Está en la página 1de 18

CA. MANUFACTURERA DE ARTEFACTOS ELCTRICOS, S. A. de C. V.

TRANSFORMADORES I.G.

I.G.

INSTRUCTIVO PARA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN TIPO POSTE Y TIPO SUBESTACIN

Instructivo I.G.: FA-LHC/TP01


Fco. Alc nta ra / oct. 2 005

INSTRUCTIVO PARA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN TIPO POSTE Y TIPO SUBESTACIN

CONTENIDO

INSTRUCCIONES PARA LA RECEPCIN, INSTALACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO

1.- INTRODUCCIN Y CAMPO DE APLICACIN 2.- RECEPCIN 3.- MANEJO 4.- ALMACENAMIENTO 5.- INSTALACIN / MONTAJE 6.- OPERACIN 7.- MANTENIMIENTO 8.- RECOMENDACIONES GENERALES 9.- TABLAS PARA MANTENIMIENTO II

1 1 2 2 3 4 5 6 8

INSTRUCTIVO PARA TRANSFORMADORES AUTOPROTEGIDOS MONOFSICOS TIPO POSTE

1.- DEFINICIONES 2.- INTRODUCCIN 3.- INTERRUPTOR 4.- FUSIBLE DE EXPULSIN 5.- APARTARRAYOS 6.- REEMPLAZO DE LOS ELEMENTOS DE PROTECCIN III LISTAS DE VERIFICACIN IV PARES DE APRIETE EN TORNILLOS Y ACCESORIOS V
ATENCIN AL CLIENTE

9 10 10 12 12 12 13 15 16

Instructivo I.G.: FA-LHC/TP01


Fco. Alc nta ra / oct. 2 005

INSTRUCCIONES PARA LA RECEPCIN, INSTALACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO

1.-

INTRODUCCIN Y CAMPO DE APLICACIN Ante todo Ca. Manufacturera de Artefactos Elctricos, S. A. de C. V. agradece su preferencia por haber adquirido un transformador I.G., el cual ha sido diseado y cuidadosamente fabricado conforme a las normas nacionales y/o especificaciones del cliente o usuario final con el fin de proporcionarle un producto que satisfaga sus necesidades y expectativas. Mediante este manual le proporcionamos una gua con las instrucciones de uso, manejo y precauciones, as como recomendaciones y advertencias ms comunes que debe tener presente a partir de la adquisicin de su transformador ya que por su naturaleza requiere de una instalacin apropiada, un manejo y uso adecuado y un programa de mantenimiento y pruebas que permitan evaluar y prolongar su vida til. Por lo tanto, antes de recibir y/o de la instalacin y montaje de su transformador I.G., es indispensable que lea cuidadosamente estas instrucciones para asegurarse del manejo y uso seguro del mismo y as evitar cualquier dao o prdida. Igualmente es importante que tome en cuenta que la instalacin, puesta en servicio y mantenimiento de su transformador sean efectuados exclusivamente por personal experto y con los conocimientos tcnicos necesarios. De no ser as, corre riesgos innecesarios que pudieran daar su transformador e invalidar su garanta. Este instructivo comprende los transformadores de distribucin tipo poste y tipo subestacin que se fabrican conforme a las normas NOM-002-SEDE y NMX-J-116 y/o norma de referencia NRF-025-CFE. Cubre los transformadores de las capacidades y clases siguientes: Monofsicos Tipo Poste de: 5 a 167 kVA, de 1,2 a 34,5 kV Trifsicos Tipo Poste de: 15 a 150 kVA, de 1,2 a 34,5 kV Monofsicos Tipo Subestacin de: 250 a 500 kVA, de 1,2 a 34,5 kV Trifsicos Tipo Subestacin de: 225 a 500 kVA, de 1,2 a 34,5 kV

2.-

RECEPCIN Todos los transformadores I.G. son minuciosamente inspeccionados y probados antes de salir de fbrica a fin de garantizar que cumplen con las normas y especificaciones establecidas por el cliente o usuario final. Sin embargo, es necesario que cuando reciba su transformador siga las recomendaciones que se indican a continuacin para comprobar el estado o condiciones en que recibe su equipo. Utilice la lista de la pgina 13 para registrar la verificacin. 1) Revise que su transformador vaya montado sobre una tarima de madera la cual tiene como propsito protegerlo contra daos o golpes durante el transporte, manejo y almacenamiento antes de su instalacin. 2) Verifique la capacidad y serie del transformador contra datos de la placa y documentos. 3) Revise que tanto las boquillas de media como de baja tensin no presenten roturas ni fisuras. 4) Revise que todos los accesorios como vlvulas, palancas de operacin, cambiador de derivaciones, etc., no presenten daos ni fugas de aceite.

INSTRUCTIVO I.G.: FA-LHC/TP01

INSTRUCCIONES PARA LA RECEPCIN, INSTALACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO

5) Las juntas de la tapa y tanque, asentamientos de las boquillas de media y baja tensin, conectadores y cambiador de derivaciones deben estar libres de manchas de aceite; de lo contrario, puede ser indicio de fuga.

3.-

MANEJO Los transformadores I.G. estn provistos con ganchos u orejas de levantamiento para las maniobras. Utilice de preferencia estrobos de fibra tejida en lugar de cadenas o cables de acero para evitar deterioro del recubrimiento en los ganchos de levantamiento. Si utiliza cadenas o estrobos metlicos, proteja el rea de contacto con los ganchos de levantamiento para evitar el deterioro del recubrimiento. Durante las maniobras evite que las cadenas o estrobos utilizados hagan contacto con las boquillas ya que esto puede ocasionar roturas en las mismas. Asimismo, nunca se sujete ni se apoye o jale de las boquillas de media tensin, bastidor de proteccin de baja tensin, de los apartarrayos o de cualquier otro accesorio (ve figura 1). La tarima de madera sobre la cual se embarca el transformador puede utilizarse para moverlo con montacargas. Le recomendamos que la conserve hasta el sitio en donde ser instalado su transformador. Si la retira antes de la instalacin, el transformador puede sufrir daos en accesorios o recubrimiento anticorrosivo. Evite que su transformador sea arrastrado sin su tarima, esto puede deformar, daar o deteriorar el recubrimiento del fondo y por ende puede dar inicio la corrosin. Si no es posible mover su transformador con una gra o montacargas, como alternativa puede deslizarlo sobre rodillos utilizando la misma tarima de embalaje; cuidar de no inclinar demasiado el transformador y distribuir los esfuerzos sobre la base. Los transformadores de 225 a 500 kVA estn diseados de manera que puedan ser deslizados en direcciones paralelas a los ejes del transformador ya que cuentan con refuerzos que permiten el uso de palancas o gatos para su manejo. Utilice estos aditamentos para llevar el aparato hasta su sitio de instalacin y evitar que el fondo se deforme haciendo maniobras inadecuadas. En los transformadores cuya tapa principal est provista con asas, utilice stas slo para levantar la tapa. Nunca utilice estas asas para levantar su transformador. Si su transformador cuenta con radiadores, no haga palanca sobre ellos ni tampoco los use como aditamentos de levantamiento ya que esto causa deformacin que obstruyen la circulacin libre del aceite o roturas que producirn fugas del mismo (ver figura 2).

4.-

ALMACENAMIENTO Todos los transformadores I.G. estn hermticamente sellados a prueba de fugas y penetracin de humedad, por lo que pueden ser almacenados bajo techo o a la intemperie. En cualquier caso, siempre almacene su transformador sobre una tarima y colquelo sobre piso slido, nivelado y libre de encharcamientos; asimismo, resgurdelo contra actos de vandalismo o cualquier dao fsico, sobre todo las boquillas de media y baja tensin y accesorios externos.

INSTRUCTIVO I.G.: FA-LHC/TP01

INSTRUCCIONES PARA LA RECEPCIN, INSTALACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO

NO

X0

X1

X2

X3

NO

500 kVA
I.G.

50 kVA
I.G.

50 kVA
I.G.

NO NO
H2 X0 X1 X2 X3

500 kVA
I.G.

kVA
I.G.

FIGURA 1

FIGURA 2

5.-

INSTALACIN / MONTAJE Antes de la instalacin, montaje y/o puesta en servicio de su transformador I.G., es indispensable que realice y registre en la lista de la pgina 14, las verificaciones indicadas a continuacin: 1) Las caractersticas de su transformador deben corresponder a las condiciones de operacin requeridas (tensin de lnea y capacidad solicitada, entre otras). Verifique esto en la placa de datos. 2) Compruebe que la relacin de transformacin est correcta en las 5 posiciones del cambiador de derivaciones. Asegrese de que su transformador no est en corto o que alguno de los devanados est abierto.

INSTRUCTIVO I.G.: FA-LHC/TP01

INSTRUCCIONES PARA LA RECEPCIN, INSTALACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO

3) Verifique la resistencia de los aislamientos y asegrese de que los devanados no estn en corto entre ellos o aterrizados. 4) Verifique la resistencia a tierra y compruebe que el sistema de tierras sea el adecuado para el sitio de instalacin de su transformador. 5) Asegrese de conectar slidamente a tierra su transformador. 6) Verifique que el transformador no presente fugas ni boquillas o accesorios daados. 7) Verifique que las protecciones o accesorios no incluidos en su transformador sean los apropiados conforme a las especificaciones tcnicas o de coordinacin requeridas. 8) En el caso de transformadores tipo poste que utilicen crucetas para su montaje, fije los ganchos tipo T a los soportes del transformador y elvelo hasta la cruceta. 9) En caso de que se instale el transformador en el interior de un local cerrado, haga las provisiones necesarias de entrada y salida de aire para una ventilacin adecuada. NOTA: Los transformadores I.G. se envan con las conexiones internas establecidas en la norma NMXJ-116 o bien, conforme a las especificadas por el cliente, mismas que se encuentran indicadas en la placa de datos. Si usted requiere cambiar la conexin de su transformador, solictelo a fabrica y evite que personal no calificado o talleres no autorizados hagan el cambio de conexin ya que corre el riesgo de una condicin insegura e invalidacin de su garanta.

6.-

OPERACIN Su transformador I.G. es un equipo elctrico que ha sido diseado y construido con los mejores estndares de calidad. Por su naturaleza, no tiene partes mviles, prcticamente opera solo y sus posibilidades de falla son mnimas. Sin embargo, para evitar fallas, daos o que disminuya la vida til de su transformador, as como para garantizar un servicio confiable, seguro y continuo de la energa elctrica, le recomendamos tomar en cuenta los siguientes aspectos: 1) Instale apropiadamente su transformador conforme a lo indicado en el punto 5 y dems prcticas que su experto tcnico considere pertinentes. 2) Opere su transformador siempre bajo condiciones normales y con las protecciones adecuadas. No lo sobrecargue ya que si lo hace frecuentemente y/o por periodos prolongados, el sobrecalentamiento ocasionar una disminucin de las propiedades de sus aislamientos (envejecimiento acelerado), lo cual puede provocar una falla por corto circuito. Por otro lado, asegrese de que el cambiador de derivaciones est en la posicin que corresponda con la tensin nominal del secundario o lo ms prxima a sta. 3) Efecte un mantenimiento preventivo eficaz a su transformador, protecciones y sitio de instalacin. Por lo tanto, para prolongar la vida til de su transformador asegrese de que la instalacin y protecciones al mismo sean las apropiadas. Al ponerlo en servicio, mantngalo siempre bajo condiciones normales de operacin sin exceder su capacidad ni operarlo sin las protecciones adecuadas. Por ltimo, a fin de detectar o evitar fallas o daos mayores a su equipo, somtalo a un riguroso programa de mantenimiento preventivo, segn se indica en el punto 7. 4

INSTRUCTIVO I.G.: FA-LHC/TP01

INSTRUCCIONES PARA LA RECEPCIN, INSTALACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO

7.-

MANTENIMIENTO En las tablas para mantenimiento 1, 2 y 3 del punto 9 de este instructivo se indican las inspecciones, pruebas y especificaciones para el mantenimiento preventivo general que como mnimo debe darle a su transformador I.G.. Sin embargo, adicionalmente se recomienda que haga las verificaciones y acciones necesarias que indique su experto en mantenimiento, incluyendo a las protecciones del transformador y sitio de instalacin, as como las indicadas a continuacin. Asegrese de que antes de realizar las maniobras de mantenimiento, su transformador est desenergizado. Verificacin peridica: 1) Boquillas de Baja y Media Tensin Revise que no presenten desportilladuras, roturas o fracturas. Si tienen estos defectos, reemplcelas. En caso de fugas de aceite, apriete ligeramente las tuercas de los pernos de fijacin (slo para fijacin externa en media tensin). Si la fuga es por la parte superior, gire ligeramente el conectador apretndolo. Tenga cuidado de no fracturar la boquilla. Para transformadores con boquillas de baja y media tensin con ensamble y apriete interior, es necesario remover la tapa principal para tener acceso a los pernos que fijan las boquillas. Retire el suficiente aceite para dejar al descubierto los pernos de fijacin; almacnelos en un recipiente limpio y libre de humedad. Efecte esta reparacin en un local cerrado y libre de humedad. Despus de la reparacin, complete el aceite hasta el nivel indicado. 2) Cambiador de derivaciones Para cambiadores de operacin externa revise que las juntas no presenten fugas de aceite. De ser as, apriete ligeramente la tuerca del cambiador. Si la fuga persiste, cambie el empaque para lo cual es necesario retirar la tapa principal y bajar el nivel de aceite hasta tener acceso al cambiador. Haga esto en un lugar cerrado, limpio y libre de humedad. En caso de alguna reparacin a su transformador, solicite se efecten las pruebas de tensin de ruptura dielctrica y factor de potencia del aceite, as como medicin de la resistencia de los aislamientos y prueba de hermeticidad. Esto con la finalidad de comprobar que el aceite y su transformador se encuentren en buen estado y que estn libres de humedad y hermticamente sellado. Los valores de estas pruebas debern estar de acuerdo a la tabla 3 de este instructivo. Si estos valores no se cumplen, saque de servicio su transformador y dele a las bobinas un tratamiento de secado y cambio de aceite. Se recomienda el mtodo de corto circuito o secado en horno. 3) Recubrimiento: Los transformadores I.G. tienen un tanque que est protegido con un recubrimiento de alta calidad para brindarle la mejor garanta de resistencia a los ambientes ms agresivos. Sin embargo, si se presentan daos en los que quede expuesto el metal, es necesario darle un mantenimiento al recubrimiento con el propsito de inhibir el proceso de corrosin. Para reparar el recubrimiento, prepare adecuadamente la superficie a recubrir y aplique una capa de 50 a 75 m (2 a 3 milsimas de pulgada) de espesor seco de un primario orgnico de cinc epoxi - poliamida (CFE-P9) y, despus de que ste seque, aplique una capa de acabado vinlico de altos slidos (CFE-A5)

INSTRUCTIVO I.G.: FA-LHC/TP01

INSTRUCCIONES PARA LA RECEPCIN, INSTALACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO

con un espesor de 75 a 100 m (3 a 4 milsimas de pulgada). El color con el que normalmente se suministran los transformadores es gris ANSI 70. Antes de darle mantenimiento al recubrimiento, revise cuidadosamente la soldadura y los accesorios a fin de reparar cualquier fuga de aceite. En caso de fugas de aceite por soldaduras, stas se pueden reparar soldndolas con estao, alambre recocido o latn, aplicado con soplete. Se recomienda utilizar soldadura elctrica slo si el punto a soldar se encuentra por abajo del nivel de aceite.

8.-

RECOMENDACIONES GENERALES 1) No energice el transformador si el aceite se encuentra abajo del nivel marcado en el interior del tanque. 2) No abra el registro de inspeccin (si lo lleva) o la tapa principal del transformador en ambientes hmedos. Al cerrarlo, tenga especial cuidado de colocar los empaques en su posicin y asegrese de que quede hermticamente sellado. 3) No se acerque al transformador desenergizado (en la lnea) sin antes verificar que el tanque y la baja tensin estn conectados a tierra y se tenga la seguridad de que est desenergizado. Conecte el lado primario a tierra antes de hacer cualquier maniobra. 4) Nunca opere el cambiador de derivaciones con el transformador energizado. Una vez que est en la correspondiente derivacin de operacin, asegrese de que quede correctamente en su posicin y coloque el seguro de bloqueo o candado para evitar que sea operado accidentalmente. 5) No opere el transformador si tiene seales de falla interna como abombamiento del tanque, exceso de fuga de aceite por la tapa, boquillas o accesorios donde lleve sellos o empaques. 6) Reemplace de inmediato todas las boquillas daadas. 7) En zonas donde el transformador est expuesto a condiciones extremas de ambientes salinos, qumicos, polvo de cemento o tormentas de arena es necesario inspeccionar y limpiar con ms frecuencia las boquillas y apartarrayos para mantenerlos razonablemente libres de sedimentos, reduciendo as al mximo las posibilidades de fallas por arqueo en las boquillas. 8) Todas las reparaciones de los transformadores I.G. que estn dentro de garanta, debern efectuarse bajo especificaciones de C. M. A. E. y por talleres autorizados. 9) Toda reclamacin debe hacerla directamente con su distribuidor. Cualquier reparacin no autorizada por C. M. A. E., invalida automticamente la garanta.

INSTRUCTIVO I.G.: FA-LHC/TP01

INSTRUCCIONES PARA LA RECEPCIN, INSTALACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO

1 2

7 8 9

PARTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

DESCRIPCION
SOPORTE PARA SUJECIN A POSTE PLACA DE DATOS BOQUILLA DE MEDIA TENSIN PROVISIN PARA MANOVACUMETRO VLVULA DE ALIVIO DE SOBREPRESIN BOQUILLA DE BAJA TENSIN TORNILLO PARA APRIETE DEL CINCHO CONECTADOR PARA TIERRA DEL TANQUE CAMBIADOR DE DERIVACIONES GANCHO DE LEVANTAMIENTO TAPA DEL TRANSFORMADOR BASTIDOR DE PROTECCIN DE B. T. ESTARCIDO DE CAPACIDAD Y BOQUILLAS CINCHO PARA CIERRE DE TAPA - TANQUE CONECTADOR DE TIERRA PARA B. T. TANQUE DEL TRANSFORMADOR VLVULA DE DRENE MUESTREO CABLE PARA CONECTAR B. T. A TIERRA

CANT
2 1 2 1 1 3 1 1 1 2 1 1 6 1 1 1 1 1

3 10 11 5 12 6

FIGURA 3

3 4 11 5 12 14 10 10 18 15 16 15 1 7 11 13 3

H2

X1
13

X2

X3

50 kVA
I.G.

kVA
17 17
I.G.

8 FIGURA 4

INSTRUCTIVO I.G.: FA-LHC/TP01

INSTRUCCIONES PARA LA RECEPCIN, INSTALACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO

9.-

TABLAS PARA MANTENIMIENTO

TABLA 1 MANTENIMIENTO CRTICO


PUNTOS A INSPECCIONAR
1.BOQUILLAS DE MEDIA Y BAJA TENSIN ACCESORIOS EN GENERAL HERMETICIDAD (sin fugas ni penetracin de humedad) TANQUE (RECUBRIMIENTO) CONEXIONES A TIERRA

TABLA 2 PRUEBAS DE MANTENIMIENTO


PRUEBA
1.ACEITE AISLANTE: a) TENSIN DIELCTRICA b) FACTOR DE POTENCIA A 25 C c) COLOR ASTM D-1500 RESISTENCIA DE LOS AISLAMIENTOS @ 20 C RESISTENCIA HMICA DE LOS DEVANADOS @ 75 u 85 C FACTOR DE POTENCIA DE LOS DEVANADOS @ 20 C

FRECUENCIA
Cada 2 aos

FRECUENCIA

Cada 2 o 3 aos

2.3.-

Cada 2 aos Cada 2 aos Cada 5 aos Cada 2 aos 2.3.4.-

Cada 2 o 3 aos Cada 2 o 3 aos Cada 2 o 3 aos

4.5.-

TABLA 3 LMITES DE ACEPTACIN DEL ACEITE AISLANTE


PRUEBA
1.TENSIN DIELCTRICA (NMX-J-123)

SATISFACTORIO
Electrodos planos: 30 kV mnimo Semiesfricos: 28 kV mnimo 0,05% mximo 0,3 mximo 0,5 mximo

FILTRAR
25 a 29 kV 22 a 27 kV 0,05 a 0,06% 0,4 a 0,9 Ms de 1

CAMBIAR
Menos de 25 kV Menos de 22 kV Ms de 0,06% Ms de 0,9

2.3.-

FACTOR DE POTENCIA @ 25 C (DOBLE ENGINEERING Co.) NMERO DE NEUTRALIZACIN (NMX-J123) COLOR (ASTM D-1500)

4.-

LMITES DE ACEPTACIN DE LOS DEVANADOS


PRUEBA
1.2.3.RESISTENCIA DE LOS AISLAMIENTOS @ 1 minuto INDICE DE ABSORCIN FACTOR DE POTENCIA 20 C

SATISFACTORIO
Ms de 1000 Megohms/kV 1 a 1,2% 1,5% mximo

INVESTIGAR
Menos de 1000 Megohms/kV Menos de 1% Ms de 1,5%

INSTRUCTIVO I.G.: FA-LHC/TP01

II

INSTRUCTIVO PARA TRANSFORMADORES AUTOPROTEGIDOS MONOFSICOS TIPO POSTE

1.-

DEFINICIONES
1) Transformador Autoprotegido: Transformador que cuenta con equipo para proteger al sistema de distribucin y a sus devanados.

2) Apartarrayos: Elemento que limita las sobretensiones transitorias del sistema de distribucin para proteger al o los devanados. Normalmente se solicitan con apartarrayos para proteger el primario. Sin embargo, opcionalmente se pueden solicitar para el secundario.

3) Fusible de Expulsin: Elemento que protege tanto al sistema de alimentacin como al propio transformador en caso de una falla interna.

4) Interruptor: Elemento que protege al transformador contra sobrecargas o fallas secundarias. Dependiendo de su capacidad, puede ser trmico o termomagntico.

INSTRUCTIVO I.G.: FA-LHC/TP01

II

INSTRUCTIVO PARA TRANSFORMADORES AUTOPROTEGIDOS MONOFSICOS TIPO POSTE

2.-

INTRODUCCIN Un transformador autoprotegido cuenta equipo de proteccin instalado interna y externamente. Los elementos internos son el interruptor del secundario (trmico o termomagntico) y el fusible de expulsin; ambos coordinados de tal manera que el interruptor acta antes de que lo haga el fusible. En tanto que el elemento que se instala externamente es el apartarrayo de distribucin de xidos metlicos por cada boquilla de media tensin y, cuando as se solicite, apartarrayos en el secundario. A continuacin se muestra el diagrama de conexin de un transformador autoprotegido monofsico YT.

1.- Apartarrayos 2.- Cambiador de derivaciones 3.- Luz de sealizacin 4.- Contactos del interruptor (accionados por el bimetal) 5.- Contacto de la luz de sealizacin (accionado por el bimetal) 6.- Fusible de expulsin en media tensin 7.- Elemento bimetlico (uno para cada circuito de baja tensin)
NOTA: El diagrama anterior corresponde a una conexin serie. Si usted requiere su transformador con la conexin paralelo, solictelo a fabrica o a un taller autorizado por C.M.A.E.

3.3.1

INTERRUPTOR El interruptor se conecta en el lado de baja tensin o secundario, sumergido en el aceite del transformador. Est diseado para proteger al transformador contra sobrecargas y cortocircuitos. Funciona por medio de lminas bimetlicas sensibles a la temperatura que al calentarse por el efecto combinado de la corriente y la temperatura del aceite, el bimetal se dilata y se sale de posicin, quedando fuera del contacto mvil. Como consecuencia de esto, el interruptor funciona secuencialmente en los dos tiempos siguientes: 1) Se enciende la lmpara de sealizacin, previo a la temperatura de disparo. 2) El bimetal acciona la unidad de disparo y abre el circuito cuando la capacidad del transformador se ha rebasado. Cada interruptor incluye los siguientes elementos: a) Una lmpara de sealizacin (luz roja) la cual se monta sobre la pared del tanque. Opera con la carga a la misma precisin del interruptor cuando la temperatura del aceite aumenta por un exceso en la demanda de la carga o por cargas no balanceadas que rebasen la capacidad trmica del interruptor.

INSTRUCTIVO I.G.: FA-LHC/TP01

10

II

INSTRUCTIVO PARA TRANSFORMADORES AUTOPROTEGIDOS MONOFSICOS TIPO POSTE

La luz de la lmpara se enciende indicando que el transformador est sobrecargado y muy prximo al disparo. La lmpara permanece encendida despus de la apertura en tanto no se restablezca el interruptor. b) El dispositivo para sobrecarga de emergencia permite operar el transformador bajo condiciones de sobrecarga por arriba de su capacidad nominal sin que se dispare el interruptor (ver curvas de operacin abajo). Este elemento es una pequea palanca, localizada junto a la palanca de operacin del interruptor, la cual permite ajustar el interruptor para operar el transformador con sobrecargas de aproximadamente el 10% de su capacidad nominal. Puede restablecerse el servicio an si los bimetales tienen su temperatura de disparo.

El empleo permanente de este dispositivo es por cuenta y riesgo del usuario, ya que la operacin del transformador, bajo estas condiciones de servicio, degrada ms rpidamente los aislamientos y por consecuencia reducen su vida til. c) La palanca de operacin (ver figura 5) es un dispositivo que sirve para abrir y cerrar manualmente el interruptor. 3.2 Operacin del interruptor. Se realiza por medio de la palanca que est en un costado del transformador y puede operarse con carga (ver figura 5). A continuacin se dan las instrucciones necesarias para operarlo: a) Prueba de funcionamiento de la luz de sealizacin: Se efecta con el transformador energizado llevando la palanca de operacin por medio de una prtiga hasta que la flecha o marca quede en la posicin L (ver figura 5). La luz debe encender. Despus de esta operacin, regrese la palanca a la posicin C, con lo cual se apagar la luz. b) Si el interruptor acta u opera automticamente, lleve la palanca hasta la posicin R (restablecer) y regrsela a la posicin C. No intente llevar la palanca directamente a la posicin C sin haber restablecido primero ya que puede daar o desajustar el mecanismo del interruptor. c) Si opera manualmente el interruptor a la posicin O, puede regresar directamente la palanca a la posicin C. No es necesario restablecerlo en este caso. Solo se debe restablecer cuando el interruptor opere automticamente.
INSTRUCTIVO I.G.: FA-LHC/TP01

11

II

INSTRUCTIVO PARA TRANSFORMADORES AUTOPROTEGIDOS MONOFSICOS TIPO POSTE

FIGURA 5

4.-

FUSIBLE DE EXPULSIN Este elemento opera cuando se presenta una falla interna en el transformador. Sirve para proteger tanto al sistema de distribucin o alimentacin, como al propio transformador de daos mayores. Cada transformador autoprotegido lleva un fusible de expulsin por cada boquilla de media tensin, el cual se localiza entre las puntas de la bobina primaria y la boquilla correspondiente. En caso de que el o los fusibles operen debido a una falla en el transformador, antes de intentar ponerlo nuevamente en servicio verifique y corrija la causa de la falla. Estas acciones deben ser realizadas por personal con los conocimientos tcnicos necesarios y efectuadas en un local cerrado y libre de humedad.

5.-

APARTARRAYOS Estos elementos poseen las caractersticas apropiadas para proteger al transformador derivando hacia tierra las sobretensiones que se presenten en la lnea de alimentacin debidas a descargas atmosfricas o por maniobras de interruptores.

6.-

REEMPLAZO DE LOS ELEMENTOS DE PROTECCIN Para reemplazar alguno de los elementos de proteccin de su transformador autoprotegido I.G., ste tiene integrada una placa de acero inoxidable en la que se indican los nmeros de catlogo, tanto del fusible como del interruptor y apartarrayos apropiados al transformador en particular. No intente reemplazar elementos o accesorios diferentes a los especificados. De hacerlo as, la coordinacin puede no ser la adecuada para proteger su transformador.

INSTRUCTIVO I.G.: FA-LHC/TP01

12

III

LISTAS DE VERIFICACIN

LISTA DE VERIFICACIN DURANTE LA RECEPCIN


LUGAR: FECHA: DESCRIPCIN DEL TRANSFORMADOR: TIPO DE TRANSFORMADOR: NMERO DE SERIE:

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

ELEMENTO A REVISAR ESTARCIDO DE CAPACIDAD (kVA) PLACA DE DATOS IDENTIFICACIN DE BOQUILLAS (M. T. Y B. T.) CONECTADORES Y PERNOS DE OJO (M. T. Y B. T.) BOQUILLAS ROTAS O FISURADAS (M. T. Y B. T.) FUGAS EN BOQUILLAS (M. T. Y B. T.) PALANCA DEL CAMBIADOR DE DERIVACIONES PALANCA DE OPERACIN DE ITERRUPTOR B. T. APARTARRAYOS MICA DE LA LUZ DE SEALIZACIN CONECTADOR PARA ATERRIZAR TANQUE CABLE PARA CONECTAR A TIERRA BOQUILLA X2 VLVULA DE ALIVIO DE SOBREPRESIN VLVULA DE DRENE MUESTREO FUGAS EN LA TAPA PRINCIPAL O REGISTRO FUGAS EN UNIONES SOLDADAS O CON EMPAQUE RADIADORES EN BUENAS CONDICIONES RECUBRIMIENTO EN BUEN ESTADO

BIEN / S

MAL / NO

OBSERVACIONES: ___________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ REALIZ LA INSPECCIN: _________________________________________________

INSTRUCTIVO I.G.: FA-LHC/TP01

13

III

LISTAS DE VERIFICACIN

LISTA DE VERIFICACIN ANTES DE LA INSTALACIN O PUESTA EN SERVICIO


LUGAR: INSTALADOR RESPONSABLE: FECHA:

No. 1

I N S PEC CIN R EA L IZA DA


DESCRIPCIN DEL TRANSFORMADOR: TIPO DE TRANSFORMADOR: NMERO DE SERIE: CONEXIN DE MEDIA Y BAJA TENSIN: POS. FASE A FASE B FASE C

RELACIN DE TRANSFORMACIN:

1 2 3 4 5
Temperatura: C H-X H-XT X-HT

RESISTENCA DE LOS AISLAMIENTOS (Megohms):

Temperatura:

C 3

RESISTENCIA DE TIERRA (ohms):

Temperatura:

C H2-H3

RESISTENCIA HMICA (1) MEDIA TENSIN (ohms):

H1-H2

H1-H3

Temperatura:

C X2-X3

RESISTENCIA HMICA (1) BAJA TENSIN (ohms):

X1-X2

X1-X3

OTRAS (especificar

OBSERVACIONES: _________________________________________________________

____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________
(1) Para futura referencia.

INSTRUCTIVO I.G.: FA-LHC/TP01

14

IV

PARES DE APRIETE EN TORNILLOS Y ACCESORIOS

PARES DE APRIETE EN TORNILLOS Y ACCESORIOS


DESCRIPCIN
TORNILLOS M6 UTILIZADO EN LAS PRENSAS PARA SUJECIN DE BOQUILLAS DE BAJA TENSIN TORNILLOS M8 UTILIZADO EN LAS PRENSAS PARA SUJECIN DE BOQUILLAS DE BAJA TENSIN TORNILLOS M8 UTILIZADO EN LAS PRENSAS PARA SUJECIN DE BOQUILLAS DE MEDIA TENSIN TORNILLOS M10 UTILIZADO EN LA TAPA PRINCIPAL RECTANGULAR DE TRS. DE DIST. TRIFSICOS TIPO POSTE TORNILLOS M10 UTILIZADO EN LA TAPA PRINCIPAL DE TRS. DE DISTRIBUCIN TIPO SUBESTACIN TORNILLOS M12 UTILIZADO EN EL CINCHO DE APRIETE TAPATANQUE DE TRS. DE DIST. MONOFSICOS TIPO POSTE TUERCAS DE BIRLOS M10 UTILIZADAS PARA LA SUJECIN EXTERIOR DE BOQUILLAS DE BAJA Y MEDIA TENSIN TUERCAS DE BIRLOS M10 Y M12 UTILIZADAS PARA TAPAS DE INSPECCIN (REGISTRO DE MANO) TUERCAS PARA VARILLA M10 UTILIZADAS EN HERRAJES DE BOQUILLAS DE BAJA TENSIN TUERCAS PARA VARILLA M12 UTILIZADAS EN HERRAJES DE BOQUILLAS TUERCAS PARA VARILLA M20 Y MS UTILIZADAS EN HERRAJES DE BOQUILLAS DE BAJA TENSIN CONECTADORES DE BOQUILLAS DE MEDIA TENSIN CUANDO LLEVEN INSERTO
ORTO ABB

PAR MNIMO 2,26 Nm 2,82 Nm 3,39 Nm 23,73 Nm 13,56 Nm 22,6 Nm 9 Nm 7,9 Nm 14,7 Nm 22,6 Nm 16,95 Nm 9 Nm 10,1 Nm 11,3 Nm 9 Nm 6,7 Nm 10,8 Nm 5,65 Nm 16,95 Nm 18 Nm

PAR MXIMO 2,82 Nm 3,95 Nm 4,52 Nm 26 Nm 15,82 Nm 26 Nm 11,3 Nm 10,17 Nm 16,95 Nm 26 Nm 20,34 Nm 11,3 Nm 12,4 Nm 13,5 Nm 13,5 Nm 6,7 Nm 10,8 Nm 9 Nm 20,34 Nm 20,34 Nm

DADO PARA MEDIRLO 10 mm 13 mm 13 mm 17 mm 17 mm 19 mm 17 mm 17 y 19 mm 17 mm 19 mm 30 mm NA NA NA NA NA NA NA NA 17 mm

TUERCA DE APRIETE UTILIZADA EN CAMBIADORES DE OPERACIN EXTERNA (POR MARCA)

COOPER MOLONEY TERMOMANUFACTURAS

TUERCA DE APRIETE UTILIZADA EN LA LUZ DE SEALIZACIN TUERCA DE APRIETE UTILIZADA EN LA PALANCA DE OPERACIN DEL INTERRUPTOR DE BAJA TENSIN TUERCA M10 PARA VARILLA UTILIZADA EN HERRAJES DE BOQUILLAS DE MEDIA TENSIN

INSTRUCTIVO I.G.: FA-LHC/TP01

15

ATENCIN AL CLIENTE

A continuacin le proporcionamos los datos para que nos pueda contactar en caso de alguna duda o para cualquier atencin o servicio que usted requiera: Oficina Matriz y Planta: Isabel La Catlica No. 626 Sector Independencia 36559 Irapuato, Gto. Telfonos: (01 462) 626 62 62; 626 21 91 y 626 21 94 o LADA sin costo: 01 800 714 16 62 Fax: (01 462) 626 01 08 y 626 25 92 Pgina Web: www.ig.com.mx e-mail: cmaesa@ig.com.mx

Asimismo, estamos a sus rdenes a travs de nuestra red comercial en las siguientes ciudades del pas: Cancn, Q. R.: Guadalajara, Jal.: Hermosillo, Son.: La Paz, B. C. S.: Mazatln, Sin.: Mrida, Yuc.: Mxico, D. F.: Monterrey, N. L.: Quertaro, Qro.: San Luis Potos, S. L.. P.: Veracruz, Ver.: (01 998) 289 07 43 (01 33) 31 22 39 89 (01 662) 218 91 07 (01 612) 165 41 08 (01 669) 982 58 28; 981 18 09 y 981 09 09 (01 999) 987 69 69 (01 55) 53 90 04 92; 55 65 02 82; 55 65 22 51 y 55 85 39 81 (01 81) 83 36 93 13 (01 444) 849 02 73 (01 444) 849 02 73 (01 229) 921 33 89 y 921 28 66

gracias por su preferencia

INSTRUCTIVO I.G.: FA-LHC/TP01

16