Alcatel OmniPCX Office Poste oprateur

Manuel utilisateur
Le prsent guide dcrit des services offerts par le poste oprateur (PO) Alcatel 4038/4039/4068 raccord un systme Alcatel OmniPCX Office. Le prsent guide reprend les fonctions spcifiques au poste oprateur (consultez le manuel dutilisation du poste pour la description des autres services) : mise en service restreint, rservation dun faisceau de lignes extrieures lusage exclusif du poste oprateur, renvoi des appels destins au poste oprateur, diffusion de la musique dambiance sur le haut-parleur externe, rponse un appel du portier, programmation. Le rle dun poste oprateur est laccueil des appels extrieurs et leur acheminement vers les postes de linstallation. En fonction de votre trafic, vous pouvez avoir un ou plusieurs postes oprateurs : en groupement : tous les postes sonnent simultanment, affects des plages horaires : seuls les postes affects la desserte du trafic sonnent. Cette rpartition est faite par votre installateur. Pour remonter d'un niveau (appui court) ou revenir la page d'accueil (appui long); en cours de communication, permet d'accder aux diffrentes pages (Menu, Perso, ...) et de revenir aux crans de tlphonie. Raccrocher.
2
how

Comment utiliser ce guide

Actions
Dcrocher.

Clavier
2ab
c

3d

ef

jkl

mno

Clavier numrique. Clavier alphabtique. Touche spcifique du clavier numrique.

Navigateur
Dplacer la touche de navigation vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

Afficheur et touches afficheur

Dupond Guy

Touches audios
coute amplifie, mains libres. Rglage moins. Rglage plus.

Vue partielle de lafficheur. Touche afficheur.

Touches programmables et icones

Touche dappel. Icone associe une touche.

Autres touches fixes

Touche fixe. Touche MENU. Touche d'accs la messagerie.

Autres symboles utiliss

Signifie que la fonctionnalit est accessible depuis la page Menu. Signifie que la fonctionnalit est accessible depuis la page Perso. Signifie que la fonctionnalit est accessible depuis la page Info. De petits icones ou du texte peuvent venir enrichir ces symboles.

Sommaire
Dcouvrir votre tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4 1. Fonctions du poste oprateur (PO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Passage en service restreint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rservation de faisceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renvoi manuel des appels destins au PO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diffusion de la musique dambiance sur haut-parleur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rponse un appel du portier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation dun casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A votre retour, consulter votre bote vocale gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5 p. 5 p. 5 p. 5 p. 5 p. 6 p. 6
Toc

2.

Fonctions de programmation;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7
2.1 2.2 2.3 Accs la programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7 Programmation du rpertoire collectif (Rpcol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7 Programmation de la date et de lheure (Horlog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7

3.

Paramtrage divers des postes abonn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Accs la fonction abonn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom de labonn (Nom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rinitialisation du mot de passe dun abonn (RazCod) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Langue de lafficheur (Langue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rpertoire individuel dun abonn (N Ind). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profils de discrimination dun abonn (Discri). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activer le service CLASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8 p. 8 p. 8 p. 8 p. 8 p. 9 p. 9

4.

Fonctions complmentaires Avanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 Accs la fonction Avanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Table des codes affaires (CodAff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numros directs des postes (NumPub) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Messages daccueil et dattente (MGarde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postes sans fil DECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification du mot de passe oprateur (MotDeP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rinitialisation du systme (RstSys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Licences logicielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10 p. 10 p. 10 p. 11 p. 12 p. 12 p. 12 p. 12 p. 14

Garantie et clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15

Dcouvrir votre tlphone

Combin tlphonique

Voyant tricolore
Le voyant de votre poste vous permet dassurer la surveillance de linstallation. Il peut prendre cinq tats diffrents (couleur + clignotement) : Vert clignotant lentement : prsence dun message (vocal, crit) ou prsence dun appel dans le rpertoire des derniers apppelants. Orange fixe : indication de surcharge de trafic niveau 1 (1 appel entrant en attente). Orange clignotant lentement : test du poste. Rouge fixe : indication de surcharge de trafic niveau 2 (un appel est rest sans rponse pendant plus de vingt secondes ou il y a plus dappels en attente que de PO). Rouge clignotant lentement : prsence de plusieurs messages systme de gravit faible ou dun message systme trs grave indiquant un dfaut matriel dans le systme.

Rglage de l'inclinaison de l'cran

Afficheur et touches afficheur

Comporte plusieurs lignes et pages donnant des informations sur les communications et les fonctions accessibles par les 10 touches associes aux lignes de l'cran. Icone renvoi : l'appui sur la touche associe cet icone permet de programmer ou de modifier la fonction renvoi (en rotation quand un renvoi est activ). Casque branch. Mode silence activ. Rendez-vous programm. Poste verrouill.

Touches afficheur : l'appui sur une touche afficheur active la fonction qui lui est associe sur l'cran.

Navigation
Touche OK : permet de valider les diffrents choix et options proposs en cours de programmation ou de configuration.

Navigateur Gauche-Droit : permet de passer d'une page une autre.

Navigateur Haut-Bas : permet de dfiler le contenu d'une page.

Prise pour la connexion d'un casque, d'un quipement mains libres ou dun haut-parleur

Clavier alphabtique

Touche Retour/Sortie : pour remonter d'un niveau (appui court) ou revenir la page d'accueil (appui long) ; en cours de communication, permet d'accder aux diffrentes pages d'accueil (Menu, Info,) et de revenir aux crans de tlphonie.

Touches audios
Touche Raccrocher : pour terminer un appel. Touche Mains libres/Haut-parleur: pour prendre une ligne ou rpondre un appel sans dcrocher. Allume fixe en mode mains libres ou en mode casque (appui court). Clignotement en mode haut-parleur (appui long). Touche Interphonie/Secret En conversation: appuyer sur cette touche pour que votre correspondant ne vous entende plus. Poste au repos: appuyer sur cette touche pour rpondre automatiquement aux appels sans avoir dcrocher. Pour augmenter ou diminuer le volume du haut-parleur, du combin ou de la sonnerie

Prsentation des appels

Appel entrant. Appel en attente. Communication en cours.

Dans le cas de deux appels simultans, il est possible de passer d'un appel un autre en appuyant sur les touches afficheur associes chacun des appels.

Navigateur Gauche-Droit : permet de consulter les appels.

Touches de fonction et touches programmables

Botier d'extension
Un botier d'extension peut quiper votre poste. Il dispose ainsi de touches supplmentaires configurables en touches de fonction, touches de ligne, touches d'appel Pour mettre en place les tiquettes : ramener la languette de maintien du cache de touches vers soi et soulever le cache. Installer l'tiquette sous le bloc de touches, dans le logement prvu cet effet, et mettre nouveau le cache en place.

Touche Information : pour obtenir des informations sur les fonctions de la page 'Menu' et pour programmer les touches de la page 'Perso'. Touche Messagerie pour accder aux diffrents services de messagerie : Le clignotement de cette touche signale la prsence d'un nouveau message vocal ou d'un nouveau message texte. Touche 'Bis' : pour rappeler le dernier numro mis. Touche programmable (Touches f1 et f2): le voyant est allum lorsque la fonction associe la touche est active. Certaines autres touches ont t programmes par votre installateur en fonction de vos besoins : touche accdant un service ncessitant une programmation pralable par votre installateur.

Fonctions du poste oprateur (PO)

Other

1.3

Renvoi manuel des appels destins au PO

1.1

Passage en service restreint

En cas dabsence, loprateur peut renvoyer tous les appels qui lui sont destins (appels externes en arrive et appels internes par le 9) vers un autre destinataire :

Ce service vous permet de basculer linstallation en service restreint. Tous les appels entrants sont aiguills vers la sonnerie gnrale ou vers un poste programm :

RnvOpe

2a

bc

3d

ef
o

2a

bc

3d

ef

jkl

mn

jkl

o mn

Nuit

2a

bc

3d

ef

jkl

o mn

lafficheur et une tonalit vous indiquent lacceptation du service

accder la page 'Menu'

entrer le numro du destinataire

Rpertoire

code oprateur (HELP1954 par dfaut)

accder la page 'Perso'

code oprateur (HELP1954 par dfaut)

Liste de bis

licone de la touche indique lactivation du service

licone de la touche indique lactivation du service

1.4

Diffusion de la musique dambiance sur haut-parleur externe

Pour revenir en service normal, effectuer la mme opration.

Musiq
2a
bc

3d

ef

jkl

o mn

lafficheur et une tonalit vous indiquent lacceptation du service;

Si un destinataire externe a t dfini pralablement par votre installateur, le passage en service restreint active automatiquement le renvoi des appels destins au PO vers ce destinataire.

accder la page 'Menu'

code oprateur (HELP1954 par dfaut)

1.2

Rservation de faisceau
licone de la touche indique lactivation du service

Pour assurer une totale disponibilit du poste oprateur et donc un meilleur accueil, il est possible de rserver un faisceau de lignes extrieures qui ne sera utilis que par le(s) poste(s) oprateur(s) :
lafficheur et une tonalit vous indiquent lacceptation du service

1.5
licone de la touche indique lactivation du service

Rponse un appel du portier

touche programme Rservation

code oprateur (HELP1954 par dfaut)

Vous tes inform de larrive dun appel du poste portier de la mme faon que pour un appel de poste :

votre poste sonne

le nom ou le n du poste portier saffiche

Pour annuler la rservation, effectuer la mme opration.

dcrocher
5

mains libres

1
Pour ouvrir la porte :
bc

Fonctions du poste oprateur (PO)

2a

3d

ef

1.7

A votre retour, consulter votre bote vocale gnrale

jkl

o mn

Le voyant lumineux de votre poste indique la prsence de messages.

touche programme ou code de la fonction 'Ouverture de porte'

Bote Gale
2a
bc

3d

ef

jkl

o mn

affichage du nombre de nouveaux et danciens messages

1.6

Utilisation dun casque

Vous pouvez raccorder un casque la place de votre combin.

code oprateur (HELP1954 par dfaut)

Consulter

Pour activer ou dsactiver le mode casque :

Rglages

Mon poste

Casque forc

affichage du nom de lmetteur, de la date, de lheure et du rang du message

accder la page 'Menu'

Activer

slectionner le message de votre choix

Dsactiver

Ecouter

Effacer

Activer/dsactiver le mode 'casque forc' Pour rpondre ou appeler :

couter le message

effacer le message

fonction active

mains libres Pour activer ou dsactiver le haut-parleur en cours de communication :

vous tes en cours de communication

fonction active

Pour rpondre en interphonie :

la diode associe sallume

dsactiver linterphonie

2
2.1

Fonctions de programmation
Other

Accs la programmation

2.3

Programmation de la date et de lheure (Horlog)

Le poste oprateur de votre systme Alcatel OmniPCX Office a accs des services de programmation dintrt gnral.
en fonction programmation
Horloge
2a
bc

3d

ef

Oprateur

ab

de

jkl

o mn

accs la fonction programmation

jkl

o mn

accder la page 'Perso'

code oprateur (HELP1954 par dfaut)

saisir la date et lheure

Pour modifier la date et lheure :
Effacer

2.2

Programmation du rpertoire collectif (Rpcol)

caractre prcdent caractre suivant

Cette fonction permet de programmer les numros abrgs collectifs accessibles par tous les usagers de votre systme :

Rpertoire

lafficheur vous positionne sur le premier n abrg

accder la page 'Menu'

Change

composer le nom (16 caractres max.)

bc

saisir le prnom

2a

3d

ef

jkl

o mn

le n abrg programm saffiche

composer le n (21 chiffres max.) Pour enregistrer un autre numro abrg :

Nouveau

pour slectionner un autre n abrg

3 Paramtrage divers des postes abonn

Other

3.4

Langue de lafficheur (Langue)

3.1

Accs la fonction abonn

Vous permet de choisir la langue daffichage de labonn slectionn. Chaque appui de cette touche fait dfiler les diffrentes langues possibles :

Cette fonction vous permet daccder aux diffrents paramtres dfinis pour un usager ou abonn de votre systme identifi par un numro de poste :
accs la fonction programmation abonn

en fonction Abonn

Langue

Choix

Abonn

2a

bc

3d

ef

jkl

o mn

accder la page 'Menu'

saisir le n de poste programmer

slectionner la langue de votre choix (appuis successifs)

3.5
3.2

Rpertoire individuel dun abonn (N Ind)

Nom de labonn (Nom)

Vous permet de crer le rpertoire de labonn slectionn :

en fonction Abonn

Nom

en fonction Abonn

Rpertoire

lafficheur vous positionne sur le premier numro

composer le nom
Pour modifier le nom :
Change
Effacer
2a
bc

3d

ef

jkl

o mn

caractre prcdent

caractre suivant

composer le nom (6 caractres max.) Pour modifier le nom ou le numro :

composer le n public (19 chiffres max.)

3.3

Rinitialisation du mot de passe dun abonn (RazCod)

caractre prcdent caractre suivant

Effacer

Vous permet dannuler le code programm par un abonn du systme et de revenir au code par dfaut (1515) :

en fonction Abonn

RazCod

OK

3
3.6

Paramtrage divers des postes abonn

Profils de discrimination dun abonn (Discri)

Vous permet daffecter un profil de discrimination chaque abonn :

en fonction Abonn

Discriminat.

le choix saffiche sur la premire ligne

Change

choix du profil de discrimination

Chaque profil (trs bas-valeur implicite, bas, moyen et haut) influe sur les possibilits de connexion entre un poste et un correspondant du rseau public (accs interdit, accs restreint, accs total,...).

3.7

Activer le service CLASS

Lactivation du service CLASS pemet laffichage dinformations (nom de lappelant, numro, ...) sur lafficheur dun poste analogique.

en fonction Abonn

Terminal

Class

slectionner le service 'CLASS'

valider

Le service CLASS est slectionn lorsque le label 'CLASS' saffiche lcran.

Fonctions complmentaires Avanc

Other

Sur 'param 2'

Discriminat.

Masque

4.1

Accs la fonction Avanc

indiquer la catgorie de discrimination

accs la fonction programmation Avanc

indiquer le nombre de chiffre masqu

Avanc

Discri : catgorie de discrimination : sans, 1 16, celle de labonn (poste) ou celle de lusager (HOTE). 'Masque' : nombre de chiffres : DEF (valeur par dfaut : 4), tout, rien, 1 9.

accder la page 'Menu'

4.2

Table des codes affaires (CodAff)

4.3

Numros directs des postes (NumPub)

Vous permet de dfinir le contenu de la table des numros directs (SDA) des 'Abonns' (postes) de votre installation.
Cette fonction permet de dfinir la table des codes affaire permettant un abonn dimputer le cot de ses communications :
en fonction Avanc
NumPub

Nouveau

en fonction Avanc

CodAff

Ajouter

crer une entre

crer une entre
Code
2a
bc

3d

ef

Nom

Param1

jkl

o mn

2a

bc

3d

ef

jkl

o mn

2a

bc

3d

ef

jkl

o mn

16 chiffres max.
Param2

16 caractres max.

le nombre de postes dans la plage (99 max.) Pour modifier une entre :

n direct ou n de dbut de la plage

n dannuaire du premier poste

Effacer

Sur 'param 1'

UsagId

Proteg

revenir lentre prcdente

passer lentre suivante

indiquer si lidentit est requise ou non

indiquer si un mot de passe est requis ou non

AllerA

Change

slectionner une entre spcifique

modifier le contenu de lentre affiche

10

4
4.4

Fonctions complmentaires Avanc

la dure de lenregistrement saffiche

Messages daccueil et dattente (MGarde)

Cette fonction permet de dfinir des paramtres relatifs aux messages daccueil et la musique dattente.

en fonction Avanc

Voix

La musique dattente pouvant tre assujettie la perception de droits dauteur, il vous revient de vous renseigner auprs de lorganisme comptent.

SrcMus
MGarde

Permet de slectionner une source de musiques (3 sources possibles).

SrcMus

ACD

Stndrd

Personnalis

Externe

MGarde

Permet denregistrer 8 messages daccueil ou une musique dattente.

par dfaut
OK

personnelle

externe

MGarde

Ecouter

Enreg.

couter le message enregistr / par dfaut

Dfaut

enregistrer un message
ACD

Permet denregistrer, pour chaque groupe ACD, des messages daccueil, dattente, de dissuasion, de fermeture ou dattente estime.

Oui

Non

Enregistrer

effacer le message enregistr et le remplacer par le message par dfaut

Pour enregistrer un message :

slectionner le groupe ACD

lafficheur vous invite commencer lenregistrement
Enregistrer

slectionner le type de message enregistrer

Enreg.

Stop

Pause

Enreg.

Stop

Pause

dmarrer lenregistrement du message

pour confirmer votre choix

enregistrer le message

pour sarrter

arrter momentanment lenregistrement

11

4
4.5

Fonctions complmentaires Avanc

4.7

Postes sans fil DECT

Rinitialisation du systme (RstSys)

Vous permet de grer des postes DECT et de crer des postes DECT GAP.

Vous permet deffectuer une rinitialisation froid ou chaud du systme :

Pour ajouter un poste DECT GAP :

DECT

en fonction Avanc

Ajouter

Trait. en cours

2a

bc

3d

ef

en fonction Avanc

Redmarrage

Froid

Chaud

jkl

o mn

enregistrement dun poste DECT GAP

Change

Oui

Non

n dannuaire dun poste DECT

attente de lenregistrement faite partir du poste DECT GAP

Une rinitialisation froid provoque le retour une configuration par dfaut de votre systme (perte de votre configuration particulire). La demande de rinitialisation doit tre confirme.
suivre les indications de lafficheur

la fin de lenregistrement

4.8

Messagerie vocale

Cette fonction permet de grer les guides vocaux et de configurer les listes de diffusion.

4.6

Modification du mot de passe oprateur (MotDeP)

en fonction Avanc
MV

Vous permet de modifier le code dentre ou mot de passe de la session Oprateur :

en fonction Avanc

Mot de passe

lafficheur vous demande lancien code

POAuto

Audiotext

Liste

2a

bc

3d

ef

jkl

o mn

lafficheur vous demande le nouveau code

2a

bc

3d

ef

Bote Gale

InfMsg

Signal

jkl

o mn

saisir lancien code (8 caractres alphanum.)

lafficheur vous demande de confirmer le nouveau code

saisir le nouveau code (8 caractres alphanum.)

POAuto

Configuration de 3 types de guides vocaux du standard automatique (jour, nuit, annonce 'Au revoir').

2a

bc

3d

ef
o

jkl

mn

POAuto

Jour

Nuit

Revoir

saisir le nouveau code pour vrification

12

guides vocaux des heures douverture

guides vocaux des heures de fermeture

guides vocaux 'Au revoir'

Fonctions complmentaires Avanc

InfMsg

Vous pouvez : couter le guide vocal (par dfaut ou personnalis), enregistrer un guide vocal personnalis, effacer le guide vocal personnalis et le remplacer par le guide vocal par dfaut.
Audiotext

Enregistrement des messages dinformation utiliss par le Standard Automatique et le service Audiotex (heures douverture ou de fermeture); 50 messages au maximum.

configuration de 3 types dAudiotex (jour, nuit, annonce 'Au revoir')

InfMsg

Ecouter

Enreg.

Audiotext

Jour

Nuit

Revoir

couter le message enregistr

enregistrer un message

audiotex des heures douverture

audiotex des heures de fermeture

audiotex 'Au revoir'

Vous pouvez : couter le guide vocal (par dfaut ou personnalis) enregistrer un guide vocal personnalis effacer le guide vocal personnalis et le remplacer par le guide vocal par dfaut.
Liste

revenir au message prcdent

Signal

passer au message suivant

Dfinition de lannonce de notification de messages

Personnalisation des listes de distribution (50 au maximum)

Signal

Ecouter

Enreg.

Liste

Ecouter

Enreg.

couter le nom affect la liste

Effacer

enregistrer une liste

Dfaut

couter lannonce enregistre / par dfaut

Oui

enregistrer une annonce personnalise

Non

Edition

effacer lannonce enregistre et la remplacer par lannonce par dfaut

supprimer une liste de distribution diter une liste

Bote Gale

Dfinition du message daccueil de la bote vocale gnrale

Bote Gale

Ecouter

Enreg.

couter le message enregistr / par dfaut

enregistrer un message

Dfaut

Oui

Non

effacer le message enregistr et le remplacer par le message par dfaut

13

4
4.9

Fonctions complmentaires Avanc

Licences logicielles

Cette fonction permet de lire ou de modifier les licences logicielles.

en fonction Avanc

ClLog

Principale

CTI

ClLog

Lecture de la licence logicielle du systme.

CTI

Configuration de la licence logicielle CTI.

14

Garantie et clauses
howtoc

Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives suivantes : 89/336/CEE (compatibilit lectromagntique) 73/23/CEE (basse tension) 1999/5/CE (R&TTE)

Indpendamment de la garantie lgale dont il bnficie, cet appareil est garanti un an, pices et main-duvre, compter de la date figurant sur votre facture. Nanmoins, si la garantie lgale en vigueur dans votre pays excde 1 an, la garantie lgale est alors seule applicable. La prsentation de la facture sera exige lorsque la garantie sera invoque. Toutefois, cette garantie ne sapplique pas : en cas dutilisation non conforme aux instructions figurant dans ce manuel utilisateur, de dfauts ou dtriorations provoqus par l'usure naturelle, de dtriorations provenant dune cause extrieure lappareil (ex : choc, chute, exposition une source d'humidit, etc.), dune installation non conforme ou de modifications ou de rparations ralises par des personnes non agres par le fabricant ou le revendeur. Dclaration de conformit Nous, Alcatel Business Systems, dclarons que le produit Alcatel 4038/ 4039/4068 (poste oprateur) est prsum conforme aux exigences essentielles de la Directive 1999/5/CE du Parlement Europen et du Conseil. Toute modification non autorise du produit annule cette dclaration de conformit. Une copie de loriginal de cette dclaration de conformit peut tre obtenue par courrier : Alcatel Business Systems Technical Services - Approvals Manager 1, route du Dr. Albert Schweitzer - F 67408 Illkirch Cedex - France

Certaines fonctions de votre poste sont soumises cl logicielle ou sont accessibles aprs programmation par votre installateur. Copyright Alcatel Business Systems 2005. Tous droits rservs. Alcatel Business Systems se rserve le droit, dans lintrt de sa clientle, de modifier sans pravis les caractristiques de ses produits. Alcatel Business Systems - 32, avenue Klber, F-92707 Colombes Cedex R.C. Paris 602 033 185

PO19001AAAA-O400ed01-1005
15