La transformacin de energa que realiza un transformador conlleva a unas prdidas que se presentan en forma de calor, el cual produce un aumento

de temperatura del transformador. La disipacin de este calor se puede realizar mediante los sistemas de refrigeracin, los cuales son determinados normalmente por los clientes y se elige en funcin de la capacidad del transformador y las circunstancias del lugar de la instalacin. Los sistemas de refrigeracin se clasifican de la siguiente manera: 1 LETRA 2 LETRA 3 LETRA 4 LETRA

Medio de refrigeracin que est en contacto con los devanados TIPO DE MEDIO TIPO DE REFRIGERACION

Medio de refrigeracin que est en contacto con el sistema de refrigeracin externo. TIPO DE MEDIO TIPO DE REFRIGERACION

1. ONAN: Refrigeracin de aceite natural (ON) Refrigeracin de aire natural (AN) Radiadores 2. ONAF: Refrigeracin de aceite natural (ON) Refrigeracin de aire forzado (AF) Ventiladores 3. OFAN: Refrigeracin de aceite forzada (OF) Bombas de aceite Refrigeracin de aire natural (AN) Radiadores 4. OFAF: Refrigeracin de aceite forzada (OF) Bombas de aceite, aerotermos Refrigeracion de aire forzado (AF) Bombas de aceite, aerotermos 5. OFWF: Refrigeracin de aceite forzada (OF) Bombas de aceite, aerotermos Refrigeracin de agua forzada (WF) Intercambiadores

Incluido en el mtodo OFAF est el ODAF. Un flujo directo (D) de aceite a travs de los devanados se usa para aumentar la eficiencia del sistema de refrigeracin. En este caso la refrigeracin se lleva a cabo por aceite directo y aire forzado (ODAF).

Desde un punto de vista conceptual, la reduccin de vida til de un dielctrico se produce por un incremento de temperatura, independientemente de que este sea provocado por una disipacin de calor debida al efecto Joule en los conductores, por un incremento de la temperatura ambiente o por un fallo en el sistema de refrigeracin. La norma UNE EN 60076 normaliza la designacin de los transformadores segn el sistema de refrigeracin utilizado. Dicha representacin utiliza cuatro letras, cuyo significado se recoge a continuacin en la siguiente tabla:

LETRA CDIGO O

DESCRIPCIN Liquido o aceite mineral con punto de inflamacin menor que o igual a 300 C

Primera letra

K Liquido con punto de inflamacin mayor que 300 C L

Interno N

Liquido con punto de inflamacin no medible

Conveccin natural a travs de equipos de refrigeracin y arrollamientos Circulacin forzada a travs de equipos de refrigeracin, conveccin natural en arrollamientos.

Segunda letra

D Tercera letra

Circulacin forzada a travs de equipos de refrigeracin, flujo dirigido en arrollamientos principales

Aire

W Agua

Externo Cuarta letra

Conveccin natural

Circulacin forzada

Fuente. : Manual de montaje, operacin y manutencin, transformador trifsico45/60/75 MVA 110-46-23 KV. COEMSA ANSALDO. Local Santo Tomas, ES.

CANTIDAD DE PRUEBAS La cuba debe ser llenada dos veces, realizndose una prueba de perforacin sobre cada carga. El aceite es considerado satisfactorio si ninguna de las dos perforaciones fue inferior a 38 KV.

Las siguientes tablas describen los diferentes procesos para la realizacin de la prueba de rigidez dielctrica que se efectua al aceite, se evala el aceite en distintas condiciones; primeramente se

 Condiciones: Nuevo antes del contacto con el equipamiento. Base: Naftenica, Inhibicin: No. Se admite DBPC hasta 0,06% (W/V)
Muestra y prueba de rigidez dielctrica del aceite aislante CARACTERISTICAS APARIENCIA UNIDADES ESPECIFICACIONES MAX MIN El aceite debe ser claro, lmpido, exento de materias en suspensin o sedimentadas 0,861 0,900 cst 25,0 11,0 3,0 C C Mg KOH/g mN/m ppm 140 40 Ausentes Ausentes No corrosivo 63 1,485 30 -39 0,03 1,0 35 METODOS VISUAL

DENSIDAD A 20/4C VISCOCIDAD A 20C 40C 100C PUNTO DE FULGOR PUNTO DE FLUIDEZ INDICE DE NEUTRALIZACION, IAT TENSION INTERFACIAL A 25C COLOR TENOR DE AGUA CLORETOS SULFATOS AZUFRE CORROSIVO PUNTO DE ANILINA INDICE DE REFRACION A 20C RIGIDEZ DIELECTRICA FACTOR DE POTENCIA A 25C FACTOR DE POTENCIA A 100C FACTOR DE DISIPACION (tan ) A 90C ESTABILIDAD A LA OXIDACION -INDICE DE NEUTRALIZACION (IAT) -BORRA -FACTOR DE DISIPACION (tan ) A 90C TENOR DE INIBIDOR DE OXIDACION DRP C/DRP

NBR.7148 ABNT-MT293

ABNT-MT50 ABNT-MT820 ABNT-MT101 NBR.6234 ABNT-MT351 NBR.5755 NBR.5779 NBR.5779 ABNT-MB899 ABNT-MB299 NBR.5778 NBR.6869 ASTM-D 924 ASTM-D 924 IEC - 74

C KV % % %

84 1,500 0,05 0,50 0,40

Mg KOH/g % masa %

0,40 0,10 20

IEC-74

% masa

0,08

ASTM-D2668

 Condiciones: Despus del tratamiento, antes del contacto con el equipamiento. Base: Naftenica, Inhibicin: No. Se admite DBPC hasta 0,06% (W/V)
Muestra y prueba de rigidez dielctrica del aceite aislante CARACTERISTICAS APARIENCIA UNIDADES ESPECIFICACIONES MAX MIN El aceite debe ser claro, lmpido, exento de materias en suspensin o sedimentadas 0,861 0,900 cst 25,0 11,0 3,0 C C Mg KOH/g mN/m ppm 140 40 Ausentes Ausentes No corrosivo 63 1,485 40 -39 0,03 1,0 15 METODOS VISUAL

DENSIDAD A 20/4C VISCOCIDAD A 20C 40C 100C PUNTO DE FULGOR PUNTO DE FLUIDEZ INDICE DE NEUTRALIZACION, IAT TENSION INTERFACIAL A 25C COLOR TENOR DE AGUA CLORETOS SULFATOS AZUFRE CORROSIVO PUNTO DE ANILINA INDICE DE REFRACION A 20C RIGIDEZ DIELECTRICA FACTOR DE POTENCIA A 100C ESTABILIDAD A LA OXIDACION -INDICE DE NEUTRALIZACION (IAT) -BORRA -FACTOR DE DISIPACION (tan ) A 90C TENOR DE INIBIDOR DE OXIDACION DRP C/DRP

NBR.7148 ABNT-MT293

ABNT-MT50 ABNT-MT820 ABNT-MT101 NBR.6234 ABNT-MT351 NBR.5755 NBR.5779 NBR.5779 ABNT-MB899 ABNT-MB299 NBR.5778 NBR.6869 ASTM-D 924

C KV %

84 1,500 0,50

Mg KOH/g % masa %

0,40 0,10 20

IEC-74

% masa

0,08

ASTM-D2668

 Condiciones: Despues del contacto con el equipamiento. Base: Naftenica, inibicion: No. Se admite DPBC hasta 0,06% (W/V) Muestra y prueba de rigidez dielctrica del aceite aislante CARACTERISTICAS APARIENCIA UNIDADES ESPECIFICACIONES MAX MIN El aceite debe ser claro, lmpido, exento de materias en suspensin o sedimentadas 0,861 0,900 cst 25,0 11,0 3,0 C C Mg KOH/g mN/m ppm 140 38 Ausentes Ausentes No corrosivo 63 1,485 40 -39 0,03 1,0 15 METODOS VISUAL

DENSIDAD A 20/4C VISCOCIDAD A 20C 40C 100C PUNTO DE FULGOR PUNTO DE FLUIDEZ INDICE DE NEUTRALIZACION, IAT TENSION INTERFACIAL A 25C COLOR TENOR DE AGUA CLORETOS SULFATOS AZUFRE CORROSIVO PUNTO DE ANILINA INDICE DE REFRACION A 20C RIGIDEZ DIELECTRICA FACTOR DE POTENCIA A 100C ESTABILIDAD A LA OXIDACION -INDICE DE NEUTRALIZACION (IAT) -BORRA -FACTOR DE DISIPACION (tan ) A 90C TENOR DE INIBIDOR DE OXIDACION DRP C/DRP

NBR.7148 ABNT-MT293

ABNT-MT50 ABNT-MT820 ABNT-MT101 NBR.6234 ABNT-MT351 NBR.5755 NBR.5779 NBR.5779 ABNT-MB899 ABNT-MB299 NBR.5778 NBR.6869 ASTM-D 924

C KV %

84 1,500 0,50

Mg KOH/g % masa %

0,40 0,10 20

IEC-74

% masa

0,08

ASTM-D2668