Está en la página 1de 10

pasos de luna

Para los que empiezan a leer

n esta serie se renen narraciones y poemas que impulsan a los nios a leer por s mismos. Se atiende no slo a las cualidades sonoras de las palabras sino al sentido de la lengua. Los textos estn profusamente ilustrados y abordan tanto experiencias cotidianas como situaciones fantsticas que les permitan a los lectores sentirse identificados con los personajes. Adems, los libros presentan estructuras donde predomina la accin sobre la descripcin, con narraciones lineales e incorporacin de dilogos y donde se repiten secuencias, patrones sonoros y se establecen juegos de sentido; en algunos casos se basan nicamente en la interpretacin de imgenes.

Ah, pajarita si yo pudiera Texto: Ana Mara Machado Ilustraciones: Ivar Da Coll
TRADUCCIN: JUAN FERNANDO ESGUERRA

Ah, pajarita, si yo pudiera, dicen todos cuando ella pide ayuda para salvar su nido. Parece que no hay remedio, y que el rbol donde vive ser cortado por el leador. Pero la pajarita no se da por vencida. Sus armas en contra de la injusticia sern la astucia y la valenta. (Premio Hans Christian Andersen, 2000.)
CUENTO 40 PGINAS / 11 X 18.8 CM 1a EDICIN, MXICO, SEP-NORMA, 2001 ISBN 958-04-4526-5 NORMA ISBN 970-18-7340-8 SEP

Un buen coro Texto: Ana Mara Machado Ilustraciones: Ivar Da Coll


TRADUCCIN: JUAN FERNANDO ESGUERRA

Los sbditos del reino no pueden cantar, porque el rey se los prohibi. Un da aparece un hombre en su carreta, cantando alegremente. Los pastores, los carreteros, las lavanderas poco a poco se unen al canto del viajero y al final todos juntos forman un gran coro. Esta vez el rey no puede impedir que la gente cante.
RELATO 32 PGINAS / 11 X 18.8 CM 1a EDICIN, MXICO, SEP-NORMA, 2001 ISBN 958-04-4525-7 NORMA ISBN 970-18-7339-4 SEP

19

LIBROS DEL RINCN

Catarro a la pimienta (y otras historias de Franz) Texto: Christine Nstlinger Ilustraciones: Asun Balzola
TRADUCCIN: ASUN BALZOLA

Franz slo enferma cuando menos falta le hace: el da en que su amiga Gabi celebra su cumpleaos, o cuando llega el circo a la ciudad. Y ahora que necesita estar enfermo y que todos en su casa se han enfermado de gripe, no hay manera! Tendr que inventar algo. Quiz lo ms adecuado sea acatarrarse con pimienta. (Premio Hans Christian Andersen, 1984.)
NOVELA 80 PGINAS / 12 X 19 CM 1a EDICIN, MXICO, SEP-SM, 2001 ISBN 84-348-3676-9 EDICIONES SM ISBN 968-688-135-2 SM DE EDICIONES, S.A. DE C.V. ISBN 970-18-7202-9 SEP

El cordoncito Texto: Vicente Leero Ilustraciones: Humberto Garca


Anda que andars, anda que andars Paquito sale a buscar fortuna sin saber muy bien qu es lo que debe encontrar. Pero como las cosas se aprenden en el camino, mientras anda por las calles de su barrio, Paquito entiende que para hacer fortuna basta a veces un simple cordn y un poco de ingenio.
CUENTO 24 PGINAS / 22 X 22 CM 1a EDICIN, MXICO, SEP- CIDCLI, 2001 ISBN 968-494-111-0 CIDCLI ISBN 970-18-7187-1 SEP

pasos de luna

20

Donde viven los monstruos Texto e ilustraciones: Maurice Sendak


TRADUCCIN: TERESA MLAWER

Y cuando lleg al lugar donde viven los monstruos stos emitieron unos horribles rugidos y crujieron sus afilados dientes... (Medalla Caldecott, 1964 y Premio Hans Christian Andersen, 1970.)
RELATO 48 PGINAS / 22.8X 25.5 CM 1a EDICIN, MXICO, SEP-SCHOLASTIC, 2001 ISBN 970-675-030-4 SCHOLASTIC ISBN 970-18-7344-0 SEP

Elmer Texto e ilustraciones: David McKee


TRADUCCIN: MARA PUNCEL

Elmer era diferente. Elmer era de colores. Elmer era amarillo, y naranja, y rojo, y rosa, y morado, y azul, y verde, y negro, y blanco. Elmer no era color elefante.
GRFICO 32 PGINAS / 21 X 27 CM 1a EDICIN, MXICO, SEP-ALFAGUARA, 2001 ISBN 968-19-1029-X ALTEA ISBN 970-18-7349-1 SEP

La fuerza de la gacela Texto: Carmen Vzquez-Vigo Ilustraciones: Jess Gabn


La llegada de un feroz tigre a la selva de Congolandia rompe la tranquilidad de los animales del bosque. Entre todos acuerdan enviar un grupo guerrero para enfrentar al terrible felino, pero son derrotados. Al final ser la inofensiva gacela quien encontrar una solucin. (Premio Lazarillo en 1973 y Premio Nacional de Literatura Infantil, 1992.)
RELATO 64 PGINAS / 12 X 19 CM 1a EDICIN, MXICO, SEP-SM, 2001 ISBN 84-348-2040-4 EDICIONES SM ISBN 970-688-138-7 SM EDICIONES, S.A. DE C.V. ISBN 970-18-7201-0 SEP

21

LIBROS DEL RINCN

La historia de Sputnik y David Texto: Emilio Carballido Ilustraciones: Mara Figueroa


Qu pasa cuando los amigos se separan? Aqu encontrars dos historias de amistad: una entre un nio y un caimn, la otra entre un gallo y un perro. Ellos son como cualquier pareja de amigos: juegan, se divierten... y tambin se la pasan mal.
NARRATIVA, FICCIN 48 PGINAS / 15 X 19 CM 1a EDICIN, MXICO, SEP-FCE, 2001 ISBN 968-16-6486-8 FCE ISBN 970-18-7255-X SEP

Intercambio cultural Texto e ilustraciones: Isol


Un da, mientras Julito vea la tele, sentado en su silln verde, vio un anuncio. All estaba su oportunidad de viajar a frica. Julito se divirti, pero alguien no, o s?
NARRATIVA, FICCIN 32 PGINAS / 15 X 19 CM 1a EDICIN, MXICO, SEP-FCE, 2001 ISBN 968-16-6485-X FCE ISBN 970-18-7254-1 SEP

Lentes, quin los necesita? Texto e ilustraciones: Lane Smith


TRADUCCIN: FRANCISCO SEGOVIA

Necesitas anteojos? No te gusta usarlos? Sabes quines los usan? Antes de responder asmate a este libro.
RELATO 36 PGINAS / 21 X 24 CM 1 a EDICIN, MXICO, SEP-FCE, 2001 ISBN 968-16-6474-4 FCE ISBN 970-18-7258-4 SEP

pasos de luna

22

Mi abuelita tiene ruedas Texto: Silvia Molina Ilustraciones: Svetlana Tiourina


No qu va, mi abuelita no es como ninguna de las tres. Es alegre, ya lo dije, y cariosa. Y tambin dije que tiene ruedas y no es bicicleta ni patineta ni patn.
RELATO 22 PGINAS / 22 X 22 CM 1a EDICIN, MXICO, SEP-CIDCLI, 2001 ISBN 968-494-112-9 CIDCLI ISBN 970-18-7188-X SEP

La peor seora del mundo Texto: Francisco Hinojosa Ilustraciones: Rafael Barajas El Fisgn
En el norte de Turambul, haba una vez una seora que era la peor seora del mundo. A sus hijos los castigaba cuando se portaban bien y cuando se portaban mal. Los nios del vecindario se echaban a correr en cuanto vean que se acercaba. Lo mismo suceda con los seores y las seoras y los viejitos y las viejitas y los policas y los dueos de las tiendas. Hasta que un da sus hijos y todos los habitantes del pueblo se cansaron de ella y decidieron hacer algo para poner fin a tantas maldades.
NARRATIVA, FICCIN 42 PGINAS / 15 X 19 CM 1 a EDICIN, MXICO, SEP-FCE, 2001 ISBN 968-16-6487-6 FCE ISBN 970-18-7256-8 SEP

23

LIBROS DEL RINCN

La quisicosa Adivinanzas tradicionales para nios Compilacin y presentacin: Rosanela lvarez Ilustraciones: Azul Morris
Una cosa, quisicosa, cruza el ro y no se moja... Adivinaste qu es? La quisicosa es este libro y tambin es otra cosa. Para averiguarlo asmate a la pgina 11 y observa la ilustracin.
ADIVINANZAS 96 PGINAS / 27 X 21 CM 1a EDICIN, MXICO, SEP-CIDCLI, 2001 ISBN 968-494-113-7 CIDCLI ISBN 970-18-7192-8 SEP

La silla fantstica de Tili Maguili Texto: Vivian French Ilustraciones: Juan Gedovius
TRADUCCIN: MARA TERESA SOLANA

Tili Maguili usa silla de ruedas y vive en el ltimo piso de un edificio, por lo que sale poco. Sus tas y sus tos la abruman con cuidados innecesarios hasta que su abuela comienza a actuar.
NARRATIVA, FICCIN 32 PGINAS / 15 X 19 CM 1a EDICIN, MXICO, SEP-FCE, 2001 ISBN 968-16-6488-4 FCE ISBN 970-18-7257-6 SEP

pasos de luna

24

Solomn Texto: Ramn Garca Domnguez Ilustraciones: Juan Carlos Nicholls


Entonces SOLO-MAN significa slo-hombre? pregunt uno de los superhroes, satisfecho de su descubrimiento. Exactamente, caballero, ha dado usted en el clavo! SOLOMAN significa, como antes le deca, que nuestro nuevo hroe es un hombre solamente, un hombre como cualquier otro, sin ninguna de las facultades extraordinarias que ustedes poseen.
NARRATIVA, AVENTURAS 72 PGINAS / 11 X 18.8 CM 1a EDICIN, MXICO, SEP-NORMA, 2001 ISBN 958-04-0738-X NORMA ISBN 970-18-7341-6 SEP

Valentn se parece a... Texto: Graciela Montes Ilustraciones: Gusti


Valentn est cansado de que todo el mundo le saque parecido. Que si se parece a... O a... Y, por fin, tiene una idea estupenda para hacerles comprender a todos que l es Valentn y se parece a Valentn!
NARRATIVA 64 PGINAS / 12 X 19 CM 1a EDICIN, MXICO, SEP-SM, 2001 ISBN 84-348-3847-8 EDICIONES SM ISBN 970-688-137-9 SM DE EDICIONES, S.A. DE C.V. ISBN 970-18-7203-7 SEP

25

LIBROS DEL RINCN

Voces en el parque Texto e ilustraciones: Anthony Browne


TRADUCCIN: CARMEN ESTEVA

Cuando llegamos al parque le quit a Victoria su correa. De inmediato apareci un perro y empez a molestarla. A Alberto siempre le urge que le quiten la correa. Se fue derecho hacia esa perra adorable...
NARRATIVA 32 PGINAS / 26 X 30 CM 1 a EDICIN, MXICO, SEP-FCE, 2001 ISBN 968-16-6475-2 FCE ISBN 970-18-7259-7 SEP

pasos de luna

26

Intereses relacionados