Nmero de document o

NRF-148-PEMEX-2005

c *,,* * y*

P UV EX
COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANO S -Y ORGANISMOS-SUBSIDIARIO S SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACI N DE PETRLEOS MEXICANO S

Rev. : 0 17 de septiembre de 2005 PGINA 1 DE 27

INSTRUMENTOS PARA MEDICIN D E TEMPERATUR A

dih PEMEX
Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

NRF-148-PEMEX-2005 INSTRUMENTOS PARA MEDICION D E TEMPERATURA Rev . : 0 PGINA 2 DE 27

HOJA DE APROBACI N

ELABORA :

ING . MARA ESTHER ROBLEDO HERNNDE Z COORDINADORA DEL GRUPO DE TRABAJ O

PROPON ING . ROSENDO A. VILL RREAL ' VILA PRESIDENTE DEL SUBCOMIT E NICO 1 NORMALIZACI N DE PETRLEO /MEXIC' O S

APR

/1 :

*/ R OA a : ARBEY I r PRESIDENTE' UPLE TE DEL MIT' DE NORMALIZACIN D E PETRLEOS MEXICANOS Y RG ` ISMOS SUBSIDIARIO S

INSTRUMENTOS PARA Comit de Normalizacin de Petrleos MEDICIN DE TEMPERATURA Mexicanos y Organismos-Subsidiarios

pEM

NRF-148-PEMEX-2005 Rev . : 0
_____ -_____ -----

PAGINA 3 DE 27

CONTENID O CAPTULO O . INTRODUCCIN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. OBJETIVO ALCANCE CAMPO DE APLICACIN ACTUALIZACIN REFERENCIAS DEFINICIONES SMBOLOS Y ABREVIATURAS DESARROLLO 8 .1 Especificaciones generales PGIN A 4 4 4 4 5 5 6 6 7 7 11 13 14 14 14 14 14 16 16 18 25 27 27

8.2 Fabricacin 8 .3 Empaque, embarque y almacenaje de medidores de temperatura 9. RESPONSABILIDADES 9 .1 Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

9 .2 Proveedor o contratista de servicio 10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS INTERNACIONALES 11. BIBLIOGRAFA 12. ANEXOS 12 .1 Hoja de especificaciones de termmetros bimetlicos 12 .2 Hoja de especificaciones de termopares 12 .3 Hoja de especificaciones de RTD's 12.4 Diagrama de termopares de superficie tipo "skin" para tubera 12.5 Presentacin de documentos equivalentes

INSTRUMENTOS PARA Comit de Normalizacin de Petrleos MEDICIN DE TEMPERATURA Mexicanos y Organismos Subsidiarios

pEM

NRF-148-PEMEX-200 5 Rev .: 0 PAGINA 4 DE 27

0.

INTRODUCCIN .

Dentro de los diferentes procesos que se llevan a cabo en las instalaciones de Petrleos Mexicanos y su s organismos subsidiarios, existe la necesidad de medir local y remotamente la variable temperatura . Por lo que dentro de esta norma de referencia se definen las caractersticas tcnicas que deben cumplir los termmetro s bimetlicos y elementos primarios de temperatura para su correcta adquisicin, a fin de contar con un a instrumentacin lo suficientemente segura y precisa para las instalaciones a las que se destinen . En la elaboracin de esta norma participaron : Pemex Exploracin y Producci n Petrleos Mexicanos Pemex Gas y Petroqumica Bsica Pemex Refinaci n Instituto Mexicano del Petrleo (IMP ) Sociedad de Instrumentistas de Amrica Seccin Mxico (ISA Seccin Mxico ) Emerson Process Management, S . A. de C . V .

1.

OBJETIVO .

Establecer las especificaciones que deben cumplir los Instrumentos para medicin de temperatura a utilizars e instalaciones industriales .

2.

ALCANCE .

Esta norma de referencia determina las caractersticas y especificaciones tcnicas, as como los requisitos qu e debe cumplir el fabricante proveedor de : Termmetros Bimetlicos, Elementos de temperatura tipo Termopar y RTD y su elemento protector termopozo, en los procesos de adquisicin y/o contratacin empleados en los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios .

3.

CAMPO DE APLICACIN .

Esta norma de referencia es de aplicacin general y observancia obligatoria en la adquisicin, arrendamiento contratacin de los instrumentos de medicin de temperatura, que se lleven a cabo en los centros de trabajo d e Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, en donde se requiera utilizarlos, por lo que debe ser incluida e n los procedimientos de contratacin de obras y adquisicin de bienes y servicios : Licitacin pblica, Invitacin a

4 PEMEX INSTRUMENTOS PARA Comit de Normalizacin de Petrleos MEDICIN DE TEMPERATURA

-Mexicanos y Organismos Subsidiarios --

NRF-148-PEMEX-200 5 " 00 PAGINA 5 DE 27

cuando menos tres personas o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que debe cumplir el fabricante , proveedor, contratista o licitante .

4.

ACTUALIZACIN.

Esta norma se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan . Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta norma, deben enviarse al Secretario del Subcomit Tcnico de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, quien debe programar y realizar la actualizacin de acuerd o a la procedencia de las mismas, y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalizacin d e Petrleos Mexicanos a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios . Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS-001-A01 y dirigirse por escrito al : Subcomit Tcnico de Normalizacin de Petrleos Mexicanos . Av . Marina Nacional # 329 . Piso 12, Edificio "A", Colonia Huasteca, C .P . 11311, Mxico, D .F . Telfono directo : 19-44-29-46 ; Conmutador : 19-44-25-00, Extensin : 2-32-60 .

5.

REFERENCIAS . Instrumentos de Medicin Termmetros bimetlicos de cartula . Instalaciones Elctricas (Utilizacin) . Sistema General de Unidades de Medida . Termopares, parte 1 : tablas de referencia (thermocouples Part 1 : Referente tables) . Termopares, parte 2 : tolerancias (thermocouples Part 2 : Tolerantes .

NMX- CH-070-1993-SCFI NOM-001-SEDE-1999 NOM-008-SCFI-2002 IEC 60584-1, 1995

IEC 60584-2, 1982

IEC 60751, Segunda enmienda, 1 .995 Sensores para termmetros industriales de resistencia de platin o (Industrial platinum resistance thermometer sensors) . IEC 61152, Primera edicin.1992 Dimensiones de los elementos de temperatura enfundado s metlicamente (Dimensions of metal-sheathed thermometer elements) . Termopares y cables de termopar con aislamiento mineral (Minera l insulated thermocouple cables and thermocouples) . Dimensiones funcionales - Termopozos metlicos para sensores d e temperatura (Metal thermowells for thermometer sensors Functiona l dimensions) .

IEC 61515, Primera edicin 1995

IEC 61520, Primera edicin, 2000

INSTRUMENTOS PARA Comit de Normalizacin de Petroleos MEDICIN DE TEMPERATURA - Mexicanos -y-Organismos -Subsidiarios -

jh P EM

NRF-148-PEMEX-200 5

PAGINA 6 DE 2 7

NACE MR0175/ISO 15156

Materiales Metlicos resistentes al "cracking" por sulfuros para equipos para el petrleo (Sulfide stress cracking resistant metallic materials fo r oilfield equipment) .

6.

DEFINICIONES .

Para los propsitos de esta norma de referencia aplican las siguientes definiciones :
6 .1 Alcance de medicin (span) : Es el valor absoluto del rango .

6 .2 Exactitud : Cualidad de un instrumento de medicin para dar respuestas prximas a un valo r convencionalmente verdadero . El concepto de exactitud es cualitativo. 6 .3 Equivalente : Es la norma, especificacin, mtodo, estndar o cdigo que cubre los requisitos y/ o caractersticas fsicas, qumicas, fisicoqumicas, mecnicas o de cualquier naturaleza establecidas en el document o extranjero citado en la NRF (Ver anexo 12 .5) . 6.4 Incertidumbre: Parmetro asociado al resultado de una medicin, que caracteriza la dispersin de lo s valores que podran, razonablemente, ser atribuidos al mensurando (magnitud particular sujeta a medicin) . 6 .5 Longitud de inmersin : Es la porcin del termopozo que puede estar en contacto con el fluido d e proceso y se le asigna la letra "U" . 6 .6 Rango : Son los lmites alto y bajo de una escala .

6 .7 Termmetros bimetlicos : Instrumentos utilizados para la medicin de temperatura por medio de l a contraccin y expansin de dos diferentes aleaciones metlicas de alto y bajo coeficiente de dilatacin que al se r expuestos a una misma temperatura, transmite un movimiento giratorio a la aguja indicadora de la escal a graduada indicada en la cartula . Termopares : Dispositivo capaz de convertir la energa calorfica en energa elctrica . Se basa en e l 6 .8 principio de que cuando dos metales diferentes se unen, se genera un voltaje efecto de la temperatura . 6 .9 Termopozos : Receptculo de material trmico conductivo que sirve para aislar el termmetro del medi o de medicin, ya sea lquido, gas mezcla . Generalmente se utiliza como proteccin al termmetro en l a medicin de sustancias agresivas . 6 .10 Trazabilidad : Propiedad del resultado de una medicin o del valor de un patrn, tal que ste pueda se r relacionado con referencias determinadas, generalmente patrones nacionales o internacionales, por medio de un a cadena ininterrumpida de comparaciones, teniendo todas las incertidumbres determinadas .

7. ANSI API ASTM AWG

SMBOLOS Y ABREVIATURAS . Instituto Nacional Americano de Normalizacin (American Nacional Standards Institute) . Instituto Americano del Petrleo (American Petroleum Institute ) Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (American Society for Testing and Materials ) Estndares americanos de cableado (American wire gauge) .

-PEMEX-2005 8 INSTRUMENTOS PARA _ NRF-1488 Comit de Normalizacin de Petrleos MEDICIN DE TEMPERATURA _%v_: 0 -Mexicanos y-Organismos SubsidiariosPAGINA 7 DE 2 7

pEM

__

____

IDENT . IEC in ISA NOM NMX NRF NPT PEMEX RTD O C

Identificacin de un Instrument o Comisin Electrotcnica Internacional (International Electrotechnical Comisin ) pulgadas La Sociedad de Instrumentacin, Sistemas y Automatizacin (The Instrumentation, Systems an d Automation Society) Norma Oficial Mexican a Norma Mexican a Norma de referenci a Rosca de tubera nacional (National Pipe Thread) . Petrleos Mexicanos, Organismos Subsidiarios y Empresas filiales . Detector de temperatura resistivo (resistance temperature detector) . Oh m grados Celsiu s

8. 8.1

DESARROLLO . Especificaciones generales .

8.1 .1 Termmetros bimetlicos . Todos los termmetros bimetlicos deben cumplir con las siguientes caractersticas y especificaciones : El material de la caja debe ser de acero inoxidable 304, sellada hermticamente y con ajuste d e calibracin externo. b) El material del vstago debe ser de acero inoxidable 316 . c) Los termmetros bimetlicos deben ser suministrados con cartula de ngulo ajustable (variable) . d) El material de la ventana debe ser de vidrio inastillable de alta resistencia al impacto . e) El dimetro de la cartula debe ser de 127 mm (5 in) de color blanco con caracteres negros y escal a graduada en grados Celsius . f) La cartula del termmetro debe tener bisel del tipo engargolado hermtico . g) La conexin del vstago del termmetro al termopozo debe ser roscada de 12,7 mm ( 1/2 in) NPT . El dimetro del vstago debe ser de 6,350 mm (0,250 in) . h) La exactitud debe ser de 1% del alcance de medicin . i) Debe soportar un sobre-rango de 50% de la escala . j) La longitud del vstago del termmetro debe ser de acuerdo a la longitud del termopozo seleccionado . Adems, se debe cumplir tambin con lo solicitado en la hoja de especificacin de `Termmetro s bimetlicos" incluida en el punto 12 .1 de los anexos . a) 8 .1 .1 .1 Termopozos . Todos los termopozos deben cumplir con las siguientes caractersticas y especificaciones : a) b) La construccin de los termopozos debe ser del tipo cnico de barra perforada . La conexin a proceso de los termopozos roscados debe ser de 25,4 mm (1 in) NPT macho . Para termopozos bridados, la conexin al proceso debe ser de 38,10 mm (1 1/2 in) . Los termopozos bridados deben tener bridas construidas de acuerdo a ASME 16 .5 equivalente . El material de la brida debe se r del mismo material del termopozo .

P EMEX

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos -y-Organismos Subsidiarios

INSTRUMENTOS PARA MEDICIN DE TEMPERATURA

__ NRF-148-PEMEX-2005 R_e_v PAGINA 8 DE 27

c) Cuando se especifiquen Termopozos cermicos, estos deben ser del' tipo metal-cermico, con el tub o protector de un material cermico adecuado a las condiciones de operacin y con la conexin (ya sea roscada o bridada) de acero inoxidable 316 . Los materiales del termopozo en contacto con un fluid o amargo, deben cumplir con los requerimientos de NACE MR0175/ISO 15156 y deben ser garantizado s por el fabricante. d) Los Termopozos de prueba deben ser suministrados con tapa roscada y cadena de acero inoxidable . e) En servicio de torres de destilacin, recipientes y calentadores a fuego directo, la longitud del termopoz o debe considerar que el termopozo se debe extender dentro del recipiente por una distancia mxima d e 609,6 mm (24 in) . Para tuberas, la longitud de inmersin de los termopozos debe quedar entre el 60% y el 80% del dimetro de la tubera . 8.1 .2 Termopares. Todos los termopares deben cumplir con las siguientes caractersticas y especificaciones : a) Cuando se solicite el ensamble completo, se debe suministrar : termopar, termopozo, niples de extensi n con tuerca unin (con longitud de 152,4 mm (6 in)), aislamiento interno y cabeza de conexiones . b) Todos los elementos termopares deben ser aislados con xido de magnesio y recubierto con vaina d e acero inoxidable 316 de 6,35 mm ( 1/4 in) de dimetro exterior . c) Las juntas calientes deben ser torcidas, soldadas a tope, selladas hermticamente y sin conectarse a tierra. d) Los elementos deben ser de calibre 14 AWG equivalente y deben-ser cargados con resorte . e) La cabeza de conexiones debe tener conexin elctrica de 19,05 mm (3/4 in) al conduit y de 12,7 mm (1h in) al elemento de temperatura . El material de los niples y tuerca unin deben ser de acero al carb n galvanizado. f) La cabeza de conexiones debe suministrarse con su block de terminales de porcelana y debe cumpli r con la NOM-001-SEDE-1999, prrafos 430-91 y 500-2, en funcin de la clasificacin elctrica que s e especifica en la hoja de especificacin proporcionada por PEMEX, protegida con recubrimiento epxico , con cubierta roscada unida al cuerpo por una cadena de acero inoxidable . g) Los termopares deben identificarse mediante los siguientes colores : TIPO J K T TERMOPAR POSITIVO JP KP TP COLOR DE AISLAMIENT O NEGATIV O NEGATIVO TOTAL POSITIVO JN NEGRO BLANCO ROJO KN CAF AMARILLO ROJO TN CAF AZUL ROJO Tabla No. 1 Cdigo de color alambre de termopar duplex aislad o

h) Las exactitudes de los termopares deben cumplir con la siguiente tabla : TIPO TERMOPAR J K T
Nota :

It1

RANGO DE TEMPERATURA -40Ca+333C 333 C a + 750 .C -40Ca+333C 333 C a + 1 200 C -40Ca+133C 133 C a + 350 C

2.5C 0,0075 t 2 .5C 0,0075 I t 1 C 0,0075 I t

Valor absoluto de la temperatura en C.

Tabla No. 2 Exactitudes para termopares (unin de referencia a 0 C )

PEMEX
Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

NRF-148-PEMEX-200 5 INSTRUMENTOS PAR A MEDICIN DE TEMPERATURA Rev __ 0 ___ PGINA 9 DE 27

i)

j)

La resistencia mnima del aislamiento de los termopares aislados debe ser de : - A temperatura ambiente y en la longitud total menor a 1 m, de 1 000 Mil . - A temperatura elevada de 500 C 15 C, para tipo : J, E, K y N y en la longitud total, de 5 Mil . - A temperatura elevada de 300 C 10 C, para tipo : T yen la longitud total, de 500 MO . Para especificar los termopozos, referirse al punto 8 .1 .1 .1 .

Adems, se debe cumplir tambin con lo especificado en la hoja de especificacin de "Termopares" incluida e n el punto 12 .2 de los anexos . 8 .1 .2 .1 Termopares tipo multipunto . Todos los termopares tipo multipunto deben cumplir'con las siguientes caractersticas y especificaciones : a) b) c) d) e) Suministrar el ensamble completo con brida, extensin y caja de conexiones . La brida, las vainas y el metal de aporte usado en el montaje, deben ser del mismo material . Todos los elementos termopares deben ser aislados con xido de magnesio y deben estar recubierto s con vaina de acero inoxidable 316 . Las juntas calientes deben ser selladas hermticamente y sin conectarse a tierra . La caja de conexiones debe suministrarse con su block de terminales de porcelana y debe cumplir co n la NOM-001-SEDE-1999, prrafo 500-2 y debe ser a prueba de humedad, corrosin y polvo, adecuad a para zonas peligrosas . La tapa de la caja debe tener bisagra aparte de los tornillos para fijar la tapa. S e debe suministrar la caja en la clasificacin elctrica que se indica en la hoja de especificaciones . Se debe suministrar el ensamble con la cantidad de elementos de temperatura conforme se indica en l a hoja de especificaciones . Los bloques terminales deben ser tipo compensados . Suministrar los accesorios de montaje de cada termopar en caso de suministro sin termopozo .

f) g) h)

Adems, se debe cumplir tambin con lo especificado en la hoja de especificacin de "Termopares tip o multipunto" incluida en el punto 12 .2 .1 de los anexos . 8 .1 .2 .2 Termopares de superficie tipo "skin" para equipos . Todos los termopares de superficie tipo "skin" deben cumplir con las siguientes caractersticas especificaciones : a) b) c) d) e) f) y

g) h)

Deben ser del tipo de contacto con resorte y deben suministrarse como un ensamble completo . Los termopares deben ser del tipo "K" . La conexin externa a la pared del equipo debe ser mediante copie de acero al carbn de 19,05 m m (3/4 in ) Todos los elementos termopares deben ser aislados con xido de magnesio y recubierto con vaina d e 6,35 mm "(1/4 in) de dimetro exterior . Las juntas calientes deben ser selladas hermticamente y sin conectarse a tierra . La cabeza debe tener tapa roscada y conexin elctrica de 19,05 mm (3A in), y debe cumplir con l a NOM-001-SEDE-1999, prrafo 500-2 y debe ser a prueba de humedad, corrosin y polvo, adecuad a para zonas peligrosas . La caja de conexiones debe suministrarse con su block de terminales d e porcelana. El cable del termopar debe ser calibre 14 AWG . La exactitud debe ser de : 2,5 C en el rango entre -40 C a + 333 C y de 0,0075 . 1 temperatura e n 1 C 1 en el rango de 333 C a + 1 200 C .

Comit de Normalizacin de Ptrleo s -Mexicanos y-Organismos-Subsidiarios

PEMEX

NRF-148-PEMEX-200 5 INSTRUMENTOS PARA MEDICIN DE TEMPERATUR A Rev 0 PAGINA 10 DE 2 7

Adems, se debe cumplir tambin con lo especificado en la hoja de especificacin de "Termopares de superfici e tipo "skin" " incluida en el punto 12 .2 .2 de los anexos . 8 .1 .2 .3 Termopares de superficie tipo "skin" para tubera . Todos los termopares de tubera tipo "skin" deben cumplir con las siguientes caractersticas y especificaciones : a) b) c) d) Deben ser del tipo soldable mediante placa o paleta de acero inoxidable 316 . Placa paleta de 25,4 mm (1 in) X 25,4 mm (1 in) X 3,175 mm (1/8 in) de curvatura igual a la de l a tubera cuya temperatura se debe determinar . Los termopares deben ser del tipo "K" . La conexin a proceso debe ser de 38,1 mm (1 Y in) en caso de conexin bridada y de 25,4 mm (1 in ) NPT en caso de conexin roscada. Suministrar los accesorios de conexin en el dimetr o correspondiente en acero inoxidable . Se debe suministrar niple de extensin con tuerca unin con un a longitud de ambos de 152,4 mm (6 in) . Todos los elementos termopares deben ser aislados con xido de magnesio y recubierto con vaina d e acero inoxidable de 6,35 mm (Y4 in) de dimetro exterior . Dentro de la longitud de inmersin "U" se debe de incluir, mnimo 3 vueltas para absorber la s dilataciones trmicas (referirse al diagrama del punto 12 .4) . Las juntas calientes deben ser selladas hermticamente y sin conectarse a tierra . La cabeza debe tener tapa roscada y conexin elctrica de 19,05 mm ( 3A in), y debe cumplir con l a NOM-001-SEDE-1999, prrafo 500-2 y debe ser a prueba de humedad, corrosin y polvo, adecuad a para zonas peligrosas . La caja de conexiones debe suministrarse con su block de terminales d e porcelana . El cable del termopar debe ser calibre 14 AWG . La exactitud debe ser de : 2,5 C en el rango entre - 40 C a + 333 C y de 0 .0075 1 temperatura en C 1 en el rango de 333 C a + 1 200 C .

e) f) g) h)

i) j)

Adems, se debe cumplir tambin con lo especificado en la hoja de especificacin de `Termopares de tuber a tipo "skin" " incluida en el punto 12 .2 .3 de los anexos . 8 .1 .3 RTD . Todos los RTD's deben cumplir con las siguientes caractersticas y especificaciones : a) b) El elemento de temperatura debe ser de platino (tipo industrial) con una resistencia de 100 0 a 0' C . Cuando se suministre el ensamble completo, ste debe incluir : elemento de temperatura, termopozo , niples de extensin con tuerca unin (con longitud de 152,4 mm (6 in)), aislamiento interno y cabeza d e conexiones . Todos los RTD's deben ser aislados con xido de magnesio y recubierto con vaina de acero inoxidabl e 316 de 6,35 mm (Y4 in) de dimetro exterior . Los elementos deben ser cargados con resorte . El material de la cabeza de conexiones debe tener conexiones de 12,7 mm (1/2 in) al conduit y de 12, 7 mm (Y2 in) al elemento de temperatura . El material de los niples y tuerca unin deben ser de acero al carbn galvanizado . La cabeza de conexiones debe cumplir con la NOM-001-SEDE-1999, prrafos 430-91 y 500-2 e n funcin de la clasificacin elctrica que se especifica en la hoja de especificacin proporcionada po r PEMEX protegida con recubrimiento epxico, con cubierta roscada unida al cuerpo por una cadena d e acero inoxidable . La caja de conexiones debe suministrarse con su block de terminales de porcelana . Los elementos de temperatura tipo RTD deben tener la configuracin de 3 conductores .

c) d) e)

f)

g)

p EM
Comit de Normalizacin de Ptrleos Mexicanos y-Organismos Subsidiarios

INSTRUMENTOS PARA MEDICIN DE TEMPERATURA

NRF-148-PEMEX-200 5 ""T-"" - Rev . _ 0 _ _ PGINA 11 DE 27

h) i) j)

k)

La exactitud debe ser' clase B conforme a IEC 60751 seccin 3 .1 . Para transferencia de custodia l a exactitud debe ser clase A, conforme a IEC 60751 seccin 3 .1 . La Sensitividad debe ser de 0,1 ohm por grado C . El elemento sensor debe ser de platino con coeficiente de temperatura de resistencia de 0,0038 5 52/S2/C . . Para especificar los termopozos, referirse al punto 8 .1 .1 .1 .

Adems, se debe cumplir tambin con lo especificado en la hoja de especificacin de "RTD's" incluida en e l punto 12 .3 de los anexos . 8.2 Fabricacin .

8.2.1 Requerimientos generales de fabricacin de medidores de temperatura . Las dimensiones de los dimetros y tolerancias de los elementos de temperatura que tengan vaina metlica y que se instalen en un termopozo correspondiente, deben cumplir con los puntos 2 y 3 y la tabla 1 de la norm a IEC 61152 . 8 .2 .1 .1 Termmetros bimetlico s La aguja indicadora debe cumplir con el prrafo 5 .3 de la NMX-CH-070-1993-SCFI . El mecanismo indicador debe cumplir con el prrafo 5 .4 de la NMX-CH-070-1993-SCFI . Las desviaciones mnimas de la cartula deben cumplir con el prrafo 5 .8 de la NMX-CH-070-1993-SCFI . Los factores de protccin por exceso de temperatura deben cumplir con el prrafo 5 .10 de la NMX-CH-0701993-SCFI . Debe cumplir, en cuanto al error de paralaje, con lo indicado en el prrafo 5 .1 de la NMX-CH-070-1993-SCFI . El acabado de caja de mecanismo, protector de la escala, vstago y conexiones roscadas debe cumplir con l o indicado en el prrafo 5 .2 de la NMX-CH-70-1993-SCF . 8 .2 .1 .1 .1 Termopozos Las dimensiones funcionales de los termopozos para todos los sensores de temperatura con dimetro nomina l entre 3 mm (0,12 in) y 8 mm (0,31 in), deben cumplir con la norma IEC 61520 . a) Para el tipo roscado y roscado extendido, referirse a las figuras 1 y 3 de la norma IEC 6152 0 (configuracin externa del termopozo), figuras 2 y 4 de la norma IEC 61520 (configuracin interna de l termopozo), as como a las tablas 1 y 5 de la norma IEC 61520 (dimensiones de configuracin externa) , tablas 2 y 6 de la norma IEC 61520 (dimensiones internas), tabla 3 y 7 de la norma IEC 6152 0 (dimensiones roscadas externas) y tablas 4 y 8 de la norma IEC 61520 (dimensiones de roscado s internos) ; b) Para el tipo bridado, referirse a la figura 5 de la norma IEC 61520 (configuracin externa) y figura 6 de l a norma IEC 61520 (configuracin interna), as como a la tabla 9 de la norma IEC 61520 (dimensiones) , tabla 10 de la norma IEC 61520 (dimetros internos) y tabla 11 de la norma IEC 61520 (dimensiones d e roscados internos) ; c) Para el tipo soldable, referirse a la figura 7 de la norma IEC 61520 (configuracin externa) y figura 8 d e la norma IEC 61520 (configuracin interna), as como a la tabla 12 de la norma IEC 61520 (dimetro s externos) y tabla 13 de la norma IEC 61520 (dimetros internos) .

PEMEX
Comit de Normalizacin de Petrleos -Mexicanos y-Organismos-Subsidiarios

NRF-148-PEMEX-2005 INSTRUMENTOS PARA MEDICIN DE TEMPERATURA - - . R-e---- :- 0 -------- -------PAGINA 12 DE 27

8 .2 .1 .2 Termopare s Los cables de termopares aislados, las dimensiones mnimas de : espesor de forro, dimetro del conductor y e l espesor del aislamiento, para un dimetro exterior de cable dado, deben cumplir con la seccin 3 .1 de la norm a IEC 61515, 1995. El cable de termopar debe ser capaz de ser doblado a travs de un radio 5 veces su dimetro exterior . Los valores de fuerza electromotriz termoelctrica deben cumplir con IEC 60584-1 ASTM E 230 equivalente . Los valores de tolerancia de la calibracin inicial para los conductores metlicos deben cumplir con la tabla 1 d e la IEC 60584-2 con la tabla 1 de ASTM E 230 equivalente . 8 .2 .2 Identificacin de medidores de temperatura . Cada uno de los instrumentos debe contar con una placa de acero inoxidable en la que est grabada en form a permanente, la indicacin que se indica a continuacin, misma que debe contar con un espacio adicional par a incluir el nmero de identificacin de PEMEX . Esta placa debe fijarse en forma permanente y en lugar visible de l instrumento (no se acepta el uso de adhesivos) . Termmetros bimetlicos . a) b) c) d) e) Nombre del fabricante su marca registrada . Nmero de model o Nmero de serie . Material de construccin . Longitud de inmersin .

Termopa r a) Nombre del fabricante o de la marca registrad a b) Nmero de modelo. c) Nmero de serie . d) Material de construccin del elemento . e) Tipo de termopar. f) Longitud de inmersin . Para el caso de los termopares tipo multipunto, aplican los datos referidos para Termopar, a excepcin del incis o f) . RTD . a) b) c) d) e) f) Nombre del fabricante o de la marca registrad a Nmero de modelo . Nmero de seri e Material de construccin del elemento y del termopozo . Tipo de RTD . Longitud de inmersin .

Termopozos a) b) c) d) Nombre del fabricante de la marca registrada . Nmero de model o Nmero de serie . Tamao de conexin .

INSTRUMENTOS PARA -"" Comit de Normalizacin de Petrleos MEDICIN DE TEMPERATURA Mexicanos y-Organismos Subsidiarios

PEMEX

NRF-148-PEMEX-200 5 ""* "" Rev_ _ 0 PGINA 1 3 DE 2 7

e) Rgimen de presin en el caso de termopozos bridados . 8 .2 .3 Documentos entregables por el proveedor . 8 .2 .3 .1 Certificados de calibracin de medidores de temperatura . Los termmetros bimetlicos, termopares y RTD's deben entregarse calibrados por el proveedor, por lo cual, e l proveedor debe entregar a Petrleos Mexicanos los certificados que demuestren que la calibracin se h a realizado por Entidades de Calibracin Laboratorios de Calibracin acreditados por la Entidad Mexicana d e Acreditacin (EMA) . Esta calibracin debe comprender la constancia de la exactitud de los medidores de temperatura dentro de la s tolerancias establecidas en esta norma de referencia y mediante patrones de referencia con trazabilidad a lo s patrones nacionales mantenidos por el Centro Nacional de Metrologa (CENAM) . En todos los casos se debe colocar en los instrumentos calibrados, sellos que impidan que personas ajenas a l a instrumentacin puedan modificar sus condiciones d ajuste . 8.2 .3 .2 Dibujos de fabricante aprobados por PEMEX . Se deben proporcionar los dibujos de fabricante para su aprobacin por PEMEX, los cuales deben incluir com o mnimo la siguiente informacin : a) No . de proyecto, localizacin, No : de contrato y No . de pedido. b) Nmero de identificacin de instrumentacin . c) Materiales de fabricacin . d) Dimensiones . e) Marca y modelo . 8.2 .3 .3 Catlogos tcnicos y manuales de instalacin, operacin y mantenimiento . Se deben proporcionar los catlogos tcnicos, as com o , los manuales de instalacin, operacin y mantenimient o que correspondan al modelo del instrumento que se adquiere . Toda la informacin tcnica que se proporcione debe ser en idioma espaol . 8.3 Empaque, embarque y almacenaje de medidores de temperatura .

Los instrumentos deben empacarse en cajas a prueba de polvo, resistentes a la humedad y con una rigidez ta l que soporte tanto el manejo durante el transporte, as como el almacenaje sin que sufra daos . Se debe utilizar un aislante mecnico entre el instrumento y . la pared del contenedor y entre dos instrumentos en el mismo . contenedor, a menos que el mismo contenedor constituya el aislamiento como en el caso de contenedores d e espuma de poliuretano o de cartn corrugado . Todos los instrumentos, as como cualquier otro cuerpo mvil e n el interior del empaque deben ser fijados para evitar movimiento durante el manejo y transporte . Los cables de los elementos de medicin de temperatura, deben ser sellados en sus extremos antes del envo y no debe permitir la entrada de humedad . El forro exterior debe estar libre de grasa, aceite, suciedad u otra s sustancias extraas . Estos cables deben ser transportados rectos dispuestos en cajas . Todas las conexiones y aberturas, como entradas y salidas del instrumento se deben sellar con materia l removible . Colocar desecantes en envases de baja permeabilidad en cada seccin o compartimiento para mantener l a sequedad dentro del equipo durante su transporte y un almacenaje de por lo menos un ao .

p EMEX Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos-y-Organismos-Subsidiarios

NRF-148-PEMEX-200 5 INSTRUMENTOS PAR A MEDICIN DE TEMPERATURA Rev . _ 0 PAGINA 14DE27

Los contenedores de embarque y almacenaje deben ser marcados con la siguiente informacin : a) Clave de identificacin del producto . b) Nombre y direccin del fabricante . c) Nmero del proyecto . d) Nmero de contrato . e) Nmero de orden de compra .

9. 9 .1

RESPONSABILIDADES. Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios .

Vigilar la aplicacin de los requisitos referidos en esta norma, en las actividades de adquisicin de lo s termmetros bimetlicos, termopares y RTD"s . Asimismo, proporcionar las hojas de especificacin llenas co n los datos requeridos de acuerdo a la aplicacin . 9 .2 Proveedor o contratista de servicio .

Cumplir con los requerimientos especificados en esta norma .

10.

CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS INTERNACIONALES . .

Esta norma concuerda parcialmente con la NMX-CH-070-1993-SCFI "Instrumentos de Medicin Termmetro s bimetlicos de cartula" .

11.

BIBLIOGRAFA. Bridas de tubera y accesorios bridados : NPS 1/2 hasta NPS 24 de estndar mtrico/pulgada (Pipe flanges and flanged fittings : NPS 1/2 through NPS 2 4 metric/inch Standard) . , Termmetros de lectura directa y lectura remota (Thermometers, direct reading an d remote reading) . Parte 3 Medicin de temperatura (Part 3 Temperature Measurement) . Mtodo de pruebas estndar para Inspeccin y verificacin de termmetro s (Standard test method for inspection and verification of thermometers) .

ASME B16 .5-2003

ASME B40 .200-2001 ASME PTC 19 .3 1974 ASTM E77-98(2003)

ASTM E 230, 2003 Especificacin estndar y tablas de fuerza electromotriz temperatura para termopares estandarizados (Standard specification and temperature-electromotive force (EMF)tables for standardized thermocouples) . ASTM E608/608M-00(2004) Especificacin Estndar para termopares de metal (Standard specification fo r mineral-insulated, metal-sheathed base metal thermocouples) .

p INSTRUMENTOS PARA Comit de Normalizacin de Petrleos MEDICIN DE TEMPERATURA -Mexicanos y-Organismos Subsidiarios

NRF-148-PEMEX-2005
_-_ -

Rev 0 ._ PAGINA 1 5 DE 27
_

ASTM E585/585M-0 4

Especificacin estndar para cable de termopar, base metal, aislamiento mineral y forro de metal (Standard specification for compacted mineral-insulated, metalsheathed, base metal thermocouple cable) . Mtodo de prueba estndar para medicin de la resistencia de aislamiento d e termopares a la temperatura ambiente (Standard test method for measuring th e insulation resistance of sheathed thermocouple material at room temperature) . Mtodos de prueba estndares para los termopares forrados y materiales d e termopar forrados (Standard test mthods for sheathed thermocouples an d sheathed thermocouple material) . Especificacin para termmetros de resistencia de platino de tipo industria l (Standard specification for industrial platinum resistance thermometers ) Termopares para medicin de temperatura (Temperature measuremen t thermocouples) .

ASTM E78092(1998)

ASTM E8391996

ASTM E113704 ISA-MC96 .1-1982

ANSI/ISA 51 .1 1979 (R1993)Terminologa de instrumentacin de proceso (Process instrumentation terminology) . API MPMS Captulo 7 API MPMS Captulo 7 Determinacin de temperatura Primera edicin 2001 (Temperature determination) . Determinacin de temperatura Seccin 2 Determinacin de temperatura dinmic a Segunda edicin 1995 (Section 2 - Dynamic temperature determination) .

API MPMS Captulo 7 Determinacin de temperatura Seccin 4 Determinacin de Temperatura Esttic a usando termmetros fijos automticos en tanque Primera edicin 1993 (Section 4 Static temperature determination using fixed automatic tank thermometers) . API RP556 1997 Instrumentacin y Sistemas de control para calentadores a fuego y generadores d e vapor (Instrumentation and control systems for fired heaters and steam generators) .

NACE MR0103 Materiales resistentes al "cracking" por sulfuros en ambientes de Refinacin de l Petrleo (Materials resistant to sulfide stress cracking in corrosive petroleu m refining enviroments) . Especificacin de PEMEX No . 2 .451 .01 Instrumentos y dispositivos de Control 2da . Edicin 1991 .

p E.* Comit de Normalizacin de Petrleos -Mexicanos-y-Organismos Subsidiarios

INSTRUMENTOS PARA -* MEDICIN DE TEMPERATURA -

N NRF-148-PEMEX-2005 R - 48 Rey .__0 PAGINA 16 DE 27

12 . 12 .1

ANEXOS . Hoja de especificaciones de termmetros bimetlicos . PROYECTO No. NOMBRE PROV . LOCALIZACIN HOJA TERMMETRO BIMETLIC O DE DOCUMENTO No.

. o o.

Vo

= ECHA

OR

REVIS

APROB

DESCRIPCIN :

GENERAL 1 TERMMETRO CON TERMOPOZO ( ) SOLO TERMMETRO ( ) 2 3 4 TIPO CONEXIN : SOLO TERMOPOZO ( ) EXTENSI N ( ) 6 5 MATERIAL :

TERMOPOZ O AC .INOX .304 ( ) TITANI O ( ) OTRO BRIDADO ( ) AC .INOX.316 ( ) MONEL ( )

HASTELLOY C ( ) AC. INOX . 316 L ( ) MONTAJE:

UNIN FIJ A ()

SELLO/AMORTIGUAMIENTO EN: BOBINA ( ) CAJA ( ) FLUIDO DE SELLO : GLICERIN A ( ) CLORINADO ( ) SILICN ( ) FLUORINADO ( )

ROSCADO ( ) BRIDA DESLIZABLE ( )

TIPO BRIDA:

CARA

CLAS E

<" 1E1 1U1

* S 1s 1

FIG . 1

SOLO TERMMETRO BIMETLICO

TERMMETR O TERMOPOZO
Rnarn n n

FIG. 2 CON

TERMMETRO
CO N

FIG . 3

TERMOPOZO
RRmann

IDENT .

DT I REV

FIG . No .

TEMP . NORMAL/ MXIMA C (F)

RANG O ESCALA C (F)

DIMENSIN "U", mm (in)

DIMENSIN EXTENSI N "T", mm (in)

SERVICIO

NOTA

NOTAS :

PEMEX
Comit de Normalizacin de Petrleos -- -Mexicanos-y-Organismos-Subsidiarios

NRF-148-PEMEX-200 5 INSTRUMENTOS PARA -- ------------ ---- - ----Rev__ 0 MEDICIN DE TEMPERATURA PGINA 17 DE 2 7

PROYECTO No . NOMBRE PROY. LOCALIZACI N No

o .

DOCUMENTO No .

= ECHA

'OR

REVIS

APROB

DESCRIPCIN :

HOJA TERMMETRO BIMETLICO

DE

IDENT . DTI FIG . REV . No .

RANGO TEMP . NORMAD ESCALA MXIMA C (F) C (F )

DIMENSIN DIMENSIN EXTENSIN "U", mm (in) "T", mm (in )

SERVICI O

NOTA

NOTAS :

PEMEX INSTRUMENTOS PAR A Comit de Normalizacin de Petrleos MEDICIN DE TEMPERATURA Mexicanos-y Organismos Subsidiarios

___Rev__ 0 PAGINA18DE2 7

12 .2 Hoja de especificaciones de termopares . PROYECTO No .

** EX MM

DOCUMENTO No.

NOMBRE PROY . : LOCALIZACI N HOJA TERMOPARES DE

No
o

FECHA

POR

REVIS

APROB

DESCRIPCIN :

GENERA L GENERAL 1 SOLO TERMOPA R ( ) TERMOPAR CON CABEZA ( ) DE CONEXIONES SOLO TERMOPOZO ( ) BRIDADO ( ) 7 DOBLE ( ) MATERIAL: 6 TIPO : J( ) K()

ELEMENTO T( ) OTR O

ENSAMBLE COMPLET O ( ) 2 MONTAJE: ROSCADO ( )

TERM0P0Z0 AC .INOX.304 ( ) TITANIO ( ) OTRO BRIDADO ( ) AC .INOX .316 ( ) MONEL ( )

CABEZA DE CONEXIONES 3 4 BLOQUE TERMINAL : SENCILLO ( ) MATERIA L DE CABEZA : FIERR O FUNDIDO ( ) 5 CLASIFICACI N ELCTRICA : PRUEB A EXPLOSI N ( ) CLASE: DIVISIN : GRUPO : A 1 ( ) 1 ( ) AO

HASTELLOY C ( ) AC . INOX . 316L ( ) 8 MONTAJE:

ALUMINIO FUNDIDO ( ) ACERO INOXIDABLE ( )

ROSCAD O ( ) BRID A DESLIZABLE ( )

NO PELIGROSA ( )

INTRNSECAMENT E ( ) SEGUR O ' II ( ) 2 ( B. ( ) Co D

TIPO BRIDA :

CARA

CLAS E

O
A T U A U

l FIG . 1 ENSAMBLE SIN POZO FIG . TEMP . IDENT. DT I REV. No. NORMA L OPER . C (F) FIG . 2 CONEXI N ROSCADA DIMENSIO N TEMP . MXIM A "U", mm (in) C (F)

g==--=)

I]

FIG . 3 CONEXIN BRIDAD A DIMENSI N EXTENSI N "T", mm (in) SERVICIO NOTA

NOTAS :

p -

EMEX

NRF-148-PEMEX-200 5 INSTRUMENTOS PARA MEDICIN DE TEMPERATURA --_

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y-Organismos Subsidiarios

Rev ._ 0 --PGINA 1-9-DE--27 --

PROYECTO No . NOMBRE PROY. : LOCALIZACIN

DOCUMENTO No .

HOJA No o .> cc IDENT . DTI REV. FIG . No . TEMP . NORMAL OPER . C (F ) TEMP . MXIMA C (F) DIMENSIN "U", mm (in) DIMENSIN EXTENSI N "T", mm (in ) SERVICIO FECHA POR REVIS APROB DESCRIPCIN : TERMOPARE S

DE

NOTA

NOTAS :

INSTRUMENTOS PARA Comit de Normalizacin de Petrleos MEDICIN DE TEMPERATURA Mexicanos-y Organismos-Subsidiarios _

PEMEX

NRF-148-PEMEX-200 5 Rev__ 0 PAGINA 20 DE 27

12 .2 .1 Hojas de especificacin de termopares tipo multipunto .

PROYECTO No . NOMBRE PROV . : LOCALIZACIN HOJA No FECHA POR REVIS APROB DESCRIPCIN : DE TERMOPARES TIPO MULTIPUNTO DOCUMENTO No .

o .N * w

GENERAL 1 TIPO: MULTIPUNTO CON TERMOPOZO ( ) MULTIPUNTO SIN TERMOPOZO ( ) 2 MATERIA L DEL ENSAMBLE : ACER O INOX . 31 6 ( 3 TAMA O DE BRIDA : OTRO OTRO . () 11 .1 2 10

CABEZA DE CONEXIONES MATERIAL DE CABEZA : FIERRO FUNDIDO ( ) CONEXI N CONDUIT: ALUMINIO FUNDIDO ( ) ACERO INOXIDABL E ( )

ACERO INOX . 304 ()

3/4 in NPTM ( ) OTR O ELEMENTO S

BLOQU E TERMINA L PARA . CLASIFICACIN ELCTRICA PRUEBA EXPLOSI N ( )

mm (in )

13

INTRNSECAMENTE ( ) SEGURO

TIPO BRIDA :

CARA ELEMENTO

CLASE CLASE : DIVISIN : 1( ) 1 ( ) A( ) II ( ) 2 ( ) B( ) Co D

5 6

TIPO :

K( )

OTR O GRUPO : AC .INOX.316 OTR O 5/16 in ( ) OTRO

MATERIA L VAINA: INCONE L 600 (

7 8 9

DIMETR O EXTERIOR :

CANTIDAD TERMOPARES POR ENSAMBLE CALIBRE DEL CABLE . AW G

IDENT. ENSAMBLE

DT I
REV .

IDENT .
TERMOPAR

TEMP .
NORMAL OPER . C (F)

TEMP . MXIM A C (F)

DIMENSI N "U", mm (in)

DIMENSI N
EXTENSI N "T", mm (in)

SERVICIO

NOTA

NOTAS:

PEMEX
Comit de Normalizacin de Petrleo s -Mexicanos y-Organismos Subsidiarios

NRF-148-PEMEX-200 5 INSTRUMENTOS PAR A MEDICIN DE TEMPERATURA Rev . 0 PGINA 21-DE 27-

xy

PROYECTO No. NOMBRE PROY . : LOCALIZACIN

DOCUMENTO No.

No o ,

FECHA

POR

REVIS

APROB

DESCRIPCIN :

HOJA DE TERMOPARES TIPO MULTIPUNTO

IDENT. ENSAMBLE

DTI REV

IDENT . TERMOPAR

TEMP . NORMAL OPER . C (F)

TEMP. MXIMA C (F)

DIMENSIN "U", mm (in)

DIMENSIN EXTENSI N "T", mm (in)

SERVICIO

NOTA

NOTAS:

INSTRUMENTOS PARA Comit de Normalizacin de Petrleos MEDICIN DE TEMPERATURA Mexicanos- y - Organismos Subsidiarios- -

A P EMEX

_ NRF-148 PEMEX-2005 *, _ Rev . : 0 -- PGINA 22 DE 27

12 .2.2 Hojas de especificacin de termopares de superficie tipo "skin" para equipos .

PROYECTO No . Eh#IEX NOMBRE PROY . : LOCALIZACIN No
c o

DOCUMENTO No .

FECHA

POR

REVIS

APROB

DESCRIPCIN :

HOJA DE TERMOPARES DE SUPERFICIE TIP O "SKIN" PARA EQUIPOS

ELEMENTO 1 MATERIAL DE LA VAINA : 2 3 AC. INOXIDABLE 316 ( ) HASTELLOY C

CABEZA DE CONEXIONE S BLOQUE TERMINAL: SENCILLO ( ) MATERIAL DE CABEZA : FIERRO FUNDIDO ( ) DOBLE ( )

ALUMINIO FUNDIDO ( ) ACERO INOXIDABLE ( )

O
4 CLASIFICACIN ELCTRICA : PRUEBA EXPLOSIN ( ) CLASE : DIVISIN : GRUPO: 1

OTRO ( )

INTRNSECAMENTE ( ) SEGURO

O
1 ()

II ( ) 2( ) B( ) Co D O

A( )

PARE D REAC O R
TERMOPA-

o r ,

COP L

IDENT .

DT I

REV .

TEMP . NORMA L OPER . C (F)

TEMP . MXIMA C (F)

DIMENSIO N "U", mm (in)

DIMENSI N EXTENSIN "T", mm (in)

SERVICIO / LNEA

NOTA

NOTAS :

p INSTRUMENTOS PARA Comit de Normalizacin de Petrleos MEDICIN DE TEMPERATURA -Mexicanos- y Organismos Subsidiarios

NRF-148-PEMEX-2005 Re _ _ _: 0 PAGINA 23 DE 27

12 .2 .3 Hojas de especificacin de termopares de superficie tipo "skin" para tubera .

PROYECTO No . NOMBR E PROV . : LOCALIZACIN No
o *

DOCUMENTO No .

FECHA

POR

REVIS

APROB

DESCRIPCIN :

HOJA DE TERMOPARES DE SUPERFICIE TIP O "SKIN" PARA TUBERA

GENERAL 1 2 MONTAJE : ROSCADA ( ) BRIDADA ( ) 7 8

CABEZA DE CONEXIONE S BLOQU E TERMINAL : SENCILLO () MATERIAL DE CABEZA : FIERR O FUNDIDO ( DOBLE ( )

TAMA O DE CONEXIN : :

mm (in)

ALUMINIO FUNDIDO ( ) ACERO INOXIDABLE ( )

3 4

TIPO BRIDA :

CARA

CLASE 9 CLASIFICACI N ELCTRICA : PRUEBA EXPLOSIN () ELEMENT O CLASE : DIVISIN : LONGITUDINAL ( GRUPO : I ( 1 () A( II ( ) 2 ( ) B( C( D O INTRNSECAMENTE ( ) SEGUR O

DIMETR O DE TUBERA

m m (in)

5 6 7

MONTAJ E DE VAINA : NGULO RECTO ( MATERIA L DE VAINA : ACERO INOXIDABLE TIPO: 310 ( ) 446 ( ) DIMENSIO N "U", mm (in)

IDENT .

DT I

TEMP .
NORMA L OPER . C (F)

REV .

TEMP . MXIM A C (F)

DIMENSI N
EXTENSI N

SERVICIO

NOTA

"T" mm (in)

NOTAS :

_ NRF-148-PEMEX-2005 _
pF .*

Comit de Normalizacin de Petrleos -Mexicanos TOrganismos_Subsidiarios

INSTRUMENTOS PARA MEDICIN DE TEMPERATURA

Rev . : O -- - - - ---------------------PAGINA 24 DE 2 7

'-*

PROYECTO No . EM EX NOMBRE PROV . : LOCALIZACIN

DOCUMENTO No .

HOJA No o N > cc IDENT. DTI REV . TEMP. NORMAL OPER . C (F) TEMP . MXIMA C (F) DIMENSI N "U", mm (in ) DIMENSI N EXTENSI N "T", mm (in) SERVICIO
a>

DE

FECHA

POR

REVIS

APROB

DESCRIPCIN :

TERMOPARES TIPO "SKIN "

NOTA

NOTAS :

PEME(
Comit de Normalizacin de Petrleos _Mexicanos yOrganismosSubsidiarios

NRF-148-PEMEX-200 5 INSTRUMENTOS PAR A MEDICIN DE TEMPERATURA Rev 0 -PGINA25 DE-27--

12 .3 Hoja de especificaciones de RTD"s .

tss -x . "PROYECTO No . NOMBRE PROY . : LOCALIZACIN No . w FECHA POR REVIS APROB DESCRIPCIN : HOJA DE ELEMENTO DE T EMPERATURA TIPO RTD DOCUMENTO No .

GENERAL 1 SOLO RTD ( ) RTD CON CABEZA CONEXIONES ( ) ENSAMBLE COMPLETO ( ) 2 MONTAJE: ROSCADO ( ) CABEZA DE CONEXIONES 3 4 BLOQUE TERMINAL : SENCILLO MATERIAL D E CABEZA: FIERRO FUNDID O ( ) 5 CLASIFICACI N ELCTRICA : PRUEBA EXPLOSIN ( ) CLASE : DIVISIN : GRUPO : I 1 BRIDADO ( ) 7 DOBLE ( ) 6 MATERIAL :

TERMOPOZ O AC .INOX.304 ( ) TITANIO ( ) OTRO BRIDAD O ( ) AC .INOX .316 ( ) MONE L ( )

HASTELLOY C ( ) AC . INOX . 316L ( ) MONTAJE :

( )

ROSCADO ( ) BRIDA DESLIZABLE ( )

ALUMINIO FUNDID O ( ) 8 ACERO INOXIDABL E ( ) NO PELIGROSA ( ) INTRNSECAMENTE SEGUR O TIPO BRIDA : CARA CLAS E

O O )
a

II ( ) 2( ) BO C o D O A 7 U Ii*I A Ir U ;

A(

* C C*
IDENT . FIG . 1 ELEMENTO TEMPERATURA DTI FIG . TEMP . REV. No . NORMA L OPER . C ( F) FIG . 2 CONEXIN ROSCADA TEMP . MXIMA C (F) DIMENSI N "U", mm (in) DIMENSI N EXTENSI N "T", mm (in) FIG . 3 CONEXIN BRIDAD A SERVICIO NOTA

NOTAS :

PEMEX
Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos_y Organismos Sub_sidiarios

NRF-148-PEMEX-200 5 INSTRUMENTOS PAR A MEDICIN DE TEMPERATURA Rev __ _

PGINA 26 DE 27

PROYECTO No. NOMBRE PROY . : LOCALIZACIN

DOCUMENTO No .

HOJA No
:o .

DE

FECHA

POR

REVIS

APROB

DESCRIPCIN :

ELEMENTO DE TEM PERATURA TIPO RT D

IDENT .

DTI REV.

FIG . No.

TEMP . NORMAL OPER . C (F)

TEMP . MXIMA C (F)

DIMENSION "U", mm (in)

DIMENSIN EXTENSI N "T", mm (in)

SERVICIO

NOTA

NOTAS :

INSTRUMENTOS PARA Comit de Normalizacin de Petrleos MEDICIN DE TEMPERATURA Mexicanos y-Organismos --Subsidiarios -

PEMEX

NRF-148-PEMEX-2005 -- ---- --- ---- - Rev. : -------- 0 PAGINA 27 DE 2 7

12.4 Diagrama de termopares de superficie tipo "skin" para tubera .

12 .5 Presentacin de documentos equivalentes . Si el Proveedor o Contratista considera que 'un documento normativo es equivalente al documento normativo (Norma, Cdigo, Especificacin o Estndar) indicado en esta norma de referencia, debe solicitar por escrito a Pemex la revisin, para en su caso autorizacin, del documento presuntamente equivalente, anexando lo s antecedentes y argumentacin en forma comparativa, concepto por concepto, demostrando que como mnim o se cumplen los requisitos de la Norma, Cdigo, Especificacin o Estndar en cuestin . Pemex dar respuesta por escrito a dicha solicitud, indicando si es o no autorizado para utilizarse como documento normativ o equivalente . Los documentos sealados en el prrafo anterior si no son de origen mexicano, deben estar legalizados ante cnsul mexicano o, cuando resulte aplicable, apostillados de conformidad con el "Decreto de promulgacin de l a Convencin por la que se Suprime el Requisito de Legalizacin de los Documentos Pblicos Extranjeros" publicado en el Diario Oficial de la Federacin del 14 de agosto de 1995 . Los documentos que se presenten e n un idioma distinto al espaol deben acompaarse con su traduccin hecha por perito traductor . En caso que Pemex no autorice el uso del documento normativo equivalente propuesto, el Proveedor o Contratista est obligado a cumplir con la normatividad establecida en esta Norma de Referencia