Está en la página 1de 2

Walter Daro Parra Cardona Ejemplos de Nahuatlismos Animales: Coyote (G) (coy-tl) Guajolote (M) (wueh-xl-tl) mapache (G)

(mpach-in) Papalote (M) (papal-tl) Quetzal (G) (ketsa-l-li) Zopilote (G) (sopilo-tl) frutos y similares: Aguacate (G) (waka-tl 'testculo') Cacao (G) (kakawa-tl) Cacahuate (G) Chile (G) (chl-li) Elote (M) (l-tl) Jitomate/Tomate (M/G) (xx-toma-tl / toma-tl) comida y bebida: Chocolate (chokol-tl) Chicle (tsik-tli) Guacamole Jitomate (xx-toma-tl) Tequila nombres de lugares Guatemala (Cuauh-tmal-ln 'donde abundan los rboles') Jalisco (Xal-x-co 'lugar frente a la arena') Mxico (Mxh-co, ?) Nicaragua (Nic(n)-nhuac 'cerca del lugar')

Ejemplos Quechuismos: El Quechua. Ya era hablado ampliamente en el centro de Los Andes mucho antes del tiempo de los Incas, quienes establecieron este idioma como el lenguaje oficial para la administracin de su imperio, y todava es hablado en varias formas (dialectos) por ms de 10 millones de personas en un gran parte de Sudamrica, incluyendo Per, sur-oeste y centro de Bolivia, sur de Colombia y Ecuador, nor-oeste de Argentina y el norte de Chile.

alpaca: allpaqa cancha: kancha (terreno, espacio, lugar destinado al juego de pelota o a peleas de gallos)

carpa: karpa caucho: kawchu chirimoya: chirimuya (fruto del chirimoyo) choclo: chuqllu chupalla: sombrero tosco de paja coca: kuka cndor: kuntur (especie de buitre) guagua: wawa (nio de pecho) guano: wanu (excremento de aves utilizado como abono en la agricultura) inca: inka llama (mamfero rumiante parecido al guanaco y la alpaca) mate: mati papa (patata, tubrculo de Solanum tuberosum) pampa (cualquier llanura que no tiene vegetacin arbrea) puma quena: qina vicua: wikua

Ejemplos de Indigenismos Taino aji, barbacoa batata bejuco cacique canoa carey caimn caoba ceiba cuba curazao, caribe bahama habana hait cocuyo colibr daiquiri hamaca huracn iguana jbaro macana manat maraca piragua sabana tabaco tiburn mandioca man (e)nagua