Luxemburger Wort Samstag, den 17.

Juni 2006

II / 43

DIE JUNGE SEITE

67

Festival des cabanes im Rahmen des Kulturjahres 2007

Ich bau mir eine Htte

Anmeldeschluss ist der 27. Oktober 2006
VON FRANOISE HANFF

Wer hat nicht schon bereits als Kind seine eigene Htte gebaut? Nun gibt es die Mglichkeit, als Jugendlicher die Visionen aus der Kindheit auszubauen und im Rahmen des Wettbewerbs Festival des cabanes eine Htte zu entwerfen und, falls sie von der Jury grnes Licht erhlt, in die Realitt umzusetzen. Am Wettbewerb knnen Jugendgruppen von vier bis sechs Personen aus Luxemburg und aus der Groregion teilnehmen. Diese Gruppen knnen aus Jugendhusern, Jugendverbnden und Schulklassen kommen oder frei zusammengewrfelt sein. Die Jugendlichen mssen zum 22. Januar 2007 zwischen zwlf und 25 Jahren alt sein. Jede Gruppe soll ein Projekt zu einem der folgenden Themen vorschlagen: Unterwegs; Stationen einer Reise; Fernweh. Die Gruppen knnen von Erwachsenen, beispielsweise einem Lehrer oder einem Betreuer, untersttzt werden. Einige Architekten haben sich bereit erklrt, die Gruppen beim Entwurf zu beraten. Voraussichtlich wird die Jury 30 cabanes auswhlen, die dann im Marienthal errichtet werden. Organisiert wird das Festival des cabanes vom

Service national de la jeunesse (SNJ) und vom Ordre des architectes et des ingnieurs-conseils (OAI). Bei dem Wettbewerb knnen sich die jungen Menschen aktiv einbringen. Die Idee ist einfach, aber auergewhnlich, sie hat eine handwerkliche Komponente und kann im Marienthal umgesetzt werden, resmierte SNJDirektor Georges Metz das Konzept anlsslich der Pressekonferenz zur Vorstellung des Wettbewerbs. Akteure, Komplizen und Zuschauer Der SNJ hat brigens mehrere Projekte fr das Kulturjahr 2007 eingereicht und hat auch mitgeholfen, Organisationen und Einrichtungen im Jugendbereich zur Teilnahme zu ermutigen. Die Jugendlichen sollen Akteure, Komplizen und Zuschauer sein, unterstrich Georges Metz. Da der Wettbewerb den Baubereich betreffe, sei eine Partnerschaft mit der OAI nur logisch gewesen. Tatschlich haben bereits Kinder das Bedrfnis, ihre Umwelt zu gestalten. Bei dem Festival geht es darum, dass die Jugendlichen lernen, Ideen auszutauschen und sich gegen die Konkurrenz zu behaupten,

so OAI-Mitglied Nico Engel. Der Kalender ist folgender: am 27. Oktober ist Anmeldeschluss. Am 8. November findet eine Informationssitzung fr die Teilnehmer statt. Einsendeschluss ist der 22. Januar 2007. Die Teilnehmer mssen Skizzen, Fotos des Modells und/oder zusammengesetzte Bilder, die das Projekt illustrieren, einsenden. Des Weiteren mssen sie auf ein bis zwei DIN A4-Seiten den Entwurf, das Budget und die Werkstoffliste hinzufgen. Die Teilnehmer bleiben brigens anonym. Die Jury kommt am 9. Februar 2007 zusammen, die Resultate werden am 14. Februar bekannt gegeben. Gebaut werden die cabanes vom 11. bis 14. Juli 2007. Die jungen Handwerker haben die Gelegenheit, in Zelten zu wohnen und dabei vom SNJ betreut zu werden. Die cabanes mssen nicht unbedingt als Aufenthaltsort entworfen werden. Die Bauwerke mssen aber mindestens whrend 15 Tagen stehen bleiben und wetterfest sein. Die Wahl der Werkstoffe ist frei und kann aus Alt- wie auch Neumaterial, aus Metall, Stein, Holz, Glas, Stoff,

Papier, Pappe, Plastik usw. bestehen. Der Organisator gewhrt jedem Projekt, das gebaut wird, ein Subsid von 1 000 Euro. Vom 15. bis 29. Juli kann schlielich die breite ffentlichkeit die Bauwerke bewundern. Zwei der 30 ausgewhlten Projekte kommen zu Promotionszwecken in die Hauptstadt. Nach dem Festival werden die Htten entweder abgerissen oder an einem anderen Standort errichtet. Abschlieend wird der Organisator eine Broschre ber die verwirklichten Projekte sowie ber die Veranstaltungen im Marienthal und in Luxemburg-Stadt verffentlichen. In den kommenden zwei Wochen wird Informationsmaterial an Sekundarschulen, Jugendorganisationen und -huser in der Groregion geschickt. Zustzliche Informationen sind erhltlich beim SNJ, 1, rue de la poste, L-2346 Luxemburg, Tel. 478-64 79 (Kim Schortgen), Email: kim.schortgen@snj.etat.lu www.cabanes.lu

New Tones Festival am 17.6. in Stegen im Vereinsbau; Foreigner am 21.6. im Centre sportif in Differdingen; Cock Robin am 21.6. im Botanique in Brssel; Lt'z Rock Festival am 23.& 25.6. im Stade Jos Haupert in Niederkorn; Bang your Head Festival am 23. & 24.6. in Balingen; Rock-A-Field am 25.6. in Roeser; Jadis am 25.6. im Spirit of 66 in Verviers; Rock Werchter vom 29.6. bis 2.7. in Werchter (B); Rock um Knuedler am 2.7. auf dem Knuedler in Luxemburg; Sean Paul am 5.7. in der Rockhal in Esch/ Belval.

Krimis fr Kids: Verbrechern auf der Spur

Mit gleich vier neuen Titeln sorgt die deutsch-englische Gaunerjagd in den LangenscheidtKids-Lektren fr Spannung vom mysterisen Pferdediebstahl bis zum Falschspiel auf dem Fuballplatz. Der bewhrte Sprachmix aus deutschen Erzhlpassagen und englischen Dialogen setzt auf selbstverstndliches Mitlernen und intuitives Verstehen ideal fr Kinder ab dem dritten Englischjahr.

Rock, Folk und Latin Music mit Reggae-Rhythmen

Juanes am 10. Juli in Differdingen
Wort, Tlcran, La Voix, DNR und another cyn-art production prsentieren am 10. Juli den kolumbianischen Snger Juanes in Differdingen. Aus einem lateinamerikanischen Phnomen hat sich Juanes zu einem der populrsten internationalen Popstars entwickelt. Der kolumbianische Interpret erstrmte mit seinen spanischen Rockhymnen und -balladen die amerikanischen und europischen Charts. Der zwlffache Grammy-Gewinner berzeugt die Fans weltweit mit seiner Vehemenz und Authentizitt. In unzhligen Lndern erreichte das aktuelle Album Mi Sangre (Mein Blut) bereits Platinstatus. Nach seiner ausverkauften Hallentour gibt Juanes jetzt eine sommerliche Zugabe mit einem ersten Auftritt in Luxemburg. Das Konzert findet am 10. Juli im Hall Omnisports in Differdingen statt. Einlass ist ab 19 Uhr, die Show beginnt pnktlich um 20 Uhr. Eintrittskarten gibt es ab sofort bei Ticketservice Luxembourg Gare Galaxie Esch/Utopolis Teledisc Luxemburg Stadt New

Selbstfindungstrip an die Isar

Das weie Knguruh von Matthias Praxenthaler
Billy hatte es geschafft, teilweise zumindest und mit etwas Versptung. Nachdem er sich durch sein BWL-Studium gekmpft hat, sollte nun seine groe Karriere beginnen und zwar bei BMW in Mnchen so hat es das Los entschieden. Billy macht sich also in seinem altersschwachen Mercedes-Kombi auf den Weg in die bayerische Metropole und lsst seine rheinische Heimat Troisdorf hinter sich. Er reist mit leichtem Gepck, in Billys Fall bedeutet das ein ausgewachsener Bigbird (aus der Sesamstrae) auf dem Dach und eine Menge Altmetall im Kofferraum... Diese niedergeschriebene Version eines Roadmovies, die herrlich abgedreht und erfrischend daherkommt, befasst sich mit der oftmals schwierigen Neuorientierung nach der Schule. Die Suche nach der eigenen Bestimmung und dem geeigneten Arbeitsplatz wird in diesem Buch in ein Gewand aus zahlreichen absurden Situationen gehllt und zum Leben erweckt. Matthias Praxenthalers zweites Werk nach Horst der Held besticht zudem durch einen innovativen Aufbau; die Geschichte wird nicht in Kapiteln, Noch mehr Spannung kommt mit dem nervenkitzelnden Sommerpaket Englisch-Krimis fr Kids ins Spiel: Die drei bisher erfolgreichsten Bnde der Reihe gibt es jetzt im Schuber, zusammen mit einer 32 Seiten starken ExtraBroschre fr Nachwuchs-Kriminologen. (mpw) www.langenscheidt.de

Concours pour jeunes songs4diversity

Le concours Songs4diversity est organis par la Confrence gnrale de la jeunesse luxembourgeoise (CGJL) en troite collaboration avec le Service national de la jeunesse (SNJ) dans le cadre de la campagne All verschidden All dselwecht. Peuvent participer tous les musiciens et/ou groupes de musique composs de une six personnes ges entre 16 et 26 ans. Les chansons devront tre introduites au plus tard le 8 janvier 2007. Pour plus de renseignements, veuillez contacter la CGJL au tl. 40 60 90-331, www.campagne-jeunesse.lu

Der kolumbianische Snger Juanes

Sound Neuberg CD Buttek beim Palais Ettelbruck Foto Ewert Zeitungsbuttek Weber Wasserbillig Ticketnet Auchan FNAC Centre sportif Differdange sowie online bei www.e-ticket.lu und www.dip.lu Weitere Informationen und Tickets per Post sind erhltlich unter der Info Hotline 900 75 100 (62,72 cts/min). (C.)

sondern in leicht verdaulichen Szenen erzhlt. Ein insgesamt gelungener Roman, der mit seinem recht derben Humor vor allem das mnnliche Publikum ansprechen sollte. Matthias Praxenthaler, Das weie Knguruh, Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv), 335 Seiten. Der Roman ist fr 14,00 Euro erhltlich. ISBN 3-423-24513-1. (NM)