III CONGRESO DE GEOFSICA (GEOFISICA2005) Nuevas Tcnicas y Tecnologas en Geofsica

GEF6-P35

APLICACIN DE LAS NUEVAS TECNOLOGAS DE TRABAJO DE REGISTROS GEOFSICOS (USI)

Norma Mitchel Lpez(1) , Nancy Crdova Oliveros(2)
(1) Empresa de Perforacin y Extraccin de Petrleo Centro, Finca La Cachurra, Gusimas, Matanzas. E-mail: ncordova@epepvar.minbas.cu (2) Empresa de Perforacin y Extraccin de Petrleo Centro, Finca La Cachurra, Gusimas, Matanzas. E-mail: nmitchel@epepvar.minbas.cu

RESUMEN
El USI Imager Ultrasnico es una de las herramientas de Imagen acstica de nueva-generacin. La sonda gira 360-grado dndonos una imagen acimutal . El anlisis de la onda ultrasnica reflejada nos proporciona la informacin sobre la impedancia del material que se encuentra inmediatamente detrs del casing. Como resultado obtenemos un mapa, indicador visual de la calidad del cemento. Lo mismo obtenemos con el registro de corrosin, donde se ven las deformaciones y/o roturas de la camisa . Es necesario conocer exactamente los parmetros del liquido que se encuentra dentro del pozo como son densidad, velocidad de las ondas acsticas e impedancia acstica, para que el registro para obtener calidad y confiabilidad en la interpretacin. El objetivo de este trabajo es el conocimiento de la aplicacin de la herramienta USI en el completamiento de pozos nuevos y verificacin del estado tcnico de pozos viejos. La herramienta USI, adems de verificar la calidad de la cementacin de forma mas efectiva que el CBL VDL, tambin se puede observar si el cemento esta fraguado, no fraguado y si hay liquido y/o gas, detrs de la camisa. La Herramienta USI nos permiti hacer la valoracin del estado tcnico de las camisas en los pozos seleccionados y se obtuvo un mapa de la distribucin del cemento detrs de la de la camisa, con el cual es posible establecer los punzados en las zonas mas favorables del corte de los pozos. En la actualidad se ha corrido la herramienta USI en cinco pozos del yacimiento Varadero detectndose deformaciones y roturas en las camisas, pudindose determinar adems el estado de la cementacin en el pozo.

ABSTRACT
The USI Ultrasonic Imager is one of the tools of acoustic Image of new-generation. The probe rotates 360-grade giving us an azimuthal image. The analysis of the reflected ultrasonic wave provides us the information about the impedance of the material that is immediately behind the casing. As a result we obtain a map, visual indicator of the quality of the cement. The same thing obtains with the registration of corrosion, where the deformations and/or breaks of the shirt are come. It is necessary to know the parameters exactly of the I liquidate that it is inside the well like they are density, speed of the acoustic waves and acoustic impedance, so that the registration to obtain quality and dependability in the interpretation. The objective of this work is the knowledge of the application of the tool USI in the completamiento of new wells and verification of the technical state of old wells. The tool USI, besides verifying the quality of the form cementation but effective that the CBL - VDL, one can also observe if the cement this forged, not forged and if there is I liquidate and/or gas, behind the shirt. The Tool USI allowed us to make the valuation of the technical state of the shirts in the selected wells and a map of the distribution of the cement was obtained behind that of the shirt, with which is possible to establish those punctured in the areas but favorable of the cut of the wells. At the present time one has run the tool USI in five wells of the location Shipyard being detected deformations and breaks in the casings, being able to also determine the state of the cementation in the well.

PRIMERA CONVENCIN CUBANA DE CIENCIAS DE LA TIERRA, GEOCIENCIAS2005. Memorias en CD-Rom, La Habana, 5-8 de Abril del 2005.

III CONGRESO DE GEOFSICA (GEOFISICA2005) Nuevas Tcnicas y Tecnologas en Geofsica

GEF6-P35

INTRODUCCIN
El deterioro de las camisas de produccin de los pozos mas viejos de nuestro yacimiento, provoc escapes de gas en superficie, lo que constitua una amenaza al medio ambiente. Era necesario determinar con brevedad, cual de estos pozos era el causante de esta avera y al departamento de yacimiento de nuestra Empresa se le dio la tarea de investigar y seleccionar una herramienta que permitiera registrar el estado tcnico de las camisas, as como la cementacin de las mismas. El objetivo de este trabajo es el conocimiento de la aplicacin de la herramienta USI en el completamiento de pozos nuevos y verificacin del estado tcnico de pozos viejos.

MATERIALES Y METODOS
Para la realizacin de este trabajo se desarroll una investigacin bibliogrfica de las herramientas de registro geofsico utilizadas por SCHLUMBERGER (Compaa Operadora que brinda, entre otros, servicios de registros geofsicos) para determinar la idnea a utilizar en nuestro caso. Se seleccion la herramienta USI como la idnea y prob en pozos que no figuraban en el rea de la avera. Los resultados fueron satisfactorios, por lo que se procedi a aplicar esta herramienta en la zona objeto de estudio.

RESULTADOS
La aplicacin de esta herramienta permite: 1.- Hacer la valoracin del estado tcnico las camisas y obtener la informacin necesaria para proceder a su reparacin. 2.- Obtenemos un mapa de la distribucin del cemento detrs de la de la camisa, con el cual es posible ubicar los punzados en las zonas mas favorables, evitando futuras averas

DISCUSIN
El USI Imager Ultrasnico es una de las herramientas de Imagen acstica de nuevageneracin. La interpretacin de los datos grabados depende de la aplicacin. Podemos correr USIT CORROSION USIT CEMENTACION La sonda gira acimutal . 360-grado dndonos una imagen

El anlisis de la onda ultrasnica reflejada nos proporciona la informacin sobre la impedancia del material que se encuentra inmediatamente detrs del casing. Como resultado obtenemos un mapa, indicador visual
PRIMERA CONVENCIN CUBANA DE CIENCIAS DE LA TIERRA, GEOCIENCIAS2005. Memorias en CD-Rom, La Habana, 5-8 de Abril del 2005.

Imagen ultrasnica USI

III CONGRESO DE GEOFSICA (GEOFISICA2005) Nuevas Tcnicas y Tecnologas en Geofsica

GEF6-P35

de la calidad del cemento. Lo mismo obtenemos con el registro de corrosin, donde se ven las deformaciones y/o roturas de la camisa . Es necesario conocer exactamente los parmetros del liquido que se encuentra dentro del pozo como son densidad, velocidad de las ondas acsticas e impedancia acstica durante el registro para obtener calidad y confiabilidad en la interpretacin.

Principio de Funcionamiento

Transductor LODO CAISING CEMENTO

El transductor emite pulsos ultrasnicos. Existen tres medios: Transductor lodo, lodo camisa y camisa - cemento La energa viaja desde el transductor a travs del lodo, parte de esta energa se refleja, otra parte se refracta, hacia la camisa, en el medio lodo camisa, ocurriendo lo mismo en el medio camisa cemento; esto es en dependencia de la impedancia acstica de cada medio.

PRIMERA CONVENCIN CUBANA DE CIENCIAS DE LA TIERRA, GEOCIENCIAS2005. Memorias en CD-Rom, La Habana, 5-8 de Abril del 2005.

III CONGRESO DE GEOFSICA (GEOFISICA2005) Nuevas Tcnicas y Tecnologas en Geofsica

GEF6-P35

Comparacin de la herramienta USI y CBL VDL La herramienta USI, adems de verificarse la calidad de la cementacin de forma mas efectiva que el CBL VDL se puede observar si el cemento esta fraguado, no fraguado y si hay liquido y/o gas, detrs de la camisa. Hasta el momento se ha corrido la herramienta USI en cinco pozos, detectndose deformaciones y roturas en camisas as como una correcta evaluacin de la calidad de la cementacin.

PRIMERA CONVENCIN CUBANA DE CIENCIAS DE LA TIERRA, GEOCIENCIAS2005. Memorias en CD-Rom, La Habana, 5-8 de Abril del 2005.

III CONGRESO DE GEOFSICA (GEOFISICA2005) Nuevas Tcnicas y Tecnologas en Geofsica

GEF6-P35

COCLUSIONES
El registro geofsico USI se debe utilizar en los pozos donde exista la posibilidad de roturas de camisas, as como cuando se proponga punzar un pozo para ubicarlo en la zona mas favorable.

BIBLIOGRAFIA 1. Documentos de Archivo y Documentos clasificados

PRIMERA CONVENCIN CUBANA DE CIENCIAS DE LA TIERRA, GEOCIENCIAS2005. Memorias en CD-Rom, La Habana, 5-8 de Abril del 2005.