Al cine le importa menos que el actor represente ante el pblico un personaje; lo que le importa es que se represente a s mismo ante

el mecanismo. He aqu un estado de cosas que podramos caracterizar as: por primeravezy esto es obra del cinellega el hombre a la situacin de tener que actuar con toda su personaviva, pero renunciando a su aura. Porque el aura est ligada a su aqu y ahora. Del aura no hay copia. Laque rodea a Macbeth en escena es inseparable de la que, para un pblico vivo, ronda al actor que le representa. Espectadores peritos, como Arnheim en 1932, se han percatado hace tiempo de que en el cine casi siempre selogran los mayores efectos si se acta lo menos posible... E1 ltimo progreso consiste en que se trata alactor como a un accesorio escogido caractersticamente... al cual se coloca en un lugar adecuado18. Pero hay otra cosa que tiene con esto estrecha conexin. El artista que acta en escena se transpone enun papel. Lo cual se le niega frecuentemente al actor de cine. Su ejecucin no es unitaria, sino que secompone de muchas ejecuciones.

El teatro conoce por principio el emplazamiento desde el que no se descubre sin ms ni ms que lo que sucede es ilusin. En el rodaje de una escena cinematogrfica no existe ese emplazamiento. La naturaleza de su ilusin es de segundo grado; es un resultado del montaje. Lo cual significa: en el estudio de cine el mecanismo ha penetrado tan hondamente en la realidad que el aspecto puro de sta, libre de todo cuerpo extrao, es decir tcnico, no es ms que el resultado de un procedimiento especial, a saber el de la toma por medio de un aparato fotogrfico dispuesto a este propsito y su montaje con otras tomas de igual ndole. Despojada de todo aparato, la realidad es en este caso sobremanera artificial, y en el pas de la tcnica la visin de la realidad inmediata se ha convertido en una flor imposible. Una de las funciones revolucionarias del cine consistir en hacer que se reconozca que la utilizacin cientfica de la fotografa y su utilizacin artstica son idnticas. Antes iban generalmente cada una por su lado23