Tzefanyah

SOFONIAS

1 1 Esta es la palabra de YAHWEH que vino a Tzefanyah el hijo de Kushi, el hijo de Gegalyah,
el hijo de Amaryah, el hijo de Hizkiyah, durante el reino de Yoshiyah el hijo de Amn, rey de Yahudh:
2 3

"Yo barrer completamente todo de la faz de La Tierra," dice YAHWEH. "Yo barrer a humanos y a animales, las aves del aire y los peces del mar, tambin al hombre perverso que los hace tropezar; Yo barrer a la humanidad de La Tierra," dice YAHWEH. Yo extender mi mano sobre Yahudh y todos aquellos que viven en Yerushalayim. Yo borrar todo remanente de Baal de este lugar, los sacerdotes que sirven a los dolos y aun su nombre. Aquellos que adoran los ejrcitos del cielo en los tejados, tambin a aquellos que adoran y juran por YAHWEH pero juran por Malkam tambin. Aquellos que se volvieron de seguir a YAHWEH, y a aquellos no han buscado a YAHWEH ni le han consultado en lo ms mnimo." Guarden el silencio delante de YAHWEH-Elohim, porque el Da de YAHWEH est cerca. YAHWEH ha preparado un sacrificio; El ha apartado a aquellos que ha invitado. Cuando el tiempo venga para el sacrificio de YAHWEH "Yo castigar a los dirigentes y a los hijos del rey, tambin a los que se visten con ropas extranjeras. En el mismo da Yo tambin castigar a todos los que saltan por encima del umbral para llenar la casa de su amo con violencia y engao. Tambin en ese da," dice YAHWEH, "un grito desde la Puerta del Pescado ser odo, y aullido desde el Segundo Barrio y un fuerte estallido desde las colinas. Allen, ustedes que viven en el Majtesh, porque todos los mercaderes son destruidos, todos los que pesan plata estn arruinados. Cuando ese tiempo venga, Yo buscar en Yerushalayim con lmparas

10

11

12

13

14

15

16

y castigar a aquellos que reposan asentados sobre sus heces como el vino, los cuales se dicen a s: "YAHWEH no har nada ni bueno ni malo." Por esto, su riqueza ser saqueada; y sus casas sern destruidas. S, ellos edificarn casas pero no vivirn en ellas; plantarn vias pero no bebern el vino." El gran Da de YAHWEH est cerca, cerca y viniendo muy rpido; Oigan el sonido del Da de YAHWEH! Cuando est aqu hasta el guerrero llorar amargamente. Ese Da es un Da de furia, un Da de afliccin y desgracia, un Da de devastacin y asolamiento, un Da de oscuridad y tinieblas, un Da de nubes y neblina espesa, un Da del shofar y grito de guerra contra las ciudades fortificadas y contra las torres altas [en el muro de la ciudad]. "Yo traer tal afliccin sobre el pueblo que ellos buscarn su senda como ciegos, porque han pecado contra YAHWEH. Su sangre ser derramada como polvo y sus entraas como estircol. Ni su oro ni su plata podrn salvarlos. En ese Da de la furia de YAHWEH, toda La Tierra ser destruida en el fuego de su celo. Porque El har un final, un final terrible, de todos aquellos que habitan La Tierra." Jntense, renanse, nacin desprovista de vergenza; antes de que el decreto tenga efecto, y el Da venga cuando uno pase como paja menuda; antes de que la ira furiosa de YAHWEH venga sobre ti. Busquen a YAHWEH, todos los humildes en La Tierra, ustedes que ejercitan su justicia; busquen rectitud, busquen humildad pueden ser escondidos en el Da de la ira de YAHWEH. Porque Azah ser abandonada, Ashkelon estar asolada, ellos evacuarn Ashdod al medioda, y Ekron ser desarraigada.

17

18

21
2

6 7

Ay de los habitantes de la costa, la nacin de Kereti! La palabra de YAHWEH est contra ti, Kenaan, tierra de los Plishtim: "Yo los destruir, nadie ser dejado." La costa ser reducida a pastizales, los prados para pastores, los corrales para las ovejas; y la costa pertenecer al remanente de la casa de Yahudh. Ellos pastorearn su rebao all, en la noche dormirn en las casas de Ashkelon. Porque YAHWEH su Elohim los recordar y restaurar sus fortunas. "Yo he odo los insultos de Moav y las burlas del pueblo de Amn, cmo han ultrajado a mi pueblo y se han jactado de expandir su territorio. Por lo tanto, como que Yo vivo," dice YAHWEH-Elohim Tzavaot, el Elohim de Israel, "Moav se convertir como Sedom y el pueblo de Amn como Amora, una tierra cubierta de ortigas y minas de sal, desolada para siempre. El remanente de mi pueblo los saq uear, los sobrevivientes de mi nacin los heredarn." Esto es lo que ganarn por su soberbia, por haber ultrajado y haberse jactado contra el pueblo de YAHWEH-Elohim Tzavaot. YAHWEH-Elohim Tzavaot ser temible contra ellos, porque El har que todos los dioses de la tierra se desvanezcan. Entonces todas las costas e islas de las naciones le adorarn, cada una desde su lugar. "Ustedes tambin Etopes, sern puestos a muerte por la espada." El extender su mano contra el norte; destruir a Ashur; El har que Ninveh sea desolada, tan seca como el desierto. Las manadas descansarn all, y todas las clases de animales salvajes tambin los cuervos y las lechuzas anidarn en sus columnas, voces crujirn desde las ventanas, desolacin a las puertas, porque su cedro es arrancado. Esta es la ciudad, una vez tan alegre, cuya gente se senta segura,

10

11

12

13

14

15

que sola decirse a s: "Yo soy la mayor! No tengo rival! Qu ruina se ha vuelto un lugar para animales salvajes reposar! Todos los que pasan por ah sisearn y menearn la cabeza!

31
2

Ay de ella que est inmunda y profanada; Ay de la ciudad opresora! Ella no quiso escuchar la voz, no quiso recibir correccin; no confi en YAHWEH. no se acerc a su Elohim. Sus dirigentes all en ella son leones rugientes, sus jueces lobos del desierto, que no tienen ni un hueso para maana. Sus profetas son temerarios, hombres traicioneros; sus kohanim profanan al HaKadosh y hacen violencia a la Torh. YAHWEH, quien es justo, est all entre ellos; El nunca hace nada malo. Todas las maanas El dicta su juicio, todas las maanas, sin fallar; sin embargo, el obrero de maldad no conoce la vergenza. "Yo he cortado naciones, sus torres estn arruinadas; Yo he vuelto sus calles en una ruina, nadie camina por ellas. Sus ciudades estn destruidas, abandonadas, desabitadas. Yo dije: 'Seguramente ahora me temern, recibirn correccin'; para que as, su lugar no sea cortado por todos los castigos que Yo traje sobre ella. Pero no, ellos slo se volvieron ms afanados por ser corruptos en todo lo que hacen. Por lo tanto, esperen por m," dice YAHWEH, "por el da que Yo me levante para testificar contra ustedes, cuando Yo decida convocar a las naciones, que rena a los reinos juntos, para derramar sobre ellos mi indignacin, toda mi ira furiosa, porque toda la tierra ser consumida en el fuego de mi pasin. Porque entonces Yo cambiar a los pueblos,

10

11

12

para que tengan labios puros, para invocar El Nombre de YAHWEH-Elohim Tzavaot, todos ellos, y servirle de comn acuerdo. Aun hasta ms all de los ros de Etiopa ellos traern a aquellos que me hacen peticiones, la hija de mis dispersos como mi ofrenda. Cuando ese Da venga, no estars avergonzado de todo lo que has hecho, cometiendo maldades contra m; porque entonces Yo remover de entre ustedes aquellos de ustedes que tienen gozo en la arrogancia; ya no estarn llenos de orgullo en mi Monte Kadosh. Yo te dejar entre un pueblo pobre y afligido, que encuentra su refugio en El Nombre de YAHWEH." El remanente de Israel no har el mal, ni hablar mentiras, ni se encontrar en sus bocas una lengua dada al engao; porque ellos podrn contemplar y descansar, con nadie que los moleste. Canta, hija de Tziyon! Grita, Israel! Algrate y regocjate con todo tu corazn, hija de Yerushalayim! YAHWEH ha removido los juicios contra ti, El ha echado fuera a tu enemigo; el Rey de Israel, YAHWEH-Elohim Tzavaot, est all contigo. Ya no tienes que temer que nada malo pasar. En aquel Da, ser dicho a Yerushalayim: "No temas Tziyon! No dejes que tus manos se desmayen. YAHWEH tu Elohim est all mismo contigo como salvador poderoso. El se regocijar sobre ti y estar contento, El estar callado en su amor, El gritar por ti con alegra." "Yo reunir a aquellos de ustedes que se afligen por las festividades sealadas y cargan el yugo del reproche [porque no pueden guardarlas] Cuando ese tiempo venga, Yo tratar con todos aquellos que te oprimieron.

13

14

15

16

17

18

19

20

Yo salvar a la coja, reunir a la que ha sido dispersa, y har de los que su vergenza se esparci por todo el mundo objeto de alabanza y renombre. Cuando ese tiempo venga, Yo los traer adentro; cuando ese tiempo venga, Yo los recoger y los har objeto de fama y alabanza entre todos los pueblos de la tierra cuando restaure tus fortunas delante de tus propios ojos," dice YAHWEH.