Entrada en vigor del segundo protocolo sobre el Fondo de Financiamiento Conjunto Chino-Venezolano

En la Gaceta Oficial N 40.017 de fecha 27 de septiembre de 2012, fue publicada la Resolucin DMN 157 de fecha 5 de septiembre 2012, emanada del Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Exteriores, en la cual se indica que se ha cumplido los requisitos legales y constitucionales para la entrada en vigor del Segundo Protocolo de Enmienda al Acuerdo entre el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la Repblica Popular China sobre el Fondo de Financiamiento Conjunto Chino-Venezolano, suscrito en la ciudad de Caracas, Repblica Bolivariana de Venezuela, el 27 de febrero de 2012, publicado en la Gaceta Oficial N 39.927 de fecha 22 de mayo de 2012. En tal sentido se estableci que de conformidad con el artculo 13 del referido Protocolo, ste entr en vigencia el 9 de julio de 2012.

Entry into force of Second Protocol on the Venezuela-China Joint Financing Fund

Resolution DMNo.157, issued by the Ministry of Popular Power for Foreign Affairs on September 5, 2012, was published in Official Gazette No.40,017 of September 27, 2012. The Resolution points out that all the legal and constitutional requirements have been fulfilled for the entry into force of the Second Amendment Protocol to the Agreement between the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela and the Peoples Republic of China on the VenezuelaChina Joint Financing Fund, executed into in Caracas, Bolivarian Republic of Venezuela, on February 27, 2012, published in Official Gazette No.39,927 of May 22, 2012. In pursuance with Article 13 of the Protocol, the effective date thereof was set at July 9, 2012.

"La informacin contenida en el presente boletn, es de carcter estrictamente informativo. Por lo tanto para la toma de decisiones particulares sobre los temas que se comentan, se deber contar con el auxilio del asesor especialista en el tema pertinente". "The contents of this bulletin is strictly informative. Therefore, for specific decision making purposes on the subjects discussed therein, you should ask for the assistance of the advisor specialized on the pertinent subject.

www.ey.com/venezuela