P. 1
Jerga Del Hampa - Araya y Cabello

Jerga Del Hampa - Araya y Cabello

|Views: 3.861|Likes:
Publicado porPaulinaNN

More info:

Published by: PaulinaNN on Nov 06, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PPT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/08/2013

pdf

text

original

 En

esta presentación daremos a conocer el significado de jerga y las características de las jergas planteadas por la profesora y una de libre elección.
profundamente la jerga del

 Analizaremos

hampa.

 Lenguaje

especial y familiar que usan entre sí los individuos de ciertas profesiones y oficios, como los toreros, los estudiantes, etc.

 1.-Jerga

profesional: Se utiliza para nombrar ciertas acciones o instrumentos de una profesión. Muchas de estas jergas tienen diccionario. Pueden ser o no tecnicismos.

 Jerga

utilizada por grupos jóvenes, empleada por ser un lenguaje mas didáctico y entretenido. Su función es diferenciarse de grupos etarios mayores.

 Es

la jerga utilizada por miembros de esta profesión, en nuestro país se presenta principalmente en el puerto de San Antonio.

1.-Conjunto de maleantes que, unidos en una especie de sociedad, cometían robos y otros delitos, y usaban un lenguaje particular, llamado jerigonza o germanía. 2.- Vida de las gentes holgazanas y maleantes . 3.- Gente que lleva esta vida. 4.- Submundo del delito.

Es el lenguaje utilizado por grupos marginales para proteger a sus miembros, en Chile es el lenguaje carcelario o Coa - Se ha masificado de tal manera que la utilizan personas que no pertenecen a grupos marginales

 Supuesto

origen, debido a que no existe algo que lo asegure.  En1982 se implanta un modelo económico neoliberal que provocará un incremento de la delincuencia y violencia en el país.  Se cree que el hampa chileno se originó principalmente por la falta de perfeccionamiento y preparación técnica de los jóvenes.

 Motivos:

necesidad , vicios , malas juntas , búsqueda de capital y negocios.

 No

sabríamos decir que ocurrió exactamente para que en cada país exista una jerga delictual.  Pero sí sabemos que el hampa surge de la pobreza de las poblaciones mas vulnerables que buscaron su salvación en la mala vida como en prostitución, asaltos, etc.

 Germanía

en España.  Argot en Francia.  Furbesco en Italia.  Cant en Inglaterra.  Rotwelsch en Alemania.  Lunfardo en Argentina.  Coa en Chile

 En

España el término hampa se cambia por germanía, un lenguaje utilizado por ladrones y rufianes para comunicarse en secreto. A pesar de que se fundó alrededor de los siglos XVI Y XVII aún hay palabras que siguen ocupando.  Birlar - robar. Amilanarse - acobardarse. Apiolar – matar. Macarra – rufián. Cachonda –divertida o la que está en celo.

 Su

nombre es argot y tiene dos acepciones  1.Para referirse a todas las jergas: Todo tipo de palabras y frases que utilizan personas de la misma posición o rango.  2. Lenguaje cifrado que utiliza para comunicarse el grupo social integrado por delincuentes y reclusos.

 Furbesco:

Es el habla de los antiguos ladrones italianos  Ejemplo: “Pivello: muchacho”.  Al igual que en otros países, su origen es confuso.

 Este

lenguaje no es exclusivo de un país, ya que surge en la cárcel, donde los presos o reos debían ocultar sus intenciones ilícitas a través de una jerga.

 No

siempre el origen de estas palabras y frases es claro, debido al ocultismo que deben resguardar.

 1.-

Chaucha: atento, mira, cuidado. (Dentro de la cárcel cometiendo un acto ilícito) -¡Chaucha! Vienen los gendarmeh.

2.- Vender la pescada: Estar descuidado. - Al Byron le Robaron el celular. - Le pasó por estar vendiendo la pescá.

 3.-

Dar el perro: Engañar. (Ingresa un hombre a la cárcel) - ¡Qué buena onda el Yerko con el nuevo! - Le está dando el perro pa’ después robarle. 4.- Caleta: Lugar donde esconden objetos prohibidos dentro de la cárcel, puede ser un hueco en la pared o piso. (En la cárcel) -¿Préstame el celular? - Está en la caleta. 5.- El sistema: Celular (En la cárcel) -¿Préstame el sistema? - Está en la caleta

 6.-

Mochila: Cargador artesanal de celular. (En la cárcel) - Ayúdame a hacer una mochila pa’l sistema. 7.- El entierro: lugar donde se ocultan objetos prohibidos dentro de la cárcel, puede ser un hueco en la pared o piso (caleta). - ¿Dónde tení el sistema? - En el entierro. 8.- Platino: cuchillo artesanal. - ¿Qué le pasó al Bryan? Está sangrando en el baño - Le metieron un platino en el brazo

 9.-

Mandar en cana: Castigo dentro de la cárcel a un reo, o cuando requisan objetos ilícitos. (En la cárcel) -¿Qué le pasó al Cristian? - Le cacharon el sistema y se los mandaron a los dos en cana (Cristian y celular). 10.- Tirar una encomienda: Encargar que alguien ingrese objetos ilícitos a la cárcel. (En la cárcel) - Tengo cualquier gana de fumar. - Tranquilo que me tiré una encomienda de marihuana.

 11.-

Los perros: personas que sirven a un jefe de la cárcel. - ¿Quiénes son esos dos? - Son los perros del Cristian, el jefe de acá. 12.-Soldados: los enviados, de un jefe, a golpear. - Tení que tener mie’o con el Cristian. - Pero si el Cristian no hace na’. - Mandó a sus solda’os a pegarte. 13.-Mozos: personas que hacen el aseo del jefe. - Tení que hacer el aseo y lavar mi ropa. - Yo no soy na’ tu mozo.

 14.-Mandar

detonado: enviar a alguien con

un misión. -¿Qué le pasa al Yerko? - Na’, es que lo mandaron detona’o a pegarle al Boris 15.- El corta churro: Ano (En la cárcel) - Ayer llamé a mi hijo. - ¿Qué te dijo? - Me contó que le metieron una pastilla por el corta churro. 16.- La tóxica: persona que ingresa droga a la cárcel. - ¿Quién es esa rusia? - Es la tóxica del Boris

17.-El casco: jefe. - ¿Dónde está el Yerson? -El casco lo mandó a pegarle al Jorge. 18.-Manilla: comida. -Tengo hambre. - Yo tengo manilla wena. 19.- Toscano: cigarro hecho con restos de otros cigarros - Me dan puras ganas de fumar viendo tantas colillas. - Hagamoh un toscano po’ 20.- Andar en el trineo: Estar enamorado sin tener comunicación con la otra persona. - Ando en el me’o trineo, porque ayer los gendarmeh me quitaron el sistema y no la pue’o llamar.

 http://www.eluniversal.com.mx/espectaculo

s/106934.html  http://www.lr21.com.uy/politica/449802los-bordaberry-quieren-mandar-en-cana-atodo-el-pueblo  http://www.ultimasnoticias.com.ve/noticias /actualidad/sucesos/choros-asaltaron-envagon-del-metro.aspx

“Choros asaltaron en vagón del Metro Amenazaron con asesinar a quien se le ocurriera accionar la alarma” (Las últimas noticias )  "Los Bordaberry quieren mandar en cana a todo el pueblo" "Resucitó de nuevo el partido rosado", sostuvo el diputado Alejandro Sánchez, al referirse a la campaña por rebajar la edad de imputabilidad que impulsan dirigentes de ambos partidos tradicionales. "Es un negocio de familia, los Bordaberry quieren mandar en cana a todo el pueblo".

 Las

jergas son cotidianas y parte fundamental de nuestro léxico. Es difícil determinar el origen y significado de algunas palabras si no pertenecemos al grupo social que la utiliza.  Las jergas son tan masivas que incluso podemos encontrar ejemplos en los medios de comunicación.  Aunque la jerga del hampa sea mayoritariamente utilizada por delincuentes, personas que viven o trabajan en su entorno también la utilizan.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->