu nombre, Llamaronfe partidas , per auer diuididoeftaobra en icte vohmicnes. Les ctmpuellos de parre, vetasen fus lugares, PARTO, videfupra verbo Parir.
,
P A R
zim,
II
L L A
fe
fobre el qual
S , nrumenrodecoafn las carnes , y lospef-
cados , y ocras cofas. Dxeronfe afs por la femejanâ que tienen de la prgula de la patra.Latnc
cratcula.
PRRAFO, vi'defupra Pargrafo.

P ARllICID A
,
el
que mata padre, madrci
La s noa)bre Latino parricida , quafi patticda. pena del parricida pone el Preidence niifcor d
Ckmencina uriofus. lun Vela en el Jibroque efcriuidepa;nis delorum. Cicero in ojracione pro Rfclo. Vidsfupra verbo fincubar. Eltiendefe a fiznificar no foio el que mata padre , madre ; pero tambin muger , marido , hijo, hija,
Diejô de Couarcuuias, In
2.
arma enhalbda : y muy vfada en los Palacios de los Reyes , para guarda fuya , dicha por otro nombre Alabarda. Di-' xofedelos Partos , por fer arma queellos vfaron.
PARTESAA,
part.num. 12.
Don
PARTVRA,
concierto, aputfta.
PARVA
era trillada
,
la iJiies
que tiene
el
labrador en la
y recogida en vn montn, antes de ablentarla, y apartar la paja del grano. Dixofs

afs, porque fiempre le parece pequea en refpeto de 10 que el cenia concebido en fu pecho. P ASSADOR , genero de faeca, porque pafla clefcudo, y lo que copa. P A5S.ADOR de cauaHos, el que los llea de vn Rey no 3 otro contra vando P A S S A A N O el borde de la efcalcra, porque pallamos por el la nano. Tambin e llama la guarnicin del vertido por ecbarfc en el
hermano, 6 hermana, &c.
P ARTE
es vna porcin del
todo , del nom-
br LacJtiO pars, cis. a p;iri , quod pajtes fimul iunftx pares, id eQ,u;qua]esfiiit cti,vel ab aduer bio parum , eo quod pars ic, quid parum (i totum el rcfpicias. Llauar.fe partes, en as que le diuide
todo.
PARTE
cierta parce
,
fe
fuslc
tomar por luâr
comopn
:
puedo en ele fo, nomeioliancomunicido. Llamar

,
en cierto lu-ar. No foy parce. No negocio. No me han dado parce dcfa parce,
bordo.
PASSAR,ar:iue]'ardc vn
,
luaâr
,
aocro ,del
llamar en fecreco. Parte por parce ,dirtincamenpleycos negocios, fon los te. Las parces en los incereados, y opueUsenpatc,dell, enciert^
juanera.
zllla.
nombre Lacino paius porelpafo 6 paifada, que es cfpaci* de eres pies. O liei verbo He breo
pa/ac/j
,
cranife.
PaTar
dt'l
pie a la
mano
aJr.r-
PARTICVLA, parte pequena, o parcc.
Tomado de las bcrtas de quatro pies andadoras. ^Remienda cu "ayo y paflaras ru ao.
garfe.
,
mcfmo quefingular. , lo Particularidad, partculerizarfc. Parcial, el q fe
PAKTICVLAR
arrima a vna de Jasdos patces-Parcionero, el que tiene parce en alguna cofa. PARTIR, es duidlr,y algunas vezes mudar::
de vn lujara otro. P ARTE , termino de correos, que lefealan quando parten. Partija , la diuifion de la herenPartido, concierto , y cia. Particin, lo mefmo. aucnencia. Partido , algunas vezesfigninca terMu^cr del partido , la ramera puritorio.
fe
PafladerOjlo que [)uede pafl'ar.PaaieJâilagero. PaiTaporce ,1a licencia para poder pallar a)r;una cofa vedada por los Puercos. PaTadizo , el ponridoque fehazeen vni calle para paar de vna cafa a otra. Paflatlcmpo, recreacin. PaTear , andar paToapalo , queil Italiano llama aefpaflb. PaOco, el lugar donde fe paflea, el e\ereIcio del paTear.Taubien fe tciâ
por el acompaamiento que haztn
U-s
Ctedra
o,
ticos en Salamanca, rcgozijando fu Csccdra. L
compuclos bufcars en fus lugares. P A S S A R, el que fe ha graduado de Bachiller, recorrer lo que ha oido, y lodciquepiiedealcan(,.3rpar3graduatfedeii.ccricado;y
a cVc
blica.
PARTIDA en cuentas,
la
fuma parc.j ular^
llam.^mosl'airaoce'.
'
I>AS-
S'
de manos,
fpaftr?a
,
P
uiltt-riiio
,
S
,
135
rgor
,
P ASS APASS A, juego que Uamn
atos. conrraftio
neruorum
,
ime
y jueô depaTapafla- porque con v as pcloc; lias, y vnos cubiletes , din a etircndcr fe pallan de vn cubriere a cro , con folotocar elmieltroconcl palillo. Eo ]o hazen con gran futileza, y codo lo dems: denianera.que los que no eRan muy aduer cidos fe admiran. Y por ela r^zon los Griegos llamaron a eftos Maficorales tfjaimapoieo , de tbaima, mIraculuii/' V?, faci; porque hazen admirar. Vide fupra verbo Maficoral. por enxugarfe, como palar higos, o vbis qucdefpuesdepallarfe fe llaiuan paltas. Lat. vuaipalfa; , de dwnde tom el nom-
con..nll)o. Pafuiarfc
PASSARSE,
,
bre.
PASSARSEe! papel, re9umarfe.Pafl"aife

ai
vando conrrario.
P A
S S
O
,
Lar. pafus
efpacio .U tres pies.
poco. Pallo dificulcr.f) , y Dizc ei que va a morir Porci elpaloen qp.eeloy. And ir en malos âflr.s.Paff de;/arancaen lamuica , y palTage. Al palto del buey, decfpacfo. Dar paito, dar falida. Palto, quandolignihca blandamente , fe oponcarezio. Hablar paflb, hablar quedo. Paito, no aya ma*;, vale Aquietaos. Paliar en el juego de la primera, vale, noganar nlembidar. Auesdepaflo, Jas peregrn3s,que van a inverac a otra cierra, como las palomas, grullas, &C.
Pallo 3 p^lo
p.'C j a
pao pclfgrofo.
penfp , niDuimieaEO , palma. / ASQ\^11SI , vna efatua en Roma donde fe fxan los libelos infamatorios: de donde vino liaJiamarpafqunes Jos aleS libelos. Laelaciia de Pafquino ella al lado del Palacio de los Orlir nos , junco a Ja placa ama in bra5os,y Ja cabera muy perdida , porque fiedo de attemarauiJioa, Jos barbaros, embidiofos de tanto primor, la maltrat'ton. De donde aya faJidoea coltumbre , y vfo can -.nal introduzido , de colgar Jibeiosintamarurius en ella ellacua , en perjuyzlu de perfooas parcicuiares,ydelosquegoiiiernan,y adniinUran ajuliicia y hazerdeque Marfodio, de quien fe hizo mencin arriba , cambien trate de \idasjgenas, y en manitelar cofas ocultas en detrimento de vnos / y de otros j lo he hallado principio , ni otro fundaiiicnto mas de que lo hazen, por euar ltaetatuadePaquino como la de Marfodio,ea los mejores ptieiios de la Ciudad de Roma y fean m n fielias cales accones,y los libelos noto.
tsqucuarlfufy Pa.uado , cJ que fe

,
rios 3 co ios.*
PASTA, es vna mafadedluerfascofas, que fehan majado juntas, y rebueJto entre l:y dixofe pafla pintando deJ fupinqpium. Hombre de buena palta, hoiiibre llano. PaiJJa a nomine Latino paiIlus.HotaCiUs, PaitiJlos , Kutnusolec. Pilta pequea fueJe ftrde olor, y perfume; y cambien de acucar con otras cofas , y chas llaman piUillasde boca , porque fe trae en la boca para
difsimular
el
PASCVAjVale cranfitus, nombre Hebreo

ptfach
di\o paitar por el cranfitOquchizoel ngel percuciente en Egipto y quando les mat los prinoenitosalos Egipcios , por fio dar logar a que cl Pueblo de ifrae] partiel"e;y pOrefto las Hebreos celebrauan efia iiKiiioria. Podrs ver al Padre Diego Ximenez A'-ias en f vocabulario Ecltliaftlco que li) tra ca cxc?nfamence PA^CV AL cofa de pafcua como cordero' nombre propio. Pafcafi , el pafcuai. Pafcual ertudlancequefe va la>paftu3safu tierra, por ef,
del verbo pafach
cranfire
de do
fe
',
mal olor
,
deJla.
de paa , escomo vna empanadilla hojiulrada , que tiene dentro ci-ne picada, o pillada, tn Latn le han pueuo vr
crac fu origen
PASTEL
nomlire los modernos Glcôartocre.t, c arios, pais, creas, caro. Es refugio de los que no pue den hazer olla , y focorre muchas necefsidades.
Ay muchas diuerfidades de paleles.^ PalKicro,

ti
tar cerca.
que baze los
paleles.
PASC ASI
cruzde
Dean de Toledo, que
el
leu la
teleria, el lugar
donde
Ar9'>'>:>Ifpo,
tv-on ,en la baralafa-
PASTEL
Panelera la muger. Pafnazeh los patelesyerua conocida , de U qual vfan

fe
;
mofa de ias auar ds Toofa. PA'>5lON,Larinc pifslo, anlmlperLurbatlo, quam Cicero afflionem vocac ve amor odiuio, iracundia inuidia timor &c. Pvrantnnoma,
,
jos tintoreros para el cojor a.,ul de las lanas

artfices del pael,
los
auiendomuy bien majado elta
liam, la Pafson fignifica la muerte que
el
H jo de
Dios y hombre pidcclu por pagar neOros pecados. Llamamos pafbiones, las
Dios
lefu Criflo
yerua dicha cri Lacihglaunum, la exprimen .y de toda la fufiancia que faje della hazen ciertas paftas muy grandes las quaJes dcfpiies curan fobre vnos tablados al >ol , y curadas las guardan para
:
partes de quacro EuanelIos que tratat de l3
Pfsion.
PASSINARIS,
donde
que
las
fe
ios libre
sde canco, por
P
cofa
,
cantan las pafsiuncs. Pafiiocros , os cantan. tomar pafsl-^n dcaûna A S S I , Apafsionarfe âle tener pefaduTibre.
de aquellas palias fe dixc pallel, veia pillando, que todoesvno. el que apacienta el ganado; es P nombre Latino palio- a pacendo-Palicr, Jlaiiiamosal Prelado por el pafloquedeoe dar ai cariado efpiritual: y eJ Paltor de pafloresen eltaaclas tinas; y
ASTOR,
,
ON
aicioaarfe.
3l7Con.
Apafsionado
el qu". tiene
afslon
P AS.^0,
Lat. fpafmus a Gsxcojpajhioj, Gms
cepclon es Chflto nucKro Rcdempcor , qu^ no fe defdco delle oficio diziendo: Egp un p.tfwr bo&c. Los Rey es Ion cogaofcoouesrneas nus patorcs y -nui us dan eite noiubre las letras Diuiflis , y humanas, y fe ha experimentado la fen.ie,
,^
yxaz
y;
A tT
PATIO,
paftor
jinqi de vB minirterte cen otro ; pues de paorS de ^'3nai5 han venido muchos a fer Reyes. Homero en muchos lugares vfa deOe vocablo , lla-
mando al Rey Menaiaofow/w laott
popu-
lorum. Los Prof -ras quando amenazan a los palJo res, es cierto que hablan con los S,cyes. P ASTO 8. A la que guarda el ganado.Paftorcilio, 6 pilorcico. Paftorcllla , paftorclca , los 9agalcs del hiro. Paflorear , guardar ganado , y
,
hazer oficio de paOor. apacentar. Pafto,
PASTAR,
la
yerna que
tiel
el ganado. Pallo, la comida , y fullcnw hombre. Comer pafto, termino de lishoflcrlas, que por vn camodan a vn hombre de comer en
come
Upartedelacafadclubferta, pero cercada decorredores.Llamafe en Larin impiti ulum, velacrum. Dixofe h patendo poretcr tit fcublerco. Cafa de patio, cafa de autoridad. Patn, el patio pequeo que fuele eftar en lo interior de la cafa. P ATRA A , es cuerto fabulofo para r ti etener. Djxofe a pacrlbus , porque fcnciciu s odos de padres a hijos para entrctcnerft \"tiu verbo parrare, que vale Inucntar, o haicr \-n.r Ter inuencion hecha , y compuclla fabiUoa' mente.
.
abundancia, coma mucho, coma poco. PASTINACA, nombre Latino, vale lo mefmoquej^nahoria , videfiipra. y^ Paftinacafe Ilam3 tambin vn genero de pefcado plano como
la raya
,
PATRIA, la tierra donde vno ha nact'o. Fsnombre Latino patria. Compatriota , elqui s del mifmo lugar. PATRIARCA, Lat.Patrlarcha. Es ccmbrc
compuefto cpatjfr, pater , & arcbos , PrloctyF, quaipatr Princeps. Eftos fueron grandes Pincipes de la Iglcfia Griega.
en los
lugjarcs
Anda y fue llamada de Griegos Tr'igon,^ cenagofos , no lexos de las riberas.

llena do efpnas
,
PATRIMONIO
padre. Patrimonial
nionio.
,
Su cola es larga, y
en la qual nice aquella punca llamida R>iito , de quien dixo Op'iAM , nafcitttr extrema cauda , impenet rabil
,
, loque el hijo hereda del lo que pertenece al pan i-
y es de las cofas mas venenofas que ay. Es la carne defte pefcado , blanda, fuaue, cueze, puedcfe vfar dclia, quiy que facllmencc fe tando coda la cabera , y la cola, y lo que tiene eij La el principio del lomo de color aafranado. mifma punta hecha poluos , y mefclada con eleboro blanco arranca fin dolor los dientes. Jiioftslum
Trigoni
,
,
PATERNAL, vide Padre. P A T R O N, del nombre Latino patronu.t,

aduocatus.
Llamamos con ee nombre aqnal-
qulcra que nos fauorcce.y ampara. Patrn de memorias , el que queda Intuido para nombrar en
cllas,y efta facultad fe llama patronazgo.
Parren
en
corides, Belonio. lib. i los pies,
^ alij.*
aue vno de los oficiales d^lia. Patrn , el dechado por donde fe gouicrna el bordador , y de los dems oficlilcs aquelloque les lirue
la galera, y
y manos del buey, 6 de otro animal. Dixofcdel verbo G riego /?c,ambulo} pero comr.nmente fe coiua por el pie ancho , y cfpuedefe dezir de parco, es. Su origen tendido cierta es del verbo Grlcgo/'Jf/w , pifar. Porcfta raz llainamt.s Pacn al vili3no,que trae grandes
PATA,
:
demtieftra,y regla.
, Moneflerode la Orden de los Cartuxos cerca de Segouij, EdificoJc cJ Rey Jen lun el prlmeroclaode 1^90. PAVS A.Lat. paufa, Gr^tCO/'/J/^.ceTuio; y dcalli fe llamaron paufas ciertas ci'uicscnf i cnncodeorgano las qtialtsaduierttn le han de que ellas valen. \ uicallar todos los conipic; garmcnce paufa vale qiiternd y fofsiego , y panfado el que lialtla umv dcfpacio. P A V S A N corruptamente baufnn d iif:n). , ,
,
PAVEAR
'/
patas
haze mayores con el cacado tofco. golpe que fe d con el pie. Patear, dar colpes con los pies , fuelefe hazerdcdL-fpecho. Patudo , el que tiene grandes pies. Paticuerco. Paticiefo, el que fe hi elado. Patochada , boueria de pitan. Pataca, cierta moneda. P A T B N A, vni lamina ancha que antlcuamence traan a los pechos con alguna infigniadcdeaocion , que el diadeoy canfolamcnce Dixofc parcndo, fe vfa entre las labradoras.
,
y las
el
Fi cada,
brc tardo, v a'bob idu, cerno es el vIlljAu, qusnda viene a la Ciudad , y ve cofas que no fe van en iu
Aldea.
P AVT A
vna tabla a
,
la rtieJida
de
la
hoja
del papel ,convnr.s cnerdas de vigela deJ gJda,

puelas en orden
v recia paia ijUecaiaEiocrn
quafipatula.
delgado que ponemos fobrc el cliz , y en l ofrecemos la forma que fe hadeconfagrarj: y irue en las dems ccrlmonias hafta el confumr. Dixofe del nombe Latino
,
P AT EN A
el platico
ejias la plana efctiua el nio derechos lo religio-
nes.
PAVTAR, reglar en mufica;

, es vna manera de tena de y cobertura de cama , qucfeinucnc;?! principio para los que caminando atiim de rnr-
PAVELLON
,
patina.
campo
aue conocida , por otro nombre ganr Dixofe pato quafi patulo , a patendo, por tener las patas anchis. Hl Italiano Ic llama ocha , del nombre Griego oMn. de len, rna yerua de quien haze men clon DTofcordcs libro i. cap. 1 14. Llamafc en
,
P ATO
fo, y anfaron.
PATA
mir en dcfpoblado adonde de ordinario fuejc n fermolefioslosmofquiros, y 1:s mrripi.fjs, p^. ra defcnderfe defus picadas; y afsi p uielion toiii'/ elnombrcdc papilio , ns. todo gtncro de man'
pofa.
*
Cf iego lean t(}pt taloî iconls foli ug.
.V;
5 Ajlo qve queda de Ja m.7tc; s
cont
bu.
P
bufia
,
apacienta
V
pabiiJi;m
c]
,
P
que
,
A
,
J3^
del
nombre Latino
fe
es to-
da materia de que ma.
fucjo
y la lla-
poner drc.*
ios fiucuos
p3raqi:e no los halle cipa,

es hazer mucfira de fu genti-
efpcce e fcudo ItlVgoqie cultaua rodo e! cuerpo del foJdado.yrdbia en l loS golpes de los eherhigos , y afsi" fe dixo del verbo Lac/'no pauirc, id et, ferire. Eios pauefes vfauan
los Antiûos
,
PAVS,
PAVONEAR
pblicos, a
leza,' y deaiidarpauonada, pai'ear por liigares

fin "de l'er iios,y
,
mir
al
J-^^
doj-.
PAVONAR
mas
del pauon.
,
dar color
ierro de as plu-
afsi
haze dellos mencin VrglJ.

prbieii c'rpora hngts.
F.!ioriim.
libr.S.Aned.
S-'utis
YOiidoJih..
Pauonrdo, e! color. P A V O R, vale temor del nombre Latin pauor que es temor con efpanto o fobrtfa) o. Impauido , el que no tiene temor denada. Pauurofo.el temcrofo. Defpauorido , el que vienecf,
,
la fia ftiper aleasfcutAqae lor^gajbnant.
EnCalillla le vfaron jos pauelfs haia Jos tiempos de nuefiros abuelos y oy da en las cafas d ios hidalgos fe conferuan, y fe guardan. Huuo en Efpaa vna cercmcnii tn tiempo de ios Revs Godos que para coronarlos les Ikuiuan fobrc vhos pauefes en los ombros de los gr:ihdesdel
, ,
Rcyno.
EM PAVS ADA, la defcnfade pauefes

qiie
pantado, y d'efatinado; PAVOaDE, d.nidad en iasiglelas Catedrales dla corona de Aragn parricularo.cnce en la Seu de Valencia lasqualeseliauan obJi.-adas a dar vn mes pan.v vino 3 Jos C longes.y afsi eran doze. Dxvfe pauor depafco, paui, por apacentar, porque daiaii pifio y comida a Ja comunidad de os Caionges. Euoefta ya redu?do a otra orden. Piuorui , la dignidad del Pa,
,
pone
la
galera qtlando ha de pelear con el
vorilf.
enen)igo.
cuerda tic la vela antorcha , del nombre Latino pabulum porque fs donde fe apacienta el fuego , y la llama. DcfI
,
P AV
LO
el hilo,
pjuilir, cortar
es crtar
liazer.
el
pauilo. Elar vrto defpaviilado,

,
muy defpierco
y atento
,
a lo
Defpauiladeras
las tixeras
que ha J: de defpauipiezas
P AX ARO, Lar, pafcr; en CaneJIaho csoni bre-encrico, que couiprehende toda cfpecie de paxarics v pxards , y a los aleones lainan paxaros. Proiiei i,'io Mas vale paxaro en Dao que biivcfc bolaio. De vn tifo matar dos paxaros." Pafearen Latn vll gorrin, Antonio Ncbrlf,
,
fcnfea patiendo
tur.
qUud dlofbim cducampatia-
Jar.
P A VI
MENT
el fuelo
dehs
,
PAX.A,ypaxari!l3;
de cafa, del nombre Latino pauimcntum pauiendo, id el}, feriendo, porque k pifamos , y herimos con lospIes P A VO, que por otro nombre fe llama gallo de las indias. por otro nombre pau" real Lar. pauo, cuyas plumas fon hermoifsiinas tfpecial mente al Sol. Es aiic dedicada i hino v r-nid por manjar pr^ciof. De las plumas d< fu cola fe hazcn a.nnfcadoresmuy galanos. Marcial l.b. i 5.
PAX-ARlL, A
cem: 'ar
la
el baijO del
puerco. Hazc-r
paxarilij
poner miedo.
tranquliltas;oriomi
PAZjLac.
p.ix, p'.ibca
PAVN
E5 luiar comn en e! quaJ loS or.^dores fe etienden contando lo, KK-rt que e figucn dea y Jos males de la gu^ rrj fu .-tjntraria. La paz de- ! udas. Haêrp'azcs. Pon r paz.'TumarpazenJ êlia.
,
Pacricar, pacifico.
P EA
fag.
GE
la
cierto tributo que los

,
modernos
irifias llaman peda,iuin
que
fs
paga por el pafel pie,-
Mufe a ra pationia
Labcri.
qi(:e
turbes proh'bct tuaprad'a mufcas,

e.-uKi',
PEAL,
Lar. vdo.
parte de la caâ qiie cubre

la bais
Alitis fxh'/jie caudujiipi rbafuit
Puede fcr
da, yque
fe
iJiiibi-lnue la uniêr
y gallar-
PEAA
,
fobre que ella plantada ala pede.
precia Jefc'lo.c'ûn la comparacin q iiaê Ouidio in arre aman i. Laudatas oflendH auh Ivn'-o'i'ii psntias,
Sitacitts pechs Ha ricuitdit dpes.
di"'. .> pauo a fino vocis. pauon conoce fu h-.-aorura , y iiaze alarde defuyplumas , con aq^lh rueda tari iitf-fa y vfana , laquaf haze innch,is vezequaniN''' a hem-
gynaeatua hgura,
Sari Ifidoroqicrt te jv?
y^ 1
vna virgula aroiatica confia ci'^nada de poluos odorferos ; que encenida echa de il vn humo odorifero. De que los Anti^'uos vfaron los pi.:uc:>.'s y olores esargiimerro ellu'iarde P lauto i:\ \'i<nec!l!J , liernc It Sos,
,
PEBTE
es
nceride odores,
ell
i.xofc p?-btrt q-ii p-'buitte:

,
enim pabuJumg's
PEPjRF.
,
quf
eum paHlaC.mconfe
bra
)a
f,is
cll deiarste,
paâ aiicionarlj
ii)as
Cfiii*ndo
fimit.
quiere deshacer haze vn grande elirirnii con a tas para niollrar juntanientc val'.'ntia con Scrmofura. Es muy 3mi_<o de la coirtp ifii v pre,
es vna
rai''i
que
hite de vin gre,
hembra, yn baila losttueaos.fobi-e que fe foele echar la hembra los qisibra pirque por *l>a califa no carefca de fti co;^:^!'! y por eltoj
fenc'ia
de
la
pimienta, azafrn, clauos , y ocr'isefpecias ,con qnc fe fuele comer el cabrito a Tad". DTtofe pebre quaii pepre , a pip-re , que es la pimierita, por 1er
hembra bufca
fic:F'" ^'^^1 iuâfcetetoio'nJ'c
laefpeciaque prnc*;almence fceiia.y de*"p!trta la gana di bcbei . L. tarada, a faifjque e naze para el u.'ladx di Ia-iet)r ^ conejo.
P-
P E C PECA, h feul mancha qtie fale fobre ti

,
f
alentada en el pecho.
efpccalmcnte en la cara. Losbermejgs cuero fuelenicherenas pecas. En Laclnfe llaman maItalia culas , psro fofpccho que el vocablo peca es vale cofa tue caufa laftima conforme a vna no
,
APECHVGAR , con alguno, csatV.-ârlc pecho con pecho apretadamente , que no fe pueda defafir. Deipccho , defconfianâ. Defpecl ado, aburrido.
vn pecaco, es laftma. Pccofo, y peccCi. hombre, muer con pecas. O.Lat. peccacum, quod fi^rfcac omncmdciil.uioncn , vel tleth'nationcm arcainacuralibus , ûc In tiitine opcr? ticbta , fine n
frafis
fuya
PCTORA
L.la Cruz Pontifical que
1(
Prelados traen fobrecl pecho.
PECAD
PECVLIO,
el
vale lo
mifmo que pegujal
,! i:c
1
Biorah'bu's.vcdoceclanclnsThoi-H.i.p.q.j.arc. vocac i.fuvra AriiK i.phyf. vbi monflra natura;

pcccaca. Lo dems fe remite a losDoAoresefcolaf tomamos ticos. Pecar. Pecador algunas vezes le Es vn or el hombre que fabe poco , y dezimos ,
pecador , qiilaomnlspeccansell In^norans. Pecante f'" coma en la mifma accepcion. algunas vezes, fignlfica la
padre permite tener a fu hijo ,elfeor ai lvuo, comofi entre los hatos de fu ganado ruu:\ 'tjl eflos algn hatillo permitido en lafo-mafcbrc --. dicha y afsi fedi.xoapecude. lir.dowsllkrd cthym. cap. 25. Pecnlium propri mlncri;m cll perfonarum , iue feruorum. Nim pcciil.'unic, quod pater,vel dominas filum fiiun), ve] cruum, profuo tratarepatitnr. Pccuiinn autem pecudibusditum , In quibus vcrcrumconfiabat vri:
PECADORA,
9
Hcrfafubancia.
ignifica la
jujer errada.
mancanas, y de las dems frutas, que immediatamentc las furtenta y quandocn maduras las muger. Pcôn en fuclta. Pccon el de la teta de la
,
VE
ON
Lar. pcdiclnus qual es el de las

,
nombre Latino , comvnrrierrc moneda, coa la qual fehaze la permutacin, y compra de todas las cofas. Pero j1 principio pecunia eran las peles de las refes, las rncf
PECVNA,
mas refes y
:
elcanodeikemodelexe,
brarfeelpeôn.
DtfpejOnarfe
,
.
,
quc.
pccore,
fiue
afsi afirman , pecuniam di'dam efic "pecu, quia apud antiquos omncs diu
it;t.
tixn pecudibus erant

cierra epecie de
,
Aquel lugar de lob
conchas de que los romeros que v an Santiago adornan fus fombreros , y efclauinas. Dixofc de peche que de vale pez , aunque en rigor no es fino vn genero
PECHINA,
pclkm propelledabit homo.Interpretan algunos DotoreS vna piel fobre otra como fi di.xeflemcs
aorij voreal fobreotro, y toda.fuhaziendadarA faUd, Scc. el hombre por
U
,
PEDAZO
la
paite de alguna cofa.

,
Pudofe
,
PECHO
la
la
parte anterior del animal defde
dezir del
es el
nombre Latino petafo
petafonis
qite
garganta haâ el vientre. Latine peAus:da:um peputatur compas collis. E 1 hombre tiene el los cho elendido mas que ningn otro animal , y que le cieen angorto fon de poco animo, y de polas maneras cas cofis ("c con .oxan, y de alh" nacen de hablar. Hombre de p;cho , el vakrofo. Homtierra, bre de poco pecho el tmido. Pecho por deh lu venir con humildad. Defcubrir el pecho , pechos, befccreto. tciiarf- vn cntaro de agua a pechos vna cofa, ber con mucha fed. Tomar procurarla con veras.P>uen pecho, bien intencioEntre penado. Mal pecho , mal intencionado. comen valncho, efpaida , termino de los que
,
pedazo dtl tocino del pemil ; del nombre pittacum,quefcgHn Cornelio Cclfocsel pedjijo de pao en que fe pone algn focrocio , y pot I.1 fe.Tiejanyaque tiene cRo con el remiendo que fe
echa en el papare, fe iljin patraciumaqut;! pedacilio de cuero que fe toc,o6n l3fucia, en la cm pea del capaco, que llainamos rtmendo. Dcfpcdai,ar diu/dircn pedJ^ôs.
PEDAGOGO
/igo,
el
ayoouecriacl nio. Fs
,
nombre Griego paid.igogos

duco, quai cucens
3 p.iis, paidos
pucr,
puf.-ros.
P H
os: es
puer.
A N T Ij
c! liKitiro
,
queenfca
les ni-
nombre Icjllano
,
dei
Gco pais paidot
cemcnte.
paclfcor
Pxho, en otra fignlficacion, vale cierto

fe
tributo que
,
al
Rey .Dixofe del verbo Latino

,
P E D A G E
fupra.
lo
mifmo que peage. Vidc

fuego
que fignihca concerrar, porque por va de tributo , concieito fe componialapena. Porque el pecho fue pena impuelU
erls.
piûm
PEDERNAL, la ptdradeqne fe fcc::

herida con el eslauon
piedra.
,
Lattac
file.x.
Dixofeic
por algn delito, y
afsi
dizen las leyes de partida,

,
ylasd^msdel Reyno
que hiziere tal delito que al peche tantos marauedis. Efta inipoficlon principio fue pena en los conuentos, y comunidacomo los dems. Pedes, fe vino hazer tributo, que le paga.Defte char, pagar pecho. Pechero, el eflneflentos los hidalgos, y por el pecho fe dluidcn de los que no lo fon. PECHVGA, la pana carnofadel pecho, coel
PEDESTAL, la peaa
meneo de
pede;
lo
que es como funda-
que
fe fabrica
fobrc ella. Dixofea
PEDIR,
la
del verbo Latino pf tere. Peticin,

efcrito.
demanda , por palabra , por

el
Pedi-
geo,
pedr<!.
PEDO,
ijlc^
que fiempre anda pidiendo algo. crcpicus ventris, del verbo Latnj
,
mo pccHuga de aue.
i^
ye ] E B. A
PEDORRERAS
,
las calcas juilas efcode-
la tps
suecAji
P E PEDRADA, golpe qtJcff

donde
le
PrE L
<a
jsr
<i^pîâ{^
Pcdregal.y psdreg'4o,iuard--pi\bra piedra.
.ms pedr>.rj,
i:>.
das Jlana.de donde rotuaron el nc:r.bre. Pi LE .ijCj Ja bacalla,Lac.pugija, ^ praelT,

d>.*dor!dcfedi;,qu]''pra;iea.Veia peicndo..Jio.
ccn.'Is, pelea
han las pedras;pcdr<;ro,oric/-l que

t-a
vel aplliy.smhr alpelo/v^clabelo,

fe
PEfi>RRO,cro de ZTc'kth , que fe

bala de piedra.
b.inurara in p.Dv'.':qai
dixo
pjjai)--fa.
P L ECi
,
Ai\.,vr(.ie
u.pra psio.
PEDREAL, arcabuz pequeo

que
fe
pifolete
PE LEGiti >;0,es lo aii'fmo queperegino,vi

de
infi'a
difpara con pedernal. Dei:4iaija van los
verbo pc-regrino.
forajidos.
Pt
CANO
aiiep.;as
conocida por
f'
ir.
PDRO,nombre propio a petra. De Pedro

fe
quepor via.Naceenel Egip:

g'num.Grxc/'/'-?2,
), y en las fDled.i-
divo Pecronfli tcai-nino.
des.Lat.pcJicanus.Vde D.liJorunri,jrb.i2.oiI'
PE,crepicum vcnctsemicctre. Larinc pe

derc,
PEGA,por otro nombre picac3,y

conocida, que
Itttica la
vrraca.aiie
voz hiinjana
deJ ao.ire
la
PLlGK.O,crarcc , riefgodc vida , hazienda, Latine pericui'uni, 3 pereoceduci vid-cur, difcrirenjCeiupusadufriMi. Ponerca peiigrcy,
poncrfa
rIcf.;,o
,
La cio
pica, X.
el vai'ioqvje fe
en auencura
, ,
pez a los vafes, y afsidezi.nos.Sibea]apea,facier a fu natural.
PEGA,
da con
pueQoa peligro; pcligroo

en peligro ds muerte dao,
plafiada,del
pc]i_^raj", car que fa pucRa o ci que nos puede caufas

;
el
que
cofa con orra y porhazer con la v><:-,-. llj.ajo pcgar;psga do,y pegadillo, y pegoce-.pegarfe a ocro^ arriajar-; feal:pegajofo,elqiiefc pca.
,
PGAR,es jnncor vna

fe fuclt;
PELMAcO, llamamos vna cofa pefada,

diSjporque p;;rece c.>fa apaitada con el pie. l'LITL\E,ycrtia,Lac.pvicc uid.
y a-,
nombre Griego /7/wj/x. planta pe-'
PhGASU,noinbredelcauallo Ahdo
celefe
PELOTA
Ay
,in!^:
umuito conocido con

;
qtie
brado por los Poetas, que fegun algunos naci dla fangrede iVcdufa.Dixepfg-.!/'6i,queigt.Ifca fucnce
,
por auer nacido cerca de
las fuentes
,
muclias diferencias de pilotas pera la ordinaria es, la queei cmbticida con peioi, de donde coinu el nonb re .Tiene futura rcdda,y cf'
de; quarcos.Con cfta fe jue:i,a en los cn'nqueces,y por ea razn fe llam trigonal , pej.:>ca chica de fobreciicrdaÊfta ora \i pelota correfsna
juega.
dclOcceanOjdondehabcananlosGorgones o por auer venido parar al monee Hel ct-na ,3 don de dando con la pata fali -/na fuente dichaHipocrenc,que quiere dezir,fuence del cauao tan celebrada de los Poetas.
ca hecba
que
fc;ii,auu
con
la
palma amano abierta.
En
afii
PEG\^jAL,vide
'
fii'pra
peculio.
dicncfci
propolico para ios ojocos.por Ja preleza , v ligereza que quiere. Ocr^ era de viento, que llam::rcn
foi]is,eta
PElNE,eiinlirumento de muchos
fe;ugaua en lugares cfpaciofos
en
lia
tos con que fe peinan los cabellos.Tar.ibi.r. unifica el inftrumento del cexedor con que aprfctjn
la tela. Latin
calle, como en corredores largos.
La tercera fe
peden; pcinar,y pcin^Jo , Lac.pe-
drare.
inc)paganIc3jporL]ujla vfauanlos villanas car. aldeas .Era embutida de pjuma. A laqu3it:i dl.\eronharpailj hai'palo. ;tafojgaiii cali como
PEINADOR, las toallas que fe rodean al cu;

lio para peinarfe.
aora la chueca, porque fjpfiin tancosa teos,
PELO, el cabelIodelgadOjLat.pus. Ir a pe
lo,c> 3 poipelo el pao, y dizefe cambien de los n'^ gccios.Del iobo vnpcio,y elle de! copete. Eirir en pelo, entregar en pelo la bsiiia , es darla !in
dluIdiendoelcampOjyhazian fus pinas , y el que por entre las dos del contrario pafaua l liarpslo ganaua.y elquclaarrebataua iba corriendo con cll3,elconrrarioacudia a detenerle haOa venir 3 quodefl rala lucha.^Dixofe del verbo ^rp.izo
,
ningn adereijO. PELAR,3rranc3relpelo;pelar , comerle a vno fu hazienda.como h izen las rameras que pelan 3 los mancebos;pel'ido, el que no ciee pelo: pebrfe,el que pierde el pelo por cnhrnicdid, que
llaman
la
pio. Dertas diferencias de pelotas haze
mencin
Marcial en fus epigramaSjlib.yêpig. 71. Qratu

hfc.
Sic
palm.vn
tib de trigone
mtdo
.
[,,
pelona.
j
V1iBi8detj.u19rarbitercoro.iti.
el lufire. 'L'b.ij;.'THgor..i!!s'.
|.
|-;
PE LAGE,la color del pelo.

can
dos.
el
'[-
PELAMBREjCerminu de curtidores, qucfa

pelo de
ias jieles.
Sime nobiUhusfcis expulf.ire Jir,]fmi,

Suinttiajinsfehs rujiice redde pUarrs
''
"
PELVSA.vnaeco^Qefepcga en
,.;
3os veni-
Eocniliy.FoHh.
,''\
''
PLI AGVD O, fe diz,e i^^îlibrco

C0Ke;o,y otros
iio.
atu';i>;:2es
^ ,_.,'
Ite {n'ocul itiieaesj''jitiis m'f't conUent ata^

,
_
ternero,
leaicîflMS.
Folie decet pileros i'udtrs .fjcejene s. Eodeui Mb. P.uica,
PELECHAR, bolu.r aechar peionucPELADILLAS, almendras cor.ficaSsnnda Paric.
Htc quis dfficH'is turgctpj^mh-a plwn.t

Fjli/^7t7is.xa e/,cs^
7}2nr.is
'
r.riapil.tr
EodanlbMrpjJim.
L
-
P
do.
N
.
.
Hcc r.ipH Anthsi velox in pnUier ^'rartfds'^ Grand/t qni vano coa laborefecit. ERasditerencis de pelotas compreheodl Mar-; ciallb.4. cprg.ip.
ib Id que Sx pena. El loco por la pejjj es cuer;^-,

.
PNACHO,el manojo de plmnas que

traer en los fombreros
,
h epeeialmente JosfoJda
{"tiek
,
De Endromide.
Hinctib!.
Sen kntum caroma teris tepldumque trgona. Sute harpafia jnannpueilenta rpis,
Pluinej.feuUxi pr,rt,'i: ponderafiili}.

i^
pelona
<Ji*ze
vn.i eii/ga-.j.
i.'-y
vn.i
Bsmbra preada,
Qe qiUnt imts de milfaltas,
Bulhndoniicueândohinchada, Trenme hax y Icuantada Me ves por las partes alias. Confei ci'ci ti) ijiie la mugcr preada , ordnaraniencetiociKfi'.a mnsQL ncuc'falcas para parir
,
a luz
( i
bien li Ity dec'rir.omenfe, rtianda que

niefes
,
muri l marido , y feefpcra vnpoftluuiio , que herede y aiinHipoCrices fe alarida a mas tiempo) lapciou cuenca mas de mil , que haze en ios juegos, Kirichanla de vienta, y andaarfalrando ,yaporlS fuelos, ya por lo mss aleo donde fe juega.* Pr'LOTEl\0, e que da pelotas, l'clocero, ia rcbuelra partlcularmcnce de .niigcres que llegan 3 pelarfe los cabellos ; hombres apelarfe las
fe 's
; ,
guarden diez
quandu
barbas.
P L L A, la que fe haze en forma redonda, apretndola con lasmanos de vna pafce.yde otra, ora fea de nieue, ora de manteca de otra cofa, como yefo , &c. a pellendo porque fe aprieta de rodas partes. Pellada, ei golpe que fe d con la pella. No dar peilda en vna obra , es no trabajar en ella. Repellar.
, :
, del nombre Lacino pem j pluma. j P A j piedra grande vlua , y Icuapr k' eri forma aguda yafsi fe dlxo del nbrcLacinu ioa, X, Prouerblo, Dadius quebrantan ptiis. i eiuf-i eos, peas grades en los motes, yen las Ibe::?s d. 1 mar.Peifcola, lugar en lReyrio de VaJvino'a pe; ninfula pene nfula Cherfonellgs. % Pea Je Fi ac3,es vna fierra entre S3la!rica,yCudad-RQdn^, go, adonde cerca de los aos 1490. fe hao v na imagen muy deuota de nuellra Seora, yeii tJ n', mo lugar fe edirc vna Iglcia.y fe fund vh A oneerlo de Fray les Dominicos. s muy frcqucii tado efiefantuario del qual ay particular hiltotiu. Pea de Marros vide fipra Martos. f Pci U<,1 uen CalliUilJ Vieja Villa !7-iuy noble de los quesde Ofuna , de donde toman cituiu de Mcirquefes los primogenicos de cquelia cafa. tncii lugar fe celebro vn Concilio Toledano , claii.i 1 j02. adonde prefido el ArfobifpodcTokdi, donGonâlo. % Peaflor, pueblo peque><,nri'; Cordoua, y Seuilla, q antiguamente fue iipula, Ciudad fuetee y populofa , laquai deliruycrcn los Moros quando entraron en fpaa. Dcfpear, defpeadero.
dos, y en las celadas

fignifica la
que
P ENCA
lashojas
,
particlatrretfe liatiamos^cnjea;
; y porque t'M^s dixerfi afsi , quafi puji-
cimas de los cardos

fe
tienen muchas efplnas
dos, a pungendo.
PLL;A Latino p'liis. A

,
PENCA, fe Mama el ff^'e dei verdugo, for

ma por fer anchs
pendcndo
contrario
,
la
pieldcl animal
del
nombre
cmo la penca del cardcJ^

,
ramera fe llama pelleja a imitacin del Latino que la lia na fcortum. Peilejo lomifmo es que pelleja aunque tiene algunas trasi,nificacones porque pelleja es la pjl lanuda, y pellejo e de qualqutcraanfmul. Siielen llamaren algunas parces pclkjos a los eneros del vino. Mudar el pellejo, mudar de condicin. Dexar el pe! 70 morir en .3 demanda. Peliegero , el que aforra rop3s de pellejos pceiieria Ja tienda, o calle de los pcllegeros. Pellico, el famirro del paftor hecfib de peles. P E L L I Z C A R, afir con los dedos la piel aprctandola.y de allipellizco. Suelenfe dar ordinariamente en los bragos , algunas vezes por donaire, como entre mofos , y otras por caigo. Dixofe apelle,
la
,
;
.
PENDENCIA
;
kcdMtflda,quiiiirHi.,
jt
porque cada vno deea obrCpujUc K

V eliarlc cncliiia.
,
'.,
elkr colgado: por alufi-oh dezimos tal pleito pL-nde, efti pendiente en tal fala; poreflar fufpcnfofiaLi ladieternncion y fentencla de los juezcs. Depender, dcpcndenci;!, de^,: pendiente.
,
PENDER
SVSPEN D ER, fufpenionvy Aifpefo.
PNDOLA ,0 pi-ola,
fecfcriue, Latine alamus
,
valeplUiPi con qtis

del noaibrc Licino
penna.pcnnula.
la vanderi eftandarte pequeo, algunas vezes lignlics la inlignlsdjl siJkc* fias, y cofadrias que tienen cada vno iu pendan C'
, ,
PENDN
PELTRE, vna efpecle de metal compuea

plomo,dc la qual fe hazen baxilhs de Viene de Inglaterra ,y de aquellas parces,y truxo configo el nombre. P A, el cafligo que fe da en razn de culdel|:ftao,y
feruicio para la mefa.
fu inGgnIa,Lat.labaruin/i<?ro.Huuo vn priuileglo antiguo que los Reyes dauan a los fenores,
fuya,
ra,
que era traer caldera y pendn, que era a diuifa adonde fe acoga fu mefnada. Traan calde,
EN
pa, Lat. pcena.Pena vals algunas vezes cuy dado,
ycongoxa. Penar, ordlnarianjente fe conia por agonizar: penado el qiiceft con pena. Copa penada , la que da la bebida con dificukad peno,
;
conuiene a faber, cozinapara fufcruicio.At'upendn herido , quando cnntoda fucr9afa va 3 focorrer alguna neccfsdad .Aiual es ver el cftandarte.ovandcra en peligro devanarla los enemigos. , del verbo L ri pts eradir a
PENETRAR
re,
TEN
TQ, quafi peniciisrntrare.Valijalj.u.us vezes ela-
I'
138
Hana-
ijunsôfa, Latin coglcatio. i-enfaiiuOj
licralcancâdo lo
fi
muy oculto (j;;

,
ajg.;na coa- y afje
g ir.,
cilio.
lUaiaiios penetrarite al dcuufiado

la
do. Herida pencEcance

co.
auque p^ta a lo us-
P 2NS1 Fl,. verua

yashojaif
n
que echa vna orccira, itirumcndadas ,y maciz^ciasde v;.r3*:
PENTENCIA
dolor ex re aliua
fifta
,
r.uc
La::n. ^tntencUj pixtcrmlia or'cns

a*-
colores, qi'c en Franc.i f Dama pcn^'cc y cr^rrciui piuis c nombre i llamandok pcnrr. Lat. viuU
Lo dems veras en losTeolo;osSiia!?3s. ^{4

ra efciifarce efte tr3ba;o,do
fe
;
con.ldera
como
vircud
qj : ia p;.nrericra como Sicramenco.
vrrrud,es vn aborrccrmi'nco decl pecjdo, y vn dolor de auer ofendido a Dios, con jMopoito de nunca mas ohjnderle. La Penicencia , .jiie es Sacramento de perdn de pecados, -tS icramcn to,enelquaiel Sjtcrdnre,por la Micordad que ccnc de Ciirdo , yjurifdton del Obifpo,abfuel uc de los pecados iicchos drfpucs del Kaaiifmo Defe Sacramcni', porque es vra fcal exceror
Como
& hcvba trini ac;s. Laf. peiu>, diticur l quod pro realiqaconduAafolucur. Comumr.cnce IJainsmos pcniion cierta cofa mpuella fobrc los frutos de algn beneficio Eclcislh'co por gracia , y c<.nria.nmea, flamuu, lacea
,
PENSIN,
cersiun de fu Santliiad
y penonario
el
que
paga*
lENVillA,
nario,
I-
Ja
afine penuria prouiion*
necefsdad.y falca de lo ordi, apcnu que es L dcfpcnfa,
P N , el que camina a pie, c! que en las obras mercenarias trabaja por fu jurnal^y afbi llalo que vn hombre puede labrar , en las viis. en otra cofa. Pen, el f.l Jado de apie dicho infafite^y de all fe dixeioii io^pto^ nes del ajedrez. PEONÂ, vna cfptccde t:onipicopcqu-o rtenos que la trompa A! que es muy chiquito de zimos, que es vna (jccnca, Lac, turbo, vcl ciirbiO,
al dia
decolafagrada.y fecrera
fe
quecs
la
gracia ute-
mamos peonada
rior.y remifsion de los pecados, Eite Sacraiiier.co
llama feund3 cabla dcfpues del naii fraiîo, porque aM* como c que en v na cormcnta hi pcrd'uo
clnauio,citnGncccfsIdaddealiffea alguna tabla para no ahog3rfe,ifs el que en la tormenta del pG cado perdi la inocencia bapcrr.nal.cienencccfsldaddel Sacramento de la penitencia pira no alio garfeen el profundo del ntierno.San lun Clima codize.que la penitencia esvn nucuo concierto de la vida con Dios. La materia propimiua de elle Sacramento fon losados del penitente, que fon contrrcroiidecoracon,confcfsIonde boca, y facsfacion deobrary los pecados fon como m teria remoca. La forma defie S icramentn es: Egu teahfoluOyin TiomineFatris ,^FiJij ,^ Spirrtu S.i,:i, ^wfW.Contormecl Concilio rudcncai<\/t^4. fiap.^. El dolor Imperfeko,quc es la a: icijn.por fifolanobataa dar vdaal alma ; pe. o juntada con el Sacramento le refucila , yleuaijraca , y bueluealiiombredeatvito contrito v perdona Jos pccados,aunque venga con f laitrici El dolor de los pecados, no es mcnckr qu.- lea fcnlible, ique fe maniee con lagrimas, (ulpiros, o gciiu" dos^peroballaquefeficnt cnelalma. Seis cofas preambula^ ha de preûnrar ordinjrIam:nrc el Confe'or al penitente, I. que eliadricnv?2.Qii3 rohaquefeconftfs6?_j. Si cumpli Ja penitencia <lcJaconfefsIonpa<ld:)?4. Si ha tratado verdad en las confcfsiones paFadas? 5 .Si trac cluna excomunin, caforeferuadoSif-ibc Gspi Jiupaks nuTterosdc N.S.Fc?* Penitente, lI qiii-haze penitencia, por fu voluntad, o por pena impua. rcnicenclar,y pcncencado,ordinarv:imtnce c en tiende de] que ha ido condenado per c SantoO
,
fc trochS
cierto genero de ycrua que hazft , colorada redonda que v fan por farcales cti las aldeas , y dizcn fcrprouechof-sp- ra la gargarita , y fu raiz colada al cuello es li.ilagrcio remedio contra la cota coral fegun tfcilue Ga-
l'EONIA
iiicnce
vna
leno. Es
nombre Ciiego paionos^ de mcdcbilisj Peonio medico. VcrsaDiofcorde iib..capi ? I. y alliaJ Dodor Laguna, nombre comparatiuo , de nulo
PEOR,
,
peer
rarfe.
malus peior. Ir deuialenpccrtsei/ptodel

fe
,
PEPINO,
20,
el
nombre Latino pepo; pepinada con

el
golpe que
pepino.
PEPIONES
hala el
moneda que fe vso en CafliJJa tiempo del Rey don Aicnfo el Sabio :cra
ci.
P ENS AR,cs'migin3r, o rcbo iier alguna cofa c fume-morra, de el verbo L.itno prnf2re,frcquen:atiuun:i, pendcndo .queispifarc pefo alguna cofa porque el (ju? picr/a pondera
,
]ascof3S,y afsife hazc
iiicjor
,
de pcnfado, quede
de oro,y en lugar decs pepicccs fe introduxcrofl mooeda baxa de oro con mezcla de otro? metales, PEPITA , la fimcnte del pepino, de donde tomnoiubrc, y de aliidt todas las dems frutas que tienen pepitas , y o fon r cutfco. Pcpica vnacnermtdd , que le da a iagsllinae lacabeca a modo de reuma , y afsi fe dixo pepita quati pituita , y porque la ptp'ra le impide el cacarea? cnronquccjendoe dezimos nctener v no pepita, quando habla con mucha libertad, y dtfpcplcaife, hablar fm pepita , y dtfpcpitado el libre, y fueho de lengua. PbPlTOB-lA, vn^'.ifadoqHc fehazc de los pefcucôs , y alones del aue , quali papicoria , de pjpo. rEQV''EO , el chico , Lat. parus, Lixf.fe del nombre kaliano piclo , pcqueiito , pequlos Burgalefes
:
repente. [i.nfami--nto
Sîtnda Part,
la COEiderCCicn de al-
C2.
2
PE--
R
e^
R
eji:
-
PERA.fruca conocida, Lar.pyru,n, y por fer afufada a lijrma de Usma fe puede folpechar craer
fuorgert del nombieGriego/'/>,^/>cix , Prouerbo,nien burlas, ni en veras cun tu amo no parcas
Ruficuh.
Rt/itcajhm perdix ,qu'd refert Jifapor idcrn Car'ior perdix .ficf.iplt Ha magis.
Perttix.
peras.Ây mucliaserpeccs de peras como de

dcmastrucas.Lanjiier,y buena.
la pera,
las
laque cala es
Ponttur Aufonijs uis h<ec rarifsima menjis, Hanc in lautorum manderefiepeJoles.
PERD/GUN
la
perdiz <)uando csni!f!;.
PERAL,cl3rbol,Lac.pvrns.
V ERA D \, a confrua hecha de peral. PEivAZ A.h-iica cnxcrca dv.|5er.i3. /*RAI LE.ohcfs! de
ps, porque Taca
el
Perdigucro,perro coque el calador piatr. Jas pe dizes;perdigar, poner fobre lasbrafas la perdiz n rcsdeafarla.y dizefedequalquieraotra auo;y r.<';
la lana,quari
al
pclacre
to
fe
ha-zecon
jiifticia
mucha
,
prelicza. Perdigad.!
ella
cune,
pao. PeRALVIl-LO, vn pai;o jnnro a Ciudad Real adonde la Sanca hermandad hazc juii'ci de los delinqu, nccs que pL-rceneccn a Ti! jiirifdi'.
pelo
,
aue, y perdigado
el
que
fealado parahazcr
alguna
del.
""perdigones
plomo, que
f.
la peni df faet-is.Prouerbo,la juih'cia de Pe raiuo.qHe dejiuisde sfaeceadoel hombre, le fulinninci procedo. Fimdinfeenquc los delitos
con
mo
los
vnos granillos de , nenccinparacion de las pelotas, co perdioncicos que trae la perdiz deiantc
reuicr
,
defi.
PFRDON.R,es
as.compuco con
indulgencias.
deuda
in,".!-
que
fe
comercn rn
y
el
campo, qiie merecen nuerc
ria,6 otra cofa que fe nos deua ,del verbo donn,
fon at-oces,
piden breue execucion conlando
per, en
Cacilano.Peidon
Ja
del deliro, cfpeclal'iiencei le lian cogido infraânci j1 deh'nqiience.con la fmuari , y con la publicidad hazen iullicl.i, y derpues pnr vennsra po-
rc.iii''sion;perdonan(;a,laindulgC(;ia,y perdones,
PERDVRABLE.lat.perdurabiliS,
petuo, que dura paraliempre,conio
durable.
la
16 per-
nen mas en forma

tos,
proccflb, y
elii
nden
los ac-
vida per-
PERCANCES
,
cierros aproiiechamiencos
que fobran de ia coca principal, de los incereliados en el!a,3 perquirendo. P E ii C H A es vna laca delgada y Jaria.jr que llaliiiipia.y lifa, Fllairiie a los pcraJes
, ,
E Z A , la floxodad y ti'.-a e P Ihaxer alguna cofa. Latn, pigricia^pe.-e^ "o,i-1 <j tiene percha. Empere<jar, y depereârfe, dei'pere,
90S.
R E C ER, acabar, Lar. peiirejperecedei'cd

,
man oficiales dj
percha, l^n las reh'iÎones fuci tener '"n las roperias ellas miCit sperclias , donde fepcn n !osab;C'>s,y de aqu vino el modo de iiablar.Edar en perc'ia , c!tardobIido,y guudado.
ia
ro,lo que ha de pereC.rsperecido de
y defpe-.-
recdo.
P EREG
mos
del
num,Gritc^'r!?/'///o,3pi
nombre Lat. petroftii*'menudo, que fe cria
Detia percha vfan ios

Lac.ptrcica.
fallrcs
para poner las ropas,

ballefiillas
y
entre las peas. Delie

peregiljy
fe
P
Ee
por
HRCH A S, ciertas
RDER
fe haze la fa Ifa , que Uaniaecha en lo3guifados,y en lasen-
llas.con quca'ân lasperdizes,

no;iii)re fe
de cofiiocrospaxaros. dixo de pedica.s. porque prenden

del
faladas.
el pij,
P I
nombre Latino perder:
PEREGRINO, el que falede fu tierra en ro meraa vlfirar algunacafa fanca lugar ar!to.< Dixofe en Latn peregriims a pcrcgrc,hoc clt Ion ge,porand3r lao camino. Peregrinar. andar
, ,
perdido, el que iia perdido fu ha2cn<jii, el que la v^difspind.Jr perdido , es ir locrj de camino. e! dafio que fe recibe. Ir a perdida , y 3 Perd'd ganancia, ir al fortuna, y fue lis incierto, Periiimiervco.C'Vmo perdimiento de bienes. Perdici, Lat, perditii>;pi'dldofo,el que ha perdido;perdu lario.ccniinovulgarjvalc perdido. Hazerc perdedizo, perder delnduftn'a,yafabi'endas.pefpcrdiciar Dcfpcrdiciido. PERDIZ, aue conocida Iicrmofaen'u pluma ge,v fabrofa en fu comer, Latin perdix a Grccco pfr//;^. En Italia ay dos maneras de perdi'zesjvnas de pico roxo, que fon las que ac tenemos otras qii" tienen el pico pardo, y la color de las plumas enicicntapcrocn lo dems cai no difieren, ni en el tal le, ni el faborde las perdizes de pico roxo. A
1 ,
en romera
6 fuera de
fu tierra.
Peregrijcion,
laroineria.^
Cof
,
perevirini.coia rara.
o
PERrN AL
qu
,
,
es perpetuo, del
Latino
pctenni*. Fuente perenal, la que corre lieiDpre iin
fecarfe.Loco ptreral buelvc en fu jyzlo
el
como
que en ningn liempo haze el acrcgua-
do.
PEUFETO.loqueedh
cion,y perfcionar.
acibado,
f. ;;t!ni
U\ R.i
turalza,oct adicin, Lat. perfectus.a.iini.pt'i,tc-
P E RF I L Jovltimo de la figura que comprehendccon vn hilo imaginario, dentro del

qual
fe
(f^-
cticne todo lo dems:y afsi fcdxo a per,

el
5filo.
PERFILAR, dar
.
perl. Perfilado
fe
e>3 lI.-imanexcernTs
v iullanfe
mas
f.icllmer.c-
toma algunas vczes por el mefuiado. P L R F V M E piaillaolorofa ,crfi

,
fe-
tfueeflocras
lasqii.iles fon
Principes, De las
Mai'caliib.i
?.
placo, y bocdo Oe vnas^y de lascrras haze mciici
mcjante que pucflaal rurgoccin deivn humo odorIfco;ded6de:in el noii.lne,ydcaJi/perri\
mar
P
I
B
,
R
*
].i
139
i)i3r
y perfoniJo.y perfu.'nnJor.
P'HR G A
del vclfl,y de
M NO
pkl de
,
res
Umph
hhmncdaJ
y<.'.o
dcia-carne,
iiidasV cll{rada,y
adercj: jda qweda niiiy bhnca, y Hiuv 3 propofiropara cfcrir en ell.i. En Icaa Ja Ihinan csrca pecora.Es de iusdiira que el papt-1,
y afsi fe cfcriuen en
'
ella Ins priiirieios.y cofas
^tporenas,v-3cfoha llegado Ja mano/y co ge khCjvs c] el p'. fcador Ja retire con la agudeza e lusj.urt:;,-'-3s fe l Corta enrrc ellas ; pena per cicrt!',q::e nin.' una puede fer m3?;virra.Fs cofa cierri que egalrar. con ej vfo,y que no vfandolas uui el color. 1 oda ia lo ;, y bondad c las perlas ccnlifte en Ja bJanciua.en la grandeza en ia rcd-^n,
i.nporcancfa.Elanuencon fehalioen aCTudad uePerâiro.ydiailtoniel nbrcdeperg iniloc
PERICO irgcro,esvnaefpecio de culebra
iiia-
pefadas, las quales cofas fon :.:n raras, que dificulcofamcnre fe hallan dosen to.'o fcmejantes. La gioriadelasmugereses traer al-
dez.en
fcr lfas,y
yor que vna viâ , y qiundo fe menea, es con mticlio ef>acro,y corpedad.Haze mcnccn deila Pedro deCiczaer laCorrnia del f'eailb. i.c.6.
gunas dclas en Jos dedos, y adornar ccn ellas las arracadas de fus orejas. Dos perlas tuoCleopatr3,J3 vlcima RcynideEgipto.las mayores que fe han \ ilio en el Mundo, que el Fêy del Oriente fe las prcfcnro por fu mano, y co;no .Vareo Anco
PER/0DO,la
claufuia rolada,y encera, del

,
noaibre Gcô periodos

tos que enfefnian en
,
que
es lo tiiefm
>.
PERIPATTICOS, crerros
v
Flcfn-
na parce de Acen.s , qr.e fe j!a!!i3vi3/''A'//7.i/j (pie quiere dezr e) paito , })afc3dero , como los que enfeiuron en la Stoa, le dixeron Scocos,y losquecn laAcadcniia A-
n:o combidae cada da con admirabJes , y exqu;iitos(nan;aics,ella con vnafobcruii.y cCvcr-
gon9ada3ltitie7(ifinc'.nK)deReynaramera)dcl*
preciaua coda iamagn'ncencia, yapararo icfus comidas;ypreguricnd..!3 Anronioque fe podia aadir ia grandeza de /'lis cbitesrcfpondiKCus en vna cena g.i3i-, eii-fcismi fc^vtercios.Dtfea
cademicos, que fileion de laEfcuch dePljrnn.
Pi;R;VTZO,eI
dafioqiie fe recibe, del
nom-
bre Lac.prxi'iuiicrum. Perjudcra!, o que nos hazedao.Perjudrcar.liazerperjuyzK).
PERjVRO,elquccon juramento a fih'das tnjvzlo, fueradljdzealijunarricnt'raô fe c cr3dize;3firaiando agora vna cofa, y defpues nej'. dola mallcrofamcnce. Ay graues penas contra los
cales.ylas a^raua la calidad del delj'co;y el ta
i
wa clo fiber Ar.-onio pero no cnccndia como fe , podia h32er,y afsihecasapueftasacerca dello,f 1 pcIhxTO dia que fe au de juzgar porque no fe , pafiaflc ei dfa.lc dio vna crna, cierto grade, y mag nihca,pero Ordinaria. Rei.ifc Antono.y hazla bui?
,
pcf
ia.v^preguncaua en oju; fe aiiiagaftado lo promet do?PtroeJljafi:rm;u:doquegailariaIoque3U3v!i

la alKcra nada , y que elia cenaria os feis mi) fexcercio, mand traer los poitres^y Jos p^ges por fu mandado de.a puia
juro queda nfaine
Confulc lurfconfukos.Per-
cho,por(ue
le
Ii ccn: h
jurarfc,jurarf;lfo:perjuro,elraldc]rro.
fola
que
R. L A, la margarita, vnionprecofa, de adornar eon ellas los cuellos, y las ore jas de las mugercs,entran los hombres en o profundo del mar a pefcarlas, y no fin gran psJiyro. Algunos quieren fe aya dicho quafi per !i! a , porque las perlas que fe hallan en forma de periHas, fon mas ertiinad3s;y ellas llaman elenc'jS , feûn Plinio lb.p.cap. 7 5.que hablando de l:>s mari;;ir
3 fin
?-i,y
fo!' vn vafo de vinagre, cuya.ifpcrc fuerza refueiue y deshazc las perlas. Traia Cleoj)acr3aquel;'3 admirable, ynf'iil-ir obra dla
,
ronla delante
tasdizeafsI:EcprC;ri()ribus fu3;ratii
ef
(clen-
chos appeiianc
faitieiîca
longciuiine aliba-
iUorum ligura in pieniorem orbecn definencts. Pucdciuuribicn aucrfe dicho perhs c'ePeriinula promontorio de a Indis, donde fe p^fcan cono lo anrnn el mefmo Plinio en el fobredicho capir. El origen , y generacin de la concha que cria *i* las perlas, no es muy diferente del que rieren las conchas de las oOi.is.Err3squardo el cicinpo (iel ao apto para engendrarlas nuieue.re abren eas mifmas como borzando , y dizefe que fe llenan de vn roci conque engendran-, y viepues lie preadas paren.y que fu parto fon perlas, las quales fon fe',un el roci que recibieron .f; fue claro,
,
,
mirando Ancoro, cj queria h cebo en e! vinagre, don de itndo deshecha fe la bcb-i i ci la mano a la ocra,parah3zerlomifmo,m3sLucioPl3nco,Iaez defia apuefla lo eloruf3fi(ue fe enojo Antrnio) juzgando aucrgansdo la Rey na vencedora della contienda. Defpueshizicron que la diuidieJe en dos partes la otra perla que quedaua para c 'a q otra media cens adomsTen las orejas de la Diofa Vcnus.queebua en elTplo Panten de Roma. Fueron iasperlasentre los anti-juos gcrcglico
ln2er,fe quito
Ja vn~:,y
.
n:ir-.ira!eza,ve}3n!o
de las lagriinasry fon de mucho prouethocn el vfo de la medicina,par3paf<:iones,yenfermed3dcs del cor3Con,y ce/ebro,fonffias.y fecaser eigrsd 2. y aunque zlcnsn eftas calidadcsaprouechan 3 Jos
melanclicos, confumi'erdo Jos vapores negros c| fubcn al coraron, y 3 Ja c3be9a, ccn que fe Jc^con
iifc3 el
refpJandor lucido de fus efpiricus."^
prtro,asperlasfon blancas,
ellas fon de
fi
turbio
obfcuio,
PEKLADO,corrptdodePre!ado,Lac.PfEla-tus;fomafe co.mfimcie por eJObifpo, en las ordcr nes monacalespor elfuperior;preJ2C!a,ladignidatI

'
h mif na fuerte. Si fe har*-- n cmodamente de aqu-rl roci, las perlas fe hazcn grandis, i relampaguea fe coniprini las conchas, y a C-i co mq con (alEademanrenimien'o fe me ominan. Al -c)&:iusfldo fecop-n las pc;rlas,fe encoge*, y-tr
'.'i
PKRMANECER, esdurar,
3
i
Lac.prmanerc,
ccrfier.te
,
y de
:
'-'P
permanente loque dora. E- R I T I R Jo que fe
no
Ji:l^r'vvr;rarf>.a%.;Sifq'tf;4tV
.'..i;,,
de
ci-^^
1: Mrrdize^Lar.geniiiccere.
^pi0b(
"""
uiiu'do.
P crmiiiion, y pePERS
PER
PE IN ICIO
SO.'.'i
PER
fu arri
,
qu3 es daofo,y perjudide cozino Latine
cial, Larincpernrcofus. P B. 1 , la lunada
N L
I
perna.
canas.
P RN OS
los
goznes de puercas.y ven-
P ERO.efpecIe de mangana, tomo el norobre

depi'rus.^Peraa.videpcra. PEROL, >'n j:enerode vafodemeral abierto, que fe pone fobrc el fuego, y fe aderecanen l redes los lleneros de conferuas qne fe hazen en acuyporauerfe hccho.para ellar fobre car, y miel :
el
mucrdc-el perro del hortelanc, qi(= r c-melasber9as,nilasdex3Con.craorrc;epctio t'e elherrero,que duerme a las martilladas, y dtfp'T ta a las dentcUadas.A otro perro con efit l,i>' Ni padre,nl n>adre,ni perro que le ladre; peri ". .<. n de muchas bodas. Los perros de Zurita- Elle refrn coiTtun,y dizcnaucr nacido de (;c \ri /: caldedeZurita tenia vnos perros muy brauoscirc ellawan de da atados , y foJtandolosa la nocl;c,
:
'.
<
j.
no hallando a quien morder,

otros.
fe
mordan
vnos a
fuego
fe
dixo perol
quaf plrol zpyr-tpyros,

,
i'ns.
mocos de muas futkn enlesdlzen , llamarlas perreras, que vale tanto como efiar para palo de Jos perros
los
tre otras cofas
cj-ue
PERRERA,
fu flaqueza.
PERPETVOjloqueduraparafiempre.Latin pcrpecuus. J um. Perpeaiar,perpecuid d. PERPliAN, Villa de Catalua en los confiaTencada nes de Francia , cerca de donde eftuuo Iaanti"U3 Ciudad de Kuifellon.EdificIaGurmr do Conde de Ruifellon, y tom el nombre de Permlfian, dedos mefones que enaqulfitiopoTbernardo de Pcrpifeia vn hombre llamado
,
por
les,
PERRERO.ofcialenlas
ros.
Iglefias Catedraa los per-
que cicnecuydado de echar fuera
ian.
,,
,,
PERPVNTEjClercogenerodc
,,
loriga ello-
fada.vpefpuntadaconaliiunas mallas deazero, rrauadas vnas con otras. lubon fuerce , como los que agora llamamos ojeteados. En la hlfloria del Rey Don Alonfo.deCcrluiendola batalla de las
PERRO<WIA, la collacin de Jos Perroquianos que acuden a fu Iglefia propi^dicha Par roquia.y fu Cura fellama Paroco, ncaibre GiicgoOjr(?fo/,/. cerca de los Romanos era el que a los Minlllros pblicos q iban de camino, les da ua pofada,3,ua,le3,yfal.Erto fepuede moralizrir ,\' aplicarfe a las obligaciones qne tienen los Cur^s,
y
Retores.PerroquanOjelqueesdeaquclh fer,
"roquia.Aperrocharfe eoella quella Parroquia.
vcnirfea viulr a a-
auas de Tolofa
traa
v
dizcafsi; El
Rey de Aragn
godn
carne.
n golpe de lanâ por lomo.s, fal vle^cl aldel perpunte pof ella, pero non pafauala
/,
P E P. S E V I , feguir a vno con fio de hazerle dao, Lar. perfcqui.PerfeguidOjy perfecucI.Hh'ôcuuo razn el Autor en dexaraslefla
palabra, pudlcndodezir algo de las perfecuclonesquepadociola Iglefia, quehando muchas. La primera fue deNeron, principio de la femente-
PERQy E, terminobarbaro
t
igmfica libelo
-c
,..
Infan3tor;o,p( rqueantiguamence fe hazlan en fulano haze tito ? y porque<uefte tcnoriPorque notItnecocr)?c.Y de aquella repeticin
radel Euangelio.quepredicauan los Apollles, como dize S. Gernimo, luego qucel nbreChrlftlanofe coment publicar entre las gcnrcs, fue de todos aborrecido, como aquel que era ccrarlo la vanidad de fusDiofes, adiuinarnqueclaula dedeshszer.y confundir fu honra, y faifa relgo.
perqu. del porque, le di'xo
conocido, y famlliar.liiTibolo de fidelidad, y de rtcon cimiento a losmcn de pan que le echa fu amo, Delia isiaceria
drU;.'os
P R R O, animal
ay libros enteros
dares.
efci iros
con cafosmUy particu-
del perro declaraiemos por vnapregutitaque fe fucichazer en las aldeas. Por
La cilmologia
que
el
perro quando fe quiere echar da bueltas a
por va de palaticii:poq la rednda?Refpondcfc naturaanda a bufcar la cabecera. El perro es de

echarfe recogido leza muy leca, y para
el
no puede
efplnazo de golpe : y afsia cada biielta doblar que d,dobla vn poco , halla que a fu parecer ella cfta fu calidad para poderfe echar recogido, y por Ay mu^nea fe llam perro def/r;>7r/,igns. perritos que liachas diferencias de perros vnos nn de fald3,qe crian las feoras, dichos antiguamente Mcliteos, porque fe trahlan de Malea.
,
=
Otros que fon para la C3ca,y otros para la guarda que fon de de la perfona. Los perros del ganado tanta importancia a los palores , y otros muchos
,
:
Htnerosde perros. Prouerbios A perro vle;a, nunca tus, tus. Por dinero baila el perro-, perro la drador,nuncabHcncaâdor.l perro con rabia a
El Emperador Neron^tcniendoeftemefmo cuida y zelOjComo oyeflequeS. Pedro, y S.Pablo prs dlcauan enRoma JaReliglChriftiana, mand cru clicara S.Pedro, y degollar a S.l'ablojy dea co meny a perfeguir a los Chrlianos, haziendoies grandes burlas, y efcarnoSjV porquepor aquellos tipos aula puido vn incendio q abras la mayor parte de la Ciudad, oborn a muchos q dlxeTeii y acufafcn a losChriianos,queelIos aulsn (ido caufa de aquel elrago,con<5 muchos fueron luego prefosjgrauemente atormentados y lucrros. A muchos ponan en palos, para que llegando la noche les puficTen fucgo,firuIeirende luminarias , v fealbraTen con fus llamasra otros cubran copie les de anlmales.p q los perros lidialTen con ellcf Hizo matar a Nereo, y A rcilco hermanos, S. Roafio, S.DrocelTo, y MartnIano.S. Nadarlo, a I0S40. y millares de Mrtires, porq embi a mandar por todo el Mundo a losiuczcs 6 uuralTcn c rornnct os qutos Chitlianos haliafsc lino adorauan ius
do
dolos.
La
1>
R
por
f:i
PER
SR Liicio,S3n E>tuan,y San
iiilericv;;di.i
I1.0
Pero
Di-;
perrccucion levanro el Ejnperauor Doiuciano , en ea fue Jinerrado S. lun ApofioljV Euangeliita a h sin d. Pacli'
La
fegMIa
Silo.
aca; cTta perfccucit-n;!''! sflo,
con
vn.i
grand"
pcitiJcnci^: iu rro.port;".) S'por.
auendo lido echado en la Tma de azeyMand matar a San Lucoo , a S^n Eiijênlo Arjobifpo dcToJcdo, ya San Diorfio con otros muchos in num-ro. La j.perfecuciondcla I^Jeia fue porTrajano Emperador, y fcordc tfp a, poique codo eJSenado de Roma le mand dec poder a JosGentIcsdeperffgiV a ]<.s ChiiarifeSjy fue Juego mar cirizado San Clcmcnce.San Simn CJophas San I:-'n3cio,y ceros if.niiuerables por rodo cJ Mundo pormanode Jas lit; iones, j dcJ poder c)ijedi
,
mos
ce primero.
a?<j: contra I-3 R(ni:;nos,y Vavencido por cjik zio uc Dios, y capciuoco.uo efciauo. Galieno fu coiDpitrp, cfcJ^ meneado en cabera agena,dcx de perfegur a 'os
Rey de
Jêrli^V
Jeri.ino fus
CJitii'tianos.
Jiano,
El nouenoperfrgudordc ja Iglefia fueAureEmperador de Rona , y fcor de Ifpri'ia,
haa queriitiêl mand:iii)icnco y mand quero dcJln muer te i ]'js Cliritb'anos ir.o al que per cafo hallaTcn culpado, feofrecitle morir ci nicfmo por fu Fe. Si fe faJu. conden Trajano, diremos en fu propio lugar V. Trajano. La qu. rea peifccucion fue por h' arco Aurelio, por orro nombre llamado Antonio Vero el qual en el fexco ao de fu Imperio ccr. zeJo de fus
losC'CnciJes,
lua,
Quc
dado,
DIofes, comenc a perfegulrla I,; ieia padeci martirio San Polycarpo , S2nra Fdicirascon fus
;
en fu cieiiipo padecieron martirio machos Sancos Obifpo,y ocros que nofepuodcn contar, porque las muertes eran ec muchas parces , Ujy ura;cntt: donde el andaua La dezima perfecucon , y mayor de rodas fue deDioclefiano , y HercuJio, por fobrr-roabrc Maximiano , y tue tan crut 1 que fe, un dizt ufebio.tn cfpacio de tres dias fueroD luai tirizades n)3s de \ circe mil hombrts por diverfas partes ,4^ el Mundo. Impero en Ja Provincia do Afia en la Ciudad de Nicomedij por vn incendio, que fe falli en el Palacio dcj Rey acafo, y dixcron qi:e ) Jos Chrlliancsio uian hctbo , y Juego a niuchos dclistciuron cnaquel fuejo viiu^s, yh,
,
ietehijoijy ocrosinnumerablespor todoel
Mlu
do.
Laqulnca
fe
levant por mandado de Severo
Emperador,
y feor dcEfpaa , hombre n-curalmence cruel , hazia,y mandaua hazer cruelda-
f lefias. La dcMaxim/.tporque no huLO t-i.^'ua, fuerce de tor,rcncos \nw. no ha]Jane,y c.vpcrimtocalVe contra Jos Chrilanos , y entre muchos millares, fue martirizada Sanca Ins Virgen, Romana, como lo refiere San Ambrollo, S^-nca Anaiaia
zolds el
Kcy derribar fus

,
no
uc aun as cruel
mo
des en los que no queran adorar los idoloi , cofe vio en el martirio de San IrInei.',Obifpo de Lcon de San V'icior.y San Bafilides.
La fexcaperfccucion fue de Maximino oca,
ooada de vna fofpecha que cenia de 1 irio ameceflbr llamado Aiexandre , muerto Ce los fuôs
,
en Francia , aula fido Chrifliano , ccaio io tiu fu madre, que fe llamaua Mamea y por a predicacin de Origines fe auiaconuercldo a la F, y que codaf famiiiaeran ChriOianos , Jevinto vna general perfecucon por matar Jos de la c^fa de
, ,
llJtirrifsima muger Rcmsna, defpucs de auer jiadecido muchos tormentos en la Isla Palmaria, la quc-inaron-y con ella ducientos hombres , y feceiencasmugeres, Santa Barbara en Tofcana.SntJ Cacharina en AJexandria, Sanca Dorocea tn CcVaria, Sanca Fuiâ en Merida, Sanca Leocadia en Toledo, &c.
i a vndczi'ni? hizo Confian tino y fus hermanos Conf(ancio,y Conance, hijos de Ccnltancino Nagno.PorqueConlancino.afsicomofe vio' Emperador, coment a perfegair Ja Igklla , y no por icio de ios idoos,comc los paliados, porque todos tres hermanos erao Chriflianos como fy pa dreclbuen Conrtanrino,y fu MadrtSanca Elena, fino porone eran Hercges, figuiendo Jas bercglas que Arrio auialeuancado contra lefuChrilionuct tro Redempror. Padecieron en fu tiempo brandes perfecucones San Atanaio, OMfpodeAlej:3fldr3,Eufebio,PresbytefO Cardinal dla Jg le fia Remana, Dicniio ObiTpo de Miian,y Li ilarro Ob'fpo dt Pjdua, &c.folo porque rcpreiicnd4n
,
AUxjndre,
el
y folo lefu
Chriliof^beei ni.:inerode
los que padecieron por fu
nombre
afbi lo refiere
Ancor de Ja quinta parte de
Siiua ce Vâria
Licin.
La feptima levant el Emperador Dcco, que marciric a San Loreniô, SanRoijan,a S^n Agapite.y ocros inHnicos. Laoaua fue por Valeriano Emperador de
,
p incpio de fu y fcor de Efpaa. E;c Imperio era muy piadofo a los Chi iiianus, canto qaefu Palacio parscii I^c^kfiade Ch' nKinns.haf
,
.:
Roma
aquella
ft
fta de los Arianos.
que vino a Roma vno de Egir ro, chc er.':Maeftro y Cabera de encantadores , y Con fus artes Jcprcvaric de tal manera qac en ios piiaortis felsansno hizo cKy Galicno , que era camicn Emperador de Rijma tn la gouerRjic OS) JcJ Imr'o, otra cofa feaiada , imo ocsparfc en perfeta
,
,
guirChrlftianos; entre I.squales rticr>n.!iarcivilaos muchos 0:>\i,->''f, Sancos, y tees PonDfi>.C3,
Laduodezaia, ypoifcra porfcGuc'n dla Iglefia hizo lullano Apoflaca :fe Jiam apoara, porqu" apoitac dos-vezes;ia vna, porque fiecJo Mongedcxfu habito; la otra, porque Hcndiv ChrliiJano.y bapcicado.nrg la Fe de Itfu Chrifto, y ador Jos dolos, Corricn^'o iiu-gf) con aagos, prometiendo mercedes, y defpiies con "oriiv tjs,iiiucrces,y; robo3,pcrk'juir a todo.; a qucKv-
S-mnda Parte
S4
l-
PER
gaTenh Fe. Dur poco erta tirana de luKan; porcûe no vi'u mas de dos aos pero fue mas cruel, oorquecenra tanto odio a Icfii Chrifto, que
-,
nnnca le queria nombrar por fu nombre , fino llarmuale elGaleo. Blasfemia que fue caftigada Proulndel Ci-lo porque haxlendo guerra en la dtvnafaeta , y jaci: de Perfia,a cafo fue herido ms fo fupo quien auia armado el arco,como efcr ueiiiIanocnfu hllnrj.v no hailando remedio Fidji Galilea, vipj.-a h herida nimio diziendo
: ,
tolic'sReyesdeEfpaa.Dedonde fe h;!ti;.Mw tanto millones de ore.yde plata .Y tn cam.o dc' to fe les ha comunicado la Santa FcCatoJics^ri?! afl'entada en aquellas partes, comoenlasdet) donde fe ha predicado el Euangelio. Ay din -.
;.',
opiniones fobre la etimologa de ee vocjMii. Algunos dizen,y aritian por cierto auerfe cir. o Per de vn rio , que corre por aquella Proulncfj, llamado Per. El Padre lofefo de AcoOa cr rl i
[. -
brodcnaturanouIorbis.Kb.i.cap. I j, y 1,. .cfireauerfidopueftoacafo; conulene fjber, en f/,'?.'.DerdceiiconcescL-flaronlosperfiiiuIdoresde eflamanera, que llegando Efpanoles a aquella hmpsrzoodouiniano que le la ?,!e!ia. pu^sel Proulncla toparon a vn Indio y preguntndole deuoco , y {l'ut.iae Cariino muy Catolico.y que tierra era 'acuella , refpond Beru Pe.'ii, fJ'reconocIApic: de hs gotas feriles de laSangre Iba criando que niel fupo lo que le preguntaron , ni ellos enVertida de tintos Mrtires , el Cielo tendieron lo que les refpond. Pero de aqu ce n nucuos Maclros.y DIfcIpulos.* jecuraronquefe ilamauaPerii, y afsl le pulieron E \ S E VEiÂl^.permaneccrenalgu P Perfeueraneik nombre. Otros quieren que fea nombre Hena cofa, de el Latn, rerfeuerarc. breo quat per del verbo Parad , prtirl , dlul' dere , fepararc por fer tierra tan apartada , y dl'pERSONA,feûnlosF{lofofo$, perfonaeft uldlda de las dcriiis.Y muchosAucores granes dlnaturaM3cicnalIsDdiuiriuafubftantIa.Perfonalzen fer ea tierra Ophir:delaqual fe haze menperfona. Apcrfonaiiiente, lo que vno haze por fu cin en muchos lugares dla Efcrtura partiabultado. Hodo,v de buena pcrfona.es hombre cularmente 7. Regum capite 9. num. 28. ibi: norfica perfnna.&c. >. . Qui cm venijfnt ad Opbir ,Jumptum inde wP E B. S ISi RO,nombre Caflellano antirum quadringentorum <viginti, t alentar uvi detule ruo;valclo mefmo que procurador, elquehaae runt ad Regem Salomonem, ^c. Vers a Francifley i.ci.5.p3rt.7. Perfoneroes las vezesde otro c Pangarola , Obifpo de ARe , en fu libro lia-' que recauda, o faze algunos pleytos, u cejas aquel madoSpechio dlguerra, luogo i4(5.aduertimi"en &c. PoC agenas ,pormandado del dueo aellas , co 4.Y aBatablo n fusannocatlonifcus libr. j. quantoreprcfencifuperfna. P ERS V AD lR,del Lacmo perfuadere. Per^ Regum caplt.p. verbo Ophrnumer. 40. Gencbrardo llb.i. Chronlcon fol.jj.Abrshamo Orfuafion, PERTENECER, Lac. pertlnere. Percenen- tello In Thefaurogeographlco, verbo Ophr. Pereiro In Genef lIb.7.fo]. 7 jy. ciajoquctocaa vno,cfpecilmenteenpoHefsi:
.,
:
Perteneciente , lo laquil llaman fti pertenencia. tocanreaaljunacofa. PERTG A,l3 vara grueTa rolliza, del nombre Latino pertlca.
PESwVLtRO , el iûe ha venido rco de lis Indias deJ Per. P E R V K S 0,el deprauado del Latino peruerfus,
PF.RTlGVLRO.esvnMininrofeglar venera
Colegales
al
>
en las Iglefias Catedrab'e en perfon:a,y afpedo
Dlulnosiscopancesdela felluldada los Olidos
les V
el
qualafsIliecoQ ropas ro9a.

y al
Siibdiacono , quando paando otros muciios mlnlftenos que va al pulpito, va eltcndcr. lie trae en la mano aqu no fe pueden que al principio bculo guarnecido de plata,
Dicono
PERVERTIR, deprauara alguno. Perucitdo, mudado de parecer. PESAR, Latn, ponderare, vulgarmente feto ma por lo que alguna cofa tiene de pef ry c .tiCa mos por libras y por arrobas , y quiVit.tks. Divofe del verbo pendo^ perdis, penfum. l\<c
,
alufion.Pcfar nombre, cstrlOcza
cuydsiio,
vn
prtiga fe deul de llamar
y afsl
,
fe
quedo con
,
el
quecargaelefpiritu.y debaxo.
le
le aflige, como
cog-ndule
parece qt.e
nombre de Pertiguero.
PERTINAZ,
PESADO, el ciuc es importuno

,
el
porfiado en mal.
tal porfa.
traemos acueas.
Lat.pertinax.Pertlnacia, la
Herege
PESADILLA, vft humormelancolico,

aprieta el coraron con algn fuco horrible
,
qce
co-
^^"p"'r T R E C H a R
las cofas
reparar, y recofa,deper , y traftus, forcar, mures, orra Pertrechos, porque a trechos fe va reparando. perfofl nece(ar3s,par3 reparar , y
,
mo que fe carga encima vn negro, caemos en

cuernos de vn toro, &c.
los
PESADVMBREjla molelia.de
duS.
fas.
Pefo,pcn-
que
^'^^VRTVRBAR,esrebolver,Latin.percurba
re.PerturbacIon. , t jProiilnclafamoifsimaenla India Ceoreada dlos LiOccidental, conqulada , y
PERV,
PESOjelInflrumentoconquefcpefan lascoAy muchas diferencias de ptfos yo me remito a Balfio, y a Chacn, y al Padre luandcMarii na, y aotros Autores,queh3n efcrhoc^c profefin
,
de ponderJbus,c ineofurs.
Pi
P
bas,y quii cales.
P
PESTAAS,
S
,
141
,
PnSAS>todoa^]uelpeioqtie fe opone ala cofa que pefamos.defdeadarraesjy oiiâ^, harta arro

j prender los pezcs en el ro^ o en lmar, con redeSj conanciieJos con
,
PESCAR,
P ESC
/ospeiitosdelaspalpebras o parparos. Dijeron fe afsi pifiando depinfc, pilluin, frequenrat'uo;porque f golpean a menudo vnas con otras, obuiando aque no fe enci-e en el O/o ninguna mocji Petacar.moucr laspeHanas;
nafas, y ocro nftrumenEGi pifcatorios no plfcar.
del Lati-
No peftaear.mirar con grande atencin. fTelaas,ciercas orillas de rafo^ tela, que

las guarniciones
la
,
ADO jcscodo genero de pezs. Pef,
ponen fobrs y muchas vezes las pican: y. poc

'-
ca.laqueefnlared.fehafacado a laorrila fuera del agua.Pefcador, el que tiene por oficio

pcfcar. Proverbio, PeTcador de caa
femejan9a
fe
dlreron peftaas.
PESTE, e-nfermedad concagiofa,quecomunfe engendra del aire corrompido , del Lar. PeOilencIa , lo mefmo que pee. Peflilcncial, lo que puede caufar pee. Peftiience,}' pcli-
mascme
mence
Los pefcados, que comunmente fe comen, principalmente donde a.y Puercos , y Playas de mar, fon los figulentcs mero , faualo,
ûegana.
ijif.
,
peftis.
fero.
Apelado
dentn, alnir,anguIla,ca5on, rubio, clcial atn, pulpo , tollo, congro,vacaliao, galio, falmoncce bonita, barbo, roua'o,l3ch3, arenque, boga, fardina j cerdoh,C3ngrcfo,of!ion,camaron,ran3,y otros muclios que hallara el Lcflor en ella obra en fus pro* pos lugares,con fusadmlrablespropiedadcs.dgnas de conliderarfe.pues fon tales , que -por ellas prueba Plutarco ,fermasprudentes los anmales del agu, que los de la tierra.* PESOVERA , el ata jo para prender los'pezes para recoger el agua que vaya al molino, c^ por ocio nmbrele llamaprefa.Pefqueria , el lugar donde fe fuele pelear ei abundancia. Pefcader3,la calle donde fe vende el pefcado.Ptfcada, pcfcado cecial,qua circral,porquc fe cura al cicr
,
lenguado, azedia,xb3, raya, L>Lfuo
Apeft.arfe vn lugar
lo que eOa cocado de la p (le. , tener pefle. *ii En tiemp; dc"
pelte idiporta
mucho acudir luego al rcinedl..-, para curar , y preferuar del mal de pcfie lê viliO vn papel mpreflb a inrtanciadel Iluhifsimo , y Reuercndifsimo feor Fray AnC(.nio Enriquez Obifpo dc Malaga , por les aos de 1677, p diciendo aquella Ciudad el contagio y aiiieiidole leidOjmeha parccidoponer aqu alv,unosreni dios porauerlos ordenado entonces los mejores mdicos y auerfcncido gran mejora al vfarlos
,
dex.iodoaqullosreiiietilos efpricuales , dcprotefslones, rognciuas ,v fantosexerciclos para

,
aplacar los enojos dc Dios, y lolicitar fu miferlcordia dlos corporales, fea el primero, clize'.
:
elar
AR, cerminoruftico, pero de P se buen orgen,valeprcguncarapercunftando,y de

allipefcuda la pregunta.
Ce fe
VD
con buen aniio, !in temor, y miedo, porijue alqitemasfepeL'aeemal , esalmtdrofo. El 2. vfarde vnas pildoras, deque erara Paulo Egenet
.i.cap.2$. Pbilonius 1. de Epulem cap. 9. Atif" , que ninguno que ha vfadodellas , tuuo jamas pede. Elas fe componen de dos parces d
mndo
PSCVEZOjLatinecollum,ordin3rIamcntoma por el cuello atgo ; deJor,4e fcdixo

:
Pcfcoôn,y Pefco9add c gopequc f? ii tn el y cnciendefe en la parte que cae al colotlf o y af por la p.. ce tra fer fi fe dlx.o de poftjV de collum
i
acivar ,y myrra ,y media de acafran ,y denohallarfe myrra , fupiir por ella otro tanto de boJaniienico, cierra figillata , deilas tres cofas fe
,'
del cuello, corrompironlo, y depofciicJio \e-
har vnamafa, con fan)ofo vino y della fe tomar vna vez, cada fcmana.como vna dragma diuidlda en feis, lete pild<)ras, feis, fete horas antes
,
fon pefcueô.Brocenfe pefcueô pofi cuput , pol cabera, Lulicano pefcogo. PSEBRF,el lupar donde comen las bellas, dpi Las.pixfepe.Pefebrera , vna hilera depefebres. Pcfebron.vn afsiento baxo t n el coche para eAender las piernas. Dixofe afsi por la femejanâs de pefebre que efta hondo. PESO, videfupra verbo Pefar. Hombre de
pefo, hombre grac.
PESLES, por otro nom>re
frlfolcs
'
,
JHdluelos,L3C.pl3fcJus,ve p!ialioIu, del Grie-
go /'<j/>/c, corrompido fe dixo pefoks y frifoles.mutataafplrata n mediam.ViJelJifeofidem" lib. j cap. 99. & ibi La; unani. PESPVNTEjqtiaf! poitpunre, porq'ue bne, .
aren afras
con
el
3guja,teririino de faitrcs.
Prfpun
t3r,v pefpunt-do.
P fcSQV'ISAB.,inquIrir,pcrquuere
auerlguaclon que
ijuiii>r,el
pefquia,
fe
haze de
a!
-un delito. luez pcf
que llsua la
cal coaHsion,-
de comerw El i. remedio, el vfo de lasaccdray.que-cofto dize: Antonio Mizaldo Apbor. 92:p. i." f s t'n marauillofo , que comiendo dellas por las maanas auiendolas tenido vn rato en vIoagre,fe libratan de pefte y aconfeja que las coman tambift por principio a la comida, y cena y i a cafo no fe hallaren verdes, fe harn poluos de las fecas , y fe tomarn en V no blanco. El 4. tomars, dize el mJ/rno Mizldo , cmtidid de panecillos de oro, y los echars en a_rIo de linon, por efp:kco de 24. horas , y defpucs bebers de aquel a^rlo , con vn poco de vino blanco ; el q'al es vnode los mayores y mas ecaces remedios. PefoyOconfieToqces muy coofo.ybe^ no para los ricos. Y los pobres comar;,n por la*s maanas, y por las cardes vnos ponos de hois efe dl'ftamo real , y otros fimples que pone el Docor Andre Lajûna obrc Diofcoildss y ios alaba mucho Li..ip..Ttiifâ v n manojico de ruda en
:
P
cnclfeno
,
S
a las
en parce que pueda comunlcarfe rarzes: oler a meniuio vna efponja mojada en
;
vinagre con ruda, y perfumar fu apofcnro , con romero, tomillo, arrayan , y ojasdeoliba fu comidj,y cefii rematarn con dos bocados de pan loft do, lin beber defpiics ; y el fuco fea moderado, rn rodo tempo.Vea cambien V.piedra bezar^
dolej y l parta de fu prefcncia con pr-cfi ; pero hazianlc calle los foldados, y diuanlt c.iinrs palos con los cabos de de las larcas, que pocas vr 7i s
y, riuU.*
PiSTILLO
nombre
la aldauilla
,
de
la
puerta,
del
LcitiopcfiJuin
en forma dlmlnuy fuerfe
qucdauan con vida :yficone]Ja , ifll onrj. Ida cofiumbre fe guarda oy da entre los Suitcs i;c hazenpaflarporks picas a los que falcsr.en lis centinelas. Otros dizen auer Hdo ccfdmbre de los vencedores, quando auiendo vencido el ce; co de alguna Ciudad, en otra manera, daar. i'Inrtad a los foldados, con quepalafi'cn prr d(.b;\o
i
tlu.-!.
PESTOREJO, el
te.
pcfcuefo carnudo
ciiall
D.xofe
pc'.iorcjo
poft oreja
porque
cnclcn Je c la oreja atrs. Peorejon, el golpe en elpcftorejo. S , nombre que fe fuele poner a vn P E
de trcsalas, dos hincadas en el fiiclo, y erra atraiieflada , en feal de que Its hazian grsc'a de Jas vidas:couiole$acontecio a los Romanos, con Irs Samnites,en vn lugar liamado Caudium; de donde qued el nombre de las Furcas Caudinastn ui oprobrio. Pica50, golpe de pica.
perrito
como pequeo , del nombre Tiene vn refrn , quedize , Pctic ardit. Los liombres pequeitos muy adiuos. Ouid.
,
vale tanto
Francs
pctit.
PlCAO,elindrajofo,y dtfpcda<jado ,de la palabra p'tticiiim , porto corij curci , quonuniuntur CiKei; y deaqui fe llam picao, c] remiendo que fe echa al pparo.
Maior in exiguo regahat peiore virtus.

armadura de] pecho pcflore. Petoral , lo que fe pone en el pecho , como cruz psftor 4 y cerca de los Mdicos lo que es bueno
la
,
PICAPORTE
mar picar
la
PETO,
las puerca$,y fe cierra
vna aldanillaque fe pene en de golpe, que podemos llapuerta con l.

,
:
para el pecho.
P H T R A L, la correa que cic el pecho del

cauallo
,
V fe
afea la filia pcore
porque
herirdepunta.^Pico, ignificacl es derechamente Hebreo d-j roi'rum. Picado lo que fe pica. Picadillo , guifado. r'icador.el quehazemalacauallos, ^Piroflrodelaud
'.',
,
PICAR,
toaêl pecho. PEVrT,videfuprapebftc.
cante, lo que pica en los manjares, y enlasrszonesquc lallimin.
PEZ
los pinos negrd
puede fignihcar la refina que fe faca de Vide fu, del Latino px , piuis.
plfcls
,
pra, verbo pe ar. Latin
E.renanadillas d? pan fricas con torreznos, por fer collados, y porque de fnrrr-.n la gana del beber.Picon , U burla que fe haze,
PICATOST
PEZ,
el
pez que
fe cria
en el
fingiendo alguna cofa.
agua.
P P ZON,
vide fura pe9on.
pa, liac remendada , vienen de las Islas Seccmpcrionales , para ferucio de los Reyes , y grandes feores. 1- nombre es de la tjcira, y Icn-; guj de donde vienen.
1
PICARSE , ref Btirfe de lo que fe le ha dicho. Picarfe , y clar picado en el juego, pefarle de perder, y porfiaren jugar. Picudo, el nuK hacho hablador.
PICODEGRVLLA
,
cierta yerua dicha

,
Griego y en Lacin, gcranium

cin
fe
en de que haze men-
PI A DOO, vide piedad. PI AR, es lavoz de] pollo: dicha afsipor onomacopcyadclpio, pi, quedlien los poUicos. No auer quedado piante ni mamance, vale canco
,
P lisio.
deiir de pica
,
como
auer perecido las aucs, y losanimalesqua-
drupcdcs
con ellos principalmente el hombre. , y Prouerbio, Tarde piache , el que no habl con
PIARA, el hato de puercos-.ydi.xofede har,

que
cal pocilga,
aadida
la pi.
p I C A^ , lanca larga de hierro pequeo, y imio de que vCan los foldados que lli-,
piqueros. Fue arma de los Macedonios, porque no tiene otro golpe mas del que dan picando, ledixeron picas. Plcafeca, el que llena p.lai3 de piquero tan folamenre. Prouerbio, Paflar por las
man
; y aade que que es el afta , porcue en laguerra hincndola en el fnelo los vendan ad haliam por efclauos. Y aunque los picares r.o lo fon en particular de nadie fonlodelaRepijblca para codos los que los quieren alquilar , ocupndolos en cofas viles. P I C A R D 1 A.Picardfar.Sinembargoque Picardia es vna prot.incia de Francia y y; do f^T que en algn tiempo alguna gente pobre delia vineflca Ufpaa con nccefsidad , y nos cruxeller el nombre. de , laborea hecha de piedra , pica, y el Italiano llama emplear , al abocar, por ventura por la fcmejanâ de lasperdzesque
P I C A R O, vide fupra picao
pudo
PICOTA
P
picas
paar por peIiro

ai
y trabajo.
Los doma-
las traen a vender

I
foldado que auia hecho falca uccabjeenlosotcios, y encomiendas del Real; aiicri-'uando el Tribuno fu cu'pa en juyaiofuuiaen la cabera, dcfpidicni ri'o, k tocaua con la vara
nos calKgauan
coleadas del pico. es vna tela baila de pelos de cabra-. V porque es canafpera, que tocndola pica fedixo picote. r il , la muge; que ricoe muchc *. i C
C O T ,
pico,
PIE
pico , cmo fon las berzeras
defte jaez.
,
P
,
E
vJde fupra,
142
vnbo
y fiuceras
y gente
piedras: de cada vna fe dir en fu lugar.
vafopara virodeertao: viene de Inglaterra. Dixofe afsi , por fer medida pequea , pr tener vn pico , por fer nombre
Ingles.
PICHEL,
M E D K A
Imn.
A N,
PIEDRABEZAB.,vide'upr3Bc2ar.
)$<Sedeque en Griego Icn-hca A^Da y eta ordinariamente tienen dos dtijspitdras tn fuido, conuieneafabermacho , y hembr^,iln lasqualesno puede parir. Ei macho es mcr.or que Ja hembra tamao como vn agalla , y de cojor algn canto roxo, dentro del qual ficnce otra pie-
PIEDRADELAGVILAitticts.
,
PICHN,
afsl
,
nuade Aetos
xeronfe
.rierna.
lospalominoscaferos. Diqual piciol en Italiano , que vale

la ternera
,
pequeos
como
por
fer
vquira
PlCINA , Latin pifcina a pifclbus, aunque de ordinario en las pilcinas no fe cria ninguno y afsi fe hade tomar . contrario fenfu. PIE, Latin pes. dis. Andar a pe, caminar por fus pies. Hazer pie en el agua , Jlear a tierra lin hundirte. Pie con bola, ir muy ajuftadoenel gafto. Irfele por pies, huir. Poner plcsenpared^ atirmar. A pie enxuto inmojaifc. A pe llano, n c{tropie9o. Entrar con pie derecho, entrar con fucederbien ventura. Caer de pies como gato en los cafos indiferentes. Nacer de pies, fer venturofo. No tener pies , ni cabera. Vn pie a la Francefa , vale al Inlante. Pievalc lobaxodequalquiera cofa como el pie de la horca. Al pie de la lierra. AI pie de la letra ,comocontl3. Apicquedo,finmouerfe. Sus pies , y fus manos, es fvr el todo. PIES de banco. <|[ Pies de mt a PIES de copla, rima, veno. AI villano dalde el pie , comarosha la mano, PJED EGA LLO , termino del juego de axedrez. Pie de cueruo ycrua , foliar.tbemgn.Ple de
; , , , ,
dra durifsima. La hembra tiene figura ouaJ , y es como blanquecina por mejor dezirccniclenra, Jaqual fedefmenuza mas fcilmente , y lo que tiene dentro de fi, es como barro,y arena. La vna, y la otra pofee admirable virtud,cn prouotar , v retener el parto; peiofemcjantescftftcs, cuienc que fean hurtadas del propio nido del guila, pucscflas fon las masefcogidas. Atada al braô llnieftro , retiene el parto , quandopor la grar.de lubricidad de lamadre ay peligro de mal parir: peroqua^do fuere )).vi',3d3 la hor.* dtl parto dcatandoladej bra.o, ia atarat al muslo y fsI parir la ntuêr (in dolor , dl?c; Lagunafobre elUhro V.deDiofcarides. t,<iraalguno , que razn puede auer , que para retener la criatura en el viertcr', atemos la piedra de guila ai braô izquierdo de la preada, y para facilltir el parto al muslo tambin Izquierdo no auicndo, aJ parecer mayor razn de atarla mas a vn lado , que al otro. A clia pregunta refponde el mifmo Laguna , que las par, , , ,
liebre, yerua, lagopus.
de gallina, yerua, caucalis. Pie de len, yeiu3iPedcgIbao, vaadanâ Francefa.TrafpIe,

zancadilla.
PIE
AG V A PIE,el vlnoquefefscadefpuesde
efprimida
la
vua, echndole encima alguna canties vlnolinfuerca,
dad de agua,
mugeres.
que
le
beben
,
las
PITIPI , termino de Arquitectos y nombre Francs, vale pie pequeo , porque le abreuanen vna re^h.
tes Izquierdas del cuerpo humano , fon hn comparacin muy mas flacas , que las derechas como fe vcclaramencepor lospies,y las manos. Lo qual cambien acontece en lamadre , cuya parte finieftra, es mas ft la ,y masfl caque la derecha; y uil en ella comunmente fe conciben las hembras. Defuerte que para retener , y e.\pkr la criatura, ts mcnefter a las vezes , que le ay i.demos. Ayudaremosla pues a retener , aplicando la dicha piedra, no al braô derecho , pes le es contrario fipc al
,
PIEZGO, en el cuero
del pie.
aquella parce que fue
que con ella tiene mas coligancia: ani como a expeler el parto aplicndola al n uslo finlcftro , por la parce de dentro. Pero conuiene tener aduercencia, que luego en acabando de falJr
izquierdo
,
P lE^ A,ped9odequaIquIeracof3,del
,
La-
la criatura del vientre
fe
quite la dicha piedraj
tino plttacum. Pie93 en fabricas, vnode los repartimientos de la cafa. Piezas de oro monadas. Pieâdelarne. Solemos oezir , la mejor picâ
del arns. Buena pleca , por irona , al que notamos de bellaco. Cortar de !a pieia,corC3rdel pao entero. Picea de artillera. Ser codo de vna pleâ.
porque fi fe dexale all vn mnimo efpaclo de tiempo precipitarla la madre; pues la trae zia (i naturalmente , ni mas, ni menos , que la piedra Jmanelazero.*
,
PIEDRAZVFRE,
trafulphur.
fulphur
quafi pe-
Pleâ perpleja.
Latin pletas. Pladc fo el mifericordiofo. Apiadarfe , compadcceti'c. iV-ontcdc piedad, vii!e fupra, verbo Monte,
, ,
PIEDRA PMEZ, pumex, quafi petrapumex.
PIEDAD
DK
A, que fe engendra en la bexiga

gemma
calculus.
PIEDRA, Latin petra, del nombre Griego

êtra,
piedra, i'ucdv fer fuclta , como las piedras de la calle V piladla viua , peiifco. Tiene por epif.-t" ^cr vlur.i. Ay nuic'r.as Q!.cr':-n';j s de
la
,
PIEDRA, el granizo grueflb.
PIEDRA
<JI
prcciofa
,
por
fer
pre-
ciada.
fus,
Pedrera
la
junta de piedras prtclo-
P
^ Troiu-rLos.
E
vel *nc]ex;
P
tom
el
L
ai
PTEDR.^ del toque, lydis laps,

La cuenta del
,
nombre. Llaman pifare tambin

le
mef-
trillo,
en cada aoû-
moque
os
,
tae.
cierta nacin de
es
jcro
ii
piedra.
PIEDRA
,
,
Tirar piedras
rollo
moncdr2a no la cubre nicho. efiarloco. Tener fu piedra en^cl"'

Tirar
la
fer fantalico.
piedra
y efcon^r
Jamano.
No quedar piedra fobre piedra.

i
Macar
hombres pequevn codo. Pelean con Ls grullas, y fu hlftorla el efe rita por aiuchos AuporeToyonolaenicndoaquI. Dlvo'e rores y pigmeo. Latin pygmeus del Grlego^/^^-c/.hoc
cuya elatura
:
PIGMEO,
dos pajeros con vin piedra. Qienc.il!a piedras

apii'n. Nii'io de
pitxlra,%)aleeNpouo en el
a echarlos.
Rey
el
eftcubitalIs:/'/!jwoKenImcubtumfignIhcac. L AS , las correas con que fe guarne-
PIGVE
no
ce
Toledo: de vni piedra que efla en algleia

,
laayor
donde vienen
Piedras en
jiieo fon [ân:rclas a tartas piedras.
P E D R
,
ADA,
el
golpe
herida de
cen ios gaullanes,y halcones de la palabra Latina pedlca, quafi pedlcuclas. Emplolar, echar, pihuelas. Elar con pihuelas en la crcel , es clarcon Pihuelas , quafi pedlguelas pedigrillos.
bus.
piedra. Fr. ei j'jcôd- bolos , y argolla pedrada, porque contauan las ganadas con vale pi-dra
p.'drc2llas.
PIjA
lia
h vellotllla del nio

ons
;
y dlxofcde!
nombre Grlegof/^/,
porque es la fuencezi.
PLDRRRA, donde fefaca lapi-dra.

PEDRlttXO.
drar. c.Ttpc'drado
,
Empedefempedrar. Apedrear. Apercdrcîl

,
videfupra.
drea, vidc fuis locis.
cuero del animal defollado, Latine pels de donde fe dixo piel. Antes que huuiele moneda pcrmucauan los hombres vnas cofas por ocras : pero las pieles de los animales eran las mas comunes, como agora lo fon en eas parces Septcncrlonsies y en efla i^nificacion fe ha de entender aquel luchar de lob cap, 2. nnm.4. Pellem propelledab'tt homo , &c. Vna piel fobre otra, como dezimos Vn real fobre otro frafis Hebrea. El prii-:ier veldo con que Dios cubri Adam y a Galeno ua , fue de pfeles. Genefis cap. ?. libr. II. ele JimpUci inedicina capitulo peUisous,
el
,
PIEL,
por donde orina. PILA, vna pleâ hondaque recibe el agua, paralaujr , u para otra cofa. Pila de bautizar, donde fe hautizn los nios adultos. Sacar vHodcpIla , fer fu padrino en el bauclf/no , que comunmente fe llama comj)adre.[ rfepor fuple a la pila, bautlzarfe ya adulto. Pila de agua bendita. Piln, lo que es mayor que pila. PILAR, lapliadondebeucnhsbellas. Dxofe afsi , porque de ordinario fe caua en i-na piedra a uianera depilo y cambien porque fuelen leuantar al,unos pilares , de los quales cae el aguacola pila , por la femejanâ que tiene de lisp-'nes en que fe muelen Ls ciberas Latine
, ;
pila
a;,
aplitfendo, vasconcaumnnquoanciqu
ilccaca pinfebanc, vel pllum.i.
dizeque
iir.eiicras
el puliejo
caliente afsi
,
como
(
ie
acaban
n:
PILAR
Gieôpili.is.
coiuna de vna pieâ del nombre

Pliaflra
,
dedefollar de vna oueja
carnero
mas gorda eftuulere ) i los aboces; y es para ello tan bueno, que en dos tilas los fana. Buen rcmcdlj para alûn aiô-
y es mejor quita los dolores
columna ex lapide quadraco, del

el
mbre Latino pila.
afsiencodela
coluna.
PI LAR de
bres del
Zaragoja
fancuarlo de los celeel la facra-i
udo.*
mundo, por auer aparecido en
PILAGO,
:
lo
profundo del max Lsrin
pela!ûs por traslacin llauamos piclago v n negocio diRcultofo de concluir , que no k Halla pie el qu^ entra en el.
PIERNA 5 parce del inlmal, y miembro conocido, del noaibrc Latino pernaGreco/''?'. Dor.nir a pierna tendida, es con defcuido. Hazer plcrn:!s, concradezlr vn negocio con fuerza. La pierna en el lecho, y elbra>ôenelpecho. A;idar en piernas id clt (incaicas. Eftendcr la pierna hiiia do llegare la fauana: medlrfe vn hombre con fupofsibllidad. [ Pernada , el golpe que da la bella con el pie. Pemil, el jamn de cozno. Pernear dar pernadas. Perniquebrar, y perniquebrado V defpernar. Por ahifion dezlmos , pleros de fauana , plepnadcnuez,&c.
,
clfsImaReyna de los Angeles al Apofiol Santiago, y auerle mandado edHca fe en aquel iclo vna Igleia en honra Aiya. El Pjdre Pineda trata efio larganieatelbr. 10. de fu Monarqua EcieiiOIca capiculo 2 5. ^.4. donde aleg:i otros Auccres, i
el, y a ellos
me remico.
vnas pelotillas medicinales, yr purgatiuas , que fe coman por la boca , y los boticarios fuelen dorarlas pnia difslmularej amargo dclazlbar que jIciMn dentro y afsi qued por
:
PILDORAS,
prouerblo Pildora dorada por los lugr.res honorficos que canco parecen de cedida y defpucs amargan mas que cnU hieles. Dlxofedel Laclnn pllla diminuciuo de pila , por Ja pelota , cofa
:
redonda.
, el que gouierna el nauio j quafi porque particularmente con la carca do marcar, y la bufula va contemplando el Norte , y por el roma fu derrota. Pl LTR AF AS las carnes magras quefcdo
P LOTO
I
,
PIEZA,
fe
vide fupraPIeqa.
piloto
PIFARO ,:nnrmcncomuficodeboca,quc
tae juntamente con el atambor de guerra, fue na con foplo , hn mecerle en la boca , que al fonldodec-rcahazcpIF, para formar con aquel foplo
el
onldo en eJpiiaro, y de all por pnomacopeya
tienfn el pellejo, pelle. , efpece aronucicaj que le crac
PIMIENTA *-*
-
de
P
df
e)
la InJi'a
M
pi'pcr
r
la
N
.
.
T43
Oriencal Latin
.
nombre. Tener vna cvd vende , es andîr cara y faipiHerrii- i.iinercadera, s, vendera en preciomis que r'iufcfu. Al muy vio.y agudo dezvios ice vna pimienta. SaJpiDcnra.y fslpKtrnrado.
de tionde romo pimiîUi i.jlianlo f^;
piec3 de oro, joya que cuelga de la roca.Jînjado. i'rouerbio, rico, pinjado: quieredair. fe hadelia2er.u'.o-j'.ha de perder ia vidf pior
ello.
-:,: :n-i;_
;;,,,
PINTA, qualquicrrl macisla, que deaa fc-ijii.

Pinta cerca de los jugadores de naipes es Ja rayu y afsi dezimos conocer por ; pincaj Pint is enfermedad aguda , por otro nombt tadel naipe
, ,
MENT O
B.
, ,
el
vafe dr ndc
fe
hecha
Ja p.iirenta.
PIMIENTO
ta
vna maca que echa cierta fru,
bardillo.
colorada
y ella
quema como pimienta dematoltarij en
neraqueaderecandoia con
fuple por lapiiienra.
,
clhorno,
PlMPlNbLA yerna cen c"da, y dizen tepjrticularuhntc contra el ner iTiuclias vil tildes veneno; v afsi la echan en las -k^s, y copa> quando fe bebe y porque di al vino vn faborcito verfe llamo pepinela de de pepino y dcalJipemaunque algunos Autores la llainan en pinela
,
:
Latin pampinula
de do pudo tomar nombre^
Latin pngcre, es imitar con i , las artificiales. Pintor , el profefior del arte de pintar. Pintura, lo que fe pinta. Defpintarfe vna coa por aiuion es no fuccdr como lo ceniviaios pint ido en nueltra iin.iginacin. PINZ A-,l3s tenazuelas conquefedefplnca, rgenco. es inftruenro de cirujanos, dizene Defpinzar defpinâdera laniugcr , qucficalos nudillos del pao quando acaba de falir del
I
,
NTAR
varias colores en piano a las cofas naturales
,-
Vidi Launaiii
51-
in
Diofcoridcui Hbro 4. capiculo

las
celar.
PINZEL, vde fupra pincel.

P
I
puntas del rcnueuo del rbol: divofe pululando. Otros quieren fe aya dicho quafi pino pollo , quando es nue-
L L O,
uo.
PINA. , vn mojn redondo , y leuantadoque fereaiacaen punta. Cerca de los labradores quan do juegan a la chucea en el exdo fon como puerta para fal'r, y entrar por enrrelasdos pinasiy pina; fignfican las almenas fobre los muros. De ill empinar ,y empinarfe, ponerfe fobre los eltremos
de los pies; eiiininar
la
P I j , Karinc (.eiiiculiis por tener muchos pedeûclos. Al qt:;esrt)Uy Ui liaUenturado, V fc'afo, eziiuos.fcr vn piojolo.AI entreu)ttii-( que es como piojo en cotura. Comcrfe de pio/js padecer fuma noxtLidad; Piojeria menudencia,'
.
O O
y pKp.iedad.
campana, taerla
a pino,
cubera para vino. Es vocablo efT.- di\o pipote, la pipa pequea. No he topado con fu erigen , aunque puccie venir del verbo Gritgo pipizJn , fugtre, porcjue nos da el vino por la efpita.queesatiioo de ceta,
la
PIPA,
trangcro, de donde
esleuantarla enalto. , ia plumilla con que el pintor aflienta las colores del nombre Latino jL-nnicius, diminutiuo de pennSisJacoladel-jniiJiai tL-do tom el iombre porque los pinceles fe hazcnde los pelos eftreiiios de las colillas de Its bardas^
PINCEL
chupa; el golpe que fe dii con cofa aguda, que es coROvn punto? y afsi dciimos cliara pique de perdcrfe , que es lo nhajo quu iiar a punto de perderfe. Pique termino de ju-
que bebiendo por
ell fe
PIQVE, y
piquete
gadores
pote.
tic
JS cientos.
Pique
repique, y ca-
tuinas, y martas, y de otros animales. LospinceesgrueTos que llaman brochones po: r.r^rliefos, y red'Sndosfe h.tzei de cerdas de 'aili. Pincelada, el golpe que fe da con el pincel.
PIRMIDE,
los edificios antiguos de pie-
dras quadradas, c^ni kuancandofecnalco veniart

fer tan altos como algunas montaas y afsi Jas colocaron entre las dems cofas admirabies del mundo , que dixtron los hete milagros dci mundo. Effas fe edficauan en Cgipto,y eran fepulcros de los Reyes. Ay dcffo mucha noticia y pot elo nomealargo. M.ncial empeg fu Anritcacropoc
,
,
PINO,
propofito
rbol conocido
muy
^l porfer a
-ts^
,
p-ara los edificios, de! L; r" >o pinus,.
pino rou^ no y otrasdifcrencias. Pinabete mas einudo, porqu Delte hazen fu madera no tiene udos ni repelo. los nrumentos muficos de cuerdas, lîriar lugar donde nacen los pinos. PINLLO, vnayerua que comen '-^s perdices, y las engorda, y di fuaue olor por tener vrt
Se pinus, pinl.
,
Ay pino alnar
,
eftas
obras admirables, diz.'cndo.
Barbara pyrnmidumjjh-at tniraciila Mempbis. Y di'eronfc pirmides c pyr , fyrus i^nis. Se famma , por fubir ahufa<Js h-ua remacaie en
,
olorcicode pino. P I A la nuez del pino donde scenlos

,
punta. V'cr:is a Pli'nio libro dal figura.
?<5.
c2p 2. Pirami-
piones.
P RATA
I
el
cofa rio que roba pnr la mar.

,
P IOM,
ia
f-ura de] pino.
E, paita de pionfs, v a9ucar. Piones el ofeciiio eremo de jas asas del a-.te.ter r.iino de cetrera. Prouerbio , Lo que "; quiere Ja
I
ON
Latine pirata, del Oxit<oper:ith apototij'cran^ "tranhre , vel peruagare y quod maria peru^êtnr.
tnona piones mondados. P i N j A R , colgar , apendeado.- Piijance
PIRENE , vna fuente celebrada de los Poetasen Grecia , de! nombre Gt-ô pc'n-cn'. PiB,lNEOSiiio.1c:s,iosqu'ediui.ieaa.Fran.
r
de Efpa. Segn algunos les d nombre Pyrene, vna donzella, a la qual Hecules forc en ecpafibj y e all fepulcada. Oixos epir, ros. ignis , por los muchos rayos que caen en ellos por fer altos , porque feun Dodoro SjcuIo , y o:ro$ Aurores, en tiempos pafladosdefcuidandofe vnos paftores del fuego que aulan hecho para paffar la noche, foplando el aire fe vino a encender
ca
la
faca el hilo del
caamo,y del lino. PITANcA,ladifirIbucionqefedamanu.l,

;
fiaicos,
termino cnrreEcJy particularmente fe vfae^c que refiden prebendas porque es n ge-
montaa
,
porauerencllamuchasmnasde
piaca
orojcon la futrida del hie^jo fe derrlticroo eliosmecales y conicronpor lafuptrciedela tierra;, y fut en ranra cîncdad ,que cargaron los ei>rantros fus nauios de oro , y plata , y fue oca-oa que muchos vlnleen a Efpaa por ca coy
,
nero de dilrlbucion que fe gan3, por das, pr r horas , por mefcs conforme a la coumbrt. liv partefe entre los que cnprcfcntcs, y ^c^c;e]r!tcî y dlxofe pitanza quafipetanca, a pcttndo, pilfe diNoqiui que juftamente fe puede pedir. pictanca , por fer piedad , caridad , y liinofna. ^ Tambin llaman picanea la limofr;> qucfcd ai Sacerdote que dize la Milla. Pitancero el que reparce las pltan9as. Pitancera, el Jugar donde
dicia.
fediftrbuycn. Picar, es dar la picanea. , el que clenclos OJOS blandos,
PlTAOSO
corre
el
PIROM ANCI A
mantia
ign'is,
,
del
nombre Grkgopiro,
le
humor por ellos
quali picuicofo
>
adeuinaniâ por el fuego
Uanu cpir,
pltuica.
?nantia ,duInatIo.
el
PIl\V,vdcftipra verbo Per. P 1 S A H, hollar ce o el pie. Pifar vuas en lagar. Pifada, lafeaiquedexaelplequando
pifa.
PISAVERDE,efienombrefuelendaral moco galn de poco fefo, que va pifando de pun,
P 1 T I A , el cmplafo focroco que fe ponefbrecl coracon para dcfahogarlo , y alegrarlo. Es nombre Griego epithima ,atos. opcrculum, addlramentum , Incegmencum > Se quidquid fuper pofuun, el. PITIPI , \l^ fupra verbo pie , pie pequeo, y abrcuhdo.
,
ri)!>spor norebencar el fefo que ileua en los car-
cails. La. metfora cOa
tomada delqueatra-
uefacn algn jardn por l.osquadrosdl,quepcr no hollar los lazos va pifando de puntillas: porque en los prados donde ayyeruaay huincdad y por no mojarfi; todo el pie van de puntillas. Pilar
,
PITO, aue , Latin plcus. Fila aiicclca iz con las vas, y el pico fublendo por los rboks, y enloaltodellos con el pico haze vna cuncauidad, adonde j>one fus hueuos , y faca fus pollo.s. Cuentan que cftaaucbufca cierta yerua , con la qtial feabrequalquiera cerradura de hierro y la
,
el
Sol
tomafe por achaque para calumniar a al,
guno Inju'lamente.
vn genero demaiô , con que fe pifa fe quebranta con ellos , y algunas cofas duras. Ditofe pifar plnfandovel pifando. PISCINA , vide fupra verbo plcina. r J S T O, la fulianciaqucfcfacadelauej aulendola primero majado y puello en vna prenfa , y el xuô que de all fale bolulcndolo a calentar fe d al enfermo que no puede comer cofa que aya de mafcar, porque con aquello en efcto k dan la fulbncla del aue.Dlxofe a pinfcndo, del fupino
el
PISN
haze falcar , y para hazer ella experiencia fuclcni los paQorcs cerrarles , y atacarles el nido , para que trayendola la puedan conocer.Vers a Plinlo
lib.io.cap.i8.
empedrado nueuo
PITO,
pipi.
elliluatodclnlo
porclfcnido
PIZCA, vna cofa muy pequea, como miaja,

que fe
afe
con
los
,
quai pellizca
dedos y debimos pizca de pan, porque es lo que pellizcamos con

,
los dichos dos dedos.
pium.
PISTACHO , vna fruta a modo de pin, que fe fueJe moler y facar della la leche que en Arbigo le llama al fcIo , fruta , y ai bol Vide
, ,
P L A c A , del nombre Latino platea, lugar ancho , y cfpacifo dentro del poblado, lur.r publico donde fe venden los mantcnimltncos , y fe tiene el trato comn de loi vezinos , y comarcanos.^ Anriguamente a las entradas de las Ciudades aula placas, adonde concurran los toracros a fus negocios, y tratos, (n darles lugar a que pu,
'iAlfocigo.
delen entrar a dar buelca aJ lugar, por los rcon-
PISTOLETE
letc, fiftula,
arcabuzpcqueoquafififluque es el canon del arcabuz. Pio,
Ictazo, la herida dada con el pllolctc.
P
donde
V E R G A, rio caudalofo qwe paila por

,
Valladolld
fe
dicho anriguamente Plforaca , de el nombre. Efto confia por las Infcrpclones de algunos marmoles , como refieren Floran dcOcampo, y Ambrofio de Morales y otros Coronlftas : algalos Abrahamo Ortello verbo Plforaca. PITA , yeruadc Indias, de la qual hazen vn hiiu muy delicado para guarniciones, como ac fe
corrompi
ucnentes que fe podan irûii y a-.iu) -qi-clias plaijasauiacafasdepofadas ,y mefoncs, cnqut fe albcrgauan. Los juezes tenan fus tribunales cu las puercas de la Ciudad , doeilauaneftasphâs parahaierlcsjufticia ,y dealliqucd llamar placas los oficios de Oy dores, y minlflros de julilcia. emplazar , que era llamarlos al tribunal de la
:
plaâ.
PLA^VELA,
pla^'a
pequea , y par-
ticular.
P L A 9 O, termino forenfc, es el tiempo que

dnaaJunopararefponder,
fatlsfazcr. Sica-r
P
,
LA
P
,
L
al
\.
aphcaunacofijpubcarla. Nay plicoqnno Ik'gUe. Hazer placa manteftar oc]i.Wft lionbre !lcu3 encubierto, hazer ugar para que pafl'e algn perfonage. Hombre de pjjyi ^ hotiibrerejjozijado.
PLACA
,
marrillo, y feforr.ii;, d'-Jia V Tos y frras dfcrcites pceas. Piaren;, ci oficial 13 uc labra la pa t.a , y cloio. PJatcrii U cae de los platcTs. Platear y pJaLeaJc. Piouerbi, Plata quebrada, ioque uradcla hechura
,
fingr, .porque d Jugar
genero de moneda e!}ran;era.

.'ncii^dinenc las
fe
queda con
Pudo comr nombre de que

con
,
PLASTA
como
fado
monedas eran vnospedaiôs de mctaJ quadrados la marca del. valor y los Griegos llaman
?o/.
valor dei pefo. qualquier cofa quccfl blanda., malla, qual es el barro del alfa h.irero i.wA-.
fu
,
placas
crudas, mafiafque in cabellamconpalariempo. D-
geibs.
PLAZEIX,cI ccntenro ,
xofe del verb') Lacino placeo
,
de
Tambin pueverbo que fiznlica conencarfe como placc:ne eilo.Placencero , cl regozijado. la l!,i â, hcrida, Lar'ne plaga,
es. fer
,
, y eiicndidoancesque-brme Ja vaiu , del verbo Gricgo/Âzzs , fingo, ormo pi.ijlos , iciu.s, formatos. DealliemplaftOjy cmplaliar. PLATAFORMA., termino caircnfe que vfan los ngenieros,qu3rido dan en pl jno el defunio de alguna fuerza, reparo contra los enemi-
gos, quali plana forma.
PLAGA,
PLTANO,
mofo
,
rbol
fin fruro,
pero
muy
lier-
el
nombre Gc^^c plgc. Plaga

Jas
1 pci iocucion,
cala^nidad, como y placado.
plagas de E;jpco. Plagar,
PLAYA,
,
nifca
nicie.
fin
lacofta del mar llana , y arcefcollos con inarbaxa. Dixofc pla-
PLANA
ella,
nnramencodelmiVrador,delal,
bair, por allanar con ella la cal
y el yefo.
Dlxofepianapor
L3C. trulla.
fer llana
,y porque allana con
PLANA,
del papel, del
laefcrlcuradevnahazdelahoja
nombre Latino pagina.
PLAN O, lo llano Latine planus. Declarar

de plano , declarar llanamente. Dar de plano algn golpe , dar con lo llano , que no haga herida.
,
con fus ramos eiitndid'js , haie apacible fonbra que ete folo prciu cho fe tiene il como 'Q Cicern Jibr. 1 . de oratorc. Patanus ad cpacandimi locuaj prulis difffa ramis. 1 pltano fegun P.inlo , y Macobrio , trece y fe pone muy locano reiândoie con vino. Marcial lib.9- ep;4rj.''';>iL' Piatano Cordubeni. Cre it ^jfafo lCtior vmbm mero . PLATICA la conuerfacion o dialogo que vno ccf> otro tiene Piatica, el razotia'-iiiento c\y alguno haze en el conuenco, juntare gente de nombre G{kop>'aîc ars, qui in rerun alione cernitur. PLATICO, el diefiro en dezir , hazer al. guna cofa por In e-YperienciaqUeten.;, coniofol3 la viia
,
dado platico
,
PLANETAS jfiete cuerpos celefles

del primer
que en
,
fticax, (iAlb'is, aualis. Platicar

far.
de iamifmar32Grisg3/?/.i^//VJ',' , conuer-
fus orbes particulares tiene cada vna fu propio
moumiento contrario al
cfta
iiit.bii
y por
llamaron erraneas , dirlrencia de las dems erellas que eiin fixasen ti Cicle cftrellado, (in mudar jamas dilanclas vn dectra. Dixeronfe planetas de apotoplanaoiBui , ide,
razn
fe
del nombre Latin patina, pacrndo, vel Gr<t:co platos , iatiis, hazer plato ccfter mefa de concino de machos combidados, cofa digna de los feorcs comoeneonoaya exccf^ ,
:
PLATO
errare.
fo, nifeayan de empear por ello. Hazer plato, hazer oentacon. Muchos platos , muchos ferCulos, feruicios.
P L ANCH A
gada, quali plana.
lamina de mecal ancha
y del-
P
cant.
lillo,
LAN T A, Latine planta, rota pedlspars

pedcm \Q-
PLEBYO, el hombre baxo en la repblica, que ni es cauallero, ni hidalo,ni ciudadano. Lar.'

plebeius a pl<;be.
inferior, cuiiniiuius, quam^fv imuai
Por alulion
fe
dizc tambin planta el arb(y>
rcnueuo que cortado, arrancado de vna parte fe planta en otra lo quilfe llama trarpLintar. Plantar, es poner planeas. Plantel cl ligar donde fecrian los arbolitos iuqucos para craf, ,
piantar a otra parte.
P LANTO, es el Il.into, del Latino planclus,

plangendo.y dealli plair. PLASHNCiA, Ciudui.y cabcta de Obi'fpado en Llrcmadura. Edificla cl Rey don Alonfo
el
recoger vna cofa con pliegues Latine plicare. Plegado,y p'egadura. PLIEGVES, lasplegaduras. PLIEGO , vale dobla dura y deal fedi.xo pliego de papel porque fe dobla en doshojas. Defp}egar,y defplegado. PLEGARIA, la rogatiua que fe haze a Dios, quafi precaria, de precor, aris , por rogar. Particularmente llamamos plcg-iria I4 feal que k ha,
.,
PLEGAR,
Nono
cerca de os .aos de mi]
cicfico v fvScn-
ze con las campanas .qu^nJoenla Igkliaalyan Dios; y afsidizen taer a sitiar.
ocho, en vn iugarj'aldea'llainada Ambroz./ pufole nombre iîafencia , por el pacibje'ito que tiene, placcndo. PL A, Latin argentum, metal preciof
ta y
PLEITA
las ekras.
te.^ta,
AT
df>ui.s del
oro. iîxife del
crb Q<iôpl.itto,
ordin4n".i, p^c^Citic4r coflcienda

'
PLEITO, "
,lafixaqnech32edeeip2rrop2ra Dxofc del nombre Griego pUciSy'porque fe texe, pal.ibra torenf muy coaiun y
.
o diei(.n.^
cu'
P
ca
jiuiicr.'tl
E
l
P
bien feaduer'rj
entre partes. Pero
Pktb nMcenechmis, pluma
en rigor vale coniienienci , y contormidadj porque los que olelccan , concurren en vn cofa , y fobie t'ia. fe i'uen las dlferencras , como Pedro, Inan pleitean 'obre el derecho de vna cafaxcuec zn en cuarto eP.acafaei'ia a parte re, porque fino la hu'eicjno tenan porque pleitear. In crlmlnalibus, VUrtn pi'de a Hirtuan la muerte de Alonfc, r.n:bos copcnrrcr- en ciue es anicrto vioicntaiiienpero nlcgi EetianauerIc muerto el. A(]ucl tc es el erigen del principio en qtie concucrdan pleito. E'ito cors/lara mejor por la plabrapkiceque dechraremos luego. fia,yp]<--Iro o.ncnaje Pleito criaiiriil, c que trat.i de deliro. Pleito ciuil , el tocante a hacienda. Traer mal pleito , no tener razn en !o que pide. Qition nal pleito tiene , mrtelo a bn-Jto. Pklccante, el que litiga.
,
leufor. Arres de 3 invencin de la lana, vfaron les Anriguoj. los colchones de pluma ,que llamamos oy diaplumonei, y fe conferua en fpaa, particularmedtc en Vizcaya , que vienen abufcar la pluma ,y arecogerij.
por toda Calllla. Las plumas del cfne ft; ccni.:n por mas regaladas , coraoloduaeccend;.: Warciai lib.14.epig.151. Lajfus Amyckapoters requiefcere pluma. El Petrarca da a las plumas el epiccto deocofas, por los que feregalandurmicndomasd'.- lo neceffario en las camas blandas, foncto 7.
Lagola, el/onno, k mje p'iumc H.inno del mondo og:i'i virtus banditta.
Pieitear, y pleitla,
PLElTtSIA
dal'To
lis
fidelidad , de loqne vnhijo prometido folemnemente. PLEITO omen^je, videfiijrfa verbo oir.c,
P L V A , conlaqueefcriu.iios. Plumas, que fe ponen en las gorras , foiiibretos. Eiuplumar, caiigoquefehazca las alcahuetas, y htcliizeras vntandolas con miel , y fembrandolas do pluma,
las
PLVTARCO, es nombre propio Griego

pltit arcos. Tcn'^zmo'i
fiiTio
nagc. !< El VI aeroVancgss tratando defa palabra P/.Vojdize que es vocablo artiguo , que en vn tiempo qarrla dczlr concordia ccmo parees en las leyes del fuero JHZCO , y de a viene pleito oni^naje , y plciteji. Aoraiandan tan trsuados, y mai tramados I')s pleitos , que no ay cofa can contra concor'iia , ccmoeselpkirnrquepor ia
:
Autor dicho
,
dluitiarum
eRe nonibrc de aquel rauifVale tanto como Princeps y lo fue eik por la riqueza que nos
afsi.
dc.xen
fiist fereos.
PLVTON,Gra'Ccj?/<??, dics del infierno. Dixofe afi^/'o touploutoH , hoc cft a diuicijSj to-
qudopescmncsab
intcris,
hocen
ex intimis
cerra- vifccribuseruantur.
de Aplogo podramos dc2r:quecl/7/;6 fe caso, con isple/ta cuys arras , y dore fue , rcano faltar dineros, y cfparto corricc la rrarr!3 y que el vinculo del niaycrazio , fe diga prcccjfo para que nunca fe acabe. Cayendo en efta cuencacl F'.ey don Pedro de Portugal, mand que todos
;
,
P B L A R y poblacin , poblado, pobla-' cho, y pohlaco, vide infra verbo pueblo. PGBLEtf.Moncacrl de la orden del Cif-
re!
en Caralui'ia.
POuRE, del nombre Latino paupcr

neflerofo
,
el
me-
los letrados
oSciO.
Y el
, y prociiradoi'ts aprendieficn otro fer Don Mat'as Rey deVngria,

,
y necefsitado , a parua pecunia , vcl paruo larc : fcd In rigorc pauper non dcitur , qui
nihil haber.
ircial. lbr.
1.
epig.^^. la
Nco-
mando
:on pregn publico
que todos
los ietra-
rem. Nectoga, O'C.
dos falicflen delKevno , y lue'ro qued con gran fofncgo.coino iu refiere Luis VineZ/.y ./ corrup. crtibus. t\ 1.1 crdad bien dNO, elque dixG:;;;/o
re:: perder
Non c/ipd:ipsrtas,
Ncjlor, babcrenibil.
POBREZA, y empobrecer, pcbreton.
POCILGA,
cueua, donde
cls.
fe
qna
contender: y
mas
,
vale auencnca,
'de fupra
quai porciiga , lacahurda, recogen los puercos , por-
que jaena
f^ccnaa."'-'
(2
PLI
pl:-2r.
GO
,
y Pliegues
Verbo
PCIMA,
fermo
,
la
bebida que da
e!
medico
,
al
en-
del
nombre
Gr<;g,oapcze?na, atos
dcco-
PLINTO,
p*e;aquadrada
tcrm.no de arquirclura. Ksvna

fcbre la qual afsicr.ta
ftum,cociinier.to.
coluna.
POÔjLntinc
puteas, qui perpetuas h:bcc

,
Es nombre Griego/?/m/5O, hter,

pero de mucha vtilidad
Kftar a ploirio
la
laterls.
PLOMO, metal conocido, baxo,y pcnderofo,

, y vfo. Latin plumbus. pared, cfiar derecha: lo contraro
fedi/e efiar defplomada , porque la cuerda del niuc tiene al cabo v na pcfilla de plomo , que cae con vna cuerda perpendicularmcnte, y comodi-
zcnapiomo. Plomada
fealar.
i"
el eilc
de plomo para
el
L VMA,
del
nombre Latino pluma,

,
orna
nicnto de que naturaleza vifil el auc y v.ilela plu:-.-:a menuda, coiro la del pecho, y las efpaldas: Ja drlasalas llamamos plumas. Dafe a Ja plurna
el ep,'tcto
aquas , ex trra: venis mananrcs non taujcn fontium morerbras prorun^pcnres. D.'fr".; quod puSe ftiliurc ^pe , ..;m cju::iir. tear ex alumine Scupotius, vcVarrcniplacct , a G:^zo poUs., quod potum figniicac. <) 1 po(o dficii: dt la fuente en quanco ella corre de alto , y el poiô c en lo hondo de la dilema; ni mas, ni menos , porque el poco tiene el agua manantial ,y lacilicrna tan fo la mente la que fe le allega de la lluula. Iuclro gozo en el poô quando fe desh.-zcn algunas eff)cranqas concebidas. V'n po',0 de ciencia, drzlmo.spor uio^ha , y oculta. Lmpnûr , echar
.
tac! pofo.
de liuiaaa , y de poco peo, como dizc
P OCP
opuefto d:
muc
!i
o del L;,:ino
pau
cus.
^-
r ,0.
,
L
^
4^-
Tener avnc vr> peco, t^fi '>>iK t>>/er DarleJe poco j no hatr cafo; poô .vp>Cy ,; h'A, ]s vc;2 el copo. De lo poco poco y:ifja ur.icho nada. Eiofc vernca en 05 omb.-cs que en mediana onam parcccxi lloeraJcs y en ha2endcl"e ricos fonmiferos. Poquedad , ia mifec'Js.a.in.
,
POLEO.yeriia cnSciJa-^fle
con
xofe delnumbre fu olor las pulgas. Veris a Diofcon'dcs y a Laguna fobre ti lib.j.cap.?;. l'para que'no te C3nfcr,dze que no ay cocinero can bf/ô , q no conozca el poleo, con el qual fuelen ord*narI:.tr,
fuerte Oi'or.D;Litino piHegini, porque iaca
ria.,
PODAR, Lac.putare
el
irucilia
& ftipcrfliia
tecocer la leche para d.irle mejor fabor,y ocurrir a fusdaos. inconucniences. Lafior deei poico,
ex arboribuSjtruicibufqaercfecaic. Toclauera,
inltrumcnco de podar. el perro de
PODENCO,
mezclada con tutanos de ternera, refueiue adiu"rablcraente las almorranas , y les quita el dolor.*
piralaspcrdi/.rs.y
.i.'.\>>fcafs)
andade vna
{i
p ircea
tJtra
que bnlca , y por o iiiwcho c.uc y con iin diligencia,

c-<â
que Josc Jcadocs

cien-- el
aaian tener a.ucln.sp'cs, y afpudtnco,/i?^;<r poios,hoc
nombre t]iuii
t,p'-s.
noinbi'jjla hiculcad
PO'3FR,dcI verbo L:u.porthiip!)rcs;uodcr, que vnodaotro para que

,
de fu pcrfona hî/a alguna cofa;podcr,ts Jo niifno que podero, Lar. potebs. Dedosexciclcos,qi;.indo embiite vn-j con otro pelean Jo codos, dczimos darfe la baralJa de poder a poder jpo derofo, Latin potens. lafangre, y el humor podrido, P en
lii.âr
O DR,
L3cinc,pus, rls. fanles coaita, & ex innturicace erada iau efF(;S:3,& aibida^podrido , podrecerle,
pudrirfc.
POETA, Latin poeta,
del
nombre Griego
foats, del verbo poao ,que entre otras llgnicacioneses vnainetrice,3lquid fcribo , vcl potius
fingo, porque es propio de ios Poetas fingirry afs
dlxo Horacio en el arce Potica.

Piior'tbus atque Poetis
Quidlibet attdendifemperfuit
aqua pot eftetf
P0L.ICI A, termino Cludadano.yCortcano* Confejodepolii.ia,clquegouIcrn3as cofas menudas de la Ciudad, y ti adorno della,y JiiDpcâ; Es vocablo Griego ?i3//tf/Vz,refpublIca. Policico, el vrbano,y cortefano;policc3,la ciencla.y modo de ouernar la Ciudad, y lepubliea, POLI PODIO, \ erua efpc Je de helcho, dicha afsi por las muchis colillas ptcetûej que tiene, a modo de pulpo. {< Mate eha yeiii fobre las piedras mohofas , por la 11133 or P^'^'^' en los troncos antiguos de robles, a losqu^ksiue kafirfe,ornoel pulpo a las peas. Elpuiiprdio purga con grande hcilfdad no folaaciitela colera,y flema, pero cambien el humor ivii-hncoijco, defuerte.que nircbuelue clelU)mag,o, nitnrndra hartlo yparacfin cocers vna onza der*iz centres dragmasdc Sena de Alexandria j leero de vn gallo viejo, y aporreado, y defpucs dars el caldo al enfermo afsl lo dizc Lasuna.* vn gufanito ()ie fe cr* en laropa,y la come.Engendrafede nof.cudIr,y orearlas ropas y af,! fe dixo de pulvo , que es lanKirciiadetie anima lco,quali polvJih.Apoliilar, , ,
;
POLILLA,
Poetizar, poecco,poefia.
f.,y eru apolllado, ccnicrfedcp!.l,"l).t.

lilla
i.
Pofede-
Latino pcdinti, a Grjcco/'Oiow,locusert ad expetandum labliis , a pede nomenhabens.fiuequia peds modo proicAura Ill3,qn.t podum f3cIc,procedac:fiucquod ad pe des ;dific:orum irui confueuerlt , fine quod in eo pedibus hxremus.Nfotros le comamos coinunluence por el afsiento.quc ela arrm-di; al cniien r.o dla p.ircd;poyjJeD lisaldcasel recel ftado, que 'eponc fobre eJ poyo;poyaca,lo que por cero
P O Y O, del nombre
esnombrc lincopado de
pupiil,"?.,qui.
riua depoj)ulr, popu'ih, por dciuur, ton-O'
dize Virgilio lib.

genteiii farcls
1. Gcorg. populacque indiaceruum , Curgulio que clgort

;
gogo deruye gran montn de

tino pullusjpolltna, la burra.:!.
trigo.*
POLLINO.cl borrico nv)eiio,dcl nojubrcL
POL LO ,el de la gallina. Latin piils'pl-,

la, la gallina
nu;i3;pollera,vn genero de
cello' (i
nombre Ihiun anaqueles, eiUnces de
yefo, donde
fuelo,reco,ido de boca, a
ponen vafos,y otras cofas. Apoyar, vale fjiuorcccr y ayudar, como el poyo ayuda a la pared , y eta ayuda fe llama apoyo.
donde ponen lospollitosqusndo fon pequeos , porque no fe los Ucus

la
el milano. Ejnpollar los riueuos fobre ellos clueca.
gallina
cllar
POLAINAS, medias
res fin foletas,
el pie.
_
.
calcas de labradoi-
que caen enciiria dei âputo fobre elempeyne,qua(j podainasde pus,pudos , q.ie es
tt2,
POLE.A,el carrillo por donde corre acuermaroma que fube aiyun pefo, Latn. vcrtcu-
lum,3 verbo Gra;coj5/),yer("or.
quefjhazende
rlna
las puches Lat'ou pulencj, dei nombrcLac' poliis,;nIi J.^ fior de la ha
OLEAD
I"
LatInS poli. orom. fon dospuntos Icnmculbles en el Celo , en los quaIcs, como en quicios fe burluc todo el Celo, d el verbo Griego poiem, verter. De losdos, el Auraes, elquenunca a nofotrosfc nosdcfcubre , ye! Boreal nos es de perpetua aparicin. Llamamos efirella pollar, la que eit mas cerca de
,
POLOS,
A.opoleada'-.jfnn
el
polo.
ariiii.dvi n<.'mbre
'
P0LT3.0N,el mo90 toxo,y f!o%25an, q.ae con poco trabajo fe cjnfa, y trafuda, li cocuada U mec tora de las beltias que las fulentan ^
'
coa
T
POLVC
,
o L
IH fico qc delJa rccibier c^r, . Di.vcfe
]a
ion Calvado cbcIdo,yicoB;l4 harina de habas hecha puches.QuaG putron aplte:polcroneria, aque vicio. Es mas kalanoque Efpaol. ION, Latin poUucIo, a pllMeBdo.
Vcr.ceUa^
fot
que en Francsquleredeylr tVr?elJa.
PONClL,csfpecie de limen, y por rcrer
ma de vna teta
de la fupcrficle que fe leuanta en el ayre con<iualquIer moulmcnro, Latine puiuls.eris. El polvo d las oufjas no mira al lobo, el que va tras fu gnlo no rapara en fu UriQ.Hcfho polvos, vak qmado X)e aquellos polvos vienen cos Iodos. Sacudir vno el polvo, es darle de berdrcaôs ; polvorofo,y polvorlenco,elque cfti Iknoê polvo* polvorizar, y pohorarcubrir de polvo. POLVILLOS oiorofos, como guantes d
dei fuelo
polfillos.
PQt'VG, la tierra menuda
recogida , quales las fuclcn ttrft las donzcllas/fe diso poncll. PCNÔAjqualquIer genero de verrro, y dixofeafsiapungehdojporquepunâel coraLf n,
qve va 3 leomovn3facta,potquefcdaiia tn be blda.Av nicbas maneras de ponzoa tn yeruas,

y en otras cofas, y animales pon^cofcs. En;pc?nôar, echar ponzoa. es exagerar y examinar
PON DE RAR,
alguna cofa con mucha diligencia, v cnydndo, de el Latino ponderarc.que ts pefar & fumltur metaphorlce.Ponderado , el que fequiere mofrrar graue.Pondeacicin, exageracin, y cncarccliim n
,
PO LVOSde cartas.losque fe echan fobre la

efcrirura frefca.porfj
to.
no fe
txorre.
Defpolvorear'
es vft
,
quitare! polvo.
PLVORA
puluis tormentarius
nolvpgranugiento.clqualfehazedel falltre y pledraacufre, y de ciertos carbones, como de fui'; 2e,6 farmientos , y otras cofas,con qve fe refina. Sirve para cargar las ple<as de artlllcria,y arcaba zes,y todos los dems inftrum'ntos blicos de ca on. Fue vnainacnconterrible/vlde Verbo rea
buz.
PONER.tolocar algnnacofa , de el verbo Latino poner. Poner, <s apoftar;poncr, termino de jugadores;poner el dinero en la tabja:,poncr la gallina el hueuo;prouerbI. fobre vn hueuo pone la galUna^ponerfc el Sol,esocukar'"c enOcTdente ; pone r pies en pared porfiar con mucho ahnco-poner cafa,hazef cabetâ defamillj.ccino los recien cafados; ponedor , el que va ponIcrwt<j en el almoneda, que panela cofa en cicvcupit,
cio.
la
POLVORN,
,
polvo con que e ccua el da el fuego maspreo.y el frafquIlloa[ue e li

ua.
plvora deshecha e fogn, para que pren-
A , vale man^âna y tomafe por "v ha plrpalabrada, redonda de oro, plata , agujerada, dentro de la qual fiiclen rraer olores, y cofas contra la pefle.Poma C3mi)icn fe dize otro genero de vafo,que teniendo dentro de (i confecoh de olores fe pone fobre el fuego par perfumar lo^sapofentos, y eflefellamapiiio, Y pomos de vidrios vnosvafos redondos, donde fe ctânat^was deolor;y losvDOS,y locolros tonWTon el nombre d
,
PO M
la parte de cl Celo, por donde fe nos oculta el Sol alofro E mis ferio dcbaxo de el Orizonte , como dczlnids Orienre, por donde nos buelue afa-ljr. Frafisj de 'Oriente 3ronInte,Ideft,de vnaparteaGtradci Mtm-
PONIENTE,
do.
, Jugaren el Rcyno d Portugal. Dxofe aniiguamcnrc LIniicoriim,vfl Pons Limlôrum.dc donde-fc corrompi el tiom-
PONTE de Lima
bre.
PONTE VEDR A, la^r ctiCa!-a,dIanll,',uamc-ntc
cho
Hellehe, edificado por Trticro
la
forma de lamanâna^
hermano de Ayax, hijos ambos de Tel.inion.qaati dobolulendode h guerra Troyana k fu en fce (Vario peregrinar, no
PMEZ,
,
piedra cfponjofa
Latitit
,
pu-
k aclnilr-htio
)5<
fu >adrc
por ala
mex
lapls ciuernofys,aquIs Innatatts
adcabM
Jafoigiapda.Vfan delia los zapateros, y otros oficia
uer buelro fin fu hermano to en la guerra de Troy a<

,
Av 3x,qL'f iinedmlierOe^ uts

,
aug-
ks para ailfar.
POMPA
fo de gran aparato
trlfteza.
i7fwô, mitro.
aconipaamiento fuiVpcuora fea de regozljo , de Es Latino pompa jar. de el verbo Griego

,
el
,
con pompa,y gra* uedad.Pompofo.el grauc , y hombre de oilenta'P

,
O M P E ARSE
es Ir
mentaron los Sueuos y 'iixeron Vedi J, Interpretado vieja, y aadiendo Ponte compuficren la voz corriente de Ponteuedra. EfU pianrada entre Coinpoftella, y Tuy, cercada de buciit*j inuros,producendo mucha fruta pc2ca y '^lrilct! larmentefardinaSjConducidas 3 varias partes, que importan ochenta mi] dircados algunos aos. Ha
con.
btanla
fue
PONCELLA,
nombrada
vina
doh-
eella de Francia cerca de los aos de mil y qliatrocentos y veinte y nueue.la qual fall de la CIu dad de Grlicns.cftando cercada de los Ibglcfcs;
50o.veznos,c3ttalleros,noblcâ,y fo ares.Haze por armasen cfcudo, vna puenre.de qii !tro ojos,dos torres a) lado izquierdo, y vna al dc1
rechOjGarlbay
llb. 4. cap. Mariana, votfx).-^'
PONTFICE,
cluspons
tutus fi-pc.
latln P.ncIfc\,rjci:r
,
palorclua las oucjas de fu pobre padre , Jlartiado laques DurCio,y vinca capitanear los cfqiladro
M.''g*nracus('vtrq\rItSceyoJ3 jj ofie ? f.icere ddus.vel' vc inqiilr V'.irrola f)r;ntc , qu.i SubM

Pontlfcbiisfaifins
'
ncsdc Francia. Vn la j)Uf rite de Orlltnseiii piief. ta vna tlatua fuyadc metal , tn memoria dtl be^
Tt
prlimn,
&:
tt
A ighos quiet
fe ayadit.
he
.1
jice,p-
qtie
POP
n;icI;sPx.oiTjanosi;n fuancgiallel/p.ion ouanc'o
ci^:;',.jn
?
rec aludir
i'o
O R
cur,j foitu
14
concc'oy albo
que Vlrgl-
efcro en cafo
f:,.ae
iiia
al Pontfice Maxj'aio.qur le rrMzuv l\u Ponipl>,d3 ordinario era d eJ Ortlcn Sena-
jante de Alba
li
i()nga,lb.S.Aineid.
dnalr. prjYlnc.m
l'ruciikii'tt
,
torio, hazanvna f^ran fofa aieticmio dentro al elcto , y le cubran con vna puente de palo, agu-
jerado
ei
fuelo por amellas parces, y encima ponfa
Vindique in lUtore conjpitur jiis. P R C h L A N A vn b.irro c"rarif-.:.r^Tit; dequefehazen ditrencjsde vafos con n-.ucl.as
el viftmarlo
vntoro.y faciificandokaili
,
toda
y larccibia el Pontfice fobre ti. Acabado el fac iclo, le facauan , y fiendo reiierenciado de todos le mudauan nueuo vefla fant;reque le caio en ima. Y por cita ceroriona de la pu tediaenauerie 1 amado Poncice , porque auia de mirar por hscofisdc la Rclion, porque efratia a fu cuenta el reparo de las puentes. Oy da Pontfice llamamosal Papa por antonomafia, y Simio Pontfice, y Pontricesa los Obfpos.y Pie lados.DeaquI fe dlxo Pontifical, v Pontificado. 4< Otros confiderando la etimologa de el nombre Pontitice , dizen que fe compone de v n verbo que es faci, tacis, y devn nombre que es pons, pontls.y que afsiele nombre Pontfice, quiere de 2ir(fegunla verdadera incerpreracioh) hombre quehazepuente:yfcgunefo , marauiliofamentc lequadraaClirllio Seor nucfiro porque en el rio de la muerte,donde todos fe ancgauan pafr;;ndole a vado;l como verdadero Pontllice , hizo vea puente, por donde codos paTafemos, at: aucatil;i
:
lafar.-recoJauaabaxo
tdo,v foiTibrerOjinipiandoledc
libores*Trae;edcl3China,y dizcn q;ie lu materia, de laqual fe hazcn ,dtir3 en fazonarf y difponerfeporgran tlpo. En Icallaay cierto barro, betun.que llaman Pufcelana, porque fe halla en Puôliy aJgunos corrompido el vocabo lei:!a
, ,
'
man Porcclana.VidePliniumlIb.icJ.
]ib.?5.cap.i?.
cap. 40.
&
PORFIA.vnainRancia, yahflco en dcfenfu opinin, conancia en cor.tinur.r alguna pretcnfioniy afs/dize vn prouerbio: pc-.la mata la caqa.Dxofeporfiadeper; y fido.fc. p.^rque la mucha confianza es la que h::^;. nliancjlcn
deralguno
porfiar;los labradores la IJamanPii Lidia. ^Pcr-^

fir,porfiado.
x
PRFIDO, vnaerpccrcdemarnicl
obfcuro
,
roxa"
propismcnte purpureo
ran!
Gric
v
fando el madero de la Cruz , para que firuc (le de puente jdondeaflentandoloj pies , tuuelcmos paflb a la gloria. Coofieflb que la puente es eHrecha pero cambien confieo que el pallo es fcguro-y que nadie puede anegarfe, fino quien huyera de pa liar por cal puente.^ A, la parte poOrera de la aue, donde va el C3pitan,y lapl39a de armas, Latina puppls. Dar viento en popa, ir con profperidid. AR, es tener a vn hombre en peco, comofconlas manos le dcflcn palmadas en la C3beca,y en losombros,del verbo palpo, aj.prierbio;Qa*cn a fu enemigo pop3,a fus manos mue
,
na Isla dicha Porphy re que tiene fu afsicnco en ti fina' Lacnico confagrada a Venus. Vide Pnum lib. '4iCap.i2. Flofofo noble dtfcendcnte de los Tirios. Su propio nombre era Maleo; mas en razn deque andaua venido de gran.i, que por fer noble le era concedido , le llamarot Porfirio, que vale tanto comoPfrpurato.FiK c,
porpbiroes, dem cr,qiind purpurcus.
Ay
PORFIRIO,
temporaneo.y condicipulodeOrigencSObfcure ci lo bueno que auia pro fcado con bolucrfe al

boiTlitoA'îde
POP
POP
Duum Heronymum. PRFlRION,ciert3 ane conocida que en' Romance llamainos calamn. POROS, Larlrie por/ c\ Gneco poros v3,
,
,
duin ,me3tus,craniitiis, foramen. Pori .nedis appellantur mea tus cutis, per quos fudor eruiit Poros pie , & pili.Vide Lexicn Grscum. >f( del cuerpo,fon vnos agugcricos tan peqneos , y
re.
menudos .quenoay
POPVL AR.cofa vulgar. del pueblo.LacIi'j
jiopuiaris.
POPV^LOSO, lugar deraucha gcnce

pulo,
a po-
POOyEDADjvalemferia.Videfiipra verbo poco.
POR, prcpoficlon caufalj
final, del La--
tino pro.
POREND,
quafiperinde,
termino r-ntguo Cacilano,
PORCVNA, lugar enere Cordona , y laen, dicho antiguamente Obulco, y dipties por los
Romanos Municpum
do
elos
Potitv.'iccnfr
j
villa humana que los pueda por ellos falen los pelos, y el fudor ; entra, y penetra el ayre,y porque el calor abre y el fro aprieta, es mas daofo vn ayre,y v n resfriado del EfiIo,que dos del inuerno.Eflo vercraos,fi ei el InvJerno,qudoyela mucho, derramamos do* calderos de agua, vna hiriiiendo, y otra fri3,fe clara mas preo la que dl hlruendo, que la que cfta fra , porque por razn del calor cenia los po-' ros mas abiertos por donde la penerralTc el frlov que la fra, que los cenia cerrados.* todo aquello que cieac sgujeP R. S ros, por donde fe resuma, como es h piedra coua,
diuifar
O O O
y perdien,
Scc.
por Vdos nombres, fe llam Porcuna na puerca, que zen aueral parido treinta ethones losquahscoR fu madre fu'.ron f.;crintasios , y enmemcriakuartr-id vna ebrna de vna
.
ER N, e MiRfiro de julicia que prende los delnqucntes.v l'^s i^'^^'^ agarrados a h carccl.^Dixofe a perqnirendo, porque t?f-^ tos andan ikmprc bufcando deliiqueiiEesqtiedc-m!r,C!a3ala
iuliti.
POR QV
kchona.
p'.H -c. ,r..n crsr.ta
i*Lhocctos,iuc'a
V n baon por la parce de h mael cabo gruellb. Y dxofc afsl nija recocido, y por por-ccneria forma del puerro.Con cfi js porras pe
POR
,
poKRA
rrîr.os a la BpIiai por los difuntos, para memoria el acordarnos delos:y por lo a;cr'.>sdcporque rcqul.:fcrrc iU\c$:Reqfde/cantinpac.
yâra mayor fortaleza l;s eturnecian con hierro , y pas. De aqu fe dlxo porrazo.y aporrear.y aporreado ; porro denmo k necio por no fer nada agudo/ino groflero , cocfl'a mfma fcmejanâ dael cabo de la porra:
leausnanc.ûamentc
lvale repofar fe llamaron pofas. ti Valentiarrj
2e;Buen pofoaya fulano, &c, POSEER.LafinpofsIdcre.in-dominio
a:
mo
e
el
m >;adcro,v
badJjo.
>
poceftatealiquld habere. PoTefsIonfc toma algunas vezespor losbi nos rayzcs,coraocafa,via, campo ; pollccdor,
'^'^^ palabra es Valenciana, il R ^ r ^ P mcfnios nacuralcs <Je Vay mal cnrcndlda do los citaciones, indulgenlencia. S;--n Poiracsvnas que elUn fuera de los mucias a cierras l!Z,let"ias ToscomoSin SeballIan,Sun Vicenre.cc.Encais muy anxlguo acras y el 1 -'lefias ay Cofradias de e la fiefia acoftnoibrauan los Cofrades dcfdFa eq vpues de hechos los Ohcios.;iTnc3rfe a comer vna nafalay acabada la comida el Prloftcfacaua meinorlacnqvie refera el gaftoquefc auia hecho Oficios, y la limofna de en la folemnidad de los Josque aislandicho laMila.y del Predicador , y jnncamcnce el gafto de la comida y repartiendo dichos Cofrades pro rata, cita cantidad ntrelos pagauacadavnofu parte. E (le termino prorati
clquepofTcc.
ceder
dad.
S S I B L E, lo que puede fcr, yinLatine pofsibile ; pofsibilidad Ln.rne pofsIbilitas:oponefelcmpofsIblc ,y impfsibill-
-.
POSPELO, vide fopra verbo pelo.

POSPONEt<., Latin
poft{)onere
,
rctrcpo-
nere.pofthahcre minores facrc:pofpuello, fu con craiio antepuefio. POSTAS, los caualos.quc de pufellco-eflan en los caminos cofarios para correr cncilos, y ca-
minar con pretkza, Latine vcredi.Dixeronepfftasporeftar expueltas y prevenidas para qiialquicr hora,y tiempo. Los cofarios que las coreen, fellaman crreoslos que guian con ellas Putil,
corro nDteron.liaiiiandolc Porracc A , portal , portero , vide ptierta.Buena portada de perfona, buena prefen-
llones.
PORTAD
POSTA,enelJBcgG,loqucfc|>olie en
bla de concierto.
la ca-
PO^TALEA.cs vna tabla aTerrada

pncer^s.
a pof-
aflerradores,y carta para puertas. Es termino de
PORTE.loqucfcdiporlleHar alguna
de vn
luchar a
cola
POSTA cnla milicia, cllflijar fe^lado al ?vc foldado, para defenderle a ponendo. î vfti cofaapolla,esconaci>erdop!rricular.Tcnr vna pofleson de la igicia a u poia , es ten^-r 1:* por fu vlda.Y dlxofc porta qua poita, porque le
portando. cfta fcalad3,y pueftaen fu cabera. POSTE \ A nombre Griego apcima, (ftpvlo que fe paga en el puerP o"R T a Z C ratio.VIde Galcnuiin dlfhnitlonbus. cobra.Portear , Ueuar to. Porc.i7,a,uero,cl que lo POSTES, dcnôr fignrca'n los pies dereapo'-ce.Prrtador,elqaellcua 'lûnicofa. chos de la puerta, Latine poilcs,in xdlficljs dcun Ciudad en Portugal , dicha ancltur litera odiorum ex lapide, irgnove',quorum aleuamenreCalf.VicieOrtolu..n verbo Cale. DIde ci tcr forcs furtinet carJinlbus fixos, aJccr fcram reên algunos ,que Cale era vn Pueblo cerc mar; clpt,& rep3gula,c\ain.oliiui!iclaudicur. Comunpucrto.por lii>arceq Duero di-fcarga en el mente llamamos poiks las colunas quadradas de nombres Pncrco.y Caleje dcriV deaaibos ads losedihci's. Porcuâl, yecfltndi a rinifittil nombre de 2*OSTlGO,la puerta pequea , qticordlnaRey Dv car codaU PrnvincIi.OcrosdIien,quecl DonEnrquc, rlamente llamamos puerca faifa, del nombre Lael V I.Rey de C:allilla,dIo a Alonfo linngcde ios Prlntino polcum a pot rtandun, olium cft irt polecaudillo de los Franccfcs.dcl Ciurlorl parte xdium.HoratIus lib.i.cpiliol. cioesde Lorena.con fu hija Doa iercfa,la Atr'iaferuaniem poftko falle c-lkntem. dad de Oporto.al'cntada en la boca del rio DueCofa que oy da fe vfatn UCoicc enere fenres, y otros pueblos comarcanos.v de Portu.yGaro, quando quieren huir el cuerpo las audiencias y la.por auerfe meiclado los Galos con los de vilicas importunas, falirfc por la puerta fallaôpof Porro, fe llamaron Portuguefes .y la Prountigo, caPortu;al.VcrasaAbrahamoOrtelo , verbo POSTlLLA.vnacoflra.coflrllla de farna, Luliranla. buba, del nombre Latino piirtula pure(vt qui* vale defcanfar , porque pone el dam volunt}quod n fe cont.'nrt. hombrelacar23quetraeacucft3s:y deallj fe diPOSTVRASjlosarbolIcosnucuosqMefrafxo Pofada.la cafa donde reciben huefpcdes pon] plantamos,aponendo,porquefc trafponen de vn defcatganfuhatojvelcanfanclode fus perfonas. lugar a otro Tambin llamamos pofada.la cafa propia de cada R A , el precio en que fe poP S T vno.De aqu fcdixo repofar,y repofo y fe puede ne alguna cofa vefial.^ Pc!iur3,loxiucfe cpiicfaucr dicho de p2ufa.
otro
a
PORTO,
POSAR,
rOS
AS
los
clamores que
fe
do con
la?
U.
P05
r
no
P
do
;
P0STVlA,clcalle,2ire,y moocnqueaI?u
fe pone. Efiar en potura.L'lhr en Ja f'urniaque fueJen tener Jos efgrirnidoies.
147
l-c
pnrla contribucin , yi-iranâ que f- d. Podrs vera JosUrdinarios'fobreeiticuJodep
bcndis.
POSTRE, lo que es poftrcro,y parcicularmJJamanpolres Jas frutas, y confituras que fe dan al fin de Ja comida, 6 cena. Los antiguos Jos llamauan fecundas m.nfas. POSTRERO.el vltimo en orden. Porimcriajt! fin, y muerte. P A G .elcaldodeJahoJIa, otro guifado liquido potando , porque fe bebe a forbos. POTENCIA, Latin potentIa,el poder. vn gran feor. Potente, el que tiene potencia. Latine potens. Omnipotente , atributo de folo Dios, y Omnipotentc fe
P S E,es palabra Francefa , vfj<' a B enC.itaJi;;i;Potelad, cjbc<;a en alguna Ci.mundad:valc loqueen Latin Prxftftus.de ciende tomo el nombre, mudada Ja afpirada en ircdia.
O T
OT
PRECEDER,r delame a Jos dem5,(!el L;tino pra;cedere; V de alJI Precedencia preceden, te;como capitulo precedente. Predeccjor, el qus
precedi a otro en quaJquIera cofa cede.
,
d qual le u-
POTENTADO,
PECIO, del nombre Latino pretium* La er!ma,clvalor,6j3t3'ade vna cofa, ber ccfa
deprecio.esferdeinuchaeima.
cia.
POTRA, quafi ptrida, escierta enfermedad que fe cria en les ttAicuIos , y en la bolfa dellos. Cerca de los Mdicos tiene diferentes nombres, porla diuerfidaddecfpeciesde ela enfermedad, como es Herni3,y Cirro, &c. POTR.OSO,el enfermo de potra. el que cura de quebradu-
FRECIOSO,lonuiyel]im3do:riJginasvc2cs
vale tanto
como
graciofo.
tllimar: precrarfe
,
PRECIAR,
precio.
^
eOimary
fe;prccIado.Compiie!cs. Apreciar, pof.cr piccio. Defpreciar,)' mencfprcciar.Defprecio ucnof,
POTRERO,
PRECIPiCIO,eldefpeadero,LatLpru;-
cipicium.
ras.
POTROjCaualio nueuo,LatIn
Potranca, la
idar
pulJus cque.
S E, dffpearfe , ar^ rojaife liazer, 6 dezir alguna cofa inconfidera-
PRECIPITAR
yegua nueua.
damente.
POTROjCicrto infirumento de madera para

tormento, del nombre Latino equukus , que es como dimlnutiuo de equus, y de alli tom nom La coz de la yegua no lah'ma al bre de potro. potro.<jj" El potro primero de otro. P , Latine pratum , vn campo que cete yerua , do fe apacienta el ganado. Dno-
PREClPlTADO,I,ombre arrojado. P B. E D /C A R del verbo Latino pra-d,
aptrt, feu publicc diccrc , ceJcbrîe, vuJgare laudare. Comunmente llamamos predicarc,id
efi
RA D O
,
car, declarar
en
eJ
pulpito la palabra de Dics,y fu
Euangelio.
PREDICADOR,
rlo.
elquehaze
Ja
paratum porquero feJelvze flingunigenero de cultura, yGcmpre efia abierto, y aparejado. <^ Pradera , campo tirado de
e
pratum
elc
miniRe-
quafi
prados.
P R A T I C A, Latine pradica que es del Griego ^rÂ::/,idcftaftio. Dedofe diyo Prat,
oracin .nlJibio;] prcipIociJpar3dccJaracicndefu'^3ruoiento,Latir.o

,
PREFACIN,
en
,
ueitimientoqiiefeprrefn
aJ'iir
prfftatio.ons.
PREFACIO
artes de
el
Ja
Mifla, cierra parre della
co, Latin praticus,acti'uus,&qui iiu Ipfo ali-
Guid
profcit,
al que ha odo ^TcdicI na,y acompaa al DoJtor las vfir:?s para concordar la terica con lipratica. Deftoslc qiicxaua Marcial, quaiido llegaron todos 3 tomarle el pulfo d( fpues del Do,Sor fu MaeAro llb.j . eplgr.
,
Praticante llamamos
que nos difpone la atenclon, ydeuocion.VidcGuilIclmum Durandtni, &>tephaniimDurantium,deritibusEccleniCathollcx.
Canon
PREFERIR, ntepcrer, Latir prarfer't

re.
,.
PREFECTO,eJ anrepuelo a
fus Prelados.
Jos dcm^s.
Van
Centtim me tetigere manus Aqunor.e dai. Non h.tbu:ftbrem ,Symmache vur.c haheo P R A I C R, excrti.ir \ na ct fa que fe ha efpCulado,.y ponerla en praclca , exccucar-
dee termino aJgunosReligiofos,con que IJamn
PR EFER IR SE.anteponerfe.
rREFERlDO,antcpueOo.
de slgma copublique, y veKua 3 noticia de rodos, Latine pra-conium.
fa
PREGN, ia promulgacin
fe
la.
que conviene
PREVENDA.cenombredc prebenda,
va
anexo fiemp.eal Canonicato, y fucle tomaifc vno porotro:y en rigor es Is piran.:a , conrrII;uclon que fe d'X lus tales Cannigos por la a'ilf,
PREGONERO,
Ci'icndo.
cj oficial
publico qt;Q
a
cnaltavozd Jospregones.Latlncpraco
pru-
renc.i a Jos Oficios.
que tiene la tal prevencia. Ambos nombres fedrxeron prcbcncf
PREBENDADO,
Sejûnda Parte.
PREGONAR, y llamara
deprciôncro.
pregones en voz
ccfa
i^
^ G
NTAR,nqurr alguna
PRE
J!*RENDDO,loafidbactraccfi,c(r
'
que leconiienefaberdeotro. D.xofe del verbo Latino pcrconcar j,d!genter rnquirere , a conro, quo nauca; vtuncur ad nqurendaloca naubusop portuna. Opiiede venrrdeel verbo Latino percuntar, per & cunftos. aum. refle Donato,
qiiod s,qul curioriise,per cunftancerrogec fignlficac , driigencer interrogare.
dido con alfileres, loque no cHii ini-.y fi.\r . P-t . dmiento , dizeê folauente del que ludas l;':-o vendiendo a fu Maefiro.
PRENDl R,vak afir; pero comtrmf ^tc

na
f-
re
;
$c
por licuar a
la
c3rccl,Latin prendere,
;
c; r
l-
hender.*}-
Deaquifederuan prefo,
el
;
tst.ncf
1
:
PREGVNTA.cs la demanda a la cjual .pedmos

fe
ladojprifioncrOjel cautiuode rtfcate
prl
v.
.
nos risra^â.
h
losgrillcs.y cadtnasquecch.inalqueci
,
qne ha2e muchas preguftas.El que pregunta no verra> &c. PilFLDO.elartepueno a los dems, d ordinario dci-iiios Periado,y valeel OblfpOj el
el
P R
G V KT A D O R
pn A
fuperfor tnlis ile!I.',ones,L3r.PrEl3nis.
PKELAClA.Ja dignidad
Las ruedas, y
del Prelado.
**
el carro velKJo de ojos, dize la obligacin/y defvelo de los Preladosrplena oculis an te,& retro. Afsi lo entienden todos los Sancos, y Conicficidores.Es cambien geroalfico del Prelado, como di?e Pierio lib, 2. el pefo de la balanza, y el3;ncc huc.nec lluc, pcfar los merecimientos para el premio, no es pefos para los ineritos, y vnliombrcfin manos, y cerrados losojosjyela: nec pretio/nec preclbus, ni por ruegos, ni por cohechos, ha de gouernar por la razn, que ella ficen pre acierra. Llmale elHebreo^Jafi Pra:lacu<?,por
y prlion , termino de caladores , para fignh'ic^r lo<; que inata el halcn.* vn h'icrreciro de do5, tres garchuelos.ccn que lasaldeanss prenden fus fiyasquando las enfaldan P R E S A, es en los molinos la pefqucra t pedrascon que atajan el ro para lleuar el agiu al molino.^ Prefa de caldo, es lotDcfmo que pi!"toa pra-mendo porque es el ;ugo que fe c\ptmcdc elaue, { Prefa,yplrta . termino de juio gadores de na pes.^ Prefa, termino militar
PRENDEDERO,
que
da.
fe
ha robado del campo
cnerrigo,L:itiic
P3.ESO,elencarcel3do;prfioncro,el cauti-
uode
rcfcat?.
PRENSA,
prieta alguna co'"a
,
vn Inflrumenco con que
fe
a-
como
las prenfas ilc los

;
bo-
que preide. porque esel primero, dize San Ilido

to.lib.
I
.ecmoIogia;.jf.
PR E Vi AT/C A, laleyquefepromulta
en rizn de las nueuas ocaones que fe ofrecen en la Repnbilca par remediar excefos , y daos,
del
al
empero partcuticarios, y de los boneteros hirmenrefe dzela dlos liiiprflores, que pe rorro nombre llamanImprenr.t.Dvof<"prcnf3 3 prar mondo del fupnopra;fliim;prcnf3r, apretar en n
prenfa.
nombre
Gricgo/'r.t^w.i, res, caufa

"'efo
molcfta,
re-
ncgot'um.
propiaaence rcfponde prematica
numero p]vtT:ilpmgmata ,d e,polif/aJp(a

,
publicx 'dminlltrcio, wi pr.tgtnata prgmatei, rebusad rempublicain pcrcincnclbus operatu da'fc,2ifltii
rcrtim vacare,?^ us dicerc.
galardn que fe da a alguno por fu trabajo, o mritos , Latin praemium. Premio, el que fe ofrece en los jtiegos al que venciere^quc llaman dar premio , Ikuar premio. PREMIAR, galardonar. PREMIA DO, el que ha licuado premio. PremiajCs apretamiento a premendo. Apremiar, es aprecar.y apremiado, apretado^ facar prchda al que dctie alguna cofa, al que ha hecho algud dao. Prendar,vale obligar con buenais obras a prendendo. PR E A , lo que fe coma al que es prendado.^ Prendas, fon partes como hombre de prendaSjhoiiibre de buenas partes ; preOar fobrc buena prenda:prouerbio; La prenda de Pero Macho cledeulaavn amigo fuyo cincuenta rea,
PR E
M 10
el
A , la muger que trae criatura E A en el vientre. E& muy priiiilcgiada , y repurafe por dos perfonas y afsi cuei.tan de AlexahdrO Magno, que en vn donatuo dio a cada muger valor de vnducado.y a laspreadasdos.Vide Pineda. Dixofe preada, del nombre Latino ')ii:rus. Palabras preadas, las que contienen vlrtualmence mucho mas de lo queexprcljn;irtado,y preez ;emprear.Einprcat fe de palabras creer vrto fcilmente lo que le ofrrccn de curr pllmcnlorpared preada, la que eidefplomad.i , y ccn
:
pR
barriga.
PREP
cin.
R A R ,1o mefmo que
3p Irejar
prcuehir, Latin pra;parareiprcparado,y prepara-
PRENDAR,
ND
PREPVCIO.el
capullo qne cubre

;
la
Latin bellota de la natura de el hombre to prstputum , a praputindo nomen i'.aber

.
quoda/udiisprcEpntaretur
returi
hoc d\ prfvinde,
PRERROGATIVA, priuleglo
gracia,
Latin pra:roR3tilia,pra;n3ncia,&: eminencia, qua

qus,aut prifertur,3Ut prifcirialtetidvbtt. color verde entre obfcuro^y claro,
Presada
Lar. prsinus,Gra:c./'rij/tto/, color

lltUf'in r>orrin/'r,3/o,L3t.pf
les
y fobre
el los
quera lepreflai'c otros tanla tlerra.qual-
tos.
PRFNDER,afir la planta en
quiera poura.
viridi adfimiirumdicifur. PRESAGlL-.diJ'nombrc Latino p::, fa^^ ii.it. Diiiinacon.conoclmiinto de i-s cofas por \cnii
ef)nificacn per algunas iaies.
r
P R E
der.
K
,
h
videfu3ra verbo pren-
y prefo
vulgamenci vale el Sacerdote Clrigo Je MiVa,Lacio presbyier a Grijeco^rJj/f;'W,fen'!x,Pi-nceps,!egatus:j' por que fe prefuponc que hin de fer hombres de edad, de canas, y fefo;presbIceraco,SaccrdocIo , Dignidad de Sacerdote.
PRSB/TRO,
en \o ,.;qi.ie rcbieiva^Dx.ifedecl Latino pru;are i cj dai-e;prcllardcz/mos fer de proiiccho pretado, Joquefeprelia.Emprefito, Jo mefmo. Eiiiprcf, :
PR
E S
y K T AK, dar aigun cofa
148
tar.
PtvESTlTO.tcrmno de
lasefcnelas cr.Sala-
in3nca,qujndo el Bedel intima algn rnandJto d.' Rctor.o Maitrefcucla, requiriendo, Jccuip
fb pcrna praitiiuramentr. PRESTE, Latine prcibyter , vide presbyte* ro: pero de ordinario llamamos PreJlc cJ que en
Jas Mffas Conuenta3les,que fe dizcn con Dicono, y Subdiacono.dizela Mllj.>{< Ay tamoitn vn genero de culebras que fe llaman prefies, de las qualcshaze mencin Votonio diziendo , que a quien muerde el Prefte,fe hincha raito que virne rebcntar , como cuenca Lucano que fucedio 4 Naridiofiendo mordido de vnode]i's.*
PRSEAS,joyas,ycfas preciadas
quafi prcceas.
preto,
PRESENCIA,
)lejyautorid''J.
1-1
afsiftcncia perfonal
el
Larlca-
n prA-fcntla.Algunus vezciignihca
buen
PRESE NT E, Latine prifens. Prcfentc,

pldonariaoquefcdide vna pcrfona a ncra.en fci'ial.de rcconociittientOj de3inor,Dxofc prcenccjporque vale mas vn toma qu dos te dar. Cuerpo prefence.quando el Oo fe dlzeprefinesdardeprece el cuerpo del dIfunto;prcfenMr
,
PRESTEIVAN,
pia. Efte
Emperador de Etio-
fente qualcjuera cofa,
como
p/efencar efcrituras,
nombre cfti corrompido dePrcciofoiL,
teftljoSj&c.prefeotar el pitron, nombrar a alguno para el beneficio de prcfcntacion que ea va-
como
fe coliêde GeronnoC)leailtro,de LiS anoraciones inGencfin cap. I. hablando del roCjib:
co:prcfencido,loqucesd3,do; prefcntadocnal u nisReligiones , es cierto titulo de grado entre ellos.queesrefpeto de el Maellro , como Licenciado. Reprefentar,y reprefentante, videlnfra.
iEtbiopiuin
Fhimen Glhon aliijul pucarcec Nitum qui nuncel fub diiftione

,
& Cus
tJciil,
p!:!:ci.>
loannis.quem antiq-oTcomipte vocanr Presby ce-
rum loarinc-ii.Vocantenimfui oannem

quodcispixciofum fonat
, i
en alguna Con? rcgacioojcon imperio,ynaayor,Lcin praelidcre,

afsiftir
PRESIDIR,
vita noliro crcinuss, qui iibellumde illusgentisnioribus confcriplit;

prELiarisiui.)
Damiano
in
Gocs conterrneo
ab oracorc
vel nrxefle.
muo
C3,qiia;
rRESlDENTE.elqueprcfide. Empero
comunmente llamamos
cabe<jas en los Confcjos
Rejê n nollrum
it.Jif ris
Preiidentes los que fon

,
illlus Rcgis Mattha;o ad loannem cercium deinato hawmandauit.HscOkater.
y Chancllerias. Prea p:
fidencia
eda dignidad, y mayora.
fe-
dendo.
PREST DIO, de el nombre

tli,vel perfona: priefidences.
Latino
pra:(i-
idiumjpropri dicuntr milites v nius prs ledi i.nperloparentescuftodiasjveldefenlion:' ircisoppl-
y prelamence , aduerbio.viigsntemence del Latino pra:Uo fum, y de aii prcUeza. P -R E S V^ xMI R, fofpechar aituna cofa. Latine prsfuinere.En otra fignificacion prcfuuir.vi le dli
le
PRESTO,
tener vno defi ran conceptOjprefu:do,cJ
t-;
Comunin
nte llama-
fiado.
mos preidio el
de guarnicin.
Caiulio^ fuerza donde ay gente

,
PRESVNCION,fancafia;prefuncion,fofpe;
cha;prefumptuo0,lo
taftico.
pares defineinbrada del beneficio curado pira ayuda a con quo puedan Jos moôs hbiles, v vircuofos ertudiaren las Vniueridadcs.haUaque ti.n .jn le,
PRSTAMO, es cierra porcin
mefmo que prcfuaiido, faa

,
PRESVPONERjLacinpratfuponcrf
V
dar
tr3s,cdad,y fuficiencia para darles los beneH.os, priftandOjhocell dando dilum prxliinonium.
Videtloftienfcmincap.poftulaftis.derefcri'pr.la
cobui deGraffijsin
Grafisen
ella
fnis decifionbus aures ib. 2.cap. P7.num.i j. dci.iion'i. Drin :)<.! el aic'-.o
na cofa por nocoria;y de all prefupucllo , lo que dantos p^^r concedido. fogofo , y que va coa prlefa: viene del verboLatino prarmcre prslVum, que entre otras lignificaciones val ir a los alcances, dar prleTdjV dcallaprefliirarfejy aprefura*^
PRESVROSO.cl
do.
formz'Simt
cni.y?
^rceiTimon^ /iipe/i,
_ PRETA L, corrompido de pedral, vale la fa' ^
dtaqHttdAm.qUtfine Ecclefta djntut' Cinou'co vel alterClerico prafertim fi litteris , /indi fqu; opera
xa de cuero que
fe
pone al cauallo en
el
pecho a!i*
da
la filia, a pctore.
dant.D.inturctiampjUitius contra InJiMles ,vel
Turcas pignantibus, y a.WK'z

alc
I
vcrii los L!.'XLtisque
pjrj ciio.
PRESTA MERA, otro genero

con
difereficediitrL>ucion, feûn
s fe
1 1
de prefamo
coituiibre
de
los Oiilfpados.y etlas picc
llaman beneficios
R,procuraf alcanzar al2U na cofa. Latin pr3rccndere:pretendicnce,prcten-' fion;v en lcilianopreEefifa;pretenfor. R, Oficio entre los Romanos, P R era f obligacin oiras caufas , y pley tus de los Pueblos.
PRETENDE
ET O
impl.'s.o 'rque ir) ci'cncn relicncia^
R y A L C B R,
ilir
vo con
u nccn
coj,
Secunda Parte,
T^
r
,
P
cios des.
R
hora que
I
,
hecho cbhtraiti e:ub3rgo de que fe le ha to dicion j Latin praualere , veJ prxuakfce-
por au.:-q'.!3iTiacrO 1 y a ee llaman torzuelo dado disminuido, y iorcido.l Prima.e! hu t^g:
Dluinos
la
fe iue
a ias tai.
PREVARICA Rjdefvhrfevn hombre de lo que tenia ofrecido , y proceado bolulendo acras fu palabra e intento, Latin pri, ,
uaricari-. prafcrlpto offici; defieftere^Preuarica-
T.
P
COHi
REV RN IR
'
ahticiprfe a przuenien*
, lo que tenemos dicho de pi'.n>:i,. P I 4 ^^^<y en razn de parencefco. ^ Primo , lo que ek hecho , labrado cnnrtei, de obra prima a dMicO:, y elegancia.^ tâpatero ca del que hazc calcado bafto.^Primor, laixce,
R MO
do;prcvcnirf,3percebIrfe ; preuendoi y preuen'
lenclaenelartc.
;.ii.tjp
-'
'
'
""
prluile-
PRIMADO
,
P
giuirt
,
R
3.
>y
L E^;i;0^;î;atn
'>'"
'
Don Bernardo
,el Arcobifpo de TrHloda que fue el primero defp'.ic? oue cj

la
qiufi priiutaliipreunegiar^ y preulls-
Rey Dort Alonfo gan
Ciudad
iosMor osî-'b
qlado.
'
i<j-'.'-
P
Vidc
E Z, vocablo antiguoCaftcllano,
,
vale
tuuodel Papa Vrbano IL que fucile p; iiivadr. i'e las Efpanas.Conflrmarlodefpucs losPa[)is Paf-
eltiaia.del no;i>breL3tino pra-ciiuii. Preciar

fiipra
&c.
preciado, &c.VJde precio.
PRESSA.lain'tancIa ,y folicicud con que fe hazc alguna cofi:dixofe del participio pafsiuo, de premo.prenuni,que vale dar prieTa. apretar a aliûno.Ocrosdizenprifa, qu es lo mifuio que
pricfla.
Gelao.Y mucho aticesdefio Cinra Suindo.Rey de Efpaa alcanz del Papa, que fe de^. rerminaffeen fauordela Igleja de Toledo coru-' traladeSeuiliat'l ferfu ArQoblfpo Primado de las Efpaas. Veras al Padre Pineda en fu Motiarcual,y
,
quIaEcleaical:"b.i8.cap.i.:J.(5.
..-
{< Efta
esmuy nccelariaenlasocafio-
PRIMERO, elqne precede

cIdo.Tom el hombre
a codos cn.fMJfi
.
nesque i.np'>rcan, porque fronrecapilacael, poft ellocc-Jiociiua.Era IuIo Cefar preifslaioê

que quando fue laconquia de Francla,defde Roma lleg en ocho dias al rio RoiLmo, porque como fibia que la preeza era lo en que mis conlila la buena fuerce de fus eapreffas.paracl no auia noches, finovn da continuaelciiv.n3r,tanco,
den,Lacinprimus.a um.yPrimerai
>>
P R./MER A.juegodenaypes
bien conon de las quacro carras d/ft.
rentes. Dixofe afsi por fer prl-nero que los pan-. cos.PohcrfeaprImera,pon.'.rfca ventura.
PRLMERIZAjlamUgcr que ella para
parir
do; afsi por io general.de no diteilr cofa para maana.que es lo que refpondi Alexandro Magndj a vnoque e prcgunr.comocn can breue tiempo
auia alcanzado cantas vicorias.Nunquam differre volens.conio izc Aiciaco en la emblema j. como por lo particular , que a el le obgaua , refpcto
de primera vez. PRlMICIAS.Lat.primiciiejo que feo/rece Dios de los primeros frutos. en las Vniuerfi. / C E R / P R / dades , es el mas antiguo de la faculcadPrimlce-
rlus.
de los mantenimientos , que lempre fe deuc temer, con h tardanza.* negra : el voca, coloi que tira a P RI E T blo es de los anriguos Callellanosy derechamenEs te yon:) le hallo etimologa que me quadre. muy vfidoen el Rey no de Toledo.que dizen vuas
de la
fatta
P / A L , el cordero que had entre los primeros de a quelaoi de el nombre Lati.o primum ver que es la entrada del \''erario.]Primauera,vh genero de velo, coca, o reia de fedd, quien dieron ele nombre por ei'iar efparcldo do
R M
PRIMAVERA,
,
flores.
>i<
De la Primauera
.
ay vna enigma que

.
prietas por negras. Hombre de capa pricta.a diteCorcrencij de os que traen cipas pardas. En la hazc nca del Rey Don Alono el Sabio , cap. 7.
dizc:
-.
Doylafangredelas venas. Aunque no por tnis ,imorcs^

Soy vna roja en colores , Mezclada con acricenas,
mencin de
cierta
moneda, que
la
llama dineros
=
laprrecos.y dize afsI:Y en clie ao el Rey mand mand brar la moneda de los dineros prietos y deshazcr la moneda de losBurgalefes-y deos dineros prietos hazian qulnze dineros delos vn marauedi:prieto fe coma algunas vezes por apreta-
Ttoaojemev.itnjiores.
La Primauera es.uiuindo
da
3 las
crece la faligrj
es
ypfsM
,
venaSitn
,
I2
Primauera todo
rous
3(juceh3S
do, del verbo premo.is.
PRlMA.fegun
lafignlficaclon Latina, vale
y aquel tiempo fe va codo en riort.s, fallendo ellas, y cogindolas los hombres, ts de con tento,y regoci/o para todos, y por cflo dlze , que
fe
primera en orden.Prima,lahi;a de mi to, tia^ hermanos de mi p3dre, de m madf e:y cos fe dlen primos Iiermanos.
el
va en flores. Ay opiolones de que la creacin de Mundo fue en eftc clempo de los quacro del ao,que ei Sumo Criador lo efcogeria por mejor,
Idern
cft,
PRI
delirada.
MA
en los Innnimentos de cuerdas,
como vlhucla,y gultarra,la cuerda priniera,y lias

P R hembra
1
mas agradable.* PR/NCIPE,Lat.Princeps,propri

qiiod primus. Comunmente unirica
i
!
MA
la
entre las anesde bolatcria es la qual fale con aiajoi cuerpo (ue el
,
hijomavnr heredero del Rey .En ca ia es r { ti; Jo .corno lo fe n los Duques, Marquefcs,y CunJis Kq.
el
PRIN
l3diV.n.MaMclP.nCTp. E) Pinci'pado de AfiUras, quunJo, y como fe coinenf a Jlartiar afs ^ vcrslo en Ellciun de Garfbay lb.PiCap. i.
,
P PRINCIPADO
R
es
I
ias
PRO
uejas que auian de fer frrlficadac , o resfcl.u)2uan. Alrededor dea pifciia
i4i
f!j-,<;u -
eli-.jjo
vnos portales
do
fe rcco<',ian
muchos pobres
,
ni-
lidos; aisipara pedir Jlinofna
como
,
pjri prouf
P R.NCI PAL,
j)onc a lo demas
lo
que esde elima, y
fe
ancc-
PRINCIPIO, Latin prnciprnm,el comiendo de qualquer cofa. ^ Principios en las

facultades fon los rudlmanros, y primeras propoiclones , como funda(hentos s ia docrina que fe ha de feguir. Principiar, prlncplance.
lipod;an fer fanos , arrojandnrc-cic lusprliiitrrs n el agua quando ba.xaua vn ngel y iamoiiia, comoconlâ de aquel Pralitcoque Lno Ciirto nutlro Seor , que aula tantos aosefiaua tn n,
a.;uaa fu tiempo.
dicha.
eft
quel Jugar por falta de quien le arrojallc cd el Dixofe Probatlca del nombie Gricq prebaton ; que vale bueja , per la razn ja
:,
rRINGVE a piiguedine
i
lo
que
dellla
de
Ci
torrezno quando
f aTa.
PROBLEMA
:
P a I N G A D A S, las rebanadas fobreque

echamos la pringue.
que fe afla y los que pringa los efclauos fon hombres nhuininosi y a mi parecer por buen gouierno poy crueles
I
,
Interrogacioneni habens.
hombre Griego propcfro ComuhmcDCe iv'S
PR
N G AR
s lardar lo
problemss que fe nos proponen en algunos iibrosj fon acon-.JIjon que el msfmo Autor que pcegiica nos fucita la duda como los problemas de
, ,
Arjrtoreies;
dra ]3_7ufllcia nccefstarlcsaque ios venditflcna
otros dueos , de con tanta crueldad. jjamos.
aJli
adelante no os tracslTen Aun no aliamos ya cmpcri,-*
continuar vnacofadeorr; , continuacin. Hn termino forcnfe proceder cjntra vno, y hazerie pioceilo, es aucrlguar fu culpa.
PROCEDER
,
Procedo
ella
del noiibre Latino prior, vale primero entre los dems. En muchas [lefias Catedralesj/ Colegiales, ay dignidad de Prior, qut llaman Priorato. En algunas Keli iones Monacales llaman Prior al Prelado y en las Ordenes Militares tambin ay Priores. PRIOSTE , lomefmO que mayordomo de alguna cofadna , que corruptamente llaman Peonre. cslo mefmoqueprlela vide
,
:
PRIOR,
PROC.ES SO,lssutosque lecaufanproceTiJes.
P H S S I O iN, ni mas, ni menos es. lo que procede de cera cofa. Comun.iK nce iiafnamos proecfsiuncs las rogatluos j y Lttni^sqe haze la Iglelia. {[ Procesionario i tu libro de as
-
RG
procef). iones
<
proceder do.
i
PROCVRAR
alguna cofa.
a Villa,
Latine procurare
follcicar
PRISA,
P&OCVRADOR de Cortes,
decaufas,d
fupr<
PRISCO, efpecle de durazno Latine lalumPetficum; de donde tom

Perci
el
nombre,
quafi
PRISIN, y prifioricri
aprehenfion.
lde
Prender j quafi
Latin procurator. PRODIGIO. Es lo mifmoque/7y://Vfr'i vf. dczirantesrmuy de ordinario hanfuccuitlotn rodos tiempos prodigios, que Dios ha querido eaibiar por precuifores y menf.jcrosde agiinosfuces, y cofas grandes. BienfaLemosqiiuqiahdd
,
PRIVARjLatineptuare, 3dimeê,fpolare,
como priuara vho de fu dignidad.
PRIVADO
PRIVAR
,
el
que ha fido excluido deofi-
muri Chrlfto nuero Rcdempcor huuoportentofas feales, y prodigios que por fabidos de todos no refiero. Tambin antes de fu gJoriofo na
clo, 6 dignidad. Priacion.
enotrafignicaclon, vlefer horecido de alrurt fcor de piianis. aiiim. cofa propia> y particular; porque fe particulariza con l, y le diferencia de los dems y eflefeiJama PriUdo , y el fauor que el fewor le da Prluanâ. , palabra antigua, que vale prouecho-.y fsi dize el pregonero, quando remata en almnedaialguna cofa, Que buena pro le haga.' e,aer3,, Ja delantera de la aue qehaze nariz, y va cortando el agua,- del Latino'
:
cimiento aparecieron tres Soles de igual grandeza, que en breue efpacio fe vinieron juntaren vno,
como
lo
refiereSantoTomas
j./'.^.^.^y.-
jo. i^. que fueenfignicacionde laililtlnclohi

c Igualdad de Jas tres perfonas Diuinas
,.y
la
Vnl-
daddfuETencia.*
PROIGO
el
defperdiVador de la liaaien,
PRO
PROA
da, que la gafia ln orden, quando como , y con quien no deue, Latin prodlgs. Prodigalidad j fta perdicin, i^ Dczla muy bien CraceFiofofo fegtih lo trae Galet)o en la evoitacm quq haze para las artes , quelasriquejas delosprodI-_
prora.-
gosfon femejantesa
,
Jas higueras
(iic
nacen en def
fe
De popa a proa
por toda
!a fâiera.
,
quiere denr d'alo baio",

el
pieadcros,y (aartes de los montes tancmpiftados,

tûcfolariiente Jos cuervos
,
milanos
aprcue-
PROjAr\
remar contra
tr-.bajo.
,
viento de pro4,
ques de nmenfo
PROBATjC A picina
befeaienerufalem
,
'thandefu fruta , declarando {Of ella fcmcjani que folamente los truhanes y gente perdida,' fe
,
.
vn cnar^qe,- alcerca 4t'iTen)pb , adoode
aproueehan de Jahazicndainalguada." P R i.) y ZT B, Latin produeere ,
''
deft"
&5
PRO
gignci'e
tierra
,
P
,
O
a.
engendrar de
fi
alguna cofa
como la
PROFANO
que prodiizc los frutos. , Lacjnproinus, quod procul

,
atencin del auditorio. Latin prclogus prlogos, z pro, ante, & logas fermo.
,
Grxco
.
' ;
>
PROLONGAR, alargar. Prolongado,
a fsno, rrelglofus
& a relirone remo tus.
Pro-
PROMETER
mefli
rael.
fano llamamos el poco rellgiofo, que traca de cofas del mundo vclofamente. % Profansr , violar
Jos
, Latin promittere. Pro^ promifsio. Tierra de Promlfsion , p- r
auer fido prometida por Dios a los hijos de
if.
Templos , y
las cofas fagradas.
Profanado , y
profanidad.
PROFERIRSE
ofreccrfe a hazer alguna
cofa voluncarijinente, como yo
me profiero aproucer de trigo la Ciudad. ] R F E S S A en las ReligIonc$,es hazcr

'
prof fsi >n acabado el tiempo del noulclado ; el verbo pro.itcor , aperte, fe palm poll/ccor* Porqutrelque haze la tal profefsiqn, publicamente promete pcrfeiierar hafla la muerte en la dicha Orden, obedeciendo los Prelados guardando fus reglas conftituciones y mandatos y cftocs
,
,
, la coca que fe fucle pio,::e. tercn lasalmoncdas, y remates de cbras , y otras cofas j diziendo, Elqne lo puicrecn ral precO le daremos tanto de prometido. Si otro k faca o Ja puja, lleuafc aquello libre , y fmo, reniatafe .n l la obra , la renta. Comprometer , y Compro-
PROMETIDO
mlTo, vide fuis locs.

, publicar con pregn ley, o cdfto del Principe, Potcflad, del verbo Latino promulgare, quafi prouulgare. vna parte de la ora, cin , cerca de los Gramticos que fe pone en 'ligar del nombre, como yo, tu, aquel ,Latnprunomen , quia pronominc , Id cl , loco nomfnis
PROMVLGAR
PRONOMBRE
hazer profefsion y ferprofcTo. Tambin dczimos hazer profefsion de vna cofa , id ell, preciarnos del la, y cumplirla en todo trance. algn arte, ciencia, Latin PROFESS
,
AR
ponitur.
profirer. Profcflbr dclla

fe fa.
el
que
la ligue,
y pro-
PRONOSTICO, vna feal, 6 indicio ds

, Latin prognoflicum , re futurafignum, clGflcgo progno/lieon , k êrhoprogi-
cofa venidera
PROFETA, Latine prophccadel nombre

Guzgo pfopbttes
venir.
,
los pro tetas nos anuncian las cofas que eftin
dem quod przdicens, porque por

las cofas venideras
nofio
quod prxfclo
iiue
prêcognofco
ligni-
cac.
Ede nombre fe denc dar tin fulamente a aquanto

lo
quellosqucnosdizen
piritu duino,y fanto, por
con cfconocen por
PRONOSTICAR, verbo. P R O N T V A R I O, el libro nn bien

y con prontiiud fe , que fcilmente halla en l lo que fe bufca. Latin promptua-
ordenado
rium.
reuelacion dluina. Pfofccia,Profetila, profetiza, profetice.
PR.OFVDO.lo que tiene mucha hondura, como el profundo del mar, del Latino profundus.
a. um. y lo profundo de la tierra. Profundidad, Latin profundicas. Algunas vczcs fignifica lo
PRONVNCIAR
es declarar. Latin pro-
nunciare, como pronunciar las palabras: pronun-; ciar la fcnrencia.
PRONUNCIACIN,
,
la
exprcfslon
ai
muy efcondido, y minerlofo. PROHEZA.heclioelremado

, ,
de
las palabras
cofa de
mucha Importancia
pro y hazer aunque le Francs que en numero plural dze les procTcs, Latin fa3, afta, geila, fortia fafta. % Prohcjar vide fupra verbo proa. PROHEMlO.el principio del razonamien,
,y heroico do podemos dar origen del
orador.
, anrlguamcnce era vna colacin daua en algunas juntas, dtl verbo propino j queescombidocon la bebida, ti da de oy fe ha reduzldo a que la propina fe d en dinero. lo que ev de cada vno Latine proprium. 9fi- S:uiincwqHpuchrum.Tetua,nie
PtÔPINA
fe
que
PROPIO,
,
to, Latin |)rooemium del GT\es,o proimion
Ini-
tlum, exordiumprxladium, exfro, ante, 8cinJon,
deleiant tea
Cicero, ^.Ti'Jitilanarum. Refiere
eoquod anteeac. Proemial queiion.
PROHIBIR,
cofa
,
vedar , eftoruar alguna Latin prohlbcrc. Prohibido, y prohibi-
cin.
PROHIDIAR, termino ruftico, vale 16

mefmo que porHar. Prohidia , la porfa en el mef-
mo termino.
es adoptar por fuyo ageno. Prohijado, el hijo adoptiuo.
PROHIJAR;
PR.OLIXO,
el hijo
proHxus, id eft
del libro
Jas
el
largo en razonar. Latin largus. Prolixldad.

el la
PROLOGO,
,
prefacin , Introducion para dar claridad de fu argumento, tn
lun deMaJlaraeo fu Fllofoia moral, que ulendo vn hotubrc juntado dos reales de colillas , con que pufo ?Da tienda, en i]"'?- "ia cintas, trompos, efcobas , alfkres, ice. Meciendo a fis amibos mirar la ticnda.deEla; veis elo que e aqu, codo es mo. y de Sabdo refiere Marcial en la epl. 1 6. Jib. I .que con quatro prcfcntcs de no n3d3,quc le auian enibiado fe tenia por muy rico.* PROPIOS fon las rentas de las Ciudades r Villas, y el comn. Propio alsunas veres quierp dezir el mefmo. Propiedad Latin proprietas. Proprif^carlo , el qut goza t^na cofa con propriedad. Ctedra de propiedad , laquccspcrpctiist.
, ,
comedias acoftumbrauan hazer prlogos para

,
^ En poefsion, y propiedad, :crm*no: ibrenfas.

Apropiar, apropiado,
milmo fin
y para'captaj:
la
bsneuoknda
PRO
PROPONER
PRO
,
PRO
tarlos, cprotos, &: nocarus.,
150
c^ fa
es rprcfcnu-Jr alpiiMa cofa
con razones, Latine propcntre. Vrr pcj c'< t\ lo que fe propone. Propuclio, Pnopokoi, termino Lgico.
P
que
fe
ROTO YPO,
el
modelo de alguna
,
ha de ha/er, comoediricio
templo
,
..era
PROPOSITO
vale ntej^con,
como
tener
cofi. Es nombre Gi {co prototopon cxf!'. pi;"f primitiuum, quod ad alctrus limiiirut'ineiii cf-
propolito de hazer aJgijna cofa. 5f Scrfiierade propofico, hofcr en tiempo , ni i n fjyon lo que fe haiC Vcnlrapropofito, quadrar. Hazer vnactfa do propofito , hazerla de penfado. luego de los
propofitos
llas.
,
fiduRi non
eit
,
PROVAR
intentar
vfin
cofa
yaleuna-: vcj
esvalegiiftalla.
Prouarfu int-nciun
es aucri-
es
vn entretenimiento de donzc,
PROPORCIN
denda entre
i ,
lo
que tiene coErefpon-
duarinn renim cionado, el que no tiene proporcin. la oracin fuclta , a dlfetehcra del verfo , Latin profa , oratio foluca quafi pio-
y fus parces, Ls.'ne proportJo intrr feccm.paratio.^Dcpropor-
PROSA,
fufa.
acento de Jis dicciones, y el arce de faberle colocar. Gfjsc pro/odia. Latine liue rcula ad acuendam, accentus , quieftiex deprimendam.feii circuinflefttndam fyllabam.
,
PROSODLA
guar con tcfiigos, y efcrlturas.y ^rrosinedios, ftr verdad lo que dize , loqtic prcceftde. Prouariqa , el examen que fe hazede la cofa que fe va aueriguando jurdicamente. Prcuable , lo que fe podra prouar, ProuabIlidad,6s vna creencia, 6 con* cepto que fe tiene de que alguna cofa puede fcr no. Dixofe del verbo I.aclnoprobare. Aprouar, confirmar. Aprouacon y aprouaflo. Comprouar cotejar na efcrcura con otra. I'eprouarj reprouado y rcprouacion y rcprouo. Vide fui
,
,
el
locis.
del
P R O V E C H O, lo que refuka en vrnV.adi nombre Latino prouencus IdelV^ reddiciis/

,
,
Proucchof
lo i;Uc acarrea proiitcho. Aprc-ue-
PROSE LITO
,
el
eftraniero
y peregilno,
Latin profclyrus, del Gv'iego prufilitos , a verbo frofetho aduenio & proprc \ dicebantur, qui ex Et .nicis, legibusiV}ovlis,& cseremonljs inicia,
cbar, hazer prouecho. Aproueclucio, aprouf tliinii.nco, delaprouechado, el que es de ningn iiv
co
o feruicio.
FROVElR.preuenir con tiempo a

fario
,
ionecef-
ti,
ludaifmnm proftebantur
,
non
lili
quiaerii
del verbo Latino prouidere. Prouiio, i
gente
rica
fsd adopcione lud^t.

,
que
vni figura de Reto-
PROSOPOPEYA
,
es
concedemos el hablar, y raznate Esmuy vfada nofoloencre Poetas, pero entre tolos los dems cfcritorcsvi del Griego pfofopovoia, Latin profopo| se'a & pokOi fidio perfona: , a projopon , perfcna
quando
a la cofa fin fentido le
fe hazede lo necearropara el gaiiodelaoj Joqual fe compra con tiempo y 3 buen precio. PrGUtldo.e] quefepeiclve en ea forma. Proueedor, oficio militar que prouee i gaKras,
,
exercito.
PROVISIN, os autos acordados, y- determinaciones que falen dlos Conf;jos'KeacSj

o
Chancilleria?.
finge.
PROSPERO,
renturofojy
profpero de
la
fauor3ble,y sbimnte, y
\'eni"
rico. Latin profper. 'lUfiec-r tpi,
PROVISIN, loque fe h3e{iorelcccian, nombramiento dcalguna perfona y el cal elec,
teo del viento

las
conio viento prorpcro.

,
to fe llama proucido.
Indias
venir rico.
fperltiad,
buena andaniâ. Latin profperlcas.Properar,
Vicario General
',
acrecentaren bienes.
PROSTRARSE
humlarfe
el libro
,
echarfepor
fierra, a prolie'"nendo,indeproflr5re.
PAOTOCOLO
pblicos
,
original
deaaos
comunmente fe toma por el , que tiendas vezes del Oblfpo en fu Obifpado prouifor el que tiene cuy dado de proueer alguna comunidad. PROVERBIO , eS lo que llamamos refrn, Latin prouerbium accommodatum rebus, tem,
,
PROVISOR
Latin protocolum del Grlegcjt'/'otocolofl , y en elre libro fe pone lo fuflancal del acfto , y delasperfonas, y teRIgos,cond3,mei,y ao,y luâr. tfteefta obligado el notarlo a eitcn-
potlbufqoe,
adaglumomnium Inore
,
verfans.
PROVINCIA
es
vna parte de tierra elkfi-
derleencfcritura , en la fbr.nacomOn para f^lffacon dlas partes , y notfrlediddc la verdad. Dixofede/7ro) , priainni ^x colon , iiicaibrtim, por fcr mleiDbro prlr.clpsl del cuerpo de L efctiCura, que ha deeliendcf.r el pr!mcr<^
,
P a O T O M D C O,
F.
ci
principal de los
,
mdicos en
las cortes
de los Piinipts
el qii?.l
tiene particulafc'ipriuilcglos.
Ih'xofc cproto,
prlinuspalabra Griegj, \ medie as Latina. es v na dignidad ,
PROTONOTRIO
que da
dda i queantiguamenrea ccrcadelos Romanos eran las regiones conqullladas fuera de Italia, Latin prouintla, quali prccul vrft:!. A eAas prouncias embiauan gouernadcles y como aora los llamamos cargos , eHe mifciio rominc prouincia ignificaua cargo, Fn IjS Reli^; iones tienen diuldd s fus cafas por prou indas , y los que las gcueran fe llaman Proolnciales. Latin prudentla.efi ferum xpetendarum , fugendarmqne fcientla. Es vna ci homde las virtudes Cardinales. Prudente bre fablo y repof cdo quepefa todas las cofas
,
PRVDENCIA,
pruilegio,
fu Sificldnd a
algnr.osdefu cor
con mucho acuerdo, prudens.
>*
Fingironlos
,
se con ciertas cfllncioncs^y acuJud dehazcr eo-
Acoques
te
agucl can prudeotc
y fabio vaofl
P
Iron
V c
",
P
,
primer Rey de los Latinos ena dos csras , por d cujfdado con que gonernaua fu Reyno, atendiendo para fu mayor acierto, nofoloa las cofas paliadas, pero prcniniendo las por venir. afs Alciato Is pinta en fimbolo de la prudencia en el emblema i8. que intitula Prudents. Imtenle pues qantosgouicrnan , i quiera paraqnc fe vea que es mas natural efedo de laprudcncia, que de la traicin , el tener vn hombre dos caras. prudeKtem decit ,tneminijje prateVi'umfi'Uf(^ ag^re prafentia , futura cauere , dize ritorum Glbeus.- .J t*rncipe Fredcrico , no cenia mas de vn ojo, y por alabar fu prudencia, folian dczir fus vafjJJos: Plus Frederjcusvnooculovdet , quam Cceteri Principes duobus,* PK.VEV A, termino forenfe , es la que fe hazc de la caufa propuefta de alûn particular fuyo. Prucua, es cencatiuajComo hazer prueua del amig ">. Prueua, el cnfayo de qualquier cofa. Prueua, o prona , el primer pliego de la imprenta , que fe corrige. Dixofe del verbo prouar. Vide fupra Prueua. PVB LIGAR , manifenar en publico alguna cofa. Latin publicare. Publicacin de bienes, termino forenfe , y publicacin de ceftigos. Pubullco, lo que codos faben , y es notorio, publica voz,/ fama. Publicidad, nororiedad. Efcrluano publico. Cafa publica , la de las malas niulao
',
POBLACHO, la ucnte ruin, el vLlgo. PVENTE del ncmbie Latino, pons, a pf n

dendo, qud velutlinaerepcndcat ,'& ijgnificoc omnequodperaquastranfimus. Al enemigo Cj:.* fe retira la puente de plata. ^ Pontn, puenrt t i
arroyo.
PONTIDO
calle a otra
pafladizo, cobertizo de vna , dexando paTo por debaxo. PONTAZGO , el derecho que fe paga do
paflar la puente.
PVE NT E
Romanos
,
de Segou.'a, edificio antiguo de para entrar agua en Ja Ciudad.Diztn
algunos que la edlncLucinio Larclocn tiempo de Vefpaliano , era pretor en la Efpaa Citcrlorj aunque muchos atribuyen efta obra al Emperador Trajano, P V E N T E de Alcntara, vide fupra verbu
Alcanrara.
PVENTE
del Arôblfpo, El Arôblfpo de
Toledo Don Pedro Tenorio edifico a fusexpen fas, fobreeJ rio Tajo , v na hermofa puente , y no
fas:
lexos de ella eftauan vnas pocas y humildes capaliando pues por all el B^z^ Don lun yendo 3 Seullla.para hazer guerra a Portugal, Ce agrad
,
de
la
puente
por
fer
obra importante
y de Ja
apaclbllidad de la tierra ; y con eUocalicn hizo inflanÎa el Ar(ôbifpo a que diele franqueza a to-
dos los que vinieTen
all a
poblar.
Otorg el Rey
geres.
P VCE L ANA
pega
,
como
fueTe
pralos muelles , mlr. Vide fupra pocclana.
vn barro que fe cra , el qual betn y afsl es apropiado que fe hazen en los puertos de
,
:
Villa, y puerto de Catalua, vb B'iondam Cerctani-.y afsie corrompido Puccrdan,quafi puerto Ccretano.
PVCERDAN,
PVCHHS , va genero de guifado de harina, y 3zeyte,deque vfiroQ mucho los Antiguos antes quefchallale la ioucnciondecocer elpan. Latine pultes.
, la hollaen que fe co;tIanlas puches. Haicr pucherlcos, es de Jos nios , quando quieren llorar porque hinchan Jos carrillejos,a modo del puchero que es vencricofo. Comer fu puchero , contntarfe con fu pallada. {< Pe
:
PVCHERO
que el pueblo fe Uamafl yiJlafranca , por gozar de franqueza. P VFRCO, Latine porcus, ddus ab eo qud porrero vdu pafcitur. Del puerco no tenemos ningn prouecho en toda fu vida, fino mucho gafto,y ruido, y foJo da buen da aquel en qoc le matamos. Muy fcmejanreaeficanlmalcselauaricnto.porouehaa el da de fu muerte no es de prouecho. El puerco dizen auer nacldopara falsfazerlagula , por los muchos bocadillos -ôlofoff que tiene. Vnos fon domefliccs que llamamos abfolucamcnre puercos , lechoncs ; otros fala jes, dichos puercos montefes jauaes.
con
fu
demanda
y quifo
PVERCOcfpin
Larlnehilrix.ar.'malque
puchero ay vns enigma que due. Que maramlla es, jedi.
comunmente fe cria en Ahlca , y cnlalndia de genero de Erizo , faino que parece mucho en el cuerpo al puerco. Ei redo IJeno de vnss pas muy fuertes, v agudas, las quales arroja a Jos perros,
quando
fe
ve fatigado dellos,v
Que el oficial me efie baziendoi

Pues que tu mijmo en naciendo^ Me bJzifle luego ,y por mi
Lagrimas
te vi vertiendo^.
fe las
ere] ûa,
fl[
HazeJe
cloficial,6 alfaharero, y
, le haga, f cambien el ciendo hazc pucheros , y bebe fus lagrimas por el los. Formanfc cola boca, y corriendo defde los ojos Jas lagrimas fe entran por ella comentando defde fu nacimiento los tiernos infantes a dar mucura de que vienen a padecer trabajos en
tnarauill-i
dzequenoei hombre en na-
como i fucilen facas. Puerca, Ja hembra. Prouerblo. Beber vino como puerca fuero. PVERCA.cIertohierro que JJamsn hembra, cB que afen los tornillos porqueûcla. Lo mas
,
cierto tuerca
y torqueûela.
P O RQ^V ERIZO, el que que guarda les

puercos.
POR
medoc.
dV R I A,
l3 fii2lfdad,c.u3l la cij-
fanlos puercos rebojulcndofc en los Jurare;; hu-
PVEBRO,cIfrf3
porrum. Porrino, 1.1
cos para crafponerios.
hoiraJizr conocida, Latir c
ftc
valle.*
PVEBLO,
ScflCedcl.
era
Latiae populas,
el
lugar , y la
dcndc ficmbrn k s puer-
POR
V
las ho;3s
E
verdes cl puerro.
P
boca de!
ro
,
V E
De
PORRETAS,
Al
f,
Ouadalete.
ocra manera dieio
viejo que crajca lie mocedades, Imccncr conlidcracion a fus canas, Colemos Uezf qiei.s como el puerro que tiene la cabeci blanca , li purrcca verde. Los puerros crudos aclaran la voi. Dze Plino que el Emperador ero los eomia
}>]
quandoauiadccancar, currvopocodeazcyce;y li cancaua bien , dezia , que deui*inucIio a.los puerros.*
PVERTA,
porque por
afsl
ella eneran
L3Cinporea,dIxofe portando, todas las proiijlicncs , y
fu primera (r.iiicacion fe entiende de la puerta de la Ciudad , Gaiilllo. Andar de puerta en puerta, fer Kjbrc mcndijc;. Echallo a puertas,
Junonib temp[hii vei pronvnrorium. Ocres e llamaron puerco \'ejar. >fi Qne con la enrrada t'c los.MofOsfc vino a arruynar,periii2nrciendo doiertahaOaclao :(54. quandoel Rey don Al(*n focl Sabio la mand poMar nueuamenre v ceir de murallas, concedindola grandes f)fiuiea*ns,v franquezas, iombrandola Puerto de Sjnt.i JlL^r'a, auiendo hallado vnadeuotaL-nagen de la \ irgen con el Nio lesvs en los bracos, que oy tiene |.>or armas , encima de vfl caliJlo entre dos tom s. Es cabcfa de Condado,cuyo titulo dieron los Reyes
,
dcltrnll.
A eiTtra puerta, cerrar la puerca, defi
CaculIcosDon Fernando, y Doa Ifabel, a Oon Luis de la Cerda , primer Duque de .Medinace,
tn ciiva gran cafa permanece. Garibaylib. 4. 29. lib, ii4eap.9.dgalif.*
ctipt
puert cerrada, el diablo fe torna. Dond- vna puerta fe cierra otra fe abre. Abrir puerta, es dar ocalioni EUar a la puerta , e'tar cerca.
peir.
^f
PVERTO del Muladar, dicho anciiuanience

Mons
erta cerca
Pii.rEa principal de la cafa. Pueitacrafcra
Caltulonenfis , de vna Ciudad ancigua, que Puerco Vcndres , llamada Caftulonia.
puerti
filfa. Portada , la delancera de la cafa, adonde e la puerta principal con adorno. Porel âguan que ella continuado con ia puerca. tjl
,
Portel ia
do
fe
en Us cafas de Religin manda el Conacnto. Portero

,
la
,
puerca por
el.
que tiene
cargo de
"P
la
II
puerta^
O T I L L O, vna quebrada, pedazo de
pared caida en slgun cercado , dcdondefedixo defportlUar ,y aportillar. 4i PVERIC I Adquiere dezir puridad de coftumbres, de donde fe deruo/>r , por el mucha-
como los junt Horacio lib. i . epifl. 2 . adbibe pura petore , verba puer. Aora no ay cofa nns impura, que los muchachos de nuera era
cho,
laucha parce tiene Ja mala cran<a de los padres
Nunc
en C.itahiri3,porcusVcnerIs.* Puerco de la Her radnra, dicho por los rabes. Xat. PVESTO, vidc poner* PVjAR es fubir las rencas en almoneda, del verbo lea llano pogare, que es fubir enalco.'uja, lapouraen almoneda. P VjAN T , vale poderofo. P Vj , inihumenco con que el herrador dcfcarga el cafco a la beftia , y le aeoiioda para aifcntar la herradura; de pujar y de auance, que es zia delante, palabra Italian^ mpetu , corifo puja,
AVANTE
PVjAMIENTO,
mentodefangre* P V j O, enfermedad del fieflb, que fobreujene de algunas cmaras. Empujar , y reinpujar.
dcfcuydados.*
P VERT A Eluira en Granada

pido
el
ei corrom-
vocablo de Illbera , porquanco lliberi fue vn lugar antiguo , no le\os de Granada, -J do mira elta puerca, y por ella la tx\iiiu Ciudad do Grafada fe llam lllberi?. de Vfagra en Toledo , porta vU
PVERTA
facr.T.
PVERTO
acomodado
lugar en las riberas del mar
para recogerfe ene! iosnauos.rmqiii fcan fatigados de las tempcftades. Algunos de los fon naturales , que naturaleza los dlfpufo cercan-
dolos de peas
dexando vna enerada angolia , y encUo. Otros fon hechos con indufirla de los hombres , para el mifmo cfetÔi Dixofc del nombre Latino portus , a portando porque por el fe traen las mercaduras, ymancenlmentos. Y los lugares de puertos tienen mas comodidad y regalo por efla razn que los MedIcerrancos< P V E R T S feeos.fon los lugares de ray?, que confinan con otro Rey no , en los qvjalcslliain las aduanas, y fe reglran las mercaduras, y p^gan fus derechos que llaman portazgo , y al que }os cobr- portazgBcro , dezmerOi PVERTO de Sanca Mara , dicho nnciga.
A, vnaefpeciedegufanillbiert C0-' nocida por fer tan importuna , qucio nosdcxa cfp.ci ilmencc en tiempo d fcpofarenla cama Verano. Efte animalej o fe cria del poluo, y de alguna humedad y afsi trae fu etimologa del pono. Latine pulex , quod ex pulueregenerecur. Prouerbio, Echarle la pulga detrs de la oreja, es dezi'r le alguna cofaqucle inquiere^ Malas pulgas , el hombre que pica a todos , y Jos inquieta. Pulgn , vnguanlllo que come las vides, y las roe , Laioe bruchus. Efpulgar , y cfpulgarfe, quijar laspulgas<Tamao como vna pulga. AR , el dedo grueflb de la mano, del P nombre Latino pollex a pollenJo ,cpqud vi nter esteros digicospoIJeat. Pulgada , medida Son el dedo pulgar. Pulgarada, el golpe que fe da can el pulgar apreeando. Hilado por cflos pulga, ;
PV LG
VLG
res
dicho de mugcreshazcndofasi Menearlo

polilla.
pulgares, jugar a los naipes bruxukando.
PVLILLA.videfufjra
PVLIDO, el curlofo,
Hendo
,
que vale
alifar
Latin polltus , poque e$ pulir. Dar puli-
inente
Mnco
vel
Por tus Maefthei
, fo.brt-
la
-' >^ miento, termino de eflatuarios. i PVLlDERO,vn pauelo que la muger ticne eft la siaoo quaado ticiana, para pulir el hilo<
PVL:
r
p VLLA
,
V E
teVigo fhforir,
y
P
po
V N
vn dicho graciofo," aunque algo obfceno,de que comuomence vfan los camlnanccs raandocopin a los villanos oue efto labrando efpeclalmenteenccmpodefiga lus campes , tierra de vendimias. Y na.nfe pulla de la Apulla Napoks donde fe empec a vfar , y de all fe ha i. fereftendldo a todo el mundo. Horacio libro
es
, ,
lo que dex de ;qfrl pulporque no quiero lleuar arijfa ddoqueqi.eaa^ Sin duda la carne defle pcfcado dcuc de fer n^^y fabrofa > y de buen grfto acornlo es la de fu t.v beâ. Puesdeaqui fall como efcn'ue Plutarco llamar a los hombres , quejuntoconfcrvc' f^s
que me deis
jôniiiii,f3t.7.
Trtnc Pranejlinusfvfo multwnquejiucntty Ext}rs(fi Arbulto rtgevii cofitia,durus Venduriiato}\& inuifins, cinjxpe viaior m.igi\i conifellans voce cuculun.
,
tenan algunas virtudes , cabeca dt pulpo , cchio 3 Catilna: y tambin fe puede llamar afsl aqualquiera cofa de laqual fe puede ficar prouecho , figulcndofe tambin del la , algn
llam Saluftio
dao.*
Cffsfjf^t
en lo iiicerno del cuerpo del anicomo fuelles remal es vna parce cfponglofa que Latine pul cibe el sire t>3ra refrigerar el coraron. corporlsttiusfcn)o.on'. Vfcus fpn-Iofum , bubulse cundum cor nobiifslmum ad vngul^
m'L.VlON,
las arterias
golpe de S , el mouimlento , caufado del que haze el cor.^con, La-
rlarumcx
tin pulfus, U5. A medlcls, appcllatur ir.orusartefpliiros recprocatlone , ex fvficJe,
&
diallolequecordisproficircens. Quedar fin pulios , fe dize del que fe ha cfpanrado , admirado.
finlirudlneni dilfedum
folJis
modo
^
fpiricuiu
Tomar el
pullo a vn rrgoclo, querer entenderle,
actr.ihens,
eundenquereddens, caloremque na,
tiuum
leulcer refrlêrans.
la
y faber lo que es con recato. AR, es picar con alguna cofa aguda, a
PVN4
anlmalls , quam pars carnofa In corpore Dida eft quod pulplcec
PVLPA,
,
carne
fin
hucflo,Lanne pulpa,
pungcndo.
lumppellanc.
refillat
& mufcu& fxpe

,
P VN9ON
la cofa
nff rumento
de hierro para pun-
car, y abrir alguna cofa en redondo.
vel a pulce
quod
pulte mixta vcfceba-
PVNTA, deimlfmo orien jeselelremoda

aguda. Hazer punta, ccrtradezlr. Herir de punta, herir de etocad?. Drblar la purr?, rcrmlnonautco.Hazer punta el halcn, es dcfuarfe. Ofrecer algo por la punta de la efpada. Perro depunta, y biielta. A punta y cabcga, juego de nios. Punta de agro. Tener punta el vino, hazerfe vinagre. Puntasdeoro. Puntas en las r;nd:?. Andar en puntas , es en diferencias. PurtlUazo, el golpe que fe da con la punca del pie. Andar de puntillas , es de hombres pequeos por parecer grandes , por no mojarfe toda Ja fuela del capato. Puntapi lo mlfmo que puntillazo. Armado de punta en blarrco. Dar vna puntada en vn negocio, hablaren l. PV'NTO.Larin punlu','-cl prnflum, mnima, ndltilduaquc llncrt.'pars, nullam ncq; long* tudinem habens, neq-, )atltudne:n neq; profunditatcm. Punto en Ja tfcopcta. Punros, lasque fe dan en Ja herida. Ptirros deTeulugla. Puntos de aguja. Punros , Jos que fealanal que lecde
, , ,
P VI PFjO
,
es lo
,
PVLPITO
mfmo que mufculo. antlguauence fue vn tablado,

las tragedlas fallan
balcn adonde los coros de qefe idezirfurazon, y otras figuras calladas, Aova llamamos pu aJl pqia oftentaclon.
ponan lcoeliefgarde donde
fe predica , y fe cntala pulpitum. ^ V el Eiiangello. Latine Epftola,
P V LPO.psfcado, conocido de muchos

Latin poly pus
,
pies,
,
de donde tom el nombre, pes. C:h-opolipos,hpolis, mulcus S^pois.odos, por Qnando alguno trae el manteo dcsliarrapado de iodos dezimos traer mas rabos bTxo y lleno en el aua muda el que vn pulpo. )i< El pulpo la cerra y fegun que co'or, como e! camaJcon en que elln en el mur.y a que es el color de las peas para llbrarfe con eftc los fuyos fe arrima muda con el alim-nto en-3o de lo que teme , y cajar arrebata los peqoefefadenta, v afsl fcilmente
,
:
del
libra de las manos ezlllosque eftn feguros , y fe aqu vino el prouei bio dlos de los cacadorcs.De
.
opoficlon.
/ff, quiere dtiit Polypt Griegos: Polypodos noon tienen de w/wo&//tf.Elqual aconfeja, que fe conforme al tiemcara, y las coumbres mudar la el pulpo , dizen po La caufadcfta mudanza en Ufo, femejantc prulene de que es todo lampio,; aqu es. que las naturaleza del efpcjo , y de ala derramadas por el agua , y llegando al
Hombre de puncos
Punrosen iashculJJascfc ]?s correas. puncofo. M r en punti dar llos. Punto en beca. Darpunco, ceflar vacaciones. Envn]Hint,en vnnlanre.Apunto,
,
Ir.-'
,
cfpecics rnlpo, le
dan tal color , como lo tiene loque el. de'ante.Esla carne deaepcfcadodwra,dihcultode grucfo , y mal alimento y por a de digerir, y algur.os Autores i\ Diogenes Cimco cRo efcrlucn mu-Io de comer vn pulpo
5lcn
lo mifmo focedlo a ; y Ph'rioênesCyterlofeaunefcrluc Ateneo , y dimiraflc li quena haiter ole que fe nioria , que
apercibIdo.Alpunco,3l liomcnco.l fiaren fn pi n to, en fazon. Ir al punto del negocio, tratar de lo eTencial. Llegar a punto, a cony untura. Dar termino por puntos, abreuiarJe. Ganar por puDto<; en el juego de los naipes. Sin dlfcre par vn punco. Cal<jar tantos puntos. Punto por kcra rcrm'ro mu eo.de la compolura breue que en cada pnr ro feala vna filaba. En buenpurcr-, y en mal punte. A punro crudo , quando Ja crfa fe Ikua por tcd rI;ior Pnriccro, c! cOUo, con q ue el r.ifio va fefu, .
lando
las letras. 1
ftamcRO
refpondi:
Lo quemando
es
,fm(
P yNT ER
clrf
con aefcopera
V
,
u
ccliaque
Jes
,
P
f^n
i.is
Jl
i^z
luTr cierto por
d pnro. P V N T A C 1 O N cJa efer.ui;!

,
d'HInciones.
PVNTAR
facan de Jas agaJks,^ conefa tiiicn laque llaman purpura , para ornanicnto de ios Rwycs, y Pt ncipts , y Potentados y a los den ^ ,
tisponercn los p'jujosde Cinco

el jilstto, y ceico,
qucpcprlulegio
a
deoranoiMletraS
fe es concedi.1.. Los Fnicos acfibuyefiellaiflu^nconaHercilcSjqueellaRda
P VNTVAL
P
la
V'
Puorual-
U ribera de mar coii la ninfa Tiro
atiiendo v
mence, poi)tuah\i
N T A
L<cl'liyero, qiiefearrmu
Apuntalar
j
pzte defplomada.
y punc^la-
perro comido defta Conchas, o olras, rruxo los, hozicosvncados Con cfte color < y pai>and'fs lani'nfa del fe decertaino de no tratar con Herfu
V N T I A G V D O, lo que .Vne aûda la
cules haftataiito que le cruere vo vcfldodeaquel color. Huuo d fegur las pifadas de fu per-
filinea.
yerga ijuc por otro nombre llaman licmprc vua i por fer vnj efpccic
P V
NT
R A,
della.
ro , y viol comer eftas conchas ; y afs/acando dcllas la dicha fangre Je trnxo vna ropa teida ct pui pura. Purpureo, lo que es defte color. Suf>l-* cncinfe laspurpuras de caja de pecezllos ['cque
y cngenlos cort lengua , facandola por vna canal angoUaqc tiene fu propia cofichi y es de tanta dureza fU punta , que con ella horad irt las mermas concha*.*
.
.la mano cerrada. Latin pugnus. De dlxo puada, l-] golpee] iis ft d.i con el puquandorenun o. De all fe dixeron puadas con fols los ptinos cercados como aora hatn loslacayosen la platea de palacio t. nicndo las cfpadiscn lacinca.Dcllasptnladasfedlxen Latn
P V
fe
os, y de otras conchas menores

la
puo
y a vczes las de fu
pu.'.na la contienda, y la pelea.
Pucca el g^^'P^ pUo. Ay dlkr5.ric de mino abier ta ^ puno cerrado, porque el olpe en el roftro a niano abierta tienen por afrenta , loquen > es con el puo cerrado. Puado, lo que puede caber en el puo. Puodelaefpada , pordondt-fe empua. Pual , la daga , porque fe coê en ;.l puo< Pualada < la herida que fe da con el pu,
i]ue fe
da con
el
chapando j comen. Y afsi fuerort gero^liHco de los hombres maldlciinces cuyas

pe
irt
j
gua Kcts con el

i
(\o
j
mcfmo genero. Perclta lenescomolaqe tierien losaniiaieSperfino como el aguijn de las mofeas que
^
lenguas pican, y trafpallan qaiquicra fama, aunque e las mifinas , )sin;inn, como a laspurpuqu; quiere Dios que en ellas los venga el ras
:
catufo.*'
quili putda
la ramera, ruinmuger. Dixfe porque eiliemprcefcalertada , y de mal olor jy afs CatulodizCi Futida macha redde cediciosi P E R TA, a cafa de las malas mugt re',6 el melindre dfi Jas tales. Putear puncaero,,
VTA,
ainos
,
lo
que cc del la fobr
P V P I L O el muchacho hurfano que edi debaxodelouicrnode fu tutor L it. jnipillu^*

^
VT
En las Vnluerfidadcs llatnan pupilos h-s que tliar

a orden de fu bachiller , que les da lo );ic un mc-'fter para fu fdento, y goulernopor vn t uito.y
i,
putaeaf.
l'VTO,
notE fignfcationis.
& nefadit.
cfta cafa
tfama piipilage
,
loque no tiene mezcla de otracnfj,coniovinopuro , verdad pura. Paridad vale fecrtto. l'uricar liiipar. Purificador el Kcnco conque fe limpiad cliz. Purificado, locjicel
,
PVRO
<Sv^^ ^Mi^ t^ ''4* m. M ^K ^^'^ <i%^
limpio. Purificacin
Virfjrnis Marit
,
dies fcPius Purffi: nfions
a
ocifa con>o ia K^ puesfupl poreJla la rszonde vfardfllaycs, porque igiendojs fieoipreJa Vj ayunte en vna filaba Ja vocal liguicrt libr. la. eapltc io.spud te. YIdc Qulnclilanm Latinos fu-pe Q. rtitacur in C; titloquory loct,
que llmanios diadela Caide-
Jaria. Apurar, apurado, impuro.
PVHGAR, es limpiar. Latine purgare, cerca

de Jos mdicos es dar vna bebida de ordinario amarga , y fi haze prouecho fe puede licuar tn paciencia. Purga.ea bebida. Purgacin, fe toma por el nicnlUuo. Purgatiuo , lo que i.aicptirgar.
LA
y la
LETRA Qês cofonanEnvda, porque fucna como la C. v en desta mantr
C.
PVRGATORIO,
,
tus, ftquoi, fecuti-.s,

liirrar
en
las
partes
almas de h.y Fieles, qde murieron cft gracia pur i^mdo o pcnii c fai peca dos, las quak'S fon ayurladascon los f.!crinci:.s y fufragios de los viuos, 7 con el ccforo de la gkia indulgencia:;. En eira materia hari tLricc mtieiio fS Catlicos contra los hereges.
infernas
donde
ellan las
po qe ERN de libro f dlxo Q_\^ A ordiniamenreesdeqUatropiicgos y asfcrJlamanquatcrnioneseercade osnprelcres. L. eycs dcquadero, ciertas kysdel Ryno.
, :
Q\''ADRKAS
las
paiejas'drqatroScnjEl
PV^RPVRA,vnacoir
aia
,
ro.xacfcura
mny pr?.
juego de tablas, % Lnqi4adcrno.f ligar es quadcrnos, y guarnecerlos en forma de ibrO. I nqiadernador , el oiciaj de nqnsdernar. Dccnq.(
d:zen feria fire de vaos pcfesdlilc!. de
dcrnat
,>
fjcar
^y Ttf.iarsqu;dercos. Dcfci-
Q, V
quadernado folemos dezlr al hombre deshal-! nado. Qjy A D R A, ia pleâ en la cafa que efla mas adentro de la fala, y por la forma que tiene de ordinario quadrada fe llam quadra. Quadrar, poner vna cofa en quadro. Quadrar, es conuenir , y ajuarfe con el encendlinlento y afs dezlmos, Nomeqnadraloquedezis. ^ Quadro, es In figu:
, es pena en Icsdere: chos , tn que condenan tnel qutrcrattc dvl dao, que fe ha hecho. T r P GE A S , el ayi^no que QV ATR la Igkfia guarda en los cuatro tiempos dî ao, conuiene a faber en el Verano , Eftio , Otf ro , y Inulerno ; y fcn cemovn diezmo que p3g;n,os Dios de los das del ao. Inflicuyole el F jpa Ca-
QVATFCTANTO
O
Ql^
V A
M
ra qi?.idraiia
que llaman quadriiaccra. Quad
al-
lixto
"
gL:riasvees fi^nJica la cabls, oliendo dtpactira
por eiUri'Otomaquadr.ida. Q^Kidrado , ciirc cha que las mujeres core n en iascamifjs con las Qjadrado, el que fe echa en el tobillo irin!.;3s.
Q\Â?vENTA, quatro dczcs. Q\ÂRENTNA,]aCârcfmapor]osquarentJt
QV'AjO
,
diasque rrae de ayuno. , Latine coagulum. coagulando,

,
de
la callea.
Q^V A D R
mtico.
ANT
,
,Inarumcnto Matela
Oy ADRILLA
lo
que por
menos para
darle eftc
compaia de gente, nombre han de
cogendo Ideft ,denfandodiftum quodilload denfandum lac vtimur. De ordiriarlu es cJ buchcclllo del cabra), aunque tambiei fequaja ii leche con la flor del cardo. Q_\ÂjAR., condenfar y quajar nombre que
,
ferquatro.
QV
la Tanta
DR I L LERO S
,
Hermandad
, los miniaros de porque falen en quadrl-
cambien ff llama qujjarejo. N defangre, eslafanre Q^-^ A j A L<
quajida.
lla.
QV ATRANGVLO,
,
QVAjADA,
figura
la
leche condenfada. Defqua,
rlca
que tiene quatro ngulos.
macemaQâdraogular
jarfe
dCshazerfe vn negocio
y quaxacfe
es
cfetuarfe.
vale loiiiifiiio.
Q^/^
A D R I G Ajclcarro.cochedequarro
,
QV A L
dezir raros.
quiera que, quallcumq;.
La:, qualls. QriJquIera , cualQual,y qual, y quiere
cauallos, Latin quadriga-. arum.
losanimales de quatro pies. Latine quadrupcdes , por otro nombre quatropea. quantus, a.i:m.
QyRVPHDES
Q\'ÂNDO,3duerbIo de tiempo, Lac. qusndo.*5I
Cada, yquando,fiempreque.
can grande. Latin quantus.
precio. Lac. quanci.
QV''ANTO,que
Quanto
cancos en numero.
tlofs
QVANTA, oy ANTO, es numero, y precio. ^ Quanco,

Q_V A T R O, nombre numeral de orden,
Quancos, vale que
mas tanto.
Latine quarciJ.a.u:ii. Qniirto, la i|uarca parte de alguna tofa, coaioquarcdecafa, quartode carnero, &c.
moneda de bellon que vale , qiutro marauedls. Hacr qiurtos pena que fe da falccadores de caminos, a hombres taclnerofos que dcfpues de auerlfcs horcado los liazen quatro
,
..
QÂRTO
, el valor. Cauallerosquanporque tienen obligacin llegando i canea cantidad de haaienda a fuentar cauallo , y armas. Q\ÂNT1DAD, Lac. quantltas. Q\ÂRTAGO cauallo pequeo, dicho del noiiibre La'rlno cuitus, que vale pequeo.
, ,
.
QVANTI A
Q\'^ E, pafticulaIctcrrogaciua,rel3tlHa,
fe
dlxodcquis, velqui.
quartos.
QX'EBS.A'A.
pan.
quaf; crebrar
a crebro
,
aduer-
OyARTALjCicttopcfocnel
Toldados
fe
uio L^:ino
porque comunmente
,
qu2ndoq:ue-
OyARTEL ,es teniiino nu'iar, quando Jos

duiden en quatro compaas.
QyAR.TON,l3quarta parte de vna viga que

fe afsierra a lo larô
1j golpcaaus u-udias vezes, bra.nos vna cofa Latine ran^trcjvel crcpando.^ (v.'.jbrar entre mercaderes, es acaifc. Qiêbrarfe vno, es defucn-
en quatro plecas.
cijarfe,y de all
ARTER, diuldir por quartas parces. Q\/' ARTILLO, la quarra parte de vn real,y
Q\''
da, es tierra defigual. QiK-brar
en las medidas liquidas
la
quarta parte de vna a^
brc,y en las ridas a de vn celemn. A NA, calentura que refpoodel
oy ART
quebradura, V quebrado. Quebracj hilo pop les mr-s delgado. Laverdad adelgaza , pero roqkbisQuebrados es termino de Arlfmetica, qne cucnci por quebrados. Quibrala falca. Quebradero de cabera. Quebradizo , lo que fcilmente fe quiebra.
qnarrodia, Latine qoartana

del
fe
quefuele caufarfc
humor melanclico. Qiiartanarlo , el enfermo de quartanas. Prouerblo, Por quarcana nunca

cao campana.
QVEBRANTAR
fus fuerzas
tss.
,
, difminuir alguna cofr de y de fu entereza , fin dluidirla en p;ir-
Quebrantar
las leyes
qt!c'.;rantar
I.j
QVAKTA lalcidla, vldcfalcldia.

QXÂTRIM, n-oncda antigua baxa.
caicfl:
Q VATRI C
QV'ARTO,
quatuuf.
quf es de quatro das. iombce numeral cardinal, Lsc.

lo
Ai\0,
quchrnrr-T el ayuno: quebrantado, canfailorqiiiebrsntamicnto, CinLr.cIo.qTubrarto, c] c'olor v afliclon. Prouerblo Jadiuri^ oucbr:r.i'5r. nn'av
,
QV B R A N T A huc
lo
vna tfp<-Icc
Ru-
Q_ V
if^ 'r.in.:ac.
L
I.
0_,V
itPe'confucjo.v
;
r,".
'?.gi!r!3,L;i-rncofsifraus,veIau;*sofsj'fl-.'ig;j,qiJ
fs;
diieei adagio Caf;c3!;:-or

;
QV'DAR
di,c"l.i
Lacnc manere
.jiiiece
,
y.îxwfj qne-
ihfjqiiali fjurcca.rc-i
porque-t-J qiis fe que-,
D'zes cu.pna a quien nc^ lepcna quc-xaic a !)adre 3^'?n:i;po(\iue no cc.r.uela al hinure dezir fu p;na il qu.: no ie duele quajido !a oye .y.( s de \i
utoumiento. Qucdare en e feciii, n li lecciOn, razonaoierro publico vale corbarre.Cieda, Ja fcal que fe hize a ccrca hora de l:i nocUe.para qac rodos fe recojan en fus cafas, y .. fe aquieten, Eij ADA, el detenimenco en alguna parce*
en
el
,
iman
:i
inora
como
crab.:\anecuuc\a;e2..x.
dreagcna, y quenofemcuiefi'e conentrajsct; verdadera madre,para remediar fus hiioSi * B.-j--
xirfedclaquexa.dela querella
la injuria
QV
QV'DO qiiiere dezlr canco coiopafsco

con rcnco.aqiicce.
es abrafar , deJ Lacfno creina--. , re.caliMad propia del fue^c.Qacm.r pena de he,
(WEMAR
, es perdonar en juyzo.Quexofo, el que tlc-nc qu.xa deotro. Aquex2r,es apretar, v congoxar. Q\''XGO,qua(i quereigo , a quarcti , es el alcornoque, Latcfo ornas. Anron.Nch. en fudi-
cIon3ro:Qi)cx!goarbol,ornus.i.qua;rcus,i.
Q^V
I 9
Aj vocablo antiguo, vale por
vehtu'a,
rej>es,r;>inccicos, y talfarlos
de moned:'., QmCiTi;?-'
do.eJ que ha padecido elta pena , o hiera de cuipa p )f otro accdcBce ha ido confainido en e! tucjo.
Lat, prce,forcaire,forfan.Dizen traer origen del teraiino IraJiano quifa, quien f;be.
Qnem jr
dirr.
Oy ICIO,
porque
Latin cardo
,
la
hacienda,
v abrafarla es ci hara
pcr-
rcbohiicflfe la puerta
el
a qie/cendo, quicio no mn^
Quemazn, el difLUilto que vno
recibe de pa-
labras que ledizcnfucrade fu gilo.
Caldo de zor
,
lU|arfmo fe efl quieto. Quicial, lo mifmo qu: qul cio.Sacar vnacofadefus quicios , Tacarla de u
natural,;- violentarla.Defquiciar,facar de quicios
las pusrEas.Refquiciocnrigoresla abercura que ay enere la puerta,v' el pi? derecho de lia, y de iii edivorefquj'cio,quaJquiera otra abertura en iapared.
raque eitafro,y quema. La zorra
escaid'fsnia,
y imprime efta calidad en el caMo que aunque ee fflodadeDiaada calor en el eOomagn. Lo
mifnodczimcsdelosaltramuzes. Requemar, y
requemado. Q\'^NTA,quafi quanca,vde contar. Prouer bio:A quentas viejas, barajas nucuasjporquc feofrecen muchas diriculcades.
,
Q,VIEBR
d? melodii
quebrado.
de ninguno*
/V,vrdefupra quebrar.
cierro genera
Qj'lEBO.enlamuicacsvn
quLle
quiebra
OyENTO^vide concar. .')2!^h:h <)yERLLA, loque llamamos quexa, lar.

querella.Querellardevno,agtau3rfcdcl;udc3l mente. Querellofo,elquexofo. QVTitRjes .perecer alguna cofa, tetietia voluntad, Lacio vellc.DixorequErcndo , porque loque queremos lo vamosa bufcsr. Querido,.
el
galo, y dealli
voz con fuaudad , y redixo requiebro, v reqacbc2riy tC",

a
.
.,
QyiEN.Laf.qis.QHieneSjesdinuchcs, es
.;'
QV'/NQ^ÎHRA,esqâlqicâ,qu^Jb.'E,S^
quicunque.
l,
;
Q^^lETO, el
foegado.y pncifico.lar.quiG-;
amado, cofa amada.
tU3.QjiccuJ,el f'>fsi''3;o,Qiiictir,y qu.'crarf, fof{pri ,y fi)lHv.arfc.Q;!vce,l.is 'lorasdc f.'enciods losReliiiofrs,l at.-.uirs.cris.ujtiitc^.-, :iiH|mV..
QyERENCIA.cermno de caladores, es l lu
gar a donde el animal acude de ordinario, al p ^f to, la dormida. eso, Lat. cafeus. Prouerbio ; Tanto pan como qucfo.QMefoaladero. Qncfadillas vnas corcjsiiiafladas conquefo. Annir con qi.fo, cenara vn con alguna nieria para cogerle como al racon. Qncferajia n.ugerqut jiaz-j ios queos.
tud.Inquicur.AqyKcarc.
QV
-;;
.-,,
.-j ,;-.
iqu fon,v''dc fu^' loco.
explorar Jos grados de Ja perfeccin del oro con la piedra del toque , y de aili fe dixeron quilates. Puede fer del nonibrequa litas; pero mas parece quadrar auerfe dicho de quid laret, porque con el coque fe auerigua lo que n fe puede cciur de ver con la villa , ni en otra
1
,
Oy
L ATAR
QVESTION, valcpryiinca, Latine quillio, a quarendo , en vulgar fuele (igniticar pcn.lencia. Qucftlon de cormcncOjla pregunta que fehuze cij
tormento ai que hie condenado a el, y reponera vnoaquelh'on de ccrmcnc;.
el
efto fe di
QVÊSTOR,era vna dignidad, y olico de per fona noble,que tenia cuenca con el rario, n fo,ro publico, como Teforero, Contador Ma-,yor.-^
*
QVEXAjla querella que tenemos de aliuno,
del verbo qucror.eris. por qucxarfe. Procrbiu,
Mas vale bu';niqncxa que maJ piL',.i. Dirquexs,

aaraularfeantcel Irczdcalvsuno.^ Di?ctielanccdr! luez, Porque qucxarfe al a'licre , dezir el
manera. Los lapidarios cieen fu modo de quilacar las pijedras preciofas.Baxo de cûiiafes, fu,bido de quilates. Para encarecer la bondad , y perfeccin de vna cofa dt-zimos , fcr de veinte y cinco quilates. Antn. Nebrif. quilate de oro gradusaurl.Tamarid cuenta elle nombre entre los Arbigos. I L A quiere dczIr col:.l. Ay vn ada*{* gio Efpaol que dle afsl Do tu pldre fuecof! tinta , no vayas tu con quilma, ti Comentador lo declara de efta manera que lo qus el padre vende no tiene el hijo qu; cobrarlo pof pleyco, porque fe gritar , y no har nada al
oy
fin.*
hombre
pena a quin no Ssgunda Parte,

fu
mueu por
ella, no le
Qj/
quslhfutanclaquedelminjar
Y.
mi>
Q_ V
apsrran las potencias vtales ya por hs parces del cuerpo. Jos Mdicos vulgarmente. cij'Ios , humor , fuccus ,
itus.
I
antes que fe-dh-ibQ
R
u-
Vfan defte termino Es nombre Griego

condimentun
,
'^yiTASOL.Lacvmbela.Jii.ncncIn de loi qxie caminan para hazerfefombra, QyiXADA,quarrcax3da, pcrfercl cncaxe de las muclas.y dientes. <>uixar, fe toma pjr la; muela. Dcfquixarar leones , hazcr mucho foros.
tln
oTiautlco es
la galera, y otro qualquier vaftindamcnto fetrre que fe arma,co nio el cfpina<o del hombre jdelqual nacen las cof tilias de los lados, y a nngîmacoa fe puede comparar con mas propiedad. Viera defto la quilla es corua.con que va haziendo concauidsd. fcs noiii-
Q\/"rLLA, en
el
OyiXONESj^^fuaconoada, dicha en I:?pes gallinaceus.DxeronfequIsones ou^r? cju

Griego, que
ligniricaf
coTies,dec<r</w,nombfe
lo niifmo.
bre Griego
(uilos,
concauus.velcuruus.Deaqyl
cnquilJar,quando la
naue.qtiti fe d'xo eocallar la quilla fe eftanca e n el arena.
QyiXOTESen^ arns las plecas, que cubren lQsmuslos,quafi cuxotes,de cn\acn itaUV BO,qc vale cl muslo j^del Latino cxa.
QA'^ I quel otro.
L LOT R
,
palabra tutka, vale a-
-qV i N a o
le
es la Vitoria literaria,
le
quando
vno a otro
ha concluido, fm que
fepa refpon-
der.DizeeJ padre Guadixfer nombre Arbigo, de quina, que vale en Arbigo vltorla. Tairiblen puede fcr del numero de cinco, quando altercando, convcrfo gana vno a otro cinco vezes. '<WINAS,3rmas de los Reyes de Portugal, lasquilesdex afusfucefloresDon Enrique Con de de Purru.;^ ,en memoria de auer vencido a c!n co Reyes Moros, y aucrles tomado cinco bnderas,y cinco cfcudos.QuInas eî cl juego de las ca1
R
Letra feiiIuocal,y liquida :lJam-ronh' letra<ttBa,pQr cl elridor con que feprcnuncia,como el perro quando regaaren prlneipiode diccin fueiiacomo afplrada.La lengua Efpaola interpone muchas vezes' efta letra en las dicciones coBi que las haze fonir fuertes, fin queea radical, ni les pertenezca. Topars en elc libroiuidos exemplos a dtride f*
aduicrtc.
a todos los hatosdel
, que esfobreftarre ganado de vn fefor, y pudofe dezlr del nombre Griego rabdoiy\irgz v3culi>s porcl Imperioquc tiene Cobre todos Tos dem s. Algunos quieren dezrir que c$ Hebreo, y vale tanto como multlplex, porque ha de acudir los v-
blas fon dos cincos.
OyinON/la quinta parte dla tierra do fe icmbr3,que llaman hazas. QVINTA.lahazienda delabor en cl campo confucafciIa.DixofeafsI, porque el Arrendador della da al fcfior por concierto la qulntu parte d
lo que coge de frutos. Lo mlfmo lignl/ica qunteen rla:y quintero es el tal Arrendador. Ponerfe quintas, es hazcr a otro punt3,y opoficlon. Trae rigen delosquexchancontrapunto fobre algn
ABA AN.el mayoral
4e
canto llano, que fe van poniendo en quintas las conf nancirs de la mufica.
vna
QV^lMTilLLAb,
^hcb
;
'
la coplas rfedoiidll'as
de
pI'jVv veios.
.^ÎNTA L,la quinta part^ de ciento.

QyiNTOjBombrenuuieraldeordeDjLatln.
tiintus,
OyiNT AL
ûm.
pfo de cien libras
ccntipoo:
qV INT AiR
cim.
facar de cinco vno.
OyiNZE.cIncofdbrc diez. Latine
qulfldc-
nos,yalosotros,del vccb^ rabaL , multiplicare, 1 -Padre ûadix dte , que vale tanto como ti granpaftoriel'cordclasouejas, en la lengua Arbiga. RAl3AN0,raizhortenfc conocida , del nombre Latino raphanus.ifabanos, y quefo traen la Corteen pefo. >< El ûm ce rbanos tomado en avunas,es(fngul3r remedio contra la tirlcia.Tomars cantidad de rbanos v cerrados en menudas'pie(jas,las pondrs en vn plato cubiertas con acucar ai fereno. El enfermo auiendolo ro madojhaga algn c\'ercicIo,3ndandoa pie, tn oche, quedentro de quarro, cinco das hallar gran me;orIa , comx) fe ha conocido por cyfactt , ,
QVlNIENTOS, cinco cientos. QV i juego de nio*, qe QJ/ 1 (VV'^ IR

1 ,
ca.*
jueganalcfconderfe,ycontrahazen
gallo.
la
voz de
ei
(Vy IX KR, Latine adlmere.renjouerc, feu

tollerc, del verbo
ABANILLO,cl fabor del vIno,qi!efe va dfponlendo para vinagre, porcl fabor que teritde rabano.Rabanal, donde fe (iernbran lo^ rftk j*ios,y nombre de lugar, y de calle en Salnicica.
arqiMllo,es pequefio.y
Hebro Kiter.qnc
vale apartar,
diuidir. Quitacin, el falaroquefe
detlitios
djyafsi racion,yquitacIon.QnIr9n(^3., termino
RASEL,rnftrumentomti!rco de cijcrosi; ^ y todode vn nieij-a (kins

:i
de Contadores quando pagan. Qîite, y refqultc, renitrnodejHiâdores. Efqulco., cl que auiendo

perdi<lo bolvlaa recobrar-fu dnerovDefqutcar,
cuerdas, y de vozes rnuv OiMHas.X'fan
cicJ^n-sip.if
i
torcs,con q
fe entretleri'.com) D.')uidlKiiia>*3
'i
ftftrH!nenro.DaeelJPadrcGyciix
'Vo-in^br' mi.-i
dcfiluiucfc.
R
ir3
B
',^j^^
t
ni:
'b;C- do jRibib/iuelDnifica eOe 'rnr'.imcnto
154 f
Pime^fer M.tbrco,del verbo r.^p , que vale .mc.c

curare, mcr3nhoriccinRaiTart,:>:rea;t:;care.
cutrprûTience ledi\raios rabel. El Irsrcslelia rebcc,del niefnio orrgen.

it
ivAFAEL, nombre del
IH,
es
nombre Hebreo
y vale niaefiro
mo incdfcin.iDci.del
Arcan':el,v2le tarto coverbo 77;rafr?, curare, fanarc
niojdc rab^ inuicjs Tn d''trrr magrer, konora-
y de aqu fe r'I\er<n Rabinos los Macltros Hebreos que ncerprctan la EfcfcuraSa

biJSji'ndKOS
:
RAFEZjpalabraCaftellana antigua , vale ti tr3to,arreo,y adorno de vna petfona^, y apouura decaf3,y CM'adosjfofpechoftr noti-bre Arsblgo,
vfa del la ley de la partida, ley i.tit. 2 S.part. 7. pienas p^hhrasÊ/i acaeciere quefuere hombre 'yj-lz,
el que hiziere
grada.
nO,lac->lalar3dâr.i.HaI,c'%aio hde la Zorra, Dixofe de rfpo.Sjquefujmca ir arrafcrando. Proverbio, ir rabo entre "sinas, ir wGrscU
RA
do, y corrido. H-i-iFora rtunada ci los aruiialcs. De rabo de puerco nunca buen viste. A ro;fin iTiucrco, cenada al rabo. Aun eli ci r^bo por dco)l.r,<iU2riJo en e' negocio queda ah;nna dicuitad grande que aueriguar.R-bo a viT,co,y pico a viento, cennino de cacadortjs de balcn y de ce, ,
algunos de/ios yerros ^ <^c. lun de ^4en3 vfa del} vocablo en elos verfos. Que tal honra basten al hombre, qual ven
Qê esfu rafez.,^Ct
Refiere ea palabra Bobadlla en fu Poh'tica de Corregidores, lio, I. cap.j.num. 45. 3 fin.
AYA.lafeal delgada ,
CDn
el etilo
,
treria.
i
AB
O N, el an'tn)! que le han

.
,
linea que fe baza otro quaiquier inlhunicnto. Lat.
cortado
la
cola, coinoniula rabn
R (bofo, e! que clcnemu
chosrabos. -Ribicorto
cortas que no
le
el que anda con faldas bavan del taln. Rabos, las IjI^m*-
rne3,i.elIneamentu.iii.Oi\ofeaf5porfemeJan53 delosr3vosdelSoI,que fon como lineas dejs,.das y recâsjy afsilnmefmaraya fe ilir.-a rac'Ius,, Eiiararaya.ajuftarlecon
ia
orden
tic
(.jue
caduras del lodo en las ropas largas, i? tbadia, ia punca del efpinaco en Jas aues. Rabear , menear lacola.
Pallar de raya.rjdelantarfe
mas
lo
vno que es
tcr...
juo.
RA9A,videnfraverbo
entera poblada con
raza.
RACIMO, Latin racemus,loquc llaman vba

muchos granos.i^* Esfimboio de Ja buena, mala compal3,por alegora dize el Poeta: Vuaque con/peca liuoHm duc'it ab vua. Vna vba corrompida fue'e perder todo ti racimo, y las que eftan en agraz con la cercana de las que efln maduras, fe faccnan.*
RACIN, Lat. rata portio.la parte que fe da a

cada vno de los
cra dos
Tres en raya ;uegodemuc[iacho?. fe coma algunas vezes por los confinesdelos Rcynos, y llamamos gente de r.-iy3 3 losque viien en aqucliosefiremos;fayar-raya,pef cado conocido, Latin raya Nebnfcnis. \êras;i Roudelicioque pone muchas diferencias de rayas libro I2.capt.5.de Pifcibus. Yo por tfcufarte efle trabajo , digo que Rondelicio, y o-; trs laman a la raya btis. batos, por 3a femejanq3 que tiene fu colaen las puntas yafperec.', s la zorra filvelre Jbmada de la mifaia fuete de lr,s Gr legos. V'iue en lugares cenagofcs,no le-
RAYA,
por cada
di.i.
laciin en
cli
X'osde !aribcr3,y en teniendo nccesid.id .ieali-
las Ig lefias Cacedrales,y Colealales.cs
rea pre-
benda, Laiin.portio.Racj'onero,pt)rn'onar Ins. R AZON, Latin ratio,nobiJfsinu anima; t.1cult3s,qu3 vna a cxcerlsanmanribus homo fecsrnltur,5 a qua rationils appeilatur. Razn, en otraicnicacicn vale el concept decl rado por
paLibras. T':ner vDO razn en loqucdIze,es)uiiificai fe. Razn de pie de banco, la occedad.Raitn
mcnco fe cfconJe debaxo de ia arcm. clono, y meneando vnas Ii:;brilias, que tiene junroa la bw,
C3,atraeafi los pezccilios pequeos , v citando cerca los aTe con faciiid id,y los come. por eU cauâ fue efepefcado, como dize Piinio Jib. ô.
entre los Griegos fimbo o de aduladores, que con
dectlado.Hazcr 3ra70n , h.i7,er lo qv.' es julio. Tornar la razn, termino de Conraciorcs. Ln razn deftOjd eftjcn confequcncia. Razn de caica
rota.
j?
A Z ON A
te. Razonable, lo
hablar concertadamenque eft pueilo en razn , y me,
diana.
RAER,rafpar lafupernciedealguna ccfs.Lat. radere.Raydo.el defvergongadc. Raeduras ,loq fe rae de alguna cofa. i A F A, la fuerera que (z pone cnrre vnas y otras tapias de vnas faxasde caJ,y hdr-oiy etas mefmas fe ponen quando ay al!::;ur!a hendedura en Jas dichas tapias, con que lasaiTegiiran: es norubre
,
Griego rjp,//,com!n!ri;io,conrutio vel futura, porquecofe,y alJLrura la vna capia canias cera.
,
engao de fus lenguas roban a los que fe acer> can a ellos. Ay otro genero que llaman raya eflrellada^ por eflar fu cuerpo pintado de manchas bl.^ncasi.' A otra llaman Iciiiraya, por fer fu cuero mas Ufo, Ja carne de todas es de agradable gilo , perodura,y dificultofadecozer.* l-acin fulraen, Ignis e nubbus erumpens. Dixofe de el nombre Latino radius, que vale rayo; y porquea fcmejanâ del Sol quando rompe dla nube va echando aquelos rayes de refplandor. fe Hamo rayo. QjiDndo fe ha hecho vn grande eftrago fupcamente , dezimos que ha lido vnrayo de el Cielo. Es limbclo de el temor , y efpanco de la vengancs^ de Dios yafsilos Gentiles pincauan a lup/rer con vn rayo en laminodicra,yled3u^n poreplc cto,- alciconante. i?iyos^ iosde ksrnedas.dcl
el
'
-RAYO,
Secunda Farte,
C2rr^,quc
"R j cpuhn lasma(;as con
R
ls csitsbas y ll
el
A
,
M
y bueis
tas:r.iyos de dolor, caufidos

[
de accidentes.
R A Z, Latin radix , del Griego riza , y de dixtron riza, lo eftremo del alcacel , cerca de la raiz que echan a mal qiundo dan verdea beOas regaladas.SacarderaizvarranGar de quajo.y tambin auerlguar muy de [iropofito.Araiz , corear
alli
d-: v2 rnma eotra.iiamal.ramales^fon los cabes (ic icscablros, de fdgas, quando a la fin fe didLn.y fon como ramos, y de qualquier otra cofa torcida que fedluidealcabo. ADN, ayuno de los Moros. DixGf'.f
gaurian
fe
rroja del nido
RAM
fi.porque
fe
haze en el mesde Setiembre,
ai tqtial
hirta llctâr a las rayzes.
R -\YZES
'ne,y
t'n cafa";,
en heredades
y otras poiT?fsIo-
porque ellos
tales In'enes eilan ar-
nvgado.y
n;;
L-pti-d!Ievardc vnipirteaotr.^,
sdellos
co.ia lo^/tluebL-s.iyzes en os vocablos, los or

gnG>;,y principi
,
Ramadan. RAMBLA, 'S lo mefmo que arenaV.DIgn de Vrreadze fer nombre Arbigo, y en fu propL tcc niinaclon remelerum, nombre plural, de! frngr.lar remlum del verbo remele,que ignliica perdc r ia
ellos llaman
,
dclos quales traen
fus
etiirioloj,*as.Bii.-fiesr3yzcsdel icync, fon lostola Corona ieal, que no fe pueden , nideHcnemucnir.fe.'un la ley depaicida ley4.c*c.i 5. pirtk. 2 .\b'i. Pero e/Io daie er fecho dervanera que honmngne el fcov'jo ..afii como veieno uenagenandlos bienss acloque fon como rdyz.es del Rey-
ca~hres
fe pueden conrar; de llamo en 'Granada la puerta de VillaRambla, y la rambla que es el arenal. Arraral lado, lo que alguna creciente ha henchido de are-
cuenta, porque lasarenas no

fe
aqu
na.
RAM ERA, es lo mefmo que cerca de

las
].os
La-
tinos meretrix. Elias viuian fuera de los muros de
no-y veras la
Uy
.titul.i'j.part.i. iicliar rayzes,
Ciudades, V
eliosarrimauan vnas chotucJas
V arrav.;arre,es coiiiprar vno mucha hazienda raz en algD lugar. R.a>'gon, pedazo de raz, como ray
modo de
hornillos, bobdlllas, por loqusi las
Ilanjron forhlcariasi Lilas falianaii',unfsv a. a
gon de muela.
iAj A,Ia3!}ill3quefeparrccohel dedral del madero, para que con mas facilidad arda en el fue go,coiiio lisrajsdc la lea , que llamamos de el rio en Cuenca. Dlxofe del \/Gvbo rachizo, di fleco, diuido.y del mcuio fe dixo rajar. Por alufion llariamos rajir, quando alguno dize muchas mentras en razDn ds valentla.Hazerferajjs fatigarle, V darfc prifa a concluir alguna cofa , con demaliadb afeAo.K. -.jado, y rajadillo , cierta manera de
,
caminos re3!s,no le.xnsdc los molinos del tri go:y otras vczesde los del azcyte;y (obre vnas rf-, tacas annaun fuscho(jUel3s,y lascubrlancon ramas, de donde fe dixeron rameras. nombre Godo. Hemos tonino
los
RAMIRO,
tres
Reyes lamiros. Ramiro el Primero hi;o di_ B-:rmudoDiacono,veneialosMoros, asiicndoIcs negado el tributo de las donze!las,yhi?ot;l vo code Santiago; vene vnagran flota de Norman
,
dos,qtie vino fbrc Galicia;reyn cerca de los a-
conficura
deaLnendras rajadas.
rafa, porque
R \] A, cierto genero de carlfea, pao prcnfad.Dixofe arsi.quai

lo
no
le
queda pe
como a los dcmspaos.Rj jeta.raja comn de
colores, y mezcla?.
os ochocientos y veintey cinco , y reynfclsaos. Ramiro Segundo, hcraiano del Rey D. Aln fo el (^2arto.quc ie renunci el Rey no, y fe mctlo frayle-.hicRey vlrorix^Q , y prendi a AbepayS)^ Rey de Ziragoca. Lnfu tiempo ,vdcl ii^miro
LE A,es termino de cetrera valech las aues loqueen loscauaUos nczi nos raca, Hombre de ruin ralea, hombre de ruin carta. Haia 3z,ora
,
RA
Tercero
fue el
Conde Fernn Gonzlez:

.us
rey o
diez V nucue aos, cerca dz los
de noKxien-
ro
he alcanjado fu etimologa, entiendo
fer vo.ca-
Sancho
blo Arbigo.
Rey Doia gordo, reyn veintey clncoaos, cerca de los aos de noueclcntos y quarenta:efuleiutos y cinco.Ran.io Tercero, hiio del
el
RALO
f^.um.
lo contrario de efpefo, Lat. rarus.
po fueron los lietc Infa.itcsde Lara. RANA,aniinal p.iu!frc,qe viuecn
lasIagiJ-
R ALL O.IftruTiento coquinario, conque

e rae el quefo,y afsl rallo,y rallar fe dixeron a ra-
dcndo.
RAMA, Lat. ramus,

que
es
el
furculo del rbol,

rala
como brago fuyo:y co mefmo fignifica

es
mo, aunque fiempr
mayor que
las ramas, ale âr razones friuolas , deft valer, como el que va per el ro
rama. Afirfe a que no le pue,
y fe afle a al-
guna rama de rbol .que al punto fe dcfgaya. Ramos, Domingo de smos, la Dominica in ramls
nas.vch ''cos; y fuele f.lir en ti;rra a los lugares hmedos, es imporcunifsima con fus v02cs , parrl'cularuienre quando jnunclala pluula , como dize Virgilio lib. I .Georg. Et veterem in Vprio rsntexecinere querehm. Las ranas de los lagos fon cafi todas pulaior,, >f( y por eflTo fon tan vozlngleras, que antiguan)ente con fu continuo ruido defpoblaronvnaCiudad de Francia, fegun lo cuenta Varron. Comcnfe ordinariamente a falta de pefcado las ranas, y dan peco, y friomantenimienC'>.PlinIo dlze,que en
la in
palmarum.Ramo de tabernairamliete, el hazecito de florcsjramonear, termino de paores, quando por la mucha niue no puede pacer la? otiejas, V fe les permite corten algunas ramas de enzlna,
fula fcrlpho, ay ranas que fon totalmente mud.iS,
De aqu fe dize Rana

11a
fcripia
con que ho le hagan perjuyi.io y cite palio fe llama ramn. iR.imefo,terflitno de c^tre'cia , qAiatido
:
much' dor *
B.
fiendo gran parlero
de vno que ca-y habla,

Ir^s
-.
i ,
LA
en los pie? de
ii^,.
btnis?
.tice-
R
ccr.:>i,enf'crmeJ5d
A
fe Jes
N
haze en
,
que
la
parce trafe
fcr
ra Jol
afeo, &AI>?ACVAjO,tnar-iuandrja que parece
e p; i'ncpo de la foniiacon de rana , y quaj dcila.Lacrnc raniinciilus. tac. ranedus. Dizefe Jelcozno,
jR A S 155' m* parecer de origen Hebrea ,3 verl)'o",rrca' cS :cn dcrc,porcRar tirantes Us cuerdas de la red, ,.; KASconras, lucdo de hablar cuardo quermoslignikarque vna cofaefl cerca4fi.QCra, a ra
a
..'j
RANCIO,
dendo,porquefrifa vna con otra. R AS,lUfar en Flandes, donde
f-
labran
tspl-,-,
\
y ole las dems carnes cfladizasrancofo, lo cj de puro aejo erancfo como el vno-y el Chrnano viejo raociofo.Enraiciarfe alguna cofa, cscotnarfe del rancio.
II ANCORjCncniMad antigua, iracnuegeclda, Latina odun, el qujl odio fe luaniiitlii con pahbra'? dichas medio enere drenres,y con Irrii, y afsi me parece craer fii orillen la p .labra rancor,
cerias,que llamamos tapicerias de R.is,
RASAR.eselarllenof
iEf<),a rat'cnto,<ê
.
(le la
Larina Rhonchus^la qal per cransiaconcm

iri
lign/Hcac
fionem.
fupino rafum.iofero,vn palo rollizo ,000 <.;i e fe raen las medidas de cofas ridas. Licuarlos atodos por vn rafero, Igualarlos. R A SO, genero de feda, dicha afsi porque no le uanta ningn pelo, a radendo. RASO.el Clclo.qudo efta codo igual en el color .lin que le perturben las nuues. Arrafar , dexar de llouer.
i? ASCAi2;es raer el pellejo c las V as, quai r2" far,ar3dcdo;rafcadura,laherid3q fehazc rafeado i ASGA-R.csdluldir la cofa qeni era ccinua. Dixofe quafi rafear a radcdo, tenue inutata in inedia, pon'jt las v3s(efpccaln}ce fjfond ni-.naksfieros)raf/,3n escarnes de lasprcllsq tom.-n. iASGO.vn trato de pluma, deque vfn los Efcriii;;nosp'ir gilanteris. por codicia. 2ASG\. N.loque fe r, fga de vna pisca, R AbG VO,y rafcuo,la fefiai que t haze c
RANCHO, termino militar, vale coinpaia,

hazen caniarslacn cierto uio fca'ado en el Real. Dixofe afsi del verbo Italiano raunire,que vale allgar, juntar en vno. R,ANDA,Certa labor quefehaie. con el aguja. con los bolillos, en telar. Dixofcqii3(l r t3,yquit3daJ;i0.raca, arete, por cr vnaefp^cic
qae entre
fi
de red.
RAPAR, es raer con la nauaja.del verbo Latino rado.Is.por raer. del verbo rapii ,'-pis.M ar cal,lib.2.^pIg.l7.Ad Amianum Tonjirix (^f.
,
las vjs.rafuunar.
i?
Sedi/ia tonjirix
Amtane no7i tondet.

el
A SPAi, a verbo rapio rapjSjCs raer alguna
Non tondet inquam^quid ergofacii '>radit.

Ceremonia
fue antigua rapar la cabeâ alef-
cofa furilmente
c|auo,a quien dauan libertad antes de ponerle el pileo.Plauc.Amphpt.Quod vtin ille axc lupl-
ter,vtegobodie rafocapitccaluuscapam plK.

R3pcfcl3de]cafco,vale,quitefelcde) penfam'sncotRapar, tomar alguna cofa cuo fueri.3,vioii.d, engao, del verbo rapio. Is. RAPAGON.elmoô jocn , que aun nokha faldola barba,y partee que ella como r. pad RAPAZ.el nio por ventura, por la inclina COB que tiene a querer tomar todo lo q ve.y ciee delance.Rapaccria.qualquier hecho de muchacho, nio. Algunos di?.cn que rapaz con fus dei i oados trac origen de la lengua Arbiga.
.
dezimos rafpar , por translacin vino qutf ndo es vn poco picante, de donde c di xocarrafpada. RASPA.laarifta del trigo porque pica. ASTILLO , inftrumento con q lasmugeres lim(iijncllino,vrtimamente p poderlo hilar.Dxofc-del Litinoraellum.Raliiiiar
,
y raillado.
RAPJA.el
roboqtiv: feIiJ2eman!ricrto,i pe
farde fu dueo, Lat.rapina ,dc el verbo rapu.s, Aue de rapia, la que caâ otras anes , animales
quadnjpedes.comoelconejOjV
liebre.
co faquelleuanarraitrandoporelh.dcl verlo rado. iscl rapto. as. vc V'irglias primo Ainsid, Ter c'trcum iliacos raptaiierai Hiiura muros. De all vino a fignifcar raflro la pefquifa que fe ha ze en los dclitos;en los quales no confia c\ malhechor, y han de ir los lufzes raOreando, y bufean do los indicios y afsi los Alcaldes del crimen fe Ilaiuaron por efla razn Alcaldes del rako,que es tarto con)0 pefqaildores. Loi caladores vfan def te termino, por quanto bufcan lacada, y la facao por el raftro de la huella, por otros indicios.
la cierra ia
:
RASTKO,l, ftalquedexa
tn
corriente del riOjLat.rapidus.es vfado de los Poetss.
RPIDO, veloz epfttto de la
R A STiO,cI lugar donde fe m:rin los cain/

por otro nombre Arbigo Xerqueria. Dixofe raltro,porquelosIeu3rraRrando, defde el corral a los paJos donde los defuelian y por el
ros, dicho
,
B.APOSA,animilconocido,y()ernIiofo,L3r. vulpes. Dixofe r3pofa,qujli robla, por el gran ra bo,f cola que lleua arrarando, por otro la llima mos Zorra, quifi zurra, porque en cierto tiempo del ao fe pela toHi. Vulpeja, del nombre Latino vulpesês fy mbolo de la altucia.y af'i dezimos n hombre fer rapofo,quando es3uto,y eiusbadii Heras, y altucias fe llaman rapoferias, RAQV'ÊTA.LiC.reclLiilun , ;unrmentun
chordis inteBtuni,fme macuh's ,qubt!s pila excipl turcxpeiKrurque Es noiubrcPrantcj Saquee, y Secunda Parte,
raflroquedcxa,
fe
lediocfle
la tierra
nombre al
Uigar.
mies. Qticiuar los rarojos
defpues de fcgadaU , echarles fuego, para que la p3;a,y rayzcs que quedan en la tierra hechas cenizas la fercilIcen.Dixoferaftrojo, por el raro que queda en el de la paja.
RASTiiOjO,
-RATA
ber de
la
deciicnta,loqucacada vno puede c
cota principal repartida enere asucaos, que dezimos pro rata del Latino prorAta parcf,
yslportuge.
y^
RA-j
R
R ATON,3nimal
T
fe
faco, qu fuele engen-
drarfc de la corfupcion, aunque cambien fe mulcplca por eneracIon.DIxofc ratn a roddOjporque roe codo quanto halla, efpeclalincte fi es quefo.
P rou. ratn que no fabe mas de vn horado,prtf

le ca(a el
haze al fraudulento.y fubto acometiniiito de el enemigo,porquel viene a batir, que (.s litilr, y falimos a rebatirle. Coger a vnd de rebato , es cogerle dfapercebido. REBELDE, el que no refpond al mndst
del fuperior
,
co
gato. Rsca, ratn grrtde, quales fue-
n foro juditiario: y rebeldes fe lla-
len criarfe en las azei3s, molInos;rconera, Lat. mufclpola , el ingenio con que fe caân los rato-
man nem
los
que fe han rebelado
corttra fu
Roy, y Sc-
iorjLatin rebellis,qu Cemel vid;us,& In dediticJ

receptus, bellum nftaurat
,
nes, armndole COR quefo.
qutie Princ'pis
JihlER^-,
ei
hombre de baxos penfamiede ciertas aucsderapia,
tos, ruinada a iuccaforS
qoec39an ratones.
aut ReipublICE fuximperium detreftac^rebcUon, el tal leuantament*; reblarfe, leuanrarfe'en elia forma rebelda i acufar la rebeldia termino f:
A rO.vn breue ef-pico de tcmpo.qoafi rap

tiis,araplendo,por libteUedad con que pafla el tiempOiporque los Orbes Cekitcs inferiores fon
arrebatados Jcl primer moull los quales caufa ti tiempo.

i?
pafl'j
el
moulmienco de
AVDAL>la canal
del rio por donde el agua rapida.con gran prelez,y velocidad.
R \B I A,Lac. rabies, es vna enfermedad

comunmcne
Ij.
que
fuele dar a los perros
qoahdo
rey na
caniculajriabiar, tener rabia^rabiofo.&c.Todos
cftos
el
trminos fe fuel conlar metaforlcanice por
hombre airado.
R AZ A,lacafl3decaualloscarilzos,alosqua
les feaian
con hierro para que fean coDocidos;ra zacnel pao, la hilaza que diferencia de los dems hilos dla trama. Parece auerfe dicho qnai eazajporque aza en lengua Tofcana vale hilo, y la raza en el pao fobrepuefto de<igu3l;iaza en los Jinages fe to.na en mala parte, como tener algn raza de Moro, ludio. R E ,e(ta partcula en conripoiclon , acrecienta la (ignificacion.como lkno,rellcno. L , moneda de placi que vale trein-
A A
ta y quatro marauedls.por tener las armasJeales. el il E , clcxeicito , y particularmente
AL
lugar donde elf
el
Hsy
y ticneYu tienda. Alica"^

'i
-
tar realces portcr cafa>el
campo,o exereica repre-
fentafuAey.
EALENGO.lo que pertenece al ey.

'^.REALEjO, rgano pequeo,7
marajal,inuen
tofe para caerfe en los Falacias de ios ilcyes, de
renfe,quando no comparece el que cfi citado , y llamado. R. E B E L L I N.efpecfedefortrficKion; , el aôte con que cali i; a EBN el Comiere a la chufma,qu3i remenquc,por fer na ra los remeros. REBENTAR, esabrirfe qualquier cof.itr.ts tiene dentro alguna nateria que rempuja , yUaz' fuer93porf3lir.Dixofedere , y viento , porque particularmente es calidad del syre ecerradj como el que fe encierra en las entraas de cierra, y por falr caufa temblores, y ruynasjrebcrtir, es trabajar con mucho ahinco ;rcbencoh , cuefia trabijofa de fubir. R E B I T E , en el juego, y rebldar boluer i mbldar de nueuo,el ^ haembdadorvidenibce. REVIVIR, bolver a viuire! no puede fer fin milagro pero vulgarmente llamamos rciuir el boluer a fu fer, la cofa que fe Iba perdiendo. R E B 9 , la toca , IJ beca coB 'qbe cubrimos el roftro,porque fe da vn3,y otra bbelta la boca. REBOCIO, vna mantellina corta di las da mas con que fe rebocan; ar reboârfe , aibrlrfe'cl roftro. Los cozloeros felen arrebolar lasajies partidas.y el cabrito, y otras cofas ; dfuidtendol n trozos, y cubrindolo con paa de hueuos; REMOLCARSE, ccharfe cnelfuelo , boliehHofede vna partea otra. Eohazen las beftiasqu tn Jo fe ven fuelcas' , y en pelo, a rbolveido:r''b< 'carfeenffangre, morir pualadas fu-
Oy
O O
donde tom el nombre. EAT Ajlamula tercera que featade al carro que tira delantc,fuelen fer dos en los carros co farIos,yq.uelIeu3nmuchopefo,porir atadas i y reatadas a la pertga.y al yugo. R E B A O, vn hato de ganado , y particularmente hadefignifcarlacriaque viene deleftremo.Dixofe del verbo rabab multiplicare, porque es la multiplicacin que han hecho las Quefe toma por qualquier jas. Pero indh'ncamenie hato de ganado. Dezlmos v o rebao de cofas,que recoger vale muchas cofas diferentes. Arrebaar, Ueuarfclo. de vna parte , y de otra lo que ay para REBATlK,es rechazar la fuerza del enemigo, y contraQarlo. Los efrmidrcs llaman rebade el contrario. Entre Conta tir, defviar la efpjdi
dures, defcargar la partida:rebaco,li detenfa cjue
bitamc;T?re.
Rh BOL VER, es menear' vna cofa de vna par

te 3 otra. Latin reboluere.
L E R, es ir con chlfracriasde via EB parte a otra, y caufar ertemltadcs, y quliones y a ee llamamos rebo]uedor,y reboltoo,rbuelii3,
;
O V
la queflion.-reboluclon, alteracin.
REBOLVER,entregentedeacauallo,esbol
ucr la rienda zia la parte de donde ha corrido: c a uallo rebuelto,el quehaze eft con prelzajfifi te bufar la carrera.
REBOSAR,quafireuorra!',delverboLatJno
rtuerfari a reuercendo.
i?
EBOTE.termno de jugadores de
pelota,
boce,y rebote.
REBVSCAR
los
grumos
(juc
vias cogrtrldo , andar en las han dexado los bcn?Kmisdfc'?:
R
otro nombre
fe
C
tar recio e
! ,
R
es
C
,
)<6
-"
y de aqu fe dxo rebuTco, la cofa que es nuty menuda, yfe ha june ido de :nuchos poquitos, que por
dize reb^xo, rebuznar
propio
codo rihoj'rc co cafo, el tuerce, y d< faguifauo golpe vcclr. ; cl que fe d con ru-r^j. hablar rcci*Ojhal>ir aitoiarconualecertce.efiar del
del afnOjGomodel cauallo rclnciar,Lac. rudere, rebuinojla voz del afno.
recIar,conLa!ecer,
RECLAMAR.contradzif alguna cof},'.'fi3,y

muchas
vezcs. Latine, rc!ain?.re.
el pc'lio conque el cscior engala codorniz, contrahazicndo uc:irr!-,con que la hazecaer co la red, 3 reclan3indo;\'cr.ir al reclamo.venir alguno adonde ha odo ay cofa , fu propofito.
RECAER.,
boluter cl conualecience 3 caer
en
fiienferined3d;recada,el cal accidcnco.
RECLAMO,
RECALCAR.es apretar con

fe
,
los pies,
como
haze en las facas de lana y fe aprisca vna ,y orravez, de re, partcula dupcatica , y calcO
as.
RECAMAR, bordar, releuardo la bordadticon tmbuclds,y con ore cncrcfpado , o de cautillo, que vjy:inhaindobiieltus, v laôsen la ropa rec-Jiiiada.Dixol'e del 'verbo Hebreu rucam, que es acu pin',erc , fcu intexere varia tila diuerforum colorum oiUr Pirygoruui, y de all rccara
,
pena, penitencia qiis fa da aalguno,m3ndandolenofaladeI.VIonertt.i!"o, lugar donde le han cnceir3do,dcl verbo L^:no rcckidere.y aeecil llamamos reclufo. RECBRARjbluer 3 cobrar alguno lo que
aula falido de fu poder.
RECLVSION,
inados. liC
RECOGER,ay untar, de re.ycot'o.is.
vcl a
AM AR A
elle
cl
apofcnro que eiU mas adenellcfiur, y dizcfe

i
colllgendo.
tro dla quadra
donde duerme
apofento,
recamara,
tro,
donde
-<
cl
cama-
RhCuGERSF,rcrirarfe, y de all recogido, y fccogimlentocecogerjCS recibir en 1 aUuoa c j

fa.
rero le clcne fus vellidos, y joyas.
RECAMAR A,el aparato que

>
lleua vn fe
RECOLETO
do,reccliecus.
el
or de camino.
Ay en
las
reformado, a recolJl^( n-* Religiones Ordenes da

el
RECAPITVLAR,boJuera
plculos- recapitulacjn
los.
hazerca-
Rccclero%
abreviatura de captuy cuy dado
RECOMPENSA,
,
pagar,y nitlsfazer
el bcnefclo
RECATARSB,andarcon3uifo
tic
de otro:y
penfare.
efa
buena obra que hemos recibido fe llama recoffipcnfa,dc re , y coiu-
puede fuccdtr, de re, y cautus.a.m.recaco.el eftar fobre aHrfo,y cuydado, no fe fiando de codos. A ee JJanMmos recatado, y co rao no fea con puiianmdad , es de hombres muy
alguna cofa que
le
prudentes.y aulfados.
i?ECONCILIAieS,bolucrfeajr.nt3r,yh3 amigos los que fe aui^n defgraclado entiel vr.o con ocro.LacIn reconclharc y tos fe lia n;an reconciliado!;, con los qua'es fe ha de trat;.r,
zerf
'
RECATONEES el eGremo de la hnca.opu^ftoal hierro, Lat.contus.Di.xoerecsron, Olan reconton , del dicho nombre contus a cun^^tando, porque cl hombre de 3 caualloquando hade entrar en cl agua tienta primero con el ctienco de la lanâ la profundidad que tlene:y el vaial del barquero por lamefma razn fe llama conuis.
RECAVDArv,escobrar;yafstcdixoderecapcare frequent3tiuo,decapIo.is. vcl a recuperando recaudadores , los que cobran las rencas Realesrecaudo, ele broqucfeda de vna cg;
noinaliiun iccaro.
iE'CONCLIAi?
co de
en
cl
S^nro O^
A urc* Sjnta Madie Iglefia osqr.cff Ji;i'naparcado de fu 1 c, aii'iaCjndtvy cricac) (c lih

Inqiiicon
,
es bolucr a rcj;eblr
mo de
la
ma reconcill3cicn:y
liados.
los cales peaItences,rtconti-
En el Sacramento de la Pcnircncia, dcfpues que V no fehaconfeladcjfi fe acuerda de algn pe cado.y buelue a los pies del Conielor,fc Lama ef
tp reconciliarfe.
recaudo, vale menfage , porque ha de cobrai- refpuea el que le Ileua:rcc3ud3r,alcancac aluna co

3
que pedimos.
ihCOPILAi2,juntarcofasdIuerf.!scncoiii pendlOj abreuiar alguna obra grande, y rcduzirla 3 menor volunien,a recopihndo,de re & corn>,
RECHAZAR
juegode quecsen ruclroperjuyzio,) cntradezirla.
es rehazcr las chazas en el la pelota, vale no admlclr alguna cofa,

,
pilare. ecopacion, la cal obra.
>
iECONOCEi?, enterarfe de algnna cofa
RECHINAR
juicio de
fignra
la
fonidu qut iuck hazerel puerca, quando no efia vncado, por la

,
el
de que no ay mucha clarIdad,noCi.ia,y ester mino uiilicar qusndo fe va arcconocer cl cani]>u,
onomatopeya.
,
alguna fuerca.ic'Oj efacciadel cnunlgc. En otra lignificacin reccnoccr valcconfeflar loque
lo frefco y blando como pan reciente, Larin.reccns.tisjreccnrar, ablandar ]a msTa psr'ra hazcr lo* panesireccncil el cordero
,
RECIENTE,
vnodtue a otro de
beneficio, y elle
ilamsmosreco
njC!do,y reconocimiento. econoccr furiim3,dic

clarar judlcialiiente fies fuy, no.
i
ti-rrc.
E C
O
,
(VV'^
el hou'.bre
pcqticue-
KGIO,!oqu'?erta
coode
ro. ccr,d-.'l
firme, y fuerce
y dificul-
lo,y gordiilo
es palabra
tomada del Francs
Co
ntimb.e Lar.*naredi.is, fcufiî"lî
quin.
^îiStsciodecon licin, al
JCuadicionao.Ef
RECORii AR, dcfpercartl que duerma,

Y^
Segunda P.ir,
C
RDITO
tus.us.
,
R
la
B
termino dcmufi.
verbo (ecotdot. Re Recuerdo, ti traer cordarf-.poracordarfe. negocio al que lo ha de ha]a aicmoria algn
boliier en acuerdo, de el
paga, tributo, Latn, reddi-
REDOBLAB.,y redoble,
'RECOSTARSE,echarfefobre
Lat. recit!nbere,rccoltado.
el
acofiado,
eos de vIhueU.quando redoblan los golpes fobre vna (nefm cuerda j redoblar , torcer los cla-
RECREARSE, tomar folaz,y p3ier,LatIn.

i<iCilE< ER'Ê.ofrpccifede nueup aluna
vos defpues de hincado j redoblado , el hoiiUre q'ie no es muy alto de cuerpo , pero es ifi.rnido.
recreare;y de all recreacin.
REDOMA,
vaija
grande de vlJro
vcrt-
ofj,3 ifcrcLeniJu.
trcofa,y grueTa.yangoftadeboci.
DcOos vaUs
RHCVA,iosrruiIi)S de] cagerOjl^ lanero,' que lUiun rcvueruya rcqiiireBtlp,poi-qu< vâ buf
cth.lo
d;
fe
vfan lesbotIc3rIosparafusaguas,yjirau"s.D redoma, porque vkra de fer doblada eri cl grucf

le
vnJ
i^^rEc a
pera carâscjue craginar.
fo del vidro, fe mece en cl fuego, y
doma
6-
al.'unosles paecce podra fer i-][ebieo de racas,

niulus.
RECVDIR,^ recuticndo,recudinrencOjla \i branâ que fe ta para cobrar h renca.

REv. V ST(J,
!'
cierra
algo Icuancada en euef-
R ECV' S AR,t acne recvfarc.Recfar yn juez,

reriuino forenfeirccufacon.el c;I auco. K hClBlRjLacirte reclptre , comar .adnifcr algo-i
cofj:recibdo,loquet admicido;
,
re-
cib. meneo e 3 recibir
el
acoiiiparjacnicdico
con que
fe la-
cuezedos vezcs.Deaqu Mamamos redouiado il hombre cauceJofo,y afiuto porque ei recocido eniiallca:y afsidixo Horacio. Scriud recolua Redoma llama en las aldeas lo que fe ofrece a )vs nouiosel dia de la boda, 2 feddcrido,purquequau do loSque les han ofrecido fe cafan elloS,6 fus lifjos.eln (obligados a blvcrlo en buena corcelia, y comedimfento-y afsi tieUen ciei cas palabras folemnes.afsi los que dkn.corno los que iccibcn. El que ofrece dzjpreado vos o doy ;y el nouo rt f pode,3quieifoy papagayo, que quiere dezir pa,
del luar a alguna perfona honorqu'afi
ra pa'ârlo.
lica.
i2EDOMAZ0,eJg(>]ps que
,
fe
da a alguno
cif rie
cfpeciede paramento delgado. Dlxfe quafi racel , por ]ue cu a razadoy que haze di V lifbdo, porque lazj fe lama la lilta ferencla CPn l* demai de la tela. LA \b, recatarle. recelo, el recato,
RECE^j
racel
con redoma.
REDONDO, toda cofa que

.
fomu
circular, Latine rotundus.a.
en redondo
redoivdez
um.Redondar, lac'ac como U redondee du i
RECE
Mundo.
REDOR.vnacfterlila hecha en forma redonr
da.
partcula re, czîfe.
que hazende mila-gana lo que (c les maorda, y van cntredientes mur.Tiur3nd(),por ia nûraono.natopeya; rccon-
RE9C'NAR,csdeefcIauos
REDONDLLSjcfpecie
llanas.
decopas Calle,
gon,el
cil ticruo.
R E D B. O, vocablo rullicQ,valc detras. Lm

retro.
BwED.Lut. rccis.qualquier cofa que efta cerrada con malLs,coaio las redes de los cJ9adores, red, cl lugar done c lucle vender y pcfcadorcs elpan,oelpefcado,aocractifaqucfcd ppf en;
7
,
en los lu tre vnas verjas. Eiio -s muy de ordinario gates grandes. red, locucorli^red, vna Lboraue
Icsrazminos de pocas vb??,que handsxado les vendimiadores atrs, que pof cero nombre fe llama rebufca y los muchachos los van 3 rebufcar.Dlveronfe de redrosos,n retro porque los dfc'xjn den as de fi los vendimiadores.
;
REDOXOS
hazen as mugeres de lilo.pai a colgaduras , y trascofas.Echar fus redes, por luzcr codas fus dKencIasXaer eo la rcd.Enredar , afir con redes, entre por translacin reboluer vnos con otros ne dos eng3os:enrcdado, el ofufcado en muchos
:
o-
Al mucliachoque medra poco

jcOjV red;0\ufl().
llamaisios redro-
REDKOPELO.lomefmQqusrcdopelo.qua
iretropelo:esq;iandop3F3rnslamano al pao contra el pelo.
gocios.
REDV^NDAR.Lat.reduhdare.
,
REDAO.vna teli en el vientre, que por fer

en forma de red tom ee nombre
,
Lac- Ornen-,
^
tumntelnorum.
,,
REDVZlB. , Latine redcete reduclrfe es conuencerfe.Rcducido',conuencido y buelto a mejor orden.

:
REDAROVIR, Latin rtdarguere., Algunas

REOEVlIR,Lat,redrmere,refcatar.Redemp^
;
vezes vale calumniar.
oy,Lar.referre.ReferIrfe,3tenetfe
REFERlR,csrelatar,o'contarloqucv comorefe, ,
rirfealodlcho.
clQn,refcacc,rcdmido,elrefcacado redcnipror, elqucrefcacajpcranconomafiam. Clnillo Seor cuelko.es verdadero, y foJoRedemcror ",ue nos
,
REFINAR,esdarelpurtto
vna Cofa, re,& fine; refino, lo que es muy mo pao rrfinoHeSegouIa.
y perfeccior-a fino, co-
redimid,y compro con fu precifif ima fangre. A los Padres que van a redimir cauciuos llauan co-
REEITORI, d
rium 3
!i;;Tirdondcreji!nnra co
Hieren las Religiones, y
Cono
neos,
Lau
re-
&oCuy
da'
iiwnmencc Redentores.
refici'.ndo; refitoleio,el 41:. rfcx' el
R
dado de retconb
da
, ,
F
cjue las
,
R
y
efyir-
E
peles.
G
,
is7
aforrado
refecaoi), la conjLb irS^dcra*
damas traen nietidaslasajaaos

,
con que
fe
fehaicn las fKr^??
en martas
6 en otras
tus.
REFLORECER, boher a efir

rcflurefecre.
RHG ALAR SE la neue, icrrecirfc.

flof es,
R.EGALI2A, raiz conocida

do el vocablo
cs radix;
e corromp-
REFOB.MAR.jbolucradar fomaavnacofa
quefeauellraado,y mudado de fu
f(;rjy
nombre Griego ^/yâ>/vy, dulLlamafc por otro nombre orozuz que

del
,
condi-
es Arbigo: vide fupr verbo c^rozuz.

rlgarc,
cin: reformador, y rcforcDacion. i>SH, redazie , y componerle, del verbo Latino reformare
REFORMA
, ,
REG A R, echar agilafobre tierra Latin REGADO, lo qac riega de pie ton las
la
(e
RErRAN
bio
ocros.
>i*
ts
l'j
incfmo que adagio. Proiier-
azeqnias.
jiorque fe rehere dcvnoscn , canco es refrn < qii.t; referirn: por(jue iiiuciios en du.'rfos propolicos rctcren vn
a rctcrcido
uiifmo
fe kan, ijue fue

,
dicho a vnu.*
ludir vna cofa
REFRG Ai^
REtRhNAd,
con otra. La-
tin re fricare: rcfrcyarfv,y refregn.
conrener , reportar , Latin refrinarc, i treno, DizefeiDccaforicc coiaad^.- del c,-,uillo i]ue con el freno le reduzc a lo que quiere
el
A AR , es propio de Jos perros, quando muefiran los dientes y fin ladrar hazen cierto fonido con que manifielan fu faa, de re,v g.no. is. Puedefcr Hebreo de rj^jw, murmurare, mulitare; regaada ciruela , la que ella abiena a ft.mejanca del pero que quando regaa abre los ridios; de la boca.
,
REG
RG AQN, viento Setentrional porque baze fegaar, y es dcfabrido
que va encima
vugjrmcnte dezimos ictre-
REGATA
R
E
nar.
reguera pequea
moleo. porque es vnj fu Ico por donde riegan lasf

,
qaai riegata,
,
REFllESCAR,
rio, lignifica
el
tomare! frtfco de ordina:
eras pequeas.
beber
trio, a rctrij,erjndo. uctrefco,-
G A T O N de lanâ
vide fupra re-
pao, y bebida que fe d que alcen mano de la obra.
a los
que trabajan
:
!in
catn.
REFRIGRALA
refrefco.
y rerigerlo
refrefcar
REFVGIO,
tin rcfugium.
el
acogida con fegurldad. La-
REFVNFVR, conunbredeef de criados haraganes, quehazen laha-
RGAT , el que compra del foraero por junco , y reuende por menudo, de re & carus. a.tum. por la focltud , y foJercia que tiene en Tacar ganancia de la mercaduria. Regacear, procurar abaxar el precio de la cofa que tompra es muy
del regaten.'
ON
clauos,
REGIN,
priufquam
erai tatqtie
Latin regio, regendo quor?

regiuccs fub reyibus
zenda de mala gana , y del fonido de las hariz-s con que maniieltan fu enfado fe di>o refuntar
ar.
proiiintioE fierenc
ab
,
l;s
rejebantnr.
REGAcO
pucdeen
las faldas
de afayaqwe
fe
reco-
Re. Idor
cen, y tiazenleno fobre el vientre, o barriga. V'fa del regado la inuger para licuar en el lo que no
fulas fas
manoi
y es nombre Hebreo,
rutrnar. L;HCr. regare, y de all! rcpubiicaquc cial^junas partt'S fe llama Ve n'iqi'arro. Kc;4ente el qu- igc. En la corona-de Aragn, vale tanto como t-'reiidenteen Confcjo, y los que preliden en SeuiUa y
,
REGIR
oficio en Ja
del verbo rdî/ congregare , porquejuntaallf o que llena ;n cJreg,; <jO J'as faldas , porque fe confunde vno con otro. Latin dictur greniiuin.
Galicia, V
tes.
Pamplona, tambin
los llaman
Regen-
En las tfculas particularmente en Alcal llaman Regentes los Catedrticos trittales: regencia, el
otldo deregente.
,
ARREGAÂR.lcuantarlasfildas.Prcuerblo
En
efcarmentada paila el vado arrega*.ada. Italiano regazo vale nio.

:
vieja
portazgos
REGAIFA
fegunTamarid.
nombre Arabiiô
,
vale corta,
manifetar en is aduanas, jr mercadurias que cada vno llena,3 regendo. , porque fe rigen cohforqie al ararttcl. Regirtro.el librodondefcregilu.y el alualque regiYtro , cerca de los' IJeua el que ha regftrado
las
:
REGISTRAR
y reg.ilarfe tener las dieliciasquelos Reyes pueden tener a rcae. Sin' embargo delto me pareze âerfe dicho del nom,
REGALO
trato rea
fcriuanos
fas.
es el
protocolo de
,
las
efcricu--
REGISTRO'S
las Jlaues
de
kw rganos,
bre Gdeôgaa, lac, poique los Ari;/uos f.nian loque fe hazla f)or fuaue y gultofj comida tod.' de la leche, y oy me parece propiaûehte podemos
,
llamar regalo la manceca d ganado, y bs d.m s cofas que fe hazcn de la leche. Regalado,- el que
fe trata
por donde fe rigen Jas diferencias dclos . regiftrosen losbreuiarlos.y Miilales, la? cintas, cordones puelos en el o(icio,pordonde fe rfjên en el rezado , canto. Regtito del Jugarilaman a! hombre inclinado a faber todo lo que en l paffa.
.
.
con curiolidad, y con gito, erpeciahr.enrteen fu comida. Ri,alon,el n)uchacho regalado de fus padres regalador el aaiô de aj:af3j.u3 6tros; regalillo , pcx otronoinbreauosuicoen
:
REGLA, Lac.
arces
,
regi?1a,
norma qualincareguB
fe
tur,Ideft ,dirl!i;untur: reghs los preceptos en las
y diiplinas, porque
rigen por ellas
f'
G
:
fon como axiomas, y principios de las facultades: le^ls, la infticucon, de cada orden , y por ella razn fe llamaron regulares los Religlofos regla n.aierial vna vara derecha , que echndole la plomada forma vna lina* reta. Regla, el concierto en la comida", y en todo lo dems tocante al goulerno del enfermo. Reglado el que es templado: reglar el papel , y efcriulr con reglas: re nglon, lo qut ff efe lue en cada vna deftus reglas : defreglado, el defconccrcado.
REYNO, REYNAR, OB.EYNADO. -" R E y E S DE A R M A S refieren algunos

,
REY
^ "'''^
....
Autores, y entre otros Diego Montes en fu libro, inftruccion , y regimiento de guerra , quelullo Cefarlnituy ciertas dignidades, queoy Diluamos Reyes de armas, y ellas fe dauan'a doi e c aua. lleros ancianos, que por mucho tiempo auian ferla guerra, y afsiflido a muchas bitallîs y rencuentros.Llcuan ciertas Infignias de las liriiii-:, y blafondel Emperador , y ningunas armas ofcniuas, porque los tales no pelcauan, fino adi-eriian los hechos valcrofos de los caualleros , c gcnrlc; hombres, para teilificar dellos, a finquefueHtn honrados , y remunerados per ellos ; determinauan todas las caufas pertenecientes a htchcsde armas, deniinclauan las guerras, v aienta'ian !as
uldocn
RhCOCij ALISE alegrarfe , y holgarfe, de re.ygoô, agaudcndo. Regoaijo, el alegra, y regozijaao, el aleare. EGO 1) fiO,y regodcarfe hablar de chacota, de re, & gaudium. L D A B- , Lat. rudare, expeler el ayre R del pecho po/ la boca con fonido deicompueHo, quaiteguccdre ,igutture , porquelo buclueala garganta.
,
EGO
pazes, fsiftun3losConfejosdeGuerr3,y cfiaiu 3 fu cuenta Interpretar las Ierras efcrlrasal Em-
R E G V L D 0,Lat. ruSus el tal ventear.

Eo fe
riene por defcortefia
,
y villana
efpecial-
mentequandofehaze delante de perfonas honorficas. Cafiaia regoldana , lafilueftre que no es es mas vemofa , y afsl caufa regelengerta
,
:
dos.
REGOLFO y regolfar, vide golfo. R G V L A R quando es nombre vale Re, ,
perador en lengua eftranp.era y peregrina. Eltos cargos renou dcfpuesel Emperador Cario Mag no, y fe continuaron en Francia, Ajtmarla / Efpaa en tiempo de los Godos , haa la venida dlos Morosa ella , y defpues de recuperada ibolulcron a elegir los Reyes de Armas , con los priulleglos, y ordenes qaeoy tienen en cxcrcer fu oficio , afsllendo con fus cotas de armas f.n ciertos autos pblicos, y folemnes, publican aJgnnos
,
Jiglofo, que guarda alguna regla.
Vidc fupra
ver-
mandatos
cuenta
el
bo
regla.
ella a fu , y ordcnesde fu MageP.ad conferuar los blafones , y aruiasdc los

:
G V L A R,
las
verbo en
las ctedras,
lioages.
en todas
fecrotos
prouiiones que fe hazen por votos fe llama regular el cotejar los votos
tie-
que cada vno de los opofttores que compiten

ne.
boluer a hazer lo que fe aula deshecho. Rehecho , el hombre dobladete. Rehazer la chaâ , termino de jugadores de pe,
REHA ZE R
loca.
REAZIO
el
reveo, y porfiado^ quafi recio.
Vide fupra verbo recio.

, las perfonas que quedan en poder del encmigo,qu3ndo fe trata de pazcs.que fon fiempre de los principales del excrclto y eos no eln como cautiuos , ni tampoco dcuen huyr, aunque fe vean en libertad , y con ocafion de poLatine derlo hazer , fin orden de Ai Prncipe obfcs, qui tarditur Imperio aliculus ea conditlone V t fi Is, qui obfidem dedlt a fide recedat.recipienci vitam eius fu;ulcnd, qui fit potellas , in corpus, dstuscflobfes.Efle nombre es tenido por antiguo Careliano ; yo afsl lo creo , empero pudo traer origen del nombre Hebreo herraban, pignus. Tamarld le cuenta entre los Arbigos , y dizeque vale prenda. boluec henchir lo que fe
: .
REHENES
Latine ridere. RISA, RiSVFO. Valerio Mximo, y Pllnio refieren que Mar-" co Crafo no fe rio jamas , por lo qual fue llamado ni mud el Agdafto , jue quiere dezrinrlfible gcltode vnfer. El rcyr mucho arguye pocojiiyzo , y llulandad de corazn. Y no ay cofa mas fra, que rifa fin tiempo. Refiere Arbolanchelib.-j, qucel Fllofofo PhJemon muri de pura rifa , de ver a vn afno comerfc vnns higos , que eftauan en vnpoyo. Imiuodlriisrlftis , noncfl fapicntls, ac ndex ultlcia-kpid fint fine dente locl. Sardonius rifus. Sardonia heiba cft , qiix authore fololo , in fardonla nfula infontiun de fluuljs proapialrofimlils: ea fi quisvrfciturneruos uenit contrahit , & ridu deducir ora , vt t|U moriuniur ridcntium faclelntereanc Ineum v ti pofluaius.qiii
{<
,
.
rer.
ve Virgilius ait.
Spem biltujmnlat premit altim corde dohf.

,
'*
&
R
rtxa.
RTA
queiion
costenda
.i
REHENCHIR,
,
ha defmenguado.
E j A, el hierro del harado, dicho en Latn vomis, vcl vomer rigore, por la fuerza que tiene para arrancar las raizes, y maleza. REj A , la ventana de hierro, Latine clarrum, i rlgore , por la fuerza que tiene para defender entrad) por ella , finocsqucfeaya dicho Je red,
1
REHVNDIR Latine refiinderc. REHVSAR, esrchiur de hazeralgo i re furiendo.
quali tedia.
REjVELA
R, _E j
reja
pequen
k braferiro
enea-
xa, del qual vfan las
damas el Inulcmo.
nera?
REY, Latine Rcx,
Rcgcndo. REXA,
A L G AR clercapledi. j, cfcoria mi-
R
armchlco
,
L
es
R
,
E
ratio. !\y
158
neral que fe halla en lasmrnas, tercri?fpecsc?e
oroopon
reloxes.
horarum
muchas maneras de
quz eiiGcgbCc Uami/andnraaha,
venenofifsimo: vers! LghafobreDIocyrdes,

]."b.5.C3p.8o.
cl libro 4.
R.EjO , vn hierro con que fe juega al herrn, Latin dfes. Y taniblcn rejo es vn cierto hierro, que fe poe en el cerco de las puercas, de donde fe dix enrejar. RjO, en lengua Gaftcllariaqniiga.vale por canee, y buen regimenco fuerce. Y afs dize Mn>
reloxes de Sol, eri de los Reyes cap. 20. fe hazc mencin delrelox del Rey Ezechias , alqual el Ptoft.ca Efjlas , enrefliriionio de que le daria el feor filud , hizo que fu fombra boliefle diez grados
La primera fu de los
acras.
goReuulgq.
Ailas
e/j
Los reloxes desagua vfaron los Antiguos, los quales llamaron Clepfydrasi eran dos ampollas vna fobre otra , y de la fupcrior fe dilliJaua el agua en la inferior , y tenia fus feales, y dlinciones de media hora, y quartos. citas fe futu-
madrug.ida
La cabeiâ dtjgrefkida Note ItotrasUe buen re]
y cl rclox de^renaenlamefma forma mamcnte los Alemanes nucntaron el

rueda* can Ingenlofo
y vlti-
relnx de
RELACIN
atusreferend).
Ljtinrciacoiarcfcrcndo
lANELO
que
el
Relator
lin
, cfpeclalmente el qut hizo con losmouimientos cekfies ; dizen primer Autor fue A R C H I t: E S.
,
1:
oficio en ios Cpiifejos,
Au-
diencias, el que rchere vna caufa bie,y fielmente/
J< Vn relox fuclcp el bolantc , y elta: F/î, es geroglifico'de la velocidad. Ycon efia rnabilisbcrd
dao de ninguna de
las partes.
RELAMIDO
y vncaelrofro.
elquetraeelroflro
,
muy
lu-
esgCrogifico de la vida.co/no latamente lo lie difcurr'd j en cl libro intitulado: reJx efpfritua

politlco
,
ziente, habla melifluo
del gato que fe lame las nianos,y
comparadioh tomada con ellas fe laua'
y moral
para componer lavidiadcl
hombre.*
RELMPAGO, aquel fuego y claridad
RBLVMBRAR.echar defi rcfplandor, a re,
& luuine. Relumbrante.

s
que 3 nuelro parecer precede al trueno, y al rayo. Latin fulgur , del nombre Griego atnpas, ados^ aadido el re, ignls, fplendr. Por ia fubica prefcezafuya , dczimos auer (ido alguno como vn relampgo.'
REL VZIB. , Latin reluccre. Prouerbio; no todo oro lo que reluze. Reluciente. RELLENAR, henchir el aue , tracofa
alguti picadillo.
RE L L ENO
,
quafi replcnus,
quando vni
R.ELAMPAGVEAR, echar luz de fi.

RELtÂB.
esaliuiar cargas,
obllgaclola*
cofaetamDy Uen, y embutida con otra^ relie nanfelasaucs , y otras cofas, Latine farcus , Se
refercus.
.
ues. Latin rcleuare.
RELIEVES,
mefa, releuando.
lasfobrasquefe leuantandc
RELIEVE
la placa
,
quefeleuanta a
laobraquefhaeen'elorojy difcrer.ci; de lqefe
labra llano, igual. Efia fe dlz'e obra ue inaconcra , por hazerfc con fuerza de los martillos grandes , releuando, porque fe leuantaenalt-. . RELIQVIAS los pedazitos de hueVosde
,
, redoblar los cluos, narizcs" remachadas, lasque clUn llanas. RMANEC:R , ofVecerfe en prefencia alguna cofa que no cfpcrananws como que fe nos' amanece , vela rcmanendo , porque fe nos que,'
REMACHAR
daua
atrs.
R EM A N E N T , lo que queda de alguna'

cuenca, a remanendo.
los Sancos, dichas afsi porque fiempre fon en
poca
tantdad , faluoquarido los Pontfices cortcedcn a algn Principe el cuerpo entero de algur Santo;
RMANSO,fel agua detenida en que cuela poco apoco.
l corriente
R
remo.
MO
Latin remus,
la pala
con que
fe.
LaWn
reliquia.
,
mucue el vagel, de remus. Remero , el quelirue^

el lugar
RELICARIO
las reliquias.
,
donde fegardan
.
REMAR, trabajar con los remos.

REiÔLCAR,
vand de
los remos.
,
RELIGIN, Latin religio. RE LIGIOS el que viuc en religin.

vpz dsl cauallo, Ltrne henhitus , per onomatopciam. Relinchar.)^ ti quedefea, que y n cau3liorehnchiador,'no relinch en vrianecefsidad , tomar vna pelota d plomo de arcabuz, y elando horadada, ararlcha va cnerda de dos palmos , y metcrfe a'hâlcauallo en vno de los dos oidojtenido el otro cabo de cuerda atadoa las'cabc5adas,j46rqueicn't3pcoque tuuiere la pelota metida no relinchar. Pedro de Agutlar en el tratado de la caualleriade l Qineta. ... fiL6* R'ELOXy Lacio hofolgtUtiijde] Griego
,
boluer la galera con
la yi^l
.'.
.
RE L INCHO
la
es dar vna cofa por cierto precio en el aliuoneda , y porque fe acaban con el remate las pujas , fe.dixoafsi , vel remitiendo,'
.
R EM ATAR
fe
porque
pra.
^
:
remite la cofa rematada al queâcobi.
'
..
trance , y remate, termino de trance eft corrompido de tranfe, a tranfeundo, porque paTa el dominio, y fco=
RE MATE,
y el
almonedas ,
ri
de la cofa rematada en cl que la compra. Erta'r _ perdido a remate, auer quedado muy pobre. , contrahazer vna cofa c<S ocra jUe le feafcmejanii, ûft remear, del verbo
.
REME DAR
R
reftieo,as,
M
',
R
RMOjAR
jar, la re,
,
M
nutico, vide
por tornar a boluer otra vez y Latino tlfzcfe proplfslmainente del eco , que torna las mcfmas palabras , y del efpejo que bucluc el mcfnio roftro.
remojado, y remojo, vIJe (ao-
REMOLCAR, termino
, ,
auget fignificationem.
remulcar.
EDI , del verbo remcdlOjas, de que vf San Gernimo por remediar , que es focorrer alguna cofa que iba mal , y de all fe dixo remedio , el medio qu3 fe pone para reparar algn
dao.
REM
AR
REMOLINO
trarios que reencuentran
vn tope de dos vientos con, y todo lo quecogca
enmedio lo traen al rededor no a la rueda.
como haze el moli-
REMEMBRAR, es rcnouar
130 a la
y trser de nne=
memoria alguna cofa paitada notable , es vocablo antiguo Callellano , y lo'mefmo finiica membrar , quafi memorar del verbo memoror: de all fe dlxo remembranca , que vale el dic!" o recuerdo , con alguna reprefentaclon de cofasexteriores y afsl !laiu2uanremcmbr3n9a ciertos paf;
fos de la Pafslon de N. Rcdemptor lefuChiilto, que con julU caufj fe han vedado.
REMENDAR, esreforfarlo viejo, y roto, y remiendo, el pedazo que fe le hecha, de menda,ar, que vale tacha , mancilla , y cfllendefe a fignificar el centn. Remendado , lo que eO llen dcftas tachas, y remiendos. Remendn, el que aderaba las vefliduras viejas, y rotaS. la cochera donde mecen los coches a reuilttendo , porque los entran cejando los cauallos para tras. el puado de cabellosque fe arranca, de la cabera , barua, dlxofcdcre, quafi extra,y mitto.Is. C\i cmbar, echar, porque fe arrancan, de la barua, del cabello. REMESAR., remefarfc; remcfado. , la carrera cortaque da el cauallero, haziendo pirar e! caualloquando vamas furlofo enmedio de la carrera , y eltofehazepor gallarda del verbo remito. is, , meter adentro , de remitto.is, vale perdonar , como remitir la culpa , remitir la caufa, dexarla a otros juczes. Remlfion, vale couiunmente perdn. Acmible, e Irremifible , lo que fe puede , no fe puede per-
REMESA,
REMESN,
REMESN
REMETER
REMITIR,
donar.
REMISIN
idad
,
, fignlca algunas vczesfloxey poca folicitud en los negocios. De aqu fe
plaa el floxo , remifo. remltlrfe
REMITIRSE,
,
dlcho
es confirmarlo fin
vno a loquetlenc aadlrnada de nueuo.
Pley to remitido,
el que fe buclue a los juczes primeros, de los quales fe apel. Latin rcmus , es inrnmento con que fe lleuan los nauios , vageles por el agua , y les firuen como de pies. Nauegar a vela, y a rcpio, es hazer vn negocio con prefteza. Ear al remo, echar al remo a vno, es condenarle a galeras. Remar , trabajar con los remos. Remar en vn negocio, es trabijar, y fudarenl. , el que rema en la galera , firue al remo.
REMO,
REMERO
REMOJARSE, querer parecer moô, alegciodofc, y tratandofc coajo |j fuclTc jouen.
, vn torcimiento de cabelles en redondo:los Fifionomicos juzgan de los remolinos , conforme a la parte donde cln: todos tenemos vno en lo fumo de la cabtâ, y algunos tienen dos en lugar defle , a los comeros , lados. El remolino enmedio de la frente tienen por mejor que los dems, y arguye animo leonino. , termino de caladores, vale tantocomocfpantirlacaca, la qual fe acoge luego al efpefo del monte-.poralufion fignlHcaalque cfpanramos, haziendoJequefeauf'ntc.y feremoa ce, porque eo llamamos remrntarfe. es vn pez pequeo, cAa cubierto deefpinas , y de conchas dicho afsl , i remorando , porque f fe opone al ciirfo de la galera , da otro vagel , le detiene , fin que fean baantes remos, ni vientos a mouerlc por otro nombre fe llama Echenas. {* Para fcalar la caula de que vn pefcado can pequeo pueda hazer vn efeotan grande, como detener vn nao,en medio de fu mouimlento no hallan los Aurores razn natura), porque aunque es erdad que la piedra imn acras a fi el hierro: y el diamante en prcfencia del vene no, dizen que fud3,y la turquefa eHando cerca del peligro fe hiende, fe mancha, pucdtfe de alguna manera fealar alguna caufa natural , atribuyndolo a fu modo de fubancla , alguna calidad, que Imprimieron en ella los cuerpos ceJefks y afsl dIzen del bafiiifco , que naturalmente es tan venenofo , que folocon la vli'a inficiona los cuerpos humanos ; y el pefcado llamado Torpedoitk tocar a l el pefcador , le entorpece el br3ô,y todo el cuerpo, comunicando la fuer9a de fu veneno porelfed3l,y lacaa.idonde le tiene aido. Pero defte pecezillo, que razn fe puede dar de fus fuer âs,y de fu poder? EQcandaen las actas como los otros pezes , y en ellas mueitra fu fortaleza , fin tener cuerpo para canta violencia , con fu boca fe apega 3 la nao , y no av fuerza poderofa para la fuya , porque niel mpetu de los vientos , ni la fjerâde las o]as,nI la folicitud de los remeros b-f tanparamoucr lanao , donde vna vez elUalido, fino apartndole della , y afsi por fuerza fe ha de confeflTar que no ay razn natural para declarar la caufa de can admirable efeftonfsl dlfcurre Adamo 'LconlccroJib.i.de JiibtiUtAte , y otros mucho?. Pero aunque eftos tienen por dificuJtofo declarar la caufa , no faltan algunosque lo procuran con variedad de razones , pero por abreuinr quiero poner fola vna coiuu m.\% con torinc a r3?,n. Pregunta Arilltclcs.quefca la c.)i;fa, pGrq;c vn c!a10 fiendo pequeo puco en la pepa , que es d vn
REMOLINO
REMONTAR
REMORA,
R
f^l vr, lio libre,
E-
M
fli-;
R
5
'
E
,
M
,
e^':rcmo de la.iicjn'cne-canta
y]\t
-:
endo
o;ji
?
que
ricr
^
y btducr a .uor-
f)37c de rrcafdar las narjs.''^
y nourerdolc^dviicut
oda
J.
K Ai O l D E R
gura.
morder
,
ri:fp<)n(.'?,qtic Ja catifa es
It miietie
porque
inoiiLrti< fp vri
cvcremo
codo
el
coi-rnuo IuCj cl trtj
,0 moicitic \nf> acero, lo qual es de perras; Remorder la Ciiccicia no tc-nt:rla fjutt.i, r, fc-
evtrc.ijo.y.uirujii;; fci petitieoeJ mouiiicnro del
Rmoi d':i>icnto
,
Ja tal
inquietud
y efcru-
excreino que
uiouf paiero.vi'cnc a fcr grande el defiiconcraro, porque all Cf-flj el u peen del
fe
pulo
i5tque
ti
guraniJ Jo de Ja concitncia
k cii
roytndc)y remoaicndo;
inou'.nrenco. PiieS delamiTiua
fu; rce
otndofc l
REMOSTAR
lugar a otro
renfe.
;
crhirf breel vjoahejoci

pallar alguna cofa de vrt
popa 2.ouernaJ!ede la nao ,y rtiOuiendo el cuerpo y la cola, h.ize que coda la nao fe niUena y aunque en aquella pai te fc;t pequeo el niouinfeU'^ en la proa que es c] excrtiiio conrraro, viene de por KuTCâ l'er grande, y iDOUl.ndofe vna veza h pjrce dercclli, y o:ra a la zquec da, neceli'ar.i lente lia cic retjrdare! moumcrco t!c la nao y rf. n de andar fi;icuando, coinoiucede en el mar cralqiio y fercr.o, quindo el.ôUrnidorde la nao di el gcuinaliedeJla a vto que es poco dieltro , que por ilcujr derecho el cliuo, gouernalle,andalar.ao]i;^5:iiardo a vn
Ja
, , .
,
-
Kemnraa
noflo: remofiado, el tal vino.
REMOVER,
PxEM P Vj A R,
fu lugar,
remoller el depufito, termino fo-
dar golpe con que

el tal
moucmos
otro de
vide empujar;
REMPVjON,
REMV'LC AR
guipe.
clalcoj
RFMVDAR, vide mudar.

,
renuito naiitico,
J'
quando vna galera por ir muy carg ida,(} por otra tazon no puede caminar. Je din cabo jy la atan a tifto vaxelc]uc Ja ayude, y efta maroma con que fe
afellamanlos Gncgos pararrjftf?a huiis traôtus , quonansadducicur remulco. San lftd<;rd
,
lado, y a oc'o.finluzer ciiurnod reclu). De aqu fe L;ue que no divo bien Cardano , qpandu d?vu
la nao la deduda parecera iinpofible: pero nofjafefinoal clmon y mouiendofe mueue la nao y retarda fu inc-uiall c pccado miento: y afsidzePlnoqueen la naode Cefar fe iiall pegado junco al gouernalle Yfeglin .lio no vn pefcadofolo fino muchos podran Iiazcr lo la
que
Remora
(i
aiida 3 lo
hondo de
,
tiene: y
ello fuera afsi, fin
Etymo. jp. cap. 4. Remulcum dcligata nauis trailcur vice remi

libro
P.
funis,
qu
M N E \ A R,
\/
gratificar;! at.
remu-
nerare.
mlfiio, aficndofe 3 cafo a aquella parce,
como enriendo yo qiiefucedioelanao de Ccfar , en Capitana de Antonio, en la nao de Calgul-a.y eri laquelân Iosmenf3J'erosdePeriandto,y no por que fuefl'e tacil pronouicp , y agero r^" mil fu-
ceflb
pues fabcinos cierto en
la
Rciiiun Chn'f.
tian que no ay certidunabre en los a.uc os: f q'c
Rt'NASCER , nacer otra vez, renacemos ert ktifmo por la .raca en la vida efpritual.De la Feniv, fabiofamenre dizcn que renacf REN AQyAjO, vna mala f.ibandjucla qu fe cria en el a!.:ua tlancada u.pia ci i'dlu de' ia tierra , Lat. dicitur Ranuncuis. T ixofe quai co.i:-:ulusrar.Vn imichacliomal calladOjy cntadofo, dezimos t|ue es vn ronaquaj. RENCILLA la qui'lion aringcndo que es rilar los perros y motderfc vnosaotros Rcntl-.
el
, ,
, , ,
todos les fucpflos que fe atribuyen a tilos f< n contingentes , y a cafo inciertos, y luqritin fo' como tatnhfen lo fon otros cfclos, y propiedades que atribuyeron a elle pefcado al 'unosdc ios Antiguos , diziendo fer grande medio pjradcctncr los (Jicyco" y para hJzer amar con finneza t ntendiendo, que afsi coino cenia fuerza, para detener a lasaos en las aguas, fiendoalii in'cr.nr!:!ntainbienharia que loa plcj c is.tes y nuiJabies coujo muJablesfe detuuielTen , y a las muftctcs (que cambien lo fon) las haran tener frftecaen clamor: pero conociendo fu naturaleza, mejor dixeran fer podcrofa reineta para elfjs eJ dlnpro, que confcrua fu ami'Ud , y haze que pcraisfiezca fu amor. Y afsi las ranierasde R-oma criuan antijuamerite en fus caf.<s ia yerua ianida hiplofino para gagloffu7?i, no para aumentar de amor nar inters , porque dczian que ella ycrua hazia los nimos de fus galanes i.r.a;^n:!ninos y gcnrofos; y en na la laman bcnifacia, que quiere deziren CailelJino , haz bien pero fi ello fuera verdad , yo la IJsinarahaz ma!. Loluauos a Ja Reiffora; fueee pefcadoericrc los Anti^ûos (uirbolode/mpedimenco ^ y efoio , 'r tekfo
, ,
,
llofo,el
amigo de
il
qiiiliohes.
,
..
RENCO
dei mcfino verbo ilfgns.iili.

.
Rencocj vide rancor. RE^4CO, el coxo de las caderas, y dlxofe: a rcfibus , porque en aquella parte elln las
renes.
REN^^'AR,
andar como rcnco.raeneatdof

.
a v lado, v a otro.
DE RR N G R
debilicido de las renes
.
y drrrtgarf
eflaf
y afsi las beiiashillmaT das en aquella parce derruecan Jos pies traferos, / .. el anca. RENDIRSE, darfepor vencido -.y sfsi parece auerfe dicho, qual federe
fe
,
ue, y pone en manos del vencedor. tar: rendido, el vencido, y fjtto.
porque Ce belRendir ,'/fuje-
RIENDA,
,
lascorreaSqiieafenlascatTjbas
21
del freno
ellas buelue e
reddcndo i porque coft caualkro al caualio , que no parara fino le detuiede con elhs y le hiziefie ear i raya porque le rinden con ellas. TcRer rjerdi
dixeronfe
, ,
en
lengn?.
h^bhr md radauentc.
:
Ir arien<,i*
fuelCa, Ir
dfapoderdo
boluer las riend-s, tro-
eareleamlnoy '
^ bolêrfeatraS.'
REN'
R
vfimsadurbalmcncc, y vale canco eoaio de golpe , y fin reparar cntender.ifc poreneexcmplo , entrfe en la cafa
,
E
,
RENDON
efia ps labra
REPARTIR
tes.
esdiuldiralgrna cofa en parRepartimiento, la taldluifion. Kcprtidor,

la
el
que
la
haze.
caftlgo
el tal
:
le
que vale fin reparar , comoclcauallo desbocado , o fia riendas. Otros dizeo de rondon. negar con nlancla: algunas ve2esfianfica(dcloque Dios nos libre) reneaar de ia F: y rt ncâdo el que fcha aparr.ido della, y la Apoltacado , como ay algunosct,rierradc
rendin,
REPELAR, facar el pe'o, y particularmente

de
cabera
,
que
chos. Repeln,
fe fuele dar a los muci acaigo. Prouerblo.iijs vie-
RENEGAR,
jo que el repeln
comunmente fuelcn
,
repelar el
cabello que cae en las fienes
bre llaman viejos
por
fer
que por otro nr:ni~ los primeros ^c enci-
necen en
la
cabera.
Intic!e<;.
REPELO, lo que no vleneapelcRcpelofa,

lS I
GO, vn genero de blasfem ,qiie

vale lo
cairân el derecho , y el fanto Oficio, feunla Ciiidsd del reniego.
llamamos nos pelos

ruofo.
tls.
la
,
madera que
y
al labrar
IcLunra lten-
cambie
,
fe
dizc del honihrepn-
REN
1-
mefmoque
,
los rioncs
y
te
,
aquella parte donde e(Un
Latine renes , vjfccra do vtrinqu:", non prociil a vena caua (ita.fangulnis fcrum , hocelt vrinaniper venas cmulgenccs per longos quofdammeatus, ad attrahenria , vefica.ncranfmicrenta , nepfjros , didl renes, ve quidaiTi cxiftimanc verbo Grxco rein , fluerc,
r^'
REPFNTNO del nombre Latino rcper.s, fubltus & rcpentlnus coger vno de repen,
:
oiiod per eos tanqnam per colmu quoddamfluac vr ina. De renes fe dxo renco. Renquear, derren-
gar, dcrrcngarfe, derrengado, videfupra verbo
tomirle defapcrclbido. REPETIR, boluer apedir vn hombre lo qnc es fuyo , 6 pedirlo muchas vezcs , y con In5)cI:i; es dezr Jas muchas repetir las mcfmas palabras vezes: repetir en efcuelas paragraduarfe,es hazer vn ado que llaman repeticin. , el que buelue apa Tara los eftudlantes Gram ticos lo q les ha leydo fu macT,
REPETIDOR
renco.
Rl'3NFS,v rionada, vide
infra.
tro; repetir la licin, dar cienta della. picar muchas vezes: efle ter,
Repicar
REMGLON,
fiipra reglar.
laefcricuraenvnarcgla, vide
mino comunmente (ignlfica taer
las
campanas c
RFiR, vide infra ria.

bre, fama.
, vale canto como gran nomRenouar hazcr como de nueuo vna cofa. Renucuo , los nueuosvalagosquecchael rbol podado, cortado. RENTA, loque vno cobra ,dcfah3zienda
,
fon alegre. ProuerbIo:en faluo elfa el que repica: en las cofias de Ja mar dcfcubren dcfdc las corres
RENOMBIIE
quandoay enemigos
y al punto el qusclal
tae a rebato , y efie no tiene peligro, porque cllu encatilladoen Ja torre. Repique, termino de juc;a dores de los cientos. Repicado, el demafiadodc pulido. De repicapunto , loqueesdemafiadoen
curlofidad.
tcmporaljO de fus beneficios, a rcddendo, porque le acuden con ellos, y cada ao caen de nueuo: de alilfc dixo rencero , el que tiene la liazicnda renca. RcntiUa vn cierto jueiio de n.ilpcs dicho afsl. Arrendar , arrendado , arrendador , arren,
repicar, y repizco, videfupra pellizco. REPLICAPv comunmcnccfi;;nIfica arsuli"

,
damiento.
R.ENVNCIAR apartarfe del derecho que puede tener alguno acierta cofa. Renunciacin, el aparcamiento que haze. valequllon. Renzlllofo, el amigo de qulftlones , videfupra: ren,
RENZILLA,
REO,
Latine reus,
zilla.
el
fegunda vez con:ra la refpncfla del aigumenro. Lar. replico. as. quod interdum fignlfiât , facpius Inculco ,y de all replica. EP L LOjciertacfpecIedel erca recogida , y apretada , Jos Latinos la llaman cima y nofotroscomunnicnce h llamos repollo Murciano, porque en Murcia fue Je crece r nns vlciofa que en otra parte de h'fpaa:dxofc a repeliendo, porque de codas partes fe repele , y fe apriea al
acufado de algn
crf-
centro.
mcn, que es pedido por otro en julzlo, fu opuefto es aflor. Reo , pefcado de mucha eflima , y
regalo.
REPORTARSE, vale boluer vnc fnbre

fi,
y refrenar fu colera, de re, & porto, as. porqui: buelue al pecho lo que efiaua para echar del , co
REPAPILARSE
el
hartarfe de
el
papo
y repapilado
comer hala que efl harto en efta
moreprimerc. Reportado
fcfo.
el
hombre de buen
forma.
remediar alguna cofa, remendarla. Reparo , el remedio. Reparacin, fignlficalomcfmo , como la reparacin del genero hn.nano. Reparar , es dcrcrerfc , por rcfpcftrrfe alnm Impcdimefo: y nfr fuelefi.;ni.Tcar lo mefmo <j\ic dudar repnrar el golpe del contrario. Repa:
REPARAR,
raciones, afto de efcuelas.
libro abreuiado , donde fucintamente fe haze mencin de cofas norabics, remitindolo a cfcrltut a mas Jaria pude fe dizlr, repcrlendo : pero Antonio Ntbrlfcnfe le lain?. dcf!r rfriilo rcifmosrr.uhos Kbrcs, rcpofitorlo como reportorlum Inqi.iiori/m ,y en Romance, reportorlo de tiempos, &:, REPOSO, clefcanfo, y 3a qui tiid, i repo:
REPORTORIO,
ne-
R
ncTiJo
,
P
tasatus
^
REPVBLCA
que
trata
d.pJ
,
T
el
,6o
cii;i-
porque fe dcxan Jos cuyd^'das , y to oficios, por aquei tiempo , y efpaca , y toio Jeque careciere de repofo no puede fer dfifab'le. Repolar
,
Lar. refpufcJica, libera
libera; cltn'cjtis.
Rcpubco,
hombre
bien
,
comn.
Latine repudium, proprc dici-
defcanfar.
Repcfado
el quieso
y fofefe-
REPVpiO
gado.
REPOSTERO,
oficial
en cafa de los
ores , que ceDc cuy dado de la placay y del feruicodcmefa, areponendo, porque cfta fu cuenca el ponerlo muy en orden, llcpuelto ^ ei adorno, afsi defto , como de Jo dems de Ja cafa. Kepotcij , el Jugar adonde el re poero pone el aparador. Suele algnnjsvezcsr.gniicarfcpollcro., vrt pio quadrado cnn las armas del feor que fe pon- fwbre lasazcmlJasdcre, que vaJeaJlifupra , y pono is. porque fe pone fobce Ja carâ. Jlepokkio de plac, y repoerodecftcado.
v\orem a le reijcic ob re.n aliquampudendam. Libelo de repudio, cJinlln.ment de libertad, queeJ marido daaa a la muperRepudiar ,y repudiado.
tur rccufatio ca qua vir
REPVGNAR,conffadezir,
repunans.
verbo repug-
nos. Repugnancia, contradicioo* iepugnncci

retorcer la orilla de lenlo, pao con el dedo pulgar , de donde toma eJ nombre, iepulgo , la tal torcedura ada con hiJo, feda, pefpunte , vaynllla, Broccnis. i2epujgar j corrupto de replicare, PJinio lib.p. cap, j j. margine replicando. Reparar en eJ repulgo de Ja empanada, trauar de cofas de poca impor-
REPVLGAR,
,
feda
REPON f-R, es lo me'mo que reuocar*

RPi\EHENDR, impugnar lo mal dicho,
a verbo Latino reprehendo , y deaJJ , reprehenlion! rcpreheoible. REPLIESAB., decener vna cofa que nopaflc adelance, parciclarnience fe dize del agua, quandoen Jos moJlnos la declene , liendo poca para
hecho
tancia.
REPVTAR,
eflimar. ieputacion
efiima*
Reputado, efiiniado, pudefe tomar en buena , mala parte, i verbo Latino rcputare R EQA'^ A.cierconumerodebelliasde carga^
que traen , y Jnian bafiimencos requirendo, porque Jos viene 3 bufcar por diuerfas paites , Jo
moler de reprefa dixofedcre, y preino.Is, por apremiar. Los que por aJgun tiempo han fido reportados y continentes, quandodefuaratan es co mucha furia , y de los tales dcziiRos que mue,
mas
cierto es fer
Hebreo
de reqes, muiusi
la
REQi'ÊRO, el que JJeua
requa.
len de reprefa.
hazernos prefcnrc alguna cofa con paJabras, 6guras que fe xan en nueftra imaginacin, deaifedixeron Reprcfentantes , los comediantes , porque vno rcprefcnta llRcy , y haze fu figura , comofienuulefleprefcnte; otro eJ galn, otro la dama, &c. Reprefen cacion, la comedia. tragedia. Reprefcncar, es cocecraren fi la perfona de otro como i uera el mef mo , para fucederle en todas fus acciones, y derechos , como el hijo reprefenta la perfona dei padre. Efta materia es muy fucll, y delicada cerca de los lurifconfukos , ellos me remito* Reprefentacion.el afto de reprefentar< REPRIMIR, contener, yob3r,del verbo
repflmere.
REPRESENTAR,
vna cofa^ y boluerla a quebrar en piezas nns menudas , metafricamente fe dize , requebrarfe el galn j que es tanto comofignificar,enar deshecho por el amor de fu
REQA'ÊBRAR, quebrar
dama.Dczit requicbros,e$fignificarJefuspafiones, loar fu hermofura, y condenar fu craeldad^ Delio han dicho harto los Poetas y para n)i baa. Requebrado, el tal galn. Requiebro, eJ dicho amo,
rofo, V regalado.
RESQ\ÊBRAiO,voca61obarbaro,y
aldea-
REPROCHE, vocablo antiguo, quando damos en roAro con alguna cofa mal hecha de
proi)co
,
re , y porque fe lo echamos en publico, Lar. dictur mproperlum , quo etiam nomine potuit etymolooia haoriri. Reprochar , dar en roliro con alguna cofa , como que fe la arrojamos a la
cara.
, condenar , y dcfechar. Lareprou3reReproado , y rcprooacon, y reprouo* aeufaeion que pone vft hidalgo contra otro de aleuola,y porque le ha^c coipadr,
REPROVAR
tin
REPTO,
y reo, fe dixo reptar
la tal
aeufacion rclpco
es
termino Cafiellano antiguo, deque vfan nueihas roronlcas , y las leyes de Ja partida , Jasquales e dan Otra ctymologia , vde infra verfeo
ffejpeo.
o, vale endedora en Ja pared , y por ehocarrcrij el requiebro tofco, y auilJanado, ER IR , intimar, aduertid , avifaf del verbo Lat^requirerc , requerir de a lores , intimar a la dama el galn vna, y muchas vezes fu paffion.yel amor que la tiene. Requerido, el auifado^ y preucnido. icquerimienco , termino judicial^ quando intimamos algaoa cofa a la parte, a otra' perfona. RE I S I mandato de Juez I A para otro , en que le requiere cxecutc aliin mandamiento fuyo , con el termino , y cortefia que fe deue. E S T A, requeno^ lo qte tieie v RE poco de quft3, Latin acnicas, en otra fignifcacion. Reqaea, vale de manda , y peticin , requirendo , y de all reqiefiar , y requemar de amores. ES E , }a leche qftajada de que fe haze el qnefo. REQ^MERO, videfupra requebrar. RES, ela particula en compoficion altera 14 fianicacion, îf'i'^^yffiioJaO acrteent'ndola*
REQV
oy
TOR
oy
R QV
ON
RES
RES, tcmafc por cabeja de ganado y es nombre Hebreo de ro, capiic; y afsidezmos: tantas rcfes, tancas C3be:a5. Ros rnenor, pecus, ris. R.es mayor, armenrum.. RESABIO,qu3ndo la cofa tiene algn fabor extraord'nario de re, y fapor.is, Refabio tacha , y nula cali'dad, coPtumbre. ER,y refibdo, el que es demafiadamencc bacbrilcr , y caufa cnfido a los que le
Curia
11
E
,
S
fe
,
toma p^-) reddere. Eik cerralno fe vf quando aui.i rcgrcfos porque fin embargo de que vno daua fu prcuenda aocro, bolula a fu poder quedando el derecho al qu,e rerefignare
,
Romana,
a el rearefo , para defpuesdelosdiasdel rclignante. ileignacion.
RESAB
RESINA, Latine refina, humor tenas, ex arboribus defluens inijfdenquerefidens. R.hazer contradicion del verbo
resist
refino,
oyen.
RES'j ALAR, yrfele
i
Latino vno
los pies. Deslizar,
gradum fiOo,
rcft!Co,fedaliqar.!o
cftan cralrncadas l3s letras b.y l.y auaiiios de de2r rcslabar, de res, y labor, ris. por caer. Resbala
accipicur pro aduerfari, feu repugnare. RESISTENCIA , la fuerca , y contradicion
que
las
hazeiiios a alguna cofa.
dero, el lujjar dirpueio para caer. RESC ATAR. recobrar por precio lo que el enemigo h i robado, de res, Lat. re,que valelce,
qae vale canto como , boluera mirar vno en fu prefencia , lo que fe auia aufencadodeUj, Lar. redi;Tiere. Refcare, redenife pudo dezir de rec3car, regatar, porpcio.is.
rum,/ cacar,queesm!rar
, el cicmpo de medio dh haa dos en el Verano, quando el Soiicre con mayor fuerza , dlxofe de re , y de iciia, y fieh? es lo mefmoque fcfta , que en las horas del da, fon las doze de medio dia , vide intra , verbo fiefta , y
RESISTERO
feftear.
O
fi
RFSOLVER
,
a verborefoluo.is. dioluo,
que
fe rciâtea el
precio.
qucd deligatum erat, en
RESCOLDO.esvna ceniza callente queconferua en
alguna brafa muy menuda , y por el calor que tiene en (i fe llamo r.fcoldo quai refcaldo , V puede fer Hebreo de rejeph , quefignifica
,
braft menuda. J?-fcaldar, y refcaldado. R.ESCaiBiR, bolutr a efcriuir la rcfpuefta
de alguna carca.
RESEA, la muertraquefe Kazedelagente de guerri, L*t. recenio (de donde pudo tomar el nombre) recenfendo porque fe cuenta, y mira el numero que ay de foldados el calle y bro , y porque fefe dixo refca como van armados.
, , ,
Cafcllanofijnifica recoger y reduzir lo dicho por muchas palabias a ladeterminacin de pocas , en que fe aiirman , y determinan. Refoincrfe alguna hincharon en el cuerpo, es dcshazerfe, y confumirfe 6 por fudor, ootravia, Refolucion , la determinacin que s toma en vn negocio refoluco. ti determinado a hazer alguna cofa. , echar el aliento con algn fonidoqueescafiloincfmo que refpirar , dixofe
,
RESOLLAR
quafi resfollar de foU's

1
que vale
fuelle
,
porque
pulmn quecaufa
la refpi'racion
es'
como vn
O
,
fuelle,
enfen y muelran los cales foldaUos al General , defjcjes de la primera eleccin que delios han hecho fus Capiranes. A R, eximir, y facar de la cuenta ESE al>''una cofa, guardandoli para H, de rc.yferuo.as. de aquife dixo referiia , refcruiciun , como refer-
cunda vez
fe
y lo buel ue a
que atrae el ayre para refrefcar el cora(,cn, embiar fuera. Refucilo , la tal ref.
piracion.
RESONAR, hazer fonido de recudida

fonar mucho.
.
i.
RV
uacion de frutos, rtferuado. , poner alguna cofa fria , con el ayre , con la nicue , en otra forma. Resfriarfe , y resfriado , indlfpolici'on cjufada de
RESFRIAR
reuerenciaqne arefpitiendo, porque fe cieneaaLuna pcrfona miramos, y remiramos el no ofenderla, vela verbo frequentacluo, refpcco, as,qiie es mirar con los ojos baxos, y humildes zia la cierra. -Scfpecar, acarar, efpccable, el venerable.
,
RESPETO, es miramiento, y
fro.
RESPETIVAMENTE, confidcrandocl valor de cada cofa.

,
RESGVARDOjla feguridad de alguna

obligacin ,
es termino tofcano
afsiAIr
,
deuda
y de
R E S P I i? A , Latin refpirare,3nhellc!im
, fpiricum ducere , animam trl.erc , & emicccrc,por traslacin fignfica defcanfar,tOnar
tratantes. eftancla
RESIDIR,
,
rccipcre
en algn lugar de comovezino, y al tal llamamosrefila afslftcncia
dente,
RESIDENCIA,
en algn
lu"ar,enlaslgle(i3s Catedrales, v3lefpacode vn ao mas, menos, que el recin preuendado ha derefidir en el coro fin faltar vnfolodia. Refidcncla, la cuenta que da de i el Gouernador , Corre-
algun recreo, y refeccin. i2ESPIACION.i2efpr3dcro,ellugirdot; de entra, V fale el ayre en alguna parte. echar de fi rayos de luz, a verbo Latino refpIendeo.es. iefplndf-
iESPLANDECEi,
cer en fama, feriluftreeneila, itTplandor
gIdor, adminkador, ante Juez nombrado para ello, y porque nade carperfentc , y rcfidiren aquellos das, fe dixo reidcncla. R E S I G N A R, del verbo Latino refignare, qud ji fignatum crac apcrire , comunmente en la
Lar. , fplendor, llaman las mugeres refplandor .cii-rra efpecic de aluayalde con que fe f'ciran. icfplandecicnrc, J.i cofaqiT'dadei rcfpb'^dor.
,;
RESPOND Ji
al
djr f.'.tisbcioruk palabra

,
que nos ha preguntado al|:,i)n.i cofa vale t;ini.bienfcr vno agradecido , y lefj cr.dc on buenas
obra*!
11
S
qiie ret.JCo, h.?2er
E
j-
t
,
\6
ohrasalqu^; feJasIuhecho. Noref} krnl vstor de fu^ paliados , csdccirnardefu nobl;icnde3]'. RcrpueU , lo que fe refponde; a]^ uriJS \c?,es 'ijnlficaeJ cronfdo queda el alcalmt qu.nuio ledifparan, o otra pcâ , y esporquerefpoodeen el
ayre,
vna cofa de retacos ha?c:!.: do rtm*rndo."i, di'\< fe de re, rax-, .as. R E T A G V A II D A , el erquadirr pobrero y dixcifc, q'uai rerro guarda , guitdadedc,
,
tr.is.
ha (ido fuerce fu eco.
RESPONSO , cTeico vcrfoquefedizeenfin Je cada Jc'on en el odo EcKfiai jco.tiixofeafsi, porque di'ziendolo v-nOjle refpondcn os dems. Refponfo, el que fe die a los difuntos , antes que el Pree dâ la oracin. Refpcni ro.en las lecr/ones.
cortaren redondo, Lat.crcrrjciderc-.Era ceremonia de ks ludios, y cy r.ri h es de los Mor:-seJ cIrcuncdirre.Rct.ij.;id'-,:' ..c fe ha circuncidado , y quitado el ca;. ulJo /..: ^)re,
RETAJAR
puciu.
RESCtVEBRADVRA,yrcfqucbr3Jo,vde
quebrar,
y
requebrar
RESQVlCiO, la abertura enticelefqucio,

ylapurta. RESrAAR,rcfirir,y detener
niente lafangre
,
pjrccular-
de
re. y
cltagnum.. porque la
hazequceanque, y pire. LliSTx'\R .ponera vna parte oque fobrade doscuncaadrs, cotejadas vnacon otra.
f3qucqu.da,y refia. loquee! jugador tkr\c en la rabia delante de fi confinado , que nolo puedefacar delia. lugar areno abierto, vale ^n tafifa. Echar el refto poner hombre coda (u diligencia , y fucrcas para hazer algn negocio. reparar, renouar, Latine r flauteas. Infrauro,reicuo,redintegio,r nono. Reftaurado, reftauracion. RtSTlTV'IR , vale boluer alguna cofa a fu dueo , a fu fe. Reflcuirfe , termino de que
REST ^NT, lac
RESTO,
,
A, es vJâ efpcciede tfpSECo cus llama eniiia , y en vt?i?ar ginells. Tiene muchos prouechos en mcditina Ic^qf'alcs podrs leer en Dicfcorides, JIb.4.cap. 159. naeftro Poeta Garcilafi) le dio epiteifto dcamsrga, dizicndo. Amargo al gujio mas que la rrtam.t. Delta nuca abundan niuciic$tJii.pos,y Ja gsft-ihen los hornos de cozcr pan. Su etymcli.^'.a traeorigen del Hebrco-.Pf t'. i ip.num./j. Sag^:i potent't] acut/t cum caa,bon}busRttamm, id ; ^;n'iJlarum.OiXA letra unperori n :,];, vuigara/;.;.;? carhonibus i:e/lator/js.Tam::itl cucncU elie nombre entre le; Arbigos;
,
R ET A M
fe
en Lacin
RE rO,y rccar.vide repto, y reptar. RV TAii DAR jdiferrfe, y dctecerfc alguna

cofa, Lac'ne retardare.
RESTAVRAR,
RhTA'.jO, verbo retaco.
RETENER,
nido.
Latin reciere, y deai rece-
RETEniR, ceir do; vezes
vna cofa.
y laico
RETEJAR,
vellido.
recorrer los tejados, ahiinas

,
vfan los menores , y otras perfonjs en juizio ts termino foren'e. Reh'tucion la enmienda que fe haze de lo mal lieundo, en otra manara. lomefmoquedcsiip.arde haUomai. Brcenlas, quafi rtslauar. RESVLTA lo que fe figue de alguna cofa. Refultar , de re. y faltar , porque parece fa)r de
,
,
vezes fignlfica reparar al que erta roto
de
RESVALAR,
,
RETESADO,
detenido;
quafi retentu.s, el qr.cefla

la ciiv
RETINTE
e!
fonidoqnedexa
pana
e los Odos, qucfj caufi dtfpi.'es del golpe or fu concauidad.Lo mcfmo hazequalquier v.ifo con
traues.
cauo,yv3cioqu3hdoletocamos,fuecymologi4cs
refufclto.as.ad vhstn
RESVCITAR, Latin
lic:,quod
por
rcunco, vno de los articules de nucilra Fe Caco-
omnes honiines
refurgerc liaberr in cor

<
Vuj;3rmerte dczimor. rcfucirar no, quando en enfermedad peligrcfa deque iuctau Ciado, efe. pa con vida* RESVRRLCCON , Lat* refurrern ta, comunmente fe toinupor la Iforia de Jeuobla en que ella (untada alg'..'n3
poribus
filis.
onomatliopeia. bokier atrs con buehordeh, el Italiano di2e al fugir llaman ritrarc. Retirada, efta buelca: perfona retirada, el que fe ha recogido del trato dclfigio. Y retirar fe de los oficios, es dexarlos por viuir en vida quieta y priuada; Re-' tiramiento.
la figura
RETIR.AR,
RETABLO
RETO, vde repto,

Caflellano.
defafio,
termino ahtltjtf
clon, y porer...f en la cabla, y n:ader3,fcdi>;o retablo. Alaunosertrargerosucltn srrser vnacaxa d tteres, que rcprefenta aUur.a hincra fagrad.), y dealli les dieren cJ non)bredertc.'!b]QS, 'Alqe
tiene
RETOBAR, moerfedefcmpcfl.1 mente c'

alegria, y contento, por h'izcrfielia ,y liohgear otraperfona , como lo harc ci pcrricoqu.tndcf
fti dco; B.e.:ocarccfT comi'n.io TCrile v bogandd fe ponen lo<a3s , lo mefriio feleh hjzer los qu eflH bien mantenidos, y contcco.;. Retocar la rla en el cuerpo.querer reir,ydimuiarkx.Uccov.ar ia.s
viene de fuera
fu
fe
ora, d
muchos
rraba |Oj,fi!c)cn dzir que es
n reta-
el
verde
las btfiias
blo de duelos. Y poda tambin aoerc dicho rerablo de retraer porque retrae, y re: ata las figuras de la hHorfa. RETACO , y recacos , fon los ped39os fupef. iluosque fecort.in de l.isropa?;, aquello haze fif mpreelmaeflroqiinrdn feajulta. Retal, lomefmo Secunda Farttt
,
mogas,
la
es peli2CTr'as, tocarlas li:.;Ci:amntc

,
cun
m.ino
en quaoto
fe
a (n
ccymolor
ia
acento que
,
propIiiSQcc
dso dci perro, v-ne de re
y tv^s.
R
rus,
R
Recojonj el
o rufo, tufo, qoe fon las palabras conque haJagimoscl ptrrro.yl ferCgozja.Ay vnprouerbio qiidie.i perro viejo nunca tus, tus , y afsiderctufir dixiiios retofar, y recodar. 50 alegre, rctO(ô.
K.
criurlos, y ponerles retulo.
REVAO, vide fupra, rebao. R E V A A R, cortar de cabo a cabo agtina
tiro
cofa
tTOi AR, boluer a echar vaftagos la
plan-
, coraoeuanarel p3nquelecortai"nn5devn cantero a otro,y eftas piceas llamamos rcuatiadas, confieflb que baila aora op me ocurre fu<etyii-iti-
taqwe fe lia corcado,y dea recoo,quafi retallo, porque buelue a tallecer. R E T R C E R, vel verbo Lar. rctorqueo,
logla.
R FV M A
es lo
mifmo que corrrmici'rotlel

reumtico^
el
verbo Griego reo,
fluo,
,
Rf torcimiento,
y retorcido, retorcijn
de tripas^
REVELAR
reuelatio.
Is,
defcubrir
fecreto del verbo

la mcrc<^ que dandolesa en-
acdente que caufa la ventclidad. Rcturto,y retorcei^, Lac. retorqiieo rctornis, retortero. Ansiar al reportero , sndar a !a redonda, dixofede tortera, vna rodaja que las hilanderas ponen en el vfo para crgale, y dlvofe afsi, torqucndo, por,
reuelare, que es quitar el velo, reuelaclor. La tir
algunas veicsfigniica
,
Dicshaxe3 3le,\inodefusfieruos
t]ue fe v3 fieiitpre torciendo a la
redonda
,
<letor-
tus.a.um.
RETOR
fe
di'ioa regehdo
nombre de
Retor,
tender algn fecreto mifterlofo.Y eflas rutlaclones 3 vezes fuelcn fcr Ilufiones del demor,Io , flaqueza de cabera de algunas beatas, que forman en la fantafia cien difparates. Reuclar la confefsi'^n vn confeflbr , delito grauifslmo , y quelosfacros
oficio de dignidad, en alimaas Religiones.

,
Caones caOIan con gran
rigor.
enlas Vniuen'idadcs y colet,os. Retores,llanian en algunas partes los Curas. Retoria , el Curato. RETORICA, es -/n raoclo dehablar con arte,v coinpofiura, noinbrcjrrcgo retoricejs. artficiofa eloquefuia
,
REVFNDER
a poco.
oficio de regatonas
quecom-
pran en junto, para vender por menudo.
REVEN]RS,encogerfe,y confumlrfeyoco
Rcueoido el confumdo
el comiere cadiâ a los remeros , y dixofe, quafi rcmenque remo.
REVEN QV E,cl aqcte con que
<.
oratoria
fuCuJtafq
cluilis
rationis
acfcienis
magna parscrt> encendcfe
echt.3,rs.
Retorico.
REVENTAR, acabar roniplendo el ayre

el cfplritu
RF.TORlSIO.lasgracasquevidadelbeiiecomo los que ofrecen en la boda, ficio recibido iendo 1-00905 es dan el rccorno^ Tamblcti fe dize retorno, li vn amigo os ha coir.bddo, boluerle combidar, Latine rcpotia. rum. Retornar , boluer. como retorn.ir las gracias. Malas de retorno, las que bccliie.i vaciis.
,
por alguna parte , de re, y viento, 'Rcuencon, la cuela que hii-z pcrder^l aliento al qufi
la fubc
,
y tiene necefsidaddedcfcarifar
^
-,
ref-'
plrar.
REVERDECER
bolneraromarolcampd.
R ETK A ER
retrac fe
recogerfe, retrado,
elqucefl rccojiidoen fu cafa, fe ha acogido a la lo leu 3 , cinoanciguimente fe acogan a bs Ciudades de refugio. Retraimiento, recogimiento de
retro,v rraho.s.
Tu verdor : reuerdeccn las bunasijuando no fe cu^ raronbIen,v bueluenaechar * as malas roas pof el roro.yel cuerpo del pa.ci"tnte. REVERENCIA el rcfvftoque vna perfcna tiene a otra eftando en fiiprcfcncla con losojo
,
baxos
poOurahoncfla
paiabrasmcdida^,
hu-
RET ATO.h figura contrabcclia de alsiuni

ii.
pcrfc
principal, y de cuenta, cuya efielc.y fefnejanîjcsjufto quede por memoria a los figles venl
deros.Eo
fe hazla con maspcrpetuidad en lascftatuas de metal, y piedra, por las quaks, y por los reuerfos de las monedas , tenemos oy da noticia
mildes, del verbo, L.-t.reuercor, ris. aetate,fapientla, veldignitate anrccederti bonorem defcro, clufq;refpe(51: in rcquapi agenda ,aut non agenda babeo. Eftc tiulo corfcruan los Remanos Pontfices enfus letras Apoitocas. Elle tirulo fe deue a los Sacerdotes , y a losReliîofos. Reuerendas,
las letras dimlforias
de
de muchos Principes , y perfonas fealadas. Dixofe a retrahendo , porque trae para fi la femejan$a, y figura que fe retrata. Retratador,
las efigies
que fe d;n devn Prelados otfocn lacomifsion de Ordenes guardareio'el eftlo Romano, porquanto empleâconcfias palabras: Reucrendo en Chrlo Padre ^Scc. Rcue,
el pintor, oficial
de hazer tetratcs.
rendlfslmo titulo de Prelado.

lo que la moneda , mceiaila craeefculpidoala buelta a lasefpaldas.a ri'ucrtendo, porque lobolucmos para mirar. Eftc vocablo es mas Italiano que tfpafiol y vale lo rijfnvo
,
RET RETE, el apofento pequciio,yrccogJdo

en la parte mas fccrcta de lacafa , y ftias apartada, yarifedixodererro.
REVERSO,
RETVLO, vnavandaanchaenqUefcefcrIu
aleun epitafio
,
otra cofa, cftcotrompidode rotulo, rot ndo.porquocOos rtulos fe cfcriul ^rroHau-in comoaorafc a ia Jarifa y d<rfpuci,fe Roiana. Por manera, que vfa en U Cancellera rotulo i^nlfic.-'.r la cfcilri^ra que fe arroll y rhecha, cnn- en vna vanda , tulo, )a Infc-ipcion
, , ,
que
el
revs.
,
los libros, fobrc: cinta ancha. Kctuiar, recular
esboluer vn hombre trocar qxiafi reuefar boca lo que ha comido os bolutr otra vez. Reucfado , la efcrltura c bf, i.r.i, que fcilmente no fe puede cr.iender , y 'ono f-r*gen de vna cifra, cuya cci rara fe !ee cmpccancvoiaalrevc^
REVESAR,
la
por
P.E
R
REVÊSTIX
l'-n !o
,
E
,
Z
:
necelliiria,
vna rop.i fobrecrras lio peroconiunniente ck-:?i"mos re-veflir
Ribacaxada, Ribacaxadnij. no.nb:e ArabT0 R!B
AOOWlN
,
,
cierra
nsiirflcJ
ii
!iazer
vnoel demonio vna cofa muy inal.i

pecado.
qiianJo'eJccfrmfn.i
pieâ dcartii^ria
y que parece aucile
RIBAZO
dexas a
Tamr.!d. ciicitapcndivnrecon
,
ai|;iin.is
cf;;jr;a
rn;IuC)'do 3 ella el
l^
modo
de gradas
<.!"1
nombre
E V" O C A R, recrocedcr de lo que vna vez fe concedido , como rcuocar ei teitamer.to y rcuocar el poder. Reuocacon , ficuocablei lo que no fe puede reuocar.
Z'..'.h
,
l)al90,quefignica lo ncuc, faluo que i-c ssuimoslafilaua.ri. qi rbolô. I B E R A , es la marj-^cn , y cria de) rio,
REVOLVCION, vide reboluer.

ivEj A,Ienevr:ri.i5<H'nihcaciones, La primera aquel tfpjl.n de hierro que fe pone en ci arado p jra romper la tierra y di\ofe reja, quai ri^<".s
,
Lat.rlpa. Servno de monte , y ribera fcrpjra todo. RIBETE, Ja guarnicin que fe echa a Ja eHre n)IdaddcJarop3, venido ,y por eftara Ja oia
V
3, porqijcon fuTgor arranca Coda lanialeza de Js campos. ElU fe llama en Latn vomer. :is. di>.'ofe del verbo vomo. is. porque parece que codo
, echndolo a vna aocradcifulco puede fer Hebreo del verbo r.igabh cinderc porque con la reja fe a-
ll.m ribete uI ripctc de ripa. RlCLA, titulo de Condado, llamof-.:rcI,
{;i::rnente
NertobnVa.
Ganla
de-
Moros,
el
Rey Don Alonfo primero de Aragn ao ii-o.

manddoJapobbir nucuamcnte.Ya
fr
aquello que arranca lo vomita

,
divo
ferc:!bcJ
parce
â de condado, quecigiiielRe) D.Felp: Segn doidefpues renouadopor Don Felipe iV.cn don
Franclfco de los Cobos y Luna, hijo tie D. Diego de los Cobos , y Luna, M.trqncsd'^ C-unarnla.Pîton bifioria delatn fo).i^2.Znr!,i yoroJ.'^ RICO, eiie noiibrc e? Godo, y tiene duSi:gnlficar iones. La vna es fer noble vn iirmbrp, y d
airo JIna;;e.L3 otra es fer bueno, que iDr fu pero-^ na merece fer honrado, yclilmado, imbas :s coni!
bre,y fe hiende la tierra. Keja, quar.do hgnfica la claufura de hierro , por eftar enlacadf s vroscon otros en forma de red , le pudo dczlr lapai.ibra,
de rccfcula, qnafi redja. , o reciente. Recenta!, cordero rccicncc , tierno de focclo , y lechal. Lar. relece.is. red,
REZENTAR.
centare.
y pedir alguna cofa a Dios, de las q es julo Je pdamos,y con las condiciones pueftas, quales las traen los Dodores en la materia de oracin. Dixofe mi parecer rezar de recius.a. um. porque el que ha de ir a pedir aDIos algo, ha de procurar quanro en fi fuere elar cnfw gracia, arrcpenciendofe de fus culpas , y pecados, porque aun en materia del mundo, es mu y grande acrenimicnco llegar vno a pedir mercedes a v n Seor a quien tiene ofendido , y perfeuera en ofenvale orar
,
REZAR,
prehtndi la ley de parilJa d.tlr.p.p.i. cTzIendo^ nobles fon llamidos en dos niancras. por ip/.<.', 6 por bondad y como quler que el lnage, es noble cofa labondad,pafla,y vence, mas quien Iz-- ha de ambas, efte puede fer dicho en verdad rito h-^n\ bre pues que es rico por JInage , hombre cuaiplidoporbnndad. En la ley dezima , tit.zs.p -4. dizcafsi: Ricos homes ftguncofTUTibrs de E/pi-ria
, , ,
fifi
I/amados
,
los (ue en las ot>as
ti:
tras
diz.cyt
derle.
REZA R, vale lomefmoque recitar, dixefe

en opueo de cantar, contrado el vei bo,y qj irada ia ilaua.c. y en luj;ar de recitar , d'.zimos re2ar,bue!ra Ja r. en fu afprada.Brocen/s. Rezar, a \t\boGvxco rezo , faciihcio , y no dze ina], tlt cni.n racrciumlauds. Kczo, y rezado, tJ de Jas horas (^'anoncas que rezamos. Z A R, grurcl mczoqnando Je mandan hazer alguna cofa y a cflc ie itamai) recongon, porque hazc con la boca, y nariz es cier to fondo, de donde fe Je pufo el nombre por a figura onomathopcia.
Cwdes o Bdi-ncs. C>y da fe han aicjuo con clio nombre de ricos ios que ricncu mucho dircro y
, ,
hazlnda, yei'iosfgn
y los
rico
,
J.;3 a-.
bles
y los caurfi'eros,
eldlnet-o.
Condes y Duques , porque tcdo lo fujcra Algunos quieren dezlr, que ere vocb!a pores Hebreo de la palabra i?/V,vnit3s
,
RE ONG
'
REZM A
gencenariu
nciniis.
11,
REZ O
I
vide fupra recio.
de papel
es
, el Antonio bueluc qainnombre Arbigo.
REZNO,
RA,
mar, Laces Ja
oftiu;ji
vn generodcgarrapaca, Latin
entrada de Jos rius grandes en
flumins.
la
ipi, que vs'j ribera, ay 3?:iinos ]:i liares compuftoscon cle nombre , cuino Rbaj;<'r9a,Ribadeo, Rbdûia, .ibad3ncvra,:Rbaifljcoa,
RIBA, por
vanos , y prefuntiiofos y aeRosllama S. Pablo- diulres huios fitculi, duiclbus huius fa.'i;ull pxclplo, &c. Defta palabra rico pudieron traer origen JcsManrlquc^ y Enriques y a vna gran feora en Erpaa a llamaron porfobre nmbrela ricvi hembra.!' queza, ycnriquezcr. Prouerblo, Orco pingado, de los quo procuran hazcrfc rkos con ruin trato , y poncrfc a peligro de pt);der la vida, t^-i Kiiellra Rcdemptor pufo 11 riqueza , encentra de Dios,' mas que a la fobcrua, luxurla embuila .-oi q el dinero prefume tener akuna competencia c(>n Dios , que afs como deznos que Dioses tod^s afsl el dinero prefume fer todas las colas cofas fas, y dar a los honbres dignidades, honras comidas, mercedes , y feoias, con todocl reftoque
que los
tales ricos de ordinario fon

,
con
el
dinero
f(
adquiere; Peiunia cbsditint
otnri'ui
.*
,
y enelObir)jdode Cuenca Rlbajorda, Secunda Parte,
KkO
Vid? icfra rizo.
l
TIT F
I-, es
1.1
RON
,
plancha de oro, placa, que fe hi derrccao en el crifyl , y la han vercido , y dexado correr en plancha del verbo Grkgorio, flao. el treno del , las correas que afen
RIENDA
cauallo.videfupra verbo rendir. RIESGO, peligro de precprcarfe
como el
que va por lugares afperos , y enere rTcos , otros pequieren q fe aya dicho rigore,porel rigor y difiliro 3 que vnofc pone en lascorasardius, y
culcfjs.
'chmente las luzesiy afsife toma pOr Jugir efcortdldo, y obfcuro. Dczmos elarfe al rincn , y arrinconado, y arrnconarfe , por retr3rfe,y efconderfc. El rincn de laj fete femanas,cl lugar apartado de todo trato , porque en la Quarcfiudcue el Chrftiano retlrarfe a la oracin , y contemplacin , en lugar tccogdo , y fuera de bullicio. La
etymologa de rincn
llana de las
cfta
tanarrinconad^
;
-,
que
haOaaorayonolahehallado
es palabra
fe
De ali fe divo
,
arrfcar, y arrifcado.
muy antiguas, faluo fino
Ci'icdixc, qai
esfcûn a lev de parcida; Aetifapro/amiento, qiltfaze vn/blgoa otro por corte , totno cjrdc! de a. traicin o del ileue que le hizo qtie es vna palabra de Latin^ e/e nutnbre de riepto
,
RIEPTO
que qmere dez'<r; recontar otra vez la cofa , Demanera.quela do amanera como la fizo &c. verbo repeco.is. vldc ley ledalacty.nologia del upra verbo repto. . ^ j R F A, vale contienda, y dixofe, o de la dc,
.
dizien-
recndito : Carolo Bouilo de origine diclIoiiUin Galllcarum. COIN, anglus.vej angiill vrtex jyel Calcllano anadi el rln,y dlxo rincn perdiendo la i. Tamarid dize fer nombre Arbigo Al rincn cr,n el alrtiohadilia: ello fe dize de las doncellasj porq
bihan de
fer callejeras
ni ventaneras;
RINGLON, vde rengln de regla. RINOCERONTE Lat.Rhlnoceros, otis.

,
mohraciondelafanaquefecaufaenlaboca , y por la figura narizes con la fuer<a dei anhlito , ononiuhpeia del verbo Griego ///', mpetus, confringerc, del verbo Hebreo r/, concercre ,
,
vide fupra verbo vada;
porque en la rifa, ria, lo que fe pretende hizervnosa otros. las que fe hazen en los juegos en, que trando mnchos con vn tanto a ganar la joya
esdef-
v< Eh les juego que Goeo Pompeyoordcrien Roma ,fe vio ee animal :yen Portugal, en tiempo del Rey Den Manuel es tan grande como vn toro de color de box ye* la nariz le nace vha punta que fe reniatacn
,
RIFAS
corbj cotno alfangc damafqilno, pelea contra el elefante j y le acomete a la barriga , fablcndo que hirindole malamente , fe defangra del todo.
Lac. rigor* ris. vale dureza, fro nrenfo.Lleuar vna cofa pot todo rigor, es lleuarRgido, elafpero ,y duro^ la por todo carcmo.
riûtofo
.
RI G O Ri
Pero fiel elefante rebate el golpe auendoleccn la trompa, le haze pedazos con los dientes. Es el
,
RIXA
hendedufa que
fe llaze
corre la ptiuta, del ojo, por donde rlxa , vale contienda, y quirtion del fluo, rij'a, fu
ngulo del verbo reo,

eh
el
los perros qudo que verbo rinao.is.es propio de Kixofo,eI qficmpre rencmbe\r vnos con otros. aparejado p ua re.V. Caiiailo rfxolo , el neOa quando ven las yeguas, y o'uieco, particulanuence con los ocros caualios. ieitlpr fe !Icu,a mal RlM A escompoltura de verfos,comooftau Griego rmaJos. verbum , porrmta , es nombre vnas palabras con que fe an eorrefpundicndo porque ello fe llama comotras en coffonante , y la compoltura de algunas poner , llamamos rima fobre otras comprimas de colcofas, qcUn vnas arrimar. Arrimar el clachones y de all rimcro,y Arrlmarfeaotro.cs uoalabcftla, esenclauarla. loj buenos, de f fauor.Proue. Arrmate a valerfe vferusvnodellos. Arrimar las efpuclas alcauacllai. Arrimar a vno , aruynar]lo, es picarle con cruzes , que cfte fon no es de perle. Arrima cTas en prouerblo, de vn Sacriftan q arrim
Rinoceronte, y ca; forticdo;geroglIficode la fortaleza. Su cfplritu valicnte,fe conoce eh la bar talla j qu de ordinario tiene ccn el elefante , de quien en las mas, faleveocedof; Sucedi en tiempo del Rey don Manuel.echarlbs al circo I05 dos, y huyr cobarde de el Rinoceronte el elefante. lo que haze mas al cafojt'^nearcce fu fortaleza, es lo que dlxoBalan.en el c. 2 4.0.8. de los nmeros, defcubrlcndo h fortaleza del braô de Dios , que
llb^rcalcshjosde Ifraeldel fautiucrlo
dcFa
xxon-.cutHsforiitudofiniHiseJiRfj'.noccrotii*
qniuion del verbo ringo.

,
s. reir,
tcncllla,qiiillit5>.
RiONES
enes.
qafircfoties,
vldefuprvtrbo
RIO, corriente audalofo de dichdmnbrc deaûa.qUc corre coitiS\3ameite, dixofe del verbo Griego ro, fluo.
RA , los ros grandes quando embocan c ja mar, que van poderofos,y eltendidos. RlaihiKlo,
ro pcqucio, vale arroyo.
afsi del
denqued en la pfocefsion la Cruz yendo
rlcrra , yo enriendo auerfe dicho na rloOja , que fe derlua del itionce dubeda que paila por ella hada entrar en el ro Ebro, y oy
RIOjA
y fe entr entre
da fe
11
ama el
ro
Oj a
maderos concjea(egut:an
,>
losqucvaylauancnvftadana.
Lat.dlcicur AngulusaGcomctdquod conRat ex duabu lli.tis in dem tris , vulgarmente fe toma por puniiidefinentlbus juntando auleftrecho que caufan dos paredes ocra,adonde de ordiaario no HegaD derc;
RIOSTRAS, los
RINCN,
elp'e derecho puedo a niel ,en tinto qu: le cargan con k fuela ; dixofe de ru , & bito quia ruinam obftant. Ripio, cerca de los cancere; f^ las pi< dra
> lia
coa
menudas que
faltan de las pc^s^quc vanlâbran
des
SI
^^rifJths
'
% O
r'fi
rtr;
b,ootc'6 genero de piedras me riudSjfeft^dt grW demporcancI para rehench'rjaspsrtd'vrdenisn poeria, irles habiendo ]osafsicntos\-'v' ItcicS. El Padre Guadix, fino rr)e engao dzefcr Arbigo, de Rpel,que vale pedrus merjudss con arena. Podra fercracr origen del verbo r;< po. s. poi-
nfidam torth venere SicnfTfi,

'.
At'qti: alitef ioriis trinihui <ty-tio:es.
quitar por fucf93 a vilo lii i'iazcri* da, y d2e mas.cuc iiuicar, as*'-n la cantidad, cerno en el u.udo.Ei Padre Marl?h;! tn f Cor. ptn,
Robar
que
lo rapan
y corean de la piedra que
fe labra*
Dcziiios mecer vno mucho ripio , quandoenla macciiaqiic va tratando ingiere .ligunas cofas frivolas , a fenejanâ del que haze paredes, que poriendo en las dos h3?es piedra? grandes , codo lo de enniedio Iiinclic dcie cafcaxo , y 'po. Ripias,
;
diohilriallI.5.C3p.l.cunc3cntieloeiombrt. los Godos eia paLbra robar. Pihcre cadezf de! verbo rapio. Is. pero ella C5 paLn inuolare, &:c. Kol/ar llana, rubare, pcrfurare rocorazones, hazerfe vh hombre benquiPr. .;
tomados de
&
r.
que fon d- Icadas, y depnc pror.echo, raplendo, porque e rjp-i,y aparta de na en nar.rc) riyorfe dizenclas ]jS otras y ripia luefiuas cablas las qmles fcsiicrran dr loscoooll'is, aparcando aquel troi^c de Jo gruc-fp del pfn, de donde ha de (lUi ottogencrodcntadcranias
]:is
tablas conlieras
dos. De Ahfalon dlzr la Saica Lfcrrura.fKr.-j'aur Corda Ifrael. Cafa robada, laque efi deicompnefta lin adorno. Robador, clladrcn, fajcea-
doTi
ROBA en lengua Italiana vale la hdzichdji R O B R A, la efcrltura que haze de altiina

,
fe
compra, venta
ma con
tura.
la
roborando, porque fe confirefcrltura. Pvobrar , hazcr la tal efcrx,
ancha, y tuerto.
RiPONZi
yerna conocida, de que
fe
haze
ROBRE
las cofas
fe
efpecie de encina rr.uy

dezr le
dt'.ra,
enfilada, tiene forma de vn rabanitu, nabillo pe queno Lar. rapunciolurp.i. 3 rapa.s. q vale nabo*
tom el nombre , por mejor
'io a
y afs todas
RQyEZA,vidcrico.
RISA,
videfuprareyr.
,
y efcarchado, puerto en gran altura, y dificultofo de que puedan caminar por l, ni aun las cabras montefes y afsi
,
RISCO, peafco leuanrado

como ir por
:
arrifcarfe, vale canto
lugares pell to-
y rgidos y plenfo fe dixo del verbo Vidc fupra ricfgo, RISTRA, es vna fo'uIlJa hecha de los c3 IJo de los ajos, con cierto numero dellos y dl.xofe quafi reftis , que vale foga. RISTRE , es vn hierro que el hombre dear* mas ingiere en el peto , a Ja parte derecha donde encaxa el cabo de la manija de la lantâ para afirmar en l. Dlxofe afsi.quai rie, a rcflMPdo, porque fe detiene all la lanca, y fe afirma yeilcal.'ano le llama refte. Enrlilrar enderecar la punta de la lanja al pecho, 7elada del contrario. RITO, couinbre, ceremonia. Lsc.rirus. US. mos & approbata confuetudo , quain o^r.nes raran habcnt, de ratus.a.um. RIVAL j el competidor, es vocablo Latino,
fos, yertos
,
Latino
rijêo.es,
que ellas en fi fon (uertes,y recias. Dlzetambin roble. lar. robur: A,peri.ifco 1 uancado. ch el mar, o en 13 t'crrai La.rupes- Is. dedonde tomo t nombre. Algunos quieren que fe3Hebt-co,d; >'/f;7.rg,iOCai Caiiillo roquero , el que clU. tundaCiO lo.brcalgunaroca. ADHRO,el cadillejo que efta c la rueca, a rededor del qual fe porte ,6 el lino, el efiam
ROC
ROC
bre,v del
tom nonibrc
,
la rueca.
vna pleâ de las del juego de agcdrez, qusfignlficala fortaleiaquefelcuanra , y edifica en la frontera de los enemigos , y afsi ei; art piieflos los roques en las dos cafas cflrcmss que liazencfqulnas. Derrocar, preclpirar a a It' uno d la rccrf aba?<o,ycoratinmcnc fe roma por echar en
ROQ^^'E
el fuelo.
Roque nombre propio SanKcqub.
ROZ A R,e<; corear parccuJarmcnre Ja yeruaj

del verbo Lat. tunco, as. herbasir.utes frtices noxios cuello, (lue extirpo, quafi tunear, ycorrup-
rlualisi
RIXA, vidc rija. RIZA, lo diiro delalcacel, cerca de la raz,es

nombre Griego riza,
radix.
el que noefiacorado, quafi rgido, porque eAa afpero a! toque. En-'
RIZO,
terciopelo rizo,
rcar el cbelo, enri*âdc. Piidcf: dczir rizo, quafi

erliô,
tamence rozar.Todo ts p.-atas, y por r^z2r, id ej todoestrabajofo, y dificulcofo.Rozarfej es vicio .' de algunas beftias. es el pott , que 6 por ftb tertfc?^ edad , ear maltratado rio fcr de bueha ra23* fio lleg a merecer ti noiibre de cauallo , y afsl llamamosarroclnados a los csuaos desbaratados.y de mala traâ. Es noiiibre Akman roslin, Klein, ros. Venir de rocn a uln, di mal eh peor. ROZIO, del hombre Lacros. ris. humor qui
,
ROCN,
por etbr leuantado.V

,
(ofe
cri
P.oma enrizar
ferenotcmporedcC'j;)of!tiTt
fercha '^dc eque;
los cabellos
cnrortl; ndO'OS con agujas de hier-
ros cacnccsi dichos cai.if-.iitlra ; y aiijunoshom* bres afeminados fcenriiâuan loscabelos, a los
gelu , eque ardorlbus ticqic vcrtls'cxit&rtibitSi deroiojfedxoroznr, rokiado, roi iada, pez dicho ch Greg<* A I> A L j
ROD
LO
qJles lanuuan calaujlraros.- Los Ale-nanes IjDs traen nacuralir.erte hechos anillos henufos, y rubios. Los Ecycpts, 6 negros los cieen C(;rtos,y
rccorcidillos.
rhanbi.
RODAR, es pfbp de figura redonda, q'a*

do le echamos por el
felo: viiJe rueda.
Dlos vnos
ocroshijomeocjon
'^
Marcial, in AmphitheatrOr Secunda. Farie.
.''.^'-'
'^.i''^''
efcudo redondo qu cubre el pe cho,arflfi3 Efpaola, qcccrrela.y cc la cfpada

,
ROD LA
Xi
fe
R O
fe fuole
t>
murliifeft,
el
ROM
&
imillumquldcntlbusferefemper
pelear anlmofamente. Dxofeafslquai
rocela, por fcr redonda. Rodelero,
moô
,
In-
quieto
dela.
que anda de noche con efpada

,
y ro-
aliquld abrodunc :y por alufioh llamamos roer, murmurar del prximo, y roerle los Rancajos, que
es tanto
como alguna
faltllla
de pucalmportan-
camino que no va derecho, Lac. ambages. Rodear , hazer rodeos , y andar a la

el
RODEO
Roete eTehueflb, quandofedcofainprouecho. Roydo, roedor.

cl3.
redonda. Dlxofe del verbo rocarc.
que las miigcres vfan poncrfc en la cabe<a rodendola, ora fea con fus cabellos propos , ora con loi gecierto
RODETE, vn
RODILLA,
Lat.
sn
v
ROGAR, pedir por gracia alguna cofa, Lar

,
adorno
nos.
Genu,drdagcnua,quod
cero matrls genis
hicduminfinseft
fnnr. Piinio
lib.
1
oppodca Homlnlsgenibus re!ia;c ljo qui-dam inct obfcruatione genclum fiipplcesa:tlngunc,3d ha;c manus cendunt hxc
1.
A Dios rogando y con el maco dando.deuemos hazer de Dueflra parte lo qui nos fuere pofsible y fuplicar a Dios nos ayude. Ruego, la incercefion. Prouerblo , mas vale falto de mar que ruego de buenos. Eft tomado de la liebre quando la ha defcublerto el calador. Rogatlua, la
rogare*
, ,
cap. 45.
plegaria, y letana publica de Ja Iglefia > por alguna necefidad. ROjO, lo encendido en color, llauus.a.m.de
rufus.a.m, por cofa roja. la picota L ,
vtaras adoranc forcafls, quia nc) ijs viralitar SccVderupra verbo loojos. Dixofe rodil la, quali rotula, rocundllla, porque es vna chueca en forma de media bola , que coge el juego del muslo, hancpacelam vocant. Serurde y de la pierna
:
ROL
horca hecha de
piedra en forma redonda , quafi rotulo. Tener u piedra en el rollo. Escounibreen las Villas y rfi; fentar a las gradas del rollo a conuerfacion,) l?is
rodillas, ferulr
con gran reuerenca. Arrodlllarfe,

,
honrados tienen ya particular afieftto, que ningu-
hincarfe de rodillas.
no
cierto
fe le
quita
RODILLA
,
y vjIc taoto
como
fer
hombre de
pao
vil
que lasmo-
honra.
cas fuelen torcer
quenoleslalime
cima.
el
y ponerle en la cabera , para pcfo de lo que licuaren en-
ROLLO, qualquier cofa

modo de coluna
fe
,
redonda, y larga i
y afsl dezimos vn rollo de nianteca.y pefcada en rollo, que es la .Merluza, de qii
RODILLO, 'vn leo redondo,

porque con
canteros de yn lugar 3 otro.
h.
rotando,
eftos rodillos lleuan las piedras los
nombre Godo, pudofe dezif de la pal-ibra rodus , que vale rofa: la que tuuimus en Efpai'u, del Key don Rodrigo fe marchito y
,
RODRIGO,
pefcado cecial. la Ciudad en Italia, Reyna de todas las CIudadcs,y cabera del mundo, de cuyo orlgert no conciertan entre fi los efcrtores. Vnosdizti auerlo tomado de Romulo; otros auerfe llamado Valencia , y trocado ee nombre por el Griego
haze
el
ROMA,
dcfoj a corta de toda ella , porque en fu liempo fe acab la profpcrldid de los Godos, que aula durado por 292. anos camen>ândodefde el ao de 417. halLa el de 7 14. >< En que el prfido Conde ulian viendofe afrentado de (jue aula def florido a fu hiji la Caua, dama de Palacio , meti les Moros en Kfpana: barbara , y dcfatentavcnoanca, pues icndo (insular el delico, hizo general que fe dio la i>crdda , con la fangrlenta vacaila ,
,
i'omi
que fi^nifica lo mefmo: otros que del no;iibre de vna nieta de Eneas, hija de Afcanlo, dicha Roml , fe pufo el nombre de Roma y no faltan Autores q digan que defpncs de dcA mida Troya vinieron ciertos Gricgosaele ]u jar, y edificaron
,
,
en
el
Rcml
monte Palatino vn pueblo a) qual llamaron del nombre de vna cautiua noble , que fe
,
llamaua
Roma tom nombre de Rom!
riberas de Guadalete cerca de Xcrczdela Frontera, Domingo a nueuede Secieiubre de 7 14. du-
rando ocho das en que muri gran partede Godos: e huyo el infcl/ce Rey en fu caualloorefia, dexdofucarroc3dcmarfil,lacorona,rop3,yâp3 tos de oro lleno de ricas pedreras, junto a Guada fepullece: paT 3 Portugal, donde muri y efl
,
,
tado en Vifco, fegun lo dize el epIt3fio,que all fe defcubri por los aos 848. en tiempo de Ramiro que dize afsl.* Hic lacee RudeI . Rey de Len: ricusvltlmusRex Gothorum y bien Rudericus, pues fue la Rudera , y total ruyna de Efpaa. De Rodrlfio fe dlxo Rodrguez. vn palo para leuantar las vdcs.Dol nombre Latino ridicaca:. Marco Varrrn liS vides, fuflib.i. de re rullc cap. S. Rodrigar tcnca; lascon los rodrigones, elaca'. ROK , del verbo Latino rodo. is.fi propric
:
RODRIGN
Garibay Hbro4.c.';p. 10, dizquc hijade Arhlsncc. El Becano lib. 5. Eermath. fol, loi. dize qUc de rom, que en len;uiCimbrica,es lo mcf.noque validus. Puede auerfe dicho de Rumma , que vale teta, porque en aquel lugar dio vna Loba la teca, y cri con fu leche a Remo , y Romulo, puede fcr Hebreo de -omac , que vale tanto como aila ri l3n9a,y pudo fer por la que traafiemprc Kofjiuh' dicho a enscaufa.QuIrlno en lenguaSabina. ii verbo Hsbteofam , que en la conjugacin <..<!, vale exaltar! j porauerdeferefla Ciudad cJcalra da, y engrandecida, notantocon laporcnrl. tV los Romanos, como con la Fe de lefu Chtjlio y la afslfiencla ordinaria de fu Vicario cn'el.i. Quien lengua ha a Roma va. A Roma por todo. lUnino , el Ciudadano de i\onia. Rou.ancfcoi
afsl.
,
Romanj.
el pcrcgrnoqiie va 3 vfitar os , cuerpos Sancos de SaD Pedio y S:;r. Pablo v
,
ROMERO
Jo,..;
R
I.>?dcir.3sf3ncuarios,
M
y
,
R
nicalP.'pa
los
:
N
:
(5".;,
a bcfr ti
ROMO
en
el
de
:\Qi\'i
amaron Ismeros, no falo
R.oin.1 por deuocfon pero cambien k'i en Romera , y perct^rinacron a ocras cafas faoras, y finciiarios, fios llenan veJoprcpio , por el qual fon conocidos, y fe les haae caridad, y hofptalidad. B.oroer3, la eftacion denoca. cofa perteneciente Koma,
que van que va.)
pequea, y en ias de ia borrica, y del caualic.

,
hombre, es Cnsr J? nn befiis el macho , mul.
h
,
'/rr.y
h'jos
ROMANA,
vulgarmente (niea vn generode pcfo inueniofrt, i]ue por fer tan comn no le dcfcrbo y fu ntiencon vino de Roma, y ci uxo fu ct gcn del gran
,
Aiclitnedes.
RO
leniûa
\'i
ANC
,
E, cle nonnbr? ts genrico a la

a ia Francefa
,
Tofcana
jjorquantocltastres
fe dcriition
y ^ ^ .rpaoi, de Ja pu.eza de
ROMPER. raf-i3r, abrir, deJ verbo L:'cIriO rnmpo.is. romper es defauenrfe tnos ccn e ere:.. Romper las crcgu <s , nosuardarJas. llon-.perpoc la gente, encrarfe por medio delJa, aunque aya iini clia. Rompimiento, defaueniencia. Re rura. Arrompidos fon as tierras que le han defmoncado, y arrancado del las coda maleza, dexandoLs en dlfpoicion q fe puedan fembrar;y como tOan iiolgi;' das , y nueuamente rompidas, dan los prime re s aos mucho mas fruto ^ Jas otras tierras. Los urifconfuJcos h<! llaman noualia , quia niipcruait; procilafunc. Videfupra verbo arrompido. Uo;nperfe vno, es defgarrarfe, defafn.:r{e, falie/,Jo a ver mundo , y fuelen boliicrrom; IJoscn las dos
ja lentjiu Latina, Ja qiial los Romanos, como vencedores ncroduxcron en el^js i-'ruiiincias , y 1 principio Ja eme nobie fi.ibi 1 Icngiii L.3rina,y ia cfcriui y todos Jos aucob /lulici.tks fe h;;2.n en Latn, Jo qual fcconfcruahadaoy da.en algunos tribuna les de la Corona de Araren. Deputs el vulô lo corrompi todo , y quciiAinoscc n el
1 :
lenguagequeoy
Concftos
fe
fe vfa, y afs los mab <ic^.v.< cabios nucfiros fon Latinos, aiinciue corrompidos.
mezclaron Jos antiûvs qiieaui.icn
Romanos Ja fco can , y defpues feJeajuntaron Jos nombres iitcent.ii naJesde losGodos :y defpues de la deftiuy cien de Efpaa Jo turbaron todo los A rabts ; y de aqufe
fcfpaa anees que los
puede colegir quan gran trabajo ba lido
, y,
atrcui-
niicu grade querer yo darles a todosfus Oi iêncs.
Romadizo quafi reumadco ut reuma,

valefju.vus
.
que
porque corre de
la cahcvja.
,
Vers
Ja palabra catarro.
Ron)adi(arfe
rcuiiadâd.
Cuenca la fabuJilIa , que pidiendo el lieunuJa Zorra quefeliegafleal, y mirarte lietiverdad lo que los otros animales ledezlan, nii'.' leolia mi. I la boca: y vindolos a todos defpcdicadoi. ie rcfpondo no huelo nada, queeitoy n'mjtOv.Jiia:
,
,
]
maneras. Koco,elquccrjcel vellido rig-do, de ruptus.a.um, ROisCAR , dormir , lisztndr ruydo con el gaznare, boca>y narize.Di.vofedel fnico, y pop la guraOnoiacii.pci:!. Ronqu*iJ;-^,-y imico ,o del nbre Latino rlioncusjfonusqu; m ctiunr el cf tnrcs>a verbo da'co, regcho,y haze en el perfeco medio, rerogcha ô^'oîx citeito Renquera. B. C E AR,esde(ieruosri>>xwsinaj;iijndados,y hola.janes,quemandand>iks!i3zei- w.a cofa fe van entreteniendo por no liazeria , y niuitando , V del fonldo que h2e del mal contento, le JJamo roncear. Ronzero, y rozongcro. cierto modo de facar los nios lo que quieren a fus ioadret.ronceando bafta ei le Jodcn^grucndojpercacciontsajejjrc:, ROSCELiV ALLl S , Monciierio de Rcncetiaes edificlo l Rey den Sancbr'' de i^l.'.uar.
ON
ronceras,
adnercenca para que a los fenorcs no fe Jes ugan fus faltas, aunque ellos den licencia para ello , y lo pidan. c(lu no fe enciende con ios predicadores ni con lo^crkli.rcs mabojind. s , ptjrquc
,
,
doto demuehas rcnr.i es toruenco de Cannigos Reglare 5 ciaer. en el peebe n:. Cruz atûl,en ouaa de veyudo, o breuio eis er.r"-r3('o el dicho Rey en elle fu ivlonclterio auiciioo truydo fu cuerpo de Tudela, a donde nnird. Celera
,
y le
branfe en lashlltoras Jos dittritosde Ronceiia-
eos tienen
b!;;.icon a dezi les

es
rdad
auni|ue
mueran por eilo, Reuma,
lomelinoque lotiu-
diô , que vale corrimiento, non)brc Griego. reuma, reutnacico , el que es apalionado de corrimientos. es vna efpecic de lair.pazo , liimado de losLacinosrume?i,de acorrtipcamen.e lelJan:amos romaza. V\g Dolcorlileni Jibr. :. cap. 106. y aJJia Laguna. Romero, maca conocida, aunque fus virtu des no citan todas defcuberras porque dxen fer inumerablcs ; ay tanto df-iJo en Elipâ que cain eaibar.co de que de lientan con el os horr.js fus hojas, y de fus flores y de fu aicvtc fe hua hecho j^r.indes ex perieneias. Veias a Dijlc.lib. ^. cap.S :. Llamofe romero dei roaibcc Latino, ros niriaus, corrompido, romeral. Secunda P^rte.
con memorable vitoila que akanearcn el fufobiiu'' Berrardodel Carpi, triunra.do de (arlo Maj.no, en que muri la mayor nobleâ de Francia ao Se o. Es t; lublen muy nombrado de RonciJ , ii. Ice entre I\aJles
,
Rey don Alor,foCatlo,y
y -raiicia , iaihodoc en fus c;:f2ds rocss , cucirasde viuiendi, conhuelfos de cadaiicrc, vef-
uarra
ROMAZA
tigios de
granue
anc)ii,ucdad.
y
La gcncedadaai
CiIim4adoradfencniTgos. Moiiraronlo concia Coidoitcs AbdeiT;:;iie.i, que vi-ano entr en la Caa .aaTiilcadclh-uyendo Cliriltianosa fuop.o, y fangre: 1 quJ ffpc-j raron de buelca en vn iico nombi.uio I lall determinados i derrocarle o perecer con fus nu;:etrabajo iemprevaJercfa,
)
res,que aniis:ofas
fus lados, y
\t
fe
ofrscieton a noi
ei
ir
pelc:.ndo a
cabcllu en habito varonil hizeron notables hazari.la.quedajivi.! prefce 1 br-
cortando
baro
dej;Jjar..n ("obic îa pu. ncc; Curti

j..fo'. S j
^
fu Grnplim crfiq^!f;^.-.u b.
,* ^"
-i
RON-
R
RONDxA,
ela
,
ROO,
puefl
lugardela Andaiuza,
def pues a fus cafas, aunque no falan con ellas por

la calle.
tn vn riujô, ci'nco leguas de Cordoua conferua cnj ci nombre antiguo, por auerfe llamado Arriin U, alias miinda , fue pueblo principal , y aora es pequeo, pero famofo, por la vicorlaqueaUicuuo
De aqu fe entender a<]uel lugar de

cap. 2
2
.
S.
Mateo
Ccfar contra Gneio Pompeyo hijo del Matno Pompeyo murieron de la parce de Gneio creinca
,
;
Ance quamodo huc in trafii non habens veftem nuptialem-.Y es quf. todos k s dtOis fepufieron a la mefaconlas vefildurasniptaits que les auIandado,y aquel no cur de tomarL, 1
num. 1
mil infantes , y tres mil hombres deacauallo , donde Cefar d'xo que auia peleado , por la vida, Ay coio otras vezcs por la honra y gloria.
,
pedirla
fus
fino fentofe entre losdenias vdl:do de
Ciudad vna piotnndacucuade 400. ticaiones de donde fubJan los Chriltianos caucliios 2!4ua en pellejos a los Moros. C.nquOaionla los Reyes Catlicos ôn Fcrdinando Quinto y doa iiabcl cali niilagrofainentc, putsliciandola, alearon el cerco y no ju7g:indo poderla nndir ponindole fobre Malaga, para mejor ocdion que V Uto por los barbaros foberuios y vanos,
it.cr
de
la
handrajos. Tal es el pecador , que fm <utr her, cho examen de fu conciencia arreptniidodefi:? pecados, yconfeladosal Sacerdote ,fe llega crn Jos dems a la mtfaceleflaldela comunin. Ropa a fuera, termino de las galeras, quando fe ha de remar con hilado: venderfe ropa en v n apofer.
,
ro,v3lc tanto
como eflar abrigado. Ropa

,
a laur,
quando la tormenta obliga a defcargarelnaut. Aropateque fudas deJ que con poco trabajo fe
ha canfado,y fe abriga con fu capa. Ropera er.ttc ReliIofos,ia pieiâ donde tienen los hbitos para remudar. Lvopero , y ropaucjcro , el que vende ropas traydas.y renouadas. Buena ropa, vale buena ellofa. Dizefede las perfonas de calidad que van difsimuladas. Arroparfs , y defarroparfc,
Scc.
illc-urados de fu fortjicza , Calieron al focorrodc aquella plaâ , dtxsndo ela (in guarnicin , y abicrc cierto poltiô ( todo fue permifsion de
) de loqual aulfadas fus Altetâs , facaron difslmuladamence la mitad del excrcico y boluiendoaeila, la entraron fm perder foldadoa 24. de Mayo, fcgundo da de Paicua de Efpln'cu Santo , ao 1485. Rodrigo Curo fol. 8 7. i jg.y i S r
Dios
R.OQ\Ê, vicie
roca.
ROQV'ETE, vetidura de Olanda, otra ttU

delgidade que losObifpos, y Prelados vfan fobre la futana, debaxodel mantelete. Dixofe quaii ruquete , porque le cogen , no doblndole fin-. torciendo e, y afsihaze vnasarrugas muy menu,
Morales fbl. ^9. y otros.* que ay entre la parte interior del muro , y de las cafis de la Ciudad Villa. Lac. Pomerlum. Dlxofc Ronda , quali rotunda, porque .ntiguamence todas bs Ciudades tcniunlusmuroscn Forma redonda , incmbargo de que de trecho a tri-cho tendran fus cubos , y
i^
,
OND A
el efpaclo
das.
gos en
torres, afsi para torcihâcion, como para dcfenfa. P.jndj fe toma algunas vezes por los fc-ldadosque
Iglefias vfan roquetes les Clride fobrepcllizeS. flor conocida que nace de vna <}(^ efpinofa. Lat.rofa, delapahbra Grlegaroo, que ignifica lo mtfmo. Dedicronla a Venus por
lug,ar
En algunas
ROSA,
van rondando
]lii,urando(t
,
dlo que puede
fu hermofura,y por
ii
fuaueoloriy no
fin mieic:
fe
auer de incoruenicnte y pcrjuyzio. tosfe llaman Uiltracores, vigks, cicicores. ROi'iA vnacfpccie de farna.qui fueledar al
,
porque
es
afsi
como
Ja
rofa en brtue efpaco
mar-
chita, afsi fe pia el deJey ce carnal, porque laiofa
caado. Lat. fcabies. Dixofe a rodendo , porque va royndola piel ,y la carne, lloofo, el que
tiene ertafarna.
lige virgo rcfa.s,
lLuPA,elta palabra tiene varas fignlfcaciones, aunque con analoga i ic damos origen de la lengua Tofcana, i^nica la hazenda , donde fe comprehende codo lo que poircemos.pero vulgar-
fymbolo del placer ivioniencaneo. Aufoniis col dumflos nouus.S: noua pubes, & niemoreo xtiuiii kproperare cuum. Fingen los Poetas al pncipo auer (do la rtTa bJanca , y queriendo Venus coger vna de la ârca feefpin la mano, y de la fan- re que f.il; uela coni color rojo la rofa. Rofalja mata donde nacen las rofas. Rofado lo que fe ha/e dcllas.como azey te rofado,
letuario rofado,
fpherula;
3(^11
mente llamamos ropa las alhajas de la cafa , de feda , pao, Heneo, taplzcs, colgaduras, &c. Dlxofe de ropus, mercadura, de donde llamamos roperos a lsmercadcrcs de paos. Ropa, vale el
vellido que traemos a cueftas; y dezlmos traer poca,
car rofado,
ROSARIO,
,
prsecatoru;.
por otro nombre

fe
cuencas para rezar. Latlnr' Dixofe afsi porllaiuars corona.

las
mucha ropa. Ropa, lavcftldurafuclta,que
traemos fobre la que ca ceida, y jufta al cuerpo, ropa de por cafa, la que el feor fe pone quando le quitan la capa.Ellas ropas llamaron Jos Antiguos cen;icor3s porque fe las ponan para fentarfe, recoftarfe a comer , cenar. Los grandes Piinclpes quando l.azlan algn vanqucte folemnc dauan acada vno de los combidados vna ropa
,
ROSAS, lugar, y puerto en Catalua. Dixoantiguamente Rodope, y Redenis: efi fundado a las aldas de los Pirineos por IcsdeRfulis
quehzicronalli afsicnco para recoger fus flotas, conque corran todo el mar. Eila Ciudad crevio tanto defpucs en el tiempo de los Gcdos que h-.c Catedral , y tiiuo Of->ifpo propio. (^ Tiene dos
,
caltillos, prefidiog!jarnc>.ia(i,y artJbtio-.crrcsda
de buenos muros
dclias
y de ordinario erau blancas, lleuauanftlis
famofo pu rc^ fcj/uro del .nar MediccrrancOjdondeelivey don l-..'p-v Segundo

;
R
ao
dos.
I
O
...
Sj
^^
K
bOjLat.i-iTffLi?, fauus...
V D
16^
5,48, felizmente fe etiibafco palaijilora lea?
lia, y a
Flaniss
,
para jurarfc en aqueios Eila;,r

ji
. ,
RVBI\lCA,la
cnCaraua ,-el Con-.,. dadodeiuyillon , dicho snrguamence RujJr. nuin,fe;un Tarafa.MarlanAlib.i.cap. 14, Ss^Ja-
ROSILLON,
:/
-y
derecho. Clxife
afs!,
Infcrlpclon de los tlcuos del porque fe cfcriue con ]e-
tra-cojoradaparaderenclafe de ladeias cQ'Itura. ilVBlA, ycruaconocIJ.^. dicha rubia de fu

,
ârdeMendozalIb. :.cap.i4.y otros.*; ;.r vnamanra de bollo rollizo,, que fe viene a cerrar en redondo, quedando vaco
,.
ROSCA,
raz
que es bermeja
ydelJavfan los tintoreros.
Vide DlofcorIdem,lIb.5.cap. 1 54.

esyerua conocida, y aunque de i>raue olor,tIene muchos protiecKos en f,y { or t J a. ti cho vfodella,y fer a todos tan comn dezimos de alguna perfona fer mas conocida que la ruda. Los
RVDA,
en medio. Dlxofe
ruendo
quia
rut in fe ip-
f3iii,Lac.fpfa.a:.Hazerferofca,y enrofcarfe ,doblarfe sn redondo, como haze Ja culebra, ofqiull3,rofc3 pequea.

fl
O SO
es lo
mefmo que
,
rq;o, y dizefe de la
fruta
rojo,
el
que eft ya madura y ha coiDado fu coor ponemos el cxemplo en el suelocoton , y en
membrillo , porque antes de madurai' eltn cubiertos de vello , y de aqui naci vna frafis Calellana , no dexarrofo, ni vei!fo,que es Heuarfe lo
viejos.
Griegos la llamaron Pegancn , y los muy ;ificiguos la folian llam ir rhy re, de donde vlnodefpucs llamarferutaen Latn, y en romance ruda. Yi. rasaDiofcordeslIb.3.cap.4S. y all a Lai^tmaLa Comadreja aulendo de pelear con ia ftrpicnte,come primero la rud . Majada con vina,
maduro, y lo que efta por madurar tal eslacondIciondeJamuerte,quefelleua nios y

;
gre,y aplicada a la frente y ients, d.=da a okrdefplerca losendormecidos de kthargia. Las ho,
jas,
de
la
ruda mecidas dentro de vnhi'u.ocon me,

1
de el nombre La tino rortruin, y en rigor vale el pico del aue, perocomuninente fe toma en el hombre por la cara, Latin facles, hazer rollro, ponerfe cara a cara contra otro, Huir clrolro , boluer las efpaldas por no tener queftion. Dar en roftro,tepf ochar el bien que a vno fe ha hecho , notndole de ingrato, i^ltro a reitro,eo prcfencamoirar buen rolro mal foftro. eft^r roftrituerco, vale enojado. Arrorar, hazerroftroa vnacofajV no defechalla. Defrof
,
.
R O S T i2 O
trarfe,haerfelosroros,eslaftim3rfe en
ra.
la ca-
OTO, Latine rupcus.vde romper.
mondada , y con fal fon euidence emedio contra la pciliencla,y centra codo veneno; y fe vfi ordinariamente en Jos Pa) fes de Fiiudes, en tiempo de pelle. Solanla cerner los pintores ancitsUamente a menudo , porque agela mucho Ja viU.Plantadalaruda debaxo de al una ue^ ra,o engerida en fu tronco, crece mas viclofa, y mas dulcejcanta amlliad fe halla enere eits dos plantas.^ RVDO,el hombre de ruin Ingenio , y tardo, qut no eft labrado, coojofi cortaTems vn palo, y no le qultaflemos todo lo que puede embarac r i paitar la mano por cl.Rudcza,poco faber,y f uin dilp^liclon par i deprender , delrtcmbie Lacir.o
dia nuez
1
RO rv LO, vide reculo. OXO quaf rofeo,a fofa, vide fupra verbo
,
rudis.e.cofa
no labrada.pordcsbalrar.
rojo.
ROZ AiZ,vde fupra ro;3f.

ROZIN.vdc fupra rocn. RV A, la calle ancha y principal en vna Ciudad, como la ra de Salamanc3 a ruendo,
,
por los que van, y vienen por eila , porque fon efpaciofas.y corre por ollas libremente el viento, de f/^dZ, nombre /;breo , Caldco , que vale
viento.
i2VAii,parear los galanes, y felear las damas. i2 cauallo ruano, entiendo auerfe dicho por fe propio para dtfeninecirar as calles , pero puede ferie aya dado eite nombro fu color. CaroIusBouilius Ru, cum vcum f.;r,*fiC3t,a rora.quod duarum ad ailnus r^ -'arum n-
fe pone en la cinta pars hiiar.v porque Ci\n-j .na forma de roca. caiiikce, a donde fercbudue el copo que fe hila, fe dlxo rueca y aquella torrecilla rocadero, vide fupra roca. E n AjLat.rota ,cuIusconuerfionecurrus procedIc,a rounditate,feu a ruendo;ruIc enim facle in fuosorbes.Hazer rueda ponerfe en cerco. uedade la fortuna fe dixo por fu inconftancla, que pocos aciertan 3 retenerla, echndole el clauo de la con!l3ncIa,de rueda rodar , y rodera
,
RVECA, el inllrumcntoque la nuigcr
RV
Vide fupra rodar.
VANO,
RV
ropa.
DO
el
redondo de las faldas tli
terjcis,fe mocj vcrinque di>moi!Jiu lacera vJcunfeu pubicamin vrbibus viam tacLinc. cocenis.a ///, va Peronius.
de ruegote que de mata que ruego de buenos hombres. 4* Trae configo el rogar empacho, y vcra.ucn(,3:y afsl; Malo emere , quam rogare , dileas. Mas vale falto
RVEGO,vIde rogar* MC90
xo Cicern.* iVFl ANjLat.Jeno.ns.el que trae miigeres

para caar con ellas,y rie fus p'.ndenci:.^Êl ro-
i2VB,Ds.)ra preciofa de color encendida. Latin C3rbunculus,y en Griego Pyiopus, a rube

dne.
,
RVBIO,el roxo^y encendi d cok.
-,
fU-
que feayadlclioa rufo, porque losbeimejosdlzcnenec eni alguQa Inquietud* '

bre es Francs.itufienleno.Al^ Unos quieren
RV
R
7iVr/ANESCA,!a
I
tos
S
y de marear.
'y
B
la carta,
vida del rufin, Arrfaid
fifve a los
marineros con
lo que fe dize
y aguja
do, el que \U7.c dernolrscon de rufian, valiente: por rcriino propio valentn. PvV'G A, el pliegue defconcercado de la ropa; Lacin.i'Uga,contraftio cutis n plicas,& qnofdam quafifulccSjCuIufmodl infenibus confpcl folec, Arrug:ado,el que tiene el rolro lleno de rugas ,
el veRido.VIdcfupra arruga. RVG/R.,cs propiamce el bramar de los Leo neSjL.ir. rugi is.nigirfe vna cofir^ ts dezirfeno
R V MOR
no en publico,
pero fe efparce fecrccamente en el Pueblo, Lat. rumor. J2VQyETA,ycrua conocida , que fe cch ca las enfiladas, Latin.eruca.de donde kjio el n.rj bre de eruquec3,es falaz.y venrea y por ^fo Alxo VIrgIlIo. veneretn retiocans lirucj MorJn'-'^''
'
'!
tem.O\d.Derem.amris,necminu (rucas
vitarefalaces.
tlqueza.
istptP*
'''"'^
publiC3mence,rugido,riigitu<;.
'-
Rodrigo, como Ruy Gmez, , y afsi deZjimos Garci.por Garcia,como Garcl LI
RV
vale
R VSTICO,el villano,3 lureirufiicidad.yiuf

<
pez.
Vaiz
quafi radx barbara, es vna Mdicos modernos purgan a los enfermos. Hh Eselruybirbo medicina can benedlla,dzc Clirilloual Acofla que por carecer de roda malicia lo dan en todo tiempo, y en roda c,
VIBARVO
conque
los
RVTlLANTE,lo que refplandece. WIO.vide fupra rubio.

#5^42^ iSUfiS ^l^ ^^5 iv^ it^H lsK pII^
d danios, araugeres preadas fin cfcrupulo, qu miofolamente quieren purgar , y mundificar los miembros interiores, y abrir las opilaciones, fe da lainfufionjy quando quieren reftrcfr, fe da enp'ilvo,paraqual efeAo es mejor toftado. No porque cncociendofe fiifre eftaraiz cocimiento la flefe le rcfueluc fu facultad. Purga la colcra.y ma, mundifica el eftomago , conforta el higado,y
,
'1='
SADADOjCercadelos
fiefla
,
en
ti tjuaJ ceflau^n
ludios era el da de de c<)da obra
el
baco deshazc
,
las
rebeldes opilaciones, clarifi-
ca la fangre.rcfuelue la tiricia, y la hldropefia, ex- termina las fiebres ardientes, renriietodo fluxo
dcfangre.*
RVlDOêlerepicoque fehaze, a ruendoj

porque es propio fonido de
qiichaze
el
la coli
que
fe cae, el
viento, y entonces (eria
nombre He-
aunque fueTc ntcellai ia para Cu (a( afsimandado en meiiiora de los f( is dias de la creacin del Mundo, y de fu adorno y al fcptimo cefseJ Seor derta obra ; y por eftas razones fe llam Sabhsfho, de el verbo Sablrath, que entre otras fignifcaciones vale quiefcere,cef-' fare,manum ab opere aaiouerc. Y aunque elie dia era propiamente el Sbado codos los de la femana tenan el mcfmo nombre con ele adicaniento;
feruil,
tent
fueles
breo rai.vrnrus.
Prima Sabbatbi,fecunda Sabbathi ^c, Ay mu,
N, hombre de mal trato, cofa que no es buena, de el nombre Hebreo ruahh, malum
R V
i2
efle.
V I N A, la cayda.
Latine ruyna a ruen-
do.
RVIPONCE, del nombre

lus, porque
Latino rapuncuesen fonna de rabaniro pequeo, na
bllo.Vide fupra rponcc.
RVISELLON.videRofillon. RVlSEOR.auccita que con fu catto nos a1egr3,y regozija en la Primauera , dicha en Latn Lfcinia,porquc canta al aIuoada,y por otro nbrc Filoniela,aludiendo a la fbula deTcreo,Mar
clallslib.14. Flet PhilontJa nefas incejli Tbereos, &- qua Muta puellafitit,grrulafertur auis .
Euangeiio, que fignifcan el da principal, como /;7/-/V".i3/o curare Jter Sabba thi,(ê. De cTotrosdiasde la frmnnafe entiende aquel lugar; leiuno bisin Sabbatho. SABER, de) verbo f..3cino;ipcTe,valeenteDder,y tratar laf.Tliiiiuria. Saber como quiera, tener noticia de alguna cofa. SABl,elquf tit-n^ iiu(:lit;i.nf la dlas cofas; de alli fabiiiai ia.lUT.tbido ti que be para mal. Saber vna c<'fj,c>ccnir fabor,} guiio,y de alli fe dixo f3bor,y faborear('e.Sabroo,loqucceiie bn gufto,defabrIdo,lo contrario. SABINA, mata conocida '/rbol muy familiar en ela tierra de Cuenca d> n.uv (uaiu- olor , y fu materia cafiij}corrHpct>lej Lat. fabina. a;, htruii
chos lugares en
el
i"
e duorum gcncrum,quarum altera

tamaricis folia refert.
cuprefi,altcra
la palabra Itallana.ros iolo,
El vocablo Ruyfeor.eft mny corrompido de mas propio Lufiolo, corrompido de Lufcinla,LufcInioo , inde
Ruyfeor.
que bueluen a nisfcar lo que han comido, La rinc ruminare. vna figura de Comofgraphos ,
,
SABOGA, pez de la mar muy femcjante al Sa balo,muereordinarIamenre en 'l'orcora,fubiendo porelrloal agua dulce. fin omafe llama Lacha,
y cnLatin Alofa.VersaRondelcciode Pife. li. 7.c3p.ip.Pudoaurrfedicho,qu3(i SaiiJoga de Sbalo, por fer muy femtjanicacl, aunque mas pequeo. SABOYANA,ropadcmi;ger,DTofeafsi, por
R V M I AR
es de beftias
RVMBO
de
en
form.-i
cltrcila
en
la
qual fur man los yien-
que
G
Sabbj'fli
i66
que vlaoefle genero de vertido de

vnciacarci! lo viejo. HaZ'me vnafaboyana.
Dh
ay que galar aqu tiempo ; los Hebreos coiittron faeeraoces qucfaGriiican 'osbucyes , corderos, &c. Eran t-;ur3 de ios Sacerdotes de la ley
Marido afsi os guarde Dios:

Haz.;me vnafaboyana,
Fues Jas otras

S
ya*
tienen dos.
ABVESO
perro de monterlai Dixoe
afs.porauer craydo eacaadeptrrosdeSabo-
Cacarla d a metfora de faco j de donde vamos echando tacra lo que eia dentro: y eo fe dizc propumence fa-
SACAR,es quitar alguna cofa,
donde eA
cfcondi'da, ella cotiiada
car.
Por
alufion
tiene
infinitas (iLjniilcaciones
ellas.
que no ay para que detenernos ei

co.
Vide
la-
AC
A.clcullal grande, y
(luv
ancho ,qu3-
Ics fon las facas
de lanai Dcfacar
fe .xo ficali-
la garrocha ccn Jergueta, porque lila tiris a algnn madero, ha de facar del alguna raja Tambin fe llama facalia , loque vnodefpues de auer tOindo fu iiercaduria,y pagado el precio, faca graciofo ;lvtr.J f-c-i u>uela5, dedor. Saca trapos , faca pelotas faca dinero: faca de trigodevn-Reynoaotro. SACABVCHE, inrumcnto de metal que fe alarga.y recoge en fimefmo ; taefecon los dems Inrumentos de chirimas, cornetas, y flaacas; Dixofe afsi, porque qualqui'era que no eituuiele aduertdo le parecera quaodo fe alarga ficarle del buche. SACO, aduerte que es nombre Hebreo , y de all fe coaiunic cali a todas las naciones , faq, facus, fignilca alguna vez el coftal,o taiegi. Dizc vn refrn, vna en el faco^y otra en el papo. Dixoe de los que (iendo coitibdados no c coiiccncan con comer ala mefa , fino que tambin 11 juan para cenar a fu cafa. Dar faco mano < robar Saco es voa eflidlira vildecjue vfanlosferranos, y gencc muy barbara, Lar, fagm.i.del nombit Griego/jr eos, que vale lo mefmo que fayaljpor fcr la tela de quefiha. eel Leo, delaraiz Hebreayjit, cerc>t dlos omanos era vnvcido coreo de q'.se vfauan en tiempo de guerra, exceptos los varones c fulares;de aqu enciendo yoqueledixo fayo, y eftos no feriari de faya'jfino de pao, o fcd3,pero Ja getebaxa, y ordinaria tenan los facos para embolverfe en ellos denoche yeftosfe d vtron fayones.queexecutauan las penas de muerte en los condenados de Ja palabra fiyal.rn ci rra <le Za^ mora ay cierta gente que llaman Sayagoefes ,y al cerricorio, tierra de Sayao, por veltirfe tlcts tela harta ,y losquehizian pencv^ncia puiiilci fe veftlanJe ertosfacos, echandofe cen.'^-ienla cabca.En la primtiua gleia fue habito de penitencia, v fe llam faco benedito,que oy dezlai&s Sart : ^. Benito. SACERDOTE, el Clrigo deMIfa ,defaer.a.um.porertar confagrado para celebrar: b fiîOtficacionesque ccnececa t qs Ecbicos,DO
a. Sacalia, quali faca lignuin,es
de gracia, que ofrecen al Paireen facrhtio incruento del alt3r,el Cordero que quita Jos pecados de el Mundo, Sacerdocio Sacerdotal. (^ GeroglificedelSacerdoteiocsvn Airar yf-'--e l pintado vh ojo abierto, y t[\:i\AdDei aram cita clar que para llegar al Ara Sacra, es necciirio verla, y ponderar f altura. De aqu has de colegir la culpade aquellos dos malos Sacerdoresi de quien i.Reg.i.v.ijScizz detrah banthmines afacrificio Do fini, leyendo del Hebreo er:e bant ocdos maie/iatt Dominh \ Los ojos de ii: an teera vlladel Ara,losquic.iuitnde)3,queer3 qui tarfclosa Dios. Es cambien Gerot^lifico: vn jâllti cantando, V efie, Diuimis cultus. Pfir fu ijra propiedad de feguirleal Sol fusmouinicncoSjCantdoalaKa, lasdlcz,a la tarde, y a la medianoche. Exerclclo que a codos Sacerdotes obliga cri
,
, ;
clrezo.'*''
S
c
ACi? E
efpecie de halcn, Lacin. GriK-
Hierax.Dzen iosque elcfDcnde cetrera, y entre otros lun de Saagun y Guillermo Kanc;lIrano,que iosprimeros Aleones d hailaronen el monee Gelboe y deaillfetranfmoncaronaocras
,
partes, y la diferencia de ellos fe caus en erta for-
ma. Que el halcn negro bahar torcuelo fe muri, y qued la prima fola; y en cl mes de Maivoj quandofue el amor, fe junt con vftaue que llaBifadus,y hizo hijos della los quaic-s facaron plumas blancas, y que eltos fon osGirifalcesj' y que otro ao al mefmo tiempo fe junco cOno> tra aue llamada Aibarto , y que rieflos falierol los Sacres. Ta.narid dize f r nombreAr-ibitô.
,
man
SAC2IFICA2, ofrecer 3
cio, Lat. facriricare
Dos.r-c, i-
que embaricar; os en Jode.uas.dexandolo alos Telogos en qnancd los facrficios de la ky antigua y de la de gracia, de los dems facrficlos de los Gentiles , n nos pertenece y all tienen fus Autores que tratan de ello;con todo effo vers 3 Antonio Nebrlfenfeen fu Diclonaro Calellano. J* Yo ig Con Santo Tomas 5,2. qua;!}. Sx.arr. que el fa-^ cr'ihdoGsaUqodpMufn in honorcm debitmfoiiDe ad eumpl.xcandum: orVendaqe Dosfolo fe confsgra, para agradecer el beneficio, terlplarle el ehojo.Llamale el Hebreo /f'J,vil
, , ,
No ay
ma.facrlfici , ofrenda, vitima.facrificlo. Botrd los ricos,? ceremonias rodas de faciifcar, h Sangre vertida en el madero.de la Cru , c\ inoceriie
Cordero esvs
dex.-jndo el ncrnrnco Sa-
dla Mia a fu memoria, y nuertra di, it confagrado,a quien en fombras codos ios de.-n'a^ reprefetitaan como dize San Ainifi-n cap; So; deCIuItace Dei.Gerogli/ico del facrlricio es vrt Coraqonaladofobre vna Ara encendida , y efia* vt afcehdai,\z da el amor alas, y el ftego de la ca" ridad le anima^y Icant pira qi: fuba al CieUi en faciJici^.Barbaraôrtumbre uc li. de los Seycrificio
,
'
taî
S
L.?s,Egipcro';,y
ci'doi ss
A
;
C
fappbiros,
G
odo
e fus jlfosdecitncu vR
i?oinanos,qaequsridovenl3n ven eneiiigo,facriic3uan a fus Diofcs

Pojiqûam a bello violares
, lapis p rctloftS colors aerei aureis pund;jscollucens,de quov-
Im ab Hthttojappir
depluru apudPnium iib.sS.cap.p.
San Atsnsiho, capttuos pe f centurias diuilebant deque ingulis vnmn dejumentes emn Marti inguiabai-J .t^n la NucHa E'paa, menos ha de cienco y cincuenta aos , que acrlfico el Emperador Alzcezuma a Ai dolo Qrz.:leoualt, vcotcy dosiiili ho libres jo vn loio <-n ciii. Borr el vcncedor,i*nutncble Corees can fangricnlas ineroras con la F que py can gioriufaniincc
ridibanty'ize
,
SAGZ.cl
rus, vale tanto
3iuco,3fagiendo,perfp!cax,
ventor,perro,f3buef .^jCl verbo fagio,fagIs,dIcicur propri decanibus.quioco risduAu,feraru.u ê\id , pcruefiiganc. Tomafs
como
por el hombre aftuto, y prudente. De all) fe di.xo Prefagio, porque fe huele y fe railrca Ja cofa antes que venga por las feales que ha dado de
,
i.
florece, y luce.*
SACRILEGIO,
qiiaii
Lacinc facriiegrum.j.
faciii<;.is iaiio.
R. S A , en el Rey no de Toledo ny cierto terrlorio llamado la Sagra congeturafe auer

:
G A
facrilcdmn, vlquai
Coi
mcrc'fe el ficriiegio
conuM
perfona.conio
hi-
rieranos.uinslcrjcaremos a perfona Ecleialica,o contra el lugar qu-indo fe quebranca la Im-
niundad de
la
gleia
en
,
Jis cofas,
como
vno
robate las cofas fagradas
aunque
tueiie de Jugar
no fagradoi lasque no
finalmente, fegunSinco
facra.
)o fon de lugar faltado;
Tomas
2.2. quxft.pp. falel
crlegumetomnequodricad rreucrenciam
SACB.ISTAN,e! que tiene cuydaJo deguar

darlalglea.y loqueencilaay , y ayudar a los Oricos^con o dems que eta 3 fu cuenta. Sacrlftan Mayot,en la Corona de Aragn, es dig,oidad, y vale lo roef.iio que Teforero. Sacrlia , el lugar donde fe guardan los ornamentos, y plata de la Iglefia:dcncrodelaqualfuele ellar la pieâ que donde fe guardan las rellamart Sagrario
,
pueoefte nmbrelos Romanos en memoria, porfemejaniade otra que ay en Italia , en la parce que llaman MagnarGr;t;rx, p'>r vnrioque por alli corre llamado Sagra, fedixo quaf Sacra, por alûtia fuperliciun de Rcligi'n. 4^ Sagra era enere losGentl Jes el termino en que facrficauan a fus dolos, que etaua Fuera de los Pueblos, en bofqucs fagrados;y porque la Ciudad de Toledo, en tiempo de los Gentiles, fe prcciaua de imitar a los Romanos , pufo nombre a la puerca por donde fallan a facrlficar , como tenia la puerta de Vifagra en Roma, y lo dizeHoracIo lib,
Je
i.facir.p.
ibam forte vlaf.icr3,ricutmcuse mos. Ibamcyo pafleandopor la puerca de Vifagra, codel guila , con el S3gra,qHeeraelbofque en que facricauan los Toledanos, antes que San Eugenio inicTe a Toledo.* S A G V N T O, vna Ciudad antlqufsinia y afamada , por el valor de fus Inulftos Ciudadanos, Ji'zenauerls fundado Griedos de Zazinto, do ci(.ncosa.*s antes de la defiruyti< n de Troya, dnpof Aurores 3 Ellrabon,v Plinio libro i6i capit.4. por otro nombre fe liani Zacyntho , oy fe llama M(^nuedrc,elU cerca de Valencia, dei;ru yola Aniba!, quebrado Ls tret;u s que cenia pueftasconlosRommos. Hazemcmoria de ello Ti^ toliuiocn el lioo priuicrc de la tercera Dcea^
mo es mi columbre. El cerro
campo
adiacente, fe dezia
la
<
q-as, Latin Sacrarium facrarij los Antiguos llamaron al S3criltan,por el termino Edituus, vel
:
fcditimi'S.
SACVDlR.ôlpcar, ventearalgunacofa,
del verbo fuccuciufuccucisfuccux, cxfuper,
quitlo.flrio.SacucJifre
,
&
.'<
vno negando loqiicle piden. Sacudido, eldefpeado. Sacudidefjcârfe

inijrr^'jile
.
defpcgo. Lacinc fagitta agitca;, genero de ariu..aitiodo de baqueta, variiia,quc ft facude d-elarcoconelcafquiilode liierro , que algunas vezes vaenerbolado. Elfeuero, y rgurofoTiIbunal de la fanta Hermandad , que caliiga los delitos hechos en el campo , folia afaetcar los delinS
TA
,"
da.
quences viuos , hnfia que el Emperador don Carlos en v as Cortes que cuuo en Burgos , mand que les dieen garrote antes de tirark s lasfaetas. Prouerblo. El Comendador Griego a las que abes mueras , y fabia hazer laceas. Saetera , cierta venranilia angolla en las torres , y murallas , por fe di.xo donde fecretamente fe tiran las faetas. factera , porque por tales ventanas entran los
rayos del Sol, como (i fueen faetas, Grxce tochicaiturides fcndt -x a faglctis, Idcirco 'i&:x quod nfar fagr:an:m angulum in u;des lumen im,
inrrlnfecus , dilateni ur, hxc Scapula. uccanr, SiL'itirioelqnc vfaeiiaarm , vn lJn de los
tuzc drl
&
Zodiaco, dicho
afs.
SAH AGVN, Moneftcrlo celebre , de la Orden de San Benito, cerca dla Viila de CacrioD, Tom noiibrede San FacundoM3rtir,y abrcul* doJedixeron San Fagunry vhiiuamence Sahae. Efte Santo padeci xMarcirio juntamrncc con Saa Primicluo en aquel lugar donde fueron tnrerradosfus cuerpos por los Chriftianosdcuotcs, In" perando Marco Aurelio, y Cmodo, cerca dt lus aos del Seor iSo.l'cndoGovernadorde aquella Provincia tico, noble Rm3r>o,hzieronles vn Templo moderado, d'cho de San Facumlo y Primitiuo;y auieodo lido licuados fus Tantos -jucr pos diuerfas vezes, por Das fcguridad a l.u Af;>.:rias, en tiempo que los Moros fe iian aj.'-derando de Lpai'ia rey nanio el Rey L>on AJono el Magno,y defpuespoi II. andjdo del Rey de Cnftilla Don Fernando el Primtro. losbolvcron a'l
,
f liÔ,
iisdrai)rccIofa,
ddGf;ep
^McfuO lujar
fce4j(SQdo el
Fcmpia
y tundan-
S
dando
el
SAL
lar, la {ihl<i\)rh,Vbs(Jiisjaterrie.
167
Al que
es yra-
dicho Monefteiio de Mongfs Benitos junco ai,vno de los prihcpalel SancuarjoS d? t f paa. SAELIZES.es hombre de lgar.tomado del Santo Fex.Ay en Toledo fuetade Ja Ciudad vnas ruyoas , y en ellas vna heritilca dicha San Pedro SahclizeSiDIicn que elle Santo cae en las Calendas de Agblo, junto con la litlU vincula Sj.nti Petri:y que en elU hennca tomaron por Patrd nos los dos Santos, Ssn Pedro, y Flix , y juntndolos dixercn San Pedro Sahcllzes , padeci Sari fcllxen nneiira fp3a,en la Ciudad de Glrona^ y inartIr9je Daciano con diucrfos gneros de tdrmcnccs.Ay vn Jugar iiiarlrlilOjCercadc Glrona, llamado San FeIIo,en horra defte Santo , y en l vn Monellerlo de Mortges Benitos. DIze el Co mendador Griego en vn refrn, San Pedro, y Sari lizes,fi lo en las narizes,vale lo mefuio queAgof
co,frioen rollro.
ciofo dezimos, que es vna fal , infulfo al df^^raciado. De ella palabra ay efcrlto mucho , yajor en nuellros tiempos hizo vH volumen miiy cum-
plido el ObIfpoMiercs
donde hallars cofjs
qenicefcufana mide fer proll xo.Efynlbolodelaamlad , y de la confcdcratlon^y alianza, y afsl depona en los facrlricos de; la ley vieja, LeuIt.cap.S.num.i^. Non aufere s fal
f)artlclares,
muy
faderis Dei tui,defacrificio tuo.
SALAR,ccharfal,SaIado,loquetIeriefal.$alrouera*VideInfr3, SALAjpieâ grande, y donde el fcor fale a hegociar : y dlxofe afsl, porque fe fale a eJJa de la quadras,y quarto fecreto.Pudofe dezlr a falc, cntendlettdo por la fal la comida, por quanto fe fue
SMiVMERIOfufitus.us.esd humooloroo que

fe
leuanta del fuejo, echndole alguna paf
de olor. tambin ay fa humarlos muge, quales fucicn darfe a 1. s res que padecen mal de madre. Sahumar, fuffumlgare. Sahumador, no efl en vfo , llamrnosle perfuiriador. Bolver vna cofa a fu dueo fahuRiada , es bolveria mas bien tratada que el la
tIIJa, otra cofa
fuertts,y ftidos
dio.
S AYO, vefldura que recoge, y abriga el cuerpo,y fobre ella fe pone la capa para fallr fuera de caf3:hemos dicho arriba verbo faco,que losRoma nos quando Iban a la guerra, vfauari de vnas velllduras cortas, y ceidas al cuerpo , 'as quales 11amauan acos.De all fe dlxo faya, el vertido de la,
en ella quando es fela publica, del ver falcar, danzar, por quanto en elli fe hazcn los fellnes,y dainas. Salas fe llaman vlias piezas 'randes de Palacio, en lo baxo d J.dori de fe juncan los Confejeros de fu Magcfi.id a dcfpachar los negocios dejuftcla, ygoulcrho, Verfe vn negocio por tres falas.cs verfc por tres juntas diucrfasde luezes.Garibay dize, quefala en lengua Alemana es lo mefmo que Palacio , bailljjld e(>, domus regia. En las Geneaoas de los Reyes de Efpaa rio fer fuera de propolito dezlt que fala es nofflbre Hebreo, del vztbojald quicfcere, porque all fe efi con iiiUcho refpeco , coiiio'
it
coiier
bo fallo. is.por
n
fe
las fals de los Eftrados, porque en las dcriis cnttetenen,y defcanfan. Marefal vide fi-
SALABiEA.lUgareriaterfade losvitani)s,dich3 anclguanjente Selamblna

,
& corrup-
mugcideloSpechosabaxoyylode ariba rayuelo.
tamente SaJabrea.
SAYN,lagrofurade qualquier anaul , del nombre Latino fagina {as,\ax:y porque los caijadlores de bolacerla. halconeros quando cobran
,
ipajaroed'ah.los tuecanltosdclauc losfefs,ocra cofita regaladaflo qual ellos llamanfiy nete,)vInoaeenderfeefienorHbrea los bocaditos de guo, quales fuele traer el coclrero al feor, para que le mande dar a beber de fu frafco.Sa yon.eltdichc arriba, vale verdn,5o,Lat.carnifex,' tottdr<os eran vnosMInitros viles del Excrclto,qeandau3n venidos de fay al, por otro nombre,3unqiiees el mefmo,le Uamafl Sage,id e , fa,
SALAMANCA, el Obifpo de Glrona en e Parallpomcnon de lasHilorl.is de Efpaiu libr. 2. cuenta como Tcucro acabada la guerra de Tro ya vino al Keyno que agora llaman de Salainlna, y no hallando all acogida pifso a Cipro donde pobl la ciudad dicha Salamina, y que oyendo la fma de Efpana,que Hercules aula ganado.patt para ella embarcandofc,y lleg a temar puerCo ai donde defp(TS fue la nueua Cartago, y de all fue entrando por la tierra, y lleg al fitio donde cUi
agora Salamarica.Pobl en 1 a la ribera de el rio; Tormesladlcha Cludad.y de lagencecjae configo trala,qu eran SaIamnos,y Athlcos.fe coiipu' fo el nonbre de Salmantlca.mll y trecl'.ntos y ftentayclncoaosantesde Ja venida do el Hijo de Dios al Mundo.Otros quieren que fe aya llamado Hermandlca, vna de las Ciudades fartofas que Anbal dciftruy entrando por Canilla la Vlcf j'a.que llaman tierra de Bceos, cono lo tucnta Plutarco libro de vlrtutlbus fsemlnarum, y dizc el mefmo.que aulendofc dado los Ciudadanos a pac
tdo,dequcfaleflenfolos,y defarmados, lasumgeresdebaxodefusyaslesfjcaron l3sefpadas,y
aitlendo entrado Anbal
yori.
S Aj AR ,es dar vnas cuchllladltas muy "tiles obre las vencof3s,que llaiuan fajatias , y antluamenee a los nios que to fe atreulan a farirarlos, losfajauan enlaspantorrillas. SALjLatIne faljCondlmcnroblcn ordinario,y vfadoparadarfaboraos ni3nj3res,y para conferuar las carnes que no fe corrompan. Hile riom bre parece fer Griey;o, con permutacin de bs lecras,por la figura Metatefis, pofponlendo las.y
fal
dlze el Griego Ais, por alufion tiene Infini-
con
fu
rasfjI/icacIones,3 pa'np^y pancigal es llngu
liiga:r,'lsS4'airjaCiosdieion e> la
gente a faquc-are^' guarda del
êaf;
L
re, y claro
SAI
conoo vncrllbl.
,
Real, vl-.i'zieron grande eflrago.ymortanilad ,ayuk Jos cambien de fas miigeres, arredraronfe a IJS montJias y al cabo Anbal les rcflituy la Ciudad. Poliuio, y Eefsno llamaron a Salamanca Eimincica y en la Cofiuoj^raphlade Anton.'o Po fe dire Selmancici poco parece ddar os *nos nombres de los oros. Veras a Frav Prudencio de Sandoual OIjfpodeTuv tn la Coronica dd i-\cv donA!or>fol S<pciTi'>cip.i4 Puedefcr
,
;
:S>h \srr,h^f\,
nombre Hebreo, de SitLttn, p iciiicum

hibsr'c, y esafsitjuc
fica
,
;
eirc,
paccm
J.i
ti<)drina,y fu vcrd d pac-
y anufec losanTios t losque la prot iiran, conipcfta-ry jtincaiience picricin a los dcniis , tioieshi<;difrenc}:ts , y decl randolcs !a verdad
defusprcT-nfinnes. (JthAopf.l
, ,
Al;',tini>s
,
quieren que
elte ica
& niintici
ciiui'naro, quafi cantiis
par-ce aludir 3 la hbuli de que en iiidiuiiis mjocafênfeaua 1; encancacion.yarcc denli^romancia .en vna ciicuaque l'ainan de fan Cebran. Ei>o rengo por f bula. 1 Rey- Don Fernando el pjT la V^Duerlidad Sanro, qucgan a Seuiila que fund Doa Alonfo fu abuelo de Paiencia la Ciudad de Sala.nanca , cerca del ao de 1240. SALAMANDRA, es nombre Griego es vna que comunmence llamamos efpecie de lagartija Salamanquefa, quafi Salamandrefa. Dlzendella fer can fra que paflando por las afqnas las reata corno fifuefe puro yelo. Ay hechos delle anlmalejo dluerfosfymbolos.yemprefas. Lo dems vde Infra verbo Sahmanquefa. SALARIO elfufteoco, ycftipcndioquefe daacadi vno p T f crabajo pudo fer atribuirle elle n "'inbre encendiendo debaxo del de fal codo loquees vianda y AiikTiCo porquu entra en to,
,
cierra ycrua mar de qve haze mencin Diofcorldes libro primero caplttilc 100. ado versjuncamcrrca fu Comencad(>r Laguna. En Griego fe dize rf/'woj , y fcgv.nopInIo?> de algunos tiene calidad de mitigar Ja hambre v no fcncirla , y danle fu origen dei. partcula prlimos t fames , quod fcir-. -Cijiii'.ances uatiua, a otros les parece ( y ra o efaiircnonpatiarur .Tas cierto) aucrfe dicho de als.alos. fal , i- fat fcrifilai'Jne quain guftU pra;crc, & tune alif}ic>s blcur cun afplraclone , qua de caufa , qudam fjiftimhlus vocauerunt. En las Indias dl-ren aiicr cierta yerua que craida en la Loca > enc ctlent por algn tleinpo la fed,y la hatn!.. e pero fcfpccbac o;ie cito nocaicce de alguna faperticlon. SALlR mouerfede vn lugar a otro algiira cofa, V matilteltarre. Algunosquleren fe aya dicho fa]Io,f<iiii>,flui, faltum , que aunque couuinmente fignlhca faltar algunas vezes vale fallr. como fallrc , cerra pro prodire, e;iiitci. puede fer
,
SALGADA,
&
Hebreo del
verbo/î/jZi>,ii)itterw,cniIccere.
,
Defts
verbo ay muchas torisulas y maneras de hablar, como fallr de cafa , y falir de fus cafillas fallr al campo, falr alacaufa, falir al ccfo , &c. Sriliift;
:
vn vafo, es reîmarfe, falirft; a fuera dt lo allt r.tado, arrepentlrfe, fallrfc de la Religin, rtnunjt
los hbitos.
dos!')*;
manjares : V !a niefalin fi era ceida por profani. Ll.*m:)fc falaro ei elu'pcnJiO quefe dau a ios foldidos por efia razn porque les IIbrilen fus pa asen lasrct.casde las Salinas. PlInlo libro ji, cjpit. 7. Slhonorllijscclam.mlifalaii^s IndediAis magna CTqii' incerponltuI
apudanriquos
iHCO'-irirc.
Cornutas
in Perfiuoi
haze de alguna-parrE: de las puercas del lugar do fe filen recrear. Dar falida a vna ccfa, dar cfcufa: falida , toda aquella parce por de fe d.i lugaraquefalgaalgunac^fa fuilda la perra que cft cachonda: falir del cacaron, flir defcfo, enloquecer filed)ZO,el edificio que fale fuera de la pared maeftra de los cimientos. E nombre con';p0.eno de fi! , y n'tnim, fal perrofus , del Griego nitro, nlter, es vnodc los materiales de la poltiora. SALMO, vale nnto como cintlco, del verbo lvuli;o Latino , 5 Griego. Pf..iir.us ffalio qutale la p. tnfahnar, curar cor cr3cioncs,y con
fe
SALIDA,
laque
falida, el
campo que
efia cerca
sal TR
fcribc, falirlumvftuinel^; vniu<;dcI;atqueIioc valde congrulc cuai verbls Plnij vlctus enlm
SaliosSaliuilla,
Pfaini'.'ta fe
c r
<
{q.
ecoirponc
fal-
mos-.y por Arcrn( mafia
quocidlanus camcl ncceTarlus, quamfal.Afalarlar, y afalarlado.
Rey Dauid
ros
,
tiende el Prophctlco falmesr, cscancsr los Salmos a to-
SALCHICH A.yfalchchon, es vn cierto

f
iencro de morcillas emburldas de carne picada, que primero lia citado en fal, y dcfpues le han echa
do muchas
fpeclas:y es lo
fal
;
mefmo que chicha que

fe
cale carne con falchichon. S
de donde
dxo falchcha
la fal.
, el vafo , b pleâ en que fe echa Tem'jn ios Antlcuos por cofa irreljlofa en la aiefa no fe pona falero.VIdc fupra verbo
ALER
fal.
saln as
l<n<;
cierros lugares
donde el agua de
,
picos
cendiv'.a
en vniseras
fcconuiercecn
,
laminen :y otras de piedra fal quedeuefer Ja mcfuia agua conc]ada,poriue eta tranparco;:
fjl.
los que parclcularmcnte lien , dlpucadosparaetemin'crlo. Salterio, diccir:. Griega Pfalccrlijm^///'7 Sar Gci-îm'i^ o<!7e que el Salterio arciguo era a modo de vr.i i<m' quadrada con diez cuerdas , y l mefmo en /j ex poficiondelcs Pfain os , dzc aftl, Ffalcetluiii proprlegcnusorganimuficl.meliui fonsTqu-ur. citara , imiltudlnrm babee clrara,'. Sfdncnci ctara. Podrs ver a Caieplnoquc rrsench-s cofas curlofas cerca dec nombre. Loqi:t,;cs In.-por llble, y Tn duda es aner tenido l.\ cucrd..s i" Pfalterio dccctii corlo que ti Pfalmita di?e darum pfaltelll. Flirfh.nK neo que apura ll-lmamos falrerl , es vn Infirumcr.:.: que tcndr:. tic nchp; poco gvs que y fi palmo , y d. i.'irovfl;i
, 1
i,
y SalmlAas
va-
SAL
vafajhusco por dedetltro.y e! aleo Je las conlas de qutrO dedos, tiene liuchascuerdis, todas ds aUtnbfe.y concertadas, defuerte quc tocndolas codas juntas con vn palillo guarnecido de gra na ,hazevnfondo apacible: y fu igualdad lirue de bordn para h flauta que el mufico defte nlru
,
SAL
al
r^g
meneo caaeCon
la
mano finiertra, yconfonne

el
gr riiftdana falpa, porque andaua pinrada,couo andan iora,y no con poca ra'on podramos darlas a todas el m;fmo nonibir.* SALPICA i?, es macular con gotas que caen a duerfas partes, qali Zarpicar, de zarpa ,vûe es el 3gU3,tomo roco que arroja de fi el ancora al 9arp3r:fino es que ert coitipuerto del verbo faJoi
is.por faltar, V picar,como que pica de falto. Sal
-
fon que quiere hazer ,fige

lote:- vfafe en las
Aldeas < en las bodas,en los bay les.y danâs^DIxofe a pfal lendo, porque ai fort fuyo acoltumbraiian cantar*
paen las procefsones^

el
comps con
picado, yfaJpcaduf as.
SALPICN, la carne
con fah
picada, yadeej^ da
S ALI VA,c hiliof que fale por Ja boca. Latin falua,por fer filada. La faiiuadel nombre en ayudas mata las fcrpIctes.VIde infra verbo ludable*
la ca^-ne qtle fe ha erirrttchdo con echarle vn poco de fahy de a 'Ji iali re
SALPRESA,
A
fado.
L E l A , vn cierto adobo para ia S carne, pefcado*Efl compuciio del nombre rai^

y de mura.
MV
SALMN, pefcado conocido y precofo, por fcrdeexcelencfsiiTio fabor,y,urto,qu3ndof

,
AL
S A.Lar. falfamentam
fe
es el
caJJld
Lac.faimofalnionis. Vid'j Kondeletiuai , in libro de pifcibus fuuijtilibus capte fecundo. Salmonete otro genero de pefcadOj aunque no es can precofo como ej filnion i de
come
frefco
efpefo.con que
para dcfpcrtJt el ap'tito:esde diuerfascofaSj pero porque Ordinariamente entra con ellas la fal , fe dxo falfi. Saifo
la catfte,
come
ra^cfcudilla pequea
platillo dof!<k
,
fe celia Ja
quien tom el nombre. El Francs le llama furaiukc. S A LMOREjO.vn cierto genero de faifa , efcabeche con que fuelen adcreârfe los conejos^ echandolespiinIenta,fal,y vinagre , y otrasefpeclas.Dlxofea fale,& morecumidrxofe morcro, fegun claramente lo dze Virgilio , a verbo Gra;co tnofeOtqod nter excera fignfcar, abrado ^ por-
faifa. Salferila,fi-nifca Jo
memo; faJvo que
3iiju
has deftas llamamos falferilas de color con que fe arrebolan las mugeres. SALSE.S,fuerijlhla Frontera de Fr-inca.Dixofc afsl, porque vn rio qu baxa de ias m- n
taas, agregado de much<s fuente;
nas falada
dad de raer
<juelos que hazen el alcnodroCe tienen lecefsilas paredes del mortero, almirez, pa-
ra juntarlo en el hondon.y molerlo bien;yafs dze el dicho Aucor en el Opufculo, cuyo cculo csi
morecum.
Tum demuin digitis mortari a tot/t dunbui

Circuit ,hncque globdiJlant'A
cor.tr. ui
vnu
Con/let vt fffHifpccies noitsnqu? inofett.
SALOBRjloqueceleabor
agua falobre.
dt: fal
como
aûa llam' )ji Rodrigo Mndez dfze , que tuc falfum. cimentada , ertando los Moros en fpana. Forrificla,y pobl eHiciO, haftaquaienca cafSjquatro pofadasdepalagcroS ,el Cacolico Bty Don Fernando Quinto de glorlofa r-emoria jtos 490. ha fido varas vezesnuadidade Ifts Franccfcs.cotiioen el ano ijoj.y focorrida por cjDaquede A la, a cuya vilia huy el enemigo a Narbona. Tambin laacometcioli en eJ nits de iulior ao i5j9.hazendominss,ycontramin.is, entran dola a 20.del milmo.Pero en fes de Enero, da d
,
tiene
que Jane! mar. Antiguamente
fe
SALOBREA,us;arenelReyno de
da:los moradores del antiguaniente
fe
Grata-
llamaron
Extanos y el lugar Sclambna.VdeOrtelium n Thefauro Geographco. SALPA.cierto genero de pez , el quaj fuele lirir en la Corta de Valencia zia la Isla llamada EbufiOjVulgo Ibica,m3l pefcado,y que no ene zefinoauiendole aporreado primero mucho , fegunPliniolib.,cap.i8,Griccy'/pB, Pics geCon fer elle pef u$,quiboseciamdicicur< cado vl,y depocaertim3,es de hcrmoifsimo y agradable color;fus ojos fon dorados , ios obrecejos verdes, la boca fTfequea,y fe 'uftenra del ci ito,y por clacaufalUina Ouidioa Ja faipft vilif.
Epifana, ao iguiente 1640. fe rindieron al braô Efpaol. Oy corre la mf-ns fotuna que otras.* SALSIFRASl,plahta Indica. Dixofe afsl quafifaxifragia, por la virtud que tiene de que-
la
brantar las piedras de la bcxigai arrancar de vn lugar otrO, fin ir SA por paflos, Latn. falio.is.ui.faltum , y de aJIi falto, el tal atrauanco. Saltar lia cofa moiierfe corf violencia de viiapartea orrajjComo falca de Ja lurt bre la centella , del hierro ardiendo Rundole
LTAR
fima,diziendo:
hieren fobre la yunque. Mas vale iito de maca,qtle ruego de buenos hombres. SALTEA-K.es robar en el campo, delito atrocifsimo,efpccialmehte ijunco con quitar al c;t
le quitan la vida. rte genedchosfalteadorcs felen ccOe' por guarida os bofqes efpcfos e JiS mcaas,- jr afsi \c la palabra falfus,q'ie vale bofque , fe taa
Atque imiNundi cbromis r/ierto oHif/tma filpj . Tienefe por prouerbio enere los Griegos comparar al hombre vario lafalpa y afstdlienesmas taro que la falpa,y por la diuerhd:d de los ve fdo5,6nucoc(nesilamaroflcLsboa vn laiN
,
minante hhazenda
,
ro de ladrones
falcear.y faiceador* -^' '
SAL-:
SAL
SALTERIO
faltirin,
,
S
,
L
,
vi'de
Pfalrao
falmo.Grscc
entereza
tencn^y masfabor> comoesla vi.'nJa y labe^ bida. Prcuinleron que el Macftrc Sai.r poniendo
delante del fcor le guraie primera, facando del plato alguna cofadcaqueiJi puttede donde el Prncipe aula de comer ha/ienHo lo mefmo con la bebida , derram.tnHo d; vnfoen que ha de beber el fcor , alguna p.^rt Tobe vtia jjam fuentecica,y bebiendola. Eaceredion,'.'! hazer la fala porque da a encender que ela faluo de toda traycion , y engao. Ellendafeefte recato cereajonla de todos los feores cituiados, a los qu-'Vs llamamos feores de fala hazicndolos Maekefalas fus ademanes, aunque no con laprecifsian que piden los Prncipes -caf dos , por ea rr^xon el Maelirefaia fe !!:;n;.i t n L.;el feruico
,
A LVO.LatInc falus,laf3niJad,y
del cuerpo.
A , habhr a otro cortefinenre, S A L V deTeandole falud. Saludir en ocrafignificacln, vale curar con gracia gratis daca- y a los que ella tienen iUinamos Saludadores, y particularmente
r?hi Jane
i
".
imanado
per(5
yopormisciecc ctogo
au
de laliua, fiiiiULlor.por centr en clia ]3 vire uldefanar, y afsi losfiludadortsdn vnos bucadico'. de pan ai t>.:nad cortados p^r fu boca, virtud y iioj.idos en fu filiua: y de que ella ccnga
:rfe dlciio
jiisa aiîinas enror:ned.ides rabiofas ay vnlug;r di l^huc lin cipciuis. Nevcrere , inuitslli iiic
iiiorbus h
,
nin^s iuacerac quibus infpuere faluci arque hisprofuic. Efcriue Pnio libro lo. foc capir. 2^. A! fia del3U;r cotuiubte de efcupir en gocacoral por rel.i cara ai que e toma el mal de
j
tln prxgu!at:>i .hazen fa^na los fohl'idr
s a fi!
'.
ey,
a fu
General y a fu Capitn en ocalioncs , dlfnrando I. arcabuzeria por alto , y fin pelotJs. i

,
>
mefmo
iazen los fuertes
f-ortalczas
Calos
medio. Quienes tengan cita virtud , o noaueriguenlo los ordinarios porque muchos de los qus dlzenfecfaludadores, fonembaydores y gente per. 'Ida. Saludable , Jo que acarrea falud. aluc,
,
enfusocaiiones.y los baxelesenianiar, niuis, y galeras quando fe topan , pallan porcircads 6 quieren tomar puerto. Toda tierra de amIos
, ,
fero,
lomcTno.
,
SALVTACION
rior al fuperior. Saludarfe
cor tefia que hazc el infe, darfs los buenos dias
los vnos a los otros. S A LVAll , del verbo faluo.as. faluum faci: el qus faca a otro de algn peliL^ro , fe dize aucrle
faluado del. Saluar. cerca de los notarios, y cfcri-
vanos esponcralhndelaefcritura , lo que en ellacnborruio , 6 emendado ecrico entre

, ,
renglones. SUiarfe , eftapirfc de algn peligro, Salindor.cfle -itiilo fe deue a folo eJHijo de Di s lefuChrifto Seor nuctro , que n.>>s faiu por fu
cnc.rnacion, por
corififte nustr
i
Pafsion.ymut; ce;y en
,
ci fulo
fi
luicin. //Jô/iy^/aj
vita,
eftocsendcinoftracionde feconociiniento, paz,/ amulad. Y no fe idigs que la palabra falui, vlfa defuetiiol -gla vulgar, que esde faludar fcnga del nombre HebreoTT/w, pjx. llamamos , faluilla , la p'eca da plata , oro , fobre que fe lirue la copa del fcsvir, por hazerfeenellala fala, ora fea elmaertrcfala, ora por el têntilhombre de copa. SALVAGE , todo loqnecsdelainoncfia, los pinccrcsqne tienen Kcencia potica , pin:jn vnos hombres rodos cube!cr<; de vello de pies a acabcqa, con cabellos largos, y barba larga. Ellos Hamaron los efcrirorts de libres de cauallc-'j'v Saloages. Ya podra acontecer algunos h" mires aucrfe criado en algunas parces remotis, coivio en
SALVA,
(f refiirreiio nofty.i
Islas defiertis
aiiiendoap('rr^'doall"por forcu,
SALVA
-OS, Antonio Nrbrifcnfe.buelue
faliti-tum , frfures, apludatts ,'ogrucl1odcla harina, cafe ra del trigo. Dixofcalsi, porque fe
falu' conelccdaô.
SALVAMENTO
CON
fe
dize
quando vno
ha falldo de vna grao
corojenca a puerto feuro,y
fehafaluido. DVTO, Latine fides publica, S A LVO la patente que d el Principe para que por fu tierra , y Rcynopafl"ealun eftrangero , fin fer detenido, maltratado, de la palabra faluus, fala, faluum y del verbo conducere , porauerlede facar faluo hafta la raya de otro Reyno. Loiiief,
gafijdofu n-pi andar defiudos, cuiuicndoloslamcfma naturaleza con bello para algn remediofuyo. De!;os hjn topado muchos losque han nauejado por marf s remcEos. Llamamos fal'uage al villano que fabe pocode cortefia. Saluagina , la carne del monrc , como jauah* , venado, &c. Di.tofefaIuaedefclua , nomine Latino
na
,
fylua.
SALVANTES,
><
vn termino CaeHano
,
brbaro, vale tanto como exceptuado do, como efl dicho, verbo fala.
n f:rua-
SALVATIERRA
Villa
labra coplofa-
mo viene a fignificar, fala guardia.
SALVA
,
muy
anti'guncofatselrecatarfe
,
los Reyes
y Princ.'pes
tiranos que
Reynan con
ifijuio titulo
y particularmente los afsife , y
aperciben de guarda de foldados que cercan fu lerfona, habitan alca^jres fuertfs, y lianfedepocss perfonas, dentro d<. fus palacios: pero aun eo
mentc preciados barros colorados , y dorador. Poblla el Rey don Alonfodez'mode Leen 2i.o 1229. encargando la obra al MacRre, y Orden de Alcntara. En cuyo tiempo, como dize Garlbay y otros , algunasgentcs, queacofadasdefuspavendran 3 habitarla, halijr.do buena acotr3!
,
gula
no
.
les baila
,
pcica
.
porque quando el hierro no les emfucic matarlos aquello cnquemasûfl^

,
impulicron Saluacir-ra.* ycruabalanremcncc conocida.yfumamente encomendada por DiofcoridcS, Agripa la llam yeruafagrada , por fi3 grandes
la
i^
SALVIA,
y ir tu-
S
\
A.
M
es iv.uy ifor.f'cn-
SAN
mente McnePerio
.
]6^
u :i!es.El
cumo
<Je ;a f.ili!.i
rc.i li)S pellicos, ll fe .lebe

c .
Ln miel, u c.k
nl^'
afiidiebldo, coii adirirnltracio tn ornct de

vrl 3
rodas cnf-eriU'-tiidcs fras ci cc!cbio,iJc Jos neiuos,)' de ias jnticuras;)' principa menee li gota coral, r/encll-poi- aueriguii!o,qiie (i la cnugcr cafada.efpiit-'! de auer dormido quacro dsin compafia bb c vna enn'na dci C'-J'iiode la fiiiiiacon vnpoco defji.y fe juntare iuego con fu luarido , concibra ir; faJca, afs Jode LsEtjnafol're Di.^fcorJdvS.* el habc. Jor de SlA iv i T N S A intr'a.valer^nro coiK) gujrd.i. Lo3 Hfcri()i:urarios diTciirren i.!ri/.t:iierice fobre tlie nonibrc de bainaptano , y Sa.nan , y por ciib me rcnn'co a ci Ins, nombre Hebreo , dsl verbo S.u^li/', ciiodl-
Nifio.csmuy
)
Sernando. S A N C H ,y Sancha , fcn rombres antiguos Efpaolcs como conila en Ccrnco Tcito, lib. 6. :inna!:'um, que dizeaisijfc ororicjusân
ile .San
tia:
aqna,& lniincerd.'dum.
S
A iN C'H
oS
J^.yes de Caftri].i,licnios re-
ido quacro.Ei prlrierofimpcco areynar uo da 929.icynonze aos. Don Sancho el Segiindoj ao de loj.rcyn rreze a<is. Don Sancho el Tercero, ano de ii:5.rcyn vo ao. Dor Saar^4.rcyncneaos.''ir> chotl Qu;r;f),3od ucrbio: Ai buen c:!jar llaman Sar.cho , t<;ruiene a fab^r Sjncio,yS:.rito,An va Sancho cor; fu ro cino.dizeiiquecrieera vnhiijbre giaciofo , que tciii vna ac, y don Je quiera que ennaua U merli cofir)i;o:v"an)OS dcl'le prcucibi qu^ndo dos
aniiJosandanfienipre juntos.
:
im''.-;.
A M V G AS, es
vn llenero de
an;arri3?,
ANDALIO, vn tieicoca];.ido
que; vauarj
, y las magcres van fn ellas muy A-ii:ras,y recogd-rs. Vitas vCaron los Morfcos,y dcfptiesfc *^.-)n coirun/calo enere nofcro.'s.y el nombre os Hdjrto de 'a pa libra S3}u<c , que v:I<: coDnnviii!!) , H.ja-
que fobrcn albardoxic/llofc'srirman
los antiguos, y esnombre Grcgc /iw^/Vt/^. i^jgunosdizeraueridocalîdode auiger e:a vua fucJa de (^.-pato ligada con correas haUa la g ugan ta del pie. Con cfto c Jlcado pinnan a los. Apo-co,
tay
*i
-i
SANAR, vdefano. S A M Tj E N il' O

,
propmenre
lcn'fica
aquel gran Sanco dicho BenedAo, cuya Orden ha florecido, y florece eo la Iglea de Dios, con 7ran fruto , y exemplo. Tuuo epiritu profetizo ^ y querieiido hazer prueba del Toclla , Key dlos Godos j con que vno de fus priuados viricndole ayer jdxcTe era el Rey. El Sanco l,e rcfpond ; Depone fil/,depnequodgert, nar: tuum non eftjy a Toci3,le dxo muchas C'>fasquo leauian defuceder.Finalmence, quea los nueue :aosque corrielenmor/r. Deela Sanca Ktiigion,y Orden fia auidoiriuchos Mrtires Papas, y Prelados, y hombccsemincnrifsimos en Jeera-;, Keligion,y Santidad, rcmittne a la Coronlu de San Benito, y de fu Orden. la nfigmade la Sanc que echa fobre el pecho , y <fo3!liqiiiiclon ,disde el penitente reconciliado. Efi el nombre abreiiiadodefaco bcned/ô. Esdefabcr,qiie fn Ja prlmiciua Iglelia , losque hazian ptMiic.-ncas publicns fe venan de vnos facos , ciluins y cfros los bendeca el Obifpo el Sacerdote, y con clloscrianana Js puertas de las glefi^ , iiafca auer cumplido fu pcnlceica , yfcr abi'utJcos de fus culpas, y admitidos con los dem.s fieles al Gremio de la I:^]ela , v de all quixio, que la Sanca I nq uifi co n echa le cftos incfmos facos a los penlcenccs. Demantra , que aunqaie para el Mando fea ignominia y afrenra, i] losque ios traen reciben en oac'enca y o^;e puederi para con Dios merecer dir el vulgo
Orden de Sao. ,r4fj fp^, en K)rin3 deaip irgaces. -.',.',;.) cccocda , Vfy^dodts SAN , yerua bledos.^ Comenfscccidasfushojas y c.ilos, moLican clvicitre , y n.) tienen otra viriud , fuerfamedicinaj. HallaDfedf'S t-fp'-cic ,.li.ti.a blanca y U otra w\i -.ion e/i i codcsmui-tlc/.-fbrlJos.y hmccosen el ursdo fcgundo , ctnfuar
Jes,y parece iuicarlos la
DALOS
denaigunoslosbkdoscoa
las aielâs."^
SNDiO.vaiscantotomoioco,
hombre
ftifrJdcfujuVzio.vocabloEfpaol 3Dt!i!uo dcfiifado,Erfandcccr,v3le enloquecer. Las ieyt de p.'rclda vfandee termino ley4,i:ic.2 .parcj.l'y
iT.tic. 4. parr.r.y en otrosmuchos llagares d> !s dichas Partidas. Dixofe Sandio de Ja paUbra lafanus,perdndo]-i in d< (rincipio. Gil E.LutiK fangib,Gr^ce<.vw,/;J. Propiamente la fan/:;re es aquella que eU dentro de las vcnas-eio es fegun los Larinos, pero nofo)
SAN
SAMBENITO.
,
rros
no hazemos diferencia nter fanûlnem
&
cruorem. Sangre, algunas vezes ignifica parer.te!co.S3ngrar,f3carlafangrc. i'n ios molinos ungrar loscolalcSarcmperlspor baxo para fajarles el trigc.har.'na-fangria, elfacarfangre con crdendf-Mcdico:fangradera de agua., vnporcf11o p3radcragtiareJcfez;fjngr,Ienco , el que citi
manchiado on fan^re o es muy cruel ; fangratâ, ^na fangreaguoaifangreiuuaycjiimeda qusr

,
al
.
Jasiiiugcres.
de .ôncir.bre Italiano fanguI-V.ca , porque chupa U Can.-' fulca hafia que llena el pciLjue2re , y no jo V reulenra , Horacio in Arce Poti>;3 , vero'
S
,
.
AN
G V tSV
LA
-J-^r
vltlmo.
N$nmykirajH%efif^Ji^k'i(i (mors hlrulo.
-.2
mucho,
S
ANSIAR V ANTES
I-"
ledo, fobre
, Caillo Junco a Topuente de Alcntara fue antigua-, I
.o1-)'i
-.ii
itg.vi
b ,0
SAN
SANCVINARIA,
r.ronio Nebrifcnfc
jui'riara
,
...SAN
fu
la
, el medi'p hcrnirtao que r'ene a cuenta la cufloda, limpieza, y adorhodc aluuna hermlta,y de pedir paraazcyie con que arda
yerua inclio , y hembra fanguinalls hcrua, pro lan-
SANTFRO
mas
S fceiiu'na.
Sngrcde Drago:
',
es la i]ue corre del verdadera fangre de Drago Dragn que ha peleado con el Elefante i elqual cargandfele ertcma, le reuienca , porque el Draf;oG fe je afc de la barriga , a caufa, qUe por aquella parce d'enc el Cuero deJgado , y de la fangre que le lia chupado y facado y de la propia fuya
,
,
lalahipara.
, ,
SANTIGV AR
es deir
aUuna's oraciones
;
'dcuot3S,y Cantas fobre algn enfermo
hazicndo
rffilca la
fotilca en tnl
perotU verdadera fangre de dragbh maneras. Ver^s a Laglmafbirc Dicfcoiides, irb.5.cap.(58.dc2nabrio, tener fangre til el ojo fer hombre de valor , y bricfo. Los r lie tienen en los ojos algunas pihtas de fahgrc, niucfiran fcr colefi'cos ,y arrifcados;SencencIa de f:!ngre, la qUe condena a vno a muerte , miujla, ,
algunascrnzcs,y echndole bendiciones ih modum crucs.Todo ello es fanto, y bllenoiLpccial mente qtiando los que fantiguan fon Saccrdoces, y dizen fobre los enfermos los ^fruangelIbs , ponindoles las manos cnciila.Vha de las gratias, y dones que el Saor ha ofrecido 3 fus Fieles. Supcr
elle minlfterlo ella
a;grosmanusimpohcnt,&: behchabcbuhr. ^'tro muy ertragado porque Iibmbres -embaydorcs y pcrdidos,y aiugereschâa,*
dorasdanen
fcr
fanri-u3deros,y fanciuadcras,y
cTon de miembro. Reflrafiar la fahg,re , detenerla qllc noalga , por lanarzes , por las heridas.
l.fi,nuIrconf3re
, es amenacar al enemigo Cun muerte arroz; Elarfc la fangre, quedar vnhombic
efpanrado.
y Puerco en el Andalizia , ho lexos del cltrecho de Gibrairar, dicho ailtlguamcntc Alacolonia y T'jirabon la Hamo Luccrl templtim; Templo de
,
SMLVCRDE BARRMDA, lugar,
dizcn mil impertinencias, folo porque les den vn ped3(jO de pan ,y algunos quartos.Tamble aj? al gnosfoldjdsûe fantiguan cettospaos.y lc;s ponen fobi s las heridas, fin otra ninguna medicina, y eflaescbfafiiiy fofpcchofa:los arelados y los Tribunales 3 quien toca examinar ella gente, o vetan, y remediaran, como yo creo que lo lazcn. Santiguar a vno las orejas, o dtilrle elPfalmo.esreiirleconaftiflo hafia hazcfJeqftc fe I*
,
Li^fero.
_,
ponian
mojll.
I
las orejas coloradas; j)a^cce fer
Btbr
if-
S A Ajvaie firor,yenojo, del infania
nombr Latino
perdida la in , cotao la perdi la palabra , fandioj del nOmbre fanna.it. que vale ronquido, porque cl que fe enfaa da rauctra con bufido cUos accidentes fealadoS en las narzes , las qua s fe le hinchan y echan de fiel a) c con violen, ,
hum
.Ecce egofaci i>er^, in i/raci ,qnd quicumque audierit , tinient

1
;Regum cap.^ .ntTi; 1

eius,
ambaaures
Apofiol Santiago fe llama en Latn lacobus.Beati loahnls Enangcifla frater;qiil projjc fcAum Pafquxab Herede Agripa,
decolarusert.No tfnoque referir aqulfuhilioria,y fu leycnda,piJes3 todoses notorio; y particularmente nofotrs los Efpaols,quc le tenemos por Patrn. Dcciararcmcs el hombre de SjO
SANT7AGO,,fl
cia de fa a.
Saudo
j cnfaarfe.
SANO,
Lati. farus.a.um. Integer, ncor,
rupcus.bcnchabcns
ctiiufque pirccs
profpera vtensvaletudinc,
omnes prob fuasobcunt tuntiores.cransfcrtur ad aniu. y dezimos hombre fano,

til
bien Innencionado.y por analoga dezimos, medicina fana y comida fana , porque acarrea falud, map.tjinafana , laque no eii podrida. Saeil,
,'
njr.guarir de alguna enfermedad. Sanidad, Latn,

filficas.
,
SANTO
_
,
en
fu prlmitiua
dcrioacion
vlcns
del verbo fantio. Is. i. cum. m'. fium. llabllio, firmo , hnc dcducltur confacro , acm faci fariSus.a.um. por el fanto, 'ofa fant, y dedicada 3 Dios, y fantos, los hombrei a quien Dios ha efcogido para i , principalmente l Santifsima Virgen Mara , los Apollles , los Martr-s , los Confclores y Virgincs, tenidos, y admitidos en
,
tlago.quecnalgodltcultcfo ,co remitirle a palabra Diego, donde cfl declarado por no repetirlo dos vezcs.S" tirigo. Ciudad populofa , y memorada en toda la Chriliiandad pues de codas partes de ellJ vienen en peregrinacin a vlfitar el cuerpo Santo del Apoltol ^ântiago, ciqtial dio nombre 3 h Ciudad dicha antes Brgancia, Compoi'tcla. Ay Coronlca particular de feor Santiago, y por cita ca fa yo no me alarg. 1 cuerpo de el glrlofo Apofio, fe hall milagrofamente por Teodrmlro.Obifp de Irla, fuctlTcr dcHinduIfo.reynandoDonAlonfocl Cato, ti qual edific el Templ en nombre de el Air!< I Santiago, aunque ni galano, ni fuerce,, por itx de
,
, ,
la ^^!cfla
Catlica, y fuera dcfto llamamos fantos a los hombres vfrtuofos , rellgrofos , de buena vida , y cxemplo, In verbo fantus , vide D.Thomain.;. ;. quuilt. . arcTc^lo \ Irlmo. Sari Ifidoro' libro lo. etvmolo.lit. S. fandus vetcr confetudine appcllacus.eo qûd hlqi purlficarl volebanc
fan.;,uinc hoiila;
tapiera, pero el
Rey Don Alonfo el Nagno

,
le
c-
dlfic defde los crmicnisde fillen'a
cft Coluriss
de marmol, trasladofe el Obifpado Irlfea Cm polela,gouernando la Silla Potiial Len Tcc

cero.
tangebaLtur ,& ex hocfanftlnonien accepcrunc, Sc. qinii fanû'ne. , el lugar ReliÎofo. SariS A N T V A R 1
La Orden de Caallcria de fcor Santiapo, tuuo ee principio, que en ocafibn dealigurar el pafo a los peregrinos que venan crmcri a StlagodeGalIda.por hazcrlejcaridad y llmcfna
i
^.ciT
fantiricare.
Santftcudo
fancifitauoO,
los
Caonios d San loy Cuya cafaclcne
fu
af-
rocihcador, c.
SAN
afcnro cerca deS2nt.igo lilzrron hofi'ralsfft "'.icrfas [liradas, por tolo el camino qii'j vt defie S^nr'mo a Friticra. Entre Jos denns (Iqiife rciinc en el arrab.ildsJa Ciidnd de Leoncon no. ubre de fan Marcos fu? el p'rncfpr.j de todos, c-in (]tie los dichos Canon'gos vanaron li voluntul de muf bosque lesde.varon fus hazcndas para a)t;nasperfoella obra pa y conefie txcmplo nas noble? de CafillaexercKjdcs en ]j guerra, juntaron fus haziends y fe dedicaron hazer )o< iv.'rc:;rinos que por el pef^'îi.'os los pa los jrt^s vcnian con rcrnor , nicronfc ji^rodelos con !os Canf)r\Losde S.tn Aguliin, v tomaron rrr;!ibtirtiend.') .prouaeion de) rnncifice Alex andr, con daca del ao de iiy^.hia pedirla i;r3cii Pv-ro Fernandez de Puente, Fuentcalada, qtie dfpues le hizieron primer Mjeilre de la
, ,
, : , , ;> , :
N
i
77a
de 3 54. ! tercero fue Capitn princ'paJ en la regin z los Tcbanos cuyo Crencra! er'i m'\ V atiricio, recibi rii.-ttyrio en Alemania en la Ciudad dcTrcbtrisa Ja ribera de rio M^TÎla, q a bâ, en tiempo de Jos iiipera.!ot-ej DiocJec.'ano y Maximiano ao de Ji. El quarro f-in Tirio, p:r- de Alexandri con fan Saiurdeci en la Ciudad nino en vn libro Godoqueeftaenla Jibrerit J< fe halla vna ci:tj ef]a Santa Iglefia de Toledo crita por Sillo Rcv de Obiedo , a Ziiiila, que i la fazon fe entiende era Arcoblfpo de Toledo , cii (j
, ', i
i'ii
eauerle dado cuenta, como edificaua en Ja dicha Ciudad vn Teniplo en honor de fan T'rfo
fe refiei
Orden. Algijios fealan mas alto p:inc:pio,dandofcJe vnosal Key Don Alonfod Callo, otros al Rey DonRanim. Yo me remito a la Coronca sx fagtada, y belicofa Orden. santamara fins terrs, Ciudad antigua , dicha antiguamente Iria Flauia , &; Fiaui Lambris. fi Lianiironla^W/'y. , porque creyeron que Jlesjando a fus trminos no auiam s lunibo. Con la entrada de los Moros fe vino ha arruynar , permaneciendo dciicrt^ hsfta el ao i:64.quandoclRey Don Ajonfo Sabio la mand poblar niicuamtinte y ceir de murallas, concedindola grandes priujiesios, y franquezas, noi brandla Puerto djanta Mara, auiendo hallado vna denota Imagen de la Virgen con el nio lesvs nlosbra5os , queoy tiene por arnus, encima de vn caftillo, entreds torres. Es cabci.a de Condado , cuyo titulo dieron losReycs Carolicos Don Fernando, y doalfabela Don Luis de la Cerda, primer Duquedc Medna-Celen cuya e,ran cafa
,
lêrnianece.*
Marcyr,ycl dicho Rey, yiumuger doria Adcfinda, dca Vfcnda enibiaun al?,unos dones para ornato del dicho Templo , y entre orrcscfpecilca vn cal.'z de plata con fu patena , y vn aguamanil con sico, y en la cubierta , tapador Ja corona r'c fu Rey no, con los nombu sen cifra del dicho fiey de Zigila, en dos letras Z. y S. que vale Zigila, y Silo. En ellos aos arras, abriendo los clmieritos de] hofpltal Real cerca de la p'aâ may cr dt Zocodouer, fe hallaron rnyn.'S.y vclîos de vn t^m po antiguo , que dizen auer fidodc San Tirfo Mrtir, que [Mdecien laCmdad de Apolcnaeo Albania, y fe hall el tapador del aguamanil, con las htrJS de cifra arriba contenidas. Delofifodic'ioay vn libro moderno mpteTo , y tiene por opinin, que fan Tirfo, del qual fe reza en el BreiiiocIoMozaraueen 28. de Enero , fue natural de la C iudad de Toledo. SANTlSTEVANdeGormaz. lunro 3 ele P'i-rblortiuo vna fingrierta batalla el Rey D;'n Ordoocon J'^s Moros de Efpia y con los que vinieron a ayudarlos de frica , vencieron ios ChiiKanos con gran perdida de la Morift-s. Fn onde Fernn G' ncaez vcnc'y^ mefmo lugar el cioen otra bacalla gran luuchedu'nbre de Ts-nros
,
>.
SANSEBASTIAN, lugar
la
puerto de
anticua Cantabria
alli
,
dicho afsipcr
vnTtmplo
con fu gente, y con \x del Rey don Ordooel Tercero delle nombre Rey de Len y porque
,
que
cerca ellaua
edificfedc Jas minas de vn
dicho antiguamente CoJIpo. )^ EO- cercon fes muros , obra del mpcrador Carlos y. tiene el princro onzepicscn ancho el fe:un d' Ticte, y la mural a 22. pudicndo emparejar dos canos. Hizepor armasen cfcudo vn nauo folxrc a<:!U3s arriba dos SS. fi nificandofin Srlâ'Im,
Uuf
en femejantes ocafiones fuelcn los foldados alargarfe contando valentas que han heCho ; deoie-
cad^
ron algunos cobrar nombre de mentrrofos y afsi para encarecer vna gran mencira dczinios; fta 3
:
vnadc lasbucnasdcGormaz.
fanûs Andreas , es Cui Corriendo lglos con varia- fortunas, fe arrafin quedar memori. Poblla nueuamcnte el Rey don Alonfononode CafiilU aos 1 1 7.. haze por armas en campo azul cierta aue a vela tendida , quebrantando vna cadena, fobre hondas, y corre de oro; to/nola.saio 1248*' quando el Santo Rey Don Fernando, bercero, ginlainine Ciudad de Settlla, auiendo fe fabricado aqu Ja aue , que fus principal inftruniento de tan heroica conquisa. Efta cercada de muros con quatroeaftllos; y puclo capaz par*
,
SANTANDER
)J<
dad, y Puerro.
orlcadodeila letra PorfideP.cijd, nobleza y k.i(ad ganadas, a! timbre vna corona.*

S
>>-lTHLMO
csnomlreabreuiadodefan
ErsfiiiO.
SANTS.y
de
(iir\
fantoTis, nombres corrompidos
Tirfo, V delle nombre huno al'ûnos farros ^'^rryes. E! priiero fwe martirizado en Auguf-
todansenc! Dacado de Borjô,! dicha depues Auijr 324. de setiembre del ao de [69. en tieni po de Al Tco Aurelio Valenc'ni-.no, Gowerc uior
,
ioofit fe entiende de la
fp:i Tarrajoneifc.
i f?.;unu<fan.Tirfo, fuemarririyadorn lafetima
qualqufer armada , donde fe pefcan abundan* tifsimamente befugos,que frefcos, y efcabechado^
pCifCiKi
'n
de ;i .'lefia luipcr.tado Decip, ao Ssândar.irt.

,
prouecQ .4iUi:;t;ita3 parces.
SAN
S
S A VT
/V
Vi'lia,
N
y puerto de Portugal,
,
S
turrs lula,
ARIM
fca);;bicus, fcalabis, luJj prafidliim
vale tsnco Sanearen

fanc;isde(le
Des. 1 Padre
\ih.6. cap. 9. cuenta , que vni fanca fcora virgen, natural de Portugal, recpf el cafafuento de cierto hombre Uaaiado BrltalJo, cj elaua temerariamente aficionado a ella, y nocen menos ccmerdat- croco ti arridr tn abor reciujitnro y la mato fccrecamcnrc y porque el cafo no fe dcubrcfle la eche en el rio Nauanis, q piiTi por Nau.inca , ptrri dcAa Tanta Virgen y bufcsnJ'j fu cuerpo con diligencia le hallaron junco a UCiiuiarl llamada entonces ^calabis. DlyxTe , qucpormilagro fe aparcaron bs aguas dtl
,
nombre Mariana
Saucairenc; huno tres todasMatyres,y lasiiosvrg

,
como
de fu defeo, dexan fus efccodrixos,} u3nco cfin cerca de cierra , engaadcs con la iiauidad tJcl manjar los cogen fcilmente^ cercanf'clos con \us redes. Tambitn cfcriue Eliano, que aman canco 3 las cabras , que quando los paflorcs It s traen riempodegrand^^s calores a las ribcri:#par que febaen , andsn luego los fargos nad^-ndoencce
(
ellas, y
las
acompaan
Micndots falirdel aguamo^rardc c; licita hafta la margen de Ja ribera ,y as

i
muv daofo
donde ve
echa
al
dexan de mala gana, pero es viene a fcrtfe^n.or porque el pefcador dielro ve ido , de vna piel de cabra fe pone entre los peafccs,
fer parte acomodada para fu pcfta , y rededor de fiarina mezclada con carne , y fcuodc cabra , con cuyo olor fngaacios .acud.a luego los fargosuiuy alegres y el con poca diligencia los coge. Hfcriue el mifmo Opiaco, qUe en el Verano pelean enere fi los machos por el an,< r de las hembras, y el que vence goâ de todas , y entra con ellas entre los peafcos , y cueuas,y afs en aquel tiempo hazc el pefcador vna naf^ grande , y redonda rodeada de hojas de laurel y arra^ yan , y de H.uchas flores , y yeruas, con que queda
,
Tajo, en aquella parfc por donde el rioNauajuncaconl , y los que bufcauan el cuerpo ckla virgen a pieenxurola hallaron enmedlo de aquel rio , en vn fepulcro fabricado por mano de los Andeles, y edo fuecaufaqucladeuocion defta fanca fe elendiee muy en breue por toda aquejjaconurca , de cal fuerte, que por elle rcfpeco, aquel Pueblo que antes Uamauan Efcalabis, de ai
rio
rl.sfe
,
adelante fe llamae Santaiene , y corrupcanicnte Sanearen. SANTILLANA, lugar en las ARurias.en corrompido de fanca Juliana , como cfcriue Fray Prudencio de Sandouai ObifpodeTuy. Dixofe anrlûamente Cancabrl , vide Orcelium; otros la Jlamm Bauiana, y Clntila. esJo mefmoqueefcuerô. Latine
SAPO,
is.
,
Bufo.
ftpros
pudofeauer dicho de la palabra Griega que vale putridus ,pcr fcr til todo podre, ,
dumbre j y p<.:ric.o!ia vide tfcucrô. Brocenfis del nombre Gi iegu faps, vel feps animal ponzoo fo.
SA(^'EAll,videfaco.
SAvAMPiON
p<Y.
enfermedad conocld; que
fue le dar a los fos .empegando con vnascalencur4sardcncif;imas , y pintandoli/s todoel cuer-
dixofe a ferpcndo
fer
porque va cundiendo
del
aun puede
Hebreo
nombre
'rd/'i
ignls
nflamatus, vrens.
, y quando el fargo mas valiente ha acabado fu contienda, luego encierra codas bs hembras en la nafa como fi fuera efcocdiixi de algn penafco , y l entrael polkero y afsilas apriiiona a codas , y viene a quedar cautiuo el que falio vencedor.* SARDINA, pczcoDocido, Lar. balee, cis. halecula. a:, de haieze, fe dixo alenque , y corruptamente arenque , y de allifrdinasharencadas: pudofedezir fardlna de lalsla deSardinia,fiacafo allihuuo antiguamente la pefca de \us fardinasi pero lo mas cierto es fr aquel pez q llaman fard.', quu: 5i fardinia, picis exlguus , de quo Plieius lib. J2.cap. vltim. Alciaco emblema i<59. Pifcictilus aur.it a rapit, me io aquorefardas. N'fugiant pauidtefmwii murijq ..petant, Todas Usf .ruinas faiadjs , comindolas >{4 en el principio de la comida m;'. uenel vientre ,y comlcndolai tntl n , c. ufnn v< mito. Gernimo de Guerra cap. 5. de fu hillorla natural de los pef-
llena de fombra
SARCIA , xarcia, Lat. fartlna.ae. impedimenta. rum. AnconloNebrl. S ARGO.pefcadodelmarfargus.I. >i* La carne defte pefcado es agradable al eflomago: diÎerefe facilmente;dizefe que es proucchofo alimento para
3i
cados.*
S
R.
DO
^
,
e!
catural de Ccrdea ,,vl<e
Cerdea.
los hidrpicos, y fus dientes craidos, cuelofep.un cfcriue Kiranides quitan eidolof
de dientes. Eiianollbr.i.cap.i 4. cfcriue que fon fus moradas las cauern.is de entre las peas. Oparo 'iizfTJ? J05 pcfcat'o'-^s l<^<;pfc.in con vnaindnh-i?.admi.:'blc , porf"; fonlardoel Auirtro blandir pnrc no tif nf nrcffsidad i' caain'^ folamen rearan en vna ::t3 ^rvcfi v.ns cuerda con vnan2u:'odoncin ponen prend'doelcpbo V fcntados enfu^barcos r'rn'-^n fus :f^-c^rI^.(;<sprr elmar,
\ ,
reinando. 3;is
i'i
procurando
el
ricrro, v vndolo truchos farpoS cebpifakingocofos, c incitados
A, piedra contada entre Jas preeiofasquetieneB virtud, de que h.TZC n ene f n Plirio , Hbr. J7. cap. 6. Marcial hab)and< de ;"u amigo flela el qual era clegar-te Poeta, y tr.i en los dedos muchas fortijas depiedras preciofas, Ichoze vn epigrama lib. 5. epig'ama i? Sardonychas frr.aragdos adn. at es. h'fpdaf vr. Portat in articulo Stclla [ciare nnus Jiultajint digitis,pures in {.'mhugcn.mAS, Inuenies irde efl bac puto culta nuinus." SARGENTO, es luihrc militar vocablo France*^, vale !ruicrirc,pcif di vfurpsdo por ^ n oficio en la Tj'licia hcnrid , y '.' n Sargcr.io
,
.
SAKDONIC
mayorocs mucho.
SAR-
S SAPvMENTO
gu'-c:
A
,
R
ccao
dezir
,
^
(e
}
lyi
Latine fa:.ifr runi. vr^

a u'coabfcira-i
,
TuperuicuÊ
nqic Fchus
los faiiiiencis coreados tic h

orra cofa irucn que para
J
dizen en Arbigo i- lai aK , que qucr'-; robadores filtcadores; citos fon iXoiua, ,
vid
pan ninûnj
el fuego: )L"n es verdad, guerra 3corutr.br.m.4n ivs Ccncm iones, traer vlas varas de farinJenros er, hs m tnos , para cslgar los foidados que fe faJian de orden, como lo dze Trcoli'iio in eptome, lbr. 5^. qucm miJtem (n4t)exeraordinemdepre"cndt(i Roma-
que en
mis
Jib.
elcc, virbu',
('\
c\cranetis virgs cxcic. Pji*,
i4.C3p,i. lîu arcoh Gala, cradic, S(.-mpropiuiM Centurin?, n , vcc i'n cnaijos.-j-iirccsanJ
njadiiercille.
uueiial (dvi: j
t.
Nodofim
pojl bcfrangebut verdee vteme

'>
LucanoliLn
6,
dts,quenotjcnenh4cicacion certi. Av' V(, termino, y iiioilo de lablar qucdczimvsdc vriuperona, fc mas vieja que Sarrj- vnc t.r:fenJen aucr' diciiopoi iamUgerd^- Abraii;r>,ijq'j3l vii r oj aos.quc- paia qufcilJi edad nu parece fcr ihuchc-s; Algunos Rabinos encienden auerfc dicho de Sarta, nieta de Afcr Patriarca , laqal dzcn hie Egypto j y fili defpues con los hijos de J frael , y fe hall en ei monte Synajy quando fe dio la ley^ que feria entonces de 2 lOiaos , hn los que tendra q;jando fie a Pgvptoj Licenciado Po9a dizc que en lengua Vjfcongada, Sarra, hgnifiL-a vejez, y de all tomamos el nombre, como li cixt.[-
Lacuim longogerit ordrue vitem,
fe. nos,
SARMI HNTO, SAt<,M6Nr AR

\os< Sarmentera, que fcfequcn.
eJ
apeJ do d
,
cjfa iTjCre,
coer los r iii.nco$pod.ife
lugar donde
hazn
para
SAR.N A, vna cfpeciede lepra, aunque no tan rtialacomo laelcfancca , porque aquella roe, no oloelcucro, pero come la carne, slg'.mos quieren que fea Griego del noiiibrc Pfora fcibi'es,
,
es Ij mtfina vejez SAi<.L<A, en Hebreo, tale Prnccfa. j vh genero de red hecha de ;^niiza i dentro dla quil recogen la paja para licuarla a vcnder,y encerrala,vfar en Valencia, y en orrai partes; y afs tengo por cierto fer nombre Arbigo, y traer origen del verbo Hebreo tfurari
SARRIA
lgate*
ell enni cuts funirn.e
afpcrtas cun trfuresfca-
A otros les parece fer nombre Hebrecjds rah/arang, nde Jaruang, leprofus, ^firanglo, lepra fu. z, Reguiucap. j. Tambin puede cr del nombre Latino anies. el. por la finguaga dd lafangrenterpolita r.arniesjnde fama. S iRNOSO, el que tiene farna. Suelefedezr del, que por buena fuerte ha cnriquezldo en breu tiempo, que no le falca fino farna. lude a la hiftoriaqut feefcrue. 4. Regum capc* >. nuri). i6i ica7.de Glecicriadode Elifeo , que Hn orden uyapld a Naamandelosdonesquecl Profoc inia repudiado, ycon ellos fe hizo rico pero coi f candle al Profeta por reuelacion kdi.M.); Nnne iffturaeeepjfli argentum , (j^c. fid 0- epra Nujmul3.
Ja
'*>
^ ,
S A R R O, vi) I.umorcllof colrico qusfuele poner afpera la lengua a losque cieen ardientes calenturas, o otro accidente. Pudofedezr afeiiiejan<,a de la faroa, que dcxa afpero efcamofa , y el cuero > porque /f/>r , el atento en la vltDa* fignlricaapera. Tambin fe llama farro , loque queda pegado de la orina chcl jarro de orinar. S Aii r AjColhr, gargantilla de piezas enfartadns.y enhiladas vnas c otras, o hilo de perlas^ pie<|;aj de oro, plata pendientes del cuello, del verbo farco.is. fartum, por cofer , juntar vnj ccfa con otra. Sartal, y tnfartar. iARTEN 3 del nombre Latino fartaio. nls psicUin qoa caro inK farcof hoc c, a cjirne nomenhabcrs. Prouerbo, d.sola jucna lacai; dcta, qutate alia negia. >i^ DtJafartcnay vni
,
man
nix.
adh<ertbit
,
tibi
(J*
Jemini
ti.o
'jquc In
,
eniniaqu:'dize.
fempittrnHtn
^ egre^s
e/iiibtokprojlts
<lU'Ji
Ten^ en todo tiempofri
S A l P V LLI D, vnas pintas col )radi4 qut falcn p-if cj cuerpo quando f; h pjlTido rnoho Sol , calor, no es enfcrmeJ .d dt peligro; dlxofe 3 fcrpcodo , porque cunde per todo 1
1
Mas nof fin calor, fio

Qi,enunme alfuego en Ejficl,
cuerpo,
SARRACENOS
triarca Abr;iban
,
edzen los Moros,

S.i;ra
,
pi'-
que prttsndendetender de
tes de fiificruaAgar,
llaiiiar
ningcr oci Pi-
lo tnas cierto es fcrdv etndJe!>,-
aunque por ado,.- lunfe pudo Ifmael , tiijouvo como cona del cap. 16. ni> '1, i.c\ GcncJis ijuc Sarra ,dizc a fu marido Abrahsn: Ecce conclujit me Don.'ums nepa, ,
,
Tve nadar mi feof Pzes e mi ,Jinjer rio. Laequiaotjcion deta enigma efl , en que tos vezcs repite fro, la primera es nombrcyyla fegunda werbODizeque en todo tleipo tiene hie), por tener el hierro ella naturaleza. Ponenla en cilio al fuego por fuerza hazer u oficio, con que , para dize, que la queman, v fin fer rio, ve fu feor nadar en azey te pezes, fardlnas que dentro fren.*
"
SASTRE,
Venidos
,
el oficia! ele cortar ropas , y; del verbo Latino farcior.rl^ Sartor,

,
teren: ingrcdere ic.anciilutnyneaM

<x'lafujc'tpAiftfiiQi,
fifortefalte rr
farinator* Prcuerbo. El fatredclcampiilo
(J
lofephr/Scalgcro hb.
2.
Je
del cantillo, que prna de fu cafa el hilo: y en crr
cinendatone '.'.r.porum, dize, quclos princ'pa)i?s ap-llidosde los rabes, fon dos. Arate nos, y Sarratnos, los.Agarenos tomaren nombre de Agar, >Hadrc de Ifmae , de q-.ien decicfldcfl los SaxraScguna Parte,
_.
forma. Elalfaatedela A.drada

fu cafa.
pone
el hlo'def
SATN, y Satans, es nombre Ksbreo, vale

aduerfaro
,
concradiftor SAtan
aduerfarus.-
Ti.
^-:
S
Be"VTi j.cap, 5.ftuti.4.drzeS3Joaion Nifnc an"t'nrt?!ijtw dcdit Dctktjus Deus meus ?nib} pef c'rcnttutn <}' non efi Satam, eque octurfas milus, ^-.Mac-h.c^p. i-<5.niiai.2j>.d2eChrlio nucliro Seor a San .Pcdfo(porqaarcoparcciacontradezirk la obra de la Redempcion,dcfviando]e de \% Pi[s'\r,n,y niaene)yadepq,^me Satbanajcandaltnn es mihi -quia nonfap'u ea,qua Deifunt fd ed qiia kon'imtm (^c. Ordinaramence tomamosclk nbre Sic por el Di.'fnonro,por fcr aducrfaroouefDios cri el primer hbre: y afs le ditro defde
: ,
V
:
SAVALO,pifca-l'Cnnocico,V"dcn-Vy buen
'fabor:y afsi fe put'o d.zir.qnali apalc a fapore,f-n Latn le llaman Alofa, trilla, dupea r..-\jcre en u.
<ui
dulce deordlnarlojverisaKondciccode plfcibus,lb.7.cap.i5.

-
SAVNASjCf munnrsettefottdos
Ilenco'sdc
i
.]
je ChrIio,MiCch.cap.4.rium. 10. yade

&:c.
-S.itJ},ind,
STIRA, es
qual reprehende los
vn genero de verfo picanee, ef v icios, y defordenes de los h
dos piernas y medl3,6 tres, entre la? qu les .ivs acoftamos en la cama. El Padre Marljna !:bri5.c4pfri. de fu hlltorla, cuenta enttelos n< mbres tomado de los Sodos, de que haa oy vamos ella palabr3ai.ana.tlMaeflroBarrentos en vn libro qhizo,IntIcubdoBarbareIKH(3, cita a Apicio lib.6.c.5.y dzs.Saoanrspannus llntcus, aperq; quo incoqulnlsad vafaabflergcnda.Scarncsexic candas coqui *"tuntur. Yo tengopara m f;-r ronj,
bres;y Pocras farrcos, los que efcrltiieron el tal verfo, como Luci'lo, Horacio, luwenal.Gric./i0;/'j,quai
breGrIcac)yi\'!'/,pannus3fper:or dcfrcandis i
fatura.obcarminsvarlecatem.fcu prop tr copi,i[nrcrum,quoE ibirraftancur, qudam afa tvra lance, qiix refercatnulcis, variifqueprlmicijs
n facrificijs.djs ofercbarur. Alij lega fatyra di iaine\iftiaiabanc ,qiia; vno rogatu multa fimnl
balneo corponbus accomodus. Sari llidorodizc tan fcylamente:fa'U3num Gnecumcft,!?!. ip.ctvnt. cap :^.defau3n3 dixo fauanlla. Enfauanaoo, el que fe disrr393 cot fiuana. Pcgarfelc las fauanasfe diae deldormlon, qnefeellc-n la tJma i<n recefsidad mas de lo ordinario. 955 Dclafauana
complettebatur.VarrO ,aquodam farcniinis genere, quod miilclsrebus rcfercIebaTur d<ftam facyrirn ell' fcribc, funt qui a facyris deribent , quod
n i'oc
ay vna enigma que dize afsl; Mds fiemas tengo que vos.
Pues no
tenis
mas ae
dos;
genere carmnis res ridicula
pudendxque
fcribunciir.quemadmodum proferr a facyris folec.Porelt etam dic),fatyram Ideo voc3C3m,quc d n antlqua fatyra Introducebantur facyrorum per
fon.aut
fi
Tfipenjls que Joy nuez, Enâ%aifos ejh vz.
Muy muciigajsi os guarde Diosi Muy de ordinario lafanana fe fiaze

por lo menos de tre'piernas,para que cubra vna cama, porqufi fino feria angoftajy defproporconada, Dze que tenemas piernasqueel hombre , pues l no tefffe m3sdedos:y arguyelequeacafodixcre, que c la nuez,feengsria elU vez.autndo otra cofa que puede tener mas picrnas'que d6s.*
qua; crsnc ridicula; fimiles facyris. Ef-
ro he puelo en Latn por mas claridad, losRom citas tengan paccncis, y contentcBe con lo que
diî^l!osal pr'ncpio.
S ^..T
\ i
C 0,el que efcriue fatirasj tiene cof-
tup.ibrt e dc7r
mal.
SAriROS.vniêKcrodeinDnftruos. vcrdaderos,6 hniidos, que es lo luas cierto, aunque Pil nio lili. 7. cap. 2.dizc fcr vnosanianlesquadrupedcSjquefccrjn en los montes fuLifolanos de las
InslIiS,I'')sqnj!esrI.nen ro Itros de hombres, ycor
SAVANDj Ajqalquicraariimalltomijierfeto de los

ra, V
que fe crian de la pudricion de la tierhumedad, quali fap3ndija,dc fapo- S AV A ON.cBfermedadquefueledarC'de

la
feiil Ji
rtn^.n Jos pies. Acitos honrla Gentilidad por fes.fifioresdc las nontais. San Gerni-
muDmentc en
le
los pies, y
manos
fi
da en
el
taln
llamamos hiera, Latin pernio.
Is.
morbus pe
de San An^-nio efcriue aucrfele apa dicho Santo vn hon.brecllo con las narlzesch.ttas.y con cuernos en la frente, del medio cuerpo a'.>jxo tena figura de cabra San Antonio tiechi lafeaidQ h Cruz, preguntndole qBfuef fe.ie rcfpon il.Mortaliscgofum, vnusex acco-
mo en la
recido
V! j
duumex nimio frgoreproucniens,
& calcaneuin
al
InfeftansprifcIpuc.PlInio lib.ao.cap.j. ponealcrunos remedios para ca enfermedad. Pndcfedezlr f3uarion,quali fanion , del nombre fanics , hulus fanies fanguls corruptus,nec
dum ad
pur al-
*^lsh
M-ep.i,quosV-jnoerrorc, delufa gentlicas, fau
"h- s f-itrofqiie 5
ncubos appellat. Dxofcfatyro
de! v'erboy2i/>zo,arrigo, iiiiich luxurla.

''
conque
fe fignificafu
uednem.cralitudlnemque ccdus. S A veo, Latin fambucus,S fabucBs.cs plan ta muy conocds, y tiene en fi muchas vlrcuct^s de fan!dad,vers3 DIofcordes lib.4.C3p.i75. y all
a Laguna.
\TliUON,yerua,facyro,n*s, dchaarspor
;i
;ii)CiUcr
uxiirl-.
^'-
SATISF \ZR, del

ATR. APA, es vna
Giiurmidor
verbo
f.'.tlsf3cere. Sstlf-
SAVCE.fauz, rbol conocido , dicho en Latn fallx, y ay tres cfpecles de fauze , veris a Diofcorldesllb.i.cap. 15. y allla Laguna.
1
''fecKo.c! cnnc':ntu,y pag3do.batIs2erfe,pagarfe

''.tiiinano.
SAVZEDA,el
cetU'Ti.
lugar doode ay fauzes, Salfrpra fijar.
^C.t;-?
"
diccin Pcrfima, y fignldea'guna Prouincia. Al que
AXAR,vIdc
$g;'.inhuiidur dciieo6o$,flc:iuos dczr que

cs v.nicrapa.
SAXlFRAGVA,yerah.nc*etes.s.fa:?O-a a.Aotoo.Nebr.
SA'
S E B SAZN, vale cmpo acoioa^do.- cofa que

eft
S
numero de
D
(
i7
,
Jos ttccoi es infinito, y qi'e fon /1k
ô
y a tn fu punto, y la .dure/, L-acnc [lio/iixlo i-*orn's. Sazonado, lo que cita de faion.
queaCscomola feuibrada quire fer huthi a iu tKinpo , afsi codas hs cufas cjueien lu fizn.* SEBASTIAN, nombre propio, vaie canco copcrfona venerabie.y rcf^tiabic dt; Ja palabra Gdej,3/ekaj, reucrenca, adoratio , iut/eba/oj,
liO
,
eos los fabicsjil penfamitnto de > nc s k.> ':.: ii:jo de fu cora<jon,y .uicn reuela lo quc plchfj.rjcj fu coraron a la pJafs.Pucs quien crcs zi\ paf;; q.e yo te rie,y entregue mi Cor.i9or, ? M-fecreto empava
mi, como lo es tambin mi coraron. Oy cRas palabras la paloma.y dixole al cueruo. conocido Z-
adorabllis.honorabils.
SEBO, es la ardura de el animal, delnombrcLacno feiuii.i. Je fcbo fe hizen vcUs con que nosaluaibraus.conel .ibanti-n loscuiros , vn^ can losexcsde lus carros , y ay di cuos muchcs prouec ".os-efpdlTian 1"S nauios.y coiic genero de baxcles que andan tn ti mar cun el Cebo , el quai dcfpie el agua, y J^s i-izc ir mas ligeros. Moiirar
c febo.es ceriuno de niarnerus quiido algunas galcocasfonfeûidas dv uti<)sCo!arios,y c hn librado de ellos , dciiian'.ra ,que Jts llenan jiran vcnrajj , fueJen dar a la vanda , y morarlts que es lo enfebado , y tlpalinado el febo
, ,
go que eres artuco,pOr eflo te rUcgo me indriiv jsr; de qulcft podr fiar m cor35on,i l.i n':cersid:;il ms obligare a manifcftarfele a alguno? Condefcenue do el cuerno con gufto i\ defco de la paloma , la rcfpondI.Oa vno.a ninuno.Ofdoeliolap;iIo ma fe t'ue.Siraonid.s abat,nunq fepcrr.Ituine, quo.lcacuicCjqliod locutuseT t,farp,y Pitcacus
foliadezir:quas isiuruses.ca ncpra'dixeris.frudra
que va debaxo de
fero.
el aijua
y cito .a^.n por u-
frentarlos,y vale canco coiuodvfcuiiiitsel cva-
SEBOSO
*S
febillo
de manos
fe
cnfebar,
tuscnimridcberic. nfin,]o q fe calla, dizc Snepuede dezr, mas lo qUe V na vez fed.'ze,no fe puede cal lar, porque lo que dixide a vno, has cucn ta que lo dixltle al pregonero, pues azfte agefir, lo que era folo cuyo,* SF.C[lETAi.llL7,oficodefi)iichacoctianc3, eo todos los cerCa de los Keyss.y fus Co'ii'ejos Tribtinales,y entre feorcsparciculares.Secrecarii,el Oficia de Socrcraro, SE' iÊTAS, en algunas parces tienen efief nombre las ntvtratias.o lacrina' ,por cftar en paif te fccrcra.y dcfviada.El fecreto de Anchuclos, es
ca, fe
,
ECA
es la cafa
donde
bace
la
momda,
vulgarmence encienden auerfe dicho a fccando, porque fe corea, y cercena, baila dcxarla en fu junopefo.El Padre Guadix ciee por cofa ierra er Arabigo.y que vale canto como noneda , y fe aula de pronunciar con cecea. enfernicdadqnedien las a;7,allaman J3ndrv(in=;, llas, y en otras partes, que
proverbio, y vfamosdl, quando voacofaque fe ha dicho publicamente nos li comunloican, encomendndonos mucho el ecreto. Dizen que Anch uelos es vn lugar puello en vn valle con dos cei ros 3 los lados, y del \nr al otro fe dixcrtn ciertas
fe el
SECAS,
tjlandula;.
cof3svn$aâl,y vni9aal3,y tncoii:en.Jar'. nvno al otro el fecreco,auiendolosoido codo
c) }-!i-bIn.
corrompido dcglandullJlasryifilef,
min fe lla-
SECRESTAR,<lelvcibo Latino fequeP.ro.as.

vale poner vna cof.i endtpofito.
Llamaronfefecas, Je lac uf^de doprouicnen. lBtccnfedize fer noinbre He^
man
SCR.ESTo,fequcllrum,i.loqefccrabara53, y depofica.
fics.rs.fcd fe
breo.
medad, de el verbo Latino

bo! que
fe foca. Por
enjugar alouna cofa que tenga huicco. as. Sccirfe, enjuga: fr,y algunas vczcs perder fu virtud, como 1 ar
SECAR,
SED.la gana del beber, del nombre Latino toma alguna-; vczes por codicia de
i.
harendaj dinero. Sediento,cl que tenefed,Lat.

fitibundus.
translacin dejimos
fecaife
con otra , qu<tado fe mtfora con ciia.y noeilide conuerfacion Como ceras vezes. Ser vn hombre fcco,vale no apacible. Sequedad^y
al^jua pcrfona
SEDAses nombre genorco

ras de celas hechas
(ie
a nrinchas manef-
feda.
fequi3,&c.
encubierte y callado. Lugar fccreto,dondcno coccurre gente.

efla
,
SECRETO.todoloque
lo
q encomienda vno a ocro, Lac.feA vno fulo comunica ti* ditu Gora(;on y fea eff mvv amigo de el alma ze vn refrn. Y San CyrJio difi.'Jr;n(!o fobrc l
Cofa fccreta
,
crctuii),&arc.iniim.
delgada,yfnril,qucfe hila guanos que llamamos de fcda pero cle nombre ctrc.t fe le dieron los Sercs,PubIos de I". Su"lia de losquaks fe crian vnos arbole s, que no folo da hoj2,pcro ramben vna efpecie de Jana muy delga da, y fuaue,dc que baze mencin V irgi;io lib. 2,
:
Es la fcda vna hebra de los capullos de Jos

,
GeorL'Icorum.
Veikraqiie Vtfils dgpeB.irt tcnnia Serss.
en
el
Aplogos Moi-:ics,diz;t- afsi, 1 flaua vn dia cueruo rumiando dentro dslt a quien podra
fuS
,
luntamenceconelto.fegun P.iuijnias, clmefmo siifanico que texeel apu que lamamos di; feda,
fe
comunicar el fecreto de fn cor3y)n,y aaiiirt'endo la paloma que etaua muy penfarin^; ih-gfe a ), y icdi\o;Dime hermano mo porrii vida , qae es
ioqiicrebueiuesen rn penfa iiicnco can profun-
dize Ser, Gra^cj'r.

y por la otra la caa
afsi
tie
SEDA L, el hilo, o cuerda a que fe hna e: anzuelo por vna parte

car.
ti
pef-
damen:c?EI refpond'or EitaaairieditandOjqus'sl

Ssguiida Farte.
e cofronipido vQC^,l'^*-ivi*ii.'c:ircrdal, tn Latir. e 11a-
Ee
fe
Iiazede cerdas; y
S
iin fer3.j',que
G
l
SEL
prtiohlasfegureSjCcmo era decoPumbre: antes lesm3Ddquchsarrimailtn,y tnticomo
perfon apriuada. S E GV A, rio en la Ffpaa Tarragcnenfe, dicho por orto nombre Zineria , S(r-bis vide Abraham Ortello verbo 5crab:s. SLCA'l.N'O-
cslomefmoquecer(.la,y dealire^
dcfio.cjuafi eerdeo.Lat.fetoTs.
S E DI C/ON, alboroto que feûele caiifarcn vn Pueblo, quando fe dude en particularidades, y v3ndos,y vienen a las manos, del nombre Latino fedfclo,no!nen compoicum Te,& tlo , quafi feorfum itIo,qiiod feorfumenc alijad aiiuin. Pin tola b'-'D Vrgl.lib.
i
NENSES. \ STABf RTVM LVD.LTTVkVLIS, escnel Reynodt Valencia. S E G R E rio en Catalua que paa por Lrida , dichaantiguamenteSicoris- tom nombre de Sicorls , quereyncn Efpaa i6?, ios antes del aduenimicntodeC briltonuefiro-Seor. DcHe rio haze mencin Lucano. Htfpericos ir4er Sicoris non vlthmis mnh* S G V R O, el que t quieto, y Im recelo.
,
.j5.nerd.
(oort'Ae/l
Ac
vclut]
magno in populo qitumfdpe
Sed'ti.'o
.peuitq ue arJmis ignobile vulgus:
Iq;fiCcs^(^faXA vjhntfu-, or arma miHlruK SEDICIOSO, el rebolcofo ,aiborocador de
PushiOSjCauiJlo de bellacos.
SEG
i.cor rar las iruefes en fu tiempo, de el

el
verbo Lac'no lgo. as. Siega,

Seîdor.eJiicfiega.
tiempo del fegar.
^SEGVIl,
perfe'uirle
,
ir
tras otro,
en orden tras otra
Segura cofa quafi ine cura ir con feguro, ir con falaoconduto. Seguridad,afl'egurar, y alEgurarfe,
,
,
cofa,l-a'^'i'^ fequor.ris.
ir
Seguir a vno, vale a vezes enfeguiailento de otro, ircnbufca fuva.Seguir liafla la mata,perfeguir a vno haft no poder masjeft cornado de galgo podenco, queiîicn \ liebre, y el conejo por lorafo , halla
,
&c. numero Lnario. Selfesenla Santa Toledo feis infartes de coro cfcoîidos, que canrancantodeorgano y concrajiimco, y tienen fu cafa diftinta de los dems del CoSEIS,
es el
Iglcfia de
quefe entra
otra en mufici,es
al
Efl-if'^
en los matorrales. Seguir vna voz a Ir en fuga. SEGLAR, Lat.feciilaris, el que no pertenece
EciefiaAIcOj Monacal,
legio.
^
,
SEG.. VI A, Ciudad de Canilla Epifcopal.re tiene fu nombre anticuo, aunque algunos la llamaron Secubla v es poca latorrupcion de el vo,
cablo, vlde Ortelium, verbo Segouia , in fuo tefuiro geogrfico. {< Padeci ela C udad gran calamidad repentina en z5.de Agofto de 154;.
"V
que fue crpanrofo nublado de p.:uorofos truenos, relampigos fonnii-ibics, con furiofos torbellinos, moinendo peafccs, arrancando pinos, creciendo tanto cj rio, que pcnfaron Codos au fraPerecieron jar como 'en otro genera! diluuio. diez perfonas, fuincr idas fin memoria. Derrib do<; puentes fc's bacanes, onze niolinos.quarcnta cafas .perciierofife trecientos panos finos taifado todo tn quinientos mI ducados. No menos Jalimofo acaeci el ao 15 9S. pues Viernes 2(5. de Febrero le empeg contgiofa enfermedad de fecas. tuiores en la garganta, muriendo rn fes mefes doze niil perfonas, donde fe origin la feftl Idad de San Roque cada ao por voto \6, de Agofio * SEGVN,esprepof!con,Lat.fecuDdum,queni
, ,
del nombre Latino filua, que vale montaa. S E L L O, del nombre Lat. figillum.i. dminutiuum e 3 lpno, paruun fignum ,aIqiia'rdo ponitur, pro parua Imaoncul3,qua literas obfgnamus. Los Antiruos traan en vb anillo efculpda alguna figura, como Ja Esfinge, el Minota'uro, otras figuras de aues, y animales, de Diofes:, y con ellas fellauanf'is cartas, comoaora lo^-ja-zeo los hombres de cuenca con el fcllodcfusptopias araias. Fl Rey don Fernando de Leon,dr7enaucr fido el primero que tmpec a vfar fcllo en \
SELVA
proulhones,
de Salomen , cierta ycrlidicha Poligonatum con cuya sua ft purifican lascamas, V adarnn el re lro.
,
SELLO
ECHAR
y preulleelos.
el fell./cn vncesocio.escorclurrle de todo punto.Dc la palabra figlo vamos algunas vczes, pero ts termino deelcucJas,comode2if, el figillo de la cor.fcfsicn.Scllr,:c.
NA
,
,
qujfi fcptimana jtietedias
queav intermedirs entre
\ r, Dcmingo ,y otro, Latn, ex GritC icbdc mada. Sentaneto, el ciue hazc fl mana en algn oficio. Semanera, la tjlocupacif n.
admodum.
SEMBLANTE
mos en el
roflro alegra
,
SfGVND
dize orden a primero- Segunda,
el modo en que niof ra trifieza,f;a , tiuior,
feounda vez.v ftgundar,&c. es vnt'enerocledefjraiquecorta , por ambas partes , por la vna fn1.i , fccnndo. n ^ omi los Maci^rado; oue tcnisn poreOad de canigar.rraiandelintcdef; losquelhmauanLicrorp<;. con vn.is fecvres rebueltasfn vna< v-âs, mimbres, v Jt^dascon vn^cuerd.-j;. DeGneyo V:^'y^'o^v'^ f'' efcriiie , oue cnfra^fio rn la caCa de
SEGVR
pon
Ionio fi'nf'fo Str ico
Iteras;
no tonintl que
inH-n'^ en vf rwd , y les Litpresicgolpcafl'cO

,
otro cualquier actii;trtc,I-atin.\uJti5sa ,mi]Imdine.porqurfimejaencl rofioloquc vro tiene en el (oraccn. del verbo Latino fcm.irare, comofen'braren labaza rrli'o.CUada otra fimiente.'^rmbrar, eiefparcir por ci fiicio alguna cofa,conio f m.brar moneda, arroj.indola a les tir cunftanrcs. Sembrar nuciias , cfparcirJas per el losar. Sf mitrar cizaa poner i; al 3 vnos c< n r-
SEMBRAR,
tios. SeiiLrados
Ijs tjcirascic
'd>.:-Ti
f'-.T.bra-
das:
S
(3is. S!:n!irJ
,
M
feiiiefit<"ra
,
SEN
o (liinena
^73
lo
mefmo qr.3
,
SEMEJAR
fiinills.
pareceife vni
cou
,
otra,
Lacn.iaiiare.SemejanfJ.finiiiicudo
fcm:jance
S E N E S C A L, palabra Callellanianci.u., vale el perfonaje de I2, caTa. que fiendo ar..:i.iO), y hombrede '.oui rno y pcfo, le rcfpccjncodcs: finalmencecs iomtfajoquemayorlomri como o y.^rdoô, tanto '\/c la ley 17. tirulo p. p '.rc.i.
,
SEMIRAMIS.mugrdelReydeAfsi-
quieredez.fr
como dmaynr de difa du
Ry
para
rIaNrtd:pefpuesde Jaiiiuercede fu m>'',rrdo,cue dcx por fucciror del Reyno a fu iljo Nino.feguo do defle nombre, no vfando coronarle, y tncregar porque era le el gouerno dt un grandi Etado nijymojo, acord c!la de rnmar forc i .quclcDy
,
dado:uas coino ruede impnfsb]t
fer rciîdo
de v-
na niner,t:a:6 de vcih'rfe como iicmbre, y tinr que era fu .lijo, y lo pudo nazcr bien porque cr
,
ordenarla cuentA aJ numten'nnknio., ei: .guîhi que quire cuz'rtjy.ta tierras le llaman Jtnefcal en como oficial , fif el qul no fedcue fazer de/p: .y'si por Ciija del Rey aun le llaman los Antiguos que ene tanto cÛ'ere dezjr como mejo pur razoti ^calculas como piede que ttene ojlc:o honrado dras porque contmian eporei:de, iarUornueJlr efie nombre como oficial honrado ,jobre las cuentas
,
'
las polluras,y factonesdel rotro
parcciO mutres ml
cho
a fu hi*)3,y 3 fu hj
-)
vc.io cciino mogr. C'6-
ii.ien^ a
reynar en
la Afsira
en
la
el
iho Ac
ci'cnro y tloucnca y
quacro de
creacin del
Mu h
do;v dos lil y cinco antes de el âciauenro de Chrio;v tomando as ai in3s,toni6 cilil ien el co racnn de fu marido; no fulamente dek-nJi,v con feruel Lnperfoque fu niarldeauia corquillado^ ino que cambien reduxo a fi Obediencia cuca la Etiopia, y edifico Ja granCiudad de Babilonia. En
trc otras hazaas refiere Valerio
S E N , lo hueco que haze la vetidura , y cambien fi^nltka el pee'/ o, Latin linus; curbica? illa , quxelncra p<:oris bracbiorumciue compiexuro. Por traslacin lenifica cj regoltodel n-\i.v , entre dos cabos que la recogen enmedic arfe con la mahus en el feno , esfeal dfchul-
SEN
cenogi!.
^GlL.quafienogil gencgil.a genu^

,
rodilla ,por feria atadura de
la
pierna.
Por otros
verbo
vna di ;na de en-r
nombres Iigg3mba
S
^
y jdrrecera^ vide fupra

.
.
na memoria, y fue quedefpncsdeap3ciuadjs las rebuelcas.y tumultos de la guerra, eRando en Pilacioconfuscrladas.encrencando los cabellos, le difron nueuas que Babilonia le aul rendado,
, i
NTA R
acomi^darfe fobre algn lutiar

i
del verbo Latino fcdee.es. Scncarfe

tri pie. Sf
\z
el
que eaii
ntar!'eal3gefra,aliarfeenel numero
y teniendo vna parce ettrenjada.v lacera fuelca, afsi como e(aHa,fe pufo luego en el Cmino v no aca'^ de entrenzarlos hflacjie cobro la Cin lad. NscpriuSf'ie. Valerio Maxaio decoretri capUl; rir/i ii rdinern quam tantam vrhcm in pteJlAtcm
,
iosfoldados; Sentir partid3s,cfcriuirasfert los

fupia
afi
libros de cuencas; Scrtarfe a lamefa. Stncar conl

a;iK), vide
htar;
faam redegit
SEiV.
ib 9. cap.
OL ^ ,Lat.limlgo,es los gfarios del
ci
goqebraccadoSjqufiiohah llegado a
na.
fcr uri-
SEN,es vna yeru medicinal purgitiiia, ir. fenia.af.nouum nomcn; veras aLaguna obre Diof
Co.idcs,c4p.79.1ib.
SEN ADO.elavuntamientodelosancianos,
3 quien toca el goolerftode na l<cnnbl.'ca,cl !u
dihniren juizio alguri p!cyto, queiu'on; deailifencencia, Lat. fcncentia fcu cenra. S-mcenciado^ algunas yczes fe tGm.i porel condenado a iiuicrte. S h N T I N A , lo hondo de la nace , Lacise i tondc acuden todas las nniur.dicii fentina del n3uI;>,f^nticndo porque feliize kntir cor Al mal olotiDez irnos fentina de pecados, quando fon muchos, y abominables. Latine fentirc, Lnfu percipere. Notorio es a codos llam.a- cinco fencidoscorpo,
SENTENCIAR.,
Sentir,
,
,
gara donde
fer
fe
junraf.dicho afsia .-ncrtce
por
f.iles
laviila, elcdo,elgi!loi9eiod( rat >,ye
hombiesde edad, y de experiencia Icsqe decal
ralo
uen rcner
cargo degouernar.
,
def
como
muchas vezes fencir fe pone por ent^nyo lo cntiVndezr; yo fiinco e!h ai

,
:',
SENC/LLO.loquccsfi^ple ,y no tiene doblez. dizcfe algunas vezes de c hombre llano y

claro que trata verdad. Sencile?,eflaiiaspii"i:id3d,' y llaneza, a miunafijnificadnn reneen Lacio la
doafsi. Sentimiento,
el
ado de
fentit
y alina
palabra apple\-,de donde trae fu origen. SFNDA,el cn<no angoto y rx' muy tvillado,del nombre Latino mica.rr. ia arda , & angu!>ir)r \Mc: quali ftmi icer, A uzctc. Varron-r.Ii. 4.de iinL;u Litma. Sendero (itjriinca lo menino. Arcnd.!raio,e!cjue anda corrido y sccfado por
,
.
vczes demonftrcion de d(.fconcenco. Los ('trinados dea palabra veras en fus lugares. ^Grim' de fue el fencmichco que tuuo ir.'io Ccfar, qujttdo 6-n Inglaterra , por fucrca de vna grande tmpetad, perdi mucha gente de fu :)rm;3ii,ylc hip hazeraquella accin can di^na de fu hcroici^pecho-,v eccrna
memoria, que
,,
fue,
muy cnfjdo
.
C^
fondas.-
muchos golpes , contra 'n>-.ig-.ri,' diziendo. Mareninre redde rfibileg-ories -Dinfc misfoldauos mar. Deprendan c Cx far iscj'e
clmar,
d.'rfe
, .
fene.qiiafi'
SNt':GT\^r>,deI nombre Latino fenetus.is. "taiine\,quod ata maior fux aitacl^p-r
defean imitarle , el f( nci;nicnto qicdeiK.a teera li perdida de los fold cioe, y con el;o pf;dr:jn ha,
llar
co ellos
lo
que Gefar en los uy os. Q;eji
lol-
foldadoes, eiqueaJcanâla vlcorj, con tantos ricf^c, como fibemos, y el Prncipe, Captin, el que fe iicvx la g'ora, julio es , ijuc pague obras can nitrcor/as, con dciildos fencmentos , y buenas paJabras.* S A , Latin ignum proprieparuiqnied^m nota ndcans tocius re qualitciteiii,)"ndicluin nota, vt ni]uitDonan3ntus.Se;i,laf! fiaJque de conc''- reo tienen entre do riracnccmlerfc. H&bljr pjr fcus, y haicrfefcnas , es declararle con .aigunss f'jfiaks mouiir.i'cncoscici cuerpo manos, ro'Wo. Sea e- el eilandarce bclco, por U feiiilqne Iksia , en que fcdltin-iuede iosdenias. Latin vcxiJum. Eitos anciguamence Ueuauan efigies fie anjiaJe-. diuerfos como confta dlos ve.\ilos \omanos,yde los mas antiguos qu. ellos, y que los Griegos. Ti'toliuio lib.j.beli Macedo,
,
cae a l, entendiendo fcraue, y feceuS; en la dicha carne ,6en3lgunauequeleechin vlua, Lar. dictur fc3pum,feu reuocatorum. SEPVLCR.O , del nombre Latino fcpidcrum,
locusinquo Corpus, oTave hominisfcpulta

fepellendodidiun
,
funr,
quod
crum,
vclfeorfun , & pulcrum, propter recordatlonem dolores minlie pul
S EP L V A , fignifica lo mefmo que fcpuJcrum,can folamentc lo difetcnciamos en que fepultura , es qualquicr lugar donde eiU encerrado el cuerpo: pero fepulcco, dizefepulcwra coa
& lucundum fir. V T R
adorno
ineo prx-lo fupra quadratinti millia hominum CicfarValeriusAntia le tibie, & quingentafepccn
fignaniitarlacapra.
fon los fcpnlcrosde los hombres 1 no dar fcpulairaa) difunto , fe tuuoen codo tiempo, y en tooas naciones por iiikpiedad, fahio a aquellos que tnpfna de fusgraues culpas los dc\auan en los campos , para que las bcltias, y hsaves es dielcn fepultura en fus vien,
como
principales.
tres.
SE
Segcia
PVLVEDA
,
,
A L , vnas vezes fignifica lo mefmo qu3 S E fei, y otras el indicio de l.i cofa aufcnee , como la huella del jan j1 imprcHa en la tierra , es feful
i'i
, Villa en el Obifpado de dicha antiguamente Segorcia lata , te
Sgobrii.'a
videAbr.ilwmOrtclio, andando los
ticn)pos dizen feilam Sepuluega jy de alli Sepul-
de que anda en aquel lugar , y por ella fuelen los monteros difcurrir, lobre i es la res grande, pede q cl'osclUn niuy dieros. La cicatriz que queda de la herida llamamosfcal, y el que la tiene en la cata , fealadoen mala paite ,y en buena. Sealado ese! hombre valercfo, por arinas. por letras, por gran virtud, &c. Sealarfc vno ntrelos demis, y fantiilad
(lueiVi,y otras cofas
,
ued?.
SEQV ED A D,
SER,
elle,
tlAt fupra fcco, y fecar.
del verbo fum. es. fui. Ser, algunas

cierta efpccie de
ve; csignifica valor.
SHR APIO
no,
ât,
goma del
pi-
fagapenum Antn. Nebrif.

,
,
fifcus, fifclna, fifccla
aucntiirfe.i todos.
S H
fi
O R, efia palabra nos declrala ley pri)
mera
ti. 2
,p,z,diicr)d()'.S<:or,es
q:'.e
amado propia podero (obre

,
t/iente
aquel
bu mandamiento
;
to((os iiq'/.eHos q:ie
v'-ensnen futicrr.t
a ejietal
eueniodos llamar jcmr tau.hicn fus naturales, como los otros que vienen a el, a fu tierra. Otroj es dickjeor todo boinc que ha p-jû rio de armay ,y Je criar por noi/hza de ja inuge e a /le tal -no le de:ici: llamar Jttior /no aquellos quefonjusv.ijfHas, e reciben bienfecho del. h(. c m '.libre de fenor,
, ,
vnaefpuerca grande deefparco, Lat. y dealliferon, elos vocablos dize el Padre Giiadix fon Arbigos. serafn, Lar. Ser3phn,f fia vozcsHebrea, y dci numero plural y (i'^nincs lo mcfmoque encendidos en tueto del verbo firaph fuccendo, vro, combiiro , y c -lU Seraphrr?. Ya tengo aduertldo en ocras ocsionts de femejantes vocablos, conu Eloiiii, Bfiiicc, Cliciubln , Sc. Que aunque fe entlen('e .ic acofa rn Ungular para demoilrar fu ^ran fuerca v excliun poder, fcexprclia por ti jitiniero p!url como (i de muchos fe huiilcfe recogido n vno la fuetea y virtud de
,
SERA
abfol Jtamence pertenece folo a Dios y afsi algunos Monarcas, aunque Gentiles , le renunciaron,
:
todos
fignifica cierta
hi'i
orden de Angeles dla
CelcHial
rsrchi.i.
a
y no le quiiicron admitir por no fer fuyo, como lo hizo Ag,ullo Cefar, que porcdido publico mando que no le liamaf'en feor: dixo feor, quafi ferio, porque a los primeros que fe ha tenido iemprc rerpctoen ti mundo, ha fidoa los ancianos, y vIe- jos, prcsbyrercs, que fignifica lo mcfmo, a eflo5 fe les d-ue por naturaleza , y al Seor temporal por dominio. SEORlA/3 la cortpfia que fe da alosfeorcs titulados. Seorear, es fujetar. Seoro, el efiado dtl feor. Lugarde fcorlo, lugar de feorio particular, que no es del Rey. S V L O, vn coxIniHo de cuero con dos al.is a los lados y en medio cierras correas en que ponen lacarne , con t-llc IiiUrumenco llaman los
,
iefta
junta de damas, y galartsen acordada , particularmence va los palacios de los Rcyts , y grandes fcores, adondeen voafalainuy adornada, y grande fe ponen losaiencos neceflarlospara la tai licita, y ycr qnsfedanâal fon de muchos nOrumentosmiifi eos y tambin fuelc auer nnifica de cantores, entiendo venir elte nombre de la palabra Llcbrea Sir, cantus ,de)r que vale lo mefmo que feor, fedlxoirao , que valdr rarro como ficOa Real. Sin embargo de lo dicho fofpechodciic Lv aom^
principal
,
R AO,
bre A!t.inan.
S E R A P S Diond 'n, Egvpcios , quafi ardens del nombre Hebreoy?'.;/'// vpor clur.iôn algunos entienden por ferspis el S !. v Ioso'.m. lif
ccaduies el halcn quackdo
fe
va remoucaado
f os
o agujas juelcuaotan
los lig) pi.i,êrani
hoiiot
S
honor
R
Dxofe
tirtt-
ftyo.v fignricauan fus rayos,*
74
bien A[>h, Se Oliris. del nombre Lar. fcrcfvnsa.unu S E BN cranquiiiininenubbus , fineiiibFe, a fercndo^
iajGrpf.u::que beriias contundit otcnteis. Sh.Ki<.AN'l A, tierra mont.;ofa. Serrana, y Serrana, Vidc infra' verbo fierra*
volunr qiiod id maxtiietctjipus'facion; apcum firs Ccmnnmsnce Jlamanio'S fcreno el ayre alterado de la prfma noche, conaliinvdporque fe lujeuincad de la tierra. Frente ftrena^ladci fcor , Miuntio noniueftraenellaa'cctacion ninguna, ni de alegra ni enojo. Serenar el ceaipo, arraTjr, vijiedarel Cielo (ih nubes, rt viento. SERl.NlSblMO, es vn gran titulo, uijsque E vc-Jencifsi:no , deuido a los Prin^p^s, conticn; en I vna "grandeza de anino y vni. iialdad ta
ve
q'.iul.juj
, ,
SPv.VALj arboJ -cnocido,y fu puede comer qnafido fe Coria del ar'bM
fruta
,
no
fe
hairaqua
rpaTada': y fsif'^hmaeft Lar,r rbuiTy a for.' benlo , porque fe cliup ^r\ ,y fe forberi.- La mtfit'i.
calidad tienen los -iifpcrs que fe jnn de guardar defpues de coreados del rbol , y ma-tirarfe eri paja y afsi me parece que fertia fe pudlfra derlr tambin a fsruando , por fef fruta que n;i fe omd acabada de cortar de! arboJ.como ias denr.s, lino
:
que es menelier guardarla.
todos
)S
fiicelos
que ninguno
:
SHRVILL AS,es vn calcado de vhas^'spat11 is
altera
ni 1
h.i2crniuUr el feniblante
el ^rjn
y en eTto fe aiuelira alor, y pechodc vn J^rincpe , y devo
de vna flela miv a proporopara las moca* de frvido. y afsi tomaron el D(>ml)rc de ficruas*, o
,
Rey. SERGVE.rioVidefcfire. ShR I A, fue vna Ciudad antigua en Efpaa,

dicha anfes lulia tarria, fegun Tarata. N. Lat. fermo.s.-locutro, veiba, olloquiun, Scc. Comunmente tomamos clu pj-
dcl3sq^cfirven,porquel33dcm3^que no hjdde andar con tanta defembokuia, traen chapines, fue os,chirielas,y mullllasi LaS moâs apatos
,
fcrvlllas.
rrtefa en boca qoando comemos, dicha en Latn, fegun Ant^ n. Nebrlf.
SER MO
SERVILLETA.esel
las
palûcJo de
,
que nos lmplaais
manos
la
labra fermon,por los razonamientos faiuos que Ja
chiro;ri3tru.Ti,TueLtaourr,iHi
Catlica acolibra en los oficios dluincs, para que los Predicadores del Euangejlo ncslc declaren y nos reprehendan nueltros vicios, y pecados. En Griego fe llama c kxai^tiHoimHa. Sermonario el libro que contiene en li fnnoncS Sermonar , no es vfado , y asi dczlmos prediIileia
, ,
nombre fcrulleta,
dzcn
Flaaicneo, dcferuete que vnte mantel pequeo, pero el Francis la llama feruitemanfer
nlum.
SERVIR, Lac.ferulrcjvaleobedecer
y hazer
fu
a otro,
voluntad, y vnosfirven librcnefite dan do gu'do a otros, y eosfiruen con fu voluntad; 0tros firven forjados, como los efclatios,y otros en
car.
S EROj
A S, Jas hojas que fe caen

quafi fecas hojas.
del rbol
d fus ramos,
SERN, videfera. SERPIENTE del

,
con
vna mediana, alqullandofe. bazlendo concierto la perfoa a quien irv.como fon los criados
,
a los fcores.ServIr de \M\'inQ
hombre Latino ferperts
hazer fervcios
dtt
ferpentis.
Comunmente llamamos ferpience a vn genero de culebra que fingimos tener alas, y grandes vas en los pies. Dltofea ferpendo , porque todo genero de culebras , y ferpientcs vanarrarrando por el fuclo, Efla bela dlLhiferpiente tom por ihrumento el enemigo vniuerfal del
era
ten.ro
humano, y reuertldoen ella enga a nucinndre Eua.Di?.c el Texf o fagrado Gentf.ca p.
Serpens erat callidiot cundes ?. nuil. I. Sed animantbui trra quttfecerat Dominu Dtus, V echndole c] efius la maldicin ledize;eoacm,
,
poca import3ncl3,y de mucha curoidadiNo fervir vna cofa, no fer de prouecho.Serui jor, el amgo quedefea dar gurto.Srvicio,la obra que fe ha* 2efjruIendo,y ellos dos vocablos, fervlcio, y ferv djrralgnnas vezesfe coman potcl vafo en que t purâelvIentre,queporCro nombre llamamos bacn. SeruII,cofa baxa.Serudumbre, el derecho que tiene vn vczlno a feru^fe del pafo , de otro frvido de la cafa de fu vezino. Tambin fcruldbrcfinfca
algunas vezeS
es
la letrina.
SESENTAj,
glnta.
numero de fds diecs, fcxa-
cap.num.14.
& 15. Quafecifti

,
hoc ,mJeiiis es
nter omnia ariimantia
tuimgrîd/erh
terraftipfrpeBus (^ terram comsdes ^cunih'd'iebiis

beftias
SESMA, la fexca parte de rna varS;

SESO, del nombre Latino fenfus.
fefo
s.
coWafe
vita
tita ,inimicttis ponam nter te\
njulitrein.,
^fementuum
^femehtlius: ipfatonteretcaput
tuum, ^ tu njidiaberis calcneo eius. Todo cito fe entiende prrncipalmenEfc del demonio. SERPOL , es vna ycrua q;ie fe halla horrenfe y faluage -ifcrpendo, porque fe va trauando por la t/erra , y afsicndofe a qtialquier cofa que copj. Vers 1 Dfofeordes lf'''r.j. cap. 42. y all a J jgtina. DtOa \-^:\\\ haze mencin Vjrl<_Eglo,
,
eordura.Sefo , llamamos la medula de la cabeca,6 celebro, qafi fenfus , por tener all afslenro el fentldocomlift, y los dems fcntldos interiores. Falco de fefo < menguado de jnyzIo.Habl^r en f'.fo, hablar con ccrd'ira, y fuera de burlas.Seodo.cl hombre caerdo, y de repoel
por
juyzlo.y
la
fo.
A fefar, tomar
S ESTE
la
fefo.
(it'-
Mi, 3:rpy!um.
a h fombra en h hora d" medio h. SETA, Latn. iVia.arJ* dcflrina que alguno figuc:,como huuo entre los Fjofofcsdiuerfa'sfcc-
A K.repofar
del
fexta.qnees
Te/lilis,
O'
rup'idofifsl'
mpKbtiS AjlUf
as,y'dpoiK,iai9tialsfeju;ao fas Didpulos,-
Se-
T
fitc
E V
St3, la cerda de! puerco, Latn, feta.e. ST A .cfpecic de hongo, TJdc geca.
SETENTA, numero
zes.
fo,
que contiene
,
diV
SETENTA Interpretes
Tolomeo
Fildel-
emblaGcrufalcnal Pontfice Eleazaro fus Embajadores con grandes dones pidindole le embiafcn hombres fab'os que fiipeilen la lengua Ht;bre3,y Griega itiualmcntc el qual con acuer^ do de los principales de aquella Repblica, cfcogfccenca y dos varonts ancianos con la Ley, cuyos nombres ponen algunos Autores particulannence podrJs ver al Padre Pineda lib 7. de fu Monarquia,cap,27.por todocl,y por el 2S. que
,
,
to d eflt Cliidad.qoc es vn llajO.Ot os dizco vs" ler tanto como j->oblacion dcpaJos.pcrque fitndo la tierra arenifcapara echarle les cimirnto;,, hincaron elacas grucfiVs en la rcrra , y eijcrc ella echaron fus cImjentos;y afsi el WoicRa Scu/lJa , 'la fis llama por nombre anticuo a de Palos. Antiguamente fe llam Hi"p.-ilj's,f Hifpal, otros la llamar
Hifpolum
in ticen tis r.omi-
traca efto ljr.;a.nente, al qual tne remico.
SETtN AS.po-naenque vno

en
el liece
era
condenado
tanto.
StTiEMBKEjvnodelosdoic
o.el feptimo en orden
,
mefcs del a-
empegando dcfdc Marel figno

,
nacur Hifpalis,iiidcJHifpakiife Crr ciltm. L< s Romanos la llamaron Llifpaliiii Cclonian^ Ro* niulenfcm , dichaHifpalIs de fpib, vil EfpaJa, voz Fnica, que fignfica llanura , cerno aurd.o!* dicho, fiue vircnccmrcginncma Gritcisadtlira tlt afpratio , rabes auttm quod P. litciam nr rj habent, obi<iquc prcnunrare ncqucunt tere naciuam vrcem retcrcncts Sbilla dxtrurt , deinde Chrillianoiun vuljjis Seuilla , vt nur.c appellanc. Efto refiere OiteJiode Ariis Mor.tanuj y no aprueba aucrfe dicho a Pals infixs n Joco
paluftri.
afsinado al Planeta
de Libra , es porque entra 1 Solenelefignoa 14. de SetiefTibre, y enerando en el primer grado fon los dias iguales con las roches y dcfde que entra en clc figno , hafta que Cale mengua el dia hora y meda ; es de natura de ayre, fu calidades caliente , y hmeda. El que en efte (igno nacicrc,fcr3 hombre de buena
50.
ti
Encl>.cincsreyna
Venus
la
SEVlLLANO.cl natural de Sculla,S<.uiiU Vicji.dichaolim Confiancia.

SEVO.vide
y tendr muchos amigos; En site mes la noche es muy proaechofa , las dolencias de los rmones fon pcligrofas.* SETO, Lac.feps,fepis,fepcum. i. la cerca hecha en la via. huerca de cambroneras , ^3r<as, efpinoSjV otrosarbullosque fe cierran entre fi , e
cri3nca,grah trabajador
,
fuprafebo. S 1 , adncrbo para afirmar , Latn, tiiam, algunas vezcs conparece auerfe dicho de fie dicional, como fi me vendicrcdts vueflra cafa, ) o os b pagare, no me dixo.ni fi,B no,conucrc a fa bcr,no medi rcfpucfia.Si,Lat.conintioc<;od'
,
Ctonalis.
SIVIL LA, propiamente Sbylla , virgo fatdica ab enunciandis DeorumConfilIjsdAa,^^ enim Dos vocant Aioics, fo//?, autcm Grat
omncsdicunc quod nos fencmciam fiue confilium. Hieron\ mus contra liiiiiariim. Marco Varron dze aucr fido diez las tamofas y de ellas
,
impiden
la
entrada.
el
SETVB.'IL Luar en
Reyno de Portu-
gal M.irrciiiio,fcis leguas defviado de Lisboa. muchosticnenpOi opinin auer Iklo edificado por
cfcrue
mucho Suydas.y Aucores
Tubal
en m'^moria fu/a,y de fu hermano Sem, no afientc y puelolc fu nombre Setubal. A cOo Giribjy lib. 4. de fu Coinpento MillO!al,cap.j.
,
qwales me remito, por no f*r particularaicntea SixcoScnenfe en fu fiibloce-
Catlicos, a los aqu imporcuno , y
caSanta
S
I
lib.i.lt.S.
1 A , cierta parte de la Isla y es opinin auerla pcbl do tfpa-
C A N
,
alicgandofca la opinin dlos n ituralcs deaque lia tierra que diei fji publ ician nu.*a.i fundada de pefcadores gente de Palairla, Villa de Portugal , con;unca con Sctubal. Abrahan Orcclio refiere algunos Autores nuelros que la llaman Du,
de
Sicilia
oles.
bar,S3l.icia,Ctcobrig3.
SEVERO, Lar, fcucrus.graus.tccrlcus

ftls,afper,y
,
trl-
dealfcucridad. SbVILLA.Ciudad noble,y rica de laspr^ meras de Europa , Cabeca de Andaluzia, paila por juncoaelIaelrloGuadalqtiui, y va tan profundo, que con lamareafuben balala mefma Sevilla los rnuIosgrueTos, de que hizo mencin Sil uio Icilico.
dicha por otro nombre Trqutc: ian.'uljr,y Tilnacrla por loa tres promoncorios que t'ene. Antiûajnentc fe creeauer efiado continuo con tierra de Labiu20,y defpueslamar la diiild,y dexaslada , y algunosquierenquedefiaocafion fe aya llamado Sicilia, qnafi Scilra.d eft refefta, deque hait u. cionVIrgl.lib.^. H,ec Jocadconiam,(^ vajia temhiilfAru'tn, Tantiim <ui Imginqua vakt r/iutare vetujlij^
tra,p
r fu
SICIL/A,
figura
Djfiltiijjifertmt
fumprotinus vtraqut
tellu^^^
Vnaforet ^(c.
Et
celebre Occe.ino ,atque alternis tejiibus Hifpal,
SICI LANOS, vifperas Ccanas,

pra vc.bo Vfpcras S
fo,
I
vdefu-
Llamfefpalisde Hifpalo Rey de fpa3, de losEfpiIos,!i,entsdcla Scirla futica fegun Giribay lib. 4. capic.ij.& i4.y lib. 5. cap. 4. dize,citiepri,i)erore ibiinj Sujjilia nombre Cal, ,
C Lo,
Lacn.ficlu":
era vn cierto pe-
moneda de
plata vfiditKre ios
Hebreos
,
auia dos mineras de ficlos.v no q 11. lisniindel fan
fleo^quo fiaiau
lUQuu, y
cbAtcjriiâ ;o^ l afî*
{uatio^y otro vijlfiar,que cja de mcnoi ptfy
jwdras
S
d ra ver
.il
D
Do,;i D'e-jfo
.i-^
S
dlc'
J;
J75'
al PreSdc-nr-i
mi Lwn
'-i ii'-uiias,:n ci
crjcadocjuc hô
fu
,
Moti-.'ci,
dos,/emp;2ao,s<îtntes cicla icrra inflrunicrco;, fin emba go deli r| Pa^rc Guai^ dize 'c riCui-
Pjlrs Fray
Dieo Xinenei en
Dcc/o ra ro.
:.
c'.ciViflCO.
SOÂ.cr^rtabebi.ladeljihnf) de Jas manânis.parum drfuns a Sic; ra,eit cRuuJjefa,potia
aciis,& ebneratem
z3,dic;'a
niiii-crts.
ijlcinr.r.t ef
S/DONlA.Medina
el
Analu-
antiguamente Alindu.u.f.u Afyla. Al;.î5nf'S quieren que aya ido poblacin de Fcnccs,
3'
-iiicrlcs
ellos
dado
cile
noTibre.
ii
RodriO
Mndez de
S.'iiiacn la
PoblJci'on dt hipa Tis, di,
seque ti'ene elii- nombt'edc Sidon.'o i.;K>dsCanun.hfjo de C.in.lijo s Noe noaibrandola Sincei pr: raciode doni.i en memoria de fu Par
,
, i
el
Hebreo,
cierra de paitos, y felvas. Dfpuijs los

,
mpuiicron Arid'"> hazendoia Colonia, de que fe hallan marmoles, y piedra; con notables ancii,ii3l!as,Sefioread.. de Moros ano 715.Ja pobl el Capican Mu,.a, aadiendo 1 voz Msiln.1 , (gnificandoCiudaJ, y juncandofe entrambas, fobreuino Medini-SIdonia. Ganofclael Rey
/S la
Romn
D.Fernando ao 1248. y buekaaperdrr.uccjnnulflada por Don Alonfo el Sabio 1 2 54.mandandola reedificar nucuamente. En la Fortaleza delta Ciudad eRuuo prefa eRrechamente y drfpues
,
bre Aral igo,v qt vaie tajap compdcfierro.Sc}:-. ... rano^y n; rjiu. SIEIIRAMORE'^'A rnpl 'S^ndahicia, t'i corrojipdo el vocablo de Siei famarinajporaiicrfe dicho ahtigamtte.ivons Vla?. -U';, >{i >*erraniorena es vna de l3Sm3yores,y masl.iri'as que ay en el Mundo, ella nace en lasmorirj.is d<. Lipufca , y viene por le de Santiago de Galicia v Vizcaya , y .rodo eAo fe llama 1 $ Montaas. Entrando en Cafrilla fe llama Siei'ramor( na.srrauicf fael Ahdali)2a,y paila por el Reynode Arci'in; y en Barcelona fe llama monte alegre, y al p.'- de ella por aquella parteefin los Condados deMon fordomia y entrando por Francia para /caa, e llama los Alpes y caminando a Itaa rtriba, fe llama en lo de Mantua, lasM(ntaa de Mantua , y va por encima del lago de Coma, por tierra de Efuizaros,v de Grifones, pafla por elTrentin:dealiientra en Akmania y fe ll<ma las ftlasde Ardea, Luego va por el Ducado de Bauira,y por tierra del Lanf^raue y primero toca en tierra de el Duque de Sa.xonia , y el Arcbidu. ado de Aultri3,atrauje/]'a,y fe junta con las srin'
.
dcsSierra.fd.->Vngra, encima
tie
Vcija
el
muerta con yeruas ao 1^61. a los 25.de fu edad, laReynaDoa Blanca de Borbon conque llen losReynos de alborotos, las bilorias de ef;
de
<-!
Emperador
,
y canina por
Griego con diferentes nombres , hunde dentro del Canal de Conlaotinopla
Corre , Imperio haa que fe

:
cand3lo,y los filos de lallina.Es cabeca de Ducado, cuyo titulo dio el Rey Don lun el Segundo 3 Don Aionfo de Guzmatl por grandes fer^ uicIoiConSrmadode Dort Enrique Quarto.* esaduerbo que di?e continuacin de tiempo } 6 eltabilidad, Latine fem-
parece que dcfde fu nacimiento, hala fu /in, camina mas de quinientas Iciuai lloperderfe, aunque en ella ay muchas poblaciones, como vemos
Siempre,
en tierras de CaftUa.y el Vifo.Vilches, y Baos; el Condado de Baylen,y Sanciileuan.que todo es

Sierra
Morena.*
vnamorti?, no
le,
per.
SIERRANEVADA,
SIFMPREVlV, vnaepeclede yerua cono
menor.y mayor la menor nace por los muros y cercas^ , y
: ,
cida, diuldee en
entre las piedras
xos deGranada antguamenre l;i i<imarcn lllpula, por otro nomiic fe divn,lasmonc3a<: del Sol,v ayre,y de aqu los Moros corrup'-amcnce h
llamatoil >ol3c,y recobrada Efpaa,l3
y en lascueuas fombrlas; la mayor es la que 11a(arnos verdolaga : vers a Dofcorldes Jibr. 4.^ cap. 91. y 92. y al a Laguna. El nombre cr.e ônfigo la cciiiologia porque donde quiera que la pinttn, aunque fea vn folo ramo prendc,y hiera lela tierra fe fultenca por mucho 6iempo,l.at<
,
llamamos
Sierraneuada<
^ctlRA DE ALCARAZ
te
antiguamen-
dicha Argenceus mons, de do nace Guadal-
quiuii
SIERRA DE GR ANADA,3ntguamchce dicha Orofpeda, Oretanl montes.
dicitH' fedurn..
SlN
lienes,fedIxerona(enbus,por
fer
los
,
SI-RRA DE
cha .4chates,por fe hallan, tila en nada. S
la
GATA
que encanecen y pOfqi:- :!i.ue!trafteltempo,y laedad,Lat. dicunpri rT)- cabellos de a cabecea
las piedras
annV,uamente digatas qtie all marina del Reyno de Gra,
turct.npora*
R P E
a ferpcndo
vde fopra fct-
/ERRA DSE GVR A, Argenceus

en rigor vale
el
pente.
mons.
,
SERPFNTNA cofa que perteneceafierpe. tiene fu fe.iejanca.genero de coime tito blico, como culebrina.
. .
SIERVO,
efclauo.Larj
feruus qui fui iurs
non
eft
fed aljeni
dominio
.c
ibijcitur. Di.Tofe fieruo a fetuando, porque
SIER.RA
dere
,
intrumento para diudir
m.a-
la
quai
g-atta
con
,
fus
agudos dIeoces,Lain,
fcrri.
S
A'i y
E R
R A
fe Ih'V.a
h
;
cierra
mota-
enemigos vencidos en la guerra pueden fer muertos del vencedor,yelqeabllicnedeno,y les concede la vida, los guarda, yreferua de la nuierte, aunque pierden libertnd. En fignifcacion masam>'aue;fci0iit4r
d',-%ual,quc con fus pc ffos ri4qii?braa.
d Cj:iadu
en
epeco de
el
Se-
o r<
S
or. San Gregorio
E
fue el primer Ponti/ice
S
mamos
L
,
Papi
qucncroduxo nclcularfe , el ficruo e los fieruosde el Seor, dando a encender el cuydado, fu y foliclcud que el Pontifice lu de tener de
Iglefia.
fylaba la que es conituiJa dcfoJavna vocal. Toda fylaba , 6 es luenga bn ',ie, Jo dem s fe queda para los pro fe Ubres de laGraraaica, y Ingua Latina. b1 L E Ci , vale dem quod ncicurnl-
SIESO,
li: (xof a
Latn, podes
,
fedendo
tods
extrcmicascolas nalgas, por
nombre honefto llamamos aTtncadcras. De ee porque lianu termino vfa c.imbien el Hebreo
,
4 bcrvofileo.es. por callar. Los Gencilc tuuieron vn dios del iiencio , al quaJaniaron Harpocratcs , y le figurauan con el dedo en la boca.
tas
,
alpoJicc Set , que valcafsicnto y undaiicnco, del verbofurfitajîtiyqnt vale poner , difpone,
SILLA,
Lat.fellj.fedes, fedlle. Gr. cathedra,

,
re.
SI
EST A
Idc fM pra fcrtear^ dixofe
de
!a
hora
&c. Dixofe a fedendo porque nos fenr amos en cll.1. La lilla del cauallo fe llama en Latn ItraguJum Ephppum, liliaalgunas vezesfe tomapor la
dignidad, como filia Pontifical, Epfcopai. En Valencia llaman a la Iglcfia Catedral Seu,quc vale filia 6 ctedra ,;y lo mcrujo enriendo ei en todalacorona de Aragn. Sllade manos. Lat. fclla!gcf!stcria , la que acra llamamos -o!dillo. Silla rafa, y lilla de horrcnt^s, vide borra, hombre dedos filias , conuicne a fjbcr de la gineta y
, ,
fcxca,qi.iecsel
m;do da. numero en orden Latn, fepS i fi T E tem: de elle numero fcptcnaro facan grandes Mfterlos.y av libros particulares cfciltos def jlo elte ceiiii. Mata fete, nombre que fuclcn poner aalûnos fanfarrones que fe tienen por valien, ,
tes, v
fon
as tallinas.
S I G E S,Vi) la ,y P ucrco de Catalua , antlgu imencc dicha fubcr, y algunos la llaman fubelcs.
brida, fer de
filia
y albarda, feruir de todo.

el
uerbo, en Caflilb
la
cauao
:
lica lafiila,
Proporque
nobleza
fe
continua por
la lnea
paternal.
Qu
SIGILO,
fcllo.
.
Latn, figllum vidc fupra verbo

tierra co-
fue 3 Scuilla pcrtifufila
caufar
ycr.
muchas nouedades.
,
lasaufencias fuelcn Silln , filia de mu-
SIGILL AT A TERRA, es cfert

,
mo betn, qu oy da haze
guardar el Gran Turco y fe hazerr de ella vnos panecicos fellados con fufello^de donde fe tom el nombre de fillaca , (fuo dclla los Mdicos para reiiiedlo de diLlamfe antiguamente iierfis cnferiiedades. huuolacn Terracocninia & lutumfigillatum Jalslade Lemnos , a donde Galeno por ver en particular d don Je, y como fe coIa,nauego, no
,
piedra labra da en quadro para edificio de fillera , en el , qualafsicntan las piedras ijualmente vnasfobro otras por hilera, al contrario de la que llaman
la
SILLAR
la
alcncar en
pared
fin
mampofteria, que fe pone , y afsenta con la m:ino orden ninguna, folo fe atiende 3 que haga haz,
y falgaaplomo.
SI LO.Iuâr
de
fe
fubtcrraneo
y enjuto,
adon-
lin imiciio
pciigro.
,
SIGLO
Latn, fcculum.i.valc tanto co-
mo
edad cuinplida de vn hombre, y Fefto la Interpreta por el cfpaciode cien aos.lucgosfccuhrcseran losquG fchaziande ci.n en cen aosenRoma, aunque dcfpuesfe reduxerona me no^riempo. Teniife por jran cofa que vno huuieife aic3n9adoa ver dos /ietasfecularcs. Vidc Plinium libr. 7.capit. 48. llamamos comunmente el refptco de la vidaRelt;iof3,fii;lo a la vida fecul3r,ymundana;y afsi dezlmos fulano es hijo dcfte figlo. Seglar,cl que no es ni Rcllgoli
Dvoic filo.coircnipfdo del nombre fyro. Marco Varron libr. i.dcrcrufiica cap. jy.dizeafsi. tem huuisgcncris alia qudei
guarda
el ziio.
granara habent fub terrls v t fpelunca&quas vocant Syros vt Capadoca Thracia , alij vttnHfpaniaciteriore, purens vcn agro Carthaglnenfc, ofcerfi. Lo mefino dize P.'inio lib.18. cap. 50,
&
Quinto Curcio
quos
libr. 7.
ita folerter
abfcon'nnr vt
,
Svfos vocabant Barbar! nifi quidefode-
fo, ni Clrigo.
SIGNO
iiiientosdcl
munmente llamamos
La t.ignuiijvide fupra feal: cofignos los dozc compartiZodaco couiocHignode Aries, de

,
;
runtinuenire ncn pofsint inljscndrbcfruês erant.El Padre Pineda pricia parte Iib.7. cap.5, part. 5 . rtficrc a Quinto Curcio , y dire que Alexandro Magno paTundo el Caucafo, padeci fn gente hambre Incomportable, por suer forerrado los naturales fus proufiones en cuebas qns 1 1 aiauan filos , y me parece que dcua venir de ali el
1
Tauro , &c. De figno fe dxo fignar , y

ifi^jnatura.
pcrfignar,
ncmbrede
nueflrosfilos:
eOocs del Padre Pineel filo,
dar a entender aJgnna cofa porfignos,fcales,dcl verbo gi>fico. as. indi,
SIGNIFICAR
faci,
da. Enfilar , es meter en inente comer mu^ho.
y metaphorica-
SILOS, esvn
Jlo,
co,
notum
fi
demonftro
oiUado.
De all fe
tero de Frayles Benitos en el
divo
SI
ntficacion, y (li'nlficado. A, Latin fy liaba , a GrxcrJlUlti, es
Pueblo, junto a l vn MonefValledeTablatediez leguas de Burgos en vnos rfeos afperos,

,
LAB
eavuntamienro de vna bocal cun otra , mas C'^fifonanteSjO ellafola. Dxofea/iHiun ianein, ud cl cor^pcehendcic y af^ .ibuuAmeotc iU;
.
camino de Santltcran de Gormaz, tom el nomn:;tnral de Caas en la bre de vn fanto varn

Rloja, el qual fue primero pafior, dcfpues Mon ge co aoMlIao de la Cogulla. Vino a cr Abad,
^
S
y
derterrle el
M
,
S
S
1
p )rqT3c- defenda laseirencones.y prllc:i<>s d Ctis Monges, y comopor Mzon deairer viudo dc/ler
Rey Don Garca de N.iuarra
M
R
,
i7r
t.-^ner
comunaicnre Ihmah fimbolos.
O ^
anca
/ Z A
,
aigtina
manera de
fciricj
v correfoondencia enere
radp
ce^
fe ll;smalc
Dominciis
c."lenris,
romaft
S I I A j Latin fimia.i.animal que fe allega mucheala figliiradeeJ hombre, no cknecola Dxofcafs.qinmaipor tener lasnarzcs chatas por translacin llatiamos Simia al que remeda a otro , y quiere imitarle , comunmente elvlgolallaniaGIma Vi'd fupra verbo Mo:
Domingo de
Exilile! vulj;o Jo coirai()r, y

vlciranicD
Je ilaai
Santo Dom.'no de ExJoSjy
sedeSiJos.
SILVA,v;defclva..
fiJua.pe ee nombre fia aui'do algunos SantoSjCorrio San Slucftre Papi, y otros
,
SiLVESTae.dxofc
na.-
que fe haze con la bo" c.i,clqi3eda dlgun pajaro, Lat liuiliiSoTaMiben es el ruydo que Uiic el ayrc.a manera de liliio.d alJ/ filuar, Lat.'fibio3s,Sluaco con el que los
S
LV
eJ foildo
,S/M/E NT E, Lata. fcmen. Js.
quaH
feri-
nios (iluan.
_
.
,
SIMAjCofa honda, y profonda con obfcHridad,es nombre GrizoJeMa, ios, fepi'Icrii,foffa
profunda, Ancuno de Nebrxa dze demarmorra.Lac.ErgaluIiio
ftr carec
SIMA' O, nombre
men,afero.s.csgrano,pepi"3,u medula de el fruco,por c qual todas as f>l3nt5s,y med'es,boluiendo a derrocarle fcbre la cierra-, fe propagan, ybueluen a hacer.ccnqie fe ccnfefuan , v perpetan en fu efpece como noso o. e Pos en el capitulo primero, numer. ii.dc el Gcnelis. Producat trra heru.vtj virentem faceit' iemfiuium inxta gems fu um, cumifenjeninje;
,
propo,df"7,rd l,cumj
ihetipjojitjuper rrrfw.Simienja.y fcmentera. Vi
vcl (imuI.S.: macbatKaypugno,q!i iml pugnas,' fijco'mpugnacor.

.
de{embr,.r.
S^MONI A,fegunSa'nroTpmas,2.
if^cSiimnia
fi.iioniade
ejlfludiofa
SMANCAS.Vi'lla principal en Caaila

fus
la
2. qu^fj voluntas emendi, velven-
ArchuosVDicioe antigarnchc fepcinca , veJ Septlmanca , y corrompldocl vocablo Simancas. Loque dizen die ciertas donzeas , que auendo fidjofeaidas parcibuco de los Moros , fe corearon
las
yifj3 ; dnde los Reyes cieen
ei annexum, Dlxofe Sim^n Mago por qgaptp efle quifo comprar de San Pedro la gracia del Efplrcti San,
dendi aliquod JpmtuaUtVel
co, al qual refpond el Apoiol. Fecutit iua tetumfit uiperditionem quonim donum Det exifii-.
manos , y quedaron rtancas , fiendp fete
no
m.ij} pecimiapofttderi .
s comt onfte de cfta vefddf lo es. Cerca dcfta Villa tuuo vna gran vcora el Rey Don Ra-
Yesblert de otar,
miro SegudOjy matnias de ochenta mil Moros.

,
.
que la maldicin que entonces echo Saj Pedro,' l'a echo primero fobre el dinero , que /obre la
peifon3,y de verdad qied'tai haldito el dinero dLM;mon3,que halla el da de oy, nunca fe ha viffobicn arado el delosimoniacos,por masrcn
smbolo, Latn,
<-.,-. fymbolum a Cnco,'

-.
vtthoJimbUo,concTO,it/imbolum nocj, ignum* Antiguamente q'uando entre dos perforias auian de conferir negocio graue, y fecreco , para qucningnorfelosdosfuee defjiues engiado por tercera perfona, partan entre os dos vna moneda , alûhaotra cofa con ciertas mutfcas , dcxas, que hofeplidielVen concrahjzer, y al turnar a comuhIcarfe,fac3U3cada vrio fu pcdaô.y juntauanos , de donde fe colega fer la perfona cierta con qch fe poda comunicar t fecrcto.Dc cito haze vnfimblo Claudio Para-
squccengan,porquelos alcaiâ de a!c;)nctl^ maldicin de San Pedro, que dixo: Pecunia tua
tecimfu iperditwnem.:.
,.,
SlMOl>IA..O,cl que ha cometido fimonia,
ce
re3'l,'
mental.
SlMPATIA.cflevocabloesImmediatamenGricgo,pero iannosle introducido los fificos,' para darnos a entender a amiad, y conformidad que naturalmente fuee tener vna cofa con orra.Su contrario es Anchpata que es vna eneminadnatural.qiialli tiene el cordero concl lobo:por maneri (]ucjympata,vak tanto como cd'olcnciajCompafsio, y antipata njcnralis r, ,
dnodedosmarios'con vnano'eda pard'da. La fenal que da vn folddo a otro, para dlfercnciarfe del enemigo, fe dTze limboJo , y para cfto van' Jos Capitanes cada tarde a couiur nombre a la lenda del Gericral.fitiid en tjerra,'y en mar ala galera Capitana criclb fim itud fe 1 faino c Credo de los Aportlos fi'mbolo que fue ^ na cifra de lo que dcucmos tther y crcet los FiCies,'
, ,
rufndlfferenta,)ue repugnancia, ad
iat
vcrbum
fo-
contra pafsionem.^fi Su org^ fplo el com-; prehenfiuo conocimiento lo acanca;'porque qui pueJe fohd3r,quc el maflin , fin auer vito al Iv bo jams, en oyndole adre.y le haga el laii.'o reci-,
rar al monte?^'
el
que
la otieja. oyendo el 3,uiIdo de'
conque nos diftnguimosdclos

res, peruertlan, y
Pfeudocliriiia-
nos, y ludios que en aquella era, erifeaan erro-
lobo, fe atemorice, y efpantc?Qire nofacros.a la prlncrviriade vn hombre, fin conocerle, ms n-,
cnganauan a
fe
rTones fimbolcas
los limpies, tociidizen aquellas que cierien c
clInmps
a l:efta es fympacia,'6 le
aborrcEcunos"
ôbfcuriuad.habhndoporfemejanâs ,y metafta'fe"'/
con natural auerk)n,taanc'patia:llaman|.ialv, 11. nos auerfion inrrlnfeca.y n3ciiia,C|Ue cci ndra ,6
1^ defiualdad
tfbmo lsfeccncs de Tchagoras /
^(le
de Iqs celestes iofluxos
o dcf}>ro-_
par:
S
porcj'on
ele
N
'
humores, y calidades.* S I VI P L E jcodo lo que no tiene raiftura, ni coinpoicion con cera cofa. Latin fimpiex quod
los
delaslimefnas-. y aelellamanfindico;
nuliomodocompofitunie , quemadmodumclemenca qu.icuor, qux fola, fi raclonem confuJamus func fimplicia. Lo dems en ea acepcin fe queda para los fileos. Simple medicina , y curar con fin-jples, os curar con yernas, (r> qne aya admllKon de <jna. droga con ocra.SIiiip!icii.i,el t]uc cura con iinijês, fabe mucho del los. Simple f-j dize todo lo nne es cncillo, al qual fe opon; lo doble , doblado como
la
valelomefmoqucconfocar^cia, refulta de muchas vozes juntas: vulgarns<;ntc llaman finfonia vn inllrumcnto que fuckn traer losclegos con vn perrillo que bay la. Vldefupra
,
sinfona
clnfonia.
L A R, Lat. fingularls, cofa que S I cfideramosporfi.fin ayuntarla a otra;y aîdczimnsfingular xcmplo , del que ko tiene ocro a
quien le comparemos, y tambin ling,Ml3r bcll.ico; Cerca de los Gramticos, c3 nombre fintular es ei que Iiablade vno , y plural e) que habla de nmchos. Singulariârfe, apartarfc del comn. Sin-
NGV
real fencillo
y enlasveliduraslas
fin
qi>e fon (in aforro
ninguno Kcnunclacion limpie,

reforuar, ni fiua
qucfehueplen-'.ria'nnce,
,
tos
vale
ni cicii'o.
Hombre fiDple en
,
Efcricura,
hombre fenclilo fin ningn doblez , ju}o, y bueno. Simple algunas vezesfignih'ca el mcncecaco, porque es como el nio, la tabla rafa do noay ninguna pintura, por tener lefa la f3ntafiji,y
,
denns fentidos, y no difcurrir en las cofas con razn, ni encendimiento. Beneficio fimple, el que notiene cura de almas, nirefidcr)s:ia perfonal. De. fimple fe dixofimpleza , y fimplicldad. Simpln,
los
el
conto.vocablobarbaro.
,
SIMPOSIO es nombre Griego fympofiun, compotatlo conuiuiuni. En cOos tales combices, antiguamente fe crataua materia de letras , y de virtud , como lo mueftra el dialogo de Platn, dicliofympofio, y muchos modernos han cornado eiteargum.'ntopara.tratar cofas muy altas, de do fcincre que ellos no d emborrachauan , ni fe juntauan para dezir mal de nadie , ni para jugar
fushizirndas. SIN, propoficion Latina,
fine.
gularidad , el tal apartamiento. } Loshcreges por fer hombrados , y conocidos de todos, nutntan fingularididcs fon fen}cj3ntcs a vn palor ^nfiode Ephefo , que vna noche peg fuego al templo de Diina Ep!icna , que era el masr'tc, quccBtonccs avia en el munJo , y hazlendoel Senado aucriguacion, y pefquifa fobre el delito, feuanlfellocldelinquentemuy vfano .dzlendo, que el avia quemado el templo, v preguntado porque lo suia hecho? rcfpondio. Pues yo no podi fer conocido en Fphefo por excelencia dealguna virtud, determin q me concciccn todos, por vO fingular delito. Conocerafe al hereg , no por f," fino por la libertad de conciencia que predica, 7,
, ,
poi- liazerfe fingular fierabrazi(3nia
cnl]iard<3
rrlgo.*"
INODO, Lar. fynodus, nombre Griego

,
f.
del genero femenlno^/js/oj

fas vas
dem quod conucnJ
SINi;STR.A
afsi dczi:ncr.
cofa
lacontrarlaaladlelra,/
el icio, y
mano
ha
la
finicllra.
N I EST
t\
O,
mila columbre
de diuc; concurren a vnmefino lugar; ordinaria^ Rirc llamamos finodo la junta que hazeclMctropolitanodelcs Obifpos fufratiancos, dicha finodo prouincial , c laque haze cada Prelado en fu diecelis, juntando, las prrfonas Eclefiaficas , que es
ciis.'iue c.t\is,bjm,(. c odos, !la:porque
que
tiene, el
ibre,
la beiii i:y di.xofcfinief-
coftuir.brc coficiirrancn fcn;ej:iresatos.
tro principal. Dente por el ûrdo.que las cofas que
hi dehszr con izquierda.
mano
derecha las hazeconla
S i A B A F A, es vna t-ela muy delgada, y en rigor, fiendo nombre Griego , vale tanto como fnnultinfti, dey , ^bapho , fimul , & tingo, por no tener otra datura mas que fu color natural.
gatio, vel coctus apoto c'magen
nombre Griego congre, quod eQ congregare. I. os ludios dieron elk- nombre a fus congreel qual es tamlen comn a los brutos ga clones quando fe juntan ios recogen en algn lugar, pero efie nombre lefia figrlfica congregacin de hombres que vfan de razn. S I N D I C O. Lat. fyndlcs, es nombre Griego valelomefmo que patronus , qucum
S
I
,
N AGOGA
,
es
S 1 S, fon dos nombres, verbosquefigniican vna ntefiu cofa , con algn* diferencia de mss, menos, en cuyo vfo fe comete la fi2uradiciiafynonyiuia, que vale norulnlscommunio hac vciiuar quocics vno verbo non faris videtur di^nicactm , aut U)j,>nitudnem re dcn!unllr3re,ideoq; in iufdem fignificatione plura confcruntur.vt profirauir, affig;ic,percullc. Crice fynonima , qux fub diuerfis vocbus , dem fini,
NOWO M O
cant, vt cnfis, muero, gladius.
I<.'
nombre Griego fyy.t.^t'/:a rerum coofiitutio ordo exercitus, \t\ clafcsdiftribuiio & eetlam volumen lûdioconfcrlptun , 8 ebboratum apoto Jtntattin componerc, &ordinarc pongo de in aunque no lean duftra algunas deflas dicciones
,
SINTAGMA
,
es
tradatus
ordinatio
nueftras, por auernoslas Introduzldo algunos cf-
aliocaufam aliquam tucndamacccpic. Pcrocfic nombre fe di oy a diferentes pcrfonas , porque iniico es el qne recoge as penas de Cmara, y el que icfi ndcL-l publico, i 03 Religiofosmendlcâcts cisaeo ynsperfoni ^wc lc,$,i:ecpsc el jîjejia
crirorcscuriofs
ponindolas por tituk-, y fron-
tifpiclo de fus obras.
S I
N T A X I S, eslo mtfmo que confrudlo^

uat
ic feries.
_:^lNCELf, Ifllrumcnto depldtctoparagra-
S
'ie 3s
[*)*ei;:as
I.
R
S
I
Jam
de pro, placa, O/zeri. en Lftlrt zfiy de i]]I ccl , y inzcl,i cejando, viiie fii|Sr3
fcr
R G O, llamamos. la
fetfa
torcida.
D/-
xofedc
lo3 SereS,vId' fwpra vcrlSo.fed,

'crnna,
verbo cnzel.
SIRENAS, inzeron Jos Poetas
SIRINGA, Ciii-unmcnre d.ha

vnas
es vn ioiruinciuo d;
rnphas del mar , el ii;tdo cuerpo de arriba de niugercsiuy hermofas, y del medroaba\o pezes, y queconlafuauldad de fu canco adormecan a
dar vaco
el aguTi
mitalque recoge sfc por rô ocrro qualquier ;,*cor. I.,is

firi
que fon muy brande?
en
p^r:.
macar
,
el f!U''^;o.
Las pequcfiss para
cci.ar ios c'hiic es
omeicc-
encrandcen los naiios niian.Noccresla abiiladc Vl/fes y

los D3uegantes,y
,
fe
losco
Jss %te-
)D3s.AlciatolaniOia."s, es nombre Gue<^Jyrinx .'ifru l2,poiquel3 firlnj'.a clone forma c!evn .aiiKo.Fin ',cn JosPotCJSuer fido fyr inga, vna Nlmphaen Arcadia, qiieiend; perfegui.'add Pos P;n, ios DIofcs ia conuirtieron en cîs paluftres, Ouid,
propoko.Fnquanco
rece
tj'Uccl
a la ccnfoiogi'a a
mi me pa-
llb.i.Metamor.
.^^
vocablo es Hebreo., J}i' , que vale canrua, y de all Sirenas cant ras. i< Ocros las pincîn con figura deanes ,quc cicntn los roAros de donzeas hcnnofas ,y Jaijana de Lcon ; y de vna y cra manera ignihcan alas rameras, que de fu <.l3 , y bLitilcfiriiycn a los hombres dos halagos engafiados. Porqne .Tj.nqne Pinio dizeque no eslabiilofo elaiiercnU mar Trircncs , V Ncrcydas, que tiensn foriDadc liiubre,y
,
,
SIKTK'i,!osbogiosdeBcrbcrI^,adondepor Ja inconanca. y mouimicrito de las arenas van los naufos a peligro de encallar. Es nombre Griegcjittis,
RIA
Regin de
Afsia.
Oy
la
llama
la Soria.
Quando Cniifto nuero Seor vino al MuAdo,ya fe h blaua en coda Jâlel! nl la lengua
Siriaca.
S
fes.
IR VENTE,
eSl
coMompio
S.'i
de: fer'.vAxc'l
dcmuger:y AlexandroNapol'cjno cuenca , que vngcncilhombre de fu cierra auia viôvn hom>

bre marino, que le ttuxeron de Ahicaa Efpaa conferuado entre miel , con todo cito es burla encender, que ay en el mar pcfcado alguno, ni animal en la cierra ,que tenga pcrfcita figura de hombre , ndemuger,no foloen todo cltuerpo, pero aunfolamcnce en la cara ; y la mayor fcmejanâ que ay , fcr la que vcnu s en vna mona , p.mcoj ymuerafe claramente de U forma del Tricon, quecomodlze Paufanjs libr.9. tiene en lugar de cabello vnas laminas verdes
afsidas a lacabeca
uando. Sarco Situando: vde fupra
SISAR, tomar de lo que

algTir,,a
fccoK-pra. oc
aiiii
pequea parce.cr rro de fcisvna; yas: i dc.dez/r fefar, y puede firHe! i''.','Jf'i'.vert5v.
fc.vcjre
,
/j'alj,
por facar
Ja
ftxta partea
,
Ptro
c'.-v:'
nmero no
es prcc/fa.SIa
vn
j.iechv>
que
fe'icch'i
:.(s
fobre las vituallas, y pr'uifiopo.e comida, y
AntonioNebrfcnfe buclue
TUID..
S'-S-^,
rerrr ven.rl;ii,\
exjfti extraordinaria. Sfa, para dor.r, kiic( po-
SiTIO, algunas
na Ciudad,
tucrf.i,
ve?esfigr.IficaJ3f!.icn?od
todo
el
hojas de pcregil , y cuerpo cubierto de menudas , y duras

,
como
ii;g:!r,de itus.us.OtraseJ
cerco qitef-K^ht aaJ: iv lo qua' f. )lan:: licj.;r , y ios

irts.a.tlnqi e
\
cfcamas,
larga, y
como hombre Ja boca muy rafgada como la ran3,&c. Demancra,

la nariz
,
ccrtacjsfe di^cnclarfircidns.
SITVAP.,va]c colocar, de
'
verdad que en la mar ay Trico-. nes, Nereidas, y Sirenas , no tienen per 'ctaf;ni merecen que fe les d ncjanca de hombres efte nombre, finoquelos Pncores y Poetas, con han a.ido , y ]a licencia que fu arte ciee aaden muchas cofas , para canfar con c'lasadnii'raclcn. Y cambien los que ven e[</S nionftruos, fiempre dan relaciones menos fitics que deulan,y deboca en boca van componiendo cofas , con que en lugar de pintarlos, losdcsfig.u-
que aunque
fea
pncflojfituado.
to
SOjefia es (i3labraCliellaiia antigua, VSCC..T como fubjfeu infrajy afsi dezlmas edr open;;
y focargo dejyuramento.
SOB ACOjele vocablo es como eJ pafado bsr barOjvale Jomefmocucfub.trcu, porque dcfdcel nacimiento dcj cnibro va hazicndo el braô arco, de donde dezimos abarcar, que es coger ^n.i cofa,
con los bracos. Ir fobartado, licuar debaxodtl ;u" braôaiguna cofa que haga bulto , Latine fuffarcinatus. Licuara foJfobaco,fignifica io mtlmo.Todoseflos trminos fon barbaros. Broc; nfiSjfobacjficbanco, ab?f"', cubtus, vci fub
cOflel
ran.
*'
o cuerda de Ja red con I R. G A , la jauega quefc faca el pefcado de Ja mar, de e verbo Gtieôjiro , craho , y afsi Anconiu de Nebrixa la llama trai5t:L!slomefmofinifica l.i maronu con que van acercando el barco ^ ocrobaxela Ja orilla del mar. SIRGV:IvO,3uecIc3 canora, que por otro nombro fe Ijuiu ficce colores \\q fupra verbo Girguero: vale tanto como canrorcco , dci nbr S
,
ala.
SOB AQVINA.el mal olor que algunos furlen

eci'iar
bruno
la.
fe
SB
S
vfjift
defi por iosf'.>bicos,quepor oler ai caamfj hrcu,s,& virus alarum. A jA Retratar vnaccfa mal haa nde-
OB E ANO
j
vocablo anti-uo, de! quaS
Hebreo
lr
cantcus.
l4s^jes de partida,
"
ky
2, clcul.^}-.
Ou\-j
.
St?imda Piifte,
/o
r:
S
fobejanas ,f/{n'pro.E
O c
el
Conde Lucanor declara ee
SOCARRN,
bellaco difsfmnlado
qvK",
vucablo
capic.,-j9.
Sobejano, vale fobrado, y de,
inaliado.
folo prccende fu inters , y quando habla con vos osel fecrecamenteabraf. ndo.
iOBHilANO
que es fobve codos.
el alclfsimo,
y podcrofifsiino,
,
SOERVIA, Lac. fuperba

Infoleftcianiencis lacio.
arrogancia,
fignlfica
fNA,vn3 manera de cucba que e hundida, debaxo de cierra. SOCARREN, deltexado , fcgun Antonio
fubgrunda.
SOC ARR
SOCAVAR
Algunas vezcs
cofagrinde.y magnfica, como

iios.
edificcft
fobcr-
cauarfecrcamcnte debaxo de
,
Garciiafo.
La
foberua, pucrra de los gran-
tierra,
quando
la faz della fobrefalfo
como
fuele
des fcores.
bazcrcl agua del rio quando focaua fus orillas
ENSOB-RVECERSE
liiantirlc
bfirii
:
, cogr.indccerfc , y con arrogancia, dczmos del mar cnfocerfii quando ditU csmpeituofo, y aglcado de
per debaxo.
SOCORRER,
fe
ayudar
,
cofa que va en detrimento
, y remediar alguna y peligro y fj cio no

:
los vicncos.
la
es Jo que fe echa encima de beii quando lleua ya fu julo pefo. La.c. autiariutii, Ancono Nebrfcnfe , y dlzecl la beftia cargada , el fobernal rGran anti uo.
,
SOBORNAL
la
C4raa a
la
maca.
SOBOH.NAR
que
fe le
jcsperfuadir vnodeelvoco
pide para perfona cierta , diga fu dicho en fauoi fut'o , vote por l eo alguna Ctedra, hazicndo erto por Incercfcs , y dadiuas, las qualcs
el recibe
haze con mucha prefteza , no merece el nombr de focotro, que fe dlxo a curreodo , & fupcr currendo. , quafifubcroceum por ferinas ordinario echarle ingucnte rubio queotro. Brocenfis,a fubcreccndo, aut a croco. ycrua de cuya ceniza fe haze el vidrio. Veras a Laguna fobre DIofcorIdes libro _j.
SOCROCIO
SODA
,
capit.i47.ol.i(5o.
SOHEZ,
de poco valor dlxodefub.y
falda.
fecretamentc , y dcfocapa , y fslfedixo fobornar, quaii fubornar , vel fubonerar. Sobor:

no. Soborndo. Sobornador. SO Ul A , vale la demafia en la cofa que tiene ya fu iu io fe, pefo , valor, afiiperando , qua Iliucj fuperclT. Algunas vezes vale demafiaj'.nmala
pj(
palabra antigua, valebaxo, Infame y la hez de la Repblica , y afsl fe

faldas.
SOFALDAR, alearlas
S
fsex, faeds.
VId
O F I ST A,efte nombre fue antiguamente
honefto.y bueno
la
vn hcjin ^re fob-ado,es fcr dema3do,y dsicoinedido en dichos, y en hechos. vale en los clificlos, lo mas BR A D S
c
,v .'
aleo de la casi,
cli.'fupra'.y
,
Ihuuaios comunmente
defuanes
por fcr apofenco fobrado en la cafa, iû-.- no viuenadieen l , y foloirucde rep'iro , y abrfijo para las dems picjs que fe
,
a>uceas
vale canto como fablb, de , y palabra Grlega,yff/'m, que vale faplentla, pero defpues algunos arrogantes habladores , que parecan faber mucfco, y eran charlatanes , y fe apll- cauan. Eflc nombre Jes dexaron coa l , y lin ninguna honra, anees con vituperio, y los verdaderos fabios fe llamaron Phllofophos , amadores de la
fjbidurla.
ablran.
SOFRENADA,
el
golpe que
fe
da coa
SOBRE,
es prcpofKion. Lar. fupcr,fupra:
el
freno a labellia cauallir, quandonofelcfujcta
delie torman miiclios nombres fibre ceras, c<;inofobremcfa
aiiucllus cofas q las con(ideramos,en

,
compueilosde quancoelUn fobrccama , &c.

,
al
da
que va encima. Por alulion ilaujamosfoftcnala reprehcnfion que damos alguno cooafpe,
reza.
Sabr i;uarda,fobrcuf'., cierta faifa ^ fe echa fobre SobrtHuefo , manquedad de a)in->s guifados. belh'j: v al q nos es muy imporcuno , dezimos fernos aran obrehuefo. S-^brenombrc, el que fe aatieal lio nurepr .po. Sîbrefer, diferir alguna coCu Subreuenir , acaecer de nucuo. Sobrepujar, exceder a otro. Sobrcfcriuir, poner el titulo dcla cart'. Sobre cuernos penitencia. 1) A 1 N , eJ hijo de hermano, nepos ex S friere, fobimo, hijodc hermana: nepos ex forore. ncptisex fratre. Sob'i.i deher^naro Sobrin; brina hijatle hermana ncptls ex fororc.vjuafi foro-
Lar. reOis.esh cnerda grucTa, hecha de cfpirto curado, de gran feruclo para diferentes cofas. Algunos dizen fer palabra Lombarda, deque vf el Dante.
SOGA,
Crcate al eolio,
c^
triiuareilafoga.
,
rfno.
El PadreGuadlx dizcftr nombre Arbigo p-; da venir de raz Hebrea , Acl verbo/oî, in b\\yr:V\ multiplicare, porque fe haze aadiendo ,y nuirlpllcando efparcos. Prouerbio,dar foga,d.r lafy,a. Lleuar lafona arrartrando.tener hecho por dor!.!c cai3 en peligro. Eft tomado del p'?;ro . o de otro animal que aulendo eOsdo arado fe for6 y
,
>
SO'^P-IO, el cmplalo. Lar. fnSrius. Sv.> C A V R A i\, paliar por e! fucîo alguna nbien cruda porcofj que ni Sitne'"*a aliada V de orr.T nr. ha que de vna parte fe ha quccndo rccMdo el tuco. Latin ambuccc. fcixfedc iub,y vro,vcis.
,
huyendo e< cofa
fcil afsii fe la
b3ra9o que le detenga. En mientas la f5a. Indifcrecioncstracrks a la memoria 3 los lallmados de alguna injuria, afrenta, cofas 4 les refrefquen las Hagas. Tener foga d? ahor-
foî en z\%v.x\ ucafa del a!T,orcjdo , no
SOL
sborcaJo, vulgarmente fe dze de los vchtili-'fo," qnc r.odv^les fucede bren. Las liech*zn-.is dzen <ne (>;{ la bien querencia f aprciirclun de cuas fo3s.t<.efponde al adagio Lari'no Ivnxe crai;or. Quando te dieren a cochin-'a acude con la fojûlla.La foga rompe por lo mas delgado. Efiar lafoga a la garganta, etaryapara ajulcarle. Alqucesfocarron liainaiiios "'gi, por a paciencia que tiene en futrir a crueiuc de uzcr fn negoco;y es porque la foa, aunque alarga no quie,
o
)nva
I.
lyS
que fe rlefHamait i.-lc-
elcganvi.i,y propiedad de fu lengua, vinieron a ha blar tofca , y d;;fcv)nceiC.-damcnco. D-f icrce qis
acudiendo
A'ienasduiin
t!e aJlI
oca^î-n a
fen de ellos.y
que
f^-
bra.
SOGORIJE
Ciudad Epifcopa! en
el
Re3'no de VaJinciaulIcIa ancI;;u3incntcSegcbrI-
clfmoquaiquler locucin defv ar;tad.i. ^< Y til vez acontece que por raôn de a! -unacciii.Trc fe defvaracn hombres Inii^nSTf pulpito v afsl hablando Sneca Inpritf ti 1. 5. loncroucrf. Da Porc'io Latron,vnicocxen)plod- Oradores ,que erando en Efpaa, por vn pariente fuyo IJasiaia Porto lioribre ruh*co/e turb tnô, que ccm c por vn folecifmo , y no pudo tornar eni, echando ncnos el techo, y paredes*
,
,
SOLEl, A r>,fiItudo.
SOjVZG AR,valc fuget3r,quafi fubu5ar,po

ner
S
dcbaxodcyugo. SOL,Ljt.Sol, Planctarum omnium mdium,

los
cempcrumdifpcnf^tor.Es enere
fe
Planetas?!
LAlNIE,Io que fe haze de ao a ao , teniendo atencin al mouimlento del Se 1. Comunmente llamamos foiemnes las ticTt-ts que fe celebran con macha autoridad, y eo fe l):<ma folemS-J
iiiJtor, y afsi
llama en
la
Efcrlcura Lumlnare
nidad.Votofkmne,elquefe haze en publico ,y

con
las
fa, encarecerla, y
defjequeeifol nace laltaquc fe pone.Mcter a alguno donde no vea Sol, ni Luna, es pons-rlc en crcel n)uy obfcura. SOLANA, corredor de SoL Solai lum folano.viento que corre de donde el folfale, fubfolanos.fola cofa , v folo, lo que no tiene compaa,
maliis.Defol
a fol,
'
SOLER
Ico.es.
ceremonias requintas. Solemnizar vna coengrandecerla mucho. V ale acolumbrar, del verbo fo,
Lat.folsfolatoluin. encubrlf. Solapo, cJ negocio que fe haie a efcondldas. SOL AR,cl fuelo de la cafa antigua , de don-
SOLAPAR,
de declenden hombres nobleS.Solar.qualquIer otro fuelo donde fj edihca cafa:dc fuelo fe dlxo folar.qucesech rfueinS
SOLAZ, vale confuelo,plazcr,y alulode tra

bajoSjLat. folatlum.a verbo folor. arls.
SOLAZA l,y fola9arfe,holgarfe.

L S partido que
fu
es poner en cuydado.renlndolecl quefo)Icit3,y dndole a otro con q' le tien<; algn negocio, y el'ie tai fe fut-ic Jianur ul cicador^y es oficio publico en las Chincili.rSj v ConA.jos. Solicitar a vna niuger, es requcrli 1 4 de amores. SOLIClTO,eIdIlgente,y cuydadofo. A N, es el argento vIuo,fublImado,de donde tomo el nonibrefoilmaB , Idefi fu:viv bllinatum-.el como fe prepara vers en el Lagt!na,fobreDIofcr.lIb. 5.cjp. (?p. Ei I'adre Guiiil< dize que en Arabigci vale C' fi/.o. Lo mef
SOLICITAR,
SOL M
DA DA
fe
-acln.
ftlpcndmi
el
niocsccrcadencftrosp jrfu
tli
.ii;!a
ciJ!;iaJ,ymr.r
daal criado, crlaJa uiera de

,
.rocfcio..
radon
ordinaria: y dIsofedefiie!do,Lat.f<;lI-
SOL/VI A N
nombre propio enkn;ua

fulo. Pa;aro
dus.I.enusquoddam nuid aurel, ita dftl quod ufto pondere erat percufus* SO L D A D O el gentilhombre que firue en la milicia, con la pica, arcabuz otra arma al
, ,
Turquefca,vale S.Jomon.
S-^-LlTAKlO,vdeInfra verbo
fullearlo. SIcut pafer follcarus In tefto.
SOLlDO,valefirme,Lat.fGlIdus
foldar.quafi foildar.
y de
ilt
r.u.-il
por otro nombre llaman Infante; ptiej ordl-
narlaiiicnrc a plc.futxerclclofe dize fjldadtfca? trac fu origen de fue ido, que vale ellpcndic. DylN.cs nombre Petriar.o,t: nica us, va
SOL VI AR.fubleuarc, es ayudar a Icuantar alguna cofa por debaxo. Al;;un2s vezes lignihca
iurtar.y dealll foiluio.y folluion.
SOL
leRex,PiInccps,Potel3s,danunum. ts de raz Hebrea .Vic i n fra Sultn SOLDAR,pegar alguna cofa de metal, qu^fi
flldar.
SjLLAMA.l,fcarrar vna
ma.
cofa con la
lla^.
SOLECISMO, vnacompoficion de
defvarat.^da, cuyas partes
oracin
no conulmen encici.y elexcmploesmuy propio en los \'!2cayrios que

,
cupleân a
habhr
nucllra lengua por coniutrar, y
adgetiuar malir-'-Ivofc foleclfmojfigun notLacr ciiertlavIJa dt Soln, de ciertos pebladoresqiie f.llerondc Ac.nas, a losquales Soln Sajjnilr.lo Usua vna Ciudad de Cnicla , dicha Soles: los
qualcS cono por difcurfo de tiempo perdlcll.n,la Se (funda Parts,
SOL LO.pefcado conocido, y de mucho rre*' lo,Lac.L.upus.Vcr3saRondelino, de pifci'ous, lio. ?. cap. 7**^1 Pefcafc el folio en el ro Guadaa, cerca de la entrada del m.'ir , dtfde ei mes de Marô haftalulo.Es fu carne agradable, y tenida en mucho precio, como lo diaeeJ Autor, y afada cafi parececarnro;peroroioa'can9an a cometlar los Principes, V poderofos.* SOLLOZA/? es cierto afligimiento de efpIrItu,dvcondad q di en la garganta quantio vRi perfonaeaaiuyafil^lds, yJlorof^. Dxfc por
,
S
la
M
jf
SON
afsldze elotfo cantatcl'. H.J2irir elfnhcor
el
fi.un Ononucopcya.del fonijo que haze.LaT.
fingiilcus.
SO LO, el que cfl n compaa.

niencc.Lac.fulns.foia.Coliini. j
Algunas ve-
lar al fon
cuento del gancho , vhojguemoii.s !ie.\'nrde n.ruuencos.y Jifon que osh).:--
zesesaducrbio.y dezi5os tan tolo ,por cjnfolamoôfolcero citar folo ,y

Tiielco
rcn.
s calidad del de todo de

,
SONAR, hazer fon. SonarfeUulg.at fe. Cofa
n- c(fa,vale('-
ipupcr roa que no tiene a quien dar cuenta , para qiie"fecifeaias prcfiu.y pueda dczir:ni ccnL-r pa-
dicniiilre
bueno
nipcrruqujiiCa.'.rf,q*K fiick fer en icCifa.icncos falCir i"uei.'ro , y(C'ri

,
Tonada, la que fe ha din n Igado coil mucho ruydo,y adniir^cion. el fou canrarcco i;ii-r corruptamente llaman tonada, aunque fe puede de-
SONADA,
zr
de tono.
dcalgtu.aparcc.y masp-rfoqucle ladre, que es alnin paricntre, que mete difcord/a en caL.* SOLTARo-'e rcnlr, echar Je li:coino
&:c. Soltar dla la capa carec, echar fuera eliiaii.'Un pr.fo ; foitar ataduras, dcitiazerlas. Soltar qiiclu'oncs , es declarar
SONARSE,es llmpiarfc las ilarizes

afsI,por el riiydo
y i.xofcl
que fe fuelc hazer. Sonado , ti afainadc .Sonoro, loque tiene buen fon , y fuena
fukarlaprefa, folrar
bien a las orejas,
propoficontsobieuras./enigmas.Soitardc Uefpolcar euelaalosnios ,ein'jarkiS a fus cafas, deudas, remcirhs.SoIrura, algunas vezes vale atreuimiento,y lioertad.DezIt- el fuco.y k foltu ra.hablar con libertad en buena parte , y en mano fon cafala; foltera y foltiro , los mocos que
,
SONA;AS, vncerco de inadiva que a ttcchos tiene vna-; rodajas de metal qui fe liiein vn s con otr.is,y hazen vn gran ruvdo , Lac. trc|> taculiim. Antonio liS llama fonaliuiii el Grii o
,
,
crotalofiy vtrfoofrafl.quod
til
pulfo.LosEeiin-io^j
vfauande.isf -n jascn las heas,yfac'.iiciosqu hazanila dii.fiis, vdcCeiu:n Rodaîiiiuius

lib.10.c3p.44..
1
,
dos
e! lugar donde no da el bol, Lat.vaibra de donde fe dxo fombra. Andar a foni la bra de cexado.es andar retraydo, y recatado de juOicIa.Dizenay >-icrtas fcêpubllcas, enlasquacafas , yelainbito les Con prioilcgiadas todas las delhs por defuera, en todo aquello que cubre el
SOMBRA,
cuerda con la plcmada que li s Marineros echar en la mar paracertitkarcde i;i hondura que tendr el agua por niit ci de rodar en algn baglo, por otra parce fe llama bolina, del nombre Lac.bollsjdls, pcrpendlculura lunls natitlcus.quomarlsalcicudoexploratur.L' tofc foliada, quafj Soto hooda,termlno Italiano, por Ir <I
SON
la
te!aroz,v echa fuera las canales, y como vno vaya arrimado a la pa- ed,y dcbaxo de la fombra del tejado no le pueden prender. Poner a vno a la fombra , aiecrjeen la c:irctl.Dv f-mbra fe divofo-n-
baxo del agua. San Ifidoro

cataprates.
lib.i, .cap.
4. la
Ibnu
SOfiAR.del verbo
Latinoyw2;o.;/.fon cier-
tas fantahas, qtieel fcntido
comn
rebuelue qu .0
br?ro,qu fi foiis m ua.Soinbi i i,c] luijarque no al.anct Sol. Aii'o libro?, .i}(>iiibrado,&c. " B K & F R A , yerua dicha pctafites S dePctifus, que en GrieU'/) ('niea el fombrcro,
do dormimos, de
OM
por pr'oucirlash'jisfciucjccsalos fombren s, rCdie Grtijioen tornia de hongo. Su rJu es hnûlar

dio contra los tiuios, porque bcbda eit fe llam la yeruade iiolvosfana lat:!,Veiasa Dicorideslib.-V-ca.
>
qualts no ay que hazer cal, y folos aquellos fiicos tienen alguna aparentia de verdad, por los quaks losMfdicosjurgan c hu mor qucprcdmfna en el tnhruio.i no entran en ella ci'ta las rcuebciones fincis.vdiuinas.l echas
las
1
la liiurepj'llllenciaj.
Por otr" nombre
pof Diosa Iofcp!),v aotros Smcos. Softiuaclcic go que vela, y fon lua lo queqtu-rla. Torncifclc el fueo del perro',f"Hua v n p'. rro o eibua comien-
do vn
jop.yallla Laguna.
Agua fomeyeftacafi encima , Latin fupernus. laq no tiene hdura.quafifummsrus.afummo. ra * R,esfuj:etar. del verbo fub-
SO MERO,
loque tiene poco hondo,
SOMETE
reconom'ttere ;y de all fuinlfsioo la huniildad,y

cimiento. SOMO,p3l3braant.t!U2,vaIeporenciuia,como Jcfomf' el collado^deSomoficrra. ET ico, Lat.pathlcus.
SOM
SOVlOiiGVjO
dcbaxo
se
del agua.el
de *"ub,; mergo. Is. vale ir que nada en ela forma fe lla,
ma vrlnator.
Lacin.fonus
qualqiuera ruvdo que

,
percibimos con el f^nodo del oir largo modo fe Jlnmafon , y propiamente fonldo y elfondi/e correfpondenciaa la conpnaijca muica, citca
:
p. (!ai.o de carne, y daua tmichasdcelladas, y algunos aullidos furdos de Cijntenro. El amo viendvdcdcita manera toio vnpal,y die muchos pJios, halla que del'pcrt, y fe hall en blanco y apaleado. Dormir a fueo fuelto , doiP ii iii cuydado.^fi AquidIi;o que tratando Ariioceks de fmno,& vigilia, diic Qiie rodos ios iim rti s i" fenfibles duermen, y velan a vezes, /ir cvc t vida durmiendo, o velando fiempre. La caula ^ '-,>{ todas las acciones q los animales obran por la u turaleza qunndo fe alarg>^n Îcmaado.fe c nfaMê ccn,debilicao,y afsl el velar, v <] dora. ir demaliado fon daofos.como lo d*xo Ilipocratts -n el fegundo de fus Orculos, y fn Ccmcncdor G-iIcno divo: Qc el vrir demaliado <;r3 piincnio denmchas crudezas, pori Hrb*fd''d cinr car.faj y el demaliadofucoagrava lacabeYa,\ cnfl.vii.cf> y debilita el cuerpo,defuertcqc i''uciV>,qcs Hiera
,
f'
'
dei
S
Jcl natural, es
ferecs
S
anda dormirando.
)7^
maln.yclfuco natural ch el hotnde nueue horas poco mas, o menos, jiintjue
y ena genarla de fu penfamienco.Sooknco.clque
aiûnosqietaBnofeanniasdciece , lo qual g dcccrmna fegun Usconif>le.\ons,coiiiiinbres , y rieccfsdad.comodeG lleno de finicace tuenda h'b..cap.5. Dedoodefcligue,que dormir canioco.no Epmenedcs PoecaCrecenfe.ijiie durmi, fcjûn lodize Plino 57. aos nacuralincntees mpofslble , porque excede mucho del na tura), y per diendoel cuerpo fus fier^jas , no podra futrir la fulca del aJimcnco , ni taiopoco es pofble durar tanco tlempj el fiico por enfermedad , cerno !o vemos cnvnJfcargo ocra enfermedad fcmejance foporofa aguda; y lascnkrmcda.'cs agudas no duran mas de catorze las por 1j mayor parce. Hip.Aph.fi<ft.2.aph.2j.ReA.iaoia, qucparadurar auicho tiempo aura de fer con oira virrud fobrcnatural.I quale'sdc Angd bueno , 6 malo. Por virtud fiibrcnaturaldiuina, mllagrofumentc durmieron los (lecc Santos diiru.entcs ip6. aioSjCqmo lo refiere LorcnjoSurlo. Pero el mal Ansêl.quecsel Demonio, permitindolo cambien el Seor, puede aplicando (como es t;r3n Me dicojoculcamente cofas, que al hombic le vayan conferuando la vida, y otras que le continen el fuco por algn tiempo , IiDpidiendoIe el dao que le podra caufarjy ellofcunel temperanjcneo,y robuAdad fuere mas, menos del que duerme,porque tiene cierto termioo , que no puede el Demonio alargar con todas las medicious, y pic, .
SONREUlSE.reirfehziendo burla, Latin,

fubridere,fubfanare.
ir hurtando bsxo del, inaduertir a ello iu dueo, pero cranslatiti vaefacara vnodpec:-o el
Si^S ACAR,propiamcnce feria
del faco, por
fecrctoque
tiene.coitj aflucia,y
recaco
den;ar,era
que fin que J entienda Jo h3dcho,eJot oiocpa. SOPA.Lar.oFa pais, porque quitada la S. queda oppa, y la/'.bue JtJ cn/'/'. tenue in crall^ ,1 a 2c oft'i. Algunos deducen elle nofljbrc, a opoic, que eselrocioquecsc del celebro en losfcncidos, y eiiipapandofetnciioslos adormrce. Otros de fubjporqutcchads Jafopaencl cuido, y cai indodeJjfcva Jo ondode la efcudilJa. St;pear a vno,esH)alrratarJe,y defmcpi 9-.rle , como hazef;^
mosa Jasfopasdcfmigajandoj.sdcl
p.:n
parae-
charlaseneJcaldoEchar 4 vno mas alto que fopascnquefojesdefpedJJecon co/tra. Las f( pas en qucfo,yendolts echando poco a poco el caldo, fe van efponj3ndo,y Icuancandoenaico.y de aqu tuuo origen el Prcuerbio.Ir ala fopa, cuuir a la porccria de Josrv*oncerios,a donde dan a Jos pobres quando no titn mas q repartir ccn e] ,,s ^,4. do.y aUunosmcndruiiosdcpan.contjii.- hain oi pas. Venir hecho vn lopa de agu.J,-iuer"!: inc;-uo
.
macho, y calado los
vetidos.
fetujtli
del
Mundo.*
fublacis
SOP i TON de vid.Act.de Nebr. focaneus! paiiTjyi, m SOP APO,el golps que fe k con la mano en
pefcucô.debaxodeJ papo. SOPETRAN.vn fantuarode nuelra St ora,cn el Rey no de Valenoa, dicho afsi, cûaii fub pccra,poraucrfe hallado aquella mên denota la qual en vnacueua,dcbaxo de alguna piedra deuierondeefcondcclos Chriliianos, quando fe iban retirando en ia perdida de fpaa.
el
,
SVEO, Latm fomnus.fomni, fopor .quicj,

qu abhumoribusa cordc ad cerebrum
concicatur , qui vb fuernc retViterati reciden tes ad cor calorem elus rcfrlgeranc. En Griego fe
Uvnj/pfoi,y de aqu le facan lu etimjloîa, aunque con alguna dificultad mudando i>.cras. L vanidad antigua finjîoaucr vn Dios dicho fueno:el qual tenia fu afsIcnto,y morada cerca de los Cimmerios;defcruclcmuy bien Quicio Ib, 11.
,
SOP LAI\, quai fubfl ar
vaic lo
mcfmo que
Methamor.
Eftprope Cirjmeriai ongo/plunca reccjjit Mons cauis ignaiii omus (^penetraliafomni, Qup ntinqua radijs oens meiuive cadens c, Fbaebus adirepotejl.^c, II fileno ,y Ja foitKa eriemodo de hablar tuuo erigen de la Efcrciir 1 Sanca. Daniclis cap. ; .n. I o. QHando Nabucodonofor defpcrc defpauorido de vn fueo cuyas fantafmasfe le auiaj) ya defhecho, y pedia a los Magos de fu Corte le declaralcn que fueo auia ido aquel, y Ja lt'nific acin dl:v nunca pudieren facisfaccrle, refpondicr.do:
,
echar vicco;y afsi dezimos que fopla el viente. En ciertos;uegos dtl alquerque llaman foplar el comar la pieiâ del ccrario q pudo ganar coo cWiy y nolohizo.Soplara laorcja , es dar auifofeci (.carnete de akuna cofa, de dde fe dixet fopioacs los maJfines. Soplar la vela q fe apag, y bolverja
a encender con el foplo.Sac dcl:o
ti^
1
tu fuperlli-
cion.Truxo org de los Godos, fegui cuenta el Padre Gernimo Komi en fuRepubaStccria
nal, c. 4. sen Ja j.partt.
Vn juei;otj.at.r
;
los ni-
efl homo fuper terraxn . qui ftrmonem tuian, pOjsH impiere. 1 Profctu Daniel, teniendo nJauamatar a fus SaB' civis decomocl Rty
Non Rex
bios, alc^nô le
Diosen fucos
,
lo
que Nabuco-
d'jnofor defeiuifaber
yafsi lediô primero el
fueo, con naf)lcu:-a-,conuIfne afabcr fu ioter preciCi'on.dedon.le tuuo ori.M n el proncrbio C:)n
comiip nioorfu os. rermioo dcBcârvnacofaj S nind.iP^f tt.
os q llaman fo^/la viuo ce ledo es can anci,uo tj haze del mcncionPlacon lib..de legibus.con p4 randola traducl,y perperuidad del genero huma no de padres bjos, al mucliacio q co: id,cntriagacl hach. cedaardi'do,al c'jtn clcico jiuf to JesclUefpcrando colas palabras fobredichas, Jis de Platn f'O cltas:Gjgntnccs,ft: ait-nc. s ii: eros.vicam tanijuam lampada alijs ex ajs tradentcs. Lucrecio. Et qua/curjores Vtt ai lampada tradant. lje juego Vhazia en âor de Vûlcano , y
->
/j
Pro-
SOR
ProiT)?tlico,veldaguin,Curfu lampada trado; Derrocar a \ no con vnloplo, es dar a encender
d' a
SOS
bloesbarbarojy traelo Ancn. Nebrlicn.Ons fer
billa.
I j A , Latn. anulus,aririJo.DS xofequafi torrija, por quanto fe rebueJue en fi mefma .yquando fignfia ala fortl/a que trae,
vna aucrtaran de cela cao dclfiada,quc con vnfoplo h donde eftuuere.Refponde e>a cela a otra que los anrgaos vfaron , di'cha en Gieo trichapton,
muy
f3Co.Sopl!]lo,nianto de
fopUo
es
ORT
mos en el dedo, tambin fe llama

pra verbo
attillo
anlli.'vde fu-
que
de fer de vn velo muy delgado. Los fetenca Incerpretesen fu verfion vfarcn dcfie cerm
dv-ua
no.Eccheirscap.i.VdcHeronymumm Cmentarrjserufannloc.Av vn jiic;odc Jos mucha

chos,one Ih'inn del fopllo.
SPORTAR,fiifnr,dcelverbo
as.
fupporto.
SRTljA.vn juego de gente mlllcar, que cor riendo acanallo apuntan con lalanâa vnafortija que ea puerta a cierta d Iftanca de la carrera , Latn, forex, ratn pequeo, no es muy vfado en Calh'lla,poiiclo Ancn. Nebr. eii
SORCE
fu diccionario.
en lengua Ctalana,vale hermana , y vfafe Cin 'clmente entre las Relglofas, Sor Mara, Sor Analice. SORRA,o,ur<fif3burra,que es el srena que
S
OR
SOS A.quafi infulfa, vale cofa fifi fal, tambin

es de Antonio.
SOSA.cIertayerua.deqefe haze
dicha en
el vidrio,
Gr icgnantbilydos.
vnfieruo, que Introdu-
fe
echa por iaiire en la galera nauo y de all divo li plera que canina pcfadamcnte, y no liforrera,y corrup giiea las dems de la armada, fer lalke , lrdetariience gorrera, por Ikuar mucho mafiadaroente cargada:y de all fe dlxo Sorna^que
,
:
SOSIA, nombre de
feruatdi^'îfunr.
fe
ce Terenclo en fus comedas, vale ieruOjCS nombre Griego, del verbo Z(5/o,fr.ruo,feruenim quafi
SOSEGAR, vale aquietar

fofslesô.fofl'egado.focgarfe.
quai fubfedar;^
'
valccfpai :o,y cardantâ en el caminar.
$ORD,L3t.furdus,elquenooye. No
ay
SOSPECHAR,tencr barrunto,
fo,el
reselo
d<s
peor fordoqueel que no quiere oir.Sordez.furdlcas.Enfordecer.furdcfco. Ciudad en la Efpana Tarrago, Cxfaraunenie, antlguamence dicha Nuraancla,y ^ft3,au^que al ûnos quieren que el antigua Nuimncla diflc algo del fitlo a donde agora ci fundada la dicha Ciudad de Soria. Efta fe defendi va Jerofamence por mu ho clenpo de los Brmanos: afol lulio CIpon ; oy da ay y finalmenw la veftl-lostk fi grandeza, y ruy as que la ccllfiCin,^ >)< Y o que ay que ponderar refieren Hi'itorladores , que no hallando en la Ciu-
ali una cofa, del verbo Lar.fufpror.rls. Sofpecho-
hombre de quien nos recejamosjfofpccha,

rezelo*
lo
ei
SORIA
mefmo
SOSPIRAR, facar el efprtu de

d del pecho, con figlilficaclon
profunr
,
del dolor
y ania
que padecemos. Algunas vezcses indicio de de-^ fear alguna cofa, con grande ahnco, Lar fufplroias.fpt Icum ab huno jsev'Gre traho : y de all fe dlxo fofpro,Lat.fufpIrm. Los fufpiros espafsion muy comn a los en3morados;y afsi dan al fufprodlfcrenCcsfignficacIones, y epdetos , yo a quiero embarazarme en cfla materia. SOTA, es vna de las figuras de los ftaypes, quereprcfcntacl InrantCjel foldado , y dxofe f, tadeforojporqucciidcbaTo del Rey ,y del ca
ios
dad cofa p^ra cnuntir en Roma , exclamando Numanci'a, quepermidlxo: ObicnatK-TiCurada

venclefcl^ron os O'ofcs ce acabales. mas r,o nue c! Put;blo Romano nunca recibi canto fcs
V'
uallo,y alsi dezliuos focacon>jfrc
y focacaualle-
dio.pcrdr canta gence,22l canto dinero , y cita empieda. Perperdi ranea afrenta como en maneci defierta hada ei ao lie iiip.de nueilra Redempcon.que el ey Alonfo Primero deAragon.SepcImo de Caftllla,l3 manda poblar nueuamente a Forcun Lpez, Cauallero de cftimacon, de quien efta famia cuya razn fe apellid Soria, felntroduxo cfta voz en la lia defclende. DIzen Ciudad, de vn CaftlHoque tena nombrado Oria, fignlfiaeb.ixo del qual habitaron, y querindolo car.dl'ceron Soria,ecimologa mas propia, que la
rlzo.&c.
SOrANA,ropadcClerii;o,largaqUelleg3a
cubrir
fe trac
el
coulllo.y
fe
cirn-.Dxiiff fotana
:
foco el
manteo
fotanllla
la
, porque que es algo
mas corta.
STANO, la bodega, lugar fubrerraneo. Dxofcafs poreflar debaxOjV foto el dems edificio. Pleâ fotanadajla que tiene debaxo de fi fo-^ caQO,y no es terriza. , lugar debaxo de cierra,
SOTERRANEO
quafi fubcerraneo.
que quieren otros.*
SOTERRAR.poner debaxo de cierra, como

focerrar los muertos.
SOKNA.tldeforra.
SORTEAR, echar
SORBO,arbol,y
fuerces
fortior.
forba fcuca.Vde fopra verel
SOTlLjvIdenfra ftil. S O T O , el lugar baxo en el monte , y afs fe dlxo de fubrer. Algunos quieren trayga fu origen de la palabra filtus , <=ue vale bofque,y otros de Scto,Lat,fupi.s,porqut fuele ellar
cercado.
'
bo
fcrui,v ferual.
caldo, o otraco]ulda , con el foplo para adentro, Lar'n. forfj u bco,;s.fo:nIble,lp que fe puede foruer. fil voca:
SORV E R ,es-itraer
SO,VAR,vIdcuprafobar, del verbo Latino

.^ %*.'L
fu.
B
por ej
flelo
'
t8^
ra''.^!:>.gii.Sob2feIamafa,boliircndoIa Jo <5a srrSa abaxo muchas vc2cs;y de a.ii i's dlx'o batV fo^' bjdo,eI mny3prcc3<.!o,y' fobnjar* T'
.
dze Antonio fcr Ciab'oe'r.iadera jLatrn. fubfcus, dze fcr lo iiicfio que taru-
V''
NA
go grande.
SVAVE COSA, h que

&:c.v(iealirfiiaiiid3d,
pitdbs
cl fcrtrr'o,
como olor fuaue, canco fuaue,
cr/fafuaiie jj
uixo,
/T , Lat.fubdrtiis,ei que tiene alSVB guna fugec.'on a otro. S V B/.-. , ieiianrarrcfTialco.di verbo L.1i
vO ediricio, derribarJe baila los ciaii ros.Leuancir Jacafadefdecluelo , nazeria coda de ueuojfclo, algunas vejes fe tom por el Orbe de la riVrr3,quando dezi.uos, er. el fuc'o;cn nf petodel CieJo. Vide fupra foI-ir:rclo,:i afsiento que haze \i. cofa irjuij.i ih ia vsfia. LTccfj.I.iquc no cita atada. HomS bre fuelto , V3.e lgTo.y fuiJto ds Icogui, lakilcence.Suelt.is d muli. las mmeotas y divcrone afsi, a contrario fenfu* Vid^ fnpra veb- fol^
VE
tai.
SVFOjdi nombre Lar. fomnus.

qil'es.
I.
Svpnr;
crn.fiibeO''s,fiiL>rr
deabavo
artbairubr.yfccriJer
Vidf fupra fonar.
a mayor eflado;fiibjre] precio de
!as cofas, encarecerlasjfnbirfedcpiincoifiib'rfecne! ccnto,fa]ir del tono, por damias fuere:. -1 la vpzd<* lo hcccf-
SVEROjiaaguofidadde la lechejLac.ferum. i. Proueibio. Beber vino como puerca fuero. Catoa cfcriueceuarfe los puercos con fuero: y llamaios
fcr3rios,quia fcro pah" fusit*
tranroquefehazcde Joba coa io las cargas d^- Jo iaxodtl Jugara io3lto:coiiio nsaven Cuenca, SVBITA COSA, laqu es;eptnt:na,y n efpera Ja, Latn. fubtus a. um.fubtamentc j fubif.fubianea, muerte repentina.
farro;fubrd3,cJ
ako;fubIdor,el qtieb.ibc
VE O
ll
es
nombre muy
2nr.;uo en Cafel
tJla.El
corrompido dt fuario jy fslhuuorn

,
,
tiempo del Rey D.x^lonfocl Sexro

entre los
en Citilia
SVBLIME,lacof3
,
;lt3
Latn, fubh'a.rsj
fu||lmar,enf3lc3r:fubI:i]3do,er,f libado.
SVB-RETCIO como Leras fnbretcas, lasque fcganaronfuIfamentCjCaJland la verdad, del verbo fubrepo.s. S VCEDER,v3le acaecer, del verbo fuccedo. s.y de all fucelTo, acaecimiento. SVCEDER , entrar en lugar de otro y Je
.
vngran feor iJaoiado SuarioOrdê/ el qiial dems confirma cit;'^ti doiiacion h-dia porlaReyna D..irraca,de que haê mencin cl Padre Fray P;i: ^nciodc Saisdoual.C'bifpo que oy esdeTiiy,c.7.tol.:/;..Ye] mef(i|> Ati">r hu2e! mencin licl Conde D. Suero Vib ûri'Jtin'adlffimoCauUcroen Aiiurijs ySut.ro Goaicz , y
,
allfuceffor.y fucefson.
SVDAR,not2
fudo.as.
fignificatioftisjde el verbo
SV DARO, el
mos el fudor
lIec90con que nos limpia-
del roro.
SV^DITO.vidcfubdro.
SVEGR A.la madre de la mi)gcr, del nombre

Lacin.focrus.us.
fudecendenciaêalaHillcria de Ja Cafa de SaoUoual. S V E R T j Latin.^r?, algunas veze's fign? fica ventura bucna,y malx,ch:;r fuerres,yfr.[ttar a quien Je cabe la fuerte. Algunas vezcs es lic;o,y otras no. Cabelle porfuerte, cabelle por b. i. na ven '-.ira, V dicba. SVFRAGANFCelObifpo eo rcfpeto del Arqobifpode 'u Prouinc3,y MecropoJi. Diir/d dei verbo fuffr3-',or.is.fuffr2gIuin fero parque crt
lasocafiones
le
ayuda con
fu parecer, fu
voto,
Cu
SVEGR O
focer.i.
padre de
la
mnger
L.-.tn*
fauor*
SVFRAGIO,v3lc fuFragium
,
&
fuffragatio,
SV ELA
^
la
parte de clâp5ro con pîc ho-
llamos, Lat.folcauos carpint.ros nîr.^n iicla el ni dero q- echan debaxo a raiz del fue !o para lo ujntir os tabiques. A,cfertaycrti3dicha ifs, de el
dicho verbo fuffragor.ris. SVFRE , âfc^jpiedra.Vde fupra akrebite;

s.fufTr3gandIa5tiis,Fauor,Sc auxllnm, del
Lat.fuJftir.
SVE LD
SVFRl2,tolef3r,defufFfro.es.Procr.fc!fri;
nombre Lar.confolida,
y afsi Je JJamaiv.os fuelda
cochura por heraiofura;de
aIii(,ufrimtinto,cuiir-
><
confuelda.delaqual fehazcn ,rosp"}iiosque fe dan en bebida alosquc han dado al^.uha cv.d. PadreGuadx izeque tn Arabijio fe llama
>;euda,Grac_/y;^ya!.Vcrasa DIofc.lb. ^.
1
do,(;ufrIble,n9ufrible,^.
AousUroRM AI-
i.y allia
Laguna.
Ja
fonfo Je fucedi falcarle !a co(ii;3 ii,y a fa xer cito en el A (Tedio contra Carulcol i,y oh:Ge:dole vn foJdado medio pan, y vn pody'^dv'qu'jn;;' def Mallorca dxo.-Eftanilo rtiiE\'e,ciroavuno '.%
,
SVE LD en
fe
guerra,
<;
ei
enipefidlo qie
,
da 3lfo)d::do.DIxoedefoJldt!m
qiic ef3 cier-
ta tali de la racin orti*n.!r3.
Vide fupra verbo

,
bien q yo coma? '^cl E nperjdorRcd'jif'j fo ic ..<| en laguerr:i contra Oicociro , padeca mLiC:..i fedpor faltada agua, y oTe.iendoevha vaijaiii
del Exercro,
foId-ida.CooarriuiIsv lib.i.variarum ccp.i I.
n y quando ign/^ca clfucloqtUMiifmioSjpiuImentum. Es el fneloel hnndodcvua'ov.'sr valija, otra cr,fa> Po(o Jn fuclo.ai que no fe Ic billa ple.nifuclo Dar con h cofa en e" fu^lr, dpsb!rata;2, y eftragada. Echaf Sf;7!;rJa Partid
S
,
VLO
Laci.f.'lu
do boluerlaa quien la tras.dizicndo Mi no m'i.C ^lâsXenerofis,

:
i
f;d era y h'zaif
ras acciones,? rifeju a I fufrim'tf) a Tus f dda Jos y a fuf'rr Ja bbrC.y la fed, y es cierto q c^h ct 5S
ocalioiles corliguieron vicaria de fus en.ni.';o.s.
"'^
VGST0,at.:ilica:!s.fubdcus,5cate'iS|
24
fi^'
M
",
SVP
SVPERSTlCIOSO,el.hcmbrermpcrtinenen materia de Religin. SVBITA COSA, laque fucededemprouifo,y fin penfar,Lat.fubitus.a.um.Subicjnente , y fubltanea,&c. SVPLiCAR,rog3r humilmcnte de el nombre fupplex. SVPLIC ACION,el memorial que fe da fuplica ndo.
e
,
Imperio parens.En oirafignificacloh fuget tdmamos por la calidad de la perfona, como fulano
csbutnrugeco
conuienea Caber , tiene difpoficion para aquello a que le apllcaraos. Subieto , y predicato,fon trminos Lgicos. SVGE T AR , es rendir,y domear alguna cq,
Ta.
SVj E mlenco.
fe ex
C I O N, el rendimerico
y ccnbcl-
SVG O, del nombre

tisr fiiancla.
Latin.fuccus , loque prime de alguna cofa. No tener fugo, ts no te

fugo.
SVPLICA,
Scc.
el
memorial que fe da
al
Papa,
SVPLICACIONES,
golofina de nios.
lasobleas plegadas,
SV'GOSO.lo que tiene
de S , lo que es de alguna perfona , otra cofa, como cofa fuya.del prohotubre fuus. a.
Uil].
VYO
SVPLIR.cumplIralguna falca. cl t 1 cmpllmier.SV P L H M E NTO

,
SVLC AR.luzer falcos, Lat.fulcare:fulco,el

que haze
el
tOjComofuplementode edad, Latn, fupplcmentum.
arado, Lar. fuicus.
SVPREMO.loqueesfobretodo,
mus.a.um.
Lat. fupre-
SVLCONETEjAnton.de Nebr. da ele nom

brea
lo
que comunmente llamamos Alûaquda,
SVRGlR,termInonautico,vale tomarpuerto, echar ancorasen li Playa. SVRZlR. zurcir,escofcr vna pleâ de pa-
L^t.fnlfuratum. SV LTAN, en lengua Turquefca vale fcor, dominatotjde larazHebrea/7/o/>, Ideft ^domlnium.Vide fupra foldan.
o con otra, demanera que
fe
dirsimuie la coiura,
SVMAjlo que montan diuerfas partidas redu

cidasa vna,Lac.fumma:deallIfuuar,y fumario.y fumulasjV fuiillb. SVMO,del nombre Latrn.fummus.a.um. vale
del verbo farcio.is.xl.y deal]i(urcidera, y jurador, farcti3:ri.\,& farcinator.
grande.
SVMlLLER.palaba Alemana, introducida

en la Cafa .eal al vfo de B&ôajCoaioSumlle: de Corps. Sumiller de Cortina. SVMISlON,vidc fupra fometer. SV'MlR;es hundir debaxo , quafi fubmittere,deal]iconfun!r,S:c
SVxNTVOSO, el que trae gran

tn,
fu ijptuofus
,
qui
faufio , Laimmodcratum fumptum
facir.
V P ERF
et.i
VO
lo dcmafiado
Latn,
fopsrfluus, y
tomado metapliorlcamer.tc del vafo^que echndole mas licor d:l que cabe en el, fe v.i derramando por encima. Superfluydad , fuperfluamentc.
SVRTlR,esla recudida que hazelacofa que ha dado golpe primero en alguna parte, como piedra que dio en el muro , y de ailifurci,y hiô dao a alguna perfona. Dxofe del verbo inuficato fulto.as.cuyo compuefio es refulto,y afs dczimos de golpe, de refurtiHa:furtidor, cierto ingenio de que vfan en los jardines para eciar el agua de las fuestes con fur. SVS,p:ihbra3rn'gua, vale fupra: y de all fufo, como valeradefufo^y vakraieyufo.que es lo mefmoqued- arriba, y de ahaxo des Pueblos t-n el Oblfpadodc Ciii-nca. Delta palabra fus y fufo vfaKiosq.iandoqucreno.s ljr a cucundcr fe pcrciba ii lente p.ira caminar , hazerocra cofa;y afs debimos riiOj , Jcuantaos de ai, y puede traer origen del vtrbo furÔj del verbo Griego Jozo irrto,por ('iîhcar prelicza.e mpetu.
/O N, es vna faifa Religin , y error necio , que comnmente fuele caer en vegeûelas embaucadoras , que hazen de las muy fantas. De elU materia trata largamente el Padre Martin del rio, en el libro primero , cap. I. Difquificonum mafIcarum.CIceron cu el libro fegundo de Natura Deorum, dala etimologa de fupcrKcion.por eflas palabras. Non folum Philofo(jhi verumetiam maiores nofiri fuperfillionem Religiooe feparaucrunt nam qui toros di>.s pra;cibantut.&; Immolabant, vtlibifiil libe,
SVP ERST/C
SVSAN A.Kuubrt* |,>r<-ju"f;v.idea9uctT3. In D E R parar en aliun negoclot S V S

i-"
f.
fufpcnfo,';!
que
ella
parado,y perplexOj a verbo

fofplro.
fufpendo.
SV>PR.O,vk'c fupra
SVSTANCIA
pcrfefubllat,
bus.qua: fine
Latin. fublluntia c.ux

rn'-
fundamcncumprabctarcil
illa fubillere
non
p< flunt.
Lu
d.
rl fuperticcs ccnt
fuperHitloli
func appcihti.
remito a los Fileos, fin perjuyzio de los Telogos, y de IrKjne nosenfea nuelra Madre la Ig-'elia,cerC3de losaccidcncesdcl pan y \ino iri el Sacramento Sacrofanto del Altar. Puf! conecrAilonem.
,
Laantius jcospotifslmum
cxiilimabat
Iiiiiîncs
,
fuperfiitiofos diftos
SVSTANCIA, fignlfica algurias

zicndi
,
vc^cs
la Iia-
qui fupcrnicr mt-inoriam mortuorumcolcrcnc, autqiii parenribus fuis fuperftlces
ramben
cl ii;;o
l-^
virtud de al.mna
cofa-.fultanciajCl pefojy el v.ilordcl h^xul-icrn fu
eorum doml lanquam Dcos veneraren-
proceder, y razonar
y afsidczia,f-s fer
honbtc
cal
tur.
4e fuftancla,u Oo tener fuliancIa;SuMaiic?a,ci
do
T
t!o
,
B
gnifca
T
cz junco voz n
V
,
B
vadcf.:tad?.
r8i
que {. i al t nf nro qinnti.) no puede comer manjar f'iliJo. Su:.:nc(ifo, lo .]iu tk'Ac ftillancia. SulUncial.por a'iir:oniir;i
o
j.i'ilo
fufiaiciofo
h:]|ic3.
;y todo cr nccrto, r.iordcr.y que h^ze difoJ-jIcr. puede fcr rctico , pero fu raz es
tonada, y
rica lo iiv'fino.
Hebrea, del
,
SVSTENTAR, vale mancener

Ci'.i:dcdofcdixof'jliento
el
y dar fuan-
cjncar
mucha
cafa
inantenrinknro. Sufinanccner muchos ciadof.
Miilcnrar fobre H pcfo.o maqii!r,.%
como hazen
los
, vna cicrca efpccie de mofeardon. Lat. tabanis tabar.ijsfsj ur,2fiy]I, cc luSi Dlxofe atabe, porque I2 carne que plcafc ccncm pe luego.
TBANO
n<
mbrer.^^ri/, conh)r.d;.re.
arcos^y Jas coJunas. Sullencar conclufiones.dcfcn derlas.
SVSTT\'IIl,
y
ponera ocroen
.
fti
lugar:
de
all
fucuîon
i*n
y fu'turo
vcibo L;a.
,
dlxofe del hombre Latino^ , quoduis ^dlfclum habitatloriapcum , a tabujl-i qalbus claudebacur , aut opperiebatur, \ c pucat VJpinus de veiborum lignihcsr.aiit tr-<taberfja
TABERNA
iiil'u.'cuo. is.
Joûm akerius fubroo
fufri-
S A^ S , la alteracin que fe coma de vna ciifj rcpencna , del aduerblo fubco :y de all auar, afiinaife, v afuibdo. SV'CO, el que roes limpio en fu perfora. S V C E D A D, rnmundc:dr.\ofc de fnf ceus. r. porque ordmariamentc los que fon iiiuy fugofos , quiero dczi'r que fudan mucho y cierro fudor de mal.i calidad. Ellos de ordinario manchan Jos vellidos , y juncamence dan de fi vn mal
,
TO
bibus validioiILus, tjuibusfuperiorafufpendieban quai trabena \t piacet Dorato. A mime t]uadra mas ia etimologa de Vlpi no , porque os torafierosque venan a vetidcr el vire particularmente, y otras vituallas , o nercadu las lesera fcil, y feguro hazer vn Cf irado i. Cv.blas, al qual llamaron taberna, Alôfe con el v.( -.ubvt la tabertur
,
oJor.
na donde fe vended vino y en Salamanca , el Jugar donde los foraflerosic venden fe Ji-uiia por ela razn tablado , quai rabulato. Tabernero,/ tabernera , Jos que venden el vlnoj Proucrbio/ fino bebo en la taberna , liuelgoaic en ella deue fer entretenimiento ver en la taberna vnas monas
:
^f^ ^H* ^^9 t!s^M* ^l^^ ^.Sa rsS^ s^lS^ yal^^ *ir|t^^^ e^ il^ v^
^%^
ti liles, y otras aleares; ver cantara veos , y llorar a otros;y todos con muy poca firmeza en los pies,
y granmod'.-rraen la cabera.
TABIQVE
pared delgada de
,
la drli lo,
letra T. es blanda, y fuaue en fu pronunciacin , y afsi Jos nios , y los que hablan con poca fucrfa , que cj L^cino llama bJefos, Ja van mucho , y por ftor di^'-n
TLA
tenor, ScC.
)55
pueUo de canco: es nombre Arbigo fegun dl?2 el lâdre Guadix , corro-npldo de cax blq: vale lo que hemos dicho. Antonio Nebrif.bnelue crari.us
parles.
TABACO
el 2;ullo
, ,
c'djy que rcducidacnpoluo,
yerua balancemente conofe coaia paracxp:! r
Lat. tabula, emsucr aferrado en de muchas cofas diferentes, nuterla propia de carplnceros. LJa<namos cabii vna pintura, por elrar pintada en la tul: f ^ TabU,
,
TABLA
,
fi:.!nu
Ja jiitirue
la
lishiiiuedades del celebro.
bufcando
(len
en
ej
olfato
Al"unos le rcmn, que perciben , o aprelien-quenotaico con tanto vicio

,
mefa donde comen. i>s. T-ibla el af<.Ienco A vanquero , caxa , como Ja tabla de Valen-
cia.
TAB LA
llanura.
de rio
por
,
la
parce que va
del.
con
iwi';ndlxcflc,quetictic hechizo, por ver la

,
i-iti,a,
y fuliclriidconquelobufcan y fe mehncolan 'dos cofrades de! tabaco .quando ks falca, l^cro
T A B L A del muslo
para contar
;
el
ancho
Tabla
hemos de con fefiar ,quc no es mas que vicio; porque nolncentan hazer ,6 faberalgo por p-ccoexpcito 6 implcito con eJ Dciiionlo ,rcqurhECS cue piden vn hechizo. Efta ycrua es tan aiinVua ijue fe vfiba en tiempo de PIIiIo como h^: en el
,
,
y rabias de cuenta Alronomica, como las tabls del Kcy Don Alonfo. Segunda
cabla defpues del naufragio la penitencia facra-
25. de fu natural Hiltora; Antiqu'ttis vltmt/iu vfutfuit hiushemddi ,ad enana j Spitisvitia; ^ pri.iêio uue la defcubrio fue el Deiiioni.; , ha]b.
1
iiendfi tomirlo a fusfacerdotes.y m'nliiros, quan ("niiljn de profetizar , lo que 1- s conTultaiian : y

ti
Demonio
s.*
les
,
c-njCuras
4J
defcubra , lo que alcani,3ua par mediante aquellaqualldadatuncaconfuflon' de vozes,
mental. luegodel.ist3blas, jucgoanciguo. T A B L I L L A , e la que ponen al nio e A. B. C. de mcfon , laftal dequeen aquella cafa reciben huefpcdcs. TABl A de juego, a do fe juntan a jugar. TABLAjEilO cifeordcJacafa queda naypes , y dados y lo demis, cofa decndida por" las leyes, pero mal.ca'Igada. TABL'iDO, Lar. tablatum , eJcadaial.o hecho de tablas defde el qual fe veen ios toros y
TABLILLA
quando foît-.i-tn ii;uchos a vn tiempo, yHn orden. El Padre d ujki jd .\i2c fer &o.T:i>rc A abl^^b de Tjbaa / c^^z
,
TABAKOLA
otras cl\as publicas. Cidai^lfo
elquefehaze
para
el
auco de inquiJcIon
a dcL-Je fi:;;nly^
pCDicciCldv.'"
TA
T A B o R, Lar. chabor
f.Tt'r,
TAC
nombre Hebreo hombre , y mecafo*
,
TAC
jBlas cunas cLireciera,
es
que vale onibô del ric3;ncnc*todo lo que es rrtedio en

r]
Dond? Ittpiter tjaciefa^

Aqueliiyo de Lxtona,
la tierra fe di'ze
ombligo
dlia.
udjcumcap.p. num.jy. Ecce

vrjb'dico tcrrii.
n vn chatn de a
corta j
fopilus defcendit de
Ysfsicfie monee tom nombre de or<b]rgo,por eOar en medio de la tierra de Gaiiiea : y vltradelo dzen los Autores , que lerualen es i ombligo del
{ue cie toda la Esfera.
mundo.
TA
atajos,
B ve O apofn-ico muy pequeode como de raybiqucs , de donde como norn,
Compara elZodyaco a vn cinto tschcnadc c:n dozeclauos, qucfcnlosdozefignos. Mingo 'ebulgo en la copla otaua diiC de quanto ha lleuado To no le veo medrado Otros hatos, ni jubones,
bre.
Sino
vn cinto de tac jones
T A9 A, vafo 2ncho,y tendido, en quecomnnmentc febebeel vino ee nombre es Arabîjô, de tccq:qiic vale dar a l">ber,fegt:n e] Padre Guadiv. lun Lpez de Belsfcc de ticaz , que todo
, ,
De que anda rodeado
TACHVELA, clauito pcijuefio, quafi t.icueh,

de taco, o tocar , verbo anticuo CailelJano , puc apretar con alguna cofa. , el tarugo con que apretamos slguna cofa, del verbo Francs attahcr, que vale fgere.y ligare, de donde fe d\o enCafellano atacar, qu la baes apretar las calcas con el jubn. Taco queta con que fe aprieta el arcabuz defpues de cargado. Taco , elmartillcjoccnquefe juega i
viene a dar en vn origen. Vn romancilla quiere uerfe dicho t^ca quafi talla , por fet la medida de lo que fe na de beber en vna vcz.Fd las fuentes Jabradas llaman tacas aquellas copas grandes fobrc que cae el agua , porfer ancha , y ten,
TACO
dida.
amigo de espade vino , el que por y beber h'ze aruiliad con otros , y Qcfpaes los dexana la mejor ocalion y conertos tales fe ha detener poca conuerfacion , porque fon amigos rh prouecho , y por la mayor parte es
,
TAcA
los'crucos
folo comer
, quando fe hiere con el exrremodiJ^ porque procura atacar fu bola por la puencecilla ^ la del contrario, por vna de las ventanillas.
TACTO, vno de los fenriJos corporales, JJ

verbo tango.is. terigi, taftum; efic fe difunde , _v{ derrama defde d celebro por lo^ no-nios cti el; cuerpo todo. Plinio br. i o. cap. 69. ex fcnfibu^ ante cxtcra homini tadus. Conocer por el tatito,'
es
êntcbax3,y perdida. TACAO, elbel!3coqueesanro,yengaiador, del hombre'Griego iCJCx, malo,y auien dodedezircacao por el malfondoquefiempre hazediximostacao , fe dxo quafi cacafio de tbecbna que valealVucIa , y engao y puede fer
, ,
muy propio de
los ciegos.
T A F A L L AjVIlla'en eiReyno deNauarraj

dicha anres Tfela, y ue
all
Tafalla, pero
el
noai
Hebrcf 4el rtiubrc tacaeh , tiolus , fraus, por fee .enaofo.y frauduN-nro. T ACH A , la falca que fepohc aalguhs cofa; Dcfle cefTiino vf la ley de la partida 54. titul. 5. pire. 3. Tach.i, i>?.ild.ii , auiendo elJieruo que vn horr.evendieff- otro C^c. inde tacha c toma por falta. Tachar telllgos, pon-rles falta, di':ofs cacha del verbo Latino tavo. as. por menofcabar, 6 del verbo Francs tachcr inacvlari. Proucrbio. 'Joay mua fin cacha , elle aninil porfer hembra, y engendrada de diuer fas fimcotes , de ordinario tiene algunos xnalos rcfibos.
,
bre mas antiguo es Trltium metallum. T AG AI\1 NOS los Morifcos antiguos cria-, dos entre Chrianos viejos, en lugares de Cafi11a, y Aragn, los qualcsfabtn igualmente hueftra lengua , y a Tuya , de modo que a penas fe pueden diilineulr ni conocer, faluo por la orden que con ellos fe tie'ne , deque viuan en ciertos
, , ,
barrios.
TAFETN, tdadcf-'la delgada

lia
,
di-
\ofe afsi del rui.N:>qce hrize el quevaveflidodc-*
fonando
-".f,
r::f
por
la figura
ODcroato-
pela.
cierta efpecle de falcon que nodeucfcrtanefiimado como les dems pero fefirwcndlp3r3.nyudar y dixofedevr; s'bcra que cfl ef frica dicha Tapiar ros, juRro ; n 'tiai eftan vnas peas donde fe crian eftas alies Ay vn prouerbio entre caladores que dizc; Alas de N,
, ,
T Ac AN A
los labradores
llaman a la tarafe
TAGAROTE
que fuelen facar las fiertas del Corpus en los lugares. Tacaa, es nombre Hebreo, aunque corrompido de tanim, ferpens auc draco , y de all canafia, v corrompido calaa.
,
trafmudadas dos letras, chatn de chato que vale plano, y efienddo ,y fon vnos clauos que fuelen rcner por cabeâalgunosrofones, y la obra dellosllaruan tachonada. Edevo^ cabio es rriy antiguo, del qual vfluao de Mena pn la coronacin, que dizc afsi. Defpues que el pintor del immdg
, ,
TACHN
bli,cor3condeB3hari;ciierpo,ycoladcGirifakc, ojo , y vlfta de Borni , preda, y p arra de S ^crc, <iguridadde Alfaneqi'.e.vriza <ê Tagarote. 6i!tlcn que fe llamar Tagarotes vnos hidal^t^s pobres
,
Paru
iucjir^ -vida
vfana,
pegar adonde pnedan comer , y ellos fi hailinque liaran buena riza. vn c-ncho v cinto ancho qu3
TAHAL,
Mo/raron rofiro jocundo

is tres cTcs
cuelga dcfdc el
ombro dercclm
13O? lo b.Tvodcl
los
Diana,
^fajo iiijuerdo , del qual oy di j
Turcos
cuel-
ga*
T
L'an
Ti!*
T
-
T
le fiatift atij'.ifirts
L
Itr
i8a
Griego
ilfafiges
IDOS
lj
Jos
much- s de los r.tieirrcs cv, tcrrones por hazcrks d oiapictinj,

,
araniies de oro,yp6r cfia razn
Iclartiaton r*urifet(-,fi
nodiLrcyucut
c.)!g.;n
ijsefpadas de los cali. les, 'fju.biti Jt.-s vin lsgftecesde Jacofla, y o mus, rrtienoslos v.-!adokrOs , porque cuelgan del/os iuspedicna-
d<;/tô|J rftctps.pof tf rio pi ir ci^>a i, del
nom
.-S.
Den
fer
vale canro
como colgadero
vocablo Arbigo , d^ cahajrcj; que ,es de raz Hebrea dt 1
por correr por algin2<; partes con tanta celtMdad : pero lo mas recibido cst aticr tomado ftofflbre de Tago fextx Rey de as Efpinaî
hrt tachos, ccitritaS
^
verbo f4/4r,furpeildcre,ytnudad-s las Jeeras tabaJf icdc csiuli. O, enlabarua,fcgun Antonio A
TAjVA.ro,
TAL,
qlial
,
falis,
&
talci
Prouerboi Tlpara
Ainobardus
iiicus
,
que vale
flauis
quod poUea
,
uic
nc diatis ucDoDoniciuru.u cono.
y Pedropira luan< Tal qual , talJs, ejualis, quaKftdnuje* aosvfj tal.y vnqual. Dlxo rales, y tales palabras* Fftas ion fralis ordinarias, y al-
men.
, el que toncni.iiiiu. lio el juego, tahr , caliur ,L/e htn car, potc.iie muchos de tahres dan en Ijdioics v.,ujndo no ienenquc juijar. La le^ 6. trcul.j4. pjrE.7. ui/e Ca faci borne eue afi en corM.rinacion deHo. ajmar qiie iar tahres e los bclLuvs vjanaula tahurera , porfuerca conuiene qiit Jeun laarcnes,
TAHON A TAHVK
fe rcpt
vdc fupri atahona.
gunJs dtllas hebfafm>S TALANTE, vocablo anticuo, y vale tanto como voluntad* En vn romance del Gdayeftos
vcrfoS
que li
ienfabeis que minea oS iuuS
Talante dsjaûijado
De buen caienr, ue buena voluntad. T A L A la corta que fe haze en el

,
,
mottrei
bomesdemala vida. La
ley
S.
ccij.
l. pare. .
ilama telfoscaures j y los cuenca enere los iiifantes,y ferbien que fe vea la ley tina) cc.jpaic.i* donde fe afea mucho el juego que palla de tonutrfacion , y cntrecenlmiento , y comop3c/"cuiarmente deucn huir delie vicilos Prin4.ipcs,y gran lio de des feftores. Podra ver al Licerciado Ca Bouadllacnfu poltica de Corregidores liar.;* Ctp.i. dxen fer ele nombre Arbigo.
:
derrocando los arboles defdefHtronc' , y dcxando aquel peda9o de ti ira que era monee rafo. Diof fjla, quafifaliadtl Verbo raxo, as. Antonio buelue agrorm depopulatiOiTalar, agros de
popii'arf
TALAD mos el madero
O, la barrena con que agujerapara que con mas facilidad el Cliuo prenda e l , dxofe del nombre Litino Taladrar , barreferebiurt , fe tcrcbellum.
i^
,
TAIMADO
itOi y ftalado
,
TAlBlQiÊ,
vide fupra tabique.

,
TLAMO
,
eS
nombre Greuo t halamos
el
vale tanto
como bellaco,
y
que
pafla los ojos por t'^do

:
gaf emini nte, en el apofenco adonde ios /.oaos celebran fiiS bodas y reclbcnlasvllicas, y p a,
puede venii de la pala br Gitgthauma , que en lengua Gorica i/ale canto como efptftjculo, Pudo temar elnombrede l ktra/< ,f)gnumdel vCrbod^^j,' gnar<?, por<)UC cltos tales iempre andan como fealados , y todos fe uardan, y recatan dellos. El isrocenle de camam Hebreo refoluere , finir perK Cxo beloaduicrCecailadamei.tc
,
biencS , figoifica algunas vezes
moSDOuios
la
la cama de ios meiquadra donde ea. lioutrbio,
Me furada como nouia en clamo.

TALAKQ'E' A ItigarleuantadOenalto en 'as orillas de Jas placas dcndc el qual ie ven correr los foros, y otras ficllas de piafa y porque losque eHan en ella tienen fegundad , quado hablan en las faltas que hazert losqueelanenel cofo , fe les refpoode que hablan de falarquer^*
, ,
llaco.
TAITA,
el
nombre con que el nio llama
a fu padre, Lattata.
TAjAR.cortaralgunacofa.y mcnofeabarla
del verbo taxo. as. aunque no es vfado n etii ligrlficacionen la lengua Latina. Tajo, el cotcqut
fe
Efloiiicfmo acontece a los que cilanco lucra dn los peligros , hablan dellns en men-.ua de los qua anruranfs vidas .corno es en materia re guerra, deotrotrancepelgrofo. 1 Podre Cud
d de la mano derecha a la izquierda. Ta;adasj que fe cortan , fean de carne , o otra cela. Tajante cfpada , la que ticns perfectos filos ,f
Jas
dite fer nombre Arabigcderalaha^que valefubida, 6 lugaralt, puede fer Griego tbalanqucra de
Wtf/wo/, locus emneflS
oettesazrros,
TALABARTt,
la pretina,
de
la
,
qual cuel-
TAiADOR, vn plato redondo de palo,fobr

la carne. Tajn, vn tronco de ma* fobre el qual cortan iDScarnizeros, de all atajar , y deilajar , retajar , y retajado , vide bIs
elqdalfccorca
dera
,
gan los tiros donde va aida la efpada quai ca7alarte , de tahal < vIde fupra , puede traer origen del verbo Hebreo tjlal, c]ne vale fufpendeie, p C
ir
locs.
famofo de Efpia , nace en la Celtiberia, conuiene a fabcr Ara-on, y cr;rtatnel mar Occcanopor Lisboa, yCafcj'^Los Antiguos
j
,
TA O
ro
efpada leuantada cnelcalab-irce. Vlllamiiy Dfc LA noble, y muy antigua, dicha ancign-mcnte Libora,yit.buf3, y por otro nombre Tahbrlga, del
la
TALABERA
KLYNA
elebraron efte ro
afs:
por
b bondad cU
fa a- i^
vono pot \i rqueia de fus aicnss,entrc las quaies
qal pienfo fe v/no a llamar Taiaucra, vidc Abrahan OrteJo verbo Talabriga. Cerca deds XTila Celcioei' s V ener (înco Flauogran uuuurode
TAL
cO vna batalla famofa. El Padre Mariana lib'i^ 4^cap. 1 3 . y 1 4.craca lagamence-dc laVilla de Tala uera, y en quanto fu etimoiogia al nombre Libera, le ai'udc vn ta, y fe dxo Tallbora , y de all
Talauera. Por ventura el ta, fignifica el ro Tajo que paTa por ella. fcando en eftaVlla prefa doa Leonor de Guzman por el Rey Don Pedro, la mando matarembiandoa la execucion a Pedro de Olmedo f porque cfta Villa era de la Rey na madre del dicn o Rey, fe llamo Talauera de la Rey na. l Rey don Enrique la didefpucsal Arôbfpo deToledo por fusniuchos ftriilcios.y en trueque k la Reyna, cuya era cfla Villa , la Ciudad de Alca,
oSio la mina anclguamencc cenia dl/erence valor en cada Prouncia , vena cambien ei calmto cenerle diferente, conftando en todas naciones u c vn mifmo numero de minas. Mas reducido ai alor de nueftra moneda, cada talento valia ftlfcientos ducados de a diez reales. el Euingcllo fe coma naccaphorlcamence por obligacin de obra, conforme a Jos efplrlcuales , y temporales bienes que recibe el hombre para aumentarlos en feruicodeDIos, prouecho del prximo , y defcargo de fu conciencia. Enterrar el talento en cierra es emplear la habilidad nacural , y gratuita en las cofas de la tierra , y no ganar efpIrcualmeQce con
.
raz que era del Arobfpo. Lat. pera, faccus, raanclca, es vn coflal pequeo acomodado en la milleia , para
ellas.*
TALEGA,
TALMVD
libro peruerfo
y ridiculo,
,
que
def-
los ludios defpucs de la Ifperlion fuy a
en
la
lleuar el foldado alguna vitualla, la que no le puede em'.uratâr a marchar , y porque clUtcxda de lana , fe pudo dezir afsi del nombre Griego tala-
crulcon de lerufalen han compueflo
codo fabu-
lofo, ydcfacinado. Dicronleclie nombre, que en fu nombre vale dorna , vide Blochccam ian-
do, que vale lana , de tbylaees , faceus , la f . en ^. thylagos, calagoSj ealJitalega.Talegon) donde ordinariamente fe g,uarda ?1 dinero. Talegazo, el golpe que fe da con la talega de liarena, que por otro termino dzen calca de harcna. Crocenis. Talega , Gracc talderos , pauper,
medicus.
T A L L A, la obra de efcultura derclieuc del verbo Italiano tallere, porque caxando.y cortando poco a poco Ja madera piedra , fe viene a formar la igura, y cfto fe llama encallar, y el artl^
,
entallador , y fu oficina taller. Media talla, loquees de niedio rcileue , y ro falc entrala finura. Entre los entalladores, efculcores , y los pintores, ay vnaquelion muy reida, qualdclas tios artes es mas excelente y Kaze por parte de la tfcukiira el imitar las cofis como ellas fon , dndoles fu propio cuerpo , y figura. Por otra parte parece que la pintura tiene grande excelencia, y primor , pues en vn plano ncsreprefeotaeftas mefmas figuras, con tanta propiedad , que parece eibrreleuadas y poderfc echar mano deJlas; yo
fice
, ,
dam SIxtl SenenGs llb. 2 .verbo tradtioncs fnorum. Pctrum de la Cauallerlainfuo libro zelus ChrlU, num.41 . en el consento. T A L I N , la pena de otro canco, como i vno fac en ojo a fu concrario,que Je faquen ocro^ como eft dfpucfto , dencem pro dence , oculum^ pro oculo, &C. Ealey nocltienvfc, y fe recom-j penfaccocrapena, corporal , pecuoariaj di-xofedel nombre calis, & tale, que vale aiqualis; retrlbutio, dque in malam parccm. eo el animal es el excrcmo del ple por la parce que huella acras del nombre Lacint calus , que comunmence fe llama carcaal , osin articulo peds anlmalum blfulcorum, vcntrcc.v- tuberansconcaua vertebra ligacum , quadratunv forma, alccra parte concaumii, altera fere planum, imitacin dec liueTo formronlos Arttiguos vnos hueflos quadrllatcros , que cafi refpondea aora 3 ellos los dados: cada haz cenia fu nombre; vna fe dezla Caris , y fu opucfto Venus , fiue cous. Las otras dosellamii:an Chius , & Se-
TALN
nio.
les,
, varro delqual fe hazen loscrfoLarin Tafconlurn c enlm cerra ala fimllls arga: ex qua Catr. ur.c la quibus coqucur aurum. Pllnolib.j j.c3p.4.
,
nofoy juezdeaqucitin
juinerc.
fcnca
-
cadavnocomo
da
a
TA LQVE
TAL LE
hombre,
al feor
,
es la
forma que
fe
cada cofa,
Hombre de buen
y
laqualfe pcrficlona callando lo fupcrfluo della. calle , es lo nicfmo que gentilagraciado.

fe
TALLA, cierto genero de gabela que

mino tofcano,
les vaffallos,
fe taja
da
para focorro de alguna necefsidad, ter-
tagliando.porquedccada vnpde j. , y corta vn poco. ^^^,,

.
TALLERES.ciertamoneda antigua."
.,J
puches hechas de agua , y , dodlxmos fcr nombre Arbigo. 1 Padre Guadx dizequc vale mlAura de agua , y harina. lomefmequeen Lacin tar.tns, , quaf cam magnus , fcalando en alguna cofa fu magnitud por comparacin , como caaiao como
,
TALVINAS
,
las
harina
vldc fupr'a verbo Acakilna
TAMAO
do.
troncho de la legumbre , o vcraa , cambien fignifica las puntas ciernas de Jos del nombre Griego rcnueuos de los arboles ihallos, germen prlmumarbotls , furculus.i verbo tljAlle , vreo, puUulo. Tallecer , echar callos.
el
,
TALLO,
el de
TMARA
Traftamara
,
rio en Galicia
y deallf fe dixo
Conde de Traltamara.
Talludo, &c.
)5<
TALENTO,
cotii;aua
cantidad de moneda , y vn aicQCO de fefcca minas , mas,perp
losdaclescn rama , los Arbigos llaman elle ra<r.o t dadles ramarr , per l es de raz Hebrea de ^niar , que vale palma. El Broccnfc cmaras, fetojas, forcea tbamyris^ coogreatig.
TMARAS,
TA:
T
TAMARIZjtnata,
bra
,
M
efle
T
nombre por la
inicial
,
'
P
con
fe
&:
brauia.
Lat. tamarr.T.c's, myrTca, Antorio , port.cro ni.nibrefe
imiJitud Cjue tiene
la l-cra
T,
ia
quai en
knua Hebrea
JJaiua
liaiiuAcarfe, tiotlbft Arbigo, ptro^j faiDati yo fofpccho fer Gn'ego de tf^j/riqe que vale lo ilicfnio , y aadindole Ja ta ciixc.) n tamiu'que , y tamarque ,y de aJIi caiiiar/ze. DeJia planea haze mencin Diofcordes libro n capt. 106. y JJcl
,
j cubrir alguna cofa del verbo febreo injpar, que vale lucre , ccnfucre, porqur io
TAPAR
t
que
capa
mitndo qile
bra coft
tj
fe
Oo'ftor Laguna*
le
TAMARINDOS,
I\!cbri"f.
ccmo en el vellido c; ic, cofc;jjero tapete, que es el hoiH cubre el geio^v Tee dej nbrt Gricgcj
diimuJa
dadylus
ex Ind.'a
Lipes, tapetas, tapes, cllraguiu.u y de .U;!
fe
pudo
/"o,
mjrndus Antn,
tuiibatia,
,
dtzrt^lMZ, y tapizeiia.y tarnbehde:/<j/7;f,
TAMB'^R LLO,
caxa
ijU.<ii
,
vna manera de arquilla,

bcnc, aliiunaS
tun-bariilo.
TAM
que igmhca Jo nitmo mt'ada Ja T. f r. D. de ai tapn tapadera i y los cOii)puelios del verbo capar.
1-
es adiierbio a-ijt
vezcses conjuci.r,
va]ctiuoquc,rtijinj
cumo
ircdcu,i cairbiin lun,

y camboril^ acaiiibores
TPABOCAjC golpe qcfe da con

mano abierta.
cuero embefado, dado verbo CaiteJlanu tapar^ porque los tales cueros , aunque tengan muchas uianchas fe tapan ccn la tinca t y el color aeI'
T A M B O iU N O
,
i:
T A D O,
pequeos para Hallas y rcgoaijo*-. Tjiiborikii j los que cacn titos inllfuuicrro.'-, y tamboriccro vde fipraacaiiibor , dicho afsi del lonido por I3
/
color negra
di.xofe del
figura onoiiatr pea,
T AMOR LAN
.ycorrpcaiTientcT.iborlan,
y en fu verdadera ponunciacion Taintil n , eite fue vn vakrofo tirano , el qual fe hi'2ocabLâ de jos Trtaros, gente barbaia, dlchoS Tanicrlancs, de donde tom nombre; fuebaxo de nacimiento, pero muy gran Toldado y anmofo , vcni..o los
,
TAPETEj vide tapar. T A P A es Ja pared que fe ha ze de tierra

i
aplfonada , que en algunas parces por la calidad del)3,y el iiiudodchazer las capias, viene a fer no iuen<-SuerEc,y durabie, quei uellc de piedra y
,
cal.
Verdad
es
quefuekn ccharJcalguna mczcia,
Turcos y prendi 3 fu Emperador V ay Gsto ccrâ del monte Elkla , lu,ar famofo de atrs,, por la vitora que eb l mefmo alcanzo Pmpelo, con
,
y rj/t-s con que ft ortiftca. Es noii.bre Arbigo, feûn el Padre Guadx , y ei corrompido de
pias TapiaJcs
tra Mitrdates.
TAN,
tanto
i
fignifca
come
tan
bueno
algunas vezes lo mefmo que AdUcrbip, , tan poco.

,
que vale pared de tierra. Tapiat > haz; r ta, Jos moldes , o tableros con que fe haz(.n las caxas de las tapias^ Tapiador, el oncal
capia,
dclias.-
aqu
minus
,
Tan folarticfitc
tantum
oJuuh
modo*
TAPIZ, vide f pra tapar, T A K A G O i\ i 1 A, yerua conocida, cuyo

tallo tiene la variedad
,
TANTO
nombr, tantus.a.um.
c^ -n
y uiKrenca uc colores
,
T A N T O S Jas pedre<,uclas
qcfe fucle
qu.
el
dra^jo
j fci
pente
pure;) Ja llama\<)"
jugar, Ljt. caJculf , purcjue vak t.nc'CimioJa cantidad que le f aIan,como ft dxt i). mos, quatuiarûfc tro reales el tanto. Tanto por tanr-> trueca V na cola por otra, que en otra lora! j fe 'uc taz por tazi
,
ron firp-.-ncaria, y dragoiCca, corrompimos el cabio , y llamjiiioiJ c ftagontia , vide L/ofc.

.cap.i5(5
y aiiia
ij.
Laguna.
,
TAixAI,
vde fpra Tamariz.

es
T V A AN rV L A
en codo eJ
vna tfpccie de araa pon-
T A N D A,d!xofedetantum
,
que en Lacin fe llama penum v perfonasque cada vno ha de cumplir aclli. acIoD ,y carga que fe le pone , la llamnci osc.tnda. Tanda algunas vezes igifica lo mtuic^ queca rea, y loque fe cala de labor ,6 ttaba/oevn
pcrfcr tafia, qu-rivio va per

,
joofa, y virulenta, la qual fe cria e la ApuJia,/
Rtyno de NapoJeS, pafticu Jarmcncc en Tiranto , dcdondetOmc eJ nombre: losqua muerde caufa diutifos accidentes y crafc a.1 lort deinuumentos porqueel paciente urouiertv'Ole al coiiipasdej fonifsimuJa fu mal v en tatito los
,
TAER, tocar
verboit'jni o.
fs.
un nlmitictito del
Medic(.s aplican los remedios fdki.iibles , ccji.of fon la Teriaca y el Micrdato. Yerasa D'ofccri,
aimqi'C ticrc ligrihct' n

.1
mas
ias
ampia en Latin. Proucrbio.

tae^
que luslabt
Ja
deslib.2. cap. 5(?. de la araa , y aliiafu Gi>menraJor La una. Antr-niu Ncbrif. diz ais*, iarantol.i, animal
cmbidofo Aeio.ns.ifcalabots: pero
T \NG!'R
Tiri3
Ciudad en Bcrberii.e
fi'taniaTinîfana, altircchodt Gbr;iie.ir,
M.indicha
el
Ellellon es vnaefpccle de lagartija, que qnando muda la piel fe Jaco. ne , porque J houibrenofe
por otro nonibre Ctlarca , y de los B-^rbaros, y cofrupt-.mencc Tnger vicie (Jrttl.'um n fuo tefauro Geographico verbo ringis. T A O, la media Cruz de los Comendidores deSin Antn , Ja de los !>arrn[< sdcl habiro de los caualkros uc la Orden de Sae iuan , tomo
, ,
pueda aprnuechar deila. \'de fupra

tol3; V p'jralulion
verb<i Eite-
IJion. Acaran'-ado, elqu?ells picado de
laT ran-
clque hazealgunusmouinientosdcfcoinpueiiSjy e como fuera de ft. vna nerpc coRcrai'.ech'J, que fuelcn facir en algunas fsicas de regoijo. Dixoft:
TARASCA,
afit
T
afs
R
,
T
dS verbo
R
l.i:
Dorque efpanta los muchachos

,
TARENTO, lugar en la Pu
rcntlno.cl natural deTarcnto.
;'.2mr.rc?.f;'
G(it'opetaracha
terrto, turbo, perturbo: los
por aucrlc edificado Tares, hijo de Ne; cuno, 7 3-
labradores quando van a hs Ciudades el da de el Seor, eitin-ibbadosdc ver laTarafca , y i fe lefcuydan fuclen los que ia Jleuan alargar el pefcueco, y quitarles las caperucas de la cabera, y de a!I:qurda vD prouerblodc les que no fe hartan de aJguD cofa; que no es nas echarla en ellos que echar CJpcrncnsa lacarafcti. TAi'>.AqA>JA, vldeftjpraatKaâna.
TARGVM
tanto
libro cerca de los ludios

,
vsê
como
translacin
&
paraphrafi?.
Verasa
Pedro de
la CacaleriaenfuiibroCciusCliriii, num.52.1ictera. B. TARIFA, Puerto,y Villa de la Ana-'Juca.y

fitiilo de Marquefado , pufolc cite nombre Ta. ii. Capitn Moro , quando la perdida de tfpiiia, tom el Puerto , y gan 1; entrada para ( y para todos los dems Moros que paflaron de frica. Tambin pufo nombre )a icrra que llaman de
,
TA'AvjONlA
,
CudadcniatfpaaTarra-
<
goncnfe dicha antfjuainenteTurlafo ,y dcilli Turifona ,y corrupcaniente Taracona. Vea Abrahan OrceKo in fuo t'.efauro, verbo Turiafo. M Lcencratio Poâ quiere que la cmeotaffen Armenios, llamndola Tararon, incerprecado ayurjcamicnto ite pallores. Defpues tue en noblecida de Rominos , haziendoh Aufudo Cefar Muncipi) de u!kcs exenciones fenun confta de V na moneda , que trae Luis Lope?, hntrando Mjho.iiccanosen Efpaa , AzaAdha Gouemador ladeltruvao724. Masboluieron repararla;7 conquiiofelael Rey don Alonfo,PrImero de Aragn, SeptiiTnodCaltil!aao 1 1 ao.Florian de Ocampo h'bro I. captulo iS. Garbay , y otros.* TARARON , el troô que fe corta de lo que que efta encero , como del pefcado que fuele dudirfeent4raônes, Dzeel Prouerbio, Vizcano necio, tararon de cnniedio. Ellauan los eres 3 vna mefi, V conccrrarone los C aftellanos de burlar al VIzcayno y d/xocl vno , yo nocomocabe9a ,y el Vzcayno toel ocro, yo tampoco como cola
Tarifa.
Eftando Alonfo Prez de GuîDandentrCic Tarifa y tenindole cercado el Rey de Man uecos,y el Infancedon lun , hermano del Rey don Sancho el Brauo, hi<uieron losNôroscn fu poder vn hijo fuyo,y amedrentndole e) Rey df Marruc cos,linfcrend/3,y leertregnuala Villa, icame,
naqauaconque
a vila fuya fe le macara.
A cle
recaudo ,el dicho don Alonfo Prez de Guzmarr, no rcfpondi otra cofa mas que arrojar fu puaf, paraqucconl Icniatacn , lo qual hizeron los barbaros con fu nereida, y crueldad naroraljy villa la conftanciade fu padre abaron el cerco, y tambin dexaron la tierra , y feboluleron a frica, El Rey Don Sancho eftim en mucho fu del dad, y le conrmel nombre de bueno (uc el vugo le aula dado. Eflo fue cerca de los aos de U;H y docentosy nouenta y cinco, no lexos de Tarifa, cerca de vn riodiciio Salado. El Rey de Caftilla don Alonfo el Onzcno y el Rey de Portu,
trucha ,y iuijioiaen trestaraôaes , y dixo; tuque no comes Cola , come cabera; y tuque no co ncs cabeca , come cola Vizcavno necio
-.
m i3
juras 3
Dios
caratfon de enmcdio.
Tararon
fe
dxo , quafi tro(on de troô , quai tronco del verbo cruncjre , que es cortar, y diuidir en piezas.
TARAVILLA.la citla del moiroo.Dixofe

afsl del
fonido que haze,
T A 11 B
Tainarid.
eo Arbigo vale quadra.
T AR D ARjdetenerfe, Lac.moror.rs.del
Verbo tardo,
as. fignfica lo
mefmo. Tardanza,
Rey Aibuhazen y >c mas c dozientos nil Moros, fin infinidad dcos que cautiuaron. Fue enel aodemly dr.ciertosy quarenta. En Toledo fch:J2e tcia cada aodciia vitoriaa lostrcnta de Otubrc. n ea vluori-i k- hall lun Martnez de Levbs y fueembiado porFmbaxador al Papa Benedicto con \n prefir.te dcclencauaque cada vno fuaoa colgados delaron llos fendosalfanjeSjy adargas, y vtmcey quatro vanderasdelos Moros y el ptndon Real del Rey Moro, y el eauallocnqoe aua entrado en la batalla, y otras muchas prcfl"e3S. La dicha Vl'ia ce
gal
dieron eiia batalla al vencieron con ruerte de

,
aquel detenimiento. Lat.mora. E.puedcfignificarloqneaydedfa, dcfdelasdoze, haftaquefcponeel Sol , y enefla fi^nlficaclondczlinos maana , y tarde. Hazcrfc tarde, llegarfe la noche. Tarde por tiempo. Lat, fero. Tarde nunca , lo que no fe efpera ds prximo. Tardo , lo que no acude a fu tiempo y faôn. Tardn , el efpaciofoqucEardacnloquc
T AR D
hade
hj'/cr.
A E A , la labor , y drOajo (c vndi'a. L:jt.oum.I.penfum.I. ps nombre Arabig,o,fcgiin

T.iiTn>-Id.
Tarifa, tuuoaorcsduerfosnonibres, poniuefc llam Y A, BbLLO.MELAKlA. TARTl-SlA , legun algunos, por suerh ,v!-iadolosTarrcfios pero verasa Abrahan Oi cilio, verbo Cartela, donde refiere va las opiniones de Autores. TARIMA, el eftradoque acoumbran poner a los Reyes, y Prncipes de niaiirra.el qual cubren con paof de feda, brocado, v fobrecl laha, y ficiil. Tambie.T !i.:rp-'n cifrado en el que feafsentan lasdamas, cubierto d- Mnetes y cog'nes. almohadas. AlguRosquti en qnc cfie mmbrc fea
CARTA
,
TARREAS
laschspaj para taer, Lat.
Arbigo
otros eftar corromfi.Io derynt
.7
crouluD; fcûo Aocpuo.
(lamo, y ocrgsde torlma a toro , que va'f kt
lio.
R
fedetar,tar, bar , por vfar
fon
T A
muy
R
,
184
porque cambien hs carimas irieii t!c poner fobre elUs Jas camas, (JzeTanurdcrnoir.brc Arbigo, t]us vale cama M'flfca de madera. P 'tifL; i-'ctrodePalenc<d2C fer Hcareo , vals enfaliâ*
tnlsnzOydeterU'nd, alcura. tarn, moneda qi)c corre cnicala.
r
como la palabra bjrbaro dcbar, mucho de la Iccr'i T Eih s vicios
ordinarios en los nios. a cauf' d?> handancia de la picuica , 6 flema. Lo mef.no es crra-
niudo.
TARTARANLETO,
TA R VGO
,
vld:inf:ac3cicr.n
TARj A
cicrca
mouda
Cfn-llana con mez-
racco.
, dicha sfsl por vcnrura del cfciuio , carjecade fas armas, ar.nvjiue el Padre Giudx dze fernoaibre Arbigo Je cargini, que \lc lo luef-
cla de placa
vn clauo d- madcr:
que
apriecan las junciras , y cnfambladuras d; dos maderos , quales echan en las pncTcas , y .^^.-nfe
nio.
cfcudo pequeo franqueado de los Isdos, algunosquicien que (a Aiab'g ,C: mo la diccin de arras t2rj3:p( ro yo h^lofcr nonibre Franccstaigiic, Lac Palca. ARVy'l N , el cieno que fi. faca de algn eUnquc , es nombre Arbigo de Tarqia'a , que
,
TARGET A
vale limpiadera.
ihura, fe dixo carugo,qu3fi thiirugo, del verbo curare, quenoeia en vfo ino fu compueflo obcurare, que vale cerrar, y aprccar, Lat. rubfcus,dls. poner precio, lime ca alguna cofa del verbo caxo. as. que enere ocrss ignincacioncs vale cafar , o poner precio , y erir- acin vna cofa, de all fe dixo c.ia , ,'a Cdl elim y tsftanas:yasi
:'
porta
TASAR,
TARRAGONA,
r^gcncnfe Zaqual , gar, que por ocio fe dize fpaa Cirerior, en aku iias piedras fe bailan eia infcripLon , Coioiia, lulia, Vlcrix , Tarracon , vide Abrahaiiiuri) Ore. verbo carraco. Efla Ciudad dizen aucrla tundado Arntcnios , que en fu lengua fignirica Tarracona,
Ciudad en la FfpaaTarcounoei nombre del dicho lu-
arbitro ella.TafiacioD, lon;efmoquc tal. Tallado, vale lmicado. AjO, carne falada,y feca del verbo caxo.
fador
el
TAS
porque fe parte en piteas , para que le entre mejor la fal. TASCAR, comer de focapa , y aefcufadas,
as.
]omcfinoque iiabitacionde palores.EJ Emperador Oiftaulano eftriuen aucrdado eneltaCiu.bd aquel faoiofo edido delcapir, 2. de San Lucas, mandan>i< Sobre la dcfcripcion del vniuerfo do fer egirafen las gentes caberas de familias, pagando vna moneda deplata , que reducida a la nueika C3(ielL''na , valia vn real, ellampadovn roltro humano de vna parce, y dla ocra vn botnn dcrjjamcdioaberco.y fi; hallaron en folo Porcu gal citados cinco millones yf: f nca y ocho mi per
,
!
como li vno fe arrcboâle la capa para di/inuijar, Eiia palabra fe d.ixo dd y dsbaxo della comiclic. rîfca, nombre Ic3iano,quc vale tulega.y af>? ft-ra
lomtfinoquc comerdela talega perocsikaduertr , que los arrieros y carreteros, y g( nce de aldea caminando fuelcn dar de comer a fus bcftlas, cchandolescDvna talega la paja y ccuada
;
toda rebuelca ,y metindoles en ella la cabi.<î, le la hacan por encima de las orejas y fsi vî.in
.
cafe-.
ndo en
la cafca ln
que
fe les \.\i-\. ri^r:.

,
Por alufion
lio,
tafear en el freno
dize del cju:i~

fica
fon as
cabccas de familias concribiiv.nres.* Se,
vicl.no cap. del
gn cfcriuen don lun Obifpode G'rona f.nel o. y vlclmolibr. del PiraKpo.

,
T A SCOS
lino
,
1
,
Aopa
^ruca qtje
!.-
Hifpa. refirelo fiOeuande Garibay aimi]uc no ]oa(fcgur3,lib.j.cap.5. l Padre Pineda iib.io. cap. 1 2. ^. j. vctsal meffHO Pineda lib. i.caji.
!.
Lic. toiicr.tuii! , i:;" "osile 6 del cainu.o afsi del vtrboinibrado tafear , por acalcar, porque con ellos apriecan ias hendeduras de los '.arcos , y de los vaxeles , acafcandolos enere vna , y
otra tabla.
TARRO,
fi
vafe de cierra ancho

es
dixofcaf..',
TATARAftETO,
muy
tos.
Lac. crinepos
ios
cui
ciua
cerreo.
viejos fuelcn allegar ver elQs terceros nie-
TRTAGO,
,
y para cuerpos robulos

,
vnaycrua conocida piirgaporque caufial ,
TAV ANO, vi<5e fupra tbano.

TAVAQ^Ê
fu labor
,
purgar eiraosaccidenccs dixeronfe T.ifcaijs ^n Efpjol,qi'ari Trtaros, por Damarf'-'pnrocro nombre ticusnicrorum. El Griego la llama Larliyri*. Darcarc. ô a vno , es congoxarle , y ponerle erivafci?.
pf.pucfio, de Mimbres
gencio de ceico, 6 canafilo ciV.r.tn , en que 'as mu;eres

,
del
la
nombro Hebreo
palabra tOclhib
,
/4v "arca
qs
arcula,
raiz
,
de
ove
es
de
J:j
ftma
TARI*
if
\ N A
,'n
nauichuelc pequeo,
,
no alcanzo fuetymi lo. a os Trtaros, dlos

lis.
iino es iuerfedicio
,
T.-.rcucllos
6 losde
por la qual el inrorpr C3 UclnttifccJam, hablando de la ccfiila , cr.quc Moyfs fue nuello por fu madre , qu.indo Jcccrienel agua, txod cap.i num.j. Cnmn\ laru celare ncn pciffet fumpfit
.
,
Til-!
TRTAROS,
anJn
Pueblos de
Sarmacia,
Jicclam iirpiam pofiiitque Ktus
Q'len'-uH eatn'vtinnns
acpice,
percccrucl,y f-roz, no tient nalii neo propio, y afii

v'atândo, \/i:>cn de raia.
rl qiK-
Veas a Arias ^.I(.-^tanodearc:!; fabrica n printij *o, 6 p'-^rqn^riro vn lostauaques fe por.cn os ouiosdelhn-'do , fe
infiKtiiluTn.
TARTAJOSO,
menee, que no p; ununcia
habia eilropainri-
pudo
dezlr del verbo
f.3/.-t'r;,
,
filare.
ka
Iss palabras, di.\o-
TAVARDO
vn enero de capa ?nriûa
Ca-
T
rotic.'a.
V
T
cejas.
Cadelhr.j ,quGyafeha de fufado, y el njubi'ecs de aquellos ancguos , de cuyaccimoioga noay
tejado, lando en Falencia ji.gsndc con dcsrio'-
TAVARDILLO,
mucho
a fus principios
,
tmlpelgrofo , y lo fue , anees que Jos mdicos
ôs de fu edad, fircdoeldtcatorzeaos , y cfo ,;. feria en el ano de 12 17. TE) AZO, el golpe que fe d con a ttfi Oib
AROZ
c t
el
coigaduo cubierto e
acertaTen fu cura
arroja a fuera viaspintas leo-
nadas, negras, y las que fon coloradas, fcn.mcnos pclgrofas.y mas fciles de curar como no fe bclparece auc (c dicho del ti: a enerar en el cuerpo iioiiibre tabes, is. y lo mascierco es fi-'r lôbrco c\vctkotauab , igoarepor feahr al paciente,: dichas manchas. y pincarlecon las TAZA, viJi:uprataca. por caz , quando vna cofa fe pcrnni:a por otra iiialmenrc, pudofe dezir de tafia , por
:
TEjADO,
que tiene
el
cho cubierto ccn
rcjss.
El
tejado de
v idi io,
no
tire
picdids al de
traOcjar,
fu vezino.
T E
&c.
Jl
deejar
retejar
TE
Tejar
llos.
,
RO
el
el irio
donde
,
TAZ,
que hazc la reja 6 ladrillo. fe hazcn tejas , y ladri,
T
fuekn
VE L AS
con
los pedamos de las trjss
auerfecaiTiJc) la vna
tai,
y la
otra cofa., udctajn por
l.-zer
ellas cierto fon.
lugar
al tejo.
tazma
,
mudada
el
Ja ni.
,
en z.
lo
nionton
los diezmos a
que cabe a las parces de vn qual termino fcplacicacn el diudr las parces que Jos han deauer , es
teda, es lo refinofo del pino, de
nombre Arbigo.
Tea, Lar.
otro rbol, antiguamente fe alumbrauan con teas, y las llenauan encendidas , quando clcfpofollevaua a ia efpofa , 3 fu cafa y afsi los Latinos muchas vczes toman efla palabra teda por Jas bodas,
.
THjO, rbol conocido,y ftnicjantea la hay.?, cuyas vul]!as, bacas fon vfncnofas,y partlcuiaruiencecn Efpaa, vldeplirium libr. j(5. cap. 10. Lac. dicitur cjxus , de aqu fe dixo toxico, toigo, el vcEeno. Lat. cela, quod tegendo conficicuri Tela del corJôn, feptum , daphragma. Tela, que fe arma de tabas parajuflar , y de sllman^ tener tela, elque feponea fatisr'aztr a todos.
, .
TELA,
TELAR, 2 donde fe rci;e

defcmbuchando
ofo.
la rea.
'!
,
yirglllo.
TELARAA, esla tcJaquchazelaarsi

los hilos de fu
non pert a/km thalami, tbcdaq-.fuijfet fe alumbran con teas los labradores en las Aldeas , y aun en las Ciudades las mugeres que tienen de noche en la plaâ fu fruta , 6 verS
pecho ponco-;
Oy
da
dura.
y Atlantes, vnas figuras de bulto, debaxodc los arcos, v/gas que parece los fufientan , es teiiuiiiodearqiiite(os, vlcefipra
,
TELAMONES
Lar.thcacrun, es nombre Griego thcntron, \/<.\:\jij.OcM}iia' , video, porfer jugara donde cor.cunian para verlos juegos , y
,
TRO
verbo At lances,
illa
losefpecculos. la vieja, lugar quacro leguas de Cordoua , dicha antiguamente ALCcijiia aJliayaora
F L L 1 Z , la cublrta que pocen fobre I3 delcauailodcl Rey , gran cor , quando fe apta dii.e Tamarid Icr ncmbre Arabl:
TLBA
TELONIO
es el
,
banco
mcfa de los que

,
ratrode fus edificios.
Fn
fu
elle
Pueblo ttnisn
,
los
recogan J^s alc.uislss

vtiftigalfi-jnificat.
y renra; reales
nombre
Pompeyanosjvinrado
las
dinero
y gran parte de
Griegt' telon/dn, a nomine teles, quo nter ca;ccra
municione^ para la guerra, quando 1 ulio Ctfar faefobrc el. Lar. tcftum del nombre Griego
TECHO,
para ditiirir fc'brc el , ct luo
Stegos, a verbo '/f'^.^zo,tego, comunmente fe dizc a tegendo, porque cubre la cafa, y de all thechar,
a verbo tego.is. vnde te(5tua),Tcchumbrc,lo mef-
moque
TECLA,
:
techo.
monacordio,o
rejuelas
del
llamamos teclas el juego del rgano por cfi aren forma de

,
vno coma tema del crtron; es nciiibre Griego ihvia, Lat. pclitum, fue pcfitlo ,3 vcrLu/'/ poro. Timar tema con \ro, es dren parcccrlc mal fus cofas. Cada loco ccn fu tema, porque fitrrpre tiene nal^ un boir(illo particular, y por la miyor parce lo que fue vc3.['x n
MA
ti
fujcto ,6 prr rtfitoque

ei
dixeron teclas , quafi tegulas. Tecla , aydcile nombre algunas famas , refiere Ccfar Va: onlo en fu martirologio feis. F j A, planta Lat. tilia, veras a Lagura fobreDiofcoridcs lib. i.cap, 105. Griece dicitur
y a fsi fe
para perder el julzlo. T<mofo, c!p iiaiit y umatico, inqiie no es trn vfado. del veibo Lst.rrtmo.is.Grvcc Ti trctKQ, treiDcrc ccncucicr. De ordinric r? art umenro de miedo , y de pc-co snirro ccn todo c fi
..
MBLAR,
>\c\
efcrluf n
i/b/irj!.
porque cor Issrrxascu-i con poco rfp/ro. Hablar dlas cejas abaxo ncn'cterfecn ji /.())i)-3squ:en no Jo erricrdcEJ Rey don Enrique nu>ii\>; oipc de vca teja que cayêvn
Lat.
cedrilla
,
TE; A,
luimos
las cafas. F'ar a teja vcina, vale

,
de JSlar:ria ârci bsnchc? , hijo de don Sancho, y doa V'riat.;i, qucqurrdosuia de ri.nai en LaraJJ? rrn blaus , pcroalpurtc qu^ accnucia ai rrcir'no f( rcrnaua ^ r Jrrn , y por
,
Rey
tfle particular le lLm;<rc.c
mulo,
el
Gnici Sanchf 2. Trrtmblador. Si ele f n I J.:; !s tinr- paraJ; un.T
ticularmente JGSJnj^ni-^smaTl.iir; es, y
vtz
e=;
T E M M -.ii'rerr.inos, como aconteci en
T
1.:
M
gnrde
ci
!8r
i'n;'.j.
Ciudad
el'toclno tordo
procela,
y de aqu ci'.upano,v*dc
Jo Toledo, 3ii!j de i22i.y fe cayeron iiiiich.is ca(is,)' 'rin [lircc de los id lucs.cauiD n/j-lioerpan co, porâc aquel lugarea fundado fobrc p-a y en alco,v muy Icxosdelmar, rfi Alonfo cic tu-nrcs cracando del ccinblof de la cierra, dlze , que fe caufa de c xhalaciones,y vencos griictlos que por fe entiidrjn dentro de virtud, V fucriadel Sol iasconcaudadcs de la tierra ,.Jas quales quando
, , ,
TtMPESTAD,iaForciu-ia-?n lmar, Larln,
& c.Mipclas.Taniblcn f-
Jiia en ja tier-
ra cempelt.td, quando vIcneaJiun
a'iuaau-
cho con vientos recios.TempelUiufo,

buelto.
tiempo re
TMPERO,vaIefa2un,
po, vocablo anticuo.
tcmplajfadenerj
,
Ion muchas , y les es Inipedida la falida , por aueri'ela tierra humedecido, y apretado, 6 que ellas de grueas no puedan falir , nacuralmentc fe csfuertânabufcar la fjld3,con tanta iinpetu , quehaze mouer,y temblar gran parte de a cierra , y a vczes antes del terreiiiuto , fcoytn fondos a modo de truenos,que caufa el dicho ay re , andando per las cabernidades de la tierra procurando faiir.*= TtMDLORjLatncrcmor, a verbo Greco tremo. E R , de c] verbo Latino timco.ef .teE ner miedo, pauorjdc all temor. Temcrofo , ti-
T E P L A R , vale acordar y poner en fu punto las cuerdas de las vihuelas , les cai'ios s los rganos, y de los dems intrmuentos. fenpiafe tambin el hierro, y el agu, quando efia i'.:uy u fra la cemplamos.Teiiiplar el halcn, ccnnin caladores. Todas Us cofas que fe lian fubido da punto , quando las reducimos fe dze complarlas.Templadaellalagayta. quando al,umh^b!3 con alearla, y contento, ya fatisbcioi de los de,>
T M
mas.TempIanâ , Latn. temperanLia.linioderaclonen las cofasjy accIones.TenipladOjel Li-.n re* gido,y moderado. Tciiple,ei punco qut fe da, y fineza a las armas. Dcllemplar > y licrtemphdo,
lujjar crnfagrapalabra da Doiiaro,y refirela Calcplr.o , verbo ccmpJum , pi opil locus.vd In ccelonocatiisabugerc.vti in cerra a tucndojid ei\, confpitiendo diiSum, quod c.\ ouio
luldo.
TEMER R/O
el
arrojado
fin
confidera-
TEMPLCLatln.tenipIum,
eita
cion, ni aduertmento en lo quehaze, Latn, temerarius.qurfacilc.cnuUoconfilio adhlbito , Se nuUa caufa facc allqud. {< 1 que codo lo emprende fin preuenirlosrcfgos , y peligros es verdaderamente temerario. DIze Erafmo en fus Apochcgmas. Qum fupranos, nihlad nos , Scrates vbique nodcrato vrlum adfit , tantum quantum quifquepoteli,nIcatur.Cato Maior.Geroglfico de la temeridad lo tuc Icaro el hijo de Ddalo , bolando za los rayos de el Sol con Inrms fublna pennls. alas de cera , y efta Efiauanprefos pidre,y hijo en vna toi re por orden de el Rey Minos; hito el padre alas de pl mas, y cera, para que ambos luiyelTen delatorre ; el padre bolci can tardo , y pere<ôfo bulo,
:
doaDIos.laecimoL'iîadc
parte, vel
quod ex co,on}nsparsafpicI
aiiria
pofslt.
En
entidoefplrltual tcn>po,escl
la
del julio, en
qual habita el feor por gmch-.Vos ejli templum
Dtiyicc.
TEMPLARIOS
llglofo
,
Caualleros antiguos Reel

,
qucguardauan el palio, dtfue tod- lafa hata \\ Ciudad de Gerufalcn
Tucrporcjue
losMorosno
robalien.nl ma^tiatalei los Chiif-
que efcap
Ix vida
y la crcel
el hijo quilLi re-
moncarfe a los rayos de el Sol ceincrarlo , y como eran de cera las alas, las derritieron fus raycs;cay,y fe hizo peda(os por el Imprudente arroj'',y temeridad con que remont fu bulo, y tu-, uo por fepuicro las aguas de el rio Erdino. Dur petit nfirm's nimiumfublimia pennis, leu rus learias nomine fecit aquas
clanosquelbancn rom?ria. Lhmaronfe fcmpijiros, porque tenan fu Cafa, y Conncncocerca de elTemplo.perodocIencoaosdepucsde iu hndacin fue condenada ca Orden por el Papa Ce mente V. ao de ii io.lascafasquecenian,losbieneSjV polefsiones
fe
dieron
Jas
mas a
los
Caualle-
ros de Rodas,y en Efpaa ruuicron
dozeConucn-
CQsprIncipales:veras al Padre Mariana llb.i 5.c3* I i.CatalagusGlorijeMundi, pare. p. confidera-
tone 5.fol.mIlii ipj.Al Padre Pineda lib.zz.i* 2l.$.r.

'i3':
TEMPORAS,S.Ifidoro, tmpora anniqua

humorc,ficciCMCc, calore, & Fltiorecem-
CuydadOjdlze San
Asufliti
nfmium
prarcepsc,
qu trmfire contend/t.vbf confpc.xcric allum cttdlle.fcrm.de AlTenfione."'*
tuorfunc,ver,ic;flas,aurumDUs,hycms;diAafuntau tem tempera corninunlons te.np5ran)ento,quod

inulceni
fe
-VI
A lS O
Latine ty .iipanum
nom-
bre Grico, a verbo /;7P.3/z, e.vcendo , vale la pielellcniida, que pucia en algn haro , como de cedazo CLandole h'ze cierto fonido.como
,
3cab3lejo, pandero , y de cltevfsuan los GeccIJes en los facriicios de Cibeles, madre de los diofv lljiid res y por clUr aquella piel tan ctirada clnpano. A'gunas vezes fijnrica qualqulcr cofa
, ,
que
el
efte
eihVada
celi
,
vcrdug,o.
Tempano
como Uamams
,
la
penca de
on;a de
la
perent,&c.Efie ayuno de Jas Tmporas infituyo el Pipa Calixto de tres en tres me fes, las de Enero, Fcbrcro,y Martjo.quecaenen la Qiurefma.Ha Abrll.M.iyo.y lunlo, las de la Trinidad.bn lu.o, Agoo.y Setiembre, las de la Cruz. n Ovturre, Nouicmbre,y DIzIemhre lasque llamamos de San ta Luca. Eto fe haze en reconocimiento de que ea ellos quacro tleuipos recibimos ios bcneficos.ytru tos de V cierra, por merced de Oos. E P R; ^ L , lo que pertenece al ticm-
T M
Ss^nnda Parte^
TEN
po,tcm| orals.y ccmporaijloquecurahjfia cierto tIeii!t>o lriu'cado, bienes Temporales , en quanro
fe di'Înizuen
TI
do.
fe
E
.1
ciegOj elquecria aobfcnras.Tcnnr
otro
1:
pro-
barle de ndulria.Tentar el vado, mirar
clil iion
de los eternos.
y afsl fiielcn padecer ios cle-
TtMPORALlDADES, los frutos cogidos

de
los beneficios
;
TENTATlVAiCert0 3vS:queh3zen
gradan, en
el
lostu2
quale tienta
y exptriutcrca la
fialicos
TEMPRANA
i
algKnas vezes efte dai'io, cofa, quafi tempornea, que
fuficenciafuya.
T 1 ENT A.elhierrocbnqufeel
tentando
la herida.
ciiujano va
i;>
viene teri)prano,y con fazon.

,
Temprano todo
,
lo
quefehaz dtlanrado y con fobra de tiempo. Fruta tcmpran .Latine praecox,
TIENTO, vale moderacin, y recato en

qu fe va haziendo;y
afsi
TEN9AS,
lumbre
,
el inltruincnto
para tratar
y lo
que tenemos en
ella fin queiMarnos.
t rieno. Sin tiento, vale io contrario, proceder fin corfideracion,nidifcurfo, y alqueefto haze llamamus dcIr
dezimos
Lat.forccp?.ii->is.& forpcx.Icis.dixeronfeafsa ti^ rendo, por tener conell2s,6 el hierro que entra en
]3 fraiua
fatcntad.
lumbre. Tambin vfan ios carpinteros de las tenadas para arrancar clauos- De aqui fe dixo atena5ar , c2lit.',o feucrlfsinioqiic nunca fe exccta , fino en los deli,
orracofa que
fe
pone a
la
tos
muy
ai""ces.Tena9ueIas, inrumento
deque
vfan las mugeres para arrancar el vello de la frente, y los pelos dfcompueftos de las cejas, Lat.volfcla.-.
TENCA. pez conocido que fe cna en loselan

ques,v' lagn3s,Latin. tinca
:
versa Rondeletl
ti*
TENTACIN, la experiencia que fe haze en alguno, Latin. tentatio, id ert;experi'ucncui) conatus.Ten'cador,el que haze eflaexpeii^nciacofi ruin intencin, y animo de hazcr caer al tcnc-do en el lazo que le tiene puelo. TlENTO.cl floreo del mufico de vigela, o de ocEoinftrurento antes de taer de propoiicOjV^ eRo fe haze para cantar, y experimentar fi ella templado paliando por todas las confonancias del cono.Dar vo ciento. Tambin fijnirtca la vara que el pintor _afl'egur3 la mano derecha quando pln-TElRjdar color a alguna cofa, del (rerbtiri go.gis:teido,vide infra rinta. TEODOSlO, Lat.Tneodofius.vale canto com6 dado aDios.Fue fealado en elle nombre el ni
!
in llb.de pifclbuslacus, cap. 10. de tinca,

efta
entienden algunos fer la que llamo Ariotcles fulona,cs en algunas cofas femejante a la Carpa, efcamas que fon delgadas, V diterenciafe ci en las del cieno y afsi fu alimento V pequeas-fulkntafe es dafiofo.y ttnido en pocoâunque muchos feoJ
reslas ecian en fus ellanqucs potfer de grande inultipcaciol, El..ocimicnco de eftas quita las mancivisdel rollro, aunque ella virtud fe halla c
el
peradorTeodoliOjCUyas virtudes engrandecen en particulares fermones que hizieron los DtSoies S3ntos,Ambrcno,y Agutrio. TEOFILOjTneophilus nombre Griego plus
aians
cocimiento de todos ios
pefcados pegajo-
Tos.-*--
TEi^DEjONjtienda grande de campo
G :o TbeoIora, fcIencIadeDeo,& de rebusdiuinis. Prima pilofophia: pars.qua; verfatur circ
Deum. TEOLOGIA,Theo]ogr3,a
TESERjVlT defplcgar, y eltender, de tendo. is.v cxt^ndn. i?. Tendedero, el luâr donde las mu'cres lavjlid ras tienden fu ropa. Tendero , cl
quetiene tienda. VIJe Infra rienda. Villa de el ,
Dei.S rerutij diuinarum contemplatlcnem. TEOllCA, nombre Griego vale cl4jecHlacIon,tnedifacion,y conrcmphxon, del verbo theo
, ,
TENDlLLA
ArcobifpaferArab-
r?,anImocc)ntcmplarTeoric
dor.
eltal efpcula-
dode ToledOjCituio de Condadojdzcn

go.
TENEBROSO.loquetieneobfcuridad^ypa
uaclon de luz,dixofe del nombre teebra:.tura. tcnebrofus.a.um.obfcurus. TENER, Latin.habere,3 tenendo, vfamos dcf tete termino en diuerfos modcs de haolar, como ner mucho. tener poco.tener buena fama , raa-
trementina. Tercefo,el que media entre dos para componerlos. Algunas vezes tercero,y tercera fignilican el alcahuete , y alca-
TEvMENTINAjtiIde infra
TERGERO,dze orden.
hueta.
TERCERA, eloici que hzc el rprcer;c meeldepofito que fe haze de los FriKcs dc/Inalc en vn tercero , para que los d a las partes.
TENIENTE.el que haze oficio por otro ,00^ mo fuftItuco.Tenenc3,eI cargo que fe da de algn
prcf)dio, fortaleza a quien la'tenga
,
TERCIADO, efjpsda corra

falta la tercia parte
y ancha
ql
a ter
y mantenga
de
la
marca.
con
fidelidad.
TERCIANAila calentura querefponde

rrltasus.
TENOR .vna de las vozes en la mufica coiocet

tada,dici>3 afsi a tchendo, porque ordinariamrtte ticrliV fuftcnta la cuerda, y el tono,y lleua el can-
cero da, Lat.febricercana.Tcrciana doble, hcm
r E
RC /AS reate?, cOa fue vnapraciaqncel

al i^'V
cbilano.
Papa Gregorio X. hizo

Lat.tentare. Tiene di-
D.AionfoelSabio,
TENTAR, drverbo
verfas fij>hicacones,cotno tentar
con U
niino
c-l
en que le concedi la tercera parte de las rentas de lasfericasdelaslglefiasy para ayuda alosfjaftor
T
TERCIO,
E Tv
Moros
y eflcficcl (isLahrJl cie,
TE
che de
ras
,
g5
eos Je la guerra conrra los
h madre
V
que frn p;c.i.i.imerreh_s terre-
ptincrpioal licrecliuqus los Reyes en (>ara lleiuc las dichas tcrciiS.

ca;
ijueer. C3]ia]l;.man iVcr:.i;3s, dl\tr,o

:>ie
mulge,cs.
tllaio,
ordear.
,
vlelo inefino qiicceicero, aunque coinunmenri ciee ceras l-gnlfitacioncs. Tercio , vale la iiiicid de vna carica ijue fe Ikua
TRN\'KA
ttnerlcs. Ternills, .sr. c.^rct ir.o Jis ter-
quericscamc, rleshuTo,
v
nillas de las orejas,
narizcs.
Jomo. Dar buen tercio
incercedcr con buen ter-
njlno. Tercio poltrerodcia vida, es Ja vejez. Tertio poluero de la efpada

,..lo
que caca
la
fe
eron.
cio,
Pagar el
cercio de la cafa
quando
guarnialquila
pagar d-
q'.i.icro
en quiero
nse. es.
Ingar en ter-
qaando
;iK';;an crcs.
tcladcfedamuy vfada, y , fegunej nocible l'iade fcrde eres pelos , pero ay lo de dos. y de pcio , y medio Lacixic fcricum gaufapinum.fcgun Anconio.
TE8.C10PbL0
TERPvADO , ci ubrado en la cafa , cfi ccfcubjerco;por otror.on.bre clchoazucea ^ p(:que clfuelocs terr9o. , es cierta forma de jarr.' de (i.afias vedriada , que losprintorcs fueJtn porcrt a ias tabhisdeJa Anunciac/cn , C( r, \r<vsr2n:{,'s azucenas dentro. Ea fue siifisuaneree ra nlign/ade tierra orden de caualleria, qu<- H.maron de ia terraiâ,que es lo mefmo que dt JaAn n-
TERRAZA
clada.
TPvClOPiLADO, el terciopelo labrado,

que tiene el fondo de rafo.rizo.Tercropelorizo, el que no ella coreado.
TERREP LEO, el reparo hecho de tiara,

y fagina , para deknfa onrra las pic, eas dearriilen'a de! enemigo , es termino mlicar.
y piedra
TERCO, el
de vn verbo
'eaclo, y porfiado en fu opinin, tino inulitado, cuyo compueiocs

r.
aJtercor. ris. por contender, y porfi
TERIC A, vldcintra tiricia. TE R AI A S vanos de agua caliente, por

,
henchir de tierra alguna cofa que ehua hutca , y vaciJi. Tcrremcto d temblor de la tierra , que caufa ruina en Jos edificios. Territorio, vide cierra. TEi^ R lo que es de la tierra , opuefio ,
TERREPLENAR,
kN
por naturaleza , losquales eauan dipucicomo de ordinario Uos para Irfea lauaren ellos Jo hazlan los Romanos ,y algunas deasTernias fueron muy funtuofas. En rigor termas valen j;s cftufas , a donde fe fuda coc foio el baho el calor:yafsI fe dixeron del nombre Griego therme,
arte,
,
a Jo cekitiaJ.
c tierra jphftad.r, y , pcdaijO dnrs. Dellripa terrones , Jlan,-nrOsai labrador, que arando , y cauardo dcshazc los terrones , y
Irlanda la tierra.
tierra.
TERRN
TEK.RENAL, f gnica lo mefiKO.
Terruo
la calidad
e ,na
calor.
.
TERLIZ, lo texido con tres lieos, trllicis. Ti\MlNO Lar. terminusproprie dicicur
,
TERRI BLE, el que es afpcro de cordicion, y quaquiera cofa que de fuyo caufa cfpai.to ; r-.rrcn Jo. Terribilidad.
limes , quia;iruai ib3,rodiuIdit , a reiendo,vc placct Varoni lib. ^.delingua Lat.qiijd ha; partes
mxime terantur propcer itcr liiiiicifc Grico nomine terrna quod e eludin
,
sue
TERRnORIO,cItfp2ciodetrerraq'jcro; ma algn pago, "uridicion.
li.-
nifica-
T:RVEL
,
Ciudad, rn
el
Reyno de
Arflgcn,
tionis. Efta fonda del
termino
;
fe iJaa
vul ;ar-
mente linde , lindera y

viejo.
afsi
lzc vn cancarcico
ycabecade Otifpado , dicho nciguats-nujiirdecum y fus moradores iTurCecanos, Cf^;un FJo-
riandeOcampo, verasa Garibay

tbl.
lb. 5.
cap. 11.
No me entris por el trigo buen m.'ory

Sa'tipor a lindera.
Toniaft purci hn dcqualquier cria y J.i Grnriidad brmo vn dios , a quien lamo tvriino , debaxo de cuyo amparo crean elar los imiccs de Jos campes, no k hazlan templo fef.un Fdlo, fino venerauanle en caupo rafo, y abierto. TEllMlNOS, en los tribunales, y juzgados, valen los dias fcaiados c\i'^ d.;n a hs parts para fus prouanâs , v dcfcargos. Termino ocn nccrio, eique feccomo vlrimo dcnei,'3ndo p:)r3 adelante los dems. Ho;iibre de buen termino, clque proccdecon CiMura. Lk-gar a tcrniinos dcpcrdcrfe, llegar ancafion ,y coynrtu a.cc. TRMINOS, vf'X de fcgunda incencior,vf3>
, ,
CiudadcJ Rey D.Pedro de Carilla, haziendo gran dao en ella 3 a 5. de Abril, hliuidad de San Marcos, dexandola tjndcftruyda, quefemejantedia hafia cy ti:ncnporamarao , no comiendo carne en j. Ha producido famofos hombres , paricularmcnte 3 Gil Snchez Muoz, anticua, y n&ble aniilia, que
145.
*i*
Ao i^j.fncren
eta
en qu=fe termina
i'^ los Lo2,icos.T( r.iiiraciun, \i loreraiiiaua :a diccin.
alqual fcndoCanor , nio de barcelona y Chantre de Circra , los Cardenales afsicntcs en la Villa dePcnifco.'adc Valencia, eligieron Papa con nciilreCieir.ente Sptimo ao 14^4. por muerte de Bercdirto XII. Pero viendo las dillenmnts , que f'bret.nieron, renunci la Dignidad r'onrihcia.quctlaado Obifpo de Mallorca. Accin digna de prudente varn pues fon mas am.Tbles , paciiScas mediaflorece dcfde fu poblacin
, ,
ERO,clbezerri!!ohijodela ota^ T porquanto entonces fu csrne, es muy cierna, y fabroia , cfreci imenre i ea crisdo con fola la le?
S:^!*J.i Pare,
ERN
nas
fol.
que inquietas fo!)era>ias. lanuzarom. 2. 17. S 275. Efcolano hil'.oi 13 de Valencia , y

,
otros."
TES.3IQ\Ê.,\ I.d.e tabique.
TE,
TES
TESO, es lo
inefinoquetieflb, Antn. Ncbr."
,
'
T
TESTIMONIO,
la porfta,
buelue ccrbicofiiSjConcuawx. Tcfon connunacia.

parte de la puente,
cera famofi del veiajc,por nuelha Seora de Scciembre , dxofearslporqne nanea fe rompe: y afs cfta tlcfc'.e
TfSO,\DC3mf)oen Salamanca,
donde fe hazc
la
la dcpolicion de Jos tclTgos. la faiitenticadel Hfcriuano, Notarjo.Ie uant3rtelmonio,es dezir caufa faifa contra ai-; guno,L3t.teflrnohm,tcflatio.
la feria
TESTOjlaleturadevn Autor
por
cla
ir
di.xofe afsl,
a
'
tcxrdOjycontfjuado, y cambien
r'/ftrcn-
fo.
TESORO,t.at.tIiefaurus,3GrsECo/A//riw>J
ei vncfcondii.ijO,y lagar ocuico, do feenceiroal una cantidad de dinero, oro, plata, perlas, y jo-
de loque lJai.'-ang]ofra,que es la ani * cjon , y apuntamiento fobrc el taiefmoce.\>-i. TETA.Lat.mamia, reccpracuJum lav'îsln foemln.quo fsKtum edcatiTcta, fe dixo de fitb\ que vale nutrlx,cl ama que cria el nio y re aili
,
yas, y cofas femc jantes d's'raTlto tiempo atrs, que delono3uametnorja,n rali ro alguno, ni dequi
tueiTy;de
el
tithion
mamma.Pudofe dezir
la
reta de la letra Grie-
ga tbeta,^
qual
la teta
de
Ja
mugcr tiene mucha

,
donde fe
ligue tener;ulloderechoaelO,
que fe lo halla, como cofa que no es de otro , ni puede dezir ninguno que es fuyo. Cerca dcOa inacerJadifponen las leyes del Kevno loque fe deua cftando obligado el qve halla el teforo a hazer manlfcfiarlo, y dsral Rey la parte que le cabe. Tambin UaTiamos teforo el dinero, joyas de \ Principe, de vna Repblica que ei en cufiodia a verbof/.i/r;2;o,colligo,rccondo,repono,esHe
.
feinr;3n<3,porquanto es en forma redonda y en medio tiene eLpecon ftmejantcaJ punto de la ccha letra.Tc toha.Ja que tiene grandes tecas. Deftetar, quitar la lechea! nio,Lat.3blato.as.
Latn, rctragcnus Griteo ffr.i^7t/,quadrahauJ3ns,fcuquadratus.
TETRGONO,
TETRAGRAMMATON
eJ
nombre de
fica
breo,quef/r/jA vale teforo. Alûrtas vezesfigrteforoel lugarabdtfslmo.v profundo, como

fe
quatro Jeeras de donde fe dixo el nombre dcDios tetragrammaton.kofia ,<:] qual no le proBunciaa los Hebreos como eU efcrito , ino leen en fu Jugar Adonal.que fignifica feor.Deut.capt.j* nurner.2^.
enriende de rquel verfo del Pfalm. i i^.Quipro

abfiojis cauernis terree. Tcoro
ducit vtnts ds thtfaurjs fui s ,id efi, de abditi/simis
d dHende,fue-fen dezit que los duendes tienen efcondldos los te
fcnor de
TETR.ARCA,nombrirGriegD'rj>*;k-<i, ti la quarta parte de vna Prouincajtetrarchla,el tal gouiernoi

.
foros,vqu3Ddo alguno los halla , bolverfcle en cirbones,dedo naci elptouerbo:thcfaurus carbones fai funt.
TEXA,vdefupr3tej3i
:
.
TEXER,vdefupra
tejer.
...^
TESORERO.elqueciefteafucargocl
ro en bsli2,lcrias,cs dignidad.
tefo-
TEXO.vdefupratejo. .r-lu' TbXOiSI.ahmal conocido, Lac.tSrtts, ^raffit mellis 3MdIfsmHm,& alUearibus fcmper infclhim.in cauernis viiiens,afpe'
ee dicltur if///,qaod
<
TESORERA,
dad.
el tal ofici'o
digni-
TESTARjdifponer vnoenfuhazicnda
co-
rnrnmordaxquemagnitujinc vutpis , colore h!-i Jis ,c^ caius pelle pharetras.: canum cUaria ob.egunrur.Plin.lib.S.cjp. jS. eus fanguis ficc3^
rus,
mo vlrtma voluntad
tuiicondere,
de
el
verbo Latino
tcftor.
ris.que entre otras (iancaciones vale teftamea-
iinpulucrem redaftus
Jepra:
morbo ude-r
tur*
TES rAMENTO,Lat.tenanrientnm, extrema noflrs voluntatis contincns tciti!ienim,<;on

tirmatur morce teftatoris.Teltador.el que haze tef
TEZ, Ja color el roOro

ra cofa.ategendo.
d otra Cualquiedel nom-
TI A, la hermana de padre. madre,

bre Griego
aurinculus^
lv..
caraento.Teftamencarlo.laperfonaa cuyo cargar queda la exCccIon del cclhinento,pof otro nombre dicho cabeâlerOjy aluacea. TEST A,la anterior parte de 1^ cabc9, no es muy vfado.eslotcftarudo'.tl que cita reacio en fu cpinron.Telera.la delantera de alguna cofa.Tcfccra de caualJo,l3,armadura de la frente. TESTl GO, Latin tenis, el hombre, la mU ger que liaze fe y da telmono de alguna cofa. Tef'izofalfo.el que jura mentira 3 fablendas, pro' uerbio.Los cefligos matan al hombre, porque cor forme 3 lo alegado por las partes y probado cort los teftigos juzga el juez Ja caufa,
, ,
TI O, el hermano de
p3dre, madre
patrus
TI AR. A.fue antlguamentexocado de las ihugcres Pcrfianas, y defpues ornamento de Ja csbcâ de los Reyes, y Sacerdotes. Oy dIllaiii3fio$
tiara la
Corona
Pontifical.
fe
T / B / A cofa, la que no eQa caliente, ni
Lat.tcpidus.a.um.llamauos tibio al Jicrobreque no Mze fus cofas con colcra,y bro. De alJi fe dixo thl3,ycntibl3rfe, resfriar fe.
T/BER
y pafa por
porOl'tia,
es rio fimo,fo que corre enl-fajia,

el !uar
Roma,y entra en
,
Mediterrneo
THSnCVLOS, los
mente
fe
compaones,
lib.y.cpig.C
i .
yjunta'
Reclujis
llaman
teftigos.
Marcial hablando cnn
tqniuocaci'on in
joribus ,ic.
Amillum
Illud fxpefacit yquodjine
tejtt fat'tt,
TliVRON vn pcfcado grande qiefeuc lsnauesqne vana Indias.ycsmuy tragn, y engulle quanto cae aellas en lam-tr. Ca Gomara en fu hIorIa,que macando vno c ctt>s , h halla:
ro'J
T
fas.
E
fintaian con
la
la
E
cabtâa
1S7
modo de
ron eol buche vn plato de eiao , dos cipeniîs, yfictc pemiles de tocino, y otras co-
vnacorcaen
muncii,
9c
Tiempo, Latn. tempns.n's. ei interiiallun & motusdiuifus in partes a]>qiw>t, a SoUs,
torre almenada, qucgnlfica Jas p( blaclchcs tic tierra,yrr la mano vnn>anojodc tfpigas, por ferfriiro prlrcipal , y vniuer/al fuierto de lois
Lun^ccurfu , a quorum reôret(mpet3lO cempusdilumeftTencr tiempo, tener lugar* Llegar a tiempo, llegar a fazcn. Andar con el tiempo, ac modarfe.A vn tiempo juntamenrc, y en vna fa-
hombres, y \ n atarbor redondo que (ignifictia redondez del Oi be, y ffonldo el de Jos vmlos, que nacen de las entraas cabcrnofas de Ja
,
Ja
ofas cofjfeque dic de Ij tierra,afiade;hoSnafcehrf i txcj|>it nacos aJIt , fctierra. Plinio lib.jicnrrc
zon.Dar tiempo al trciopo.dar lugar. n lamufc3,cnel;uegodc lacfjtma, y en el de la pelota^ vfan dcfte termino tiempo. Hazcr hueti rirmpo mal tiempo. 4* KulJa malor teiiiporis aftura t^ de Liuo Vfar del como del agua que tahra fe tiene quanca de la fuente fe coge. Gercglifico de el tiempo es la culebra, y sOatscit proferpit,pcr que figuc fu vereda con fordosmouimlcntos, fin hazcr, ni vn liuiano efuuendo.Bien divo Cicern:
, ,
mej a:dtosfl)intt,& fc&iper nouifslmc tcmplexa gremio lam a rellqua natura abdicaros, tum ma.xlnic,vt nJteropcriccs.Tierrayfetcrraalgunasvczcf por laparriapropla donde vn bffljbrc nace. Losoraculosdc ios Gentiles, fiempre crrcnt'Iari por cie nombre Madre l terta. Fingen los Poetas auer mandado el orculo a DcucaJicn y Pyrr3,arro;aflcn2a rraslos hnclos de fu gian
,
Ita fenim fine fcnfu atasfenefcit.nec fubito fran-
gitur
, fed diuturnitatc extiitguirur. Es tambin gerogllfico del tiempo ti Centauro, la mitad de cuerpo de hombre.la mitad de caiia]]o,y ela,rcm
pus.DiaccnerronP.ruo la ligereza con que Ja vida de los mortales fe pafla.Bien lo poruf raEuc he rIo,dzIendc:Miralapri lubricitatc Incaut fcmpcr arrpimur.* TIENDA .telitorltn, e pauertcn de c irro, del verbotendOiis. poreftlrar.y tender vrsscuer
ds^fobre lasquales
fe
madre.Iunio Bruto, por eflafa7or btso la tierra falicndode eJmar,ertend*endfi mejor el orsfulo que los hijos de TarquIno.ltiJic Ccfareflando c Cliz, fu que tenia dcbax dtfi a f madre, y le interpretaren qte aula de fOgetai-e] Orbe* % Poner tierra en medio, atifetitsrfe. % Echar tierra a v6 cgoclojencubrirle. ^ I r tierra a tierfaics ir coeandc. Echarportierra.derrocar. Pecho por tierra, huniillarfei \ Befar la tierra que otipifa , rcerenerai;-^
% %
anna.Virgil.lIb.i.Hic fx-
ie.
uustendebat Achiles: y porque los que traen vituallas, y mercancas j tctido tora fieros, fuelel vfar eas tiendas, enratnda , fe llsnisron tundas las cafas de merceria,d tabernas , y ni mas ni menos todas Jas oficinas donde fe verde alguna co fa. Abrir tienda, dedararfe vna mugcr adniitlcndo eonuerfacion.y ft trato en fu cafa pr>i)crb4 Quien tieie tienda qtie atienda *Tenda, la cblc
,
,
<
Mi ticrrjinl patriad
Ser tierra jfcrnBortaJi
\ De tierra en tierra, de lugfch lugar peregrIr3^dO

^T
No fetijo la
li
TlEPBA.m JaSacfatia
el
:icrfa,o faberlo oad'e. Efrlrtra igrffica
Cielo V
li<fi2Uerrur'r.â,Pfa)iT r j6. rinl^,

,
Si.ti.Jii autmhifreditubtin terraifn
f^^mbalit
f
cade
la galera.
TEN DESON, tienda gfiAdc de

fanos.
campo.
Jos cir-
buni n Jiculff.jttdiljiiptr Ci,tn. Tltl\Ji/ib,l:gr.irii*ntn4mfOs qfcc
hi;
TIENTA,Inftri;mentodcquc van
fan,VfKmbrani
TIEKRA SIGIL ATA

blsftda; tcier. 3. rni
ci apafsi-
vn
cierto
bao
TlENTO.Ide tentat TI ERNA cofa,l3 qneel
Tierno, algunas vezes (ignifca el qc nadoyy de alliencerneccrfe^
TlEBRA,LatIn.terr3^clcmenrum
frigldira^
graiilr.ne
que fe coge en tierra de elTbteOj el qai tiene cnmtdiira 11 iKhaitirtudrs.Vidcfupra verbo fellar.DlxofefTglllta , pOrquebiieh de ella ciertas palilJas , y Is ftlian ton cl feJlo d l gr.in Turco*
& nccvm,qDodquQnl3m reJIqacfrria
TirSTO,tlvafodticrrafnqu
fe |>lntatt
,
cMiperat irfiinijii,ite nter ealrctm vfndicsi.it, did3entfrra,aHtoreVarrcne,arertrd,qi!cd:bi rmfILus tcratnr < earrqucci caifr'martcuitrs
yernas, flcrei, como tleflo de albahaca quafi tf fleoa tela.qie es vafo de tierfaj
dl^ce y
ii}e=
T GRAS
I
vide inlra
li.xeras
pcrfinplex B.fcrbebJtur. Dieu rk a Ja rlrrrr 'i verfosr.cmbres,ll3m3rrnla\ fp3.r i.cqrcd rdus omJbos ve}4Cur,feo quia vfniu.Qujdi llbi .(.
faliortift.
tecas.
vi T I G R , arlmaJ baftantenerte conocido, pues Je henos vlfio en el biitn retiro de efla Corte,eptre ceras niichas diertncias de fitrs. Naccenlasltdla,y Ahlca.ts Gcr6gli/ic6 dla voracidad, porque etrrx >a caca,robopaIfit3n-
Ll-iinafe Ccrt
Ja
Stat vi trra fu^v'tftAno vefta vecatuPi n , Frcfcrf-na ppr s, porque da el la "virtud qc cJa encerrada en fus cr.rrsia.'.
j-..
,
alimenta las rayxes, y vlullca Jas ft millas .y Ilamfc madre vnlutrfa.por criar ro' .islas toOs: ;ty l^rao madrc.por otro nombre Ctb&ics,la ûa J Segiri pAriit
oiial
tea enteros tronos, y ptdcÔ-.y fier.r taitoalln10 en fu natural calor.qfce dlglcrt ci breac efpac j de tiempo el hncfo flus folitio , y bîu) , y i;t mas
*
rtada ricfa
c condc Jos ganaderos pierden
Aaj
lo
T
Jo
I
fi
M
los apacientan a
T
donefie Inriimefito
mejor de
fus reba'ios
de eOas fieras vj'ucn. DheSolino, que ay aJgu-noS rail grandes como cauallos y fuelen rendir vn elefante porque faltan ligeros fobrc fus lomo, le abrcnjV defpedacan con fus azeradas vas, quitan la vida-. Temen el fon de el y garras , y 1 parche, y de las campanas tanto i que oyen eo api feto de no poder huir el cuerpo a Josecos> fe bueluen furiofos v fe haz^n pedsGos con fus mfTTias "arras. Fs caitibien enemigo morcal de la con rfvn3ncr3,yde lamufica pues fu cede defefperarfe ovendo alL',un nfirumento, como Adufe, 6 Fl li-.'tpnpni fannm exborreft ,vt eo ndito mra~ iHift'rinfiniat, vi/ceraq ipfi fea pede dtlaceret Pier Filljib.i i. Porquetcne elta riera atcr.)do claniino,y e! coracon inquiero ,de donde oyendo los ecoiS del jcl p3rclle, adufe que le defpiertn la alteracin , y corage le obligan a defatarfe en furias , y a darfe muerte fan^renta, y deft f,
,
,
vfauan c los facrificiosde la ma dre dlos Dlofes, Virgilio p.Aneid. Tympana vos buxufque vocat Berccyntbia matrit
Idate Jin'ite
arma
virts
(^
cediteferro.
Dixofe tympano a verbo /y/o, verbero.
TlNA.de tintorero, Latin
cortina
qura-
mosle la cor, y dlxinicstina.AlpijrosquIertnque feayadlchode tingo.is.portcfrfeeneJla las fcdas.psos;
T I A j A j vafo de barro capacifsmo, Antonio buelue tinea.a:. de donde parece rraer fu t t mo!og3,alio nomine dolium.TInajuela.y tiilagilla,fusdiminuciii,os.Tin3jon,tIna;agrande.TIn3j3s,
nombre de lugar
eri el
Obilpado de Cuen-
ca.
TINELO, lugar,apofento donde la familia de vnfeoi'fe juncaacomer , esnomrc Alemn de tine,que vale lo mefmo que mcfa. de clx que
,
fignifica lomefi!io,y dealJirlxnelo
pcrada. Siendo crecido,ygtande,esdiricultofo el cagarle a los cachorrillos tiernos,los cacan de efa manera^Prcuienefe el calador de cauallo lige-
vn globo crialino, y auiendo ojeado l quandofale a la prcfa, entra entonces en la gruta, y con roda ligtrca le roba los hijos , y monta a cauallo. Bolvlendo la fiera con el rob, y
ro, y de
tire
y corruptamente tinelo, y hafc de aduei cir, que eas mcfmas fon ordinarias degente.y que fienprc fe eln puef tas,coino las de los refitorios. TIA.Lar. 3chorori&. Antoni iNebrlf. ina efpecie de lepra que nace en a cabera j que va ro,
yendo
Iiallando menos a fus hijos, buelue a falr defalad3,figtie al
criflallno
cacador y efte vindola , deâ caer el globo pror7guIcndo en fu carrera, mien,
la piel del cafco, y corrompindola , quai rinea.EscInea vngufanicomuy pequeo que llamamos polilla, el qual va gaftando la ropa , y a effa fcmejanâ efie humor corre fiuo , va apoliJlado el pelIejo,y la carne dla cabetja. No le falca
tras la ti^recarlofa leda bueltas
acaricia fu , y inlfm imagen, que reprefenta en pequea forma clefpejo:y el tiempo que pierde cngaofamentc
l-i
fino tina, fe dize del ruin, que en
diuef cida,g3na en
l/ayda
el c
lyador.*
fe
T
que
fe
12
la
virgl'ta ol-c
dala ictri.valcm.o.n.
difiere de! pice

,
pone encima dla joca.
Dixofet;hit;,qu.'fi tirio
porque era como titulo
pona encima de la diccin abreulada , como acra dcz'iiios nfo:y- de all fedi.xo cdar y que es borrar,ech3ndo vna vrulic3por medio de la
lerr:^.
..
poco tiempo,y l.ii ha heclpo rico. Vide fupra verbo fac rl3, alude a la hifiofla de Gicci, criado del Profeta ElifeO;Tiria,y farna ion efpccics de lepra; TIofo,el que tiene cia en lac^jbeâ; 1 ajuar di tIofa,todo en cofias. < TElR,dar colora alguna cofa, del verbo rln goReteIr,tir dus ve2.es vna cofa;* TINTE, el lugar do fo cifi;-.
faber
como
fe
TILLA ehn3ue,fcgun Antori

rum,3gea.u;.G'!53firnin3,3tos.
ri,
foro-
T
t)iA
TINTOS ERO, tInUra:prouerbo.Sobrne gro noav tintura. TINTt Lat. atramenrum, del verbo ringo.Is. y mlic-iasdif: rendas de cincas la principal es la
,
,
A, nombre Griego thjmia-
fuffitus. raelch\, vaporario , Incenfus, ntiama vnfahumfcrio, y genero de per fume ôlor Segn algunos , fe dixo de chyfuaulfsimo. mo , que esel tomillo * pero lo mas cierto es vcrlr de el fobredlcho verbo Griego, i . Reg, caplr.
queyfamos pata tfcriulrcon ella. TINThU.O,cl vafo donde cenemos

luidarf^" en c! tintero
la tipra,
alguna cofa
csauerfe dtf-
cuydsdo de
fi
efcriuiria.
T lO.clhermanodepadfe, madrc ,cs

rantlf:
nombre Griego thios y //.^,coiiio lo dizci
TIMN,
no
fi
'unifica
algunas i/etet
el
gouicr
cla-
del nauio, de el
nombre Latino temo.nis.
uus.i.Tiinon,eIdclcarro, del h3rado,Laiin. temo.nis. goucrna el ti, el que
TIMONERO
.
co de Vergar, Catedrtico de Griego que hic i.n Alcal de Henares: Ay vn proucrbio que dize A cafa de ru ta, mas no cada da. Quiere que vamcis 3 cafa del pariente para que no fe pierda la amlft3d , nlfeolvide (fegun acontece enloslinagcs donde ay pobrera, y riqueza) p( ne tJiiibien vna il
niItacc.n,queno fea cada da, como el otroq'jedl 2e;de ida, y venida por cafa de mi cia. Demanera, que encomienda ia conferuacron de el pa--
mn.
tvmpaum, nombre Griego hnpanon tamborn , genero de pandcro,acab3l,quccs lo ms cierto. DefcriuenJe afmembrana .rn'rrumcnrm.cx vna p3rte planum cluiifum , incus vacuum qoU vaculo pulfatur. De
, ,
TMPANO, Latin
rentcfco , y aconfeja t|Ue no aja mucha fre qucncia , y conuerfaclon a n-.:nuo , que engendra menefprecio , 'J hanc quc Jus nicjos fe
re-
T
to,v
i'i
R'
cla.ift
T
razn, ni
la
ell
:i
R
con hszer
,
jC5
fu vol
re3l:n mucho. Fue dicho de vn pidi'c a fu lijo, cuciiiL-rido deir aieuj i;fe[;3 a cafj de fu
.iic:au3,ponlapor.dcianc;qu2ri>a, y vcnii
a cafa de fu ti3.*
tad. Lhm:i(n;.' a los mcic.ulerts ciranns
nos ucndcn
tiranizar; y
noqiiand cofa por precio fubido. Tirana , y

r
jufticii fe falc
vno tiraD?ado, esauailMlad--', y

la;.ga-
TlPLE,d.vDfeafj*,quai triple, porque en rl gor ]i mulica clne cics vozcs icordadas, bjxo, tenor, y fupcrano, qiis es eJ cple, y por fer tercera voz en orden, fe Aixo crile. TIPOGRAFO.eJmprelr de libros, Lar.
Typo.traphus,dc t:p3S,tnn3,'r;i,3c.S>igrapha
criSo.vde ftipra liiiiprcnta.
fil^ctoa
!a
r;urufa vluncadd'-'orro.H.ifede ver
la ity dczir.j
tirul.i.parr.j.dnde ferrara
,
iente de Jas condiciones
y calidades del rr-no.
JLsmuy notabie ley , y no la iniCiOsquiporLr larga, y no poJerfe dcfmenibr ar.
IRI C
A.enteruiedadordina-iajJaqual
fecaufa do vn derramamiento de
adua por todo el cuerpo
,
colera Haua,
vna Lja arga,y angoadc qnalqiiicr tela, y o no 1)1 lio a elV.- vicablonalia ora ttyiiioiglaquela quadre , fulo contiadt fi^n'ncdcion, que val.' Jargo ,y anôito y dcaiil lxu tirar,
,
TIRA,
amari
lo. Plinio,
,
gium
quod
y Varron mulfoprstcIiJUe
,
y fe pT'.- tJ iioa.bie Ja Jlaaian morbuai re,
regio plinc pocu,

la
curarccur. Celfo
ApuJcyo,
IJjman
anri;?,i1
)uc es alargar
como
lo
:
faetaelquc tira to eicainpo JJano, y rafo

la
con
haze con la piedra , 6 y afsi dczimos ciamira

,
re;n, a colore aurl,
& houiinem, hoc niorbo

:
iti')-
rantca aur'gincfum
y con e(k)S
l'.s 1)
mm otros
1;
cordillera ingcia,
y larga. Pned'.fe d(.-2r del v-erbo Greo tch:a, que fignHca elirar , y l Jos Latinos t^ndo, exccndo,!ntendo. T 1 lio, el goJpc que fe haze con lvala, fiecha , piedra , otra cofa que fea arrojadiza . îouerbio. Tirar la piedra, y cfconder la niano.Tirar Ja barra, auer hecho vn hombre codo qua nc<; ha po dido, y comunmente fedizeeirar la barr .Tiro de piedra, Lat. ladus lapidis , es vn corto cfpacio de tierra. lapieâ de artillera que tira la pelot: . La priiv ra vez que en Efpaa fe vfaron ios tiros de arcillera, fue en Alclra, tenindola cercada eJ Rey Don Alonfo el Xj. cerca de losaus
como arquacum. Y fîlcdêrquo ay , vna auecica dete nombre , dicha iclcros, en G: iego,y en LacinGalgulus;en romance la llmamos OiOpendula, por tener laspluniasdoradasiy iiize
nombres
J'linlojl.jo.cap.
I
i.quj] vn arericiado
fu
la
ahincidamence anari de
mal,
v ella
,
mirare morir
y n 'fo-
a iberos
rros
glbula auis,
fe lxoeicr_a
corrompimos el vociblrs en
tiricia. Accicia-
TIRO,
?4?l'v
rl erferioo de tiricia, y^* Gran remidi concOa enfermedad e.seJ cumo de rbanos , cv en fu propio lugar queda declarado.* genero de fedidelja.'a n A I i l 1 dicha del fuido que h<<ze ludiendo vna con
do,
tra
TA
ct:a.
TIRITAR,
di^nccs.
temblar de
fri
de
bre el fonido que f.
luzeconlabca
y dilo nomccjJ ios , y

,
T 1 O, la bur'a que fe haze a alguno mallclofamence engandolo. TKOS, JospendIcntcsdcquecuela laefpada p'ir cftar tirantes. juego de nios 'n el qual fe ha de hazer todo al re ves de loque ni.i oda elmaeflro del juego , porque 11 d2c ilia hade
TlRAFLOjA,vn
R
afloxar.
T I A B R A G V E R O, vn cierto geoero de !liadura,que los p^treros ponen a lus que ciian quebrados. elquetra.elca.iipodor.de
Lat thirfus, aGrxcoyi^cj era vni lancarodeada.y cubierta de hojas de pavn.y" dcvedra ; de la qujl vfiuanen los facrihciis Je Bico : 3 ios quelas traijnUaniaroa los i'jccas Thyrfigerot. tsica , enfermedad mortal quetienefu afslento en los pulmones , y Ins enfermos fe van confumiendo , y fecando. Dixofe del nombre Griegophthifisjy dcalliplichifica.averbc /''/j/no, defico, tabefcu, &c. Dihnela Celfo por elas
,
TIROS,
TIRADOR
pjiabrasiPhithifiseU pulnionuin c.xulceratio cor-
fe
tienden, y
rlr.in
lospa-s.
pus
TIRANTE,
quarton, que por bredetira.
csvn madero mas delgado que

angofto,y largo
fer
temo
el
ncm
niuerfum colliqucns idem quod Tibes. vna de las turias infernales;Lar. Tiiiphon , a Grsco t'fpbone , quali punicns,
v
TISIFONE
^fi
Svlclfcens, tizmtijs
diutupxna
vicio
&:
TIRANO
gaos
c<;ni
ee nombre, cerca dlos Anti-
fe roiijaua
fennr,R.ey,
en ût:na parre, v fi^r.ificaua tarro V Monsrcj,c qual tenia potef

cite
La fct,undade las rrcs furia'^.dcquu hazen mencin los iPoctas, hija de Achcrontu y
pur.icio.
,
tad plena fobrc fus fubdfcos;y in

V"'.'iii<''7. Hf>
.
fintJo dixo
tyranni.
Pars mibi p.icis er:t dextrarr tet';/-Jj'

D^-nucs
r icafie
fe
a!
i
reducir a c;ue tan ii/laiiicntuligque por fueiâ, nua.hn razuD, } n
oo
imperiode derechofeapoder tiVc del d(niinio JosReynos, y R< pubiicas y de aqiii IbmamfiS tiran-) C'^^riiDT' nce a qûalijucra que qL^n.voltn,
;
de la noche. De Tjphor.te , habla Ouidodcia manera. Importuna cgela tea mugada en fangre elada;fe vlte, y fe cie de vna ferpicnteponcoopauor ,y fj, faledecafa , v la acompaan lljrns cfpanco, c furii)fo,ydcfarin.ido acllo, ?c. C! uidiano aade cienfcrpitntesk ef nen corno c la haz boJuer la cara al derredor, Tm menores; pero
,
msemeles, y
feroces,
hn
ios c)os
Jtcotc iC:fpLiodc_2e vja lun-.breJicna
i'.'^"
Parte,
Aa
-I
umidoscn lat de ycueno y de

,
S
igahlo.
decolordehrefro , Tgualalaqe itienrael Sol quandoefti enere las nubes encubierto. Por efie lengcasc de Ouido , y Claudano baibncemente fe defcubrcn los oHciOs dcRa furia. Flgcncro, lze que Ti'fiphonce es lo mifcno q Tfithohjone, que fignfica, voz de iras, en que fe cae it^rart?tedefpucs que el diTaflbfsego haalborcadoei pecho: que por cfto dixo Ouido que aquella tea ceida en fangre era el blafon de fi coraje , que fe defcabre , y iranifierta en los ojos y las mexi Has, afindemolirar la difpoficon del animo acompafado del terror , y que las ferplentes pufas en feria fon para denotar 1* crueldad de la ira , que amenaza di/lnones, guerras, y muertes.* o txeras. Antonio Belue forces.um. culcritonforlj. Procl nombre ensenas general para todas las arces mecnicas que corran con tlxcras, que no fon pocas y rodos las vfdmos para dluerfos efedtos. Dxeronfc tixeras , quafi tagers del verbo taxo. as. por dluldlr , y cortar. Las de l.>s barberos fcpudicran dezlr tonferas.del verbo condeo. es. di, tonfum. L lamamos tixeras vnas vigas atadas vnas con otras, quearrauelan el fi , y detienen la maderada: y dixeronfeafsi, porque parece le cortan de vha a otra orilla ;en cetrera, laprlmera pluma del ala en el falcon fe llama tlfera. Ecnar la tixera , es cortar el pao 6
, ,
,
Ay otra manera de tteres ,qc con cirrtaA
ruedas como de relox tirndole las cuerdas vart hazlendo fobre vna mefa ciertos mouniiros, que parecen prfdhas'animadas , y el maelro los trae can ajulads'que en llegando al borde de la meTa dan labuelta, caminando hab el lugr'de donde falleron. Algunos van taendo vn Lad^mouledo la cabera , y meneando las nias de losT>jos y todo ello fe haze con las ruedas , y las cuerdas. Fn nueftroclmpo lo hemos vQo,y fue Inuencfcn de loanelo, granMatemacico,y fcgundo Archniedes , fin embargo de que en los figlospafadoS huuocnalniencion como parece por vn lugar de
:
TiSEKAS,
Horacio, libr. 2.fernionumfatyra dudum &c. ibi.

,
fcptdia. laiu
Tu mihi qui imperitas alysferuis mi/ir atqi

Duceris vt neruis alienis mobile lignum. Cerca de Vîrgilo , es nombre de v'Tipalor, tomado de Theocriro.
,
TITVLO,
el
Lar. ctuhis
ndex, Infcrptio,
nombre que ponemos al

,
libro en ti pincpo, y
fon ya tantos, y can varios, que nocontencahdofe
con palabras
Erpaolas,LacInas, lasvana
,
biifcara la lengua Griega.
TITV
LO
el
alguna cofa. Titulo
derecho que cida vno tiene colorado , ei que ccnc apaque

,
-,
riencia de judo.
atajar en los negocios Incnucnlentes.Prouerbo, Txeras malas hiziron a mipadre boquituerto; es
TITVLO,
fobrefcritode
el
fe
pone
3 cada
vno en el
ordinario quando las txeras no cortan , con torcerla boca , como el que ha foltado ia bola de la mano, que va cargando el cuerpo zia aquella parte donvicio
fiity
bien, Irlas ayudando inurllmcnce
renombrcque fedalosfcoresque llamamos titulado , de titulo, como Duque, Conde, Marqus. Mirar en titulillos fer vno muy puntuofo.
la carra
y ttulo el
TIZNE
fuligo.
el olln
de
la
chimenea. Latine
'tlqt:erri3que
llas l^âs, y
b..'hiiflTe.
,
TiGERhTAS
en
las vides
fon vnas punti,
TIZNARSE.enjorginirfe.^ y dcnegrarfeconel
tizne.
redondas, como cordellllos
fe
van rforciendo , y e alien , y rebueluen a lo que tapan 'Dxeronfc tixeretas, porque aza la hitsd, cofunmenre c diuldcn en dos puncas. Latine
caprco'iUS
,
cl::ucul3, viccula. vn
Prouerboav
que dize.
mugcr marido, puloaetosclaulculosotro nombre, que deuiadefcrcomunen aquella tierra ella porfi mucho s que nofeaulan de llamar fino tlxcrccas; el marido entrando en colera la ech de la puente abaxo en vn ro , y eliafaadzlendo txeretashan de fcr y quando ya no pt)do hablar fac el braô, y encndidoslosdosdedosdelanjaho , ledauaa entender que aulan de fcr tixerets. TlTtRES, ciertas figurillas que fuclcn traer crangcros en vnos retablos 'que molVrando tan
:
fingiendo c|ne vna aniy pcjtHa.la viniendo de las vias con fu

fer tixertias,
Han
de
algunas vezcs fe toma en maa por aquel que ficndo limpio fe ha cafado mal. Flios nombres rodos traen origen de tizn Lat. ticio.is. pore leo de la Jimencaque fe v3 quemando, cuyo husno efpefo fepe^âal canon de la chimenea y le para negro, y afsfe dl?cdel verbo Grijo typbo, fumum excito , y de ryphon fe dixo tizn. Yo no aprucuo ela ctirtiologla. T I Z (.; N A, vna de lasefpada's del Cid , y i mlparecer valdr tanto crmo ardiente , qietil fignfica tizn lee crtcendido, y conforma con el o'ro titulo del Cauniieco de la ardiente erpsda.. E10birpodeOri;^:ic3 don lofeph t.lttK.n!J, tn. vnos comentarios que Wio adMachabeos, '.ablandode iala'ncade Alexandro Fereo, a laqtial pufo por nombre ^fio/j- , icg'jn Celio Rod. lib.
,
TIZNADO
,
parte
folamentcelcuerpodcllos
i
>
los gouernan
,
como
2 1.
capit.
(5.
dize forraie Hifp.ini:s Cid

,
quf>
y losmaeflrosque eftin dcnrro detras de vn rcpoftero , y del caftillo que tienen de madera eflnfiluando con vnos pitos, que parece hablar las mefmas figuras, y el interprete que cU
dtiir
ellos
mcfmos fe moulccn
aadatlor bcDisHlfpanlvt lebus illuxt, enfemfuum, hocnomlrie don2tiim tizona appcllauir, quod ^tti holescederet: llcRoidanm
nulhisclaror
&
ci lucra declara lo que quieren y porque el piro fnpna ti, t , fe llamaron
Gallnsfpatam fnam Durenam, Id cil dni um idurn nomlnauit, vtfcriblc Tiirpinuscaplc. 2. Tambin fepudodezir tizona, ztycbe, foriana.y valdr taoco
titctes
y puede fec
Griego del verbo
tj/tizo.
como bco afortunada.
TO>
T
TO,
f
o C
tlado
,
T
y murculjfo
eiiiirlenca
D
:
1^9
cernun-
le
palabra Conqilel'mamosalp^rrotoTio dxeHemostoiiia , cnficrarioftnti o fij?ce\e,

qucrc) valga tanco
Grammjtcl quaies mufcuiorum

,
ordicun:uf
rcbu;i(;rl-
in
que algunos
ûera.
como
t;
fal
bus
tur*
ccinprtion'busque
efia
corpotlbus
TO A, ahrtial fahnge, velociTy/rro, cûciguc

alCkrUo
,
TOCHO
fer ia.
corrompido de tnfco
que
le
da alcance^ Dxofc del nonibre

PJ.-ft.
Griego tboos, vclox j del qual haze niehcon

llb.Si cap. ^4.
Valegrofero , de choto, crafpucftaslafilab. s, que vale Canco como mamn. Tochedad, grcf-
velo de ] cabeca de la rrigcri Dize vn Proucrblo. tn cabeca loc3,pocodurala coca. En alalinas pjrtcs de Ffpaa no rfaen losh
,
TOCA
el
TODA,
es
nombre de muger ^ doa Toda

,
brescipcrucal, n. fo(nbreros,y vfan de vn t .ci3 tcbueltascn la cabera como fon los Vzcaynos, y Mraefes. Les Moros fan is cocas ^n- na Je Jos bonetillos y clbs alt'unsvczes fv)n defeda decolores, comoalaiai'âres. El PadrGuaiirTc dze fer elk nbre Arbigo, de coque, que fgnifica lomefino. Tormento de roca el que l"c da tn el ['Otro con cierCiS med/das de agua , que paila por
i>; ,
1
;
ftor de ee nombre cuuo vna hija de Cenon aquella parce de Vizcaya, qiten aquel ri(n>po ft liamaua AlaU. A efieprendi en iataj ci .Rey Don Alonfo ti Magno, por aucrfek relie 1j do, y la dicha doa Toda cafo con lgo ArllV Kev de Nauarra. Otra doa Toda fue mugcr de Dort
la coca-
TOCA DO
,
el
ornamento de
,
la
cabeca de
,
\i
mugcf y duernas que coca. Tocador el que ufa el rrtcc donde el iorribrcde noche. Tocador li feora fe toca y fe vfle. Proucrbo. Gran tocado, y chico recado qnando lasaparenciisfon
,
,
Diego Lpez de Haro l que fe hall en la bacalladclas auas y cfi encerrado en la Iglefi iliayordeToled) j y fu bultodcmaimol en vnc Ocrfcofa de los primeros pilares del Coro. huilodee nombre , muger de Gutierre Daz de Sandoual < grh Caualero , en tiempo del J<ey d'jn Alonfo el Sexto.
j
;
TOO,
foiidls.
Ser
vnoelcodoen vn negocio,
,
Lat.t C'is.a.um.ifi ger.vhiucrfuS, escfiarert
grandes, y laeM'cnca poca. poncrfe en la cabera
TOCAR,
,
el
cocido,
cofa.
Del codo vale Oi-tmno. M liarfe ej todo fer entremetido. Dar vn codo es termino del juego de los elencos. En codo, y por codO
fj inano.
,
,
-Ja coca*
TOCAR
experiencia
,
llegar con 3
,
mao a alguna
,
cerminoTofcano vat hazer conforme al fymbolo de la mano que tiene en la palma vri ojo cofli leer* Non cerner crfdendum. Tocar nUruaienter>iii*no Nutico de toSj cafierlos. Tocar a Ica las galeras, quando aperciben a los que lian falcado en tierra paraque fe recojan.
y
Tocar con mano
alegurarfe
veftldtira comn de los KmanoSi agora dxeTmos la capa. Dlxofeafsla rejertdo, ouod corpus tegat. befllascafad , enfermedad de en las encas , de la abundancia de fangfe con (u fe leuanca el pellejo, y rio lesdexa comer,y po
TOGA,
fi
como
TOLANOS
el
cumorquehazen leuantandofc fobre

dixeron tolanos
el clefi
,
los dien,
tes fe
quafi a tolanos
fe
a to-
ilendo.
TOCAR,
;
vale pertenecer
p.fs
iiezlmos
TOLDO
ma del
redondo que
pclle enci-
ruOicamcnce
ni
me coca
nime acanc.Tocanrc,
valepercenelencc.
L,es luâr alto, y eminente, nombre Arbigo, que ignifca lo mefmo , y deall Alto-
TOc
el
zano
mor
recllio.
,
TOCINO
el
f tcadorodo lo interno
puerco que defpues te muerto el el lomo las con Utas

;
,
almilia, y cfpina^'o , queda dluidlJo en do' medios. Eftosfefalanj y feadoljanenftlmurra , y puelos 3 enju2,ar firurn para todo l ao , y afs fe
divo cocino quafi cucetum que rodo<: bueiucn con Antonio, cibus eft iuruleiicuscoridltiuusque. ProuerbiOi Donde penfaisqueay tocinos noay
,
,
edacas. Brocefifis tocino, quafi tomaclno, pern
tomacinx, Varron libro

tca.
2. caplc. 4.
de reruf-
afslencodcaiîm Princlp ,y pudo dt ?irfe toldo, quai condo.por (cr redondo dt tiiohis^ que era la copula del Tenrlplo, de la media narafljadl , cuya forma fe hazian los coidos qilt fe ponan fobre las filias, y tronos Reales* Quando alguna perfona va con trtas pompa, y autoridad de a que le pertenece, deziiios que UeUa /ucho told. Entoldar las calles, cubrirlas con lien5os,como fe fuele hazer en lasficfras del Seor eft oS lugares principales. De aill fe dixo toldillo , qt es vftanUa de mano s cubierta* TOLEDO, fcgun la opinin de michos, fut poblacin deHebreos,y en fu lengua Ja amarrt Tolcdoth naciones. Los del Kcyno de Toledo fe Matliaron Carpencaneos , pero la Ciudad con,
;
feru'fiemprs el
,
nombre Tolctum. hlU Ciudad

,
TOCN
le
1--
que queda ala

el pie
,.
raz del ifio,

,
quando
fer
corean por coro tronco.
qrt.fi
rorcon
por
TO9V E LO
liortbt'e,
la ceruiz gru'fla
,
y carnr)f.t del
de ocro anirnl como es el toro-, y afs fedio tocnelo, quad to-reloyde conisqueign!fka el pcda90 de c4,rnc emineatc en i tjue es c a-
defdeel de Toledo fe llam Ciudad ImperiH tiempo que el Rey dor Alonfo, dicho Empe adorfe coron en Toledo y defde entonces tiene la Ciudad por atojas vn mper.idor fencadoen vna trorio con vlldura rocagarte, y el Tilla real
;
globo de el mundo en
i.i
mano
nseltra
ers l
dcilra vna efpada dsfnuda*
TO-
T
TOI-ODRON
fanie
,
o t
el
fetro, fe
TON
dlxo por el menudo , y fino a cj ufa que algunos le echan en Jas faifas. , la cuerda de erpajto delgada, Lat. tomx. cls. ex Gr;tcc toni;zis, tciis, & iunlculusapud Vituuium. cubeta pequea, baril,dIxofc sfsl quafi tnel , por embafarfe er. lc$ ti neits , elAtn falado que fe trae a vender y dcaJiifecftendi afignlticar qualquer otro gtner de cube barril mediano. Tonelada, la p:ota pequfs uionquefc haze de Toneles ce el naiio , y afi dezlmcs para fignincar u grandeza que haze tao-
bulto que fe leuanra en !i Cibera, qaando ha recibido lgun golpe , fin que
,
faig?.
fanv;re
cokndoporquefc leuaccacon la ha liamado. Lar. cuber. TOLLO, genero de pefcado. )^ s llano, y aplanado , nada defuerte que parece no tener fino vnojo , porque fu granae anchura Je haze que vaya de l.-idolin poder andar de ancho. Amz para u vluenda los Jujiares ceragcfos , y ali leera CGodaincncc. L^cn que quando ci-.nc hambre fecfconde dtoaxo *e c-no, y menea as puntas
a
TOMIZA
que
all
TONEL,
(ie
iasaietas
a las qiwies acucien los pecezJios
pC(.]Ucnos,
t.in, y
a ios tûfanJlos, de que icfultcncitando ctrca los faitea, y quedan vencidos tlcfaeng:jo.* TOlLElv, verbo antguoen la lengua Efpa-
como
tas toneladas.
TOlNA,elacunfrefco.
Lat. tonus, vale fonido , acento, cercadelcsmuficoslediiiidcn en ocho , pr rfer tantas jas difcrcncijs del claufuar , confiderando loqr.efube , y lo que ba\ae canco llano , cntl cmpccar , y terminar. Dcai fe dlxocntonat, cantara tono y entonado que ala unas vezes fe ti.maenmaia pjrte , por el fantaiiro. Saiirde cono, noconcinuarelmodo,y crdcn conque vno empicha, 6 acartar, a razonar.
,
TONO,
ola
del Lacno tollere

;
por manera que vale
quitar
vfan deilc vocablo las leyes de PartOa. Videlev lo. tt.p. part.2. la caxa qae efta colgada fobrc la
TOLVA,
:
rncda del molino , adondcfeechacucra, y faie por baxo de vn agujero angofio que cae fobre el <ie la muela parece nombre Hebreo del verbo //,, fufpendcre ndo/.a/ , fufpenfus , y de all
tuhia. Lac. dlcltur trmula.
TONAD A
qualesfon
las
el
ayre vl cantarcillo vulgar,
tonadas queoy vfan los meos de
afsr alguna cofa. , vale recibir Dxofe de tomo. Lat. ex Gra-co , tomos que fe Interpreta, fegun Antonio Sedlo, y por eOa razn cerca de los Aclilcos07/ valedimdliim , pro to ;w2/co,clmidum. Lexc. Grj;c. y asi llamamos tomos ios ciisrpos en que fe diulden los libros de ionios, fra ;mentiiin :y lo que fe coma parees duldiifc de lo den as. Cofa de toir.o, loque hinche la
,
TOMAR
guitarra.
TONSVRA , la fcaldequc vnoeftdcdi-^ cadoparala Iglefia, como rsqu.indo toma corona , que llamamos primera tonfura , porque cl Obifpo les crtalos cabellos de la cabera con cinco tixeradas , y la quinta es en medio. Tiene finiricaciofi mifiica , preuinicndole ha de aparca;
,
dcfi codas ls cofas fupcifiuas, y vanas.
mano
y la voluntad. Por elia razn fe dixcron loselc/iiencos Atar.ios, porgue no. fe pueden diuidir en partes dioimes. Grx'cc tomos , tomus
,
:
TONTO
,
el fiiplt
y fin
cr rendimiento, oi
razn
pero
tlir
no
es fui iofi- ccirio cl
que llama-
ndiuiduus. Vidt fupra tomo. Tomar ia mano, fe dize , el que fe;dt;ijntaalcsdciiias , para hazse algn raz-n3m(.nco. Tonurdo coro , tomar de
de tondo,c',ue como citare, ttridocnotro lugar, vale rciido.y vacio, 3 modo demedia naianja,y I tonto tiene vacia la cabera, por carecer de entidiniicnco , elqualenel , es
mos loco. I'udofcdtzi
cabcca
decorar
tlczir al:;unj
,
cofa de mcmoiJ,
redondo
in ten rprcfiic'.; libro
r.icfcrirura.
tbldccjpie, y tDinjrfeJia la coma que dos te dar. Tomarfc del vino. Tomar el Cielo con las manos , y otras much .maneras ay de locuciones , por cle termino tomar. No abeis con quien os comis. Cofa de dar, y tomar, la que t;f de ley. TO.vl AR , Villa de Portual, a donde fe craf' lado el conuento de la Orden de Caualleradc ChrilUis,e]qualeliuuo primero en Callromarn. Anriguamente , fegun afirman hombres druflos, e dixo Nauancu del Rio Nabaris, que palla por
,
A) villano, m:no. Mas vale vn
en opcfcion de es que tienen buen entendimiento, que Jiainao, es a;udcs. Algunos ';an querido de vir ici Gvit go , : verbo tonthorizo, cue valemuriurar, y rezongar porque los tonrusfuelenbabiarentrefi que a penas los entendemos. El Griego le llama agAros , flultus, por,
que elt como dcsiumbrado.broccnfis tonto qu^r

atonitus.
TONTFRIA, y tor.twr, Scc.Toniilo. TOPACIO, Lat. ropacius fa;mcr.Iri pf nc-.

ris.es vna piedra prcciofa de to!or verde , tiichi a(siapo to iop.TZcia , quod n-ulto Iludi quaratnr.
Cuentjn
dores
,
los
ella.
TOMILLO,
todos, es
y robadores opi imidos

,
Autores que lc5;Tr02,lodit2s falteaiiiic ho tiompods
mata pequea, conocid de

hazcn las abejas
hambre
muy
cirr.ifa y de fu flor
fus raizcs para
culcifsirtia
mic! Virgilio, eglo. 8, Ncrin; Galatea thymo tmhi diilcior Hyblte. Oler vna mugcr a cd.io, es fer limpia , y cQo fe t'ixopor las vilianasque en el arca donde tienen fus vellidos echan matas de comillos.Tomlllo fal-
y t;mpefad arriincsnan lasyervJf-ron comer , y enr.( clhs a cafo hallaron efias piedras prciofa<. Ociosdizcnquccn vna Isla dei mar Verscjo ('fchaTrpa io fe la,
iln eilas piedras
y della
,
,
C(
marn nombre,
ciia
y Ja
Isla
cl.
fe
llam Topacio
porcic perpetan cntC

y s
caufa
If
cnberta con.nlcblas
.vnaue-
T
giad
J-'l/nit iib.
li"b.(5.
,
T
6,.
O
,
]pO
inrajrjir. lu fe
gapccs no la pueden delcubrlr , Hoo es cilgra diienci3,y LUyjdo. Lavna,y i.icrai.tv hujo37. cap. 8.
la
fuerce:y algunas vczesii. nilca Ji
Si libe,
>.ap. 2<j.
tllrauon
TOPAR
zein,
esliallar
cofa (]iieaadanios bufverb.Gfi./o/'.t-
haze 3 alguno para ntceluaUe ^ qi; verraco lo que fe Je pid.. '> .. Lat t^jius & ffcedula., ft cite nombre noseqiuuocmos^ parque el tur.'iui Lati.
=,
TO DO
candoiTraeori-cndcl fubredicho
no; fignilica
el 2r(;al,y eji^;
(leaiprchieaperMîdo
quod es qutitre.
liitcridcle a ligoitcir
qual
la qual nos enconcramos aun que no la biifquciriOS. Tope,el g- Jpe que fe d vn cola con otra. Topccun , y topetar. qiiali cojpo , del nombre Latino t^lpa, es vn aniiulcjo fciiiujactc al rjcon el qual tiene fobrc los o;s,concInuadi la pcijdcniancra que no puede ver ninguna cola, the ts muy perjudicial a los campos, yiuieros, porque va minando debaxo de cierra , y aU las raIcs.V Jrg,lio 1 Georgicorum. ît ocut captfodere cubilia Tjlpa.
quiera ocra cofa, con
TOPO,
delagula.ytllimadoen inuchoiC-omudixo Hoiaciolib. i.ipitola l.NiluieliusturdOjyM.rcal, nter auesturdus. Vide Plin/um lib. 72. cap. i 1. El tordo coiViUn tiene alguna femejancâ alzi rcai, pero menor de lU.rpo y no de tan buen Itbo; Dixofctordo.atirditate, feunSan lidoioC f,
nerio
peronomatopeiamacancu
ab'.r
lie fc-
como tordo en campanario Del txtt' iiKntodel tordo fe hazevna muy tenaz liga, y af idze
guro,
el
Proverbio, turdUsfiblmaluTi cacat.

a
L<
sque
TOPOGllril-iA,
,
vaied-lcripciun de lazar.
topogr.iphia
,
echar la orina que parece fangre. Ella auecica tiene la lengua harpada ^y por ello imita la voz humana , y no folo vn:
comen muchos tordos ven^n
Lat. topou'raphia
Cnxc
topos,
locUSj&^/'j/'Ôjdefcrbo, locideUrijicii ToQVft, el allegamiento, tocaijilcnto de
voz, pero muchas juntas en armenia. Seame h'eico detr loque vi, y oi cerca defta materia. En San
Gernimo de
JVIadiid
,
deueauer treinta
,
ocho
na cofa con otra.Lat. radio. s. el coque del

es
V
or*'
aos, vn Regofo
pe rfona caiincada
y de
muy
na piedra , en la qual fe mar.iHcltan jus quilates. Lar. Cutcula, ndex. Dar a vno vn coque, ts darle vn tiento en algn negocio. Toque en d juego de argolla es tocar vna cofa ton (^na , y diaen toque, y cniboque, vale dos, quando de v na vez , de vn golpe fe efetuan dos negocios die,
<
r entes i
TORCAZA jcfpecc depaloma. Lat plumbestorquacuSjporquea 1(8 vlfosdel Solrcprefcntaeneipecho vn collar hcrmoifsimo de varias
colores.
TORCER, esreboluef vfiacerda.inuchcs

hilos juntos
j
buenasparces tenia vn tordoiyeeoyedo'e taer vn monacordo pcfcbas vozes y inecientiole en vBa alcobica dondv el dicho padre tea fu cama nos fencamos cerca della ,donde! no nos ^chia, y auiendo taido epadre.vn rato en el inftrumcnto, y cefando cant el tordillo, dem.inera quequienno eduuiefa aducrtido pehfara queal1 vtto tocaua alia dentro otro nionacordio. pidrelellamaua fray tai de Toledo: y o verdadera inenrc no lo creyera (ino lo huuiera vlil.e,n prefert^W de oros que ertauJcomiiO TOKDi LLO , color decauallo femejantc
, ,
del verbo cerquen, es. que ii|nihca
la
lomefmo,
dlxo torjal el ramal curiido deoro, ofeda.Torcidi, ia mecha ic) candil, porque la torcemos para que tenga mas tuerca,} ai lia
y deallife
,
color de lasplhijisdel tordo. Vflh.principaJ Si L L
TOR DH
Ai
,tri
nejor.
.
.
TOFXECVELLO
porque (lemprce
,
afsl,
.a
, ave conocida , dicha corriendo ti cuello:: vna
Vieja ella corrri.jd i-i voc^bUta Ocerde (illas, otero de bilas. Vers a G.iiibav Ibi P.cap.i.Olim Turris iiiljna,dich.' aiuiguamcite Seguifama luiia. Vide Abrahan Oitelio verbo
f'allilla la
:
;
TurrsSillana.
pait'
Los que abcndc cerrera den que coniunmtnre la cria de los Acoies, t? de rres j;o!ios : los dos primeros fe llamin primas, y fon hembras, y grandes de cu(rpo:y tt Corcivelo esmenorquetlias, y esrtiaciô. Di\ofecortue!o,
quali teruelo, por fer cerctrotn orden , y con..y ale.ur s aôr s. que pa>r2 priforme a cfta re;-
TOK^VLO.
otr2. l.ac. torquiila.a.
TOR
quando
L,
taurle. Toril, el corral

para correrlos.
para encerrar el ganado vacuno, donde encierran los toros
TORMENTA
es
fe
la tempcdad en a mar, combatida de recios vientos. Latin

,
tempellas.
TORMENTO,
la afliccin
que judicial-
-rnas f->npequ' os, y para forcuelos graf,dcs, y eftosfort l('9!e2undos<
TO
tv
'
R
la
,
A., el
vino, acui pie que

^
fe
faca del lagar, echndole agua
y ;pYecand!)le ,.y
torcindolo.
da a alguno contra el cioalayj fciiu'picra pronacion, indiw'os bailanres para condenarle Dixole rormcnco del 3 qaittion de tormento. nombre Latino torracncum tiirqucndo , y afs .porotro nombre fe llama tortura, lidorus lo. 5. Cap.ny. Torncnto , quaiquiera pafslon 6 dolor
mente
enfermedad de hefisq'i les da en las cripas y porque fe ks '.rctrie dieron ee nombr- 'Latin tormn, is.fc tt t hottibre feliamadoior decripas, clica p ifsio. T B.C D i\ cl.intk4yHcno dundc fe
,
TOROZN
'qire nosafliia,
",
M ES rio que paila por Sabmnnca, cnyaaiUJesnnivdcIg da y fjna. delia hin bebido muchos hombres f.imofos,\ fe puede eliimar, .como acfuciii de la fuente C<ib3iin4,pues con ella
, ,
TOR
fe
T
h
o R
rtin tanfo Ingenios , y alen hombres eniFncBtcs en Ictrag. i'udofc dciir de tornio.por criar
bra cofas redondas , porque va tornando , torneando en forma tedonda.Tcrno, vna cierta caxa
piedras redondas , de /er;// , domioa.Rcgina, por ftr fu agua rey 03 delAS aguas.
ptfco eminente defatado de R , otros, pcrodcpriedraviua. Ellos fuelen romp on mas facilidad que otro gentro de pedrera, para facar piedra. Tengo para mi fcr Griego (hrofwjs, rrafmudadas las letras vsclocusctninens.
To
MO
cmbcuida en vna ventana, por donde fe d recada alas Monjas , y a otras perfonas recogidas , y
encerradas^
ryok interpuclta la s*
la fiea
nombre Htbrco , fe nccfpreta. Los cinco libros de la ley deMoyfcn,y valetanco como lcy< TORO , Ciudad my noble, y abundante de
todos frutos
,
TORA,
efpecialiiicnte
,
TORNABuDA, quando
,
de
la
muyapazIbJc
de vino , fu cielo es y por cal le efcoglcron para criar
bola
auienilofehechoencafade vnodeloscon-
ri-îosfebucliieahazcr en la cafa del otro Lat.

rrpurcia.
en l al Rey don Alonfo el Onceno , quando le facaron del poder de los de la Ciudad de Auila,
TORNASOL
los
|.ortiie fus flores, y
yema conocida, llamada de
Griegos Heliotropio. Diofele ee nombre, ramas fe van conuirtiendo con clmouImicnEodclSoljdcfdequenacehaftaquefe pone, lo qnal dio ocafion a la fbula de Clymcne, ti;adrcdc Phacthon , que fe consirti en etia yerna y flor- Ay cierta tela de feda , y lanadcrte
,
nombre
por cener diucrfos
vifos
pucha
al
fjucvslc tornear
Lat. torne as. decorno. nas< bolaer de donde auiamosido. del jc. rcdco, dixofe de torno porque la rueda rorno dando la bucka torna a fu principio. Tornar la comida , trocarla , vomitarla. Tornar vn negocio de nueuo , bolucrle otra vez a tratar* Tornar en li, bol ver en fu juicio tornar io prelar do, bolucrloafudueo. DixofcdealL" turno, la
,
;
TORNAR,
quelecuuieronendcpofito hafta que fcdctermlnalle por Cortesquien le auiade criar, y a donde. Antiguamente la Ciudad de Toro fe llam Sarabrls, & Sircnufe.VIde Ortelium. 1 porque caya llamado Toro, yo no lo he Icydo; fofpecho auerlo dado el\e nombre por fer la tierra can frtil, y frulifera. Gicro Autor dizcaucrfc dicho antiguamente campus Gotorum, y quitado el go, fe pudo quedaren torum , y deallIToro. Plenfoferdcl Licenciado Poâ. < Rodrigo Mer dea de Sil ua dize que la fobreuino cfa voz , y nombre por ios saos de P04. por auerfe hallado en ella vn torof antiguo de piedra , obra Romana. smuycono-{ cida , con la celebre batalla que dieron en ella los Catlicos Reyes Fernando ,y Ifabel, a Alonfo Quinto de Portugal, y Principe don lun fu hijo^ Viernes primero de Mayo ao 1476. Aquicele- br Cortes el Roy don Enrique Segundo de Caf-i
tllaao i^yr.Mandandoalosludios, y Moros trajcTen cictci feal para dilnguirfe de los Chrilianos: a cuya imitacin Enrique Tercero fn
buelta en redondo, nde corno, ornus. Kcbrif.
i.
Anc,
,
TORNADIZO
ri.ino,
Chnf, el que fe ha tornado ora fea del judafm.iyOra del paganifojo , y

:
C.t-atiiidad
y.arcda
y ele
nombre
les
diaky j.dela
,
fcpttma
tic. 2 5. algunos
quieren fignlfiquc
apolia-
con
r;;ôr,
losqucau.cndofeconuertid
aroni y dcfpucs fe rcduxeron a la ley Euangelica, los que auicndo reciy oros llaman cornadikosa
nietoorden ao 1405. puieiltn ludios vn pedazo de pao roxo en el ombro derecho y en el de 1 426.otro azul algo may or los Moros a forma de lum menguante.* , animal conocido y feroz , iendo T ,
;
OR
;
Irritado
en algunas partes donde Ion menos bra,
3gBa d lauttfmo , fe boluicron mer vmico. Lar. perfuga , & trasfuga bido
el
fn pri,
fcgun
Anronio Nebrif.
niilicar
,
uos, que en CaiiiUa aran con tilos Virgilio lib. 1 . Gf org. Ergo age trra.
como k) do
TORNEAR, y
torneo
es vn exerclci
Pingue folitmprimis ex templo i nutifihut.anni

Fortes inusrtant Tauri.
del verbo cotno.as.aunqoc
nocsmu/
vfado.
TORNEO, es en dos maneras, vno deapie,f

ocrodcacauallo
,
y ambosfeintroduxeronafin
rtrclacanajlera , y la infantera fe exercitaTea rn las armas para eflar dlcftros en ellas quando
fiKclTcn apelcar
con
ficaJa ley 27. ritul. 25. part. 2.
camino abierto eflan por los peligros eudenrcs que ay en ellos, nes como conQa del titulo de rorneamentis. Dixofe
,
,como lo fignlLos corneos de vedados por los facros Caofus enemigos
Sino es que all fe come el tero por cl buey corpulento. Dixofe toro del nombre , y Latino Tauru Grsco taurot , es derechamente nombre Hebreo ttr.boi. Los Efpaolcs fon apafionados por el correr de los toros , y frifa mucho con losjuegosTheatralesde los Romanos, en los
fuerte
quaIcslIJIau.:n dluerfas rieras en fusAmphitcatros, y mtrc las dems los Toros, como conlU de
rnrr.co
de tornar
porque hecho vn cncueiltro

,
Marcial n algunos lugares fuyos. Echaroneon el Rinoceronte vn Toro , y cilze ancle vente nalco como i fuera dominguillo de paja libro
t,,rnnn luego a hazerotro

);npnr>s.
para boluerl^ d fus
RhbMcerv:
,
>)
j.
T ORNO
ft hil-i el
nlrumento de vna rueda, con que

,
elaaibrc
la fcda.
Tornero
el que lat
Nuper in Aufonia comimjpe.itus urena, Hic erat ltttibi, cuipila tatirus erat.
r
animofjivicnce
j
^T
lselos excrciro*?
,
jp
TporefleAjfpecr.'oque os RoV inr,s.rnrrf>dxe-ion el correr los cores en Eipaua.Fiav ( Jtiunmo Riiiuno lb.io.ile JaB.cpuL>ica Gtrciii(_a tjp.. rrata de-1 corral de los Toros j y d2t -tKriao principio 3 cite juc;^G los Romanos , licynano Tarqu'no el foberuio de opinin dcPediu Mcxja. ti primero que los nctdiix en l< orna toe luiio Cefar y que lorouiarondc los. Griegos, ijiie luchos tiempos acr^s lidiaron ci/ros en liisAuipiitcacrost
iosqiaies pelc.il-on Vjlefvi^jf^

la fortun^.eliuuiilk'ii-
aunque
y
clinado a vna de jHiefloen hcnrS,
las parce^.
OtrOSquIcrefi-aucrfe meriioriade los rfoscaudulofjs-
de lapu?r.ccd<: Salamarca. Li es jjuence de 3ala;ii.inca lobte el r/o iumi'.s ediicodc Joianos, y l'obreelia elia vijj.'iginM de vn C(*ro, aunque ya muy t;aiijda,yelta escieiEo auerfepueltoqiiando fehizo Jadjclupuencc, y en ti coro querian ligniicar ier el dicho ii< caudaJofo ,y de los Faniofos a losqu ilcs los Anciiios dauan toraia de coros , pincandoloscon cuernos, por h zcr fus riberas inuchaslnexioncs, y bucilas, a modo de cuernos y por el; o Virgilio llb,^. Gcorgieoriiii fiiige a iidaiorio de Italia, en Loybardia , dicho vulgarnlenccj cl-Pocon ciierH.
TO
O,
de Efpaa cuyas riberas ,-y tierra aiiian craido a fu dominio. Ciertos fott los-oros. frafi-; nrxllnh'a qu.indo la cofa deque dudamos da indicios de fercierca, coinoquaiido l.>s toros ciianya encerrados en elde\ar el corildelaplaai Echar la capa al tot-o hombre fu hazlenda , y do hazer cafodtlJa a trueco de librar fu perfoha. Auerfe vlrtoth les caernos del tofo , es auer ertado en f^ran peli,
gro.
ro no lexosde Madrid ,ll:u!if porque con l diuidicron algunos tcrnii/ios< ley y cftabJecimintoa loi fey qued como por ores de los pagos conlifis. Es ni.rT)>reHebrco< zton , lex , y en plural oroA < Icges. Ay vn' Prouerbo : que dize, fi pafiarcs por Toroce, echa
afsi
, ,
TOROTEi
vna piedra en
nuiy pelados
c.'ichlllos.
,
el
apoce
llSua
muchos
ijul/arros
y lifoSj propios para agucaderas d
noS, y con cabera de coro. Et gemina -auratus taurino corana vutu Eridanus, qiio non a'iuj per pingua culta,
Iri
TORONGIL
phy llum,
ycrua conocida
fii
<
dicLa
niel lis
& aplarum, por fer
palto UiUy
lite
nure pirpureum violentior it-Jiu'tt uncirs, nombre (cyun Probo fe le i por la nh(->on
las abejas ; y ll.immosle corongil vulgarnv-'hce,por vn olo-rcico que tiene de coronja.Vlde
rato a
de fus riberas , y tambin por el luydoiiue va ha2cndo j fcmejaite al bramido del coro. I citi lulioncuuo principio la fbula del rio Acheloo, aquien Hercules auedolcacomttlo en Hgura devn brauo toro peleando con l le deltronco
Diofc.Iibi3.eap.ii2.
Dize Tamrd
fer
j
SIbDoaorem Lugunau); nombre Arbigo.

i
i
TORO N A
malum
clcreurti, fiuc
ta
cfpece de
Ci'dr a*
Latine
Mdicmi Ditn fer noihbre

,
Arablî
vn cuerno.
Elte
ron de flores , cornucopia, reducido a hlllora , fucaacajarvn bf390 del dicho rio j jcocuâua vncjmpu Hiuy frtil , y reduciendo t corriente a l.i madre del
rio
, ,
tomaron lasNinfas y leiutichcy de frucas j dan Jle nombre de

*
TOR PE i embarazado
poco agil. Anrd^
ftiolcbueluetorpidus.atofpere. Torpedad , ti civ.baraîmlento , pero quardo torpe lignihea el fucIo.ydemalascoOunjbrcS.traefuoifgcfidclr.bfcturpis ? turpe y torpeza , es lou.cfmoqUe
,
qued aquella fierra muy fercil y dio n)CO en abundancia* Nimas, ni incftos Horacio l .4. Garrinum Ode4id porcpitcdo AuHdioiio de la ApuliaTa*ri forme Qu cura pacrum , Scc
bL
Sic Tauri formes iJoluitur Aufidut
bellaquc-ria.y baxfza.
A TO
Lv
P E
^. D O, llajda de los Gi legoS

'
Narcbi,y de algunos EfpaokS Tremielga; dizea
QuireâDa:iniprafltiitAppiilli Cumjeuit horrenetumqne ciiltis

Diliibiumjrinitattragris.
TOL<OSDEGVl:>ANCO,fiertprcqHClo Romanos tenan alguna gran vlcora defusenemijos

calla
,
que torna a recoger fus hijos dentro de fi , defpues de aurf parido, y que por elacaufa hi fucedido hallarfe alguna con ocknca dentro del cuerpo.'^ Es cofa cierta fegun cferiiie Arioreles libro d hlllora almalum cap. 10. & 9^ Loqecuentai' de fu indftrfa, y esqccncablertcn la airea entorpece fu virtud a los pcfcados que llegan , y eh" viendo fu moulmietopetdido les 93 c<^n faci,
rtienrin'a
para qenofeoltitiaficconelc.-cmpo fu doaiii lido laba, dexauan e) el lu;ar

i
lidad
y los
come
y dele eteto ladieton
loi
leuantando algn Trofeo, u orra

fe
feialtûe
ofianIfic3fle,y afsi
pv.fup.jequceicr:ecaiu}:o
aifj;un.
deGuirandodeui de aucr
por
cfio pufieron cft l
gran roca
:
dos coro*, de
(îedr-i
el vflo
Helios tiene graHaJs ellas Ierras en
Latn.
Griegos, y Latinos el riombre. Pero cofa marallofaesqileno folamence caufa erteellupor a ios pezes qrie nardai dentro del mar , pefoau tairt^ benloj hombres que efln piisfido la cierra Pofqtle afirma Galeno ide ocIsaSeiftlscapIc.:. & <.delocis52p.5. Y tiene por cofa cierta , que
,
Quinto Cecilia Metello Confu IL vencedor. rti e eras Vitorias qne cuo la vna dilles fue laque dlcan$ peleando cori Hlrntleyo Capici de-tt* torio en que le degoll veitice fnil h-mbres. Al,
en teiendoia
el
pefcdor aida
cf ttunica tan
buries fon d prete: qic e<)s dosrt>s{iniS*n
grande frialdad por las cuerdas de la red, por el fedal, y la caa, que le haz perder el molimiento del braYOi , y le dexa Un fencido, y eilo 'naze foU-' ifteoie .te6ra.vtrte, coiHO ftfuwa ojaglcs , c hehj-
T
chicera
,
O R
enalto
O R
:
.ifsi
cauan con la gente, y pereijofoporclefevôquehazc: y cambien i^nilicaron con J al que ampara , y defiende a muchos , porque citando en la red cpn el eftupor que caufa a Jos pefcadores haze que no la puedan faear , y afsl defiende a todos los pefcados , que eauan prefos en ella. Para retratarla , y ponerla en pintura, es fu cuerpo mas grucVo , y redondo
entre los Griegos antiguos fignififigura dciic pcfcado al hombre negli-
^ y es a iôdodflp-.n cenceiVo'c^los'Tu' diosjelqual fe dixo a corquendo , postiuc fe haze
en forma redonda, vcl a torrendo , >orqiie fe roftauaencl refcoldole laccnica y elecraelpsn
queenelTcftamencoVicjo
co. tfle
fe JJama:i fubcineri-
vocablo torta (e halla en muchos lugares delaEfcritura , y por exempio bafiee) de los nmeros cap. d. num. ip. Torta7}i nbfqut fermente vnam. Tortada, vna fruta de fartcn , manjar de pctfonas ricas, golofas: y de aqu fe dixo tortera que la, raya , fu cola es mejior , adonde clcoc folo Jacacuclaenqucfeguifa. Tortilla , la torta peUS aletas. "^ quea comotcrcladehucuos, VllladeCafiillala TORTELLA, yerua conocida, fegun AntoVieja, dicha antiguamente Auûflanona,S Pornio. Lat. encuba. ta Aiiul3.T()iquemad3, y fu afro; tfie deuiu de R T E R A Ja rodaxa que fe pone a la er ai,un hoiiibrc L!,r3cIofo , y en Jas conuerfat iopi'.cta del hufo, a corquendo, porque ayuda a tornes dcua de contar algunas propiedades , y liabicer la ht-bra. Larin verciculum. Di^c vn ProJidadcsde fu afno. iicr. Traer ai retortero, que vale tjncocoir.odcf, edificio fuerce para defenderfe del uaneccr a vn hombre con embelecos y djxo'i enemigo , y efperar focorro de los anu"s cercatortero, a corquendo , porque puelo ene! cabo nos. Es menos que forcaJe/a , caUllo , y luele del hufo eayuda a torcer Ja hebra. fcr parce del ios , porque en los liencos de los muL A , deJ nombre Latino tHrrur, T K ros, fuclenfabicarfc algunas torres mas altas que aue conocida, efpecie de paloma pequea, Dixofe ellos para defenderlos. Tambicn liamamos torre, afsi del fonido que haze quando canta , gime. el campanario de las IgJefiasj por er en efeto vna Virailio gloga prima. torre donde ellan las campiD-is ; y muciasvezcs Neogemere aerea, ceffabit Turtur ab vhno. fuuc de detena, y de atalaya , y auiodequcay Fs fymboJo de la muger buda , que muerto cae en cJla a rebato. Dixoc torenemigos , y fu marido no fe buelue a cafar , y guarda cailire, a lerrendis holtlbns, porque dcfde ella ahuyen dad. can los enemigos. Armar torres de viento , es deCiudad del Rcyno de MurciaJ xar(elleu3repenfamicncos vanos , inuencio, dicha antiguamente dcrtufium , dertufa , y de ns locas. OcuLODONES,fe dxo por el rbol allidertofa,y corrupramentcTorcofa. pronla Moros ao 7 (5. Y conquiola Den lladicho en vuip,ar Almez , de que abunda aquella mn Bectngucl vjcimo d-ndc de Barceh na tierra , y en -:icin fe llama Locos : y afsi fcdixo Pricipe e Apagona ji. de Dizicmbre de 1 149. torre de Locones, y mudada la T. en D. Torre de con cincuenta libras ue pLra , que pidi preUadas Lodones. .cnaesvnatorre a la IgleJa de riarcclona , mandndola poblar clqualpcflle el Couentode nueuaniente y fe incicul Mji-t.utsdela:boluiecon vn gran pago ron contra ella los barbaros , mas defendiofe, Veles; e!i corrompido el vocablo , porqucauiaayudando lasmti'Uics v:ikTofj;nence , por donde mosdc dczir corte de Zeyce. Elle uc vn Moro merecieron grandes preeminencias particularque edific aquel cailillo , y fe llam ZcyteBumenee que pi!viic/kn traer por diuifa de armas zcyte. Dee Moro ay memoria en cia cierra de cierro genero de orden micar :y acompaando a Cuenca , y en losarchiucs de la Igklia Caccalgn cafauienco.vayan primero que los hombres dral fe han hallado papeles que haz.ep mcncioo aunque fc::n jpllicias. A feis de M3r90 ao de del. 1674. Maria Llortcgo , muger de lun }iinto, B. E del omenagc , la mas alca , y mas cftando en el hofpicaJ delta Ciudad pari v n monf fuerce del caftillo , forcaleza. Y dixofe afsi por truc con dos caberas muy hermofas.cres pies, tres auerfeacoumbrado tomar en ella el juramento manos, en cada vna, y pie ocho dedos, hauciâdo y pley t omenage al Alcayde. Veras arriba la pala muri dentro de ruedia hora.Francifco MarcorcJ > braomenage. ViJleâs, y 'crosenfushiorias.* , nombre de vna Villa, Lat. teDudo animal tardo en , que en rigor vale tanto como cocre fio almefumoulmiento, y diole nombre Latino Ja teda ,0 nas. TOS,REZNO , cl pedaco de la lunada que concha de que eU cubierto, >cro el nombre Tor cu ga puede citar corrompido , qiufi teUuga , 6 fe aaiiios :y dlxcfc a correntio, porque fe ruca , y dixo del pro^rrfTo que tiene moujendofc corruofealVaencl fuego , a diferencia de lo demasdel famcncc, a vn lado , y a erro, (n ir por via redi: y tozirK.quefegUfa fe cuezc en la oil.i. Toraun me parece elar currom;.". lo, de Tarduga , reznero el moco qu no faie de fopeci fuego ,y .. tardic^cc fuimotus y de all rartnna, y Torfii_'3. , es holga>,an, y regaln. T i. '-A>.c^.p.an VQidlJo quc-rio fe kuanca J^sfvmboJo de la tardnca , y c jiLien del que
TOKC^yEMADA,
TO
TORK
O TO
fi-"
TORTOSA
TOKBEDE
TOFJIEDHLAZEYTE
,
TO R
TORREMOCHA
TORTVGA
He-
:T
llena configo
haCiiJc.
S
fu cafa
^
t
y fu
O V
,
]p2
donac quiera que va
TOxlVH LLlNO.quafi
vnoconelocro.
y lo que queda pegada del .lanju, lument ido delanhelItOGiiifa iaco'.ia y porcii-)
de om?r
es
tunicilno,
tlcJ
nom-
bre Latino turbo. nis.potqtit fecaula dcjos vfcntos encontrados, y afs, andan a la redonda pelean-
do,
ci
yerua conocida; Lat.& Gra;ce tliyiilelxa. Veras a Laguna fobrcDiofc; lib.4. cap. 1 74. verbo Tliunelara.
fpiritusclfljciu
TOKVSCO,
buena aducir enca en acdbanao de 6oiii;r, r.ntanient con Lujt-fe !as inanos,enjii.1garfi; ia boi i, y enjugarla con el pafiodc manos qpocliara2t;n entiendo fe llam toualla. vria piedra efponjofa, irlanda v da
TOVA,
,
pocopefo
rObfjdel nombre LuC.cufsis, id cft.vehcmens caque nieacum fuucilobllruunc ex cucere con jiui.s. De alii fe di.vo roler.clia pafsion es ordinaria tn Jos viejos , y en ios acatarrados, i''rucrbio, aus vale ludar que Cofer. TOCAi\A , vnadelas llcgit;ncseelcberrlmas de iralia, dkha por otro niJiurc Hecruria y por ios Griegos ryrrhenfa. ixofe Tufcia a Tilico h.ijo de Hercules , que Reynoenclla prounta:tueron Miuy dados a la Keliôn , aunque fjifa y por elfo pienin algunos au.-i fe diclio del
, ,
;
engendrafeen lascaernas , el tgiU iuele criar en los condutos por donde p-i.. vn genero de piedra dea meftna foriaque rjuiLicn fellama toua,yquando la calidad de iadi ha a;;u:i engendra en la bexiga algunas piedras ftielcn O.t liuianas y cfponjofaS; Dlxofctoua del nombre Latino tolus , que vale la piedra arenilcatlpon.
jofa
A S, fin embargo, V vltradelo V quediximos en la palabra Toui ele vocablo cs l'rancs , dicho touaille amains, id titi tcjuajas de manos o pao de manos, por vchtura del verbo toulJer,que vale ilieclar, porque las tales fic, , ,
TO ALL
.verbo
lljinaiuos lengua
Qcotbuein, quod eit facrificarcXe iqui Tofcaoa la Italiana (in embar,
Jen fer de vn liento crfpo

la
diferente
Ja
tran)ade
vrdiembre.
00 de que antiguamente
aquella lengua dcuio fcr
grofcra, en refpedo de la Latina , y pud (er que ]3 palabra tofto, que vale grolero , truxeilc dcJla origen. BrocenliSiTofco^ de eefqua loca, inculca,
Z O, riO pequeo,- en tierra .le lach entra en Guadajoz, rio qc Corre entre la Villa de Aleaudete, y Ja Ciudad de lacn. Latin dcicurtaiiis, y dcalil
TOVA
TOVlLLOi
&afper3.
veneno, qufi traxcum , quorlanicaxos > arbore vcneni prxfentirbiiniadcp vt fumenta eius lola comcdefinc crtioriantur. Vdefupra verbo texo, afbol. ?Jin;aiib.i6.cap. 1 o. Lo mas cierto es fer nombre Griego de toxun, arcus, vndc oA/fo, verieHtmquoddam.ex eoquod barbarorum fagltta eo ijinercntur , ha-C .Scapula y no folo fe llam tofigo ei fugo del
i
TOSIG
el
finalmente tonillo le , y por ellar kuantado ,y tnildlxoquafi tuberillo pero indubitib.enehce de los dems huertos iiiente fe dlxo de talus , el qual fe defcriue delia manera. Os In articulo peds anlmailum oTiikrum vcntreextuberanscncaua verrel>ra Jlgatum,
tlIJloen dimintuo
, , ,
quadratum
fcrdla, altera parce
concauum
uicera
fere plunuai.
de qualqler otra yema vtnenufs. VideDIofcordem' iib. 6. cap.io.y aili a Ligunj. d-r a vno veneno para que muera Atofigar y
Texo
pero
el
Latine labor.clcuydado y diligencia que ponciuos en obrar alguna cou i (j'ecialmcnte las que fun nianuales que pi r tio
, ,
TRAJ3AJO,
.-
llamamos
trabajad', res a los
que l3scxc;i;iijn-
acofigado,
firfio,
el cal
paciente.
,
TOSTADO
gal
elle
nombre tuuo aquel

o's
doeîf-
y fanto varn natural de la Villa
Obifpode Auila^
,
y por efia
Madrirazn dicho Abu-
qualquicra cofa que trac coiiligo dificultad , o lecefsidad , y afliccin de cuerpo , alma Jlamaucs trabajo, de aqii fe dixo. verbo corrompido de otro
TRABAJAR,
Icnfc, cuyosC'"critosenca)fidad, y en calidad fon
antiguo, trcucjar, que ale canto
como
tfcuerfar,
,
elriaudos
-
parece cofa mil.i,rofa , que vh hd'iibreen pocos aos ,quales fon los de nuelra corta vida, pudieleefcriuir tanto , y tan bueno , y r rantos Autores yo me remito a ioqiiedclefcriae el Padre Mariana Iib. 21. cap final y el mciuo
y
: ,
queesboluerhscofasde vnaparte
fos
o i-a
y ocu-
parte en concert ira: todos loS que nO elin ocio cofas de
dezimos que trabajan, treucjin, hazicndo prouecbo , y muy vtiies para fi , y paa la
jiepiblica, conta'el
vfodcA vcibo,
del proutr-
fanto Doior
fobre el
ParaJ'poinenon
.Tpc.
primoquallioned.
.
tol. lJ,
Toltado
tollus.-a.
.
um.
TOSTAR,
blo anticuo. Abej >, y oueja, y piedra que treucâ. Trabajar en valde,no facr mc de lo qut e proCura, folfcica, trabaja.Sacur a vno de tisbajo,
ficarle de necefsdsd.
atir
fobre ias-afcuas
d-1
verbo Latino torreo, es. ruL-rotun-!. Toltada , 1^ feuanada. de pan que feccreti , par' jjarlaen
.vino.
.
TRABAJADO
noay
congojarfe.
î*
,iknecefsit;^do, carfdo
aiirj'il:
del trabajo. Trabajador, el jotnakicPiciitbio,
-.
-..
....;
atajoin trabajo. Ttibajaile
,y
T OS T O N E S, fon los cjaruancoscoiladcs,

juedan por colacin c
?< cierta
;.
lfijclculo Jentintitrt.m V.lk'or.is
las
Aldeas. Totonts,
,
moneda.
,
en
ficroaigiinas entencias d q pr drp aigunovaitrfe la ocai. Genercfos nimos ikor adhaiat-Sica
::
TOVA
,-
la
qu
fe cria
en los dientes
y galla
.
.
Quod fepc
vis
non
f
per.'ui t,viria'c jabor-j^-'f .'W.
- la^ eai.as,
.caufafe .de
ao lnpiar
h byca efpnc s
pa^M liipJdim
fe
dize de
aqud, cyo
tib.ij(.
no
tie-
^'T
i-es, aiiu'cc'c
R
,
A
poi> allos fiibt labo,
T
istsynts
A
trali
is,'
ricne fin. Athleta, qul vnos

vires.
Nec tierhmi verbo cnrabit reddevtfidus

Interpres,
.T
-H.
SUe
deletant
vita;
magna quidem:
nec te terreat ergo lubof.
pramia Les
AER
del verbo Latino traho
Hîpcis para corregir los fuperorcs , y goiiernadores que fe ocupauan , en Ih que no era decente a fu ciUdo, pntauan a vn Elefance, que con fus blancos coliînios ( imagines de la dgndadjrompia la tierra, bufcando las vucndas de las liormfus mrcales enemos con ella: i;as , y ratones indyniishbor rrabajo nd)*jno de can balamele. Pudotencr eltcmljolo original ,in Arcaxcrxes , hilando: en Auguilo jugando a pares , y nanes con los nif.os: en Doin/ciano hiriendo mofeas con vnpimôn;y en Soiiinan, labrando agujas; injiiito cxcrclcio de Principes can grandes. Y del que fe cGupa en vn trabajo immenfo , fin tener efpânâ de lograr el incenco fe dizc por adagio, ilihmum todic. Porque liUimos.csvn monte cercado de dos mare gco , & Ionio , que el Rey Der. tro, Domic/o , y el Emperador Nern qufieron allanar, inlaulo vcparuicexiu.*
, , , : ,
tenemosmnchas maneras de hablar con ce verbo , como traer nueuas , traer la foga arraftrando, &C. la cuerda con que va afido el
TRAILLA,
TR
pcrro,clhnron, el pajaro. Atraillar , echarles I4 trailla a trahendo. A F AGO, el f uy do que fe haze, mudando algunas cofas de vna parte a otra , licundolas de vrt lugar a otro. Es nombre Tofcana, trafico, y traficai-ejvocablomercantefco, permanegelare Es termino de nercadercs, y vale catco como traque vale to, comercio. De all fe dlxo trafagar rcboIuer,y trocar vnas cofas por otras. Trafagn, el que tiene eletratoj Forfan , a yerbo ,Jrepfjo,
,
vertO
TR AG AR, vale engullir, y echar por el gaznate 3 baxo

la comida. Es vct bo Griego tragtrn^ comcdcrc. Algunos charlatanes tragan gulj-i rf os y los hazen fonar en la barriga , otros afadores y Apulcyo cueca de vno que fe tragaua vna cfpada, y dize del en fu afrto de oro. Ante Pcilcm portcumlOo gemmino obtutu clrculacorcm adfpexl,; a;queftrem Ipatham pra;acut3m mucrone Intelio, deuorafle. De all fe dixo tragn , y tragaderos! gaznate^ Tragaron, la comida deuiafada que vnot
;
TKABVCO,
tormcntum*
machina belllca* Latin Conecarrojaoan de vna partea
otra V as piedras grueflas, que iban con canto mpecu , Y fuerza, como agora en fu tanco vna pieja t'.eariiJlcra. Algunos quieren fe aya dicho de crabe , porque con la fpertâ de vna viga que arrojaua
hs piedras , fe pudo llamar afsi yo entiendo que es Italiano , y que vale boluer lo de arriba a ba\o, Caftcllano antiguo trabolcar, y de all trabuko , y trabuco. Ir como vn trabuco, Irmas
:
come.
lo que fe traga de vna vea , y ord-; narlamcntc fe dize del vino, como beber vnos tragos de vino. Trago deamargnra , el difguo qiYC vno recibe de alguna maanueuaqiieledin: por alufion dczlmoscragarfe la cierra a los hombres: z^ muchos refimor.Ios, afilen las Ierras Sagradas, conK) en las profanas. Entre ocr-os excmplos tenemos vno que aconcetiu en hfpaa , referido en fus Coronicas , y es que el Conde Fernn GoDjaki,, cfbnd para dar la batalla a los Moros, cerca de a donde agora es San Pedro de Arlanja, k via de ambos excrcitos , aiicndofc adelantado vO caullero , qt?e algunas dizen fe llaruaua Pero Gonzlez de la Fuente de Ficc.-o , fe abri la tierra,y fe le trag, fin que mas pareciefle. Amedrentado el Campo del Conde , los anim con ela." palabras. a Caualkros , que fila tierra nonos fufre, rtenos nos fu frlran los cnejiigos y arremetiendo a los Moros , que eran en nuniero muchos en comparacin de los Chrilljanos , los defv
:
TRAGO,
quede
qudo
paflb.
TRAZAR, Lar. delineare, prifcrlbere, e

fe dt'^liB.'a
alum obra
,
la
quil fedemuclira
por planta, y nioncea

traca. Tracl.'la
D'.ânâ
,
y porque para llegara fu perlccciun ie va trai^^ndo , y cortando fe dixo

el artfice
dezimos dar
crai.a a
que di la traâ: por fevnnegoco, concer-
tarl-,y dar in:d:o para quefeercruc.
T iv A C r , cierta parte do la MIFj. Laq, EravS:us,afrahendo,coqnod cratlni cancccur ,& ignrtcetgemicum fand^-Macrls Ecccit. Vidc
Durancium libro fcgundo cap.2 1
T1I.ADVZIR. , del verbo Latino tfaduco.Is por llcujF de vn lugar a otro alguna cofa , 6 cacaminarla. Gra.T>matici tradaco , ad locumalqMen duco , vel de loco In locum dnco transfcro , trans & duco. tn lengua Latina tiene otras alijunas lignlheacloncs Analoêas^pero en la Fipaola lignifica el boliier la fentencla de vni lengua cnocra como craduilrdc Italiano, odc Franccs algn libro en Ciflcllano.
: ,
,
uarato, y venci.
TLlADVCIONyclamefina obra-y tradutor,

el
Autor de lia. SI efto no fe hazc con primor , y prudencia fa'jndolgualmcntelasdoslcnguas.y

Trasladando en
letra
,
a);.;ufl3s
partes,
noconformcala
dito
7
TR A E modo de vedo y dxofe de traer, porque elc verbo algunas vezcs hazeeflaCgnifi,caclon , V af;I dezimos fulano fe trae bien. En lashllorlasrelee , que viniendo los Romanos a Efpaa , y aulendo hecho Municipio a la Villa de Mouedro, q'.nrro Irguas de Valencia examn aj
,
perofcgun
el fencldo feria ocTue
hombre fabio , y cricico , que aquclo era verter, tT iiandlo en ignliicacion de dtrramar , y echar
;il>^'-d
iianalosertrangeros , fi qnerlanaueclndarfe , y recelando dao cfpccialm; ate lluiand^d por los rrages nueuos.poco honcftos y orras Intiles cur
,
,
r.
EUcaduirti bien Horacio en a
irte
p'olidadcs
losechauan fueca^ cerniendo no cra>
pijcilcitujiendo
T
<3lon
A
l'rt
T
enmrcnda
en ;os
ji;
A
Paray'.o
;;
ip,>
R.'puM'ci
,
cuyos d.o<;
,
i---'Conoce E^fsa
quipdo
cbri ir/coh'hhci.i
ba,que !^. Gregorio lloro por l cin a-nirgamenre,quc Dios eoi.p.'.raqu'e d .d iadeTia;;!i)i.f liertedeJ ine.-rso
,
crages es rada van'edad fiiperflut

t.i,y
ocni
ucTj'tLn"
y fu, iesl
collofa vanrdad.Puesquandocitoeciuo
cofe fupo, porque

les
:l,uiiiisHcr;iiit.-;os
s
Bobnos vn enero d^rrands.tiuelru^'ncj Mercaderes p:i!a c/itrquc icnder , y mudar cltragede las donzcllas , qticfedexan fitlmerce llenar d^h nouedud.TanVicn losperendeo jûesjvh genero de lflnnesenfii rados en es vetlilosde vnosFranccfes.qiiede P iri's v/nTcrona cfLos mancos dchtinso , las puncas de t i Coree. pur fcr de rti'trccri ncua , y jos tramoya gUTdanFanct-s para :^>".t>ar mas ccJa tncl vellido, y dar campuuda con la gala.* TK AG E i 1 A, V na reprerencacK.n de ocrfon
d'nn los
Tvtx Jos
,
,
'
DcfiC! to, vieron Ang:l-
qiic
L lubiiii
y que cfSancos de? j CicJo y

,
dczian, como aquella aliaeradt
Tr
no. l\o
c? contra eito lo q fecfirlue en Ja vidadci h-en l
turadoS. Focas, q fucuijiiirif ido

irprsfto a los
pi;r rn.:ni'3v
,
odl
-
inclino ,mperador,v \c'.y.o. O tirano

ios te ejian aparejauos en iosinccttdros
aprcfut-ie
mas hondos abifmos, donaelpf tornwn iit IJunu, q fulo tres diasgoz.irds dtjia lu z yal i creer e rcah rd la muerte yJera vengada l:jdngrc de inocsrAcs q has êrrarnado,)' fa^ como jquf S.nc.. Jo p.>)I
Kr'c,c| aJ tercero dia muri, y pnd^) todo cr lor-
ges
gi
iHes,conK)
-ofcscn
1.!
Gpncij.'dad,r(jas,
dadquc
ene]
perio
Reyes, y Princrpcs: It quaj dcoi-dnaio fcreniata con sl^tina jjr:<ndcf;racra,L3t.rr:igcdr3 3 Grxco

tragod'J.O'.xoh
rra-cila
,
cafi
hiclcal Infierno por entonces, y ncn:;nl" 5oo.3os.Porcj Traj no fue ek.to allm
del
ncmhrc
r:!gos, hirf
cus
porque
d."
,
te er.ero
bron
principio que fe introniiNO <-f dai-an por j-reaiio vn cs fegun otros qut fe tiene por mas cier..
ai
poema
ro vn cuero de vino , que como a codos ct f. t , es el pellejo de vn Cabrn. Lo cjual d a encender Horacio en el arce potica , y |en cl
verfo.
iode loo.y mun'oeiOi ip.y S.GrcgOioer,* Pri/iceac dt doo.poco mas, o nienos, y.ciigui teu;-ce pudo Ti ajano auer i ftado en eli nftemo cer cade qunitos 21' s;porq h perfecuci' n de lalge fia nogucdadeiin caltigo. Pero coaio Lito no fo prueba por 1.; S::grada Efcrcura, crea cada vno ii>
que
le
pareciere.*
.'
'"
"
"
"_
Gtrmrna qui
trgico v'ihm certautt ob b)rcm.
jvalc akvofia , y engao, Je el verbo Lac. erado. is. por cccrtgar , ateneo que el tiaydorpone ai que engaa en m. nos de fus enemigos, y afsi f llama cradiror.ris.el traydor, Pro-
TRAYCONI
Otros quieren fe aya dicho de las hczes del vino, o dlas moras con que fe cean Ijs caras antes Uea^ uer hallado la inucncion de las tiafcaras, del nombre /rw.fxx. T R A I N A R , licuar cargas de vna partea otra , como h^zcn los recueros que por ea razn fe llamaron cragineros, del verbo Lac. traho,crahis,craxI, por licuar, traer alguna co-
fa.
J< TRAjANO.PmpcradordeRoma , y Seor de Efpaa, tercer perf-gudor de la l^lcfia como latamente lo refiero en fu propi' lugir, V. Pecfguir,y porfccucion, fi brei fefalu o ft conden
,
,
uirbio.No viuemsel leal de quanco quiere tî tr.iy dor.LosReycs fe pagan dla craytior, peron de el traydor , deque tenemos muchos cxen)plos,/ en particular fe meofrecc loque cuentan las Coroicas de fp;ii que ci Rey D< n Alonfo,!-njo del Rey Don Sandio , eiland fi bre laforraltâ de Zorita , y no Id pudiendo nndir , fe ohccio vn h'Mnbre llamado L omingo,quc au", iido rriaJo ce! Alcayde Lopcde Arras , que ci.nia -quciJa lu-iij cinco fuetiza, por Den F.-miniiode Caltro quecJ Rey cumpiidit la edad de poder gvuernar clReyno, porno laauercuniplidono fe la qufo entregar, parecicndolc que cnhazerlo ibacoq,
,
rrae
SancoTomas algunas
la
opiniones. Vnos dzn,
tra el pleyro
omenageque auia hecho;el moco, dii"
que por
oracin de S. Gregorio, no fe librof-sa!madcl Inhcrno.linoijiic le fui ron fufprnf. s aspe as, que nopenalTe lisOaeldia dellovîo, y que pii do hazer co Dios por fingular prTuikgio, iunuye
cfta
cho Domingo feacrtua dar la entrada , ton qt^c algn foJdado oe los ut el Rey izit lt brt ga. c(jn l.y fedcxaficdar vna tuih'ilada en Ja cara , <> qual ruuo per biende fufij vn Ciudadano deTo-,
pendencia,. dexauaheriiJo, y fe icogÎa p.ra el Caillo, le abrironlas puerc.;s. Fitcmacoa) Alcay de ertandofeafe^ cando, y cofi fun.'ucrte fe riqdicron los cercados. j p,-go que le dieroi fue fjcalle losojus.con qut vinio el reUode fu vidant ferablc,y abatido. A vn traydor dos aicuofos vim
]ed,y
las .'uardias vicllcn la
le
fuera de opinin ay otra, qucdizc S.ArfcJmo en vnfcr mon;Qiie Sm Gregorio dr;irdo por TraJ.-' no, oj vna voz embiida del Cielo, que ed;\n:Tu voz 6i, es ctrco.que fu ay perdono 3 Trajano.y di/e que nimaeflauaenej Inficrnoencjflignde lsmuclias, y crueles mii-jrrts que auia dado a Us Ciirillianos. LoqueS^nto Tomas en eftec..f(>di7e es que io queprobablemencc fe puede jiiziaits , que por la f)r-3Con de S.Greg<'rio,bc)'ui6 Traan"! a dti vida, recibi gracia d-j Dios, y mediante e!h remiffion dcfuspecados-.y poronfiguicnte fue libre de Ja L;?n-i;y efto concierta conl que d'ic la Hiforia de Efpaa, compUi.Tt- por el Rey Don AlonfoelSa S'gunda Partgy
,
nofehagacomun.y ordinnrianientc.Pcre
como
que Domingo
vi repeliere licet.
TR A
rabigos.
de
la tela
L&tin. trama
tramicc, porque paia de vn
dicmbre.Tamarid le
c^boaotro dcUvrcuenta cmrels hombres A-
TRAMO,peda9odealgunicofa,erpec3laien
teco mcdidl d:
tierra. Dixof^133
de tcaraes-, ijuc " "va-
T R
mo de
cada.
A
lleua; y tra,
T
T
.
R
,
A
-.
vale fefiêfo por la derechera que
cordel, vn pedazo decofdel
como
braa-
algunas vczcs figr.i'ca el J)unto rigurofo , la ocafion peligrcfa de aignn cafoj 3contcrimiento;al qual llamamos trance r
gurcfo.
A N Z
TRAMOjO,aquell3pancdeIamies, que
de prcta el Cegador en la mano.que es lo m^* baxo afsl quafi trala C3a , y lo mas duro;ydxofe nianojo.porqccae detrs de lamano.PoT otro n
bree llama granzones , los quales noconienlas beftiasregaladas.naunlasquenolo fon, fino es conmuchahambrc, y de:;qulnac vn proucrbo aquel qiisdi'zc: Buen tramojo tiene que roer , de
qtieeOa apretado cort alguna drficultad,
neccl'sl-
TRANCHETE
qucvfa
el el
nflruir.oDto
mecnico de
,
dad.
TtlAMO>5TANA,v3lst3ntocomtinmcntcco
mo el .lyre crgovquafi tranfmontana

Jialiano.
=
es vocablo
,
TRAMPA,el
cepo,o otro genero dcartih-
.r
zapatero para cortar cJ enero, y !^S fuelas.Dixofedel verbo Francs trarchcr, que vale cortar;y ee del verbo Lat. truncar;, Lac.dl .itur fublaraelcflo inrnmchco, aunque el zapatero tiene otros muchos fe atribuye fu ganan.Ia, Burla Marcial de vho qeauiendofc hecho rico el tranchete, quifo perder fu hazlenda con c pual. y elloesauerfedcfuanecdo canto, que fe atreuioa dar al Pueblo Romano fiefias de Gladiatores eliel teacro,lib.5,Epig.i6. Das Gladiatores ,futotam regulS cerJo Qjipdqtu tihi tribtiitjiibidajca rp:t,
1
para cocio que fe pone cubierto e la tierra , campo daiger por el pie a los animales de el
TRA^^\''lLlDAD,Uquictud
la paz, la
y lofslego,
hos.como el Lobo , la Zorra , c. En Griego rllmin ettas trampisfcaKdaletra^Wgni icurua qubus tera;incIdcnctsdetnentur.Dxofe tran pa engaar hacki verbo trances tromper.que vale dzendo caer a vno.y trompicar.\4ecaphonc,fe en 7C de qnalqiicra engao que v no haze a otro, ciienraivy eraros , 6 en juegos, deotraqualquler
,
tas
, y quieta, y ofegada.
nombre Latn, tranqullpropiamente fedizedc lmar quandoell

ferenidad, del
prar, y vender
ilcito de coinen que ficmpre va Icfo el comprador. Puede traer origen de el nombre Griego trapezitei, numularlus ,moncc3rius , menfarlus, que vale el vanquero , 6 el logrero ; y porque cf,
TRAPAÂ.Vn cierto modo
in3ner3i)e all
fe
dlxo trampear,tramporo,y team
pi(b.
tos haten a vczes los malos nuequlcambiios fe dxeron en lengua CaflcJana prbpifsoamente trS'pcciftas,y de
al,li
en, la trampa, y TR^M P gao qu alguno nos haze en nueraprefcncla.y ociante deueOros ojos. Eflar v no entrampado, rcbuces tener muchas deudas,mal aucriguadas.y
tas
ANTOJO
trapacifta,
, conforme a lo dicho es propiamente el libro (jcIvantjucrQ, don,dc ficnta las
T B. A P AC ETE
partidas.
TR ANCA, Latn, repagulum,

midcrafirte Qnz
acraiiielfi las
eslabarrade
puercas por dc-
TKAPO, vale lx?mefino que paô quafi dra|jo,nombre Francs ,q'as vale p3o,y de aHfe4xo trapero el mercader 4epariS,y craperia j 1^
calle de los mercaderes.. Coiii,nnmente fuele
ficar el
fi,gtk-
dcntrode vnoaotro vmbral, con que lasafegura pira que no ls puedan echar en tierra. Dxofe tran cade rrans.vcl cranfeo por lo dicho que palla de vna parce a offj. Tranquilla, vale encao. E tomado de los luchadores quando acrauican el pie detrs de los doS del contrario , y le rempujan pa.
trapo vnporoto. vl,y de poco valqr; Traf>os,Ios paos de lipnô,iiuando eUn en poder de lalavandera.Proiicfbio.ycniralatardflq
trapos,eslleâr a tiempo qiiecodoca hecho , y trabajado. Puede auerfe tomado cla fecjan^S de lasmuêres.quandoi han lavado fus trapos , cnju-
ra tras.
'
TRANCO,elfaltoquefeda echando delanque faltan te el v n pie y atrs el otro como los abun af royo:y eo fe llama arrancar y mctapho, , ,
gadi
s al
Sol.y dobladoos,y puefiolosco algurt

fe
pao.fabanado
atan codos juncos, fedixo
rlc'amente vale abrcuiar vn negoclo.y acortarleino por fus paTos yendo por el camino ordinario ,
del que eflando obligado a auoreccr al amlco , jr defenderle em laqueillun , vinoquandayacllaua
contados*
hcrdo.y curado fobre la herida.
y l cirujano le^ûa.
l{^,tfi|J9s
TRANCAHILO,eofaque
eatadaconal-
giina cuerda. Algunas vczes es vocablo obfcenoi -[uandodlzcnel ojo del trancahilo. dxofe quafi trcn9ado,
TRANiÂDO,
las
6 rîo , el roydo de vozcs wlmlentode pies dcfcompueflo pudofedezirdti fonIdoqueh3;7,e , de larebuelra que anda entre ios que caufi la trpala. Dic vn cancaicice Saya
, ;
TRPALA
porque
donzellasaconumbrauan antiguamen,
gues.
AJonitos
te hazcr trcnijas de fus cabellos
y ccharlbsfo-
bre las efpaldas

darla.
fe
de do naci el prouct'blo. , Echar vnacofial crcnâdo, conuienefaber.lvl-,

.
a tjfe hiraso Cara deprata, Correr yo el mi caualh

el
TR ANCE.es la mudanqa que haze la cofa que

vende, quafi
rrirtfe
,
La i rapiila trpala, T-RAPAjO,trapao,

limpian
las
pao Vil con
que f
Gric-''
qux
tranfica venditorcad
el
cmpcorem.y
afsl es
termino vfado en las ventas
me3s,y los vancos, del nombre go trAPiza,<\ui valcmenfj.
craace,y rejiUCC
TR.A
T
tvepu
,
A
i
..,.
T
mocrarpiir
otroci
ato
a
U
h
A
,
ip^
.i
TllAPCHH,elngc-ai'd
verco, porque
C.icnrjrl^'eVbo'
TRASPASSA;i,p3iLrdevn.ipirteacrr^,to
vno
cori
la ru''.d;i titl ioi.')

lc las
ing< no/.e
lauca ;cr'p:(li"3r,ts da:; de,h. uibre
bol
rendcfe muele los tro^rs

"'.c.
c^rVib,/
por
di;iiiinio,y
fvoro de a'gnna.cofa
'itc
y e| tal
,
fo fe dr\;o ci'api'c
crcplchc.
,
fs Ila:i)a cr.irp.iil";).Trafp
es
el
TA3,esprepoicion c]iull rrans, y aunque en Latn vale vJcrai en romance vaicpoit, ct.iu cfscidia viene Ja noche. Dzc ranibKnoidcn,i.n cor.fetucron.ciiioyo voy cis fu'ano.cnel mrribr.if:)iento,d tft, que dtfpues he de er yo n~m irado.AlJunas vczes/lgnihcJ ir en feûiuienCu,
Alguacil vieras ci Jadrofi.l ras, entre cente baiharalignificacJfondoqut hazc el olpcquando fe da en alguna cofa foJida , y Ctzimos tris, eras, yquando fe goip?a picando la carne, iclcn dezircn el vulgo , tri(]u traque, con vn proucrbio que dize.Tripas al jarro , y trique traque al taxador. "ilqiicesmolcrtOjV porfiado, repitiendo v na razn fuelendezir en el Idea , que t iqultraque tiene ru'anr. TRASCOKDARSE,olvdarfe de alguna co-
citaren fijQianeccfsid-ul. El
cr .fpafit r:L,n'lica,
grandcfmiyo,6el rrarcc.y agoniade ia nuiciLC, trafpartar el mandato, o la icy. TR A^-lÎ k,la (ancadilla que fe da luch^r.c'o, y atraucfardoelpic por detrasdelcs dci centra-!
tiojfueie-nificar ardid, y
cierr.i a
engao.
ce
.
co.no
el
TRASPLANT ^R.iiiUdar vna phinta

otra.
ra'
TiASPCNFR/uelefignificarlm'-rmo.trafponcndo vnarboliconueuoenocra parce. Al-unos vczt.tcrafponcr, vale efcondtr la cof;. que no queremos fe halle en nueflro poder , ni en el de
otro. Trafpcnerfe, vale alguna- ve;cs dem^y^rfc, y otras aufentarfe: de do naci el pi</cbo. Alas vale vna crapuena.quedos aflbm;d;is.
TRS^^RTAK,
era.
licuar de vna parte a oli.n-
fa
piffada.y
:ilJiel
tras niega.
Anc.Nebrif. ni^Îico. as. fe dize eres doblar que es contar vn numero tres vezcs , como trcsvczes tres fon nueue. TRASEGAR, esboiverlodearriba abaxo, de trans,y ago.is. trafiegar el vino , es mudarlo de vn vafo en otro. Trafsicgo.la cal obra. R A S E R A, Ja parce de acras , Latn, cerjum dorfuii.traferadecafa pcicus a.um. Trafero Dates 3 crafero, y crafcra , los que van de2ui.pcro mas de ordinario
,
TÂSDOBi AR,
TC\
cial
ASTEj
^ i, recorrer los cejados para

,
piJrlos,yqii)t.irles iasgoteras:traicj:<di'r
elcri-
de naficjir.
ES, lasdiuilones de el cuello de la que ciin repartidos ics reinos y fcmitonosdvc.da v.na de las cuerdas. 'leronh sciei 5 bre,por la fcmejan<;3que tienen con los vareos de
vgiicla,cn
,
TRASI
Ja galera, cilntfpartidos a trechos, y en Licinfe
llaman cranUrarciiigiimfedilia n nauibus, vulg.-rmente fe llaman vancos, Virgilio libro J.

/Eneid. F^fit immlfsh Viilcantts hs.bents Tt'utijira pir remos, pilas abiete puppes
trs.
TRASGO,
el cfpirtu
malo que toma alguna
figura,hurHana,d Ja de algn bruto , coino es ti Cabron.y afsipicnfo auerfe ciicho de ti.ins hircus.fedixocraf o,3Cranfuertendo , p.::quc di'zcnquefuelc rebolver las cofas, y losc3c"iti3c'"cS
decafa,p3rticuJarrr:encelos vafl'arcs, y cptuerUs.
Vide vcrb duende. TK A3 j A DO.cl que tiene

* 1
los h ijarcs recojÎ-
dos,a dltadenoaner coindo, nibe ido. lio fe echa de ver notoriamente en I isbelilas, TRASLADAK,pa<l4rde vn lu;-<jra otro al-
guna cofa de conidcracioncouio trabLdartl<;lecpo,reiiqu3s de algn Sane -. vale algunas vezcsincsrprecar alguna sfcritiira de vna lengua en otra y cam-
lo mefmo que dar al LT.';tics,nii3rdo Jagaciafebuclcja vna vnda.y le enera d>.!;cro el au3. TcÂSTOS.Ioscathiu.-ichcs, y cofas efciTadas,y cafi deshechadasen vnacafL.,queporcr taits las hazinan.y amontonan tnoscon otros, y del fonidoquehazende tris, eras. Copando v nos con ocrQsfe dixeron tralios. Timaste , es andar rebolvendcraoa
Dar al craRecs
AR
viejos.
TRASLADAR,
TRASTORNAR.bolverahna valija
tro.
la bo-;
c3 abaxo para derramar el licor que tiene den-
bien vale copiar : y cflc fe llama traslado. Algunos foniniples.y otros elinauttnricado. qiic fer tranf, es lo uiefmo
TllASTORNARSE.eslompfmoqiiecmborracharfe, porque al borracho fe

le
TRASLVZIRSE
traorna
el
juy-
parcnce,L-JC.perlucere, calidad de todos his cut-cposdiiDhanosicraslutlrf vna cofa , es auer indicios deila.
zo:y algunas vezes el cuero, bohiieido a trocar o
Ti\ASNOCHAR,
dornitr
-,
pafl'ir
el
y trafnochJdo
coda la noche que no ha dormido

la
fin
que ha bebido. Traitornar a v no, es hazct'le mudar de parecer, y voto. TRASTROCAR, esmudar vna cofa por o-;
era.
la
noche.
TRASTROCAiSE en hs palabras,
pala
el
es tx't
T.iASPALAR,reboluercon
trigo,
ceu3di, otro grano. Til A S P -Vr 'cNTE.codo aquella . uze.Vide fupra crasi'uzirfe. S^tindn Farte,
.
.
cjc
L
-
crâf-
frequen, Latn, crato. as. verbo cariuOjdctraho.is. vale palpar alguna cofa coala nuno.c ruaaor-ar'a , y pf^r -iluion fe dize tratar '"'
'
vnaporocra. Tic ATAR
Bba
fifi:
T R
fte5c*os, poner las
la ncgoc).TCin.Tcner
A
,
T
y vendientrato,
,
3E
manes en ellos, TRATAR, negociar comprando
do mercaderas, dctionde fedixocrst3nte,y
buen trato, mal trato regncurcon verdadj COR engaio.Trato doble, entrao disfrazado. Tratar a vno, es tener conoclmi roconj.y conuerfacron.Mugerdcmal trato, i
qiie
dospbrcl M3efire,y los Cauallertsde la Or^Vn, congregados en Capitulo general. TREFEjCofa libera que fcilmente fe dlla por fer de cuerpo delgado, fe enfanch3,y encoge
,
y foxoiyafsielqneea fla'co,y enfeir.Ojdizn ttardel)lc,y trefe, Antn. Nebrif,dizejfii; tic te ds
liuanospulmunaiius.a.um.pbthlficu.s.i.ui.1 n-fcdad)dlenc3,phtiTis.is.
, la pazquefeafiientaentre Jes dos campos, Reynos. Principes, por alj.ur. ticinpo fcalado.y precfo,y porque el mas breuc di io dos quantos fe toman para deliberar alcuna cofa fon tres dias, le dieron el nombre de ireiûas Latin dicunturindutix. arum. quali pax qua-dim, vel porlusccflario bcHo, in certum tcmj/us nter hoftfspada. Dizcn auer Trdo Licion el primero que inttoduxo las treguas, y Thefco las pazcs , y confederacion.Alguncs quieren que fea Arbigo", del verboacrag'uuat,porcfp3ciarfe,ydcfcanfjr, en razn de que las treguas fe toman para tito. En las k-yesdelapartda,!.! tit. i 2. part. 7. fe d.'t re Ja tregua por ellas palabras. Tngua es vn ojjjguratntento queje dan los fijos dalgo entrefivnos a otros, defpues quefondefijiados que non/efug.m mal en los cuerpos ,m en los aueres ,en quanto a tregu/! dur.ire-, (^f.Ypor ventura fe dixcron treguas por ci> s diferencias que ay deJlas.La primera, quando fwfi en tre dos Reyes. y la ftgunda entre muchos hombres. La tercera, las que fe dan devn hoiribr; a otro, tomo cfli dicho arriba, y clo esde la ley fegunda im nicdI.Jta,quefelefigue, do fe trata de las condi'ciancs, y calidades de todas las dich: s trtûis; Atreguado, el loco que algunas vezts por cierto cfpacio de tiempo buelue a ellar en fu juy zio , haziendo tregua? con la locura.
, ,
no es C3l3,y recogida.
TRATO de cuerda
caflijôquefe fucledar,
,
TREGVAS
atando 3 v no i:is manos por detrs leiiantandole enclayre,y dcxj'ndoledefpncscaerfin que lieûe
atierra.conquscafifeic dcTcoy untan los huelos
tic los
oinbros.
la
TK AT(J en la Vnuerfidad de Alcal, vale lo

encimo que en
gir a los iuctios
dcSalatnanca. Matraca, que es afli con dczirlcs algunas cofas de ciio-
carforjj.v libertad.
TRATAO.ellibrodonde fe tratan algunas materias: crarainiento la humanidad , y cortefia-,y afsi dezimos buen tratamiento,y mal tratamiento; tracis , las contrata cloflei de mercader
,
res.
A VASjhs cuerdasque tienen afida alg ni cofa :trauas de mu las, las que l?s echan de los pies a
manos, dichasa contrario k-nujfueltas tratado, el homlire neiuofo.v f.nrre. TiAV AK,2fsIr vna cofi con otra- trauar peh dencJ,darocafion p.ia reir. AV AijON la conexin , y enlazarrlento
JjS
TR
TR
de vha'cofa con otra. Horacio, chuos trbales

i.carnj.o/a; j5.
llb.
TaAVES.lo que fale, por dct':as, por ella do. y afsidezlinos dar al trau;s,quevale caer atrs, y cJrca de] iric de nsucgar.hcndcrfe el nauIo,y coi pe^nfe a hundir per la -.opa. Salir de traues, falir
por vn lido,v
-
repente.
,
TREINTA, numero,
y deflaTofiegado ique haze algunas ccfasdignas de reprehcnion, quafi tranfi!elTus,v de ali traucfra , y rauel'ar, es propio de gente moca.
el rtqi;ieto,
.
^
TR AVI ESO
'n3rIus;trcintan3rio;el efpaco de treinta diaS
Larificnumcriistrlcen, to-
axe'drez , vide fiipra verbo trabajar, corrotttpido de treutjar, verbo
TaEVEjOS, las plecas del
mafe por cierta dcuociondc Mllas , y Q; aciones que feacolumbrausn dezir por efpacio de ctetient po, en el qual algunas vfzis r] Sacerdote no falla dclalglefia yporcflble llamaron trcintanario cerrado. Ayvn juego de naypes que llaman el crein
,
antiguo.
TREBOL.mata conocida deltura de

,
vhco-
do,y de fuaue olor dxofe trbol, quafi trefol, del nombre Latino rrfolium aGrasco tripbtllon.lôfe afs,porque en cada ramita de las que producen
fus tallos tienen tres hojas.
TR E/ \TEN A,p3rre,p3i:s trlgefimJ. TREMEDAL, agua ccnagofa cienoralo;

,
elqualconpocomouimientoquefehagia en lti bla todo;y afsl fe dixo a tremendo y en algunos deAos tremedales fuele temblar el que caminando
,
TRECHEL
cierta cfpecle de trigo, quafi
atrauicTa por ellos.
rrugiliel.por fer de loque
comunmente fe coge en Trugillo, que por otro nombre mas claro llamaniosTrugillano,v
big.
al
TREMESlNAjCofa de eres njefes,Latin. trimeflris.
pan cocido trechel
a dite-
tREMNTINA,efpccIe de rePna liVuida,d

xofe
afsl, quafi
rcncii del candeal, algunos quieren que fea ra-
tcrcbentina
del terebinto srbn),
TRECHO, cfpacin de tierra que andamos, co nT>dezir,defdcel humiliaderoa la Villa ay gran

ticcho, Lat.dicirur traftus.
aunque tambin ay refinas de otros arboles, diclias jior eOe nombre;veras a Diofcorides lib. i .cap.y ? y a!li3 LJguna. TRENA, vale lo mefmo oue trcrca ,{-r!rcn:r
-.
TRECE,es numco en orden de diez

}-n la
ti
Orden de
, y tres. CauaiJcra de Santiago, llaman
ezcs otros taQosCauaIlci'os;C]ucfakd
nombra:
texidadetresramalcs.y fut]et(,ni:i fe por la corona de flores. de Ieremias,thrcnos, vale tanto
TRENOS
to
T
TRENcA
R
l.i
K
,
19^
coR) lamenraci'ones.y cancos cnTtes.Encrc hs G6 clcs,ei primeroquc v'S delios c-trrca de Jos Giegos.dzenauerfido Sionides. de Ja vd.fegiin Antonio Nebrfcnftfutrrago.ns.
n rctrc de fu prdrt al cmbio a-dar cl pcfan.e de Rey Ancn; fi''= priiisdcspufiurrle cn'cabc<,5qi,e no'vcrisn 3 v iuaili crmo ?nMgf's fmo ccn.o cCploradorcs p:.ra l.aztile 9.111 rra y dcn ilrlt rpcrfuadido a tito les mando coTt3r Ja p.n'rad de os cabeJlos,y lasbariias.y losv^niJcs, baacfti!br):
,
TRENCAS.dos caas acrauefadas

do poRrerode la coLncnJ,
i3l,t]iealc3llrarl3s
en
el cer-
JasC|iilcsrucn de fe-
las vergenzas, y defta

iiid fe
no
fe pus
do
ll.Qiundo
al-
veng dcUos,
y de los
manr la les ca Li6;fcr< Dadems que uuxircn
guno fe ha metido en algn lodazal halla darle en

}os pechos,foJeinosdezrr que ener en 1 hllalas
en fu ayuda.
TH EZE.vide fupra trece.

de ierro con tres pene <n el futgo ,y fcLtec! bscaldcras,y 'as olbs. Dixofe trccdes,qu:ii trrp('dcs,por los tres pies que ticncn^Latlo. tripes a Grupeo tri{
trancas.
TREVEDFS,esvn cerco
fe
TR ENCAVE, en la Ciudad de Valencia, es vna calle do

viiicn los cereros, y
el ro
pies, que
dixofe
afs
porque
anciguamence
acraiicauaporel mercado,
dujdia en dos corrientes,
cfle Jiiâr
,
y en aquella parce
fe
aos.
por lo qual fue llamado ^trincar , que vale partir
Trenque de
TRIACA ,vel.'!triaca,
es vn
Lat'n. rhcriaca.
ca;.
a verbo
Latino crim-
dixofe , y de crcpa.quc es cierto modo de 'iiaihicion, la qual va dando buelcaspor Jas orillas del velido, a ver-
en. TR-EPAR.valc raneo como botrcar
medicamento cfcacifsimocompuello de muchos fimpks,y lo que cs de admirar, los mas del ios vcnenofos,que remedia a losquceiancmpf'nôa dos con qualquier genero de veneno, dile de el nombre Griego tberion befia vcnnofa y por
, ,
bo /r^/'o.verco.
excelencia
tales,
la
viora, por ftr remedio contra las

fus
TEPICHE,vIdc trapiche.
porque de
,
TRES,
numero
ternario
de cuya perfcc-
compohcion
dio.
como
mefm.as carnes fe haze ella remeefl dicho , para
ciop.ay efcritas grandes futilezas , facandole muchos milerlos.no folc por los Autores Catolices,
TRI ANGVLO,figHr3 matemtica de tres an

gulos.Ia qual contiene en
C)
pero aun por Jos Ethnicos.Lar.trcs, Grarc trers, los nios llaman a qualquiera moneda que les den el tres,y es afsi,que3y vna llamada crefis , numus juego de tribus afsibus xImatus.El trrsen raya nios.Tres, dos.yas.juegodenaypes. i\ Francs
,
muchas efpecies, como

,
ngulo refto,y ngulo obllco.&c.
TRIBVLACION, vale afliccin
ccDgoja.y
con efle nombre de

tluo.
tres,fiDlfica el
numero fuperla
TRES(V\aLAR,qufrarelc3bello,dixorctref qullar.por quitar el cabello, de el nombre Griego

/^n^.capllus.Prouerbio. Trefqullenmc en concejo, v no lo fepan en mi cafa. TRESQ>'H-AR a Cruces. FOa fue vna prna mpuefla antiguamente por el L'ertcho Cannico, a los cafados doFvezcs, como tonffa por el, cip. de Bcnedifto 7 2.q. I. Eo fe tena por grande Infa(i)ia,y Cin grande,qiie entre nobles fe cquipnraua a la muerte. En nucUra EfpJi'u fe v h\ elle genero de caPiigo. El
trabajo , dixofe de Ja palabra tribuhim. i. Gricc trihulon.quc es el nrumcnto con que los labrado res trillan en la era la mies, quebrantando j j .ja, y d -fnudando el grano fe dixo de Ja palabra tribuius,que vale abrojo, yerna efpinofj.quc el que l3
:
hollare pallando fobre ella

tas agudas.
fe lalllma
con
fus
pun-
TRlF>VNA,lu,:at leuanrado amododc corredor en las Igleiasa donde canean los que ofici.in Mira,y Vifpcr3S,y las dems Horas, tom origen de los apartados , en los Quales fe alcncauan los Tribus en los bisares pblicos.
TRIBVNAL,
do.
loscrados
filia
alta
en
Rey LcubigiMo Godo

, ,
ûlrr.d
qucfeficncael lucza juzgar.y dar Ja fentrcia,fcgun la formula comn , pro tribunali feden
vencido a Eborlco le cort el c;!bclJo, que fue tanto como hazeric infame priuandoJe de la nobleza, inhabilitndole para pod;rfer
,
TRIBVNO.vn cierto Mieinrado

Lac.tribimuf plcbis.
en
Poma;
Rey. A <.n cauallcio dicho Ar 'uimiindo Camarero del Rey
cuyo oficio, y poceAad era defender ci Pueblo, y oponerfca losagrauiSque Jos nobles les hazian,
Recarcdo,defcubertJ lacr2yci"nc]ue tenia vrdida af feor,lc cortaron primcrimetiteel csbclJo, enfeal dcpriuaric de l nobleza v defpucs Je Tacaron en vn -umento nnr las calles de Toledo, y cortindile prifinalmtnce hizicron julcia del mero la mano derecha, y defpues la ca e^n.El Kty Vbifiua aucndo vencido a Pauto , que fe !e nuia renela lo, y tofi.-ndde condenado a morir sf.cntofimence.fe cortenc con que a l , y a los dems principiles dsfu parcili.lad.lescortafTen loscabc llo^.V trfquiblTcn a Cuizes.Kcgnm Uo. i. cpir.
, , ,
TRIBVTO,
bus, que era el
cipio en trc
rio, el
el pecho qi!C paga van los TriPueblo Runiano diuidido al prinpartea, de do lom el nombre tiibtta
,
que pnga tributo.
TRlCLlNlO.el cenculo donde fe ponan ios

diasdefcfias,y de bodas, rreseft jos,
vnoen
la
ci
becera.y dos 3 los lados, y lam^fa tniiiedio: y ifs
jG.lle; jOU.'Dau'iAfj.ndJd vfll i^cal cort.:,
dizeHoracio b'lir.T.ferm.fatvr.4. S^pe tribu J leil'u vtdeas caare quaternos. Poiqu' cae!.) vr^rici comunmefitc era afitnco a do fepodflretia qujCto.De aqin'fc dxo Archl,
T
o,ue triclr.i
rrul*niis,triclinr,pr2Efcctus,cuIi"nl'lruendr,ornand
te.del verbo Francs crncher
qu vale corear.
cura inciirnbic.
T ill GLIFO,
chlceiftura;
termino vfado entre archltec-
toSjCS vocuhoGiegoinglypbos ,\ioca.biiim c ac
zd figoticandum columnarum orna-
niencurTii
Trincheo,el plato pequeo que fe pone a cada vro de los que cftan en la mef3,y dixofe afsi, porque c n el va ya cortada la vianda; TRINCAPlONES , ccmurirnce fe tcn por el mo90 lu3no,y depocoafiento ,y aludien-
TK!GO,Lat.crItcum, optuii frmentl genn$ eR Jc3 dum.quod trtum efl ex fp'cs: y aunfjiie es hombre genrico, que ccmprehcnde debajo de fi codas las cfpecies de grano, deque hazenios pan.ccrhiinmente fe ha de entender del trigo
vfiial,qiie fe diferencia del cencerio, cebada, auena,
do
a los
muchachos que
eii
los lugares
donde
,
;iy
pinos aluares fe ocupan en facar los pionts y trificarlos , conuenea fabcr partirlos, y mondarlos.
TR INCHE A
es eJ valo
el
mijo.c.nuncrriciemlignificac , unc ofdeum, nunc frumentu:!) quemlbet. Color crigeo , la
haze para dludirfc de da fcilmente acometer

cher.
, fe fa que fe enemigo ,yqucn6pne-
al real. a la fuerca
dt
triri
que
fte.
es entre
morena, y rubia.
vide fupra verbo api-
TRINCH ETE,v)de tranchete.

Tt^ÎNQyETE
,
TlllGVKA,yerua,
ti
juego de pel(
:
ca
cubier-
TRILL A, pez conocido, Lac.tnullus, es nombre Grej;o

,''/^/i/,
dixofe afsl, to ,qu3les fon los de los corredores <ûali triquete, por los crcsangulosque tiene cerra
dos, dosen el dentro, y vnoencl fuera. La pelota con que aqu fejuâua fe llam trigonalls j trI,o-
iHuUuspfcs
,
vult;armente fe
llaman Salmonete y el Francos SurmuJet , vldc Rondelocium de pifcibus lib. io.cap.j. TRlLLAK.del verbo Latino tero. ris. trituro. as, que esquebrantar la mies tendida en la era, y de aqu el nrtruy defacar el grano de la paja nicnco conque fe haze, le llamo trill. Ee es vn t-iblon hecho de tres tronos enfambladosvno con otro, y ciertos agujeros , enlosqualesfe encaxan vn3Spedrecicas3a,udas-de pedernal, que fon las quehazen elefottoen el trillar, Prouerblo. Li cuenta del trillo, en cada agujero fu piedra, que va le tanfocomo eucnra llafa.y que codos la putdert Cicender. Camino trillado , el que es frequencado dt-p3(ri;cros,y poralufioh vale io que elcomun,
ne.que es laque aora fe vfa , y llaman pelota chica de fobre cuerda. Elle juego era de la gente hoble,y moâ , porla prefteza que e necclaria para boluer las pefotas.fiedo el tiempo corro, y, el boteiiiuy predo.al reusdelap loca de viento, de cito queda dicho mucho arriba, verbo pelota, podrafe ver , porque ay aljunas cofas curlofas; por manera , que fe dixo trinquete , quali rriqucte,por los dichos tres ngulos, rincones errados.
,
TRIPAS, Latn. intenina.oru.dlxeronft

tripas del verbo trepa
cas
ntenre
recii'iio.'
TRINCH ANTE.el que corta la vianda en la

ra'efa
del feor. Anciguamente era niuy eftlmado el
oficiil d'j partir, y
npjrcir las viandas , y fe hazi particular efhdio de ella arce, laqual cnfcauan enRomifc.iiadamcntc en el barrio que llamauan Sirbirr3,3dohde renin contrahechas de piIo',y
confus corces-afslasaiVes
como
las
dems
carnes que
fe ferulan a la niefa,y a
fon concertado,
y 3 comps, iban dando los golpes en Us coy unturas, con gran liberalidad, y prcitcza , y oy da ay Macftrefalas que hazeri cAe oficio, y como en aque lia calle todo era golpear , enfeiando a los que aulan de profeflar ee 3rte,fe acord lubenal de
lla,Satvra2,
vlmea canaSuburra. loque fe cortaua de pilo de olmo, declar eo mas adelante, con los
Ceditir ,^totafonat
Llama lacena vlmea, por

îcrfosl.'nientcs.
fcr
verco por ar rebuten el vienrre.Tripa,en ()rtgular,fe tomapor la parce exterior, Lat.vcicer; Tripudo, el que tiene" f.ran trlpa.Ya hemos vKio vn hon.bre en nueflros' dIiS,que por tenerla muy ande, la traa lobrc vir carrcconcIllo.Proiii.rbiD.H'azer dt tripas Gora^y moOrar vnonuicl.oanmof-crdo interlormenre ca bjrdc.Dcftripar , focarlas rr.'pas. Terciopelo de tripa, cierta ctla ajfa que corita' azc 61 terciopeIn. Echar las tripas, tener recit s bomicos. T R { P l^ A, la que vende c) mal cocinado.' TRlPERIA.la calle de las triperas. Deflrlpa errones,cl labrador que ara, y caba. elruydo que haze con los pies quandofepifa alguna cofa que fe quebrante, como cafcaras denuezcs,aell3nas, otras cafcaras.' pedamos de vafos quebrados, dixofe del fonidu , o deelfiombre Griego trifinos , firldor. Ser vni cofa can delicada , que faclllfsmamente fe quiebra , como es vna pieâ de vidrio , dezlmos eflar en vn cris, porel fonldoque hazcquebran,
,
'i
TRISCA,
StruSorem interca{nequa indigatto dejit Saltante??? fpeas,<^ cbironormmta zo'.antf

C'ifltelo,doncc pcmât di2.iti //lagjftri
doc.
TRI5Tp,e.l
afligido
Latn, trlfils,
mit;f!s.-
Trlfte algunas vezesfignifca el
hombre auarlen-
Oinnia.nec m'^ninio fanc dijcrim'me refirt,
quo g^dlinafccctur. S'-tleciad LucIi'uiii,Aliiispitciofjs aues fclndlt,

(^
<
,>.'r
Qup i^rjiulepofem
to,y malauencuraco, y ( rn* el pobre, y dcfconfolado.TrIltea,encriieceirc,.*^c. f" L>os maneras
pe;us,& chines ccrcls duft'ibs circunferens
eruiilcam
manum iu frulia cxcuct. Dixofe cruch-
ay de trllleza, la primera nace de la mala coihimbre , deprauada voluntad, y afsi ci\iâ rrlile23 no poder vno yeogarfe de fus enemigos ,
a.'
TRO
que dclea. La fecunda n:ce di h uefiior:- de' pecado-, y de auer ckdioo.1 L'os; y tcn fita cn'iitza es cu^rnad.i por Ja ra/tn y t-hrilo Seor nuetro por lo'^ pecados de ios pecadores, v San Pablo por fu"! mifmos pecados , y por los arenos. Leafe de San Frarcfco, qerepreiicndiaa iis Frayks.quc vea .;ndar crilies, dzcndoj No deiie el qucfinie a Diosaniar de lia manera, lino es por auer coHiecido alûnptcacio, l ioaueis htcho , confclVaos , y tornad a vuelkra alegiin. Qiicres nuDca citar crifte , \zs Hu-go Jibr.^. de anilla ,vl- bien , porque la buena v.Ma , crac lieinpre congo grande ôzo, y alelicaiK^ririo
,
T
90
,
R^
ps
deurC9ar,
11
dc.^lrocado.
O (Vy E O, Lat, trocha^w, pcs met cus

,
i,-
dusbs priori lonâ , alccrabrcu/conhnstdidus troclia:us,vt quidan) txiitjd.arr.qucd

fyllabis
ceitTitarc fu ''iniiicetur voJubiitarem
r-;ta;,q'.:
en
zzltroehfjs ,d^\>t)\iit\z: vers los Gramticos, ;..: queic uan jntame ncc tro origen.
.
TRO
poner
el
F h U. Fue toltumbrc rSuy' vfadavencedor en el nitfnio lug."rdfrdeic.in
Vitoria del enen.igo. l;unafcalpar.-) merorla

,
p.iion
gn'a."^'
TRlVNFO.Lat.triumphns
ra la honra
ma-
qual los Griego.' llamare n troko , troquocit rcrrouirro propric enim tropharum e(^ monumcfiri.'ni a vigore ercflum, co Jn 1oc'<j vbi holtes in fiiâm conucrrir. Los primeros t: okos e erigieron en !c.<. .11 olts,
della
la
,
a \i:rhctrefo
yor que el Pueblo Romano daus a ii C;>pcan, quanoo aua vencido ioi entuiiôSjCcn ccrcas cuiciones las quales podras ver en ;r.uc..s Ancores. Algunos quiorcn que fcanoiv.bre Grieteo por quancu le refpondc apalabra thrn;/jbun. Marco Varron, del diosBaco , nuccior de elta honra. TranquilOjde los eres decreco-iqueauia paraC' ndenarJe.tlpriiicro erade clexercco. Ne.iindo
,
,
cortando Jas ramas , y colgando del tronco y de fus codillos dcfpojos de los cneisrigos. Dtfpues vinieren a haztrft de piedra 3 pone riesen las cumbres de los montes , en los ctrro" muy
, ,
alcot
.')s
donde
pudieii: n fer viftos dcii.uv lex-os.
deuiojosquc fe ponan en ellos , nosignhca Vir" if *o h'bro vndecimo. Jrzenti ducis exuuias Ubi m/igixa tri:}hrnm,
Tela, quiS
del Senado. El tercero del Pueblo. TriunfarjV tri fance,&c.Ay vn juego de naypesjqut llaman ciun
io.
Bdlpotens nptat rori:ntes /ingu-ne crijlas trunca v'ri (7- bis ex t'r/ora ca />
,
t:ti,
Perfojfu mque lucis clypewnqite ex irj7nrjh,e
TB.03AR,cn nueftra lengua CafteJlanaancIgua,rignfica hazer coplas, y poctzjr,y porque Jns Poecas fon nucntores de nueuas cofas , los llama-
Sui/gat
atque
'nJcM culto JnJpeKd:t
tburntum.
mos crob3dores,conuiene a
faber,inuencorcs,y ha-
lladores de nueuos concepcos>y confonantes;croba.lacalcoiupoturapoctlca.Trobar de repcncc,
echar coplas ln teneras preucHdas. Tt<.OCAs., es lonilmo queboiucr.y elque; trueca buelue , y rebueiuc las cc-las, como en rue-
ciertos pu bios de Etyopa baxc gy peo itia el ligno Arbico , ts gente muy barbara , fuk'nt.infe de carne de ferpicnces , viuen en cuchas , no tienen ient>uajc, ni voz, inodan folo vn chillido y por eturaîj no pueden fer tratad<>s,ni comunicados de ocr.-is gen,
:
TROGLODITAS,
dixo , de el nombre GnVô trochos roca.Qninilo fe buelue la coairda , que pi r aora dezims vocablo antiguo fe dczia reuefar trocar.Trocar vna cofa por otra. Lar. pcrmurare. Trocarlos tVenos.es mudar de vno tnocro luqvs parece conuenrk mas.Trueca burras, el que anda iiempre comj rando,y vendiendo beitas.'l roca fe vno,esinudarfedecondIcion, parecer.
da
y alÎ
fe
dixerone afsi de troglcn, lioc efi, ab fj.'tJifpecubus, in quibus h ibicant. R I A regin de Afsia ia menor en la qual fue la Ciudad d Ylicn , dorcldiU Cnrct?
ce";:
,
cis, feu
TROCATlNT,fegun
ficolorarius.
Antonio Nehrif.vcr
Rey Pramo. A eamefmi llamaron cr-uibien Troya la qual deruyeron los Griegos: dixeronfe de vn Hey Troes , y Tcucria, deTeucro,y Dardanla , deDardcro. Solemos dezir, para fu'.nificar que en algn lugar huuo edificios funtuofos gran profperidadenlcsfeodel
los eferltores
,
,
TROCHA, ralrojfegun el ncfmo Antonio,

tra>Sus.us.
resdclloSjV al prefence ella narruy nados perddos y oludada la memoria de aquella grandeza:
, ,
Aqui
Efie termino
y in
:
fue
Troya.
,
TaOCHEMOCHE.
ra reir
vno , quandoin orden,
paconcierto,
fe vfa
TJIOMPA
trompo
trompico
ciertos
dize,ohaze alguna cofa desbaratada y cfla tomada la metfora del que yendo a cortar Ita z\ monte,no3tenaendoa Usltyesdc lacorta , di.ftnocha 1.1S encinas m dcxargitl y pendn , y lo dert ,squef,- manda , y aun noconict c(-n ello, corea lacr.cinapor el .je, qu3 aquello ILma trode char. ideU,crunchar,y el mochar: defmochar donde vino el modo de hablar a trochemo,
Inflrumentoscon qut jue::an los nios, reboluiendocs, vn cordel, 6 vna cintadecucro, y los hazcn andar la redonda por el eniof-do, eniadrlcixcfeinliado , y por otro fucloqueefie tiffio mediaran:ence del verbo Francs Tromper , que valehazer andar a la redonda , a verbo Grico
:
trepo, verto, L;itine dicirur turbo, nis.
el
trompl-'
co, Grx'ce trocbus del verbo trabo

,
curro, por-
que
le
hazcn
'S
che.
Acron ledihnedeila manera

,
uiuchachos correr cando buclcas. crochiis turbo e!},

.
TROZO
trocar
pedazo de el leo , dicho de id ct, truncar, de aqu fe diXo dcilroSundaP.rrts.

,
el
qu" a ludencibus j;r.ris fcutica atitatur.&rocaur

M.;;rcial!ib.i4.
/-
TRO
laducen-U rota
ejl d.js
T
telllgunt.
mbis
vtile munus't
Ijle irocb:is pueris âc
mihi canthus erit.
La
nariz del Elefante llamamos trompa, Lacpro-
Gri;; o Tropolo7/,fermoalcgoricusadiiiorum emendaciontm ccii dens,Gra:cIcBm/ow/'>,appelhtine , mores ir:-
T2OPOLOGIA, nombre
bofcis-dis. por tener forma de la

11a, c
trompeta fencl-
igual.que no tiene bueltas. , inftrumento coDOcido bcKco de metal, y porque es bolteado fe dlxo afsl de el verbo Francs rrompcr que vale boltearalguna cof3.Trompct3,el niefmoquela rafic, Lat. tubi-
TROTEjvn cierto modo de correr el cauallo,

como
a media rienda, que es
TROMPETA
mas que andar

s
menos que
correr
los caualh
,
paffo fe llaman crotones

Covarrubias Sebastian - Diccionario

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Covarrubias Sebastian - Diccionario

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

.

COMPVBStO OR Et LICENCIADO DON SEBASTIAN DE

CovartuviasOrozco,CapellndcfuMageftad,Maeftiercuela,y Cannigo (lelaSantaIgleri3deCuenca,yConuIror del Santo

^JNADIDO POR EL TABRE "BENITO REMIGIO NOTDEJ<{S

Hacienda yjfn Coniadma major\ Contador major de j Cavallerode Alcntara ^c.

MidrM,por Melchor Sane hez. hco^,3. de

broSj,veau-.fj ca/rcnce de la caliere la

G.br;'cl de Len Paz. Ao iyjf.

laF,nialasbjcnas coftumbresj antes tiene muchas muy

y elegancia de vha lengua

me parece fe deue dar la licencia,y priuilegio que fe pdc p aPedro de V^alemiai

jaimprimirb. EnMadridattcsdiasdelmcsdcMayode i6iOi

Synonymos, poniendo rodos

lecoaoccr Jas cof-.spor

crt :n'er Jos voc3')Jospor

r vft? pr-ectcn de nque

piedra llam afsi por

dureza; a la dureza porque

Vendramos a dar vn progrelo en

circulo, que es el itiefmo error.

ESPVESTAA LA CARTA DEL LICENCIADO

donados hombres fon z^elofos ,y recatados

las cafas en lo interior delfitio.dexando entre' la habitacin

lacade{unatYo,ocorral ,y afsino fedefcubrelahermofmadel

ha viere. Tohefidotan recatado^jencogido^quefinningun

aparato t^^p'euencion me entre de rondn, declarando los vocablos de la lengia

"^^^ '^w el Prologo al Lector

refcr^ando la dotrina para exccJtarU quan-

<una entrada de cordal dtfsimMajfe

malero bueno qi^ehumeffe en efia obrajhon,

rendme con fabricaren la delantera vn Heneo decjfa

para quenopapn de largo, reparan do primero en lospegmasyfgn^

ras detanfimptuofi fabrica ycon doctrina tan varia ,j elegante

que dar inlo

defigial atan gran principio, con

JO mere.ijco. Efto lleno en paciencia ^por

]{4ntamtnte entregerid^s las alaban ,

digno dejer alabado de todo

d Jldundo^anto mas ejlirnado dlos fjos

y celebrado de pPma tan bien cor-

ingemode v.m. a cernen yo holgara muefi

cho de adcr llevado mis oapeles antes de

nifalud para andar caminos

que fon aficionados a bf^enas

awn de (alir como etimieren, aunque

fegura auer paffado por ellos los o]os el

Ltcenci- do Pedro de Valencia, por

or es del Supremo Ccnfejn, hombre de tarUasPartes como a todos

y vninerfal doctrina de '\BenedicIo

Coroniza General de f^ana,y ddRej naefro

LICENCIA DJL REFERENDISSMO FJDF. LVlS

provincia de Jbf pana.

Vis Vaz.qie/,Provncalde los Clrigos Regulares Menores de ela

Provinciadc Efp.ia,conparticularcomifsor dclmu} Reverendo Pa

Je nuellraSgiada Religin. "En telinionio dlo qualdilapre,

mada de mi mano,)' fellada conel fcllo de mi Oficio en dosdc Oc^

Luis Vazj^ez^y Provincial de loi

|Or orden defu Alteza vi,y aprob

Adicciones del Padre Benito

lofo, diga Filoffo, tl.I,j5. coJ.i.'iprfnder' en Larndscere, drgadifcere.dcendiim

F0I.5.C0I, 2, 1jn.^o.iii-irces,drgamlIc/cs,h*n.?<?, diga guarda robbe.foI.T:. col.;. l'n.j.Fi'J diga difcen-j ,

dum,y masabaxosddicere^diga addfcere,

tenciadel componedor, f: pulieron

U hnguA CaJlelhna,con cuas erraras corrcfpocde a fu original. Ma(.