Nacional

PROPONE PRD LEGALIZACIN DE LA MARIGUANA

4B

PROTESTARN SINDICATOS CONTRA REFORMA LABORAL

5B

EQUIPO DE EPN SE REUNIR CON EL CENTRO FOX

6B

LUNES NOVIEMBRE DE 2012

12

Resaltan especialistas la necesidad de crear polticas pblicas para lograr que la ciudad alcance buenos niveles mundiales
NANCY GONZLEZ SOTO

Deben promoverse juntos Jurez y EP: especialistas

EN BUSCA DE MAYOR COMPETITIVIDAD
Este mes se inaugura el nuevo estadio de beisbol

Economa

El Buen Fin con hospitales

Instituciones mdicas se suman a la campaa que se llevar a cabo esta semana 1B

En Jurez

200
millones de pesos

Inversin:

En diez aos la frontera conformada por Ciudad Jurez y El Paso sufrir transformaciones radicales al contar con mayores atractivos tursticos por lo que hace falta crear un plan de promocin conjunta que detone a esta zona, le d mayor competitividad e incremente la derrama econmica, coincidieron especialistas. Las dos ciudades pasan por un proceso de transicin en el que su zona Centro se encuentra en renovacin para dar paso a un Centro Histrico de atraccin turstica adems de que se llevan a cabo obras para fomentar el deporte y favorecer la movilidad de sus habitantes. Para el economista Thomas

Capacidad:
mil espectadores Reconstruccin del Centro Histrico Edificacin del Centro de Convenciones Plan de Movilidad Urbana Proyecto del nuevo estadio Triple A Parque acutico Fullerton, Jurez y El Paso deben de ser promovidas como una regin, por lo que sus gobiernos deben de hacer promocin conjunta ya que el potencial de ambas ciudades es amplio.

20

En El Paso

Regin Jurez-El Paso.

Asisten miles de personas al evento organizado en el centro comercial Las Misiones 1B gada de los visitantes forneos y extranjeros, quienes pueden contribuir a generar mayor derrama econmica. En Ciudad Jurez, est por terminarse de construir el estadio de beisbol, obra que representa una inversin de 200 millones de pesos y tendr una capacidad de 20 mil espectadores.

Un xito la Feria del Auto

Indic que las obras que se llevan a cabo actualmente van a dar una mayor competitividad a las dos ciudades por lo que es posible atraer ms y mejores empresas adems de la lle-

VER: NECESARIO / 2A

Lento y vulnerable el crecimiento del pas, afirma la Concamn 1B

Urge una ciruga mayor

Internacional

Cancha

LISTA LA LIGUILLA DEL FUT MEXICANO

Toluca vs Guadalajara

Len vs Cruz Azul

SE INUNDA VENECIA POR EL MAL TIEMPO

ALISTAN SENADORES DE EU PLAN SOBRE REFORMA MIGRATORIA / 6B
6B

Tijuana vs Monterrey
1C

Amrica vs Morelia

Abre controversia propuesta de castigar a quien pague cuotas

FLIX A. GONZLEZ La polmica por sancionar a todo aquel dueo de negocio que pague cuota y no reporte a la autoridad, revivi aqu, tras la detencin de una banda de extorsionadores liderada por un polica municipal y el arresto de un grupo de plagiarios que segn las indagatorias se financiaban a partir del cobro de derecho de piso. El empresario juarense Federico Ziga Martnez manifest ayer que la propuesta sera muy positiva si existiera una confianza plena en la autoridad de que se va a investigar y detener a los responsables, pero si seguimos viendo casos como el polica lder de extorsionadores, esto no genera confianza. De acuerdo a las investigaciones del personal del grupo Antiextorsin, unos 10 empresarios locales, de distintos giros, entre los que se encuentran dueos de refaccionarias, talle-

Magazine

Podra ser sustentable Jurez en quince aos

BEATRIZ CORRAL IGLESIAS

A FAVOR Y EN CONTRA

Consideran empresarios que an no hay confianza en los cuerpos de seguridad Insisten en limpiar primero las corporaciones La Fiscala General se pronuncia a favor de penalizar los pagos a extorsionadores

res mecnicos y yonqueros, no han dejado de pagar cuota. En forma indirecta, estos pagos que se realizan a los grupos delincuenciales, representan la principal fuente de financiamiento para que los extorsionadores extiendan su actividad a otros delitos como el secuestro y el robo de automotores. En ese mismo orden se haba pronunciado el pasado 10 de agosto el fiscal de Investigacin y Persecucin del Delito,

Jorge Gonzlez Nicols, quien se mostr a favor de penalizar los pagos a extorsionadores. El funcionario se mostr a favor de crear una nueva ley que sancione a quienes, sin denunciar, sigan dando el pago a los extorsionadores, lo que permite a los grupos delictivos incrementar su capacidad para financiarse y poder pagar a otros delincuentes para que cometan otros delitos. Agreg que no es nada ms decir: Te castigo si pagas, sino tambin ofrecerle: No pagues porque yo te voy a cuidar, yo te voy a proteger. Al respecto el empresario juarense Federico Ziga manifest que la propuesta de sancionar a aquellos dueos de negocios que no reporten que son extorsionados, estara bien siempre y cuando tengamos una autoridad confiable.

REVOLUCIN

Ya vienen los festejos de la

VER: PLANTEA / 6A

DON MIRONE 4B
Andan buscando al Inge Barraza

Precio: $7.00 / Ao 22 / No. 8173

MAX: 16C (61F) MIN: 1 C (16F)

CLIMA

COMPRA: 12.91 VENTA: 13.35

DLAR

Destapado Garca Ruiz por el PAN Le fue bien al presidente de AMAC Anuncia AMLO movilizaciones

Organizan obras de teatro, talleres infantiles, msica, danza y espectculos de marionetas El Muref organizar tambin actividades conmemorativas
1D

MEXICANA

como perfecto. Los especialistas cuestioEn materia de sustentabili- naron las escasas polticas pdad la ciudad todava est en blicas, programas, proyectos paales y reprobada compa- y campaas dirigidos a lograr rada con alguun cambio que nas ciudades permita obtemodelo a nivel ner una mejor Apuran expertos mundial, en las calidad de vida a crear campaas que destacan para las futuras dirigidas a lograr pases como generaciones. Suiza, AlemaAseguun cambio para nia, Inglaterra y raron que la obtener una mejor Brasil. planificacin calidad de vida Lo anteurbana no resrior, en base a ponde slo a estudios tcnilos mandatos cos realizados por investiga- del mercado, sino tambin dores del Colegio de la Fron- a consideraciones mediotera (Colef) y del Instituto ambientales, econmicas y Municipal de Investigacin sociales que debern retroay Planeacin (IMIP), en los limentarse mutuamente para cuales se posiciona a Jurez construir sociedades ms sacon una calificacin mxima nas, abiertas y equitativas. de cuatro, al considerar el uno como deficiente y el diez VER: PROPONEN / 3A

Local

Uno de cada 13 juarenses ha sido arrestado por la Polica en lo que va del ao

6A

INCREBLE RCORD

Cierra hoy el Consulado por el Da de los Veteranos

2A

Seccin A / 2

Lunes 12 de noviembre de 2012

Norte de Ciudad Jurez

Local

Financiarn investigaciones y programas comunitarios

El Municipio espera recibir la ltima partida presupuestal antes de que termine la gestin de FCH
Francisco Lujn
Las autoridades municipales definieron los programas sociales que financiarn con la ltima partida de recursos federales del Subsidio para la Seguridad de los Municipios (Subsemun), entre los que se encuentran rubros etiquetados para investigaciones y observatorios ciudadanos a cargo de instituciones de educacin superior de la localidad. Los programas que planean fortalecer el prximo ao busca influir en la participacin de la ciudadana para la prevencin y reaccin contra la delincuencia. El tesorero municipal, Jorge Delgado Terrazas, explic que este ao debe concretarse la aportacin del programa federal Subsemun por un monto de 95 millones de pesos, ms 28.5 millones de pesos que le corresponde invertir al mismo gobierno municipal en forma de coparticipacin. Delgado seal que el acuerdo con dicho programa federal, el 20 por ciento de tales recursos

reCursos Del subseMun

Apoyos
Los recursos se distribuirn a:
Programa de promotores comunitarios Prevencin social para la extorsin Vecino Vigilante Campaa de comunicacin Valrate Observatorio de Seguridad y Gobernanza Capacitacin para la Participacin Ciudadana Base metodolgica para la Proximidad Social Consolidacin de la Unidad Especializada en Violencia Intrafamiliar y Gnero Dos estudios sobre prevencin social de la delincuencia y flujos migratorios Diplomado de Seguridad Ciudadana en la UACJ 1.190 mdp 4 mdp 3 mdp 3 mdp 500 mp 700 mp 1.1 mdp 2 mdp 1.5 mdp 700 mp

Elabora Ayuntamiento anteproyecto de presupuesto

Francisco Lujn
En el gobierno municipal apenas iniciaron con los trabajos para el diseo del anteproyecto del presupuesto de 2013 y ya tienen comprometida la disposicin de recursos para diversos proyectos de inversin y gasto corriente. Al proceso del diseo del documento se le suman las presiones de la Red por los Derechos de los Nios y la representacin poltica de la seccin de Samalayuca, Ciudad Jurez. El tesorero municipal, Jorge Delgado Terrazas, seal que esperan que en esta semana que inicia en el Gobierno federal tengan ms claridad sobre el presupuesto que van a ejecutar el prximo ao. Explic que el presupuesto contempla proyectos y programas de corto y largo plazo, por lo que no necesariamente concluyen en un ao fiscal sino que algunos son de ms largo aliento como el programa federal de seguridad pblica. Inform que si el Gobierno federal sostiene el programa de seguridad (Subsemun), el Municipio debe prever el gasto de 28.5 millones de pesos que le toca de coparticipacin para el acceso de 95 millones de pesos. El pago del prstamo con el que construyeron la ruta troncal de transporte es otro de los irreductibles que en estos momentos ya gener una disminucin en la disposicin de recursos para nuevos proyectos en 2012, por algunas decenas de millones de pesos. El primer pago del contrato por la construccin del plan de movilidad urbana demandara 28 millones el primer ao y un monto similar la

deben canalizarse a programas sociales de prevencin del delito. En cumplimiento de lo anterior, aadi Delgado, 15.3 millones de pesos sirvieron para aumentar los sueldos a los mandos medios y altos de la Polica Municipal y entre 10 y 12 millones los tienen que canalizar a programas sociales de prevencin del delito. As es como planean el financiamiento de: un programa de promotores comunitarios (un milln 190 mil), prevencin social para la extorsin (cuatro millones), Vecino vigilante (tres millones), campaa de comunicacin Valrate(tres millones ), continuidad del Observatorio de Seguridad y Gobernanza (500 mil), capacitacin para la participacin ciudadana (700 mil), base

metodolgica para la proximidad social (1.1 millones), consolidacin de la unidad especializada en violencia intrafamiliar y gnero (2 millones), dos estudios sobre prevencin social de la delincuencia y flujos migratorios (1.5 millones), diplomado de seguridad ciudadana en la UACJ (700 mil), entre otros. La gran mayora de estos programas sern operados por el rea de prevencin del delito de la Secretara de Seguridad Pblica Municipal, mientras que los estudios y una parte de la formacin policial la vincularn con programas y acadmicos de la UACJ y UACH. Como se ha informado el gobierno municipal espera la liberacin de la tercera y ltima

ministracin de recursos del Subsemun por 28.5 millones de pesos, antes del cambio de poderes en el Gobierno federal. El tesorero dijo que el Gobierno federal, a travs de la Secretara de Gobernacin, ya acord la liberacin de los recursos que continan esperando que lleguen por medio del Gobierno del Estado. Las mismas autoridades municipales han insistido que al concluir con la implementacin del programa de la Sectorizacin Policial, con el que abarcaron todos los distritos, el siguiente paso de la estrategia reactiva-operativa y preventiva-social de la delincuencia es la instrumentacin del programa Polica de Proximidad cuya ejecucin tardar cuatro aos.

Publica UACJ lista de aspirantes aceptados

saLVaDor casTro
La Universidad Autnoma de Ciudad Jurez public ayer domingo la lista de aspirantes a ingresar a la institucin que fueron aceptados en las diferentes licenciaturas, por lo que a partir de esta semana debern de presentarse en la Direccin General de Servicios Acadmicos, con la documentacin requerida en el proceso para la asignacin de su matrcula. El rector de la UACJ, Ricardo Duarte Jquez, inform que seran aceptados del 80 al 90 por ciento y en algunos casos el 100 por ciento de los aspirantes a ingresar a los 63 programas de licenciaturas. Para el semestre invierno presentaron el examen 3 mil 742 solicitantes, por lo que stos pueden conocer el resultado a partir del domingo, si fueron aceptados o no, a travs de la pgina www. uacj.mx. Adems a partir del martes 13, quienes hayan resultado aceptados debern tramitar la obtencin de matrcula el da y hora que se indique dentro del mismo portal de Internet. La pasada semana el rector de la Universidad Autnoma de Ciudad Jurez, Ricardo Duarte Jquez, recibi en presencia del notario pblico los resultados de los exmenes de admisin aplicados del 19 de octubre al 5 de noviembre.

Necesario disminuir rezago urbano para atraer mayores inversiones

nancY GonZLeZ soTo / De La PorTaDa
Datos de Gobierno del Estado sealan que esta estructura se inaugurar el prximo 19 de noviembre y contar con 46 mil 723 metros cuadrados de construccin en 19 niveles, infraestructura de punta, un estacionamiento con una superficie de 92 mil metros cuadrados y todos los complementos como baos, vestidores, refresqueras y tiendas de recuerdos. La derrama econmica que dejar a la ciudad an no se tiene cuantificada pero en su construccin se ha empleado directa e indirectamente al menos a 300 personas. Adems del estadio de beisbol, en esta localidad se encuentra en proceso la reconstruccin del Centro Histrico, el cual contempla una zona mayormente peatonal ya que el flujo de vehculos ser desviado desde la avenida Lerdo hasta la calle Mariscal mediante un tnel. Adicionalmente, en la zona se construir un centro de convenciones de primer nivel, mediante el cual se busca atraer simposios, congresos y eventos especiales que dejen una importante derrama econmica en hoteles, restaurantes, bares y lugares tursticos. El economista Thomas Fullerton expres que una vez que estas obras se hayan terminado ser posible incrementar la activi-

continuidad del proyecto del Centro Histrico donde es necesario comprar y demoler inmuebles. Tambin el gobierno municipal tiene comprometidos cien millones de pesos para obras de infraestructura hidrulica que construirn para la Junta Municipal de Agua y Saneamiento como parte de los trabajos del plan de movilidad urbana. La construccin de domos en las escuelas y el pago de becas escolares y la conclusin - adems de la escultura monumental la X- son otros de los programas sociales que tienen el sello de la actual administracin municipal. Delgado seal que el prximo ao aumentarn el presupuesto para atender las crecientes necesidades que tienen en la Polica, Trnsito y Servicios Pblicos donde la demanda de combustibles, refacciones y mantenimiento de sus flotillas ha crecido muchsimo. Record que slo la Polica Municipal cuenta con poco ms de 600 vehculos, la gran mayora de stos, nuevos, que tambin demanda el pago de plizas de seguro como parte de las necesidades de operacin de la dependencia. Como lo ha dicho el presidente municipal Hctor Murgua, el tesorero seal que las prioridades del gasto estn puestas en la recuperacin de la ciudad a travs de la estrategia de seguridad pblica y desarrollo social a travs de la vertebracin de las diversas dependencias municipales. Indic que otra parte importante de la estrategia es la colaboracin del Gobierno federal que este ao aport recursos extraordinarios: 95 millones de pesos para equipamiento para la seguridad pblica (Subsemun) y 250 millones de pesos para el desarrollo social (Sedesol). Coment que en las prximas semana volvern a cabildear en las dependencias federales y en las cmaras de legisladores, sobre todo en la de diputados, la autorizacin para acceder a recursos extraordinarios para Ciudad Jurez.

La derrama econmica que tendr la frontera ser compartida por Jurez y El Paso, afirma experto
dad turstica ya que las personas tendrn lugares que visitar y no utilizar a Ciudad Jurez como un punto transitorio para ir a El Paso. Dijo que estos sitios de inters podrn atraer a residentes del estado y del interior del pas adems de extranjeros que busquen una nueva experiencia turstica. Agreg que es necesario que se elabore un plan de desarrollo turstico para enfocar los objetivos, ya que de otra forma se puede perder de vista el objetivo. Otro de los proyectos que estn pendientes de implementarse en la ciudad para disminuir los rezagos en infraestructura es el plan de movilidad urbana. Para el economista Alfonso Arenaza la infraestructura juega un papel crucial en la competitividad de la ciudad. La infraestructura es indispensable y la imagen de Ciudad Jurez no es bonita, hay un gran rezago que debemos abatir, expres. Indic que conforme se disminuya el rezago ser posible atraer ms y mejores industrias y favorecer la movilidad de los pobladores. El Paso tambin realiza obras mediante las cuales busca ser una ciudad ms atractiva para el turismo tales como un estadio

triple A en su zona Centro y la proyeccin de un parque acutico al noroeste. Carmen Arrieta Candelaria, directora de Finanzas del gobierno de la ciudad de El Paso, inform que mediante el estadio de beisbol se contar con 71 juegos por temporada, adems de espectculos especiales. Dijo que las proyecciones realizadas muestran que se puede atraer a 436 mil personas a los juegos, quienes gastarn en promedio 41.17 dlares y dejarn una derrama econmica de 50 millones de dlares. Agreg que la derrama se esparcir en la ciudad ya que estas personas necesitarn quedarse en un hotel, consumir en restaurantes, buscarn atracciones tursticas y recreativas, adems de buscar una forma de transportarse. En la vecina ciudad tambin buscan la llegada de un parque acutico de primer nivel, mediante el cual buscan atraer a turistas texanos, estadounidenses y mexicanos, pero ese proyecto est en su etapa inicial. De ser posible, este lugar entrara en operaciones para el 2016. Fullerton explic que la derrama econmica que potencialmente tendr esta frontera en los prximos aos ser compartida ya que las debilidades de una ciudad son la fortaleza de la otra, por lo que las mejoras en infraestructura y atractivos tursticos son una buena estrategia.

Declaran en un juzgado local 7 agentes federales

carLos HuerTa
Siete agentes de la Polica Federal rindieron ayer su declaracin preparatoria en el Juzgado Cuarto de Distrito de esta frontera acusados de intentar asesinar a dos agentes de la CIA acreditados como diplomticos de la embajada de Estados Unidos, en hechos ocurridos en el poblado de Tres Maras, estado de Morelos. Otros siete agentes federales de un total de 14 fueron recluidos en el Cefereso de Puente Grande en el estado de Jalisco. Mediante un fuerte dispositivo de seguridad, los siete agentes federales arribaron a las instalaciones del Poder Judicial de la Federacin donde rindieron su declaracin con relacin a los hechos suscitados en Tres Maras, en el estado de Morelos. De acuerdo con informacin de la PGR, los agentes federales consignados al Juzgado Cuarto de Distrito son Ral Snchez Fonseca, Gerardo Ramrez Garduo, Francisco Humberto Segovia Domnguez, Jos Cruz Ortega Ortega, Toms Romanillo Armenta y Rafael Rivera Crdova. Otro no est identificado. A todos los agentes la PGR los acus de homicidio calificado en grado de tentativa y dao en propiedad ajena; a cinco de ellos adems les finc el cargo de encubrimiento, a uno el de portacin ilegal de arma de fuego, pues no estaba facultado para ir armado, y a otro ms por el delito de falsedad de declaracin. Cada uno de los agentes federales declararon que recibieron rdenes para disparar contra el vehculo Toyota, Land Cruiser, donde viajaban los agentes de la CIA y un elemento de la Marina Armada de Mxico. Se inform que el juez Cuarto de Distrito, Alberto Emilio Carmona, slo resolver la situacin jurdica de los siete agentes federales en los prximos das y devolver el expediente a un juez federal en la capital del pas que lleva el caso. El pasado 24 de agosto del ao en curso, los agentes estadounidenses que viajaban en compaa de un capitn de la Marina fueron agredidos a balazos en las inmediaciones de Tres Maras, en Morelos, hecho por el que fueron detenidos los14 elementos de la Polica Federal, quienes estuvieron bajo arraigo por casi 80 das y que hoy siete de ellos rindieron su declaracin preparatoria en el Juzgado Cuarto de Distrito de esta frontera.

Caso tres Maras

Suspende labores hoy el Consulado de EU

saLVaDor casTro
La Exmbajada y Consulado de Estados Unidos de Amrica permanecern cerrados hoy lunes por la conmemoracin del Da de los Veteranos, por lo que se reanudar el servicio al pblico maana martes. El 12 de noviembre est marcado como da de asueto en el calendario oficial y an quedan tres das de asueto en este ao con motivo del Da de la Revolucin, Da de Accin de Gracias y 25 de diciembre, Navidad. El Consulado de Estados Unidos en esta ciudad exhort a los usuarios acudir hasta el da martes 13 noviembre en que se reanudar la atencin al pblico. El informe de prensa seala que en el Da de los Veteranos se honran a todos aquellos que sirvieron por la causa de la libertad. Las celebraciones del Da de los Veteranos en los Estados Unidos incluyen desfiles y discursos. Hay servicios especiales que se llevan a cabo en la tumba del Soldado Desconocido en el Cementerio Nacional de Arlington en Virginia, los cuales comienzan con 2 minutos de silencio, y luego de un redoblar de tambores se coloca una guirnalda en la tumba que contiene los restos de 3 soldados americanos desconocidos que lucharon en la Primera y Segunda Guerra Mundial, y en la guerra coreana. En una ceremonia en Washington, D.C., una guirnalda se coloca en el Monumento a los Veteranos de Vietnam para honrar a los que murieron en aquella guerra.

Da De los Veteranos

Norte de Ciudad Jurez

Lunes 12 de noviembre de 2012

Seccin A / 3

Local

Para alcanzar la sustentabilidad

Reconocen que todava falta mucho por hacer para generar una mejor calidad de vida a los ciudadanos
BEATRIZ CORRAL IGLESIAS / DE LA PORTADA
Sin embargo los esfuerzos hechos hasta el momento para incrementar esos factores de sustentabilidad no han tenido xito, debido al poco eco que se les brinda a esos temas. Se deber de trabajar en la generacin de polticas pblicas, campaas y estrategias encaminadas al buen desarrollo de los mecanismos diseados, para que en conjunto, gobierno-sociedad civil y poblacin en general puedan contribuir a lograr la sustenibilidad que puede obtenerse, en menos de 15 aos, dijo Vicente Lpez Urueta, titular del Instituto Municipal de Investigacin y Planeacin (IMIP). Por su parte Rodolfo Rubio, investigador del Colegio de la Frontera Norte (Colef), coment que si bien la ciudad empieza a registrar esa transformacin, todava falta mucho camino por recorrer, para alcanzar el resultado que permita generar una mejor calidad de vida a los habitantes actuales y las generaciones futuras. Qu es la sustentabilidad El denominado desarrollo sustentable o sostenible resalta la necesidad de utilizar racionalmente los recursos naturales, as como rescatar criterios que no comprometan a las futuras generaciones. El nombre de sostenible o sustentable, proviene de la lgica donde se establece que no puede haber un desarrollo que mine las condiciones de vida actual. La especialista en temas de tecnologa sustentable del Colef, Ana Crdova, define como una verdadera ciudad sustentable aquella que no arriesga los recursos naturales para no comprometer a las futuras generaciones y para eso atiende y cuida el mbito social, econmico y ambiental. El objetivo es mejorar la calidad de vida mediante acciones y beneficios en los cuales intervengan recursos en materia ambiental como: la energa, el agua, el suelo y el manejo de los residuos y materiales que se suman a la reduccin de contaminacin atmosfrica, explic. Informa que el deterioro ambiental se considera como un efecto inevitable de los asentamientos urbanos, sin embargo, lo importante no es combatir el crecimiento urbano, sino mejorar las condiciones que tiene el lugar, al replantear las pautas de desarrollo de forma tal que incorporen las consideraciones ambientales como un factor sustantivo. Dentro de los factores que se toman en cuenta para considerar la sustentabilidad en una ciudad se encuentran: los ndices de criminalidad, estabilidad poltica, sistemas de salud, transporte, gastronoma, tiempo y libertad personal, aunado a la accesibilidad de los servicios e infraestructura, entre otros. En base a esos parmetros las ciudades que ocupan los primeros puestos son, Viena, en Austria, gracias a su orden, limpieza, seguridad y alta eficiencia en los servicios pblicos, adems de la variedad de opciones de educacin, cultura y entretenimiento. Zurich, en Suiza, debido a su intensa actividad cultural posee una gran cantidad de museos, galeras, teatros, orquestas sinfnicas y festivales; mientras que Ginebra resalta por ser una ciudad bien cuidada, con tranvas y calles peatonales, numerosos parques y relieve, adems de tener una vida cultural de gran riqueza, pues dedica cerca del 20 por ciento de su presupuesto en esa partida. De las ciudades mexicanas que ms se acercan en cuanto a sustentabilidad se ubica Monterrey seguido del Distrito Federal. en Qu ha fallado Ciudad Jurez De acuerdo a los investigadores Ciudad Jurez se encuentra reprobada en este tema porque las estrategias implementadas no han tenido un seguimiento que les permita contabilizar los beneficios obtenidos en determinado tiempo. Lpez Urueta afirma que esta ciudad se encuentra todava en paales y no puede ser comparada con ciudades como Vancouver o Curitiba ya que su calificacin actual alcanzara a lo mucho un cuatro. Inform que en Vancouver las autoridades se han esforzado por resguardar la reputacin internacional que tienen como la meca de las empresas verdes, al crear 20 mil nuevos empleos verdes los cuales eliminarn la dependencia de los combustibles fsiles que a su vez ayudar a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 33 por ciento menos que los niveles registrados en 2007. Panorama que en la ciudad es difcil alcanzar si se considera que Jurez cuenta con un parque vehicular de ms de medio milln de autos que utilizan gasolina como combustible principal. Los proyectos de Vancouver contemplan, adems, convertirse en lderes a nivel mundial en diseo y edificacin sustentable para lograr una emisin neutra de CO2 en cualquier construccin nueva, as como mejorar la eficiencia de los edificios existentes en un 20 por ciento. En Jurez una mnima cantidad de edificios empiezan a contemplar las construcciones verdes que incluyen el manejo de aguas grises como medida de conservacin ambiental, como ocurre con el Colef. Relacionado al tema de movilidad verde, esa ciudad pretende lograr que la mitad de los habitantes e incluso los visitantes, caminen, utilicen bicicleta y el transporte pblico de esa regin, viendo dichas opciones como preferidas. En contraste Jurez carece de un sistema colectivo de transporte pblico eficiente, el cual se ha pretendido operar desde hace varios aos, con el proyecto del transporte semimasivo, que hasta el momento no es una realidad. Otro de los puntos que mejorara la sustentabilidad en la ciudad modelo es el generar cero desperdicios a fin de reducir a la mitad los residuos slidos per cpita que van a los basureros o a las incineradoras. Dentro de las estrategias en la ciudad canadiense se contempla lograr que cada persona viva a cinco minutos -como tiempo mximo caminando- de espacios verdes, incluyendo los bosques urbanos, un parque, playa, va verde u otros espacios naturales al plantar 150 mil rboles este ao. Actualmente a los juarenses le corresponden cerca de 3.17 metros cuadrados de reas verdes por cada habitante, segn el INEGI, incluidos parques y camellones, pues
Invernadero del Centro Comunitario Francisco I. Madero.

Proponen especialistas trabajar en conjunto

Patios fiscales de la Aduana Fronteriza de Cd. Jurez.

la superficie de reas verdes en el 2010 era de mil 321 espacios. Medidas que ayudaran a la ciudad a tener aire ms limpio que cualquier otra gran ciudad en el mundo, superando as las directrices de calidad del aire establecidas por la Organizacin Mundial de la Salud y que son ms estrictas que las fijadas en Canad. Otro de los objetivos es buscar ser lderes mundiales en sistemas de alimentacin urbana tras aumentar en un 50 por ciento las ganancias alimentarias de los productores locales de alimentos, en Jurez apenas se empiezan a incentivar los huertos urbanos en colonias marginadas tras la desproteccin total del campo.

y los alimentos modificados genticamente, suprimir el uso de combustibles fsiles y sustituirlo por energas renovables, nuestro papel en la naturaleza es de cooperacin con ella y con el resto de las especies: respetar la vida animal y vegetal. Econmico: Generar riqueza en forma y cantidades adecuadas, redistribuir la riqueza, fomentar un intercambio equitativo de recursos entre los diferentes sectores sociales, hacer un uso eficiente de los recursos, aprovechar eficientemente los servicios ambientales, reducir la dependencia de recursos no renovables, descentralizar y diversificar la capacidad productiva, fortalecer la actividad econmica equilibrada (produccin-consumo), a nivel local y regional, desafiar la globalizacin de la economa, luchar por la reduccin de intercambios econmicos internacionales. Social: Ejercer el ejercicio responsable de la libertad humana, adoptar valores que generen comportamientos armnicos con la naturaleza y entre los seres humanos, mantener un adecuado nivel de vida en la poblacin, mantener niveles satisfactorios de educacin, capacitacin y concientizacin, garantizar una situacin de equidad entre el hombre y la mujer, facilitar la creacin y diversidad cultural, promover solidaridad entre personas y comunidades,

El objetivo es mejorar la calidad de vida mediante acciones y beneficios en los cuales intervengan recursos en materia ambiental como: la energa, el agua, el suelo y el manejo de los residuos y materiales que se suman a la reduccin de contaminacin atmosfrica Ana Crdova Especialista del Colef garantizar espacios laborales dignos y estables, facilitar la insercin y reinsercin laboral a los sectores discapacitados, combatir los procesos de empobrecimiento, facilitar la participacin de nios, nias y jvenes en tareas y beneficios sociales, estabilizar los niveles de poblacin, potenciar la organizacin de la sociedad civil y la participacin ciudadana, promover el desarrollo de poderes locales, facilitar la justicia gratuita a los ciudadanos, que el uso de las medicinas alternativas y no agresivas se extienda en detrimento de los poderes de las industrias farmacuticas. Poltico: Desarrollar estructuras democrticas y participativas en las comunidades y regiones, dar poder a comunidades y sectores vulnerables como nios, ancianos y mujeres, reducir la dependencia de municipios, pases y regiones, redistribuir el poder econmico y poltico, descentralizar la toma de decisiones, fomentar relaciones de solidaridad entre comunidades y regiones, buscar la desaparicin de la cultura militarista, establecer un marco jurdico que

garantice el respeto a las personas y el ambiente, adoptar y respetar las convenciones internacionales, realizar planes municipales y nacionales integrales, el quinto poder, los medios de comunicacin, deben tener un comit deontolgico que los controle o modere.

CondiCiones bsiCas
Ecolgico: Mantener la diversidad de ecosistemas, diversidad de especies y diversidad gentica, mantener la permanencia y equilibrio dinmico de los ecosistemas, garantizar el funcionamiento adecuado de los ciclos ecolgicos, adaptarse a los ritmos de la naturaleza, reaccionar adecuadamente a las caractersticas esenciales de la naturaleza, regirse por el criterio de mnima perturbacin de la naturaleza, mantener niveles adecuados de austeridad, mantener niveles adecuados de calidad y disponibilidad de bienes como el aire, el agua, el suelo, el clima y la energa, reforestar el planeta para disminuir el efecto invernadero, evitar los monocultivos

A nivel tecnolgico y cientfico: Reducir al mnimo las distancias entre la localizacin y el procesamiento o uso de los recursos, as como entre la generacin y el procesamiento de los desechos, buscar localmente la satisfaccin de necesidades, reducir las necesidades de transporte y promover medios de transporte no contaminante, ecologizar y socializar la ciencia y la tecnologa, difundir ampliamente el saber y descentralizar el quehacer cientfico y tecnolgico, promover la utilizacin de fuentes renovables de energa, desalentar el uso de tecnologa daina o peligrosa, promover tecnologa que sea apropiable por sectores de escasos recursos econmicos, recuperar saberes y quehaceres tecnolgicos tradicionales e incrementar el flujo de informacin.

Seccin A / 4

Lunes 12 de noviembre de 2012

Norte de Ciudad Jurez

Local

Lanzan en la UACJ campaa de concientizacin de diabetes

A travs del programa de Universidad Saludable explican sobre los riesgos de esta enfermedad
PAOLA GAMBOA
La diabetes es una pandemia la cual ha crecido ao con ao provocando que cada diez segundos muera una persona y dos sean diagnosticadas con la enfermedad, esto segn datos de la Organizacin Mundial de la Salud. Es por ello que dentro del programa Universidad Saludable se ha comenzado con una campaa de concientizacin hacia la comunidad estudiantil, como en general, sobre la enfermedad y sus riesgos, esto previo a la celebracin del Da Mundial de la Diabetes el prximo 14 de noviembre. Es a travs del Facebook de Universidad Saludable donde los estudiantes diariamente podrn estar al tanto de lo que es la enfermedad cmo se genera y las consecuencias que sta tiene en la salud ya que al padecerla se pueden generar otras enfermedades. Adems de la concientizacin por las redes sociales se realizar un evento por parte de la Universidad Saludable y la UACJ en donde se izara la bandera del Da Mundial de la Diabetes. En los diferentes institutos de la UACJ se estarn aplicando exmenes de glucosa a los alumnos donde tambin habr mesas de prcticas, test del factor de riesgo y mtodos preventivos para una buena alimentacin. La diabetes es una epidemia que ha crecido muy rpido en los ltimos aos y es debido a la cultura tan sedentaria y la nula nutricin que se tiene gracias a ello buscamos concientizar a los jvenes a que se interesen por la enfermedad y entiendan que en cualquier momento la pueden padecer, el propsito es izar la bandera para conmemorar el da y para poder reducir los casos, expres Laura Aragn de Universidad Saludable. Dentro de las actividades que prepara la Universidad Saludable estn tambin una serie de conferencias en todos los institutos de la UACJ, en IADA el doctor Jos Manuel Garca impartir una conferencia relacionada con la diabetes adems se llevar a cabo un taller de nutricin y de alimentacin alterna. En ICSA el grupo Tragones Annimos acudir a expresar las experiencias que se viven dentro de la asociacin, en ICB se realizar un programa de nutricin.

Contina Aprocncer su tarea de prevencin

PAOLA GAMBOA
Concientizar a la gente de lo que es el cncer y generar que las personas acudan y se realicen a tiempo la prueba del cncer es el impacto que llegan a generar las campaas para la deteccin de cualquier tipo de cncer. Este tipo de campaas han generado que se cree un hbito de conciencia en cuanto a esta enfermedad ya que se ayuda a quienes lo padecen y a quienes los padecieron. Asociaciones como Aprocancer han realizado diferentes campaas sociales para tratar de concientizar a la poblacin de lo que es el cncer y los distintos tipos que existen. Adems de la labor de concientizacin se han realizado otras actividades para recolectar fondos en pro de la asociacin y de los enfermos con cncer en la ciudad, entre estas actividades estn plticas en escuelas, empresas, boteos en diferentes cruceros y kerms en donde participan los pacientes, personal y familiares. Durante el ao se realizan muchas campaas para cualquier tipo de cncer los ms comunes en la ciudad son de colon, mama y prstata, la idea de darle difusin y de mostrar qu es y en qu consiste el cncer es el crear concientizacin sobre este mal ya que an existe mucha mala informacin ya que las personas al momento de mencionarles cncer piensan que su vida termin, expres Elosa Ramrez de Aprocancer. Gracias a este tipo de campaas es como se logra aumentar la concientizacin en los adultos de 50 aos en adelante ya que acuden a los diferentes centros de salud a realizarse las pruebas de deteccin ya que es gracias a esta fuente de informacin como llega el mensaje de salud a las personas contribuyendo a que este llegue a mujeres, hombres, jvenes y nios. Estas acciones provocan que al menos la mayora de la poblacin est al tanto de lo que es el cncer y las diferentes faces que implica el tratamiento contra ste, provocando que ms gente se una a este tipo de acciones haciendo que cada da sea ms gente la que participe en ellas salvando ms vidas y detectando ms casos.
El descenso en la temperatura tom por sorpresa ayer a los fronterizos.

Se esperan otros dos frentes fros este mes

SALVADOR CASTRO

CONTAMINACIN
En lo que va del ao han sido sancionados 45 negocios por colocar ruido excesivo
IRIS GONZLEZ
El ruido que se genera en el ambiente de Ciudad Jurez constituye uno de los principales problemas que aqueja a los ciudadanos. Las causas del ruido son mltiples: msica, uso de bocinas, maquinarias de talleres y de empresas maquiladoras, medios de transporte, entre otros. La contaminacin acstica, o el ruido, es el exceso de sonido producido por actividades humanas que altera las condiciones normales del ambiente en una determinada zona. Si bien el ruido no se acumula, no se traslada de lugar ni se mantiene en el tiempo, como otro tipo de contaminaciones, puede causar grandes daos en la calidad de vida de las personas si no es controlado. AFECTACIONES A LA SALUD El ruido ambiental genera efectos nocivos importantes sobre la salud y la calidad de vida de la poblacin. La excesiva exposicin al ruido provoca disminucin de la capacidad auditiva y sordera a largo plazo, coment Arturo Valenzuela, otorrinolaringlogo del Centro Mdico de Especialidades. El rango normal para que no se dae el odo es de entre 40 a 50 decibeles, sin embargo, el odo puede llegar a alcanzar hasta 130 decibeles. Indic que esto provoca un trauma acstico es un trastorno causado por el ruido intenso que mata las clulas que nos permiten or, lo cual es un problema irreversible. Cada persona cuenta con 30 mil clulas de este tipo, pero ante la prolongada exposicin a sonidos fuertes, stas mueren, provocando que se pierdan principalmente las frecuencias agudas. Un primer aviso puede ser un pequeo zumbido en el odo, despus de haber estado expuesto al ruido, y si la percepcin se repite de manera intensa y prolongada se puede sufrir una lesin mayor hasta llegar a la sordera. Generalmente la gente se da cuenta de que ya no empieza a or bien o que oye pero no entiende y le

El ruido, la otra

Saba usted?
La exposicin al ruido genera otros trastornos en la persona, como cambio de carcter, depresin, insomnio, fatiga, dolores de cabeza, estrs, vrtigo, mareo y aislamiento social El claxon de un auto alcanza los 110 decibeles Un avin supera los 130 decibeles En nuestra ciudad, se pemite ruido de 68 decibeles de 6:00 a.m. a 22:00 p.m. De 22:00 p.m. a 06:00 a.m., slo se permite 65 decibeles

A partir de maana martes se espera un ascenso en las temperaturas al retirarse la honda glida que se estacion sobre la ciudad durante el pasado fin de semana, sin embargo, antes de que finalice noviembre se esperan otros dos frentes fros con temperaturas ms extremas que son una probadita de lo que se espera en diciembre y enero, expres el meteorlogo de la UACJ, Sergio Chaparro. Para hoy lunes se mantendr un clima similar al pasado domingo, aunque los vientos estarn moderados y no alcanzarn las rfagas entre los 40 a 50 kilmetros por hora que derribaron rboles y daaron semforos en la localidad. La honda continental polar est saliendo de la ciudad y de la regin para desplazarse hacia el sur, por lo que todava este lunes la temperatura mnima con el factor viento se mantendr varios grados bajo cero y la mxima entre los 14 a 15 grados centgrados, expres. Chaparro dijo que el descenso drstico de la temperaturas es un coletazo de la tormenta que afect a Nueva York y Washington y seguir afectando el noroeste y suroste del estado de Chihuahua. A partir del martes se presentar un ascenso en las temperaturas y continuar hasta el prximo fin de semana en que nuevamente arribar un nuevo

frente fro; los siguientes cuatro das la mnima estar entre los 5 y 7 grados centgrados y la mxima oscilar entre 17 y 20 grados centgrados, coment. El meteorlogo dijo que por medio del satlite han detectado otros dos frentes fros que llegarn a la frontera durante este mes, los cuales traern temperaturas ms extremas, aunque no hay probabilidades de aguanieve o nieve ni precipitaciones pluviales. Los frentes fros son slo un aviso de lo que nos espera en los meses de diciembre y enero, ya que se presentar un crudo invierno, por lo que recomend extremar precauciones en los adultos mayores y nios que son la poblacin ms vulnerables. Adems exhorto a tener cuidado en el uso de los calefaccin y aparatos calentadores para evitar que se presenten personas intoxicadas con monxido carbono, ya que algunas personas se encierran en sus casas sin dejar alguna ventana abierta. Por su parte, el Departamento de Bomberos atendi durante el sbado 21 servicios durante los fuertes vientos que se registraron en la ciudad. Report que de las llamadas recibidas en las diferentes estaciones de Bomberos, 12 fueron relacionados con el fenmeno meteorolgico registrado. El capitn Ruvalcaba inform que los llamados fueron principalmente para atender rboles y cables de electricidad cados, as como bardas derrumbadas. El caso ms sobresaliente fue el de un anuncio espectacular de grandes dimensiones situado en el cruce de las calles Constitucin e Insurgentes, hasta donde acudieron los titulares de Ecologa y Proteccin Civil para valorar la situacin.

Atienden ms de 10 mil casos sobre la hipertensin arterial

PAOLA GAMBOA
Ms de 10 mil casos al ao de hipertensin arterial son atendidos en los diferentes hospitales del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), el cual es un padecimiento crnico degenerativo que se presenta cuando se genera un incremento en los valores normales de la presin en las arterias. Los principales factores para que se genere esta enfermedad son el alto consumo de sales, la falta de ejercicio, el tabaquismo, sobrepeso y a la falta de cultura en cuanto a una buena alimentacin. Este padecimiento crnico degenerativo provoca que poco a poco se desgaste el corazn ya que la oxigenacin de la sangre no pasa por las arterias. El estilo de vida sedentario y llevar una mala alimentacin contribuyen a que este padecimiento sea considerado uno de los problemas de salud pblica ms importantes. Esta enfermedad se caracteriza por el incremento de los valores normales de la presin en las arterias ya que por lo general se debe de establecer entre los 120, esto cuando la persona est realizando algn trabajo y 80 cuando se est en estado de relajacin, cuando se rebasan esos ndices es cuando se presenta el problema, mencion Roberto Quiroz, epidemilogo del IMSS. En las clnicas del IMSS se ha implementado el programa PrevenIMSS, en el cual han detectado cientos de casos de hipertensin arterial, diabetes, obesidad, alta presin, colesterol, entre otros. Los problemas degenerativos van a segur existiendo

tienen que subir el volumen a determinadas cosas, por lo traumas que se causan, dijo. Por ejemplo el ruido del claxon de los automviles alcanza cerca de 110 decibeles, destac, mientras que el sonido de un avin supera los 130 decibeles. Adems dijo que debido a que Ciudad Jurez es una ciudad industrial, se debe rotar al personal a otras reas, para as evitar que pudieran sufrir daos en el odo. Cada empresa, con estas condiciones, tendra que hacer a cada uno de sus empleados un estudio de audiometra (antes de entrar al trabajo y despus de salir), as como durante ciertos periodos, con el fin de evitar cualquier dao. Indic tambin que la exposicin al ruido genera otros trastornos en la persona, como cambio de carcter, depresin, insomnio, fatiga, dolores de cabeza, estrs, vrtigo, mareo y aislamiento social. Los jvenes que acostumbran visitar discotecas y escuchar msica en alto volumen, tienen tendencia a sufrir trauma acstico, aunque no en comparacin con los meseros que trabajan en stos. No es la misma probabilidad la de un joven que va una vez por semana al antro, que el mesero que todos los das trabaja en el exponindose ocho horas a la msica fuerte, dijo. Otras personas propensas a la prdida de la capacidad auditiva son quienes practican el tiro al blanco, pues aunque utilizan proteccin en los odos, tambin les daa la capacidad auditiva. Entre los policas, narcos y todo lo que tenemos aqu en Jurez, estn mas expuestos al trauma acstico porque practican el tiro, pero por ejemplo los sicarios disparan dentro de las casas, en un ambiente cerrado donde rebota la onda y daa ms el odo, expres. El especialista en otorrinola-

ringologa explic que el ruido a alto nivel pega con ms intensidad al tmpano, ste a su vez a los huesecillos y stos a un lquido que provoca el dao de las clulas que nos permiten or. Tenemos la mala costumbre de que usamos la msica directamente en los odos, los jvenes oyen msica estruendosa, y a la larga van a tener daos, dijo el especialista que record que los daos auditivos son irreversibles. Nuestra labor es proteger el ambiente y evitar que haya el mximo de ruido, coment el especialista. CONTROLES El ruido es tambin una fuente de contaminacin por lo que sobrepasar los lmites establecidos es causa de sanciones econmicas que van desde los veinte mnimos, indic Eliseo de la Fuente Pallares, jefe del Departamento de Asistencia Tcnica, Inspeccin y Vigilancia de la Direccin de Ecologa y Proteccin Civil. El Reglamento Municipal de Ecologa y Proteccin al Ambiente del Municipio de Ciudad Jurez es el encargado de regular este tipo de contaminantes acsticos. Para realizar tareas de msica, perifoneo y publicidad tanto en la va publica como al interior de establecimientos comerciales, se debe tramitar un permiso de ruido dentro de la Direccin de Ecologa. El permiso tiene un costo de 10 salarios mnimos, o su equivalente a los 623.30 pesos diarios, adems de que slo se permiten 802 decibeles como mximo. Dijo que de 6:00 a 22:00 horas, estn permitidos hasta 68 decibeles y 65 hasta de las 22:00 a las 6:00 horas, ya que dicho volumen no resulta molesto para los ciudadanos, explic. Sin embargo, Pallares indic que es muy poco comn que se tramite debido a que las personas desconocen que se debe hacerlo.

DENUNCIAS CIUDADANAS CONTRA EL RUIDO Telfono: 2078844 Departamento de Normatividad Ambiental del municipio

Sntomas
Dolor de cabeza, sueo, cansancio, agitacin, desgaste fsico y falta de aire

Por la ignorancia jurdica, la gente no sabe que se debe tramitar este permiso para poder realizar propaganda con msica y perifoneo, dijo. Debido a que en maquiladoras es comn que se presenten quejas por el ruido que ocasiona el trasiego de camiones, alarmas y algunas maquinarias, mencion que existe un estudio de ruido perimetral. La empresa tiene que contactar especialistas en el uso de aparatos llamado sonmetros, para medir los decibeles de la intensidad del ruido que generan a los habitantes cercanos a la zona en la que se encuentran. LOS MS RUIDOSOS Empresas maquiladoras, farmacias, tiendas de autoservicio, discotecas, carpinteras y hasta iglesias, son algunos de los lugares que ms contaminacin generan. El encargado del departamento de Normatividad Ambiental del municipio indic que en lo que va del 2012, se han presentado 45 denuncias por el ruido que generan estos lugares. La mayora de las quejas que se presentan en la dependencia municipal son en contra de establecimientos comerciales como farmacias y tiendas de autoservicios, con 22 denuncias en contra de ellos. Las tiendas de autoservicio son otro tipo de establecimientos que ms denuncias acumula por el tipo de promocionales que realizan en ellos, mismos que en la mayora de las veces, van acompaados por msica y perifoneo, registrndose 12 quejas en los que va del ao.

mientras no exista una cultura del buen comer y del ejercicio, es un tema muy tocado pero aun as no existe conciencia de los males que genera el llevar una vida sedentaria, en el programa PrevenIMSS se trata de primera instancia al paciente y es ah donde se detectan estos casos tanto en hombres como en mujeres, lo sorprendente es que son cada vez ms jvenes quienes la padecen, expres Quiroz. Los principales sntomas de esta enfermedad son el dolor de cabeza, sueo, cansancio, agitacin, desgaste fsico y falta de aire. Entre los principales tratamientos para erradicar la hipertensin arterial estn el mejorar la alimentacin, realizar ejercicio y consumir el medicamento debidamente el cual debe de ser sumistrado por un mdico. El estrs, la falta de ejercicio, consumir sales, el tabaquismo y padecer otras enfermedades como diabetes, colesterol o problemas con los triglicridos adems de la alta presin son los factores que atribuyen a que la enfermedad se complique, en este tipo de complicaciones mdicas no es necesario realizar cirugas ni intervenciones ya que lo que se debe de hacer es mejorar la alimentacin y tomar el medicamento que se receta al pie de la letra ya que estas enfermedades de no atenderse pueden ser mortales, agreg el epidemilogo del IMSS.

SOLEADO

12

LUNES
DE NOVIEMBRE

DAS TRANSCURRIDOS DAS POR TRANSCURRIR

317 48

6:31 17:09

35C 65F 1C 16F

Norte de Ciudad Jurez

Lunes 12 de noviembre de 2012

Seccin A / 5

Estado

Conocen nuevos modelos de juicios orales laborales

HCTOR MACAS
Chihuahua.- Personal de la Secretara del Trabajo y Previsin Social de Gobierno del Estado (STPS), encabezado por el titular, Fidel Prez Romero, viaj a varios pases de Amrica del Sur para analizar los modelos de oralidad en juicios laborales, a fin de implementarlos en la entidad, como siguiente paso en el desarrollo de los procedimientos para impartir justicia en Chihuahua. Lo anterior lo inform el presidente de las comisiones unidas de Gobernacin y Justicia del Congreso local, Gabriel Seplveda Reyes, al explicar que se ha ido avanzado, poco a poco, en la forma de aplicar la justicia en la entidad, por medio de un nuevo modelo que garantiza enjuiciamientos acordes a lo que llam la nueva era judicial. Primero iniciamos con lo que fueron los juicios orales penales, en eso fuimos punta de lanza y lo seguimos siendo, ya se demostr, lo que sigue es que en julio del 2013 vamos a iniciar con los juicios orales mercantiles de

500 mil pesos hacia abajo, pero yo present una iniciativa para que aprovechramos la infraestructura de estos ltimos para aplicar tambin en ese mismo mes los enjuiciamientos civiles, para tener tres procedimientos de esa naturaleza en Chihuahua, pero lo ms importante es que la Secretara del Trabajo ya est analizando el funcionamiento de los juicios laborales en otros pases, puntualiz. El legislador indic que desde hace tiempo se consider que la oralidad es la manera ms eficaz y certera para poder desarrollar los casos que se presentan en la entidad, por lo que dijo, se ha ido avanzando de manera importante para lograr que haya justicia pronta y expedita en la entidad. Explic tambin que para que un nuevo esquema procesal se implemente, se requiere capacitar a los jueces existentes a fin de evitar tener que contratar un nmero mayor de juristas, y de esa manera evitar la dualidad, tanto de salas como de impartidores de justicia. Seplveda Reyes se dijo confiado en que el sistema oral mercantil y el civil, que son los prximos a gestarse en la entidad, darn un resultado existoso, ya que los tiempos van cambiando y se va haciendo necesario modificar los modos de lograr una sociedad ms adelantada.

El reglamento de Vialidad y Trnsito estatal menciona la palabra bicicleta slo una vez
HCTOR MACAS

Proponen crear nueva ley sobre el uso de la bicicleta

Municipios como Jurez, son modelos especficos en los que se puede montar una red de ciclorutas ligadas a la ruta troncal del Sistema de Transporte Semimasivo a fin de que los ciudadanos puedan desplazarse adecuadamente y con seguridad

Fidel Prez Romero, secretario del Trabajo y Previsin Social de Gobierno del Estado.

Chihuahua.- Con el objetivo de entrar en una nueva era para proyectar en los chihuahuenses el uso de la bicicleta como medio de transporte, recreacin y movilidad, el diputado Jess Jos Senz Gabaldn, propuso una ley para su uso en la entidad. El congresista indic que lo que pretende dicho marco normativo es reglamentar de manera formal y clara el uso de la bicicleta en el estado, ya que si bien el reglamento de Vialidad y Trnsito en la entidad contempla la palabra bicicleta, esta aparece escrita solamente una vez. De ese tamao es el grado de desatencin que le damos, pero vemos cmo en los pases ms desarrollados del mundo s existe una reglamentacin adecuada en la materia, que considera aspectos de saludo, educacin, que van ligados a la movilidad urbana, enfatiz. Explic que municipios como Jurez, son modelos especficos en los que se puede montar una red de ciclorutas ligadas a la ruta troncal del Sistema de Transporte Semimasivo a fin de que los ciudadanos puedan desplazarse adecuadamente y con seguridad por la ciudad. Lo que queremos es que el crecimiento de las ciudades vaya de manera armnica, sustituyendo autos por bicicletas,

que no contaminan y nos ayuda a la salud y otros aspectos como la disminucin de la contaminacin, argument. Inform que la ley que est impulsando contempla 32 artculos, divididos en cuatro captulos, sobre las disposiciones generales, el sistema de movilidad en el que se reglamenta cmo deben ser los carriles, el respeto a los ciclistas para poner orden, el movimiento con fines recreativos y como medio de transporte alterno, entre otros aspectos. As podemos atacar problemas tan importantes que se han generado a lo largo de los aos, como la obesidad infantil y la de personas mayores, adems en el tema de la movilidad podemos quitarle presin a las vialidades congestionadas, con

Lo que queremos es que el crecimiento de las ciudades vaya de manera armnica, sustituyendo autos por bicicletas, que no contaminan y nos ayuda a la salud y otros aspectos como la disminucin de la contaminacin Jess Jos Senz Gabaldn Diputado local traslados de mediana y larga distancia hacia la red troncal del Sistema de Transporte, abund. Reconoci que si bien en urbes como Jurez y Chihuahua se estn considerando ciclovas, estas no estn sealizadas an, pero dijo que el proyecto de ley ya contempla ese aspecto, para que los chihuahuenses sepan por dnde pueden conducir, pero tambin que tengan en cuenta el respeto

que debe existir entre transentes, ciclistas y conductores de automotores. Con esta ley se va a generar un organismo que le d el seguimiento a todos esos aspectos, generar el reglamento por parte del Poder Ejecutivo Estatal para buscar el orden en el trnsito, pero tambin para que esas nuevas disposiciones se incluyan en el desarrollo urbano, que ciudades pequeas y medianas lo contemplen, concluy.

Analizarn legisladores fronterizos la lentitud en cruces de Jurez a EP

HCTOR MACAS
Chihuahua.- Despus de concluida la XXVI Conferencia Legislativa Fronteriza en la ciudad de Chihuahua, el diputado Gerardo Hernndez Ibarra inform que ese rgano legislativo recibi y analizar tres propuestas suyas, para gestionar agilidad en los cruces fronterizos hacia Jurez, el esclarecimiento del homicidio del menor Sergio Hernndez Gereca y la creacin de la Iniciativa Chihuahua para lograr la restauracin del tejido social en la entidad. En el primer asunto planteado indic que es necesario que todos los legisladores fronterizos realicen las gestiones necesarias ante las autoridades estadounidenses correspondientes para eliminar los retenes del Departamento de Control de Aduanas y Proteccin Fronteriza, as como implementar los mecanismos o infraestructura requerida para agilizar el flujo vehicular en los cuatro cruces internacionales, el de Crdova-De las Amricas, Lerdo, Zaragoza y Paso del Norte, iniciativa tambin impulsada por el Consejo Coordinador Empresarial. Reconoci que las autoridades de migracin del vecino pas del norte tienen que hacer su trabajo y vigilar que toda persona que cruce hacia su pas lo haga legalmente y con sus documentos respectivos, sin embargo dijo observar que dicha labor no es lo suficientemente gil, generando largas filas y tiempos perdidos en dichos puentes. Es necesario que se busquen los mecanismos para evitar esta afectacin a los viajeros, que adems representa un atentando contra la ecologa pues se genera una gran contaminacin del aire, ya que son miles de vehculos varados todos los das por horas y horas, por ello es imprescindible que se generen los elementos o la infraestructura adecuada para que el flujo vehicular sea verdaderamente gil, argument. Asimismo el congresista indic que present una solicitud que fue recibida por la mesa directiva de la Conferencia Legislativa para impulsar ante el gobierno de Estados Unidos la continuacin del esclarecimiento del homicidio del menor Sergio Adrin Gereca Hernndez, ocurrido el 7 de junio del 2010 en los lmites entre Jurez y El Paso, en el llamado Puente Negro. Es un homicidio en manos de agentes de la Patrulla Fronteriza, es importante que se vigile de manera ms puntual el actuar de la Patrulla Fronteriza, adems de castigar los abusos y las actitudes arbitrarias de sus elementos es un deber, ms an cuando no

Otras propuestas
Revisar la investigacin y pedir el esclarecimiento sobre el homicidio del menor Sergio Adrin Hernndez Gereca por parte de un oficial de la Patrulla Fronteriza Plantean tambin la Iniciativa Chihuahua, para lograr la restauracin del tejido social en la entidad

Es necesario que se busquen los mecanismos para evitar esta afectacin a los viajeros, que adems representa un atentando contra la ecologa pues se genera una gran contaminacin del aire Sergio Hernndez Ibarra Diputado local
existe justificacin alguna para privar de la vida a cualquier persona, pasando por encima del derecho internacional, argument. Y lament que familias fronterizas tengan que sufrir trgicas prdidas a causa del abuso de poder. Afortunadamente nuestros compaeros legisladores fronterizos estn de acuerdo que debemos buscar por cualquier medio, que se haga justicia en este caso, profundiz. Por otra parte, dijo, fue bien recibida la propuesta de crear Iniciativa Chihuahua, que tiene por objetivo de impulsar ante el nuevo gobierno de Estados Unidos y el de Mxico, en complemento a la Iniciativa Mrida, estrategias para la restauracin del tejido social en la entidad. Este tejido se ha ido lacerando como consecuencia de las crisis de inseguridad y econmica que por consiguiente ha daado a la sociedad mexicana, por ejemplo en Chihuahua, en donde en los ltimos dos aos se ha impulsado no slo el restablecimiento de la paz social y la erradicacin de la impunidad, sino tambin de manera integral se impulsa la creacin de nuevos espacios educativos, de salud, bsqueda de empleos que mejoren el ingreso de los chihuahuenses, apunt. Sin embargo, dijo, es necesario el apoyo decidido y coordinado del Gobierno federal de ambos pases que no slo en el estado debe rendir frutos sino en los que integran la Conferencia Legislativa Fronteriza.

Seccin A / 6

Lunes 12 de noviembre de 2012

Norte de Ciudad Jurez

Local

Divide opiniones en Congreso propuesta por pago de cuotas

Alejandro Domnguez seal que pareciera que con la iniciativa se quiere sancionar a todos
HCTOR MACAS
Penalizar a las personas que paguen cuota a extorsionadores es un asunto que ha dividido opiniones en el Congreso del Estado, por lo que el presidente de la Comisin de Seguridad, Alejandro Domnguez, en la ciudad de Chihuahua, dijo que es necesario hacer una consulta ciudadana para atender las reiteradas peticiones hechas por empresarios de Ciudad Jurez que insisten en penalizar a quienes financen esa actividad ilcita que afecta a la iniciativa privada. El congresista indic que los comerciantes integrantes de la Mesa de Seguridad de Ciudad Jurez no han quitado el dedo del rengln para que se castigue penalmente a quienes acepten dar dinero a delincuentes que los amenazan. Hizo nfasis en que se trata de un tema en el que existen posturas encontradas. Esa fue una propuesta informal que hizo el diputado Enrique Serrano despus de reunirse con empresarios de Jurez, slo la lanz al aire, pero hay voces a favor y en contra, pero es un tema que los empresarios no ha dejado de lado, expuso. Recalc que la consulta debe ser clara debido a que los argumentos que han expresado los comerciantes fronterizos tienen que ver con que quienes pagan las cuotas lo hacen para financiar al crimen organizado. Aclar que de trascender esa iniciativa se tendra que aplicar muy bien la ley, ya que se deben obtener pruebas claras de que quines pagan estn apoyando a las organizaciones delincuenciales. Hay que sancionar a quienes lo hagan de esa manera, pero no slo debemos hacer una consulta sino sociabilizar el tema con los medios de comunicacin para que quede claro cul es la propuesta, porque pareciera que se quiere sancionar a todos, pero entonces, si as fuera, los ciudadanos podran cuestionar si el Estado tiene la capacidad para controlar a Esa fue una propuesta informal que hizo el diputado Enrique Serrano despus de reunirse con empresarios de Jurez, slo la lanz al aire, pero hay voces a favor y en contra Alejandro Domnguez Diputado local los extorsionadores, enfatiz. Coment que el principal factor que ha mantenido la solicitud de los empresarios tiene que ver con que mientras haya quin pague a criminales stos seguirn realizando su labor, por lo que siguen sugiriendo que el financiamiento hacia las bandas delincuenciales radicadas en la entidad desaparezca. As me lo expresaron cuando estuve con ellos, insistiendo en la idea de penalizar a esas personas, argument. Por otro lado, reconoci que el Estado y la Federacin, en coordinacin los con los municipios, han logrado disminuir los ndices de violencia y criminalidad en la entidad, y dijo que Ciudad Jurez es el motor principal en la lucha contra el crimen organizado. El icono en materia de seguridad es todo el estado pero Jurez ha sido la zona ms importante, en donde se han reducido ms del 90 por ciento de las incidencias delictivas, adems de 100 homicidios se redujeron a 20 en el mes de octubre, esto habla de una adecuada coordinacin, pero no es un asunto de magia, ha sido necesaria la presencia de todos los niveles de gobierno y corporaciones, puntualiz. En ese sentido, dijo que los chihuahuenses no deben echar campanas al vuelo, sino reimpulsar y relanzar las instituciones pblicas para seguir garantizando la seguridad de la ciudadana.

Esto sera como ponerlos contra la espada y la pared, porque por un lado estaran ante el temor de que continen las extorsiones y por el otro que la autoridad acte en su contra si no denuncia estos hechos delictivos

Plantea Ziga que las autoridades primero deben limpiar la casa

FLIX A. GONZLEZ / DE LA PORTADA
El empresario juarense Federico Ziga dijo que aunque en efecto han bajado los delitos de alto impacto, la ciudadana se muestra todava desconfiada hacia la autoridad. Si en estos momentos nos ponemos castigar a todos aquellos que son vctimas del delito de extorsin, esto vendr a dar en la torre a los empresarios y a los comerciantes de la localidad, expres. Esto sera como ponerlos contra la espada y la pared, porque por un lado estaran

Federico Ziga Empresario

ante el temor de que continen las extorsiones y por el otro que la autoridad acte en su contra si no denuncia estos hechos delictivos, enfatiz. Dijo que la autoridad debe estar consciente de que primero se debe limpiar la casa y despus proceder en contra de todo aquel ciudadano que sea omiso en denunciar un acto delictivo. Cuando las autoridades hayan limpiado sus instituciones y se haya alcanzado el nivel de confianza, entonces s estaramos en condiciones de emprender otras acciones, destac.

Segn reporte de SSPM uno de cada 13 ciudadanos han sido arrestados

FRANCISCO LUJN
Las Secretara de Seguridad Pblica Municipal (SSPM) alcanz el mximo tope de detenidos en el mes de septiembre pasado, luego que durante el ao reportaron el arresto de ms de casi 120 mil personas, al mismo tiempo que el alcalde Hctor Murgua Lardizbal ofreci flexibilizar los operativos tras la superacin de la crisis de inseguridad en esta ciudad. De acuerdo con informacin pblica de oficio, aparecida en la pagina del gobierno municipal, jurez.gob.mx, 118 mil 534 personas fueron arrestadas por la Polica Municipal de enero a septiembre de 2012. Esta cifra involucra a personas principalmente mayores de edad y menores pero no hace distinciones de sexo. El reporte informa que las aprehensiones se llevaron a cabo en las estaciones de polica Universidad, Centro y Babcora. Los motivos ms frecuentes de las detenciones de la Polica Municipal son atribuidos principalmente a miles de personas que alteran el orden pblico a cientos que se embriagan y rien en la va pblica. Cuando se cumpli un ao del ingreso del teniente Julin Leyzaola Prez como Secretario de Seguridad Pblica, en marzo de 2012 las cifras de detenidos en ese mes alcanz a 10 mil 426 personas, entre mayores de edad y menores. Al mes de septiembre del mismo ao la cifra de detenidos alcanz a 16 mil 805 personas. En el pasado agostos las autoridades de la ciudad detuvieron al numero ms elevado de personas, hasta septiembre de 2010, con 17 mil 236 remitidas a las crceles preventivas de la SSPM. Las detenciones de personas podran disminuir a partir de que el presidente municipal Hctor Murgua Lardizbal asegur que pondran ms atencin en los cuerpos de seguridad pblica para que no se violen los derechos humanos. Dijo que la parte ms critica de la emergencia de violencia e inseguridad que azot a la ciudad ya estaba pasando y que los elementos de la Polica Municipal tienen rdenes de no intervenir a cualquier persona en la calle slo por su aspecto, edad, clase social, raza, sexo e identidad cultural. El edil ha sostenido que es importante que las personas afectadas interpongan sus quejas y denuncias ante la Contralora Municipal y record que el Cabildo afina el Reglamento del Sistema de Seguridad Pblica Municipal principalmente para, de aprobarse la reforma, garantizar justicia a los ciudadanos vctimas de abuso de autoridad.

Equipo de alta tecnologa en el nuevo laboratorio.

Facilitar equipo de balstica intercambio de informacin

FLIX A. GONZLEZ
de las nuevas reas, revel que la informacin sobre las armas aseguradas aqu, ser subida a una base de datos que podr consultar personal investigador en las distintas delegaciones del pas para conocer si fueron utilizadas en algn otro sitio. Lo importante es que todos esos datos trasciendan ya no slo en lo local, sino en toda la Repblica Mexicana, lo que permitir conocer los movimientos de grupos criminales a partir del uso de armas de fuego. En lo local, los peritos en balstica sealaron que la informacin que se genera a partir del anlisis de las armas se comparte con la Fiscala General del Estado Zona Norte lo que tambin ha contribuido en algunas investigaciones. El propio delegado de la Procuradura General de la Repblica (PGR), Csar Augusto Peniche Espejel, manifest que la puesta en marcha del laborato-

El uso de alta tecnologa en la operacin del nuevo laboratorio de balstica en la delegacin estatal de la Procuradura General de la Repblica (PGR), permitir el intercambio de informacin interestatal para conocer si alguna arma utilizada en algn evento violento ha sido usada en algn otro crimen al interior del pas. Personal que labora en una

rio en la delegacin Chihuahua, pone al estado a la vanguardia en investigacin pericial. Las nuevas instalaciones de la PGR, fueron inauguradas por la procuradora Marisela Morales Ibez el pasado martes 6 de noviembre. La responsable de la procuracin de justicia en el pas manifest que a la delegacin Chihuahua se le dot de un equipo altamente especializado en las reas de qumica, balstica, criminalstica de campo, identificacin biomtrica y anlisis de documentos. Asimismo el personal que labora en las distintas reas ha participado en distintos cursos de acuerdo a su especialidad.

Duda madre que los restos que le entregaron sean los de su hija
FLIX A. GONZLEZ
La madre de una joven cuyos restos fueron localizados en el ao 2010 y que a principios del 2012 fueron identificados como los de Fabiola Janeth Valenzuela Banda manifest que las autoridades han omitido investigar que a ella la enganch una banda dedicada a la trata de personas. Dijo que aunque les he llevado nombres y direcciones de gente involucrada, el expediente permanece ah, sin que exista el menor inters por sacar adelante la investigacin. Indic que ella al igual que otras madres a las que les han entregado puros huesos, tambin tiene duda que los fragmentos que le mostraron como los de su hija sean realmente los de la joven. Me han dicho que se cuenta con la comprobacin a travs de ADN pero existen muchos detalles que me hacen dudar que todo eso sea cierto, expres. De acuerdo a la informacin periodstica la joven Fabiola Janeth desapareci el 23 de agosto del 2010.

JVENES DESAPARECIDAS

La madre de la joven manifest que lo ms raro es que la autoridad investigadora est vinculando el homicidio de su hija con el de la joven Adriana Sarmiento. Cuando a m me entregan los restos el 18 de enero del 2012, me dicen que los restos haban sido encontrados como una semana antes y que no la podr reconocer porque son los puros huesos, expres. Dijo que cuando hubo una junta con peritos internacionales, ah estaba una antroploga, una qumica y varios funcionarios y ah es donde les dice que la principal duda es el por qu se le informa que los restos los haban hallado una semana antes. Ah la qumica me dice que a ella le llega una solicitud en diciembre del 2010 para revisar un fragmento y que en base al estudio, da positivo en la comparacin con su ADN y que con una segunda prueba le vuelven a dar esos mismos resultados, extern. Sostuvo que es ah cuando se levanta y les cuestiona que no es posible que ahora le digan que su hija en realidad la encontraron en diciembre del 2010. Dijo que si esto es cierto, los restos de su hija permanecieron en el Semefo durante un ao y medio. Eso me parece una injusticia por parte de las autoridades investigadoras, concluy la seora Silvia Banda Pedroza.

Cuenta la PGR con mapa delincuencial de pandillas

CARLOS HUERTA
Las diferentes pandillas que operan en la ciudad y que sirven a los grupos de la delincuencia organizada estn diseminadas en la mayora de las colonias de la localidad e incluso con el resurgimiento de otras bandas de alta peligrosidad. De acuerdo con las labores de inteligencias y monitoreo satelital, la PGR tiene bien definida la ubicacin y estancia de las diferentes pandillas locales y su operatividad en la zona. Una de las pandillas mejor conocidas identificada como Los Aztecas que sirven a grupo criminal conocido como La Lnea tiene presencia en una gran extensin de la zona urbana que abarca casi todas las colonias de la localidad. Lo mismo la pandilla de Los Artistas Asesinos o Doble AA, quienes estn al servicio del Crtel de Sinaloa o de El Chapo Guzmn, segn la PGR. Ambas pandillas han mantenido una cruenta guerra por el control y trasiego de los estupefacientes a travs de las llamadas tienditas o centros de distribucin al menudeo, dijo un funcionario de la PGR. Los mismo han detectado la presencia de otras pandillas que han surgido

Segn las autoridades el crecimiento de estas bandas ha sido desproporcional y en todas las colonias, debido al reclutamiento y paga que hacen los lderes del crimen organizado

primordialmente en Los ngeles, California, y que se han asentado en esta ciudad, como son La MS-13, Los Norteos y Los Sureos. Segn el mapa delincuencial existe un asentamiento de Norteos en la colonia Mxico 68 y de la MS-13 y Bloods en el bulevar Zaragoza, en la colonia Jurez Nuevo y Granjero. Aunque en esta ltima colonia tambin existen asentamientos de las pandillas de Los Mexicles, Los Doble AA y Gente Nueva. Segn las autoridades este diagrama de cmo estn diseminadas las pandillas ms feroces de la localidad, permitir realizar operaciones coordinadas con otras autoridades con la finalidad de llevar a cabo operativos conjuntos para detener a los responsables de algn delito. Segn el funcionario, el crecimiento de estas bandas ha sido desproporcional y en todas las colonias, debido al reclutamiento y paga que hacen los lderes del crimen organizado.

Creci con FCH la informalidad

Pas del 26.6% al 29.3% la cantidad de personas que estn trabajando en esta rama de la economa 3B

Promociones de fin de ao
Hoteles y centros de eventos sociales ofrecen descuentos para posadas y fiestas 2B

En la mira el sur de Asia

El sector de maquila y manufactura de Mxico buscar nichos de oportunidad en ese continente 2B

LUNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2012

Reportan que se ha agravado la piratera

EL UNIVERSAL Mxico.- El hbito de la ilegalidad ha cambiado, las descargas ilegales de msica y video continan en aumento, mientras que las pelculas y series de televisin, en lugar de descargarlas, los consumidores optan por adquirirlas desde los llamados sitios streaming en Internet. De acuerdo con la ltima estadstica de Ipsos publicada en la pgina de la Asociacin Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas A.C. (Amprofon) la piratera se ha agravado al sumarse, a las ventas en formato fsico, la posibilidad que ofrecen los sistemas digitales, aunado a la falta de conciencia de que las descargas y reproducciones en lnea constituyen un delito, si no se paga por el servicio, aun cuando se hagan para consumo personal y no como un negocio. De acuerdo con dicho documento las descargas de videos musicales casi se han triplicado, mientras que las de pelculas y series de televisin muestran una ligera disminucin. Gabriel Rivapalacio, director general de Huevocartoon y quien cre una campaa contra la piratera, explica que sta se ha convertido en una red tan grande que la nica manera de combatirla es mediante la concientizacin de la gente. Hace alrededor de ocho aos intentamos hacer algo contra la piratera por nuestra cuenta y fuimos al Centro a levantar puestos piratas y me acuerdo cmo nos decan: esa mercanca se la vamos a regresar al pirata, nos explicaron que se referan al proveedor y nos dimos cuenta que era una red tan grande que el problema no est en tratar de tapar la botella, sino en concientizar a la gente para que entienda que la piratera, fuera de la cuestin tica, es un golpe a la industria y a la creacin de empleos, cont. VER: DECAE / 2B Queremos que (los piratas) entiendan que se estn golpeando a s mismos, la industria decae cada vez ms y al rato ya no van a tener qu copiar Gabriel Rivapalacio Director general de Huevocartoon

Centro Mdico de Especialidades anuncia con mantas sus promociones.

Instituciones como el Centro Mdico de Especialidades ofrecen descuentos en consultas, cirugas y servicios de laboratorio
NANCY GONZLEZ SOTO

Participarn hospitales locales en la campaa del Buen Fin

loga, Papanicolaou y de laboratorio si se paga el servicio hasta el 19 de noviembre y se realizan los exmenes hasta el 31 de diciembre. Las cirugas cuentan con un descuento del 35 hasta el 50 por ciento hasta el 28 de febrero, con un anticipo mnimo del 10 por ciento para garantizar la programacin. Este es el segundo ao en el que se lleva a cabo la campaa nacional del Buen Fin en Mxico, la cual tiene el objetivo de incentivar el comercio nacional y evitar la fuga de divisas. En esta segunda edicin adems de los comerciantes se han unido empresas de otros giros tales como restaurantes, hospitales, hoteles, agencias de venta de automviles nuevos y empresas de servicios como la televisin de paga. Datos de la Cmara Nacional de Comercio (Canaco) Jurez muestran que en su edicin 2011, el Buen Fin fue el fin de semana que ms ventas gener en los comercios establecidos en esta ciudad fronteriza. Proyecta que en este ao las ventas incrementarn entre un 30 y 40 por ciento con respecto al ao pasado.

Descuentos que van desde el 35 por ciento en servicios mdicos especficos y consultas a 150 pesos son algunas de las ofertas con las que hospitales de la localidad se unen al Buen Fin. El Centro Mdico de Especialidades de Ciudad Jurez dio a conocer mediante publicidad impresa que se unen a esta campaa en apoyo a la economa de la poblacin y para favorecer la salud de las familias. Entre sus promociones se encuentra el descuento en consulta mdica con los especialistas con que cuenta el hospital, la cual le costar 150 pesos si se realiza el pago en el consultorio correspondiente antes del 30 de noviembre. Tambin se ofrece un descuento del 35 por ciento en estudios tales como imageno-

Comercios dan a conocer su participacin en el Buen Fin.

Anuncian tiendas departamentales y comercios descuentos de 10 y 20%

SALVADOR CASTRO Los comercios y tiendas departamentales del centro comercial Las Misiones se sumarn a la campaa Buen Fin, por lo que preparan las ventas con atractivos descuentos. Para este Buen Fin, centro comercial Las Misiones te ofrecer las mejores ofertas, espralas pronto, seala uno de los anuncios de publicidad de la campaa. Ya viene el Buen Fin, espera las grandes ofertas que tendrn nuestros locatarios, seala otra publicidad a travs de redes sociales como Facebook. Los comerciantes del centro comercial anunciaron que se unirn a la campaa para ofrecer rebajas y descuentos en su mercanca, pero adems sealan que las personas se sienten cada vez ms seguras de salir de su casa despus de que se avanz en seguridad de la ciudad. VER: ESPERAN / 2B

Urge ciruga mayor a economa mexicana

han generado empleos suficientes, entre otras caractersticas Mxico.- El sector industrial ad- urgentes. virti que el balance econmico En el documento semanal al final del sexenio muestra que Pulso Industrial que edita el orel crecimiento de la economa ganismo dirigido por Francisco sigue siendo lenFuntanet, refiere to y vulnerable que hoy, en la recEl sector industrial frente a eventos ta final del actual del pas afirma que el sexenio, el balance externos. La Confede- crecimiento ha sido econmico seala racin de Cmaque seguimos enlento y vulnerable ras Industriales trampados en la a factores externos (Concamin) se historia reciente. pronunci por haDetalla que a cer una ciruga mayor al mode- pesar del trabajo impecable realilo de desarrollo econmico del zado en materia macroeconmipas, ya que en los ltimos cinco ca, el crecimiento de la economa sexenios no se logr crecer en sigue siendo lento y vulnerable forma consistente. frente a eventos externos fuera Adems de que se perdi di- de control. namismo, las cadenas productivas siguen desarticuladas y no se VER: CARECE / 2B AGENCIAS

Potenciales compradores de autos en el evento que se realiz en Las Misiones.

Feria del Auto: modelos 2013 los ms solicitados por los juarenses
NANCY GONZLEZ SOTO Los vehculos modelo 2013 El evento realizado en Las Misiones favoreci a las agencias fueron los ms solicitados por los juarenses durante la Feria establecidas en la ciudad: Los precios de los autos ltimo modelo son atractivos del Auto que se llev a cabo en el centro comercial Las Slo cuestan entre 10 y 15 mil pesos ms que los 2012 Misiones. Este ao se han superado ya las ventas obtenidas en 2011 Csar Herrera, representante local de la Unin de Concesionarios de Automviles Nuevos precio actual es muy atractivo, que se han llevado acabo han (UCAN), coment que los con- entre 10 y 15 mil pesos ms que favorecido a las agencias que tiesumidores juarenses se interesan un 2012, segn el modelo. nen presencia en Ciudad Jurez por los vehculos 2013 ya que su Dijo que las ferias del auto por lo que ya se super el n-

En corto

mero de unidades vendidas en todo 2011. Una de las asistentes a esta Feria del Auto en Las Misiones fue Tania Rico, quien busca reemplazar un vehculo con el que tiene ms de ocho aos. Ya mi carro est viejo, tambin lo compr nuevo pero ahora ando buscando una opcin econmica y 2013, para empezar el ao estrenando, indic. VER: SE VENDIERON / 2B

Demanda de dlar sube su cotizacin a $13.55

NANCY GONZLEZ SOTO La demanda de dlares y el incremento de circulante en la ciudad provocan que la cotizacin de la divisa estadounidense se dispare, sobre todo durante los

fines de semana, dijo Miguel ngel Caldern, vicepresidente del Colegio de Economistas. Inform que esta frontera se rige por la oferta y demanda por lo que al haber ms personas que compren dlares, la cotizacin se eleva. Durante el fin de semana pasado, la cotizacin del dlar en las diversas casas de cambio de la ciudad fue de entre 13.27 y 13.55 pesos por uno. VER: SE DISPARAR / 2B

El aumento del circulante durante el fin de ao hace que se eleve su precio

Seccin B / 2

Lunes 12 de noviembre de 2012

Norte de Ciudad Jurez

Economa

Carece Mxico de un crecimiento constante

AgenciAs / Viene lA 1B Y aunque los protagonistas de la historia econmica mundial cambiaron y se realizaron importantes reformas la combinacin de precios a la baja y crecimiento dinmico de la economa sigue siendo un objetivo sin alcanzar, debido a causas internas, externas, o una combinacin de ambas. En este contexto, indica, en Mxico no hay un crecimiento constante, las cadenas productivas siguen desarticuladas, se polariz el desempeo entre regiones, sectores econmicos y tamaos de empresa. Adems de que no se generaron los suficientes empleos para aprovechar el bono demogrfico y reducir el dficit laboral acumulado y no se dispone de un mercado interno robusto, entre otros. Sin embargo, agrega, pese a ello hay quienes insisten en dejar la conduccin econmica del pas en las fuerzas del mercado enterrando. Por ello, nos hemos pronunciado a favor de una ciruga mayor al modelo de desarrollo, para recobrar nuestra capacidad de crecimiento sobre bases slidas, diversificadas, que dependan ms de nosotros mismos y menos de lo que sucede ms all de nuestras fronteras.

nos hemos pronunciado a favor de una ciruga mayor al modelo de desarrollo, para recobrar nuestra capacidad de crecimiento sobre bases slidas Confederacin de Cmaras Industriales

Centro de eventos sociales anuncia sus promociones de fin de ao.

La iniciativa privada report que este ao las reservaciones para las celebraciones estn en mejor nivel que en 2011
sAlVAdor cAstro

Inician promociones para las fiestas de fin de ao

eventos sociales comenzaron a promocionar las posadas navideas y fiesta de Fin de Ao. Algunos hoteles, como Casa Grande, ofrecen descuento si la reservacin se realiza con anticipacin para la llamada posada navidad en la que se incluye buffet. Representantes de la iniciativa privada reportaron que las reservaciones para realizar eventos en esta Navidad y el Fin de Ao en hoteles, salones de hoteles y restaurantes son mucho mejores en relacin con el ao pasado. Expresaron que se percibe un recuperacin econmica y mayor confianza de las empresas llevar a cabo las fiestas en lugares pblicos. Comentaron que los eventos programados en todos los salones de jueves a sbado, siendo el doble de reservaciones las registradas con relacin al ao pasado. Adems ya existe ms confianza en anunciarse ya que en los medios impresos aparecen publicadas las promociones donde se ofrecen descuentos en los diferentes paquetes que

Hoteles y centros de eventos sociales

El comercio organizado ya inici las estrategias de mercadotecnia para captar compradores con motivo de la Navidad, incluso ya algunos hoteles y centros de

se ofrecen en las reservaciones para los eventos. ngel Olivas Rico, jefe de la Oficina Desconcentrada de Gobernacin, inform que la reactivacin econmica que est viviendo la ciudad es palpable al presentarse un incremento de permisos para la realizacin de eventos sociales. Agreg que en el nmero de solicitudes de permiso se ha presentado un aumento en comparacin a los pasados aos en que se presentaron problemas econmicos y crisis de seguridad.

En ese sentido, propone que para acelerar y mantener el paso de la economa, conservando la estabilidad macroeconmica, es preciso definir una autntica estrategia de desarrollo e industrializacin, con rumbo, objetivos e instrumentos precisos y eficaces. Sin ella, refiere, la economa seguir a flote, pero con paso lento y crecientes rezagos, y sostiene que la agenda nacional no se agota con el tema laboral, sino que es indispensable que el mercado interno recupere el lugar que le corresponde entre los motores de desarrollo. Es preciso reindustrializar al pas; asegurar la estabilidad macroeconmica y capitalizar el agro; reactivar la modernizacin de las pequeas y medianas empresas; impulsar la competencia en sectores clave para el pas, entre otros aspectos, abunda el organismo.

Se disparar la cotizacin del dlar en diciembre

nAncy gonzlez soto / Viene de lA 1B Caldern proyect que para finales de noviembre y en diciembre la cotizacin de la divisa se disparar. Explic que la entrega del pago de ahorros, aguinaldos y bonos favorece a que haya mayor circulante en la localidad por lo que los juarenses tienden a ir de compras a El

Buen Fin

Esperan comercios tener altas ventas

sAlVAdor cAstro / Viene de lA 1B Expresaron que la confianza que ha generado la disminucin drstica de los ndices delictivos se ha visto reflejada en el incremento de afluencia de compradores. Las familias aprovechan el fin de semana para acudir al centro comercial Las Misiones para realizar sus compras, pasear por los pasillos, asistir al cine y disfrutar la gran variedad de platillos que se ofrecen en las llamadas plazas de comida. Los comerciantes sealaron que su participacin en la campaa Buen Fin ser una manera de responder a las ofertas que se ofrecen del otro lado de la frontera con motivo de la festividad del Da de Accin de Gracias y la

Paso y realizan el cambio de pesos a dlares en diversas casas de cambio, lo que dispara la cotizacin. Algunos trabajadores, como Marco Rodrguez, ya recibieron su ahorro por lo que cambi una parte de su dinero a dlares. Busco prevenir porque uno nunca sabe cunto puede subir (el dlar) a principios de ao y yo tengo parte de mis deudas en dlares y no quiero desfalcarme, coment ayer tras acudir a una casa de cambio. Para Caldern la cotizacin del peso frente al dlar se mantendr estable hasta el cierre del ao por lo que no se proyecta que supere la barrera de los 14 pesos.

Requiere Cofetel 17 mil mdp para el apagn analgico

AgenciAs Guadalajara.- Juan Ludlow, coordinador de asesores del presidente de la Comisin Federal de Telecomunicaciones (Cofetel), asegur que el proceso de Televisin Digital Terrestre (TDT), mejor conocido como apagn analgico, requerir recursos por 17 mil millones de pesos (mdp) durante el ao 2013, una cifra nfima si se compara con el valor econmico de la banda de 700 megahercios (MHz). Durante su participacin en el Tercer Foro Nacional de Banda Ancha 2012, que se celebr la semana pasada, Ludlow coment que si el Congreso de la Unin no destina una partida exclusiva para dar continuidad a la TDT, el dao social y econmico para el pas ser de gran impacto. Cul es el tema clave aqu: se llama presupuesto. Sin pre-

Una cliente de un negocio que promueve la campaa.

temporada navidea. Sealaron que los comercios ofrecern descuentos de un 10 al 20 por ciento en la mayora de los productos que se tienen a la venta al pblico, ya que se busca captar el mayor nmero de compradores.

Los locatarios anunciaron descuentos y rebajas en alimentos y bebidas, ropa, calzado y textiles, artculos para el cuidado de la salud, artculos de papelera y libros, enseres domsticos, computadoras, telfonos y otros aparatos de comunicacin, artculos

La campaa es una respuesta a las ofertas de temporada que hacen los negocios de El Paso de ferretera y tlapalera, vehculos de motor y refacciones.

Decae cada vez ms la industria por la piratera

el UniVersAl/ Viene de lA 1B El problema, dice, se ha agravado al punto en que, asegura, cuando las pelculas salen a formato DVD pierden el 78 por ciento del negocio. Con la primera pelcula (de Huevocartoon) se tuvo una proyeccin de casi 200 empleos, los cuales desaparecieron porque no hay forma de sustentarlos con un 25 por ciento de ganancia, indic el empresario que se sum al esfuerzo con la creacin de un cine minuto con la intencin de despertar conciencias. Explic que con la primera parte de Huevocartoon se hizo una proyeccin financiera calculando la prdida de 15 millones de pesos, la cual ascendi a 18 millones de pesos en la proyeccin financiera del segundo largometraje. Queremos que (los piratas) entiendan que se estn golpeando a s mismos, la industria decae cada vez ms y al rato ya no van a tener qu copiar, seal. Federico de la Garza, tesorero de la Coalicin por el Acceso Legal a la Cultura, aadi: Normalmente en el pas se estrenan entre 350 y 400 pelculas cada ao, por lo que la proyeccin de prdida equivaldra a ms de siete mil millones de pesos al ao.

supuesto no hay apagn, sin apagn no se libera la banda de 700 MHz, si no se libera la banda de 700 MHz seguimos en la era de piedra de las telecomunicaciones mviles, dijo el directivo. Pero la cifra de los 17 mil mdp es mayor a la que ha planteado el presidente de la Cofetel, Mony de Swaan. El pasado 19 de octubre, el funcionario indic que se requeran recursos por 2 mil 400 millones de pesos, adicionales a los 360 millones de pesos de Tijuana, para asegurar la provisin de decodificadores digitales en las ciudades que migrarn a televisin digital en 2013. El ao entrante, adems de Tijuana, las ciudades de Mexicali, Jurez, Monterrey, Nuevo Laredo, Reynosa y Matamoros tambin tendrn que apagar sus seales analgicas. El apagn para Tijuana tendr que darse en abril de 2013.

Crece 50% otorgamiento de crditos personales

AgenciAs Mxico.- Las autoridades financieras fortalecieron la vigilancia en el otorgamiento de crditos personales, segn informacin de la Comisin Nacional Bancaria y de Valores (CNBV), entre septiembre de 2011 y el mismo mes de este ao, la cartera de este segmento creci 49.9% al pasar de 69 mil a 103 mil millones de pesos. Los prstamos personales estn cerca de alcanzar a los crditos de nmina, cuya cartera avanz de 88 mil a 116 mil millones de pesos entre 2011 y 2012. De acuerdo con la CNBV, al cierre de agosto, la entidad que acumul el mayor monto de financiamientos personales fue Banamex con 29 mil 415 millones de pesos, seguida por Banco Azteca con 25 mil millones de pesos, BBVA Bancomer con 13 mil millones de pesos, Santander con 11 mil millones de pesos y Banco Ahorro Famsa con 9 mil 628 millones de pesos.

Personas interesadas en comprar un vehculo recorren la Feria del Auto.

Se vendieron en 10 meses de 2012 casi 5 mil autos nuevos, en la ciudad

nAncy gonzlez soto / Viene de lA 1B Estadsticas de la Unin de Concesionarios de Automviles Nuevos (UCAN) muestran que de enero a octubre de 2012 se vendieron 4 mil 990 automviles nuevos de todas las marcas en esta localidad. Esta cifra ya super en un 31.4 por ciento a la del cierre del 2011 cuando se vendieron Reportes de agencias sealan que la comercializacin de automotores fue 31.4% mayor que en 2011 3 mil 799 automviles. La venta de los vehculos de lujo y camionetas tipo pick up se muestran a la alza en este ao y se proyecta que sean los automviles ms vendidos en los ltimos dos meses del 2012. Herrera coment que el ltimo trimestre del ao es en el que mayor nmero de vehculos se vende. Expres que muestra de ello es que octubre ha sido el mes ms prspero del ao con la venta de 566 unidades nuevas de las diferentes marcas que hay en la localidad. Es decir, se vendieron 29.5 por ciento ms unidades que en el mismo periodo del 2011.

El ndice de morosidad promedio para el sistema de este tipo de prstamos se ubic en 5.93% que signific un mnimo crecimiento respecto al mismo mes de 2011, cuando se ubic en 5.70%. La entidad con el nivel de cartera vencida ms alta es Banorte con 32%, seguido por Famsa con 15% e Inbursa con 14.52%. La Comisin Nacional para la Proteccin y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (Condusef) atribuy la alza de prstamos personales al freno en el uso excesivo de la tarjeta de crdito. Una de las principales aplicaciones de este tipo de financiamiento es para el pago de otras deudas. La dependencia detall que la tasa de inters promedio de los prstamos personales son de 60% a 77% para los segmentos populares y de entre 26 a 35% para montos mayores a 30 mil pesos. La institucin Banamex, que es la entidad que abarca la mayor cartera de prstamos personas, ofrece un esquema de pagos fijos. El financiamiento es de hasta 500 mil pesos y se preautoriza en 10 minutos. Los plazos son de 12, 18, 24, 36 y 48 meses. El Costo Anual Total (CAT) es de 31.9%, sin Impuesto al Valor Agregado (IVA).

Norte de Ciudad Jurez

Lunes 12 de noviembre de 2012

Seccin B / 3

Una aereonave de la empresa Delta.

Delta

Revela estudio de la Cmara de Diputados que son 14.2 millones de personas las que laboran en esas condiciones
El UnivErsal

Aument la economa informal con Caldern

Economa

agradable la estancia de los pasajeros mientras stos esperan su vuelo y revel que entre 2011 y 2013 Delta habr invertido 3 mil mdd, no slo en tecnologa, como el servicio Wi Fi en sus aeronaves sino tambin en la remodelacin de los aeropuertos JFK y LaGuardia, en Nueva York. El UnivErsal El directivo destac tambin el joint venture Mxico.- La aerolnea es- (alianza estratgica) que tadounidense Delta realiza la aerolnea estadounidenacciones e inversiones que se integra desde 2009 con superan los 3 mil millo- Air France-KLM y ahora nes de dlares (mdd) para Alitalia para operar vuelos cumplir con la misin que Mx ico-Europa-Mx ico se ha fijado de convertirse con cdigo compartido; y en 2013, en la mejor lnea con Aeromxico para volar area para Latinoamrica, Mxico-Estados Unidosrevel Carlos Hernndez. Mxico, otorgando millas El nuevo director de que los pasajeros pueden Delta en Mxico destac la utilizar en cualquiera de las estrategia que viene desa- 18 aerolneas de Skyteam rrollando la compaa ata- que suman alrededor de 15 cando las economas ms mil vuelos diarios a 993 desgrandes del continente, tinos en 186 pases. Mxico y Brasil, primero Acept que los imcon una inversin puestos en los de 100 millones Invierte ms de aeropuertos de de dlares (mdd) 3 mil millones Mxico son altos en Gol, una de las de dlares para pero descart lneas areas ms que Delta tenga importantes del lograr su objetivo preparado algn pas sudamerica- en 2013 acercamiento o no, y otra de 65 propuesta con el mdd para adquiprximo gobierrir este ao ms del 4% de no que encabezar Enrique las acciones de Aeromxico. Pea Nieto, y consider Trabajamos tambin en que el panorama para la la regionalizacin de nues- industria es prometedor en tro producto como en los 2013, sobre todo dijo, vuelos largos de Nueva York cuando hay una proyeccin a Brasil o Argentina, en don- de 4% o 4.5% de crecimiende adems de instalar asien- to del PIB. tos cama, ofrecemos vinos o dulces de la regin, y en los Afectacin, vuelos cortos hacia Mxico, combustible contamos con asientos Eco- El nuevo director de Delta en nomy Confort, con mayor Mxico explic que las aerolespacio, y al menos un ele- neas comerciales, tanto las de mento de la tripulacin que bajo costo como las tradiciohable espaol, coment el nales han tenido que mover sus funcionario. esquemas para enfrentar la voElogi la labor del Aero- latilidad en el precio del compuerto Internacional de la bustible. Es evidente cmo las Ciudad de Mxico convir- lneas areas tradicionales cotiendo la Terminal 1 en un mienzan a emular algunos a las mini mall para hacer ms compaas de bajo costo.

Busca ser la mejor aerolnea para LA

Mxico.- A lo largo del sexenio de Felipe Caldern, la falta de oportunidades en el sector formal ha generado el alza de la informalidad y la subocupacin, sostuvo el Centro de Estudios de la Finanzas Pblicas (CEFP) de la Cmara de Diputados. Plante que al inicio de la administracin del panista, 26.6 por ciento de las personas ocupadas trabajaban en la informalidad, cifra que pas a 29.3% para el segundo trimestre de este ao. Una cifra que representa 14 millones 216 mil 96 personas en la informalidad, difundi el texto Situacin del empleo en el sexenio. Aadi que si se considera que toda persona que no tiene acceso a las instituciones de salud son informales, el porcentaje se eleva a 64.4%, porcentaje equivalente a 31 millones 190 mil 224 personas. Record que al comenzar el sexenio, en el Plan Nacional de Desarrollo, se estableci que se buscara generar las condiciones para la creacin de empleos formales con el ob-

Una mujer observa productos de un comercio informal.

jetivo de llegar a crear 800 mil empleos formales en 2012. En el informe del CEFP de la Cmara de Diputados se plante que una posible herramienta para contrarrestar la informalidad sera contar con un seguro de desempleo, el cual se solicitara en el momento en que las personas no tuvieran la opcin de trabajar en el sector formal. De esta manera, no se veran forzados a emplearse en el sector informal para poder sufragar sus gastos bsicos, acot. El texto tambin hace hincapi en que muchas personas se han refugiado en la subocupacin, es decir, han tenido la

necesidad y disponibilidad de ofertar ms tiempo de trabajo. Detall que ese conjunto de personas pas de representar 6.8 por ciento, en el tercer trimestre de 2008, previo a la crisis econmica, a 8.9 por ciento en el segundo trimestre de 2012. Esto implica que cuatro millones 310 mil 213 personas tienen la necesidad de buscar un segundo empleo porque con los ingresos actuales no le alcanza, destac el CEFP. En sus conclusiones, expone que la situacin laboral en Mxico se ha deteriorado en los ltimos aos. La informalidad y la subocupacin han

Empleo con FCH

En 2006 era el 26.6% de las personas las que se encontraban en la informalidad En 2012, la cifra pas a 29.3% Esto equivale a 14,216,096 personas

crecido sin regresar a sus niveles previos, y los ingreso continan sin recuperarse su nivel de 2007, agreg. Se necesita que la economa crezca encima de 6 por ciento.

Buscar el sector maquila nichos de oportunidad en Asia

El UnivErsal Puerto Vallarta.- El sector de maquila y manufactura de Mxico buscar nichos de oportunidad en el sureste de Asia a travs del Acuerdo de Asociacin Transpacfico (TPP, por sus siglas en ingls), inform Luis Aguirre Lang, presidente del Consejo Nacional de la Industria Maquiladora y Manufacturera de Exportacin. Dijo que para ello se est realizando un estudio, tanto de este sector como del resto, lo que podra interesarse en ser parte del acuerdo. Actualmente estamos en el proceso de anlisis para conocer qu otros sectores de exportacin adems de la industria automotriz y aeroespacial, pueden tener posibilidades en esos pases, dijo. En el trabajo de investigacin, que espera se culmine en 20 das, tambin se conocer el impacto que puede tener el TPP, porque algunos podran ser afectados por pases de Asia. En el caso de la industria de exportacin y de los sectores de alta tecnologa y valor agregado, vemos grandes oportunidades de entrar en Asia, ya que tiene un crecimiento importante en sus ingresos per cpita y lo hace un mercado de consumo atractivo donde podemos diversificar la exportacin de nuestros productos, precis. El entrevistado enfatiz que en la medida en que el sector participe ms adelante en las rondas de negociacin, tendrn mayor claridad de qu sectores s y cules no tendran que ser incluidos mediante una evaluacin que de-

termine en qu espacios hay que ceder para ganar mercados. Julio Milln Bojalil, presidente de Consultores Internacionales, consider que para beneficiarse del TPP, Mxico tendramos que establecer una plataforma manufacturera con Canad y Estados Unidos en favor de sectores como el de aeronutica, petroqumica, agroindustria y electrnica. Refiri que las grandes empresas manufactureras, como es el caso de Estados Unidos, requieren tener plantas de manufactura fuera de su territorio, como Walmart como plataforma en China. Si logramos que la plataforma est en Mxico, se podra regular y reducir costos pues el traslado desde Asia, es muy costoso y no inmediato o con tiempos reducidos.

Rechaza Banco Santander acusacin de la Consudef

agEncias Mxico.- Banco Santander Mxico expres su extraamiento y rechaz las acusaciones de la Comisin Nacional para la Proteccin y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (Condusef), en el sentido de que la publicidad de su producto Hipoteca Inteligente sea engaosa y confunda al pblico. La Condusef inform el viernes pasado que iniciar el proceso para suspender la publicidad de Santander por apartarse de las sanas prcticas en la oferta de sus productos. La publicidad corresponde a la de Hipoteca Inteligente, ya que confunde o induce al error al hacer un ofrecimiento que no es real. Aclar que incluso, hizo del conocimiento de la entidad que se incumpla con la normatividad aplicable, por La Comisin Nacional para la Proteccin y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros seal que su publicidad sobre Hipoteca Inteligente es engaosa lo que procedi a ordenar su modificacin en un periodo de 15 das, sin embargo, el banco no contest los requerimientos ni hizo los cambios pertinentes, que consistan en aclarar que la tasa de inters que se ofrece y que supuestamente es de 9% es variable y puede aumentar hasta 12% durante la vida del crdito. Detall que la semana pasada envo a la entidad el oficio en el que se le solicit suspender el uso de la publicidad, por lo que se le advirti que en caso de no hacerlo pediran a las autoridades competentes su retiro, as como una multa de hasta un milln 247 mil pesos, una vez que se agoten las instancias legales. Al respecto, Santander respondi que cumpli y cumplir con los principios de transparencia establecidos para sus productos, por lo que expres su extraamiento ante la informacin que difundi la Condusef. Afirm tambin que es falso que la publicidad de Santander confunde o induce al error, ya que segn dijo el banco, desde un principio se inform que se trata de una tasa variable basada en l TIIE y que su tope es de 12%. Aclar que la campaa publicitaria a la que hace referencia la Condusef termin hace dos meses y sta se contrat del 14 de agosto al 9 de noviembre, por lo que no hay ninguna campaa que modificar. ms tienen, tambin representan polticas regresivas y no reflejan una mejora en la distribucin del ingreso. Para la IP es evidente la permanencia de obstculos que inhiben un mayor dinamismo y bienestar de la poblacin, entre ellos, un sistema regulatorio poco eficiente, que es fuente de corrupcin. Segn cifras de Transparencia Mexicana, en 2010 se reportaron 200 millones de actos de corrupcin en servicios pblicos proporcionados por autoridades federales, estatales, municipales, y concesiones y servicios administrados por particulares. El costo para acceder o facilitar trmites y servicios (mordidas) ascendi a ms de 32 mil millones de pesos, 5 mil millones ms que un ao antes.

EDICTO DE REMATE
AL PUBLICO EN GENERAL: En este Juzgado Tercero de lo Civil del Distrito Judicial Bravos, con residencia en esta Ciudad Jurez, Chihuahua, dentro de los autos del expediente numero 1319/10, relativo al juicio ESPECIAL HIPOTECARIO, promovido por HIPOTECARIA SU CASITA, S. A. DE C. V. SOCIEDAD FINANCIERA DE OBJETO MULTIPLE, ENTIDAD NO REGULADA, en contra de JUAN FRANCISCO MENDOZA RIVERA Y ANA MARIA GARCIA QUIONES DE MENDOZA, se dicto un acuerdo que dice: CIUDAD JUAREZ, CHIHUAHUA, A DIECISIETE DE OCTUBRE DEL AO DOS MIL DOCE. ---------------------------------------- - -Dada cuenta de un escrito recibido en este Juzgado, el da quince del presente mes y del ao en curso, suscrito por el Licenciado CARLOS QUEVEDO FERNANDEZ, con la personalidad que tiene reconocida en los autos del presente juicio y, como lo solicita, visto que transcurri el trmino concedido a la parte demandada, por auto de fecha cuatro de Mayo del ao en curso, sin que haya justicado haber dado cumplimiento a sus obligaciones derivadas del convenio celebrado entre las partes, se le hace efectivo el apercibimiento y, se abre la va de apremio para la ejecucin forzosa del citado convenio en los trminos establecidos en la Clausula Decima Primera del mismo.- Con fundamento en lo dispuesto por el artculo 729 del Cdigo de Procedimientos Civiles, procdase de nueva cuenta al remate del bien inmueble dado en garanta hipotecaria a la actora, en primera almoneda, anunciando su venta y convocando postores a subasta pblica por medio de edictos que se publiquen por dos veces de siete en siete das en el Peridico Ocial del Estado, en un diario de circulacin mayor que se edite en sta Ciudad, as como en los Tableros de Avisos de este Tribunal, sirviendo como postura legal, la que cubra las dos terceras partes de la cantidad de $312,000.00 (TRESCIENTOS DOCE MIL PESOS 00/100 MONEDA NACIONAL), precio jado al bien inmueble hipotecado, jado por el nico perito nombrado en el presente juicio, de acuerdo a lo pactado en la clausula sptima del convenio celebrado por las partes, y que sirve de base para el remate.- Se sealan las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DIA TRECE DE DICIEMBRE DEL AO EN CURSO, para que tenga lugar la audiencia de remate en primera almoneda.----------NOTIFIQUESE------- - - As, lo acord y rma el LICENCIADO JORGE PAYAN FIGUEROA, Juez Tercero de lo Civil del Distrito Judicial Bravos, en unin de la Secretaria, con quien acta y d fe. DOY FE. (Dos rbricas) BIEN INMUEBLE QUE SE SACA A REMATE: Terreno urbano y casa habitacin privada individual, ubicada en Calle Lauro D. Uranga No. 2415, Lote 41, Manzana 21, del Fraccionamiento El Campanario Cuatro Siglos, Segunda Etapa, Jardines de San Miguel, Etapa 1, de esta Ciudad, con supercie de 123.0000 M2., y que obra inscrito bajo el numero 49 folio 52 del Libro 2747, de la Seccin Primera del Registro Pblico de la Propiedad de este Distrito POSTURA LEGAL: $208,000.00 (DOSCIENTOS OCHO MIL PESOS 00/100 M.N. ) Lo que se hace del conocimiento del publico en general, en solicitud de postores, haciendo de su conocimiento que tal almoneda, se celebrara el da y horas sealados en el acuerdo inserto, y, en el local de este Juzgado Tercero de lo Civil del Distrito Judicial Bravos, ubicado en el Complejo de Edi cios del Gobierno del Estado, sito en Eje Vial Juan Gabriel y Aserraderos en esta Ciudad.Cd. Jurez, Chih.,19 de Octubre del ao 2012 LA C. SECRETARIA DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL

EDICTO DE REMATE AL PUBLICO EN GENERAL - - - En el expediente nmero 1167/2011 relativo al juicio ESPECIAL HIPOTECARIO, promovido por el C. LICENCIADO CARLOS QUEVEDO FERNANDEZ, en su carcter de Apoderado General Para Pleitos y Cobranzas de SCOTIABANK INVERLAT S.A., INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE, GRUPO FINANCIERO SCOTIABANK INVERLAT, en contra de, RENATO FERNANDO ORNELAS ARECCO Y TERESA DE JESUS VEGA RANGEL, se dicto un auto que a la letra dice: ----------------------- - -CIUDAD JUAREZ, CHIHUAHUA, A DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AO DOS MIL DOCE. - - - Por presentado el Licenciado CARLOS QUEVEDO FERNANDEZ, con su escrito recibido el diecisiete de octubre del ao en curso, de conformidad con el artculo 729 del Cdigo de Procedimientos Civiles del Estado, squese a remate, en PRIMERA ALMONEDA, el bien inmueble dado en garanta hipotecaria, adjudicndose al mejor postor conforme a derecho, sirviendo como base para ello, la cantidad de $173,500.00 (CENTO SETENTA Y TRES MIL QUINIENTOS PESOS MONEDA NACIONAL) y como postura legal la cantidad de $ 115,666.66 (CIENTO QUINCE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS PESOS 66/100 MONEDA NACIONAL) que es la que cubre las dos terceras partes de la cantidad que sirve como base; por lo que se sealan las DIEZ HORAS DEL DIECISEIS DE NOVIEMBRE DEL AO DOS MIL DOCE, para que tenga lugar la celebracin de la almoneda, debindose expedir el correspondiente edicto el cual deber de ser publicado en el PERIDICO OFICIAL DEL ESTADO y en un diario de informacin local, por dos veces de siete en siete das, as como en los estrados del juzgado, convocando as a postores, agregndose uno al expediente para los efectos legales correspondientes.------------------------------------------------------------------------------- - - - - - - N O T I F I Q U E S E: - - - - - - - - - As, lo acord y rma el Licenciado Jos Luis Ruiz Flores, Juez Primero de lo CIVIL del Distrito Judicial BRAVOS, en unin de la Secretaria de Acuerdos, con quien acta y da fe. DOY FE.El inmueble se ser sacado remate es el ubicado en CALLE VALLE DE CUERNAVACA NUMERO 215 DEL FRACCIONAMIENTO ARCO IRIS DE ESTA CIUDAD, el cual se encuentra registrado bajo el numero de Inscripcin 58, folio 61, del libro 2360 de la Seccin Primera del Registro Publico de la Propiedad y del Comercio, Distrito Judicial Bravos, contando el gravamen con los siguientes datos regstrales Inscripcin 1486 a folios 90 del libro 601 de la seccin segunda de dicha ocina registral. Lo que se hace de su conocimiento para los efectos legales a que haya lugar.Cuidad Jurez Chihuahua, a 22 de Octubre del 2012. LA SECRETARIA DE ACUERDOS. LICENCIADA ANA LILIA GALINDO BERNES

Frenan polticas regresivas el crecimiento del pas: IP

agEncias Mxico.- La permanencia de polticas regresivas en Mxico ser un obstculo para mejorar el nivel de vida de los mexicanos y elevar el ritmo de crecimiento de la economa del pas, consider el Centro de Estudios Econmicos del Sector Privado (CEESP). Se requiere de un entorno en el que todos los agentes econmicos coincidan en que las polticas econmicas que se instrumenten son las ms efectivas para lograr una mayor eficiencia en sus funciones o no habr posibilidad de mejorar la perSegn Transparencia Mexicana, en 2010 se reportaron 200 millones de actos de corrupcin en servicios de dependencias de gobierno cepcin sobre la situacin competitiva del pas, dijo. Entre ellas ejemplific la estructura del Impuesto al Valor Agregado (IVA), los subsidios a la gasolina, a alimentos y a la electricidad, as como los beneficios fiscales de diversos sectores. El encarecimiento de la formalidad y los programas de gasto que benefician a los que

DEL DISTRITO JUDICIAL BRAVOS, C. ANA ELENA ARELLANO RODRIGUEZ.

Seccin B / 4

Lunes 12 de noviembre de 2012

Norte de Ciudad Jurez

Opinin

- Andan buscando al Inge Barraza - Destapado Garca Ruiz por el PAN - Le fue bien al presidente de AMAC - Anuncia AMLO movilizaciones
A QUIEN se le est complicando incluso salir a la calle, es al conocido empresario constructor y ex candidato prista a alcalde Roberto Barraza, quien se encuentra en serios apuros econmicos al dejar de pagar los compromisos de su empresa Barraza Electricidad y Vivienda, S.A. de C.V. LE CUENTAN a Mirone que ms de 6 proveedores, entre los que se cuentan Grupo Cementos de Chihuahua (GCC) y la Unin de Crdito, le hacen guardia casi permanente afuera de su domicilio all por Las Misiones con tal de presionarlo para que les pague cuantiosas sumas que su empresa les debe. EL ASUNTO amenaza con desbordarse porque el Inge Barraza ha decidido darles largas a todos, y no se le ve ningn inters por resolver sus pendientes, al grado de que ya se sabe que los ms afectados con las deudas de la empresa de Barraza iniciado demandas en su contra. --------LOS DIRIGENTES del tricolor ya amarraron la composicin del prximo Consejo Poltico Municipal del PRI, luego de un acto oficial de registro de la planilla Unidad ante el notario pblico nmero 18, Alejandro lvarez Hernndez. MIREYA PORRAS y Javier Gonzlez Mocken entregaron la lista de la planilla a Alberto Reyes Rojas, quien fue designado secretario del rgano Auxiliar Municipal de Procesos Internos. ASEGURAN que se tardaron ms de un mes en integrar la lista con los nombres de los 300 consejeros propietarios y los 300 suplentes. EN EL ACTO estuvieron presentes Adriana Terrazas Porras, presidenta del Comit Municipal del PRI y Fernando Martnez Acosta, secretario general, con la presencia de los secretarios de elecciones, Ral Gonzlez rnelas y de Organizacin, Jos Luis Leyva Gonzlez del CDE. --------EN TERRENOS del blanquiazul el diputado Alejandro Prez Cullar destap a su compaero de bancada Ral Garca Ruiz como precandidato a la alcalda de Ciudad Jurez durante el segundo informe de actividades legislativas del grupo parlamentario panista celebrado aqu el viernes. EL EVENTO result muy grillo que termin favoreciendo las aspiraciones de Ral Garca, porque adems del respaldo de Alejandro, tuvo los aplausos y los vivas de ms de 150 delegados que asistieron. DURANTE su discurso Prez Cullar platic una ancdota y asegur que el diputado Garca Ruiz le haba propuesto participar en el proceso por la alcalda. ALEJANDRO se descart porque no era su momento y porque le falta mayor preparacin y madurez para dar ese paso. Prez Cullar dej en claro que Ral s esta listo para el reto y que contar con todo su apoyo. EL DIPUTADO levant los aplausos de los asistentes ante la sorpresa del ex senador Ramn Galindo Noriega que se encontraba en primera fila y quien tambin busca la candidatura del PAN por la presidencia municipal. --------EL QUE se anot un tanto muy significativo fue el presidente de la Asociacin de Maquiladoras de Ciudad Jurez, Jos Luis Armendriz Bailn, quien tuvo mucho que ver con la asistencia del gobernador Csar Duarte Jquez a la convencin anual de Consejo Nacional de la Industria Maquiladora y Manufacturera de Exportacin de Mxico (IMMEX) celebrada la semana pasada en el Puerto de Vallarta. EL LDER local de la industria maquiladora cabilde con los consejeros nacionales para subir al foro al gobernador de Chihuahua como invitado de honor de la convencin. DUARTE Jquez aprovech la convencin para echarle muchas porras a la industria manufacturera y para divulgar lo que se est haciendo en Ciudad Jurez, cuna de la maquiladora. El mandatario estatal tambin abord la importancia del desarrollo de proveedores como una estrategia para contribuir en el desarrollo econmico del pas. EN LA convencin se dejaron ver lvaro Navarro Grate, secretario de Economa del Estado de Chihuahua; Claudia Troitino, presidenta electa INDEX Ciudad Jurez y el empresario chihuahuense Luis Lara; Gerardo Sandoval, presidente de INDEX Chihuahua y Csar de la Garza, gerente administrativo, entre otros. --------EL GOBERNADOR Csar Duarte Jquez disfrut ayer del calorcito y no precisamente por el clima de Tabasco, el edn del sureste mexicano, sino el calor de los polticos que logr reunir el gobernador Andrs Granier Melo en su sexto y ltimo informe de gobierno. DUARTE acudi al informe del gobernador de Tabasco como presidente de la Conferencia de Gobernadores (Conago) y comparti crditos con sus homlogos Fernando Ortega, de Campeche; Fernando Toranzo, de San Luis Potos; Roberto Borge de Quintana Roo; Mariano Gonzlez Zarur, de Tlaxcala; Juan Sabines Guerrero; Carlos Lozano de la Torre, de Aguascalientes y de Rolando Zapata, de Yucatn. TAMBIN acudieron el secretario de Energa, Jordy Hernn Herrera Flores; Paloma Guilln Vicente, representante de Enrique Pea Nieto, as como el presidente nacional del PRI, Pedro Joaqun Coldwell y los senadores, Humberto Mayans y Gerardo Flores. --------EN LA Tesorera Municipal slo esperan que el Congreso del Estado le de luz verde al impuesto o contribucin extraordinaria para mejoramiento de la infraestructura de los municipios para incluir esos ingresos a la Ley de Ingresos para el ejercicio 2013. EL TESORERO municipal Jorge Delgado Terrazas ya tiene listo el anteproyecto de la Ley de Ingresos que sera presentado al Cabildo a ms tardar el 23 de noviembre para su aprobacin. EL MUNICIPIO recibi por la llamada Tenencia Municipal -que consisti en el pago de 300 pesos en la renovacin vehicularaproximadamente 120 millones de pesos. ADEMS LES falta por definir el esquema bajo el cual operar el programa de verificacin vehicular que empezar en breve y que ser obligatorio para la regularizacin de vehculos chocolates cuyo programa empezar antes de que concluya el ao. CABE resaltar que el ante proyecto de la Ley de Ingresos contempla un incremento del 10 por ciento en comparacin con la del ao pasado y tiene previsto el ingreso de 2 mil 950 millones de pesos. --------LA PROPUESTA manejada en el Congreso del Estado para modificar las leyes y poder castigar penalmente a quienes sostienen a los extorsionadores pagando cuotas, caus controversia. POR UN LADO, hay empresarios que an no muestran suficiente confianza para presentar sus respectivas denuncias y prefieren seguir pagando las cuotas a los delincuentes, a sabiendas de que con esos recursos se estn fondeando para seguir con sus actividades ilegales. POR OTRO, se encuentran funcionarios como el fiscal Jorge Gonzlez Nicols, quienes se muestran a favor de esta modificacin legal porque obligara a todas las vctimas a presentar la respectiva denuncia pero tambin obligara a las autoridades a actuar. SER INTERESANTE estar pendiente en los prximos das sobre el comportamiento de sta propuesta en el seno del Congreso, para que los legisladores de diferentes regiones del estado levanten un consenso sobre lo que es necesario hacer con ste tipo de leyes. --------PESE A QUE Andrs Manuel Lpez Obrador haba declarado hace algunas semanas que no tena contemplada ninguna accin en la vspera de la toma de posesin como presidente constitucional de Enrique Pea Nieto, hoy dice que habr movilizaciones. MUCHOS DE sus seguidores se dijeron sorprendidos de la pasividad de AMLO tras la jornada electoral de julio y el anuncio oficial del ganador oficial prista Pea Nieto. Los reclamos fueron disminuyendo pero a medida que fue dejando el PRD y tomando la conduccin de su agrupacin Morena, tambin resurgi la intentona de protestas. ASEGURA que el prximo primero de diciembre, da en que toma posesin EPN, habr movilizaciones en los 32 estados de la repblica. --------TIENES ALGO que comunicarle a este escribidor?, te interesa establecer contacto con el autor de esta columna?, puedes dirigirte a donmirone@periodico-norte.com o escribir a: Valle de Jurez 6689, zona postal 32320, San Lorenzo, Ciudad Jurez.

Conversin de un oso
poR cAtN Monica Lewinsky se alegr mucho con el triunfo de Obama. Declar: S lo que el Presidente est sintiendo ahora. En mis tiempos yo tambin le tom sabor a la Presidencia. (No le entend)... Un pequeo seor fue al bao en el conocido restorn Las alegras de Schopenhauer. Tras l entr un hombrn de estatura y peso tan desmesurados que el seorcito no pudo menos que fijar la vista en l. Le dijo el gigantn: Dos metros de estatura; 150 kilos de peso; gran dotacin en la entrepierna y siempre ando ganoso. Dante la Puerta. Al escuchar eso el pequeo seor se desmay. Preocupado al ver su desvanecimiento el toroso individuo se inclin sobre el chaparrito y lo hizo volver en s movindolo y dndole unas leves cachetadas. Abri los ojos el pequeo seor y le pregunt al coloso: Perdone usted: qu fue lo que me dijo?. Responde el otro: Observ que se me quedaba viendo, y para satisfacer su curiosidad le inform mi estatura, mi peso y mis caractersticas sexuales. Luego le dije mi nombre: Dante la Puerta. Ah, vaya! -exclam el seorcito con alivio-. Yo o: Date la vuelta!... En ciertos crculos decir algo bueno de Enrique Pea Nieto es algo polticamente incorrecto. Sucede, sin embargo, que a m me gusta decir cosas polticamente incorrectas, tanto por lo divertido que es eso como porque conozco las grandes incorrecciones que casi siempre hay en lo polticamente correcto. Adems esos ciertos crculos no estn solos: tambin hay ciertos cuadrados, y ciertos tringulos, y ciertos rombos, trapecios y paraleleppedos. Todo eso es parte de la diversidad del mundo y de los seres que lo habitan, y esa pluralidad se debe respetar si no se quiere hacer del antidogmatismo un dogma. El caso es que los adversarios del presidente electo, especialmente los de las izquierdas -bastantes hay en Mxico, y ya viene otra ms-, lo presentan como una especie de nio bonito producto exclusivamente de la televisin; un figurn casado con una estrella de la pantalla chica, personero de ocultos intereses que lo mueven tras de las bambalinas y le dictan instrucciones que obedece. Quienes as lo ven no lo ven bien. Desde su campaa, y luego en las visitas que hizo a mandatarios de diversas naciones, yo le he visto al mexiquense piernas de jinete, como se dice en lenguaje campirano. Despus de la eleccin, que gan en forma desahogada, se ha conducido con discrecin y habilidad, y aun antes de gobernar ha conseguido logros importantes, como el de la reforma laboral, manejada por los pristas -y por los panistas tambin, hay que decirlo- con buen sentido poltico y de la realidad. Yo vivo en estado de continua esperanza. Entiendo que esa es una caracterstica del mexicano. Espero de Pea Nieto un buen gobierno, y siento que no me equivoco al sealar sus cualidades. Ser un presidente firme, pero conciliador, virtudes necesarias para hacer los cambios que requiere este pas si aspira a vivir en la

modernidad y no atado a conceptos caducos que no tienen cabida ya en el mundo de hoy. (Estas ltimas palabras hacen que los conceptos se aflijan y acongojen. Or que se les llama caducos, y enterarse de que no tienen cabida ya en el mundo de hoy, les causa mucha mortificacin. Se alejan los pobrecillos, tribulados, y el autor se queda triste por haberlos apenado as. En prximas entregas hablar bien de los conceptos. As cumplir con el deber que imponen tanto la justicia distributiva como la cristiana caridad)... Un cura catlico, un ministro protestante y un rabino judo eran buenos amigos entre s, y con frecuencia se juntaban a tomar un caf y a hablar de las cosas de Dios. Cierto da un individuo los encar, retador. Les dijo: Lograr la conversin de un hombre es cosa fcil. Me gustara verlos, sin embargo, tratando de convertir a un oso. Al principio echaron a broma esa proposicin, pero luego la discutieron y acordaron ponerla en prctica. Al da siguiente los tres se internaron en el bosque, cada uno en busca del oso al que tratara de convertir. Se encontraran por la tarde a fin de comparar sus resultados. A la hora fijada llegaron el sacerdote catlico y el pastor protestante. Los dos se vean muy contentos. Dijo el prroco: Le habl al oso de la Virgen Mara, y de inmediato se convirti al catolicismo. Dijo el ministro evanglico: Le le al oso textos de la Biblia, y al punto se hizo protestante. En eso estaban cuando lleg el rabino. Vena lleno de heridas, sangrante y lacerado. Dijo con voz doliente: Creo que circuncidar al oso no fue la mejor manera de iniciar su conversin... FIN.

Nadie quiso al gatito negro. Nadie. Bien pronto sus hermanos encontraron casa. Pero los gatos negros, dice la conseja, traen la mala suerte, y no hubo quien quisiera llevarse a este gatito. Ahora lo tenemos con nosotros. Va y viene por la casona del Potrero como un pequeo emperador etope. Sus ojos amarillos parecen estrellas de mbar en una noche oscura. Se detiene de pronto y fija su mirada en m. Es un gato nio, y sin embargo me inquieta la forma en que me ve. Qu me quiere decir este gatito? Hay en sus ojos agradecimiento o un ominoso anuncio del destino? Quin lo sabe. Nadie nunca sabr lo que un gato est pensando. Un perro es un libro abierto. Un gato es 10 mil libros cerrados. Miro al gatito negro. l me mira a m, y no s quin -o qu- me est mirando. Hasta maana!...

Desrdenes en la Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico.

Con disfraz de autonoma reinan en la institucin el caos, la confusin, la violencia y la anarqua.

Nacional

Presentar el PRD iniciativa para legalizar la mariguana

Sostiene diputado que la regulacin terminara con el negocio lucrativo del narco y la violencia
EL UNIVERSAL Mxico.- El diputado perredista, Fernando Belauzarn Mndez, anunci que presentar una iniciativa de ley para regular la produccin, distribucin, venta y consumo de la mariguana, adems de formular una estrategia para combatir las adicciones. El secretario de la Comisin de Gobernacin de la Cmara de Diputados sostuvo que luego de la aprobacin en otros dos condados de Estados Unidos para legalizar el uso del enervante con fines recreativos, en Mxico se impone tambin la regulacin para terminar con el negocio lucrativo del narcotrfico y la violencia que conlleva. Argument que su propuesta parte de una visin de salud pblica, con el fin de aprovechar los recursos econmicos generados por la legalizacin en la implementacin de campaas eficaces de prevencin y educacin. Lo que tenemos que hacer es convencer a la sociedad de lo indeseable que es la drogadiccin, en lugar de medidas punitivas y represivas. Sin embargo, sigue siendo un negocio lucrativo la venta de las drogas y mientras exista eso, seguir el problema, sostuvo. El legislador del Partido de la Revolucin Democrtica (PRD) agreg que en lugar del combate frontal contra las organizaciones criminales, existen alternativas como la aceptacin del uso de la marihuana de manera regulada. Record que antes en Estados Unidos se contrabandeaba con el alcohol y una vez que se legaliz, los grandes traficantes fueron desapareciendo. Sobre el tema, la diputada prista Ana Isabel Allende Cano, secretaria de la Comisin Seguridad Pblica, advirti que la legalizacin en partes de Estados Unidos puede repercutir en un aumento de la demanda que los grupos delictivos quieran ofertar.

Lo que tenemos que hacer es convencer a la sociedad de lo indeseable que es la drogadiccin, en lugar de medidas punitivas y represivas. Sin embargo, sigue siendo un negocio lucrativo la venta de las drogas y mientras exista eso, seguir el problema Fernando Belauzarn Diputado del PRD

Norte de Ciudad Jurez

Lunes 12 de noviembre de 2012

Seccin B / 5

Nacional

Recuerda FCH a Blake Mora en su primer aniversario luctuoso

AGENCIAS Mxico.- El presidente Felipe Caldern Hinojosa record, a travs de las redes sociales, que el domingo se cumpli el primer aniversario luctuoso de Francisco Blake Mora, quien fue titular de la Secretara de Gobernacin (Segob). En su cuenta de Twitter, el Ejecutivo federal escribi: Es 1er aniversario luctuoso de Francisco Blake y colaboradores, todos honestos y patriotas. Los recordamos con cario. El accidente en el que falleci Blake Mora ocurri el 11 de noviembre de 2011 en Ameca,
Francisco Blake Mora.

zona de Chalco en el Estado de Mxico, cuando realizaba una misin de vuelo desde el Campo Marte, en la ciudad de Mxico, con destino a Morelos. Con base en investigaciones y peritaje al helicptero Eurocopter, donde viajaba el ex servidor pblico, el percance ocurri debido a la nula visibilidad que deriv en un impacto contra el terreno, inform el director general de Aeropuertos y Servicios Auxiliares, Gilberto Lpez Meyer, el pasado viernes.

Califican la ley de estar al servicio de los empresarios y que no generar condiciones dignas en salario y trabajo
AGENCIAS

Protestarn sindicatos en el Senado contra reforma laboral

Trabajadores de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (STUNAM), Agustn Rodrguez Fuentes quien neg que sea una reforma que vaya generar una condicin digna en el salario y trabajo. Al tener un nivel rotatorio de contrataciones va a propiciar la mayor explotacin y el abuso del patrn. Va a ser ms difcil tener organizaciones sindicales, prestaciones econmicas, seguridad social y contratos colectivos. El pasado sbado el presidente de la Junta de Coordinacin Poltica del Senado, Emilio Gamboa Patrn, asegur que el avance en los acuerdos sobre la reforma son de 95 por ciento. Por lo que se espera que este martes sea aprobada. En entrevista con Milenio, Rodrguez Fuentes se dijo desconfiado que el PAN mantenga en el Senado su posicin al cambio de los ocho artculos que haban enviado a los diputados para que en funcin de ello se pueda regresar a la Cmara y se vaya a un anlisis de mayor tiempo, que es lo que procedera. Agreg Pues, como hemos visto los panistas juegan a la Chimoltrufia como dicen una cosa dicen la otra y as como hacen una cosa hacen la otra, es algo que nos preocupa porque no van a mantenerse en sus criterios que defendieron con mucha vehemencia en el tema de transparencia, democracia y rendicin de cuentas de los sindicatos. El secretario general del STUNAM, asegur que se est formando un frente de organizaciones sindicales, campesinas

Mxico.- Organizaciones sindicales y campesinas se manifestarn el prximo martes afuera del Senado para manifestar su rechazo a la aprobacin de la reforma laboral, a la que califican de estar al servicio de los empresarios al flexibilizar las condiciones de contratacin y de despido en perjuicio de los trabajadores. As lo manifest el secretario general del Sindicato de

y sociales para poder incidir en todos los mecanismos de reforma que se van a venir en cascada, porque queda claro que van a suceder y ah estaremos por lo que anunci manifestaciones, este martes desde la maana, en la instalaciones del Senado. Sobre las declaraciones de que se respet la autonoma sindical, como lo asegur el senador del PRI y dirigente nacional de la CROC, Isaas Gonzlez Cuevas, dijo que nunca ha estado en riesgo la autonoma sindical, ya que lo que se pretenda de democratizacin no es algo que nos afecte a quienes permanentemente la practicamos, nosotros desde un inicio advertimos era una cortina de humo, para crear las condiciones de flexibilizacin a la Ley Federal del Trabajo.

Llama AMLO a tomar trabajo de Morena como algo existencial

AGENCIAS Chiapas.- Tras repetir el discurso de que Morena ser un partido diferente, Andrs Manuel Lpez Obrador exhort a los integrantes del recin integrado Comit Ejecutivo Estatal (CEE) en Chiapas a adoptar una forma de vida en bsqueda de la felicidad del prjimo, establecindola como una lnea existencial de sus integrantes. En su mensaje, el poltico tabasqueo tambin anunci que el prximo 1 de diciembre de este 2012 se realizarn en todas las capitales del pas movilizaciones como actos de protesta por la imposicin de Pea Nieto. El domingo se celebr en Chiapas el penltimo de los 32 congresos estatales y 300 distritales celebrados en todo el pas, precedido por el celebrado en la Ciudad de Mxico, para concluir en el estado de Tabasco, consolidando al Movimiento de Regeneracin Nacional (Morena) en un partido poltico en enero de 2013. Como presidente del CEE Chiapas, 84 delegados de Morena votaron por Marcelo Toledo

Visitar equipo de transicin de Pea Nieto el Centro Fox

EL UNIVERSAL Len.- Miembros del equipo de transicin del presidente electo, Enrique Pea Nieto, visitar el Centro Fox para participar en el Festival de China, en el que el gobierno del aquel pas anunciar un fondo de 20 mil millones de dlares para empresarios mexicanos interesados en asociarse con compaas asiticas, anunci el ex presidente Vicente Fox. Explic que ese paquete de 20 mil millones de dlares se podra destinar a grandes proyectos de inversin en infraestructura, como carreteras, puertos, aeropuertos, lugares de espectculos, centros de conversiones, estadios de ftbol o para lo que se quieran invertir en esta nacin. El Festival ser del 16 al 19 prximo en las instalaciones del Centro Fox y restaurante de la Ex hacienda de San Cristbal. Al evento asistirn 20 integrantes de una delegacin de China, entre estos el vice primer ministro; gobernadores y presi-

Andrs Manuel Lpez Obrador durante un congreso en Chiapas.

Cruz y como secretario general al ex lder del Movimiento Ciudadano Jos Antonio Aguilar Castillejos. Posterior a los nombramientos, Lpez Obrador se dirigi a sus simpatizantes reiterando

que pese a la incongruencia de la mala fama de los partidos corruptos, Morena nacer porque ser diferente y ser integrada por personas de alta calidad moral, marcando la diferencia como instituto poltico nacional.

Requiere Mxico nueva estrategia contra el narco

AGENCIAS Mxico.- La Arquidicesis de Mxico se pronunci por una nueva estrategia en el combate al narcotrfico, pues asegura que los datos de la Encuesta de Adicciones 2011 reflejan una realidad que socialmente no coincide con la opinin de miles de familias involucradas en esta problemtica. En la editorial Ms que Estadsticas, del semanario Desde la Fe, cuestiona los sealamientos del gobierno respecto a que si la problemtica no es el consumo, entonces por qu la delincuencia sigue interesada en ese mercado tan precario? y por qu contina la violencia y las muertes relacionadas al narcotrfico? Agreg que ante esta situacin el prximo gobierno federal est obligado a dar resultados de fondo. Deber observar las necesidades de un pas lastimado por toda esta violencia derivada de la guerra contra el narcotrfico. Declar que el gobierno de Enrique Pea Nieto tambin deber trabajar en el reforzamiento de los valores y en la promocin de actividades sanas, as como el derecho de las familias a tener las condiciones necesarias para vivir. Finalmente, la Arquidicesis consider que es urgente revisar la proliferacin de las llamadas tienditas, las cuales van en aumento.

dentes municipales de distintas provincias y ms de 100 empresarios chinos, adems vendrn ms de 150 hombres de negocios de Mxico, gobernadores, senadores, diputados federales y miembros del equipo de transicin del presidente electo. Este domingo, despus del sobrevolar el pueblo de San Cristbal en un globo aerosttico, el ex mandatario federal dijo que se trabajar en una relacin constructiva en materia de inversiones entre ambas naciones. Vicente Fox detall que se impartirn tres seminarios a los que est invitado todo mundo que quiera hacer relaciones con China. El primer seminario versar sobre cmo invertir en China y cmo asociarse con empresas chinas para todo aquel que quiera ir a aquel gigantesco mercado all en China, El segundo seminario se enfocar al cmo asociarse y cmo invertir en Mxico, para que ms de 100 empresarios chinos tengan conocimiento claro de que tienen que hacer para invertir en este pas.

Con transparencia ciudadanos vigilan a gobernantes: IFAI

AGENCIAS Mxico.- En Mxico la transparencia se ha convertido en una herramienta esencial para la vigilancia puntual de la sociedad al desempeo de sus gobernantes, asegur la comisionada presidenta del Instituto Federal de Acceso a la Informacin y Proteccin de Datos (IFAI), Jacqueline Peschard. Durante su participacin en la 15 Conferencia Internacional Anticorrupcin (15 IACC), en Brasilia, Brasil, Peschard destac que en la nacin mexicana la demanda social por la transparencia surgi en el contexto de la consolidacin de la democratizacin poltica, despus de la alternancia en el ejecutivo federal en el ao 2000. El reclamo social por la transparencia implic la extensin de los derechos polticos para abarcar no slo el derecho a elegir a nuestros gobernantes, sino a darle seguimiento puntual a sus actuaciones, expuso la comisionada presidenta del IFAI al dictar la ponencia Gnesis y evolucin del acceso a la informacin y la transparencia proactiva en Mxico. En IFAI inform en un comunicado que ante representantes gubernamentales, de la sociedad civil y del sector privado, de la academia y periodistas de diversos pases, Peschard asegur que en este proceso la sociedad mexicana ha jugado un papel fundamental en la vigencia y ejercicio del derecho de acceso a la informacin pblica gubernamental.

Va el PRI por reforma energtica: Beltrones

AGENCIAS Mxico.- La fraccin del PRI en la Cmara de Diputados impulsar el prximo ao las reformas energticas y de la administracin pblica, que complementan la laboral y de contabilidad gubernamental, ya aprobadas, inform su lder Manlio Fabio Beltrones. El legislador del Partido Revolucionario Institucional (PRI) agreg que en los prximos meses, en lo que resta del actual periodo de sesiones, se deben concentrar en la aprobacin del Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Federacin para 2013, por lo que se quedarn pendientes las otras enmiendas. Sobre la reforma energtica, Beltrones Rivera sostuvo que ser un complemento esencial de las iniciativas preferentes enviadas por el Ejecutivo federal, que ya fueron aprobadas. Con esta reforma se debe ampliar la autonoma de gestin corporativa y de presupuesto de Pemex, as como las oportunidades de realizar alianzas para elevar la inversin en este sector, siempre bajo la potestad soberana del Estado sobre los recursos energticos, subray.

Autoridades de izquierda en reunin con lvaro Uribe.

Piden alcaldes de izquierda a EPN proteccin por amenazas

AGENCIAS Mxico.- La Asociacin de Autoridades Locales de Mxico AC (AALMAC), que agrupa a los presidentes municipales y jefes delegacionales de izquierda, solicit formalmente una reunin con el presidente electo Enrique Pea Nieto para abordar el tema de la seguridad. Por conducto de su presidenta, Leticia Quezada, el organismo inst al gobierno entrante a atender con rapidez el problema de la violencia en los municipios del pas, as como establecer medidas de proteccin a los alcaldes amenazados por la delincuencia organizada. El encuentro que queremos con Pea Nieto es para conocer lo que tiene pensado para los municipios; nosotros traemos un planteamiento en particular que tiene que ver con apoyar a los deudos de los 31 presidentes municipales muertos y garantizar la seguridad para los gobernantes de las zonas ms peligrosas del pas, puntualiz Quezada. La tambin jefa delegacional en Magdalena Contreras agreg que los municipios y delegaciones requieren ms dinero, pero sostuvo que lo ms urgente es garantizar la integridad de los gobernantes en riesgo, la seguridad que merecen, y eso me parece que es fundamental de inicio, antes que cualquier cosas y de manera extraordinaria.

Se registra sismo de 6.2 grados en Chiapas

EL UNIVERSAL Mxico.- Una serie de sismos sacudi el litoral del estado de Chiapas, con magnitudes que oscilan los 4 a los 6.2 grados en la escala de Richter. Hasta las 17:49 horas sumaban 8 sismos, segn report el Servicio Sismolgico Nacional (SSN), siendo el de mayor magnitud el ocurrido a las 16:15 horas, que registr 6.2 grados en la escala de Richter, con epicentro a 72 kilmetros de Ciudad Hidalgo, precedido de un sismo de 4.3 grados a las 09:45 horas.

Seccin B / 6

Lunes 12 de noviembre de 2012

Norte de Ciudad Jurez

Internacional

Rinde el presidente Obama honores a veteranos de guerra

El mandatario record a quienes han prestado servicio al pas con distincin
EL UNIVERSAL Washington.- El presidente de EU, Barack Obama, rindi tributo a los miles de miles de veteranos de guerra del pas que han prestado servicio con distincin, en una solemne ceremonia por el Da de los Veteranos. Hacemos una pausa como nacin y como un pueblo para rendirles tributo a ustedes, para agradecer y honrarles, hroes de toda una generacin que han prestado servicio a este nuestro pas con distincin, dijo Obama en un discurso en el Cementerio Nacional de rlington. En su discurso, poco despus de colocar la tradicional corona de flores en la Tumba del Soldado Desconocido, Obama que ningn desfile ceremonial, abrazo o apretn de manos es suficiente para honrar el servicio de los miembros de las Fuerzas Armadas. Debemos comprometernos este da, y todos los das, a servirles a ustedes tan bien como ustedes han prestado servicio por nosotros , afirm. El regreso de los soldados no debe suponer, segn Obama, que stos tengan que luchar por techo o empleo en casa. Durante su primer mandato, y con la participacin activa de la Primera Dama, Michelle, el mandatario ha puesto nfasis en la necesidad de promover la contratacin y capacitacin laboral de los veteranos de guerra. En ese sentido, Obama dijo que 125 mil veteranos y sus cnyuges han sido contratados por empleadores patriticos, lo que ayuda a que los veteranos de guerra encuentren nuevas formas de prestar servicio al pas.

Siguen miles de personas sin electricidad en Nueva York

AGENCIAS Nueva York.- Las empresas de servicios pblicos en Nueva York y Nueva Jersey suministraron el domingo electricidad a 8.5 millones de clientes que la perdieron hace dos semanas a causa del huracn Sandy y una tormenta de menor intensidad, aunque decenas de miles de viviendas y negocios sufrieron tales daos que continuarn sin electricidad hasta que sea sopesada su situacin por los tcnicos, lo que enfureci al pblico y las autoridades gubernamentales. La falta de electricidad fue especialmente irritante en Long Island, donde unas 300 personas protestaron el sbado frente a las oficinas de la empresa Long Island Power Authority. Unos 130 mil de sus clientes seguan sin electricidad el domingo, dijo la compaa. Estamos en una casa con fro. Nadie acude a ayudar,

Barack Obama durante la ceremonia en el cementerio nacional de rlington.

destac que los veteranos y sus familias han hecho sacrificios para resguardar la promesa fundamental del pas con respecto a la vida, libertad y bsqueda de la felicidad . El mandatario seal que las tropas estadounidenses ayudaron a derrocar a un dictador en Irak, Sadam Hussein; a combatir a los talibanes, diezmar a la red night, uno de los espacios periodsticos estrella de la BBC, y haca referencia a presuntos abusos en un hogar de acogida de nios en el norte de Gales e implicaba a un antiguo poltico de la ex primera ministra britnica Margaret Thatcher (en el poder de 1979 a 1990). Aunque el poltico no fue identificado por Newsnight, las redes sociales se apresuraron a divulgar por error el nombre de Lord McAlpine, ex tesorero de Thatcher en los pasados aos ochenta. Al ver su nombre asociado con unos presuntos delitos de menores en Gales, de los que l nada tena que ver, McAlpine critic el programa y amenaz con emprender medidas legales por difamacin. Abrumado por las crticas y la aparente falta de liderazgo para atajarlas, Entwistle present anoche su carta de dimisin al presidente de la Fundacin de la BBC (consejo de administracin), Chris Patten, antiguo poltico conservador.

terrorista Al Qaida, y lograr la muerte de su cabecilla, Osama bin Laden. Por primera vez en una dcada, no hay tropas estadounidenses luchando y muriendo en Irak , y unos 33 mil soldados ya han regresado de Afganistn, donde est en marcha una transicin, observ Obama. No obstante, reconoci

dijo John Mangin, en Levittown, Nueva York. Otra de las zonas ms afectadas fue Nueva Jersey, donde sus residentes recibieron ayuda de Luisiana, de las vctimas del huracn Katrina en el 2005, que enviaron toneladas de bienes en un tren que lleg el sbado, dijo la organizadora Donna ODaniels. Las filas para adquirir gasolina en Nueva York siguieron siendo largas el fin de semana tras el racionamiento del combustible. En Nueva Jersey, el racionamiento estatal continu en 12 de los 21 condados del estado. Aunque Nueva York y Nueva Jersey sufrieron los mayores daos, en su peor momento la tormenta tuvo una anchura de mil 600 kilmetros, mat a ms de 100 personas en 10 estados, dej sin electricidad a 8.5 millones de personas y oblig a cancelar casi 20 mil vuelos. Ms de 30 centmetros de lluvia cayeron en Easton, Maryland, y 86 centmetros de nieve en Gatlinburg, Tennessee. Los daos fueron calculados en 50 mil millones de dlares, por lo que Sandy es la segunda tormenta ms cara en la historia de Estados Unidos, tras Katrina.

Busca BBC recuperar credibilidad tras escndalo

AGENCIAS Londres.- La BBC busca recuperar su credibilidad tras la cada del director general, George Entwistle, a raz de un polmico reportaje sobre abusos de menores, que ha puesto en entredicho la integridad de la ms reputada emisora del mundo. Entwistle present su dimisin como mximo responsable de todo el contenido de la cadena britnica tras la controversia provocada por la emisin de un programa sobre supuestos abusos de nios en Gales que salpic por error a un ex poltico conservador. El reportaje haba sido emitido el pasado da 2 en News-

Crean senadores de EU plan sobre reforma migratoria

EL UNIVERSAL Washington.- Dos senadores estadounidenses han creado un anteproyecto detallado para reformar la poltica migratoria, y sus planes incluyen un mecanismo para que las casi 11 millones de personas que viven ahora de manera irregular en Estados Unidos obtengan la ciudadana. El demcrata Chuck Schumer dijo a la cadena NBC que elabor el plan con la republicana Lindsay Graham. El plan contempla la creacin de un documento seguro para garantizar a los empleadores que estn contratando gente que cuenta con permiso para trabajar en el pas y permitira la inmigracin legal de trabajaEl proyecto contempla la creacin de un documento seguro para garantizar a los empleadores que estn contratando gente que cuenta con permiso para trabajar en el pas dores necesitados en todos los sectores. El mecanismo para la ciudadana requerira a los inmigrantes aprender el idioma ingls, ir al final de lnea para solicitar su visa, tener un empleo y no cometer delitos. El lder de la Cmara de Representantes John Boehner dijo que es momento de abordar la poltica migratoria, pero no se ha comprometido con el tema de la ciudadana.

Aumenta la ola de violencia en Sao Paulo

EL UNIVERSAL Brasil.- La ola de asesinatos y ataques violentos que azota a Sao Paulo se recrudeci el fin de semana con una veintena homicidios en diferentes puntos de la regin metropolitana, informaron las autoridades. La noche entre el sbado y el domingo al menos doce personas perdieron la vida y otras doce resultaron heridas de bala, sumndose a las siete vctimas mortales registradas en la vspera, segn recuentos de los balances de la Polica Militarizada y Polica Civil realizados por medios locales. Tres de las vctimas murieron en enfrentamientos con la polica, un hombre fue abatido cuando intentaba robar un automvil

en el barrio de So Mateus y los otros dos perdieron la vida en un tiroteo en la ciudad de Santo Andr. En la ciudad de So Bernardo do Campo un hombre y una mujer fueron asesinados en su casa por desconocidos que huyeron del lugar sin robar nada, lo que hizo sospechar a la polica de que se trat de una ejecucin. La mayora de los incidentes ocurrieron en barrios perifricos y las ciudades del cinturn industrial de Sao Paulo, las zonas ms azotadas por la ola de violencia, y que esta noche vivieron varios episodios de ataques a tiros de desconocidos contra personas que andaban por la calle. Las autoridades atribuyen parte de los homicidios a acciones orquestadas por el grupo de narcotraficantes Primer Comando de la Capital (PCC) , en represalia por las acciones policiales realizadas contra ellos ltimamente, y parte a la violencia que es comn a todas las grandes ciudades brasileas.

Sacude nuevo sismo a Guatemala

AGENCIAS Guatemala.- Un sismo de 6.1 grados Richter sacudi ayer a Guatemala, a las 16:15 hora local (22:15 GMT), inform el Instituto de Sismologa, Vulcanologa, Meteorologa e Hidrologa (Insivumeh), sin que haya reportes de vctimas. Medios locales reportaron que el sismo se sinti en buena parte del pas y provoc temor entre la poblacin, pues ocurre cuatro das despus de un terremoto de 7.2 grados que dej al menos 42 muertos el pasado mircoles. De acuerdo con el Insivumeh, el epicentro del sismo del domingo se ubic en las costas del Pacfico, frente a Champerico, departamento de Retalhuleu, en la misma ubicacin que el te-

rremoto del mircoles. Los cuerpos de socorro informaron sobre un derrumbe en Barranca Grande, San Marcos, de acuerdo con la edicin electrnica del diario Prensa Libre. El rotativo aadi que muchos vecinos de San Marcos salieron a la calle, alarmados por el sismo, aunque por el momento no hay reporte de vctimas.

Pone Espaa freno a los desalojos por protestas

AGENCIAS Madrid.- El presidente de Kutxabank, Mario Fernndez, anunci que ha dado instrucciones para que la entidad financiera suspenda de forma inmediata todos los procedimientos de ejecucin hipotecaria, en tanto no se conozca la nueva regulacin que afectar a los mismos. Una decisin a la que tambin se ha sumado la cooperativa de crdito Caja Laboral Ipar Kutxa. La resolucin dictada por el presidente de Kutxabank afecta a las hipotecas sobre primeras viviendas, inform la prensa espaola. De esta forma Kutxabank, la entidad que acumula mayor nmero de hipotecas en el Pas Vasco, esperar hasta que se determine hasta dnde llega el cambio legislativo que estudian los partidos, y responde, adems, a un clamor social contra los desahucios que se ha intensificado tras la muerte de Amaia Egaa, que se lanz el viernes desde el cuarto piso de su vivienda justo antes de ser desahuciada. Unas horas despus del suicidio de Amaia, miles de personas exigan en Barakaldo, localidad donde resida la fallecida, cambios en la legislacin hipotecaria y apuntaban a las entidades financieras como culpables de la situacin lmite que viven muchas familias. En tanto, el presidente del gobierno espaol, Mariano Rajoy, avanz que espera poder concretar maana diversas medidas, como la paralizacin temporal de los desahucios que afectan a las familias ms vulnerables en Espaa. Rajoy hizo esas declaraciones en un mitin ante 700 personas en la ciudad de Lrida (noreste de Espaa) en la campaa electoral del conservador Partido Popular (PP) para los comicios autonmicos en Catalua del 25 de noviembre. La muerte de Egaa provoc numerosas reacciones sociales y de las fuerzas polticas ante la amplitud que est adquiriendo el problema de las ejecuciones hipotecarias debido a la crisis econmica y la alta tasa de desempleo que tiene Espaa, de 25% de la poblacin activa.

Se inunda Venecia por el mal tiempo

EL UNIVERSAL Roma.- Lacrecida de la marea en Venecia, conocida como agua alta, lleg al metro y medio sobre el nivel del mar, inundando cerca del 70 por ciento de la superficie de la ciudad, mientras el norte de Italia permanece en alerta por el mal tiempo. El agua alcanz los 150 centmetros alrededor de las 9.20 hora local (8.20 GMT) , segn informaron los medios de comunicacin italianos. Desde el centro de mareas del Ayuntamiento de Venecia se inform de que tras ese ni-

Residentes en una de las calles inundadas.

vel, el agua comenz a retirarse lentamente, aunque precis que el viento de Siroco est ralentizando el proceso. Aunque se trata de una subida importante, hasta el momento el rcord de agua alta se registr el 4 de noviembre de 1966, con un nivel de 194 cen-

tmetros de subida. Adems de Venecia, todo el norte de Italia est en alerta por el mal tiempo, con especial atencin en las regiones de Toscana y Liguria, ya que las previsiones indican un empeoramiento de las condiciones meteorolgicas.

2c LUNES 12 de NOVIeMBRe de 2012

Conquista Kerr el Lorena Ochoa Invitational

AP

De nueva cuenta se enfrentan roger feDerer y novak Djokovic en una final

El tenista suizo elimin a Andy Murray.

ondres.Como siempre, Roger Federer quiere abultar uno de sus tantos records. Y como muchos esperaban, Novak Djokovic intentar frenarle. Los dos primeros del mundo avanzaron ayer a la Final de la Copa Masters, ambos tras lucir en aprietos al inicio de sus partidos de Semifinales. Federer, seis veces campen del torneo que pone fin a la temporada, avanz con una victoria 7-6 (5), 6-2 sobre Andy Murray. Djokovic, el actual nmero uno mundial, derrot a Juan Martin Del Potro por 4-6, 6-3, 6-2. Saba que si perda, era el fin de la temporada, as que lo dej todo en la cancha y no puedo estar ms contento, declar el suizo Federer. La Final es hoy, y Federer se topar con el serbio Djokovic en la O2 Arena de Londres. Djokovic fue de menor a mayor para vencer al argentino Del Potro. Fue la victoria nmero 74 de Djokovic en la temporada. En cuanto pareci que el serbio corra peligro de quedar eliminado, empez a desplegar su mejor tenis para dar vuelta el partido. Djokovic perdi el saque bien avanzado el primer set y al comienzo del segundo, pero despus empez a encontrar su ritmo y pas a dominar. El (del Potro) tena ventaja de un set y un quiebre de saque. Fue el mejor jugador de la cancha en la primera parte del partido, dijo Djokovic. Pude dar vuelta el encuentro y jugu mejor. Del Potro tom la delantera hacia el final del primer set y se puso 5-4. El argentino, de gran estatura, que haba vencido al serbio para ganar medalla de bronce olmpica en Wimbledon este ao, quebr el saque de su rival al comienzo del segundo captulo. Pero Djokovic devolvi atenciones para ponerse 2-2 y despus volvi a dominar para sacar ventaja de 5-3. En el tercer set, Djokovic decidi la situacin ganando 12 de 13 puntos en un tramo de tres games para ponerse 3-1.

L
AP

Mxico.- La estadounidense Cristie Kerr logr ayer el 15to ttulo de su carrera y primero en ms de dos aos, al coronarse en el torneo de golf Lorena Ochoa Invitational. Kerr aprovech el titubeo de la surcoreana Inbee Park, que lleg como lder a la jornada final, y con una ronda de tres golpes bajo par termin el torneo con un acumulado de 272 impactos. La estadounidense de 35 aos de edad no se coronaba en la gira desde que fue monarca en el LPGA Championship en junio de 2010. Su compatriota Angela Stanford, campeona de este torneo en 2008, termin en la segunda posicin a slo un golpe de la ganadora empatada con Park, quien ayer hizo par de campo para perder la ventaja que tena. La anfitriona Lorena Ochoa, en su primer torneo de la LPGA desde que dio a luz el ao pasado, tuvo su mejor ronda del torneo con un cuatro bajo par y termin

La estadounidense Cristie Kerr logr el ttulo 15 de su carrera.

en el puesto 19, empatada con otras dos jugadoras, una de ellas la espaola Azahara Muoz. Ochoa, de 30 aos, fue la golfista nmero uno del mundo entre 2007 y 2010, cuando anunci su retiro de la gira profesional. Las mexicanas Alejandra Llaneza y Tanya Dergal terminaron penltima y ltima con 298 y 301 golpes, respectivamente. El Lorena Ochoa Invitational es el antepenltimo torneo de la temporada de la Gira LPGA y reparte una bolsa de un milln de dlares en premios.

Canelo, otra vez sin rival

noveno round, un juez vio ganar al armenio (84-87), otro al Mxico.- De nueva cuenta, el cubano (86-85) y un tercero, tapato Sal CaDave Moretti, dio nelo lvarez est empate (86-86). En sin rival. Esta vez En cuanto me cuanto se debe a que la quiten los puntos, pelea que sacara me quiten los quiero una revana su retador ofi- puntos, quiero cha de inmediato, cial por su corona una revancha de dijo Martirosyan superwelter del inmediato" al trmino de la Consejo Mundial pelea. Vanes Martirosyan de Boxeo (CMB) En tanto que termin en un emBoxeador el campen tapapate tcnico. to sigue sufriendo El sbado anpor asegurar un terior por la noche, el armenio rival. Vanes Martirosyan y el cubano Por otra parte, una vez que Erislandy Lara terminaron em- Abner Mares venci al panapatados en su pelea eliminato- meo Anselmo Moreno por ria cuando Martirosyan sufri decisin unnime el sbado una cortada por un cabezazo pasado. El tapato, campen accidental que ya no le permi- supergallo del CMB, dice que ti continuar en la afrenta. ya slo me queda vencer a Al pasar a las tarjetas en el Nonito Donaire.
EL UNIVERSAL AP

lvarez tendr que esperar para conocer a su nuevo rival.

gana goeters en nascar Mxico

EL UNIVERSAL

Mxico.- Lleg al autdromo Hermanos Rodrguez con el campeonato en sus manos. El piloto Jorge Goeters saba que en la ltima carrera de la Nascar Toyota Series (NTS) slo deba hacer su carrera, sin presionarse por lo que pudiera hacer el regiomontano Daniel Surez, quien era el nico que poda arrebatarle la mxima gloria. En una carrera dominada

de principio a fin por Homero Richards, Goeters termin en el octavo lugar, con un tiempo de 01:37:51.792 en 149 vueltas; suficiente para levantar el trofeo y reafirmar el trabajo que realiz a lo largo de toda la temporada. Tuvimos fechas buenas, medias, malas; pero trat de ser lo ms constante posible. Desde la carrera uno, nuestro objetivo fue llegar aqu con posibilidades de ser campen. Eso demuestra el buen trabajo

que hicimos en las 13 carreras anteriores, coment Goeters, en conferencia de prensa al trmino de la Final Mxico Toyota 200 km. Fueron 150 vueltas verdes al valo de la Magalena Mixhuca. La nica bandera amarilla fue en el tercer giro, debido a un derrape de Carlos Contreras. Goeters, volante del auto nmero 31 del equipo Canels-Mazda, mantuvo el ritmo en todo momento para asegurar el campeonato.

Jorge Goeters.

Confirma Loeb campeonato

AP

Espaa.- El nueve veces campen mundial Sebastian Loeb coron una notable carrera al imponerse ayer en el Rally de Espaa. El francs se retira de los campeonatos de la especialidad con un nuevo triunfo para sumar 76 victorias. Loeb, al volante de un Citron, protegi la delantera que traa desde el sbado en el tercero y ltimo da para coronar su noveno ttulo mundial con un triunfo en la ltima competencia de la temporada. Jari-Matti Latvala con Ford

Se impone Pedrosa en Valencia

AP
El piloto francs gan el Rally de Espaa.

termin segundo a siete segundos del puntero y Mikko Hirvonen de Citron fue tercero. Realmente quera ganar este rally, afirm Loeb. Fue su octavo triunfo en el rally

que tiene como escenario la regin de Catalua. Verdaderamente estbamos esforzndonos en el comienzo porque estuvo complicado en el primer da, agreg Loeb.

Valencia.- El espaol Dani Pedrosa gan ayer el Gran Premio de Valencia de MotoGP que cierra la temporada. Pedrosa, con Honda, se benefici por un choque del campen mundial Jorge Lorenzo que le dej expedito el primer lugar. Segundo fue Katsuyuki Nakasuga y tercero lleg el dos veces campen mundial Casey Stoner, que se retira despus de la

El piloto espaol se coron en el MotoGP de Valencia.

carrera. En esta su ltima competencia subi al podio por sexagsima novena vez.

Pedrosa haba ganado la primera posicin de largada en la clasificacin del sbado, pero decidi aceptar la penalidad de empezar desde los puestos para cambiar neumticos a ltimo momento debido a una lluvia que cay sobre la autopista de la Comunitat Valenciana de 4 kilmetros (2.48 millas). El espaol fue escalando posiciones rpidamente hasta quedar segundo, y pas al frente cuando Lorenzo, con su Yamaha, resbal en un charco faltando 17 vueltas. Fue una carrera emocionante, afirm Pedrosa. Nunca haba empezado desde los puestos, pero despus de la vuelta de calentamiento tuve un momento de inspiracin cuando supe que necesitaba cambiar neumticos.

Hace guerra historia en Mundial de rally

AP

Benito Guerra se coron en el divisin de Produccin.

Mxico.- El mexicano Benito Guerra (Mitsubishi), que lleva como copiloto al espaol Borja Rozada, fue el ms rpido en el rally de Espaa en la categora produccin, lo que le sirvi para proclamarse campen del mundo en este certamen. Se trata del primer piloto de esta nacionalidad en conseguir este ttulo, y el segundo en vencer en una prueba automovilstica avalada por la Federacin Internacional de Automovilismo (FIA), despus de que Pedro Rodrguez consiguiera en los aos 1970 y 1971 el Campeonato Mundial de Resistencia. Guerra termin en decimoc-

tava posicin de la general, pero fue el ms rpido en la categora de produccin por delante del argentino Marcos Ligato (Subaru) , que fue subcampen, y del indonesio Subhan Aksa (Mitsubishi). Tras su triunfo, el piloto mexicano coment en su web: Me gana la emocin el saber lo que logramos. Son pocas las palabras que puedo expresar en estos momentos. Es un verdadero placer saberse Campen del Mundo. No saben el gusto que tengo por haber logrado el ms representativo de todos mis sueos y por darle una satisfaccin a todas las personas que han credo en m a lo largo de mi carrera. Y es que apunta que an no es

ClasifiCaCin

de pilotos:

1. Benito Guerra Mex/Mitsubishi 109 pts. 2. Marcos Ligato Arg/Subaru 88 3. Valeriy Gorban Ucr/Mitsubishi 85 4. Michal KosciuszkoPol/Mitsubishi 81 5. Subhan Aksa Indon/Mitsubishi 77

del todo consciente de lo que ha conseguido: Tengo que asimilar lo que pas este fin de semana pues an no me cae el veinte. Me cost casi ocho aos de mi vida lograr este triunfo. Indic que esta victoria no fue tarea fcil: Fue difcil el trabajo que hicimos a lo largo del ao. Muchas horas de gimnasio, de taller y de escritorio hay detrs de este campeonato. Superamos muchos obstculos, sobretodo el de la falta

de presupuesto que en un momento pensamos nos alejara del campeonato. Y aadi: Lo logramos. Muestra clara de que con trabajo, dedicacin y esfuerzo se puede lograr lo imposible. Hoy escribimos el nombre de Mxico en la historia del deporte y espero que muy pronto otros pilotos de rallys de nuestro pas lo puedan lograr. Es verdad que se puede, nicamente hay que desearlo con todas las ganas e ir ms all de los lmites que el propio cuerpo y la mente te imponen. No es este el primer ttulo internacional del piloto mexicano puesto que el ao pasado fue campen de Espaa de rallys de tierra, con el mismo copiloto y con el mismo vehculo.

norTe de ciudad jurez

3c lunes 12 de NOVIeMBRe de 2012

posiciones nba
equipo atlntico Nueva York FiladelFia BrooklYN BostoN toroNto Divisin central MiaMi Charlotte atlaNta orlaNdo WashiNGtoN Divisin sureste ChiCaGo MilWaukee iNdiaNa ClevelaNd detroit JG 4 4 3 3 1 Jp 0 2 2 3 5 pJe 1.000 .667 .600 .500 .167 Dif 1 1 2 4 u-10 4-0 4-2 3-2 3-3 1-5 racha G-4 G-3 G-2 G-1 P-3 casa 3-0 1-1 2-1 1-2 1-2 visita 1-0 3-1 1-1 2-1 0-3 conf 3-0 2-2 3-1 3-3 0-3 equipo suroeste saN aNtoNio MeMPhis N. orleNs dallas houstoN Divisin noroeste oklahoMa CitY MiNNesota deNver utah PortlaNd Divisin pacfico l.a. CliPPers GoldeN state PhoeNix saCraMeNto l.a. lakers JG 6 5 3 4 3 Jp 1 1 2 3 3 pJe .857 .833 .600 .571 .500 Dif 2 2 2 u-10 6-1 5-1 3-2 4-3 3-3 racha G-2 G-5 G-1 P-2 G-1 casa 3-0 3-0 2-2 3-0 1-2 visita 3-1 2-1 1-0 1-3 2-1 conf 5-1 3-1 1-1 2-1 0-3

5 2 2 2 0

2 3 3 4 5

.714 .400 .400 .333 .000

2 2 2 4

5-2 2-3 2-3 2-4 0-5

P-1 G-1 P-2 P-4 P-5

4-0 2-1 1-2 2-1 0-2

1-2 0-2 1-1 0-3 0-3

3-1 1-0 1-1 0-3 0-5

5 4 4 3 2

2 2 3 4 4

.714 .667 .571 .429 .333

1 2 2

5-2 4-2 4-3 3-4 2-4

G-4 P-1 G-4 G-1 P-3

4-1 3-0 2-0 3-0 1-2

1-1 1-2 2-3 0-4 1-2

1-1 1-0 3-0 3-4 2-4

4 3 3 2 0

2 2 4 5 7

.667 .600 .429 .286 .000

1 2 4

4-2 3-2 3-4 2-5 0-7

G-1 P-1 G-1 P-3 P-7

3-2 1-2 2-0 1-1 0-1

1-0 2-0 1-4 1-4 0-6

2-0 3-1 2-2 1-2 0-0

5 3 3 2 2

2 4 4 4 4

.714 .429 .429 .333 .333

2 2 2 2

5-2 3-4 3-4 2-4 2-4

G-3 P-2 P-1 P-1 G-1

3-2 1-2 2-1 2-1 2-2

2-0 2-2 1-3 0-3 0-2

4-1 2-4 0-2 1-2 1-4

lDeres inDiviDuales
anotaDores
nombre, equipo p can tl pts proM

anthony, NYk Bryant, lal harden, hou irving, Cle James, Mia durant, okC Mayo, dal aldridge, Por Crawford, laC ellis, Mil Pierce, Bos Bosh, Mia howard, lal Batum, Por Gay, MeM duncan, saN lillard, Por Walker, Cha Westbrook, okC holiday, Fil

4 6 6 6 6 6 7 6 6 5 6 6 6 6 5 7 6 5 6 6

37 57 51 49 53 47 50 58 42 38 37 44 42 38 37 51 40 35 39 39

27 38 47 30 19 32 25 15 31 24 38 32 34 24 20 30 20 23 25 21

109 163 159 140 133 132 153 131 131 106 125 121 118 116 96 132 113 94 109 109

27.3 27.2 26.5 23.3 22.2 22.0 21.9 21.8 21.8 21.2 20.8 20.2 19.7 19.3 19.2 18.9 18.8 18.8 18.2 18.2

ApAgAn grizzlies el fuego

Vencen a MiaMi en la jornada doMinical de la nBa
AP

ofensiva equipo
equipo JJ pts avg

porcentaJe De canastas
nombre, equipo can pcan pct

Jordan, laC kaman, dal Wright, dal sanders, Mil howard, lal Chandler, NYk landry, Gol teague, atl varejao, Cle Neal, saN

33 32 34 25 42 15 45 27 30 32

44 46 51 38 65 24 75 45 50 55

.750 .696 .667 .658 .646 .625 .600 .600 .600 .582

rebotes
nombre, equipo p ofe Def tot proM

randolph, MeM varejao, Cle asik, hou durant, okC Faried, deN Gortat, Phx Jefferson, uta Gasol, lal hickson, Por James, Mia

5 5 6 6 7 7 7 6 6 6

29 23 28 7 39 23 20 18 27 11

46 47 49 59 36 52 55 46 37 49

75 70 77 66 75 75 75 64 64 60

15.0 14.0 12.8 11.0 10.7 10.7 10.7 10.7 10.7 10.0

emphis.- En una noche aciaga, los campeones defensores Miami Heat cayeron ampliamente ayer ante los Grizzlies de Memphis en la NBA con marcador de 104 a 86. Solo Chris Bosh y LeBron James lograron doble dgitos en el marcador pues sus otra grandes estrellas del Miami estuvieron por debajo de la decena de puntos. Bosh marc 22 puntos con ocho rebotes y LeBron 20 con 10 capturas, mientras que Dwyane Wade solo encest ocho tantos, Ray Allen cinco y Rashard Lewis cuatro. En tanto, los Grizzlies, que lograron 14 triples por primera vez en un partido en los ltimos aos, tuvieron a Wayne Ellington, Ruddy Gay, Zach Randolph y Mike Conley como los mejores escopeteros del encuentro. Ellington marc 25 puntos, Gay 21 y Ranlolph y Conley 18 cada uno. Randolph tambin tuvo un amplio dominio debajo de los tableros con 12 rebotes. Pese a la derrota, los campeones vigentes todava comandan la Divisin Sureste de la Conferencia Este con balance de 5-2, mientras que los Grizzlies marchan segundos en la Divisin Suroeste de la Conferencia Oeste.
resultado

Miami Memphis

86

heat

21 20 25 20 86 22 34 20 28 104

104

grizzlies

de ayeR
Orlando 74 Brooklyn 82 Atlanta 76 LA Clippers 89 86 Memphis 104 Miami Cleveland 91 Oklahoma C. 106 Sacramento 90 LA Lakers 103 Juegos para hoy Milwaukee en Filadelfia 5:00p.m. utah en Toronto 5:00 p.m. Oklahoma C. en Detroit 5:30 p.m. Boston en Chicago 6:00 p.m. Miami en Houston 6:00 p.m. Minnesota en Dallas 6:30 p.m. Denver en Phoenix 7:00 p.m. Atlanta en Portland 8:00 p.m.

Resultados

Aaron Aflalo tambin anot 19 tantos para el Magic, que haba ganado sus anteriores cinco encuentros contra los Nets en Nueva Jersey pero que en este partido no opuso mayor rivalidad al equipo que ahora juegan en Brooklyn.
resultado

Miami dallas Nueva York l.a. Clippers Memphis Charlotte oklahoma City denver Portland Cleveland san antonio l.a. lakers Milwaukee Boston Phoenix atlanta Golden state Brooklyn utah toronto houston Chicago Minnesota sacramento detroit orlando indiana Filadelfia N. orlens Washington

6 7 4 6 5 5 6 7 6 6 7 6 5 6 7 4 7 4 7 6 6 6 6 6 7 5 7 6 5 5

645 733 418 626 500 499 595 693 593 591 689 587 487 580 675 384 671 383 666 568 567 567 551 550 640 453 633 532 441 440

107.5 104.7 104.5 104.3 100.0 99.8 99.2 99.0 98.8 98.5 98.4 97.8 97.4 96.7 96.4 96.0 95.9 95.8 95.1 94.7 94.5 94.5 91.8 91.7 91.4 90.6 90.4 88.7 88.2 88.0

Defensiva equipo
equipo JJ pts avg

76
Atlanta LA Clippers
hawks

89
19 18 23 16 76 18 21 26 24 89
ClippeRs

91
Cleveland Oklahoma City
CavalieRs

106
21 25 27 18 91 27 30 22 27 106
thundeR

Triunfa el Thunder

jerryd Bayless (der.) bloquea el baln a ray allen (34) en la segunda mitad del partido.

Vencen clippers a hawks

asistencias
nombre, equipo ast proM

rondo, Bos Paul, laC holiday, Phl vasquez, Nor Jennings, Mil Price, Was lawson, deN Parker, saN Westbrook, okC dragic, Phx

6 80 13.3 6 64 10.7 6 57 9.5 5 44 8.8 5 43 8.6 5 40 8.0 7 54 7.7 6 46 7.7 6 46 7.7 7 53 7.6 Nomenclatura.- P-Partidos; CaN-Canastas; tl-tiros libres; Pts-Puntos; PCaN-Promedio de canastas; oFe-ofensivos; deF-defensivos; ast-asistencias

Oklahoma.- Russell Westbrook encest un tiro de media cancha y termin con 27 puntos y Kevin Durant sum 26 y el Thunder de Oklahoma City venci a Cavaliers de Cleveland 106-91. Westbrook, que tiene una carrera de 29 por ciento desde la lnea de 3 puntos, haba hecho slo 6 de 24 detrs del arco para empezar la temporada y el entrenador Scott Brooks sugiri antes del partido que tena que empezar a hacer ms. Kyrie Irving lider a los Cavs con 20 puntos. Alonzo Gee aport 18 puntos y el reserva Daniel Gibson anot 16.

resultado

74
Orlando Brooklyn
MagiC

82
17 18 18 21 74 35 15 13 19 82
nets

Nueva York.- Brook Lpez anot 20 puntos, Kris Humphries aport 14 unidades y 21 rebotes y los Nets de Brooklyn derrotaron ayer 82-74 al Magic de Orlando para completar una seguidilla de victorias tanto de locales como de visitantes. Deron Williams aport 17 puntos, siete rebotes, siete asisten-

repiTen neTs dosis

cias para los Nets que abrieron una gran ventaja y luego sufrieron al final con un margen reido. Los Nets derrotaron el viernes 107-68 al Magic en Orlando y haban logrado una ventaja inicial de 20 unidades en este encuentro. Sin embargo, tras perder la ventaja de 22 puntos en casa contra Minnesota, Brooklyn casi desperdicia otra enorme diferencia y permiti que Orlando se le acercara a cinco tantos en los ltimos dos minutos de juego. Glen Davis tuvo 19 puntos y 10 rebotes para el Magic, que ha perdido cuatro encuentros consecutivos tras abrir con dos victorias en su primera temporada desde el canje de Dwight Howard.

Los ngeles.- Blake Griffin anot 16 puntos, Chris Paul aadi 15 puntos con ocho asistencias y los Clippers de Los Angeles vencieron a los Hawks de Atlanta por 89-76. El suplente Jamal Crawford tuvo 11 puntos, tras llegar al partido con un promedio de 21.8 puntos por juego. El centro DeAndre Jordan, que llevaba dos paridos en fila con 20 puntos, finaliz con ocho. Los Clippers, que venan de triunfos consecutivos sobre los Lakers y Spurs, llevaron una ventaja de 65-60 al cuarto periodo. Ninguno de los dos equipos pudo sacar una diferencia de ms de seis puntos hasta que Matt Barnes le rob el baln a Ivan Johnson y se escap para una clavada que dio a CLipper un margen 70-62 a 10:10 del final.

New York Filadelfia N. orlens Chicago Minnesota indiana oklahoma City Memphis houston san antonio Brooklyn Washington utah l.a. lakers orlando atlanta denver Milwaukee l.a. Clippers sacramento Miami toronto Boston Golden state dallas detroit Cleveland Phoenix Portland Charlotte

4 6 5 6 6 7 6 5 6 7 4 5 7 6 5 4 7 5 6 6 6 6 6 7 7 7 6 7 6 5

350 530 443 532 537 647 555 464 561 659 378 473 666 571 479 385 674 485 583 583 588 593 597 697 703 720 618 724 626 536

87.5 88.3 88.6 88.7 89.5 92.4 92.5 92.8 93.5 94.1 94.5 94.6 95.1 95.2 95.8 96.3 96.3 97.0 97.2 97.2 98.0 98.8 99.5 99.6 100.4 102.9 103.0 103.4 104.3 107.2

Miguel Cabrera ms valioso?

Tiene Mike Trout las mismas posibilidades de ser designado como el mejor
AP

Nueva York.- Campen de promedio, jonrones y carreras impulsadas, Miguel Cabrera conquist la primera Triple Corona que concede el beisbol de grandes ligas en 45 aos. Semejante logro debera garantizar el premio el Jugador Ms Valioso de la Liga Americana, verdad? Tal vez no. El asunto no es tan sencillo. Anote este nombre: Mike Trout, un novato cuyo desempeo en otras facetas del juego, crase o no, le da las mismas posibilidades de ser consagrado. Cabrera y Trout han generado el debate ms apasionado que se ha visto en mucho tiempo en el beisbol profesional de Estados Unidos, el cruce entre dos bandos que defienden a capa y espada contrastantes criterios. Los que avalan a Cabrera, quien podra convertirse en el primer venezolano en obtener el premio, pertenecen a la vieja guardia. Resaltan el impacto histrico de

una triple corona, un logro que no se concretaba en las mayores desde la campaa de Carl Yastrzemski en 1967. Adems, insisten, el equipo de Cabrera (los Tigres de Detroit) se clasific a la postemporada hasta alcanzar la Serie Mundial, mientras que el de Trout (los Angelinos de Los ngeles) qued fuera. Cabrera encabez la Liga Americana con promedio de bateo de .330, 44 jonrones y 139 carreras empujadas, la trinidad de estadsticas que convencionalmente han medido la excelencia ofensiva a lo largo de la historias de las Grandes Ligas. No debe haber discusin, Miguel Cabrera es el MVP, coment el manager de los Tigres Jim Leyland. En la otra esquina, sin embargo, se encuentra un nuevo grupo armado con estadsticas avanzadas que sostiene que el autntico valor de un pelotero no se puede seguir midiendo con la trinidad de cifras de siempre, las de la triple corona.

Trout, aseguran, es mucho ms completo que Cabrera y lo supera ampliamente en velocidad y defensa. Y recuerdan que Trout tambin ha hecho historia como el primer novato con 30 jonrones y 40 robos en una temporada en la que no fue subido hasta tres semanas despus de haber comenzado. A sus 21 aos fue el ms joven con una campaa de 30-30 (jonrones y robos) Trout termin con promedio de .326, segundo detrs de Cabrera en el circuito. Acumul 30 jonrones con 83 impulsadas. Fue el lder de las mayores con 49 bases robadas en 54 intentos y anot 129 carreras, 20 ms que Cabrera en 22 juegos menos que el venezolano. En cuanto a defensa, Trout cometi cuatro errores en los jardines y compil una larga lista de atrapadas que con facilidad se presentaban en las jugadas destacadas del da. Cabrera acumul 13 errores tras aceptar irse a la tercera base, luego que los Tigres contrataron al inicialista Prince Fielder. Cuando Trout recibi el llamado para subir a las mayores, los Angelinos tenan marca de 6-14.

calendario mundial
AP

Modifican

basquetbol

Miguel cabrera.

Nueva York.- La Copa Mundial de basquetbol de varones se saltear el 2018 para jugarse en cambio en el 2019 y servir como clasificacin para los Juegos Olmpicos del 2020. El ex campeonato mundial de ese deporte tambin se expandir de 24 a 32 equipos, anunci el domingo la Federacin Internacional del Basquetbol. Normalmente disputada cada cuatro aos, la prxima Copa Mundial de Basquetbol se jugar en el 2014 en Espaa. Seguir jugndose cada cuatro aos a partir del 2019. La FIBA dijo que el perodo de clasificacin del torneo se har a lo largo de dos aos a partir de noviembre del 2017. El ganador del campeonato mundial se clasifica automticamente para las olimpadas, pero todos los dems equipos, aparte del pas anfitrin, deben ganarse su lugar en torneos continentales, lo que obliga a los equipos a jugar en tres aos consecutivos. La FIBA espera que el cambio de programacin preste odos a algunas preocupaciones que los equipos de la NBA tienen sobre el desgaste de los jugadores.

4c LUNES 12 de noviembre de 2012

LUNES 12 de noviembre de 2012 5c

Jets

titans

DolPhins

Tennessee Miami

37

14 10 7 6 37 0 3 0 0 3

NY Jets Seattle

seahawks

7 0 0 0 7 7 7 0 14 28

28

Brillan titans

Miami.- Colin McCarthy regres una intercepcin de pase 49 yardas para touchdown, y la defensa de los Titans de Tenes arrebat cuatro balones, en un triunfo el domingo de 37-3 sobre los Dolphins de Miami. Los Titans llegaron al partido en ruta a establecer un rcord para la NFL de puntos permitidos en una campaa, pero maniataron a Miami, interceptando a Ryan Tannehill tres veces y recuperando un baln perdido por Reggie Bush para un touchdown. Tenes (4-6) se recuper de una derrota de 51-20 la semana pasada contra los Bears de Chicago que caus la furia del dueo del equipo, Bud Adams.

Empatan 49ers y Rams

ProPinan a atLanta Su Primera derrota en La nFL que Se queda Sin equiPoS imbatibLeS
Se registra el primer empate en la Liga desde la temporada del 2008
AP San Francisco.- En un resultado que no se vea en la NFL desde el 16 de noviembre de 2008, los 49ers de San Francisco y los rams de San Luis empataron a 24 puntos, un total final que seguramente dejar a ambos equipos insatisfechos puesto que los dos tuvieron oportunidades para llevarse la victoria. Los Rams saltaron a una ventaja de 14 puntos en slo sus primeras dos series siva inicial y Steven Jackson en carrera de siete yardas en la siguiente, pusieron a San Francisco en la poco familiar situacin de estar abajo por dos anotaciones en el primer cuarto. Los 49ers respondieron el inicio del segundo cuarto con un pase de Alex Smith a Michael Crabtree de 14 yardas. Smith saldra lesionado al final de esa serie con lo que aparentemente es una conmocin cerebral dejando el lugar al suplente Colin Kaepernick. Smith se retir con siete completos de ocho intentos para 72 yardas y ese envo a las diagonales.

Seattle.- Russell Wilson conect dos pases para touchdown y el wide receiver Golden Tate atrap un pase y Sidney Rice otro, y los Seahawks de Seattle mejoraron su rcord en casa a 5-0 con un triunfo de 28-7 sobre los Jets de Nueva York. Marshawn Lynch aadi 124 yardas y un touchdown en acarreos por los Seahawks (6-4), que garantizaron a los Jets (3-6) su peor comienzo de temporada desde el 2007. Lynch adems super la marca de 1,000 yardas para la temporada, con un acarreo de 18 yardas en el cuarto perodo que le dej con 1,005. El novato Wilson, que tuvo que enfrentar diversas formaciones defensivas de los Jets, mantuvo la compostura y complet varios pases claves, incluyendo uno de 38 yardas a Tate en la primera serie ofensiva de Seattle, y otro a Rice a inicios del cuarto perodo, para dar a los locales una ventaja de dos touchdowns.

aPagan motores a Jets

giants

Bengals

NY Giants Cincinnati

13

3 3 0 7 13 14 3 14 0 31

31

Broncos

humillan a giants

Cincinnati.- Andy Dalton fij un rcord personal con cuatro pases de touchdown, dirigindoles a receptores diferentes, y los Bengals de Cincinnati pusieron fin a una racha de cuatro derrotas con un resonante triunfo 31-13 sobre los Giants de Nueva York. Los Bengals (4-5) capitalizaron un baln suelto y dos pases interceptados a Eli Manning, que derivaron en un par de touchdowns en el tercer cuarto. La segunda derrota en fila de los Giants (6-4) acenta las interrogantes en torno al equipo, sobre todo en su ofensiva. Pero les caer bien tener descanso en la prxima fecha. Manning complet otro partido flojo, sin emular a su hermano mayor Peyton ante los Bengals. Una semana atrs, Peyton lider a los Broncos en el mismo estadio a una victoria 31-23 para dejar en 8-0 su marca personal ante los Bengals.

AP

ueva Orlens.- Jimmy Graham atrap siete pases para 146 yardas y dos touchdowns, el cornerback Jabari Greer se lanz para estropear espectacularmente un pase de touchdown a finales del partido y los Saints de Nueva Orlens propinaron a

los Falcons de Atlanta su primera derrota de la temporada, 31-27. Graham y su contraparte por Atlanta, el veterano tight end Tony Gonzlez, estuvieron brillantes en un partido que mostr la intensidad y el drama de una de las rivalidades ms apasionantes de la NFL. Gonzlez finaliz con 11 recepciones para 122 yardas y dos touchdowns por At-

lanta (8-1), y en el proceso se convirti en el primer tight end en la historia en tener 100 recepciones de touchdown. El quarterback Drew Brees lanz para 298 yardas y tres TDs por los Saints (4-5), que ganaron por cuarta vez en cinco partidos, manteniendo con vida sus esperanzas de pasar a los playoffs luego de comenzar la campaa 0-4.

Denver Carolina

20

Panters

7 10 7 12 36 7 0 0 7 14

30

Falcons

Atlanta N. Orlens

27

saints

31

10 7 0 10 27 7 14 7 3 31

San Luis 14 0 3 7 0 24 San Francisco 0 7 0 17 0 24

ofensivas. Sam Bradford encontr a Brian Quick en pase de 36 yardas en la serie ofen-

24

rams

24

49ers

Bills

Buffalo 0 17 7 N. Inglaterra 10 14 7

31

Patriots

7 31 6 37

37

Equipo DiVisiN EstE N. Inglaterra Miami N.Y. Jets Buffalo DiVisiN sur Houston Indianpolis Tennessee Jacksonville DiVisiN NortE Baltimore Pittsburgh Cincinnati Cleveland DiVisiN oEstE Denver San Diego Oakland Kansas City

G 6 4 3 3 8 6 4 1 7 5 4 2 6 4 3 1

p 3 5 6 6 1 3 6 8 2 3 5 7 3 5 6 7

E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

pct .667 .444 .333 .333 .889 .667 .400 .111 .778 .625 .444 .222 .667 .444 .333 .125

pF 299 173 175 211 250 186 219 127 254 191 220 169 271 209 191 133

pc 201 186 228 285 143 201 311 246 196 164 231 211 189 191 284 240

casa 3-1-0 2-2-0 2-3-0 1-2-0 4-1-0 4-1-0 2-3-0 0-5-0 5-0-0 3-0-0 2-3-0 2-3-0 3-1-0 2-2-0 2-2-0 0-4-0

Visita 3-2-0 2-3-0 1-3-0 2-4-0 4-0-0 2-2-0 2-3-0 1-3-0 2-2-0 2-3-0 2-2-0 0-4-0 3-2-0 2-3-0 1-4-0 1-3-0

aFc 5-1-0 3-4-0 3-4-0 2-5-0 7-0-0 4-2-0 3-4-0 1-4-0 6-1-0 2-3-0 2-5-0 2-5-0 4-2-0 4-2-0 3-4-0 0-5-0

NFc

DiV

1-2-0 3-0-0 1-1-0 1-1-0 0-2-0 2-2-0 1-1-0 0-3-0 1-1-0 2-1-0 1-2-0 0-4-0 1-1-0 3-0-0 2-0-0 0-2-0 2-0-0 2-1-0 0-2-0 1-2-0 3-0-0 1-0-0 1-3-0 1-3-0

2-1-0 2-0-0 0-3-0 3-1-0 0-2-0 1-2-0 1-2-0 0-3-0

Equipo DiVisiN EstE N.Y. Giants Dallas Filadelfia Washington DiVisiN sur Atlanta Tampa Bay N. Orlens Carolina DiVisiN NortE Chicago Green Bay Minnesota Detroit DiVisiN oEstE San Francisco Seattle Arizona San Luis

G 6 4 3 3 8 5 4 2 7 6 6 4 6 6 4 3

p 4 5 6 6 1 4 5 7 2 3 4 5 2 4 5 5

E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

pct .600 .444 .333 .333 .889 .556 .444 .222 .778 .667 .600 .444 .722 .600 .444 .389

pF 267 188 156 226 247 260 249 163 242 239 238 216 213 198 144 161

pc 216 204 221 248 174 209 256 216 133 187 221 222 127 161 173 210

casa 3-2-0 1-2-0 2-3-0 1-3-0 4-0-0 3-2-0 3-2-0 1-4-0 4-1-0 4-1-0 5-1-0 2-1-0 3-1-1 5-0-0 3-2-0 3-2-0

Visita 3-2-0 3-3-0 1-3-0 2-3-0 4-1-0 2-2-0 1-3-0 1-3-0 3-1-0 2-2-0 1-3-0 2-4-0 3-1-0 1-4-0 1-3-0 0-3-1

aFc 5-2-0 4-4-0 1-5-0 3-4-0 4-1-0 2-4-0 3-3-0 2-6-0 4-1-0 4-2-0 4-3-0 3-4-0 4-2-1 4-4-0 2-4-0 3-3-1

NFc

DiV

1-2-0 2-2-0 0-1-0 2-1-0 2-1-0 1-1-0 0-2-0 0-1-0 4-0-0 1-1-0 3-0-0 1-1-0 1-2-0 2-1-0 0-1-0 1-2-0 3-1-0 1-1-0 2-1-0 1-0-0 2-1-0 2-0-0 1-1-0 0-3-0 2-0-0 2-0-1 2-0-0 0-3-0 2-1-0 1-2-0 0-2-0 2-0-1

Charlotte.- Peyton Manning lanz para 301 yardas y un touchdown y la defensa de Denver derrib a Cam Newton en siete ocasiones, en ruta a un triunfo de los Broncos de 3614 sobre los Panthers de Carolina. Manning lanz el pase nmero 420 para touchdown en su carrera para alcanzar en el segundo puesto en la historia de la NFL a Dan Marino. Ambos marchan debajo de Brett Favre (508). Manning tuvo toda la ayuda que necesit de sus compaeros. El linebacker Von Miller acos a Newton todo el da y Trindon Holliday regres un despeje 76 yardas para un touchdown por los Broncos (6-3), que ganaron por quinta vez en seis semanas.

Dan manning y DeFensa triunFo a Broncos

raiDers

Oakland 0 10 7 3 20 Baltimore 10 17 21 7 55

20

raVens

55

PreValecen Patriots

Foxborough.- Tom Brady lanz dos pases de touchdown, Devin McCourty puso fin a las esperanzas de Buffalo con una intercepcin en la zona de anotacin y los Patriots de Nueva Inglaterra vencieron 37-31 a los Bills. Los Patriots (6-3) dejaron que una ventaja de 17-3 se convirtiese en una de apenas 34-31 con 7:47 por jugarse cuando Ryan Fitzpatrick complet un pase de dos yardas para touchdown a Donald Jones. Los Bills (3-6) limitaron entonces a los Patriots a un gol de campo de 27 yardas por Stephen Gostkowski con 2:06 en el reloj. Buffalo avanz a segundo oportunidad y 10 en la yarda 15 de Nueva Inglaterra, antes que Fitzpatrick lanzase un pase directamente a las manos de McCourty cuando trataba de alcanzar a T.J. Graham.

se enrrachan Bucs

JornaDa 10
Indianapolis 27, Jacksonville 10 N. Orlens 31, Atlanta 27 Minnesota 34, Detroit 24 Denver 36, Carolina 14 Tampa Bay 34, San Diego 24 Tennessee 37, Miami 3 N. Inglaterra 37, Buffalo 31 Baltimore 55, Oakland 20 Cincinnati 31, N.Y. Giants 13 Seattle 28, N.Y. Jets 7 San Luis 24, San Francisco 24, TE Dallas 38, Filadelfia 23 Houston 13, Chicago 6 Descansaron: Arizona, Cleveland, Green Bay, Washington

hoy Por tV

24
Detroit Minnesota 0 3 10 3

lions

34

Vikings

7 14 24 3 18 34

Doman a leones

Minnepolis.- Adrian Peterson avanz 61 yardas al anotar el touchdown que sell la victoria al promediar el ltimo cuarto y se consolid como lder de acarreos de la NFL con una tarde de 171 yardas en 27 oportunidades para que los Vikings de Minnesota derrotasen 34-24 a los Lions de Detroit. Peterson totaliz 120 yardas en los ltimos 15 minutos, a casi dos aos de someterse a una ciruga reconstructiva de la rodilla izquierda. El quarterback de los Vikings Christian Ponder se recuper de un mal partido al conseguir 221 yardas con dos touchdowns. Acert 24 de sus 32 intentos de pases para los Vikings (6-4). Calvin Johnson acumul 207 yardas con 12 pases atrapados, incluyendo un touchdown que acerc un poco a los Lions (4-5) cuando restaban 1:53 por jugar. Pero un baln suelto por Johnson a mitad de campo en la previa posicin permiti que el novato de los Vikings Blair Walsh pudiese anotar su cuarto gol de campo.

Tampa.- Josh Freeman lanz dos pases de touchdown y los ascendentes Buccaneers derrotaron ayer 34-24 a los Chargers de San Diego, la tercera victoria seguida de Tampa Bay. Freeman lleva 13 pases de touchdowns con una intercepcin en sus ltimos cinco partidos, con lo que los Bucs (5-4) han repuntado tras un inicio de temporada con marca de 1-3. Leonard Johnson intercept un pase y avanz 83 yardas para anotar un touchdown por Tampa Bay. Phil Rivers, el mariscal de campo de los Chargers, logr 337 yardas con tres touchdowns. Fue interceptado dos veces en el ltimo cuarto, evitando que los Chargers (4-5) pudieran remontar. John Skelton logr 23 de 46 para 306 yardas, su mayor suma de yardas por pases desde diciembre pasado.

VS

kansas city en PittsBurgh 6:30 P.m. / esPn

Van steelers Por sexto triunFo

Juego para hoy

Kansas City en Pittsburgh, 6:30 p.m.

JornaDa 11 JueVes, noV. 15

Miami en Buffalo, 6:20 p.m. Domingo, nov. 18 Cleveland en Dallas 11:00 a.m. N.Y. Jets en San Luis 11:00 a.m. Jacksonville en Houston 11:00 a.m. Cincinnati en Kansas City 11:00 a.m. Filadelfia en Washington 11:00 a.m. Green Bay en Detroit 11:00 a.m. Arizona en Atlanta 11:00 a.m. Tampa Bay en Carolina 11:00 a.m. N. Orlens en Oakland 2:05 p.m. San Diego en Denver 2:25 p.m. Indianapolis en N. Inglaterrra 2:25 p.m. Baltimore en Pittsburgh 6:20 p.m Descansan: Minnesota, N.Y. Giants, Seattle, Tennessee. lunes, nov. 19 Chicago en San Francisco, 6:30 p.m.

chargers

24

Buccaneers

34

San Diego Tampa Bay

14 7 0 3 24 7 10 7 10 34

Pittsburg.- Para cerrar la jornada de NFL, el Monday Night enfrentar a Steelers y Chiefs. Los locales tienen la necesidad de ganar para no perder de vista a los Ravens, mientras que los visitantes ya tienen la temporada perdida. Los Steelers (5-3) han vuelto. Comenzaron la temporada de forma cuestionable, perdiendo ante equipos tericamente mucho ms dbiles como los Raiders o los Titans, pero tras eso han ganado a los Giants en NY, mostrando de nuevo las uas. Lo cierto es que la temporada est siendo complicada debido a las lesiones de jugadores importantes, pero Big Ben y los corredores estn a un nivel inesperadamente bueno. Polamalu, Antonio Brown, Gilbert y Sylvester son baja segura.

Arian Foster atrapa un pase de anotacin en el segundo cuarto.

Ganan Texans duelo de defensivas

AP
texans

Chicago.- Los Texanos de Houston mantuvieron e el baln lejos de los Osos de Chicago y sacaron del terreno de juego al mariscal de campo rival para llevarse una victoria de 13-6 en el cierre de la jornada dominical de la NFL. Arian Foster termin con 102 yardas por tierra y un touchdown, y los Texans de Houston interceptaron a Jay Cutler dos veces antes de noquearlo con una conmocin cerebral. En un enfrentamiento en-

Houston Chicago

13

Bears

3 7 0 0 3 3

3 13 0 6

tre dos de los mejores equipos de la NFL, los Texans (8-1) vencieron a los Bears (7-2) en su propio terreno. La defensiva logr cuatro robos de baln y Tim Dobbins

golpe fuertemente a Cutler con el casco en el segundo periodo por lo que los Bears se quedaron sin su mariscal de campo. Foster era la nica arma ofensiva confiable de los Texans, sobre todo en la primera mitad, cuando corri para 85 yardas y realiz una atrapada de 2 yardas para poner adelante Houston 10-3. Los Texans hicieron lo suficiente, y ahora estn empatados con Atlanta por el mejor rcord de la Liga despus de que los Falconscayeron en Nueva Orleans.

Baltimore.- Los Ravens de Baltimore tuvieron una tarde de rcords contra los timoratos Raiders de Oakland, y los apalearon 55-20. Joe Flacco lanz para tres touchdowns y corri para otro, Jacoby Jones regres una patada de despeje 105 yardas, y Baltimore estableci una marca de puntos para el club. Fue una rara paliza para los Ravens, que haba ganado sus cinco partidos previos por un total de 23 puntos. Los Ravens (7-2) anotaron en seis de sus siete primeras posesiones. Sus equipos especiales contribuyeron con dos touchdowns y Torrey Smith atrap pases de TD de 47 y 20 yardas. Flacco y la ofensiva de Baltimore hizo lo que le dio la gana contra los desvalidos Raiders (3-6), que han permitido al menos 40 puntos en dos partidos consecutivos por primera vez desde 1962.

FiJan raVens rcorD

6c LUNES 12 de NOVIeMBRe de 2012

Liga De esPaa
equipo 1. Barcelona 2. A. Madrid 3. Real Madrid 4. Betis 5. Mlaga 6. Levante 7. Rayo Vallecano 8. Valladolid 9. Valencia 10. Sevilla 11. Zaragoza 12. Bilbao 13. Real Sociedad 14. Getafe 15. Mallorca 16. Granada 17. Celta Vigo 18. D. La Corua 19. Espanyol 20. Osasuna
Liga De esPaa

generaL
P 0 1 2 4 3 4 5 4 4 4 6 5 6 6 6 6 7 5 6 7 gF 36 24 27 18 15 13 16 16 14 13 14 16 12 12 12 11 13 18 12 11 gC 14 11 8 17 9 16 25 12 13 13 18 21 16 18 19 18 17 25 18 15 Dif. Pts 22 31 13 28 19 23 1 19 6 18 -3 17 -9 16 4 15 1 15 0 15 -4 15 -5 14 -4 13 -6 13 -7 11 -7 11 -4 10 -7 10 -6 9 -4 8

Clasificacin

PJ 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

g 10 9 7 6 5 5 5 4 4 4 5 4 4 4 3 3 3 2 2 2

e 1 1 2 1 3 2 1 3 3 3 0 2 1 1 2 2 1 4 3 2

JOrnaDa 11

Real Betis R. Vallecano Espanyol Zaragoza Mlaga Valladolid A. Bilbao Mallorca A. Madrid Levante

1-2 3-2 0-3 5-3 1-2 1-1 2-1 2-4 2-0 1-2

Granada Celta Vigo Osasuna D. La Corua Real Sociedad Valencia Sevilla Barcelona Getafe Real Madrid

arcelona.- El Barcelona consolid su liderato en la Liga Espaola al salir triunfante 4-2 de su visita al Mallorca, y el astro argentino Lionel Messi super otra cifra goleadora al alcance de muy pocos con otro doblete. Los azulgranas, con 31 puntos, siguen comandando la clasificacin con tres puntos de ventaja sobre el Atltico de Madrid, vencedor por 2-0 sobre el Getafe, y ocho respecto al Real Madrid, que gan con apuros en cancha del Levante por 2-1 al cierre de la 11ra fecha. Los dos goles de Messi a los 44 y 70 minutos le significan 76 para el ao 2012, contando los conseguidos entre el Bara y la seleccin argentina, uno ms de los que sum la leyenda brasilea Pel con el Santos y su seleccin en 1958. Messi an queda lejos del rcord de 85 en un ao calendario, propiedad del alemn

SUpErA MArCA goLEADorA DE pEL EN vICtorIA DEL BArCELoNA

AP

Gerd Mueller en 1972, pero se reafirm como mximo caonero del campeonato con 15 dianas. Su doblete, combinado con el gol inicial de Xavi Hernndez (28) y el posterior de Cristian Tello (45) rubric la sexta victoria del Bara en seis partidos como visitante. Michael Pereira (55) y Vctor Casadess (58) recortaron por el Mallorca, que no logr evitar su sexta derrota al hilo y cay al 15to lugar de la clasificacin. Cristiano Ronaldo (21) puso en ventaja al Madrid en Valencia, pero fue sustituido al descanso y ngel Rodrguez (62) nivel por el Levante, que vio cmo el canterano Alvaro Morata (84) rescataba al equipo de Jos Mourinho, quien por fin se llev los tres puntos en una cancha maldita para l. Cerca de 3,000 aficionados colombianos animaron a su compatriota Radamel Falcao en el estadio Vicente Caldern, donde el visitante Getafe no pudo con el Atl-

tico, que cont con goles de Adrin Lpez (24) y Arda Turam (43) para mantener su balance perfecto de local. En Mallorca, el Bara encarril el choque en la primera mitad. Xavi abri la lata con un tiro libre magistral al rincn derecho de Dudu Aouate, y el arquero colabor en el primero de Messi, al no atajar el zapatazo centrado del argentino. Desquiciado y falto de argumentos, el Mallorca recibi el tercer tanto cuando Tello aprovech un buen desdoblamiento de Jordi Alba para perfilar su diestra y batir por bajo a Aoaute. El partido pareca sentenciado, pero el Bara se complic la vida en apenas tres minutos en la segunda mitad. Primero el argentino Javier Mascherano perdi un baln ante Casadess, que habilit a Pereira para que este empalmara a la red. Luego Sergio Busquets cometi penal en una mano innecesaria, convertido por Casadess para el 3-2.

Siguen Citizens de cerca al ManU

AP

Londres.- Con goles del argentino Sergio Agero y el bosnio Edin Dzeko, Manchester City derrot ayer a Tottenham 2-1 para mantener la presin sobre el lder Manchester United en la Liga Premier. Por su parte, Chelsea y Liverpool igualaron 1-1, y West Ham venci a Newcastle 1-0. Dzeko anot su sptimo gol de la temporada seis despus de entrar como suplente se produjo despus que el tanto de Agero igual el marcador tras el gol de cabeza de Steven Caulker para Tottenham. Man City, que defiende su ttulo, est slo a dos puntos de su archirrival United despus de extender su racha invicta en partidos Sergio Agero aport en el triunfo del Man. City. como local en la liga a un rcord de 35 partidos, y a 16 en todos Clasificacin los encuenLiga Premier generaL tros, como local y visitante. equipo PJ g e P gF gC Dif. Pts Pero el 1. Man. United 11 9 0 2 29 16 13 27 City est 2. Man. City 11 7 4 0 20 10 10 25 admitiendo 3. Chelsea 11 7 3 1 23 11 12 24 goles que ha- 4. Everton 11 5 5 1 21 14 7 20 11 6 2 3 17 12 5 20 bran sido ini- 5. West Brom. 11 5 3 3 14 11 3 18 maginables el 6. West Ham 7. Tottenham 11 5 2 4 18 16 2 17 ao pasado. 11 4 4 3 18 11 7 16 Un tiro 8. Arsenal 9. 11 4 4 3 24 19 5 16 libre de Tom 10.Fulham Newcastle 11 3 5 3 12 15 -3 14 H u d d l e s - 11. Swansea 11 3 4 4 16 15 1 13 tone hall a 12. Stoke City 11 2 6 3 9 10 -1 12 Caulker con 13. Liverpool 11 2 6 3 14 16 -2 12 espacio para 14. Wigan 11 3 2 6 12 18 -6 11 11 2 5 4 8 18 -10 11 anotar de ca- 15. Norwich 10 1 6 3 7 11 -4 9 beza a los 21 16. Sunderland 17. Aston Villa 11 2 3 6 10 17 -7 9 minutos. 10 0 6 4 12 18 -6 6 El City 18. Reading 19. Southampton 11 1 2 8 15 29 -14 5 reclam dos 20. QPR 11 0 4 7 8 20 -12 4 supuestos penales. Uno fue por mano de Liga Premier JOrnaDa 11 William Gallas ante un remate de Agero, y otro una infraccin de Arsenal 3-3 Fulham Huddlestone contra otro argenEverton 2-1 Sunderland Reading 0-0 Norwich tino en el City, Pablo Zabaleta. El Southampton 1-1 Swansea rbitro Michael Oliver no conceStoke City 1-0 QPR di ninguno. Wigan 1-2 West Brom. Recin a los 65, Agero Aston Villa 2-3 Man. United recibi dentro del rea y anot Man. City 2-1 Tottenham con remate preciso y esquinaNewcastle 0-1 West Ham do bajo. Chelsea 1-1 Liverpool

al Inter
AP
serie a

Sorprenden
JOrnaDa 12

oma.- Con un doblete del argentino Germn Denis, Atalanta se impuso sorpresivamente 3-2 al Inter en el cierre de la 12da fecha de la Serie A de Italia. Denis anot su primer gol a los 60 minutos, al desviar un centro del tambin argentino Maximiliano Moralez. El segundo fue de penal a los 67. Atalanta, que jug como local, se adelant a los nueve minutos con un gol de cabeza de Giacomo Bonaventura. Los goles del Inter fueron del colombiano Fredy Guarn (56) y el argentino Rodrigo Palacio (85). Con esta sorpresiva derrota, los neroazzurri retrocedieron

Cagliari Pescara Palermo Miln Chievo Genoa Lazio Parma Torino Atalanta

0-0 1-6 2-0 1-3 2-2 2-4 3-2 0-0 1-0 3-2

Catania Juventus Sampdoria Fiorentina Udinese Npoli Roma Siena Bologna Inter

a cuatro puntos del puntero Juventus, que el sbado gole 6-1 al Pescara, 31 contra 27. Atalanta, que inici el torneo con dos puntos en contra por el escndalo de arreglo de partidos en el campeonato pasado, avanz al sexto puesto con 18 unidades. Miln, por su parte, sufri su sexta derrota en 12 partidos del campeonato al perder en su pro-

pio estadio 3-1 ante Fiorentina. La Fiore se puso en ventaja con un tanto del ex jugador del Miln Alberto Acquilani (10), en su primer partido como titular. El segundo fue del espaol Borja Valero (38), tras sortear a dos defensores y tirar a la entrada del rea chica. Cuando el Miln atacaba con mayor insistencia y peligro, la Fiore anot el tercero, de la tranquilidad, por medio del marroqu Mounir El Hamdaqui (88). Giampaolo Pazzini (60), ex de Fiorentina, descont para el Miln. El brasileo del Miln Alexandre Pato perdi un penal a los 34 al elevar el baln por encima del travesao, y no volvi a la cancha en el segundo tiempo.

Tropiezan PSG y Marsella

AgenciAs

Zlatan Ibrahimovic no pudo anotar en esta ocasin.

serie a
eQUiPO 1. Juventus 2. Inter 3. Npoli 4. Fiorentina 5. Lazio 6. Atalanta 7. Roma 8. Catania 9. Parma 10. Udinese 11. Cagliari 12. Torino 13. Miln 14. Palermo 15. Chievo 16. Pescara 17. Sampdoria 18. Genoa 19. Bologna 20. Siena PJ g e 12 10 1 12 9 0 12 8 2 12 7 3 12 7 1 12 6 2 12 5 2 12 4 4 12 4 4 12 3 6 12 4 3 12 3 6 12 4 2 12 2 5 12 3 2 12 3 2 12 3 2 12 2 3 12 2 2 12 3 4 P 1 3 2 2 4 4 5 4 4 3 5 3 6 5 7 7 7 7 8 5

generaL
ga 29 24 20 19 19 13 28 15 14 16 11 13 18 11 12 9 13 12 12 12 gP 9 13 9 9 17 15 23 16 16 18 17 10 16 17 23 23 18 19 18 14 Dif. Pts. 20 31 11 27 11 26 10 24 2 22 -2 18 5 17 -1 16 -2 16 -2 15 -6 15 3 14 2 14 -6 11 -11 11 -14 11 -5 10 -7 9 -6 8 -2 7

Clasificacin

Denis le dio la victoria al Atalanta ante el Inter.

Madrid.- Pars Saint Germain y el Marsella fueron incapaces de sacar los tres puntos en sus respectivos compromisos y reabrieron la carrera por la Liga de Francia, en la que entran los integrantes de la mitad de la clasificacin. Del lder, el Pars Saint Germain, hasta el noveno, Rennes, hay slo una distancia de cuatro puntos. El conjunto del italiano Carlo Ancelotti fue incapaz de aprovechar el tropiezo del Marsella, que haba empatado previamente. El Pars Saint Germain jug con un futbolista menos desde el minuto diez, por la expulsin de Mamadou Sakho. Se adelant con el tanto del brasileo Maxwell, a ocho minutos del descanso. Pero en la segunda parte empat Remy Cabella. Al Marsella se le escap el triunfo a dos minutos del final, cuando el Niza obtuvo el empate (2-2). El franco ghans Andr Ayew adelant al cuadro marsells pero al inicio de la segunda parte, el argentino Daro Cvitanich igual por primera vez. Matthieu Valbuena recuper la ventaja local hasta que Fabrice Abriel frustr las expectativas del Marsella y dio un punto al Niza.

Desaprovecha Boca Juniors oportuniDaD

AP

El cuadro Xeneize empat ante el Coln de Santa Fe.

Argentina.- Boca Juniors dej escapar la posibilidad de acercarse al lder Vlez Sarsfield al cosechar ayer un magro empate 0-0 con Coln en Santa Fe, un resultado que deja a los Xeneizes a seis puntos de la cima del torneo Inicial del ftbol argentino, cuando restan 15 en juego. En el Cementerio de los Elefantes, Coln estuvo ms cerca de la victoria ante un Boca que buscaba dejar atrs la derrota en la Supercopa argentina a manos de Arsenal y meterse de lleno en la lucha por el ttulo del Inicial. La figura boquense en Santa Fe fue su

arquero, Agustn Orin. Independiente, eliminado de la Copa Sudamericana en la semana, tampoco pudo levantar cabeza a nivel local. El tcnico del Rojo, Amrico Gallego, haba dicho que el choque frente a San Martn vala nueve puntos, debido a que se enfrentaban dos rivales directos en la lucha por no perder la categora. Finalmente ambos dividieron puntos y parecieron conformarse con el resultado. San Martn apenas se ubica por encima de la zona del descenso, en la que adems del Rojo se encuentran tambin San Lorenzo y Unin de Santa Fe.

argentina

JOrnaDa

Belgrano Newell's Vlez San Lorenzo River Plate Estudiantes Lans San Martn Coln Racing

0-0 0-0 2-1 4-0 2-0 3-1 4-1 0-0 0-0 0-0

Argentinos Jrs. Quilmes Godoy Cruz All Boys Unin Rafaela Tigre Independiente Boca Juniors Arsenal

Por su parte, Lans mostr credenciales de candidato al ttulo al conseguir su quinta victoria consecutiva. El equipo dirigido por Guillermo Barros Schelotto ya est tercero en las posiciones, junto a Belgrano de Crdoba, a tres puntos de Vlez

y a dos del escolta Newell's Old Boys. En el sur del Gran Buenos Aires todo arranc a pedir de Tigre, que se puso en ventaja rpidamente por intermedio de Matas Prez Garca. Pero un cabezazo de Guido Pizarro y un autogol del arquero Javier Garca, que introdujo en su propia valla un centro del uruguayo Mario Regueiro, inclinaron la balanza a favor de Lans en el primer tiempo. El local liquid el pleito en el complemento con sendos contraataques definidos por Matas Fritzler y Silvio Romero. Sobre el final, el arquero granate Agustn Marchesn le contuvo un penal a Rubn Botta.

8c LUNES 12 de NOVIeMBRe de 2012

NortE dE ciUdad jUrEz

apertura 2012
EstEban ParEdEs
PoTroS DEl ATlAnTE
Equipo Goles Jugador

Gua del torneo

jornada

17

MonArcAS MorElIA

MiguEl sabah

2. Christian Bentez Amrica 11 Morelia 8 3. Miguel Sabah 4. duvier Riascos Tijuana 8 5. Sebastin Maz Len 8 6. Luis Gabriel Rey Chiapas 8 Santos 7 7. darwin Quintero 8. Hugo Pavone Cruz Azul 7 9. Luis Tejada Toluca 6 10. Humberto Suazo Monterrey 6 Chivas 6 11. Rafael Mrquez 12. Lucas Lobos Tigres 6 13. Matias Britos Len 6 14. Carlos Pea Len 6 Atlas 6 15. Hctor Mancilla

11
lder de goleo

es ion ac ot an

Miguel Sabah destac como el lder del ataque de los Monarcas Morelia y marc los dos goles con los que su equipo derrot y elimin a Santos en la ltima jornada del torneo que result muy emocionante. Sabah demostr su olfato goleador, as como su gran inteligencia para moverse en el ataque, lo cual le permiti estar siempre un paso adelante de los zagueros laguneros y crearse todo un festn en el rea rival. Sabah fue el mejor goleador mexicano al apuntarse ocho dianas en el Apertura 2012, slo debajo de Esteban Paredes, del Atlante y Christian Bentez, del Amrica.

figura de la semana

Mor

2-0

3-1
SaN LEo

1-1
atS caz MtY
Goles: 1-0 Christian Gimnez al 28 y 1-1 Aldo de Nigris al 44 Estadio: Azul rbitro: Fernando Guerrero
Cruz Azul.- Jos de Jess Corona, Gerardo Flores, Luis Amaranto Perea, Alejandro Castro, Julio Csar Domnguez, Gerardo Torrado (Omar Bravo, 64), Alejandro Castro, Javier Aquino, Manuel Alejandro Vela, Christian Gimnez (Rogelio Chvez, 81) y Hugo Mariano Pavone (Javier Orozco, 75). DT Guillermo Vzquez Herrera. Monterrey.- Jonathan Orozco, Sergio Prez, Hiram Mier, Darvin Chvez, Hctor Miguel Morales (ngel Reyna, 86), Walter Ayov, Neri Cardozo, Csar de la Pea (dgar Sols, 88), Csar Delgado (Luis Madrigal, 78), Jess Corona y Aldo de Nigris, DT Vctor Manuel Vucetich.

Goles: 1-0 Miguel Sabah al 18 y 2-0 Miguel Sabah al 66 Estadio: Morelos rbitro: Marco Antonio Rodrguez
Morelia.-FedericoVilar,RodrigoSalinas(EnriquePrez,83),Joel Huiqui, Mauricio Romero, Jos Olvera, Carlos Morales, Christian Valdez, Aldo Leao Ramrez, Joao Rojas (Francisco Torres, 75), Jefferson Montero y Miguel Sabah (Carlos Ochoa, 79). DT Rubn Omar Romano (ARG). SantosLaguna.-OswaldoSnchez,IvnEstrada,FelipeBaloy, Rafael Figueroa, Csar Ibez, Juan Pablo Rodrguez, Rodolfo Salinas (Marc Crosas, 46), Daniel Luduea, Cndido Ramrez (Christian Surez, 46), Carlos Quintero (Hrculez Gmez, 68) y Oribe Peralta. DT Benjamn Galindo.

Goles: 1-0 E.Loboa al 14; 2-0 M. Britos 33; 3-0 S.Maz al 59 y 3-1 H.Mancilla al 76 Estadio: Nou Camp rbitro: Roberto Garca
Len.- Christian Martnez, Luis Delgado, Edwin Hernndez, Ignacio Gonzlez, Jonny Magalln, Luis Montes (Edwin Santibez,90),JuanVzquez,CarlosPea,MatasBritos,Eisner Loboa (Juan Pineda, 81) y Sebastin Maz (Luis Nieves, 85). DT Gustavo Matosas (ARG). Atlas.- Miguel Pinto, Leandro Cufr, Facundo Erpen, Gregorio Torres (Guillermo Martn, 40), Luis Robles, Hugo Rodrguez, Ricardo Bocanegra, Arturo Gonzlez, Luis Sandoval (Yahir Barraza, 54), Flavio Santos (Carlos Gutirrez, 67) y Hctor Mancilla. DT Toms Boy

TA b L A G E N E R A L

pa r t i d o

pa r t i d o

Equipo 1. Toluca** 2. Tijuana** 3. Len** 4. Amrica* 5. Morelia* 6. Cruz Azul* 7. Monterrey* 8. Chivas* 9. Santos 10. Pumas 11. Jaguares 12. Tigres 13. Pachuca 14. Atlante 15. San Luis 16. Puebla 17. Atlas 18. Gallos Blancos Equipo 1. Amrica* 2. Tijuana* 3. Toluca* 4. Chivas* 5. Len* 6. Morelia* 7. Cruz Azul* 8. Atlante 9. Monterrey* 10. San Luis 11. Tigres 12. Santos 13. Pumas 14. Atlas 15. Puebla 16. Gallos Blancos 17. Pachuca 18. Jaguares Equipo 1. Len* 2. Toluca* 3. Jaguares 4. Tijuana* 5. Morelia* 6. Pachuca 7. Cruz Azul* 8. Santos 9. Pumas 10. Amrica* 11. Monterrey* 12. Tigres 13. Chivas* 14. Atlante 15. Puebla 16. Atlas 17. San Luis 18. Gallos Blancos Equipo 1. Len 2. Cruz Azul 3. Santos 5. Monterrey 6. Morelia 7. Tijuana 8. Amrica 9. Pumas 10. Toluca 11. Pachuca 12. Chivas 13. Jaguares 14. San Luis 15. Atlante 16. Puebla 17. Gallos Blancos 18. Atlas

* Clasific a la Liguilla; ** Clasific a la Liguilla y a la Copa Libertadores

JJ 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 JJ 9 9 9 8 8 8 8 9 8 8 9 9 8 9 8 9 8 9 JJ 9 8 8 8 9 9 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8

JG JE 10 4 9 7 10 3 8 7 6 9 6 8 5 8 6 5 6 5 7 2 6 4 5 6 5 6 5 5 3 6 3 4 1 9 1 4 JG JE 4 5 4 4 4 2 4 1 3 3 2 5 3 2 3 2 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 1 3 1 3 1 3 1 2 0 4 JG JE 7 0 6 2 6 0 5 3 4 4 4 4 3 6 4 3 5 0 4 2 3 5 3 4 2 4 2 3 2 1 0 6 1 3 0 1

JP 3 1 4 2 2 3 4 6 6 8 7 6 6 7 8 10 7 12 JP 0 1 3 3 2 1 3 4 3 3 5 5 4 5 4 5 5 5 JP 2 0 2 0 1 1 0 1 4 2 1 1 3 3 6 2 5 7

GF 28 23 34 28 25 22 23 17 22 18 23 23 13 23 14 16 16 11 GF 13 12 13 9 12 11 8 11 10 8 9 8 5 8 8 9 2 8 GF 22 15 15 11 14 11 14 14 13 15 13 14 8 12 8 8 6 2

Gc 17 15 17 15 16 15 23 17 26 23 24 18 20 28 24 27 24 30 Gc 6 11 12 8 9 9 9 15 12 12 11 16 13 13 15 17 10 17 Gc 8 5 7 4 7 10 6 10 10 9 11 7 9 13 12 11 12 13

DIF 11 8 17 13 9 7 0 0 -4 -5 -1 5 -7 -5 -10 -11 -8 -19 DIF 7 1 1 1 3 2 -1 -4 -2 -4 -2 -8 -8 -5 -7 -8 -8 -9 DIF 14 10 8 7 7 1 8 4 3 6 2 7 -1 -1 -4 -3 -6 -11

PTS 34 34 33 31 27 26 23 23 23 23 22 21 21 20 15 13 12 7 PTS 17 16 14 13 12 11 11 11 9 9 8 8 8 6 6 6 5 4 PTS 21 20 18 18 16 16 15 15 15 14 14 13 10 9 7 6 6 1

2-1
Pac cHi tGr
Goles: 1-0 Segundo Castillo al 44; 1-1 Luis Loroa al 63 y 2-1 Emilio Garca al 87 Estadio: Hidalgo rbitro: Luis Enrique Santander
Pachuca.- Rodolfo Cota, Nstor Vidrio, Leobardo Lpez, Paulo da Silva, scar Rojas, Jorge Hernndez, Segundo Castillo, Hctor Herrera (Emilio Garca, 79), Nery Castillo (Miguel Velzquez, 91), RodolfoPizarroyRalTamudo(RalMeraz,72).DTHugoSnchez Mrquez. Chiapas.- dgar Hernndez, George Corral, Miguel Martnez, Leiton Jimnez, Luis Esqueda (Leonardo Bedolla, 81), Armando Zamorano, Gerardo Espinoza (Pedro Hernndez, 46), dgar Andrade, Jorge Rodrguez, Luis Gabriel Rey y John Crdoba (Luis Loroa, 58). DT. Jos Guadalupe Cruz.

1-1
aME
Goles: 1-0 Juninho al 40 y 1-1 Paul Aguilar al 67 Estadio: Universitario rbitro: Jess Fabricio Morales
Tigres.- Enrique Palos, Israel Jimnez, Hugo Ayala, Anselmo Vendrechovski Juninho, Jorge Torres Nilo, Carlos Salcido, Jess Dueas, Elas Hernndez (Jos Rivas, 88), Damin lvarez (Alberto Acosta, 82), Lucas Lobos y Luis Garca (Alan Pulido, 66). DT Ricardo Ferretti (BRA). Amrica.- Moiss Muoz, Paul Aguilar, Juan Carlos Valenzuela (Jos Crdenas, 66), Aquivaldo Mosquera, Diego Reyes, Adrin Aldrete, Jess Molina (Christian Bermdez, 59), Juan Carlos Medina, Daniel Montenegro (Rubens Sambueza, 56), Ral Jimnez y Christian Bentez. DT Miguel Herrera.

0-2
SNL toL
Goles: 0-1 Gerardo Rodrguez al 65 y 0-2 Luis Tejada al 73 Estadio: Alfonso Lastras rbitro: Ricardo Arellano
San Luis.- scar Prez, Andrs Cadavid, William Paredes, Flix Araujo, Jos Antonio Castro, Everton Bilher, Jaime Correa, Sebastin Fernndez (Emilio Lpez, 59), Santiago Trellez, Emmanuel Cerda (Erick Esparza, 82) y Luis Mendoza (Guillermo Rojas, 74). DT Alex Aguinaga (ECU). Toluca.- Alfredo Talavera, Diego Novaretti, Gerardo Rodrguez, Marvin Cabrera (Edy Brambila, 63), dgar Dueas, Wilson Tiago, Lucas Silva, Antonio Naelson, Carlos Esquivel (Hctor Acosta, 81), Antonio Ros (dgar Bentez, 46) y Luis Tejada. DT Enrique Meza.

V I S I TA

* Calific a la Liguilla

3-2
PUM atL PUE
Goles:0-1 E. Paredes al 5; 1-1 L. Fuentes al 29; 2-1 M.Antonio Palacios al 39; 2-2 M. Palacios al 51 y 3-2 M.Bravo al 76 Estadio: Olmpico Universitario rbitro: Erim Ramrez
PumasUNAM.-AlejandroPalacios,EfranVelarde,MarcoAntonio Palacios, Daro Vern, Luis Fuentes, Fernando Espinosa, Jehu Chiapas, Javier Corts (Emilio Orrantia, 85), Jaime Lozano, Martn Bravo (Alfonso Nieto, 88) y Emanuel Villa (Eduardo Herrera, 46) DT. Antonio Torres Servn. Atlante.- Jorge Villalpando, scar Vera, Daniel Guerrero, Carlos Calvo, Jorge Guagua, scar Rojas, Arturo Muoz, Cristian Maidana (Israel Martnez, 72), Sony Guadarrama (Luis Rodrguez, 46), Francisco Fonseca (Sergio Npoles, 46) y Esteban Paredes. DT Ricardo LaVolpe (ARG).

0-1
Qrt GdL
Gol: 0-1 Luis ngel Landn al 13 Estadio: Cuauhtmoc rbitro: Jorge Antonio Prez
Puebla.- Alejandro Alvarez, Efran Dimayuga (Orlando Rincn, 64), Roberto Carlos Jurez, Jess Roberto Chvez, Jaime Durn, Diego de Buen, Aldo Francisco Polo (Edinson Toloza, 53), Matas Abelairas, DaMarcus Beasley, Matas Alustiza y Jair Garca (Isaac Romo, 62). DT Carlos Poblete (CHI). Quertaro.-SergioAlejandroGarca,OnayPineda,AdrinGarcaArias, Alfonso Rippa, Dionicio Escalante, Marco Antonio Jimnez, Gonzalo Pineda, Jaime Gmez (Jorge Echavarra, 61), Armando Pulido, Diego VerayLuisngelLandn(DiegoGuastavino,72/MitchelOviedo,88).DT Sergio Bueno.

0-2
Goles: 0-1 Alfredo Moreno al 1 y 0-2 Duvier Riascos al 3 Estadio: Omnilife rbitro: Francisco Chacn
Guadalajara.- Luis Michel, Miguel Ponce (Luis Morales, 39), Hctor Reynoso, Vctor Perales, Omar Esparza, Patricio Araujo, Jorge Enrquez, Luis Prez (Giovani Hernndez, 59), Jess Snchez, Marco Fabin de la Mora y Omar Arellano (Carlos Fierro, 75). DT. John vant Schip (HOL). Tijuana.- Cirilo Saucedo, dgar Castillo, Javier Gandolfi (Joshua Abrego, 86), Pablo Aguilar, Juan Nez, Fernando Arce, Leandro Augusto (Jorge Hernndez, 79), Richard Ruiz, Cristian Pellerano, Duvier Riascos y Alfredo Moreno (Ral Nava, 69). DT Antonio Mohamed (ARG).

LocAL

* Clasific a la Liguilla

Bentez y paredes, campeones de goleo

EL UNIVERSAL
Mxico.- El delantero americanista, el ecuatoriano Christian Bentez, y el chileno de Atlante, Esteban Paredes, se convirtieron en los campeones de goleo del torneo Apertura 2012 de la Liga MX. Los jugadores compartieron la cima de los mximos romperredes con 11 dianas cada uno, luego de que ayer Paredes logr marcar un tanto en la derrota 2-3 con Pumas, mientras que

Vivir pumas das de incertidumbre

EL UNIVERSAL
Mxico.- Emanuel Villa se va con su maleta del Estadio Olmpico Universitario. La aficin y los reporteros le preguntan si puede hablar de su futuro, si se queda en Pumas o emigra a otro equipo. El Tito no quiere platicar su destino de momento. En la semana, en la semana, ruega el delantero argentino. Est de buen humor. Nunca es grosero. Villa no es el nico del que se duda su continuidad en el Pedregal. Por el momento, es una incgnita si Antonio Torres Servn

el 11 ideal 4-4-2

poRcENTUAL

tij

JJ 17 85 85 85 85 51 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85

PTS 33 145 139 137 136 80 131 124 119 118 115 114 98 98 91 80 80

% 1.9412 1.7059 1.6353 1.6118 1.6000 1.5686 1.5412 1.4588 1.4000 1.3882 1.3529 1.3412 1.1529 1.1529 1.0706 0.9412 0.9412

10 7 8 11

2 3 1 4 5

9
1. Jonathan Orozco 2. Gerardo Rodrguez 3. Pablo Aguilar 4. Javier Gandolfi 5. Paul Aguilar 6. Luis Montes 7. Javier Lozano 8. Aldo Leao 9. Matas Britos 10. Miguel Sabah 11. Alfredo Moreno MTY TOL TIJ TIJ AME LEO PUM MOR LEO MOR TIJ

christian Bentez.
Bentez se fue en blanco en la igualada de Amrica 1-1 con Tigres. Bentez le permitira al Amrica convertirse en el equipo con ms ttulos en este departamento, ya que llegara a 12: uno de Eduardo Palmer, otro de Jos Alves, Osvaldo Castro, Norberto Outes, Cuauhtmoc Blanco, Klber Pereira, ngel Reyna, en tres ocasiones.

Emanuel Villa.
ser el entrenador universitario para la siguiente campaa e incluso si Alberto Garca Aspe se mantendr como vicepresidente deportivo.

aMrica vs MorElia
JuEvES 15 DE novIEMbrE

Morelia Len Cruz Azul Pachuca Tigres San Luis Puebla Pumas Chivas

Jornada 17
2-0 3-1 1-1 2-1 1-1 0-2 0-1 3-2 0-2

Santos Atlas Monterrey Jaguares Amrica Toluca Gallos B. Atlante Tijuana

EriM raMrEZ

Cuartos de final
Toluca (1) Tijuana (2) Len (3) Amrica (4) vs vs vs vs Chivas (8) Monterrey (7) Cruz Azul (6) Morelia (5)

Noinfluyenelmarcador;sinembargo, Erim Ramrez realiz un psimo arbitraje en CU, permitiendo muchos golpes entre los jugadores y juzgando errneamente acciones claras. Sus peores decisiones se dieron cuando mostr tarjeta amarilla a Pikoln y Guagua; el primero por una agresin sobre Esteban Paredes y al segundo porunaplanchafortsimasobreMartn Bravo.

PuMAS vS ATlAnTE

antonio MohaMEd
dt de la semana

XoloS DE TIJuAnA

partido a seguir

lunes 12 DE noviEmbrE DE 2012

gEnTE ESTIlO

PaSaTIEMPO CInE HORSCOPOS lOCal

estilo

de la creatividad
AGENCIAS El estrs es una reaccin del cuerpo a situaciones que producen tensin e incomodidad. No obstante, no todo el estrs es malo y puede convertirse en un aliado para la resolucin de dificultades. El estrs es una reaccin fisiolgica del organismo en el que entran en juego diversos mecanismos de defensa para afrontar una situacin que se percibe como amenazante o complicada. Generalmente se asocia con una sensacin incmoda, que altera los nervios y las emociones. El fuego, el carro, la rueda, el Internet, el telfono y todos los inventos que se han hecho han sido porque alguien de alguna manera afront una tarea difcil, explica Adriana Torres, psicloga clnica del Servicio de Atencin Psicolgica de la Universidad Nacional de Colombia. Sin embargo, aclara que para llegar a este estrs positivo, es necesario oponerse a los afanes de la cotidianidad y establecer prioridades entre las exigencias que el propio sistema nos ofrece. Tiene que haber tiempo para descansar, comer, para pasarla con mi ncleo social, para trabajar, para la familia, para pensar y dormir, con el fin de pensar fcilmente en las soluciones y no en los problemas, seala.

Estrs aliado

obras de teatro, talleres infantiles, msica, danza, espectculos de marionetas y ms sern parte de las actividades que presenta el muref a partir del 14 de noviembre
MARISOL RODRGUEZ En 1910 el pueblo de Mxico se levant en armas para luchar en contra de la dictadura impuesta por Porfirio Daz, hoy a 102 aos, el Museo de la Revolucin Mexicana en la Frontera (Muref) prepara una serie de actividades en conmemoracin de aquel pasaje histrico. Sus instalaciones, testigos perpetuo de este movimiento, albergarn la obra de teatro En un tren militar, los mircoles 14, 21 y 28 de noviembre. Las funciones se llevarn a cabo a las 19:00 horas en la sala central con las actuaciones de la compaa 1939 Teatro Norte. Escrita por el dramaturgo Edelberto Pilo Galindo, trata sobre el destacado papel de las mujeres dentro de la revolucin y cuya historia oficial jams las menciona. Y es que, stas han sido ensombrecidas por los grandes personajes como Francisco I. Madero, Porfirio Daz, Emiliano Zapata o Pancho Villa, entre otros. Sin embargo, desde la visin de Galindo, las mujeres fueron pieza fundamental en la consumacin de la revolucin, al fungir como pequeas pero muy valiosas piezas de un gigantesco engranaje en la mquina de este acontecimiento que marc al pas. Por lo que, mediante su texto las hace merecedoras a la admiracin y reconocimiento, dndoles por primera vez el protagonismo.

Cundo es negativo?

El estrs es negativo cuando se han invertido muchos recursos y la persona no ha podido todava responder satisfactoriamente con todas las tareas que se le estn imponiendo. En este sentido, el organismo empieza a funcionar en torno a la necesidad de resolver ese problema especfico y empiezan a presentarse patologas o disfunciones. Posiblemente dejes de comer, no duermas bien o hasta el mismo deseo sexual disminuya, o no le dediques tiempo a tu familia, a tus amigos, asegura Torres.

HAGA P LA QU: Co NES nmemora aniversa cin del ri Mexican o de la Revoluc 102 a in CUNDO : 14, 21, 24, 25 y 2 DNDE: 8 de noviembre Museo d Revoluc e la i Frontera n Mexicana en la (M Septiem uref) entre 16 b d zona Ce re y avenida Ju e ntro rez, HORARIO mircole S: 7:00 p.m., s y domin ; sbado g de las 1 o, a partir 1:0 ENTRAD 0 a.m. A * Mayore GRATUITA. 612-47-0 s informes al 7 y 612-2 9-64.

vEr: Para.. /2D

vEr: scalE... /4D

adis a sus fans

Esta semana se estrena el desenlace de la saga de vampiros con amanecer Parte 2, que hoy tendr su premier en el Teatro nokia de la
AGENCIAS Los ngeles.- Cuatro aos despus del primer filme, la saga Twilight (Crepsculo) llega esta semana a su fin con el esperado desenlace de la historia del vampiro Edward y Bella, un romance que salt a la realidad para delicia de sus millones de fans y que en el cine atrajo a espectadores por valor de 2 mil 500 millones de dlares. Mientras centenares de fanticos de la pica saga acampan ya en el exterior del Teatro Nokia de Los ngeles, donde se celebrar hoy la premier de la pelcula, el resto de los espectadores tendrn que esperar al viernes, da programado para el estreno en todo el mundo. Ese da ser el principio del fin de un fenmeno que ha salido de las pantallas y que ha hecho de los protagonistas de las pelculas autnticos dolos de adolescentes.

Dice Crepsculo

gente

luce joven y saludable

AGENCIAS El hecho de que tengas que encargarte de muchas ocupaciones no significa que le puedas dedicar un tiempo a tu salud. No se trata slo de que comas bien y hagas ejercicio para tener un cuerpo lindo, sino que debes preocuparte por sentirte bien por dentro.

vEr: busca... /3D

Tom Cruise en la cinta All you need is kill.

sE conviErTE En un solDaDo fuTurisTa

AGENCIAS Los ngeles.- Ya podemos ver la primera imagen oficial de Tom Cruise en la cinta de ciencia ficcin All you need is kill. El fotograma muestra al personaje al que dar vida el actor, Keiji Kiriya, un soldado con esqueleto mecnico que huye de una explosin producida durante una invasin aliengena. All you need is kill est dirigida por Doug Liman (El caso Bourne, Sr. y Sra. Smith) y est basada en la novela ilustrada del escritor japons Hiroshi Sakurazaka.

adis exCeso de Caloras

Consume las caloras necesarias que tu cuerpo demanda (2 mil caloras). Pero no se trata de comer comida chatarra que supla estas necesidades, sino de introducir de manera progresiva alimentos hipocalricos en tu dieta. Sin embargo es importante que tengas en cuenta que algunos organismos necesitan ms caloras que otros as que si consumiendo las recomendadas te sientes dbil es bueno que visites un mdico.

vEr: DEDica... /4D

La cinta futurista muestra al hroe al que interpreta Cruise forzado a combatir repetidas veces en una guerra en la que se enfrenta contra aliengenas invasores conocidos como Mimics. El hroe revive una y otra vez el da de su muerte a manos de los extraterrestres. Entre el elenco se encuentra Emily Blunt, que encarna a la agente de las fuerzas especiales Rita Vrataski, una guerrera que puede ser la clave para evitar la invasin de aliens y su propia muerte; Bill Paxton, Charlotte Riley, Jonas Armstrong y Lee Asquith-Coe (Cockneys vs Zombies), entre otros.

interiores

Es fuerte aspirante Rebecca de Alba para ingresar a Hoy

2D

Es Taylor Swift la mejor para MTV Europa

3D

No todo ha terminado entre Bieber y Selena

3D

Cumple 500 representaciones Perfume de Gardenia

4D

Gente Local

NORTE de Ciudad Jurez / Lunes 12 de noviembre de 2012 /

magazine-2 MAGAZINE-2

CARTELERA
CIUDAD JUREZ - EL PASO
CINPOLIS

JUREZ

>LAS MISIONES VIP

007 Operacin Skyfall (Subtitulada) (B) 3:25 4:55 7:55 10:50 Argo (Subtitulada) (B) 4:05 6:40 9:15 Asesino del Futuro (Subtitulada) (B15) 6:25 8:55 Ralph, El Demoledor (Doblada) (A) 3:00 5:15 7:30 9:45

> LAS MISIONES

Frankenweenie (Doblada) (A) 2:20 4:30 6:30 007 Operacin Skyfall (Subtitulada) (B) 3:00 6:00 9:00 Ralph, El Demoledor (Doblada) (A) 3:30 5:40 7:50 10:00 Actividad Paranormal 4 (Subtitulada) (B) 2:25 4:30 6:35 8:40 Dredd (Subtitulada) (B15) 3:20 5:25 7:40 9:45 La Aparicin (Subtitulada) (B) 3:20 5:10 7:00 8:50 Educando a Mam (Subtitulada) (B) 8:25 10:25 Hotel Transylvania (Doblada) (A) 2:35 4:30 6:25 007 Operacin Skyfall (Subtitulada) (B) 5:00 7:55 Bsqueda Implacable 2 (Subtitulada) (B) 4:00 6:00 7:55 9:45 Siniestro (Subtitulada) (B15) 3:30 5:45 8:00 10:15 Argo (Subtitulada) (B) 2:50 5:30 8:00 10:30 007 Operacin Skyfall IMAX (Subtitulada) (B) 7:00 10:00 007 Operacin Skyfall IMAX (Doblada) (B) 4:00 p.m. Ralph, El Demoledor 3D (Doblada) (A) 2:30 4:40 6:50 9:00 Hecho en Mxico (Espaol) (A) 3:30 5:35 Amigos (Subtitulada) (B) 7:35 9:50 Viaje de Generacin (Espaol) (B15) 2:55 5:00 7:05 9:10 Ralph, El Demoledor (Doblada) (A) 4:20 6:30 8:40 Luna Nueva (B) 8:30

Frankenweenie (Doblada) (A) 12:00 1:55 3:50 007, Operacin Skyfall (Subtitulada) (B) 11:40 2:40 5:30 8:30 Argo (Subtitulada) (B) 11:10 1:40 4:20 6:50 9:20 La Aparicin (Subtitulada) (B) 2:00 4:00 5:50 7:50 10:00 Casi 18 (Subtitulada) (B15) 11:50 a.m. Actividad Paranormal 4 (Subtitulada) (B) 11:20 1:15 3:10 5:05 7:00 9:00 Hecho en Mxico (Espaol) (A) 6:35 8:40 Hotel Transylvania (Doblada) (A) 12:20 2:20 4:30 Siniestro (Subtitulada) (B15) 12:25 2:50 5:10 7:25 9:45 Dredd (Subtitulada) (B15) 11:05 1:10 3:20 5:40 8:00 10:10 007, Operacin Skyfall (Doblada) (B) 11:00 2:00 5:00 8:00 007, Operacin Skyfall (Doblada) (B) 12:30 3:30 6:30 9:30 Ralph, El Destructor 3D (Doblada) (A) 11:30 1:50 4:00 6:30 8:50 NFL: Kansas Chiefs vs Pittsburg Steeler 6:30 p.m.

MM CINEMAS
>SAN LORENZO
Hecho en Mxico (Espaol) (A) 8:30 p.m. Ralph, El Destructor (Doblada) (A) 11:10 1:30 3:50 6:10 Ralph, El Destructor (Doblada) (A) 12:20 2:40 5:00 7:20 9:40 Hotel Transylvania (Doblada) (A) 11:20 a.m. Dredd (Subtitulada) (B15) 1:15 3:15 5:15 7:15 9:15 Ralph, El Destructor 3D (Doblada) (A) 12:00 2:05 4:10 6:15 8:20 La Aparicin (Subtitulada) (B) 1:20 3:05 4:50 6:35 8:25 Frankenweenie (Doblada) (A) 11:15 a.m. Argo (Subtitulada) (B) 11:50 2:15 4:40 7:05 9:30 Viaje de Generacin (Subtitulada) (B15) 12:05 2:05 4:05 6:05 8:05 10:00 Casi 18 (Subtitulada) (B15) 9:55 p.m. Actividad Paranormal 4 (Doblada) (A) 12:40 2:30 4:20 6:10 8:05 007, Operacin Skyfall (Doblada) (B) 11:00 2:00 5:00 8:00 007, Operacin Skyfall (Doblada) (B) 12:30 3:30 6:30 9:30

>SENDERO
007 Operacin Skyfall Macropantalla (Subtitulada) (B) 3:00 6:00 9:00 Ralph, el Demoledor (Doblada) (A) 2:50 5:10 7:20 9:30 007 Operacin Skyfall (Subtitulada) (B) 4:30 7:30 10:30 Actividad Paranormal 4 (Subtitulada) (B) 2:40 4:50 6:50 8:50 10:50 La Aparicin (Subtitulada) (B) 6:30 8:40 Hecho en Mxico (Espaol) (A) 2:00 4:20 10:50 Viaje de Generacin (Espaol) (B15) 2:10 4:00 5:55 8:10 10:00 Argo Digital (Subtitulada) (B) 3:30 6:10 8:30 11:00 Ralph, El Demoledor Digital (Doblada) (A) 3:40 8:00 Ralph, El Demoledor 3D (Doblada) (A) 5:50 10:10 Dredd (Subtitulada) (B15) 3:10 5:20 7:40 9:50 Tinkerbell y el Secreto de las Hadas (Doblada) (AA) 3:20 7:10 Hotel Transylvania (Doblada) (A) 5:00 9:20

De NueStra HiStOria
de la portada El acceso a la obra contar con cupo limitado y es recomendada para un pblico adolescente y adulto. Y para el sbado 24 y domingo 25, continuarn los festejos de 11 de la maana a 1 de la tarde con talleres de manualidades infantiles, una obra de teatro y presentacin de marionetas, tanto en exte-

Para cONOcer MS
El Museo de la Revolucin Mexicana en la Frontera (Muref) prepara una serie de actividades para conmemorar la gesta histrica
espectculo de marionetas. Adems de la actuacin del mariachi clown y sus estatuas vivientes, a cargo del grupo Cornisa 20, quienes dan vida a tres mariachis que en su intento de rior como interior del museo. Mientras que, de 1 a 5 de la tarde, en el andn de la Plaza Misin de Guadalupe habr presentaciones de danza folclrica, msica de la poca revolucionaria y un

CINEMARK
Actividad Paranormal 4 (Subtitulada) (B15) 7:30 9:30 Amigos (Subtitulada) (B) 8:00 10:20 Argo (Subtitulada) (B) 3:00 5:30 7:50 10:30 Bsqueda Implacable 2 (Subtitulada) (B) 10:00 p.m. Casi 18 (Subtitulada) (B15) 3:20 p.m. Frankenweenie (Doblada) (A) 3:50 5:40 Hecho en Mxico (Espaol) (A) 4:10 p.m. Hotel Transylvania (Doblada) (A) 4:00 6:00 La Aparicin (Subtitulada) (B) 3:10 4:50 6:40 8:30 Qu esperar cuando se est esperando (Subtitulada) (B) 5:20 7:40 Ralph, El Demoledor 3D (Doblada) (A) 3:30 5:30 7:40 9:50 Ralph, El Demoledor (Doblada) (A) 2:50 5:00 6:10 7:10 8:20 9:20 007 Operacin Skyfall (Doblada) (B) 4:30 7:20 10:10 Viaje de Generacin (Espaol) (B15) 4:20 6:30 8:40 10:40

CINEMEX

interpretar la popular msica regional realizan una serie de juegos escnicos e improvisaciones llenas de humor, apoyndose en el juego, baile y msica. Las actividades son coordinadas por el Instituto Nacional de Antropologa e Historia a travs del Muref y el Patronato Amigos del museo.

>GALERIAS TEC
Viaje de Generacin (Espaol) (B15) 12:05 2:10 4:10 6:10 8:10 10:15 Ralph, El Destructor (Doblada) (A) 11:00 1:20 3:40 6:00 8:20 Ralph, El Destructor (Doblada) (A) 12:10 2:30 4:50 7:10 9:30 Busqueda Implacable 2 (Subtitulada) (B15) 5:45 7:45 9:50

gente

EL PASO
CINERMARK TISELTOWN
Skyfall XD (PG13) 12:00 3:30 7:00 10:30 Skyfall (PG13) 10:15 11:05 12:45 1:45 2:35 4:20 5:15 6:05 7:50 8:45 9:35 Wreck it Ralph Real D 3D (PG) 10:45 12:10 1:35 3:00 4:25 5:50 7:15 8:40 10:05 Wreck it Ralph (PG) 10:00 11:25 12:50 2:15 3:40 5:05 6:30 7:55 9:20 10:45 Flight (R) 10:30 11:45 1:50 3:05 5:10 6:45 8:30 10:10 The Man with the Iron Fists (R) 9:50 11:20 12:40 2:00 3:20 4:40 6:20 7:40 9:00 10:20 Paranormal Activity 4 (R) 9:55 12:20 3:10 5:40 8:20 11:00 Cloud Atlas (R) 1:30 6:00 9:55 Fun Size (PG13) 10:10 12:30 2:55 5:30 Silent Hill: Revelation Real D 3D (R) 8:10 10:50 Argo (R) 9:45 1:00 4:10 7:10 10:15 Here Comes the Boom (PG) 10:20 1:05 3:50 6:35 9:25 Sinister (R) 10:50 1:40 4:35 7:45 10:35 Pitch Perfect (R) 10:05 a.m. Taken 2 (PG13) 11:30 2:20 4:55 7:30 10:25 Hotel Transylvania RealD 3D (PG) 1:20 6:50 Hotel Transylvania (PG) 10:40 4:00 9:30 The Perks of Being a Wallower (PG13) 1:05 4:05 7:05 10:05

Es fuerte aspirante para ingresar a Hoy

agencias Mxico.- La actriz Rebecca de Alba se integrar muy probablemente al programa matutino Hoy. Aunque la ex de Ricky Martin est enfocada de lleno a su carrera como diseadora, recientemente realiz un casting a pedido de la productora Carla Estrada, y fue muy del agrado de los ejecutivos de Televisa, por lo que la han invitado a integrarse a la emisin. Aunque Rebecca aun no da el s, hay grandes posibilidades que muy pronto se integre al programa de revista.

Maite Perroni.

CINEMARK WEST
Skyfall XD (PG13) 12:25 4:05 7:30 10:50 Skyfall (PG13) 10:45 2:05 6:40 10:05 Wreck it Ralph Real D 3D (PG) 11:50 12:50 3:10 6:30 7:05 9:35 Wreck it Ralph (PG) 10:55 2:15 3:55 5:35 8:40 10:20 Flight (R) 9:35 4:10 7:25 10:45 The man with the Iron Fists (R) 10:20 1:30 4:40 7:50 10:25 Paranormal Activity 4 (R) 8:15 10:35 Cloud Atlas (R) 10:00 2:00 6:10 9:55 Fun Size (PG13) 10:15 1:15 4:15 Argo (R) 10:00 1:10 4:05 7:35 10:30 Here Comes the Boom (PG) 10:00 1:10 4:25 7:15 10:05 Sinister (R) 10:40 1:45 5:00 7:55 10:40 Taken 2 (PG13) 10:10 1:05 4:00 7:00 9:40 Hotel Transylvania RealD 3D (PG) 3:45 10:00 Hotel Transylvania (PG) 12:40 6:40

PREMIERE BASSETT CENTER

Rebecca de Alba.

CINEMARK CIELO VISTA

Skyfall (PG13) 11:30 1:45 3:00 5:30 6:30 9:15 10:00 Flight (R) 12:00 1:30 3:30 4:45 6:45 8:15 10:00 The Man with the Iron Fists (R) 1:15 4:15 7:15 10:15 Chasing Mavericks (PG) 7:00 10:00 Fun Size (PG13) 1:20 4:20 7:20 10:20 Silent Hill: Revelation Real D 3D (R) 11:40 5:40 Silent Hill: Revelation (R) 2:40 8:40 Alex Cross (PG13) 1:35 4:35 7:35 10:35 Argo (R) 1:30 4:30 7:30 10:30 Seven Psychopaths (R) 12:30 3:30 6:30 9:30 Frankenweenie (PG) 1:00 4:00 Looper (R) 11:00 2:00 5:00 8:00 Bless Me, Ultima (PG13) 1:10 4:10 7:10 10:10

Hotel Transylvania 2D (PG) 10:30 1:15 4:00 6:45 9:35 Wreck it Ralph 2D (PG) 10:45 11:30 1:45 2:30 4:45 5:30 7:45 8:30 10:45 Wreck it Ralph DBOX 3D (PG) 10:30 1:30 4:30 7:30 10:30 Hotel Transylvania 3D (PG) 11:00 1:45 4:30 7:15 10:00 Wreck it Ralph 3D (PG) 10:30 1:30 4:30 7:30 10:30 Arbitrage (R) 10:30 1:20 4:05 6:55 9:40 Cloud Atlas (R) 10:30 2:15 6:05 9:45 End of Watch (R) 10:30 11:30 1:30 2:30 4:30 5:30 7:30 8:30 10:30 Here Comes the Boom (PG) 10:45 11:05 1:30 1:50 4:15 4:35 7:00 7:20 9:45 10:05 Paranormal Activity 4 (R) 10:30 1:05 3:40 6:15 8:50 Pitch Perfect (PG13) 10:50 1:45 4:40 7:35 10:30 Sinister (R) 10:55 1:45 4:35 7:25 10:15 Taken 2 (PG13) 10:40 11:10 11:45 1:15 1:45 2:20 3:50 4:20 4:55 6:30 7:00 7:30 9:05 9:40 10:05 The Details (R) 10:35 1:30 4:25 7:15 10:05

Se suma a proyecto animado para el cine

ra de futbol las voces de Javier El Chicharito Hernndez, y Mxico.- Una reportera de la los comunicadores Jos Ramn agencia Can Noticias, es el per- Fernndez, Christian Martinoli, sonaje que la actriz y cantante y Enrique El Perro Bermdez. Era una de las noticias que Maite Perroni tendr en el proyecto animado Seleccin queramos dar (la participacin Canina, que se estrenar en de Perroni), la idea es que tam2014 y el cual es producido por bin componga uno de los los estudios Animex con fondos temas de la pelcula, sabemos del gobierno de Michoacn y que ella est por lanzar su primer disco como solista, explic Quertaro. La noticia fue dada a cono- el director Carlos Pimentel. Perroni sera un perro de cer ayer por los productores de la cinta dentro del marco del raza husky, y funcionara como FICM, donde tambin se dio a hilo conductor de la historia, la conocer que estn en negocia- cual est contada en pasado y ciones para sumar a esta aventu- presente. El conductor con Omar Chaparro, Tamara Vargas y La Garra. agencias

Directorio DIRECTORIO
EDITOR: COEDITOR: Editor: Sal Barrera B. CoEditor: Marisol Martnez email: saulo@periodico-norte.com COEDITOR GRFICO: CoEditor grfiCo: Arturo Cobin

entretenimiento ENTRETENIMIENTO
cruciGraMa CRUCIGRAMA vertical VERTICAL
1. El que cabalga. 2. ro de Galicia. 3. Hermano del padre. 2. Calidad, gnero. 4.Poema lrico. con 3. caja de madera tapa llana. 4. Fragmentos de 5. Sitio poblado de metal precioso. rboles. 5. Pjaro. 6. Emplear una cosa. 7. Del verboo gobierna. 6. Que rige ir. 8. Origenortogrfico. 9. Signo o linaje. 11. tierno, verde. 10. Ondulacin. 13. Preposicin. 12. ttulo larval de 16.Formade nobleza. ciertos crustceos. 18. Sociedad annima. 13. Nota musical. 20.Plantgrados. 21. Municipio de Brasil. 15. Especie de tetera 22. ahora. rusa. 23. Onomatopeya 18. Partcula material que imita el mugido de toro. delpequeez extremada. 25. Brotar un lquido. 27. Tocar un instrumen19. Palidez. 29.msico. No. to Hijo de 30. Ddiva. mucho 20. Que cuesta 34. arbol moringceo. 36. carbonato de sosa (PI). natural. fibrosa interior 22. Capa 37. la corteza de los de ro de espaa. 38. Prefijo negativo. arboles. 39. Preposicin. 24. Oxido de calcio. 40. Pronombre 25. Hogar. personal. 28. Tumorcillo que 42. antes de cristo.sale en valle de la 43.las encas. provincia 29. Antiguo nombre de de Santander. 44. Padre de MatuIrlanda. saln. de la 31. Asiento 46. Manjar que envi columna. Dios a los israelitas. 32. Caimn. 47. capital de italia. 34. Preposicin 50.Ro de Siberia. 36. Pescado. inseparable. 38. Montaa de Grecia. 52. tienda donde se expenden bebidas. 39. Pelo de algunos 54. Preposicin animales. inseparable. 41. Ansar. 56. Forma del 42. Treinta das. pronombre.

SOPa De letraS SOPA DE LETRAS

HOrScOPOS HORSCOPOS
AriES ARIES Un da de matices beneficios Continan tambin los diversos en el universo dede tus ocupacelestes en el plano los afectos; te sentirs muy contenido ciones, surgirn oportunidades por la pareja y los amigos, de triunfar, destacarte y vivir pero Necesitas canalizar la mejor.las relaciones con tu familiacaudal de energa. enorme primaria pueden transitar TAURO por confrontaciones debidas a problemas de Aumenta la posibilidad de nuevos convivencia. romances, o de conocer personas de iguales intereses y aficiotAUro nes. El xito denimo ser exceEl estado de las nuevas relaciones depender en gran parte de lente en una jornada ideal para cun dispuesto ests a abrir tu actividades culturales, visitar corazn. o exposiciones, museos escuchar GMINISmsica o abocarse a una buena lectura. El estado Es posible que algn miembro de fsico ser muy bueno. la familia comparta una buena noticia. Con respecto a la econogMiNiS ma, la aptitudy el magnetismo La solvencia para sacar beneficios del talento y ganar ms dinepersonal ayudan a granjearse ro recibir el apoyo astral. amisla confianza de nuevas tades, grupos o crculos CNCER sociales. Un da de altibajos y emociones CNCEr el amor; por un lado, variadas en la necesidad de buscar ms disLas finanzas requerirn de tracciones y diversiones sin comuna planificacin ms cuidapromiso,fin de superar respondosa, a por el otro, las impresabilidades familiares. vistos. Practica deportes de relajacin, como meditacin, LEO yoga o natacin, es favorables: Un da de respuestas importante encauzan negocios, sedespejar la mente.se concretan propuestas, se obtienen LEo logros o definiciones esperados. El magnetismo personal estaEs un buen momento para planifir muy desarrollado y favorecar unlos amores, tambin cer viaje o salir de la ciudad para romper con la rutina. de brindar oportunidades reparar VIRGO el vnculo con amigos o amor podra presentarse Elfamiliares distanciados. inesVirgo peradamente; no pienses en una cita unciegas, momentoen un Es a buen ms bien tamencuentro en un ascensor, o trobin para formular o recibir pezar con un desconocido encanuna declaracin de amor. Salir tador. de compras, hacer un paseo agradable, asistir a un conLIBRA cierto, pueden serser contunLa claridad mental magnficas maneras de aprovechar el da. dente, brillante, ideal para triunfar en LiBrA entrevistas, negocios, instancias legales y estudios Los cielos estarn despejados superiores. y la amistad en un en el amor Tendencia a dolores de ideal o lumbares. daespalda para departir con familiares y amigos de conESCORPIN fianza. Una jornada para disfrutar. Habr ESCorPiNnuevas personas conquistas, en tu movimientos celestes Los vida que pueden convertirse en orientados o en las estnun gran amor,hacia una amistad condicional para toda la conquistas econmicas, en vida. un perodo de xitos y estabilidad laboral. Descansar lo SAGITARIO suficientejornada para la actiExcelente y comer saludablemente puede y el trabajo; vidad profesional ayudarte a mantener el bienestar fsico. podrs conquistar espacios nuevos, o SAgitArio asumir nuevas tareas que te en el estado de El equilibrio gratifiquen desde el aspecto personal. La salud, nimo ayudar a disipar disen alza. turbios emocionales; la tendencia ser al autocontrol y a CAPRICORNIO tener prudencia enlalos asunLas condiciones para vida sentitos privados. mental sern estables y armoniosas. A pesar de las CAPriCorNio diferencias de criterio, no ser conveniente romTe har mucho bien trabajar per alianzas con personas ligadas con las manos en cualquier al escenario profesional. actividad que te de placer: cocinar, ordenar el jardn y ACUARIO ocuparte de las plantas Con respecto a tus actividades, el puede realizador ya descargar talento ayudarte vanguardista del signo tendr tensiones. oportunidades de destacarse ACUArio en las tareas habituales da ameno, ideal en iniciatiUnque desempees, opara abovas por las iniciativas amorocarse aconcretar. sas, tambin para disfrutar de PISCIS la familia y aceptarla pareja te Romper la rutina en invitaciones de los amigos. positivaayudar a canalizar PiSCiSlas energas, tu sensibilimente dad bien de inmersin con Un baoaplicada contribuir a que puedas terminar felizmente aceite esencial de melisa te con situaciones emocionales ayudar a olvidar todos los que te inquietaban. motivos de tu nerviosismo.

HORIZONTAL HOriZONtal
1. Hongo de som1. Alegra que se mabrerillo. niesta vivamente. 5. ro de Yugoslavia. 4. Percibir el sonido. 9. Unir, reunir. 7. Preposicin latina. 10. alga filamentosa. 8. Pronombre 12.El primero en su clase. personal. 9. lengua provenzal. 14.Honguillo parsito 15. varios cereales. de arbusto de china. 16.Nudo hecho con 11. Del verbo ser. 17. adjetivo posesivo. arte. 19. volcn deave. 14. Parte del Guatemala. 16. Chac. 23. Gran nmero. 17. Vasija pequea 24. regin de la con asa. indochina Oriental. 26.Onomatopeya del 19. ciudad del Per. 27. Pasta que se hace ruido que producen de legumbres cocidas. ciertos golpes. 28. el primero en su 21. Dios clase. de los vientos. 23. Del verbo dar. 30. Letra griega. 24. Cabestro 31. Nuevo. de las bestias. 32. taza redonda sin asa. de nobleza. 26. Ttulo 33.Del verbo aorar. 27. ante Meridiano (abrev.). 28. Letra. 35. Negacin.las 30. Levantar 36. emplear una cosa. anclas. 39. Jefe que gober31. Gobernador turco. naba la regencia de 33. Agujerito sutil de argel. 41.piel. del tabaco la Dcese en polvo. 35. ro de 45. A nivel.europa. 36. Ms pequeo. 46.Tabaco paraguayo. 37. Perro. 48.Del verbo ir. 39. contraccin. 49. Dativo del pronombre personal. 50. Smbolo del 40. Helecho lipino. pascal. 42. Arma Siberia. 51. ro de antigua de guerra. 53. interjeccin. 43. Preposicin. 54. Lengua provenzal. 44. Preposicin. 55. lo contrario al 45. Obediente, dcil. bien. 46. Especie de es o 57. todo lo quemanta de lana existe. que usan los mexicanos. 58. Superficie.

SOLUCIN AL CRUCIGRAMA ANTERIOR

BuBBleS BOOTS cleaN COAT cOMFOrt EARMUFFS cOOl DOWN FUR eNJOY GLOVES

JetS WARMER HAND leiSure HAT PillOW JACKET recliNe LONG JOHNS reFreSH MITTENS

relaX MUKLUKS ritual PARKA rOMaNtic SCARF rOOM SKI MASK SOaK SNOWSHOES

SteaM SNOWSUIT SteeP SWATER turKiSH SWEATSHIRT WarM TURTLENECK WaSHiNG VEST

HUMOR HuMOr
Llega un nio con su pap y le Qu se pone flash llegando a su casa? pregunta: Sus pantu-flash Pap, cul es la diferencia entre esposa y amante? primera ardilla? Por qu se cay la A lo que el pap responde: Porque estaba durmiendo. Por qu se 40 la segunda Pues, comocaykilos, hijo. ardilla? Porque estaba agarrada a la otra. Por qu se cay la tercera ardilla? Qu crey quede momento ests Porque haras si era un juego. en un ro y los peces empiezan a Pepito le pregunta a su pap: cantar y bailar, y un tiburn vuela por el cielo? se llaman los animales Pap cmo que comen que ests Despierta,hierbas? durmiendo! El pap responde: Los herbvoros. Entravuelve a preguntar:biblioteca y Pepito una mujer a una pregunta: que comen carne? aaah, y los El pap responde: Dnde puedo encontrar Grandes Carnvoros. Mujeres de la Historia? Pepito otra vez pregunta: A lo que el comen de todo? Y los que bibliotecario le responde: Ciencia Ficcin, en el siguiente Y su pap le responde: Los ricos, pasillo. Pepito.

Gente
La cantante es galardona con el premio europeo EMA; el rapero PSY obtuvo el galardon al mejor video por su Gangnam Style
AGENCIAS Frncfort.- La cantante Taylor Swift fue galardona ayer con el premio europeo EMA de la cadena de televisin estadounidense MT V a Mejor Artista Femenina, Mejor Look y Mejor Concierto, en una gala presentada por la modelo alemana Heidi Klum. La estadounidense competa en esta categora, que fue presentada por Lana del Rey, con Rihanna, Katy Perry, Pink, y Nicki Minaj. La cancin Call me maybe, de la canadiense Carly Rae Jepsen, fue galardona con el premio EMA de la MTV a la Mejor Cancin del Ao. Call me maybe competa en esta categora con We found love, de Rihanna y Calvin Harris; Somebody that I used to know , de Gotye; International love, de Pitbull y Chris Brown, y We are young, de Fun. El cantante Justin Bieber se llev el premio europeo EMA de la MTV al Mejor Artista Masculino en la gala que se celebra en Frncfort. Bieber competa en esta categora con Kanye West, Flo Rida, Jay Z y el rapero de origen cubano Pitbull. El grupo One Direction se embols el premio europeo EMA de la cadena de televisin estadounidense MTV al Mejor Ar tista Revelacin. One Direction competa en esta categora con Rita Ora, Fun, Lana Del Rey y Carly Rae Jepsen.

NORTE de Ciudad Jurez / Lunes 12 de noviembre de 2012 /

magazine-3

Es Taylor Swift la mejor para MTV

fotos:ap

No todo ha terminado entre Bieber y Selena

EL UNIVERSAL Los ngeles.- Aunque la noticia sobre la ruptura entre Justin Bieber y Selena Gmez sorprendi, una nueva versin indica que el cantante confa en regresar con su ex, pues en otras ocasiones ha ocurrido. Hace unos das se dijo que los cantantes tenan una semana de haber roto su relacin amorosa por sus numerosos compromisos profesionales. Sin embargo, TMZ ofrece una nueva historia basada en personas cercanas a la pareja. Para empezar, la web afirma que no hay otra en discordia, pues aunque circul una fotografa de Justin Bieber con una modelo de Victoria's Secret, no hay nada con ella. Adems se indic que Justin no est mal por la situacin, pues en otras ocasiones han terminado y regresado, por lo que cree que se trata de algo as una vez ms.

Escena de la cinta.

el invencible gangnam Style

El Gangnam Style, del rapero surcoreano PSY, obtuvo el premio EMA al Mejor Video en una gala en la Festhalle de Frncfort. Este video competa en esta categora con Bad girls, de M.I.A; Marry the night, de Lady Gaga; Wide awake, de Katy Perry y We found love, de Rihanna y Calvin Harris.

Whitney, un icono global

La cadena de televisin MTV homenaje ayer a la diva del pop Whitney Houston, que falleci el pasado mes de febrero, por su influencia a la msica pop y por su voz con el premio Global Icon en la gala de entrega de

premios europeos. La cantante estadounidense Alcia Keys record en la Festhalle de Frncfort la carrera de Houston y dijo que el premio ser entregado a la familia. Adems, MTV record en la gala a las vctimas del huracn Sandy, que ha azotado EU las pasadas semanas.

Busca superar los 709 mdd

dE LA poRtAdA Producida por Lionsgate -responsable tambin de The Hunger Games- y con un presupuesto estimado de 131 millones de dlares, segn la web especializada IMDB, el objetivo es superar los 709 millones de recaudacin conseguidos por la entrega ms exitosa de la saga hasta el momento, New Moon (2009). Para ello, esta ltima parte de la historia se ha cuidado hasta en los ms mnimos detalles -incluso se ha encargado el tema principal

Domina James Bond la taquilla de EU

EL UNIVERSAL Los ngeles.- El cielo es el lmite para Skyfall de James Bond. La 23 pelcula del espa internacional se llev un botn rcord para la franquicia de 87.8 millones de dlares en su primer fin de semana en los cines de Estados Unidos. De acuerdo con el distribuidor Sony, al sumar 2.2 millones de los preestrenos del jueves en cines de gran formato, Skyfall ha recaudado 90 millones de dlares en la taquilla de Norteamrica. Eso elevara el total mundial para Skyfall a casi 500 millones de dlares una vez que se cuente lo recaudado en la taquilla internacional, donde el filme se comenz a proyectar en octubre.

a uno de los grupos ms prestigiosos del panorama musical, Green Day- y se ha limitado mucho la aparicin de imgenes de la pelcula e incluso la promocin por parte de los artistas. Una quinta pelcula que cerrar una historia salida de la imaginacin de la estadounidense Stephenie Meyer, que public su primera novela, Twilight, en 2005. Una hbil mezcla de vampiros, hombres lobo y amores adolescentes que dara lugar a otros tres libros -New Moon, Eclipse y Breaking Dawn-.

Escena de la cinta.

Hasta el jueves la pelcula haba juntado 350 millones de dlares internacionalmente. La tercera secuela que protagoniza Daniel Craig como el superagente britnico super los 67.5 millones con que debut Quantum

of Solace en 2008, que era el mejor estreno que haba tenido la franquicia. Skyfall ha superado por mucho el debut de 40.8 millones del primer filme de Craig como Bond en 2006: Casino Royale.

Robbie Williams.

CONSiDERA NiCOLE CONGELAR SUS vULOS

AGENCIAS
Los ngeles.- Nicole Scherzinger confes que a sus 34 aos no est preparada todava para tener hijos, pero est considerando la posibilidad de ser madre dentro de unos aos. Y para no sentirse presionada con el paso del tiempo, la novia del piloto de Formula 1 Lewis Hamilton est considerando congelar sus vulos si es necesario. Yo no me estoy poniendo ms joven. Pero no quiero hijos ahora. Cinco aos puede ser un buen momento para tener hijos, si es que va a suceder. Ahora mismo estoy centrada en mi carrera, explica. Veo muchas mujeres que tienen hijos hermosos bien tarde. Y si no est bien, hay que congelar los vulos, seala. La intrprete de Try with me dijo a la revista britnica Marie Claire que, ms adelante cuando sea madre, no tiene la intencin de

Comprar casa en las Bahamas

AGENCIAS Bahamas.- De acuerdo con el diario The Sun, Robbie Williams y su mujer Ayda Fields esperan criar a su hija Theodora Rose en Inglaterra, pero quieren pasar ms tiempo en Los ngeles, porque estn acostumbrados al sol del lugar. Una fuente tambin dijo a la publicacin que el intrprete de Candy est pensando en comprar una mansin en las Bahamas: Siempre pasan sus vacaciones all, y Robbie ama el anonimato que tiene ese lugar, seala. Y el mayor incentivo para que la familia tenga una casa en algn lugar con playa y sol es la esposa del artista. Ahora que estn en Londres, Ayda extraa el sol de Los ngeles. Estn acostumbrados al clima soleado de Los ngeles, y ya planean unas vacaciones asoleadas (...) Ayda insiste en que pasen parte del tiempo fuera de Inglaterra, dice una fuente.

buscar ayuda con sus hijos: Cuando sea madre, no voy a ser de aquellas que dejan a sus hijos con nieras -bueno, nunca digas nunca- pero yo no voy a dejar que otros crean mis hijos por m, asegura.

Gente
representaciones

NORTE de Ciudad Jurez / Lunes 12 de noviembre de 2012 /

magazine-4

Cumple 500 Perfume de gardenia

el UNIVerSal

estilos

Scale provecho al eStrS

Expertos dicen que en ocasiones puede contribuir a desarrollar inteligencia, soluciones a problemas, estrategias, herramientas e incluso nuevos inventos, teoras o sistemas
de la portada El trabajo no tiene que ser una carga, es un modo de vivir y es algo que a todos nos puede gratificar, nos puede ayudar a conseguir logros y sentirnos mejor en la vida, y no una carga invivible, dice la psicloga, al tiempo que advierte que una de las causas por las que las personas sufren de estrs laboral es porque no saben decir no a las tareas. Si el jefe llega y pide algo y esa persona tiene ms tareas, pero las acepta, entonces se va a sobrecargar, sufrir tensin y se descargar con su familia o hijos. Otro problema, el afn por el xito, genera que las personas se estanquen y generen patologas o disfunciones crnicas. Ahora, entre ms logros consigas, eres exitoso y eres suficiente para el medio y tienes que ser excelente en todo: excelente en tu trabajo, ascender, tener muchos ttulos, tener una pareja, ser feliz y no tener ningn problema, tener hijos, poderlos criar, etc.. Muchas personas tienen la creencia de que no tienen derecho a estar tristes, ni de mal genio ni cansados, y slo hay que producir indefinidamente. Segn la terapeuta, se me va la vida abajo y en vez de lidiar con esa tristeza, lo que hago es negar lo que siento y ponerme ms trabajo, seala. En este sentido, afirma que cuidar el estrs vale ms que las nociones de xito o autosuficiencia. Si

Puebla.- En presencia de Antonio Gali Fayad, secretario de Infraestructura del gobierno de Puebla, se devel la placa que celebra las primeras 500 representaciones logradas por la obra musical Perfume de Gardenia. El productor de la obra, Omar Surez, se dijo muy orgulloso de producir esta puesta en escena que cuenta con grandes iconos de la televisin mexicana y del cine, con quienes emprendi este proyecto hace dos aos, que ha sido vista por un milln de personas y que lograr terminar su primera temporada. Anunci que Perfume de Gardenia regresar el 15 de febrero del 2013 con una segunda temporada y con una puesta en escena renovada, porque un milln de personas han visto el espectculo y esta-

usted no cuida su estrs, esto va a generar una enfermedad, como la depresin, y cuando hablo de enfermedad es algo que te sucede a ti que definitivamente te incapacita y deteriora tu calidad de vida.

Los protagonistas Sebastin Rulli y Aracely Armbula.

rn ansiosas por conocer a la nueva pareja de protagonistas. Sin embargo, el productor poblano se abstuvo de revelar los nombres de la nueva pareja de protagonistas, pues coment que an estn negociando con los posibles actores. Empero, adelant que la direccin ya no estar a cargo de Benny Ibarra, sino que correr en manos de Benjamn Cann.

Surez precis que durante la segunda temporada de la obra seguirn contando con las actuaciones de Mara Victoria, Andrs Garca, Tongolele, Gustavo Rojo, Benito Castro, Alejandro Surez, Julio Camejo, Arturo Carmona, Elizabeth lvarez, Gina Varela, Latin Lover, Roxana Martnez y Paul Stanley, as como de la Sonora Santanera.

Una vida salUdable Adriana Torres recomienda incluir dentro de la rutina semanal actividades de esparcimiento como el cine o montar bicicleta. Cuando hay seales fuertes, recomienda identificar el problema. Una ayuda muy fuerte es cuando la gente va al mdico general, y cuando ste ve que va relacionado con estrs y falta de hbitos saludables, lo acercan a una terapia o psicoterapia.

dedica tiempo para cuidarte

de la portda

come de manera salUdable

ms de problemas de transtornos alimenticios graves puedes sufrir de temas estticos como celulitis y estras.

Aumenta el consumo de frutas y verduras en tu alimentacin diaria. Tambin aprende a cocinar sin excederte en azcares y grasas. Hacer los alimentos al vapor puede ser una gran alternativa.

despdete de las gaseosas

no ms aUtodietas

Cuando te pones a hacer dietas sin consultar a un especialista, por lo general, lo nico que logran es que disminuyas y aumentes de peso rpidamente, causando as problemas en tu organismo. Recuerda que ade-

Evita las bebidas negras que contengan gas y las que son extremadamente azucaradas. Cambia este tipo de bebidas por t verde, jugos naturales y agua.

no te qUedes qUieta

S activa. Realiza actividades fsicas, esto no necesariamente quiere decir que debas ir al gimnasio, basta con subir las escaleras de tu edificio o caminar en el

parque. Tambin puedes optar por hacer 10 minutos de ejercicio en mquinas, las plataformas vibratorias pueden ser una excelente opcin.

re ce ta ri o

IngredIentes:

PLaTN dE vEgETaLEs COCidOs

4 zanahorias rebanadas 1 taza de chicharos 1 taza de ejotes cortados en trozos 8 papitas de Cambray 1 taza de granos de elote 5 hojas de laurel 1 barrita de mantequilla 2 jitomates rebanados 1 cucharadita de organo molido 3 cucharadas de aceite de oliva Sal y pimienta al gusto

PreParacIn:

1.- Cocina por separado las zanahorias, los chicharos, los ejotes, las papas y los granos de elote en agua suficiente con sal, una hoja de laurel y una cucharada de mantequilla hasta

que los vegetales estn al dente; escrrelos y djalos enfriar. 2.- En una ensaladera mezcla las verduras con el jitomate, espolvorea el organo, sal y pimienta y por ltimo baa con el aceite, revuelve para integrar y sirve.

COLifLOR y zaNahORia CON viNagRETa a La mOsTaza

IngredIentes: 3 1/2 tazas de ramitos de coliflor 3 zanahorias cortadas en tiras 4 cebollitas de Cambray rebanadas 2 jitomates rebanados 2 cucharadas de jugo de limn 1 1/2 cucharadas de mostaza 1 1/2 cucharadas de aceite de oliva 2 1/2 cucharadas de vinagre de manzana Sal y pimienta al gusto PreParacIn: 1.- Cocina la coliflor y la zanahoria, por separado, en agua hirviendo con sal y 1 cucharada de jugo de limn, hasta que estn cocidas pero firmes; escrrelas. 2.- En una ensaladera combina la coliflor, la zanahoria, la cebolla y el jitomate; reserva. 3.- Aparte, revuelve la mostaza, el aceite de oliva y el vinagre hasta que estn integrados; sazona con sal y pimienta. 4.- Al momento de servir, baa las porciones con la vinagreta, o ponla en la mesa para que cada comensal aderece a su gusto.