Está en la página 1de 96

2012

diaria 02

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

2012

diaria 02

Acto de apertura

Comenz la 21 edicin de CAPER


AYER QUED FORMALMENTE INAUGURADA LA EDICIN 2012 DE LA EXPOSICIN INTERNACIONAL DE EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA RADIO, TELEVISIN, CABLE, CINE, SATLITE Y MULTIMEDIA. EL DISCURSO DE APERTURA ESTUVO A CARGO DE RICARDO SOLARI, PRESIDENTE DE LA ENTIDAD.
importadoras, que tienen el desafo de ofrecer un valor adicional al de vender un equipo profesional. Estas empresas son mucho ms que importadoras: son integradoras de sistemas y equipos profesionales, ofrecen apoyo tcnico de primer nivel las 24 horas del da los 365 das del ao, porque una emisoras de televisin no puede dejar de transmitir por la falla de un equipo. Adems, brindan capacitacin a sus clientes y emplean a profesionales altamente capacitados: ingenieros, tcnicos, programadores, entre otros Afirm desde CAPER no hacemos ni pretendemos hacer poltica, simplemente intentamos trabajar y poner nuestro granito de arena para construir da a da la Industria Audiovisual Argentina. Solari salud a las 11 nuevas empresas expositoras y a las 20 expositoras del exterior; a los tres organismos gubernamentales participantes (Ministerio de Planificacin de la Nacin, Ministerio de Industria de la Nacin y Distrito Audiovisual de CABA), a la UNTREF con su NeoTVLab y Untref Media, y a la UNLP a travs del LIFIA. Tambin destac la importancia del amplsimo programa tcnico-acadmico, que incluye conferencias, talleres, workshops y master clases; y muy espacialmente el concurso de cortos para estudiantes de escuelas e institutos de cine organizada y coordinada en forma conjunta por CAPPA, ADF, el Distrito Audiovisual del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y CAPER.

Norma Trichitella y Ricardo Solari cortan la cinta y dan por inaugurado el evento

Solari comenz su discurso evocando al fallecido Jos Toledo, figura destacada entre los cableoperadores independientes del pas que lleg a ser presidente de la Red Intercable. En su alocucin el Presidente de CAPER destac la incertidumbre con la que inici el ao, que produjo un estancamiento casi total del mercado. Se frenaron los proyectos, los negocios. Pero no slo se detuvo la importacin de equipamiento terminado sino tambin la importacin de partes y componentes para la fabricacin. Solari explic que cuando se plantearon las dificultades o incluso la imposibilidad de importar, la cmara se puso en contacto con entidades colegas y otras que agrupan a

productoras. En este sentido, asegur que su objetivo fue y sigue siendo transmitir a las autoridades un concepto fundamental: detrs de la importacin de un equipo para la industria audiovisual, existe una larga cadena de valor que genera divisas para el pas. Indic que las empresas fabricantes asociadas a CAPER han logrado sobreponerse y superar las peores pocas del pas en cuanto a competitividad y remarc que son quienes venden sus equipos no slo en la Argentina sino que los exportan a los rincones ms remotos del planeta. No nos parece lgico entonces que un trasmisor de televisin digital fabricado en nuestra provincia de Crdoba, por

poner slo uno de los tantos ejemplos, no pueda terminarse porque no se puede importar el ventilador que va adentro, explic. Seal las dificultades que enfrentan las empresas asociadas

Ricardo Solari, Presidente de CAPER, en un tramo de su discurso

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

2012

diaria 02

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

2012

diaria 02

Harris: sin pistas sobre el futuro comprador


FINALMENTE, NO HUBO PRECISIONES EN LA RUEDA DE PRENSA DE AYER ACERCA DE QUIN SER LA COMPAA QUE ADQUIRIR LOS ACTIVOS DE LA DIVISIN BROADCAST DE HARRIS.
En pocas semanas habr un importante anuncio, pero ahora no puedo adelantar nada, declar Nahuel Villegas, VP de la divisin Broadcast de Harris Corporation para Amrica Latina y el Caribe. El ejecutivo explic que la compaa desarroll una poltica de informacin clara y precisa con todos y cada uno de sus clientes para que estuvieran al tanto de lo que sucede. Asegur que ellos lo tomaron de buena manera, a punto tal que esperan seguir trabajando con nosotros. Y aadi: de ah que veamos un futuro alentador. A la hora de hacer un balance de su gestin, afirm: Planificamos grandes proyectos para varios pases de la regin. Hemos tenido bastante movimiento en el rea de Caribe y Centroamrica, con ingreso de nuevo personal y la filosofa de siempre de analizar qu productos podemos traer a estos territorios. Pese a que no suministr datos concretos acerca de la evolucin de sus negocios en Amrica Latina, indic que ste ha sido un muy buen ao en la regin, siguiendo una lnea de resultados positivos en los ltimos aos. Continuamos con la estrategia de apuntalar el crecimiento local, volcando todos nuestros recursos al mercado, sentenci.

Mach Electronics, 30 aos en el mercado


EN EL MARCO DE CAPER 2012, LA COMPAA REALIZ UNA RUEDA DE PRENSA PARA COMUNICAR SUS NOVEDADES Y FESTEJAR UN NUEVO ANIVERSARIO BRINDANDO SOLUCIONES PARA BROADCASTING Y TELECOMUNICACIONES.
Llegamos a los 30 aos despus de muchos esfuerzos y cambios que se fueron desarrollando a raz de acompaar a un mercado dinmico y, en alguna medida, acomodndonos a los vaivenes del mercado argentino, dijo Nicols Bloise, Presidente y CEO en Mach Electronics. Mach comenz fabricando equipos para telecomunicaciones para luego convertirse en integrador y, a raz de las ltimas polticas que se vienen desarrollando en la Argentina de sustitucin de importaciones, ha vuelto a la fabricacin y participan del proyecto de TDA. Nacimos en el mercado de comunicaciones e incursionamos fuerte en el mercado de broadcast cuando vimos que haba una iniciativa pblica con un proyecto de volumen y magnitud, que nos permiti asumir el rol de integradores, especializarnos e incorporar conocimiento, manifest Adrin Camacci, Gerente Comercial de Mach Electronics. La empresa provey a travs del proyecto de TV Digital en Argentina con 18 sitios de antenas de polarizacin horizontal, 10 sitios de antenas de polarizacin elptica y 17 sitios de antenas de polarizacin inclinada. En este

Javier Blum, Nicols Bloise y Adrin Camacci de Mach Electronics

proyecto seguimos proveyendo antenas de polarizacin elptica e inclinada y fabricamos unidades mviles con transmisores que permiten instalar la TV Digital de una forma ms rpida, seal Bloise. Para el 2013 es-

peran que los canales privados definan los planes de inversin, que abrira un panorama interesante para la venta de transmisores, sistemas de microondas y todo lo relacionado en contribucin y transmisin.

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

2012

diaria 02
CAPER 2012 EN IMAGENES

Adrian Costoya de MTV y Domingo Simonetta de SVC junto con Richard Griffin y Angel Ylisastigui de Avid.

Alfredo Cabrera de For-A, Johan Lieffers de Axxon, Francisco De Marco de FDM y Rafel castillo de Grass Valley.

Andy Nells de Sony, Daniel McDonalds, Edel Garca de Wohler y Nahuel Villegas de Harris.

Benjamin Mariage de EVS, Fernando Bonaventura y Gonzalo Pampin de Pulsar.

Alevil Rincones y Pablo Miliani de Front Porch rodean a Graciela Lamas y Edel Garca de Wohler.

Alejandro Russo y Cynthia Staffa de Technology Group rodean a Andrew Larsen Mark Tommey de Vislink.

Amauri Fernandes y Alexandre Nunes da Trindade de Proelectronic.

Alberto Morello y Julio Rocha de Screen Service do Brasil.

Alejandro Pasika de Acqua y Robert Rothschild de Cablevision.

Claudio Stasi de AQB y Guillermo Massuco de 3Way Solutions.

Augusto Fantinato Filho y Terry Grant de Bird Technologies.

Cristian Ramirez y Marcela Molina de Furukawa rodean a Pablo Vicino de Cybercom.

Andrea Britto y Claudia Elias de Totvs.

Alberto Jonin de BVS y Aldo Campisi de Chryon.

Cristian Plaza y Oscar Sachetto de Antemont.

10

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

11

2012

diaria 02
CAPER 2012 EN IMAGENES

Hernan Feulliet de VideoStoney Pablo Bisio de Carbi.

Gustavo Fayad, Gustavo Pesci y Eduardo Esarte de Hardata.

Gabriel Sfara y Jorge Moya de OM System rodean a Luis Silva de Chilevisin.

Luis Pinievsky y Sergio Rataus de Orad rodean a Laura Luca Prez y Carlos Arteaga Restrepo de La Curacao.

Erik Vidal y Gustavo Fernandez de Videoscope rodean a Facundo Favelukes de BVS y Manny Rosado de AJA.

Pedro Mees y Craig Yanagi de JVC rodean a Diego Prez de SVC y Paul Dudeck de Anton Bauer.

Rodolfo Hermida junto con Eduardo y Jorge De Nucci de Viditec.

Edson Renn Ribeiro y Carolina Moreira de Ativa Solues.

Roberto Clavijo de SGL y Edelweiss Oliver Vique de ISID.

Jos Urea de Vitec y Jose Cadavieco de Vidiexco.

Leo Rombol de Viditec y Carlos Becker de Tektronix.

Laura Ortolan de OM Systems y Graciela Lamas de Wohler.

Jos Carrillo de AVP junto con Alejandro Spotti y Cristian Lezcano de PromTV.

Jorge Ganuzza de Tecsys y Alejandro Cubino de Network Broadcast.

Hugo Cortese de SVC junto con Emilio Gaan y Misty Farrell de Nevion.

12

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

13

2012

diaria 02
CAPER 2012 EN IMAGENES

Poliana Lanari, Katherina Konig y Guillermo Alvarez-Cienfuegos de Spinner.

Rafael Val de Newsline Report, Mariel Demianiuk de Acqua y Hctor Deandreis de IPLUSB.

Norberto Carricaburu y Chung Tang Chen de Satyred junto con Liliana Duarte de Intertel.

Luis Valle junto con Carlos Henrique Ferreira y Yasutoshi Miyoshi de Hitachi Kokusai Linear.

Marcos y Ezequiel Lewin junto con Jose Luis Salinas de Digiwave Labs.

Mariano Cuerda de IPLUSB y Gordon Hunter de Softel.

Liliana y Norberto Isikawa de Isikawa Electronics.

La edecn Mariana y Jorge Mio de Mixsa.

Pedro Silvestre de FOR-A y Oscar vaca de Ikegami.

Roberto Badoza y Rafel Siciliano de Lade.

Pablo Burgos y Aharon Yabln de Kramer.

Frank Lima de Telestream.

Rafael Castillo, Manuel Martinez, Nahuel Villegas, Eduardo De Nucci, Jos Calles, Ana Cienfuentes y Francisco De Marco.

Petr Stokuc de Octopus, Ariel Mindiuk, Renzo Imhohff, Adrin Ghigi y Alberto Garca de XV-Tech.

Waldo Medina, Nicols Lpez Vasallo, Guillermo Promesti, Sol Prez Pedreira y Dbora Gonzlez de Prind-co.

14

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

15

2012

diaria 02

Viditec

El mayor proveedor de cmaras HD de Argentina


LA COMPAA EST PRESENTE EN LA EDICIN NMERO 21 DE CAPER 2012 CON UN GRAN DESPLIEGUE TECNOLGICO Y VISUAL.
para ftbol. La trayectoria de tantos aos no slo le ha permitido proveer eficientemente el equipamiento profesional de audio y video para el mercado broadcast, corporativo y educativo, sino que adems es el principal integrador de tecnologas en Argentina y tambin ha comenzado a trabajar en algunos pases de Latinoamrica, Para ello cuenta, desde hace mucho tiempo, con una divisin de diseo e instalaciones de obras que desarrolla llave en mano los proyectos desde toda la cadena de valor: relevamiento de la necesidad, asesoramiento, diseo del proyecto, provisin de equipo, instalacin, capacitacin, mantenimiento y garanta. Como parte de esta nueva etapa, Viditec est construyendo ya el tercer mvil de exteriores, de produccin propia, que integra marcas como Sony, Harris y Gepco. El pblico asistente a CAPER Puede visitar los tres stands de la empresa, que suman ms de 200 mts2. All no solo pueden encontrar las ltimas novedades tecnolgicas sino tambin a un grupo de profesionales locales y extranjeros de las diferentes marcas representadas, que llegaron a la expo para contactarse en con el pblico argentino.

Viditec, que cuenta con una trayectoria de ms de 30 aos de experiencia, es hoy la principal compaa del mercado argentino proveedora de tecnologa HD no slo para ficcin sino tam-

bin para todas las transmisiones de ftbol de Argentina. En la actualidad, ha provisto al mercado local ms de 250 cadenas de cmaras HD tanto para producciones de ficcin como

16

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

17

2012

diaria 02

18

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

19

2012

diaria 02

20

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

21

2012

diaria 02

Rodrick Smith, Director de Ventas para Latinoamrica de Evertz

Soluciones HD, 3G y 3D, de extremo a extremo


EL EJECUTIVO HACE HINCAPI EN EL IMPORTANTE CRECIMIENTO EXPERIMENTADO POR LA COMPAA EN LATINOAMRICA EN LOS RECIENTES AOS. BVS TV ES SU INTEGRADOR DE SISTEMAS Y PARTNER DE NEGOCIOS EN LA ARGENTINA.

al ao anterior, que ya haba acumulado un 27% ms que en 2010.

CULES HAN SIDO LOS PRINCIPALES MERCADOS EN AMRICA LATINA PARA EVERTZ?
Hemos visto un slido progreso en toda la regin, con Brasil, Mxico, Argentina, Chile y Colombia produciendo los nmeros ms elevados. Algunos de los muchos puntos destacados del ao fueron grandes proyectos con Ericsson para Axtel en Mxico, Chilevisin en Chile y, ms recientemente, Alcatel Lucent para Oi Telecom en Brasil.

compartir mi gratitud por la confianza y preferencia demostrada por nuestros clientes en toda la regin. Me siento alentado y motivado a diario por su continua eleccin y por el deseo de trabajar juntos, as como verdaderamente honrado por su apreciacin de lo que ha sido una dura y dedicada labor de muchos aos para concretar excelentes relaciones y alianzas de las que hoy disfrutamos en el equipo de Evertz Latinoamrica.

PODRA ESBOZAR UN PANORAMA DE LOS NEGOCIOS EN LA REGIN EN 2012?


Estamos enfocados en el desarrollo de proyectos para las soluciones Evertz Advanced Transport Network para las redes de telecomunicaciones SDH e IP, as como nuestras avanzadas soluciones servidor/playout con MAM/ automatizacin de flujos de trabajo. Me siento optimista acerca de que vamos a tener algunos proyectos importantes para anunciar en un futuro prximo.

QU ASPECTOS RESALTARA DE LOS PRODUCTOS DE EVERTZ EN SU FUNCIONAMIENTO EN LOS TERRITORIOS DE LA REGIN?


Uno de los principales beneficios es la amplia gama de soluciones integrales desarrolladas en casa y completamente integradas a travs de las lneas de productos que permiten playout/flujo de trabajo/ gestin de activos con un control unificado de los servidores, procesadores modulares, routers y otros componentes clave de la infraestructura con monitoreo y control de toda la solucin basado en SNMP. Pero, ms all de los productos, quiero

CUL ES SU BALANCE ACERCA DEL DESEMPEO DE LA COMPAA EN LOS LTIMOS DOCE MESES EN AMRICA LATINA?
Este ao, se dieron una combinacin de factores que marcaron el gran xito que estamos teniendo en la regin. Evertz contina con su estabilidad financiera y con la

inversin para el desarrollo de productos de vanguardia. A la vez, los pases latinoamericanos mantuvieron el crecimiento y las condiciones generales del mercado propicias para hacer buenos negocios. En los ltimos doce meses, hemos registrado las mejores ventas en la historia de Evertz en Amrica Latina, con un crecimiento del 39% respecto

CUL SER LA LNEA DE SOLUCIONES QUE EVERTZ MOSTRAR EN CAPER?


De la mano de BVS TV, nuestro integrador de sistemas y partner de negocios a nivel local, haremos una demostracin de diferentes sistemas y

22

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

23

2012

diaria 02
personas dedicadas a las ventas en esa rea: Nicholas Ponomariv, Eduardo Arregui y yo. Nuestro objetivo es aumentar nuestra presencia a travs de toda la regin para atender mejor a nuestros clientes, dar un mejor soporte a nuestros socios locales y

tecnologas en Caper: un completo conjunto que incluye servidor/playout avanzado/ MAM/flujo de trabajo/sistema de automatizacin, sistemas de compresin para contribucin, distribucin y codificacin adaptativa de tasa de bits y la publicacin en web, y un gran sistema central de enrutamiento con un sistema multiviewer integrado.

EVENTO GLOBAL AYUDAR A IMPULSAR LAS VENTAS EN LA PRXIMA TEMPORADA?


Creo que nos beneficiaremos de este gran evento mundial como solemos hacerlo con todos los eventos importantes. Sin embargo, lo que me parece

CUL ES SU VISIN Y ANLISIS SOBRE EL FUTURO DE LA INDUSTRIA?


Anticipo que la tecnologa para la industria seguir evolucionando para dar cabida a una mayor tasa de bits/calidad de video, as como la convergencia con las tecnologas de la informacin y los flujos de trabajo basados en archivos/ sin cinta. Veo a Evertz como una firma muy bien posicionada para estas importantes transiciones tecnolgicas. Como empresa de ingeniera, Evertz se enorgullece de estar siempre a la vanguardia de la tecnologa gracias a un permanente trabajo en estrecha colaboracin con nuestros clientes para satisfacer las cambiantes necesidades de las instalaciones de transmisin del futuro.

CULES SON SUS EXPECTATIVAS PARA 2013 EN LOS MERCADOS DE AMRICA LATINA?
Procuraremos seguir creciendo nuestros negocios en la regin. En esa lnea, el equipo de Evertz Latinoamrica ha aadido recientemente un nuevo Gerente Regional de Ventas: Eduardo Arregui. Esto eleva a tres el nmero de

seguir aumentando la cuota de mercado, expandindonos a nuevos mercados e introduciendo los ltimos avances tecnolgicos de Evertz en estos territorios.

NOS ESTAMOS ACERCANDO A LA COPA MUNDIAL DE FTBOL BRASIL 2014. PIENSA QUE ESTE ENORME

ms alentador es que la amplia gama de proyectos y el crecimiento de negocios no parecen estar directamente relacionados con este torneo puntual, sino que muestran el estado general de las operaciones comerciales en la regin, adems de los aumentos cclicos de negocios que surgen a partir de los gigantescos eventos mundiales.

24

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

25

2012

diaria 02

26

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

27

2012

diaria 02

Claudio Lisman, Presidente y CEO de Primestream

Gestin y automatizacin de flujos de trabajo


EL LDER DE LA COMPAA HACE UN REPASO DEL TRABAJO REALIZADO ESTE AO EN LA REGIN, CON PRODUCTOS QUE FACILITAN EL MANEJO Y LA DISTRIBUCIN DE CONTENIDOS DESDE CUALQUIER LUGAR Y PARA TODAS LAS PLATAFORMAS. TAMBIN OFRECE SU MIRADA EXPERTA SOBRE LA ACTUALIDAD DEL NEGOCIO EN LATINOAMRICA Y LAS FUTURAS PERSPECTIVAS PARA SU EMPRESA.
CMO HAN EVOLUCIONADO LOS NEGOCIOS DE LA COMPAA EN LOS LTIMOS DOCE MESES?
Hemos expandido la cadena del Grupo Albavisin, integrada por ms de 30 canales en la regin. Automatizamos los procesos incorporando MAM en Argentina (Canal 9), Per, Bolivia, Paraguay, Ecuador, Guatemala y Nicaragua. Tambin ejecutamos proyectos muy avanzados en Brasil. Mientras que en Venezuela, implementamos la red de produccin para Venezolana de Televisin y Telesur. Desarrollamos el sistema de manejo de contenido para Presidencia de la Nacin y archivacin en el Ministerio de Relaciones Interiores. Hemos tenido y tenemos mucho xito en la regin y apreciamos la constante expansin del continente, especialmente en Mxico y en Brasil. Vemos que todos los Gobiernos estn digitalizando sus libreras y archivos histricos. Es un rea en la cual tenemos activa participacin.

QU PRODUCTOS DE PRIMESTREAM VERN LOS ASISTENTES A CAPER?


En la divisin de gestin de activos de media, estaremos presentando un nuevo mdulo, FORK Xchange. Esta herramienta permite que, desde cualquier lugar del mundo, se acceda al contenido a travs de una base de datos y pueda ser compartido, editado en forma remota, y se le pueda agregar metadata a cualquier cuadro dentro de un video, llevndolo a distintas locaciones de manera muy econmica y eficiente. Otro nuevo producto de nuestro amplio catlogo que se expondr en Argentina es FORK Logger, que tuvo excelente recepcin en el show IBC. Sirve

para los deportes y fue diseado por CBS Sports. Permite poner marcas automticamente en los videos de una forma rpida y eficiente. Su novedad es que tiene una interfaz totalmente personalizable. Posee mltiples aplicaciones. En Latinoamrica, lo est usando Frecuencia Latina (Per). El resultado del logger es que permite encontrar velozmente puntos especficos dentro del video. El sistema funciona tanto en vivo como en video ya capturado.

28

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

29

2012

diaria 02
tecnologa revoluciona porque permite expandir la capacidad de captura de noticias, con un costo muy inferior a lo que sera incluir un camargrafo, un sonidista y dems empleados. Por otro lado, hay que entender que el OTT est modificando la forma en que los broadcasters tradicional y no tradicional pueden llegar a vastas audiencias. Esto tambin abre el camino para la democratizacin de la industria, lo que permite una nueva manera de acceder a una programacin diversa y de nicho. Brasil. Estamos diseando importantes planes en Mxico y en Venezuela. En Argentina, estamos haciendo unas pruebas piloto con Disney Channel de nuestro nuevo producto Xchange. Vemos que la regin no frenar, sino que incrementar su digitalizacin. Ha llegado un momento en el que la transicin ya no se puede evitar. Por otro lado, tambin aumentan el uso y la exigencia de la alta definicin. La televisin digital permite la transmisin en alta definicin. Hoy, todos los consumidores quieren tener acceso a la alta definicin y a la TV digital, as como a los flujos de trabajo

RECIENTEMENTE, RECIBIERON UN PREMIO A LA MEJOR TECNOLOGA MVIL POR SU APLICACIN MOBILE2AIR. CMO EST TRABAJANDO LA EMPRESA PARA RESPONDER A LAS CRECIENTES DEMANDAS DE LA GENTE DE NUEVAS TECNOLOGAS Y FORMAS DE ACCEDER A LOS CONTENIDOS?
Primero, hay que decir que se trata de un producto espectacular porque permite multiplicar la cantidad de capturas y de contribuciones de noticias para los noticieros. El producto posibilita que el mismo periodista pueda hacer una toma en su telfono, editarla, hacer el voice over y enviar el contenido. Por ejemplo, en Per, es utilizado por Andina TV para la cobertura de noticias. Esta

CULES SON LOS MS RELEVANTES PROYECTOS QUE TIENEN EN CARPETA PARA 2013?
Tenemos bastantes proyectos de expansin. Ya estamos comenzando a equipar con nuestro sistema a algunas de las emisoras de la red Globo de

30

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

31

2012

diaria 02
experiencia en ingeniera, ventas y marketing dentro de esos sectores, Lisman desempe un papel fundamental en el desarrollo y creacin de servicios de broadcasting y de televisin para empresas como el Grupo Cisneros, HBO Internet, los flujos de trabajo basados en archivos digitales y los sistemas de transmisin en la compresin de video. Donde otros vieron la interrupcin, Lisman vio una posibilidad. Inmediatamente, percibi que los formatos de transmisin mltiple seran una buena manera de entregar el contenido. As, cre un conjunto de tecnologas para hacer eso posible. En el ao 2010, Primestream adquiri Building4Media, una compaa lder en el desarrollo de software. El potencial del producto FORK de B4M fue confirmado repetidamente con exitosas instalaciones en CBS Sports, NASCAR, CNN, Reuters, TVN, TV SUN, Disney Corporation, Discovery Channel y muchas otras importantes seales en el mundo. Lisman considera a FORK como una herramienta que ha cambiado el mercado, destinada a convertirse en la plataforma obligada para los procesos de automatizacin y gestin de activos de media. De hecho, gracias a la combinacin de una independencia del hardware, su versatilidad y sus funcionalidades de punta a punta, FORK se diferencia y destaca de cualquier otra solucin. Como Asesor Senior de Tecnologa para la Organizacin de los Estados Americanos y de las Oficinas Ejecutivas del Presidente de los Estados Unidos de Amrica, Lisman ha ampliado su carrera profesional para servir a su comunidad, lo que lo llev a recibir varios elogios de alto nivel por su impresionante trabajo y su contribucin al avance del broadcast y de las ciencias de las comunicaciones.

basados en archivos. Estos elementos van a mantener activa a la industria. Las inversiones en este tipo de tecnologa son imprescindibles para poder alcanzar ms mercados y disponer as de mayores recursos econmicos.

UNA EXTENSA Y ELOGIABLE TRAYECTORIA


Lisman fund Primestream en el ao 2000, despus de ms de 30 aos de experiencia como consultor y empresario en las reas del broadcast y las telecomunicaciones. Sus responsabilidades incluan la ingeniera y la implementacin tanto de servicios broadcast y de comunicaciones como de instalaciones para una cantidad de compaas mundiales lderes de esa industria. Con amplia

International, NASCAR Group y muchas otras destacadas cadenas globales. El ejecutivo ha sido pionero en el desarrollo e implementacin de nuevas tecnologas de comunicaciones, incluyendo el broadcasting en

32

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

33

2012

diaria 02

Guillermo Alvarez-Cienfuegos, Manager Sales & Marketing de Spinner

Con nueva lnea de filtros y combinadores


EN CAPER ESTARN PRESENTANDO SU AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS QUE INCLUYE FILTROS, COMBINADOTES, GAP FILLERS Y PACH PANELS.
CULES SON LAS LNEAS PRINCIPALES DE PRODUCTOS QUE ESTN PRESENTANDO EN CAPER?
CAPER es un show muy importante para nosotros porque gran parte de nuestro trabajo en la regin, fuera de Brasil, est concentrado en la Argentina. Esto es as porque Spinner est participando con un gran porcentaje de combinadores en el proyecto del gobierno argentino. En Buenos Aires espor supuesto, tambin presentaremos una nueva lnea de combinadores de baja potencia que admiten hasta 2, 6 y 12 kw por canal. Estamos aqu para acompaar a nuestros clientes y mostrar las novedades. Creo que vamos a seguir teniendo mucho xito con nuestros productos aqu.

CMO EVOLUCIONAN LOS NEGOCIOS DE LA COMPAA EN LATINOAMRICA?


En Amrica Latina estamos avanzando considerablemente bien, especialmente si tenemos en cuenta que nuestro mercado es bastante especfico ya que Spinner trabaja sobre todo en redes compartidas. Esto implica que operamos en redes donde ya existen varias emisoras de televisin compartiendo una misma antena. Y ese escenario, al menos por el momento, ocurre en muy pocos pases. De todos modos, poco a poco, el modelo de red compartida se va extendiendo en la regin tomando el ejemplo de Argentina. Esto nos ha ido per-

tamos exhibiendo nuestra nueva lnea de filtros, que van desde 1 hasta 10 kw, producidos en nuestra planta de Brasil. Es importante sealar que para estos nuevos filtros hemos eliminado las barras que tienen los resonadores, lo cual los convierte en ms compactos y estables ya que no hay posibilidad de que se desajusten. Y

mitiendo expandir nuestros negocios en pases como Venezuela y en otros clientes que tienen redes compartidas.

CUL ES EL DIFERENCIAL DE SU COMPAA DE CARA A SUS COMPETIDORES?


La diferenciacin es muy clara:

nosotros somos ms compactos y podemos hacer todo lo que existe entre el transmisor y la antena. Tenemos toda la lnea de productos y podemos producir un solo equipo, atendiendo a todas las necesidades del cliente en forma compacta para no ocupar lugar innecesariamente en la estacin de televisin.

34

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

35

2012

diaria 02

36

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

37

2012

diaria 02

Lanzamientos de Tektronix

Generador de sincronismo y plataforma para monitoreo


VIDITEC PRESENTA EL NUEVO GENERADOR DE SINCRONISMO SPG8000 QUE PROVEE LAS SEALES DE SINCRONIZACIN QUE SE ADAPTA A LAS NECESIDADES CRTICAS DE UN SYNC MASTER PARA UNA OPERACIN 24/7.
mentacin que proporciona un alto nivel de seguridad. Su capacidad Stay Genlock puede mantener la frecuencia de reloj de referencia y fase, incluso cuando hay una prdida de la seal de entrada genlock de referencia (por ejemplo, prdida de la seal GPS). Adems de la opcin HD / SD-SD provee soporte 3G-SDI. El SPG8000 ahora se une a la recientemente lanzada TG8000, una nueva generacin de plataforma multi formato de generador de seal de prueba diseado para satisfacer las necesidades de aplicaciones en la produccin de contenidos de vdeo, postproduccin y broadcast y otros segmentos del mercado como en la investigacin y diseo. rados por errores o fallas. Este producto ofrece la posibilidad de 4 u 8 sintonizadores QAM A / B / C permite realizar mediciones de alta calidad MER. Sentry Edge II y proporciona una

El nuevo generador de sincronismo SPG8000 de Tektronix provee las seales de sincronizacin que se adapta a las necesida-

des crticas de un Sync Master para una operacin 24/7. Adems, posee doble fuente de ali-

Otra novedad es la nueva plataforma Tektronix Sentry Edge II para monitoreo de QAM, que detecta flujo de transporte y los errores de modulacin RF gene-

rpida manera para identificar y solucionar problemas de RF y para vigilar eficazmente las cabeceras de cable y las salidas centrales.

38

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

39

2012

diaria 02

Pulsar Televisin )

Prepara su nueva unidad Yamato


CON MIRAS A TENERLO LISTO EN EL PRXIMO ANO, LA COMPAA DE GONZALO PAMPIN Y ENRIQUE BAUNI SE ABOCA A LA PRODUCCIN DE UNA NUEVA UNIDAD QUE REVOLUCIONAR LA INDUSTRIA.

Siguiendo la lnea que traz en la industria hace unos aos con el lanzamiento de su camin de exteriores en alta definicin Freedom, hoy utilizado por la TV Publica Argentina, Pulsar Televisin prepara una nueva unidad con el estndar tecnolgico ms alto disponible en el mercado, buscando dar un nuevo golpe en lo que se refiere a desarrollo de unidas mviles para Amrica Latina. Si bien an no se han dado a conocer detalles de la estructura que tendr Yamato ni la tecnologa que incluir, ya ha causado revuelo dentro de la industria este proyecto, como resultado de la buena recepcin que en su momento tuvo Freedom y su avanzado desarrollo. Como nos sostiene el propio Gonzalo Pampn: Habr que esperar para

conocer a Yamato. Como referencia a la unidad de exteriores Freedom, que sin dudas ser la base del fututo Yamato, muchos directivos de la industria, oportunamente, hicieron referencia al proyecto destacando el alto desarrollo tecnolgico y el estndar de excelencia que implicaba para la industria profesional de la regin.

tinoamrica y hace accesible en nuestros mercados de una produccin de muy alto relieve para poder vender produccin en HD de la ms alta calidad a otros mercados que exigen la mejor seal posible (Juan Punyed)

exterior en Argentina y toda Amrica Latina. Creo que la nueva OB Van va a convertirse en una de las ms populares entre los ingenieros y el personal operacional, y ser un gran xito (Rodrick Smith)

Lleva una unidad del mejor nivel tecnolgico del mundo a La-

Mi compaa est feliz de ser parte de este proyecto, ya que es el primero de su tipo en Argentina y debera servir como ejemplo de lo que es la mejor tecnologa de punta, para la transmisin

Es una mvil con mucha visin que ha sido diseada para el futuro de la televisin HD y 3D. Esta mvil ser tambin una referencia para Argentina y para toda la regin. Con la Copa

40

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

41

2012

diaria 02
alto nivel de la tecnologa equivalente a lo que hoy tiene Brasil, Chile y otros pases lderes en la Televisin en Amrica latina. No tengo la menor duda que el Freedom ser una Unidad Mvil muy requerida en el mercado y se mantendr muy ocupada por mucho tiempo (Juan Carlos Ortolan) Fernando Paulino: Es espectacular la unidad mvil Freedom. Y es un placer para mi ver la conclusin del proyecto de la primera unidad mvil 3G/3D de la Argentina (Adriano Bedoya) Pulsar va a ser el tope de lnea (Eduardo De Nucci)

Amrica y los grandes eventos que se preparan en Brasil, Pulsar TV ya hizo un gran salto adelante (Benjamin Mariage)

LOS PROVEEDORES LOCALES TAMBIN BRINDABAN SU OPININ DE CARA AL LANZAMIENTO DE FREEDOM:


Desde ya que haca falta en el mercado una unidad de esta envergadura, que automticamente se ha convertido en el mvil ms completo del medio (Domingo Simonetta)

Es un honor para Ross Video el haber participado de la unidad mvil Freedom y estar presente en cada una de las transmisiones de Pulsar y es un placer ser parte de este importante proyecto (David Ross)

Representa una apuesta decidida en el pas y una invitacin a invertir en alta tecnologa para poder suministrar servicios de produccin televisiva de alta calidad. Asegurando Oliver Baumann: Una inversin considerable que va a permitir producir el mejor material audiovisual en Argentina con el primer mvil HD en Sudamrica. Ampliando

La integracin de un mvil de estas caractersticas en este mercado no se haba realizado desde la compra de los mviles por parte de ATC para el mundial 78 o la del Mvil 1 de Canal 13! Ms de 20 aos sin un proyecto de estas caractersticas! Este mvil de

Un camin de ltima generacin. La llegada de Freedom al

Creo que es un camin HD increble que satisface todos los estndares internacionales. Con nuestras conexiones en compaas de produccin alrededor del mundo, intentamos que reconozcan que hay un nuevo y hermoso camin en Argentina que est esperando a las grandes producciones en Alta Definicin y Sonido Surround (Tobias Kronenwett)

Una Unidad Mvil de este tipo es buena para elevar el nivel de oferta de servicios del mercado argentino y ponerlo al ms

42

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

43

2012

diaria 02
lgico: se nota que el mvil fue claramente planificado, con seriedad y profundo conocimiento de la tecnologa y los estndares de calidad. En este sentido, est claro que Pulsar TV tom la mejor decisin en cada una de las reas. El segundo eje est vinculado con la visin integral del negocio: tambin ha estado muy bien planificado y ejecutado con alto grado de profesionalismo. Por ltimo, el tercer eje gira en torno al factor humano: hay que sacarse el sombrero ante este grupo de personas sealadas de insanos que hicieron realidad algo increble para la industria nacional. En definitiva, es all donde queda en evidencia la audacia empresarial, el talento personal y el alto nivel tcnico (Facundo Favelukes) un trabajo muy cmodo de las producciones que lo contraten, tecnologa de avanzada y siempre un paso delante de sus competidores (Daniel Sieiro)

mercado ha sido un gran suceso para la industria, y ser parte de este proyecto nos gratifica enormemente (Pablo Bisio)

de punta de lanza en un rubro tan complejo como es la generacin de contenido. Les deseo lo mejor y estoy seguro que

La unidad tiene un excelente futuro, en forma inmediata, ya que no solo puede trabajar en Full HD, 3G pasando por los otros formatos involucrados en la palabra HDTV. Tiene incorporado los ltimos adelantos tecnolgicos que le permitirn realizar un desempeo excepcional en cualquier evento. Y siguiendo esta lnea (Rafael Siciliano)

muchos otros emprendimientos como este le seguirn (Mauricio Franco) Sobre el mvil de Pulsar debo decir que Freedom es una importantsima incorporacin al mercado de produccin tcnica que de ahora en mas tendr una nueva referencia de calidad de generacin de contenidos audiovisuales. Su equipamiento es de excelencia y con un detallado ensamble de todos sus elementos que le permite utilizar tecnologa de produccin tanto en 1090P como en 3D, y con una captura y mezcla de audio de vanguardia (Juan Carlos Guidobono)

A propsito de Freedom, quiero felicitar a Pulsar por la decisin de estar a la vanguardia con la ms alta tecnologa, algo que nuestro mercado creo que mereca desde hace algn tiempo. Sin lugar a dudas la Alta Definicin es el estndar de Produccin de Eventos mundiales. La posibilidad de generar contenidos en cualquier formato es el valor agregado a este emprendimiento (Rubn Gerez)

Freedom representa un salto cualitativo en cuanto a la disponibilidad de herramientas e integracin, como no se haba visto en nuestro pas. Adems del equipamiento, est acompaado por un plantel de tcnicos y operadores de primera lnea (Ricardo Pousa)

Creo que la visin de Pulsar es la correcta y su desafo temerario pero No Sin Razon. Es el camino correcto para diferenciarse y obtener muchos trabajos que vendrn asociados con la produccin de eventos en HD (Julio Fava)
POR EL LADO DE IMPORTANTES BROADCASTERS Y REFERENTES DE LA INDUSTRIA DE LA TELEVISIN ARGENTINA, IMPORTANTES REFERENTES CONTRIBUYERON CON SU MIRADA A ECHAR LUZ SOBRE UNIDAD MVIL DE PAMPN Y BAUNI.

Creo que es muy sano para el mercado contar con recursos de ltima generacin como el que nos propone Pulsar, a travs de su nueva unidad mvil. Pulsar apuesta, no solo a proveer una solucin, sino a hacerlo con equipamientos de primera lnea y gran calidad, con lo que fija un precedente en el mercado (Andrea Mirson) Por todo lo expresado con referencia a su presidido Freedom, sin dudas el prximo ao, el lanzamiento de Yamato dar una nueva muestra de un mvil de exteriores con alta gama de calidad Broadcast profesional en nuestra industria.

Mi visin sobre el mvil HD gira en torno a tres ejes. El primero de ellos es estrictamente tecno-

Esto demuestra no slo la capacidad tcnica existente en nuestro pas para dimensionar, desarrollar y hacer realidad un proyecto de esta magnitud. Creo que Pulsar ha hecho el trabajo

La nueva unidad mvil Freedom guarda todas las caractersticas que siempre mantuvo Pulsar con sus mviles, esto es mucha comodidad interior para

44

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

45

2012

diaria 02
Alberto Morello, Director de Ventas para Amrica Latina de Screen Service do Brasil

Nueva lnea de transmisores de alta eficiencia


EL PRINCIPAL PRODUCTO DE LA COMPAA, ARK-6, OPERA CON POTENCIAS QUE VAN DESDE LOS 5 A LOS 50 KW. SE TRATA DE LA NUEVA LNEA DE TRANSMISORES DE ALTA EFICIENCIA, QUE GARANTIZA UN 35% DE AHORRO ENERGTICO.
y digital, muy requerida en Brasil y en toda Amrica Latina.

CMO EVOLUCIONAN LOS NEGOCIOS DE LA COMPAA, TANTO EN BRASIL COMO EN EL RESTO DE LA REGIN?
En Screen Service do Brasil triplicamos nuestra facturacin respecto del ao pasado, alcanzando los R 60 millones. De hecho, este ao vendimos el equipo nmero 1000 en el mercado brasileo. De modo que en solo tres aos de operacin los resultados han sido muy importantes para nosotros. Hemos sido muy bien recibidos y valorados en funcin de la calidad de nuestros productos y su excelente relacin costo beneficio. Fuera de Brasil, tenemos operaciones muy importantes con TC Televisin de Ecuador con equipos digitales de alta potencia, que son refrigerados por lquido. Per contina siendo un mercado muy interesante, aunque las ventas son ms para el mercado analgico que para digital. Y tambin tenemos operaciones en Chile y Chile, siempre con equipamiento analgico, pero ya preparados para transmitir en breve tiempo en digital.

CULES SON LAS PRINCIPALES NOVEDADES QUE EST PRESENTANDO LA COMPAA?


La presencia de Screen Service en CAPER es travs del Pabelln de Brasil coordinado por de Sindvel. En ese marco presentamos nuestra nueva lnea de transmisores de alta eficiencia: la plataforma ARK6 de la nueva serie de transmisores SDT ULTRA HE, cuenta con 5 frontends diferentes que garanti-

za alta eficiencia. Otra de las novedades es el nuevo OmniLink COFDM, link de microondas COFDM con NLOS que permite transportar seal para aplicaciones fija y mvil. Y adems, toda la lnea de compactos de 50 a 200 watt, analgico

46

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

47

2012

diaria 02

48

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

49

2012

diaria 02

HView SX Pro

staff
Ao XXIII Revista Diaria #2 26 de Octubre de 2012 Editores Directores Rafael Val Mara Pa Pazzaglini Redaccin Aldo Bianchi Pablo Garcia Romn Frymer Departamento Comercial Rafael Aboy Javier Fiorellino Rubn Lecona Rojas Wenceslao Rijavec Diagramacin Agencia ADNOW www.adnow.com.ar Imprenta Grfica Pinter info@graficapinter.com.ar

Sistema de gestin MultiDisplay


EL VISITANTE A CAPER PUEDE ENCONTRAR LA NUEVA VERSIN DEL SISTEMA MULTI-IMAGEN HVIEW SX PRO EN EL STAND DE VIDITEC Y HARRIS (H-30).

Redaccin

Con el nuevo HView SX Pro Harris ampla su gama de multiviewers, brindando de este modo un procesamiento de seales totalmente renovado, ideal para entornos de monitoreo, control y supervisin. Su avanzado diseo es ms compacto y a la vez ms poderoso que sus competidores. HView SX Pro ha sido concebido, reduciendo el espacio al mnimo sin alterar por ello su calidad de imagen superior y sus herramientas de anlisis y gestin. A travs del HView SX Pro se pueden obtener ms entradas y salidas en menos unidades de rack. Es de tecnologia escalable de avanzada para una calidad de imagen sin comparacin. Cuenta con funcionalidad de controlde display integrada. Redundancia superior y una amplia gama de configuraciones y opciones de control fciles de usar.

Los usuarios pueden disponer de HView SX Pro como una solucin de monitoreo independiente o integrada a la lnea de matrices Harris Platinum. Harris fue pionero en la integracin desus matrices con sistemas de multipantalla, procesamiento de audio (mux/demux), sincronizacin de cuadros e interfaces avanzadas de entradas y salidas, simplificando la implementacin, reduciendo espacio y bajando los costos operativos. La HView SX Pro ofrece procesamiento de baja latencia y mejora la calidad de escalado de imagen gracias a la tecnologa MicroFine de Harris. Esta solucin, muy verstil en sus funciones integradas, maximiza las opciones de visualizacin en diferentes configuraciones, ya sea desde un nico sistema de Video Wall a sistemas multi-sala . Estas y otras opciones avanzadas

hacen que el HView SX Pro vaya ms all de la tradicional funcin multiviewer y se transforme en una solucin verdadera en administracin multi-pantalla. Caractersticas destacables: retardo de procesamiento menor a un cuadro; monitoreo de hasta 512 fuentes en 192 pantallas; funcionalidad Virtual Wall- hasta 6 pantallas funcionando como una sola; soporte de seales 3G/HD/SD y Video Compuesto; salidas simultneas HDSI y HD-SDI; opcin de interfaz de salida para fibra ptica; alarmas de video, audio y datos; monitoreo de audio embebido, AES, Analgico y MADI; relojes y contadores en pantalla; soporte para protocolo NTP y timecode LTC/VITC; relacin de aspecto con ajuste dinmico; decodificacin y visualizacin de ClosedCaption; y control en pantalla.

.:: Argentina ::. Moreno 769 piso 5 C.P. C1091AAO CABA Telefax: (54-11) 4115-7610 .:: Mxico ::. Marsella 17 Oficina 1 Col. Juarez, Del. Cuauhtemoc C.P.: 06600 - Mxico DF Tel: (5255) 5535-2888 Telefax: (5255) 5535-2811 info@newslinereport.com www.newslinereport.com

Newsline Report Sur es una publicacin mensual de Spectrum Media S.A. Newsline Report es marca registrada. Registro de la propiedad intelectual N 214.136. Impresa en Argentina.

50

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

51

2012

diaria 02

Caso de xito

El sistema SQUID en el flujo de trabajo de Oromar Televisin


OROMAR TELEVISIN FUE CONSIDERADA POR LA SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES DEL ECUADOR (SUPERTEL) COMO EL NICO CANAL APTO PARA REALIZAR PRUEBAS DE TV DIGITAL HD EN ECUADOR EXPLICA ANDRS HERRERA, CTO DE UN GRUPO DE CANALES ECUATORIANOS ENTRE LOS QUE DESTACA OROMAR.
CMO SURGI LA NECESIDAD DE INCORPORAR EL SISTEMA SQUID Y DE QU MANERA SE INSERTA EN EL FLUJO DE TRABAJO?
La implementacin de SQUID en nuestras instalaciones, nace de la necesidad de incorporar soluciones para la administracin de la Media de manera gil, completa, segura y sobre todo a precios acorde con lo que pensamos se debe manejar una estacin televisiva en nuestra regin. SQUID como tal se ha convertido en la base modular de nuestra estacin, desde la captura de material, ingesta y manejo de metadata de nuestros medios audiovisuales, insercin de grficas (overlays) en tiempo real, administracin del archivo, capturas, administracin y manejo de la pauta, entre otras, hasta su emisin final al Aire, todos sus componentes son parte esencial del flujo diario de nuestra estacin. completos en HD. En los casi 2 aos operando la estacin y con la solucin SQUID implementada desde nuestro inicio, hemos constatado la solidez, estabilidad y soporte del producto. Estas caractersticas nos ha permitido tener la completa seguridad de que de los principales atributos de los cuales nos hemos beneficiado ampliamente.

CULES SON LOS PRINCIPALES ATRIBUTOS QUE POSEE LA SOLUCIN Y DE QU MANERA HAN PODIDO APROVECHAR SUS CUALIDADES?
Procesos largos, complejos y en paralelo, podran perjudicar seriamente el rendimiento de cualquier sistema. Sin embargo, hemos podido constatar en este tiempo que SQUID en todos sus mdulos ha sido una aplicacin de excelente rendimiento, y extraordinaria confiabilidad, especialmente durante flujos

CMO VE EL CRECIMIENTO DE LAS ESTRUCTURAS BASADAS EN LAS SOLUCIONES DE SQUID?


Definitivamente SQUID ha llegado a quedarse en nuestra operacin y de seguro permanecer con nosotros indefinidamente. Su estructura es tan solida que hemos logrado complementarla de manera precisa a los dems procesos que demandan diferentes marcas. Creemos que la solidez y sobretodo la sencillez de su acoplamiento a nuestra estacin es producto de la experiencia, conocimiento y visin de sus mentores a lo que realmente se necesita en un canal de televisin.

nuestros flujos de trabajo sean confiables y de que prcticante nuestra estacin Reposa en buenas manos. SQUID nos ha permitido manejar un flujo 100% tapeless, procesos concretos y claros que han permitido la rpida adaptacin del usuario a su respectiva tarea, y la integracin completa de sus mdulos, son

52

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

53

2012

diaria 02

Tom McCartney de Harmonic

Spectrum MediaDeck 7000 SSD y ChannelPort


SON LAS LTIMAS NOVEDADES QUE LA COMPAA DEMUESTRA EN BUENOS AIRES.
Cuenta Tom McCartney que la principal novedad de Harmonic en esta CAPER es el servidor multimedia integrado Spectrum hasta cuatro canales de video SD/HD y conectividad Gigabit Ethernet en chasis compacto. Su sistema de servidor flexible cuenta con reproduccin multi-cdec, conversin arriba/abajo/a travs, y capacidades de transmisin simultnea HD / SD. La otra novedad de la compaa es el nuevo dispositivo de reproduccin de canal integrado Spectrum ChannelPort que ahora cuenta con nuevas funciones y caractersticas avanzadas que simplifican an ms la emisin del canal, y el nuevo sistema de almacenamiento compartido basado en disco MediaStore Spectrum 5000 aporta los beneficios de los discos SCSI (SAS) incorporados de serie a los sistemas de servidor de medios Spectrum. Combinando el branding de canal y la conmutacin de control maestro con reproduccin de clips en la mayor plataforma de servidor multimedia de la industria, el ChannelPort modular permite a los broadcasters, propietarios de

MediaDeck 7000 SSD. Equipado con cuatro discos 480-GB, proporciona hasta 57 horas de capacidad de almacenamiento de 50-Mbps. El sistema rene

contenidos y proveedores de servicios acelerar el despliegue rentable de nuevos canales de televisin a travs de una simple actualizacin incremental a sus actuales arquitecturas Spectrum, asegura McCartney.

54

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

55

2012

diaria 02

Trialcom

Exhibe la consola de exteriores MXH-601G


ESTE PRODUCTO INCORPORA VARIAS FORMAS DE ENVOS DE SEALES A ESTUDIOS. ES PRESENTADO POR LA EMPRESA ESPECIALIZADA EN CONSOLAS TANTO ESTUDIO COMO PARA TRANSMISIONES DESDE EXTERIORES EN EL STAND G-41 DE CAPER 2012.
MIX-100

Trialcom, que posee diversos equipos para la industria, presenta en CAPER la consola de exteriores MXH601G , una unidad que ofrece la incorporacin de varias formas de envos de seales a Estudios, entre otras bondades de comunicacin integrada. Su utilizacin solo requiere una SIM card de cualquier compaa de telefona celular. Su display de LCD posee mltiples indicadores

como: estado de batera, seal de antena, estado de presencia y correcto funcionamiento de chip, etc. Sus mltiples funciones y prestaciones hacen de esta unidad la preferida entre los profesionales de las Emisoras de Radio y TV. La MXH-601G ha sido diseada para funcionar con una fuente interna que contempla diferentes tipos de alimentacin, con el objeto de brindar una versatilidad que le permita operar en distintas condiciones de trabajo:

alimentacin de red, alimentacin interna por bateras recargables, alimentacin externa. Recarga de batera o reemplazo de las pilas. Autonoma de funcionamiento. Entre otras muchas otras ventajas. Dentro de las Consolas para Estudio de Trialcom, se destacan los modelos MIX-54 , MIX-62 y MIX-100 que tiene buen diseo y fina determinacin, con todas las funciones requeridas en estudios profesionales de Radio y Televisin. Incorporan completos sistemas de monitoreo de seales en estudios y control, al igual que el accionamiento automtico de la sealizacin aire son algunas de las caractersticas para resaltar de estos modelos. El modelo MIX-100 , gracias a su arquitectura modular de 10 (diez), mdulos o slots, permite combinar distintas opciones de entrada, incluso instalar varios hbridos telefnicos. Son verdaderas maravillas tecnolgicas, como mencionbamos antes, su diseo prctico y estilo hacen de estos equipos los preferidos

entre los radiodifusores de Latinoamrica. Entre los nuevos productos que presenta Trialcom en CAPER 2012, esta el analizador de parmetros de transmisin para FM, el MDF107R (de montaje de Rack de 2 unidades), al igual que su antecesor porttil MDF-107P , es una solucin prctica y de costo accesible, ideal para el Radiodifusor o tcnico instalador, no requiere de conocimientos profundos para interpretar sus funciones. Este equipo provee un anlisis completo de la modulacin en FM y genera informes que pueden ser guardados o impresos para su anlisis.

Posee un display LCD de mltiples lecturas y su interfaz permite medir y recolectar informacin en el terreno sin la conexin a una PC. La interfaz serial RS-232/ USB y el programa de control dan la posibilidad de ser utilizado en forma remota. Este analizador es esencial para toda estacin de radio FM, nos asegura el cumplimiento con los estndares tcnicos bsicos de transmisin y alcanzar de esta forma la mayor calidad de audio. El analizador de transmisin para FM MDF-107P es una solucin prctica de costo accesible para el anlisis de transmisiones en FM.

MXH-601G

56

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

57

2012

diaria 02

Destacan entre las novedades ms importantes de la marca japonesa

La cmara F65
y los switchers MVS 6520 y 3000
LOS VISITANTES PUEDEN APRECIAR LA CMARA DE CINE DIGITAL QUE ESTE AO SE DESTACA ESPECIALMENTE EN EL STAND DE VIDITEC Y OPERAR LOS NUEVOS SWITCHERS QUE SONY PRESENTARA EN LA LTIMA IBC.
La cmara F65 de Sony brinda un mximo rendimiento y una autntica produccin 4K. Esta cmara es un avance claro en post del objetivo de conseguir el look de pelcula de 35 mm, ofreciendo una resolucin 4K (y ms) en el punto de captacin de la imagen. El corazn de la F-65 es el sensor 8K de SONY, que asegura resoluciones HD, 2K y 4K al da de hoy, pero ir mucho ms all de los 4K a

salida RAW lineal de 16 bits abre paso a flujos de trabajo de masterizacin completos en 4K. La unidad acoplable SR-R4 SRMemory graba ficheros SRRAW lineales de 16 bits directamente en una tarjeta SRMemory a 5 Gbps. Esto se puede desarrollar con los estndares de edicin no lineal de la industria de

medida que evolucione la industria. El exclusivo sensor, con un total de 20 megapxeles, ofrece ms fidelidad de imagen que ninguna otra cmara gracias a la combinacin de una extraordinaria resolucin, 14 pasos de latitud, sensibilidad ISO800 y un amplio gamut que le permite adaptarse al flujo de trabajo de IIF-ACES. Su

compaas como Adobe, Avid, Apple, Film light, Quantel, Sony y muchos otros. Para obtener una mxima flexibilidad de operacin, el SR-R4 tambin puede admitir el formato de grabacin SStP (as como HDCAM SR), que se puede utilizar de forma nativa en los mismos editores no lineales.

En Argentina, la Sony F65 ya se est utilizando. Recientemente Viditec y Sony presentaron el Video Clip de la compaa Fuerza Bruta, primera produccin en nuestro pas con esta cmara de Cine Alta, realizado por el DF y director Leo Aramburu. Respecto de los switchers MVS 6520 y 3000, son herederos de la tecnologa de la ya afianzada serie MVS pero con nuevas prestaciones que los convierte en un equipo de gran eficiencia operativa. La serie MVS-6500 est disponible en configuraciones 3-M/E y 2-M/E. Los switchers de la serie MVS-6500 y MVS3000 ofrecen correccin de colores primarios para todas las entradas y salidas de bus auxiliares. Se incorpora una importante funcin de resize para lograr efectos DME 2.5D con parmetros ajustables como

58

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

59

2012

diaria 02

ser el tamao, posicin, aspecto as como tambin los efectos de mosaico y fuera de foco. Esta funcin es muy til para optimizar la composicin en pantalla. La caracterstica de memoria de cuadro se ofrece como estndar en las unidades de la serie MVS-6500 y MVS3000. Estas incluyen de fbrica de Frame Memory con capacidad de 1000 cuadros en HD tanto en clips como en imgenes fijas.

de la placa DME. MKS-6570. En su configuracin estn-

El procesador MVS-6520 ofrece la opcin de dos canales de efectos 3D digitales mltiples (DME) internos con la instalacin

dar posee 32 entradas y 16 salidas con 4 Key por M/E haciendo un total de 8 key. El MVS-3000 tiene 32 entradas y 16 salidas. El

MVS-6530 cuenta con 48 entradas y 32 salidas. Los switchers de la serie MVS-6500 incorporan un nuevo diseo en el panel de control que incluye botones de color fuente y pantallas con nombre fuente. Este equipo es adecuado para producciones de tamao mediano y estn disponibles en configuraciones 3M/E y 2-M/E.

60

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

61

2012

diaria 02

62

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

63

2012

diaria 02

Frank Lima, Ingeniero de Ventas para Amrica Latina de Telestream

Con se abren nuevas posibilidades de negocio


CUL ES EL FOCO DE TELESTREAM EN LA ACTUALIDAD?
Telestream opera desde hace 15 aos en el mercado y actualmente su foco est puesto en la transcodificacin de formatos de video. Desde entonces hemos conseguido transcodificar unos 144 formatos, incluyendo rappers, broadcast, para PC y web. De manera que es una compaa que tiene mucha experiencia en el segmento.

Ventage
RECIENTEMENTE DESIGNADO PARA LA REGIN, LIMA FUE CONTRATADO DEBIDO A SU IMPORTANTE EXPERIENCIA COMO EJECUTIVO DE VENTAS EN AMRICA LATINA.
dificacin especficas para el mercado que se pueden emplear en forma independiente o de manera integrada a los sistemas de flujo de trabajo ms ex-

tensos para responder rpidamente a las nuevas necesidades del mercado. Adems, los sistemas Vantage ahora incorporan control de volumen, subtitulado web e incluyen integraciones con productos de terceros que permiten crear flujos de trabajo de video basados en archivos sumamente integrados, totalmente automatizados e inteligentes.

QU TIPO DE APORTES ESPECFICOS HACE LA NUEVA VERSIN DE VENTAGE?


La versin 4.0 de Vantage incluye ahora soluciones de transco-

CUL ES SU VISIN RESPECTO DEL MERCADO REGIONAL PARA LOS NEGOCIOS DE LA COMPAA?
El mercado latinoamericano est creciendo mucho debido a la necesidad de operar con muchos formatos de video, por

ejemplo las destinadas a aplicaciones para iPods, Androis, tablets, PC, y la necesidad de convertir una fuente de video para muchos formatos distintos. La demanda para la transcodificacin crecer mucho ms cuando en la regin se consolide el concepto de mirar el contenido en cualquier lugar.

64

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

65

2012

diaria 02

Renato Frana, Director Comercial de Industrias Estrategicas para Amrica Latina de RFS

Fuera de Brasil, nuestro mercado ms importante es el argentino


LA COMPAA IMPLEMENT CON XITO LAS PRIMERAS ESTACIONES DE TV DIGITAL EN LA ARGENTINA Y PARTICIP EN LA PRIMERA Y SEGUNDA FASE DEL PROYECTO DE LA INVAP. SU BRAZO LOCAL DE OPERACIONES ES MACH ELECTRONICS.
Radio Frequency Systems (RFS) est presente nuevamente en CAPER. La empresa acaba de presentar en Brasil su nuevo y revolucionario software de sincronizacin de filtros BCAT (Broadcast Computer Aided Tuning). Este software es verdaderamente nico en la industria ya que facilita una operacin muy sencilla y rpida, no requiere los operadores que sean expertos en sintonizacin explica Renato Frana, Director Comercial de Industrias Estrategicas para Amrica Latina de RFS. RFS lanz tambin la familia de filtros PeakPower+, que ofrece cinco modelos que responden a todas las exigencias del mercado: 500 W, 1 kW, 2,5 kW, 5 kW. Otra de las propuestas son los combinadores de impedancia constante para UHF, indicados para aplicaciones de TV que combinan mltiples canales digitales y/o analgicos, disponibles en varios tamaos y configuraciones, que permiten cubrir de forma adecuada todas las aplicaciones de baja y media potencia. En el mercado argentino nuestra participacin ha sido muy importante desde el comienzo del proyecto, a travs de nuestro Mach Electronics. De hecho, fuera de Brasil, a nivel broadcast nuestro mercado ms importante es el argentino. Esto nos ha permitido abrir algunas puertas en Venezuela y expandir algunos negocios que tenemos en Per, Chile, Bolivia y Paraguay. Vale sealar que RFS trabaja con la parte pasiva del sistema y en ese contexto los combinadores resultan una pieza clave para el proyecto argentino. Hemos desarrollado globalmente una solucin de antena especfica para el proyecto argentino que estar presente en la CAPER, remarca. Como empresa estamos estructurados para soportar desde Brasil todos los negocios que emprendemos en los distintos pases de Amrica Latina. Tenemos oficinas y estructura propia en Argentina, Chile, Colombia, Miami y un espacio logstico en Panam, concluye Frana.

66

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

67

2012

diaria 02
Viditec la adiciona a su cartera de productos

Plataforma DataMiner
LA COMPAA ANUNCIA EL INICIO DE SU RELACIN COMERCIAL CON SKYLINECOMMUNICATIONS, INCORPORANDO UNA SOLUCIN ENDTOEND ORIENTADA A LA GESTIN Y CONTROL DE REDES IPTV, HFC BROANDBAND, REDES SATELITALES Y ECOSISTEMAS BROADCAST.
Con la implementacin de la plataforma DataMiner, el operador podr contar con una solucin se quiera controlar y gestionar. DataMiner logra que los operadores puedan reducir significativamente gastos operacionales, debido a la ntegra y completa gestin de su entorno operativo, contando con una arquitectura abierta y sumamente escalable. A su vez, la plataforma cuenta con tiles herramientas para

efectiva para poder administrar sus operaciones, teniendo en cuenta que el sistema fue pen-

sado y diseado para interactuar con mltiples equipos o sistemas de cualquier vendor, independientemente de la interfaz fsica o lgica que posean. La solucin puede contener una arquitectura centralizada, regionalizada o descentralizada, dependiendo de las necesidades del cliente. Adicionalmente, DataMiner ofrece un esquema flexible de licencias, tomando como patrn la envergadura del sistema que

crear y controlar alarmas correlacionadas, generar scripts que corran tareas de rutina, programar unschedule de reportes, presentar informacin en grficos que permitan un anlisis de puntos crticos del sistema, aplicaciones para smartphones, permitiendo el control y gestin de sistemas mediante redes celulares, y otras mltiples aplicaciones que hacen de DataMiner una potencial herramienta a nivel global.

68

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

69

2012

diaria 02

Intertel

Mixer compacto HD/SD Snell Kahuna de 1 m/e


LA EMPRESA HAR DEMOSTRACIONES EN SU STAND C-30.
La lnea de mixers Kahuna representa la ms innovadora tecnologa lograda hoy da, junto a un exclusivo procesamiento de las seales y a un costo moderado. El Kahuna de 1 M/E ha sido diseado para operar en produccines en vivo como as tambien en unidades mviles con alta performance y versatilidad. Kahuna es nico ya que opera en HD y SD en

forma simultnea con el mismo frame y panel de control. Unico con la tecnologa FormatFusion desarrollada por Snell que permite integrar los formatos HD y SD sin necesidad de utilizar up converters. La versin compacta est disponible con 20 entradas y 1 M/E. Cualquiera de las 20 entradas puede asignarse a

seales SD y HD sin restricciones; representa una alta calidad y fexibilidad en Mixers con operacin simultnea en SD y HD a un precio sorprendente; y posee la versatilidad de integracin con el GUI (Graphical User Display) para una mejor operacin. Entre sus caractersticas principales destacan: mainframe de 3u, panel de 1 M/E de

20 entradas, 4 salidas ms 4 salidas programables, 4 keyers, resize engine por keyer, still / clipstore, tecnologa FormatFusion, GPIs / GPOs, generador de rea de seguridad, control externo RS 422 y generador de border key. Opcionales que pueden integrarse al Kahuna de 1 M/E: efectos basados en resize engine, correccin de color RGB

(entradas), correccin de color RGB (salidas), modulacin, cliptrax TM, extensin de clipstores, datos auxiliares, fuente de alimentacin redundante para mainframe y fuente de alimentacin redundante para panel. Intertel es representante exclusivo de Snell para Argentina, Paraguay y Uruguay.

70

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

71

2012

diaria 02

72

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

73

2012

diaria 02

ViDeus Auditor TS de 3Way para aplicaciones de copia legal, archiving y repropsito

Solucin eficaz para monitoreo de TV Digital


SE TRATA DE UNA FAMILIA DE PRODUCTOS PENSADA PARA APLICACIONES DE COPIA LEGAL, ARCHIVING Y REPROPSITO, AS COMO EL ANLISIS DE CUESTIONES TCNICAS RELACIONADAS CON EL MONITOREO DE CAPAS FSICAS (RF), CAPAS DE TRANSPORTE (TRANSPORT STREAM) Y CAPAS DE CONTENIDO QOE.
Dentro de los productos ViDeus, ViDeus Auditor TS va a estar presente en CAPER 2012 en su nueva versin, que incluye una renovada interfaz y funcionalidades ViDeus Auditor TS permite grabar y monitorear parmetros en todos los servicios incluidos en un Transport Stream, diferenciando criterios para los diferentes formatos transportados dentro del mismo TS, as como la informacin de datos asociada. Adems, como ya mencionamos, su aplicacin cuenta con capacidades de copia legal y administracin del audio y video registrado en forma digital. Para los responsables tcnicos es una herramienta que monitorea los parmetros de RF y MPEG2-TS (segn las versiones) de modo de tener informacin y alarmas en caso de que la recepcin est fuera de los parmetros aceptables, y dejando evidencia para anlisis forense de fallas. El

adicionales, como por ejemplo la opcin Round Robin para chequeo y anlisis cclico de seales, logrando con un slo equipo conocer el estado de mltiples seales en una aplicacin 24/7. Esta solucin permite monitorear televisin digital ya sea transmitida por aire, compartida en redes IP o satelitales, atendiendo necesidades de contenidos y de supervisin de parmetros de transmisin.

Guillermo Massucco de 3Way Solutions y Eduardo De Nucci de Viditec.

sistema cuenta con una completa MIB de SNMP compartiendo los parmetros recopilados fcilmente. En redes de canales, mediante el uso de un Multiviewer adicional, el sistema permite el monitoreo mltiple con

criterios definibles y manejo mediante SNMP. Para los responsables comerciales aporta facilidades para el control de los contenidos emitidos permitiendo que desde sus escritorios con tan solo un navegador puedan verificar el material publicitario de lo transmitido, as como tambin ver en vivo cualquiera de la seales transmitidas, en calidades que son fciles de transmitir por las redes e Internet. Para los involucrados con el contenido, facilita el acceso al material aireado, de modo de poder distribuirlo desde la red y as reducir costos de operacin para satisfacer estas necesidades. Entre sus caractersticas ms importantes destacan: monitoreo de los parmetros de

74

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

75

2012

diaria 02
almacenamiento masivo y transmisin liviana por redes fines de auditora y visualizacin; incorporacin automtica y manual de metadata; bsquedas de material por fecha y hora y por metadata asociada; edicin bsica para extraccin de video. Exportacin en mltiples formatos de video como AVI, FLV, MPEG, DV, MP4, WebM, etc.; exportacin de la informacin; envo de alarmas y parmetros mediante SNMP, incluyendo la ms importante informacin de recepcin y TS, tambin alarmas configurables por parmetros predefinidos; administracin de usuarios con mltiples niveles depermisos y auditora de todas las funciones realizadas en configuracin y acceso; conexin IP para todas sus funciones; configuracin y acceso WEB a todas las funciones; streaming de video y audio para visualizacin remota; streaming de mosaicos de imgenes (multiples servicios y canales) para visualizacin de imgenes remotas en entornos de bajo ancho de banda; multiviewer compatible con el sistema para monitoreo de imgenes de mltiples locaciones y sus diferentes servicios; controlable va SNMP.; integracin con sistemas de monitoreo de SNMP; integracin con almacenamiento masivo externo y con libreras LTO 4 para disposicin definitiva del material; y esquemas de redundancia para sistemas de misin crtica. ViDeus Auditor TS combinado con las herramientas de centralizacin de ViDeus IP Multiviewer introduce una nueva dimensin en monitoreo de redes de broadcasting.

recepcin, signal lock, c/n PER, BER, MER prdida de paquetes, etc.; anlisis del Transport Stream exhaustivo segn ETSI TR 101 290, ARIB STD B-10; anlisis de contenido QoE como deteccin de negros, niveles de audio, errores de decodificacin, informacin de fps decodeados, errores de decoding, incompatibilidad de codecs con el estndar, etc.; interpretacin y muestreo de gua de programacin; estadsticas y visualizacin grfica para anlisis de parmetros; exportacin de los datos para recopilacin externa; monitoreo de parmetros de diferentes canales por demanda o por scanning cclico Round Robin (RF).; grabacin 24/7; grabacin de TS original; grabacin de los contenidos originales en files estndar; grabacin de video y audio reencodeado para

76

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

77

2012

diaria 02

Matrox Video Products Group

Edicin, streaming y monitoreo de contenido


LDER EN TECNOLOGA Y MERCADO EN EL CAMPO DEL HARDWARE Y SOFTWARE DE VIDEO DIGITAL HD Y SD, LA COMPAA CANADIENSE PISA FUERTE EN CAPER CON SUS PREMIADAS SOLUCIONES, PRESENTADAS POR SUS SOCIOS REGIONALES.
Los distribuidores de Matrox, Carbi Sistemas, Gold Dreams y MDP estn presentando una variedad gama de galardonados productos en CAPER, incluyendo hardware de video Resulta una herramienta ideal para crear video de calidad broadcast desde aplicaciones de computadora que funcionan en Mac o PC, tales como Skype, YouTube, Google Earth y Dual Link, HD y SD-SDI, y puede ser empleada como un switcher HD-SDI, un amplificador de seal para distribucin, un multiplexador y una unidad para procesamiento 3D, magnfico precio. Permite a los broadcasters y profesionales del A/V utilizar una accesible pantalla HDMI para ver hasta cuatro seales de video SD, y mostrar u ocultar etiquetas y

de E/S, codificadores H.264, convertidores de seal de A/V y multiviewers. Diseadas especficamente para las reas broadcast de A/V y la instancia de postproduccin, las soluciones de Matrox son ideales para la edicin, transmisin y control de contenido en prcticamente cualquier formato y desde cualquier lugar. El Matrox Convert DVI Plus es un convertidor de digitalizacio-

nes HD- SDI rentable que permite a los broadcasters difundir de una forma sencilla y econmica el contenido digitalizado desde computadoras y dispositivos iPad y iPhone a programas de noticias.

FaceTime, as como videojuegos y sesiones de exploradores web. A la vez, el Matrox Convert DVI Plus puede emplearse para controlar proyectores y pantallas de gran tamao en eventos en directo. Por su parte, el Matrox MC-100 es un premiado mini conversor que resuelve las diversas necesidades de ingenieros broadcast y profesionales del audio y el video al administrar las seales SDI en cualquier locacin, ya sea para monitoreo, distribucin, conmutacin, multiplexin o convergencia en 3D. Eliminando la necesidad de contar con diferentes dispositivos para realizar esas tareas, el MC-100 resuelve todos estos desafos en un solo implemento fcil de usar. La unidad porttil acepta un amplio rango de resoluciones de pantalla a travs de 3G,

convirtiendo al MC-100 en el mini conversor ms verstil del mercado. Entre los multiviewers, se destaca el Matrox MicroQuad. Este multiviewer de cuatro canales de SDI a HDMI para 3G/HD/SD se ofrece a un

medidores de unidad de volumen. Su potente motor de escala de 10-bits y avanzados algoritmos de filtrado siempre garantiza una experiencia de monitoreo ntida y libre de artefactos. El dispositivo,

78

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

79

2012

diaria 02
pequeo y sencillo de usar, es ideal para unidades mviles, producciones en el set y eventos en vivo. Todos los controles se encuentran en la misma unidad, por lo que no se requiere una computadora. Alternativamente, los broadcasters pueden utilizar la aplicacin Matrox MicroQuad Remote basada en Windows para controlar la unidad desde la distancia. Finalmente, la familia de Matrox MXO2 es una gama completa de dispositivos de E/ S en HD/SD para la edicin, codificacin H.264 y los flujos de trabajo de streaming. Estas unidades con precios accesibles permiten a los usuarios obtener el mximo provecho de las aplicaciones lderes en la industria de Adobe, Apple y Avid. Son tambin las nicas soluciones de E/S en el mercado que tienen una alta velocidad en la creacin de archivos H.264 para Blu-ray, Internet y dispositivos mviles. Adems, los dispositivos Matrox MXO2 se puede utilizar para transmitir desde cualquier cmara, en cualquier lugar, lo que resulta ideal para las transmisiones por Internet de eventos en vivo, tales como noticias, deportes, conciertos, servicios religiosos y reuniones empresariales. Esos dispositivos trabajan con laptops Mac y PC, y sistemas de escritorio, tanto en el estudio como en el set, en el campo y en unidades mviles.

80

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

81

2012

diaria 02

82

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

83

2012

diaria 02

Norwia

Plataforma miniHUB
INTRODUCE UN CONCEPTO COMPLETAMENTE REVOLUCIONARIO EN EL DISEO DE SISTEMAS DE DISTRIBUCIN CONTRIBUCIN PTICA.
La capacidad de configuracin elctrica y auto configuracin ptica de la tarjeta OC-4B-SDI es nica en el mercado. Una sola tarjeta soporta cualquier tipo de aplicacin lo implica flexibilidad para la instalacin y simplicidad en el mantenimiento. Esta plataforma es el fruto de aos de experiencia y una exhaustiva investigacin sobre las necesidades del mercado. La tarjeta OC-4B-SDI es el cora-

zn del sistema y es la ms flexible interface ptica disponible en el mercado. Esta tarjeta fue diseada para soportar 3G-SDI e interfaces pticas SFP. Configurable desde un punto de vista elctrico y autoconfigurable desde un punto de vista ptico.

Frame miniHUB de 1RU con capacidad de alojar hasta cuatro tarjetas OC-4B-SDI, dos puertos pticos pasivos (MUX/DMX) y una tarjeta de control. Las fuentes son redundantes externas. Para aplicaciones simples o de mayor portabilidad est disponible el Frame miniHUB Compact. Este es un frame ultracompacto de 1RU y medio ancho

de rack con capacidad de alojar hasta dos tarjetas OC-4B-SDI, un puerto ptico pasivo (MUX/ DMX) y una tarjeta de control. Las fuentes son redundantes externas. Para acompaar la flexibilidad de programacin de la tarjeta OC-4B-SDI el panel posterior del miniHUB Rear Panel Flexi I/O permite que cuatro de los ocho conectores BNCs pue-

dan ser configurables como entradas o salidas de acuerdo a la configuracin de la tarjeta. Norwia ofrece una amplia variedad de mdulos SFP: simples o doble, TX FP -5dBm, TX DFB 0dBm, TX PIN -20dBm, RX PIN 28dBM y Transceivers PIN/FP. Respecto de la fexibilidad de formatos, la electrnica de las tarjetas OC-4B-SDI es 3G y de acuerdo a la configuracin y los SFP instalados soporta los siguientes formatos de entrada y salida: 3G/HD/SD-SDI I/O, ASI I/ O, Madi I/O, GigaEthernet I/O, HDMI Out, Composite 10bits I/O y RS-422 & GPI I/O. Como muestra de la flexibilidad de la plataforma las tarjetas pueden ser configuradas para soportar los siguientes modos de operacin: transmitter, receiver, transceivers, optical distribution, transponder, add/rop/pass, WDM y CDWM. La introduccin por parte de Norwia de la plataforma miniHUB con la tarjeta OC-4B-SDI, los rear panels Flexi I/O y la autodeteccin de SFP ha establecido un nuevo estndar en el diseo de sistemas de distribucin ptica.

84

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

85

2012

diaria 02

Megaservice ASDA

Switcher SE-3000 DE dATAVIDEO


EL SWITCHER DE PRODUCCIN EN VIVO HD & SD EST DISPONIBLE EN VERSIONES DE 8, 12 O 16 ENTRADAS.
El SE-3000 de Datavideo, marca distribuida oficialmente por Megaservice, se construy con un propsito de fcil y rpido uso para la produccin en vivo HD / SD, con un impresionante nmero de caractersticas y funciones, seala Juan Agra Salgado, Gerente de Ventas de Megaservice. Disponible en versiones de 8, 12 y 16 entradas, el switcher tiene una pantalla tctil para seleccionar los efectos visuales, imgenes fijas, y balance de colores. Utilizar una pantalla tctil significa que el operador no tiene que recordar los nmeros de efecto y puede ver lo que estn seleccionando. Adems, tiene una doble salida multi-view, chromakey, PIP dual, 3D funciones, soporte multilenguaje y un teclado de tamao completo. La unidad de procesamiento posee un diseo poco profundo, del frente a la parte posterior del chasis, lo cual es conveniente, pensado para adaptarse a aplicaciones mviles. Entre sus especificaciones tiene formato de video HD (1080/ 59.94i,60i,50i -720/ 59.95p,60p,50p) y formato de Video SD (525/60Compatible con NTSC,625/50 Derivado PAL). Procesamiento de video 4:2:2:4, 10 bit componente digital y entrada de video

8x, 12x, y 16x entradas HD/SDSDI disponibles (distintas versiones). Cuebta con salida de video 1 HD-SDI (PGM), 1 HDSDI (PVW), 1 DVI-D (Multi-view), 2 HDSDI (Multi 1 Multi 2 salidas que pueden ser asignadas), 1 HD-YUV, 4 AUX M/E: 1x M / E con Flex Source, y monitor construido en 73800 x 480 panta-

lla tctil LCD. Keyer (en M/E): 2x Lineal, Luminancia, Chroma, y fondo Wipe- 40+ patrones, simple / doble color & bordes del vdeo / DVE- 80+ transiciones incluyendo slides, pushes, 3D giros, vueltas de pgina & pgina enrollada.

86

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

87

2012

diaria 02

88

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

89

2012

diaria 02

Alejandro Cubino, Presidente de Network Broadcast

A la vanguardia
con implementacin OTT
TRAS EL LANZAMIENTO DE DOS LNEAS DE PRODUCTOS, LA COMPAA INTENTA LIDERAR LAS IMPLEMENTACIONES DE OTT Y TV EVERYWHERE EN LATINOAMRICA, CUANDO LA REGIN VIVE UN PROCESO DE INVERSIN Y CRECIMIENTO PERMANENTE EN ESTE REA.
CULES SON LAS NOVEDADES EN CUANTO A PRODUCTO Y MARCAS QUE ESTN PRESENTANDO?
Seguimos con las tres lneas de productos para los distintos targets de operadores. Adems hemos lanzado dos lneas de productos para la parte de OTT y TV Everywhere, donde queremos cubrir los pequeos, medianos y grandes operadores. Adems, nuestra compaa ha logrado las certificaciones de los chipsets que se utilizan en nuestros diferentes et-top-boxes con programadores que hemos incorporado a la compaa, que nos permitirn ofrecerles un servicio de valor agregado a los operadores desde la regin y personalizar sus STB. fuerte movimiento de mercado, en especial por parte de los ISPs que estn lanzando los servicios va OTT, plataforma en que somos un muy fuerte proveedor e integrador de soluciones. As comenzamos a instalar nuevos sistemas OTT que se lanzarn prximamente en Brasil. El pas es nmero uno para la compaa no solo por el hecho de la cantidad de operaciones sino por las diferentes implementaciones de tecnologas, como OTT. En ese sentido, est llevando la delantera en materia tecnolgica.

CUL FUE EL RESULTADO DE JORNADAS INTERNACIONALES PARA LA COMPAA?


Tuvimos muy grata experiencia en la exposicin con una buena afluencia de clientes, principalmente de de Argentina y Uruguay, que nos generaron tener proyectos bastante importantes. Nos sorprendi esto ya que hay ruidos en el mercado por las implementaciones y regulaciones del Estado argentino.

CUL SERA LA ESCALA DE LOS PASES QUE LE SIGUEN?


Todos los pases estn averiguando en OTT. Las implementaciones dependen especialmente de los operadores Telcos o ISPs, principales interesados en ofrecer este servicio de televisin. En el resto de los pases de la regin es ms lento porque el valor agregado para el operador de cable es mucho menor de los que sera de un sistema ISP o telefona. Los primeros pases que implementan las soluciones OTT son los que cuentan con ms cantidad de DTH y pueden obtener licencias para el procesamiento de video o distribucin de video. Hemos

CMO SE DESENVUELVEN LOS NEGOCIOS EN BRASIL?


Para nuestra empresa es el pas con mayor crecimiento y tiene inversiones sostenidas en tecnologa, por la cantidad de operadores que se estn lanzando al mercado en las diferentes plataformas, tanto DTH como cableoperadores. Esto se suma a la adjudicacin de nuevas licencias para operadores que gener un

90

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

91

2012

diaria 02
caciones (NetUno Panam) con el que llevamos un ao y medio del proceso de digitalizacin, saliendo de su sistema propietario. Bajo el mismo concepto tambin lo hicieron operadores en Costa Rica. Los pases centroamericanos se adaptan ms lento la tecnologa de TV digital pero lo hacen a paso firme. tiempos tomados para las autorizaciones. Solo era adaptarse ya que no influenci en nuestras ventas. Al mismo tiempo, Network Broadcast cumpli con todas las proyecciones de ventas en el pas, con un crecimiento del 18% aunque en lo que va del perodo se viene superando. Por el avance tecnolgico se supone que debera haber una mayor demanda. inversin est en el rea de OTT y TV Everywhere.

tenido buenos resultados en la regin andina como Supercable de Colombia; adems varios operadores de Venezuela como Inter y NetUno compraron nuestra solucin. Tambin contamos con nuevos operadores en Costa Rica. Por lo que detrs de Brasil, Colombia tiene una caracterstica de varios DTH con mltiples servicios, hasta cudruple play, y estos operadores instrumentan soluciones de OTT. En este segundo semestre, Argentina experiment un cambio con las cooperativas que estn obteniendo licencias para adicionar los servicios de TV Everywhere.

CUL CREE QUE ES EL FUTURO TECNOLGICO DE LA INDUSTRIA?


En cuanto a los desarrollos tecnolgicos en general estn basndose en la calidad de imagen como Super HD y 3D. El foco est en aumentar la compresin de video para poder hacer la distribucin y en el rea de nuevos productos es mejorar la calidad de los contenidos HD o trabajar en los contenidos Super HD y 3D.

QU OBSTCULOS HAN TENIDO EN EL MERCADO ARGENTINO EN 2012?


Por un lado hay un conflicto del Gobierno argentino con ciertos operadores, el cual trae un congelamiento en el avance tecnolgico porque los empresarios ven distintos ruidos, sumado a una cierta falta de estabilidad econmica. Esto provoca que la inversin en tecnologa no sea fcil. El principal punto para la

CMO EL MERCADO EL DESARROLLO DE MERCADO EN LA REGIN PARA 2013?


En Argentina debera haber mayor demanda tecnolgica, aunque el ruido en los empresarios influenciar los negocios. En Latinoamrica es un perodo de crecimiento permanente. Tenemos proyectado en gran crecimiento en

QU PROYECTOS TIENE LA COMPAA A FUTURO?


Hay diferentes objetivos dependiendo del rea. A nivel global intentamos lograr un fuerte posicionamiento en Mxico y un crecimiento en los mercados del exterior que son claves para la estabilidad de la compaa. A nivel tecnologa, intentaremos liderar todas las implementaciones de TV Everywhere y poder mantener el posicionamiento que tenemos en la parte de TV Digital estndar. En lo personal, desarrollar un muy buen equipo de trabajo que es la clave en toda la compaa, donde siempre es clave los recursos humanos.

CMO EVOLUCIONAN LOS NEGOCIOS EN EL RESTO DE LA REGIN?


En el mercado mexicano trabajamos muy poco ya que no realizamos fuertes inversiones, aunque est programado enfocarnos all en el primer semestre del 2013. Tambin, tenemos oficinas en Panam con las que cubrimos Centroamrica, donde la TV Digital tiene un historial muy fuerte con sistemas propietarios y los operadores intentan salir de ellos. Uno de nuestros clientes es Viva Telecomuni-

inversin en Argentina es una retraccin en la tecnologa. Respecto a las restricciones de importaciones, inicialmente no fue fcil para la compaa entender la metodologa de documentacin solicitada y los

toda la regin y seguimos con ese objetivo. La mayora de los clientes con quienes nos hemos reunido mostraron sus proyecciones positivas para 2013. En esta regin, el foco de las nuevas tecnologas e

92

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

93

2012

diaria 02

94

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

95