Está en la página 1de 32

El especialista en sembradoras de precisin

Sembradora neumtica con enterramiento por doble disco


w w w.monosem.com

MS COMODIDAD
LAS EVOLUCIONES DE LA NG PLUS
El concepto de enterramiento con un solo punto de apoyo en el suelo, lanzado en los aos 70 en Estados Unidos, existe ya en MONOSEM desde 1989. Pero desde hace 20 aos, la NG Plus no ha dejado de evolucionar para responder cada vez mejor a sus necesidades. El elemento sembrador es la pieza principal de las sembradoras MONOSEM. Con la NG Plus 4, MONOSEM ha conservado el principal elemento de NG Plus aportando ms comodidad en el uso. Simplificando los ajustes para una siembra cada vez ms ajustada se pueden realizar siembras en condiciones ptimas.

NG Plus: LA INNOVACIN
En 1989, MONOSEM revoluciona la sembradora monograno proponiendo el enterramiento por doble disco y ruedas de nivel, conocido como enterramiento a la Americana. Al combinarla con una nueva distribucin neumtica, nacera la NG Plus.

NG Plus 2: LA RUEDA PRO


El lanzamiento de la NG Plus 2 vino maracado por la aparicin de la rueda PRO, rueda compresora de gran diametro que mejora la nascencia como si fuera la mano ideal .

NG Plus 3: ROBUSTEZ
Ya sea para un uso intensivo, en condiciones difciles o en preparaciones simplificadas, la NG Plus 3 destaca por su robustez y su fiabilidad cno sus rodamientos reforazdos y sus piezas de desgaste intercambiables.

El especialista en sembradora s de precisin

RESUMEN
El concepto NG Plus La distribucin El elemento sembrador NG Plus 4 Los principales equipos La Rueda PRO Los componentes de la sembradora Los chasis rgidos Los chasis telescpicos Los chasis Extend Los chasis plegables Los chasis acoplados Los fertilizadores Los equipos para fertilizadores Microsem Cortes de Filas Controladores de siembra Caractersticas tecnicas

Pginas
................................................................................

............................................................................................

..................................................

......................................................................

............................................................................................

...........................................

....................................................................................

........................................................................

....................................................................................

.............................................................................

.............................................................................

....................................................................................

......................................................

.....................................................................................................

..........................................................................................

.................................................................

.......................................................................

4 6 8 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 27 28 29 30

EL CONCEPTO NG PLUS
Aparecido en los aos 70 en los Estados Unidos, el concepto de enterramiento con un solo punto de apoyo existe desde 1989 en MONOSEM. Mantenimiento limitado, polivalencia, el enterramiento conocido como enterramiento a la Americana demostr validez. Asociado a una distribucin de calidad, la NG Plus permite une utilizacin ptima de la sembradora sobre una superficie mxima reduciendo as el coste de utilizacin de la sembradora. Polivalencia de los tipos de suelo y las preparaciones
El concepto de enterramiento permite una gran polivalencia de utilizacin cualquiera que sea el tipo de suelo o la preparacin. El enterramiento por doble disco se adapta as a sus preparaciones del suelo, que sean convencionales o simplificadas.

Polivalencia de las culturas


La calidad de la distribucin de la NG Plus permite la utilizacin de la sembradora para un gran nmro de cultivos garantizando una calidad de distribucin ptima incluso para pequeos granos como la colza.

El especialista en sembradora s de precisin

Los quita terrones o los quita detritus determinan la futura lnea de siembra de los posibles montones, piedras o detritus de vegetales.

Los doble discos abren el surco de una profundidad definida por las ruedas de nivel.

La punta termina el fondo del surco para una colocacin ptima de los granos.

El tubo de bajada curvo de forma especialmente estudiada para acompaar la semillas en tierra, suavemente, con una perfecta regularidad.

5
5
El bloque rueda trasero, compuesto con 2 ruedas inclinadas, cierra el surco alrededor de la semilla para una germinacin ptima.

El CONCEPTO que hace la diferencia


UNA CALIDAD DE SIEMBRA Y UNA PROFUNDIDAD SIEMPRE PTIMA

Un solo punto de apoyo en el eje de cada de las semillas Seguimiento perfecto del terreno Comportamiento exceptional en todas las condiciones
5

DISTRIBUCIN
Una siembra de calidad pasa primero por una buena distribucin. Esta es la rzon por la que MONOSEM aplic todos sus conocimientos tcnicos para proponerles una distribucin precisa, simple y muy fiable. Esta calidad de fabricacin hizo de la distribucin MONOSEM una distribucin mundialemente reconocida. En la actualidad, para sus siembras, exigen tambin la referencia MONOSEM.

Caja en aleacin
La caja de distribucin es en aleacin indeformable. Ao tras ao la distribucin ser siempre precisa y eso independientemente de las variaciones de temperatura.

Placa de frotamiento
La placa de frotamiento en tflon est en contacto permanente con el disco. Asegura el hermetismo de la distribucin. Es intercambiable.

Discos
Los discos de 1,5 mm de espesor son inoxidables. El agitador, fijado sobre el disco, refuerza el conjunto. El cambio de los discos se efectua facilmente y sin herramientas. Una gama completa de discos para todas siembras monogranas est disponible (cf. p31).

Selector
El selector de bronce evita los dobles. Un resorte sobre la tapa de la caja permite mantener el selector perfectamente contra el disco para una seleccin ptima, incluso con pequeos granos.

Trampilla de control
El sistema de distribucin es muy accesible, tanto para las regulaviones como para el control. Una cortinilla transparente permite controlar la seleccin.

Tapa
La tapa de aleacin est especialmente estudiada para sembrar con una reserva de granos mnimo.

Vaciado integral
La nueva trampilla de vaciado ofrece una mejor manipulacin. Al abrir la trampilla, se queda en posicin abierta permitiendo as, con el canal de vaciado que se suministra de serie, un vaciado todavia ms cmodo.

El especialista en sembradora s de precisin

4 1

nico ajuste de la depresin y la seleccin


El nico ajuste de la depresin y la seleccin es una patente MONOSEM. Este sistema, de una gran precisin, permite una distribucin ptima de los granos.

Para los gruesos granos, la aspiracin es maxima y se regula el selector en funcin del tamao del grano.

Para los pequeos granos, la aspiracin es reducida simultneamente al ajuste del selector.

EL ELEMENTO SEMBRADOR
El elemento sembrador es la pieza principal de las sembradoras MONOSEM. Con la NG Plus 4, MONOSEM ha conservado el principal elemento de NG Plus aportando ms comodidad en el uso. Simplificando los ajustes para una siembra cada vez ms ajustada se pueden realizar siembras en condiciones ptimas.

Paralelgramo
El paralelgramo robusto de gran desarrollo est montado sobre anillos intercambiables. Dos resortes permiten estabilizar el elemento.

10

Garra de embrague
Se equipa cada elemento de un sistema de seguridad con garra de embrague sonora y embrague automtico para una proteccin ptima de la distribucin.

NOVEDAD

Soporte desterronador
El ajuste del desterronador es preciso (12 posiciones) y rpido gracias al sistema de ajuste por pasador de cierre cuarto de vuelta. Para adaptarse a las condiciones de siembra, los desterronadores son intercambiables rpidamente con los quitadetritus sin ningn tipo de llave.

Doble discos
El sistema de enterramiento est compuesto de dos discos de gran dimetro (380 mm) montados con rodamientos de bolas estancos. Asociados a la reja interior, este sistema asegura un enterramiento regular y de calidad sean cuales fuere las condiciones de siembra.

Rueda de nivel
Las ruedas de nivel laterales anchas (110 mm) de gran apoyo y.estabilidad para un control eficaz de la profundidad de trabajo. El posicionamiento de las ruedas en el eje de punto de cada de los granos asegura una regularidad de profundidad excepcional que ha hecho la reputacin del NG Plus. Las ruedas laterales de nivel independientes estn montadas sobre un balancn que evita la perdida de contacto cuando la rueda pasa sobre un obstculo (ej: piedras).

El especialista en sembradora s de precisin

NOVEDAD

10

Nueva frontal del elemento


El frontal del elemento integra el paso de la manguera de depresin y los cables de los controladores y del kit de sealizacin.

Tolva
La tolva en plstico translcida alta resistencia dispone de una capacidad de 52 litros. La tapa se encierra en posicin abierta para no cerrarse durante el relleno, hasta en caso de viento.

Ajuste de profundida
El ajuste de profundidad se efecta fcilmente gracias a una manilla. Este tipo de ajuste asegura una gran precisin del control de la profundidad de siembra propia para los pequeos granos y de poca profundidad.

8 5 6 7

NOVEDAD
El nuevo ajuste de la profundidad es visible fcilmente desde la parte trasera. Tambin es insensible a los lavados y a la intemperie.

NOVEDAD

4
6
Brazos de rueda de nivel
Los brazos soportes de ruedas de nivel estn montados sobre anillos intercambiables. Disponen de ranuras helicoidalas para una reparticin homognea de la grasa. Limpiabarros estn montados de serie sobre las ruedas de nivel.

Bloque compactador trasero abierto


El nuevo bloque compactador trasero abierto permite una mejor salida en condiciones pegajosas.

Los nuevos ajustes del desplazamiento y de la separacin de las 2 ruedas compactadoras permiten un cierre del surco cuales que sean las condiciones (piedras, residuos vegetales, tierra dura, ).

LOS PRINCIPALES EQUIPOS


MONOSEM dispone de numerosos equipos para adaptarse perfectamente a sus condiciones de siembra. Nuestra experiencia nos permite aconsejarles en la eleccin de estos equipos. Muelle de apoyo complementario
Un muelle de apoyo regulable puede ser aadido para las siembras sobre suelos duros o con presencia de residuos vegetales (montaje siguiente chasis).

Reja Punta largas, orejas cortas


La reja especial punta larga, orejas cortas se concibe especialmente para las simebras en tierra rida y granos de pequeo calibre.

Ruedas compactadoras estrechas


Opcionalmente se dispone de ruedas 1 (en lugar de 2) para una mayor presin en tierra dura y/o en preparaciones simplificadas.

Disco delantero circular


Liso u ondulado, el disco delantero mejora la pertura del surco y crea la tierra fina par las siembras simplificadas y/o en presencia de residuos vegetales.

Ruedas de nivel estrechas


Para las siembras con interlneas reducidas, ruedas de nivel estrechas de 5 cm estn disponibles.

Bloque compactador trasero con discos


El bloque compactador trasero con discos mejora el cierre del surco en tierra muy arcillosa (incompatible con rueda PRO).

Quitadetritus rotativo
Quitadetritus rotativo pueden ser montados en sustitucin de los quita-terrones para las siembras en presencia de residuos vegetales.

Quita terrones flexible


Los quita terrones en soporte flexible se recomiendan para las siembras sobre terrenos pedregosos.

Tolva de 16L
La tolva de 16l es especialmente concebida para la siembra de los pequeos granos a inter lneas reducidas (remolachas, colza,).

10

RUEDA PRO
La mano ideal

El especialista en sembradora s de precisin

La rueda compresora es utilizada desde hace mucho tiempo sobre la sembradoras de hortenses y remolachas. MONOSEM ha adaptado este concepto para las sembradoras monogranos polivalentes con una rueda de gran diametro, la rueda PRO.

3 4 2

Mejora de la dinmica
de nascencia

1
1
Rueda de gran dimetro
La rueda PRO ancha y de gran dimetro (295 mm) ofrece una compresin de calidad y una colocacin superior de los granos. Mejorando el contacto grano suelo, las nascencias son ms rpidas y ms regulares.

Germinacin ptima Calidad superior de colocacin


de la semilla
3
Sistema escamotable integrado
Cuando las condiciones no son adaptadas a la utilizacin de la rueda PRO, sta puede ser escamoteada muy rpidamente. Simplemente basta con levantar de una mano la rueda PRO y con bajar el taco de la otra mano. As, la rueda no toca ms el suelo.

Reglaje combinado
La presin de compresin de la rueda PRO es regulable. Est combinada con la regulacin de la presin del bloque de apoyo trasero.

Banda inox
Rueda PRO en aluminio con revestimiento inoxidable y limpiabarros Greenflex.

11

LOS COMPONENTES DE LA SEMBRADORA


Fijacin de los elementos por bridas
El sistema de fijacin de los elementos por bridas permite una fijacin segura y slida de los elementos. En caso de necesidad los elementos pueden desplazarse para modificar el entre lneas aflojando las bridas. Este principio de fijacin excluye todo riesgo de desplazamiento lateral del elemento en el trabajo y resiste con las condiciones de utilizacin las ms difciles.

Bloque ruedas
Sobre la sembradora MONOSEM, todas las ruedas accionan las distribuciones. Este principio garantiza una traccin sin movimiento brusco y pues una mejor regularidad de siembra. Todos los bloques ruedas son equipadas de un garra de embrague para un arrastre sin limitaciones de las distribuciones en las curvas. Los chasis susceptibles de recibir un fertilizador Gran capacidad disponen de bloque ruedasreforzados. As pues, incluso en caso de un fertilizador en su sembradora, los bloques ruedas soportarn perfectamente este equipamiento suplementario. Para las siembras a inter lneas reducidas (hasta 37,5 cm) o en caso de siembra en condiciones pedregosas, se proponent algunos bloques ruedas delanteras. El bloque rueda estndar (trasera) tarda en privilegiar porque asegura un mejor traccin y un mejor control del terreno. Los bloques ruedas se proponent con 3 modelos de ruedas diferentes : Estrechas (500x15) para inter lneas reducidas (remolacha) Estndar (6,5x80x15) Amplios (26x12) para inter lneas de 70cm mnimo con bloques ruedas traseros.

1 2

Garra de embrague

Sembradora con bloques ruedas delanteros para sembrar a inter lneas reducidas (hasta 37,5 cm) o en condiciones pedregosas.

Bloque rueda Standard con rueda 6,5x80x15

Reforzado bloque rueda con rueda 6,5x80x15

12

El especialista en sembradora s de precisin

4
4
Turbina
Porque la depresin necesaria.sobre una sembradora depende de numerosos parmetros (numerosos elementos, tipo de semillas ), disponemos, en MONOSEM, de 3 modelos de turbinas : Standard, gran caudal o caudal maximo. Las turbinas MONOSEM son silenciosas, fiables, de gran rendimientos y garantizan una depresin regular para un funcionamento ptimo de la distribucin. Nuestras turbinas disponen, en estndar, de 12 salidas, de una vlvula anti lluvia, de un testigo de control de un funcionamiento y de una traccin por toma de fuerza 540 t/min. Opcional, tracciones por toma de fuerza a 450 t/min y 1000 t/min estn disponibles as como una traccin por motor hidrulico. Se propone tambin un cardn a rueda libre en opcin.

Turbina Standard

Turbina gran caudal

Turbina caudal maximo

Caja de distancias
La caja de distancias dispone de 18 combinaciones para un ajuste preciso de la poblacin. El cambio de poblacin es muy rpido. Una simple palanca permite aflojar la cadena. Basta a continuacin con colocar los piones deseados uno frente el otro luego de liberar la palanca para volver a apretar la cadena.

Para un aceso an ms fciln una caja de distancias trasera con bloque rueda integrado est tan disponible. Esta caja de distancias con piones intercambiables permite un ajuste an ms preciso de la densidad de siembra.

La caja de distancias Standard con 18 combinaciones pemite un ajuste rpido y preciso de la poblacin.

13

LOS CHASIS RIGIDOS

Sembradora de 6 filas Monobloc (entre filas 90 cm)

El chasis rgido monobarra


El chasis rgido Monobarra puede recibir una barra de 3 m a 4 m 50. Este chasis simple y econmico puede equiparse de enganche a alfileres o semiautomtico. Su distancia al enganche reducida y su peso le facilitan el acceso a tractores ligeros. Este chasis se adapta del 4 al 6 filas de maz y del 6 filas remolachas.

El chasis rgido Monobloc


El chasis rgido Monobloc es un conjunto soldado compuesto de dos barras, una soportando el enganche y la turbine, la otra los elementos con los bloques ruedas. Su concepcin se adapta especialmente a las siembras con un nombre de filas impares. Puede equiparse de una barra de 3 m a 4 m 50.

Longitud de la viga
Nombre de elemento a 75 cm Nombre de elemento a 45 cm Nombre de bloque ruedas motor

El chasis rgido Doble-barra


La concepcin del chasis rgido doble barra le confiere robustez y polivalencia. Su doble barra autoriza una longitud de barra hasta 6 m 10 con fertilizador. El carro de transporte a lo largo incorporado, disponible en opcin, permite un transport sobre carretera en toda seguridad. Se montan algunos trazadores hidrulicos de serie sobre todas las sembradoras. Un carro de transporte (transporte a lo largo) est disponible para las sembradoras de gran anchura. Este carro de transporte puede ser a levantamiento manual o hidrulico.

14

El especialista en sembradora s de precisin

Sembradora rgida Monobarra 4 filas (75 cm de entrefilas)

Sembradora rgida Doble barra 8 filas (70 cm de entrefilas)

3m 4 6 2

4 m 50 6

6 m 10 8 12

Sembradora rgida Monobloc 11 filas (37,5 cm de entrefilas o 6 filas con 75 cm de entrefilas)

El chasis Monobloc retraso largo con bloque rueda delantero autoriza entrefilas reducidos de 37,5 cm.

El chasis Monobloc 260 con retraso largo permite recibir fertilizadores de Gran Capacidad. Sembradora rgida Doble barra 12 filas (45 cm de entrefilas) con carro de transporte a lo largo.

15

LOS CHASIS TELESCPICOS

Sembradora 6 filas Monobloc simple telescpico (75 cm de entrefilas)

El chasis monobarra simple telescpico


El chasis Monobarra simple telescpico dispone de una barra de 4 m 50 al trabajo. Al transporte, el 1ero y 6to fila se retractan para una anchura al transporte de 3 m 00 - 3 m 50* . Este chasis simple y econmico puede ser equipado con un enganche a alfileres o semiautomtico. Su distancia al enganche reducida y su peso le facilitan el acceso a tractores ligeros.

El chasis Monobloc simple telescpico


El chasis Monobloc (125 o 260) simple telescpico dispone de una barra de 4 m 50 al trabajo. Al transport, el 1ero y el 6to fila se retractan para una anchura al transport de 3 m 00 - 3m 50*. Este chasis se adapta tambin al nombre de filas impares. El chasis Monobloc 260 puede recibir fertilizadores de Gran capacidad.

Longitud de la barra
Nombre de elemento a 75 cm Nombre de elemento a 45 cm Nombre de bloque ruedas motor Anchura al transporte

El chasis monobloc doble telescpico


El chasis Monobloc 260 doble telescpico dispone de una barra de 4 m 50 al trabajo. Al transporte, el 1ero y el 2do as como el 5to y el 6to fila se retractan para una anchura al transporte de 3 m 00. El chasis Monobloc 260 puede recibir fertilizadores de gran capacidad y tambin se adapta entre filas impares.

Los trazadores son fijados sobre la barra principaldel chasis para limitar (Monoblock 125).

Rodillos montados sobre rodamientos de bolas permiten un perfecto funcionamiento del chasis doble telescpico ao tras ao.

16

El especialista en sembradora s de precisin

Sembradora 6 filas Monobloc simple telescpica (75 cm de entre filas)

El inters de un chasis telescpico

Sembradora 6 filas simple o doble telescpica al trabajo

4 m 50 Monobar simple telescpico 6 8 2 3 m 00 - 3 m 50*

4 m 50 Monobloc (125 o 260) Simple telescpico 6 8 2 3 m 00 - 3 m 50*

4 m 50 Monobloc 260 Doble telescpico 6

4 m 50

2 3 m 00
Sembradora 6 filas simple telescpica al transporte

3 m 00 - 3 m 50*

Sembradora 6 filas doble telescpica al transporte Los topes en el sistema de choque de frente permiten un ajuste perfectamente adaptado al entrefila deseada y un plegable adaptado a los equipos. * Segn entre filas.

3 m 00

17

LOS CHASIS EXTEND


Sembradora 6 filas Extend con fertilizador

El chasis Extend
La NG Plus 4 Extend es una sembradora monograno de 6 lneas que permite cambiar rpidamente de distancia entre lneas por control hidrulico desde la cabina del tractor. El sistema de separacin variable por doble barra telescpica permite seapraciones de 45, 50, 55,60, 65, 70, 75 y 80 cm. Est formado de dos barras telescpicas hidrulicas que garantizan el desplazamieno lateral de los elementos de siembra para cambiar de distancia entre lneas. Va equipada de serie con ruedas anchas para un arrastre regular de los elementos sembradores. El ajuste rpido de la anchura de los bloques ruedas permite adaptarse fcilmente a la va del tractor.

Longitud de la barra
Nombre de elemento a 75 cm Nombre de elemento a 45 cm Nombre de bloque ruedas motor

45 cm

Anchura al transporte

Ruedas impulsoras

80 cm

Las ruedas anchas y de gran dimetro garantizan una traccin regular y precisa de las distribuciones. El ajuste rpido en anchura de las ruedas impulsoras permite adaptarse rpidamente a las diferentes vas de los tractores.

18

El especialista en sembradora s de precisin

Los PLUS Los PLUS de la sembradora EXTEND de la sembradora EXTEND con fertilizador and Microsem con fer tilizador and Microsem
Pasarela de acceso
Sobre las sembradoras Extend con fertilizador, una pasarela, suministra de serie, permite un acceso fcil a la tolva del fetilizador. La pasarela y el escaln pemiten as un acceso a la tolva en las operaciones de relleno.

Transporte neumticos de las filas exteriores


Sobre la sembradora Extend, una turbine Doble funcin garantiza una aspiracin eficaz de los granos y permite por otra parte pulsar el abono de las filas exteriores para una contribucin tan eficaz a 45 que a 80 cm de entre filas. Sobre las filas pulsadas, se integra un cicln inox en cada enterradores de discos.

Enterradores de disco
La abonadora de la sembradora Extend va equipada de serie con enterradores de soble disco. Estos enterradores de disco se pueden regular en altura mediante pasadores y van equipados con muelle de seguridad.

Ajuste de la abonadora
De 3 m hasta 4 m 50 6 6 2 3 m 00
De fcil acceso por el lado de la sembradora, la transmission por variador permite un ajuste muy fcil y rpido de la cantidad de abono por hectrea deseada. Etsa trabsmisin est equipada tambin de un desembrague que permite detener la aportacin de abono cuando no sea necesario.

Ajuste del Microsem


El Microsem dispone de un sistema de traccin por variador fcilmente accessible sobre el lado de la sembradora para un ajuste rpido y preciso de la dosis aportada. Esta transmisin se equipa tambin de un desembrague que permite detener al microgranulador all donde no es necesario.

Barras telescpicas Ajuste del entre fila

Caja de distancias lateral

Las barras telescpicas hidrulicas garantizan el desplazamiento lateral de los elementos de siembra para cambiar de entre filas. Para limitar los fricciones y garantizar una longevidad superior, las barras se equipan de rodillos montados sobre anillos.

El ajuste del entre fila de la sembradora NG Plus 4 Extend es muy simple. Basta en primer lugar con colocar los topes sobre las barras de regulaciones a las separaciones deseadas, luego de alargar o acortar los gatos hidrulicos de las barras telescpicas para obtener la separacin deseada.

El arrastre de los elementos est garantizada por una transmission reforzada. La xaja de distancias se sita sobre el lado de la sembradora para un acceso fcil y un cambio rpido de los piones. Las 20 velocidades con piones intercambiables ofrecen una amplia gama de ajustes de la densidad de siembra.

19

LOS CHASIS PLEGABLES

El chasis plegable dobre barra flotante


El chasis Doble barra flotante puede recibir 8 filas en version maz y hasta 12 filas en versin remolachas . Su sistema de plegable a 3 m autoriza desplazamientos sobre carretera en total seguridad. Su concepcin es compatible con un nmero de filas impares (9 o 11 filas). Sus extremidades flotantes garantizan un perfecto seguimiento del terreno.

Una perfecta adaptacin al terreno

El chasis plegable Doble barra flotante dispone de extremidades independientes con bloque ruedas. Esta caracterstica permite una perfecta adaptacin al terreno. En las puntas o para terminar una parcela, es tan posible destacar una o otros de las extremidades (o las 2), parando as automticamente la distribucin.

20

El especialista en sembradora s de precisin

Sembradora 8 filas plegable Doble barra (75 cm de entre filas)

Sembradora 8 filas plegable Doble barra (75 cm de entre filas)

Sembradora 12 filas plegable Doble barra (45 cm de entre filas)

Longitud de la barra
Nombre de elemento a 75 cm Nombre de elemento a 45 cm Nombre de bloque ruedas motor Nombre de caja de distancias Anchura al transporte

6 m 00 8 12 4 3 3 m 00

La unin entre la parte central y las extremidades dispone de una gua para conciliar robustez y independencia.

Las extremidades se cierran automticamente en posicin transporte. El desbloqueo se efectau desde la cabina de tractor.

Un selector de funcin est disponible en opcin para controlar fcilmente todas las funcionalidades de la sembradora partir de un solos dobles efecti gracias a un mando elctrico.

Los trazadores giratorios permiten un plegable compacto para un estorbo mnimo al transporte.

21

LOS CHASIS ACOPLADOS

Sembradora 18 filas acoplados (entre filas de 45 cm)

El chasis acoplado
El chasis acoplado es el acoplamiento de 2 chasis estandares. Los 2 chasis son soportados por una doble barra cuadrada de 180x180 mm 8 m 70 a 12 m 50 de longitude. Este tipo de chasis se adapta a las sembradoras de 12 a 16 filas maz o remolachas.

Una perfecta adaptacin al terreno

Sobre los chasis de gran anchura, un buen seguimiento del terreno es primordial. Es porqu, cada chasis componiendo un chasis acoplado es independiente y dispone de articulaciones que permiten una perfecta adaptacin al terreno.

22

El especialista en sembradora s de precisin

Sembradora 18 filas acoplados (entre filas de 45 cm)

Sembradora 12 filas acoplados (entre filas de 75 cm)

Longitud de la barra
Nombre de elemento a 75 cm Nombre de elemento a 45 cm Nombre de bloque ruedas motor Nombre de caja de distancias Anchura al transporte (con carro de transporte)

8 m 70 12 18 8 2 3 m 00

12 m 50 16 8 2 3 m 00

La barra de acoplamiento de 180x180 mm dispone de la aspiracin incorporada. El principe de fijacin de las Los triples trazadores ofrecen un plegable compacto para sembradoras en la barra de acoplamiento permite a cada un estorbo mnimo al transporte. conjunto seguir los desniveles del terreno. Para facilitar el transporte, un carro de transporte es disponible en opcin Este carro de transporte se equipa en opcin de un sistema de frenado hidrulico o neumtico.

23

LOS FERTILIZADORES
Fertilizadores normales, tolvas Gran capacidad o tolva frontal, en MONOSEM, eligen el sitema de fertilizacin slido major a sus trabajos de siembra.

TOLVAS STANDARD
Las tolvas standard en plstico estn disponibles en tres capacidades. tolva de 85L con 1 salida. tolva de 175L con 2 o 3 salidas. tolva de 270L con 3 salidas. Se montan sobre los chasis rgidos, telescpicos, plegables y acoplados.

TOLVA GRAN CAPACIDAD 6 FILAS / EXTEND


La tolva Gran capacidad en chapa est disponible sobre las sembradoras 6 filas, chasis Monobloc largos 260, simple o doble telescpico y Extend. La capacidad es de 1020 L en la sembradora Extend y de 980 L en los otros modelos. Incluso con estos fertilizadores, la anchura en la carretera es inferior a 3 m con los chasis doble telescpico y Extend. Las filas exteriores son de aire pulsado. La tolva se equipa de ventanas transparentes para un control visual del nivel de abono desde la cabina del tractor. La capacidad del fertilizador permite un cargamiento fcil de los sacos de 500 kgs.

Tolva Standard

Vaciado simple y rpido


Las tolvas abonadoras de Gran Capacidad de las sembradoras 6 filas y Extend estn equipadas en cada lado con una trampilla y un tubo para poder vaciarla de manera sencilla y rpida.

Capacidad (nombre de filas maz) Nombre de filas (maz) Caudal Mini/maxi a 50 (con tornillo de gran dbito) Caudal Mini/maxi a 75 (con tornillo de gran dbito) Tipo de chasis Cargamiento de Big-Bag

2 x 175 litros (4 filas) 2 x 270 litros (6 filas) 4 x 175 litros (8 filas) 4 x 270 litros (12 filas) 4 a 12 120 a 525 kg/ha (240 a 1050 kg/ha) 80 a 350 kg/ha (160 a 700 kg/ha) Rgido- Telescpico Plegable - Acopleado No

Apertura en V
El sistema de apertura en V de la tolva Gran capacidad 980 L permite un relleno propio y fcil del fertilizador (no disponible sobre la tolva 1020 L para Extend).

24

El especialista en sembradora s de precisin

TOLVAS GRAN CAPACIDAD


Las tolvas Gran capacidad en chapa estn disponibles con las sembradoras de chasis rgidos doble barras. Las capacidades de 700 L y 1000 L por tolva, permiten una carga fcilde sacos de 500 Kgs.

TOLVA FRONTAL
La tolva frontal MONOSEM ha sido.especialmente desarrollada para la fertilizacin. El robusto chasis con la cuna incorporada, la caja de distribucin 100% inox y la traccin por rueda neumtica con caja de cambios incorporada testigan del cuidado aportado a su fabricacin. Esta tolva est tambin disponible con capacidad de 1000 L o 1600 L con arrastre de la turbina por toma de fuerza o motor hidrulico. El conjunto puede montarse sobre las sembradoras NG Plus 4 de 4, 6 y 8 filas con chasis rgidos, telescpicos o plegables. Para una polivalencia mxima, la tolva frontal puede ser asociada con una mquina binadora SUPER CROP para obtener una aportacin de abono en binado.

Distribucin en Inox
Tolva de gran capacidad 6 filas Extend Tolva de gran capacidad
1000 litros (4 filas) 2 x 700 litros (6 filas) 2 x 1000 litros (8 filas) 4 to 8 120 a 525 kg/ha (240 a 1050 kg/ha) 80 a 350 kg/ha (160 a 700 kg/ha) Rgido (doble barra) Si

Tolva frontal

La distribucin 100% inox del fertilizador frontal dispone de una trampilla de cierre y se desmonta rpidamente.

980 litros

1020 litros

1000 litros - 1600 litros

6 120 a 525 kg/ha (240 a 1050 kg/ha) 80 a 350 kg/ha (160 a 700 kg/ha) Rgido Telescpico Si Extend

4 to 8 90 a 400 kg/ha para una sembradora de 8 filas a 75 cm a 6 km/h Rgido- Telescpico Plegable Si

Ciclones
Los cyclones montados en frente de cada elemento permiten la cada del abono por gravedad y as limitar la formacin de polvos engendrada por el aire pulsado.

25

LOS EQUIPOS PARA FERTILIZADORES


Distribucin por sinfn Los fertilizadores MONOSEM disponen de la misma calidad de fabricacin que nuestras sembradoras, permitindoles as realizar aportacines de fertilizacin slida precisas con el equipo que corresponde a sus necesidades.
A
La distribucin por sinfn (1), asociado a los agitadores (2) aseguran una dosificaci, regular del abono. Estos sinfines, en inox, son propuestos con differentes pasos de tornillos para aportar exactamente la cantidad deseada.

1 B

Ajuste del fertilizador


El ajuste de la cantidad de abono aportado a la siembra se efectua gracias a una caja de velocidades de 12 informes. La tira suministrada con los fertilizadores permite un ajuste rpido de la cantidad aportada.

Los tornillos Standard (A).de color azul permiten una aportacin de abono de 80 a 350 Kgs/ha para un entre filas de 75 cm y de 120 a 525 Kgs/ha para un entre filas de 50 cm. Los tornillos Gran dbito (B) de color rojo disponen de un paso de tornillo ms importante autorizando una aportacin de abono de 160 a 700 kgs/ha para entre filas de 75 cm y de 240 a 1050 Kgs/ha para entre filas de 50 cm.

Snfin de carga

Enterradores con reja o con discos


Dos tipos de enterradores son propuestos para poner en tierra el abono: con rejas con doble discos

El enterrador con discos dispone de una punta intercambiable. El enterrador con discos es ms polivalente y mejor adaptado a las preparaciones superficiales con presencia de residuos vegetales. Los dos tipos de enterradores disponen de una seguridad por resorte y de un ajuste de la profundidad. Para las siembra de remolachas, enterradores especficos estn disponibles.

26

EL MICROSEM

El especialista en sembradora s de precisin

Que sea para insecticida o para helicida, el sistema MIcrosem por snfin asegura una dosificacin regular de los microgranulos. Su concepcin simple permite una utilizacin fcil y una gran fiabilidad. Polivalente, el Microsem es compatible con la mayor parte de los productos microgranulados comercializados (insecticidas, helicidas ). Microsem Insecticida
1

Distribucin por snfin


El principio de la distribucin Microsem se basa en un sistema de snfin. Los microgranulos contenidos en la tolva se asumen por 2 snfines (1). Los agitadores (2) permiten una amimentacin regular de estos snfines. Una rueda con dedos (3) distribuye a continuacin uniformemente el producto en las salidas (4). Distintos pasos de tornillo permiten responder a las especificidades de los productos inseticidas o helicidas (5).

4 6 7

Salidas
La salida del Microsem insecticida (6) se situa entre los 2 discos para una aportacin en la lnea de siembra. La salida helicida (7) es rgulable para una aportacin en la lnea de siembra antes o despes del paso de las ruedas compactadoras.

Microsem Helicida
5

Ajuste del Microsem


El ajuste de los microgranulos se efectua por una caja de velocidades con 18 informes. Si necesario, otros piones estn disponibles as como un sistema de desembrague rpido. La tira suministrada con el Microsem permite un ajuste rpido de la cantidad aportada. En standard, el Microsem insecticida autoriza aportaciones de 3 a 25 kgs/ha y de 3 a 10 kgs/ha para un Microsem helicida sobre una sembradora con entre filas de 75 cm.

Microsem combinado

Vaciado de las tolvas


8 9

Los Microsem insecticida y helicida pueden ser asociados para una aportacin simultana de los 2 productos.

La capacidad de las tolvas de los Microsem es de 20L. Las tolvas de 40L estn tan disponibles en opcin (Montaje segn el chasis). Las trampillas (8) y el canal (9), permiten un vaciado simple y rpido de los productos quedandos.

27

LOS CORTES DE FILAS


Los cortes de filas electricos permiten un desembrague individual de cado elemento. Varios tipos de cajas de mando son propuestas. Nuestros sistemas paran la rotacin de la sitribucin sin cortar la depresin que evita as la mezcla de las semillas en las cajas y las variaciones al nivel de la depresin. Mecnica a palanca
El corte mecnico de filas por palanca, disponible en opcin, es una solucin econmica para desembragar un elemento.

Cortes de filas electromagnticos


Los cortes de filas electromagnticos permiten un desembrague individual de cado elemento desde la cabina del tractor. La caja de mando acciona los embragues electromagnticos situados sobre los elementos. Varias cajas de mando son propuestas. Embrague electromagntico sobre elemento NG Plus 4

Cortes de filas electromagnticos de mando manual


Los cortes de filas electromagnticos de mando manual permiten desembragar las filas individualmente desde la cabina. Cada fila es equipada de un vidente de control de rotacin. Este encargo est disponible en 2, 4, 6, 8 y 12 filas.

Ejemplos de utilizacin de los cortes de filas

Controladores de siembra CS 4000, CS 5000, CS 6000 y CS 7000 con cortes de filas


Los controladores CS 4000, CS 5000, CS 6000 y CS 7000 pueden ser equipados en opcin de cortes de filas. En este caso, el mando del desembrague de los elementos se efecta desde la caja del controlador de siembra. Los controladores CS 5000, CS 6000 y CS 7000 son equipados de la funcin jalonamiento automtico programable.

28

LOS CONTROLADORES DE SIEMBRA


CS 1000

Especialista de la siembra monograno, MONOSEM propone una aplia gama de controladores de siembra. Del simple control de cada de los granos hasta el recuento con indicacin de la distancia entre granosn encontrar el controlador adaptado a sus necesidades.

CS 1200

CS 3000

CS 2000 CS 5000

CS 2200

CS 4000

CS 6000

Funcionalidades
Control de cada de los granos fila por fila Alarma si faltan granos Interupcin alarma Alarma de nivel programable Velocidad de trabajo por sensor Velocidad de trabajo por radar Superficie total Superficie parcial Poblacin media Distancia entre granos Corte de filas manual Corte de filas programable Nombre maxi de filas Regulacin de la densidad de siembra Compatible ISOBUS (ISO 11783)

CS 1000 / CS 2000

CS 1200 / CS 2200

CS 3000 / CS 4000

CS 5000 / CS 6000

CS 7000

X X X/-

X X X X X X X

X X X X X X X X X
- / Opcin

X X X X X

X X X X X X X X X X X
32
Las clulas de los controladores de siembra se situan bajo de las cajas de las distribuciones. Un haz luminoso permite controlar el paso de los granos, incluso los ms pequeos.

Opcin / - Opcin / -

X X X X X X
18 / 24

16 / 12

12 / 12

32 / 12

X X

CS 7000 y Seed-Drive
El sistema de regulacin hidrulico de la densidad de siembra Seed-Drive reemplaza una o varias cajas de velocidad de la sembradora por uno o varios motores hidrulicos que arrastran las ditribuciones. Este sistema ofrece as la posibilidad de modular la densidad de la siembra continuamente desde la cabina del tractor. El CS 7000 es la interfaz que le permite al usuario de controlar la sembradora. Son unidos a la caja de control (ECU) situada sobre la sembradora.por un cable con conectador normalizado 9 alfileres. El terminal CS 7000 y el sistema de regulacin Seed-Drive son compatibles con estndar 11783 ISO llamado ISOBUS.

CS 7000

29

CARACTERSTICAS
MODELO NG PLUS 4
Chasis Anchura Anchura al transporte (con carro de transporte) Nmero de filas, maz (Remolacha) Entre filas, maz cm (Remolacha) cm Turbina Neumticos Caja de distancia (16 informes) Trazadores hidrulicos Fertilizador standard Fertilizador gran capacidad Fertlizador frontalr 1000 o 1600 L Snfin de carga Microsem Insecticida Microsem Helicida Cuenta hectreas Controladores de siembra Equipo complete para alumbrado Carro de transporte incorporado Peso sembradora maz solo (Remolachas) Rgido Simple telescpico Doble telescpico Extend Plegable Acopleado

3 m 00 3 m 00 4 (6) 70-75-80 (45-50)

4 m 50 4 m 50

6 m 10

4 m 50

4 m 50

3 m / 4 m 50

6 m 00

8 m 70

12 m 50

6 m 10 3 m 00 3 m 00 3 m 00 3 m 00 (3 m 00 ) 3 m 50* (3 m 00) 6 8 12 6 8 6 6 16 (12) (6) (12) (18) 70-75-80 70-75-80 70-75-80 70-75-80 45-50-55-60 70-75-80 70-75-80 70-75-80 (45-50) 65-70-75-80 (45-50) (45-50) Traccin por Pdf 540 t/mn en standard, 450 o 1000 t/mn en opcin Traccin hidrulico en opcin, Cardn rueda libre en opcin

2 x (6.5x15) 2 x (6.5x15) 4 x (6.5x15) 2 x (6.5x15) 2 x (6.5x15) 2 x (26x12) 4 x (6.5x15) 8 x (6.5x15) 8 x (6.5x15) 1 1 1


(2 por 12 rows)

H H H H H

2 x 175 l.
H

2 x 270 l.
H

4 x 175 l.
H

2 x 270 l.
H

2 x 270 l.
H

4 x 175 l. H

4 x 270 l. H H H H H

1 x 980 l. 1 x 1000 l. or 2 x 700 l. 2 x 1000 l.


H H H H H H H H H H H H H H H

1 x 980 l.
H H H H H H H

1 x 980 l.
H H H H H H H

1 x 1020 l.
H

H H H H H H

H H H H H

H H H H H

en carro de transport en carro de transport


H H

760 kg (1000 kg)

1020 kg

1150 kg

1250 kg 1400 kg

1800 kg (2350 kg)

1620 kg (2050 kg)

3250 kg Carro: 950 kg

4250 kg Carro: 950 kg


* Segn entre filas.

: En serie

H : En opcin

- : Imposible Para otros modelos, entre filas especiales y otros tipos de semillas, consultarnos.

30

TECNICAS

El especialista en sembradora s de precisin

EQUIPO DE LOS DIFENRENTES ELEMENTOS NG PLUS 4


Tipo de elemento Tolva 52L Tolva16L Ruedas de nivel 110 mm Ruedas de nivel 50 mm Quita-terrones standard Quita-terrones estrechos Quita-terrones flexibles Disco delantero circulario Trash Quita-detritus rotativos Rueda PRO Rueda compactadora 2 Rueda compactadora 1 Maz Girasol Alubias Remolacha
H

Colza

H H H H H

H H H H H

H H H H

1)

H H H

1)
1)

1) 1) 1)
H H H H H H

: En serie

H : En opcin

- : Imposible 1) : Segn entre filas y chasis Para otros modelos, entre filas especiales y otros tipos de semillas, consultarnos.

1)

PRINCIPALES DISTRIBUCIONES NG PLUS 4


Tipo de semillas Maz Girasol Remolacha Alubias Soja - Guisante Colza Coles Sorgo Habichuelas Cacahuetes Discos entregados en serie Nmero de agujeros Dimetro de los agujeros Distancia sobre la fila
(caja de distancias standard)

Otras posibilidades de nombre y de agujeros

DC 3050 DC 2425 DC 1825 DC 3020 DC 6045 DC 6035 DC 6045 DC 7212 DC 3612 DC 7222 DC 3060 DC 3065

30 24 18 30 60 60 72 36 72 30 30

5 mm 2,5 mm 2 mm 4,5 mm 3,5 mm 4,5 mm 1,2 mm 1,2 mm 2,2 mm 6 mm 6,5 mm

7 a 21,5 cm 9 a 26,5 cm 12 a 35,5 cm 7 a 21,5 cm 3,5 a 11 cm 3,5 a 11 cm 3 a 9 cm 6 a 18 cm 3 a 9 cm 7 a 21,5 cm 7 a 21,5 cm

18 - 24 y 4,5 - 6 mm

24

2,5 mm
36 - 60 - 120 72 - 120 36

5 - 6,5 mm
36 y 5,5 - 6 mm

Para otros modelos y otros tipos de semillas, consultarnos.

31

El precio de coste de sus sembradora no depende solamente de su inversin de partida. Costes de mantenimiento y de utilizacin, valor de reventa y calidad del servicio influye directamente sobre el precio de coste global de la sembradora. Nuestra filosofa se basa en tecnca, la calidad y la fiabilidad con

la preocupacin de satisfacerle.
La experiencia Consejo Calidad MONOSEM Valor de reventa
El valor de reventa es un buen indicator de la calidad de un producto y de su adaptacin al mercado. As, cuando desee revender su sembradora MONOSEM, aprovechar su alto valor de reventa. La calidad es desde siempre un punto fuerte de MONOSEM. Por eso, en el proceso de produccin, atribuimos mucha importancia al control de calidad de los productos. Los asociados MONOSEM son especialistas aptos para informarle individualemente sobre la siembra monograno y para responderle a lo que Usted espera. A travs del mundo, calidad y fiabilidad, estn menudo asociadas con MONOSEM. Es el fruto del buen hecer de ms de 60 aos de experiencia al servicio de la agricultura.

Piezas de cambio
Nuestro servicio piezs de cambio dispone de un amplio stock de piezas de origen y de accesorios. As, al cabo de varios aos, puede estar seguro de encontrar en MONOSEM las piezas que se necesitar.

Binadoras Sembradora mecanica de remolacha MECA V4 Sembradoras de hortenses especial minigranos MS


La COMPANA COMERCIAL RIBOULEAU participa en la proteccin medioambiental. Este documento es imprimido sobre papel que promueve la gestin duradera de los bosques por el OUEST IMPRESSIONS EUROPE aceptada Imprim' Vert. N de cadena de control FCBA/07-00826.

Sembradora neumtica polivalente NC con rejas Sembradora neumtica especial para siembras simplificadas NX con discos

El especialista en sembradoras de precisin

COMPAGNIE COMMERCIALE RIBOULEAU


8 , r u e d e B e r r i - 7 5 0 0 8 PA R I S Fra n ce Usinas - Tecnca - Busqueda - Informacin 12, rue Edmond Ribouleau - 79240 LARGEASSE France TEL. 00 33 5 49 81 50 00 - FAX 00 33 5 49 72 09 70

Revendedor
- 05 49 81 23 66

Todos estos datos referents a los equipos, al aspecto exterior, los pesos y dimensiones, son los conocidas a la fecha de edicin y varian segn los pases. No pueden ser modificados sin previo aviso. Esta documentacin no constituye en ningn caso un documento contractual. Su asociado MONOSEM le informar de las modificaciones eventuales.
Rf.: 90100 ES - 06/09

w w w.monosem.com

Conception / Mise en page :