Está en la página 1de 28

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2012
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

New Jersey/NYC Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Ao 25 Edicin 26 Septiembre 19-25, 2012

U.S. Postage PAID Permit #186 Hempstead, NY

Address Service Requested

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

Nueva Jersey

Ocho acusados por esquema de fraude hipotecario por $30 millones


E. Fraysinnet/LTH

cho personas implicadas en un esquema de fraude hipotecaria a gran escala, que caus prdidas por ms de $30 millones, fueron acusadas en dos demandas por conspiracin para cometer fraude y de lavado de dinero, segn lo anunci la ocina de Paul J. Fishman, Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey. Lester Soto, 56, de Freehold, New Jersey; Klary Arcentales, 44, de Lyndhurst, New Jersey; Antonio Pimenta, 44 de Irvington, New Jersey; y Silva de Adilson, 46, de Union, New Jersey, fueron arrestados por agentes especiales de FBI y del IRS. Linda Cohen, 54 de Orange, New Jersey, se entreg a los agentes especiales de FBI. Mientras que Michael Rumore, 54, ya est encarcelado por otras acusaciones. Y Issac DePaula, 33, y Rodrigo Costa, 32, ambos de Brasil, permanecen fugitivos. Segn la acusacin presentada en la corte federal de Newark, desde septiembre del 2006 a mayo del 2008, los acusados estuvieron involucrados en una conspiracin de fraude hipotecario, a travs de una compaa llamada Premier Mortgage Services (PMS). Los conspiradores tuvieron como objetivos propiedades en reas de bajos ingresos en New Jersey. Despus de reclutar a falsos compradores, o presta nombres, los acusados utilizaron una variedad de documentos fraudulentos para hacer aparecer como si los "presta nombres" posean activos y ganaban mucho ms de lo que era realmente. Luego los acusados presentaban estos documentos fraudulentos como parte de las solicitu-

empleados de PMS crean contenan informacin sospechosa, y despus el mismo manejaba los documentos del prstamo para su nanciamiento. DePaula, Silva, y Arcentales eran ociales de prstamo en PMS. DePaula, Silva, y Arcentales reclutaron a los "presta nombres", proveyndoles documentos fraudulentos e incorporando documentos falsos en las solicitudes de prstamo para inducir a instituciones nancieras que otorguen los prstamos de hipoteca. Los ociales de prstamo se beneciaron ilegalmente, recibiendo una comisin de PMS por cada prstamo hipotecario que obtenan y tambin se beneciaron ilegalmente por derivar parte de los ingresos obtenidos fraudulentamente de las hipotecas para ellos mismos, a menudo a travs de cuentas bancarias de corporaciones de nombre o cuentas bancarias nominales. Apariencia de credibilidad Rodrigo Costa cre documentos falsos y fraudulentos, incluyendo Verificaciones de Depsito (VODs) y Verificaciones del Alquiler (VORs). Luego otros acusados, incluyendo DePaula y Silva, presentaban los documentos fraudulentos elaborados por Costa para apoyar las solicitudes fraudulentas de prstamo hipotecarios de varios "presta nombres". Por su participacin, Costa recibi una parte de los ingresos obtenidos ilcitamente de las hipotecas. Michael Rumore era un abogado licenciado en el estado de New Jersey. Rumore sirvi como el agente que acordaba los prstamos hipotecarios negociados por DePaula, Silva y Soto. Rumore utiliz su estatus como abogado para darle una apariencia de credibilidad al esquema fraudulento, incluyendo la convocatoria de cierres, recibir los fondos de los prestamistas, y preparar los HUD-1s que pretendan reejar las fuentes y los destinos de los fondos de las hipotecas obtenidos cuando, de hecho, los HUD-1s eran falsos. En o despus de los cierres, Rumore desembols ingresos de los prstamos hipotecarios directamente a PMS, Soto, DePaula, y Silva, incluyendo las cantidades no reejadas en el HUD-1s. Rumore recibi un honorario por cada prstamo fraudulento en los cuales l particip. Antonio Pimenta, propietario y administrador de Kelmar Construction Co. (Kelmar), construy las propiedades que entonces fueron vendidas a los "presta nombres" utilizando los prstamos hipoteca obtenidos fraudulentos por Arcentales.

des de prstamos hipotecarios a las instituciones nancieras. Conados en estos documentos fraudulentos, las instituciones nancieras proporcionaron los prstamos hipotecarios. Sin embargo, de acuerdo a la acusacin, los acusados se repartan los ingresos de las hipotecas entre ellos mismos y otros, usando las declaraciones de acuerdo fraudulentas (HUD-1s), que ocultaban las verdaderas fuentes y los verdaderos destinos de los fondos hipotecarios proporcionados por las instituciones financieras.

Una vez que el dinero era depositado en las cuentas que ellos controlaban, los demandados distribuan el dinero entre otras cuentas, en cantidades superiores $10.000 por transaccin. Los "presta nombres" no tenan ningn medio para pagar las hipotecas de las propiedades, y muchos de las cuales entraron en un proceso de ejecucin hipotecaria. Los acusados y otros defraudaron las instituciones nancieras ms de $30 millones. Un abogado acusado Los acusados desempearon diversos roles en el esquema, y entre los acusados est un dueo parcial de PMS (Soto), un abogado que ayud al fraude en el cierre de compra-venta de varias propiedades (Rumore), y un paralegal (Cohen) de otro abogado que tambin cerr transacciones de compra-venta, a veces desde su casa. Adems de ser un dueo parcial de PMS, Soto tambin actuaba como un ocial de prstamo de ciertas solicitudes de prstamo hipotecario de PMS. Soto tom un porcentaje de los benecios de PMS. Soto emple a fabricantes de documentos para crear documentos falsos y fraudulentos para ser usados en el esquema y pona a los corredores de hipoteca en PMS en contacto con estos fabricantes de documento para crear otros documentos falsos y fraudulentos. Soto instruy a los empleados de PMS a proveerle los archivos de prstamo que los

Un quiroprctico acusado de robar $13 mil por reclamos fraudulentos


Redaccin LTH

harles Boas, un quiroprctico, fue acusado por un Jurado investigador por el presunto robo de ms de $13.000 dlares mediante la presentacin de numerosas facturas fraudulentas a una compaa de seguros, segn inform la scala de Nueva Jersey. Boas, de 64 aos y residente en Matawan, fue acusado de 60 cargos de fraude en reclamos de servicios mdicos ilegales en segundo grado y un cargo de robo en tercer grado. De acuerdo a la scala, entre el 9 de octubre 2006 y el 13 de agosto de 2009, Boas, quien trabaj como quiroprctico en Bayonne present 60 reclamos fraudulentos a Horizon Blue Cross Blue Shield por servicios quiro-

prcticos que nunca fueron realizados. Una investigacin realizada por la Ocina contra los Fraudes en Seguros determin que Boas hizo declaraciones falsas y present reclamos falsos a Shield Horizon Blue Cross Blue diciendo que haba realizado tratamientos y servicios a los pacientes cuando, de hecho, los tratamientos y servicios nunca fueron proporcionados. La investigacin determin tambin que presuntamente Boas pidi que sus pacientes identicar a los miembros de la familia y luego l (Boas) present reclamos fraudulentos por haber prestado servicios a los miembros de la familia. Como consecuencia del fraude, Boas recibi un total de 13,626 dlares de Horizon Blue Cross Blue Shield al que no tena derecho.

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2012
EDICIN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad


Ao 25 Edicin 26

desde 1988

New Jersey / NYC Edition

COUNCIL

Septiembre 19 - 25, 2012

www.latribunahispana.com

EE.UU. EN GUERRA

La Pesadilla Afgana
Ver pgina 8.

ELECCIONES 2012

Se le Fue la Boca
Ver pgina 21.

DEPORTES

Maravilloso Campen
Ver pgina 26.

En una nueva campaa denominada "Agenda de Reformas para la Clase Media", el Gobernador Chris Christie propone un plan de reduccin de impuestos a la clase media y limitar los impuestos a la propiedad, pero no convence a las agencias de crdito que han bajado la calificacin del estado. Ver pgina 5.

Foto: NJGO

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

Comunidad

Miles de puertorriqueos celebran 51er desle boricua de NJ


Por Roberto Bustamante

l Desle Estatal Puertorriqueo celebr con xito sus 51 aos de creacin, con cerca de 30 mil personas que se volcaron a las calles de Newark, con sus banderas en alto, adems de gozar un grandioso concierto del msico Gilberto Santa Rosa y del grupo musical de una escuela de la ciudad de Barceloneta, en Puerto Rico. El Senador Bob Menndez, Padrino Internacional del Desle, recorri gran parte del desle junto a Jacqueline Quiles, presidenta del desle; el Concejal Anbal Ramos Jr.; la Senadora Estatal Teresa Ruiz; la vicealcaldesa Margarita Muiz, los concejales Luis Quintana, Carlos Gonzlez, el Alguacil Armando Fontoura; y el representante del gobernador Christie, Abraham Lpez, quien hizo entrega de la Proclama, entre otros invitados especiales. Hoy es un da memorable para todos los puertorriqueos no slo en el estado de New jersey, sino de toda la Unin Americana y la isla de Puerto Rico, arm el concejal Anbal Ramos Jr. Quiero hacer un llamado a la unidad de nuestra comunidad para defender lo que hasta ahora hemos logrado ganar en las esferas polticas y gubernamentales y seguiremos avanzando por nuestra comunidad, dijo por su parte el Concejal Quintana. La Sra. Quiles destac sus logros y su tremenda satisfaccin en las tareas realizadas que culminaron con el grandioso programa de celebraciones del aniversario nmero 51 del desle boricua estatal. "He cumplido con mi gente al brindar con mi equipo una gran parada en nuestro 51 ani-

Los Concejales Carlos Gonzlez, Anbal Ramos, el Senador Bob Menndez, la Vicealcaldesa Margarita Ruz y el Alguacil Armando Fontoura, durante el desle.

Santa Rosa. Ramos, de ascendencia puertorriquea, destac: la inmensa satisfaccin que tiene para los boricuas de Nueva Jersey es que el nombre de la Isla se ha perennizado en Newark. La amante Avenida Puerto Rico atraviesa el Barrio Norte al cual Ramos precisamente representa en el Concejo. De acuerdo con cifras del Censo 2010, Newark es la ciudad ms grande del Estado Jardn, con 277,540 habitantes, de los cuales, los afroamericanos constituyen la mayora con el 52.4 por ciento, seguidos de los hispanos con el 33.8 por ciento y los blancos, el 26.3 por ciento. Entre los hispanos en Newark, los puertorriqueos fueron los primeros migrantes de origen hispano desde la dcada de 1940 aproximadamente y hoy constituyen una comunidad pujante y trabajadora, donde existe una tercera generacin que los ubica como la mejor consolidada con tres concejales puertorriqueos, una senadora estatal y varios lderes boricuas en las principales ocinas gubernamentales locales, del condado, estatales y federales.

versario y lo hicimos con orgullo y dignidad, poniendo en alto nuestros triunfos, nuestra cultura, nuestra msica y amor que une a los puertorriqueos donde se encuentren, seal. La semana de la herencia puertorriquea incluy el bautizo de la Avenida Puerto Rico. Creo que mi sueo se hizo realidad y ser un legado para las nuevas generaciones de puertorriqueos, agreg la presidenta Quiles. Este ao le hemos dedicado el desle la ciudad de Barceloneta, lo mismo que al talentoso Gilberto

Declaracin del Gobernador Christie por el Mes de la Herencia Hispana


Redaccin LTH

Foto: R. Bustamante

l gobernador Chris Christie emiti la siguiente declaracin en reconocimiento del Mes de la Herencia Hispana , el cual empieza el da de hoy y se prolongar hasta el 15 de octubre: Hoy se inicia la celebracin del Mes de la Herencia Hispana y todos nosotros festejamos las enormes contribuciones efectuadas por la comunidad Hispana tanto en los Estados Unidos de Amrica como en New Jersey, destacndose en el liderazgo en los servicios pblicos, negocios, arte y educacin. El tema de este ao es "La unidad en la Diversidad, Ediquemos Hoy el Futuro de

Amrica", resaltando la importancia de celebrar las diferentes races histricas que son parte de la cultura en nuestro Estado, compartiendo el empeo en desarrollar la diversidad con nuestros nios y trabajando juntos para alcanzar nuestras metas. Durante el mes de la Herencia Hispana les pido a todos los ciudadanos de New Jersey se unan a m en celebrar y honrar la inuencia positiva que comunidad Hispana tiene en nuestro Estado, haciendo de New Jersey un mejor lugar al que todos nosotros llamamos nuestro hogar". Asimismo el gobernador Christie rm la proclama que declara el "Mes De La Herencia Hispana" en New Jersey del 15 de Septiembre al 15 de Octubre del 2012.

Un entrenador culpable de fraude para evadir exmenes a sus luchadores


Redaccin LTH

n entrenador que prepara a jvenes para participar en los concursos de boxeo amateur (Amateur Mixed Martial Arts) en New Jersey, se declar culpable se someter ilegalmente documentos falsos y formularios mdicos a la Junta Estatal de Control de Atletismo, para que sus luchadores puedan combatir sin someterse a los exmenes fsicos obligatorios y exmenes mdicos, segn report la scala de Nueva Jersey. Philip Dunlap, 49, de Mahwah, entrenador que es propietario y operador del gimnasio Sistemas Avanzados de Lucha, se declar culpable ante el juez de la Corte Superior Patrick J. Roma en el condado de Bergen por los delitos de manipulacin de los registros pblicos o de informacin, un delito de tercer grado. Segn el acuerdo de culpabilidad, el Estado recomendar que el entrenador sea sentenciado a un perodo de libertad condi-

Philip Dunlap.

cional. Asimismo deber cumplir con realizar 200 horas de servicios comunitarios y pagar la multa de $5,000 dlares.

Foto: NJ OAG

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

New Jersey / NYC Edition

New Jersey

Gobernador Christie promueve alivio de impuestos a la clase media


E. Fraysinnet/LTH Foto: NJGO El Gobernador Chris Christie, hablando en una reunin comunitaria.

n una serie de encuentros comunitarios, Chris Christie, el Gobernador de Nueva Jersey, est haciendo campaa a su "Agenda de Reformas para la Clase Media", para presionar a los legisladores del estado para aprueben un plan de reduccin de impuestos a la clase media que se vera beneciada con una reduccin de $775 anuales, en promedio. Asimismo, Christie urgi a la legislatura que cierre una brecha en la ley de impuestos a las propiedades, que permite que los gobiernos locales apliquen alzas anuales por encima del 2 por ciento. La consolidacin de servicios es otro tema del cual Christie ha hablado, diciendo que los municipios que no desean consolidar sus servicios con otros municipios, tendrn un recorte de la ayuda del estado. Christie tambin reiter su oposicin al Obamacare, diciendo que los estados deben tener el poder de determinar cul es el plan de cuidado mdico ms apropiado. Es un insulto, dijo Christie, que el presidente Barack Obama no de las concesiones en bloque una suma ja de dinero que un gobernador puede disponer para el gasto de Medicaid a los gobernadores. Sin embargo, las propuestas de reducir los

ciento de crecimiento de ingresos para este ao no funciona. Juan Sugden, un analista de crdito para Standard & Poors, dijo que la perspectiva fue revisada para reejar las presiones de gasto a largo plazo. stos incluyen los aumentos para nanciar las pensiones pblicas del estado, los costes ms altos del Medicaid, y el precio creciente para pagar de la deuda del estado. Apoyo neutral En otro tpico, el gobernador Christie, al parecer, se ha mantenido neutral en la defensa de los comentarios del candidato presidencial Republicano, Mitt Romeny, acusando a los seguidores de Obama de creer que tienen derecho a cuidado de salud, comida y vivienda, y de no ser ms que dependientes del gobierno. Yo soy el gobernador de todos los ciudadanos de mi Estado. No slo de los que votaron por m, sino el gobernador de todos los ciudadanos de nuestro Estado, dijo Christie en un mitin el martes 19, sin mencionar directamente a Romney. Aunque en una breve entrevista con Fox News, el gobernador Christie defendi a Romney diciendo que el candidato Republicano quiere darle "poder a los individuos... y de esto es lo que l realmente est hablando", dijo.

impuestos no ha cado bien entre las agencias que cuidan los intereses de los inversionistas que tienen bonos de la deuda del Estado Jardn Calicacin negativa La agencia calificadora Standard and Poors ha bajado su perspectiva del crdito para el gobierno de New Jersey de estable a negativa, dndole otro golpe al estado nanciero y al plan de alivio nanciero del

Gobernador Christie. La calicacin, que se dio a conocer el martes 19, es el ltimo de los varios golpes, en la baja de su capacidad de crdito, que le han dado las agencias calicadoras a New Jersey en los ltimos das, segn reporta el diario Star-Ledger. Standard and Poors no cambi su grado del -AA para el estado, que sigue siendo uno de los peores en el pas, pero dijo que podra bajarlo un grado ms si el proyectado 8 por

"El que siembra la buena Semilla."


Por Rev. William Soto Santiago Ph.D
La siembra o la parbola del trigo y la cizaa, leemos en S.Mateo 13 verso 36 en adelante: Entonces, despedida la gente, entr Jess en la casa; y acercndose a El sus discpulos, le dijeron: Explcanos la parbola de la cizaa del campo.Respondiendo El, les dijo: El que siembra la buena semilla es el Hijo del Hombre. El campo es el mundo; la buena semilla son los Hijos del Reino, y la cizaa son los hijos del malo. El enemigo que la sembr es el diablo; la siega es el fin del siglo; y los segadores son los ngeles. Cristo identifica dos clases de personas: los hijos del malo los representa en la cizaa, y los Hijos del Reino los representa en el trigo, y el campo representa el mundo. O sea que en este mundo hay hijos de Dios e hijos del diablo, o sea, hijos del bueno e hijos del malo: el trigo y la cizaa. Ahora nos habla que el que sembr la buena semilla es el Hijo del Hombre, el cual es Cristo, el cual es el Angel del Pacto. Los obreros preguntan: ?No sembraste buena semilla en el campo? ?Cmo es que hay cizaa, mala semilla, mala simiente? El , all es donde explica que un enemigo suyo hizo eso, sembr la cizaa. Esto fsicamente ocurri all en el Gnesis. Aqu nos habla algo que tuvo cumplimiento all en el Gnesis donde fue sembrada la buena semilla, y la mala semilla tambin. Can es la mala semilla y Abel, que viene de Adn, es buena semilla; Adn es buena semilla, buena simiente. Para este tiempo final se estar predicando el Evangelio del Reino, el mismo que predicaba Juan el Bautista y Jess, para preparar todo para la cosecha, la cosecha del trigo; y la cizaa para ser quemada, la cual no pasar al glorioso Reino del Mesas , el Reino milenial; solamente pasar el trigo, los Hijos del Reino, que reinarn con Cristo por mil aos y luego por toda la eternidad.

Esta es una porcin de la conferencia El que siembra la buena semilla Julio 21, 2009

LA VOZ DEL CIELO


Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS Estamos en Cablevisin canal 18 los Sbados de 8:00 a 8:30 AM Para mayor informacin, dirjase a: Rev. Vitaliano Rada Iglesia LA VOZ DEL CIELO 42 Geneva Street - Elizabeth, NJ 07206 Tels. (908) 906-8420 / (908) 469-4229 www.carpa.com Cultos Domingos 9:00 AM

Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional

AD75881

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

Economa y Negocios

Cmo nos afecta el bolsillo la ltima decisin de la Reserva Federal?


Jaime Meja/Huffpost Voces

i el nuevo estimulo econmico funciona, la economa se recuperara con ms velocidad que la actual, al tener tasas an ms bajas para la compra de vivienda y al reducir el costo de los prstamos para las empresas. Pero, qu es lo que acaba de decidir la Reserva Federal o banco central de Estados Unidos? En realidad es otro captulo de la misma poltica de aumentar la liquidez de la economa para que las tasas de inters bajen y se estimule la economa. En esta oportunidad la Reserva Federal anunci que comprar ttulos respaldados por hipotecas hasta por 40,000 millones de dlares al mes. Esta medida estara orientada a estimular el golpeado sector inmobiliario y se podra esperar que las tasas de inters de los prstamos de vivienda o hipotecas bajen an ms de su nivel actual. Y con tanto dinero disponible en la economa hay peligro de impulsar un aumento de precios o inacin? "La Reserva Federal est menos preocupada por la inacin y se est enfocando ms en el problema del desempleo", dijo a HuffPost Voces Cem Karayalcin, profesor de economa de La Universidad Internacional de la Florida (FIU). La Reserva Federal tiene el doble mandato encargado por el Congreso de mantener baja la inacin y promover el empleo. Sin embargo, desde el inicio de la crisis econmica de 2008 ha resultado difcil combatir el enorme

Tasas de inters bajas para mover la economa.

La Reserva tambin anunci que continuar sus operaciones de cambiar deuda de corto plazo por deuda de largo plazo. "Esto permitir reducir el costo de los crditos para empresas", dijo Karayalcin. En esta oportunidad la Reserva Federal muestra con claridad su enfoque en el desempleo. "Si las perspectivas del mercado laboral no mejoran el Comit continuar las compras de ttulos respaldados por hipotecas", dice la Reserva en su comunicado. Lo ms importante del anuncio de la Reserva Federal es que este ser otro empujn para la economa y que podremos disfrutar de tasas de inters an ms bajas que las actuales. Para los que estn pensando en comprar casa o refinanciar su prstamo hipotecario, esta medida definitivamente es un nuevo estimulo para tomar un crdito hipotecario. De hecho las tasas de inters para hipotecas estn en un nivel muy bajo. Pero a partir de esta semana se espera que bajen an ms.

desempleo con las herramientas regulares de poltica monetaria o de control sobre el dinero. La Reserva Federal tiene el control del dinero de la economa y lo que ha estado haciendo es permitir que la economa tenga mucho dinero disponible, lo que ha hecho disminuir el precio del dinero o tasa de inters. Pero aunque la poltica posiblemente ha evitado que la crisis sea mayor, no ha sido suciente para impulsar el crecimiento y reducir el desempleo.

MoneyGram se cambia de lugar en el Bronx

os residentes del barrio de Bronx en Nueva York que han sido clientes del local de MoneyGram en el nmero 420 de la calle 149th East ahora caminarn 120 metros hacia el oeste para hacer sus transferencias de dinero en el nuevo local de la compaa en el nmero 456 de la calle 149th East. Nos encanta este barrio y nos sentimos emocionados de abrir un nuevo local que sigue siendo muy conveniente para que nuestros clientes enven y reciban dinero, dijo Arturo Revilla, Director de tiendas corporativas de MoneyGram. Queremos permanecer cercanos a nuestros clientes y en el corazn del barrio. Como parte de este cambio, MoneyGram moderniz su tecnologa para mejorar el servicio que reciben sus clientes. La compaa tambin tiene previsto introducir servicios adicionales en los prximos meses. Como parte de las celebraciones por su nuevo hogar, MoneyGram entregar un regalo a los clientes que realicen sus transacciones, , hasta el 31 de Octubre del 2012.

El barrio del Bronx est compuesto de varios grupos tnicos de Repblica Dominicana, Mxico, Honduras, Puerto Rico, Guatemala y El Salvador. Otros mercados importantes de remesas a los que atiende este local son Ecuador, Yemen y, naturalmente, los Estados Unidos. Adems de la nueva ubicacin en el Bronx, MoneyGram actualmente opera en ms de 130 locales propios en los Estados Unidos y Europa.

NYC la ciudad ms sucia de EE.UU.


Fuente: Agencias

N
AD57845

ueva York es la ciudad ms sucia de Estados Unidos por el intenso olor de sus calles, las grandes cantidades de basura amontonadas en las aceras y las numerosas ratas, segn una encuesta de la revista de viajes Travel and Leisure. Los lectores de esta publicacin consideran que la Gran Manzana es la primera ciudad con ms basura entre un total de 35 metrpolis estadounidenses, por delante de Nueva Orleans, que se sita en el nmero dos del rnking. De esta forma, Nueva York recupera el dudoso honor de encabezar esta lista tras cinco aos y, segn los encuestados, la

suciedad podra frenarse endureciendo las multas por tirar basura, que ahora pueden llegar hasta los diez das de crcel. No obstante, los visitantes se decantan por Nueva York como destino turstico porque valoran positivamente otros elementos, como por ejemplo los teatros, los locales elegantes y las tiendas de lujo. Segn esta publicacin, las ciudades con ms basura tienen algunas caractersticas en comn, como por ejemplo, su animada vida nocturna y su gran tamao. Adems, seala que adolescentes y adultos jvenes son los ms propensos a generar basura, ya que sta se suele concentrar en las zonas ms juveniles de las ciudades donde reina el desorden.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

New Jersey / NYC Edition

New Jersey

Sentencian al miembro de una red de trco de inmigrantes


Redaccin LTH Foto: brazilianvoice.com

l administrador y supervisor de un esquema internacional responsable de pasar de contrabando a centenares de inmigrantes indocumentados de Brasil, la India y otros pases, a los Estados Unidos, segn las autoridades, fue condenado a 46 meses en prisin, segn lo report la ocina de Paul J. Fishman, Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey. Nacip Teotonio Pires, alias Ze Maria y Baraso, de 48 aos y residente en Newark, New Jersey, se haba declarado culpable de un cargo de participar en una conspiracin para traer a extranjeros indocumentados a los Estados Unidos. En diciembre del 2011, los co-conspiradores Rubens DaSilva, alias Diogo Oliveira, 40, y Claudinei Pereira Mota, 35, se declararon culpables de participar en la conspiracin para traer a extranjeros al pas ilegalmente. Un cuarto miembro de la red, Francismar Da Conceicao, alias Alex, 37, tambin se declar culpable de un cargo similar. Un quinto acusado, Sanderlei Alves DaCruz, quien tena los alias de Kauan y Kauan Santana y Sidney Gomes Figueredo, 33, fue acusado el 21 de junio de 2012; y su caso est pendiente. Un sexto acusado Priscilla (de apellido desconocido),

Nacip Teotonio Pires.

alias Clema Aparacida Lopes, permanece fugitiva.

Segn los documentos presentados en este caso y las declaraciones hechas ante el tribunal, a partir de enero del 2008 hasta junio del 2011, los acusados conspiraron entre ellos y con otros para traer a extranjeros a los Estados Unidos ilegalmente, desde Brasil, la India, y otras partes, como parte de un elaborado esquema de trfico de extranjeros que implic a co-conspiradores en New Jersey, Massachusetts, Texas, y otras partes. Como parte del esquema, los acusados acordaron, facilitaron, y supervisaron el recorrido de los clientes a lo largo de dos rutas de contrabando el primer de los cuales inclua el recorrido a travs de Amrica Central y a travs de la frontera internacional entre Mxico y los Estados Unidos. El recorrido de la segunda ruta era a travs del

St. Maarten y las Bahamas, seguidos por una serie de viajes en barco a Puerto Rico o a la costa de la Florida. A travs de la interceptacin autorizada de los telfonos mviles de los co-conspiradores, el uso de fuentes confidenciales de informacin, y otros medios, los agentes federales supieron que los acusados cobraban a sus clientes entre $13.000 ms a $25.000 dependiendo de la ruta que usaba el cliente y si el cliente pagaba por adelantado o en partes despus de llegar a los Estados Unidos. Muchos de los clientes del esquema eran mujeres jvenes del Brasil, la mayora de las cuales acordaron pagar la parte de su deuda por el contrabando despus de llegar en los Estados Unidos, trabajando como bailarines en clubs nocturnos en Newark y otras partes.

Alerta por queso contaminado


Fuente: Agencias

as autoridades federales de salud de los EE.UU. dijeron que un queso ricota contaminado con la bacteria listeria caus la muerte de una persona en esta ciudad, y enferm al menos a otras 14 en varios estados. El queso ricota importado de Italia fue

distribuido por la emprea Forever Cheese, Inc., de Nueva York, y el Centros para el Control y Prevencin de Enfermedades (CDC), indic que el producto ha provocado que se registren enfermos en 11 estados de la nacin, y el Distrito de Columbia. Las autoridades le exigieron a Forever Cheese que retire del mercado ms de 4,800 libras del producto.

El queso fue distribuido a tiendas minoristas y restaurantes en California, Colorado, Distrito de Columbia, Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Massachusetts, Maryland, Maine, Montana, Nueva Jersey, Nuevo Mxico, Nueva York, Ohio, Oregon, Pennsylvania, Virginia y Washington entre el 20 de junio y 9 de agosto.

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

La Tribuna Hispana USA


Fundado en Abril de 1988
www.latribunahispana.com

Opinin

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

Hundidos en la pesadilla afgana


Por Sheldon Richman

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550

Miembro de

Our circulation is certified by:


CIRCULATION
VERIFICATION

a Secretaria de Estado Hillary Clinton ha sealado a la red de Haqqani (acusada de ser responsable de algunos de los ataques ms mortferos contra las tropas estadounidenses en Afganistn) como una organizacin terrorista. Qu es la red de Haqqani? Wikipedia dice que: es un grupo insurgente que usa la guerra asimtrica de guerrillas para luchar contra fuerzas de la OTAN lideradas por EE.UU. y el gobierno de Afganistn. Originado en Afganistn a mediados de los aos setenta, fue consolidado por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y los Servicios de Inteligencia de Paquistn (ISI) durante la guerra contra la ocupacin sovitica de Afganistn en los aos 80. As que era un aliado de EE.UU. cuando la Unin Sovitica ocup Afganistn, y ahora est luchando contra los EE.UU. y las fuerzas de la OTAN que estn ocupando Afganistn. Ve un patrn de conducta? La red de Haqqani tiene aversin a la ocupacin extranjera de su pas y est dispuesta a utilizar violencia para librar a su pas de los invasores. La designacin como grupo terrorista, entrar en efecto en el plazo de 10 das, segn report Associated Press (AP), y termina con la oscura odisea de la red Haqqani desde los das en que estaba asociado con la CIA durante la Guerra Fra y se les llamaba luchadores de la libertad. Se dice que la misma entidad que ahora es terrorista, en el pasado fue combatiente de la libertad. Y el gobierno de los EE.UU. ha estado en ambos lados de esa ecuacin. Los norteamericanos del siglo XVIII vieron a los Britnicos como invasores, y estaban dispuestos a utilizar la violencia para expulsarlos. Si la Secretaria de Estado Clinton hubiera sido una funcionaria britnica en los 1770s, ella habra sealado a los Hijos de la Libertad como una organizacin extranjera terrorista? Al parecer s. Los norteamericanos a quienes les importa sus propios negocios tienen algo que temer de la red de Haqqani? Los funcionarios de la defensa de EE.UU. dijeron que la administracin no cree que la red Haqqani tiene planes para atacar los Estados Unidos, report AP. AP continu, Pero ellos dijeron que el grupo da refugio a al-Qaida y a otros grupos militantes, permitiendo que planeen y que entrenen para las posibles operaciones que tienen como objetivo los EE.UU.. Resultado de una invasin Eso hace que la red Haqqani sea una amenaza? Si es as, es una amenaza que podra ser acabada fcilmente. Como el ex candidato presidencial republicano Ron Paul ha precisado en varias ocasiones, la amenaza original del al-Qaeda para los norteamericanos en el pas fue un resultado directo de la intervencin

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-888-900-2811 Ext. 7 ds7@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Ocina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

de los EE.UU. en el Oriente Medio: especcamente, el colocar tropas cerca de lugares islmicos sagrados en Arabia Saudita, del embargo petrolero asesino de los aos 90 a Iraq, y de que los Estados Unidos permitiera la ocupacin israel del territorio palestino. Si el gobierno de los EE.UU. desmontara su poltica exterior imperial, que ha socavado a los rabes y los musulmanes por dcadas, la pequea amenaza que existe hoy se desplomara. Como un Congresista, Paul dice, ellos no nos odian porque somos libres. Nos odian porque estamos all. Los gobiernos de los EE.UU. han ocupado Afganistn por 11 aos, a travs de dos administraciones, dos republicanas y una demcrata. Ha instalado y ha apoyado un gobierno islmico ttere, corrupto y autoritario, bajo el mando de Hamid Karzai. Para hacer cumplir la ocupacin, las tropas de los EE.UU. y la OTAN han matado a millares de gente inocente, y la administracin de Obama ha expandido la guerra a Paquistn, en donde inocentes han muerto por las bombas de los aviones teledirigidos con Obama seleccionando personalmente los objetivos. Siempre se dice que los muertos son militantes sospechosos, y el gobierno niega las demandas de Paquistn de que han matado a muchos civiles, aunque abundan los informes independientes de tales muertes. Cmo puede Obama estar tan seguro? Todo est en la denicin. Segn The New York Times, Obama ha usado un discutido mtodo para contar las vctimas civiles y disminuirlas. En efecto cuenta a todos los varones en edad militar en una zona atacada como combatientes, segn varios funcionarios de la administracin, a menos que haya informacin de inteligencia explcita pstuma que pruebe (la presencia de) inocentes. (nfasis agregado)
Foto: The Guardian

Distrito 314, Queens


88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn


30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sabados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. Y Sab. De 8 a 10pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 66 Whipple St. Reuns: Mie. Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 1 a 3 pm Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 5 a 7 pm Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun y Jue de 7 a 9 pm Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm, Sab. 3 a 5 pm Dom. 1 a 3 pm Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm Grupo una Solucion 50th St. Y 4th Avenue Reuns: Mar. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm Dom. De 11am a 1pm y de 7 a 9 pm Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm Grupo Latinos de Booklyn 138 Bay 20th St. Reuns: Mar, Mie y Sab, de 8 a 10 pm Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 2723 Atlantic Ave. (Basement) Reuns: Mar. y Jue. De 8 a 10 pm Dom. De 10am a 12pm y Sab. De 12 a 2 pm Grupo como lo Hace 204 Sur 1st St. Reuns: Lun. y Jue. De 8 a 10 pm Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm

Medios sumisos Las madres, los padres, las esposas, y los hijos de estos hombres jvenes estarn gratificados, por supuesto, de saber que el gobierno de los EE.UU. exoner a sus seres queridos pstumamente. Naturalmente, los norteamericanos estn en la total oscuridad sobre este asunto. Virtualmente cada vez los EE.UU. dispara un misil desde un avin teledirigido y acaba con las vidas de musulmanes, escribe el comentarista Glenn Greenwald, Los sumisos medios de comunicacin masiva norteamericanos anuncian triunfalmente en sus titulares que los muertos eran militantes aun cuando estos medios no tiene literalmente la ms leve idea de quienes realmente murieron. Citan simplemente a funcionarios no mencionados, que reclaman que los muertos eran militantes. Es la forma ms obvia e inexcusable de propaganda: los medios de comunicacin que propagan continuamente una excusa sin tener la ms mnima idea de la verdad. Es deprimente pensar que esto no cambiar sin importar quin gane en noviembre.
Sheldon Richman es miembro de The Future of Freedom Foundation (www.fff.org) y editor de la revista The Freeman.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

New Jersey / NYC Edition

10

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

New York City

Desle Mexicano en Manhattan a Ritmo de Mariachi


Carrozas, comparsas, mariachis, charros, bailarines folklricos, escuelas de mariachis, grupos culturales y musicales, as como hermosos trajes en representacin de las diferentes provincias de Mxico reflejando tradiciones y races mexicanas, se vieron en el desfile. Ms de 4,000 personas participaron en la preparacin de este gran desfile, lo cual logr reunir ms de 200, 000 espectadores que disfrutaron de la cultura mexicana en la avenida Madison en un ambiente festivo y alegre, lleno de colorido, los cuales disfrutaron de los ltimos das del verano bajo un sol acogedor. Este desfile tambin cont con la presencia de Milly Quezada, la Reina del Merengue, y el comunicador Frederick Martnez, el Pach. Estas dos figuras encabezaron la espectacular carroza de Major World, que participa en la gran mayora de los desfiles latinos en la zona tri-estatal. Milly cant y bail durante todo el desfile, poniendo a la multitud a deleitarse de sus ms sonados xitos conocidos por la comunidad mexicana, e interpretando y coreando mariachis y gritando Viva Mxico!. El Pach, quin como siempre desbord energa y alegra, hizo vibrar a todos los que se dieron cita a este gran desfile mexicano.

Foto: NY Daily News

Por Jos Zabala

l conmemorarse el 202 Aniversario de la Independencia de Mxico, rememorando la noche del 15 de septiembre del 1810 cuando el Padre Miguel Hidalgo y Costilla hizo sonar las campanas de la iglesia en Dolores para hacer frente a la gente de la ciudad lo que se conoce como "El Grito de Dolores", acto heroico motiv a los mexicanos a luchar por su independencia de Espaa, se llev a cabo el Desfile Anual del Da de Mxico dedicado a la comunidad mexicana en Nueva York

El desfile tuvo lugar en la avenida Madison, desde la Calle 36 hasta Calle 27, en Manhattan, NY, en el cual se vivi un desborde de alegra de toda la concurrencia, representando la inmensa mayora de los latinos residentes en la Gran Manzana. Lderes electos y comunitarios, empresarios, artistas, pblico en general, y toda una gama de personalidades de la comunidad se dieron cita a esta gran fiesta, que marca una nueva era por la unidad de los mexicanos en el exterior. En el desfile estuvieron presentes el Cnsul general de Mxico y la conocida presentadora de televisin Penlope Menchaca.

Cuatro acusados de robos mientras que se hacan pasar por policas


Redaccin LTH

as autoridades federales y de la Ciudad de Nueva York anunciaron la presentacin de acusaciones en contra de Marco Prez, Said Rivera, Dinos Psirros, y Morelos Disla por robo y ofensas de armas de fuego que cometieron mientras que se hacan pasar por agentes del orden. Los cuatro fueron acusados en la corte federal de Manhattan, segn lo report la ocina de Preet Bharara, el Fiscal de los EE.UU. para el Distrito Sur de New York. Las alegaciones siguientes estn basadas en la acusacin sellada presentada en la corte federal de Manhattan, desde noviembre del 2011 hasta septiembre del 2012, Prez, Rivera, Psirros, y Disla conspiraron para cometer robos a sospechosos de trco de narcticos y de cigarrillos libres de impuestos. Los acusados se hacan pasar como agentes policiales para robar a sus vctimas. Por ejemplo, el 15 de noviembre del 2011, Prez, Rivera, y Psirros robaron aproximadamente $200.000 a un sospechoso de trco de cigarrillos libre de impuestos, adems de una cantidad de cajas de cigarrillos mientras que se hacan pasar como agentes de la ley. Y, el 6 de junio de 2012, Prez, Rivera, Psirros, y Disla robaron otra vez a un sospechoso de

trco de narctico y a otros, aproximadamente $1.000, mientras que se hacan pasar como agentes policiales. Adems de las acusaciones de robo, Prez, Rivera, y Psirros estn acusados de poseer y usar un arma de fuego, que lo mostraron durante el robo del 15 de noviembre del 2011. Los tres hombres y Disla tambin estn acusados de poseer y usar un arma de fuego, que lo exhibieron en el robo del 6 de junio del 2012. Prez, 45; Rivera, 31; y Disla, 34, son todos residentes del Bronx, Nueva York; y Psirros, 39, de Queens, Nueva York. Si son hallados culpables, Prez, Rivera, y Psirros enfrentan una pena mxima de cadena perpetua en prisin y una pena mnima obligatoria de 32 aos en prisin. Disla, si es hallado culpable, enfrenta una pena mxima de cadena perpetua prisin y una pena mnima obligatoria de siete aos prisin.

Otros 10 acusados por fraude de jubilacin en la LIRR


Redaccin LTH

as autoridades federales y de la Metropolitan Transportation Authority, anunciaron cargos contra 10 participantes adicionales en un esquema masivo de fraude, en el cual los trabajadores de la Long Island Rail Road (LIRR), segn alegan las autoridades, demandaron estar incapacitados para obtener una jubilacin anticipada de modo que pudieran recibir los pagos por invalidez, a los cuales no tenan derecho, segn las

autoridades. Los 10 nuevos acusados son: Frederick P. Catalano, Jr., Thomas Coscetta, Michael Costanza, Daniel R. Denis, Steven Destefano, James M. Maher, William J. McAleavey, Kevin Neville, Christopher P. Parlante, y James Reiser, todos ellos se declararon inocentes en una corte federal de Manhattan, ante una serie de mltiples cargos relacionados con el fraude. Hasta la fecha, 32 ex empleados de la LIRR han sido acusados con respecto al alegado esquema de fraude.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

New Jersey / NYC Edition

11
AD75835

AD75203

TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS DISTRITO SUR DE NUEVA YORK MARTIRES CID y EMILIO JUNCO, individualmente y en nombre de todas las dems personas que se encuentran en una situacin similar y que fueron empleados por OLD Expediente No.: 11-CV-1384 CASTLE CORP., MATTHEW CONNELL, y EUGENE (JMF) (DCF) ROONEY, Demandantes, - contra A V IS O D E PROCES O PEN D IEN TE D E D EMA N D A OLD CASTLE CORP., y/o cualesquier otras entidades D E CLA S E Y PROPU ES TA D E CON CILIA CIN afiliadas a o controladas por OLD CASTLE CORP. y/o S OB RE S A LA RIOS MATTHEW CONNELL y/o EUGENE ROONEY, Demandados. S I U S TED ES T O ES TU V O EMPLEA D O EN OLD CA S TLE CORP. EN A LG N MOMEN TO EN TRE EL 2 5 D E FEB RERO D E 2 0 0 5 Y EL PRES EN TE, POR FA V OR LEA ES TE A V IS O CU ID A D OS A MEN TE. Este Aviso est relacionado con una propuesta de acuerdo conciliatorio de un litigio por accin de clase y colectiva. Ha sido autorizado por un tribunal federal. Contiene informacin importante sobre su derecho a participar en la conciliacin, a presentar reclamos por pagos u optar por no ser incluido en la clase. Ex empleados de Old Castle Corp., Martires Cid y Emilio Junco (Representantes de la clase), han entablado una demanda por salarios extras no pagados y otros daos y perjuicios en contra de Old Castle Corp. y/o cualesquier otras entidades afiliadas a o controladas por Old Castle Corp. y/o Matthew Connell y/o Eugene Rooney (colectivamente, "Old Castle Corp."). Los Representantes de la clase reclaman que Old Castle Corp. no les pag a ellos y a otros empleados en circunstancias similares que desempeaban trabajos como preparadores de comidas, jefes de cocina, cocineros, lavadores de platos, parrilleros, y otros trabajos relacionados (diferentes a trabajos de oficina y personal ejecutivo) el tiempo extra trabajado por encima de 40 horas por semana, en transgresin de la ley estatal y federal. La demanda incluye dos reclamos: Uno segn la ley federal, de acuerdo a la Ley sobre Normativas Laborales Justas ("FLSA") y el otro de acuerdo a la Ley Laboral del Estado de Nueva York ("NYLL"). El tribunal ha certificado una clase compuesta por preparadores de comidas, jefes de cocina, cocineros, lavadores de platos, parrilleros, y otros trabajos relacionados (diferentes a trabajos de oficina y personal ejecutivo) que trabajaban para Old Castle Corp. en algn momento entre el 25 de febrero de 2005 hasta la fecha para que introduzca el reclamo segn la NYLL. Los Demandantes y Old Castle Corp. han acordado conciliar la demanda. Old Castle Corp. se ha comprometido a pagar un mximo de $186,000.00 en un fondo de conciliacin. Todos los costos en conexin con esta propuesta de acuerdo, incluyendo, pero no limitados a, los honoraros profesionales para los Abogados de la Clase, y los pagos a todos los participantes de esta Propuesta de Acuerdo, sern pagados de y dentro del lmite del monto del fondo de conciliacin. Old Castle Corp. niega cualquier acto incorrecto, pero ha decidido conciliar este caso. El tribunal no ha decidido quien est en lo cierto y quien no. Sus derechos legales pueden verse afectados, y usted tiene que decidirse en este momento. Estos derechos y opciones estn resumidos a continuacin y ampliamente explicados en este Aviso. S U S D ERECHOS LEGA LES Y OPCION ES EN ES TE A CU ERD O CON CILIA TORIO: Usted tiene varias opciones. De acuerdo a la ley, sus derechos se vern afectados, ya sea que no haga nada o solicite ser incluido en esta demanda. La siguiente seccin de este Aviso describe sus derechos segn la FLSA, de acuerdo a la accin de la clase certificada interpuesta de conformidad con la NYLL, adems del impacto que tiene no hacer nada. U s te d de be s abe r que s u e s tado i nmi g rato ri o no af e c tar s u c apac i dad para re c upe rar s al ari o s . A di c i o nal me nte , l a l e y f e de ral y l a l e y e s tatal l e pro h be n a Ol d Cas tl e Co rp. de s pe di r o de al g una mane ra di s c ri mi nar c o ntra s us e mpl e ado s po r uni rs e a e s ta de manda. PA R T IC IPA C I N EN L A C O N C IL IA C I N S EG N L A FL S A Y L A N Y L L - Para participar en la conciliacin enve, debidamente diligenciado, el Formulario de Reclamo y Liberacin a Virginia & Ambinder, LLP, en un sobre con sello postal, el cual debe ser recibido, a ms tardar, el 6 de noviembre del 2012. Si enva un Formulario de Reclamo a ms tardar el 6 de noviembre del 2012 y trabajaba para Old Castle Corp. como preparador de comidas, jefe de cocina, cocinero, lavador de platos, parrillero, u otros trabajos relacionados desde el 25 de febrero de 2005 hasta la presente fecha, recibir dinero del acuerdo conciliatorio. Si no enva oportunamente un Formulario de Reclamo y Liberacin, no recibir dinero alguno del acuerdo conciliatorio. EX C L U S I N D E L A C O N C IL IA C IO N - Si no quiere recibir dinero por este acuerdo, pero quiere conservar su derecho a demandar o continuar demandando a los Demandados acerca de los asuntos legales presentados en este caso, y por su propia cuenta, entonces tiene que tomar medidas para excluirse de este caso. Si su intencin es excluirse, debe llenar y devolver el Formulario de Solicitud de Exclusin a Virginia & Ambinder, LLP en el sobre con sello postal, el cual debe ser recibido a ms tardar el 6 de noviembre del 2012. Si se excluye de la Demanda y del Acuerdo de Conciliacin, NO se le permitir objetar la conciliacin, tal como se describe abajo. Si se excluye, no recibir ningn dinero en relacin con esta demanda. Sin embargo, podra demandar, continuar demandando, o ser parte de una demanda diferente en contra de Old Castle Corp. acerca de estos mismos reclamos. O B JEC I N A L A C O N C IL IA C I N - Escriba al Tribunal acerca de por qu usted cree que el acuerdo de conciliacin es injusto o irrazonable. Su declaracin debe incluir todas las bases de la objecin, la documentacin de soporte y la proposicin jurdica. Su declaracin tambin debe incluir su nombre, cargo, direccin y nmeros telefnicos. Si desea presentar su objecin en una audiencia imparcial, debe expresar su intencin de hacerlo en su objecin escrita. Enve su objecin por correo a Virginia & Ambinder en un sobre con sello postal. Su objecin no ser escuchada a menos que sea recibida, a ms tardar, el 6 de noviembre del 2012. Virginia & Ambinder presentar su declaracin de objecin ante el Tribunal. Usted no podr objetar el acuerdo de conciliacin solo con enviar una carta solicitando excluirse u optar por no participar de la conciliacin de la demanda. Si el Tribunal rechaza su objecin, estar vinculado por los trminos del acuerdo respecto a reclamos segn las leyes de Nueva York, a menos que enve un Formulario de Solicitud de Exclusin vlido y oportuno. Usted no estar vinculado por el acuerdo si se excluye, tal como se describe aqu. Si tiene objeciones, puede presentarse en la Audiencia Imparcial para hablar ante el Tribunal sobre la imparcialidad del acuerdo. La Audiencia Imparcial est programada para el 5 de diciembre de 2012 a las 2:00PM en el Tribunal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York, ante el Honorable Jesse M. Furman. N O HA C ER N A D A - Si no hace nada, no recibir dinero alguno de esta conciliacin. Igualmente, renunciar permanentemente al derecho de presentar reclamos segn la NYLL. Todava podra entablar su propia demanda por reclamos de conformidad con la FLSA, sin embargo, limitaciones de tiempo podran impedirlo. LOS A B OGA D OS QU E ES T N REPRES EN T N D OLE Los Demandantes en esta demanda estn representados por Lloyd Ambinder y Leonor Coyle de Virginia & Ambinder, LLP. Ellos son los "Abogados de la Clase". Los Abogados de la Clase han estado manejando la demanda en trminos de contingencia, lo que significa que usted no tiene que pagar honorarios de abogados ni costos relacionados con esta demanda. Los honorarios se estn pagando del total del fondo de conciliacin. Si desea ser representado por su propio abogado, podra contratarlo, pero por su propia cuenta. CMO OB TEN ER M S IN FORMA CIN Los miembros de la clase pueden obtener ms informacin acerca de esta demanda, incluyendo una copia del Acuerdo de Conciliacin, el Formulario de Reclamo y Liberacin o el Formulario de Solicitud de Exclusin contactando a los Abogados de la Clase: Lloyd Ambinder, Leonor Coyle, Virginia & Ambinder, LLP, Trinity Centre, 111 Broadway, Suite 1403, New York, New York 10006, tel: (212) 943-9080, fax: (212) 943-9082, www.vandallp.com, lcoyle@vandallp.com. No llame ni escriba al Tribunal ni al Secretario del Tribunal para hacer preguntas.

12

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

Mdico, crate a ti mismo!


Por Bolvar Narvez

a sala de operaciones estaba lista e iluminada. Todos los mdicos se hallaban limpios y listos tal como debe estar cuando se hacen operaciones de corazn abierto. Y el doctor Juan Rafael Arcos, de Quito Ecuador, le estaba realizando una intervencin quirrgica a un paciente. De pronto, mientras explicaba todo el proceso operatorio a sus colegas y alumnos, el cirujano sinti una punzada fuerte, seguido de un agudo dolor en el pecho entonces el galeno se desplomo perdiendo el conocimiento. El doctor Prieto haba sido vctima de un fulminante infarto. Por suerte para l, sus colegas lo atendieron de inmediato. El caso del doctor Arcos comprueba que tambin los doctores se enferman tanto como sus pacientes, y que soportan y padecen los mismos males fsicos, morales y espirituales que cualquier ser humano. El refrn Mdico, crate a ti mismo, es muy antiguo. Lo mencion el Seor Jesucristo un da cuando estaba en la sinagoga de Nazaret. A los que se burlaban de l, les dijo: Seguramente ustedes me van a recitar el refrn: Mdico, primero crate a ti mismo! Haz aqu en tu tierra lo que hemos odo que hiciste en Capernam (Lucas 4:23). Jess se crio en Nazaret. Desde nio lo haban visto en esa ciudad y la gente pensaba que l pretendera ser un maestro entre ellos. Se burlaban de Jess porque no crean en El, eran incrdulos y obstinados. De ah las palabras de sarcasmo: Mdico, crate a ti mismo!

Pero a las palabras de este refrn se les puede dar otra aplicacin, no en sentido de burla sino en la forma ms literal posible. Como tenemos el ejemplo del profesor que les aconseja a sus estudiantes a proceder de cierta manera, mientras que l hace lo opuesto. El polica que les aplica a algunos la ley al pie de la letra, mientras que a otros los que tienen con qu pagarle, les concede toda la libertad que desean. Y al padre que exige de su hijo un comportamiento de total y absoluta rectitud y moralidad, mientras que El mismo le es inel a su esposa, que es la madre de ese hijo. En esos casos no hay duda de que cabe la sentencia: ! Mdico, crate a ti mismo! Las normas morales y exigencias que les imponemos a otros las cumplimos nosotros? Si sabemos lo que es bueno, sano y recto, debemos poder hacerlo. No es posible seguir ejemplos que no existen. Con Cristo en nuestro corazn somos como el mdico que obedece lo que l mismo aconseja. El Seor da la motivacin y la fuerza. Entregumosle nuestro corazn a Cristo, y l nos dar nueva vida. Sometmonos al seoro de Aquel que desea dirigir y ordenar nuestra vida. l es un amigo el. Si se lo permitimos, nos ayudar a realizar el plan que ha trazado para nuestra vida. Digmosle con toda sinceridad: Entra, Seor, a mi corazn, y s mi Dios desde hoy en adelante. Yo te rindo mi voluntad. S t mi gua, mi Seor y mi Dios. El objetivo de la Iglesia Puerta de Paz es despertar la conciencia del pueblo hispano a n de rescatar los valores morales y espirituales de nuestra sociedad.

Iglesia Evanglica Puerta de Paz Inc.


91-12 144 Street, Jamaica, NY 11433 Telfono: (718) 725-0491 Email: puertadepaz@yahoo.com Web Site: www.puertadepazny.com Horario Reuniones: Jueves: 8:00 p.m. Domingo: 1er Servicio 10:00 a.m. a 11:30 a.m.; 2do Servicio 12:00 p.m. a 1:30 p.m.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

New Jersey / NYC Edition

13

Lo Qu Usted Debe Saber

Dos de tres no est mal


Usted debe saber que de las tres personas que yo respalde, Luis Seplveda gan con el 75.6 por ciento de los votos, mientras que su rival, Danny Figueroa obtuvo 24.4 por ciento. Mark Gjonaj gano con el 51.7 por ciento de los votos, derrotando a Naomi Rivera y dos otros aspirantes. Y por ltimo de los tres candidatos que yo respalde el nico que perdi fue Manny Tavarez recibiendo el 30% de los votos contra el 70% del Senador Gustavo Rivera. Usted debe saber que ganar 2 de 3 no est nada mal. Sin embargo, creo que Manny Tavarez no perdi sino que gano porque al obtener 30% del voto ha creado un nombre y un potencial para las futuras campaas eleccionarias. Manny Tavarez ya se perfila como un posible candidato para el Consejo Municipal del prximo ao para volver a postularse para el Senado en dos aos. As que, damas y caballeros, yo de mi parte agradezco a todos ustedes que se unieron a m para apoyar a Luis Seplveda, Mark Gjonaj y Manny Tavarez. Dejando comprobado que cuando nos unimos y ponemos todas nuestras fuerzas en un mismo empeo la victoria es nuestra Y que si se puede. Quiero recordarles que siempre todo es posible. Con estos resultados hemos probado algo, demostrando que hay un pueblo que espera y demanda mas de nuestros oficiales electos. Yo soy el Senador Rev. Rubn Daz y esto es lo que usted debe saber.

Por el Senador Rev. Rubn Daz

omo ustedes saben, las elecciones primarias en el estado de New York pasaron y los resultados son de conocimiento pblico y sabemos quines son los ganadores y los perdedores. Es importante que usted sepa que yo, personalmente y directamente, me involucre con tres candidatos de las Primarias Demcratas que se llevaron a cabo en el Condado del Bronx. Durante las primarias apoye y trabaje con tres candidatos para diferentes posiciones; El Licenciado Luis Seplveda como candidato a la Asamblea Estatal por el Distrito 87. Yo fui el primero y creo que el nico ocial electo que apoy a Mark Gjonaj contra la asamblesta Naomi Rivera para la posicin de Asamblesta por el Distrito 80. Usted debe saber que mi apoyo para Mark Gjonaj comenz mucho antes que saliesen las acusaciones legales contra Rivera. Tambin apoy a Manny Tavarez, contra el Senador Gustavo Rivera en el Distrito Senatorial 33.

En Nueva York definiran futuro de Julian Assange


Fuente: Agencias

l presidente de Ecuador, Rafael Correa, dijo ayer esperar que los ministros de exteriores de su pas, Ricardo Patio, y de Reino Unido, William Hague, traten el futuro del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, en una reunin en Nueva York. El Mandatario seal que Patio asistir a la Asamblea General de la ONU y espera encontrarse all con el canciller del Reino Unido y seguir dialogando sobre el caso de Assange, quien est refugiado desde junio en la embajada ecuatoriana en Londres para evitar su extradicin a Suecia, donde es sospechoso de abu-

sos sexuales. El mandatario reiter que el problema se solucionara, a su juicio, si Suecia garantizara que no extraditar al fundador de WikiLeaks a un tercer pas. Tambin propuso que el interrogatorio a Assange se realice en la embajada de Ecuador en Londres, algo que, segn dijo, es perfectamente factible, se remedia todo este problema; por qu no lo quiere hacer el fiscal sueco?, !quin sabe!. La otra opcin es que Londres entregue un salvoconducto al fundador de WikiLeaks para que salga de la embajada sin peligro de ser detenido y con eso se traslade al pas que a bien tuviere, aadi. (Efe)

AD62900

14

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

New Jersey / NYC Edition

15

16

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012


Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4


Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

New Jersey / NYC Edition

17

PARA ANUNCIAR EN:


Los clasicados deLA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

"Vida Social de
Se celebro el XXIII Desle Centroamericano en Hempstead

l pasado domingo 16 de septiembre, en la Villa de Hempstead, Nueva York, tuvo lugar el tradicional Desle Centroamericano. Estuvieron presentes autoridades electas (en la foto), como Alcalde de la Villa de Hempstead,

Wayne Hall, y el Asambleista Phil Ramos, nombrado Gran Mariscal Internacional del Desle. En representacin del condado estuvo Herberth Flores, Subdirector de Minoras del Condado de Nassau. Foto: Cortesa L.M. Brito

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.

18

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

Nueva Jersey

Superintendente culpable por usar empleados municipales para su benecio


Redaccin LTH

iley James, Superintendente de Obras Pblicas (DPW) del municipio de North Bergen, se declar culpable por haber usado en forma rutinaria a los empleados municipales para que hagan trabajos en su vivienda y proyectos personales, mientras sus salarios eran pagados por el municipio, segn report la scala de Nueva Jersey. Con frecuencia, el Superintendente dirigi a los empleados a trabajar en su casa los das sbados, por lo que los empleados recibieron pagos de horas extras en sus pagos y las tareas tenan que ver con la limpieza de su casa, la piscina y dar ayudar adicional en tareas de construccin. James, de 67 aos, tambin admiti que, en tres ocasiones, tuvo asignados grupos de empleados de obras pblicas para trabajar en campaas polticas, mientras se encontraban en servicio, o se les pagaba horas extras por el municipio, y dijo haber rmado y presentado documentacin fraudulenta indicando que los empleados efectuaron un trabajo legtimo para el Departamento de Obras Pblicas. Wiley se declar culpable de una acusacin por conspiracin en segundo grado al cometer mala conducta ocial. El acuerdo con la scala sobre su culpabilidad exige

por ordenar a los trabajadores subordinados a realizar tareas para su benecio personal en su domicilio en Heindel Avenue en North Bergen mientras estaban siendo pagados por el municipio. Al declararse culpable, Wiley especcamente admiti que entre enero de 2008 y enero de 2012, rm y present los documentos de horas de trabajo fraudulentos para pagar a los
Foto: NJ OAG

empleados subalternos por 274 horas de trabajo, 114 de las horas extraordinarias, que los empleados efectuaron trabajo domstico personal por Wiley en su vivienda. Wiley ha sido Superintendente de Obras Pblicas en North Bergen desde 1995. Su salario anual actual es de aproximadamente $122.000 dlares.

Empresario acusado de esquema para evadir pago de impuestos


Redaccin LTH

Wiley James.

que Wiley sea sentenciado entre 5 y 10 aos de prisin. Wiley fue acusado despus de la investigacin realizada por la Divisin de Justicia Criminal. Wiley deber renunciar a su empleo y estar permanentemente prohibido de trabajar en un empleo pblico en New Jersey. Wiley deber pagar una indemnizacin al municipio en un importe que ser determinado por los salarios pagados a los empleados municipales por el tiempo dedicado a trabajar en su casa. La investigacin estatal revel que Wiley abus de su autoridad como superintendente del Departamento de Obras Pblicas

manuel Marques, el presidente y dueo de varios almacenes de auto partes en el norte de New Jersey, fue arrestado por agentes federales y por alegadamente hacer ms de $2 millones de pagos y depsitos en cantidades menores a $10.000 con el n de evadir impuestos, segn lo report la ocina de Paul J. Fishman, Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey. Marques, de 33 aos, est acusado con un cargo de estructuracin en la corte federal de Newark. Una demanda civil paralela busca la conscacin de ocho propiedades de bienes races comprados y/o mejorados con los fondos provenientes de la evasin de impuestos, tambin fue presentada el mes pasado. De acuerdo a los documentos de la acusacin federal, desde el 15 de noviembre del 2005, hasta el 13 de febrero del 2012, Marques estructur, o hizo que se estructuraran, las compras de giros y depsitos en efectivo que sumaron $2.024.504.18. Luego, esos

fondos estructurados fueron utilizados para comprar o para mejorar ocho propiedades inmobiliarias. Ningunos de los depsitos o compras (de giros) fueron mayores de $10.000, suma a partir de la cual debe presentarse un informe de transaccin de dinero (CTR) al Financial Crimes Enforcement Network, del Departamento del Tesoro de los EE.UU. Los CTR requieren revelar la identidad del individuo que condujo la transaccin y el individuo o la organizacin a los cuales la transaccin fue enviada. Mucha gente involucrada en actividades ilegales, tales como el narcotrco, la evasin scal, y el lavado de dinero, practican ciertas medidas para evitar que las instituciones nancieras soliciten un CTR y as evitar la deteccin del movimiento de grandes cantidades grandes de dlares. Estas medidas con denominadas "estructuraciones" por las autoridades e implican el hacer de mltiples depsitos en efectivo o retiros en cantidades de $10.000 o menos el mismo da o en das consecutivos para evitar la presentacin de un CTR.

Contratista sentenciado por recibir sobornos y manipular licitaciones


Redaccin LTH

ohn Sangiuliano, un contratista copropietario de Metropolitan Metal Window Company, fue sentenciado por manipular las licitaciones y aumentar los costos en los contratos que diriga un ingeniero encargado de supervisor los proyectos de construccin en las escuelas de los distritos Westeld y Tinton Falls, segn report la scala de Nueva Jersey. Sangiuliano, de 58 aos, fue sentenciado a un ao de libertad condicional y al pag de $36,000 dlares en restitucin a las escuelas de los distritos Westeld y Tinton Falls y una multa de $25.000 dolares. Sangiuliano se declar culpable de hacer declaraciones falsas para un contrato del gobierno en tercer grado, en combinacin con el Ingeniero Kenneth

Disko que se encargaba de supervisar los proyectos de construccin de esos distritos a quien pag en sobornos la cantidad aproximada de $36,000 dlares. Sangiuliano y su compaa sern descalicados de los contratos pblicos en New Jersey durante cinco aos. Disko, de 48 aos, residente en Mountainside, ex contratista ingeniero/arquitecto de los distritos de las escuelas en Westeld, Tinton Falls y Scotch Plains-Fanwood school, fue sentenciado a tres aos de prisin por el Juez de la Corte Superior Joseph P. Donohue en el Condado de Union. Disko se declar culpable el 12 de octubre de 2011 al ser acusado de falsas representaciones para un contrato del gobierno en segundo grado. El 16 de marzo fue sentenciado a tres aos en prisin.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19-25, 2012

New Jersey/NYC Edition

19

20

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

"Ocupemos Wall Street"

Un ao despus, el 99% narcotizado por el sistema


Por Luis Aguilar

ace un ao, cuando unos dos centenares de manifestantes intentaron tomar las calles aledaas a la Bolsa de Valores de Nueva York, para protestar contra el poder corrupto de Wall Street, naci el movimiento "Ocupemos Wall Street", el 17 de septiembre del 2011. Hoy, doce meses despus, lo que en un momento se pens que poda ser el inicio de una masiva Rebelin Yanqui, es apenas una sombra de las expectativas que alcanz en sus primeros meses de vida. Qu ha sucedido? Por qu la apata de un vasto sector del 99% de la poblacin estadounidense? El sistema ha sido muy hbil para sobrepasar este intento de rebelin? o Todo fue una ilusin de un orden al parecer inescapable donde los siervos adoran su dorada prisin? A nes del ao pasado ya habamos escrito que "un vasto sector del 99% que a toda costa, por razones personales o familiares, quiere mantener la ilusin en que vive est an al margen de una participacin ms activa en la Rebelin Yanqui. Pero todo es cuestin de tiempo, porque las causas de la rebelin seguirn empeorndose en los aos por venir". Pero nada ha cambiado, a pesar de que, slo por citar uno de los mayores factores, el ingreso promedio real de las familias norteamericanas sigue en cada libre "declin por cuarto ao consecutivo, hundindose a su nivel ms bajo desde 1995. Y ajustado por el CPIU, la lectura de (los ingresos reales en el) 2011 ya estaba realmente por debajo de los niveles considerados a nales de los 1960s y a principios de los 1970s" (1), las grandes masas siguen obedientes a lo que el sistema les impone, por injusto que sea. Por qu esta actitud en la "Tierra de la libertad y el hogar de los bravos"? Proletariado inexistente Responder a la pregunta puede requerir miles y miles de palabras encajonadas en teoras e hiptesis. Sin embargo, podemos hallar la clave del por qu el 1% an sigue triunfante, si recurrir a un anlisis del ya desaparecido pero clebre lsofo francs Jean Baudrillard, en su ensayo "Despus de la Orga", escrito en 1990: "El proletariado no ha tenido xito en negarse asimismo como tal en el siglo y medio desde que Marx hizo claro esto. El proletariado ha fallado en negarse asimismo como clase y, por consiguiente, abolir la sociedad de clases per se. Quiz por esto el proletariado nunca fue una clase, como se haba supuesto a causa de que nicamente la burguesa fue una verdadera clase y, en consecuencia, la nica capaz de negarse asimismo como tal. Al negarse asimismo, junto con el capital, la burguesa gener una sociedad sin clases, aunque esto nada tiene que ver con la sociedad sin clases que estaba supuesta a emerger de una revolucin y desde una negacin del proletariado como tal. Como para el proletariado, este simplemente ha desaparecido desaparecido junto con la lucha de clases en s misma. "No hay duda de que si el capitalismo se hubiera desarrollado acorde con su propia contradiccin lgica, hubiera sido derrotado por el proletariado. En un sentido ideal, el anlisis de Marx es an irreprochable. Pero lo que Marx simplemente no previ es que, enfrentando la inminente amenaza de sus existencia, el capital se transpolitizo asimismo, es decir: se lanz asimismo hacia una rbita ms all de las relaciones de produccin y de las contradicciones polticas, para hacerse asimismo autnomo, otando libremente y libre de riesgos, y as totalizar el mundo a su propia imagen. El capital (si an puede ser lla-

mado as) ha dejado atrs a la economa poltica y a la ley del valor; es en este sentido que ha escapado exitosamente de su propio n. En consecuencia, puede funcionar independientemente de sus antiguos objetivos, y sin referencia absoluta a cualquier objetivo que sea. El suceso inaugural de esta mutacin fue indudablemente el Gran Crash de 1929, el de 1987 fue simplemente un remezn".(2) Y el del 2008, podemos aadir, fue otro remezn pero nicamente para que los de arriba expoliaran an ms la riqueza del resto. Qu podemos deducir de esta interpretacin de Baudrillard? Desde nuestro punto de vista desde las entraas de la "superpotencia" podemos decir que el 99%, como tal, es un cmulo de estratos econmicos que, ni por asomo, tiene una consciencia de clase y, por ende, es incapaz de trascender. Y es que, como lo detallaremos ms adelante, aunque el 99% puede estar furioso con el 1%, en lo ms profundo de sus deseos una vasta mayora del 99% de los norteamericanos se desvive por, algn da, ser parte de ese 1% o al menos del 10% ms rico. Educacin y/o lavado de cerebro En este contexto, ese es el gran triunfo del capital o la Plutocracia Global el poder controlar a las masas desde la estratsfera, tras haberlas sometido a dcadas de "educacin" o mejor

dicho, lavados de cerebros para que funcionen al comps de lo que el sistema les indica por ejemplo: "Sin crdito (deudas) no eres nadie", en un esfuerzo que comenz hace ms de un siglo. Lord Alfred Milner, expuso esta visin durante un encuentro celebrado en 1903, haciendo hincapi en lo siguiente: "Debe haber una aristocracia , no privilegiada sino comprensiva y con determinacin, o de lo contrario la humanidad fracasar (....). Y aqu es donde surge mi peculiar conicto con la democracia. Si la humanidad en general es capaz de alcanzar un elevado nivel de educacin y la libertad para crear que se requiere, mucho ms capaces sern los mejores y ms enrgicos miembros de ella (....) La solucin no reside en la confrontacin directa. Podemos derrotar a la democracia porque comprendemos cmo funciona la mente humana, el espritu de la persona". (3) Y esta es la otra clave para comprender el porqu la esperada Rebelin Yanqui, surgida en Zuccotti Park, puede ser una ilusin. Desde que los amos del capital vieron el peligro de las fuerzas laborales organizadas a raz de la Gran Depresin de los 1930's y las concesiones otorgadas por el gobierno de F.D. Roosevelt, en el nuevo contrato social llamado el "New Deal", la Plutocracia, a travs de la Propaganda en sus ms

diversos modos y estilos, se dio a la tarea de reeducar a las masas laborales y sus posteriores generaciones. Ver el resultado hoy en da, slo es posible apreciarlo in situ, es decir conviviendo con los norteamericanos de los distintos estratos econmicos e incluso incluyendo a los inmigrantes, documentados o indocumentados para apreciar el efecto del lavado de cerebro. Las masas son inundadas ininterrumpidamente, virtualmente a cada segundo, de la idea de que sea cual fuera tu procedencia o tu origen, "con educacin, trabajo arduo y si eres emprendedor" puedes ascender a travs de la "escalera social" y llegar, incluso, a ser rico, o sper-rico. Esa, en gran medida, es el Matriz idealizado para alcanzar el "Sueo Americano". No hace mucho, en el noticiero de un canal de la televisin hispana emitieron un reportaje sobre un taller ofrecido por una universidad para que los nios aprendieran a hacer programas para computadoras. Y saben cul era el anuncio del curso: "T hijo puede ser el prximo Bill Gates o Steve Jobs". Y este es solo un ejemplo de los miles que uno puede hallar en el diario vivir de la sociedad norteamericana como la promocin del glamur sobre la vida de los famosos y artistas millonarios, o promocionar las historias de personajes que desde el llano ascendieron a la cima del poder y la riqueza, para incrustar en lo ms profundo de sus mentes la idea de que cualquiera del 99% puede llegar, algn da, a ser parte del 1%. El caso de los "Dreamers" o jvenes "Soadores" inmigrantes es otro ejemplo muy claro de la idealizacin: No hay que conformarse con ser parte del 99%, sino que siempre hay que aspirar a ser parte del 1%. Ellos mismos comenzarn a desclasarse de sus padres que los alientan a hacerlo y de otros que an quedan en las sombras. Entonces, es muy claro ver como los Amos del Universo, desde la estratsfera, han logrado que el 99% sea inconsciente de su realidad y "as totalizar el mundo a su propia imagen". Una de las metforas de este Matrix es el personaje central de la pelcula Forrest Gump: En la "superpotencia global" no importa si naces defectuoso o eres estpido, s sigues las reglas que te ordena el sistema puedes llegar a ser un hroe de guerra, un empresario de xito y hasta un inversionista millonario, muy por encima de aquellos liberales e izquierdistas estigmatizados en dicha pelcula.

Amputados y narcotizados dentro el sistema

Foto: Nancy Borowick

en todo esto, los norteamericano creen que opinando o votando a travs de Facebook o Twitter, o si van a votar en las urnas, viven en Democracia, sin entender que la poltica y la economa est controlada desde la estratsfera, y que los votantes solo refrendan a los candidatos puestos por el Gran Dinero. Al parecer, como Marshall McLuhan lo advirti hace dcadas, los norteamericanos estn narcotizados por la tecnologa de los medios y con su consciencia de clase amputada. McLuhan deca que el medio otorga poder a travs de la extensin (de los sentidos) pero, a la misma vez paraliza e inmoviliza, lo que extiende. En este sentido, la amplicacin se convierte en una amputacin. El sistema nervioso central reacciona a esta presin y desorientacin de la amputacin por bloquear la percepcin (3), lo cual causa una narcosis una condicin de profundo estupor o inconsciencia.

Foto: Marketwatch.com

nuestro enemigo. Pero cuando ests adentro, mira a tu alrededor, qu ves? Hombres de negocios, profesores, abogados, carpinteros. Las mismas mentes de la gente que estamos intentando salvar. Pero hasta que no lo hagamos, esta gente sigue siendo una parte de ese sistema, y eso los hace nuestros enemigos. T tienes que entender, la mayor parte de esta gente no est lista para ser desconectada del sistema. Y muchos de ellos estn tan habituados, tan desesperadamente dependientes del sistema, que lucharn para protegerlo.
Notas (1) http://www.paulcraigroberts.org/2012/09/13/therevolution-from-above-paul-craig-roberts/ (2) The Transparency of Evil, Essays on Extreme Phenomena; Jean Baudrillard. Editorial Verso, 2009; pginas 11 y 12. (3) El Instituto Tavistock, Daniel Estuln; Ediciones B, 2011; pgina 264. (4) Understanding Media, The Extension of Man; Marshal McLuhan. Gingko Press, 2011. Pgina xviii.

As, la Rebelin Yanqui parece improbable porque las masas del 99% estn narcotizadas con el eterno sueo de ser parte del 1% sino ellos, suean que sus hijos lo pueden ser. Por eso, como Morpheus explica a Neo en la pelcula: Matrix es un sistema, Neo. Ese sistema es

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

New Jersey / NYC Edition

21

Elecciones 2012

Romney insulta a seguidores de Obama en video clandestino


Fuente: Huffpost Voces/CNN

n nuevo video clandestino que ha salido a la luz pblica muestra al candidato presidencial por el Partido Republicano, Mitt Romeny, acusando a los seguidores de Obama de creer que tienen derecho a cuidado de salud, comida y vivienda, y de no ser ms que dependientes del gobierno. Las imgenes, que fueron alteradas con el propsito de esconder la identidad de los presentes, se grabaron a mediados de ao, despus de que Romney se asegur la candidatura imponindose en las primarias partidistas, en una cena privada en la que asistan ms de 30 importantes donantes econmicos para la campaa, y se han ido compartiendo viralmente a travs de los medios sociales luego de ser entregadas a la publicacin liberal Mother Jones. En el video Romney habla libremente acerca de los partidarios de Obama, los inmigrantes, y otros polmicos temas. Sin embargo, fueron las expresiones vertidas acerca de los primeros, las que han causado ms revuelo. El candidato Republicano dijo: "Hay un 47 por ciento de las personas que van a votar por el presidente no importa qu. Est bien - hay un 47 por ciento que estn con l, que dependen del gobierno, que creen son vctimas, que creen que el gobierno tiene

de una empresa de automviles. Pero l naci en Mxico y si hubiera nacido de padres mexicanos, tendra una mejor oportunidad de ganar", dijo Romney. Los videos fueron publicados este lunes por la tarde en los sitios web de noticias de izquierda The Hufngton Post y Mother Jones. La persona responsable de la lmacin, dijo que l o ella desea permanecer en el anonimato por "razones profesionales y para evitar una demanda", segn el Hufngton Post. David Corn, el autor del artculo en Mother Jones, dijo que el evento se llev a cabo el 17 de mayo en Boca Raton, Florida, en la casa del ejecutivo de Sun Capital, Marc Leder. El candidato se deende Romney, en su conferencia de prensa la noche del lunes dijo que podra haber expuesto sus comentarios originales "ms claramente", pero dijo que estaba tratando de sealar las diferencias entre las dos campaas. "Tenemos un enfoque muy diferente -el presidente y yo- entre una sociedad dominada por el gobierno y una sociedad dirigida por personas libres que persiguen sus sueos", dijo Romney. En cuanto a por qu habl ms abiertamente con el grupo de donantes, Romney dijo que se estaba dirigiendo a algunas preocupaciones en la recaudacin de fondos.

la responsabilidad de cuidar de ellos. Que creen que tienen derecho a cuidados de salud, a la alimentacin, a la vivienda", asegur. Romney dijo que su "trabajo no es preocuparse por esas personas". "Nunca voy a convencerlos de que deben asumir la responsabilidad personal y el cuidado de sus vidas", aadi. "Lo que tenemos que hacer es convencer al 5 y 10 por ciento

en el centro que son independientes, que sean objetivos". Tambin en el evento, Romney, brome diciendo que tendra ms xito en su intento de llegar a la Casa Blanca si su padre en verdad fuera latino, en lugar de haber nacido en Mxico de padres misioneros de los Estados Unidos. "Mi padre, como usted probablemente sabe era el gobernador de Michigan y fue el jefe

22

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

Breves Nacionales
Nuevas leyes de identicacin pueden afectar a estados indecisos
PRNewswire

Alcalde de Chicago amenaza demandar a docentes por huelga


Democracy Now!

a asistencia a las elecciones entre los jvenes de color, incluyendo afroamericanos, hispanos e indios americanos, puede bajar en casi 700,000 electores en estados con nuevas leyes que obligan a los electores a mostrar una identicacin con fotografa, una declinacin que puede afectar potencialmente las elecciones presidenciales en los estados indecisos de Florida y Pennsylvania, segn un informe dado a conocer hoy por el Proyecto Black Youth. Redactado por Cathy Cohen, profesora de Ciencias Polticas de la Universidad de Chicago, y Jon C. Rogowski, profesor adjunto de Ciencias Polticas de la Universidad Washington, el informe concluye que la asistencia a las urnas entre los electores jvenes de minoras en estados con nuevas leyes restrictivas de identicacin pudiera ser menor que los niveles del 2004 y el 2008. Las proyecciones incluyen a negros, hispanos, asiaticoamericanos, indios americanos y habitantes de las islas del Pacco. "La asistencia a las urnas de los jvenes puede

verse reducida signicativamente debido a estas leyes", dijo Cohen. "Los efectos desmovilizadores de estas nuevas leyes probablemente sern mayores entre los jvenes de color que para los jvenes blancos. Calculamos que entre 538,000 y 696,000 jvenes de color pueden ser desmovilizados por leyes de identicacin que diluyen la inuencia de los electores jvenes de color en las urnas, lo que pudiera afectar potencialmente el resultado en carreras competitivas". Durante los ltimos dos aos, ms de dos terceras partes de los 50 estados de la nacin han tratado de aumentar las restricciones sobre los tipos de identificacin que los ciudadanos deben mostrar antes de que se les permita votar, segn el informe. Como resultado, nueve estados tienen ahora leyes que exigen a los ciudadanos que muestren una identicacin ocial con fotografa antes de poder votar. Ocho otros estados han implementado medidas similares, pero ofrecen una gama limitada de alternativas para los que no tienen identicacin. Slo dos de estas leyes fueron implementadas antes de las elecciones del 2008. Algunas de estas propuestas de identicacin han sido derrotadas o rechazadas.

Los docentes de la enseanza pblica en Chicago votaron a favor de continuar la huelga. La medida impuls al alcalde de la ciudad, Rahm Emanuel, a amenazar con recurrir a la va judicial como forma de obligar a los docentes a regresar a sus tareas. El viernes se alcanz un acuerdo para poner n a la huelga, pero los delegados docentes votaron en contra de la propuesta el domingo. La presidenta del sindicato de profesores de Chicago, Karen Lewis, dijo que los delegados necesitan ms tiempo para consultar a todos los miembros del sindicato. Siempre hay algn tipo de conversacin acerca de qu implica el contrato. Lo fundamental es que el martes regresaremos

para determinar si van a suspender o no la huelga. En este momento no lo consideran as. No estn conformes con el acuerdo. Quisieran que fuera mucho mejor para nosotros de lo que es actualmente", dijo. Y agreg "Est claro que un contrato siempre implica una serie de negociaciones y ninguna de las partes queda del todo satisfecha, pero nuestros miembros no estn satisfechos y quieren tener la oportunidad de hablar con sus miembros. An quieren saber si pueden obtener ms cosas. Les hemos dicho bsicamente que este es el acuerdo que propuso la junta directiva. De todos modos quieren tener la oportunidad de discutirlo. Si se quiere tener una democracia, entonces esto es lo que sucede. De manera que la gente ha ejercido esa democracia.

Boy Scouts ocultaron abusos sexuales a menores durante dcadas


Fuente: RT

El Congreso entiende por cinco aos la vigilancia secreta de ciudadanos


Fuente: RT

La Cmara de Representantes vot a favor de extender el poder del gobierno para someter a escuchas telefnicas a los estadounidenses sin una orden judicial por otros cinco aos, reautorizando las enmiendas de 2008 a la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera (FISA). La prrroga fue aprobada por un voto de 301 a 118. La Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera fue rmada como ley en 1978 por el presidente Jimmy Carter, pero las enmiendas se agregaron dos dcadas ms tarde, bajo el gobierno de George W Bush. Estas estipulan que el Gobierno puede llevar a cabo espionaje generalizado de correos electrnicos y llamadas telefnicas de estadounidenses. Las enmiendas a la FISA aadidas en 2008, concretamente el artculo 702, especican que el gobierno puede espiar correos electrnicos y llamadas telefnicas de ciudadanos estadounidenses sin una orden judicial. Algunos activistas de derechos civiles estiman que cada da los servicios de seguridad interceptan y guardan cerca de 1.700 millones de mensa-

Durante ms de dos dcadas Boy Scouts Amrica evit denunciar a la Polica centenares de supuestos casos de abuso sexual que sufrieron los menores por parte de sus instructores o voluntarios de la organizacin, segn el diario Los Angeles Times que revis 1.600 expedientes del perodo 1970-1991 y descubri que los oficiales de la organizacin juvenil a menudo ayudaron a los presuntos abusadores a evitar las investigaciones. Adems, los periodistas accedieron a los llamados "archivos de perversin" que los Boy Scouts mantuvieron para uso interno desde 1919. De los registros surge que en ms de 500 ocasiones, la administracin de Boy Scouts tuvo conocimiento de posibles casos de pedofilia a travs de denuncias del personal, de los propios menores, de los padres de las vctimas o a travs de annimos. El 80% de los casos no fueron denunciados a la Polica. Ms de 100 veces, lo oficiales de la organizacin buscaron la manera de ocultar los abusos y evitar el escndalo. A menudo los

agresores abandonaron la organizacin bajo excusas falsas como disfuncin cerebral crnica, viaje por trabajo o deberes en el festival de Shakespeare. En Boy Scouts de Amrica consideramos que ni un solo caso de abuso es aceptable y lamentamos que a veces nuestros esfuerzos para proteger a los nios no fueran suficientes. Lo sentimos mucho y expresamos el psame a las vctimas, anunci el portavoz de la organizacin Deron Smith en relacin de la polmica publicacin.

jes electrnicos y llamadas de todo tipo, lo que equivaldra a un centenar de millones de libros, segn un informe de la Unin Americana por las Libertades Civiles. Los mensajes y llamadas que estn en el punto de mira de la Agencia de Seguridad Nacional bajo el pretexto de la FISA son los que estn dirigidos al extranjero. Esta prctica puede afectar a cualquier ciudadano o residente de EE. UU. que presuntamente est relacionado con grupos terroristas extranjeros. Sin embargo, los opositores de la ley consideran que es algo que da demasiada libertad a los servicios de seguridad.

Juez de Wisconsin anula gran parte de ley anti sindicatos


Democracy Now!

Un juez de Wisconsin anul gran parte de la polmica ley del gobernador republicano Scott Walker, que restringe los derechos de negociacin colectiva de los funcionarios pblicos. El viernes, el juez del Tribunal jurisdiccional del Condado de Dane Juan Cols revoc la ley, que se aplica a los funcionarios

de la ciudad, del condado y del distrito escolar, al afirmar que viola su libertad de expresin y de asociacin. La orden del juez Cols exonera a los funcionarios pblicos a nivel estatal. El gobernador Walker dijo que apelara la orden, al afirmar que fue emitida por un juez activista liberal. Walker probablemente procure dejar la orden sin efecto durante la apelacin.

El 25% de los latinos de EE.UU. es pobre


Fuente: RT

El nmero de estadounidenses pobres sigue en niveles de rcord. Ms de 46 millones de personas viven bajo el umbral de la pobreza, segn los ltimos datos de la Ocina del Censo, y los hispanos pobres son los que ms sufren. Pese a que el pas norteamericano intenta seguir la senda de la recuperacin econmica, los datos sobre la pobreza que afecta a su poblacin son desalentadores. La salida de la crisis es ms lenta para los ms desfavorecidos, especialmente los de minoras como la hispana. No en vano, en 2011 uno de cada cuatro hispanos viva en EE.UU. por debajo del umbral de pobreza. Ronald Gochez, miembro de la "Unin del Barrio", cree que los datos son solo nmeros ociales del gobierno que, en realidad, no tie-

nen en cuenta el mercado informal, lo que indica que "los problemas son ms severos", especialmente para la comunidad latinoamericana. Gochez recuerda lo agudo de la crisis y destaca que, si bien no fue causada por hispanos, lamentablemente -arma- somos nosotros los que ms pagamos las consecuencias. Asimismo, cree que las medidas que se toman en contra de la comunidad inmigrante", se toman en realidad "en contra del pueblo estadounidense. El informe tambin muestra que los hispanos son el colectivo ms desprotegido a nivel sanitario, ya que el 30,1 % carece de seguro mdico. La agencia estadstica estadounidense considera pobre a una familia con dos hijos que ingresa menos de 22.800 dlares o a un matrimonio con un hijo que no gana a nal de ao ms de 18.000 dlares.

Mueren cuatro soldados estadounidenses en Aganistn


Democracy Now!

La ocupacin de la OTAN contina afrontando una ola implacable de ataques desde el interior de las filas afganas. El domingo 16, cuatro soldados estadounidenses murieron y otros dos resultaron heridos en un tiroteo de miembros de la polica afgana. El portavoz de la OTAN, Gunter Katz, afirm que la matanza tuvo lugar despus de otro ataque contra soldados extranjeros. Lamentablemente, tuvimos otros dos ataques desde dentro en las ltimas 24 horas, ayer al caer la tarde se produjo un ataque en que un miembro de la polica local afgana mat a dos soldados britnicos e hiri a otro. El tirador muri en el inci-

dente. En las horas de la madrugada de hoy cuatro miembros de la ISAF [Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad] murieron en manos de un polica afgano. El incidente an est siendo investigado, dijo el funcionario. Los supuestos ataques verdes contra azules de las fuerzas afganas contra los soldados extranjeros han dejado un saldo de 51 muertos en lo que va de este ao, lo que supera ampliamente las 35 muertes registradas en todo 2011. El domingo, el general Martin Dempsey, jefe del Estado Mayor del Ejrcito de Estados Unidos, calific a la violencia de grave amenaza a la ocupacin, y agreg: No es posible encubrirla... Las cosas deben cambiar.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

New Jersey / NYC Edition

23

Latinoamrica

El Salvador: Diputados modicarn dlares electorales


Por: Aura Jarqun Antroploga Poltica

os diputados del bloque presidencialista FMLN/GANA ms legisladores opositores de ARENA juntarn sus buenos oficios y sospechosas voluntades para hacer un nuevo Cdigo Electoral de cara a las elecciones presidenciales 2014. Con el supuesto y sano propsito de actualizarlo incluyendo al DUI que sustituy a la Cdula y los dlares que reemplazaron a los colones pues quizs ya no ajustan como diran en el casero; para competir en campaas de narcodimensiones inimaginables, como cuentan en puertos y fronteras regionales. El nico ngulo positivo de esa intencin legislativa es que por lo menos confirma que si el FMLN continuar en el ejecutivo respetara la dolarizacin en El Salvador y renunciara a recuperar la poltica monetaria como una estrategia gubernamental para enfrentar los vientos huracanados de cualquier crisis econmica venidera. Ya lo haba anunciado su autopresidenciable pero honestamente era una promesa tan difcil de creer, que de hecho todava no resistimos a creerlo, pues ltimamente todo se resuelve con un decretazo o una sentencia como las del Tribunal Supremo Electoral que ni es tribunal ni es supremo. Pues en el mundo poltico que toma decisiones econmicas parece haber un claro consenso en que la dolarizacin nos jodi a todos menos a los que nos dolarizaron. Y de igual forma, se percibe un claro acuerdo que revertirla nos jodera todava ms, as que de alguna forma celebramos este ltimo viaje del Vice a Estados Unidos si con ello cumpli su sueo americano y lo trataron tan bien los cheles que lo convencieron de olvidarse del Coln.

diputados deL FMLN, GANA, CN y PES levantan sus manos en seal de triunfo.

Ya es suciente Lastimosamente, quienes no se olvidan de nuestra antigua moneda, son los empleados salvadoreos que mantienen su salario mnimo equivalente a colones pero pagan una canasta bsica cada vez ms vaca, medicinas cada vez ms genricas, colegiaturas cada vez menos educativas, transporte cada vez ms inseguro, impuestos que suspiran por Robin Hood y la vida en Mnaco de nuestros funcionarios pblicos y los hijos de funcionarios pblicos con nuevos cargos en el rgano judicial. Honestamente, ya tenamos suciente con la dictadura de las 14 familias, con el clan Cceres y la dupla Saca como para encajarnos a toda la familia Ortez de Alba Petrleos.

TODO eso lo pagan los salvadoreos de a pie en dlares, en cash y si se apoyan en dinero plstico ser al 49% de intereses mensuales, que por su peso se confunden con euros antes de la crisis griega y si seguimos as, con brillantes lingotes de oro. Por todo lo anterior, aunque no estuve de acuerdo con el Presidente de la Repblica cuando inform la semana pasada que no se aumentara el salario mnimo porque ms de 225 dlares urbanos o 111 rurales podra afectar la economa nacional. Si agradec esa ingrata declaracin que a su vez conrmaba que el pleito entre CAPRES y la ANEP no pasa de pgame pero no me dejes. Pues la casona no le alcanzan las agallas para afectar las ganancias del empresa-

riado que irrespeta casi todos los derechos laborales, recorta gastos sociales de planilla, se roba los descuentos del seguro de los empleados que no tienen acceso al servicio de salud ni a una pensin vitalicia y si acaso paga impuestos (no siempre, no todos) los traslada al consumidor nal. En ese contexto, los padres de la patria desde su versin del Palacio de Versalles olvidan o lo ms probable es que nunca leyeron el captulo nal de la ltima generacin de la monarqua francesa que dio paso a la repblica y por tal ignorancia son capaces de no ciudadanizar ese nuevo Cdigo Electoral ad-hoc a la ley de partidos que todava estn cocinando como uno de los ingredientes de aquella paella txica que describ en otro artculo y que sigue a fuego lento en CAPRES. Por otra parte, el gobierno sigue restringiendo el subsidio del gas a familias que no han incrementado sus kilovatios para poder tener fondos que le hacen mucha falta a la PNC que ya no tiene presupuesto ni para gasolina en el ltimo trimestre del ao. La intencin se perla a retrasar la presentacin del nuevo pliego tarifario del agua potable en los recibos, incluso de quienes no reciben el servicio o no constante. Adems que ya se incrementaron los costos de la energa elctrica por la sequa que tampoco bajarn con las inundaciones y hasta para la alianza de partidos en gobierno, son demasiados cambios juntos. Guerra de chantajes Sin dudas el erario pblico necesita ms fondos, por eso ANDA amenaza con cortar servicio a las alcaldas deudoras de pago que no son parte del bloque presidencialista y las distribuidoras de energa, aliadas al partido de oposicin amenazan a ANDA con cortar el servicio si no paga lo adeudado a la fecha y as siguen chantajendose unos a otros, porque chucho no come chucho y si come no come mucho. Casi est de ms advertir que sera un grave error que los partidos polticos a travs de sus grupos parlamentarios y en complicidad con el gran empresariado pretendieran acumular ms poder contra su propio pueblo. Una msera prueba de ello, es que les urge actualizar el artculo 190 del Cdigo Electoral para que los partidos o coaliciones contendientes que hubieran participado en la eleccin anterior tengan derecho A UN ANTICIPO EN DLARES Y NO EN COLONES EQUIVALENTE A LOS MISMOS 57 MIL DLARES que actualmente reciben. Para eso un nuevo Cdigo? No ser que van detrs de un incremento de la deuda poltica? O peor an, que elevarn las barreras electorales a las candidaturas independientes en lugar de reducir la cantidad de diputados y transparentar campaas electorales. Ya nos pesa este alzhimer poltico de la misma generacin que organiz las manifestaciones de los aos 60-70, que combati en los aos 80, que negoci y se partidizo en los 90, que fue la primera fuerza de oposicin en la primera dcada del siglo y gobierna durante la segunda, porque nos lleva a paso forzado al mismo escenario donde se quedaron atrapados: a una guerra fra cticia pero muy fructfera para sus intereses. La triste clase poltica se ha convertido en la sombra de su antiguo enemigo y como aquel tambin se equivocan pensando que las reglas de su PARTIDOCRACIA son inquebrantables, su poder inagotable y que su rgimen es indenido.

Per: Nuestros ltimos cuatro muertos


Francesca Emanuele/Diario 16

n menos de tres semanas, y en tres momentos distintos, 4 personas inocentes han perdido la vida a manos de las fuerzas de seguridad del Estado. Dos de estas vctimas han fallecido por diversos impactos de bala en un operativo de erradicacin de cultivos de coca en el valle del Monzn. La tercera vctima perdi la vida a causa de los embates del feroz ro Mantaro, al que fue arrojado por dos policas durante una protesta. La ltima de las muertes corresponde a una nia de 9 aos, quien muri producto de una bala en la cabeza en medio de un aparente operativo antiterrorista. Los asesinatos indiscriminados por las fuerzas del orden se han convertido en el pan nuestro de cada da. El ministro del Interior, Wilfredo Pedraza quien se ha equivocado de bando y parece odiar al oprimido y amar al opresor se niega a creer que los policas hayan lanzado al ro Mantaro a Alejandro Mximo Gonzales, padre de 3 nios y asistente a una movilizacin en Jauja en contra de la construccin de un aeropuerto. Las declaraciones del ministro responden a un claro acto de fe, pues no existe investigacin o indicios que conrmen sus palabras; as como tampoco existe ningn informe respecto de la causa y la responsabilidad ocial de las muertes de las dos personas asesinadas en el valle del Monzn por el contingente policial-militar.

La ltima de nuestras mrtires civiles tiene tan solo 9 aos. En un confuso operativo en el VRAEM, ha resultado muerta tras recibir una bala en la cabeza. A los pocos das, sus hermanos han aparecido en Lima en brazos de la ministra de la Mujer y de la primera dama, ambas autoridades haciendo gala ante la prensa de una supuesta operacin de rescate de nios secuestrados por Sendero Luminoso. Ahora sabemos que ni nuestra mrtir ni sus hermanos estaban secuestrados por ningn grupo terrorista. Tres elementos coincidentes en todos los casos atraviesan las muertes de estas 4 personas: el extrao y doloroso silencio de las autoridades, el hecho de que la prdida de las 4 vidas haya sido producto de la actua-

cin de agentes estatales y, por ltimo, el hecho de que todas las vctimas provengan de familias de bajos recursos del interior del pas. Las 19 muertes a causa de los conflictos sociales en el Per en lo que va de la legislatura del presidente Ollanta Humala nos hablan de una poltica de estado agresiva que usa a las fuerzas de seguridad de una manera desproporcionada, irresponsable e impune. El que todos los muertos sean civiles de recursos escasos nos subraya la idea de que ser pobre, mata; y en Per, la muerte puede venir desde dos frentes, desde el propio bolsillo (que no deja acceder a los bienes necesarios para la subsistencia) o desde los propios responsables de nuestra seguridad.

Foto: Amrica TV

24

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

Sociedad

La Falta de Comunicacin entre La Familia


Por Anbal Alcntara, Jr. anibal@anibalalcantarajr.com

ivimos en la poca de comunicacin electrnica. El avance de la tecnologa es algo necesario que permite al individuo ser ms efectivo en el trabajo. El trabajador ya no tiene que viajar tan frecuente para reunirse con colegas, empleadores, vendedores y clientes. Los tiempos de perder varias horas transportndose de un sitio a otro ya no es necesario en muchas situaciones. Y todo gracias a la tecnologa. Las personas ahora se llaman por telfono, trabajan desde su casa y se comunican con la ocina a travs de correo electrnico, telfono, vdeo-conferencia, etc. Esto se puede ver como algo bueno para la sociedad. Yo soy uno que utilizo casi todas los sistemas tecnolgicos que estn a mi disposicin. Sin embargo, todo esto tiene un efecto muy negativo cuando no se utiliza con restriccin. Las parejas salen a un restaurante a comer y cada uno tiene su celular cerquita para revisar los mensajes de texto, su correo electrnico, llamadas que entren, sus redes sociales (como Facebook, Google+, Twitter, LinkedIn, etc.). O sea, que la nica comunicacin que existe en esa cena es con sus celulares. La mayor parte de ese tiempo en el restaurante lo dedica a sus celulares o tableta electrnica. Pero, eso no es nada, lo peor del caso es que

ms eciente que los padres (a veces). Los nios usualmente se permanecen aislados de los padres. Los padres siempre estn demasiado ocupados para brindarle su tiempo. Un programa en la televisin es ms importante que dedicar dos minutos a sus hijos. Tiempo para los hijos Por supuesto, esto no les aplica a todos los padres. S que todava hay muchos que les dedican tiempo a sus hijos. Que le leen una historia antes de acostarse. Que juegan con ellos. Que los sacan al parque. Que se van de vacaciones juntos, que asisten a las escuelas a comunicarse con los maestros para entender cmo van los estudios. Inspeccionan sus tareas, inspeccionan sus cuerpos, sus caras. Preguntan cmo tuvo su da en la escuela, en el trabajo. Le dedican el tiempo requerido. Yo creo que todos cometemos la infraccin de no comunicarnos con nuestra familia, con nuestros seres queridos. Es algo que debemos de tomar en cuenta y hacer un esfuerzo para una mejor comunicacin. No permitas que los juegos electrnicos y equipos electrnicos y las redes sociales sean un bloque para la comunicacin entre la familia. La falta de comunicacin entre familiares es parte la causa de la delincuencia que existe en este mundo. Vamos a cambiar esta situacin una familia a la vez. Suerte con esa nueva meta.

me han dicho que algunas personas suelen irse a la cama con su celular. Dganme ustedes cmo puede existir una relacin solida en una pareja que no dedica tiempo a conversar, a escucharse el uno al otro, a mirarse sin interrupcin, a acariciarse y en realidad jarse el uno al otro. Eso que no quiero mencionar la televisin, ya que a

veces algunas parejas las ven juntos. Los ms afectados de este descontrol del uso de la tecnologa son los nios. Ellos nacen con una computadora, con juegos electrnicos (como Game Boy, Xbox 360, PS3, Wii, etc.), y por supuesto as como los padres, celulares. Excepto que ellos los utilizan mucho mejor y

Noche Latina este Domingo 23

E
AD63294

ste Domingo 23 de Septiembre, desde las 2:00 a 9:00 p.m., en el Eisenhower Park, en East Meadow, New York, se llevara a cabo una vez ms El Festival Noche Latina, celebrando el Mes de la Herencia Hispana, bajo el patrocinio de la ocina del Ejecutivo del Condado de

Nassau, Ed Mangano, la Ocina de las Minoras y de la Agencia C.A.S.A, en colaboracin con V Teve Productions y otros medios de comunicacin. La entrada a la Noche Latina es gratuita y ser un evento donde todos podrn disfrutar de una variedad de msica en vivo, comida, danzas y mucho ms.

Foto: paparazzient.com

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

New Jersey / NYC Edition

25

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

"Desde la sombra", Daniel Estulin en Russia Today TV

ARIES
Eres de esas personas que se te nota lo que sientes con tan slo mirarte a los ojos, pero no puedes pretender que todo el mundo sea como t. No es que te vayas a hacer rico, pero tienes posibilidades de mejorar tu estabilidad econmica.

LIBRA
Vuelves a ser el/la que eras. Despus de una relacin que te desgast moralmente, por n te vuelves a sentir con ganas de conocer a gente nueva. Tambin en el mbito laboral derrochas energa. Eres como un torbellino por la ocina.

Daniel Estuln, der., con Fidel Castro.

TAURO
Te encanta conocer gente diferente cada vez que te surge la ocasin, pero cuidado porque esto puede ser un arma de doble filo. El tener esas ansias de vivir te ha hecho una persona con un carcter muy abierto. Contagias energa ah por donde pasas.

ESCORPIO
Todo el mundo comete errores y, t tambin, as que, si no has sido capaz de perdonar del todo es mejor que seas sincero/a de una vez por todas y dejes de reprochar nada. Sobre el dinero piensas que todo el monte es organo. No te equivoques.

GEMINIS
La gente tambin se cansa de llamarte para hacer planes contigo, as que, si no te quieres ver ms solo/a, empieza a desperezarte. Ests totalmente entregado/a a tu trabajo y, eso est muy bien, pero no puedes hacer t solo/a el trabajo de cuatro personas.

SAGITARIO
Quien tiene un amigo, tiene un tesoro pero, los amigos y los tesoros hay que saber cuidarlos y guardarlos y, t, no haces ninguna de las dos cosas. Esta falta de no saber lo que vas a hacer con tu vida te est afectando tambin a tu economa.

CANCER
En tus manos est que concilies a tu pareja con tu familia. Los principios no son fciles y es normal que estn recelosos con l/ella. Aunque no es una buena poca, econmicamente hablando, deberas de ser un poco ms cauto/a en el trabajo.

CAPRICORNIO
Si no confas en tu pareja despus de todo lo que ha pasado y te ha demostrado, entonces esa relacin no llegar a nada. Laboralmente, te van a ofrecer algo bastante bueno, por no decir casi insuperable, pero no tomes una decisin a lo loco.

a cadena de televisin rusa Russia Today en espaol difundi ayer la primera edicin del segmento "Desde la sombra", bajo la conduccin del periodista investigador con sede en Espaa, Daniel Estulin, el cual gir en torno a la entrevista con Dennis Small, director de Executive Intelligence Review para Iberoamrica. El pblico al que est dirigido la versin en espaol de Russia Today abarca la televisin por cable en Iberoamrica, Estados Unidos y Espaa, con unos 5 millones de televidentes. El programa se transmite 12 veces al da durante una semana completa. Estulin inici su programa haciendo mencin de la reciente audiencia del Senado de Estados Unidos sobre los delitos de lavado de dinero del narcotrco cometidos por el banco HSBC desde Mxico, y Estulin le pido su comentario al respecto a Dennis Small a quien se identic como director par Iberoamrica de la revista del movimiento de Lyndon LaRouche, EIR, coautor del libro Narcotrco, SA, y ex preso poltico en Estados Unidos de 1989 a 1991 quien caracteriz al HSBC como al banco central de Narcotrco SA desde hace ms de un siglo, y que Narcotrco SA es ahora parte central del intento de rescatar al sistema nanciero global en bancarrota. Estulin pregunt sobre el por qu de la "reticencia" de Estados Unidos para cooperar con Rusia a n de detener el ujo de drogas desde Afganistn, y Small responidi: "Porque el gobierno estadounidense de Barack Obama fue colocado en el poder por los intereses britnicos

asociados con el narcotrco internacional". Y con relacin a la pregunta sobre el nanciamiento del narcotrco a la campaa presidencial de Obama en el 2008, Small seal el papel que jug George Soros en esa campaa: "Tenemos las contribuciones polticas y nancieras de George Soros. Y George Soros es el principal nanciero de la legalizacin de las drogas". Small se reri a la juventud de Soros en Hungra, lo que Soros relata con orgullo cuando era un colaborador de los nazis en los crmenes en contra de sus conciudadanos judos. Small explic que el imperio britnico utiliza $1 billn de dlares del narcotrco para tratar de apuntalar su sistema nanciero mundial en bancarrota, como lo han mostrado en diversas ocasiones LaRouche y la revista EIR, y mencion las evaluaciones similares que han emitido en ese sentido el director de la poltica antidrogas de Rusia, Viktor Ivanov, as como el ex director de la Ocina de la ONU contra el crimen organizado (UNODC), Antonio Maria Costa. Small tambin document la relacin entre Wall Street y el nanciamiento al narcoterrorismo "porque el narcotrco y el terrorismo siempre van de la mano", recalc Small y mostr la famosa fotografa de la ocasin en que el presidente de la Bolsa de Valores de Nueva York, Richard Grasso, fue hasta las selvas de Colombia a reunirse con el tesorero de las FARC con quien se retrat para el famoso "Abrazo de Grasso". El programa completo se puede ver en: http://actualidad.rt.com/programas/desde_la_so mbra/18487-Desde-Sombra-%28E1%29

LEO
Has sufrido una ruptura bastante dolorosa hace ya un tiempo y, aunque an notes ese dolor en tu corazn, deberas empezar a olvidarlo. En las prximas semana te va a llegar a las manos una inversin que no podrs rechazar. Fate de tus instintos.

ACUARIO
En estos das te va a demostrar con regalos y mucho mimo todo lo que tu chico/a te quiere. No seas mal pensada, como sueles ser y djate mimar y querer. Esta semana te llevars un pequeo disgusto econmico en forma de multa.

Prince Royce enfrenta demanda de su sello


Fuente: AP

VIRGO
Deberas de pararte a pensar bien en lo que sientes y por quin lo sientes. Ests jugando con los sentimientos de dos personas y eso, tarde o temprano se volver en tu contra. Econmicamente ests tocando fondo pero, slo por tu mala cabeza.

PISCIS
Antes de tomar una decisin, de la que te puedes arrepentir, es mejor que escuches las versiones de todos/as los/as implicados/as en el problema. En tu trabajo las cosas penden de un hilo, as que, no te dejes enredar en ningn tipo de gasto.

En medio de su rotundo xito, Prince Royce enfrenta una demanda por incumplimiento de contrato, enriquecimiento injusto y evasin de contrato editorial de la casa disquera Top Stop Music, con la que el cantante dominicano grab sus dos primeros lbumes. De acuerdo con un comunicado emitido el viernes por la agencia de representacin F & F Media Corp., el productor musical Sergio George, presidente del sello, present la querella contra el intrprete luego de que ste anunciara que haba contratado a un nuevo manager. "Aparentemente, y convencido de que puede lograr un mayor xito con su nuevo equipo de representantes, Prince Royce ha decidido

obviar su contrato de grabacin por tres lbumes y convertirse en editor exclusivo de su msica", dijo en la misma misiva James Sammataro, de la firma Stroock y Stroock y Lavan, que representa a la discogrfica. El comunicado agrega que "de esta forma el sello detiene una relacin que lo llev al estrellato". Prince Royce se dirigi a sus seguidores en Twitter, donde escrici: "Sorprendido con las noticias. Tranquilo y confiado que al final la verdad y la justicia prevalecern", escribi en la red social de microblogueo. "Siempre me mantendr profesional sin caer en la tentacin de difamar a nadie", aadi. "As que por favor dejen que esto se decida en la corte y mientras tanto sigamos con la msica ... Gracias por estar pendientes siempre de m y por su gran apoyo".

26

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

Deportes

"Maravilla" Martnez dio una leccin de boxeo


Agencias/Infobae/Clarn

remenda, dramtica. La pelea del ao fue espectacular. Sergio "Maravilla" Martnez brind una exhibicin de boxeo durante 11 vueltas. En la ltima Julio Csar Chvez Jr. reaccion y mand a la lona a su rival que termin con el rostro ensangrentando. Todo se decidi con las tarjetas y all los jurados vieron ganar en forma unnime al argentino que es el nuevo monarca mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Gracias a una tarea artesanal de desgaste "Maravilla" se llev el cinturn que tanto anhelaba. En la previa el quilmeo deca: "lo tengo atravesado". Y se not ya que sali desde el primer round a buscar la victoria, sin importarle que el ruido de la entrada haya sido ms ensordecedor que el causado por su propio ingreso. El mexicano fue intensamente alentado en el Thomas and Mack Center de Las Vegas pero solo reaccion en la vuelta nal. La pelea se desarroll en el Thomas and Mack Center de la Universidad de Las Vegas y tuvo a Martnez un claro dominador hasta el ltimo minuto del combate, cuando Chvez junior se jug a cara cruz y derrib al argentino, que con esfuerzo pudo terminar en pie el combate. Las tarjetas de los jurados, los locales Adelaide Byr y Dave Moretti, y el sudafricano Stanley Christodoulou, favorecieron todas al argentino por 117-110 y 118-109 (dos). El duelo entre Martnez y Chvez junior respondi al inters que haba despertado tanto desde lo deportivo como en lo meditico y tuvo un tomo emotivo in crescendo. Ambos pgiles se encargaron de realizar una promocin importante y le dieron al choque un condimento especial, que adems tuvo un nal de pelcula cuando "Maravilla" casi pierde una pelea ganada con comodidad.

Boxeo, Sergio Martnez debi ser llevado a un hospital de Las Vegas para ser atendido por algunas lesiones. El pgil argentino fue atendido en una clnica norteamericano por una fractura en su mano izquierda que, segn informaron, se habra ocasionado durante el cuarto asalto del combate ante Julio Csar Chvez Jr. "Su mano estaba rota, conrm DiBella luego de la pelea que se disput en el Estadio Thomas & Mack Center de la denominado Capital Del Entretenimiento Mundial. Adems, Sergio "Maravilla" Martnez tuvo que ser atendido en el hospital por una lesin que sufri en la rodilla izquierda, luego de caerse al suelo del ring en los ltimos 90 segundos del combate. Pide una revancha A minutos de haber sido destronado por Sergio Maravilla Martnez, el mexicano Julio Csar Chvez Jr. acept la superioridad del argentino, pero se consider merecedor de "una revancha". El azteca vio en la noche del sbado cmo, adems de la corona de la categora mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), se le fue un invicto de 46 peleas. El hijo del clebre Julio Csar Chvez acept que tuvo "una mala noche" y evit excusas para explicar el resultado del combate, ganado por el argentino con fallo unnime. "No me salieron las cosas como la tenamos planeado con mi equipo. Martnez me gan bien y nada tengo que decir. Tuve la oportunidad de noquearlo en el ltimo round pero no lo supe denir", lament. Chvez Jr., de 26 aos, rescat que la derrota ante "Maravilla" le dej "una enseanza para aprovechar" y se esperanz con volver a cruzarlo en un ring:."Merezco una revancha. Si tengo que pelear en Argentina lo har sin inconvenientes", declar.

Sergio "Maravilla" Martnez con su nuevo ttulo mundial.

Martnez fue denominador del combate porque supo manejar la media y la larga distancia a partir de sus mayores recursos tcnicos y estratgicos, y recuper as el cinturn medianos CMB que abandon en su momento -lo captur ante el estadounidense Kelly Pavlik- en abril de 2010 para justamente montar una gran topada con el mexicano, que luego dilat la concrecin del pleito. Alrededor de 20.000 espectadores en el estadio, tres mil de ellos argentinos, ms de un milln de abonos vendidos mediante el sistema pague para ver en Estados Unidos y Mxico, y decensas de millones en todo el mundo, fueron testigos de una muy buena produccin del argentino apenas deslucida por el nal. Chvez junior no supo resolver el enigma de un zurdo de variados recursos como Martnez pero sobre el nal derroch guapeza y en un cruce a todo o nada casi se lleva el premio mayor. Lo que no hubiera sido justo porque el pugilis-

ta argentino no dej dudas sobre su superioridad en todos los terrenos. Martnez, nacido en Avellaneda el 21 de febrero de 1975, aunque desde nio se radic en Quilmes y luego se radic en Madrid en 2002, elev su palmars a 50 peleas ganadas (28 por nocaut), dos reveses y dos empates. Csar Chvez junior, nacido en Culiacn, estado de Sinaloa, el 16 de febrero de 1986, perdi el invicto y qued con una foja de 48 peleas ganadas (43 nocauts), un empate (ante el mexicano Carlos Molina), una derrota y combate sin decisin. Campen termin hospitalizado Tras la pelea, el boxeador argentino debi tratarse por una fractura en su mano izquierda y por una lesin en la rodilla El promotor de la pelea Lou DiBella conrm que luego del combate que lo coron como campen de pesos mediano del Consejo Mundial de

Alarma blanca en el Real Madrid


Por Jos Smano/El Pas

n una Liga de dos, uno va gripado desde la salida, el campen. Cuatro jornadas y a ocho puntos del Bara, una distancia impensable que, ya de entrada, obligar al Madrid a una remontada con la que nadie contaba. Si el trecho ya es preocupante para el grupo de Mourinho, ms lo puede ser su prdida de identidad, su ftbol chato, lo que en este deporte suele generar dudas y tormentos hasta en colosos como el Real Madrid. En Sevilla se quebr en un santiamn y gestion un gol en contra al primer minuto como si al partido solo le quedara eso, un minuto. No tuvo la respuesta adecuada, se mostr perdido, ofuscado, sin nadie al rescate, demasiado ulceroso. Un partido psimo, lo calic Mourinho, que carg contra todos los suyos. A ello tambin contribuy el Sevilla, bien enhebrado por Mchel, con una idea rme de principio a n. Un premio para un equipo en reconstruccin, necesitado de una victoria que le conrme, en lo deportivo y en lo institucional. Menos de dos minutos tard el Madrid en propiciar el partido que no quera. Un mal despeje de Iker deriv en un crner, suerte que suele condenar a los de Mourinho. As fue. Cuatro sevillistas se emboscaron en el primer palo, Negredo hizo tambin de seuelo al dar un paso hacia esa zona y el lanzamiento de Rakitic

cay al boquete dejado por Di Mara, que estaba en las nubes. Trochowski no perdon. Un parpadeo y el Madrid a rebufo, lo que siempre incomoda a un equipo que se sabe invulnerable con espacios, a la carrera. Fruto de ese vrtigo que le caracteriza, digiri el gol como si al encuentro le faltara un minuto, no casi noventa. Se arrebat innecesariamente, lo que aplaudi el Sevilla, cmodo en un duelo en combustin, de pierna fuerte y mucho colmillo. Incapaz de buscar las vueltas a su adversario, de anticipar alguna vez la pausa al sprint, de imponer un ftbol ms gremial, el Madrid se salt como acostumbra el medio campo, la zona de gobierno, y se entreg a sus caoneros, que apenas tuvieron pujanza en el primer acto, salvo algn zurriagazo de Cristiano. Enfrente, el Sevilla tir de manual. Mchel espos al Madrid

con su cepo en el eje, donde hasta cinco sevillistas maniobraban frente a Alonso y Khedira, y explot la veta que tan bien ha reforzado este curso, la banda derecha, por la que Navas tiene ahora un socio ideal con Cicinho. Entre ambos fueron un cuchillo para Marcelo, al que nunca socorri Cristiano por ese costado. Un suplicio para los madridistas. Desquiciado, el campen tampoco supo gestionar las emociones. Le sobraron amperios ante un rival que no se arruga. Por momentos, el partido fue pugilstico, cuerpo a cuerpo, choque a choque, con muchos atropellos. A punto estuvo de pagarlo el Madrid, que bien pudo perder a Di Mara, que agobiado por su caraja en el tanto local solo evit la expulsin a un paso del descanso por la indulgencia de Undiano. Una evidencia para Mourinho, que, contrariado por el curso del partido, antes de la media hora ya haba ordenado calentar a Benzema y Modric. Obviamente, Di Mara, y el intrascendente zil, al que le superan retos con tanto voltaje, se quedaron en la caseta en el intermedio. El croata cambi un rato la cara al Madrid. El equipo encontr un gua, alguien que diera algn parn, que quisiera trenzar el ftbol. La actividad de Modric durante un cuarto de hora fue sobresaliente. Y no solo en la partitura del juego. Fue quien ms exigi a Palop, que con un disparo seco y cruzado el capitn sevillista desvi al poste derecho. De inmediato, ltr un

Foto: AP Foto: El Pas

pase para Higuan, al que cit en el mano a mano con Palop, de nuevo victorioso. Con Modric, al menos durante un trecho, otro Madrid. Lo advirti Mchel, que retir a Rakitic, centr a Trochowski junto a Maduro y Medel en el dique y se la jug a dos bandas. A la de Navas sum la izquierda con Manu del Moral. Con el Sevilla a lo suyo, es decir, a toda pastilla en ataque, al toque de corneta de sus extremos, el Madrid, con un remate de Ramos al larguero, gan peso ante Palop, pero poco a poco se diluy hasta el nal. De nada le sirvi asumir riesgos. Mourinho prescindi de Arbeloa y el equipo se destap. No le quedaba otra. Con Callejn camuado como lateral, con el auxilio de Khedira, el Madrid contuvo al Sevilla, pero le falt ftbol y otra de sus seas de identidad: el mazo. No lo encontr, como tampoco a Cristiano, con muchos grises toda la noche, ms evaporado que de costumbre, enredado por la confusin general de un equipo sin criterio y muy acalorado. Se ha quedado sin margen de error en un suspiro y su tcnico, crudo como nunca ayer, ha hecho disparar las alarmas. Habr que ver cmo digieren sus futbolistas los palos del tcnico. No tengo equipo, enfatiz. Mourinho acus a sus jugadores de lo peor que se les puede acusar: de falta de actitud. No se percibi as, sino ms bien falta de ftbol, lo que tambin atae al entrenador.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

New Jersey / NYC Edition

27

Ftbol Centroamericano

Alianza se aanza en la punta en El Salvador


Fuente: Agencias

l equipo de Alianza se mantiene firme al comando del Torneo Apertura salvadoreo tras ganar en las postrimeras por 2-1 al Atltico Marte, durante la novena jornada. El triunfo dej al equipo blanco con 20 puntos a la cabeza del torneo, seguido del Metapn con 17. Rodolfo Zelaya, en su regreso a la cancha varios meses despus de sufrir una grave lesin de rodilla que lo hizo abandonar el Alania de Rusia, marc el gol del triunfo del Alianza cuando ya se jugaba el tiempo de descuento y todo indicaba que habra un empate 1-1. Christian Vaquero puso en ventaja al Alianza y Gilberto Baires igual para los marcianos, que ahora son sextos con once puntos. El Isidro Metapn dio vuelta el sbado al partido que perda ante el guila, actual campen salvadoreo, y sigue en el segundo puesto. Los aguiluchos se adelantaron en el marcador con gol del brasileo Ricardo de Lima, pero Nicols Muoz empat, Paolo Surez remont y Eliseo Quintanilla puso la guinda. El portero del guila, Benj Villalobos, descont de penalti al nal para el 3-2. El guila sigue en la cuarta posicin con 14 puntos.

El incidente se prolong alrededor de dos horas pues la Polica retuvo el autobs del FAS para intentar detener a lvarez. Jugadores, tcnicos y directivos intervinieron en busca de que ambos futbolistas se reconciliaran, lo que al nal hicieron. (EFE)
Foto: edhdeportes.com

Alajuelense y Herediano siguen 1ros


Fuente: Agencia

Zelaya anot el 2-1 al minuto 89', despus de 316 das fuera de las canchas por lesin.

Otro perseguidor del Alianza, el Luis ngel Firpo, cay hoy en su cancha ante el Juventud Independiente por 2-3 y se mantuvo con 14 puntos en la tercera posicin. El Juventud Independiente, sptimo con 11 puntos, gan con goles de Darwin Cern, Juan Carlos Reyes y Yuvini Salamanca. Dennis Alas y Anel Canales recortaron para el Luis ngel Firpo. El Once Municipal logr hoy su primer triunfo en el torneo al vencer por 3-2 al UES (Universidad de El Salvador), pero an no abandona el ltimo lugar, pues apenas sum cuatro puntos y los universitarios son penltimos con ocho. Daniel Cruz, con un doblete, y Mario Deras sellaron la victoria mientras que

Csar Vsquez y Alexander Suazo descontaron. El Santa Tecla y el FAS (Futbolistas Asociados Santanecos) igualaron a dos goles el sbado, resultado que de poco les sirvi para mejorar su ubicacin en la clasicacin. El argentino Facundo Simioli y Kevin Santamara rmaron los goles locales. Por el FAS Williams Reyes y Ramn Flores. Los santanecos son quintos con 12 puntos y con 10 los tecleos en el octavo. Al nal del partido el jugador del Santa Tecla Emerson Umaa y el del FAS Christian lvarez (FAS) agravaron con una pelea los roces que tuvieron en la cacha al parecer porque el ltimo

Victoria recuper liderato del torneo hondureo


Fuente: Agencias

Disputa del baln en el partido Victoria vs. Real Sociedad.

Con este triunfo, el Platense es sexto con 12 puntos, mientras que el Real Espaa, que dirige Jos de la Paz Herrera, es tercero con 15. El Motagua, uno de los equipos ms populares del ftbol hondureo, se impu-

Municipal le pisa los talones a Comunicaciones


Fuente: AFP

os rojos del Municipal, que acumulan 21 puntos en el torneo, vencieron por la mnima diferencia a Universidad de San Carlos. El nico tanto fue obra del costarricense Yosimar Arias, a los 72. As el conjunto edil sigue acechando a

tres puntos de distancia al lder, Comunicaciones. De hecho Comunicaciones cerr la primera rueda del Apertura como puntero tras vencer 2-0 al campen Xelaj. en el marco del inicio de la 11a jornada del torneo. Comunicaciones venci 2-0 al campen Xelaj, que se ubica en el sptimo lugar

Foto: laprensa.hn

l equipo de Victoria volvi al liderato del Torneo Apertura hondureo aun cuando empat sin goles con el Real Sociedad, durante la novena jornada, mientras que el Vida cay al stano tras perder por 0-3 ante el Olimpia. El Victoria, que acumul 18 puntos, es escoltado por el Olimpia y el Real Espaa, con 17 y 15, respectivamente. Mientras que el Real Sociedad, recin ascendido a la Primera Divisin, ahora es quinto con once enteros. Al cerrarse la novena jornada, el Platense del argentino Alberto Romero hizo valer su condicin de local en Puerto Corts y derrot por 1-0 al Real Espaa con gol de Jerry Palacios.

so el sbado por 2-1 al Atltico Choloma y salt al sexto lugar con diez puntos. Los cholomeos son quintos con doce. Por los motagenses, que tienen como estratega al mexicano Jos Trevio, marcaron Carlos Morn y Jhonny Levern, mientras por el Atltico Choloma recort Oscar Torlacoff. Marathn derrot por 1-0 al Deportes Savio con gol de Mario Berrios. Marathn, que dirige el uruguayo Manuel Keossein, se situ en el noveno puesto, mientras que el Deportes Savio es octavo ambos con ocho puntos. El Olimpia propin el jueves en casa una goleada por 3-0 al Vida con goles del uruguayo Ramiro Bruschi, Roger Rojas y un autogol de Porciano vila. El Olimpia suma 17 enteros y ocupa el segundo puesto. (EFE)

de la tabla de posiciones, gracias a goles de Jairo Arreola y Dwight Pezzarossi, a los minutos 68 y 82, respectivamente. Otros resultados fueron: Halcones venci a Petapa 4 a 1, el Juventid Escuintleca le gan a Suchitepquez 2-1; Heredia gole a Marquense 4-1; y Malacateco super a Mictln por la mnima diferencia de 1-0.

lajuelense y Herediano, tras empatar ante Puntarenas y Beln, respectivamente, se mantienen como punteros del Torneo de Invierno de Costa Rica, pero seguidos muy de cerca por los equipos de Saprisa y Cartagins. Los punteros suman 19 puntos en 10 jornadas, mientras los que marchan de segundos les siguen con 18, en una disputa constante por la cima de la clasificacin. Herediano, por diferencia de goles, marcha a la cabeza aunque se tuvo que conformar con un empate 1-1 en casa ante Beln. Los "rojiamarillos" abrieron la cuenta al minuto 12 con gol del argentino Ismael Gmez, pero los visitantes no desesperaron y aprovecharon una serie de errores en la parte baja herediana para marcar el empate al 82, con un remate de Andy Furtado. El Alajuelense, por su parte, no pudo sacar una victoria de visita en Puntarenas, y regres a su casa con un 2-2. El primer gol del partido fue obra de los locales, gracias al volante Bryan Snchez, que abri el marcador apenas al minuto 5. Los "rojinegros" presionaron y lograron irse al descanso con un 1-1 anotado lvaro Snchez en una jugada de tiro libre al 45. Puntarenas volvera a tomar ventaja al 75 por la va del penal en una polmica jugada, pero al minuto 80 el rbitro decidi compensar al Alajuelense con otro penal que Maikol Ortiz convirti en el denitivo 2-2. Por su parte, Saprissa, quien la semana pasada ostentara el liderazgo, cay 0-2 ante Santos en su propio estadio, lo que lo dej en el tercer puesto, compartido con Cartagins, que triunf 2-1 sobre Uruguay. La jornada se complet con los juegos entre Carmelita y San Carlos (42), Prez Zeledn y Limn (4-3). (EFE)

28

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 19 - 25, 2012

También podría gustarte