Está en la página 1de 76

NOVIEMBRE 1 9 a O

PP^ECIO

T,0 Ct

ORO AMEEUCANO O SU EQUIVALEN

EN ES PAA -UNA PESET

Estrella

De Las Pioducciones

PARAMOUNT
Los principales

productores y
,;9LJ,''VAMOUSPLAYERS-lASKy CORPORATION
'i\f|lHsf>
,

i'

distribuidores de otodramas en el mundo ^^k

SOCIEDAD GENERAL CINEMATOGRFICA


NUEVA YORK
1482 Broadway

BUENOS AIRES
Tucuman 955

BARCELONA
Ronda Universidad 14

TEMPORADA
Programa AJURIA Especial
Dr.

1920
.John Barrymore
desarrolla en este gran

JEKYLL Y MISTER HYDE


John Barrymore es el actor ms eminente de Amrica, y la genial labor que melodrama es, sin duda, la ms excelente de su carrera artstica.

L.\

PRESA DEL ABISMO.


Esta
es,

HOB.^T BOSWORTII

ms soberbia produccin de Thomas H. Ince, Las escenas submarinas son verdaderamente admirables en este gran drama que se desarrolla en el fondo del mar.
decididamente,
la

Programa
THE COUNTERFEIT THE FALSE ROAD THE DARK MIRROR
Elsie

ARTCRAFT
THE AMATEUR WIFE A LADY IN LOVE OUT OF LUCK
-

Ferguson

Irene Castle
Eithel Claylon

Enid Bennett

Dorothy Dalton

Dorothy Gish

Programa
RAGS IN MISSOURA SADIE LOVE

PARAMOUNT
THE DANCING FOOL THE SIX BEST CELLARS THE VVIDOWS MIGHT BILL HENRV
Wallace Red

Mary Pickford Roben Warwick


Billie

Bryant Washburn

Burke

Juhen Eltinge
-

AN ADYENTURE IN HEARTS

Robert Warwick

Charles

Ray

Programa
HONORABLE FRIEND NEARLY A DAY THE EVIL THEREOF
ROLLING STONES LITTLE PAL
STILL WATERS THE SPIDER
S.

REALSTAR
THE RED WIDOW .J. Barrymore ......Marie Doro THE LASH Pauline Frederick THE MOMENT BEFORE William Farnum CAPTAIN COURTESY HE FELL IN LOVE WITH HIS WIFE F. Rockwell Blanche Sweet THE SECRET SIN THE MARTYRDOM OF PHILIP STRONG.All star cast
..Ann Penington

Hayakawa
Elsie

Janis

Frank Lossee

M. Courtot Mary Pickford


Marguerite Clark
Pauline
Frederick

THE LITTLE BOYSCOUT

Programa
MISTRESS NELL
Mary
Pickford

ROYALTY
V. Grant THE INNOCENT LIE THE GENTLEMAN FROM INDIANA....Dustin Farnum Dustin Farnum _ BEN BLAIR P. Frederick THE WORLDS GREATEST SNARE -..C. CoUier TONQUES OF MEN Ann Pennington THE RAINBOW PRINCESS Edna Goodrich THE MAKING OF MADDALENA Anita King THE RACE

Theodore Roberts AMERICAN CNSUL Theodore Roberts PUDDIN' HEAD WILSON Lou Tellegen THE UNKNOWN Ch. Walker TRAIL OF THE LONESOME PINE All star cast THE GIRL OF THE GOLDEN WEST Margarita Clark WILD FLOWER Margarita Clark SEVEN SISTERS

J
}g!g^>fflg;;^sS

NOMEMBM,

1920

CINE-MUNDIAL

PAGINA

907

RG ROBERTSON-COLE
presenta a

PAULINE FREDERICK

La mas grande

arista emocional de la pantalla en

"UNA ESCLAVA DE LA VANIDAD"


("A

SLAVE OF VANITY")

Adaptada

del

drama

"Iris" por Sir Arthur

Wing

Pinero

MAE MARSH,
De
la

en

"LA NIA AMEDRENTADA"

("THE LITTLE 'FRAID LADY")

novela "La Nia del Bosque", por Marjorie Benton Cooke.

DUSTIN FARNUM

en

"FELICIDAD SUPREMA"

C'BIG HAPPINESS")

por Pan.

SESSUE

HAYAKAWA

en

"EL QUE

NACE PRIMERO"

("THE FIRST BORN")

Estas producciones son las primeras de una serie de cinco super-especiales anuales en las que aparecern cada una de estas notables estrellas

Otis Skinner, en "Kismet"


Por Edward Knoblock
'
I

Una

milagi'osa maravilla del arte cinematogrfico

El inmortal documento humano de William Christy Cabanne,

"Los Despojadores"
("THE STEALERS")

La ms
Direccin Cablegrfica:

soberbia historia

humana que

se

ha escrito
Departamento

"ROBCOLFIL,
Todas

NEW YORK"

las ClaTcs

ROBERTSON-COLE BROADWAY NEW YORK


1600

CC

Noviembre,

1020

CINE-MUNDIAL

PGINA

908

Tres de
Que

las Estrellas

Nosotros Presentamos

Mabel Taliaferro
Viola Dana

Shirley

Masn

A LOS COMPRADORES
DEL EXTERIOR

IMPORTANTE
SABIS

A LOS COMPRADORES
DEL EXTERIOR

cinematogrficos en los Estados Uni' misma feliz acogida en la Amrica Latina. La nica manera en que podis saber qu pelcula SE GANARA el favor de vuestros pblicos y cual SE LO CANARIA es: haciendo que cada pelcula lleve el sello de aprobacin pustole por uno de los vuestros.

VOSOTROS
dos

NO

QUE Los xitos

tienen siempre la

NO

tiene a la cabeza de su Departamento uno de los vuestros, el seor Luis Dol, un iatino-americano que ha vivido y viajado por cada uno de los pases sudamericanos. El seor Dol examina y estudia todas las pelculas que vosotrc: nos compris .... y l sabe cundo una pelcula puede o no ganarse el favor de los pblicos Latino- Americanos.

PHOTO PRODUCTS EXPORT COMPANY

del Exterior a

son traducidos e impresos en correcto Castellano, Francs, Portugus, etc., etc.. seor Dol, y siempre que sea posible llevan stos el sello de expresin criolla de los pases a donde se envan nuestras pelculas.

Los por

ttulos

el

PHOTO PRODUCTS EXPORT COMPANY


inlerpretadas por estrellas de

putde ofreceros un extens variedid de pelculas de gran


tales

pielaie.

fama

inlernacional,

LIAFERRO,

ALMA HANLON, ANNA


I

como VIOLA

DANA, SHIRLEY MASN, MABEL TAy

NILLSON, IRENE

FENWICK

muchas

otras.

Tambin una

serie

de comedias de

y 2 rollos por cmicos de fama mundial.

Escribid hoy mismo pidiendo el repertorio de pelculas para las cuales tenemos aun libre la agencia exclusiva para ese territorio, o haced que vuestro representante nos visite para exhibirle esas pelculas en nuestros salones privados de exhibicin. Decidnos lo que deseis en la linea de pelculas y quedart> satisfechos vuestros deseos.

REFERENCIAS
Harriman National Bank Nueva York
National Exchange Bank Providencc, R. \.

Photo Products Export Company 220 West 42nd Street


Nueva York

Direccin Cablcgrfca:

"PHOTOJAX" New York

NO^EMBRE,

1020

CINE-MUNDIAL

PGINA W-

"EL

NUMERO
ANIVERSARIO!"
Ya Viene!

"El

Nmero
oir

Aniversario"

Ya

los

vendedores

pregonarlo
^^Cne Mundial!

Cine Mundial!''

^ANUNCESE!
50,000 Ejemplares! 50,000!
Ningn hombre de negocios puede dejar pasar la oportunidad de llevar su mensaje de propaganda a los 250,000 lectores del nmero aniversario de CINE-MUNDIAL. Sea usted vendedor de pelculas, automviles, relojes, o pinturas, puede cubrir completamente su campo de accin con un anuncio en CINE-

MUNDIAL.
Todo productor
teatral

Fundado har mayor y ms

cinco aos, en Enero de 1921:


bello.

y es cada ve

o cinematogrfico; todo artista de

la

escena o la pantalla; todo artista de variedades, debe de

llv.ar

sus pblicos sus mensajes en las pginas de

CINE-MUNDIAL.

Una

cubierta de excejxional atraccin y belleza, artculos especales sobre asuntos en general, novelas inditas.
>,

Bellas baistas, esplndidas ilustraciones, fotografas iluminadas de los favoritos de la pantalla.

'V
Noticias del movimiento teatral universal.

Modas, juegos, aviacin.

EL NUMERO-ANIVERSARIO
propaganda no puede

se

archiva y se usa

como

referencia e informacin durante todo

el

ao.

Su mensaje de

ser trasmitido

por ms apropiado medio.

"La Messager de Sao


El

Paulo", calific nuestro ltimo Nmero-Aniversario de

un "triomphe d'esthetique

et

d'information".

"NUMERO-ANIVERSARIO DE
inters.

1921" sobrepujar a su predecesor como un modelo de belleza y cosas y asimtos de

gran

Consulte a nuestro representante local sobre tarifa de anuncios, grabados,


el

etc.

Su anuncio debe

estar en nuestras

manos para

10 de Diciembre, a ms tardar.

Ya

viene!

ANUNCESE!
Vea a nuestro agente

HOY!

aZWttMML

516

Fifth

Avenut

Nueva York

/^.^^

-r

'/^
:v.

^
^^

'^

fj

^
Goldwyn
^PRESENTA

WILL

ROGERS

..lllMDRE,

10:0

CINE

MUND

AL
llllllllllllllilllHHillllllllllilii

PACINA
iil|i!l[lllii'|l|

911

^^^^^

-:ul.hllNl|IHn||r.iHH,.|,..n,

'lJii|il |||||||||HI!l||l||||||HHm|l||l||!|

GOLDWYN
DECIDE
Est
la generalidad de los pblicos capacitada para juzgar entre tina produccin de verdaderos mritos y la exhibicin de meropietaje de pelicida?

Han

hecho

los

togrficos algn esfuerzo tar en la pantalla

productores cinemapor presen-

HISTORIAS

FILMADAS
S.

Somos de opinin que


tuyen
los

los pblicos consti-

mejores y ms conocidos novelistas contemporneos? de


los

mejores crticos del cinema-

Un

feliz

esfuerzo a este fin fu co-

tgrafo.

menzado hace ms de un ao. Una docena de los ms populares literatos contemporneos se puso de acuerdo con un grupo de productores que acord fi-mar todas sus obras adaptables a la pantalla.

sido los pblicos educados llegar a este alto grado de sano juicio critico?

Cmo han

para

Han sido educados por el cinematgrafo porque han visto lo bueno y lo malo y han aprendido a descubrir la diferencia entre uno y otro.
Cul
to

Bajo qu nombre se conoce a ese grupo de literatos y productores y qu compaia los organiz y distribuye
sus pelicidas?
Se
le

es el

ms importante elemen-

conoce por

el

en Ja produccin cinematogrfica?

AUTHORS PICTURES.

nombre de EMINENT Fueron orga-

Direccin, el primer actoi-, la fotografa, son todos elementos importantes que no pueden ser descuidados un momento; pero el elemento primordial, el de suprema importancia, es el argumento.

La

nizados y son distribuidas sus pelculas por

Por qu
tante?

es la

trama

lo

ms impor-

<I)Oldwj!n jpicturcj

Porque desde el principio de los tiempos, el cuento ha sido el ms popular pasatiempo de todos los pueblos y hoy al teatro,

Goldwyn

Distributing Corporation

Departamento del Exterior B

como a

las tertulias ayer, los pblicos

acuden con un solo objeto:

"VER LA

509FfthAve.

HISTORIA."

Nueva York, E.U.A.

Noviembre,

1020

CINE-MUNDIAL

PGINA

912

THE MONEY CHANGERS


No hay ninguna empresa
culas
as

cinematogrfica cuyas pe-

hayan tenido un progreso tan marcado como de Path Exchange, Inc.


sido sacados de las obras de

Los argumentos han

os mejores autores y especialmente seleccionados por u inters dramtico. Esos argumentos han sido cui-

iadosamente convertidos en escenarios, formados con os puntos ms interesantes y dando al director de


:s

scena infinitas posibilidades. Cada director de escena elegido por sus aptitudes especiales para interpretar

Los papeles son confiados a que representan el tipo exacto que deben peronificar, y jams se modifica un argumento por con'eniencia de la estrella. Las escenas son tomadas err Ibn ambiente apropiado y los decorados construidos tal lomo la atmsfera del sujeto lo requiera, sin tener |tn cuenta su costo.
ina obra determinada.
irtistas

Es extrao, pues, que


les
las

el

pblico pida en todas par-

pelculas

\lAREA
muestran
I

y
el

PATH? CONTRA VIENTO Y LOS ALQUIMISTAS MONETARIOS debuen fundamento de


lo

que decimos ms

.rriba.

Y
E
s

slo

um

un naufragio puiIo recordarle su deber naufragio poude recordar-lhe o seu dever

PATHE EXCHANGE, Inc.


Departamento de Exportacin
25

West 45th

Street

Nueva York, E.U.A.

HALF A CHANCE
Nao ha nenhuma empresa cinematographica
pelliculas
as

tenham

tdo

um

cujas progresso to notavel como

da Path Exchange,

Inc.

Os argumentos teem sido tirados das obras dos melhores auctores e especialmente seleccionados pelo seu interesse dramtico. Esses argumentos teem sido cuidadosamente convertidos em scenarios, formados com os pontos mais interessantes e dando ao director de scena infinitas possibilidades. Cada director de scena escolhido pelas suas aptidoes especiaes para interpretar uma obra determinada. Os papis sao confiados a artistas que representam o typo exacto que devem personificar, e nunca se modifica um argumento por conveniencia da estrella. As scenas sao tomadas num ambiente apropriado, e as decoraoes construidas tal como a atmosphera do assumpto o requer, sem attender a despezas.

para E A

estranhar, pois, que o publico pe^a

em
o

todas

as partes as

pellicuIas-PATH?
e

CONTRA O VENTO
bom
dito.

MAR

OS ALCHLMISTAS demonstram

fundamento do que deixamos

Una

Uma

valla viviente impidi la fuga de la joven valla vvente impediu a fuga da joven

Mencinese esta revista

al

dirigirse a los anunciantes

Noviembre,

1020

CINE-MUNDIAL

PGINA

01

^nDUlumiiimiiiiiiiii
I

**<->>x-:~:->
uiiuiljitiiiiljiiiriu

II
11.
= I
..

Di Domnico Hnos. y Cia.


Barranquilla
Apartado 69

iiiiiiiiiiriiiHini;iiuiiiiiimiiimiiHiiii

iniiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiini

Bogot, Colombia
Apartado 745
Panam, Zona
las Antillas

Panam
Apartado 29
sensacionales series:

sAl lAI X^

iXi

Ai

x*
Distribuidores para Colombia, Venezuela,
del Canal, Costa Rica, Nicaragua, Honduras,
las siguientes y

H*

W
i.'. I

San Salvador, Guatemala, Guayanas y

de

YI

EL

SECRETO NEGRO"

Path

con

Perla Blanca.
^

i.', i I.i. i

AI f.sXi Ai
Ay.'

i.I. i
i.'.!
!.'. 1.'. I

"ATADO Y AMORDAZADO"
"LAS

:A'

Pathcon George

B. Seitz.

i.: i i '.I !.'. I


i.',

\^^

AVENTURAS DE RUTH"

Path con Ruth

Roland.

X^ A:

iXl

i., i I.J. I

"MUERTO O VIVO"
EL TESTIGO OCULTO"..

Pathcon Jack Dempsey.

^ Ai
A
=

Xa X

IX S i..i iXl Al

..Path

con

Warner Oland.

A Xi Ai Xs
..I

III

w m
m
Al Ai Ai 1^1 1 Ai
=

ORO DE

PIRATAS"..

Path

con

George B.

Seitz.

11 Xa Xi
II x= Xa ! Xa
A=

'RUTH DE LAS MONTAAS"


LA SOMBRA ENEMIGA".

Path

con

Ruth Roland.

Path

con

Juanita Hansen.

i
i

l::!

Al 1^1 1 Ai Ai i Ai 1^1 Ai 1^1 Ai i Ai i Ai iXl Ai i Ai

JUANITA HANSEN
'LA

ir

CIUDAD PERDIDA"
Selig

con Juanita Hansen.

'CORAZN DE LEN"
Campbell

con

Ann

Little

y Jack Hoxie.
Franklin

I?
~": i

'LAS

HUELLAS MISTERIOSAS"5e%con

y Mary Anderson.

Ai
.1

Xs As
t

1 i

EL PELIGRO OCULTO"
Arrow
'LA

Con

George LarkKi.

.i'i
! :'

1 =

NIA DEL MAR"

Republic

con

Betty Hilbum.

wunminiiuinHiui[mii]iiiHmiitiiNiNmiiiiiHiiiniiiiiiiii[iii[iiiiiiiiitimii[iiiiiiiiiNmNiMiHiiii<ui!iiii;iiiiiiiinitiN

iflumninniiniiiNiiNiimiininiiNimiiuiuiiJiiiiiiiiiiiiiiiiutiiiiiitiiiiiiiitniiimiiJiiiNiiiiiiNiiiaiiiiNiNm

Hencinetie esta revist

ni

dirieirse a los anunciantes

CINE-MUNDIAL

PGINA

914

Pelculas

de Primera Calidad

ILMS
?fe

Disponibles

para

AMRICA CENTRAL
Guatemala

ESTADOS BALKANES
Bulgaria

Honduras
San Salvador
Nicaragua
Costa Kica

ITALIA

Kumania
Grecia

EGIPTO

VENEZUELA COLOMBIA

Albania

Turqua

FOX

FILM
Mencinese esta revista

CORPORATION
al dirigirse

a los anunciantes

Noviembre, 1920

CINE-MUNDIAL

PGINA

>JI

Las Mejores del


William Fox
Presenta

Mundo

WILLIAM FAP-NUM
Si

Yo

Fuera Key
ha
sido traducido

Un drama que

a todos los Idiomas.

El

Amor

de un Jugador

MaraviHosa Histopia
Hpica.

Mientras

Nueva York Duerme


BajO'mundo.

William Farnum en

"Si

Yo

Fuera Key"

Sensacional melodrama del

PEARL

WHITE
en

justicia

y Kegeneracin
pelicula

Su primera
en

para

FOX

seis partes.

La Novia
en

13

Sensacional Super -Serie


15 episodios.

Y muchas
Escriba o

otra^

Telegrafe

Direccin cablegrfica;

'FOXFILM^NEW YORK"

"La Novia 13" La sensacional marca Fox

Serie

VEST 55th STREET,


Mencinese esta revista
al

NUEVA YORK
dirigirse a los anunciantes

Noviembre,

1920

CINE-MUNDIAL

PGINA

916

de ao!! Dos meses nada ms!! 11 preciosos retratos de regalo!!


Slo hasta fin

CINE-MUNDIAL
Obsequiar y enviar por correo certificado
SEIS

BONITAS TARJETAS POSTALES AUTOBIOGRAFIADAS, en colores, de las estrellas cinematogrficas ms conocidas, a toda persona que envi su suscripcin por un ao, cuyo valor es de $2.00 oro americano, franco de porte, o,
(12 x 9 pulgadas), iluminados a mano, de los artistas ms popuque nos mande cinco (5) suscripciones anuales, cuyo importe es $10.00 oro americano, franco de porte.
lares del arte

SEIS

MAGNFICOS RETRATOS
mudo,

a la persona

La remesa puede hacerse en


lletes

letra a la vista

sobre Nueva York, giro postal internacional o bi-

americanos.

ADEMAS, LA EMPRESA GOLDWYN TAMBIN OBSEQUIARA

a cada suscriptor con una coleccin de cinco retratos de sus principales estrellas, tales como Mabel Normand, Tom Moore, Betty Compson, Will Rogers, etc. De esta coleccin de la Empresa Goldwyn slo tenemos 3,500 retratos de cada clase, que se despacharn hasta que se terminen.

IMPORTANTE
Participamos a nuestros subscriptores y al pblico en general, que en vista del elevado costo de papel de imprimir y otros materiales, a partir con el nmero de Enero de 1921, el precio de subscripcin anual a CINE-MUNDIAL ser $3.00, oro americano o su equivalente, franco de porte.

Aceptaremos a

$2,

con los

1 1

se nos remitan

acompaadas de su importe antes

retratos de regalo, todas las subscripciones que del 1 de Enero, 1921.

CINE-MUNDIAL
51 fi
Sirvansf
uuia.
n
esta

nFTH AVENUE
subscripcin
ustedes enviaran
la

NUEVA YORK, E. U. A.
a
tu

anular

revnta mensual ilustrada, por un ao, a partir de


t

la

fecha abajo im-

Queda entendido que


oferta

factura por

valor de esta

subscripcin

de acuerdo con los precias

Nombre

del subscnptor

November, 1020

Vol. V, No. 11 Cine-Mundial, a monthly, published by the Chalmers Publishing Company, at 516 Fifth Avenue, Application for second class entry pending. Subscription price 20c. ^2 per year. Single copy
; ;

New

York, N.Y.

Noviembre,

io:o

CINE- MUNDIAL

PGINA

91"

Associated Exhibitors, Inc.


presents

Geraldne Parrar
in her latest

and most magnificent


production

"THE RIDDLE WOMAN"


(LA

MUJER ENIGMA)
with

Montagu Love,
Adele Blood,

Wm.

P.

Carleton,

Madge Bellamy
Frank Losee.
Directed by

Edward Jos

ELENCO: Um

conjuncto maravilhoso de typos escolhidos.


:

REPARTO:

Un

conjunto maravilloso de tipos elegidos.

ARGUMENTO
mticas.

De um thema

interessante.

repleto

de situa(;5es dra-

ARGUMENTO:

De un tema

interesante, lleno de situaciones dramticas.

POSTO

EM

MISE EN SCENE:
SCENA:

Com

Inteligente y

muy

cuidada.

intelligencia e cuidado.

PRODUCCaO:

Esplendida; decorai^ao riquissima.

PRODUCCIN;

Soberbia, decorado riqusimo.

MEIOS DE PROPAGANDA:

Innmera veis.

NGULOS EXPLOTABLES EN LA PROPAGANDA:

Innumerables.

As mulheres a quem
reputa(;o
d'ellas

elle

tinha Iludido

eram suas victimas.

Tinha a
la

Las mujeres a quienes


permita gobernar su

haba engaado eran sus vctimas.

Tena

as suas mos.
o scu futuro.

Conhecia o seu passado, o que Ihe

reputacin de ellas en sus manos.


futuro.

Conoca su pasado,

lo

que

le

permittia

govemar

Mas
elle

o mais tmido se revela quando se v encurralado, e ainda que

Pero

el

ms tmido

se rebela

cuando

se

ve acorralado, " aunque

julgue conhecer a mulher, s conhecia a sua superficie, ignorando a sua for<;a intima.

crea conocer a la mujer, slo conoca su superficie, ignorando su fuerza

ntima.

Era amavel. mas malso e mau como urna serpente, o ser contra o qual as mulheres teem luctado durante seculos. Enconlrava na mulher o enigma.
Esta esplendida film constiue a primeira de urna

cual las mujeres

Era amable, pero falso y malo como una han luchado durante siglos.

serpiente,

el

Ser contra
la

el

Encontraba en

mujer

El Enigma.

serie

de magnificas

Este soberbio film constituye

el

primero de una

serie

de magnificas

pToducqoes que sero apresenadas

em

intervallos regulares e pelas quaes

solicitamos pela presente as ojfertas das melhores empresas distribuidoras em cada territorio estrangeiro.

producciones que sern lanzadas en intervalos regulares y por las cuales solicitamos por la presente las ofertas de las mejores empresas distribuidoras en cada territorio extranjero.

Jssociated Exbibitors, Tnc.


25 West 45th
Street

Nueva York,
Mencincae esta revista
al

E. U.

dirifrirse

a ios anunciantes

Noviembre, 1920

CINE-MUNDIAL

PGINA

918

SIDNEY GARRETTJnc.
Uno
de exportadores

ms prominentes en Amrica

tiene el gusto de

annun-

ciar la adquisicin

de los derechos extranjeros en las siguientes producciones

estrenadas recientemente por los mejores productores americanos:

"Heritage"
" Thoughtiess
"Little

Women "
Hyde "

"Out

"Neglected Wives" of the Depths"


"Girls Don't

"Place of

Honeymoons"

"Finders Keepers"

Orphan Annie"

"The Boomerang"
Gamble"
2

"Hidden Cede"
"Smiling
all

"Dr. Jekyll and Mr.

the

Way"

"Bubbles" and Sonny Series of

Reel

Boy Comedies

Dirjanse todas las solicitudes o cablegrafese a

SIDNEY GARRETT,
135

Inc.

WEST

44th

STREET
Direccin Cablegrfica: "Sidfiltn,

NUEVA YORK
New
York'*

Carbones
HABIENDO
NATIONAL CARBN

COLUMBIA

para Proyectores

hecho un examen minucioso de las necesidades ms imperiosas de la proyeccin cinematogrfica, desde el punto de vista del alumbrado de carCOIVIPANY, Inc.. est en condiciones de ofrecer carbones de todas las clases existentes. No importa cul sea el tamao bn, la del teatro, la distancia de la caseta del alumbrada a la pantalla, la clase de corriente, o el tipo de la mquina en uso, siempre habr una combinacin especfica, recomendable, de carbones "COLUMBIA". Estos carbones llenan los requisitos ms indispensables de la proyeccin moderna. Predominan en ellos las seuientes condiciones: Una luz penetrante, blanca como la nieve, que da armoniosa iluminacin a la pantalla y perfecta precisin. Operacin silenciosa y arco absolutamente quieto. Una luz fuerte y flexible, variable a voluntad del operador, de acuerdo con la densidad de la pelcula. Alumbrado absolutamente sin oscilaciones, evitando as el cansancio de la vista.

Los carbones son de durabilidad excepcional.

COMBINACIONES DE COLUMBIA SILVERTIP PARA CORRIENTE DIRECTA


Consisten de carbones positivos "Columbia" con mechas (superiores) y carbones negativos "Columbia Silvertip" (inferiores). El carbn negativo "Silvertip" tiene una capa de metal para proveer la capacidad necesaria de corriente.

CARBONES ESPECIALES "COLUMBIA WHITE" PARA CORRIENTE ALTERNA


la industria cinematogrfica no miraba la proyeccin de corriente alterna con algn grado de aceptacin, debido a las Pero ahora, los operadores obtienen excelentes resultados usando los Carbones Especiales de Corriente Alterna "COLUMBIA WHITE", que. prcticamente, han revolucionado el campo de la proyeccin de corriente alterna.

Hace ya algn tiempo que

dificultades que presentaban los carbones.

CARBONES "SILVERTIP" PARA CORRIENTE DIRECTA LA COMBINACIN PROPIA


Estos carbones deben de usarse en una combinacin de acuerdo con siguientes condiciones
las

Los Carbones Especiales "COLUMBIA V^THITE" de Corriente Alterna, se venden en juegos de a dos, inferiores, de seis pulgadas de largo cada uno, y uno superior de 12 pulgadas de largo.

Para Corriente Directa de 25 a 50 amperios, emplese: "COLUMBIA" superiores, con mecha, 16 x 305 mm. (5/8x12"). "COLUMBIA SILVERTIP", macizos, inferiores, 8 x 150 mm. (5/16x6"). Para Corriente Directa, de 50 a 65 amperios, emplese: "COLUMBIA" superiores, con mecha, 19x305 mm, (3/4x12").

La

siguiente tabla demuestra corriente que se use

la

combinacin propia de acuerdo con

la

COMBINACIONES ESPECIALES CON LOS "COLUMBIA WHITE" PARA CORRIENTE ALTERNA


Para 40 o menos de 60 amperios: Combinacin de 16 mm.
(16 X 150

"COLUMBIA SILVERTIP",

Para Corriente Directa, de 65 a

macizos, inferiores. 8.75x150 70 amperios, emplese:

mm.

(11/32x6").

"COLUMBIA" superiores, con mecha, 22 x 305 mm. {7/8x12"). "COLUMBIA SILVERTIP", macizos, inferiores, 8.75x150 mm. (11/32x6"),
Para Corriente Directa, de
70 a 85 amperios, emplese: "COLUMBIA" superiores, con mecha. 22 x 305 mm. (7/8x12"). "COLUMBIA SILVERTIP". macizos, inferiores, 9.5 x 150 mm. (3/8x6").

mm.

inferiores

16

x 305

mm.

superiores).

Para 60 o menos de 75 amperios Combinacin de 19 mm. (19 X 150 mm. inferiores 19 x 305 mm. superiores).

Para Corriente Directa, de 85 a 100 amperios, emplese: "COLUMBIA" superiores, con mecha, 25 x 305 mm. (1x12"). "COLUMBIA SILVERTIP", maczos. inferiores. U x 150 mm. (7/16 x 6").

Para 75 o menos de 100 amperios: Combinacin de 22 mm. (22 X 150 mm. inferiores 22 x 305 mm. superiores).

Pdanos catlogos

NATIONAL CARBN COMPANY,


CLEVELAND,
Mencinese esta revista

INC.

Ohio, U.

S.

A.

al dirieirso

a los ananciantei

NOMEMBRE, 1920

CINE-MUNDIAL

PGINA

910

DLIIICD

CD^D
D D

D D

Luporini Brothers
Direccin Cablegrfica
;

729 Seventh Avenue


Nueva York,
Nos
ha sido otorgada
la

Referencias Bancarias y Comerciales de

"LUPOKINI-New York"

Primer Orden.

E. U.

A.

Agencia Exclusiva de

The

British -American Film


Incorporated
que estrenar no menos de

Producers AUiance
el

VEINTISIS

producciones duranfe

primer ao.

TENEMOS TAMBIN LA AGKVCIA KXCLUSIVA DE


Howells Picture Corporation

Para Espaa, Portugal, Estados Balkanes y Egipto.


Y DK

Bay

State Film

Company

Para toda

la

Amrica Latina y

los pases arriba

mencionados.

D D

A toda aquella casa de reconocida responsabilidad que desee tener, en Estados Unidos, activos y enrgicos repreP. D. sentantes y compradores con relaciones de primera clase, preparados para aportar beneciosos resultados con su eBcacia, buen gusto, discernimiento y actividad, ofrecemos nuestros servicios en este mercado. Toda solicitud de informaciones y re* ferencias, ser objeto de la mejor atencin.

D D

DCIDCD

[=dcz:d

POCO PERO BUENO, ES NUESTRO LEMA


!
i
Esfa marca
es el sello

Busque usted
esta

marca

de excelencia

en sus programas

NUESTRAS PRESENTACIONES
a

CINCO GRANDES

SERIES

EL OJO DEL MAL, interpretada por BENNY LBONABD. campen de peso medio de pugilato en el mundo. LA REVANCHA DE DUNCAN, interpretada por WILLIAM DNCAN y de marca "Vitagraph". EL GENIO DE LAS TINIEBLAS, interpretada por JOE RY'AN y tambin de marca "Vitagraph" que se estrenar
mediados de Noviembre.

EL DOMINADOR,

MUNDIAL, se estrenar a mediados de Diciembre. EL MISTERIO VtLADO, interpretada por ANTONIO MORENO

interpretada por J.

ROBERT PAULINE

y cuya novelizacin ha estado apareciendo en CINEy que se estrenar a mediados de Enero,


1921.

INTERNATIONAL PICTURES COMPANY


2a. de Capuchinaa, 40, Mxico. D. F.

Apartado 5371

J.

de

la C.

Alarcon. Gerente General

Mencinese esta

reviiit^ l dirigirse

lo anonciantei

Corrientes Estrenos

Cienipre que usted vea


*-^ la

Corrientes Estrenos
I

INTER-OCEAN
"Prfidas Sombras"

marca Inter-Ocean en una pelcula, o en un


producto accesorio, est seguro de que puede de-

INTER-OCEAN
"Diabl os;C>ichicheaiites"
Ul>.

pender de
la

la

calidad de

rollos.

mercanca.
-

^ 6

rollos.

T a nter
'La Semilla de la

Ocean Film
Comed ia de
2
rollos
los

Venganza"

^^

Corporation responNios Gticos

6 rollos.

de de todo lo que vende,

y por esta misma confian"Tras


la

cada una.

Barrera"

za que ofrece, se ha captado,


ta

26 estrenos anuales.

rollos.

y mantenido, la alestima de que goza


casa exportadora,
Las Aventuras de Burlingham
escenas de un
rollo.

"La Barrera
6

Silenciosa"

como

rollos.

de servicio satisfactorio.

''ll.iihiUII,i;ailll,llliilli,ilill!linilllilllLllu

ilillllluillllMiHlllllilliirmmn

IHTERr OCEAN FII^M


'<^c^^otm0h^ i&^

REVISTA MEKSUAL ILUSTRADA


DEDICADA AL FOMENTO DELCt INTERESES CNEMATOGRAFiCOS EN LOS ESTADOS UNIDOS Y PASES UTINO-AMERICANOS
TOMO
NOVIEMBRE
1920

ZJ
Pgina
969 971 971 971 917 952 949 945 954 972 954

CINE-MUNDIAL,
ocinas
Fifth

de

redaccin

revista mensual ilustrada, y administracin en

con 516
ln

ndice DE

ANUNCIANTES

CASA EDITORIAL DE CHALMERS. Presidente;


empresa
por J. P. Chalmers. Sr.. E. J. Chalmers. J. F. Chalmers. Vice-Presidente todos con despacho en la Secretario y Tesorero direccin antes citada. Director: F. G. ORTEGA.

Avenue.

Nueva

York.

Publicada

por

formada

American Film Tille Ce American TradinK Association Amusement Supply Co


As.'-ociated

Exhibitors.

Inc

SUMAKIO
Pgina
Frontispicio:
El

ganador de

la

copa
;;

Gor^^^ ^^^ 4 926 ^28 930


931

Banco Comercial de Puerto Rico Banco Internacional., BrewEter-Goldsmith Corp The Brunet. Senz y Co. Carbn Imports Co.. Inr divines y Compaa. J
.

don-Bennett Notas

Gaona en

la

metrpoli de los rascacielos

Una
La
La

entrevista
visita

Por Enrique Uhthoff con Jorge Walah Por ngel M. Villamil

Por Dmitri Ivanovitch cinema Por Vicente Blasco Ibiez El creador de "Quo Vadis" en Nueva York.. Por Guillermo J. Reilly Helena Chadwick se marea Por Eduardo Guaitsel
vieja del

932

Un

chico travieso

933
934 936 938

Por Narciso Daz de Escovar


neoyorquino Por Jorge Hermida

Baturrillo

El
.fc;

Dominador

Reseas y Argumentos Pginas de Nuestro lbum A travs de la moda Por Josefina Romero Aeronutica Por A. J. Chalmers La factura de argumentos Por A. van Burn Powell
Nuestros Corresponsales: Crnica de Argentina Crnica de la Habana Crnica de Mjico Crnica de Chile Crnica de Puerto Rico Crnica de Venezuela Crnica de Costa Rica Seccin Luso-Brasilena Informacin General
.

938-A-B-C-D
941
-

945

946

947 949 960 951 953 956 956 957 959

Gacetilla

963
965

Preguntas y Respuestas

913 948 cubierta 971 914-915 498 Fulton Batr & Cotton Mills 918 Garrett Inc.. Sidney .. 910 911 Goldwyn Distributing Corp. 970 Gommel & Rose 948 Herschell Co.. Inc.. Alian Howells Cine Equipment Co 975 International Pictures Corp 919 920 Inter-Ocean Film Corp 972 Interocean Forwardinif Co Jawitz Pictures Corp. 971 .X Joseph J. Branch School of Enginenns The 944 Kentucky Derby Co. 948 919 9^9 953 Mennen Company, The 943 Montana Export Sales Inc 948 National Carbn Co. -_ 918 Path Film Exchange 912 908 Photo Products Export Co 971 Power. Nicholas. Co.. The 976 Precisin Machine Co. The 974 Rabell. William H. Enterprise Inc 972 Robertson-Cole Co 907 955 Snchez Morales & Co Inc Sociedad General Cinematograca 906 Standard Slide Corp. 970 948 Toledo Stamp Co Trans-ReKional Trading Corp. 971 Typhoon Fan Co 973 Victory Film Title Co 970 West Indies Film Inc 970 941 Zauder Cosmetic Co

Domnico.

Di.

Hnos.

y Ca

Eastman Kodak

Co.

Famous-Players Lasky Corp Film Booking Offices. Inc Fox Film Corp

TARIFA DE ANUNCIOS A SOLICITUD

DRljASE LA CORRESPONDENCIA Y

GROS A

NOMBRE DE LA EMPRESA

EjemparM

Precios fk Suscripcin: Sueltos-. 20 Ctvs. Oro

km,
"

SscrpctoQ Anual:

1200

"

Editada por CHALMERS PlBilSHING

COIPANY

^lTiftk lbre..'KuevaK>rfe.E.UA-

Copyrigkted

1017

Chalmers Publishlng Co.

CINE-MUNDIAL
c D C J J) N
O
-^-c
4
01

-O

co

w. r w O a c (U W
fi) t/i

S c
o i o
3

-SS

-o

^
X) ^^
nt

a o
o
i

L. <u

1
4

o >
<\)

o c
ni

4-

00
dJ

O c c o >> o

o _l C c O o "c5 o c
C/l

-O
"1

T)
t/1

00 (U

m
w
u.
<\)

i Lh

QO-O

-<1)

O c

^-

o D a u, c o C cu O w 0) > 05 c 5 C O E o rt > O "o O c w 4)


li>
1

cd

-O

-4-<

-D

(U

1 O -O -O o n o D JO c O" cd (U O
;;

-O

U.

o-v 1aD o O 6)
> n
n -D
S-O
j

^ut: j o

lo

Published and distributed under permit (No. 637) authorized by the Act of October 6. 1917. on file at the Post Office of By order of the President, A. S. Burlesson, Postmaster General.

New

York, N. Y.

NOTAS
que muchos
lidiar

UDIERAN
leno.

ustedes decirme

cmo

se

funda una empresa

El procedimiento financiero de establecer empresas tiene expo-

cinematogrfica?" Asi termina la carta de un lector chi-

nentes en Selznick y Goldwyn. Quizs estos dos seores no conoz-

La pregunta

parece inocente, pero no hay duda de


teatral,

can a fondo cmo deben producirse


artstica del negocio sea

las pelculas,

quizs la parte

se la

han hecho. Qu empresario

cansado de

para

ellos

un

misterio, quizs sea ese

un

con damas y galanes, no ha sentido admiracin por el alquilador que despacha a todos lados elencos perfectos en trozos de ce-

factor que les interese poco;

pero no hay duda de que saben

conseguir

el

dinero para hacerlas, y,

una vez hechas, pueden

ex-

luloide?

Qu

alquilador,

asombrado ante

la utilidad la

rendida por

hibirlas con ventaja extraordinaria.

uno de

esos xitos rotundos, no se


las

ha calentado
no ha

cabeza tratando

de calcular

ganancias de la casa productora?


la farndula,
la

Qu hombre
mente en
el

Dejando a un lado

los

grandes de la cinematografa, porque

de negocios, atrado por


las pelculas, que,

fijado la

son muchos los que han triunfado


tarea de

produciendo

misma

excitacin que

teatro,

y resear sus carreras seria nunca acabar, vengamos a un caso concreto. Supngase
las

representan algo
trial

"ms comercial y
el

serio"?

Qu magnate

indus-

en

Nueva York a un empresario con conocimiento completo de


y
la distribucin.
el

o financiero, contemplando

alcance del Cine, que trasciende

fases esenciales del negocio: la produccin

Sues

al

de la prensa, no ha pensado en apoderarse de esta inimitable

pngase que este empresario se convence de que


propicio para ganar dinero produciendo pelculas.

momento

arma de propaganda?
* * *

Contando con

experiencia e integridad, requisitos indispensables, de qu medios


se valdr

Las empresas cinematogrficas pueden establecerse de diversos


modos.
ron

para reunir los recursos materiales que han de llevar su

Los Lumiere,

los Edison, los

Path y

los

Gaiunont abrie-

proyecto a la prctica?
*
*
el

el surco:

todos se iniciaron inventando y perfeccionando apa-

ratos

y procedimientos mecnicos.
el

Una

vez convencido

el capital

de que

Cine era susceptible de explotacin, sus empresas que-

He

aqu la norma que por lo general se sigue:

empresario

daron solidificadas.
* * *

obtiene, en primer lugar, opcin sobre los servicios de

una

estrella

mujer
presidente de la

con preferencia.

Luego hace

lo

mismo con un

director

de pericia demostrada.
Zukor,
el actual

rengln seguido contrata los derechos

Famous Players-Lasky Cor-

sobre argumentos de algn autor de renombre, famoso a ser posible.

poration, tipifica otro

mtodo de fundar empresas cinematogrficas.

Pertrechado

as,

slo le

resta negociar

el

"relase"
al

el

Dispona, en la poca en que se retir del comercio para dedicarse


al

compromiso de una buena casa alquiladora a ofrecer


la

pblico

negocio de espectculos, de recursos para fabricar una docena

primera cinta hecha con aquellos elementos:

estrella, director

de pelculas. Los enormes gastos de hoy no se imaginaban entonces.

En

y autor.
vez de hacer doce cintas, gast
el

Colocado en estas condiciones,

el

capital viene solo.

Si

valor de seis en anunciar,


sus primicias artsticas resultan

un

xito,

puede considerarse entre nuevo e


in-

con meses de anticipacin, que iba a producir un


soberbio
interpretado

fotodrama
"los productores acreditados".

Si fracasan, vuelve de

por

la

actriz

mejor del

mundo.

Cuan-

mediatamente

al

montn annimo.
* *
*

do se estren "Isabel de Inglaterra" con Sarah Bemhardt en


el

papel

de

protagonista,

dicese
xito

que

Zukor

andaba

levanla to-

tando prstamos.

Sobre

de aquella obra ciment

Este

es,

descrito a grandes rasgos, el sistema


la fecha,

ms

satisfactorio

gran organizacin que hoy extiende sus ramificaciones por


dos los pases civilizados

ensayado hasta

Fcil?

El que eso crea que venga a

y cuyas marcas
nuevo Arte.

se

conocen dondequiera

Nueva York y pruebe fortuna


autores,

aqu hay

estrellas,

directores,

que existen aficionados

al

compaas distribuidoras y

dinero.

CINE-MUNDIAL

Rodolfo

Gaona

er
dt

Palabras
Misterio
^rj^ E

El cas<

Jl

dej en la calle de Alcal y he vuelto a encontrarle en


calles sela

Ts^, Broadway. Ambas


paradas por

Despus de cinco anos de expatriacin, Gaona, considerado como una de las cuatro
"estrellas" culminantes en el arte de la tau-

ancha plaza azul del Atlntico; una plaza "que rase usted" de la de la Concordia. En Alcal, la color morena de mestizo mejicano de Rodolfo Gaona, "rimaba" con la de andaluces del sur que viven en la ciudad de la simpata (lea usted Madrid); aqu, en esta ciudad de lo rulio, el moreno del graTi torero estalla en prie.

romaquia, regresa a su pas, a lucir en una serie de corridas, sus famosas vernicas y Justo sus pares de banderillas al quiebro. era que, al pasar por aqu, nosotros le cortsemos el paso para "prenderle" una entrevista.

otro

to vivo.

extraeza. El tipo ndio, el enorme brillante que porta en un dedo meique, los ojos negros y melanclicos, como aorando lejanos paisajes. Debe ser un Rajah de la India, pensar esta gente que atareada va y viene y cuyo "dinamismo" contrasta con la placidez de desocupado con que avanza el lajah-torero.
lo
. .

La gente

mira con

Qu s yo Rea San Sebastin. cuerdos y recuerdos que de improviso tena yo ante m, entre mis brazos.
.
. ! .

Era un
bastin.

da de corrida y era en

San Seel

Gaona y yo vivamos en

mismo

por aqu? Nos dimos un buen abrazo cordial. Me pareca que tena entre los brazos un haz de recuerdos, como un haz de frescos jacintos. Nuestra vida de Madrid. Noches brillantes de la Bombilla; noches de mantn de Manila, de Jerez padre de
. .

Gaona Uhthoff! Viejo! T


i

"Hotel Mxico", cual corresponda a dos mejicanos, el uno de Len y -el otro de Atlixco^ nombre chichimeca. Haba anunciados miuras que torearan Machaquito, Cochero de Bilbao y Gaona de
hotel, en el

Len.

o tres horas antes de la corrida, observ que mi paisano, no tena ciertamente la tranquilidad de espritu de un abad; bien

Dos

Alegra de organillo, de "agarraos", de cantares flamencos; noches de la Cuesta de las Perdices, tardes dominicales, de toros, vestidas con sus trajes de luces de azul y oro; cenas de rompe y rasga en "ca" la Concha o en Botn; encerronas en Torrelodones; tabernas de las que de vez en cuando resonaba la voz envinada de Joaqun Dicent a, y las quejumbrosas de gitanas "cantaoras"; un viaje a Lisboa,
la

el contrario, era presa de zozobra, de inquietud, de nerviosismo, que le obligaban a andar y a desandar por la habitacin del hoEra miedo. tel, incesantemente. Ante aquel espectculo de un hombre empavorecido, que ya podra gozar de quietud,

por

merced
al

su pinge hacienda,

me

aventur

Oye, Gaona: por qu no dejas los toros, y te vas a vivir agradablemente a Madrid o
a Mjico? Se revolvi

consejo:

Dejar

airado

el

glorioso

torero:

los toros?

Ahora que estoy en

plenitud de facultades, dispuesto para la lucha y el triunfo? Qu disparate! Por qu lo dices, porque me ves con un poco de nerviosismo? (El llamaba "un poco de nerviosismo" a aquel estado de pavor.) T crees que yo soy el nico "mataor" que est as antes de una corrida de miuras? Ahora vienes conmigo al patio de cuadrillas para que

veas las caras de los otros. As fu hecho. En una carroza, sonora de cascabeles, fuimos Gaona y yo a la plaza de toros. Vn bello traje el suyo, rojo y oro. Bajo el sol de la siesta refulga cual casulla ante cirios. En el patio de cuadrillas Machaquito y Cochero, los picadores y los "peones". Haba Fuera, en el circo, all ambiente funerario. una vibracin de sol y de jbilo ansioso.
. .

Fjate
Me
fij.

en los otros.

Notable fotografa (nica en su especie) que presenta al matador leons en momentos de ejecutar, en la plaza de Barcelona, el famoso "pase de la muerte", invencin suya, como las "gaoneras".

Machaquito tena color verde de cobre oxidado; paseaba lentamente, con la cabeza baja. El otro espada, el de Bilbao, ostentaba unas ojeras, colgadas cual columpios, de los lacrimales a las orejas. Hablaba con voz opaca y tragaba sin cesar, o procuraba tragar, lquido que la boca le negaba. Aquello era miedo, s seor; pavor por la lucha que se acercaba, con las fieras del coso y con la otra, la fiera colectiva que bramaba en los tendidos.
Vibr un clarinazo.

Fu como una

estra

CINE- MUNDIAL
i

Metrpoli de

los
del

Rascacielos
Por Enrique UhthofF

ecuerdo
rgico

La Puerta Rodolfo y

Rodolfito
tada
y
sali,

pero,

eil

el

Pocos ms a propsito para hablar al pblico del famoso torero mejicano, que Enrique L'hthojf, compatriota suyo, que ha
seguido sus triunfos a travs de las plazas de toros de Espaa, Mjico, Francia y Portugal y que, compaero suyo de paseos y correras, ha sorprendido siti duda muchas modalidades intimas de este " dolo del coso."

nimo del pblico siempre qued una sombra de duda.


Pasaron
los

aos.

Una

noche, yacamos Gaona y yo frente a una mesilla en la terraza del Casino de San Sebastin. Haba entre ambos un estado de y de la tragedia le pregunt, con curiosidad de escritor que quiere sorprender el asun.
.

confidencia.
la

Dinie.
ajuella

muchacha

de oro sobre
tre
el

el

azul.

Despus, los sones en-

zandungueros y tristes de un pasodoble flamenco y entonces Gaona, ciendo al talle


coruscante capote de lujo,
los otros estn
.
.

me

dijo:

Tam-

to

emocionante.

Dime

la

verdad.

muy tranquilos, t has ves que vamos al misterio? Tras esa puerta est o la grloria o el dolor o la muerte. No sabemos, dentro de una hora, qu ser de nosotros. Hay moti\'o para estar nerviosos?
poco
visto.
5

Te

No

ria

juro por la memode mi padre que en mi


vi.

vida la

Conoce usted,
caso

lector,

un

ms dolroso y

sinies-

tro de desgracia y de bestialidad humana? Al escribir estas


lneas

to horrible fu

Aquella historia trgica! El acontecimienen Mjico, har nueve aos. Eran tiempos de gloria esplendorosa para

que en mi alma se levanta una oracin por el alma de Margarita Noecker.


siento
* *

Gaona.
El novillero acababa de trocarse en espada de los de la "lite". Empleamos dos smiles del botn que revienta en rosa o el de la crislida y la mariposa? No. Porque en ellos han puesto el clamo escritores y escritorzuelos desde los egipcios hasta nuestros das. Gaona era ya un gran torero, cuya carac. .

Dej
dolfo

en

Madrid
solo

Ro-

Gaona

y ahora

me

le

encuentro en
Rodolfito.

New
"Cre-

York con

ced y multiplicaos". Rodolfito es un pimpollo de apenas dos aos y me(t'o.

menudo,

gr.u'insn,

vi-

Este apunte del entrevistador y los entrevistados, fu tra^' zado durante la visita hecha al torero por Enrique Uhthoff, por cuenta de CINE-MUNDIAL.

la suprema elegancia. Bello el muchacho de Len, jugndose la vida ga-

terstica era

vaz.

llardamente, vestido de seda y de oro. Durante el drama ardiente de la corrida, varias mujeres juntaron las manos en gesto de plegaria ante la imagen de Nuestra Seora de Guadalupe en el retiro del hogar, y entre ellas, una, nubil an, linda, blanca y rubia como una margarita. La nia fu engaada por unos granujas. Fu llevada a una casa a la cual, se la dijo, ira Gaona. Titu-

Tiene "la misma" cara del padre parecido notable.

Es

No
^'iene torear.

me

hables de eso.
* * a

Al padre se le cae la baba ante su retoo, segn se dice, aunque no sea muy limpio el decir. Muchachito sano y listo, el vastago
. .

Gaona de Espaa y va

Mjico a

es

la

piel

de Judas.

Qu
yor?
dre.

Tar<le que toree, cinco mil dlares que entran en sus arcas.

va a ser este nio cuando sea ma-

^Torero,
rrumpe

qu duda cabe

contesta
!

el

painte-

be

la
si

muchacha.
lo saba
fn.

su

Cmo era posible ir? madre? Mas fu conven.

jico

cida al

Era una enamorada.

All en la casa un festn canallesco de alcohol y de lascivia. Una tarde de decepcin y de fracaso para la nia, pues Gaona no apareci. Horrible la cada. Se la dio alcohol abundantemente. Vamos, beba usted; si esto no hace dao. La prxima copa la tomamos con l, porjue no debe tardar. Entre los truhanes pas la noche embriagada de alcohol por la primera vez en su vida. A la madrugada fu su embriaguez de amargura. .\quel troncha miento brutal de flor en germinacin! El engao inicuo la tortura la hasta la locura. Al llegar a la casa materna, a dulce hora matinal, tom un revlver y se dispar un balazo en la sien. Y he aqu el eplogo de aquella vida de infeliz enamorada: un cuerpo bello de veinte aos, brutalmente estrujado, y un hilo de sangre que lentamente, tristemente mana de

vuelve a abogado, ni abogado padre, quien por la curia siente un sagrado horror, desde el divorcio, pues Gaona es divorciado de la seora Moragas, una actriz muy linda ella, que formaba parte de
decir
el

Dios Qu

la

nos asista! madre.

Ser abogado

aos ms, y si en Mhay tranquilidad (qu s habr), vivir en Mjico por el resto de mis das, podando y regando el arbusto.
tres
as terminar, placenteramente paternal, vida de turbulencia, de pasin, de f iicaso, de triunfo, llameante cual un capote de paseo, puesto al sol.

Cules son tus Torear dos o


Y

proyectos?

esa

la

compaa Guerrero-Mendoza. Abogado su hijo? Jams. Ser torero, para establecer la dinasta Gaona, como fu
establecida la dinasta de los Gallos.
Rodolfito, ajeno a esta controversia patersobre su futuro profesional, le "atiza" un palo a un dependiente de la tienda en donde tiene efecto la escena. Ante la inu-

El Cine en Medicina

de mostrar los detalles tcnicos de la ciruga gastro-intestinal, el Dr. Rudolph F. Rabe, den del Colegio de Medicina Homeoptica de Nueva York, ha exhibido ante
fin

na

sus colegas una

cinta

en que aparecen los cosa curiosa de este

susodichos detalles.

Una

sitada caricia, al beb.

el

hortera mira con extraeza

T Es

ves

me

dice.

Con

estos

instintos

una herida.
rfica crcel

Gaona fu
No\7EsrBRE.

de Beln.
1920

llevado a la crcel, a la terroPudo probar la coar-

no se puede ser abogado. Le ha puesto la gran vara al hombre. Est hecho el nio para la lucha taurina.

que hay abogados con "instintos".

procedimiento de exhibicin es que, para diferenciar la sangre que en el curso de la operacin se derrama, de la bilis que tambin corre, se emplearon lmparas de volframio que dieran, a ambos lquidos, intensidad distinta. Estos procedimientos servirn de mucho a la medicina y se emplearn sin duda en lo sucesivo para las ctedras de ciruga.

<-

->

PGINA

P25

CINE-MUNDIAL

Entrevista

con una

que
^ILLAMIL,

no:

i^"

rae gritaron escandalosamente, a la usanza de los directores de escenas cinematogrficas

tiene

que

ir

a entrevistar a

George

Walsh Ahora?

En el acto. Est esperando en su casa. Coja el tren elevado. el subterrneo, o. t'l automvil... ande! Tom la direccin de George Walsh, que vive all por la aristocrtica vecindad de la calle 95, de esta Ciudad Increble, y, me ech a la calle. Yo iba ms contento que un americano en la Habana, pues ya estaba enterado de que George Walsh piensa ir a rsta ciudad de la alegra, as como a la Isla esmeralda. (Lase Puerto Rico.) Y, adems, se me haba dicho que el actor piensa establecer una compaa cinematogrfica. Cuando llegamos a su casa (digo llegamos, no solamente por mi autoridad, sino porque ine acompaaba el seor Ortega, Director de -sta Revista), nos condujeron a un gran sa!'>n, artsticamente decorado. All empezamos a respirar un supremo ambiente de Arte. Conocimos a Jake Weber, a quien se debe mucho por el triunfo de los equipos americanos en los Juegos Olmpicos de Amberes; a Cliarles R. Farrar, Administrador del artista; a Merritte Crowford, su Representante, y a la simptica figura de Tilomas Walsh, padre de nuestro hroe. Mr. Walsh, padre, como su hijo, irradia la alegra por todos los poros. Y, no podra ser de otro modo, siendo, como es, padre de artistas, pues R. A. Walsh, Director artstico cinematogrfico, es tambin su sijo. Y para no dejar las cosas a medias, es suegro de Willie Hoppe, el (.ampen mundial de billar.
. .
. . I

Mr. Walsh, padre, y Mr. Crowford, parellevar la voz cantante en la reunin, mientras esperbamos a Jorge (ya ven cmo vny tomando confianza) quien, como buen artista, aun se encontraba en su alcoba. Estbamos mirando, a la ligera, una infinidad de peridicos de Cuba, donde aparecen artculos encomisticos y retratos del actor, cuando sentimos el crujir de unos peldaos. Yo, que mientras dejaba la mirada descansando, casi ensimismado, sobre las hojas de los diarios, preparaba una cetrera de preguntas para dispararlas contra la vctima a la primera visin de blanco, mir hacia la escalera interior de la casa, y sorprend, el primero, la esbelta v fornida figura de George
can
Walsii.

caballeros nos dijo. En puerta, pareca un retrato de cuerpo entero, trayendo a nuestra memoria, por su virilidad y correccin de lneas, aquel clebre de Dorian Grey.
das,
la
el

rutenos

centro de

Arriba, de izquierda a derecha, el Director de CINE-MUNDIAL, Gcorge Waish y autor de este artculo. Abajo, los mismos y Jake Weber, que se encarga

el

das contestamos todos, mienseor Ortega se adelant y le aprision la mano, fuerte y robusta. Bueno. dijo, mientras la cara se le iluminaba con una de las sonrisas ms francas que he visto^-aqu estoy. soy de mis amigos. Jorge empez Mr. Crowford el seor Ortega y el seor Villamil, de CINE-MUNDIAL, quieren hacerte una entrevista.
tras
el

Buenos

iAh,-para

CINE-MUNDIAL!. .Y
el

sin
fal-

de "admin'ftrar" los esfuerzos gimnsticos del popular actor y que especializa en toda clase
NnvTRMtiBg.
^Q2Cl
dfe

deportes.

decir nada ms, pregunt en mos all un buen fotgrafo.

acto

tena-

Nada ms

<:-

->

Pgina

926

CI NE-.M

X da

1.

las

graneles estrellas del cinematgrafo

lleva
Por
taba.
. .

en

viaje

raudo por
un buen fot-

los

vedados dominios de

la fantasa

NGEL

M. VILLAMIL
all

que no tuviramos

grafo, tratndose de George Walsh, de nuestro Director y...! (pues mi retrato tena (jue
salir).

por qu no damos un paseo en !. automvil? La maana es esplndida... qu hay de eso? nos pregunt Jorge. Pues... por qu no? me adelant a contestarle antes que el seor Ortega se aventurara con sus negativas de hombre serio: "Oh!, no, Mr. Waish. se molestar
.

Ah

De modo le pregunt que era usted un atleta profesional? Gan premios como jugador OIi, s de "foot-ball"; he boxeado, tambin. Sabe usted que he boxeado con Jacl< Dempsey? Y yo miraba a a(piel Oh, no me diga! joven proteico con un mucho de admiracin y no un poco de envidia. Kn eso, ya venanire en su hermoso automvil, en direccin a su Csa, para dar un paseo por la ciudad, en compaa del seor Ortega. Cuando llegamos nos dedic una fotografa a cada uno y luego el fotgrafo
!

impresion la> nuestras. De.'-i)ucs. nos fuimos a pasear, siendo George Walsh, como ustedes vern, nuestro chauffeur. me dijo Jorge tengo esSr. Villamil peran/.a de que a^gn da pueda ('.cdicarme no hacer otra cosa. a la msica. Y mientras George Wa'sh se iba en su automvil, yo me quedaba pensando en este hombre que, como todos los que llevamos en el aiiua un ideal, espera que Kegue el tiempo en que puctta dedicarlo tt^do a esa "novia

interior".

Llegar ese da?

usted, en

Y, entonces, el artista, viendo en mi un cmplice a futuras travesuras, hizo un guio, me indic con la cabeza que habamos triunfado y me invit a que lo acompaara a su garage.
fin,

etc."

Yo haba triunfado. Y, adems, estara con Jorge a mis anchas. Le iba a preguntar lo que se me antojara. Y as fu: -Cunto tiempo hace que est usted trabajando como artista? Pues, cuatro aos. un poco ms. Y... qu lo indujo a trabajar ante la cmara?... la aficin... supongo.

S.

la

aficin,

en parte.

Adems, yo

amaba las artes en todas sus manifestaciones. La msica, por ejemplo, me enajena. Cuando oigo msica, parece que el alma me
si fuera un arpa. Y, adems, seor Villamil, qu cree usted de la gimnasia? Yo soy atleta. Es una de las maneras de buscar la cadencia escondida de la vida. Y, as, segua hablando Jorge Walsh, su palabra de un ritmo roto, como borbotones de agua, fresca y cristalina, dando a todo lo que deca unos matices de vida, vida intensa, que demostraba no haber sido jams sorprendido por el fracaso ni la duda. Mientras tanto, yo gozaba al lado de un hombre que, habiendo alcanzado la gloria, en la calle tena que detenerse a cada rato para contestar un "Helio, Georgie!", o corresponder a una brutal demostracin de simpata dejando caer su mano de atleta, en justa recompensa, sombre los hombros de alguno de sus millares de admiradores.

vibra, cual

usted artista teatral, Sr. Walsh? interrogu. No, jams...; pero, desde que estaba en el colegio, me gustaba el estudio de la literatura dramtica.
le

Fu

A qu colegios fu usted? Pues, despus que termin


Town, en Washington, D.
leyes.
. .

mis estudios

superiores, fui a la Universidad de


C.
All

George
estudi

Y, cuando deca esto, tuve que interrumpirlo

estudi usted leyes... en George Town... en Washington! Y pas por mi memoria una cinta de recuerdos donde me pareca ver a amigos que tambin estudiramos en Washington. sabe Dios si condis-

Ah,

con una exclamacin:

cpulos de Jorge Walsh. Y, luego, continu

la

mis estudios en Universidad de Fordham, en Nueva York. Pero, en verdad, no lamento haber abandonado mi profesin. Lo que s deploro es haber abandonado el piano. Iba a ser un pianista, pero. los juegos atlticos absorban todo mi tiempo.
. . .
.

Walsh, con los Sres. Ortega y Villamil, en viaje por las asfaltadas avenidas neoyorquinas. Abajo, adems de los ya nombrados, el Sr. Toms Walsh, padre del actor y del Director de pelculas R. A. Walsh, y suegro del campen de billar Willie Hoppe, y Jake Weber, el famoso "trainer".

N0VIEMBRE^192^^^

^>

PGINA

927

. .

CINE-MUNDIAL
Episodios neoyorquinos

LA VISITA
Por Dmitri Ivanovitch
^Ilustraciones Je Alpresa)
el telegrama dos o tres veces sin acabar de darme cuenta de lo que suJ^^ ceda. Era de la mujer de mi amigo Alejandro Zalkind. "Sacha gravsimo. Venga cuanto antes. 2714 Decatur Avenue.

^ry Jl

El

ca.

Y
dio

se

pasaba

la

mano por
de
l

la

frente

el

infeliz

Jurie."

Pobre Sacia! La ltima vez que nos encontramos en el Caf Brasilero de la calle cuarenta y tantos me hizo el afecto de un sonmbulo. Hablaba como desasido de la realidad. Me confes muchas cosas que yo ya presenta. Era perfectamente desgraciado con Jurie. Oh no! En cuanto a eso, la mueca neoyorquina era muy buena, muy hacendosa, hasta inteligente. Sin embargo.
. .

Petrov, soledad es lo exclam dos o tres veces qu,^ yo necesito! con entonacin que hubiera resultado cmica de no darle tan punzante tristeza la expresin de angustia que adquira su rostro. Sabes? Desde que me cas no he vuelto a tocar un pincel. Tengo la cabeza vaca, va-

Soledad,

Sergio

con tanta precisin todos los detalles de aquel paseo. Era la hora en la que empiezan a mariposear las mujeres. La atmsfera tibia de la tarde de abril y los trajes de ellas tenian ya insinuaciones primaverales. Sacha caminaba maquinalmente. Trat de distraerlo hablndole de nuestros buenos das de San Petersburgo. La mencin de nombres y cosas familiares pareci sacarle de su ensimismamiento. Me cogi del brazo como sola hacerlo en nuestras caminatas a lo largo de la Perspectiva del Neva, y durante diez minutos volvi a ser el Sacha decidor y afectuoso de unos meses
atrs.

pena separarme ese estado, y le propuse vuelta. Echamos a andar No s por qu recuerdo

Me

dejndolo en que diramos una hacia Broadway.

puedas volver y sentirte a gusto con Ulianov y sus descamisados metidos a estadistas. Yo me morira de rabia. Sera capaz de entrarle
a
tiros

esa

canalla...

Sabes.'

aadi

acercndoseme ms y bajando la voz como si tratara de confesar un delito ayer hice la solicitud preliminar para que me concedan mi carta de ciudadana. Rusia y mi pasado han muerto. Los llevo enterrados aqu, aqu

Y golpe corazn. Ahora continu cambiando de tema con volubilidad que me conmovi ms an que todos sus discursos anteriores voy a irme
dentro.
se
el

Toma mi direccin. Pero a visitarme. Y cuidado como le dices a nadie dnde estoy! Necesito que me dejen solo, para recoger mis ideas y volver a pintar lo mismo que antes. Te acuerdas,
a

un suburbio.

no vayas

Sergio?

Me

parece que

lo

Pero

no, no

dijo de repente
existe.

San Petersburgo ya no

nuestro tal vez

Vera tan esbelta, tan rubia, tan blanca, sin ms vestido que esas dos enormes alas
de murcilago hechas de crespn negro. Ah, mon vieux, qu no daramos por otra cena como aqulla con los oficiales de la Guardia! Y si te contara... M mujer no ha consentido que cuelgue en mi cuarto el esbozo en que represent la escena final, cuando Vera, de pie sobre la mesa, dej caer ambas alas y qued inmvil, divina, desnuda, ofreciendo a una boca invisible sus labios violentos, hmedos de champaa. jPobrecilIa! aadi suspirando despus de una pausa Es muy buenecita, me quiere mucho, pero no ves?, toma muy a lo serio su papel de ama de casa y se enoja si rayo el barniz de la mesa del comedor o llego tarde a la hora de la cena. Adems es tan yanqui. Tiene unas cosas tan divertidas. Figrate que me asegur el otro da muy formalmente que en Rusia no tenemos un escritor como O. Henry. Dice tambin que el Zar y Ulianov vienen a ser la misma cosa. Bueno, adi,s termin adelantndose hacia una de las entradas del tren subterrneo Jurie se enfada si le dejo enfriar la sopa. Ya sabes: mi direccin es un secreto de estado!
. .

vuelvo a ver todo.

nu

lu

Lo vi desaparecer entre los remolinos de la gente que se precipitaba escaleras abajo, con ese afn de rapidez sin objeto que distingue a los neoyorquinos en todo momento y circunstancia. Sent una gran pena, un deseo vehemente de correr en seguimiento de Sacha, llevrmelo a cenar a cualesquiera de los rincones alegres que solamos frecuentar cuando estbamos recin llegados de Rusia; cuando el pobre Sacha poda an rayar el barniz de los muebles y hacer sus comidas sin sujecin a horario.
*
*
la

De mi

cuarto en

Calle

Ocho

la

di-

reccin que me daba Jurie en su telegrama deba haber su hora larga de viaje por tren elevado. .\ decir verdad, esa excursin a un

"Humoresque", fotodrama interesante a pesar de haber sido un xito de taquilla en Broadway. .

suburbio no entraba en mi programa. Precisamente aquella tarde haba hecho cita con una rubia de ojos maravillosos y conversacin no del todo en desacuerdo con los ojos. Se trataba de ir a ver Humoresque, un fotodrama que, segn mi amiga, era muy interesante a pesar de haber sido un gran xito de taquilla en Broadway. Estara Sacha realmente enfermo? O se tratara slo de una broma algo fnebre pero no enteramen

CINE- MUNDIAL
te

njena a su carcter?
rubia
al

sera dejar la cosa


la

Los ms prudente para maana e irme con

cine.

me empezaba a resolver a vergrenza de mi ruindad. Negarme a volar a la cabecera del amipo que al decir del teleprama estaba enferinu, gravsimo Qu remordimiento el mo si Sacha llegara a morirse sin haber tenido el consuelo de verme a su lardo! El tren se alejaba rpidamente del centro de la ciudad. Baadas en el lento crepsculo de verano, las cambiantes perspectivas adquiran suavsima y contagiosa paz. A medida que la presin de las casas pareca debilitarse, dejando a los ojos que se tendieran ya sobre una oquedad espaciosa en la que surgan las siluetas de los rboles, ora sobre un mar de tejados entre el cual las luces de una que otra ventana veanse aparecer y desPero no bien
sent
ello,
!

Petrov sigui diciendo Judespus de na pausa La uialriita pintura. Cuando usted lo vea oo io cunucer. Parece un fantasma... La of sollozar sordamente con la cara hundida entre las manos. iQu bonita eral Me sent tan conmovido que no encontr nada que decirle. Ayl Hubiera querido ponerme a llorar con ella. Estrecharla contra mi corazn. Suplicarle que no se afligiera. Asegurarle que yo me moriri* en Jugar de Sacha para que ella no ilora^e ujAs...
rie
.

Los nervios,

galvanizado pir un odio repentino, logr incorporarse, tendi sus manos huesudas, y rodeando con ellas mi garganta empez a apretar, rugindome: -.Mi, miserable! T tartd)in! Conque ^" t tand)in yo que deca que eras mi nico amigo Kl nico que no haba venido a atormentarme con sus visitas!. \'iva el Zar! aadi luego, soltando una carto,

Si viera

qii-*

d\\> tan

iiorriblesl

Como

el

aparecer

all a lo lejos,
al

mi imaginacin com-

pobre est metii.i crri-itornido, le ha cogido por aborrecer.ij i ;..ls. A m, a mi familia, a sus a.ii::?-. Del nico que le he odo hablar con cario es de usted. Y usted tan ingrato que ni tan siquiera una vez ha venido a visitarlo desde que estamos aqu' Por eso me resolv a ponerle el telegrama. Tal vez vindo. .

cajada espantosa y cayendo boca arriba, aferrado an a mi garganta con las manos que ya empezaba a agarrotar la muerte. Hice un esfuerzo supremo. Lo rechac brutalmente. Sin reparar en que sus ojos, en los que pareca despuntar un indicio de razn, me imploraban no lo dejase morir solo, hu hacia la sala arrastrando conmigo a Jurie, 'la pobre muequita yanqui cuyas pupilas dilatadas por el espanto indicaban bien a las

inexpresivo panoraneoyorquino la majestad melanclica de San Petersburgo visto a la hora del crepsculo. Representbame las cpulas solemnes de las iglesias, la macicez augusta de los palaplacase en trasladar

lo

ma

Da vaina! Da volna! Y se ha d p d o Qu dice? pregunt Jurie


a
es

a usted.

ert a

evanescente de las torres doradas. Hasta me pareci sentir la msica de las campanas y ver surgir de entre las sombras la estatua monumentaT de Catalina II. Tan imaginativo andaba, que al llegar a mi estacin, afortunadamente la ltima del trayecto, fu menester que el conductor me gritase dos o tres veces: Bronx Park! Last stop! Last stop!, para que yo volviera de mi embelesamiento y me diese cuenta de que no estaba en San Petersburgo sino en Nueva York, en un elevado de la Tercera Avenida y en camino al nmero 2714 de Decatur
cios, la gracia

levantndose e invitndome a que la siguiera al cuarto contiguo, separado de la sala por unas cortinas.
.

No

se

le

entiende

bien.

Parece ser que habla con alguien que tratase de obligarlo a algo y l dice que ya no ms, que basta.

A ver, DioS mo, a ver si hablando con usted se calma.


yaca boca arriba LTna mariposa, colocada ante un icono sobre
en
el

Zalkind

lecho.

Avenue.
* *
*

la

cmoda, baaba

el

rostro

Sacha y su mujer ocupaban el segundo piso de una coquetona casita de madera. La inquilina de la planta baja, una anciana filimisca que pareca acabada de desembarcar del Flor de Mayo y a la que no faltaba ni la puritana cofia, encaminse escaleras arriba, modulando al propio tiempo uno de esos lUhu-uhu! socorridsimos que usan las yanquis, y que lo mismo sirven para indicar la llegada de una visita que para darnos a entender que la casa va a quedarse sola y debemos estar a la mira por si alguien llama. Jurie me esperaba en la meseta de la escalera. Tom mi mano con avidez, y me gui en silencio por el pasillo, iluminado a medias, hacia una salita que caa a la calle. Por las ventanas alcanzaban a verse varios rboles en cuyas copas persista an el crepsculo con matices tenusimos de oro. Los reflejos de los faroles del alumbrado entrbanse medrosos y desdibujaban las sombras de los muebles sobre las paredes, engendrando interminable sucesin de arabescos. Nos sentamos cerca a la ventana, Ay, Petrov, qu desgracia! Se muere. se muere. Y los mdicos dicen que ya no pueden hacer nada ms. La sirvienta entr llevando una lmpara que fu a dejar en un velador, a espaldas de Jurie. Los cabellos rubios de mi nterlocutora quedaban as convertidos en una verdadera aureola, en medio de la cual, ms que verse, adivinbase el rostro. De una de las casas vecinas rompi la voz gangosa de un fongrafo, que eclipsaron luego las vocecillas de las rapazas que jugaban en la calle, al entonar a coro: Walter, Walter, wild flower

de mi pobre amigo en resplandores mortecinos. Tena entornados los ojos y respiraba fatigosamente.
entrar node la silla que ocupaba a los pies de la cama, y con el ndice en los
al

La enfermera,

sotros,

levantse

labios deslizse hacia Jurie. No hay que fatigarlo mu-

cho

levantndose e invitndome a que al cuarto contiguo.


.

la

siguiera

dijo, y se alej como una sombra. Cediendo a la presin de Jurie fui a sentarme al borde de la cama, mientras ella ocupaba la silla vacante. Ms que ser humano mi amigo asemejaba cosa del otro mundo. Confieso que tuve miedo. Tom una de sus manos que sent glacial y pegajosa entre la ma. A la escasa luz que nos iluminaba, vi a Sacha contraer los labios en una mueca de despreciativa amargura. Luego sigui sin moverse ni hablar. El parpadeo de la mariposa y la respira-

claras

menos
en
la

que, si no entender, vislumbraba al la tragedia que acababa de culminar muerte de Sacha Zalkind.
. .

LEONORA

DUSE,

la

actriz

italiana

que

tantos admiradores tuvo y tiene en la Amrica Latina, ha hecho una peticin al gobierno de su pas para que se le conceda una pensin como esposa de militar. Aun-

cin del yacente fundanse en fantstico ritmo. De la calle alcnnzabn a llegar, como un eco, la tonadilla de las rapazas:

que parezca increble, la eminente artista dice en su escrito que no cuenta con medios de subsistencia.

We
Por

are all young ladies and we are sure to die.


.
.

** dado ahora por

Except.
fin

^owing up

We

are

all

young

so high; ladies
to die.

and we are sure


Except.
.

los ojos. Dijo dos o tres frases incoherentes. Trat de in corporarse. Sacha, darling murmurle Jurie mienmira, es Petrov, tu tras acuda a soliviarlo amigo Sergio Petrov que viene a verte. balbuce l mienPetrov. . Petrov. tras sus ojos giraban en las rbitas desordenadamente. Sergio Petrov repiti en seguida en voz ms firme y se qued mirndome con tal fijeza que tuve que bajar los ojos. Hubo un silencio. Lo que pas despus lo recuerdo como una pesadilla. Aquel esquele-

Sacha entreabri


. .

publicar sendos artculos cada vez que a un empresario se le ocurre asegurarse la vida. De seguir as las cosas, dentro de poco nos conuinicarn cundo van a casa del dentista. Quizs tambin resulte de inter.' palpitante para la industria enterarse del nmero de veces que se afeitan por semana.

NORMA TALMADGE
De
las plidas estrellas te extraen sus enojos. Que aunque flgidas y bellas, Tienen celos las estrellas Del encanto de tus ojos.

No

Parral, Mjico.

Rayo Vrela.

jisam^Si

<-

>

PA

NA

9.?0

CTNE-MUNDIAL
JL.i%

VllEoJA OKI. ClIME^IA


Novela corta escrita exclusivamente para CINE-MUNDIAL, por

VICENTE BLASCO IBAEZ


Derrcbos de ptopiedad
reeislrados por
literaria

CINE-MUNDIAL
(Concltdsin)

Dibujos de Asclspiades Alvarado

Veamos. Esta estpida historia de la alsaciana deben darla en alguna parte. Un


. .

Pero despus de esta cuerda reprimenda, volvi a sonrer con su eterna sonrisa de duda y de irona.

mal

film de ocasin, hecho de recortes. Estar seguramente en los cinemas de quinta

En

clase...

Eso

es; helo aqu.


le

fin,

si

esto

te

divierte!...

Si

en-

cuentras en ello tu felicidad!...

dirigindose a la vieja
el

dio

el

nombre

La vieja march apresuradamente hacia el cinema, a pesar de sus piernas entumecidas que casi se negaban a caminar. All en la sala agradable, descansara cmodamente.
Las
las

de una calle y

ttulo de

un cinematgrafo:

poco lejos, abuela; en Grenelle, al lado de Pars, pero tomando el Metro!... All encontrar usted a su nieto duotro

Un

calles

noches de areas; pero


pos,

la

estaban oscuras an, como en guerra preadas de amenazas


la

rante una semana.

muchedumbre formaba

gru-

sonaban instrumentos de msica y se improvisaban bailes en las encrucijadas.


Al penetrar en el atrio del cinema el empleado que guardaba la puerta, sali a su encuentro alegremente. Tambin estaba contento
i

No se acord ms de ella para seguir ocupndose del pblico que entraba y entraba atrado por el nuevo programa.
La vieja se vio otra vez en la calle. No tems que una idea. Me lo han matado! pensaba En este da en que todos ren, me lo han matado
na

te del

como

todos.
la paz,

por segunda

vez.

quedaba dinero para tomar un billeMetro. Todo lo haba gastado, sin darse cuenta, en sus ruidosas aventuras de la tarde. Tendra que ir a pie; pero era tan
le

No

Viva
Esta

abuela!

Luego, como si recordase algo de escasa importancia, aadi con tono indiferente:
noche ya no "trabaja" su nieto. Se acab! Todo nuevo. Pero la representa.

Pero su enrgica voluntad de luchadora oscura y humilde, reapareci. Se lo haban

lejos.

tan lejos!

Un mal pensamiento

cruz su cerebro.

La adaptacin cinematogrfica de "Los


Jinetes del Apocalipsis", de Blasco Ibnez, ha sido terminada ya por la casa "Metro", que anuncia su prxima presentacin y que, al decir de quienes han visto sus escenas, resulta

Cuatro

Hoy es un da de regocijo general. Se apiadarn de m al verme tan vieja, tan cansada.


i

Si

pidiese limosna!

cin vale la pena.

Qu?...

La vieja haba apoyado la espalda en el muro, intensamente plida, con los ojos desmesuradamente abiertos. El empleado fu dando explicaciones para contestar a su exclamacin angustiosa. -^^an transcurrido siete das. Cambio completo de programa! El pblico estaba ya
fatigado de la historia de la alsaciana y el alemn. Ahora con la paz habr que dar otras cosas. Nada de guerra. Hay que olEntre. Tenemos vidar, hay que alegrarse. esta noche una pelcula americana que hace
.
.

Pero a pesar de su cansancio, se irgui con un aspecto de altivez ofendida. No haba mendigado nunca y a los setenta aos era tarde para empezar.

muy

interesante.

Debo
La
la

verlo.
le

Necesito verlo.

matado all, pero Haba que ir te.

iba a resucitar en otra para su encuentro.

hizo dejarse caer en un banco, entre dos rboles del bulevar. Brillaban en
fatiga

Busc bajo su falda aquella bolsa de lienzo que contena sus capitales. Su diestra slo encontr el vaco. Despus de tenaces exploraciones salieron unas cuantas monedas de
cobre sostenindose entre sus dedos; cincuenta cntimos en total. Slo tena lo preciso para comprar una entrada en aquel cinema desconocido de Grenelle.

penumbra las puertas de cafs y tabernas como bocas de horno; se confundan en ale-

gre discordancia msicas diversas. Pasaban parejas amorosas perdindose en la oscuridad, guerreros de diversos pases que abarcaban con un brazo el talle de una mujer.

Tan
pirando
la

lejos!...
vieja.

tan

lejos!

segua

sus-

rugir de

risa.

La

vieja vacil sobre sus piernas a pesar

de que se haba desvanecido instantneamente en su cerebro la dulce turbacin de una embriaguez mansa.

Xi de pronto un soldado que le sonrea, un soldado todo blanco desde el casco de trinchera a los gruesos zapatos. A travs de
su cuerpo se vean los rboles inmediatos, el banco cercano, las gentes que pasaban. Pareca de cristal, de humo sutil, de espuma impalpable.

No
frase:

verle

ms! No verle
su

ms! gema.

Luego resumi

desesperacin en una

La
a

hizo seas para que


al

le

siguiese y ech
le

han matado por segunda vez. El pblico que iba a entrar en el cinema se agolp en torno de esta mujer desfalleciente, prxima a caer al suelo. El empleado, por conmiseracin y por evitar que se aglomelo

Me

andar

ver que la vieja

obedeca.

mis piernas!... No podr seguir. Son varios kilmetros! No llegar nunca.

Ay

rase la gente en la puerta, intent

alegrar

Se dej caer en otro banco y el soldado transparente se detuvo, volviendo hacia ella un rostro sombro, desesperadamente sombro.

a la vieja.
rirse hoy,

Animo,
.

abuela!...

No

va usted a mo.

un da de tanta felicidad, porque Adems. hemos cambiado el programa.


. . .

No te pongas triste. Si supieras cuan cansada estoy!. Pero tu abuela no te abandonar nunca. Alberto, esprame. All voy, pequeo mo.
.

adems.

la

peridico,

Haba pedido a la mujer de la taquilla un y empez a leerlo ansiosamente, empinndose sobre la punta de los pies para recibir mejor la luz de una lmpara alta. Al mismo tiempo hablaba como para l.
Noviembre,
1920

anciana haciendo un esfuerzo supre-

mo
... se levant y sigui marchando, en pos del fantasma, por las calles interminables, negras y fras.
. .

se levant y sigui marchando, en pos del fantasma, por las calles interminables, ne. .

gras y fras. como marchamos todos a travs de las asperezas de la vida, guiados por

nuestros recuerdos

al

encuentro de

!a Ilusin.

<

> PGINA

930

CINE- MUNDIAL

Santos,
'El

el

creador de ''Quo Vadis", en


se atrevi" tiene la

la patria

de

Griffith

Hombre que

nerviosidad dinmica de un vidente,


por

GUILLERMO
(Caricaturas de

J.

REILLY

ARIZA)

el originador de "Quo Vadis", fuese hroe de una pelcula, sin duda que el argumentista le habra llamado "El Hombre que se Atrevi", porque, aparte de los mritos que, como director de grandes cintas cinematogrficas y como productor de maravillosas escenas de animales, tiene este caballero mitad espaol y mitad italiano, pero esencialmente latino cuenta adems en su abono con algo que muchos famosos directores envidiaran: el espritu de iniciativa que lo llev a lanzar, el primero, sobre la pantalla, un fotodrama de grandes proporciones. Otros vinieron despus en seguimiento suyo e hicieron "El Nacimiento de una nacin", "Civilizacin" e "Intolerancia", pero el originador de esta especie de obras de arte, el "hombre que se atrevi", contra viento y marea, a despecho del pesimismo de todos, a ofrecer al pblico algo nuevo en materia cinematogrfica, fue Enrique Santos, el precursor de las "pelculas en grande". A l le debe el Arte Mudo como debe a Griffith otras innovaciones de carcter ms moderno no solamente el desarrollo de temas de amplias proporciones y en que toman parte centenares de actores, sino otras modalidades de direccin, especialmente en lo relativo a fieras, que han hecho poca en los anales cinematogrficos y que vivirn perennemente en el nimo de las gentes. El seor Santos se halla actualmente en Nueva York y vino a visitarnos a CINE-MUNDIAL, donde entre el entrevistador y el caricaturista lo abrumamos a nuestro sabor. Santos es un dinamo humano, que derrama electricidad nerviosa y carga la atmsfera ambiente con la fuerza de sus exuberancias emocionales y con la energa de sus gestos. Tanta es la elocuencia de sus movimientos que, aunque no habla una palabra de ingls, los yanquis que le escuchan se sienten dominados por su personalidad y, mientras habla parecen como hipnotizados por aquella my habla mucho quina pensante que, en un cuerpo rechoncho y fuerte, irradia inceel
^

ENRIQUE SANTOS,

',

santes genialidades. Santos hizo "Quo Vadis", es decir, dos mil metros de pelcula, en una poca en que las cintas apenas si llegaban a cuatrocientos. La misma empresa que dio el dinero para la manufactura de esta produccin tena miedo del fracaso, de modo que no es extrao que hayan vendido los derechos para Italia, Francia e Inglaterra por el precio irrisorio de veinte mil francos. Y cuntos centenares de miles de dlares ha producido desde entonces! Esto es fruto, no slo de la percepcin mercantil de Santos, sino de la magistral direccin de la obra. En ella no hubo decoraciones de cartn ni edificios de yeso y madera. Las escenas se tomaron en el lugar mismo de los acontecimientos; en la Va Apia y en el Coliseo, en Jerusaln y en Roma. La fidelidad en los detalles, el realismo de las escenas del Circo y la magnitud de la perspectiva sirvieron a Santos para consumar el milagro.

Hace catorce aos que Santos hace pelculas y, en ese perodo, lleva producidas trescientas cuarenta y seis, entre las que se cuentan su "Dama de las Camelias", con la Bertini, y "Odette". Pero otras, de ms fama quizs, han sido "Christus" y "El Jockey de la Muerte". Desde la pica lucha de L^rsus con el toro, Santos parece haber tenido debilidad por las producciones cinematogrficas en que toman parte los animales salvajes. Y lo mismo utiliza las guilas que los
osos,
los

parte varios centenares de personas en conjuncin con una manada fieras, si el director no es de la talla de Santos, la escena termina en una hecatombe, pero el creador de "Quo Vadis" cuenta con demasiada experiencia en estos difciles asuntos para dejar que la tragedia real se enseoree de sus escenarios. El secreto nos deca consiste en hacer que los pensamientos de los actores y los del director vayan en acuerdo tal y unidostan ntimamente entre si, que formen un solo, inmenso cerebro. Todos debemos trabajar simultneamente. Cuando grito a uno de mis actores ", Salta !", snbe muy bien que debe saltar, porque ese salto ha sido calculado de antemano y el momento propicio para la accin de saltar ha sido combinado sincrnicamente, con el instante en que las fieras avanzan o el edificio se viene abajo. Y ese actor no ignora que, si se retarda o adelanta el momento del salto, no slo se matar, sino que pondr en peligro la vida de los dems. Qu duda cabe, pues, que al or mi orden, saltar? De las aventuras de Santos, de sus hazaas y de sus xitos podra hacerse un volumen ameno y pintoresco. Pero la biografa de un hombre que lleva al frente el nombre de "Quo Vadis", bien puede llevar en blanco el resto de sus pginas. Sin embargo, estarnos seguros que no han de quedar en blanco, ya que, para triunfar, con justos ttulos, en el amplio

de

campo

de la cinematografa moderna, se necesita ser de la


es el Sr.

madera que
los

Santos

y,

observadores, estn siempre

alerta para llevar a las pginas de sus libres estn.^; tipos que,

con

toda

propiedad,

pudiragrfiacti-

leones

los

novillos

bravos.

mos llamar especmenes. Aqu lo tenemos, en


cos apuntes, vidad.

Cuando
una
Noviembre,
1920

se tiene pelcula en la

que dirigir que toman

rebosando

<-

->

PGINA

931

CINE-MUNDIAL

Helene Chadwick
Por
gente que nace con suerte (y no digo por Rico, que sa inclume de su licencia ilimitada y sigue haciendo entrevistas como s tal cosa) sino por Heiene Chadwick, coj quien tuve la semana pasada una charla plcida, maritima, amena y no a solas. Confieso que a m
lo

se

marea lamentablemente
este

EDUARDO GUAITSEL
mundo rodeada
de todos los bienes posi-

AY

ran que le haban dado el nombre en honor mo y, en vez de andar entrevistando gentes,
sera

yo Presidente de
el

la

Compaa AzucaSi se le

rera o algo por

estilo.

Pero volviendo

al

caso de Helene.

interrogaba: se llama Chadwick en iinor tuyo.'

cuando se empe en ser estrella cinematogrfica, no tuvo que 'comprar centenares de revistas de modas y manuales de etiqueta, para hacerse a las exigencias del gran mundo, sino que, con toda tranquilidad y armada de sus encantos, que no son pocos, como a la vista salta, se present en un taller de arte mudo y, veinte minutos despus, ya
bles y que,

estaba contratada.

Naturalmente que esto no fu tan sencillo. seorita Chadwick tiene talento como actriz, adems de su natural belleza, pero eso ya lo saba ella cuando fu a agarrar el toro por los cuernos, es decir, a pedir empleo

La

como

"estrella".
a
la

Hechas estas aclaraciones, pasemos


entrevista.

Edicin de lujo y ltimo tomo de la vera eBgie de don Eduardo Guailsel, que conlempa con fruicin las tentadoras curvas de su "poderoso automvil" Mercer, en plena carretera de Boston.
las

entrevistas me gustan ms cuando son "tte-a-tte" y sin intrusos, pero no faltan

en este picaro mundo personas que, sin que nadie las llame, toman parte activa en los negocios de otras gentes. Pero no nos dejemos llevar por la indignacin. Tengamos orden. Clasifiquemos. Iba yo diciendo que existen sobre la tierra personas con suerte. Y, al decirlo, aluda a Helene Chadwick. Afirm a rengln seguido que el planeta est atestado de personas que se empean en echarme a perder mis conversaciones con las estrellas del lienzo, y sto lo digo por cierta joven incgnita que, mientras yo hablaba con Helene, estuvo de cuerpo presente en el mismo saln donde platicbamos y, so pretexto de leer un peridico, se enter de toda la conversacin y me cort los vuelos. No s quin ser esa joven. Su personalidad est tan escondida y tan rodeada de misterio como la identidad del popular Respondedor, pero, si sigue por ese camino, como atractivo no le falta y de audacia tiene ms que regular dosis, seguro que llegar a estrella cinematogrfica o a algo as que requiera lo que los americanos llaman *'nervio" y los franceses "tup". Una vez descargada mi natural clera contra estos entrometimientos tan fuera de lugar, dir por qu Helene Chadwick naci con suerte. Cuando era nia, le preguntaban los
forasteros:
-

con verdad mi abuelo edific y es su dueo y propietario absoluto, con las casas, los tranvas y todo lo dems que contiene. Si eso no es nacer con suerte, pierdo el apellido. Ah Si mi abuelo hubiera sido Pero no nos metadueo de una ciudad. mos en asuntos personales. Lo que nos importa es que Helene vino a
seor
le

No,
puso

deca

as,

porque

l la

El da en que la bamos a celebrar, me present temprano y alerta. La seorita Chadwick me estaba esperando en el Hotel en que vive. Tambin estaba esperndome !;i otra jovencita (quince aos, para servir ustedes) que entr en la sala cuando Helene y yo nos dispusimos a entablar pltica. Qu papeles le gusta a usted interpretar de preferencia? inquir despus de haber averiguado todos los datos de familia a que alud ya en las lneas precedentes. Los "papeles marinos" respondime sonriente como el que hice hace poco, en una obra de Ben Ames Williams. La contestacin me desconcert. No poda imaginar el realismo de las pelculas de Reginald Barker a merced de aquella amable joven vestida con los ltimos "refinamientos" de la moda y en el elegante saln del Hotel
.1

donde coversbamos. Pero no es la primera vez que me ocurre eso de no poder colocar a una estrella a quien entrevisto en el cuadro especial de la pantalla, en el que no puedo imaginrmela^pongamos por caso de de-

lantal y en la cocina.

{Contina en

la

pgina 963)

Helene Chadwick contestaba. Y de dnde eres? De Chadwick.


. .

Cmo
es

te

llamas?

una ventaja enorme en la vida. Recuerda aquello del Padre Coloma "Yo me llamo Pepita y t Pepito. Qu matrimonio tan igualito!" Si yo hubiera nacido en una poblacin que se llama Guaitsel, todos cree-

Eso

Helene,

la

estrella

de "Goldwyn", en una escena de cabeza, en el sentido fisiolgico de

la

pelcula que

le

hizo perder la

la expresin.

NOVIEMBRE.

1920

<

CINE- MUNDIAL

Encbotas bel Cine

aplaudir, no callaban un momento desde que entraban en r.l saln hasta que salan.

All \o y lo traslad a Contadura. hizo sentar y dndole un cogotazo, le dijo:

oreja

Lean en

alto,

los

pocos que saban

leer,

los ttulos y descripciones de la pelcula, increpaban o animaban a los personajes, daban

gritos de horror en

momentos

trgicos, rean

con descompuestas carcajadas en las pelculas cmicas y hasta lloriqueaban en los cuadros sentimentales.

jugaban

intermedios la decoracin variaba, unos con los otros, algunos juegos se convertan en veras, terminando a puetazos los dilogos y en mordiscos las caricias, se arrojaban almecinas, altramuces y avellanas y hacan blanco de sus disparos

En

los

los

Golfo sinvergenza. Espera ah hasta que venga un Guardia. Esta noche la vas a dormir en la Comisara del distrito y maana irs a la crcel. Perdneme ost, seor Marcos gritaba el chicuelo con toda la fuerza de sus_pulmones. Mas el acomodador no se ablandaba. Estaba rabioso. Periquillo se vea ya en la

oscuridad del calabozo.

Entonces rompi
consuelo.

llorar

con

gran des-

a los

mente

vendedores de chucheras que difcilse abran paso entre la turba abiga-

limit

El seor Marcos a decir, no

mud

algo su tono, y se
frases

encontrando

ms

rrada y chillona.

oportunas:

UN
CHICO TRAVIESO
Narciso Diaz de Escovar
Dibujos de
Frisconar

Para cuidar del orden, aunque esto resultaba pura frmula, hallbase el seor Marcos y dos mozalbetes puestos a su disposiPor este servicio aquellos dependiencin. tes cobraban un modesto sueldo y en verdad
que estaba ganado con justicia. Buenas fatiguitas pasaban y mejores insultos oan! Cuando decretaban la expulsin inmediata de algn escandaloso, al volver eran recibidos con estridentes silbidos. Mas nos ceiremos al hecho que voy a relatar, empezando por hacer el retrato del seor Marcos. Era ste un antiguo empleado de consumos, que consigui despus una plaza de Guardia Municipal en el Municipio de la muy noble y muy heroica villa de Madrid. Apenas si saba escribir su nombre, lea con dificultad y esto unido \ l.is atrocidades que cometa con los infractores -le as orJenanzai, motivaron que al dejar de ser concejal su
extendiesen la cesanta. Era muy de un feo subido, con nariz de pico de loro, boca que semejaba un sumidero por lo grande y lo mal oliente, cejijunto y un tantico jorobado. En realidad su figura impona algo a los pequeos, al menos hasta que lograban conocerlo mejor.
padrino,
le

J.

ca'z.a

EMOS
por

lo

asegurado en otra ocasin que regular cada Cine tiene su

pblico especial. Obedece esto a muchas causas: al sitio, a la temperatura, a las condiciones del local, y sobre todo al capricho. La Moda se impone en ocasiones y las leyes de esa respetable seora se acatan sin discusin. Son muclios los casos que pudiramos citar, refirindonos slo a Madrid. Hay Cines donde el elemento aristocrtico est en mayora, otros donde abundan las verduleras y criadas, mientras los hay preferidos por los horteras, por la gente del

alto, grueso,

bronce y alguno por

los artistas

lite-

ratos.

Las horas de cada Seccin influyen de manera radical en estas variaciones de pblico. Por las tardes la mayora de los espectadores son chiquillos. En las localidades de preferencia se ven acompaados de sus mamas, de sus nieras o de las sirvientas. En las gradas sobresalen golfos y nios de los barrios. Gesticulan, hablan, gritan, ren sin disimulo y no callan sus impresiones, tristes o alegres.

Se distingua por los pescozones que a diestro y siniestro propinaba a los que l llamaba la partida de la tizne.

que ese publiquito ingenuo, de buena fe, me atrae, en tanto que a muchos molesta. Como me gusta ser un poquito observador, hay tarde que me cuido ms de estudiar esas algaradas infantiles que de ver la pelcula, aunque sta sea reproduccin del talento de las eminencias de arte. Siempre existe algo nuevo que observar, algn detalle que descubrir, una frase que retener, o un gusto que admirar. Hace algn tiempo exista en la calle de la Flor un Cine, que ya ha desaparecido para edificar una casa de vecinos, el cual tena tambin un pldico especial. Por las noches
Confieso
se llenaba de cliulas y chulos, de esos tipos

Entre estos revoltosos ocupaba lugar eminente Periquillo el de las Peuelas, un granuja muy listo, vivaracho y simptico. Aunque jams haba asistido a una Escuela, tena el grado de Licenciado en picardas y Doctor en travesuras. Cierta tarde recogi en un derribo un gato negro, bastante manzurrn, se lo trajo al Cine y esper a que acabase la primera pelcula, se encendiese la luz y comenzara a tocar el sexteto que all funcionaba. At a la cola del minino un cohete, lo encendi y
dio suelta al animalejo.

No llores as Vaya, no te apures Mira que los nios que lloran son muy brutos cuando llegan a hombres! Entonces Periquillo gui los ojos y ponindose un tanto serio, exclam: Ay, seor Marcos de mi alma! Lo que habr ost llorado cuando era nio
i !

Ir a la

Habana nuestro
Director,
el Sr.

Ortega

escndalo que se promovi. El gato corra y corra, espantado de los tronos que iba soltando, llevando los pelos de punta y los ojos encandilados.
Intil
es pintar
el

corriente mes de noviembre partir para la capital de Cuba el seor Francisco G. Ortega, DirecEl viaje durar tor de CINE-MUNDIAL. solamente tres semanas y est relacionado de esta revista. con los intereses Muchos son los amigos que nuestro Direcdel

MEDIADOS

Las mujeres gritaban y


los

se

suban sobre
los

asientos,

los

hombres protestaban y

tor tiene en aquella tierra de sol y sin duda que su permanencia all le ser doblemente

chiquillos

aplaudan.

que caracterizan
y

los barrios

bajos de la

villa

corte. Abundaban las parejitas de enamorados, que convertan en nido de sus promesas y proyectos aquel centro de recreo. Mas lo digno de ser atendido era el pblico de la tarde. Aquellos centenares de muchachos, que por diez cntimos lograban derecho a ocupar un asiento de tablas, silbar o
KnvTir-.fRPF

era lgico, intervino el seor Marcos, investig, interrog y supo quin era el

Como

autor de

la

pesada broma.
realizado,

la

no era bastante Precisaba algo ms, un castigo que sirviese de ejemplo.

Para

el

delito

expulsin del Cine.


sin

grata ahora que CINE-MUNDIAL cuenta con tantos y tan bondadosos lectores en la Perla de las .\ntillas. Nuestro redactor ngel M. Yillamil, que hace poco regres de Puerto Rico, vuelve tambin a su pas natal, en donde continuar como representante de CINE-MUNDIAL, despus de una corta permanencia en Nueva

No

trabajo

con

la

ayuda de

los

York.

otros dependientes, sac a Periquillo de una

ambos deseamos un

feliz

viaje.

IQTl

<'-

NE MUNDIAL
-

ESO

de dirigirse

al

pblico desde las can-

tan en hoga en algunas temporadas, tiene sus inconvenientes. All por las alturas de Nueva York, en el barrio de Harlem, la tiple de una compaa de zarzuela enton la cancin "Ven a mis brazos y bsame" frente por frente a Mr. Charles Soicher, sentado en la primera fila de lunetas. Mr. Soiciier, que acaba de llegar a la inflamable edad de los diez y nueve aos, se plant de un salto en el escenario y tom al pie de la letra la invitacin de la actriz.
dilejas,

nuestro joven y ya clebre entrevistador de estrellas, seor Heriberto J. Rico, el cinematgrafo est acabando con las ratas en la ciudad de Akron, Estado de Ohio. De las manifestaciones algo veladas del seor Rico se desprende que en dicha ciudad hay un empresario de cine, Mr. Verner Hicks por ms seas, que ha declarado guerra
abierta y sin cuartel a los poco estticos y mal-olientes roedores, a cuyo efecto permite la entrada en su teatro a cuanto sujeto vaya provisto de una rata muerta.

"EGUN

noticias confidenciales recibidas por

En la Corte Correccional del distrito, el Juez Simms puso a Mr. Soicher bajo fianza de $500 por armar escndalo y transfiri el caso para el viernes de la semana prxima, lo cual indica que nuestro excitable joven tiene en perspectiva un rato desagradable.
El contador del teatro firm la acusacin. este funcionario, Mr. Soicher no slo se adhiri a la tiple en un abrazo de pantera, sino que fu necesaria la intervencin de todos los empleados del teatro para que soltara la presa. Tambin asegura el contador que, una vez roto el abordaje y rescatada la artista, el acusado comenz a dar una serie de estridentes gritos y alaridos acompaados de las palabras "Socorro!", "Fuego!", "Polica!", "Asesinato!", sembrando de este modo el pnico entre los espectadores e interrumpiendo la funcin por ms de

Me
mas".

refiero,

por
al

supuesto,

Arshalones

Mirdigianp y

En

los

fotodrama "Subasta de AlEstados Unidos he visto gente


la la

Dcese que gran nmero de muchachos y no pocos adultos andan interesados en tan
loable faena.

llorar ante el trabajo de la infortunada ar-

Segn

menia, que de la noche a virti en algo as como jada en persona.

maana

se con-

inocencia ultra-

Por eso ha causado asombro la noticia que hoy se lee en los diarios norteamericanos. A la hermosa Arshalones, que tanto nos hizo
acusa de "incorregible", con toque eso implica en el argot jurdico. As acaba de manifestarlo ante los tribunales la seora Gate, pidiendo que se la releve de
sentir, se le

Dcese tambin que el odio ratonil del empresario mencionado ha surtido efecto deplorable entre el elemento aristocrtico de la poblacin, que, si bien est dispuesto a coadyuvar en la campaa de exterminio, no
ve con buenos ojos los montones de ratas, en estado ms o menos aromtico, que en-

galanan

la

puerta del teatro.


*

do

lo

*
litigios.

son dicho. LOra tengo Este mes todootro "petit que resear

Aho-

aflFare"

responsabilidad sobre

el

futuro de la armenia.

media hora. Durante la

Empresa "Vitagraph" ha entablado deLAmanda contra cmico Larry Semon,


el

vista preliminar en el juzgado,

Mr. Soicher confes que la artista y la cancin haban surtido en l un efecto sensacional, pero neg el subsiguiente escndalo. Encarndose con el Juez le pregunt, de hombre a hombre, qu hubiera hecho con dos brazos nacarinos extendidos hacia l en actitud de splica y dos ojos capaces de incendiar un tmpano de hielo, pero el magistrado se limit a contestar:

que a la vez es director de escena, para obtener una indemnizacin de $400,000, cantidad en que calcula los daos y perjuicios que ha sufrido a causa de "demoras, descuidos y derroche injustificado" en la produccin de pelculas.

con ribetes de reyerta y eplogo en el juzque vendr repito gado, "petit affaire" a demostrar de manera palmaria que no todas las situaciones electrizantes aparecen sobre el lienzo. Han de saber ustedes que hay por aqu una actriz con el nombre de Emily Marceau y un director que responde al de Smyth Ad-

Lo

original del caso no estriba en que la

Ya

lo ver a

usted

el

viernes.

lleve a los tribunales a uno de sus artistas favoritos, sino en que est tratando por todos los medios de j-etener sus servicios y al mismo tiempo recobrar las su-

"Vitagraph"

pertenecientes ambos a la Empresa "Metro" hasta ocurrir el caso de autos. Antes de seguir adelante convendr indicar que la Miss Marceau y Mr. Addison no se llevaban bien. La dama alega que en cierta ocasin el director hubo de hablarle en cierto pero corramos un tupido velo sobre tono.
dison,
.

esta fase del asunto.

mas que considera malgastadas.


de una mala capa se oculta un
y,

Lina vez aclarado este punto, procedamos

con

el

relato.

"T\ETRAS

cinematogrficamente a veces detrs de una vctima de los turcos nos tropezamos con algo que hace ruborizar a Broadway. Pero vamos por partes.
1918 lleg a Nueva York una muchacha armenia de diez y siete aos y extraordinaria belleza, hurfana y sin recursos. Las hordas turcas haban asesinado a toda su familia. Eleanor Brown Gates, acaudalada dama americana, adopt a la joven. La gente rica comenz a interesarse en ella y al poco tiempo el empresario W. N. Seg la contrat para hacer una pelcula en que se revelaran las matanzas de Armenia. Se hizo p! fotodrama y tuvo un xito rotundo. A 'liez dlares se pagaron las lunetas durante

*^ buen bebedor",

En

Los tribunales decidirn quin tiene razn en su oportunidad, pero, no obstante, el pleito de la "Vitagraph" revela uno de los elementos ms nocivos del negocio cinematogrfico. Para los que andan entre bastidores son de sobra conocidos los mtodos de que se valen muchas actrices y actores para violar convenios. Tan pronto como un cmico obtiene un xito de resonancia, le llueven las ofertas de otras compaas, que legalmente no puede aceptar. Cmo romper el contrato? Entonces es cuando empieza el asedio a la empresa. Los por aqu, despilfarros por all, peloteras por el otro lado, hasta que el empresario lo echa todo al garete y manda al artista a frer esprragos o a cualiiuier otra faena por el estilo, que era

Se trataba de una explosin. Miss Marceau,


en el papel de herona, se hallara en una caseta telefnica de las que abundan en Nueva York. Al estallar el petardo, saldra disparada por el techo de la caseta. Como se
la accin no poda ser ni ms sencilla de mayor efecto. Segn declaraciones hechas por la actriz en el Juzgado de Guardia, el director Addison le explic en detalle cmo se desarrollaba Momentos despus Miss Marceau la escena. se colocaba una especie de cors de acero,

ve,

ni

al

que iba enganchado

el

alambre que

la

precisamente

primeras exhibiciones. Bajo la marca del "Primer Circuito" la pelcula recorri de triunfo en triunfo las principales ciudades
las

lo que aqul buscaba. Por supuesto, todas estas martingalas cargan los alquileres de las pelculas a

re-

los

proyectara fuera de la caseta. Aguardaba Miss Marceau el estampido dentro de la caseta, cuando Addison dio orden lo al manipulador del aparato explosivo, o que fuera, para que la levantase hasta que slo tocara el piso con la punta de los pies. Una vez en esta poco cmoda postura, Mr.

exhibidores

y,

a la postre,

el

pblico tiene

del mundo.
.

que pagar en
1020
<1^

la taquilla los vidrios rotos.

poda

Addison comunic al irse a comer.

to

del

alambre que

No VI EMBRE

CINE-MUNDIAL
Miss Mirceiiu declara que estuvo suspendida en esta forma por espacio de una hora. Mientras tanto, el director se calt^ la gorra de medio lado, encendi un cigarrillo, ie cruz de brazos y estuvo iiisuUjimlol;i y h'irh'm dosc de ella en estilo semejante al que adoptan los traidores de melodrama. L'n tratnoyist-i ipie oy los finitos de la arEn el altercado que tista la puso a salvo. se suscit luego entre director, actriz y tramoyista rescalador, aqulla recibi un puetazo en la cara que la dej sin conocimiento.
*
*

Me
ma?
ana y

artista se

implor por despeda. Con muellsimo gusto.


fin
la

regalar usted su retrato con su


chiquilla

fir-

fiesa

cuando

la

te

lo

La anciana no pudo

Ven por aqu maentregarn en taquilla. resistir tanta amabi-

lidad y dirigindose a hi cliica dijo: mos, Mariciisa, vamos, dale un besito a

\'a-

Ma-

dama Petrova!
unos cuantos meses me puse algo sentimental con motivo del divorcio de Chaplin. Confieso que liice el ridculo, pero la verdad es que Mildred Ilarris es capaz de hipnotizar a cualquiera. Ya estaba cogindole ojeriza a Cbarlie cuando salieron a relucir ciertas cosas raras que me han desilusionado por completo. En primer lugar, no veo la necesidad de meterse en poltica para dilucidar cuestiones conyugales, como lo ha hecho Mildred Harris y sus abogados acusando al mmico de sostener teoras bolcheviques. Por cierto que tacliar de comunista a Charlie, que no se desprende de un cntimo ni a tiros, es el colmo de las paradojas. Adems, la nia no sabe lo (pie quiere. Un da dice que desea divorciarse; al siguiente con-

ha resuelto hacer las paces de nuetodas stas, Charlie dice poco, pero huye, y cmo huye! Tan pronto lo encontramos en la costa del Pacfico como se nos aparece en la del Atlntico, y siempre renegando de su mujer y de la curia. De todo lo cual yo deduzco que quizs lo que a Mildred interese sea una parte substancial de la fortuna de Charlie; y, a juzgar por sus fugas, es de suponerse que el cmico al>rigue anlogos presentimientos.
ijue

vo.

HACE

leyendo una revista cinematorrfica neoyorquina. Al pie de una pgina se ve este anuncio en letras blancas sobre fondo negro: "Los muertos no hablan". Vuelvo la hoja y en el mismo sitio de la siguiente pgina, pero en tamao ms grande, se lee de nuevo "Los muertos no hablan". El aviso se torna intrigante. Contino pasando hojas, y por espacio de seis o siete pginas el anuncio sigue agrandndose y proclamando el mismo pensamiento: "Los muertos no hablan". Por fin termina. Paso otra hoja y, qu se creen ustedes que hay all? La esquela de defuncin, a toda plana, de un conocido empresario cinematogrfico. Huelga decir que "Los muertos no hablan" es el ttulo de una pelcula prxima a estrenarse. La coincidencia, que ha armado un cisco de mil diablos, tuvo origen en un descuido de empaginacin. * * los los judiciales, divorcios, rupturas

ESTOY

que este cuento es verdico. Un director renombrado impresionaba "La ltima cena" para aadir a una pelcula. El trabajo se haca de acyerdo con varios cua-

J^ICEN

dros famosos. Cuando todo estaba listo, llega al taller el administrador y cuenta trece

Qu eso? grita indignado. Slo Maestro. Son doce apstoles y De ninguna manera! ruge "la empre Hay que rellenar eso inmediatamente! apstoles ms
es

figuras.

trece personajes en ese enorme escenario? Cuntos quiere V., hombre de Dios?
los
el

sa".

Agregele unos cuantos

Jorge Hermida.

CON

de contratos, exterminio de ratas y dela actualidad obliga a resear, la seccin me est resultando de rompe y rasga este mes. Lo peor del caso es que ahora voy a tener que darle cierto carcter macabro, ya que no hay forma de pasar por alto el suicidio de Ned Finley, actor cinematogrfico en otra poca. Me abstendr de comentarlo: slo voy a transcribir lo que acabo de leer en un diario de la maana. En un cuarto del Hotel de France, en Nueva York, decorado con chillones carteles en los que Ned Finley apareca como hroe de aventuras de la pampa norteamericana, la polica encontr su cuerpo y las siguientes

ms menudencias que

notas:

No. 1. "He tomado lo que el boticario asegura que es cianuro. Le dije que lo quera para envenenar un perro. Escribo a las dos y media de la maana, exactamente diez minutos despus de haber bebido la supuesta dosis fatal. Me siento vivo y coleando y sin notar dolor alguno." No. 2. "Tengo aqu un poco de estricnina que voy a probarla dentro de un momento, en la esperanza de que me quite la vida. Aguardar hasta las tres antes de tomarla." No. 3. "Acabo de tomar una cantidad de estricnina no s cuanto. El mdico dice que hay suficiente para matar varios perros. El cido no me hizo efecto. No sufro remordimiento alguno de conciencia. ."

la de la espalda maraexplota su nombre en estos momentos haciendo un nmero de variedades. El otro da, a la salida del teatro, se le acerc una anciana llevando del brazo una chivillosa,

KITTY CORDN,

quilla.

to

hablemos un momennieta y yo la queremos mucho y somos fervientes admirado-

Permtanos

que

dijo la anciana.

Mi

le

ras suyas.

Kitty Gordon sonri bondadosamente. Cosa* de la popularidad. Se detuvo en ntimo coloquio con la abuela y la nieta.

Muchachos, cuando veis anunciada una pelcula que se llama "La novia de Neptuno El elemento femenino aparece all con una naturalidad pasmosa, id a verla. desconcertante. Por un poco me da un vahdo durante la sesin de prueba. Esta que veis aqu es Roxe Armstrong, que hace el papel de herona. Pobres ciegos!

->PA.

Jik


CINE- MUNDIAL

Sene cinematogrfica en quince episodios, original de Artkur B. Reeve y John V. Grey. Novelizacin de Mary Asquith y versin castellana de F. J. Ariza, ambas hechas especialmente para CINE-MUNDIAL. Los derechos de exclusividad sobre este otodrama en el exterior corren por cuenta del exportador neoyorquino E. S. Manheimer.

EPISODIO DUODCIMO

arda en la chimenea, chasque entre los tizones y cay, en un cliisporroteo escarlata, al fondo de la hoguera. Dupont despert y sus ojos se clavaron en el espejo que estaba encima de la chimenea. Sorprendido y sin saber si soaba an, vio a Violeta con la dafca en alto, lista para asestar el golpe mortal. El joven no se atreva a moverse. Tratando de concentrar sus poderes hipnticos mir fijamente en los ojos, con gran fuerza de voluntad, a Violeta sonmbula. Lentamente, vio que su poder tena efecto en la joven. Violeta pareci vacilar un instante, con el arma en el aire y luego, abriendo los dedos, dej caer el pual. Dupont,
.

EL TEMPLO DEL OCULTISMO

[N LEO que

das. Entre otras, tena unas cajitas de cartn negro que contenan unas pequeas esfrulas de goma, de las empleadas para las patas de las sillas y las mesas a fin de impedir que el piso se raye y para facilitar el transporte de los muebles de un lado a otro.

haba descubierto mucho ms de lo que esperaba, gracias a su disfraz. Una vez fuera, Dupont se apresur a llegar a la casa de la ta
Julia,

donde esperaba
*

el

detective.

Son pequeas pero muy i'itiles dijo el vendedor sin cuidarse de los gestos impacientes de Clews y ni dejan hacer ruido ni permiten que el piso se raye. Miren ustedes. Y, sin cesar de hablar y de encomiar .los mritos de las esferitas, se acerc a un silln, sac un martillo de la caja y clav uno de los pequeos artefactos a una de las patas del mueble. Terminada la operacin, lo empuj para mostrar con qu facilidad y silen-

^Cuando llegue Dupont, es mejor que la seorita Violeta y yo le hablemos a solas dijo Clews a la ta Julia. Esta asinti desde luego a la indicacin del detective y, despus de dar las buenas noches a la joven, se retir a su habitacin, mientras Clews y la novia de Roberto se quedaban en la sala.
Ajjcnas se hall solo con Violeta, Clews acerc su silla a la de la joven y, arrojando la mscara de respetabilidad que haba asumido hasta entonces, se ech violentamente contra la joven, como un tigre que salta sobre su presa, y la at con un pauelo que extrajo rpidamente del bolsillo, pero no sin que. antes de verse amordazada, la joven lanzara un dbil grito de angustia.

otras tres patas, vern que volar de un lado a otro del cuarto sin echar a perder la madera ni
la

cio se deslizaba sobre el piso. Si lo clavan ustedes en las

entonces, se incorpor y, sacudindola, la hizo volver a la realidad.

Roberto exclam cmo he veniclo a traje?


s

alfombra. Y, sonriendo apaciblemente, el intruso se incorpor y, acercndose a \*ioleta, le dio


pellizco

la joven al volver en dar aqu... y en este

un

en

la

mejilla!

Y avergonzada de hallarse ante su novio en aquellas ropas ligersimas, ech a correr


hacia su habitacin.

Pasaron

los das.

La Banda Negra, siem-

pre tratando de eludir a sus perseguidores, estableci su cuartel general en un templo mstico, conocido con el nombre de "Templo del Ocultismo".

Es

Clews salt dispuesto a abofetear al insolente, pero ste se quit el sombrero, que haba tenido encasquetado hasta ese instante y, removiendo tambin su peluca, descubri su identidad: era Dupont. Con este disfraz dijo a los dems, sorprendidos podr encontrar las entradas secretas de la residencia de la Banda Negra y facilitar la captura de los criminales. Es un plan magnfico contest el detective. Mis gentes rodearn la casa y yo permanecer aqu cuidando de Violeta.

La Banda Negra te tomar por tu cueny tu novio no averiguar nada dijo Clews con odiosa alegra. Y, tomando a la joven en sus brazos, sata

de mento,
li

la
la

habitacin.
ta

En

aquel

mismo mo-

Julia,

el

grito de Violeta, Clews, al notar su intrusin, gir sobre sus talones y sin mayor consideracin, sac su pistola y dispar tres tiros sobre la dama que cay exnime al pie de la escalera, mientras el asesino hua, con Violeta en brazos, lejos del sitio de la tragedia.
*

que haba escuchado el baj la escalera. Pero

indispensable

recurrir

un

poder

mayor para combatir victoriosamente a este Dupont o todo estar perdido dijo Vera a Renard y al Jefe de la Banda, con quienes

concertaba sus futuros, criminales planes de


accin.

Renard se levant, acercse a la ventana y luego, volvindose a sus camaradas de delito, dijo:
de los poderes ocultos est muy bien, pero por lo pronto debemos ocuparnos de otros poderes evidentes: nos hallamos ahora rodeados de gentes que sin duda trabajan por cuenta del detective Clews a quien Dupont ha pedido ayuda. Sus secuaces vigilan la casa por todos lados.
* * *

Eso

exterior desde la ventana del escondite de la Banda, en el Templo del Ocultismo y, sin dejar de mirar los alrededores de la casa, dijo al Jefe: Nos estn vigilando. Veo a varios hombres tratando de esconderse detrs de los rboles. En aquel momento son la campanilla. A ver quin es orden el Jefe malhu-

Vera estaba observando

Dupont

lleg a la casa de su ta Julia sin

morado.

Vera mir a travs de una ventanilla disimulada en la pared. Es un vendedor ambulante... Lo dejo entrar? Tal vez pueda darnos alguna no-

ticia.

El detective Clews, a quien Dupont haba pedido ayuda para poner fin a las negras actividades de la Banda, estaba discutiendo sus planes con Violeta con la ta Julia cuando penetr en la habitacin un vendedor ambulante que haba logrado pasar a despecho de la oposicin de los criados y que insista en hablar con la duea de la casa. Clews se levant de su asiento y orden al intruso que saliera de all.

El jefe hizo un signo afirmativo y el vendedor penetr en la cmara secreta de la

hacer ruido y con intenciones de sorprender a Violeta. Espantado y sin comprender lo que aquello significaba, lo primero que vi6 fu el cuerpo de su ta extendido sobre la alfombra del saln. Trat de reanimarla, creyndola desvanecida, ero sus miembros agarrotados le revelaron el secreto: la seora haba sido asesinada. En vano llam, entonces, a su novia. Solamente el eco responda a sus gritos. Comprendiendo que Clews le haba hecho traicin, no vacil en salir inmediatamente en busca de la joven, secuestrada sin duda por los bandoleros. Solamente en el Templo del Ocultismo poda hallarse. All se dirigi,
pues.
+ +

Banda. Quiero venderles a ustedes algunas cosas comenz diciendo, mientras abra su caja y les voy a ensear qu buenas son estas bolitas de goma para impedir que se raye

el piso.

silla

Solamente quiero venderle unas cosas, seor replic el vendedor con terquedad y sin moverse. Salga de aqu! No sabe con quin ha-

ma

haciendo y diciendo, se apoder de una y clav con el martillo la esfera de goen una de las patas.
le al

bla?...

Soy el detective Clews exclam vanidosamente el amigo de Dupont. Violeta, que haba escuchado aquellas pa-

labras, se interpuso en ese momento y quiso evitar una escena, diciendo:

Dmosle

algunas

monedas y dejmosle

partir por su propia voluntad.

entreg varias momismo tiempo: No viste a nadie por el camino? En aquel instante, la enorme arca que haba en la habitacin se abri para dar paso a Renard que llegaba. El jefe y Vera quedaron desagradablemente sorprendidos: el vendedor ambulante acababa de descubrir la entrada secreta del Templo del Ocultismo: era indispensable que los detectives que esperaban afuera no le viesen ni le interro-

El jefe de la banda nedas, preguntndole

Mientras la Banda estaba postrada ante el dolo, pidiendo a su dios ayuda en su tarea de asesinatos y crmenes, la entrada secreta se abri lentamente y por ella entr Clews, llevando en brazos a Violeta, aterrorizada y casi desvanecida. Rodeada de los facinerosos, ante el dolo impo, la novia de Roberto se hall cara a cara con el Jefe de la Banda, que dijo ceudo: Los dioses calmarn su ira: vas a morir ahora mismo. Con la solemnidad de un sacerdote que va a celebrar el sacrificio, el jefe de la banda se apoder de un cuchillo que haba junto al

dolo y lo alz en el aire, dispuesto a asestar una mortal cuchillada a Violeta que yaca por el suelo, como inanimada por el terror.
I>os dems lencio.

de

la

banda permanecan en

si-

Pero mientras Clews echaba mano al bolel intruso se acerc deliberadamente a la mesa y abriendo la caja que llevaba consigo, despleg las muestras de sus mercancas. Haba ah baratijas de bajo precio, botones, cordones para calzado y pequeos paquetes con toda clase de cuentas, polvos y poma_

gasen.

sillo,

puerta secreta dijo el jefe a Renard y as no lo vern ni podrn obtener informes algunos de !. Apenas se cerr la pesada puerta del arca, el pretendido mercader de baratijas sonri V dio un suspiro de satisfaccin, ya que
salir

Hazlo

por

la

De sbito, antes de que cayera el pual, entrada secreta se abri v Dupont. disfrazado de mercader ambulante, entr resuelto. Renard, que estaba cerca del arca, salt sobre el recin llegado y se empe nuevamente la lucha entre los dos hombres.
la

FIN DEL EPISODIO DUODCIMO


07A
.

C
EPISODIO DECIMOTEHCEUO

NE M UXDIAL
-

EL RAYO EXTERMINADOR
Pero DiiiKint
ancadilla a
estalla

trabar amistad con Vera a fin de obtener cuantos inf<trnies puedas, para venir luego a decirnos lo que hayas averiguado.
*

mente por haber salvado


sona
perteneciente
a
la

la

"hermandad"

vida de una per(co-

prep-irado
al

y,

dando
dis-

Renard que cay

suelo,

nar sobre el /irupo de bandidos, que no tuvieron tiempo para hacer un solo movimiento. Clews cay al suelo con una bala en el corazn. Los dems se inclinaron sobre el cadver y \'ioleta, aprovecliando el momento salt hacia la puerta y huy. Renard se haba incorporado y trat de seguir peleando contra Roberto, pero ste haba dejado abierta la puerta del arca y, amenazando siempre a todos con su pistola, se
acerc, retrocediendo, a la salida y pudo parcerrando tras s la puerta. Una vez fuera, Dupont huy a todo correr, buscando a Vioelta a quien encontr casi desvanecida en un banco de la carretera. Necesitas descansar. Ven. Vamos a casa djola su novio con tierna solicitud.
tir,

con Renard, a quien haba dado cuenta del fruto de su estratagema. Haz bien tu papel ^le rejilic el bandido y esta vez seguramente que no se nos escaparn de entre las manos. Yo voy a esperar a mi presa. Bingham, entre tanto, no haba perdido el tiempo y se fu desde luego a la playa, donde, en uno de los muelles, vio a una mujer que pens fuera la \'era a quien buscaba. La desconocida pareca indecisa y vacilante. Su agitacin indicaba a las claras que tena intenciones de arrojarse a las turl>ias aguas que all abajo borbotaban. Bingham corri
\'era liablalia

llamaba a la cuadrilla de bandidos) e insistiendo para que volviera por ah a recibir el premio de su buena accin, lo despidi. Bingham, pues, sali del Templo, satisfecho del resultado de su comedia: ya conoca el interior del antro y podra atacar a sus habitantes con mayor facilidad. Cuando lleg a la casa de Dupont, donde ste y Violeta esperaban impacientemente su llegada, les cont con brevedad todo lo ocurrido y sin perder un segundo, dirigironse los tres al Templo. Una vez cerca del refugio de la Banda, Roberto detuvo el automvil y saltando con Bingham a tierra, dijo a
l

mo

Violeta:
el

Qudate

su

lado.

aqu y toma esta pistola, para caso de que sobrevenga algn contratiemlisto

segn crea el salvador, se mar, Bingham la asi por el vestido, firmemente, aunque Vera forcejeaba tratando de escapar a sus brazos. Alejla,
ijue,

Antes de

precipitase

al

Ten el automvil toda velocidad.


po.

para

partir

Pasaron

algunos das.

La Banda Negra

no haba, ni con mucho, renunciado al pro* psito de matar o hacer desaparecer a Roberto y a Violeta. Constantemente se discutan nuevos planes para llevar a cabo la sanguinaria misin.
Vera, sentada ante un pequeo escritorio en el Templo del Ocultismo, escriba al dictado del Jefe de la banda: "Los dioses decretan m muerte. Mi cadver ser encontrado en las aguas, camino del Orinoco, Vera." Doblando cuidadosamente el papel en que haba escrito este extrao mensaje, la mujer
se levant, diciendo:

finalmente, de y de calmarla.
cia

la

orilla

y trat de consolarla

Poco a poco la condujo haun madero que haba cerca de la playa y, obligndola a sentarse a su lado, le dijo, con las mejores intenciones del mundo: Es usted demasiado bella y demasiado joven para pensar en e! suicidio, seora. Tal vez tenga usted razn contest \'era. como convencida de los argumentos de Bingham y pienso volver al lado de mis gentes y hacer la paz con los que me han causado dao. Levantronse ambos y se dirigieron despa-

Dupont partieron en direccioEl primero pensaba penetrar entrada principal, mientras Roberto se dirigira al pasadizo secreto del arca, que tan bien conoca va. Pero niniruno de los dos poda saber que Vera v el jefe de la Banda haban visto acercarse el autonivi' desde el interior y estaban perfectamente preparados a recibir a los intrusos. Bingham llam a la puerta, que le abri Vera, inclinndose ceremoniosamente. El jefe de la Banda se acerc, a su vez. diciendo: Usted no ha visto nuestro dolo. Pase adelante, que vamos a mostrrselo... Y, mientras eso deca, haca un guio sigpor
la

Bingham y nes opuestas.

Yo har que

la

nota llegue a sus manos.


*

Al caer la tarde, Dupont invit a Violeta a salir para buscar a un antiguo amigo, Elmer Bingham, que le haba ofrecido espontneamente su ayuda para vencer a la Banda. No haban ido los jvenes muy lejos, cuando tropezaron con Elmer, que iba a su
encuentro.

hacia el centro de la ciudad. Pero, a corta distancia, fueron interceptados por Renard, a quien \'era llam, diciendo: Voy a presentarte al seor. Elmer^dijo Bingham no sin lanzar una mirada de desconfianza hacia Renard. El seor Elmer continu \'era acaba
cio

nificativo

\'era.

se encontr frente a la horrible y

de salvarme

la

que

lo lleve al

Te parece prudente lado de nuestro amo?. Tal


vida.
.

la cmara del dolo y repugnante imagen de piedra. Apenas estuvo dentro, el jefe de la banda sac el reloj y dijo a Vera: No nos queda ms que un minuto para huir. De otro modo, nos quedaremos ciegos,

Bingham entr en

vez lo recompensar.
inclin la cabeza en seal de asentiniiento y, unindose a los otros dos, se dirigi con ellos al Templo del Ocultismo. Una vez dentro, Bingham hizo su papel a las mil maravillas: pareca pasmado y miraba en derredor suyo con una ingenuidad y un aire de estupidez muy bien fingidos.

Renard

Despus de una corta conversacin, Dupont sugiri que su amigo fuese al Templo del Ocultismo a examinar el terreno y a prepararlo para el ataque que meditaban contra
los malhechores. Y, a fin de ayudarlo y de protegerlo en caso de ataque, Roberto quiso ir en su compaa, diciendo a Violeta: Te ruego que vuelvas a la casa y nos esperes mientras examinamos los alrededores de aquel antro. Violeta, no sin temor por su novio, pero ocultando la emocin que la dominaba, reffres a su domicilio. Pero, momentos antes de entrar, se sorprendi desagradablemente al ver a Vera que pareca venir a su encuentro. La mujer, sin embargo, pas sin dar muestras de haber reconocido a su enemiga. Al ver que segua de largo, la novia de Roberto vacil un instante y, luego, decidida hizo un llamamiento supremo a su valor y, con paso firme, sigui a Vera.

pasillo secreto, con la pistola en la mano. Bingham se volvi y, en aquel instante, una formidable explosin hizo caer a Roberto de rodillas, mientras Bingham, muerto, se desplomaba. Dupont, a tientas y tropezando por todas partes, se incorpor en las tinieblas: la

como los dems. Cuando \'era y el jefe abran principal, Dupont penetraba por el

la

puerta

El

efe

de

la

Banda

lo

felicit

calurosa-

explosin

lo

haba dejado ciego!

L^nos quince metros la separaban de su enemiga, a quien no perdi de vista desde el momento en que decidi ir tras ella. Al volver la esquina ms prxima, Violeta not que la mujer dejaba caer un papel. La joven se apresur a recogerlo y a enterarse del contenido: era la nota que el jefe de la banda haba dictado. Violeta la dobl y la ^ard en su bolsillo. Tena ya un dato importante y le pareci intil seguir a Vera ms adelante. Regres, pues, hacia su casa, dispuesta a mostrar a Roberto el papel recogido, segn pensaba ella, por un capricho de la casualidad. Precisamente cuando llegaba a la puerta. Dupont y Bingham se detenan en el jardn y la joven les mostr el panel cuya significacin y alcance le parecan de la mayor importancia. Roberto ley los misteriosos renglones atentamente y se puso a reflexionar. Tengo un plan-dijo a Bingham, a poco y es que vayas a la playa v trates de

La apuesta

figura del centro es la de "Ruthie" (que pertenece al sexo dbil). izquierda., dicindole al odo cosas dulces, aparece Masen N. Litson, director las piezas cmicas "Edgar", y a la derecha nuestro propio Giebler, re-

A
de

la

presentante de

CINE-MUNDIAL

en Los Angeles.

CINE- MUNDIAL

ALL EN EL
(Way Down
"Griffith"

ESTE...
East)
metros.

3,600
est

acorde en reconocer que esta produccin, la ltima del maestro, es digna de su nombre y de su fama y superior a las otras de menor metraje que ha hecho durante el ao en curso. L.os detalles de presentacin son superiores a todo encomio; la interpretacin de Lillian Gish sencillamente monumental; el anlisis de los caracteres, de una finura y una psicologa estupendas y la parte meramente tcnica, tanto por lo que a la fotografa se refiere como por lo que toca a la eleccin v disposicin de los escenarios, muy por encima de la generalidad. Tiene un lunar nico: lleva al extremo las situaciones cmicas, hasta hacerlas pantomimescas e indign.nf de la obra, pero eso es culpa, a .uico nue."=tro, del argumento, que est tomado de un libro. En resumen, se trata de una produccin verdaderamente "especial", como "Al soplo del cierzo" y como "Corazones del Mundo". Todos los elogios que de ella se hagan en esta poca de lamentable mediocridad, sern pocos. Hay una escena, la de la tempestad de nieve, que pasar a la historia cinematogrfica, como una etapa clsica, para que sirva de modelo a los productores del porvenir. El realismo llevado a la cspide y el arte mudo en su ms alta expresin caracterizan esta escena, la ms extraordinaria de la pela crtica
lcula.

TODA

mora de la Joven y est a punto de casarse con ella cuando aparece el falso marido en vecindad y el presunto suegro se entera de que la Joven vivi con l maritalmente. Indignado, arroja de la casa a la muchacha en medio de una terrible tempestad de nieve V, desesperada y ciega, la herona se lanza hacia el ro con el propsito de ahogar en David la salva, sus padres la l su desdicha. perdonan y la ltima escena es de ventura y paz. Este sencillo tema ha servido a Griffith para exhibir, en doce rollos de pelcula, lo mejor de su genio, de su experiencia y de su inspiracin.
la

^descubre y la salva y, aunque ha cesado de amarla, se casa con ella. Nace un nio que es la alegra de David. A fuerza de ternura, la Joven reconquista el cario de su antiguo protector y, perdonada tambin por el padre, todos son felices.

Publicidad y Reclamo

"Todos tenemos algo en au pensar en este mundo" "Algunas son frivolas y otras serias, pero no hay reflexin que no tenga influencia en la vida de una persona" "Gloria Swanson, Elliott Dexter y Theodore Roberts en una produccin de Cecil B. de

Mille".

Publicidad y Reclamo

El ttulo de la cinta,
los

la

fama de

los

in-

Tratndose de una pelcula del maestro, no hace falta recomendar mtodo ninguno de anuncio. Son jiroducciones que se anuncian por s solas, simplemente con mencionar el nombre del director. Puede, sin embargo, aludirse a las escenas ms culminantes de la obra, sobre todo a la de la tempestad de
nieve.

trpretes y la popularidad del director son mejores factores para un buen reclamo de esta pelcula, en que puede tenerse completa confianza.

TRAPOS
(Clothes)

"Metro"

1,800

metros.

ALGO EN QUE PENSAR


(Something
es la to

OLIVE TELL
tro y ro el

hace una

muy buena

inter-

Thnk About)

"Paramount"
EST.-V

2,110

metros.

Pareca imposible que Lillian Gish fueri capaz de interpretar nuevas emociones, ya que ha recorrido la gama completa del sentimiento en la expresin, desde hace tanto tiempo, pero, eso no obstante, en esta cinta encuentra otros temas v otros asuntos en

ltima produccin de Cecil B. de Mille, que se aparta bastante de las otras hechas recientemente por el mismo director, no slo por lo que se refiere al tema, sino por la manera de hacer la presentacin, va que no posee la obra el exceso de lujo V de esplendor que a otras ha caracterizado. El ttulo no parece tener nada que ver con el argumento, pero de Mille elige siempre aquellos nombres que interesen al pblico, sio preocuparse de si se adaptan al asunto o no. La interpretacin es excelente. Hay muchas novedades tcnicas en la pelcula.

pretacin de esta cinta, adaptada del teaque constituye una buena diversin, petema no ofrece campo suficiente para refinamientos dramticos. Hubiera podido sacarse mejor partido del asunto.

Reparto
Intrprete principal: Olive Tell. Colaboradores: Crauford Kent, Cyril Chadwick, ZefiFie Tilbury, Rae Alien, Frank Currier,

Mary Beatn.
Obra
original de

ning Pollock.

Avery Hopwood y ChanDireccin de Fred Settinham.

Argumento
Olivia, la herona de esta historia, ha que-

donde

lucir

su

genial

talento.

Lo mismo
Reparto
Intrpretes principales: Elliott Dexter y Gloria Swanson. Colaboradores: Theodore Roberts, Monte Blue, Micky Moore, Julia Faye, James Masn, Togo Yammamoto y

ocurre con Barthelmess.

dado en el mundo con muy escasos recursos, de los que ella no tiene idea. Exigente en
cuestin de "trapos", la Joven viste con lujo, pero quien realmente paga las cuentas es

Reparto
Primeros actores: Lillian Gish v Richard Barthelmess. Colaboradores: Sra. de David Landau, Josephine Bernard, Sra. de Morgan Belmont, Patricia Fruen, Florence Short, Loweil Sherman. Burr Mclntosh. Kate Bruce, Vivan Odgen. Porter Strong. George Xeville. Edgar Xelson, Mary Hay, Creighton Hale y Emily Fitzroy. Obra original de Lotte Blar Parker; adaptacin de Anthonv Paul Kellv. Direccin de David \V. Griffith.

Theodore

KosloflF.

Argumento de Jeannie Macpherson.


reccin de Cecil B. de Mille.

Di-

Arnold West, administrador de la testamentara del padre y que, aunque casado, ama a la Joven. Sin embargo, un da descubre que est haciendo esos gastos para beneficio exclusivo de cierto Burbank, millonario, a
quien Olivia quiere fascinar. En ese momenJoven descubre que las acciones de su padre, que ella crea valiossimas, no producen un solo centavo y que quien la ha estado sosteniendo es Arnold. L^na noche, celoso y ebrio, West la amenaza con decir la verdad; la Joven disputa con l y forcejea. West cae escaleras abajo y se mata. Burbank ofrece proteccin a la Joven y luego se casan.
to, la

Argumento
V

David Maklcy, invlido de nacimiento, rico artista, vive en una aldea con su ama de

Argumento

Una
va
a

.ioven nacida y educada en el campo, visitar a sus parientes aristocrticos,

que habitan en la ciudad, y cae vctima de un bribn que la engaa hacindola creer en una falsa boda. Abandonada por el pillo,
a quien crea su legtimo marido,
la

llaves y. habiendo conocido desde la infancia al herrero del lugar y a su hija Ruth, enva a sta a estudiar a la ciudad, cuando la Joven tiene edad suficiente. .\ su regreso del Colegio, Ruth inspira a David una gran pasin, pero no se atreve a declararse a causa de su deformidad. La Joven, urgida por la compasin (y por su padre), dice a David

Publicidad y Reclamo

"La
vestirse
la vida

historia

Joven

queda en la miseria v, en esas condiciones, tiene un nio que. por fortuna, le arrebata piadosa la muerte. Forzada a sostenerse con sus propios esfuerzos, obtiene trabajo en una granja de la que es propietario un tal Bart-

hombre de estrecho criterio, feroz en sus intransigencias e inclinado a castigar implacablemente las culpas y errores de los humanos. David, hijo del granjero, se enalett,

oue lo ama y van a casarse cuando Jim, compaero de la infancia de Ruth, se interpone. Haciendo comparaciones entre David y Jim, la mujer se enamora del ltimo, pero no se atreve a decir la verdad a su benefactor. Todo se descubre, sin embargo. Y David, amargado por el desengao, vulvese hipocondraco, en tanto que el padre de Ruth la maldice. Jim muere, a poco, en la ciudad, por salvar la vida a un padre de familia. Ruth, abandonada, decide ahorcarse, pero David la

de una mujer que slo en pensaba y para quien no haba en

ms que una cosa que

na: trapos"

"Los

valiera la pedetalles de la vida nti-

de una esclava de su guardarropa" "Adaptacin de una obra presentada en el teatro neoyorquino". Contando con los detalles del tema que tienen que ver con trajes femeninos, ser fcil hacer un anuncio atractivo de esta produccin. Es mejor no aludir al argumento propiamente dicho. Los cliss y los carteles servirn tambin para un buen reclamo.

ma

LBUM DE CINE-MUNDIAL

':4:>>,
feo''
'''

"-

'fl

l\

m^

<**?

-fA

-ti

w
^S-.l-. V'^v
;

'H'A

/'i-i7^>^ .Vvi^^-

LBUM DE CINE-MUNDIAL

auline Frederick

Robcrtson-Cole )

LBUM DE CINE-MUNDIAL

Chu-le Rfty

(FamouB PlayerS'L&sky

LBUM DE CINE-MUNDIAL

AlU Nazfmova

(Mciro)

CINE- MUNDIAL
EL INFELIZ!
(The Poor Simp)
"Selznick"

Reparto

1,500

Primer actor: Harry Carey.

Colaborado-

metros.

raro encontrar comedias dramticas que tengan el mrito de esta produccin encomendada a Owen Moore y considerada como una de las mejores, s no la mejor, de La interpretalas hechas por dicho actor. cin, la direccin y la presentacin son excelentes y la obra digna de aplauso por todos conceptos. Abunda en escenas de legtim_< comicidad, est bien desarrollada y no pierde desde el principio hasta el fin ni el inters ni la novedad, lo cual no es poco decir

res: Otto Meyer, Ed Jones, Mignonne, J. M. Foster, Ted Brooke, Chas. Le Moyne,

ES

Francs Conrad, Duke Lee, Joseph Harris, Gevevieve llinn y Ed Price. Argumento de H. H. Knibbs. Direccin de Val Paul.

refiere c )ino perdi su fe en Dios y E:i el curso de esta confcsii cae un ra>o \ el padre se queda ciego. I, casa en que -tan todos se incendia. La jnven se enferma y los ladrones van a dar a la crcel. Cuando peor estn las cosas, ,''' arregla todo mediante la oportuna presem ii de dos jvenes hroes y la cinta termina n
l le

hizo picaro.

'

Argumento
Slim es un vagabundo poeta que, en el curso de sus aventuras, topa con cierto compaero de andanzas a quien crea muerto y que se llama Corliss. Este y un hermano suyo son propietarios de un rancho, de donde Slim es arrojado ignominiosamente a fin de que no haya riesgo de que pervierta al convertido Corliss. El vagabundo est a punto de morir de hambre en el desierto, pero el dueo del rancho, arrepentido, lo salva y lo hace volver a la propiedad, donde le da empleo. Despus de otras aventuras, Slim descubre a Corliss y a otros picaros en momentos en que tratan de robar un arca de
valores.

nupcias.

Publicidad y Reclamo

"Una novela de gran


ajustada
al

intensidad dramtn

Cabanne" "Las humanas pasiones y la bou dad humana en lucha frente a una temp
tad".

lienzo por la

mano maestra

'ir

en

los

tiempos que corremos.

Reparto
Intrprete principal: Owen Moore. Colaboradores: Nell Creig, Harry Rattenbury. Vera Lewis, Herbert Prior, Lassie Young, Tom Kennedy y Douglas S. Crter. Argumento y adaptacin de J. Shakespeare Sap. Direccin de Vctor Heerman.

Esta pelcula es de las que atraern todos los nblicos, sea cual fuere la latitnrl Con cualquiera de los variados aspectos liargumento puede hacerse un buen reclama Expltese, sin embargo, preferentemente, la fama del director, aunque sin dejar de aludir a la interpretacin, que es de primera.
i

Argumento
Melville quiere declararse a la

dama de

sus

lengua, fracasa, sale a la calle con ideas suicidas y se una ria de la ve inocentemente mezclado en que saca varios porrazos. Cuando "vuelve en s" est en su casa, rodeado de vendas y de las ternuras de cierta mariposa del amor

pensamiento, pero se

le

traba

la

y Corliss sale herido. Slim culpa del delito. Pero, ms tarde, descubre al verdadero criminal y le ajusta las cuentas. Corliss v Slim estn enamorados de la misma mujer, pero el ltimo la cede al primero y as termina felizmente
tiros

Hay

arroja sobre

s la

BUENAS REFERENCIAS
(Good References)
"Primer Circuito"
deliciosa LATalmadge

1,500

metros.

la pelcula.

Publicidad y Reclamo

no sabe cmo ha do a parar all. En esto llega la pretendida, en compaa de su y es de presumir la indignacin y el

que

mam

"Harry

"Una

historia de las praderas del

Oeste"

escndalo que sobrevienen. Un mdico, llamado al domicilio de Melville, declara que ste est loco y le propina una serie de recetas estrafalarias que realmente amenazan La mariposa se la razn del joven hroe. compadece del infeliz y va a buscar a la de Melville y a contarle que el JoDulcinea ven sigue adorndola (a la Dulcinea) y todo parece arreglado, cuando, a punto de efectuarse la boda, surge un asesinato y una serie de los que terminan en otra coleccin de porrazos. Por fortuna, las nubes se disipan y el enlace se efecta sin ms contratiempos. Publicidad y Reclamo

Carey en el papel de un poeta vagabundo y amable" "Se sacrific por su antiguo compaero de aventuras". Lo esencial en esta cinta, desde el punto

de vista del reclamo, es la personalidad y la fama de Carey, de modo que en l debe concentrarse el anuncio. El tipo que repreenta en la pelcula es de los que atraen y gustan.

interpretacin de Constauc es la caracterstica de esti nueva produccin encomendada a la popula, actriz. Los recursos de escena son legtimus y los incidentes bien llevados, de manera que con eso, y con la buena colaboracin que Constance obtiene en la- obra, el aru'u ment queda relegado al segundo lugar \ sirve nada ms de pretexto a que la estrill se luzca a ms y mejor. La obra gustar.
i

Reparto
Primeros actores: Constance Talraadgr \'incent Coleman. Colaboradores: Nellie Spauding, Ned Sparks, Mona Liza y Matht
L.
^

Lo dems

es fcil.

I'
\\

LOS DESPOJADORES
(The Stealers)
"Robertson-Cole"

Betts.

Argumento de E.
metros.
R. William Neill.

J.

Rath, v direccin

dt

2,100

"Produce locura ms que ver lo que

el le

amor?"
sucedi

"No
al

hay
de

"Cuando un mdico declara esta historia" que un cliente est loco, no hay poder hu-

infeliz

mano que le haga cambiar de opinin" "Perdi el corazn, la cabeza y la novia al mismo tiempo". Sabiendo que "el infeliz" es slo un enamorado comn y corriente, que ha perdido e! sueo por su dama y que tiene aire de loco slo porque est "chavao" por ella, el anuncio, ya para la prensa o ya para el teatro, resulta muy sencillo en esta cinta que gustar a cuantos tengan oportunidad de verla.

pelcula tiene tendencias moralizaLa direccin de Cabanne la redime de toda ridiculez, ya que estos asuntos por lo general resultan un poco fuertes en pelcula. El tratamiento del asunto, la buena eleccin de los caracteres y la excelencia de las situaciones dramticas, convierten a la obra que, en otras manos, pudo ser un fracaso, en una excelente produccin cinematogrfica. La interpretacin es esplndida.

ESTA

Argumento
suerte pero optimista, decide encontrar trabajo en una agencia en que las "buenas referencias" sean mutuas para el empleado y para el que emplea. Despus de una serie de los, Marv obtiene trabajo como taqugrafa en la casa de cierto Guillermo, que es sobrino de una dama riqusima, y adems, mala cabeza y nada afecto a las aristocrticas costumbres de su seora ta. Se ofrece una recepcin en la casa de la dama y Guillermo lleva ah n un su amigo, pugilista, armando el escndalo consiguiente. En todas estas cosas, la taqugrafa tiene mucho que ver y salva al joven de ms de una desgraciada aventura. De modo que, a su debido tiempo, sobreviene el inevitable anillo de bodas. Y eso es todo.

doras.

Pobre,

con

mala

Mary Wayne

Reparto

EL VAGABUNDO POETA
(Sundown Slim)
"Universal"
trata en SEdel Oeste
este

Primer actor: William H. Tooker. Colaboradores: Robert Kenyon, Myrtle Rose, Norma Shearer, Ruth Dwyer, Walter Miller, Eugene Borden, Jack Crosby, M. L. Betz, Jack O'Brien y Downing Clark. Original y direccin de William Christy Cabanne.

1,500
caso

Argumento
dirigida por un tal Martn, que se dice "Reverendo", cae sobre cierto ingenuo poblado para explotar a los habitantes a su sabor. El falso apstol evanglico ha decidido que aquella ser la ltima bribonada, en vista de que su hija Julia, que acaba de reunirse con l despus de educarse en un colegio aristocrtico, no sabe la

Publicidad y Reclamo
las mejores comedias encomen"Buscando dadas a Constance Talmadge" trabajo como taqugrafa, tuvo que emplearse como domadora de cierto joven de instinto- salvajes, y tan hien lo hizo que acab por casarse con l" "U^na divertida produc-

metros.

Una banda

de

pillos,'

"Una de

de una produccin

que Harry Carey tiene sobradas oportunidades para lucirse, porque el papel se adapta especialmente a su carcter y a su manera de ser. Aunque las situaciones no son tan cmicas como en otras producciones encomendadas al mismo actor, puede tenerse la certidumbre de que la cinta gustar dondequiera que sea presentada. L.i direccin y la fotografa pueden calificarse
en
la

cin".

de excelentes.

reprobable manera como l se gana la vida. Pero, en el curso de una tormenta, la joven se entera de todo y suplica a su padre que abandone sus planes de despojo. Entonces,

Expltese la personalidad de la actriz, dejar de aludir a los detalles cmicos del

^in
^r

gumento.
anuncio.

Hay muchos puntos

explotable:^

abundan tambin

los cliss y los carteles dr

Pelcula

LUPORINI BROTHERS
Solicitamos -la representacin de casas de confianza en cada uno de los pases Sud Americanos.

British-

American
Film Producers
Alliance

Virgen

"Bay State"

Vea nuestro anuncio en

la

Pgina

')!**

-> P

La
'

descripcin

de

estas ilustraciones

aparece en

la siguiente

pgina

Noviembre,

1920

<-

-> PGINA

940

CINE-MUN DIAL

A
-^^^
I',

Travs de
Por
cin son especiales para

la ROMERO JOSEFINA
esta

Moda
sec-

APAHKCEN
invierno

los

trajes

escolndos

gloria y J^^^_ \ uelveti a ocupar un lu;ar (le preferencia en el jruarilarroii;! fetueninn. ra.saron ya aiiuellos (lias de tristeza y anrstc

^[^

en

toda

su

Los patrones que aparecen en

CINE-MUNDIAL

gustia en los que el vestir elepantetnente de noche era como una ofensa al dolor de nuestras naciones hermanas; la guerra termin y poco a poco renaci el gusto y la costumbre de lucir trajes escotados en las reuniones nocturnas, llegando este ao, segn parece, a alcanzar su mayor apogeo. En la actualidad los trajes de noche no solamente son ricos y brillantes, sino que se buscan con mavDr ahinco que en pocas pasadas. Con la prxima temporada de pera viene la demanda de vestidos y abrigos propios para la ocasin y, para llenar los i>edidos, los creadores y costureros estn tralajando sin descanso, tomando ideas por doijuier para inspirar sus modelos y hacer que esta sea la estacin ms notable en lo que se refiere a riqueza en vestidos de noche. Entre estos modelos se encuentran ios trajes de
baile,

y pueden obtenerse dirigindose directamente a la redaccin e incluyendo en las


cartas los precios respectivos, segn se

mar-

can al pie de cada grabado.

Todos los patrones que despachemos irn acompaados de una descripcin detallada
en castellano sobre
el

modo

de emplearlos.

pqcie de caja de encaje suave y ligero, cuya severidad est neutralizada por la delicada manera en que el encaje va recogido en los

hombros y brazos, formando un fondo vago e indefinido al slido drapeado que forma el vestido. Esta es, sin duda, una feliz combinacin de raso y encaje que seguramente contar con muchas imitadoras. Otro modelo de Jenny es de tul negro bordado de cuentas
y lentejuelas, y avivado con adornos de oro antiguo y jade. De Lanvin es un modelo que ya ha alcanzado gran aceptacin por la sencillez de sus juveniles lineas, detalle en el que esta mgica costura se distingue siempre. Es de estilo 1830, confeccionado en tul de seda y cintas rizadas; la amplitud de la falda pretende desmentir el decreto de que stas sean estrechas y de lineas alongadas; pero no hay que olvidar que ste es un vestido para jovencitas y en tal caso toda norma se hace a un lado. Parece que ser el modelo preferido por las seoritas que se presentan por vez primera en sociedad, pues rene a su sencillez sus lneas graciosas y favorecedoras; adems, el escote que cae sobre los hombros, sienta muy bien a las jvenes que por lo general no se mantienen con la espalda enteramente recta. Salido de los talleres de Holande es un tercer modelo que llama la atencin por su extremada sinqjlicidad: es de tul negro con azabaches y va recogido a un lado en suaves pliegues a los que sostiene en su lugar una inmensa pluma de avestruz de color cereza.

comida y los de gran "tenue"; los de que tienen su estilo especial, y los abrigos y mantos tjue delien usarse con estos distintos atavies para obtener armoniosos resultados. Dignos de notarse son tambin los tocados y adornos de cabeza que Pars ha decretado; van de acuerdo con el diseo del traje, y a veces todo el inters se concentra en ellos, dejando a la sencillez del vestido (|ue ponga de realce las plumas ondulantes y los adornos de brillantes colores del peinado; por ejemplo, un traje de terciopelo negro drapeado, sin adorno alguno, se acompaa con un tocado tpie consiste en una franja de resplandeciente brocado de metal verde con ricas plumas de paraso negras y oro,
(ue se

Un estableriniicnlo iir la C^uinta Avenid. exhibe un traje de comida en terciopelo gris, de tnno delicadamente aperlado. Va recoc do en pliegues curvados (pie siguen las lincis del cuerpo y lleva como nico adorno un;i sarta de perlas que rodea la garganta y termina en los lados del corpino, donde los drapeados se concentran. Otro de clsim terciopelo negro, tambin drapeado, tiene un cuadro de encaje de Inglaterra recogido rn pliegues hacia uno de los hondiros, c;t}riiil<i el terciopelo sobre el encaje en tal forma qin. lo hace resaltar a maravilla. El tercero muy rico en apariencia y sin embargo deliciosamente sencillo en su forma, combina sus suaves pliegues de terciopelo chifn negro con radiantes toques de chifn de seda color de jade. Este traje tiene el corpino de talle largo y la falda apenas plegada se recoge hacia un lado a manera de cascada, en 1 lado opuesto cae con gracia un pao del terciopelo formando la cola. Completa la belleza de este traje un abrigo capa de piel de foca con gran cuello de marta; el forro es de brocado verde haciendo juego con el tono
del vestido.

levantan airosas en el lado i/,f|uierdo sua\ emente en el derecho acariciando el hombro y la desnuda garganta. \'ienen en seguida unas ligeras tocas de tul que sirven de complemento al traje de noche. Son tan vaporosas que casi desaparecen en la mano, pero si se aaden a un ingeniost> peinado se c()n vierten en una nota de color sin la cual el traje resultara incompleto. Se ven toda clase de adornos y tocados interesantentente combinados, uniis son plumas de avestruz rizadas o sin rizar, pintadas o gcerinadas; otras consisten en tiras (le tela de oro o plata escondidas bajo los transparentes dobleces del tul. Ciertamente, muchas snn las maneras de arreglar estos adornos para la noche, pero tienen que ir acompaados de un vestido elegante; de otra manera resultan fuera de lugar y hasta riy caen
dculos, por ser esta

No faltan los deslumbrantes terciopelos apropiados para los trajes de comida en invierno, mas a juzgar por los datos e impresiones que hemos recogido aqu y all, existe actualmente mayor demanda por los tonos apacibles y poco llamativos. Los grandes diseadores saben que la hbil combinacin del color natural de la piel femenina con negros y azules, grises y topos, y con el hbil aditamento de algunos toques de color, pueden producir juegos de tonos ms deliciosos que usando grandes pincelazos de color en todo el conjunto. Pocos son los tipos de mujeres que pueden llevar graciosamente un sinnmero de vivos colores y ms pocas todava son las (jue pueden resistir esa competencia ya establecida. En verdad puede
decirse (pie aun
el

estado de nimo se

le-

Para trajes de cojuida el terciopelo y los crespones de seda espesa son las telas preferidas. Kl primero es siempre nuevo y de moda, pero estp n\ icruo parece ipie gozar de ms favor que nunca. Para el vestido semiescotado, aqul que lo mismo sirve para comidas que para reuniones de confianza, el
terciopelo
es
la

tela

preferida,

aunque

los

vanta cuando el atavo escogido es de colores tranquilos. Esta regla se aplica en especial a los trajes de comida o reimin ntima por resultar ms elegantes y econmicos cuando se toma todo esto en consideracin. Omos hablar mucho de personas que gastan fortunas en sus trajes y no slo omos sino que nos consta cpie as sucede; pero estos son casos aislados. La mayora de las mujeres pertenecen a esa clase, conservadora (pie piensa y considera antes de decidir el traje que va a elegir, y son para ellas los colores tranquilos y las

una moda que hay que

llevar a cabo con todo arte y cuidado, pues, aunque a primera vista parece muy senci-

en realidad requiere toda la habilidad y ((iiiiiciniientos de una verdadera artista. Los diseadores parisienses nos han enviado muchos modelos de trajes escotados que seguramente nos servirn de ejemplo, sin (pie esto quiera decir que tengamos que copiarlos exactamente; no hay duda, sin embargo, que los costureros franceses conocen mejor i|ue nadie el arte de convertir dos retazos de tela en un elegante traje de noche. Veamos
lla,
si

nuevos rasos con fondo de crespn y los otros de superficie acresponada son tandiin muy favorecidos por adaptarse admirablemente a las modas drapeadas. Estas nuevas sedas vienen en tonos tan brillantes y originales que es imposible no darles una gran acogida entre las modas de la estacin; son ricas y delicadas y, hasta ahora, se han empleado en trajes muy escogidos siendo ms que probalilc c|ue alcancen un favor rayano en lo desmedido.

modas sombras.

Las

Estrellas y sus
de
las

Trajes
ilustradas

{Descripcin

cr caones

en la pgina 940)

2)\UPEH&^MAKEHJP
Absolutamente
CoHmr.ticox,
el

no algunos de los modelos importados pir establecimientos neoyorjuinos. de casas tan afamadas como las de Jenny, Lanvin, Rolande, etc. Entre los de la primera vemos uno bellsimo de raso y encaje negro; su mayor encanto estriba en una cslos principales
N-QVIFAfRRF..

^B^^^-

Lo Mejor
para

Polvos. Colorete, Ceria Cutis, etc., para Teatro

'

I-'ABRICADOS 113 West 48th

POR ZAUDER

BROS.. iNC.

St.. Nueva York, E. U. A. Fabricantes de Pelucas y Tups para teatro y uso particular. Solicite lista de precios.

Lilamae Wilkinson (Patli) en depao blanco con corpino borlana negra; cinturn, cuello y puos dado en de raso negro. Los cuatro paneles (jue adornan la falda van forrados de raso negro y recogidos en el ruedo. Elegantsimo sombrero de ligero tul negro. No. 2 He aqu una graciosa fantasa de estilo espaol creada especialmente para la bella artista Norma Nichols. Hico encaje negro cie perfectamente el talle y cae despus en suaves ]diegues sobre un viso de tul y gasa. El tocado consta de una gran peineta
No.
1
-

licioso traje de

y un ancho sombrero adornado con borlitas de brillantes colores.


-'^

1920

<-

""''''

'"

CINE-MUNDIAL

No. 9522 Juego de boiEl somnas y sombreros


brero favorito de las jvenes actualmente es la boina, de la
nial damos tres modelos muy atractivos en este patrn. El modelo No. 3 sirve para la

confeccin de un suave sombrero con ala drapeada, y el 3A tiene la forma ajustada de una elegante toca. Este juego de sombreros y boinas puede obtenerse lo mismo para se-

falda puede obtenerse en medidas de 66 a 81 cm. de cintura. Para la talla 66 ye requieren 2.97 e ni de tela de 112 cm. de ancho y 10.75 m. de trencilla de seda. Precio: 20 cts. oro americano.

oras que para seoritas y nirequieren


el No. 1 y lA se 68 cm. de tela de 61 cm. de ancho, o 45 cm. de Con tela de SI cm. de ancho. el patrn se dan otras expliPrecio: 20 cts. oro americano. aciones para la confeccin de estas prendas. Esta blusa resulta muy Blusa para seoras y seoritas No. 9423 hien como traje para el diario usndola con la falda No. 9369. El delantero (ierra con un tabln, y el gracioso cuello vuelto le aade un toque juvenil. Las mangas pueden ser largas o cortas. El patrn de esta blusa puede obtenerse en medidas de 86 a 106 cm. de busto. Para la talla 91 se requieren l.S3. de tela de 91 cm. de ancho y 34 cm. de tela de color, de 91 cm. de Precio: 20 centavos oro americano. ancho para el cuello. Este modelo es sumamente No. 9369 Falda cortada en una pieza fcil de confeccionarse en casa, especialmente si se emplea tela de 1.37 mi. de puede cortarse en una sola pieza. El delantero lleva unos corancho, porque tes que figuraii paneles los que se abotonan para formar los bolsillos. Resultara una bonita combinacin haciendo esta falda en velours de lana de cuadros negros y blancos, ribeteando los bolsillos con trencilla de seda. Este patrn se obtiene en medidas de 16 y 18 aos: 66 a 81 cm. de cintura. Para a talla 66 se requieren 2.17 m. de tela de 91 cm. de ancho, 2.06 m. de 112 cm. de ancho, o l.lSm.de tela de 137cm.dc ancho. Precio: 20 cts. oro americano. Blusa para seoras y seoritas No. 9842 - Este modelo es uno de los ms nuevos estilos de blusa kimono. El delantero se corta en una pieza con el cinturn drapeado. La amplitud de la espalda y de los lados del frente se ajusta con unos pliegues. El escote se corta en forma de V Las V se remata con un pequeo cuello vuelto. mangas pueden cortarse largas o cortas. Puede obtenerse este patrn en medidas de 91 a 106 cm. de usto. Para la talla 91 se requieren 1.4Sm. de tela .1 91 cm. de ancho y 34 cm. de tela de 91 cm. de Preincho para el cuello y pechera de la blusa. cio: 20 cts. oro americano. No. 9845 Falda cortada en dos piezas .1 tnica de esta falda hace de este modelo uno cididamcnte atractivo y de bellas lineas. Se comone de cuatro paneles, los de los lados van abier:'S hasta arriba y los del frente y de la espalda paco tns de la mitad, van bordeados con Irenlla de seda de lYz cm. de ancho. La falda de El patrn de la ''ajo se corta con dos nesgas.

as.

Para

No. 9841 Traje para seoras y seoritas Un sencillo traje de seda igual a este modelo resulta sumamente til en todas

9645

ocasiones. El plastrn del delantero es muy nuevo y confecciona-

tela suave con sus bandas en la espalda hace un efecto muy elegante. La falda de dos piezas forma un panel en el frente. Las mangas se alargan con unas secciones acampanadas. Este patrn se obtiene en medidas de 91 a 106 cm. de busto. Para la talla 91 se requieren 3.54 m. de tela de 91 cm. de ancho y 34 cw. de tela de 91 cm. de ancho en color que haga contraste para las mangas y cuello. Precio: 25 centavos oro americano. No. 9835 Traje de casa para seoras y seoritas Con la ayuda de unos adornos, una bonita tricotina y un cinturn de charol puede transformarse este modelo C7i un elegante traje de casa. El corte es enterizo y con mangas de estilo kimono, las caderas llevan una ligera amplitud para darle la silueta moderna. Para traje de casa puede escogerse una bonita tela de hilo, guinga o cambray; para la calle, jerga, tricotina o terciopelo. El patrn puede obtenerse en medidas de 16 y 18 aos: 91, 101 y 112 cm. de busto. Para la talla de 91 cm. se requieren 2.97 m. de tela de 91 cm. de ancho y 23 cm. de tela de color que haga contraste, de 91 cm. de ancho. precio: 25 centavos oro americano.

do en

No. 9826
bles servicios

Combinacin
que
esta

refajo Los innumeracombinacin puede prestar hacen que sea ima prenda de gran novedad y a la vez muy prctica. La falda plegada acorden va montada en un cubrecors de corte recto. Si se hace de un raso espeso sirve de y
viso para un traje-tnica de Georgette o para ponerse con blusas sueltas. V si se qtdere puede convertirse en un delicado traje de noche adortiti-

de cubrecors

dola con encaje de plata, cinturn de raso suavmente drapeado, y ramillete de flores en la cintura. Para usarla como combinacin se confecciona en crespn de la China o nansti y se hace un poco tns corta. Este patrn puede obtenerse en medidas de 16 aos: 91, 101 y 112 cm. de busto. Para la talla 91 se requieren 3.00 m. de tela de 91 cm. de ancho. Precio: 25 cts. oro americano.

'

>i

Nota Suplicamos a nuestras lectoras que al ordenar los patrones recuerden especificar la medida en que los deseen. Esto facilita el envo y evita las demoras que en otro caso podran ocurrir

el

en

servicio.

Qsaa
NjOVTi"TinRr.

1070

<r -

C
es hotiita

N E M U N D I A 1.
-

siempre que los colores que se combinen armonicen, pues de lo contrario es funesta. No hay mujer que no est contenta de que esta moda siga siendo la favorita, ya ([ue se presta a arreglar los trajes que han pasado de estih), logrando a veces resultados verdaderamente felices. Ojal sea esto lo que usted deseaba saber y le ruego que su prxima sea ms explcita. No^ tenga miedo de molestarme, porque es con gran gusto que contesto a las lectoras preguntoncitas como usted misma se llama.

^)

Mary Hay, esposa

San Jos, Costa Rica. Todas de ntsica popular americana puede conseguirlas dirigindose a uno de los rel)ertoros conocidos; tambin se hallan de venta en los grandes establecimientos tales como: Macy, Cimbel, etc. Lo mejor ser i|ne escriba pidiendo detalles y precios, pues en dichas casas tienen siempre personas expertas que estn al corriente de todas las No jiiezas ms en demanda y a la moda. olvide hacer mencin de que las quiere tamil icn canto. con palabras para
Bailarina,
las piezas

Qu Llegar a Ser?
Nadie sabe qu aventuras le reel porvenir ni qu pnaebas la vida en su camino. Tal vez la senda tenga flores, o quiz est sembrada de espinas, pei"o quin se atreve a asegurar que la fama no le prodigar sus lauserva

de Richard Barthelnie&, segn aparece en la ltima cinta de Grifith.

Sweet (Path) en un delicado traje de tarde que lleva la blusa adornada con finos y artsticos calados, mientras la falda forma escarolas con pequeos y vaporosos volantes rizados. La frran capelina de paja de Italia y el elegante calzado de corte francs completan el encanto de este modelo. No. 4 Que el tafetn no pierde su boga lo prueba Blanche Sweet (Path) en este modelo de traje para calle en tafetn marrn adornado con galones de brillantes colores. Nada ms apropiado para esta elegante toilette que un ancho sombrero de ter-

No. 3

Blanche

Llano, Reus. El seor Nestl es el inventor del ondulado permanente y sus seas 12 & East 49th Street, New York. son: Puede usted escribirle en castellano porque tiene una empleada dedicada a la correspondencia espaola, y, si menciona usted nuestra revista, ser atendido con toda eficacia y prontitud.

pondr

reles

el

xito y

la

fortuna sus

sonrisas?
El porvenir de un nio es un misterio impenetrable, pero no ca-

be

duda

que

depende

en

gran

ciopelo castao.

No. 5 Tambin sta es Blanche Sweet, en elegantsimo traje de noche de rico brocado de plata. La falda cae en suaves drapeados y el cuerpo lleva como adorno principal unos breteles de pedrera. El gran abanico y la ligera echarpe de tul de plata dan los ltimos toques refinados a esta suntuosa creacin.

Mi
The Lady

Estafeta

R. Lpez, Barranco. Hasta ahora no he podido encontrar una preparacin que recomendarle con toda confianza; pero no crea usted que la olvido y seguir buscando para tener el gusto de ayudarla. Mientras lo consigo, puede usted emplear el siguiente tratamiento que viene muy recomendado por una especialista en todo lo que se relaciona con la cultura de la belleza. Hganse macerar 300 gramos de espliego (alhucema) en un litro de vinagre. Imbbase una toalla con esta mezcla y aplfiuense compresas en los senos, que tambin pueden locin a rse frecuentemente con esta preparacin. Puede, tambin, darse masajes con hielo adicionado de unas gotas de tintura de benju. Tngase cuidado de no darse polvos en los senos ni perfurmarlos. pues el perfume y los polvos obstruyen la respiracin y transpiracin de los poros.
Pecosilla,

parte de los cuidados de que se le rodee durante su desarrollo. Y un elemento esencial para sus futuras energas es el sueo. Los hbitos infantiles, las ronchas, la irritacin de la piel que tan frecuente es en los chiquillos por diversas causas, son otros tantos impedimentos para el sueo. El aseo es la mejor de sus salvaguardias un buen bao y, despus, la aplicacin del Polvo de Talco Boratado de Mennen en todos los pliegues y arrugas de la piel, suave como ptalo, del nio que va a dormir. As se logra que sus miembros, con saludable
:

laxitud, preparen ese sueo que ms tarde ha de transformarse en energa y en fuerza. El Polvo de Talco Boratado de Mennen fu el primero de todos, y nadie ha podido mejorarlo, por la sencilla razn de --ue todas las madres, todas las nodrizas y todas las nieras tienen en l ciega

y merecida confianza.

No
ra

of the Lake, Remedios, Cuba. juedo contestar con j>recsin su prime-

pregunta por no saber si los colores a que usted se refiere son para sombreros, abrigos, trajes para calle o noche. Tratndose de vestidos para calle se prefieren siempre en el otoo e invierno los tonos obscuros, entre los cuales predominan ios verdes, topos, marrn y azul marino; jiara vestidos de tarde o de reunin ntima, dominan los grises, azules vivos, el color de canela y el henna; en la pgina de modas encontrar usted los tonos apropiados para los trajes de noche. En cuanto a los sombreros, puedo asegurarle que esta estacin se usan ms que nunca los colores vivos con los trajes obscuros, y si stos son de color claro, el sombrert se lleva en el mismo tono del vestido. 2' El trajesastre es muy elegante para el otoo, con l siempre luce una bien, especialmente si se acompaa con una bonita blusa de crespn Georgette blanca o rosada. El abrigo es indispensable en el invierno, pero como supongo que all no se sentir el fro como aqu, puede usted muy bien tener una capa, las que siempre son elegantes y prcticas. 3' La combinacin de colores no desaparecer este invierno, al contrario: gozar de gran favor. No hay duda de que esta moda

Habana.

Puede usted escribir

Tambin los adultos lo prefieren, porque saben que una aplicacin de talco despus de una ducha, o en los pies martirizados por un calzado estrecho, o despus de afeitarse es seguro oue traer el ansiado consuelo.

Mrs. Rose Laird, 17 East 48th Street, Nueva York, y ella le enviar las preparaciones que usted necesita junto con instrucciones pormenorizadas para usarlas. Tiene tambin una preparacin que se emplea en lugar de polvos y que da al cutis un delicioso tono anacarado sirviendo al mismo tiempo para limpiarlo y aclararlo. Si eso no es lo que usted busca, tenga la bondad de volver a escribirme dndome mayores pormenores. A sus rdenes siempre.

Los Polvos
de Talco

de Mennen,
con
la

frmula
baratada
incluyen

Lima, Per. Los sombreros que usan son de ala suave y levantada en el frente; en la pgina de patrones encontrar usted un modelo que es fcil de hacerse. Duvetina de color es el material ms apropiado para estos sombreros y si se desea pueden adornarse con puntadas largas de gusanillo de seda o con flores metlicas. Los velos se llevan sueltos sobre la cara y cayendo sobre la espalda; generalmente son de encaje negro o del color del sombrero, pero tambin se usan mucho esos de dibujos grandes como arabescos que dan un aire muy misterioso a quien los lleva.
P.
S.,

he
'

nri^^
el
el el

Boratado,
Violeta,

ahora

se

"Flesk-Tint"
el

de

Tinte

de Crema
T/at^^

^s^\yf\

el

Talco para

Hombres.

Noviembre,

1920

<^

->

I!

Noviembre, 1920

CINE-MUNDIAL

PGINA

944

11

Electricidad es la Fuerza que Gobierna al


Ingenieros Electricistas

Mundo

Ganan
le

de

$10,000,

$1 5,000 Anuales
el

Aprenda
profesin.

Ingeniera Electricista
ahorrar tiempo y dinero en
estudio de esta lucrativa

Nuestro maravilloso mtodo de enseanza

Nuestro curso

es

moderno, prctico,

sencillo

y completo, y Vd. recibe instruccin individual de emi-

nentes ingenieros que forman nuestro departamento tcnico.

GRATIS
Los .^eis libros de texto que aparecen en el grabado, los cuales por s solos valen ms que el precio especial a que ofrecemos el curso completo, pues son verdaderas joyas de inestimable valor por la facilidad con
Nuestro curso de comprende;

qve ensean

la elec-

trotcnica moderna.

I I
ll

Los servicies de nuestro departamento tcnico, tiles ce escritorio, etc., nuestro her-

moso diploma
minar
el

al

ter-

i:

servicios
pleos.

curso y los de nuestro

departamento de emELECTRICIDAD PRCTICA


1

en doce lecciones y seis libros de texto

Lecciones y 2: Naturaleza de Electricidad; Electricidad Esttica; Electricidad Dinmica. LIBRO Lecciones y 4; Energ-a. Trcbaio y Potencia; Medida de Energa. Trabajo y Potencia; Potencia Mecnica y Elctrica; Tipos de Bateras; Conexin de Pilas; Circui'o Elctrico. LIBLO Lecciones y 6; Magne.ismo; Electromagnetismo; Medidas Elctricas; Condcela In,1uccin; Inveiigaciones Elctricas Lecciones y 8; El Dinamo; Gede Faraday; Induccin Magneto-elctrica. LIBRO Comentes; El Inducido; Arreglo neracin Mecnica de inducido del inJuclor; El inducido. LIBRO Lecciones y y PropiedaCircuito Magntico; Arrollamiento des de Corrientes Alternas; Mquinas de Corriente Alterna. Mqunas de Corriente Lecciones y El Transforrrador; El Continua; Generadores Elctricos. LIBRO
LIBRO
1.

la

2.

Pilas.

3.

4.

las

de!

r'el

5.

10:

las

6.

II

12:

Motor Elctrico; Momento de rotacin; Potencia; Alumbrado Elctrico; Ferrocarriles Elctricos; Estaciones de energa: Trabajo de Estaciones Centra'es; Distribucin Elctrica; Tablas de distribucin. Todos los libros de texto de este curso son gratis. PRECIO: $50.00. pagaderos S5.00 al tiempo de matricularse y $5.00 por mes hasta cubrir el total. lO"*! de descuento si se paga el lolal al contado.

RECOMENDACIONES DE MS DE

1.000

ALUMNOS

Tambin ofrecemos nuestro incomparable curso


Al mismo precio y en
las

Ingls Comercial y Tcnico

mismas condiciones

The Joseph G. Branch School


Chicago, E. U. A.

o Engineering
los

Designada como Plantel de Enseanza del Gobierno de

Estados Unidos

rarUta

al dliiffirw

> lot uiuieiantM

CINE-MUNDIAL

EL SIGNIFICADO DE LA CARRERA

dinmicos y en

los

talleres

de construccin

GORDON-BENNETT

como

corresponde la gloria de haher conquistado la noscsin pern^^"r,te clebre trofeo de James GordonBennett. Conforme a las reglas que fiobiernan a ese concurso de velocidad aeronutica, la copa quedara definitivamente en manos de aquel pas que ganase tres carreras sucesivas. Francia logr cumplir este requisito y el brillante aviador Sadi Lacointe fu quien trajo a su pas esta inmarcesible corona de
del
laureles.

FRANCIA

en las salas de experimentacin y de ingeniera area de los fabricantes de motores. Desde 1909, el hombre ha perfeccion;ido una de sus creaciones hasta tal grado, rjue consigui aumentar su velocidad en el aire desde 4-3 hasta 183 millas por hora, lo cual

representa una ganancia de 140 millas.

Las carreras se llevaron a cabo cerca de Pars y en un espacio triangular de trescientos kilmetros. Lacointe vol a travs de este recinto areo en una hora, seis minutos y veintiocho segundos, a bordo de una mquina *'Nieuport" especial.
aviadores americanos estuvieron de Rohlfs estaba probando una mquina la vspera de las carreras, cuando sufri una cada que destroz el aparato, a consecuencia de lo desigual del terreno. El "Cactus Kitten", que debi haber substituido a la mquina destruida accidentalmente, no pudo tomar parte en la carrera porque una de las reglas del concurso era que el aeroplano que tomase parte deba es tar en el terreno veinticuaro horas antes de comenzar aqul, y el "Cactus Kitten" no pudo llegar oportunamente. Los otros dos aeroplanos americanos, piloteados por Schroeder y Rhinehart y representando el Ejrcito
malas.
y
la

Los

Esto se ha conseguido de diversos modos. Los experimentos de laboratorio han creado mejores curvas para las alas y fabricado mquinas cuya resistencia al aire ha sido reducida enormemente. En los talleres se han encontrado medios para reducir el peso de la construccin sin sacrificar nada de la energa y la fuerza de la mquina. Y en las fbricas de motores, mayor potencia en razn del peso ha resuelto el problema de la fuerza de traslacin. Todos esos elementos han contribuido a las recientes exhibiciones de fenomenal velocidad. Qu encierra el porvenir? Se ha llegado
necio respondera afirmativamente a estas preguntas, porque los taconstruyendo aeroplanos y molleres siguen tores y millares de cerebros, en los laboratorios, se concentran en la resolucin de! problema de mayor velocidad y mayor rendimiento. En la marcha natural del progreso, parece natural que el aeroplano alcance an mayores velocidades y est destinado a ser el ms rpido medio de locomocin del
al lmite?

mquina se bamboleaba como un b9en un mar tempestuoso y por la privez en mi vida, me sent mareado. Cuando llegu al Estrecho, donde me esperaba una escolta de torpederos japoneses, lascorrientes de aire fueron ms favorables hasta mi llegada a Tokio, con excepcin de una tempestad que encontr en Hakone. La parte ms sensacional del vuelo fu sobre el Asia Menor. A unas cien millas de Alepo, me hicieron fuego con ametralladoras los rebeldes rabes. Al pasar por el Belunchistan,
que
la

tecillo

mera

vindome obligado

a aterrizar, a consecuencia de perturbaciones en el motor, fu cap-

turado y hecho prisionero por indgenas que no me dejaron salir hasta que hube establecido mi identidad. Crean que era yo ingls, pero cuando hube demostrado que era italiano, me dejaron en libertad."

La Riqueza Forestal y

la

Aviacin

Slo

el

Estados Unidos hay la amenaza de una escasez de maderas y se estn haciendo grandes esfuerzos por conservar los bosques, en los que tiene gran participacin el aeroplano como medio de prevenir los incendios forestales. Las mquinas recorren grandes reas y pueden descubrir el fuego a largas distancias, de modo que, sirvindose de la telos

En

legrafa inalmbrica, les es posible avisar a

hombre.
El mareo del aire El Teniente Ferrarlin, aviador italiano que vol de Roma a Tokio, hablando de su paso por encima de Corea, dice: "Durante mi larga carrera como aviador, nunca he tropezado con situacin semejante. El aire estaba tan extraordinariamente agitado sobre Corea,

guardamontes encargados de apagar la conflagracin. La velocidad con que estos informes se trasmiten es un factor en la conservacin de las selvas.
los

Compaa Dayton-Wright,

respectiva-

mente, tomaron parte en la justa, pero tuvieron que retirarse a causa de entorpecimientos en el motor. Lo mismo ocurri con el aeroplano britnico. Esto fu una desgracia porque todas las mquinas tenan velocidades tremendas v su participacin en el concurso habra hecho a ste doblemente interesante.

radio de 235,724- millas se ha destotal de 746 incendios. Si se tiene en cuenta que en el ao de 1910 hubo una prdida de .$24-,185,096 en uti radio de 4-. 134,253 acres de terreno, es fcil calcular el beneficio que la aviacin ha prestado a las riquezas forestales.

En un

cubierto

un

La primera carrera Gordon-Bennett se celebr en Francia en 1909. Glen H. Curtiss, en un aeroplano de delicada construccin y fabricado por l mismo, gan esta carrera, en representacin de los Estados LTnidos, volando sobre terreno de veinte kilmetros de extensin a razn de cuarenta y tres millas por hora. En 1910, la carrera fu ganada por Claude Graham White, en Xueva York. La distancia era de 100 kilmetros y White. en un monoplano Bleriot, alcanz una velocidad de 63 millas en una hora. Al ao siguiente, C. T. Weyman gan la copa para
los

^Ta

Buja de encendido que se Limpia ella

Misma"'

Se limpia

ella

misma

No

se

rompe

Estados Unidos, volando a razn de 80

millas por hora sobre un terreno de 150 kilmetros de superficie, en Inglaterra y en una

mquina "Nieuport".

En 1912, Francia vino representada a los Estados LTnidos y conquist la copa. En un aparato Deperdussin, Jules Vedrines vol sobre una extensin de 200 kilmetros, a razn de 105 millas por hora. En 1913, Francia volvi a ganar la copa, gracias a Maurice Prevost, en un aeruplano Deperdussin. Prevost recorri doscientos kilmetros a razn de 126.5 millas por hora. Vino la guerra y se suspendieron estos concursos, hasta que este ao adquirieron nuevo inters. Las comparaciones resultan interesantes y revelan el talento que ha sido aplicado, desde hace once aos, al progreso de
la

Se enfra

ella

misma

No

se funde

*-LA

buja de encendido CON CHISPA INFINITA"

The Brewster-Goldsmith Corporation


33 Gold
Street,

Nueva York, ELUA.


->

aeronutica, tanto en los laboratorios aero1920

NOVIEMBRE.

<

PGINA

945

CINE-MUNDIAL

La Factura de Argumentos Cinematogrficos


Por A.
autor de
la

VAN BURN POWELL


la

obra "Los Resmenes de Argumentos Cinematogrficos" y de "Belinda se Peina de Alto", "Cuidado con "Sally Est de Prisa", "Babette" y otros argumentos de peliculas, tanto originales como adaptados, que han sido presentados con xito en la pantalla.

Pintura"

m
la

Cmo se perfecciona una trama N argumento de pelcula cinematogrfica

puede compararse con el cuerpo humano. Nuestros organsTtios jioseen un esqueleto o armazn que los sostiene, msculos c|ue mueven los huesos, nervios que trasmiten los mensajes de uno a otro extremo y un cerebro (|ue recibe estos mensajes y que dirige los movimientos de los msculos. Hay, adems, carne que cubre huesos, msculos y nervios y una piel que los protege. Por otra parte,
civilizacin

N. de la R. El seor Powell, que no solamente es un reconocido perito en argumentos cinematogrficos, sino que ha escrito muchos asuntos para lienzo y un libro en que explica los detalles tcnicos del arte de hacer esos argumentos, est escribiendo, exclusivamente para CINE-MUNDIAL, una serie de doce articulas sobre esta materia, de los cuales el quinto aparece en estas columnas. Invitamos a nuestros lectores a que considten al seor Powell y a que le envien en ingls, resi'im enes de
,

demanda

(lue

pongamos ropa

encima de nuestros cuerpos y la moda se encarga de hacer que tales indumentos resulten atractivos.

argumentos originales, a fin de que l haga la critica respectiva y, tal vez, si la idea es aprovechable, ayude a sus autores a vender los susodichos argumentos.
tro "hijo" cuenta con
pleta.

En el argumento cinematogrfico, la idea bsica es semejante al esqueleto humano; esta idea recibe movimiento y vida mediante el tecnicismo que hemos convenido en llamar tema y que es algo por el estilo de nuestros
mediante el "elemento humano", comparable con los nervios, y mediante el "asunto" que tiene puntos de contacto con el cerebro, en tanto que la carne y la piel pueden representarse por los elementos llamados "trama accesoria" y commsculos,
es

una musculatura com-

que

plicaciones.

Pero, aun contando con todos estos factoargumento quedara an en el estado de infante que necesita traje y adornos especiales antes de poder ser juzgado por la vecindad. Estos indumentos para nuestro
res, el

"argumento-nio", deben asumir la forma de "Resumen" o historia condensada del argumento. Y del talento con que hagamos atractivos estas vestiduras depende en mucho la recepcin que los vecinos (es decir, el editor) hagan a ese hijo de nuestra imaginacin y de nuestro trabajo. Antes de "vestir" el argumento que fu objeto de nuestro artculo anterior, estemos seguros de que contiene todo lo indispensable para hacer de l un cuerpo u organismo
perfecto.

El "elemento liumano", que hemos emparentado con los nervios de nuestro organismo, es el sentimiento de que se dota a un argumento: es ese elemento, en una trama, que tiene el privilegio de hacer vibrar nuestras cuerdas ms ntimas, de emocionarnos y de conmovernos y, en el curso del desarrollo e interpretacin de la obra, de emocionar y conmover a los dems. El espectculo de una dulce joven que sufre por causa de las culpas de sus padres hasta verse al borde de la vergenza y de la deshonra, sin que ella haya provocado tales daos, constituye una situacin susceptible de utilizarse con ventaja para despertar una emocin y para conmover e impresionar al espectador. Es evidente, pues, que nuestro

argumento

tiene "nervios".

"trama accesoria" y a las "complicaciones" comparables a la carne y


a la piel del organismo humano, es indispensable hacer de ellos un examen cuidadoso, a
la

En cuanto

de dotar a nuestra obra no solamente de belleza, sino de encanto y de salud. La trama accesoria es una digresin que se aparta del centro mismo del argumento y que, desde el principio hasta el fin de la
fin

Hemos hablado de "temas" y desarrollado nuestra idea sobre uno de ellos, de modo que sabemos que ese hijo, nacido en nuestra imaginacin, tiene cerebro propio. La idea bsica ha sido desarrollada cuidadosamente, de modo que podemos estar seguros de que tiePero y los ne un esqueleto resistente. msculos, los nervios, la carne y la piel? El motivo, que hemos comparado, en los argumentos, con los msculos de nuestros cuerpos, es fcil de explicar. Si asistimos a una corrida de toros, es porque tenemos alguna razn que nos empuje a las gradas del circo: es que deseamos divertirnos y emocionarnos con las galas de un torero y con el arte y belleza de las suertes. Ese es el "motivo": la razn que nos gua a hacer tal o cual cosa. Y cuando obligamos a un personaje a realizar tal o cual acto en nuestro argumento, es preciso que estemos ciertos de que ese personaje tiene una razn lgica para obrar en esa forma. Si examinamos el argumento que nos ha servido de ejemplo, veremos que hay una razn para cada acto de los distintos personajes que en l toman parte. Sabemos, en consecuencia, que nuesNOVIEMBRE,
1920

historia, se utiliza

para dar nfasis a deterargumento y para alargar, al mismo tiempo, y dar fuerza al asunto. Contado en resumen y desnudo de todo accesorio, nuestro argumento puede relatarse as: un marido y su esposa disputan y deciden no volver a dirigirse la palabra; su silencio se hace tan terrible que la hija de ambos vese obligada a abandonar el hogar paterno; buscando la alegra y el optimismo que su naturaleza pide, la joven tropieza con un

minados detalles

del

hombre perverso, de cuya malfica


cia slo la

influen-

apartan sus padres arrepentidos y causantes del mal y que, por fin, comprenden y tratan de hacerse perdonar su culpabilidad.

A fin de redondear y dar fuerza a esta breve idea, tenemos necesidad de usar una "trama accesoria". Esto se consigue aadiendo un hilo ms al desarrollo de la obra, como, pongamos por caso, mostrando el amor que un viejo servidor de la familia tiene a cierta sirvienta de una familia vecina. Los enamorados rien y ella jura no volver a dirigirle la palabra, lo mismo que los amos del novio hicieron entre s. Cuando nuestra

herona sale de su hogar en busca del regocijo oropelesco de la metrpoli, el viejo servidor lucha entre la fidelidad que guarda a su amada y el cario respetuoso que tiene a la joven hija de la familia a quien sirve. Tratiindo de protegerla hasta donde le es posible, descubre el peligro de que est amenazada en la ciudad y corre a advertir de l a los atribulados padres. El vivido relato que de esta crisis hace a su antigua novia, gua a sta a arrepentirse del silencio que jurara guardar; y de ese modo el eplogo tiende naturalmente a ser optimista y revelador de la dicha de todos los que en la obra aparecen. Este detalle del "eplogo feliz" debe tomarse siempre en consideracitn si queremos que nuestros argumentos sean adoptados por los editores de pelculas de los Pastados Unidos. Si examinamos con cuidado esta historia que se desarrolla dentro del argumento propiamente dicho, veremos que la narracin de los amores entre los dos criados no constituye un asunto independiente, sino que est unido a ciertos elementos de la trama principal; y sta, a su vez, depende, en ciertos detalles, de la trama secundaria, de manera que ambas son distintas y siguen diferentes sendas, pero ninguna de ellas resultara completa sin la otra. Esta es la prueba a que debe ser sometido todo argumento. Si la historia subsidiaria puede relatarse independientemente de la historia principal, el argumento no es perfecto. Si el argumento principal es susceptible de presentacin sin el secundario, ste debe suprimirse, ya que ni constituye una trama accesoria propiamente dicha, ni dar fuerza a nuestro tema. En el caso que nos ha servido de ejemplo tpico, es de notar, sin embargo, que hemos encontrado una verdadera trama accesoria: el hijo de nuestra imaginacin es ya casi perfecto. La "complicacin" no es nada que signifique confusiones o enredos. Cinematogrficamente, esta palabra designa al elemento que provoca el deseo de lucha de un personaje para vencer el obsttulo que se interpone entre l y la dicha. Asegurmosnos primero de comprender bien sto de la "complicacin". No quiere decir la introduccin de cosas que confundan el relato o los personajes entre s, de modo que, en nuestro argumento, para tomar un caso particular, la complicacin es la disputa conyugal que trae por consecuencia el silencio paterno y la fuga de la herona. Y es complicacin porque trae consigo el obstculo que se interpone entre la dicha y los personajes. En cuanto a la trama accesoria, si la novia del criado toma por sentimiento apasionado el respetuoso cario que el sirviente tiene a su joven ama, podemos derivar de esta errnea opinin un elemento de confusin, pero este error no es una complicacin de la trama accesoria; la verdadera complicacin cinematogrfica de la trama accesoria es la presencia de la Iierona en lugares peligross de la metrpoli, porque este acto es causante de que el criado la siga y el haberla seguido constituye un obstculo a la felicidad de l, ya que aumenta el despecho de la novia, que se cree abandonada definitivamente por culpa de la herona.

<

->

PGINA

946

CINE- M U \ n

I.

fw^^j^w^^^^^^^^w^j^w^W'Mmmmwwwwwwwwww

Crnica de Argentina
Se nota mejora en
la

Menudean los impuestos. presentacin de argumento de la cintas norteamericanas. Una pelcula checoeslovaca. Otras noticias. Por los talleres locales. (Jores.

La

actividad de

los

alquita-

Df

nutstro

corresponsal)

no pueempresas ALAStachrselas norteamericanas en nsunde poco de


linces

dems casas alquiladoras,


zada
^

se

ha

visto

for-

tos financieros. Aun sabiendo que los pblicos, bien que mal. toman lo que les dan, demuestran no ignorar que ms cuenta trae darles lo que pueda gustarles, halagar sus sentimientos, apoyar sus ideas, en fin trabajar sin rencores. En efecto: en las ltimas producciones exhibidas se nota que los argumentistas tienden ahora a satisfacer el gusto de las masas. Esa clase de pelculas caen en simpata, pues se compenetran con el pblico y representan algo de ms sano alcance que las de propaganda belicosa. Uno de los fotodramas de esa nueva tendencia <)ue marcarn poca ser e! de la obra de Hernard Shaw. "Hombre y Superhond>re", cuyo solo anuncio ha despertado vivsimo inters entre los elementos intelectuales de esta ciudad.
* *

vender sus cinematgrafos con excepcin del "Cine Callao" y toda la existencia pelculas al mejor postor. Los compradode res surgieron del ncleo le las empresas alquiladoras independientes, que confiaron la explotacin de las cintas al New York Film Exchange. y al seor M. M. Gonzlez la adLa eliminacin ministracin de los cines. de Senz & Ca. como casa ah|Uladora ha sido muy comentada en el band<t de los "libres", y fu recibida con toda la satisfaccin de una buena nueva.
a

posicin del literato cataln Ignacio Iglesia, consigui un triunfo como no lo consiguiera ninguna otra artista del gnero.

'.

La Film Revista de la empresa productora Federico \'alle, contina regularmente exhibiendo en los cines de sta y provincias sus notas de actualidad y sus diliujos animados que interesan muchsimo.
*
*

II

La Buenos Aires Film present su primera produccin titulada "Rea Carnaval"; la Gallo Film termin una cinta por encargo del de|arta Miento comercial del Hancti de Boston; la Patria Film sac una pelcula de! certamen ganadero e industrial celebrado en la exposicin de la ciudad de Rosario, y la talo Fattori Film en estos das presentar a! juicio de la prensa v pblictt su primera )>roduccii'in "I'alomas rubias".
:

La Sociedad General Cinematogrfica,

pre-

ocupada siempre en mejorar su programa, en marcas el que ya figuran dos principales


americanas, acaba de firmar contrato con otra gran productora, la Universal Film Mfg. Co., que hasta el da era exclusividad

Kn la Escuela de Arte Escnico de Buenos Aires, institucin gratuita de reciente fundacin, se halla expuesta una coleccin de cincuenta fotografas de gran tamao, de ejecucin perfecta. Constituyen una serie completa de expresiones de mmica cinematogrfica del director de la misma. piien comparte las felicitaciones ct)n el autor de esos trabajos, Sr. Julio Pasen Jardn.

En

los talleres

de

la

de

la

Sud-Americana.
* *

pelcula

"Mi derecho", bajo

Ariel fu impresa la la direccin ar-

Se anuncia para pronto en sta un film de la empresa checoeslovaca A. B. Filmfabriken Aktien Gesselschaft, de Praga, compaa en la (lue se fusionaron la American Film Company y la Biographie dt-l mismo
pas.
* * *

El gremio cinematogrfico sigue vejado por las mil variedades de impuestos internos con que castigan en este pas a toda industria prspera, compitiendo para ello en fecundidad de imaginacin los gobiernos nacional, provincial y municipal.
*

tstica de la autora del argumento, seora Celestini, actuando el seor liasotti de operador fotogrfico. La Arco Film adiiuiri los derechos de exclusividad para la explotacin en la Argentina ile dicia (thra.
* + *

El seor Jos Cruz ha sido nombrado gerente de la Sociedad General CinematogrHasta la fecha haba desempeado el fica. cargo de subgerente de dicha empresa,
*

Est filmndose una pelcula tiaciotial. i-on el ttulo "La vendedora de Harrods". adaptacin de la novela del mismo ttulo del seor Josu Quesada. Ignoramos si ser un anuncio para los almacenes Harrods de esta ciudad. Protagonista es la seorita Singermann, de la colonia israelita, profesora de declamacin.
* * *

Los i)roductores alemanes liacen toda suer te de esfuerzos para reanudar sus negocio*cinematogrficos en esta re)niblica, y, aunquabrir brecha en la coi)iosa produccin ame ricana que desde hace tiempo domina el mer cado no es muy fcil, es indudable que algunas de sus cintas pronto sern exhibidas
aqu.
*
*
\eii

La Sociedad Biogrfica Americana ha


dido
al

La casa Coss &


raciones

Ca. ha iniciado sus ope-

cinematogrficas - presentando una nueva produccin iilemana. Las pocas pelculas que hasta la fecha han sido exhibidas no tuvieron mucha aceptacic'm.
* tre las casas Oliver * *

La compaa cinematogrfica Ariel

di co-

El incidente judicial que se tramitjil)a en& Ca., de Montevideo, y Humberto Cairo, con motivo de la venta de los derechos de exclusiva de la pelcula "Tarzn, el hombre mono", ha sido fallado a favor de la primera.
* *

mienzo a la impresin de una pelcula cmica cuyo ttulo an reserva, en dos netos; el argumento es del seor Hiasotti, operador de dirige el seor Roberto la empresa, y la Guidij director artstico de la misma. Es el primer ensayo de pelculas cmicas de <-orto metraje hecho en la .\rgentina.
* * *

seor Augusto Alvarez el saln "Select I-avalle" en la bonita suma de doscientos mil pesos. El mismo seor ha adquirido tam l)in los salones "Cine Rivadavia" v "I 'niversal Palace", en cuvos locales ha efectiincln grandes mejoras.
+

Se estren con xito "Raffles", adaptaci<'ni notable de la obra del mismo ttulo del ge nial Henri Bernstein, con Fannv M'ord
\

.lean

Dax como

intrpretes principales.

La Britannia Fihn present

en

los

cines

"Empire", "Capitol" y "Esmeralda", la primera cinta de la marca Paragon que, p()r el franco xito que alcanz, sigue teniendo los honores del cartel.
*
* *

talleres de Federico Valle v bajo la direccin del seor Po Quadri, se est terminando otra cinta nacional que se titula "El puma". Aseguran que en ella estn corregidos los errores de las producciones an-

En

los

Pelcula de alto vuelo, se concibe que la prensa francesa la haya calificado estandarte del resurgimiento de la cinematografa (\v
su
pas.
* * *

teriores.
* *
*

La empresa Senz &


de
la

Ca.,

Sociedad

General

que en unin Cinematogrfica y

Noticia de sensacin, dado el gran de la gentil personita, es el rumor Raquel Meller filmar en sta una de Humberto Cairo. I-a cancionista actualmente un xito clamoroso en

nombre
de que
pelcula

Entre las producciones de nuevas marcas que merecen ser nombradas, figura "El tusico misterioso" y "La bella del bosque durmiente", de la Union Film. El argumento de la )irimera es a poca diferencia el de la obra de Benavente "Y va de cuento", y
en l se aprecia la eficacia tle los recur-^os cinematogrficos para la ejecucin de los te-

obtiene
el

"Em-

rita^ta

rilMHl

ilk^taAdiiiyiiii


Noviembre.
1020

CINE-MUNDIAL
TOLEDO STAMP
Negociantes
al

PGINA
CO., Toledo. Ohio, E. U.
Detalle en
Sellos de

948

Por Mayor y
los
'

A
Oro Am.
.

al

Correo y de Impuestos

Ofrecemos
'
'
'

para Colecciones. sisuientes paquetes a precios

'OroAm.

muy

hajos;

pelcula

EASTMAN
Se identifica por las palabras "Eastman" y " Kodak" que
aparecen en su margen.

das por

100 Sellos todos diferentes.. ..0.10 400 Sellos todos diferentes.. ..$1.25 200 Sellos todos diferentes.... 0.35 500 Sellos todos diferentes. 1.50 300 Sellos todos diferentes.... 0.75 1000 Sellos todos diferentes.... 4.00 Franqueo y Certificaciones 15 centavos adicionales. Deseamos canjear sellos o artculos de mercancas por serros de correo de Sur y Cenro America, tanto de los comunes como de los raros. Podemos usar meamillares, K'srriha jdirndo lista
ijratuita
di'

TOLEDO STAMP COMPANY,

precios.

El Franquo es adicional.

Dept. A.E., Toledo, Ohio, E.U.A.

CARROUSELES
I '

Famosos por la belleza de' lyi diseos y las muchas mejoraa modernae de alto mrito. Ganchos patentadoB para sostener lo9 caballos, telescopio patentado, plataformas despejadas, eje central de gozne, mang'ueta, freno, polea y engranes montados, soporte de rodillos, con alambre para luz elctrica, sin pernos Bojos, fcil de armar; Iodo esto hace de nuestra mquina el aparato PORTA-

TIL

FIJO

del

momento. Una

Es

la pelicula

que fu primera en hacer

verdadera atraccin.

No

lo

pa>

se por alio. Solictense detalles^

prarticn el Cinematgrafo

ALLAN HERSCHELL
North Tonawanda. N.
Y.,

CO.,
E.

Inc.

U.

EASTMAN KODAK COMPANY


ROCHESTER,
N. V., U.
S.

C A R
Para
Circos,

AS
Y..

A.

.."

Espectculos

al

Atracciones anexas, Cinematerafos, y toda clase de Aire Libre, en todos los tamaos.

FULTON BAG AND COTTON MILLS


330

Wythe Avenue. Brooklyn, N.

E. U. A.

Establecidos desde hace 40 aos. Direccin* cablegrfica: "Fultonbag"

POSTALES
DEBIDO
cias

nuestra precaucin

en preparar grandes existende postales, cromos y almaestamos en condiciones de poder despachar cualquier pe-

naques,

dido inmediatamente que lo recibimos. Contamos con una gran existencia de postales en bromuro, sepia, fantasa, seda, bordadas, llores, acuarelas y corrientes, como tamljin un precioso as surtido de postales para felicitaciones de pascuas y ao nuevo y tarjetas para bautizo con inscripciones en espaol Tambin tenemos surtidos de todos los principales artistas de cine en tamao postal y panel

son muy apropiados para anuncios y programas de los teatros y cines y con gusto envia-

que

remos muestras.
idea

tales,

Con el objeto de darles una ms exacta de nuestras poshemos preparado un mues-

conteniendo tarjetas finas, entre nas y corrientes de todos los d's'intos modelos que tenemos en ex'stcnc'a. el cual enviaremos
trario
al

YA

VI

ENE
la

La Ms Grande Invencin de Recreo de

poca.

WL1 m
21

recibo de SIO. Todos nuestros precios se entienden en oro americano f. o. b. Nueva York y como oferta especial, el muestrario antes mencionado lo enviaremos libre de fran-

Paga con creces su costo con los beneficios de una temporada. Nuestro Representante llegar a Buenos Aires a fines de Noviembre o principios de Diciembre v establecer all oficinas centrales.

KENTUCKY DERBY
Pirja-te

CO.
del

correspondencia

de
a

Sud
:

La correspondencia
ron
excepcin
de
dirija^e

exterior

Ami'ica.

temporalmente

Sud Amrica,
a
:

queo

Kentucky Derby"

Co.,

MONTANA EXPORT
PARK ROW,

SALES,

Inc.
A.

c o Severo Norsa. Corrientes 1321,

Kentucky Derb}^ Ce,


108

John

Street,

NUEVA YORK,

Buenos

Aires, cy4.rgentina.

Nueva

York, E. U. A.

E. U.

CINE-MUNDIAL

Crnica de
Divagaciones sobre
la

la

Haban

-

"Mutua de Defensa Pelculas taurinas espaolas.produccin nacional. de "Dios existe". Movimiento cinematogrfico del mes. Desarrollo de la temporada teatral.

Cinematogrfica" La

Prximo estreno

{De nuestro corresponsal)


estas mismas HABLE recientemente, en que dieron columnas, de causas
las
al

traste con

la

Asociacin

Mutua de De-

fensa Cinemntogr;ifica.

Y un

excelente amigo, ducho en cuestiones

cinema togrjificas y perfectamente enterado de lo que ocurri, me enva unas cuartillas


que, copiadas
al

pie de la letra, dicen:

"Hagamos
al

prlogo, o mejor dicKo historia.

"Las principales casas que se dedican hoy alquiler de pelculas y que integraban la .Xsociacin Mutua, adquieren el material pagando grandes cantidades por los derechos de exclusiva, mediante contratos con los productores o distribuidores de los Estados Unidos. De ah que cuando se iniciaron los primeros trabajos de organizacin se mostrari-n
todos
casas.

revista que edita una conocida casa alquiladora y a ratos productora, arremete contra las compaas productoras cubanas. Es lamentable que una publicacin cubana emprenda tan injusta campaa, y que en vez de estimular la produccin nacional, la combata. Llega, en su apasionamiento, a juzgar malo aquello que an no conoce. Y eso, la verdad sea dicha, da idea de pobreza de espritu. Pero lo ms sorprendente del caso es que ese peridico fustigue la "reclame" que los productores cubanos hacen en revistas nacionales y extranjeras, cuando todos sabemos a qu deben su popularidad algunas firmas.
* *
*

"Cuba Cinematogrfica",

TEATROS
Nacional hizo su debut la compaa de opereta "Valle-Csillacg". El conjunto es bueno y la presentacin de las obras excelente. A pesar de que los precios son suliiel

En

dos, el pblico llena a diario las localidades.

Rafael Arcos hizo su presentacin en Payret ante numerosa concurrencia. En Mart marcha viento en popa la temporada "Velasco". Prudencia Grifell, la admirable primera actriz, acta con su compaa en Margot. Noche a nociie se suceden los xitos en aquel lindo teatrito. Me alegro por la seora Grifell, que por su exquisito arte es merecedora de todo gnero de aplausos.

muy

satisfechos

excepcin

de

dos

"Se siasmo blemas miento

realizaron los trabajos con un entucreciente y se resolvieron varios prode carcter interior con el asentiunnime de los asociados.

"Ms tarde, con motivo de haber denunciado la "Caribbean Film" a la casa de los seores Rivas y Ca., que no perteneca a la Mutua, de poseer un ejemplar de la serie "El misterio silencioso", y por denuncia tambin hecha por la "Cuban Medal" de que la "West Indies Film", entonces propiedad del seor Godoy, tena duplicados de pelculas marca Triangle y aseguraba tener los derechos de toda la produccin, acord la Mutua. en junta general, llevar a cabo un boycott contra las empresas denunciadas.
bueno. Asustados, e inquietos los empresarios, ante las actividades de la Asociacin, empezaron a organizar la contraofensiva, como la llamaban ellos, y crearon la Asociacin de Exhibido res, con objeto de oponer resistencia a la Mutua y de llevar el pnico a las casas alquiladoras, colo

El tesorero de la disuelta Asociacin Mutua, que dicho sea entre parntesis ignoro quin es, har pronto, segn mis noticias, el reparto del sobrante del capital de dicha sociedad, entre los distintos miembros que la componan. Dicho sobrante, si no me equivoco, asciende a la pequea suma de trescientos un pesos.
+

En la Comedia celebr su beneficio la excelente primera actriz seorita Amalia Gil. Puso en escena "Las Pecadoras", y alcanz
un verdadero triunfo.

La "West Indies", que ha sido adquirida recientemente por una firma de esta capital, prepara algunos estrenos de verdadera importancia.

En mi crnica anterior me equivoqu. Diie que el maestro Vives vendra a la Habana y no es as. El maestro- Vives, a pesar de las gestiones hechas para traerlo, no vendr a Cuba.
*

En noviembre debutar en

la

Habana

el

Dicha casa alquiladora ha entrado en un perodo de gran actividad, y no es aventurado augurarle buenos xitos.
*

circo "Sanz", procedente de Centro Amrica. Tengo buenas referencias del espectculo y

* esta ciu-

"Pero aqu viene

Numerosas casas alquiladoras de dad se disputan


las pelculas de toros que edita la

deseo que se confirmen. Para la misma fecha anuncian su circo los seores Santos y Artigas y Pubillones. Eduardo A. Quiones.

mo
der

as sucedi.
el

casa "Studio", de Barcelona; pero el nico que las consigui fu D. Eu-

"Acordado
el

boycott, haba

que suspen-

servicio a los cines que exhibieran material de Rivas y Ca. y de la "M'est Indies". Y entonces algunos asociados sintieron miedo. El miedo ste, ayudado por trabajos que

daldo Torres, que acaba de establecer en Barcelona

Banco i^:aacional
Capital autorizado: Capital pagado:

S 1 0.OOO.OOO-OO $ S-OOO.OOO-OO

una

oficina

alqui-

alguna casa no asociada haca bajo cuenla y por un incidente surgido con el asociado seor Artigas, empezaron a presentar las renuncias de sus cargos los miembros de li Mutua, quedando sta, como consecuencia lgica, disuelta.

ladora. Esta oficina trabaja en combinacin con la |ue tiene estable-

Buen

la

servicio bancario es aquel que en prctica logra satisfacer las ne-

cesidades comerciales del hombre de negocios de diversas clases.

La prueba

irrebatible

de que un Banco

"Mi opinin es que mientras aqu no haya compaas alquiladoras verdaderamente fuertes y sobre todo con capacidad suficiente para el des^envolvimiento del negocio v iiue

cida aqu el propio seor Torres. El seor Torres, de cuyas nctivida-

proporciona servicio satisfactorio, debe buscarse en la cantidad de personas que le confian sus opera"

ciones de crdito.
El
da

adems, con capitales cimentados, que produzcan dividendos anuales a sus accionistas y que no necesiten de la recaudacin mensual para ir tirando, no habr la unin necesaria y seguir la competencia entre unos y otros, que es la ruina del negocio.
cuenten,

des ha dado elocuentes muestras, trabajar los mercados de Espaa, Cuba. Mjico, Venezuela y otros.

30 de Junio de 1920 tena el Banco Internacional cincuenta y


seis mil

clientes.
la

esa alta

cifra

de depositantes que usted puede


deducir por

cantidad proporcional de cheques que recibe, es el

argumento que testifica la bondad suficiente de nuestro servicio.


Criticar, lo hace cualquiera; la cuestin es Igualar.

gran revolucin social y econrnira que estamos presenciando, con el alza de todos los precios, lo nico (pie no ha sufrido alteracin es el de alquiler de pelculas. Y ello se debe principalmente a la falta de unin de los alquiladores."
la

"En

Hasta aqu,
las cuartillas

lo

que dice

el

amigo autor de

La "Golden Sun lanzar al mercado en este mismo mes su primera producPictiires"

HABANA, CUBA
CASA CENTRAL;

que dejo copiadas. Yo. por mi parte, no he de agregar nada a lo dicho por l. Si tiene razn o no, los miembros de la disuelta Asociacin Mutua lo salirn.
tos

cin "Dios existe".

MERCADERES Y TENIENTE REY

DOTADAS
A LA NACIN

100

SUCURSALES

El estreno en

la

Habana

se

verifi-

slo aadir que si alguno de sdesea hacer alguna aclaracin, puede disponer de estas columnas. Yo, como cronista imparcial, lo mismo he de acoger lo que otro me diga, que lo ciue lia dicho el autor de las anteriores cuartillas.

Rstame

car en breve y promete culminar en rotundo xito, a iuzgar por las pruebas que de la misma he presenciado.

->

r.

040

CINE-MUNDIAL

Crnica de Mjico
Derrumbes en salones
de cine que
cinematogrficos. Estrenos de casas alquiladoras. "El Zarco", pelcula nacional de se agremian. Cintas alemanas. Un concurso de voces. Movimiento Frescuras presario. Otras noticias. Por diversos Estados.
las
la

teatral.

de

Cinema. Empleados un em-

los

{De nuestro corresponsal)

LOS

desplomes de galeras ocurridos en el interior de la Repblica, as como los que conocemos por el cable, han hecho que la Comisin de Obras Pblicas del Ayuntamiento ordene que se haga una visita a
todos los salones de espectculos establecidos en la capital, no slo para comprobar su solidez, sino tambin para evitar al pblico peligros en caso de alarma. En relacin con la ltima parte, se dice que en adelante no se abrirn nnevas salas de diversiones ms que en las esquinas, para que todas tengan un nimero bastante de puertas para permitir un rpido desalojamiento. Y ya que hablamos de nuevos salones, bueno ser decir que la empresa Granat, S. A., inaugur el da 12 de septiembre un nuevo cine, llamado San Rafael. En el mes han adelantado tambin mucho las obras de construccin del teatro en (jue se est transformando al Cinema Olimpia, de cuya capacidad ya hablamos en crnicas anteriores.

Unin de
Copiamos
los
la

los

Empleados de Cines
circular enviada prensa diaria:
a

tute. Elvira

Luz Reyes, Eva Fernndez, Ro-

siguiente

"Muy

directores de la seor nuestro:

Estrenos en septiembre
independientes se repartieron mucho este mes, y, por lo tanto, las casas alquiladoras presentaron un nmero reducido de cintas por cabeza. L Universal hizo un gran reclamo a "Maridos ciegos", con Francellia Billington, que
los cines

Los programas de

una cinta muy buena; completaron el programa "Despus de la Guerra", por Grace Cunard, y "Camino de perdicin", por Ana Cornwall; tambin gust mucho "Amor, sues

el honor d participar a usted que con fecha diez del presente, los empleados que prestamos nuestros servicios en los diferentes salones cinematogrficos de la capital, asi como de las casas alquiladoras, nos constituimos en "t'nin cooperatista de empleados de cinematgrafo". "No desconocemos las ventajas que nos traer esta unin y por eso es que, despus de varias juntas preliminares, en las que analizando serenamente las consecuencias que nos traera el sindicalizarnos, o el unirnos en sociedad mutualista, optamos por la de "LT^nin cooperatista", en el transcurso de la cual, las empresas en que prestamos nuestros servicios y nosotros mismos, tendremos que obtener magnficos resultados. ".\1 leer en la prensa que los empleados de cinematgrafo nos habamos sindicalizado, ocurrimos a usted para que se sirva, por medio de su acreditado diario, quede borrada la impresin que ha de causar dicha noticia. "Nos es grato manifestar a usted nuestros agradecimientos por la publicacin de la presente, repitindonos sus Attos. amigos y Ss. Secretario, Ss. Presidente, Eutimio Garca Lorenzo Luja."

"Tenemos

sa Ramrez, Esperanza Posada, Diana M. MiEstas seoritas licua y Consuelo Alcalde. tienen derecho a una pensin para continuar sus estudios.

Arbeu "El gato montes", de Penella, obtuvo un xito ruidossimo, y aunque ya se ha puesto infinidad de veces, sigue llenando Fu una nota simptica el benefiel coliseo. cio de la cantadora de flamenco Carmen Mrquez; tambin se benefici Arturo Guillen, actor cmico.
Coln

Tuvo

resultados satisfactorios

la

funcin en provecho de Guz guila y Bilbao. La compaa se reforz con Enriqueta Prez, estrenando "Agua va", demasiado picante, y "El triunfo de Arlequn", que no convenci. Fbregas Barreiro y su compaa de comedia han logrado hacer pblico. Estrenan frecuentemente y no pueden quejarse de su entrada. Ideal Los hroes de la comedia, Julio Taboada y Mara Teresa Montoya, que ya llevan ms de ao y medio trabajando todos los das y que, olvidados por la prensa, no pierden su pblico, poco numeroso, pero escogido y constante. El 3 de octubre se be-

nefici la
Iris

'

premo

delirio",

con

Francis
la

Ford,

notable

por su fotografa. El estreno de lujo de

Imperial Cinema-

ahora esperemos que las pelculas aleF. A. empiecen a exhibirse. A juzgar por la publicidad, son" dignas de las americanas y es indudable que les molesta-

manas U.
rn algo.

de Mara y Campos y el Caballero Lpez trajeron una compaa de variedades, que alterna con pera popular, de la que es principal figura Mara Cantoni. (lue inici la temporada con "Tosca"; siguiendo "Cavallera", en la que conquist muchos aplausos Mara Teresa Santilln.
Lrico Ortega, Prida y Castro presentaron con bastante xito su zarzuela "La esdel Champagne". Es la centsima obra teatral (ue escribe el primero, por lo que la Sociedad Mejicana de Autores organiz una funcin de homenaje. Han alternado con esta compaa algunas variedades, entre ellasun tal "Frank" que maneja la reata como{Pasa a la siguiente pgina) pocos.

.\rmando

Montoya.

'

togrfica fu "La horizontal", primera pelcula que hizo la Fert Film de Torino y cuya

Teatrales

''

'

protagonista es Italia Almirante Manzoni; tambin present esta casa "El hermanito", con Enid Bennet; ".\pasion adamen te", con artistas de la comedia francesa, y "El jinete enmascarado", por Ruth Stonehouse. La Cinema present "I^os reyes en el destierro", adaptacin muy defectuosa de la novela de Daudet. Es indudable que en el prximo mes esta casa ocupar uno de los primeros lugares, pues tiene lista una cinta producida por ella, "El Zarco", y las ltimas interpretaciones de Suzanne Grandais, cuya trgica muerte asegura el xito. Pobre Su

El concurso de voces femeninas organizado por el Conservatorio Racional, ha sido muy interesante. Entraron ^n ^1 ochenta y cuatro seoritas, de las cuales se escogieron veinticinco; y de stas resultaron con mayores facultades las siguientes: Luisa Olsopo. Esther Tello. Soledad Carniona, .Soledad Ma-

numa

zanne

y Ca. dier'>n "Barrabs", una serie de Gaumont, con buena fortuna. </)tro de sus estrenos ruidosos fu "Hombres amarillos", interpretada por la trouppe japonesa "Thenno". Vimos tandiin: "La seora enamorada", por Elena Makouska, de P. Aveline y A. Delander Sucr.; ste anuncia para pronto un;i nueva serie de Gaumont. "El poder de una rntijer", por Elsie Leclaire; "Plegaria de una madre", por Edith Tliornton, y "Can, o la hora de morir", por Lia Negri las tres de la Nacional Cinematogrfica. "Cosmpolis", ii^r Cecilia Tryan, fu otra de las iiresentaciones ms gustadas. Granat, S. A., dieron; "Su polire marido", or Madge Kennedy; "El octavo no mentir". con Jackie Sauders > Frank Mayo; "El giro 'I'la rueda", con Geraldine Farrar; "TorM Titos de odio", con Geraldine Farrar; "La i\e falsa", con Frank Keenan; "Fan Fan", M! Francis Carpentier y Virginia Lee Corliin "La mujer en gris", serie con Arline rrtty; "Todo un hombre", con Mollie King lobert Warwick, y "La mujer benigna", ^Mii Mae Marsh. Todo el anterior es material de i>rimer orden, y hubo tambin cintas europeas, malas y viejas por cierto, y las comedias de Laurel, Bill Parsons, Harold
;
'

Germn Camus

'

"Las comparaciones son odiosas", dice Gale Henry al contemplar sus piernas en medio de un derroche de rodilla desnudas. La fotografa es de una comeda
;

*"

CINE- MUNDIAL

Crnica de Chile
Por
fin!

empresas alquiladoras.Ya tenemos la Cmara Sindical Cinematogrfica Chilena. Luchas comerciales. Actividad de las Homenaje carmoso a un autor. Nolicia. varia* y comentarios chaplinescos. Por los Teatros. Un resurgimiento.
{De nuestro corresponsal)

TIEMBLA
al

la pluma en nuestras manos, dar la noticia que a continuacin se expresa (como dicen los escritores judiciales). Los cinematografistas de esta capital reunidos y congregados han echado las bases de la Cmara Sindical Cinematogrfica Chilena. Quiera Dios que su existencia sea tan larga como su nombre! Tal como suena. Los cinematografistas se han unido. Qu fuerza prodigiosa ha hecho que se junte el aceite con el vinagre? Porque en cinematografa aqu hay dos corrienEl tes: la del "aceite" y la del "vinagre". corresponsal no da ms datos, pues no est todava lo suficientemente preparado en el box, como para eso. Dejando bromas a un lado, el hecho es cierto. Perfectamente cierto, aunque no lo parezca. Se ha designado un Directorio y hay cerca de treinta asociados. El fin que persigue la Cmara es el siguiente: "Fomentar el espritu de asociacin entre sus miembros, difundiendo los ms sanos y cientficos principios en orden a obtener un progreso constante entre sus asociados, dentro de la ms completa moralidad comercial." "Ecco il problema", deca un empresario italiano. "Hacer propaganda para que sea conocida, apreciada y estimada como merece la constante obra de cultura que efecta el cinematgrafo." Siguen numerosas clusulas que si las copiramos aqu, se ocupara toda la edicin de CINE-Ml*NDL\L. Por lo tanto, sencillamente nos contentaremos con estas dos, que parecen resumir los fines de la C. S. C. C. Con lo que creemos haber dado cuenta de la ms importante y trascendental actuacin del mes.
.
.

Las actividades de las empresas alquiladoLa ras han continuado en forma intensa. empresa Max Glucksinann ba presentado: "El Dinero de su Esposa", Selinick, por Eugenio O'Brien; "El Secreto de los Arrecifes", Selznick, por (_)live Thomas; "Lo Prohibido", JeweJI, por Mildred Harris de Chaplin; "La Harapienta", Screen Cla^sic, por Nazimova; "La Llama del Desierto", Goldwyn, por Geraldina Farrar y Lou Tellegen; "Pinto", Golwyn, por Mabel Normanda "Jbilo", Goldwyn, por Will Rogers; "La Clave Falsa" y "Cenizas del Pasado", Path, por Frank Keenan; "L'n delincuente nato", Hod* kinson, por Warren Kerrigan; "As se hace dinero", Metro, por Bert Lytell; "Las Hazaas del Crucero Moewe", que han tenido gran resonancia, y nmchas otras pelculas Goldwyn, Selznick, Metro, Hodkinson, Triangle y anuncia las de Mildred Harris del Pri-

He aqu lo ms importante del mes. Las cuestiones presidenciales, la eterna amenaza de algunos vecinos, que ponen constantemente delicada la situacin nacional, ha hecho que el negocio de los espectculos de cinematgrafo, haya disminuido un tanto. Pero los empresarios trabajan, las casas alquiladoras entregan su mejor material, por lo tanto slo resta decir con el inmortal ervo: Dios har lo dems!...
*

El divorcio de Chaplin ha producido comentarios diversos en esta capital. Hay quien trata de necio a Garlitos, y otros que prudentemente dicen: "sus razones tendr". El hecho es que las mujeres le dan toda la razn a Garlitos, y los hombres a la simpestrella del Primer Circuito. Pero quienes ms han sufrido han sido los reclamistas, pues despus de hacer afiches > fotografas, con Mildred Harris de Chaplin, ahora no encuentran qu hacerse, temiendo que en el momento menos pensado se unan
tica

mer

Circuito. esta empresa, ba sucedido algo curiossimo. En estos momentos en que existe la fiebre de maximalsmo, quiso ayudar a la campaa en contra de estas ideas, exhibiendo la cinta Goldwyn "El Mundo y Sus Mujeres", por Geraldina Farrar. Aun cuando esta pelcula hace inspirar repugnancia a las deas

nuevamente Garlitos y su esposa, o sta


case con otro, a
del
la

se

usanza de Mary Pickford. Y luego hay quien crea en la conveniencia


divorcio!

TE AT ROS
Los espectculos teatrales han sido en el presente mes muy poco variados. En el "Municipal" han actuado diferentes concertistas. Entre ellos el gran violinista Vecsey, nue obtuvo un lisonjero triunfo. Friedmann, un pianista polaco de gran temperamento, tambin entusiasm al pblico. Ha terminado recientemente una buena tejuporada la Compafia F'rancesa, dirigida por Flix Huguenet y Vera Sergine. Este conjunto logr atraer las simpatas y admiracin del pi'iblico santiaguino. La Empresa Salavti, concesionaria de este teatro, anuncia para fines del mes el estreno de la Compaa Lrica Italiana, en la que se destacan las figuras de Ottein y

Las diferentes entidades chilenas estn trabadas en la ms encarnizada de las luchas comerciales. Por el momento se trata de adquirir teatros. Se dice que Max Gluckstramita la adquisicin del "Apolo", de Valparaso, y que acaba de comprar el "Electra*', de Santiago, no sabemos a punto fijo en qu precio. La empresa de teatros Setiembre y Brasil, ha alquilado el cine "Alhambra", de Valparaso, que hasta hoy era el teatro de presentacin de la Empresa de Teatros y Cinemas Ltda. Por el momento no hay otra transaccin finiquitada, pero se habla mucho.

maximalistas, el Intendente crey perniciosa exhibicin y la prohibi. La Empresa de Teatros y Cinemas Ltda. ha estrenado "Salom", Fox, por Theda Rara. "La Gardenia Enrojecida", Goldwyn, por Rex Beacb; "La Alcoba del Espectro", Paramount, por P^nid Bennet; "El Crculo Negro", World, por Creighton Hale. "Pasin Maldita", Path Par^s, por Severin Mars; "Los Amores de Sarab", Paramount, por Billie Burke, y la serie "El Peligro Oculto", por .\na Luther y Jorge Larkin. Adems cintas Paramount, Artcraft, Goldwyn, Path N. Y.,
su.

World,

etc.

Selects con

La Compaa talo-Chilena, ha estrenado Norma, Constance y Natalia Tal.\lice

mann

CRNICA DE MJICO
{Viene de
la

pgina anterior)

Por
Coahuila

los

Estados

Los

gritos fenomenales de Mer-

Brady, Marin Devies y deimportante manufactura. "Carn y Oro", Universal, por Mary Mac Laren; "La Rosa del Sur". Vilagraph, con Antonio Moreno v Peggy Hyland; "El Crimen del Oden", por Fritzie Brunette, y ha reest renado "La Moneda Rota", serie Universal, que gust bastante cuando se present hace cinco aos y ha constituido un buen negocio otra vez. La Mundial Film, tpie se dedica a resucitar el arte italiano, ha tenido buenos xitos, con "La Condesa Sarab", por Francisca Bertini, y con varias Menicbellis. Borellis, etc. Finalmente Pairoa y Herrera, han estre nado "Corazn de Len", serie por Jack Hoxie y Ana Little, obteniendo un xito tles-

madge,

de Muro.

ms

estrellas de esta

En

el

"Comedia" ha actuado

la

tonadillera

cedes Mendoza llenaron de admiracin a los concurrentes del Teatro Princesa, de Torren.

tacado.

Durango En e.sta plaz.i no entusiasm mucho Mercedes .Mendoza, que ha ido a exhibirse en Nueva York.
Hidalgo
cierto

La cinematografa alemana ha alcanzado un xito bien definido. Hechas con demasiado realismo tal vezj a muchas se les ha debido colear el cartelito "prohibida para nias", acicate que ba interesado ms an al pblico. Max Glucksmann ha presentado varias interpretadas por Ma May, Henny Porten, Pola Negri y Ossi Oswalda. La cinematografa chilena, parece que definitivamente va a tomar vuelos. La Gambastiani Film Co, ha empezado a filmar un argumento de D. Guillermo Canales, joven escritor rue es el iefe de propaganda de la

Carlos
el

en

del Castillo dio un conInstituto Cientfico y Literario

de Pachuca, ganando muchos aplausos. Puebla El beneficio de Rosario Soler hizo ruido. Dicha artista est ahora en el Casino de la capital, con una compaa de nfima clase. Sonora Bob White, un empresario original, anunci un encuentro de box en Nogales y se compraron entradas por valor de $600.00; perft el citado empresario dijo con frescura que los gastos iscendan a $700.00 y que se suspenda la fiinci^n. Hubo un escandalaKo con golpes, etc., y White fu a dormir a la sombra.

Paquita Escribano, (juien congrega pblico con sus canciones, que luego entonan basta el basurero de arrabal. En el teatro Santiago, hace una buena temporada la compaa chilenoargentina MaSe mantiene con buen pblico, rio Padn. haciendo estrenos nacionales, entre los que se han destacado: "El Musgo", de M. Yez Silva; "La Vida Rosa", de Rene Hurtado Borne; "Irredentos". de Acevedo Hermanos; "El Hombre de la Casa", de Vctor Domingo Silva", "Vidas Intiles", de Ibarra. y "El Silencio", de Juan Guznin Cruchaga, obra sta que ha obtenido un xito destacado. Entre las cmicas figuran "El Fallo de Salomn", de Carlos Carila, quien ha logrado hacer rer con chistes de buena y mala ley. Como se ve. hay un resurgimiento del arte teatral chileno, que desde luego somos los primeros en aplaudir. No deseamos otra cosa que este entusiasmo que vemos logre ir en aumento, hasta que llegue el da en que c Teatro Nacional sea un hecbo positivo y d-respeto.
*
*

sido objeto de cariosas manifestaciones de parte de la intelectualidad chilena, con motivo de su regreso de

Armando Moock ha
.Vires,

Buenos
Esto

en

donde obtuviera grandes

Casa Max Glucksmann. Este argumento lo harn en su totalidad, nias v jvenes de la ms alta aristocracia santiaguina. Indudablemente que esta pelcula tendr xito lisonjero e ir abriendo camino a nuevas producciones y al auge de la industria cinema-

triunfos con su
es

drama "La Serpiente".

una muestra de que las irisadas dificultades entre autores han desaiiarecido por completo y de i\ue solamente se preocu pan hoy de levantar y hacer crecer al hasi ahora raqutico y enclenque Teatro Nacional.

Noviembre, 1920

CINE-MUNDIAL

Pgina

052

n i^ Banco Comercial

>

! ! ^i V ! ; >
.>.

ie

Puerto Rico
Oficina Central en

San Juan,
-

P. R.

SUCURSALES EN

Mayaguez
I .

Ponce
.,

Aguadilla

Humacao - Arecibo Bayamn /^ Cayey Tr; y Vieques


Depositario del Gobierno y de los Municipios

Y
*:*

! > X
'*

de
Capital Autorizado
Capital

la Isla

Y
$2,000,000.00
1,250,000.00

..

^5

< Y Y t Y Y Y
*{

Pagado y Reserva

Total Activo

9,000,000.00

CUENTAS CORRIENTES Y DEPSITOS POR CORREO


DEPSITOS A PLAZO FIJO Y EN LA SECCIN DE AHORROS, CON INTERS

Y Y Y Y Y

*:*

Y Y A Y
*:*

t Y
I*

Prstamos de todas
clases.

t Y V
t Y Y Y V t Y %
}^

: Y I
'j*

Descuentos,
Pignoraciones,

Compra y venta
de giros,

J <* t*

Cartas de Crdito

y dems operaciones

Y V

bancarias.

CIN E

MUX

D AL
1

Crnica de Puerto Rico


Nuevas Series. Dramas y Comedias. Temporada Cines y Teatros. Estrenos de pelculas alemanas. Tendencias a la pornografa. Prxima Teatro "Amrica", de Cresas y Compaa. Velasco. xito a $4.00 luneta.- Progreso de las Empresas. temporada de pera bajo la direccin de Paoli.

{De nuestro corresponsal)

LOS SEXOS", EL COMHATE DE "La muchacha "Sangre Circasiana", y los

un cuerpo de doctrina.

Schnpenbauer supo mucho de eso Ahora caigo.


Estrenos del mes

e
. .

hizo

hombres", "Semivrgenes" v "El gran Alcahuete", han constituido la novedad Jjfcihcmatoprfica del mes de septiembre, cerrado; con la pelcula italiana, adaptacin fuidada-* sa y perfectisima de la hermosa comedia de los hernianiis (^uintertt "El ^enio alcrre". La empresa Portell y Garca, propietarios del "Cinc Tres Banderas", fu la prirtiera en presentarlas, lue^o de una reclame temeraria de in;is de una quincena. Por ser alemanas las primeras, tenan la consabida novedad, como para nosotros la tiene sobre todo despus de las heroicidades de sus submarinos cuanto huela a produccin teutona. Porque habr de convenirse en que lo alemn, por un fenmeno de ilusin, se nos aparece como extraordinario y cuasi apocali|itico, obra de npeles pursimos o de desesperados demonios. desde pa.sada la ltima guerra. Pero como jira m nada de eso es verdad ni verdadero al menos en muchsimos respectos trascendentales, desde lue^o ofrecen esas pelculas de Stubbe lrothers, todas juntas, fcil orientacin a quien se proponga comprenderlas y compararlas con la importancia de las cintas producidas en el resto de Europa y Estados l^nidos de Amrica.

"Rialto" y en todos los cines de la ciudad y la isla, "Ley inexorable", "Sombras del .\yer", "La Conquista de Beatriz". "Peligrosa para los hombres". "El poder de una herencia", "La prometida del Cowboy", "El

En

vagabundo", "La hermana fantstica", "Mujer y Esposa", "La esposa que me has dado". "El doble del Diablo", "Ilowden el tosco" (anibos de W'illiam S. Hart); la serie francesa titulada "La nueva aurora". "Elmo el
temerario", "Mundo en venta", "La Ciudad perdida", "Un milln de recompensa", "Vivo o muerto", "Los nios pagan", "El rugido en la sombra", "Lobos del Este", "Mentira leve", "El honor de su familia", "El hombre

"De paso", "Rosal Eterno", "Calibre 38", "La doncella del 29", "El vagabundo", "Las aventuras del Capitn Frasey", "Murallas de oro", "Caorichos de mur er", "Dulces vacaciones", "La vendedora d su lionra", "Las calaveras <lel terror", "Lo mejor de la familia". "Hombre de hil", "El pago de una esposa", "El diario de un soltero", "El templo del crepsculo", junto a "Las aventuras de Ruth", (jue se estn exhibiendo en los cines de la isla. Y son Clara Kimball y Norma y Constance Talmadge, Sessue Hayakawa, Dorotln- Dalton, Catalina Calvert, Viola Dana, Alice lirady, Doris Kenyon, la Hughes y Milford, Lila Lee, Busbman y Baine, Jack Dempsey, Bessie Barrscale. Blaciiwel, .\nne Little, Warner Oland y Eileen Percy, Eddie Lyons y Lee Moran, todos los cuales cuentan con sus exaltados V asiduos admiradores.
que asesin",

Eso

es indudable.

tener novedad, s que la han ofrecido y con largueza, en el asunto. Todas. Y be dicho fcil orientacin al prupsito de comparar, porque de cada una de ellas se colige un mismo contorno inicial de lo que parece un frreo problema (a estas horas!) <Ie la vida social alemana: el sexualismo. Hay muy crudos, muy firmes perfiles de una morbidez sexual en cada una de ellas, .\rgumentos; situaciones; actitudes; psicologas, tipos, ambiente y hasta aptitudes fsicas, todo prende sus clidos anhelos y sus deseos tremantes en un a modo de amor sealado, nicamente, en el instinto sexual, no como

Como

generador neutro y omnipotente de

la

exis-

tencia, sino como fuente de srdidas paganas y de implacables vituperios. As que puede determinarse y se determina ciertamente, un hito enfermo en el ente social, muy posible que no pase de ser sino un sbito pa<lecim lento intelectual; pero que ofrece caracteres ostensibles y definitivos de un morbo dominante y pernicioso.

Y, la verdad, a nuestras sociedades (con excepcin de esa parte de ella elemental y cnica), despus de conocer a Paul de Kock v el refinado y casi espiritual sexualismo de Trigo, v Zamacois, y Rueda, por ejemplos, no se le puede ofrecer amenidad decente en la exhibicin de tlamos orientales estremecidos por ansias calcinantes de placeres, ni idilios en desnudeces ntimas y goces de los consentimientos y confidencias pasionales ms reveladores de la nica y primera culpa de nuestro padre Adn, el primer vencido por la carne. Y no es sto cosa de moral de sacrista, que yo mismo ofrezco un lustro de mi vida por un ao de vrtigo en un cabaret de encantadoras Magdalas. P>s cosa de arte, de un desnudo ennoblecido por la castidad pursima y serena del arte. En contrario, lo dems es pornografa. Si se pretende excusar esas obras con que ofrecen enseanzas de vivas realidades, no
es cierto.

Que

esas realidades

demasiado

sa-

bidas no ensean nada, por escandalosas, carecen de la dignidad que pregonan las buenas costundires. L'na cosa es la presencia opulenta de una Venus en la estatuaria y otra les jaleos salvajes de un enamorado tremante bajo el rudo imperativo del instinto.

Contra todas forma

en que Vivan Martn sale a relucir en esta formas) no tiene nada que ver con el cuerpo: se llama "La Cancin del Alma". Oiremos y diremos.
las

reglas,

la

pelcula

(es decir, en estas

Noviembre. 1020

XE MUXDIAL
-

PGINA

954

Planta Elctrica

"OVERSEAS"
Como
tn

es de reputacin mundial, la eslos

usando

mejores cines de Puerto

Rico.

Motor de gasolina o petrleo con generador ane.xo. propio para CINES.

CEN-

TRALES AZUCAREROS,
EQUIPO:

Etc.,

con capacidad para 400 watts a 110 voltios, corriente directa.

completo, con cuadro de distribucin, tanque de gasolina y accesorios para trabajar con gas. Puede, adems, suplirse con arranque automtico.

TAMBIN OFRECEMOS BUTACAS PARA TEATROS DE LA AFAMADA MARCA

"

BESSEMER

".

J.

CLIVILLES y COMPAA,
Dept. de Agencias
A.

Sucs.

RIVERO CHAVES, Gerente

General

TANCA STREET
Sucursal:

SAN JUAN, PUERTO RICO


Arecibo, Puerto Rico

"COLUMBIA

SIX"
Y
-

Sus
-

Seis

Soberbios
-

Cilindros

-COAGENTES EXCLUSIVOS PARA

PUERTO RICO
Y

SANTO DOMINGO

Brunet, Senz

y Co.
San Juan
I

::'

Puerto Rico
fifias

^g^t>ggtggs gss<
.t.

*^S^^*i^^5*'***^5C

CI X

!:

Ai

U\D A
I

I.

Se garantiza que

las

ropas que Betty

Compson (Goldwyn)

llevaba en estas "poses" no pesaban, en junto, arriba de cuatro

Crnica de Venezuela
La Compaa Velasco. El Circo Americano Lovande. La Bailarina Apsara D'Iberia. Francisco Granados Daz y el Nuevo Circo de Caracas. Las corridas de toros. El drama "Bolvar", de Villaespesa.

La La

Coya,
cinta

el

"apndice".

La

empresa

"Corazones del Mundo".

{De nuestro corresponsal)

ES UNO

de los vapores que toc en La Guayra sali para Puerto liico la compaa de revistas "Velasco", que trabajaba, con ligero xito, en el Teatro Municipal de Caracas. El elenco de la Compaa distaba algo de lo que se esperaba, dado lo caro que resultaron los precios. Fu un gran error de la empresa artstica creer que, con la presencia de unas cuantas coristas de relativa belleza, y la exhibicin continua en todas las obras de torneadas pantorrillas y descotes hasta ms all de lo posible, se poda atraer a un pblico tan culto como el caraqueo. La reputada Mayen da estuvo a la altura de su nombre. Y, tenemos que aadir que, a ltima hora, se ha sabido que esta tiple cmica se ha separado de la Compaa Velasco para dedicarse por completo al couplet, g:nero que domina y en el cual est muy bien. Debutar aqu en el "Cine Rialto" y luego har una tournee por toda la .Vmrica Latina y Espaa.

licidad

guardar Cuaresma en
Jess!

de estos individuos los obligar a las Navidades. Amn


*

El xito de "Corazones del Mundo" super a la expectativa que haba por ver esta pelcula. Tanto en Caracas como en las ciu-

.\psara D'Iberia, la graciosa bailarina espaola, debut con mediano xito en el Cine Rialto. Otras tantas funciones en el Nuevo Circo fueron ms halageas.
*

dades de provincias, las entradas han batido el record. En el Teatro Nacional se ha exhibido en cuatro vespertinas, en las que se han agotado las localidades. Con sus aplausos, \'enezuela ha rendido postumo tributo al brillante y malogrado Ilobert Harron.
Corresponsal.

La Goya, que tan anunciada estaba para


trabajar en el Teatro Olimpia, de esta ciudad, ha desistitlo, a \'i\tima hora, de- su, viaje. No se sabe si ser poT* su matrimonio con un diplomtico (s, que lo es) sudamericano opor el apndice qu, segn se dice, tendr que cercenarse en Panam. De todos modos, si se escapa de un apndice (o el apndice se le le escapa a ella) saldr otro. a lti. .

^
Publicamos una relacin de los diferentes artCLlos que vendemcs. cuales son de las marcas ms acreditadas, no slo en Puerto Rico. sino en todo d mundo.
los

PARA LA OFICINA:
Mquina de escribir "OLIVER". Mquina de sumar "DALTON".
Mfiuina de calcular

"MARCHANT".

Escritorios. Sillas giratorias y jas. Bibliotecas y Archivos seccionales.

PARA LA TIENDA:
Cajas para caudales. Vidrieras de todas clases. Neveras McGRAY. Balanzas y Romanas.

Debido a
bil

la

falta de

un representante h-

fracas y tuvo

Americano

que disolverse el Circo Lovande, quedando xmicamente


y.
. .

VEHCULOS DE PLACER Y TRABAJO:


Automviles CADILLAC". "FORD" Trucks "GARFORD". "REPUBLIC*. "FORD".
Convertidores
de

con su propietario

cinco osos.

La

cato-

ma

hora.

automviles

de

pasajeros

en

trucks.

CRONICA DE PUERTO RICO


I

La empresa Francisco

Granados
hecho

ContinuiJt'ion

ha

Daz se cargo del


ha liecho

Piezas FORD legtimas. Piezas para autos CADILLAC." Piezas para trucks "GARFORD" y

marca "TRUXTUN'^.

Nuevo Circo de Cara-

Con la terminacin del mes expira en esta Ciudad la temporada de la gran compaa de Velasco en el Teatro Municipal. Ha hecho una campaa brillante. Tanto la empresa como los artistas, con todo de cobrarse por una butaca $4.00. Que ya es cobrar!

cas, al

que

Neumticos "GOODYEAR^". Gomas Slidas, para Trucks. "GOODYEAR^^. Calesas y Buggies. Arneses finos.
Carros de carga, de traccin animal.

"REPUBLIC"

le

En breve abrir sus puertas para su estreno el elegante y fresco "Teatro Amrica", de Crosas y Compaa. Ser un sitio esplndido en donde las pelculas tendrn sus parntesis de zarzuela y operetas y peras, pues el primer espectculo se ofrecer para fines de este mes con una gran compaa de pera italiana, dirigida por el gran Paoli. y de un
Porque viene ese teatro a llenar la enorme necesidad que de uno adecuado a la poca tiene este San Juan, triste y perezoso para regalar esparcimientos pblicos. Y con l se acabarn los fantsticos precios de Bracale y Compaa.
Enrique Lefebre.
personal artstico maravilloso. Y es digno para tal debut.

varias reformas a fin de dejarlo en condiciones propias para la exhibicin de pelculas y otras clases de espectculos.

PARA EL AGRICULTOR:
Tractores "FORDSON". Arados de rejas y discos

"OLIVER".

PARA CONSTRUIR:
Techados
Pinturas

JOHNS-MANVILLE". "GLIDOEN .

PARA EL HOGAR:
En
el

Circo Metro-

politano, con

llenos
est
to-

Fongrafos VCTOR" y "VICTROLAS". Records "VCTOR Piano6 y Auto-Pianos HOWARD^'. Pianos BAYARD" Neveras 'McGRAY'^.

desbordantes, reando "Al", petencia con o". "Al" ha

en com"El Ni-

Snchez, Morales

gustado

mucho por
i

su bizarra

serena y alegre. Tamb n la tauroma<iua venezolana ha perdido uno de sus dolos: Mer, quien muri a consecuencias de un varetazo al entrar a matar.

&
an Juan

Snchez^

Ce,
Ponce

Inc.
lo

MORAlESy^'

La casa que vende

mejor

Mayagez

(Puerto Rico)

NOMEMBRE.

1920

<

> PGINA

CINE-MUNDIAL

Crnica de Costa Rica


Por todas partes hay difcultades.
to cinematogrfico.

Numerosos espectculos Escaso movimien De teatro en Diversas


teatro.
teatrales. noticias.

(De nuestro corresponsal)


da en da se marca ms la tendencia impedir que las empresas den a conocer mejores pelculas. Por todas pares se encuentran dificultades. A principios ilel mes pasado se dict un acuerdo prohitiiendo la entrada en los teatros a nios menores de 14 aos aun cuando fueran acompaados de sus padres. Es intil apuntar el perjuicio que esto representa. Se les prohibe <]ue vayan al teatro; pero en alguna escuela se exhiben pelculas especialmente para ellos. All no llega la prohibicin, por qu? No s(Mi las mismas cintas que se pasan en los i-atros las que se proyectan en esa escuela? V qu, entonces, perjudicar a las empresas? S el censor autoriza la proyeccin de una
a
-

DE

inta, bien pueden asistir los que quieran, pues los padres de familia son los mejores jueces en este asunto. A quin le va a convenir, quin consentira que sus hijos viesen una cinta que pudiera dejarles en el nimo impresin funesta? Lo que el censor debiera hacer es obligar a las empresas a poner un cartel visible en la boletera del teatro explicando si la pelcula es o no conveniente para nios. As los padres de familia sabran lie antemano la clase de pelcula que lita a exhibirse. Porque no es cosa de imitar la r.inducta de un seor obispo centroamericano, que ha poco orden a los sacerdotes de su dicesis que no confesaran a los concurrentes al Cine. Y esto en pleno siglo XX, siglo de la luz, de la verdad, de la civilizacin
'

Teatro Moderno Entre los teatros quidedican a cinematgrafo ha sido el m.s favorecido por el pblico. Mr. Girton, Agente de la Universal y Empresario de este teatro, noche a noche presenta nuevos programas a precios econmicos para atraer al pblico. Hemos visto de la Universal: "El Co razn de la Humanidad", reprise que alcanz treinta y cinco representaciones; "La Ninfa Salvaje". "El Diario de una Madre", "Cuando el Len Despert", "Hugn el Poderoso", "La Reina Apache" y "El Secreto del Radio"; "La Olvidada de Dios" y "Carmen", de la Paramount. En el mes entrante recibir las series "El Len de la Sierra" y "La Tentacin del Circo". "Tres Ojos Verdes", de la World; "Ansias de amor" y "Fuego Latente", de la Paramount.
se

Teatro Trbol

La

compaa Paco Mar"Estoy creciendo por segundos", dice Johnny Jones, de la "Goldwyn", pero hay que guardar la simetra y Johnny la ha perdido por completo.

tnez ha representado en este teatro las siguientes obras: "La Duquesa del Bal Tabarn", que se ha representado alternativamente unas cincuenta veces, y ha sido la mascota de la compaa; "Marina", "El Pobre Valbuena", "La Viuda Alegre", "El reservado de seoras", "San Jos en camisa", "Enseanza Libre", "Eva", "Las Bribonas", "La Corte del Faran", "Carne Flaca" y varas otras. Esta compaa saldr en la prxima semana para Panam en jira artstica

En Puntarenas, Dn. Chico Luis Enriques no ceja en su empeo de dar a conocer lo mejor que llega al pas. El Teatro Mascota es uno de los que ms complacidos tienen al pblico que asiste a sus exhibiciones.
El teatro de Turrialba, propiedad de don Sauma, ha adquirido un aparato "Power" ltimo modelo para el uso de su teatro, mejorando as notablemente su empresa cinemaR.
togrfica.

por Sur Amrica.

La empresa de

los

hermanos Lezama

cele-

se ha visto en Costa Rica tanespectculo teatral como actualmente: bailarinas, cupletistas y compaas no faltan en recompensa de los aos que hemos pasado sin que nadie nos visite. Lo malo es que esas compaas han venido casi al misto

Pocas veces

mo
se

tiempo y el pblico, como es natural, ha dividido en todos los teatros.


*

br un contrato con la Municipalidad de Alajuela para explotar ese negocio. Con el objeto de dar una proyeccin perfecta, han adquirido un aparato "Simplex", ltimo modelo. Esta empresa explota tambin el teatro de "Heredia", que es de su propiedad, y piensa extender su circuito por otros pueblos de la Repblica.

El teatro Apolo de Cartago, que constituye la mejor distraccin de esa aristocrtica sociedad, renueva constantemente sus
espectculos.

M. V.

h.

Poco fu el movimiento de pelculas; pero para dar una idea de las exhibiciones las detallar por teatros. Teatro Nacional La compaa de comedia y drama ha puesto en escena las siguientes obras: "Pipila", "As se Escribe la Historia", "Malvaloca", "Marianela", "El Honor", "La Honra de los Hombres", "La Rfaga", "La Enemiga", 'Amores y Amoros", Las Flores", "El Derecho de Amar", "Coli;irdas". La mayor parte de estas obras son estrenos en Costa Rica. Teatro Amrica Pocas son las cintas que ha dado por haberse dedicado este teatro a la presentacin de nmeros de variedades. Sin embargo, nos dio a conocer "Petit Caf", por Max Linder; "Noche de Tempestad", por tala Almirante Manzini; "Su lucha por Amor", "La Gran Vergenza" y "La Mscara del Amor". Repris "Mascamor", "Sanfire y Arena" y otras de poca importancia. Teatro Variedades Desde el mes pasado pertenece este teatro al seor F. J. Alvara']>i, padre poltico de don Mario Urbini, quien est al frente del negocio. Aun cuando han sido malas las entradas, no por eso nos ha dejado de dar a conocer buenas cintas, tales como "Judex", "Lo Inverosmil", "El Cadver Acusador", "La Fuerza de la Concieneia", "El Corazn de Mussette", "Los Dos Crucifijos", "La Pasin y Muerte de Nuestro Seor Jesucristo", "La Novela de la Muerte" y "Christus" (que, a pesar del bombo francas), y otras de reprise. Como prximos estrenos ofrece "El Misterio de la Escafandra Gris", "La Mariposa de la Muerte", "I -a Venganza de una Loca", "Lastre Humano", "Atlas" y "Toro Bravo", todas se-

Crnica de Pars
Los importadores de pelculas recobran la libertad. Campaa periodstica para que nombre de los autores aparezca en cada pelcula. Deben o no aceptarse pelculas alemanas? Alabanzas a D. W. Griffith. El papel docente desempeado por el cinematgrafo. Agasajos a Mary Pickford y a Fairbanks.

e]

(De nuestro corresponsal)

UNA

buena noticia ante todo: los importadores de pelculas vuelven a gozar de completa libertad, pues se acaba de revocar el decreto del 23 de abril prximo pasado prohibiendo la importacin de ciertos productos relacionados con la industria cinematogrfica. De consiguiente y desde ahora pueden volverse a importar las pelculas.
*

prensa una campaa LApara que acaba de iniciar los verdaderos nombre de
el

autores sea mencionado en los carteles y en los salones cinematogrficos donde se exhiban sus pelculas. Hasta ahora y en demasiadas ocasiones fueron tratados los autores con mucha indiferencia; hasta quedaron completamente olvidados en la publicidad consagrada a las pelculas de su creacin. Tan injusto proceder debe suprimirse y se habla de varios pleitos que a este respecto van a
entablarse.

peridicos alzan la voz contra la importacin en Francia de pelculas alemanas. Hay algunos que exclaman, con paAntritico ademn: "No las queremos! tes destruiremos los telones!" Sin enAargo, la opinin de otros es de que se llegar al intercambio de pelculas francesas y alemanas y que la mejor solucin sera aceptarlas, siempre que los telones enemigos guarden una neutralidad absoluta. Mientras continen exhibindose en los cinematgrafos berlineses, pelculas similares a los "Esclavos del Siglo XX", esta reconciliacin no tendr lugar.

VARIOS

W. GrifiFith, alaba SEdirectormucho a D. americano, por de escena

el

gran haber

Gastn Leroux, el famoso romancista poformula protestas vehementes contra el "Saint James Theatre" de Londres, en donde se exhibe su obra "El misterio de la cmara amarilla", bajo el nombre de su trapular,

solicitado de la Liga de las Naciones, reconozca la utilidad general del cinematgrafo y todo el mundo est de acuerdo con l.

Adems, el cinematgrafo est tan anclado en las costumbres francesas, que su papel no es ya el de distraer o encantar, sino que cada da va adquiriendo ms y ms va-

ries italianas.

ductor Hannaford Bennet.

Noviembre,

1920

<

lor docente.

> PGINA

056

CINE-MUNDIAL

lecco Luso-Brasileira
Nos principaes Cinemas de Nova York. Exporta^o de Films para o Brasil. Feiras, Jogos e Novidades. Figuras de Cera que mudam de Caberas. Nos Vaudevilles de Nova York. A Arte de fazer rir que produz mais dinheiro. Chistes e pilherias neoyorkinas. O Tira-Nodoas "Rpido".

Por Jos Cunha)

FOKAM cipaes

ltimamente projectados nos prinCinemas de Nova York os seguintes films, cujos titulos em portuguez

scenas
final

da

dramticas de grande ef feito e no fita, tudo termina de uma manelra

"A heranga paterna" ("Seing

it

through"),
Pitts,

marca Robertson Col, com Zasu

Hen-

satisfactoria.

nao sao definitivos:

"Master Mind" ("Mente de Mestre"), maro celebre actor Lionel Barrimore coadjuvado por um bom elenco. Por ter sentenciado o irmo mais novo, Ri-

ry Woodward, W. Bainbridge, Fannie Hidgley e Frankie Raymond. velho rico, mas

Um

Cinema Captol
"It's A Great Life" ("Na Boa Vida"), marca Goldwyn, com Molly Malone, Cullen

ca First National,

com

Howard Halston e Clara Horton. Argumento de Mary Roberts Rinehart. Direco de E. Masn Hopper. Esta pelicula
Landis,

cardo Alien jura vingar-se do juiz. J as redes do intrigante, este evita cahir no la?o armado por aquelle. Sao episodios da vida real que sempre agradara ao publico.

agradou, principalmente por descrever coni muita naturalidade certos episodios da vida collegial da qual todos nos guardamos recorda^Ces inolvidaveis. "Milestones" ("Marca-Milhas"), producan da Goldwyn com um elenco de primeira ordem; Lewis Stone, Mary Alden. AJice HalHster, Gertrude Robinson, Lionel Belmore, Harvey Clark, May Foster, Gerald Pring, Boyd Irwin e Jack Donnovan. urna pelicula romntica com scenas desde o anno de 1860 at 1910. Fo dirigida por Paul Scardon.

Cinema

Rivoli

"Humoresque", marca Paramount. Depois de ser projectado durante doze semanas no Cinema Criterion, este film sensacional, passou para o Rivoli, onde continua a proporcionar enchentes cunha.

avarento, cobija a propriedade de uma viuva doente, que tem uma filha. Por um meio engenhoso, consegue separar as duas, o que occasiona a niorte da primeira. Fcil ao avarento comprar orfan, a propriedade por um pre^o diminuto. A orfan, porm, fica noiva com um joem dotado de bons sentimentos, que arma uma boa cilada ao rico avarento, afim de provar diversas falcatruas praticadas por elle. D'esta forma, a orfan torna a recuperar o que tinha perdido.

"Lady Roses's Daugther" ("A Filha de Lady Rosa"), marca Paramount com Elsie Ferguson, David Powell, Frank Losee, Holmes Herbert e Ida Waterman. Tres caracterisa?oes

Comedias da Paramount: "Acces e Reacoes" ("Out West") "Plvora e Poltica" ("International Sneak") "Cada Qual Com Seu Egual" ("Friend Husband"); "N'um Beco Sem Sabida" ("Rp and Stitch"); "Deitando Azeite no Fogo" ("Love Loops the
; ;

"Od Hutch" ("O Velho Hutch"), marca Goldwyn, com o popular actor Will Rogers como principal interprete. O velho Hutch p
o homem mais preguioso d'este mundo e vive da pesca para nao trabalhar. Procu-

bem

interpretadas sao apresentadas pela

actriz Elsie

Ferguson n*esta pelicula:

pri-

rando minhocas para servirem de isca aos peixes do lago, encontra um embrulho contendo cincoenta mil dollars em dinheiro, que tinha sido enterrado n'aquelle logar por um gatuno. O velho Hutch guarda o dinheiro e como todos sabem que elle nunca trabalhou, tem receio de apresentar-se bera vestido e de entrar nos bons restaurantes, sem attrahir suspeitas. S Ihe resta urna coisa a fazer: trabalhar. Vemos entao o pregui^oso trabaIhando, depos de rico, o que nunca tinha feito quando era pobre. Will Rogers com a sua naturalidade habitual simplesmente adrairavel n'este papel.

meira, de Lady Maude; a segunda, de Lady Rosa, filha d'ella e a terceira, a de JuHe Le Bretn, a filha natural de Lady Rosa. Sob todos os pontos de vista um film mais que interessante, abrangendo o periodo de 1860 ao anno actual com os trajes correspondentes s epochas, o que d um grande realce a
esta pelicula.

"Civilian Clothes"

ramount,

com

Thomas

("A Civil"), marca PaMeighan, Martha

Mansfield, Marie Shotwell, Frank Losee, Alfred Hickman, Maude Gordon, Isabelle Garrison e Warren Crook. Este drama foi escrip-

Cinema Strand
"The Leve Flower" ("A Flor do Amor"), marca United Artists, com Richard Barthelnessj Carol Dempter, George MacQuarrie e Florence Short. Nao ha nada que mais encante a alma, do que a belleza das flores. Urna planta da familia das passifloreas dnos a "Flor da Paixao" e a uma rosa trocada entre dois nam orados chamamos a "Flor do Amor"; se ella que d ao jovem essa prova de affecto, elle trata de conserval-a vinosa o mais possivel e depois de murcha coUoca-a entre as folhas do livro favorito. uma recordao sagrada. Apesar de ornar as palavras com "flores de rhetorica", o galn d'este drama cai no desagrado da sua bem-amada devido a um quiproquo. A "Flor do Amor", porm, como um elo de affecto, fornece um bom ensejo

por Thompson Buchanan e obteve um grande successo na scena falada do Theatro Morosco. Na scena muda tambem agradou. "A Village Sleuth" ("O Rustico"), marca Paramount, com Charles Ray, que o proto

Loop"); "Urna Conquista Amorosa" ("Roping Her Romeo"); "A Casa do Snr. Pancho" ("Rough House"); "Trocas e Baldrocas" ("A Bedroom Blunder"); "Luctando Pela Vida" ("Tryin To Get Along"); "Um Hroe do Deserto" ("A Dessert Hero") "Those Athletic^Grls" ("As Athletas"). "Magnanimidade" ("The Breath of the Gods"), marca Universal, com Tauro Aoki, Stanhope Wheatcroft, Arthur Carew, Ethel Shanon, Paul Wengel, Nisas Seki e Mae Wells. Uma oragao japoneza composta das seguintes palavras: "Oh, Budda, Deus dos nossos antepassados, que nos ensinais a nao peccar n'esta vida curta, porque a Eternidade longa e que a paz eterna s para aquelles que commettem boas ac^oes. o que vos nos ensinais, oh, Buddha, o que nos aprendemos. Sao as vossas leisl" No Japo tam-

Justina

tagonista d'este magnifico film. uma produc^o essencialmente moderna que agradou em toda a linha. Charles Ray continua a ser publico neoyorkino e o actor favorito do n'csta pelicula o seu trabalho devras perfeito, combinando o humor com a emo^ao muito naturalmente.

Cinema Rialto
"The White Circle" ("O Circulo Branco"), marca Paramount. uma ptima producgao de Maurice Tourneur, com um bom elenco
e tal

o enredo aprsenla que agrada.

um

interesse sentimen-

Paramount, que no Cinema Rivoli, conforme j mencionamos.

"Humoresque",
foi

marca

tambem

projectado

para uma reconciliagao. "Forty Five Minutes from Broadway" ("Longe da Ra Broadway"), marca First National, com Charles Ray, Dorothy Devore, Donald MacDonald, e Eugenie Besserer. O hroe d'esta pelicula o actor Charles Ray, o que bastou para encher completamente este cinema. A pelicula divertida e bem merece o titulo de comedia-drama. Foi dirigida por Joseph De Grasse o posta em scena por Isabel Johnston e Bernard McConville.

"The Round Up" ("O Cerco"), marca Paramount, com Fatty Arbuckle, Tom Forman, Irving Cummings, Mabel Julienne Scott, Jane Wolfe e Wallace Beery. D'esta vez, o grande actor cmico Fatty Arbuckle, aprsenla uma pelicula de sete longas partes em vez de duas, como tem feito at agora. As vistas de Arizona sao magnificas. um film de grande espectculo com indios, rancheiros e aventuras cmicas que fazem rir a valer. "Twenty Nine East" ("Vinte Nove, ste"), marca Paramount, com Constance Binney. que est sempre a altura das circunstancias, trabalhando para agradar. A curiosidade para conhecer o epilogo o que mais retem a atten^ao dos espectadores. O elenco foi

bem existe a tradi^ao de expiar as faltas commettidas, fazendo o culpado ou culpada, pelas suas proprias mSos. O que acabamos de expr mais ou menos o argumento d'este drama em que a actriz Tauro Aoki, no papel de Y'uki Onda, confirma mais uma vez o seu grande talento artstico. Dos actores, salientaram-se Arthur Carew e Stanhope Wheatcroft. "Rivalidades" ("Red Hot Dollars"), marca Paramount, com Charles Ray, Gladys George, Charles Mailes e William Conklin. Durante longos annos de rivalidade commercialj os dois velhos Pedro Gordon e Augusto Muir, crearam odio profundo um ao outro. Succede, porm, que a formosa neta do velho Muir e o filho adoptivo de Pedro Gordon, nao podem resistir a uma mutua affeigao e resolvem pedir o consentimento dos velhos para poderem casar. O effeito peor que a explosao de uma bomba. Os dois velhotes ficam indignados e os dois jovens insistem na resolu^ao tomada, do que resultara scenas draraaticas que muito recommendam esta
pelicula.

"Na Terra dos Cannibaes" ("Shipwrecked

Among

"The Branded Woman" ("A muiher Marmarca Frt National, com Norma Talmadge, Percy Marmont, Vincent Serrano, George Fawcett, Grace Studdiford, Gastn Glass e Jean Armour. Ruth Sawyer, filha do dono de uma casa de jogo, casa com nm diplomata, que mais tarde vem a saber
cada"),

bem

escolhido. , emfim,

uma boa

produc^ao.

dois intrpidos americanos que depois naufragara na costa da Nova Guinea, para irem cahir as garras de ferozes cannibaes. Um raovimento em falso significarla a morte e foi preciso uma estrategia rpida para escapar ferocidade dos antropophaeos. "Por nossa felicidade", contam elles, "eramos magros e n3o tinhamos vindo desprevenidos. Contas coloridas, espelhos e

film sensacional, aos tigres, por

Cannibals"), marca Universal. N'este vemos uma cagada perigosa

Exporta^o de Films
para o Brasil.
definitivos.

do passado cheio de aventuras da esposa.


Noviembre,
1920

Ha

Os

titulos

em portuguez

sao

tabaco, quebraram o "gelo" e nos principiamos a crear esperanzas, mas depois vimos uma dan^a guerreira na praia. Os batuques faziam arrepiar os cabellos e as ondas pare-

<

>

PA

NA

957

CINE- MUNDIAL
ciem murmurar: "Voces vo ser assados vivos e a fogo lento!" No dia sepuinte. porm, continuamos a captivar a aniisade do Tuchaua, o que conseguimos, fazendo-lhe varios os exquisitos e elle mostrou-nos j res n tes (lesenhos da tatuagem do corpn, o que um Depois de termos an.signal de satsfa?ao^ariado a amisade dos cannibaes, recebemos caveiras d'aquclles que inuito presentes. tinham sido "guisados" com cebollinhas, quiabos e maxixes da trra. Mas nao ha mal que senipre dure, nem liem que nunca se acabe, l'ma bella manha, nm dos nativos morreu e desgrana foi attril)uida a nos. D'esta vez nao nos enganavamos, os cannibaes estavam ]>reparando a foguelra. Nadamos para o alto mar, onde alcanzamos, grabas a Deus, um barco Malayo, que nos levou para a Ilha da Quinta-Feira, onde dias depois embarcamos n'um vapor que nos conduziu America do Norte." urna pelcula instructiva, descreyendo a viagem dos Snors. William F. Adler e Edward Laemle, scientistas e exploradores. "O Golpe do Adversario" ("Arizona"),
. .

"Porque cacareja a gallinha, quando pe ovo? Porque quer annunciar o seu producto!" Esta pergunta engenhosa
seguinte moto:
a freguezia e depois de muitas perisensacionaes o proprio pai gasta milhoes de dollars na agencia do filho, para anunciar o sabao que fabrica. "O Grande Caudilho" ("The Red Lae"),

mes sao prejudiciaes

que uma conducta

attrai

pecias

regular evita muitas vezes, que "este mundo ande s avssas". A rosa tem espinhos nSo obstante ser bella e os vicios tambem os teem. apesar dos prazeres que proporcin am.

marca Universal, com Frank Mayo, Rich, Jean Hersholt e James Masn.
berna de
\'ital

I..ilian

ta-

.1

notavel pela sua situa^ao, porque metade esta va nos Estados L^nidos e a outra no Ganada, atravessando assim a fronteira dos dois paizes, era um ma_;'nifico ponto para passar contrabando. Vital Beaulieu nao contente com isso, ia-se apoderando aos poneos, por meios ilUcitos, das propriedades dos pequeos la vr adores. Estes pedem o auxilio de Normano Aldrich. o "Grande Caudilho", que toma a si a defeza dos opprimidos. Frank Mayo um dos actores favoritos do publico e assume o principal papel n'esta produccao, que a nosso

Beaulieu,

A mudanza das caberas feita por meio de um apparelho de projecgao que opera automticamente, evitando assim a despeza de pagar um empregado. O Tira-Nodoas "Rpido": um pequeo apparelho, que tem de um lado uma escovinha e do outrq uma pequea guarni^ao almofadada, contendo um producto chimico, coxn o qual se esfrega no logar da nodoa, que desaparece rapodamente. Depois escovaO valor se o tecido, que fica como novo. d'este pequeo artigo ser apreciado assim que for usado pela primeira vez. Vale quanto pesa e muto apropriado para ser vendido

em

feiras e kermesses.

Vaudevilles de

Nova York

marca Paramount, com o notavel actorathleta Douglas Fairbanks, coad.juvado peh


gentil actriz Marjorie Daw e por Tbeodore Roberts, Frederick Burton, Kate Price, Har-

notamos os seguintes versos do poeta Joao de Deus:


ver, excellente.

Dos

sub-titulos

era inda meu pai; e emquanto pude Li o seu nonie em tudo quanto existe,

N'esta sec^ao apresentamos ideas que podero servir aos snrs. proprietaros de cinemas, empresarios, auctores e artistas LusoBrasileiros:

Deus

Northrup, Kathleen Kirkham, Tony Mostano e Frank Campean. O Regiment de Cavalleria Onze. conimandado pelo General Bonham, esta va aquartellado na Fortaleza Grant em Arizona. Estrella, esDosa do General, est apaixonada pelo Tenente Leonardo Rodgeman, com quem tenciona fugir, mas o Tenente Jos Dentn intervem Justamente quando o General entra no quarto da esposa. Leonardo esconde-se e consegue sabir sem ser visto. Jos Dentn expulso do regiment. Estrella, porm, vem a saber que Leonardo faz a corte a outra mulher e resolve confessar a verdade ao marido, para rehabilitar o cavalheiroso Jos Dentn. O drama termina em um duello de morte entre este e Leonardo, que succumbe na lucta. Douglas Fairbanks sabe aproveitar com vantagem todas as occasioes em que pode mostrar a sua agilidade como gymnasta e athleta. "Machiavellismo" ("The Devil's Passkey"), marca Universal, da qual .j falamos no nosso numero de Outubro p. p. Esta pelicula vai ser agora enviada para o Brasil. "O Castigo" ("The Fame of Relgate"), marca Robertson Col, com Beatriz Michelene, Aliiert Morrison e Jeff Williams. Atravs das milhas illimitadas das Campias de Villa Mil, a palavra do Rei do Gado lei, porque domina os outros com a sua
ry
e astucia, empreando a forca o o crime para satisfazer todas as suas ambi^oes. O velho Dowell, porm, faz-lhe Estrella upposicao e elle manda niatal-o. Dowel jura vigar a morte do pai e organisa

No campo em flor, na praia anda e triste. No co, no mar, na ierra e. na virtude. "A Maliciosa" ("The Make-Believe Wife"), marca Paramount, com a formosa actriz
. .

Palha^adas -A arte de fazer rir a que actualmente produz mais dinheiro na AmeDeclamar, cantar e bailar, rica do Norte. quando o artista nao de primeirissima ordem, pouco ou nada produzem, financeiraBailarinas e bailarines sao f alando. artistas que vemos por toda a parte e como difficil inventar novas dantas, elles "misturara" as dan;as que executam com palha^adas, que muitas vezes levantara a platea, o que a arte choreographica raras vezes consepalha^o vai caga e v n'uma gue fazer.

Billie Burke. Paulina Rosa, alegra e anima todas as festas e bailes onde se apresenta, principalmete para agradar o advogado Ro-

mente

gerio Masn, distincto e elegante, mas que mette sempre "os ps pelas mos", quando fala com Paulina, tal a paixao que tem por ella. O destino, porm, as vezes adverso a um par amoroso e Paulina obrigada a casar com outro rapaz. O advogado nao desanima e as complica^oes a-URiuenliam. A fama artstica da interprete, sufficiente para recommendar esta pelicula.

Um

lindo passaro dando bicadas as Poe a espingarda em pos?ao, faz pontaria e dispara. O tiro falha e o pasLeva carao! saro da arvore, faz-lhe um. a patinha ao bico, tal qual uma pessoa quando

arvore

um

folhas.

Feiras, Jogos e Novidades

coragem

mesmo

bando, ao qual chama "A Guerilha" para combater o Rei do Gado pelo mesmo processo Ljue elle emprega contra os outros. Com ardil e ousadia, a Jovem Estrella consegue derrotar o temivel Rei do Gado, que finalmente tem de expiar os crimes commettidos. "O Poder do Annuncio" ("It Pays to Advertise"), marca Paramount, com Bryant Washburn, Lois Wilson, Frank Currier e Walter Hyers. Rodney Martin, filho de um rico fabricante de sabao o estudante mais
da Universidade e o pai resolve rastigal-o, fazendo-o trabalhar na fabrica. Como o filho nao se emenda, resolve casal-o; o rapaz recusa e o pai expulsa-o de casa. Rodney, para ganhar a vida, associa-se um ex-condiscipulo e estabelecem urna a ac-encia de annuncios, tendo por norma o
cstroina

um

N'esta sec?o publicamos noticias que pointeressar aos snrs. negociantes em geral, feirantes e expositores Luso-Brasileros Os nomes dos fabricantes norte-americanos, francezes, inglezes e allemaes que langam no mercado artigos de novidade de toda a classe, s serao fornecidos aos assignantes do CINEMUNDL\L que os requisitaren: Figuras de Cera quasi todas as feiras do mundo, ha muita rente que ganha dinheiro exhibindo homens celebres, crimide cera, mas poucas pesnosos e sabios. soas teem visto essas figuras mudarera de cabera vista do publico. Por exemplo, um rapaz jovem e imberbe, pode apparecer velho e barbado, rpidamente. Para um fim moral ou como urna boa lic^ao para corrigir certos vicios e as consequencias que d'elles derivam, esta novidade devras interessante e serve de bom exemplo para moralisar aquelles que

dem

Em

faz ura carao. Por este exemplo, podemos ver quao adiantada est a arte mechanica. palhago, desapontado, sobe arvore, aproveitando esta subida para fazer varios exercicios gymnasticos e o passaro foge. Do ninho tira tres ovos pequennos; desee da arvore, dando um salto mortal de boa altura e vem bem para a frente do palco, onde principia a jogar ao ar os tres ovos, de uma mao para a outra. Ura dos ovos entra-lhe pela cabera e sai-lhe pela bocea, continuando o palha<;o a "jonglar" como se nada tivesse acontecido. Os nossos leitores certamente j viram este "truc". O palha^o mette tres bolinhas brancas na bocea, antes de principiar a "jonglar" e na cabera tem uma cabeileira, onde as bolas caem n'um buraco, desaparecendo. O outro palhago tinha uma ca-

adoram o Deus Baccho, a Deuse Venus e a celebre "Madame Jogatina", abusando da embriaguez, dos prazeres mundanos e do vicio do jogo. Lima figura de cera poder representar um rapaz de cara alegre e risonha que tem n^ sua frente uma garrafa cheia de agurdente. Ao mudar de cabetj-a, apparece com a cara triste e transtornada pelos effeitos do alcool e a garrafa esta vasia. Uma outra figura poder representar um jogador, satisfeito por ter ganho, mas

visto antes. faz girar a cabelleira dando voltas rpidas na cabera, ou por outra, o crneo gira sobre a cabera fixa, espalhando os cabellos para os lados e para o ar, o que produz mais effeito que as de "arrepiar o
belleira,

como nunca tinhamos

O mechanismo

cabello", j muto conhecidas. vaudevilles ouvimos as seguintes

Em

outros

pilherias

mudando

a cabera, aquella satisfa^ao transforma-se em soffrimento, porque o jogador tinha perdido tudo que possuia. Emfim, um divertimento, que ndica como os maus costu-

neoyorkinas: Dois provincianos encontram-se em Nova York e em conversa criticara os tlieatros, restaurantes e cabarets da cidade. Um d'elles diz: "O peor que a vida carissma. No outro dia enlrei n'um restaurante e antes de me sentar para jantar, tive que pagar dez dollars pela cadeira!" Isso nao nada, diz o outro, "tu pagaste dez dollars para entrar e eu, n'um outro restaurante, depois de saldar a conta do almo?o. tive que pagar vinbe
dollars para.
. .

sahir!'*

Pelcula

LtJPORINI
Teem empenho
especial

BROTHERS
uma
casa acreditada do Brasil.

Briiish-

American
Film Producers
Alliancc

Virgem

em

representar

"Bay State"

Veja O annuncio na pagina 919.


->

Noviembre,

1920

<-

PGINA

958

C
IKJLXAjij^mji-

MrXD

AL

INFOMMACION GENEMAL
irciUos tnemsti
BENAVENTE HAR CUATRO ASUNTOS PARA ARAGN
Ei conocido exportador se propone llevar al lienzo y producir argumentos cinematogrficos del dramaturgo espaol

^K

l>lK yT

De entonces

NUESTRO
el

buen amigo el sefiDi- .1. M. de Arag()n parece estar a punto de ver realizado uno de sus ms caros proyectos:

de llevar a la pantalla cineniatorfica, prodticiiuhdos por su cuenta > liajo su per-

de la casa distribuidora y del director de escena, pero el arreglo hecho por nuestro amigo debe ser de primer orden, ya iiue el distribuidor se encargar de hacer por su cuenta todo el relos

nombres de

mentando en importancia, no
las

ac, la corporacin lia ido auslo por lo que

actrices,

se

refiere
la

la

produccin

artstica,

cristali-

clamo necesario.

De enero a febrero confa el seor Aragn en poder iniciar la produccin de las cuatro pelculas de que se trata. Probablemente se
emplear como marca el nombre del productor y hay la circunstancia de que el seor Aragn quiere probar si, para la fotografa de los exteriores cuando menos, ser fcil hacer parte de la produccin en la isla de Cuba. Al efecto, est estudiando este detalle que sin duda servir para acentuar el "color
local" de las cintas.

la organizacin de argumentos debipluma de autores eminentes, sino por el aumento de capital, (pie aportaron los intereses Du Pont, jor la compra de una gran suma de acciones del Teatro Captol de Nueva York y por otras enijiresas de importancia. En substitucin del seor Goldwyn, fu de-

zada en
dos a

signado director de la "Goldwyn'" el seor Messmore Kendall, que era miembro de la junta directiva, mientras se hace la eleccin definitiva de presidente.

La nueva organizacin de la "New York Film Exchange"

De poco tiempo a esta parte, los productores de los Estados Unidos estn discutiendo posibilidades de ir a hacer pelculas a Cuba y a Puerto Rico, donde las condiciones atmosfricas, la uniformidad del clima y, sobre todo, la excelsa luz que baa nuestras privilegiadas regiones tropicales, dan a esos pases una ventaja enorme sobre las comarcas de produccin cinematogrfica norteamericana, tales como California, Florida y Nueva York. Y no se trata de un simple proyecto, sino que el estudio de esta materia eslas
t

LA

de Buecopropietario y administrador general el seor Marcel Morhange, y que, como es sabido, ba consolidado sus intereses con la casa Oliver y Compaa de Montevideo despus de absorber a Senz y Compaa, de ii Repblica Argentina, acaba de consumar su reorganizacin en Nueva Yjrk, mediante la firma de nuevos contratos que aumentan su m)iortancia y su radio de actividad. nos
Aires",

"New York Film Exchange",


de

que

es

r difcil que pronto se instalen lleres en las dos islas antillanas. a nuestro amigo Aragn ser el

asumiendo proporciones prcticas y no segrandes taQuiz toque primero en


realidad.

convertir ese proyecto en


Sr. J.

M, de Aragn

son al supervisiiin, cuatro asuntos inditos y escritos expresamente para l por don Jacinto Bena\ente. el maestro de la escena espaola. El seor Arafin. ipie comenz a preparar hace varios meses esta adaptacin, tiene ya firmados los contratos respectivos con el eximio drama tu rTf) y est ahora esperando la llegada del primero ile dichos temas. No se trata de un convenio eventual, sino de un acuerdo notarial efectivo, por cn>o medio el seor Benavente da los derechos exclusivos de exhihiciim de estis asuntos, (pie son nririnales de su pluma y que no han visto antes la luz pblica. Cada uno de los referidos temas ser enviado a un Banco de Nueva York, conforme a las clusulas del contrato firmado por el seor Aragn y retirado tie ah cuando el registro de propiedad se haya llevado a cabo y estn listos para iniciarse los trai)ajos de prottucciin pro)i ament dichos.
el seor contratos de distribucin de las pelculas respectivas, distribucin cpie ser heclia por una de las casas productoras de ms crdito en el mundo, y han sido ya seleccionadas tres estrellas (todas de primera magnitud) que sern las encargadas de interpretar los asuntos. Faltan ax'in algunos detalles a ipie atender en lo relativo a la pr()tluccin y por eso no es iiosible anunciar en forma, segn nos explic el seor Aragtin.

Bien merece el seor Aragn felicitaciones y estmulo en esta obra (pie pudiramos llamar de creacin, ya que servir para aadir nuevos lauros a las letras y al arte hispano."

Samuel Goldwyn deja

la

casa que lleva su nombre

ELunos

seor

Samuel

Goldwyn,

hasta

hace

das presidente de la "Goldwyn Pictures Corporation", a la que dio su nondire, ha renunciado a su cargo. El y el

seor F, J. Godsol, que era el vicepresidente y que tambin renunci, jermanecern en la junta directiva de la compaa. Hace siete aos que Goldwyn estaba en la casa (pie l}eva su apellido corno marca.
El seor Goldwyn se ha distinguido por su actividad \' su pericia en asuntos cinematogrficos desde hace dos lustros. Asociado con Jesse L. Lasky, de la "Famoiis-Players", inici sus trabajos en cinematografa en el Oeste y juntos hicieron varios negocios hasta que la "Farnous-Players" se form en 1916. En ella entr el seor Goldwyn como miemSr.

Marcel Morhange

Estn ultimaih)s igualmente por


los

Aragn

bro de la junto directiva, pero poco despus renunci y organiz la "Goldwyn Pictures Corporation", en sociedad con Arcbibald Selwyn, Margaret Mayo y Arthur Hopkins, con un capital de tres millones de dlares.

La casa en cuestin, que representaba desde hace aos a la "Vitagraph", cu.va distribucin exclusiva tena en la Amrica del Sur, cuenta, adems, en la actualidad, con la concesin de "Robertson-Cole" y de "Gaumont". lo cual, unido a la circunstancia de que posee varios teatros en la Argentina, le permite ampliar sus operaciones y dar mayor imiulso a la exhibicin de pelculas de primer orden. El seor Manuel Gonzlez, tambin propie">

Noviembre.

1Q20

<

r.

NA

959

CINE-MUNDIAL
tiene detalles magistrales y ser todas partes.

un xito

ere

Otro de los fotodramas a que nos referimos es "Los .\lquimistas Monetarios", en el que la intriga, la fuerza dramtica y los detalles sentimentales se unen para formar una de las mejores pelculas que "Path" haya lanzado al mercado. Benjamn Hampton es el productor y todos los que en la obra toman parte son actores de primer orden. No hay estrella especial. "El \'alle Prohibido" es otra de las cintas, de reciente manufactura e igualmente digna de alusin especial. J. Stuart Blackton es
el

director de

ella.

Juanita Hansen es la intrprete de "El Enemigo Fantasma" y Warner Oland toma


parte en esta serie, a base de misterio e intriga y digna de las anteriores de la misma

marca.

La Nia de

los
el

durante

tomada

Besos sorprendida en momentos en que va a darle uno a Jack Pickford, interesante desarrollo de una pelcula de "Goldwyn" de donde est esta silueta. La cinta se llama "Al Salir de las Aulas".

Con estas produccione.'!, que pueden calificarse de extraordinarias en el programa de "Patlt" y con las dems que la casa productora est distribuyendo regularmente, aparte de sus "Revistas", sus cintas educativas, sus comedias y sus caricaturas animadas, el comIirador extranjero tiene ms que sobrado, material de seleccin.
Entre
las

comedias que acabamos de men-

cionar, se cuentan dos de Pollard y tres de

tario de varios teatros en


el

Buenos

.A.ires,

ser

encargado de

la distribucin

propiamente

dicha.

El seor Morhange embarc ha poco en Xueva York con rumbo a Buenos Aires, despus de arreglar el traspaso de contratos de la casa Senz y Compaa y, durante su permanencia en la metrpoli, ha adquirido varias producciones independientes, tanto de los Estados Cuidos como inglesas. De las ltimas, obtuvo la exclusiva para la presentacin de cintas de la ".\lliance Film" de Londres, que tiene actores y productores norteamericanos en sus talleres. Estas cintas son distribuidas en los Estados Unidos por el Primer Circuito Nacional de Exhibidores. La importancia de estas transacciones puede .juzgarse teniendo en cuenta que implican una inversin de cinco millones de dlares.

de dichas producciones se inti"Contra ^'iento y Marea", est a cargo de Mahlon Hamilton y dirigida por R'obert Thornby. El tema es raro v emocionante.
^
^

L a primera

tula

un rollo de las llamadas "Vanity Fair Maids". Estas ltimas, que fueron hechas hace pocol)or va de ensayo, resultaron tan satisfactorias (lue se les ha dado un lugar permanente en el programa de la casa productora, tiara
lo

sucesivo.

Un

Curso de Electricidad Prctica por Correspondencia

UNA

de las ms prestigiadas Escuelas de Ingeniera de los Estados Unidos, la ".loseph G. Branch", de Chicago, inaugur hace algn tiempo un curso de Electricidad Prctica, por correspondencia y en espaol, que, bajo la direccin de un personal docente de gran idoneidad, sin duda lia de servir para dar mayor impulso al conocimiento rpido y completo de los principios y aplicaciones de la electricidad. Las materias que integran el curso completo incluyen Ingeniera Prctica, Corrien.-Vlternas, Motores Elctricos, Matemticas .\plicadas e Instalaciones, y estas materias estn divididas en libros de texto, escritos en castellano y que expresan con la mayor claridad los principios que rigen a cada uno de los asuntos de que tratan. Como el precio de instruccin es moderado, la escuela de que se trata cuenta ya con merecida reputacin entre quienes han seguido sus cursos, tanto en Espaa como en la .\mrica Idspana,

tes

Las nuevas cintas de "Path" merecen mencin especial


"Path

Exchange" anuncia para su

distribucin en el extranjero durante la L.\ temporada actual, varias producciones

por su magnitud y por el inters de su nsunto. asi como por la excelencia de la direccin y de la presentacin, estn llamail;is a despertar fructfero inters en nues(pie

tros pases.

Graciela de Zarate, intrprete de "Los Plateados", pelcula producida "La Cinema", de Martnez y Compaa.

en

Mjico por

Novit.MBRE.

iO20

<

->

.\

.'

CINE-MUNDIAL
Las nuevas cintas de estn llamando
la la

"Fox"
atencin

Paul Brunet substituye a Path como Presidente


BRUNET, que PAUL vicepresidente era
desde hace dos aos
y gerente general de

fechas, la "Fox Film Corporation" lia pufstc) en rl inercailo cint*niatoprfico una serie de pelieulas cpie est.-in llamando la atenein por sus mritos y que. si tienen (romo sin duda tendrn) el mismo xito en nuestros pases pie eoniuistaron en Nueva ^'ork, han de aumentar an m;is la bien establecida fama de esta casa productora en los pases lie la Amrica latina y en Espaa. Despus de "Salom", "I, a Suerte de un Jugador" y otras cintas extraordinarias, como "Una historia ile dos ciudades", (pie fu aplaudida particularmente en Francia, donde se admir la propiedad de los escenarios, la construccin del de la Bastilla y todos los dems que representaban paisajes franceses, la casa "Fox" ha producido "Mientras Nueva York Duerme", un fotodrama de rran intensidad y admirablemente bien llevado al lienzo; la serie "La Novia 13", que todos estn acordes en considerar como superior a la f^eneralidad; "Justicia y Regeneracin", en la qae toma parte la favorita Pearl White, y que es la primera de las producciones de cinco rollos encomendadas a la popular actriz; "La Cachorrilla', tambin hecha por Pearl, y, recientemente, "Tramontando la Colina", produccin que, por su asunto, su fuerza dramtica y su evidente mrito en todos sentidos promete hacer historia en los anales del arte mudo.

ULTIMAS

"Path Exchange", fu electo el 13 de septiembre Presidente de la gran casa productora, al retiro de Charles Path, veterano funda(h)r de la magna empresa, que ha delidihi abandonar la administracin directa de sus intereses. El seor Brunet, que es originario de Pars, ha estado interesado en la casa "Path" desde que se dedic a la cinematografa en los Estados Unidos, despus de haber sido gerente de Bolsa. El nuevo presidente anunci, al tomar po^esi^ln de su cargo, que seguira la misma poltica que ha caracterizado hasta ahora la administracin y direccin de la gran casa manufacturera.

Cmo

se Opera, Instala y

Construye

el

"Typhoon"

EL

Adems, la "Fox" sigue contando con Tom Mix, George Waish, Willian Farnum, Shirley Masn, William Russell, Buck Jones, Eileen Percy, Louise Lovelv v otros artistas de renombre, sin contar con los "Mutt y Jeffs" y las comedias "Sunshine". La aludida casa productora tiene en pre paracin otra serie: "Fanlomas", adaptada de la obra de Fierre Souvestre y Marcel
Allain.

La

favorita Pearl

White, intrprete de

seor Ernest Glantzberg, presidente de Compaa del Sistema de \'entilacin por abanico "Typhoon" y que especializa en instalaciones de cine, describe este mtodo en una reciente conversacin, a fin de demostrar que dicho aparato es superior a los dems para los efectos de enfriamiento y ventilacin. El artefacto de que se trata es extremadamente rgido y silencioso, merced a la forma en que los enormes abanicos (lue lo integran estn montados en armazones cuadradas que tienen ejes giratorios solire cojinetes de bola. La nivelacin del aparato es uno de los requisitos que contribuyen a su efila

"La Cachorrilla"
ses.

cacia.

No

es difcil augurar, pues, a las series

La popularidad de sus estrellas no es el nico motivo de la fama de las producciones de la casa "Fox". El lujo v la propiedad de la presentacin, caracterstica de pelculas como "La historia de dos ciudades" y "Si Yo Fuera Rey", la primera de las cuales cost ms de .$OO.OOO, es otra de las l>ases de su crdito con el pblico, acrecentado mucho a ltimas fechas.
Pocos artistas hay actualmente en la pantalla norteamericana tiue, por el favor de que gozan Tom Mx. George WaIsh, Pearl White y Farnum, por ejemplo, puedan competir con
stos ante los espectadores de nuestros pa-

que ahora est distribuyendo la casa productora de que hablamos, el mismo aplauso que han tenido sus fotodramas y sus comedias. La "Fox" ha logrado, durante la presente temporada en los Estados LTndos, una suma de xitos que tendr eco en la Amrica del Sur y en Espaa, en Australia y en CaJiad y en todas aquellas comarcas donde se exhiben las producciones de
la

El detalle principal en la construccin es el mayor nmero de hojas que el abanico "Typhoon" tiene y que le permiten formar mayor corriente de aire que otros. Con eso y con el empleo de motores, t|ue estn en relacin con el tamao del aparato, ste trabaja sin entorpecimientos y con gran regularidad. La instalacin se hace generalmente en el techo de los teatros, por encima del proscenio, h> cual no slo hace que el aire viciado salga en su totalidad mientras el de las

magna empresa.

La "Inter-Ocean" adquiere dos Nuevas Producciones


PAR.\ su distribucin "Inter-Ocean Film
en
el

capas superiores de la atmsfera grandes rachas, sino que impide la de corrientes de aire. Protegido intemperie por cpulas especiales, rato se adapta a cualquier cine, fuere su tamao y situacin.

penetra

formacin
contra la este apasea

cual

extranjero,

li

Corporation" acaba de adquirir "Sombras que atraen", de la Asociacin Catlica de Arte y que. al decir de f|uienes la conocen, tiene una trama
tan amena como misteriosa y que, auntiue alude a cuestiones espiritas, cuenta con escenas cmicas y dramticas de variado inters.

Willian
"Si

Farnum, intrprete de Yo Fuera Rey"

Otra de las pelculas que acaba de comprar la misma casa es la llamada en ingls "Below the Deadline", de la Ascher Bros. Enterprises, y considerada entre las mejores que se* han fabricado en el presente ao. La aludida casa tiene un vasto programa para el ao (|ue viene, ya que intenta distribuir una cinta de I^ouis Tracy Productions. tres de Macan ley, cuatro de la Asociacin Catlica de Arte, una de Equity, una de .Ascher, veinticuatro comedias de los "Nios Gticos", dos de Dawley, y, entre las escnicas de Burlingham, diez y seis que incluyen aventuras cinematogrficas en todo el mundo. Adems, hay la intencin de obtener los derechos de otras casas productoras. La "Inter-Ocean" ha vendido una gran cantidad de producciones para su distribucin en Espaa y Portugal, de marca "Paralta".

Sr.

Ernest Glantzberg, Presidente de

la

"Typhoon Fan Company"

N E M U i\ D I A L
-

SE REGALA

UN APARATO "SIMPLEX" AL "ALFONSO


cliett,

XIII"

Puerto Rico obsequia con una mquina proyectora de esa marca a la tripulacin del buque de guerra de la escuadra espaola
los incidentes de la visita que hizo a aguas americanas acorazado "Alfonso XIII", fu la instalacin a bordo de dicha unidad de fuerra de un aparato de proyeccin cinematofrrifica de marca "Simplex", obsequiado por el pueblo de Puerto Rico, que contribuy con $20,000 a ese efecto. El proyector est destinado a la exhibicin de cintas a bordo, para diversin de la tripulacin. Este regalo fu la ltima manifestacin de regocijado afecto que Puerto Rico hizo al acorazado espaol, el primero que llega a este lado del Atlntico desde la guerra hisjianoamericana. La idea fu lanzada por el seor R. Colorado, conocido cinematografista de San Juan, y por el seor A. L. Pratel

UNO de recientemente

gerente general de

la

"Carilibean Film

Company" de Cuba.
El aparato de proyeccin no se entreg en Puerto Rico, sino en Nueva York, donde lo compraron los comisionados en la Hov^ells Cine Equipment Company. El seor Hornsten, administrador general de la casa, supervis personalmente la instalacin a bordo del "Alfonso XIII" y las primeras pelculas que se exhibieron con el "Simplex" fueron tres rollos fotografiados en Puerto Rico, durante las fiestas de bienvenida y las manifestaciones hechas en honor de los marinos hispanos. Antes de partir, la oficialidad del acorazado visit los talleres de fabricacin del "Simplex". de haber hecho nuevos arreglos para la adquisicin de pelculas para la aludida compaa. Adems de renovar el contrato con
la

Sr. Lus

Dol

El Gerente de Exportacin de
la

"Photo Products Export"


los difciles pelculas es el

da pas y de su cuenta corre la seleccin definitiva de las pelculas de la compaa. Cada una de las cintas que liay disponibles para la exportacin pasa por sus manos antes de ser enviada al mercado que se le destina y si no llena los requisitos indispensables, es rechazada, sea cual fuere el xito que haya obtenido en los Estados Unidos o la fama de que venga precedida.

casa

"\'itagraph",

que

la

International

tiene para la exhibicin exclusiva de cintas de esa marca en Mjico, el seor Caldern

prepar el terreno para nuevos contratos con otras importantes casas, que se anunciarn

ms

tarde.

de problemas UNO exportador de


el

ms

para de la

Con

este sistema y con el de hi

traduccin de los ttulos,

cuidadosa no solamente que-

de cintas destinadas a determinados mercados, ya que la idiosincrasia de cada pas transforma en mediocre una cinta que, en otras naciones, ha tenido xito, y viceversa. La "Photo Products Export Company", dndose cuenta de la importancia de este problema, ha encomendado a su gerente (le exportacin, el seor Lus Dol, este deseleccin
talle

dan salvos los intereses del distribuidor, sino que se garantiza hasta cierto punto el mrito
mercantil de las pelculas exportadas.

Un melodrama
El seor Joseph L.

chino

de la "Proto Products Export Company", acaba de comKelley,

El Sr. Caldern regresa a Mjico El seor Jos U. Caldern, (jue desde haca varias semanas estaba en esta ciudad representando a la International Pctures de Mjico, acaba de regresar a su pas des)nis

del negocio.

al

El seor Dol es hispanoamericano, est corriente de los gustos y exigencias de ca-

pletar la edicin y el titulaje de un melodrama chino, en seis rollos, y que se intitula "Ms all de la Gran Muralla". Esta cinta ha sido producida bajo la direccin de A. B. Heatli y fotografiada por Howard Greene. Lark Bronlee es el intrprete de la pelcula de que hablamos y que por su carcter oriental ha de tener xito en nuestros pases.

PETER
Claves:

H.
-

WHITE COMPANY
COMISIONISTAS
-

EXPORTADORES

IMPORTADORES
1107-8 Leavitt Bldg.

Telfono: Bryant 5206

A.B.C. Sa. Edicin y Bentleys


Direccin cablesrfica:

130

"PETERVVHITE"

NEW YORK, N. Y.

West 46th Street

LA INSTITUCIN DE COMPRA-VENTA MAS ANTIGUA EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK


Establecida en 1910

Ofrecemos nuestros servicios como compradores y asesores confidenciales para la compra de sus pelculas en este mercado. Hemos actuado como representantes exclusivos de varias firmas extranjeras y domsticas por varios aos, con quienes estamos en continua correspondencia, por cables y cartas, informndoles sobre todo material de produccin americana apropiado para sus respectivos territorios, Y ESO MISMO LO

HACER CON USTED.

PODEMOS

Nuestra larga experiencia demuestra la eficiencia que tenemos para juzgar exactamente lo que se necepara los diferentes paises extranjeros. Las solicitudes de informacin que se nos hagan, bien sea por cable o por carta, recibirn la ms pronta y cuidadosa atencin. Atendemos personalmente todas las rdenes, despachndolas prontamente de nuestro departamento de embarque.
sita

NOS SOSTIENE NUESTRA COMPETENCIA


Adelantando
las gracias

por cualquiera solicitud de informacin que nos haga, quedamos,


Attos. y
s.

s.,

PETER
NoVlt.jLlBKL.

H,

WHITE COMPANY
->
ci N A

lOJQ

<-

.4

962


CIX
E\

MU
lii

DIAL
Ciida

encajo

vez

i\x\v

cuidarla, y admirarla,

iMiedo) y

me

desped.

La
1,1

prxima

entrevista

Iwir

en una caseta tele-

tiMiit'a,

nu'is

donde no quepamos dije le que dos

y no perderla jams, jams, y siempre, siempre verla, dicindole a la nivea joya aquella: "hermana debes ser de cierta estrella que brilla en la pantalla; llmase ella Peorl Wkite, y es como t muy blanca y bella."

Jorge Godoy.

thauffeur
redaccin.

al

dirigirme
insolente

la

New

York, octubre de 1920.

el

muy

me

A MARGARITA COURTOT
Especial pura

rontesti);

Por
en
el

aciu.

qu no hacerlas automvil?

CISE-MISDIAL

HELEN CHADWICK SE MAREA


{viene de la pgina o.>2)

Y qu experiencias tuvo usted durant' de Williams? manufactura de esa Me con toda mi alma. Guaitsel. LA director Figrese usted que, como
la

Tath" presentar
casa c

las
la

de Kipling en

obras Pantalla

en los idiomas terrenales palabras que decir a tu belleza, ni azul en estos cielos tropicales como el de tus pupilas de turquesa.

No encuentro

cinta
al

re

le pust;i

que las escenas sean po y la situacin lo minante de la obra un barco de veras.

tan reales como el tiempermitan, la parte culfu tomada a bordo de

"Path" ha hecho arreglos, por termedio de Paul Brunet, su presideninte te, para la adaptacin a la pantalla cinematogrfica de varias de las ms famosas

Qu podra decir a tus ducales brazos de lneas de sin par pureza'" Qu a tus trmulos dedos abaciales como lirios enfermos de tristeza?

Mientras no estuvimos

lejos de la costa, todo sali muy bien, pero cuando llegamos a "alta mar", haba que

ver a aquellos infelices marineros de pega. dando botes de un lado a otro, en tanto que el fotgrafo y sus asistentes, poniendo al mal tiempo buena cara, cumplan con su deber. aunque un poco plidos, hasta que vino una ola mayor que las dems y dio con ellos y con su aparato en las resbaladizas duelas del
.

obras del novelista ingls Ruydard Kipling. El creador de "Kim" ser quien dirija personalmente la adaptacin de esos trabajos literarios. Ya se haban hecho antes otras novelas del mismo autor en el cine, pero ninguna de ellas con la intervencin de Kipling. El seor Brunet dice que ha obtenido contrato con el escritor britnico para que ste escriba varios argumentos destinados al lienzo, el primero de los cuales se espera que quede listo este mes. Las producciones de KipHng sern supervisadas por el Sr. Brunet.

Mas s que pasas por la escena, cual pasara una lnguida azucena dormida entre las ondas de algn ro.
Nada!
.

Que no
ni la

era

ms graciosa

ni divina,

tuvo tu boquita purpurina, Margarita de Rubn Daro...!

Miguel Gonzlez Martnez.


Barranquilla, Colombia. Sep.. 1920.

PARA ALICE BRADY


(Cariosamente)

puente.

perder toda la escena. No, poniue el seor Barker, que es amabilsimo e incapaz de hacer dao a una mosca, pero que tambin es muy obstinado, ayudaba a los cados a ponerse en pie y, luego, con mucha calma, les deca: "Vamos a saotra nada ms. ." y volcar otra escena. vamos a las andadas, es decir, a los porrase ech a
.
.

A MARGARITA MARSH
Tus Ojos
Ojos dulces, ardiente, soadores; A un mismo tiempo tristes y parleros; Como dos magos, interrogadores,
Y,

Es Alice gran

estrella

de incomparable hermosura,
tan modesta como pura y tan pura como bella.
Inteligente, graciosa, de talle esbelto y gentil. es en el jardn del film sin par primorosa rosa.

como dos abismos,

hechiceros.

zos.

y slo

Y actores eran buenos marinos? eran. Por qu no dice usted "ramos"? Porque yo me maree como unaabandode
los
S,
. .

Bajo sus melanclicos fulgores Que n mi vida proyectan derroteros.

Echan

las

ilusiones nuevas flores

se

llenan mis noches de luceros.


ojos.

infeliz

el

amor propio me

salv

nar para siempre la carrera artstica. aseguro a usted que eso de marearse.
.

Le
.

Desde el instante en que yo vi tus Se metamorfosearon mis enojos En una primavera de alegra.

El blanco y fulgente de su tersa y fina tez copian en su palidez las vrgenes de Murillo.

brillo

Nunca pintar un Ticiano en sus Venus ms perfectas


las

diga usted nada, seorita. cisamente la semana pasada repliqu

^Xo

me

Preyo^

Sent en mi pecho renacer la calma, Y cantaron las aves de mi alma .\nunciando la paz de un nuevo da.

limpias curvas correctas de su dorso y de su mano.

en compaa de algunos amigos a hacer una excursin martima y no me ca al agua porque hay un dios para los que se marean y esa complaciente divinidad debe haberme agarrado por los faldones del gabn y librado a CINE-MUNDIAL de una prdida irrepasal

Laureano Arzuega.
Manzanillo, Cxiba.

Es msica su acento, sol -de bondad su ternura, un sueo su hermosura


y un cielo su pensamiento.
Ildefonso A. Fli:

A THEDA BARA
Arqueadas cejas de matiz oscuro; Sutil cadencia de una voz de Diosa; Intenso goce del sentir ms puro;
Sensaciones
ficticias

Novajoa, Mjico.

rable.
se

eso lo dije muy serio, pero Helene tambin la joven incgech a rer y. nita que pretenda leer el peridico y que no se mova del divn vecino. Lo cual me puso bastante nervioso. Y quin ms se mare? Un vaiiuero del Oeste que se meti a artista de cine solamente porque es admira-

Todo

hechas reales.

A LILLIAN GISH
Rubio cabello cubre tu cabeza, Luz sideral en tus pupilas ar4e,
Tienes
la

Transiciones heroicas y divinas; Hermosas concepciones de ideales; Encanto de sonrisas argentinas; Doncella amante de su fiel Romeo; Augusta duea del amor de Antonio.
efigie de antiguo camafeo; Arte y mujer; inspiracin sentida; Remembranza genuina del deseo; .\mor supremo, conmocin y vida. Eduardo Arzuaga. Manzanillo, Cuba.

brillan

Las moribundas luces de

palidez de la tristeza, de tu rostro en la belleza la tarde.

Bella

dor de Will Rogers y quiere estar cerca de Pero l la mayor suma de tiempo posible. apenas comenz a cabecear nuestra embarcacin, el pobre se puso a lanzar cada juraNo mento que los mstiles se estremecan sabamos de qu rer ms, si de los que dibujaba sobre el puente o de las palabrotas con que insultaba al ocano como si fuera un potro rebelde al freno. Helene se puso de pie. La dama incgnita cea quien yo no dejaba de mirar de reojo,
. .

Creyrase una virgen arrancada Del santuario a la gtica vidriera. Acaricia tu mano perfumada, Y brilla en el fulgor de tu mirada

La

languidez de la pasin primera.

A PEARL WHITE
Oh, mar de mis ensueos, lago-mundo, oh, firmamento acutico y fecundo, quimrico, fantstico y profundo, grandioso, misterioso y furibundo, quisiera que en un mgico segundo mi espritu de buzo se arrojara entre tu amante seno donde hallara la perla de las perlas, una perla valiosa y primorosa; y al tenerla pudiese bendecirla y recogerla.

Entre tus rojos labios de corales El dulce beso del amor palpita, Tiene tu voz arrullos tropicales, Y avergenza a las noches estivales

De

tu alba frente la quietud bendita.

comprendiendo sin duda que ya no haba nada interesante que


rr su revista y se alej,

escuchar. Y yo, qu remedio?, sonre con sonrisa de conejo (yo nunca he visto sonrer gusta a los tales aniraalitos, pero la frase rae

Oh, Lillian! Tus ojos adormidos Bajo el negro cendal de las pestaas. Parecen, al mirar estremecidos. Cocuyos que relucen escondidos Bajo fresca techumbre de espadaas.

Salvador Lejarce.
Mjico, 1920.
-"^

r.

963 ^-


C
I

NE

MUND

AL
Myosotys, Guantnamo Gracias por lo de "ilustre y distinguidsimo"; otro tanto diWilliam Hart no go yo de usted, y en paz. es hermano de Neal. La boca del primero es as de suyo y el propietario no trata de mejorar la obra de la naturaleza. El automvil de Guaitsel es una mquina de primera clase, en la que un da de estos espero tener el honor de ir a dar un paseo. Para hacer que, en una cinta, parezca que un hombre salta a una pared muy alta, se toma la fotografa del salto de arriba a abajo y luego se invierte la pelcula y. eso es todo. Marina Cabrera no tiene contrato con ninguna casa productora de renombre, aqu. El Torn, Manzanillo, Cuba Postales: Photo-Roto Company, 216 Fifth Avenue, Nueva York. Elena T. R., Progreso, Yucatn Grace Cunard ya no trabaja en el cine y es la esposa de uno de los Moore. Hcdda Nova no dice su edad ni su estado. Leah Baird tampoco. Siento quedar mal con usted la primera vez que tengo el gusto de recibir

>Mfmt\^lf
Esto es emThe Kiss of Love, Mjico pelar bien las cosas. Comenzando la tarea

Billiken,

La Habana

La

con un "kiss of love', solamente miel puede Cmo no derramarse sobre esta pgina. le han de contestar Pearl White, Priscilla amable es si tan Dean y Madge Kennedy,

usted "con las personas? Escrbales, mande veinticinco centavos en sellos de correo a cada una y le remitirn sus respectivos reEn cuantratos, que es la mejor respuesta. to al argumento, si no viene en ingls, bon-

direccin de Lila Lee es *'l>asky Studio. Hollywood. Calif." y el artista (|ue trabaja con ella en la cinta que usted menciona, entendemos que es Harrison Ford.

dadosa amiga, como si no viniera. La incgnita no ?, Santiago de Cuba puede estar mejor guardada que con estos

pues.

signos desconcertantes, pero la letra es bonita y la redaccin admirable. Contestemos, Fernando Elizondo es mejicano y est ahora en su tierra, pero no sabemos su direccin. Escrbale a C1NE-MUNDI.\L y Thomas Meighan recibe le llegar la carta. cartas en "Los Angeles .hletic Club, Los Waish se divorci hace Angeles, Calif." En cuanto a mi descripcin persotiempo. hecho varias lectoras con una nal, ya la han fidelidad sorprendente.

Leonila la de los Besos de Amor, Ciudad No dije que empezbamos bien? Lerdo Siguen Tos sculos a la orden del da y yo, feliz. Lea usted lo que le digo a " ?" Guaitsel respecto de mi humilde persona. no ha entrevistado a Moreno, porque ste hace meses que no viene a Nueva York, y vive en California, pero sin duda que lo agarrar por su cuenta apenas se presente por aqu. Si las lectoras que acertaron en el pasado concurso no han recibido el retrato, es porque hubo muchas soluciones y todava no acaban de enviarse los "premios" ofrecidos, algn da, como el amor. pero llegarn. (Notar usted que sto de los besos me ha Gracias por sus buepuesto sentimental.) La direccin de Mildred Davs nos deseos. es 5947 Carlton Way, Hollywood, California. Las otras dos no las conocemos. Perdn y escrbanos otra vez. Quin caUn tonto. Maltrata, Mjico No sabemos que Rene Crest se halifica? lle en los Estados Unidos, al menos trabajando con alguna casa productora. Si nos Francis Ford nc enteramos, le avisaremos. es antiptico, pero tampoco es ningn jovenLos artistas si tienen vacaciones, pezuelo. ro no son frecuentes. Su Priseillo Dean, Caguas, Puerto Rico homnima es la esposa de Wheeler Oakman y recibe cartas en Universal City, Califor-

No me he Hernndez, Coamo, P. R. molestado, ni mucho menos. Le suplico que escriba hacindome las preguntas que me guste, pero procurando reducir a cinco el nmero de direcciones solicitadas. Quedamos amigos? Bouelette, Santiago de Chile Siento deEn cirle que no acert en el concurso. cuanto a los retratos, puede usted pedirlos directamente a los artistas, mediante la mdica suma de 25 centavos en un cupn internacional y una carta de peticin. "Taxi", Santiago de Cuba Conque me hablas de t? Seal de que yo no ando a Los taxis y yo somos viejos conocidos, pie. aunque uno por poco me mata camino de la HaPlaza de Toros, cierta tarde de abril. Moreno no es cabame ms de Violeta. amiguita Taxi. sado, Antonio Lpez, Matanzas, Cuba Noble Johnson naci en Colorado, pero no dice
S.

letras suyas.

Xis, Lisboa No conocemos a Guilhermo Fonseca. Lea lo que decimos a "Elena T. R." y a "Lord Luxton". ^Es posible que

no haya en Lisboa cupones internacionales? Los pidi en el correo? Esa y sellos americanos es la nica forma de enviar dinero
a los artistas.
Tejanilla,

atrevimiento
otros,

cundo, y fu atleta profesional, tanto en boxeo y carreras como en otros deportes, anHa trabajado con tes de ir a la pantalla. la "Universal" y a ltimas fechas, con "Fox". Seis pies de altura, 215 libras de peso, Constance Talmadge es oos y pelo negro. soltera, naci en Brooklyn en 1900, trabaj en "Triangle", "Selznick" y otras compaas y ahora est en Europa. Pelo de oro y ojos azules. Cinco pies cinco pulgadas de altura y 120 libras de peso.

sino

Palacio, Mjico No es que usted se dirija a nosmotivo para nuestro agrado.


el

Gmez

De qu marca es la cinta "La diosa del Obrero"? Lea nuestras respuestas precedentes.

Vamos

Ya

a publicar

saldr la favorita Pearl White. una galera completa.

t todo,

Georgina Walsh, Habana Si tan caro espor qu gasta usted el tiempo, el

papel, la tinta y la paciencia en quemarme la sangre? La economa es una virtud de la que carezco, pero que admiro en los dems.

Angelito, La Vega, R. D. Louise Glaura ha hecho, entre otras cintas, "La Hija del Lobo Solitario". "La Loba", "La Novia de los Condenados", "Sahara", "Amor y Justicia" y *'Sexo". De las dems producciones No no sabemos los nombres en castellano. le podemos decir quin es mayor, entre Mary Pickford y Pearl White, porque sta no dice en qu ao naci.

Jos Michell, Mjico


go,
se sulfure. Farnum es "Fox

No

no

La

se indigne, amidireccin de William

No nos mande dinero. Si las contestaciones tardan en publicarse es porque pasa cerca de un mes desde que las redactamos hasta que se publican. y, adems, tardan en llegar a nuestras manos.
York".
. .

Film Corporation, Nueva

Orlando Furioso, Arequipa, Per Clmese, hombre, clmese. Si se refiere al "Nacimiento de una Nacin", es una pelcula de Griffith, de prandes pretensiones y que por la magnitud de su asunto y de su presenta-

ficos.

nia.

MoUie Con esa compaa trabaja. King sigue en la pantalla, es la esposa de Kenneth B. Alexander y trabaja indepen-

cin hizo poca en los anales cinematogrNo es usted intruso, sino bien venido a estas columnas.

dientemente. Alma Roland, Juana Daz, P. R. Soy complaciente (y gracias por todo lo dems bueno que dice de m) porque es un placer servir a lectoras tan amables como las que Amigos somos ya. Cuente usted yo tengo. Ruth Roland es divorciada. Pearl con ello. White, soltera. No es cierto que esta ltima tenga el cutis pecoso. La vi (por casualidad) anteayer en la casa de "Fox" y es tan blanca como su nombre. Lo del pelo colorado es cierto, pero siempre usa peluca cuando trabaja y estaba trabajando cuando la enconRuth no dice su edad, pesa 122 libras, tr. tiene pelo rojizo y cuenta 5 pies 4 pulgadas La direccin de Chesebro no la de altura. tenemos y lo sentimos.

Mercedes P., Santiago de Cuba Encantado de volver a ver sus letras. No soy cual constituye otra diferencia encasado, lo Constance Talmadge tre Guaitsel y yo. tampoco lo es, de modo que tengo derecho a hacerle el oso. y se lo hago, cuando puedo. Natalia trabaja en el cine.

Aconsejo a Milord que no se dedique al lienzo, en donde hay ms amarguras y ms espinas que en las tablas, en las que es fama que muchos dejan hasta la ltima ilusin. Madge Kennedy es Su direccin: la esposa de Harold Bolster.

Lord Luxton, Mjico

No es Mara 1. S., Corrientes, Argentina usted atrevida sino muy simptica y quisiera que me volviera a escribir, porque lo hace de perlas. No acertaron ustedes en el concurso, pero "Qu le va, chache?" Ah tiene
y otro de pantorrillas, para que acierte. para que me mande otra cartica, que quedo esperando.
.

"Goldwyn. Nueva York"; Norma Talmadge es la esposa de Joseph Schenck; su direccin, 318 E. 48th Street, New York. De Gladys Hulette no conocemos el estado; su direccin: 128 Jay Place. New Rochelle, N. Y. Orflio Lombard, Cienfuegos Como hay muchos atletas profesionales que a ltimas fechas se dedican al cine, no puedo decir cul de todos sea el ms fuerte. Pero apostara a que es Dempsey, campen de pugilato del mundo. Douglas y Mary siguen

Una lectorcita. Puerto Rico Guaitsel me ha pasado una carta que usted le escribi que le agradece. No es esa la nica revista y que se aprovecha de sus artculos. Conque, segn usted, es dudoso que yo tenga alma? Pues la tengo: soy un alma de Dios. Jack Pickford admirer, Guantnamo Jack est en Nueva York, desde su regreso de Pars, donde perdi a su esposa. Lottie entendemos que se halla en California. Mary Osborne est por su cuenta. El Terror de la Muerte, etc., Puerto Rico No soy de Puerto Rico, ni soy Guaitsel, ni Villamil, aunque ambos me honran con su amistad. El actor ms feo, entre los de primer orden, nos figuramos que sea William Hart. Bessie Love no es una niita, sino una joven hecha y derecha. M. de Saint Gildas, Cananea, Mjico Elaine Hammerstain no habla espaol. Tiene usted muy buen gusto. Direccin: Selznick Pictures Corporation, Nueva York Perdneme que sea lacnico. Tengo ante m una pila de cartas de quince centmetros de

altura.

H. Castaeda, Mjico Lo menos que las compaas cinematogrficas pagan por un ar-

gumento son cincuenta dlares. Lourdes F., Santiago de Cuba


guro que

Le asesi no le he contestado es porque no recib sus cartas; nunca dejo ninguna sin respuesta, aunque a veces me atrase un porj, por exceso de trabajo. No s si Wallace
y Creighton son enemigos de la correspondencia, pero no lo creemos. A usted no le contestaron? Sessue entendemos que tiene
familia.

trabajando en

Henry Walthall no americano que trabaja con naturalidad, aunque est entre los mejores.
el

cine.

es el nico artista

No podemos

escribir

individual-


C
mente
que
a
I

XE

MUND

AL
a

cada colaborador.
en
cartera

ma que hay
tal vez el

Dpale a su privarios poemitas y suyo est entre ellos.

te pas
les

los

despojos.

dems, nadie est exento de taPero creo que fu usted imsin registrar-

uno

tie.^o!^

de
el

reciliir

;Cundo tendremos nuevas letras suyas r

e!

gusto

Debe El Diablo Macabro, Cienfuegos hacer un calor atroz all, donde se conditan espeluznantes. mentan esos seudnimos William Farnum pasa de los cuarenta y es casado. Su esposa no trabaja para el cine. Gracias por la colilla de cigarro. ^:Es de las regiones infernales? Bueno, ahoCecilio Bueno, Guantnamo ra no fueron tant;is las preguntas y aqu tiene usted: Philo McCulIough, Brunton Studios, Los Angeles, California; Harrison Ford, Lasky, Hollywood, Calif.; Monte Blue, la misma. Los dem^s los hemos dado en esta misma seccin. Tenga a bien buscarlos.

prudente en mandar su trabajo lo aqu. Las legalizaciones notariales no amparan absolutamente en casos como ste. Lo que hay que hacer es registrar el trabajo en la Biblioteca de Washington, antes de mandarlo para que, en caso de que otros se apropien

me

la idea, sea posible ]ierseguirlos confora la ley. Sin eso, no puede usted hacer

Blanca Nieve, Juana Daz, P. R. No soy seor Guaitsel. Pearl White no es casada ni con McCutcheon ni con nadie. Su direccin va ms arriba.-^ La casa "Fox" ha impresionado una serie, pero la protagonista no es Pearl. I^e doy permiso de que me escriba cuantas veces guste.

Qu dice Penlope, Ulises, Guatemala ilustre mcmarca. y cmo le fu de sirenas? Pearl White ha escrito su biografa y Douglas Fairbanks un libro optimista. Ya usted
Nos parece que Auconoce sus direcciones. ne Luher es casada, pero no sabemos con
quin.

reclamacin alguna. Los cnsules no tienen Si algo ms en estos casos. quiere saber respecto a este asunto, no vacile en consultarme. Conozco mucho de esos los porque he andado en ellos. Douglas Fairbanks: Luis Fuentes, Bilbao "Douglas Fairbanks Companv. Hollywood, California". Pearl White: "Fox Film Corporation, West 56th Street. New York City".
jurisdiccin

P. R. De charlas como de usted estn hechos los minutos ms deque vuelan por nuestra redaccin. Ya dijimos en esta pgina todo lo que sabamos de Gladys Hulette, oue tanto le gusta. No todas las artistas estiman en lo que vale la admiracin de quienes les dieron fa-

Nene, Arecibo,

la

liciosos

ma, v hay muchas


bajo de contestar
gen.

(jue
las

no se toman

el

tra-

cartas que se les dirilas

Le advierto que. personalmente,

dos

que usted menciona me son profundamente


antipticas.

Gurdeme

el

secreto.

Orgullossimos de Boln, aples, Italia tener un lector (cuando menos) en la tierra Ruth Roland cuendel arte y de la belleza. ta cinco pies cuatro pulgadas de altura, 122 libras de peso, pelo rojizo, ojos color de violeta y sonrisa asesina. Es divorciada. Su direccin: 901 So. Manhattan Place, Los Angeles.

Del seor Respondedor Yo me siento apasionada Estoy loquita de amor. Bobamente enamorada.
.
.

Pero, pero.

verdad que tiene

{aqu hay sollozos) "^noia y media'?.


.

ser
.

Violeta, Santa Clara, Cuba No conozco personalmente a William Duncan pero, a lo mejor, topar con l como he topado con otros por casualidad y le dar el recado de usted. Si viene por Nueva York, no deje de visitarme. Ya sabe dnde me tiene a sus

Yo

lo he ledo, escrito

Cmo no

por su mano! he muerto ya, de amar en vano?


si,

rdenes. vuelto a

Duncan
casar:

su

fu casado, divorciado v actual esposa es Edith

Si es cierto;

en mi prximo viaje a
a

Johnson.

Nueva York
mentalmente ;

lo
si

llego
es
la

comprobar
realidad

experi-

Lea con cuiIlusin de Artista, Habana .bnlo lo que hemos dicho a otros aspirantes, La Bertini es solen esta misma seccin. tera. De Ruth Clifford no sabemos la con-

que ama a otras... las mato! Qu me importan varios 'americanicidios femenino^?


triste

el 17 de febrero de 1900 en Estados Unidos. Para dar la sensaJorgito, La Habana cin de velocidad al espectador, basta que el "i-ameraman" cinematogrfico haga girar lentamente el manubrio de su aparato. As parecer que un auto o un objeto cualquiera v; rapidsimamente aunque, en realidad, marEn cuanto a las millas a que clie despacio. t'uorge Waish sale en ''A Toda Velocidad", un delicioso embuste. A 75 millas por liara, no hay fotgrafo que saque pelculas. Xci se alarme: no sacar mi retrato aqu. Acert usOh, babv! Baby, Matanzas ttd en nuestro concurso y ya la enviarn el Del de Consuegra (vlgame Dios!) rt'ti-ato. La direccin de Kenneth tin s una palabra. Haran no la tenemos. Trabajaba con la "Katlierine McDonald Film Corporation", pero no estamos seguros de la locacin de No nos da usted la lata sino este taller. una grata sorpresa al escribirnos. PueMary L. B., Maunabo, Puerto Rico de usted mandar su solicitud de subscripcin No .11 lina carta cualquiera... con dinero. snv juez en cuestin de belleza masculina, KMc a m me simpatiza ms Moreno que... (Qu tal lo hara yo como el otro artista. diplomtico?) Moreno es el ms alto. Vuelv,i usted a escribirnos, si quiere darnos un

dicin. Xaci lliode lland,

Pam, pam, pam! (Estos son tiros). Pero no, imaginacin, no vueles. Aljate de esas "pampas purpreas", abandona esos "mirajes carmneos" que te finge la venganza y construyeme un cuadro de alegras, de dichas y de amor!
Fingeme que mi gran pasin
El ya correspondi Represntame al hombre que mi alma desde ha tiempo so. Es alto? De cabellos y ojos negros? dulce sonrer y hondo mirar? De Tiene dientes muy blancos? Frente noble y peinado hacia atrs? No?... Es rubio como el oro? De ojos claros y ruborosa faz? Tampoco?. Es de bigote? Y arrugado?... Y de bastante edad?
. .

G. Botella, Barcelona El apellido de usted me produce "morria" en este pas donde la abstinencia llega al colmo. Perdneme el mal gusto de esta observacin y sepa que la direccin de Pauline Frederick es "Goldwyn Pictures, Nueva York".

Joaqun S. L., Manzanillo, Cuba Billie Burke no habla espaol; su direccin es: "Famous-Players Lasky, Nueva York". La Chispita, Costa Rica Le suplico que

busque en estas columnas la direccin de Priscilla, que ya di. Si usted tiene sus dudas acerca de su belleza, yo no: estoy cierto de que es guapsima. Y, puesto que la suerte

le

es

propicia, trtela de lucir en

el

lienzo.

(-?.

Ah

Podr

ser

asi

mi bien amado?...

Ser viejito ya? Incgnito simptico que escribes

Siempre tendr, cuando menos, un admirador, que ser yo. Rafael C, Cartagena, Colombia No vendemos retratos de actores, amigo mo. Le suplico que lea nuestra "Oferta Especial". Camelia Roja, Mjico No me canso de aspirar el perfume. Gracias mil. A su pregunta contesto dicindole que se necesita justamente el doble de lo que en Mjico hace

En

el

CINE-MUNDIAL,

Verdad que eres muy joven y buen tipo Y que mi broma vas a perdonar? No te amo. claro, pero simpatas Te doy un saco. y dos y tres y ms. Ahora un milln de excusas por la lata
. .

Un saludo afectuoso (lleg ya?) Y muy feliz esta RUBITA FEA


Si estas tontadas quieres contestar. Santa Clara, Cuba,

20 de septiembre de
* *

1920.

irno placer.

A sus Z., Bogot, Colombia Juanita no habla espaol, es solteMollie King recibe cartas en "Path". ra y Miriif en pelculas, es casada, tiene veintids itiiis y vive en el Hotel Ansonia, Nueva York. Mande usted veinticinco centavos en sellos iiinricanos o cupones internacionales a las La coleccin ,11 listas cuyos retratos desea.
Ramiro D.
r.iines.

De De

besos y de caricias, ternuras y de amor. Ten mucho cuidado, nia! No hables al


.
.

Respondedor.
Sentimos Anita H., Managua, Nicaragua que no haya usted acertado en el concurso precedente. Pruebe con ste. Josefa Romero, Santa Luca, Cuba GraGece Cunard ya no trabaja en pelculas. raldine Parrar no habla espaol, y su direccin es la "Metropolitan Opera House, Nueva York". Muchsimas Curioso Colombiano, Boston gracias por lo bueno que su carta nos dice. Tenemos un colaborador de mucho talento que es coterrneo de usted, pero no el re-

d.

cuesta: 1916, siete d1917, seis dlares; 1918, cinco dlares; !*1 !. cuatro dlares. Francis Salud Romero, Oriente, Cuba l'crd es casado, pero no con Grane Cunard. con la casa "Metro". "iola Dana trabaja De Jack Hoxie. \i acert en el concurso. pM sabemos el estado.
l.ircs;
l

CINE-MUNDL\L

XXX, La Habana
i,
,1

No es extrao que se despojada de su obra literaria por una productora, ni es usted la primera a ocurre semejante cosa. Mientras no tratado de derechos literarios entre es-

No nos maravilla el dactor de esta seccin. asunto de peletera a que usted alude con gracia en sus renglones. Hav por estas tierras cada asesino del lenguaje que lo deja

falta para irla pasando, con modestia y hasta con cierta estrechez. El precio del pasaje no lo conozco con exactitud. ^;Cundo piensa venir por aqu? Orlando, Veracruz Tambin furioso o en estado normal? Me alegro de saber que anda usted peregrinando, pero lo raro es que el sello vena marcado "Morelia". Si llega por ac, lo recibiremos con los braozs abiertos. lo mismo que a las personas que vengan en su compaa. Le parece? Azucena, Mayagez, P. R. Tenga usted compasin de m y no me haga preguntas personales. No soy guapo, ya lo he dicho. Ve usted a Guaitsel? Pues peor soy, aunque me lleva veinte aos de edad, lo menos. No puedo decirle donde nac. Soy cosmopolita. Le aseguro que no hay una sola de mis lectoras que no sea un primor. Somos muy exigentes en eso. O lindas, o nada.- Geraldina Parrar es americansima. Naci en Meirose, Massachussetts. S, me han escrito varias personitas desde esa poblacin. Ya lo creo que somos amigos! Flor de Loto, Yauco, P. R. No sea usted injusta conmigo; no tengo preferencias y procuro contestar lo mejor que puedo todas las cartas, vengan de donde vinieren. Cree usted que puedo ser indiferente a quien, como usted, me colma de inmerecidos elogios? La descripcin que de mi persona hace usted es exacta. Habr salido por all algxin retrato mo con biografa y todo? Ya sabamos que no era usted fecha sino muy bella: nos lo dijo el Pjaro Azul. La biz-

^;

CINE
-

MUXD

AL
ahora que Eddie Polo es casado y que su esposa no es artista. Qu ms tpiieren saber? La Muerte, Monte Christy, R. D. Y dale! Estn ustedes neurastnicos, o qu? L'sted cree que Grace Darmond es la ins guapa y la ms linda? Pues conformes... De Eddie no sabehasta el mes prximo. Corine Griffith mos ms que lo que ya dije. Albert es la esposa de Webster Campbell. Ray es el esposo de Roxana MeCowan.

quera de Turpin es autntica y su direccin, 55tO Santa Moniea Blvd., Los Angeles. Cal. Le suplico i|iie sea buena y me vuelva a

escribir tan largo

M. Alvarez, Santiago de Cuba Norton usted vive an. En qur ms puedo servir Fausto de Azcoaga, Santiago de Cuba
a

como

;ilu)ra.

No sabemos que haya


mias cinematogrficas.

en

California acadePor lo general, los

aspirantes a estrellas, inician directamente sus trabajos en los grandes talleres de manufactura, en calidad de "extras" y si su interpretacin es considerada por encima de la generalidad, se les encomiendan caracterizaciones ms importantes.

Curiosa, Habana Bien venida de nuevo. Ya sabe que aqu cuenta usted con su lugar

le

Cara de Bache, do; no seudnimo.


pantorrillas.

acerf usted con las direcciones: Doris May, Ince Studio, Culver City, California; Bessie

Las

No

La Habana

Eso

reservado, cada vez que tenga a bien visitarRazn le sobra en lo que nos en espritu. dice de George AValsh, pero qu remedio?

es

apo-

En cuanto

Mix,

aseguro que a

ltijiias

Apartments, Hollvwood, Calif.; Olive Tell, Jans Pictures, Inc. 729. Seventh Avenue. New York; Tom Mix, Fox, New York; Dorothy Gish, Griffith Studios,
Love,

Hollywood

Mamaroneck, N. Y.

No creo que Bud Muttie, Guantnamo Fisher le mande un dibujo original, pero no hay peor lucha que la que no se hace. Escrbale al "New York "World, Pultzer Bulding, New York", del que el padre de Mutt La direccin del ney JefF es caricaturista. grito es "Path, Nueva York", pero no sabemos su nombre de pila. Billie Ritchie est haciendo comedias de Mack Sennett ahoLas ltimas noticias que tuvimos de Bilra. lie Rhodes, eran que trabajaba con la HodDe nada. kinson Pictudes. Nunca Rafael Bosch, Crdenas, Cuba me faltar un minuto que dedicar a los bueNo dio usted con las pantonos amigos.^ rrillas. La direccin de Jack Mulhall es 5857 Harold Way, Hollywood, California. Lo de las pginas a colores es inevitable. mientras el papel siga costando casi tanto como los bistecs a la Milanesa.

fechas ha hecho cosas muj' buenas. Lo mismo le digo de la casa productora que usted menciona: se est regenerando.^ El juicio de usted respecto a los hombres (de aqu y de todas partes) est muy bien, aunque algo me toque. Fin triste? Al contrario! Mndeme usted lo que me ofrece y le juro que no slo lo tendr a mucha honra sino que lo conservar siempre. Esto en serio.

BIOGRAFAS CORTAS
Naci en Colorado Springs, Colorado, en 1902, y se educ en la escuela de Westlake. Su primera aparicin en la pantalla fu con la "Universal"; luego trabaj para "Lasky" y para "Artcraft" en pelculas de Mary Pickford y de Fairbanks y a ltimas fechas ha salido en producciones de Marshal Neilan. Cuenta de altura cinco pies y dos pulgadas; pesa ciento cuatro libras y tiene cabello castao claro y ojos color de avellana.

MARJORIE

DAW

Relier, Gibara, Cuba Gracias, gracias y gracias.ChapHn ha producido muy poco y hace casi un ao que no lanza nada al mer cado, pero no piensa retirarse. Ahora anda en los de divorcio que le preocupan v que no tienen nada de cmico, segn l mismo afirma. Le recuerdo su promesa de dirigir-

se

a m nuevamente.

No

Elisa G., Laredo, Texas Amabilsima seorita, perdn. No puedo dar ms que cinco direcciones de una vez. Quiere usted hacerme acreedor suyo, en moneda de gratitud,

falte

ella.

Recibimos SU Betty, Monterrey, Mjico ingls y su misiva en espaol. autoriza para decir a usted que Guaitsel me mayor de edad (bastante maes casado y. Gracias por juzgarme todo un cabayor). Permtame usted que tosa. En efecllero. to, despus de ocho aos de vivir en Nueva
cartita en

usted, adems, veinticinco centavos en sellos americanos o en cupones internacionales. Le suplico que me pida solamente cinco direcciones. Me honrar usted dirigindose a

escribindome de nuevo? Colombine, Caibarin Es una tortura para m guardar el incgnito cuando me lo piden amigas como usted, pero qu quiere usted que haga? Es una regla inexorable. El azul que nos separa no es bastante profundo para apartar la simpata que usted sabe, con tan helios renglones, hacer florecer aqu. No escribir ms? Qu importa un

nombre?
General

Dupont,
se

Etc.,

Monterrey

De

m de nuevo?

puede aprender es el ingls Y el espaol, como podr usted notar, lo manejo tambin con bastante facilidad. Quiere usted saber mi nombre?... No me es permitido salir del incgnito. Se echara a perder toda esta seccin, si comenzaran a dirigirme las cartas "Querido Pepito" o "Estimado don Rufo" o algo as. No, no puede ser. Isabel es nombre envidiable. Tuve una vez una novia. (No sigo, el papel est carsimo). Escrbame de nuevo, amable amiYork,
lo

menos que

se

Rosalinda, Puerto Plata, R. D. Joven o viejo? Joven, amiguita, joven y lleno de arrestos. En eso s que no quiero incgnitas: que se sepa. Encantadora, su charla. No nos deje sin ella. Repito lo que dije antes: lo hace usted admirablemente. No hay cuidado de que se pierda: tiene demasiado ta-

bromista? Pues Venga de ah (como ese es mi elemento. dicen en las zarzuelas del gnero chico). Duncan es el esposo de Edith Johnson, efecsiente

modo que

usted

^
|

tivamente. Lo de
rada

la tarntula es "llamaNo me importunan sus de petate". cartas. No soy yanqui.

guita.

Cuando se anunci "La Novia 13" de "Fox", ya haba yo contestado su cartita. He visto parte de esta serie: es de lo mejor. No me gusta ninguna de las cintas de la Theda quiere artista que usted menciona. volver al lienzo, pero est en Europa ahora.
lento.

Annimo, Santiago de Cuba

mande

Llano, Reus, Espaa No es necesario que sellos a ^'a^ Burn Powell, pero escrbale en espaol o ingls y le contestar. De Gracias por sus amabilsimas frases. qu artistas-estrellas quiere usted direcciones? No le bastan las que ya he dado en las lneas precedentes? Bombo Cmara, Guantnamo Charles Ray tiene un primo: Albert. Nada ms. Pearl White no se ha casado con Moreno. Ambos siguen solteros. Que cul es la serie que ha revolucionado el mercado neoyorquino? Ninguna. Donde ms se editan pelculas es en Nueva York y donde ms se fabrican en California. --Que si se podr enamorar a una artista con entera confianza? Ya lo creo, pero no le arriendo las ganancias si el marido le pega. Los besos por Los cupones internacionacarta no sirven.

Lo
nas.

de annimo, pero no entend la Me parece que soy borinqueo, y lo siento. en "El Milln de Pesos" no sale el actor que vio en "La .-Vtraccin del Circo". Quiusted z me equivoque, sin embargo. No es Guaitsel el que est en la fotografa de las panto-

Perdone firma. No

lo

!
'

dems no puedo contestrselo, por las razones que ya he dado antes en estas columMe enemistar con usted por eso? Sea
F.

Eso quisiera l. que ser para artistas.


rrillas.

tratos.

buena y dgame (y prubeme) que

Eileen SedkNorat, Oriente, Cuba wick trabaja para la "Universal". Es divorotros dos artistas que usted ciada. A los menciona no los conocemos. NoFrancisco A. M., Bogot, Colombia Polo es ble Johnson vive y es boxeador. Juanita Hansen y Viola Dana no casado. hablan espaol. La primera es soltera y la segunda viuda. Juanita recibe cartas en "PaYa habr usted th". Maciste vive an. visto que no d con nuestro concurso an-

no.

M. A, que nos que se le

Los versos tienen Ya saldrn Alonso, Peto, Yucatn El cupn Quiere usted mand devuelva? La mayora de
los
res

es

vlido.

las di-

recciones que pide, ya salieron aqu. Las restantes son: Warner Oland, 257 West 86th
Street,

New York; Henry

Sell,

Green

Room

Club, New York; Harry Crter, Universal City California; Edward Lincoln. 110 West 40th Street, New York.

Duque de Borgoa, Pinar


comunicar
a

del Ro

Siento
Su
direc-

Vuestra Alteza, que Madge no

terior.

habla espaol y que no es soltera.


cin es "Goldwyn, Nueva York". Viola, de quien ya hablamos hoy.
bre.
. . i

Mano Muerta, La Vega,

R. D.

Vaya con

No hay ms revista correo. de cine en espaol, en Nueva York, que sta. Las otras salen escritas en chino.
les los

vende

el

Mary

S.,

Monterrey

La

Que cul es la los seudnimos macabros! artista ms linda y de ms fama? Eso no lo contesto ni a tiros. Que quin es ms joven entre las tres actrices que usted nombra? la pregunta que me Mollie, que es casada.

Mi

Tampoco
nomel

ah

es

un "Misterio" peor que

del

"Silencio".

direccin

de

hace de Francis Bushman,


sus

s.

Estamos

Larkin es "care Ed. Small, 1493 Broadway, Nueva York", y la de Wallace Red, "Famous Players, Nueva York". Si no les escribe en ingls, no le contestarn. Mndeles

rdenes.

Las soluciones retodos mis lectores lativas a los versos del seor Consuegra, se las he enviado a l. para que se ponga en contacto con ustedes.

No Fedora y Lilia, Hermosillo, Mjico contest a ustedes el mes pasado porque no recib su carta, pero me regocija decirles

Una timesena, Camagey ma escribir una carta original!

Eso

se

lia-

Usted dice
Pri-

que hago bien en ocultar mi nombre?

'


C
lier

'

MUND

AL

motivo para

(jue

la

declare entre

mis

vuelve a

la

pantalla, segn parece, de


!

iinigas leales. Usted no quiere direcciones tle artistas? Mejor que mejor. Usted no est enamorada de ninguno? Miel sobre hojueIhs. Mix es casado, lo mismo que el otro a quien usted alude.^ No creo que va-

Tom

no trabajo en el Cine. Dios rae libre! Ni con antifaz! Kn primera oportunidad voy a Camagey, a conocer a las muchachas guapas de que me h;ibla, a beber el agua esa y. a aceptar la *>fcrta que usted bondadosamente me hace.
. .

yan a Cuba por ahora.

Yo

Cuique ya no estar tan desconsolada, dado con los puntos suspensivos La redaccin entera le agradece sus saludos. Ver que Guaitsel se va "positivando" poco a iioco.^ De Chatterton no sabemos ni una palabra.Cundo me llegar su prximo bi

modo

Jos V,, Santa Luca, Cuba Aqu mismo van las direcciones que usted quiere. Las otras: Clara Kimball Young: Garson Studo, Hollywood, California; May AUison, "Metro" Hollywood, California. Caridad A. S-, Holgun, Cuba Mande us-

Uetito?

ted

Un lector, Mrida \'ry Corporation, 141


York",

Dirjase

Leda^ Urupam Casi todo lo que usted nos pregunta lo encontrar en esta misma El mes pasado contestamos su cartita precedente y all ver las dems direcseccin.
ciones.

respectivos su solicitud, acompaada de veinticinco centavos en sellos de correo o cupones internacionales.


a
los

artistas

usted a
Street,

"De

West 42nd

New

donde los proyectores minsculos que usted desea. Ya trataremos de corregir el retardo en la llegada de nuestrts ejemplares a Yucatn. Mercy Prez, Santiago de Cuba Billie Uurke es casada y tiene una chiquilla preciosa, Billie es nerviosa, de mediana estatura, rubia y de ojos azules y hondos. Naci en 1886 en Washington, ha viajado mucho en Europa y se cuenta entre las primeras artistas del Teatro en los Estados Unidos, aparte de sus laureles en el Cine. Wallace Reid tambin es casado, fu periodista y actor y se educ en un Colegio Militar. Tiene ms de seis pies de altura, pelo castao y ojos azules. Le parece muy largo eso de Respondedor? Pues, llmeme usted "X". La direccin de la Srta. Romero es la de esta revista. Cundo me escribe de nuevo? Mercedes Franca, La Habana Gracias por admirar mi pac'ecia. Yo tambin estoy pasmado. No acert usted en el conu rso. No tiene usted idea de la perversa

venden

Ral Snchez, Bolondrn, Cuba Antonio Moreno no es cubano, sino espaol. No conocemos otro actor de esa nacionalidad en la pantalla norteamericana. Pero eso no es bice para que usted "llegue". Napolen IV, Crdenas Ya pareci el

Una madrilea, Santa Clara, Cuba WilHart tuvo un accidente, pero no ha muerto. A lo que me pregunta de Francis Ford, no. Flor Silvestre Eddie Polo no dice su edad, pero es norteamericano legtimo. Traspapel el sobre de usted y no s su
liam

direccin.

Estar usted de luto riguroso, no? No son de Annette Kellerman las pantorrillas.- Theda Bara aiiora no trabaja en el
peine
!

cine.

Ya hemos dado aqu mismo las direcciones que usted pide, excepto las europeas, que no conocemos.

M. P., Barcelona No hay edicin espaola del libro de Powell sobre argumentos; pero los artculos que ahora aparecen en nuestra revista, bajo su firma, tienen los mismos datos que en la referida obra aparecen.

Romntico, Cuba No se dijo que Hayakawa no besara a las artistas americanas, sino que al pblico no le caa en gracia. Tampoco le cae en gracia a la mam de mi novia que. Pero stos son asuntos personales.

Juan A. Torres, Montevideo No se ha descubierto an el procedimiento para sacar fotografas directas en colores, que nosotros sepamos. Las cintas iluminadas se sujetan a un tratamiento especial.
Jos Correia da Silva, Lisboa Mollie King: Hotel Ansonia, Nueva York. mis lectores todos Se quedan para diciembre, diez y nueve cartas, para cuyas respuestas no tengo espacio.

Gracias

por su amabilidad.

Eduardo Moner, Santa Luca, Cuba

que en esta seccin lo de Duncan. Farnum De qu Norton me habla no sabe espaol.

Bus-

usted?

.tiegra

Un Cowboy, San
los

que eso me prodipee. Lus, Mjico

No son ciertos los de divorcio de los otros que usted menciona. La direccin de Chaplin es "Los Angeles Athletic Club, Los Angeles". Los otros datos que pide, los hallar aqu mismo. La direccin de Arbuckle: Comique Film Company, Long Beach, California. Nos parece que la primera serie que se hizo aqu fu "Qu sucedi a Mary?" con la artista

que Olive Thomas muri.

Ya

Ultimo mes del gran Concurso Pernil

sabr

Mary
J.

Fuller.

tratos de
I

Garca, Barcelona Ya saldrn los requienes usted menciona. Harold .ockwood ha muerto, efectivamente.

Hugo, Mrighan
ilistintas

Camagey
son

Houdni

f
"

Thomas

dos

personas

completamente

mero

y con la agravante de que el pries de raza hebrea y el segundo irlands.

Clara Fuentes, La Habana "Rayito de Sol" se llama Mary Osborne y su direccin 's "Long Beach, California". Mary Picktnrd no tiene hijos. Entendemos que es

"^I

('

'Wi

que \'iolet Mersereau se cas. Mimosa, Guantnamo Pearl no es casada, de modo que el caballero ese que quiere contraer nupcias, puede proponrselas con
ricrto

h \ "1

1i

Jf'

;^'

>

^^^^
^^'

'm
1

^iJ.

H_:'t^s/

'"

:#W

Julin Eltinge est ahora de toda libertad. viaje, pero puede usted dirigirle cartas a "care of F. J. Balshofer, Hollywood, California".

(...i'rr

1\>

'^^fm^ l.,^-"^^*^ ""^^.-h'^^B

^
,

BP

La plida novia de los poetas, Mrida (Quin fuera poeta! Ya parece que veo la que van a armar los de la "Seccin Literaria" cuando se enteren. Moreno no est ;uju, de modo que me reservo su pregunta para cuando lo vea. No ha estado en MSu jico, aunque me consta que quiere ir. ltima produccin an no sale al m arcado. Tiene muellsima correspondencia e innumerables admiradoras. Anda en el Cine desde 1907. Antoln, Mjico Las artistas no ganan ida con lo de los retratos. Lo que cobran es el franqueo y el sobre. Eva Novak: if29y2 Hollywood Blvd., Los Angeles, Calif. Constance Binney, Realart Pictures, New York. Las dems, en esta misma seccin. Cleopatra la Sublime, Matanzas Acepto re;ocijado el papel de Marco Antonio, pero Bushman repito que soy feo. All usted.

i '.^3BT'^ .eea,-V
"

m
>

1
^\

,^

l^kV

e.

.,?sr5fe%

%k.

II

Doraldina, Musidora, Beb Daniels, Rath Roland (cinco votos), Theda Bara (catorce votos). Grace Darmond, Shrley Masn. Mae Gastn. Phillips Haves. Mary Pickford (seis votos), Eileen Sedwick, Gertrude Astor. Alice Lake. Carol Hallowaj. Madge Kennedy (tres votos), Rosemary Theby, Margarita Fisher, Dorothy Dalton, Ruth Stonehouse, Pearl White (once votos), Harriet Uammond, Isabel Keefe y Mabel Normand (tres votos). Viola Dana. Billie Burkc. Carmen Phillips. May Allison y Carmel Myers han sido confundidas durante el mes pasado con la verdadera poseedora de las esculturales e iridiscentes pantorrillas, que NO ES ninguna de las nombradas. De las sesenta y ocho soluciones recibidas, solamente tres han resaltado acertadas hasta la fecha. Esto ya es un concurso y no, como el anterior, una especie de regalo de Pascuas. Como no poda menos de suceder, ha habido su correspondiente seccin de bromas y, en muchas cartas, vino una lista interminable de actrices, "a ver si era alguna de ellas"... Lo cual no est bien. Pero . . hasta hoy, no ha habido desgracias que lamentar. Ahora que ya saben nuestras lectoras que ninguna de las jvenes artistas enumeradas en estos renglones es la duea de ese par de bien torneados miembros inferiores, les ser ms fcil dar con la le^tima propietaria. Queda abierta la interrogacin hasta la edicin de diciembre. Ao nuevo, vida nueva; y desde el numero aniversario, tengo la sana intencin de cortarme la coleta en cuestin de concunos. Aprovecharse, pues.
.

i.KnVTR-MRRF..

1Q2Q

<-

NoviEMiiRi,

1020

CINE-MUNDIAL

pac.

iNAg69

^nc-*^"-"-"^"""""""""""""

.ct

Xx TV
yzi

H i

tt tt TV

Pregunte

..^.^^k^
^^

Sabr

U
ti:

:c>:

i-i-

'.

Nuestro Servicio
Si Ud. compra pelculas nuevas o usadas, nosotros daremos a Ud. informes confidencales sobre la calidad de la pelcula queUd. desee comprar o le haya sido ofrecida; su verdedero propietario o agente evitando intermediarios y engaos; el precio por el que su propielario la dara ahorrando tiempo en correspendencia.
Si

||

.t..'.

|~1;

J]|J
|~|' |~|'

||
?I

XX
'^%

j|~^
ji~|;

V^
Vi.

H*

H* !0!
~|'

.
!X

;|j
1^1;

cillas,

Ud. desea determinada clase de pelle informaremos de igual modo sobre las que haya en el mercado de la clase que Ud.
etc.

'SX
ffS^
'S^

H"

desea, sus condiciones,


'

H-

XX XX
IJIX XI;*!,

^
I*

Si

YY |-^
U.
;|-^

igualmente inforcomerciantes que los venden, lita mejores calidades de los artculos, vciiucii, las uicj^jica ^.-aiiuauco ue ios ai iiLUius, los mejores precios, etc

Ud. compra accesorios


a

maremos

Ud. sobre

los

:{i|

i"?

!C

j~j*

^
H* tOI
I'IX
^j-

Si Ud. viene a Nueva York a comprar, avisenos por cable o carta y le tendremos preparado hospedaje de acuerdo a lo que Ud. desee galar; y durante todo el tiempo que Ud. permanezca en esta, ayudaremos a Ud. con nestras informaciones. Si

'S^^

XX
'^S^
:|"|I Ijnjl

XIj^

.O:

YY

solamente por curiosidad


el

5*Y
.jn:

H*
.5.5

algo relacionado con

desea saber cinematgrafo, tambin

satisfaremos su curiosidad.
q:

XX XX YY

8
:C<

ALL INFORMATION FILM SERVICE


220

XX
t

ROOM 1006 WEST 42nd STREET NUEVA YORK

Uradnese

estm rerista al dliisirse a los anonciantes

KMBRE,

1020

X E M U X DIAL
-

PCIN-A

070

LA
Una
ca a

^lUA.
la

DE JESSE JAMES
Carrera del Salteador de Trenes y Bandido ms Atre-

Pelcula-Historia de

vido que se conoce.

Siguiendo sus hazaas desde su juventud hala su muerte trgi-

manos

del traidor

Bob Ford.

Repertorio:
Telgrafo:

WEST
Telfono:

INDIES FILMS
66,

Inc.

"WESTFILMS" Manrique
A-4515

Habana.

A. Puig Propietario

Telfono:

Bryant 18SS

DE LEVITA Y ALPARGATAS
UNO de ol
ms regocijados de cierta pieza de gnero chico espade un paleto que resuelve vestirse de seorito. Nuestro hombre se compra un sombrero re copa, levita, chaleco de fantasa, camisa, cuello, se echa todo encima y sale a pasear por las calles de la capital, vestido as, pero con alpargatas.
los incidentes
e]

es

Naturalmente, los que

lo

ven se preguntan de dnde ha salido aquello.

Muchos exportadores de pelculas norteamericanos hacen lo mismo que el paleto del cuento. Compran cintas de las mejores casas, y en vez de mandarlas a Espaa o a la Amrica Latina con ttulos que realcen o que por lo menos no
desdigan de
ellas,

encomiendan
. .

el

arreglo de stos

al

primer traductor que se

presta a hacerlo barato.

y mal.

Lo que resulta es que el pblico sale diciendo que la pelcula es un cho, y que la casa productora acaba por desacreditarse.

mamarra-

El complemento de una buena pelcula son

los ttulos.

VICTORY FILM TITLE COMPANY


234 West 49th Street

New York

City

ESTRELLAS DEL CINEMATGRAFO


Fotografas,

VISTAS
la

FIJAS

DE ANUNCIO
I.NGLES O

CORRIENTE

5x7,

corrientes,

mano, 4 por SLOO.

por $1.00. Iluminadas a Tenemos ms de 500 diferentes.


6

EX
ches.

ESPAOL

Tarjetas postales, iluminadas a la mano, las Baistas de las Comedias de Sunshine & Mack Sennett. Las bellas Baistas de Bothwell Browne. Estatuas de famosos escultores; cabezas de bellas mujeres, paisajes, etc., 25 por ?L00.

Anuncios apropiados para teatros cinematogrficos de primera clase. Atractivos dibujos con leyendas tales como: Bienvenidos, Buenas NoIntermedio, Rogamos se quiten loe Un momento, Caballeros. sombreros. Maana se cambiar el programa. No se permite fumar. 50 Centavos cada una. hermosamente iluminadas a mano

y enviadas franco de porte.

OFERTA ESPECIAL;
nada a
la

mano

fotografa corriente. 5x7; 1 y 12 postales diferentes, por ?1.00.


1

ilumi-

Placas
P.AR.'^

Todas
a
al
la

las

rdenes son franco de porte.


listas ilustradas

Acompae
y
al

el

dinero

para Escribir a Mquina HACER MTIDOS ANUNCIOS EN CORTO TIEMPO


El mejor compaero del exhibidor cinematogrfico. 514.00 por 100. franco de porte.

"STANDARD"

orden.

Se en\-an

de precios

al detalle

que

las

solicite.

Puede

escribir

en

por mayor Espaol, Francs,

Solicite nuestro Catlogo

Ingls o Alemn.

en Espaol Se en^B gratis a quien lo pida.

GOMMEL & ROSE


412

STANDARD SLIDE CORPORATION


E. U. A.

WEST

54th ST.

NUEVA YORK,

209 West 48th Street

Nueva York,

E. U. A.

Mencinege csu revista

al dirigirse

a loi anandantcs

Noviembre.

lOJO

CI\ E

MrX

I)

I.

sais

971

CONROLAMOS

OFRECEMOS OERECHOS PARA EL EXTERIOR DE LOS SIGOIENS


in
coIos;l
la

RECONOCIDOS

EXIOS DE LA

PANALLA

"The Servant the House" Reparto de primera clase (Obra famosa pov ^n xito en escena americana) ..Con Dorothy Green y Sidney Masn LA BUENA-MALA ESPOSA "The Good-Bad Wife" Mar\' Iinlay Taylor) (La sensacional Protiuccin \"era .MeCord adaptada de popular novela "La Cierva Salvaje", CORAZONES Y CARETAS "Hearts and Masks" Con Elinor Field y Francis Macdonald de sensacional no\ela por Harold McGraths) EL DEFENSOR PUBLICO "The Public Defender" _ Con FRANK KEENAN y ALMA HANLON r...Con EDMUND BREEZE y ALMA HANLON EL GRAN LADRN "The Master Crook" OFRECEMOS ESTAS CINCO COLOSALES PRODUCCIONES
EL SIRVIENTE EN LA CASA
,.

la

jior

(.\da]>t.TCn

la

FILM BOOKING OFFICES,


FRED GAGE,
Gerente.

TRMINOS CONVENCIONALES

Inc.

^29 Seventh Avenue,

Nueva York

Mquinas Cinematogrficas
Reconstruidas Garantizadas

TENEMOS
en
tes

en

existencia

todas

las

marcas de Mtodas las par

dtOomaUpket
ESTILOS
"

quinas Cinematogrficas reconstruidas garantizadas

PERFECTO ESTADO DE AJUSTE:


gastadas han sido cambiadas por

PIEZAS N'UEVAS.
lentes.

di-

MAQUINA SmPLEX. MAQUINA POWR'S


mano.
Precio..

Bueno para

Modelo Corriente completa, con ImpaUadB a mano. Precio Impulsada por motor. Precio
6A, compleu con lentes.

$275.00 JOO.OO

nuestros
abuelos "
ce
el

Impulsada

refrji.

pero hay que

MAQUINA POWEB'S
motor. Precio
Precio
res

6A, compleU con lentes, impulsada por

andar parejo con

el

progreso y

el

MAQUINA HOTIOGRAPH,

Hodrlo de 1909, complet- con Hoaeiu de 191S, conpleu


':nn

crecimiento de sus negocios requiere


l.n-

un
'n.

nivel

ms

alto

de

eficiencia

MAQUINA MOTIOGRAPB,
tes.

Ud. demanda un sistema que ofrece


130.00 200.00
1. 2.

Impulsada a mano. Precio Impulsada por motor. Precio

Completa

sencillez

de operacin.

MAQUINA MOTIOGRAPB,
te.

Modelo de 1916, completa con

len-

Construccin
a)
el

garantizada.

Impulsada a mano. Precio Impulsada por motor. Precio

^
110-220

200.00 250.00

registro de los boletos vendidos

6)

la

cuenta de

los

RECTIFICADOR DE ARCO DE MERCURIO,


60
periodos,

negocios del da.

volHos,

50
los

amperios.

Precio
..

(Totales separados por cada precio),

Todos

pedidos eotn sujetos a previa venta.


I>or

Mtodo

positivo

para

sacar

mecnicamente

cualquier

Escriba hor

detalles

catlogo.

cantidad de boletos cinco veces

ms
para

aprisa

que a mano

^con

la

simple presin de un botn.


en
diferentes
las

AMUSEMENT SUPPLY
Los Mf Grandei 7 Exclasirot Comerciante en Accesorios Cinemato^ficos

CO.

4.

Boletos

colores

cada

precio

fcil

reconocimiento de

divisiones

de asientos vendidos.

SECOND FLOOR CONSUMEBS BLDG.


CHICAGO, ILLINOIS,

220

SOUTH STATE ST

E. U. A.

Trans Regional Trading Corporation


47 West 42nd Street
Direccin Cablegrfica

Comercianle en Mqainaj CinematosTficas "Motlorraph". "Standard" y "Simplex" - Carbones "National* - Pantallas "Minusa" T todo lo concerniente al teatro.

Nueva York
-^ Newvork
'

TRAN'SREGO

I i

COMPRADORES DE PELCULAS!

DESEA OBTENER PELCULAS NUEVAS O DE SEGUNDA MANO OE TODAS LAS ESPECIES INCLUYENDO SERIES ESCRIBA A
SI

Seor Exportador:
Si quiere Ud. obtener un trabajo perfecto y ahorrar tiempo y dinero, ordene los titulos de sus pelculas a:

JAWITZ PICTURES CORPORATION


729

SEVENTH AVE.VUE NUEVA YORK

.\IMERIC.'\N
145

FILM TITLE COMPANY


Street,

West 45th

New York

City
Tel.

L.^BORATORIO PROPIO

Blyant

76.9

Los Mejores Carbones para Proyeccin


MaraTIoeo carbn que cambia corriente alterna en continua Mejor lu 7 supresin de ruido. Carbonea de punta plateada para corriente continua.

SERIES DRAMAS - COMEDIAS


-

Menciones,,

la

clase

de

corrienta

el

amero

de

amperln^.

Solicitadlos Correspondencia Listas Gratis

TELONES "GOLD PIBRB". MAQUINAS Y REPUESTOS B. F. P O R T E R


729 Seventh

American Trading Association


K5
V. A

Avenue

Nne>s York.

E.

TRADE MaPK
al

West 45th Strtet Nueva York, E. U. A.

Mencionse esta revista

dirigirse a

lo:;

iMEMBRE.

1020

NE

IM

UNDIA

PGINA

P72

iiiuiiioiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiini

iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigiiiiininniiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiii

inniiiiiiiiMiiiiiBiaiiiiiiiiiiiiiiMiiiiwimmiiiiiiiiiiii

CARBONES KINARKO
UN CARBN HECHO PARA OPERADORES EXIGENTES HECHO ESPECIALMENTE PARA EL CONSUMO DE CORRIENTE BAJA
CARBOXES POSITIVOS:
16x305mm.,
20 X 305 mm.,
1.000 en caja 500 en caja
-

$ 85 por 1,000 110 por 1,000 50 por 1,000 55 por 1,000 60 por 1,000

CARBONES NEGATIVOS SDN: SxlSOmm.,


lOxlSOmm.,

4.000 en caja 2,000 en caja 11 X 150 mm., 4,000 en caja


cajas, son j.o.b.

Los precios arriba indicados, en lotes de

Nueva York.

CONDICIONES:

Descuento de 20 por ciento en Descuento de 10 por ciento en


;

25 por ciento con la orden y el balance con giro a la vista. lotes de cinco cajas. lotes de tres cajas.

Tambin tenemos

CARBONES KLAIARKO ESPECIALES DE LLAMA BLANCA


1-19 mm., x 305 mm., y 2-19
caja,

rrientes alternas, en juegos de

(White Fame) 150 mm.

para co-

500 juegos en

a ?30 por 100 juegos.

^M^

16 mm., 20 mm.,

positivos, con negativos de dimetros pequeos, de 8 o 10 positivos, con negativos de dimetros pequeos, de 11

mm., tendrn resistencia hasta 40 amperios. mm., tendrn resistencia hasta 70 amperios.
:

nteos Distribuidores

CARBN IMPORTS
110-112-114 West 42nd Street
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiii^^^^^^

CO., Inc.
NUEVA YORK,
E. U.

IMSCO 450 VATIOS


JUEGO GENERADOR DE GASOLINA Y ELCTRICO
de arran-

que automtico oprimiendo un botn. Diseado para proyectores clnematoe'rfiooe qae no tengan ms de 400 vatioe, lmpara Mazda y motor adicional, tipo ideal para viajar con laa mquinas porttiles De Vry, Acm y otras. Suplir 20 luces de caeas de 20 vatios. Proyector 21 Iba. Peso, 160 Ibs. Bateras %% Ibs.

Interocean Forwarding

Company,
M. Moran,

Inc.

Director Gerint

276Fifth Ave.

Nueva York,E. U.A.

Telfono: Madison Square 3243-3248


del 75 por ciento de !os embarques de pelculas y accesorios cinematogrficos de ex-

Ms

dos, se hacen

portacin e importacin de los Estados Unipor nuestro conducto.

Nuestros servicios ofrecen, adems de los embarques, entrega* y obtencin de licencift


de exportacin e importacin, las facilidades de actuar como banqueros en transacciones

para

el

exterior,

si

as

se desea.

facilidades para atender no solamente el 100 por ciento de los embarques del comercio cinematogrfico, sino de cual<3uiera otra clase de mercadera que se exporte a ultramar, y con gusto nos haramos cargo de las instrucciones de usted.

Contamos con

las

Estamos a sus rdenes en


Preiiu: Motor y Generador, completo Proyector de Vry o Acm
-t-t
_.

la

direccin

arriba

citada

1595.00 $223.00
S820.0fl

Sucursales

LONDReS
SA^/ FRANCISCO. 310 .Sansome Si. PARS. J Place du Theotre Francais.

SYDNEy
CHICAGO.
No. 29.

Precio especial cuando t compren ambo*. $725.00

BARCELONA.

30 A. DeorbornS. Rambla Sonta Mnfca

Se ecronomiza

$ 95.00

WTLLIAM
-841

H.

RABELL ENTERPRISES

INC.
n.

COPENHAGUE.
28 Amalicsode.

E.

A. Bendix

Co..

CRISTIAN!A. Sjonarsbysninnn.

se\t:nth a\t:nue

nubva york.

Kk^

Mencinese esta revista

al

dirierirsD

los

anunciante

Noviembre,

1920

MUNn

AL

P AG

07

[)[Xi
Sistema de Enfriamiento Typhoon
por su teatro instalando el SISTEMA DE ENuna propia temperatura, su teatro estar deliciosamente fresco y cmodo, y ei pblico acudir con agrado a sus funciones con el objeto de gozar de un lugar confortable.

Aumente

los beneficios aportados

FRIAMIENTO "TYPHOON". Con

Este

Typhoon en
zn

da una dcmoBtracin dtt la instaJacin del techo de nn teatro, cabierta con ana armade hierro. El aire es impelido dentro del teatro a travs de aberturas en el techo.

grabado

el

angular

Mostrando la armazn angular de hierro, despus de cubierta con lminas de metal o cualquier material a prueba de Cuando el teatro tiene galeras, se instalan dos agua. Typhoons, ano sobr* las butacas 7 otro sobre las galeras.

Demostrando cmo la corriente de aire fresco ei distribuida, por medio del Sistema de Enfriamiento Typhoon, por las butacas y galeras, y luego expelida por el fondo del teatro, bien por las poertaa de salida u otras aberturas, enfriando y ventilando as todas las partes del teatro.

El Sistema de Enfriamiento Typhoon es de sencilla construccin, y muy fcil de instalar. Envenos las dimensiones y un croquis de su teatro, y a vuelta de correo le remitiremos precios de un apropiado equipo Typhoon. El SISTEMA es igualmente ideal para Restaurants y Trenes de Lavado.

TYPHOON

Deseamos nombrar

Uno con

conocimiento!

dns representantes en cada pas Sud .\mericano. de Ingeniera y que pueda inspeccionar instalaciones.

P/DA EL CATALOGO "5"

Typhoon CLANZERC. Company Fan ERNEST


Presidente.

345 West 39th Street

Nueva York,
Mencinese esta revista
los

E. U. A.

anuniiantfs

Noviembre.

]020

XE MUXD AL
I

PGINA

974

f lfon>0
Orgullo de
la

Arma-

da Espaola yi el primer buque de guerra espaol que ha visitado un puerto norte-

americano desde
1898, zarp de Nueva York llevando un completo equipo

SIMPLEX
que
le

regalaron los

residentes de

SAN JUAN, PUERTO RICO


El Proyector

SIEMPRE PREFERIDO POR SUS


MRITOS]

THE PRECI5I0N
Moncinrse osta revista
al

MACHlNEg).TNC.

317East 34 th Si- NewYortc


dirigirse a los anunciantes

imnyuiiniuiiiiiiim

|*<][^tD-^^--''ciF^

l^^S^

iiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiHiiiiaiiiHiiiui

Simplex

Powers

Proyectores Cinematogrficos

Para

el

olnre

Regiildor de Arco ''Peerless

99
Para Brasil

Mantiene

Su

Pantalla

llu<

minada Constantemente

Usado por
tros

los
la

Mejores Tea-

en toda

Amrica

Mantiene

los

Carbones

Propia Distancia Automti*

camente

Su Equipo de Proyeccin No Estar Completo sin el Regulador

PEERLESS.

Mantiene un mismo volumen

permanente
Pantalla

de

Luz

en

la
I

Pdanos
L

Circular

Descripli-

Gratis

Solicitamos Agentes en todos los Pases del Interior.

Somos Distribuidores de
LAS PANTALLAS GARDINER VELVET GOLD FIBRE

MOTORES GENERADORES WESTLXGHOUSE

A. C.

D. C.

CMARAS WILLARD
PROYECTORES PORTTILES "ACM"

PERFORADORES DE BILLETES

LENTES GUNDLACH LAMPARAS EDISON MAQLTINAS PARA EL EXPENDIO DE BILLETES

Howells Cine Equipment Co.


"'Cuanto necesita un cine, desde el vestbulo a la pantalla"
T2.%

Seventh Avenue

Nueva York,

E.

U. A.

iHiiiMniiiiiiimiiiiiiiiiiiniiiiiiiMiiiiiiiiiHiiiiiiiiiii^

lllilllllSlllllllllUllllIlBIINIIlIlilllimil

TEX RICKARD
USO*
\

DOS PROYECTORES POWER


TIPO "E" 6 B
EN MADISON SQUARE CARDEN
MaDISON SqUARE
NE'W
CiARXtEN CORFORATION MADISON SQTJARK GARXtKK

YORK CITY

TBLBPBONS, MADiaON 8QVABS 8100

Septiembre 2b, 1920


Nlcholas Power Co. Inc.,
90 Gold Street,

Nueva York.
"Sr.
W.
:-

C.

Smlth"

Muy Sres. nuestros

A pesar de las desfavorables condiciones,


la proyeccin en el estreno de la pelcula de Babe Ruth,

"Hacia la Meta", que tuvo lugar en Madison Square Garden, fu perfecta en todo sentido.

Madison Square Garden mide ms de trescientos pies de largo, y la pantalla usada era de 26 pies
de alto por 37 de largo;

pero la proyeccin fu exce-

lente.

Los servicios rendidos por su compaa fueron

altamente satisfactorios, y ser un gran placer para el que suscribe usar Proyectores Power cada vez que se presente la oportunidad.
De Vd
.

con toda consideracin,

L&DISOK SQUAEB Ofi-BD^E^OEPOKATIOIT

WNICHOLAS POWER COMPANY


NCOF*ORAT: C

NiNETY GoldSt

NewYork.N.Y.

Intereses relacionados