UNIVERSIDAD DEL BO-BO FACULTAD DE EDUCACIN Y HUMANIDADES DEPARTAMENTO DE ARTES Y LETRAS PEDAGOGA EN CASTELLANO Y COMUNICACIN

ASPECTOS RELEVANTES EN LA OBRA: LA AMORTAJADA DE MARA LUISA BOMBAL

Asignatura: Claves de la Narrativa Hispanoamericana Contempornea Profesor: Ayudante: Alumna: Fecha: Sr. Juan Gabriel Araya Grandn Mara Victoria Espinoza Bustos Mariam Rebolledo Ibarra. 14 mayo de 2012

Introduccin

El trabajo presentado a continuacin, es una monografa basada en la obra La Amortajada, de la escritora chilena Mara Luisa Bombal. Mi idea ha sido centrarme principalmente en los aspectos que he considerado relevantes al momento de leer esta novela, que sin duda cautiva a cualquier lector. Existen varios temas que simplemente son imposibles de eludir dentro de la obra, en los que he profundizado para comprender lo que la autora, por medio de la protagonista de La Amortajada, ha querido expresar al momento de plasmar sus lneas. El objetivo de este informe es hacer una monografa de un escritor latinoamericano, para conocer su biografa, movimiento y gnero literario, contexto histrico, trascendencia de la autora, etc. La metodologa utilizada para realizar este trabajo fue la siguiente: elegir un autor (en este caso Mara Luisa Bombal), luego escoger una obra de ella, leerla, buscar informacin relevante acerca de sta, interpretar lo ledo de acuerdo a mi percepcin para luego realizar una monografa nica. Se presentar a continuacin un anlisis de aquellos puntos importantes de la novela, que sin ser demasiados, de acuerdo a la extensin de la obra, son muy relevantes al momento de llevar a cabo la total comprensin de sta, pues enriquecen la lectura y ayudan a darle una mirada diferente y significativa a cada prrafo que la autora plasm en este libro.

Localizacin del texto La obra analizada en la presente monografa, pertenece a la autora chilena Mara Luisa Bombal, llamada La amortajada, publicada en 1938. A continuacin, sealar aspectos relevantes de la escritora, de su creacin artstica, del gnero literario que utiliza, del contexto histrico en el que se enmarca su obra, del movimiento literario al que pertenece y de la trascendencia de la novela.

Biografa y obras de la autora

Mara Luisa Bombal nace en Via del Mar el 8 de junio de 1910. Hija de Martn Bombal Videla y Blanca Anthes Precht. Al tener ella ocho aos fallece su padre, posteriormente Mara Luisa se va a Pars, donde termina su etapa escolar. All mismo ingresa a la Universidad de Sorbona, a estudiar latn y letras (tambin estudi violn y teatro en el mismo lugar). Gracias a su estada en Pars conoce un mundo artstico y cultural de vanguardia, interesndose ms en la literatura, iniciando as su carrera en 1931, junto con su retorno a Chile. Una vez en Chile conoce a Eulogio Snchez Errzuriz, con quien mantuvo una corta relacin amorosa, ya que l comenz a alejarse de ella, lo cual la obsesion durante su juventud, llegando incluso a proporcionarse un disparo en el cuello, del cual afortunadamente salv con vida. (Aos despus ella dijo que esta relacin le arruin la vida, pero nunca lo pudo olvidar). Posteriormente se incorpor al grupo de escritores liderado por Pablo Neruda, quien deca que Mara Luisa era la nica mujer con quien se poda hablar de literatura seriamente. Independiente de ello la escritora no inspiraba confianza a los hombres, quienes crean que como mujer tena demasiada libertad, tanto de accin como de opinin. Mara Luisa termin cumpliendo el rol que la sociedad le otorgaba a las mujeres: seres destinados a amar y ser amados, algo que quedara patente en sus tormentosas relaciones con los hombres. En el invierno de 1932 hace amistad con Marta Brunet, con quien forma la Compaa Nacional de Dramas y Comedias, y con Pablo Neruda, quien la integra

al mundo de la intelectualidad bohemia, sta ltima la ayuda a distraerse del dolor producido por Eulogio Snchez. Con motivo de olvidar su tormentosa relacin, Pablo Neruda la invita a Buenos Aires, y le presenta a un selecto grupo de intelectuales encabezados por Federico Garca Lorca. Ya dentro de este ambiente Mara Luisa despliega su gracia, inteligencia y buen humor, empieza a escribir La ltima niebla, mientras Neruda se dedica a la segunda parte de Residencia en la tierra. En 1935 publica La ltima niebla, obra que tuvo excelente acogida en Buenos Aires, traspasando la cordillera, en donde se suma el reconocimiento de Alone en el diario La Nacin y de Ricardo Latchman en La Opinin. En 1938 publica La amortajada y luego de unos meses su cuento El rbol. Se esta forma la escritora comienza a romper con el criollismo y la estructura realista imperantes en esa poca. Ms tarde aparecer el cuento largo Las islas nuevas. Adems publica en revistas argentinas sus relatos poticos Mar, cielo y tierra y Trenzas. Se hace crtica de cine y trabaja en el guin de La casa del recuerdo, pelcula del director Lus Saslavsky. En el ao 1940 regresa a Chile. En el sur de nuestro pas comienza a escribir La historia de Mara Griselda, pero una sorpresiva difteria hace que interrumpa su relato. Se instala en Via del Mar para recuperarse, y cierto da ve una foto de Eulogio en el peridico, la cual le trajo muchos recuerdos. Entonces viaja a Santiago, lo encuentra y dispara varias veces contra l. Mara Luisa dice que ella es la culpable ante todos los testigos y se desmaya. Fue detenida, y por un informe que le realizaron se dijo que el acto lo hizo privada de la razn, tras ello la internaron en una clnica psiquitrica hasta finalizar el proceso. Finalmente Eulogio la exime de toda culpa, por lo que el juez la declara absuelta. Un mes despus del mencionado hecho, la editorial Nascimiento, publica por primera vez en Chile La ltima niebla y La amortajada, obteniendo con la ltima el Premio Municipal de Novela en 1942, mismo ao que parte a EE.UU. En Nueva York es presa de mucha soledad, razn por la que en varias ocasiones recurre al alcohol.

En un gran baile en el Waldorf Astoria de N.Y. se transforma su vida, conoce a Fal de Saint Phalle, con veinticinco aos ms que ella, con quien comparte veintisiete aos de matrimonio y tiene a su nica hija Briggitte. Durante aos la autora escribi varias obras de teatro. En 1973 regresa a Chile, ya viuda. En 1974 se le otorga el Premio Ricardo Latchman y dos aos despus se publica por primera vez en Chile La historia de Mara Griselda. El ao 1978 recibe el premio Joaqun Edwars Bello, creado para reconocer y estimular a los autores de la V regin. El alcohol, la soledad y tristeza de la escritora, fueron acabando con su vida. Su estado precario y dbil la oblig a ingresar a una casa de reposo. Un ao antes de su muerte dijo en una entrevista: vivo la tristeza, todo me apena, () tal vez por eso ya no peleo contra Dios. Perd la partida contra l y le pido piedad. Su salud se volvi cada vez ms dbil y el mdico le da ms de seis meses de vida slo si deja el alcohol y se somete a un tratamiento intensivo, pero no lo hace. Es internada en una sala comn del hospital Salvador, y por la gestin de escritores, amigos, parientes, etc. La trasladan a una pieza individual. En la madrugada del 6 de mayo de 1980, vctima de un coma heptico Mara Luisa Bombal muere, sin haber recibido nunca el premio Nobel de Literatura, que tantos crean que mereca, claramente aqullos tenan razn.

Movimiento Literario

Segn la propia Mara Luisa, su estada en Pars y sus experiencias en Francia, fueron los hechos que la convirtieron en escritora. Entre 1909 y 1930, en Europa transcurri una etapa de nuevas posiciones estticas de la vanguardia, apareciendo el futurismo, expresionismo, cubismo, dadasmo y surrealismo. Con esto Pars se convirti en la capital de los ismos. Por otra parte, esta nueva esttica vanguardista trajo consigo un cambio ideolgico, es decir, una nueva visin del mundo. La comprensin de lo planteado es importante al momento de querer entender la obra de Bombal.

A la par con lo mencionado, se desarrollan nuevas teoras cientficas, y el artista literario por su parte, quiere innovar y explorar otras esferas literarias. Todos estos conceptos tambin fueron conocidos en Hispanoamrica, as cuando la escritora retorna a Chile en 1931, se encontr con un ambiente literario similar. Entre los aos 1935 y 1950 se comenzaron a publicar en nuestro pas novelas que pertenecen a la Generacin de 1942, Gnero Neorrealista, Superrealista o Generacin de 1938 segn las diferentes denominaciones de la crtica literaria. En este grupo encontramos a Mara Luisa Bombal, junto a escritores como: Nicasio Tangol, Gonzalo Drago, Fernando Alegra y scar Castro, entre otros. Esta nueva narrativa, enmarca a los surrealistas en lo mgico maravilloso, as como tambin en los sueos y el inconsciente. Los escritores de este grupo se opusieron a las formas lingsticas racionalmente creadas, rechazaron los cmodos clichs y buscaron la espontaneidad de la expresin para capturar una realidad catica y compleja (Guerra, 1980. Pg: 18). El surrealismo naca pblicamente en 1924 con Andr Bretn, se basa en la creencia de la realidad superior de ciertas formas de asociaciones, y en el libre ejercicio del pensamiento, as como reflejar la realidad a travs de los elementos inconscientes e irracionales de la mente, que el artista expresa por medio de actos psquicos automticos. Adems de Mara Luisa Bombal, encontramos a su amigo Jorge lus Borges, Julio Cortzar, Juan Rulfo, etc.

Gnero Literario

La Amortajada pertenece al gnero narrativo, es una novela breve, al igual que La ltima niebla. Utiliza un tono misterioso y serio, ve la muerte como una iluminacin reveladora de la vida. Con sus detalles denota el ambiente rural y campestre, en donde alude muchas veces a la naturaleza, en especial a la lluvia y los bosques:
El murmullo de la lluvia sobre los bosques y sobre la casa la mueve muy pronto a entregarse cuerpo y alma a esa sensacin de bienestar y melancola en que siempre

la abism el suspirar del agua en las interminables noches de otoo. (La amortajada, 1984. Pg: 16).

Su obra es breve, pero precisa, muestra una intensa prosa que resalta lo sensorial y emotivo, puesto que se aprecian claramente imgenes sensoriales: auditivas, visuales y tctiles. Las palabras de Mara Luisa Bombal evidencian, sin duda, el rechazo de una visin puramente racional y objetiva de la realidad para destacar aquellas dimensiones de lo inconsciente, lo visible y lo imaginario (Guerra, 1980. Pg: 76). La autora nos provoca alucinar con la belleza que narra, pero a la vez nos evoca soledad, la sufrida por la protagonista, Ana Mara, a lo largo de la novela. Ana Mara, estando muerta observa y escucha, rompiendo el concepto comn de verosimilitud y realismo. El enfoque que hace Mara Luisa Bombal va dirigido a la vida interior de los personajes, estudia minuciosamente la psicologa de la protagonista y su forma de ver el mundo, pero a la vez, la novela tiene una temtica un tanto social: la condicin de la mujer. En La amortajada, la protagonista, desde la muerte, revela las relaciones de dependencia establecidas en la clase alta chilena por la familia tradicional como centro de poder patriarcal (Jean, 1990. Pg: 217)

Contexto Histrico

La amortajada fue publicada el ao 1938. El contexto histrico que la acompaa delata a un Chile con ciertas caractersticas. El pas se encontraba en una grave recesin econmica producto de la Gran Depresin. Por su parte la literatura de la poca se orientaba principalmente a la lucha de clases, sin embargo, la escritora prefiere centrarse en la intimidad de sus inquietudes personales, mirar hacia el interior y dar vida a sta, su obra ms importante. Mara Luisa Bombal plantea fuertemente la problemtica de la mujer en el contexto histrico y social de Latinoamrica durante la dcada de los aos treinta (Guerra, 1980. Pg: 29).

As vemos que los hombres de aquel entonces eran quienes tenan el poder de todo, quines tomaban decisiones mientras las mujeres simplemente asentan, hecho que la escritora da a conocer en sus narraciones, pues muestra los matrimonios sin amor, con el slo fin de cumplir un deber social impuesto por la poca sealada. Ana Mara, quien ya sabemos es la protagonista del libro grita incesablemente el dolor y la angustia producido por sus infelices relaciones, donde la soledad y sus cuestionamientos psicolgicos son sus ms fieles compaeros. En el perodo estudiado, los rasgos de cada sexo estaban claramente definidos, pero Bombal enfatiza a la mujer, la liga a la naturaleza, a sus emociones, a aquello que la sociedad reprime, representando en sus escritos los problemas que la afligan en ese entonces. En este sentido, Bombal logr un quiebre en el canon de la literatura de la poca y cre, al margen del discurso patriarcal hegemnico, una nueva tradicin que parte de una percepcin y de una ptima femenina hasta ese entonces indita (El nuevo diario on line, 28 abril 2012). En la novela, como ya he mencionado la protagonista da a conocer el poder de los hombres de aquel entonces, es decir, de cmo la mujer era oprimida por la sociedad patriarcal. Esta tradicin es la que se perpeta en el curso de la Edad Media. La mujer se halla bajo la absoluta dependencia del padre y del marido () (De Beauvoir, 1999. Pg: 88). Por lo tanto, el contexto histrico nacional estaba de acuerdo con esa sociedad patriarcal y a pesar de que el tema primordial para los escritores de la poca era relacionado con la sociedad en cuanto a la crisis econmica, Bombal opt por ser una disidente de la composicin terica de aquel entonces, siendo quiz un poco ms adelantada en su forma de escribir con respecto a la opresin que vivan las mujeres en aquel momento.

Influencias y crticas de su creacin literaria

Mara Luisa Bombal, de pequea fue ligada a la literatura, pues le gustaba leer y tambin escribir.

Junto a su madre conoci el maravilloso mundo de Hans Christian Andersen, autor dans que fue siempre su preferido. En una oportunidad la misma Bombal declar: mi vida literaria comenz con el embrujo de Andersen, con el hallazgo del bosque mgico y los hroes de Victoria de Knut Hamsun. Cuando regres a Chile en 1931 se contact con intelectuales, entre ellos Marta Brunet. En 1933 se fue a vivir un tiempo con Pablo Neruda y su esposa Marus en Argentina, gracias a l conoci todo el ambiente artstico. En la misma poca conoci a Borges, pero ste circulaba en un mundo ms cerrado e intelectual. El grupo al que ella perteneca deca que era ms literario y ah mismo comparti tambin con el gran Federico Garca Lorca. Sin duda Neruda fue muy influyente en su obra literaria, mientras vivan juntos muchas veces escriban a la par. Por su parte, Borges al igual que Mara Luisa juega con la realidad y la fantasa, en sus obras es difcil distinguir cundo habla de lo real o de lo fantstico. Adems de los escritores mencionados es posible nombrar a otros como: Ramn Gmez de la Serna, Victoria Ocampo y Manuel Mujica Lanez. Marjorie Agosn (activista por los Derechos Humanos y escritora) le hizo una entrevista a Mara Luisa Bombal, donde sta le cuenta que su querido amigo Jorge Luis Borges le ayud con la edicin de La amortajada. En cuanto a las crticas que recibi Bombal, tenemos que en la misma entrevista mencionada en el prrafo anterior, Agosn le cuenta a la escritora que Cedomil Goic comentaba que ella rompa con la narrativa naturalista criollista de la literatura chilena, lo que Mara Luisa afirma, pues hace mencin al nfasis que ella le da a la narrativa ms ntima. Carlos Fuentes (escritor mexicano) en alguna oportunidad declar que la narrativa de su generacin tena como madre a la escritura de Bombal. Por su parte, Juan Rulfo tambin hizo pblico el impacto que le caus La amortajada. El profesor y crtico literario Edmundo Concha, mencion que Mara Luisa Bombal en una de sus obras demostr una capacidad para crear una atmsfera que no se

olvida y que slo puede lograr un gran escritor. En cuanto al carcter feminista de la escritora seal que tanto en La ltima niebla como en La amortajada se revela a una mujer que la mayora de los hombres ignoran. El machismo hace que las mujeres sean consideradas como un objeto, no como sujeto, seal. Alone por su parte se refiere a la obra de Bombal como escasa pero exquisita, no exige ubicacin de tiempo ni de espacio y es, al mismo tiempo maravillosamente leve y profundamente humana (Alone, 1954. Pg.: 16) Todos los mencionados y muchos otros ms decan que la escritora deba ser acreedora del Premio Nobel de Literatura, sin embargo nunca le fue otorgado.

Argumento de La amortajada. Esta novela se trata de una mujer llamada Ana Mara que estando enferma finalmente muere por un infarto. Mientras est en el atad y todos sus familiares estn alrededor de ella, sta va recordando cosas que le pasaron a lo largo de su vida con cada uno de los que se acercan a verla. Ah estaba Zoila que era su amiga y fue un tipo de madre, ya que ella la acompa desde nia, puesto que su madre biolgica muri. Tambin estaban all sus hijos: Anita una mujer de 20 aos, Alberto un hombre casado con Mara Griselda, y Fred, que fue su hijo preferido. Luego de un rato ella siente unos ruidos de caballos acercarse a la sala en donde se realizaba su velatorio, era Ricardo su primer amor, ella qued embarazada de l cuando eran jvenes, pero antes de su relacin de pareja ellos eran amigos y luego de 3 aos comenzaron a quererse. No concluy su embarazo y antes de esto ellos ya no estaban juntos, hecho que la marc durante toda su vida, pues fue su primera desilusin amorosa. Tambin estaba su padre, de quien recordaba lo mucho que le hablaba de su madre cuando pequea. Al frente de ella estaba su hermana, Alicia, una nia que era muy religiosa y junto a su hermana se criaron el un colegio catlico, mientras que Ana Mara haca travesuras en ese colegio colocando de mal humor a las monjas. Fernando, quien fue su confidente, y a veces su amante, tambin estaba ah acompandola, pero de alguna forma l deca que estaba feliz de que ella hubiese muerto, porque al fin poda descansar de el amor humillante que conoci al enamorarse de ella. Ana Mara tambin cuenta sobre su esposo Antonio, un hombre que la am de verdad, pero ella no senta lo mismo por l hasta que se distanci por un tiempo, sin embargo al regresar a vivir con l, ste ya no la amaba e incluso la engaaba, lo que volvi a torturar su corazn. Cuando finalmente la llevan al cementerio escucha al padre Carlos, quien recuerda una conversacin en la que ella le coment como quera que fuera el cielo, dicindole que esperaba que fuese tan terrenal como la tierra. Tambin

recuerda que cuando estaba enferma l quiso confesarla, pero ella decidi que fuese al otro da, pero ese da cuando el padre lleg a verla Ana Mara ya haba fallecido. La entierran y ella siente una plena liberacin, pues luego de haber padecido la muerte de los vivos se va a conocer la de los muertos.

Ideas relevantes en la obra La Amortajada tiene como tema principal la muerte, la cual es vista como una forma de liberacin de parte de la protagonista, pero adems se pueden encontrar ciertos aspectos interesantes de analizar, como la psicologa de Ana Mara, y todo aquello que es parte del inconsciente de ella, que en el transcurso de la obra va desencadenado su personalidad.

Las facetas de la protagonista

Ana Mara, a lo largo de la novela da a conocer distintas facetas de acuerdo a las personas que se acercan a verla durante el velatorio, recordando as hechos que implicaban su relacin con ellos, es decir, parte de su pasado. Con el afn de mostrar diversas facetas de la protagonista, el narrador se instala en la memoria de esta ltima, quien llega a la introspeccin cada vez que alguien se acerca a su lecho de muerte:
Es l, l. All est de pie mirndola. Su presencia anula de golpe los largos aos baldos, las horas, los das, que el destino interpuso entre ellos dos, lento, oscuro, tenaz. Te recuerdo, te recuerdo adolescente. Recuerdo tu pupila clara (). (1984. Pg: 19)

La cita expuesta demuestra lo sealado anteriormente. l trae a la memoria de Ana Mara recuerdos que la llevan a un momento determinado de su pasado, pasado que ella indaga, en este caso por la presencia de aquel hombre. Los sentimientos y recuerdos que ella rescata van de la mano con la persona que la visita, instalando al lector en un pasado no muy claro, que va reconstruyndose conforme avanza la narracin. Esto ltimo, me lleva al segundo tema relevante dentro de la obra a mi parecer, que es la cronologa del tiempo.

Anacrona presente en la obra

Debo partir haciendo alusin al concepto de anacrona narrativa, la cual caracteriza un tipo especial de alteraciones temporales que se dan entre el tiempo de la historia y el tiempo de la narracin. Es una ruptura temporal del relato que se produce cuando la narracin de la historia se suspende momentneamente para dar paso a un hecho con un tiempo distinto al que sigue el relato. En el caso de la obra analizada la alteracin del relato se llama analepsis (retrospeccin), tambin conocida como racconto, puesto que en el transcurso de sta el relato salta hacia el pasado para connotar o evocar una accin anterior:
Pobre Fernando, cmo tiembla! Casi no puede mantenerse en pie. Va a desmayarse! () entonces ella observa como Fred lo empuja hacia un silln y se inclina solcito. Y el pasado tierno que la presencia del muchacho volc en su corazn desborda () Recuerdo que de nio Fred tenale miedo a los espejos y sola hablar en sueos un idioma desconocido (). (1984. Pgs. 63-64)

A lo largo de toda la obra existen las rupturas temporales, que por tener un carcter ntimo (pues son propios de Ana Mara) y no de confesin, hacen que el texto sea verosmil, independiente de los quiebres temporales existentes en l. Por otra parte, el ser La amortajada considerada como una novela psicolgica nos traslada a recorrer los sentimientos de la protagonista y a la vez las retrospecciones que suceden en su mente, aludiendo as al vertiginoso paso del tiempo. Ana Mara es el sujeto que la autora desintegra y reconstruye tal como se lo imagina, existiendo permanentemente esta fragmentacin en el transcurso de la misma. El fraccionamiento del tiempo ocurre cuando el futuro y el pasado se intercalan con el presente. El velatorio y el entierro de la protagonista es le presente de la novela, pero a la vez se narran en tiempo imperfecto, tal como comienza la obra:
A la llama de los altos cirios, cuantos la velaban se inclinaron, entonces, para observar la limpieza y la transparencia de aquella franja de pupila que la muerte no

haba logrado empaar. Respetuosamente maravillados se inclinaban, sin saber que ella los vea. (1984. Pag.: 13)

Finalmente se describe el entierro:

Y ya no deseaba sino quedarse crucificada a la tierra, sufriendo y gozando en su carne el ir y venir de lejanas, muy lejanas mareas. (1984. Pg.:132)

Se aprecia que el tiempo cronolgico es una noche y medio da que ya han pasado. Se repite la frase el da quema horas, minutos, segundos varias veces, para hacer hincapi al transcurso de las horas concretas de ese da y medio. A medida que se desintegra el pasado en los diversos papeles y etapas de la vida de Ana Mara el tiempo va concibindose ms subjetivo, ya que se presenta por la trascendencia de los episodios. As vemos que los sucesos ms importantes ocupan mayor espacio en la narracin, son estos los hechos que como lectores debemos recomponer a medida que avanzamos en la lectura de la novela.

Cmo los espacios y el ambiente influyen en la protagonista

Ana Mara narra su vida a travs de los espacios y smbolos espaciales, y resulta ser realmente tormentosa, de hecho, al estar en su lecho de muerte, se retoman estos elementos y la llevan a la libertad. El espacio est en funcin de la protagonista y este recurso es percibido por la transformacin de este personaje a lo largo de la narracin. Asimismo los estados de nimo de ella dan a conocer la empata del personaje con su ambiente. De ah que varios psiclogos concuerden con que nuestros hbitos psicolgicos,

perceptivos y culturales, dependen en gran parte de nuestra relacin con el espacio. Es as como Ana Mara est relacionada con el espacio de manera psicolgica y cultural, otorgando importantes detalles de su estado anmico a travs de los lugares en que se desenvuelve:
El murmullo de la lluvia sobre los bosques y sobre la casa la mueve muy pronto a entregarse cuerpo y alma a esa sensacin de bienestar y melancola en que siempre la abism el suspirar del agua en las interminables noches del otoo. (1984. Pg.: 16)

La lluvia es manifestada por la protagonista como una sensacin de bienestar y melancola. Claramente se observa su disposicin anmica ante esta condicin climtica, que adems aparece en muchas partes de la novela, entregando al lector claves para conocer su interior psicolgico. En la narracin existen dos tipos de espacios: uno es el real (donde se desarrolla el velatorio y funeral) y el otro es el mental o interno de la protagonista, que se observa cuando ella rememora momentos de su vida. Durante la adolescencia de Ana Mara sus acciones estaban ligadas a una agilidad fsica y mental, muchos juegos se le vienen a la memoria, que sucedieron en un espacio abierto y externo:
La poca de la siega nos procuraba das de gozo, das que nos pasbamos jugando a escalar las enormes montaas de heno acumuladas tras la era y saltando de una a otra, inconscientes de todo peligro y como borrachas de sol. (1984. Pg.: 21)

Si bien la cita presentada alude al exterior de la protagonista, existen instancias a lo largo de la obra donde expresa intimidad, como los momentos que pasa junto a Ricardo, hombre que fue el ms importante de su vida:
Hubieras podido llevarme hasta lo ms profundo del bosque, y hasta esa caverna que inventaste para atemorizarnos (). Hubieras podido yo no habra tenido miedo mientras me sostuviera ese abrazo. (1984. Pgs.: 27-28).

Por otra parte existe un espacio cerrado durante la etapa en que Ana Mara y su hermana fueron educadas en un convento. La protagonista hace mencin a las ventanas, que no son suficientes para ver por sobre los altos muros. Por lo visto se refiere a la ventana como una va de escape, de evasin. En tanto los muros, reflejan la prisin y el encierro, que posteriormente ella vuelve a manifestar al vivir en la casa de Antonio, siente que en ese lugar poco a poco pierde la libertad, adems estar con un hombre al que no amaba era otro tipo de prisin en su vida, haciendo presente nuevamente un reflejo de lo emocional y psicolgico en el ambiente y espacio.

Finalmente vale mencionar que la identidad como mujer de Ana Mara se encuentra oculta en la prisin fsica y simblica que envuelve la casa de Antonio. Ella percibe que de igual forma su esposo la rechaza, por lo que no hay ninguna va de escape como la ventana del convento.

La muerte

En esencia misma la muerte es un proceso terminal que consiste en la extincin del proceso homeosttico de un ser vivo, es decir concluye con el fin de la vida. Hasta el da de hoy no hay una definicin cientfica del lugar llamado umbral, en el cual se pasa de la vida a la muerte. El ttulo de La amortajada alude a la mortaja, siendo esta la vestidura con que se envuelve un cadver para enterrarlo, Ana Mara lo lleva puesto en su lecho de muerte y dentro de esta mortaja rememora el transcurso de su vida, quieta y serena, rescatando aquello que desea de las personas que la visitan en su velatorio. Diversas crticas literarias dicen que la muerte, en La Amortajada no es otra cosa que una etapa en que la mujer permanece consciente y principalmente describe los aspectos ms importantes de su vida, libre ya de rencores, de tristezas, siguiendo con naturalidad este proceso. El hecho de que Ana Mara est muerta no impide que sea narradora, pues analiza su vida en una evolucin psicolgica, que principalmente lleva a cabo con los tres hombres que formaron y tambin coartaron su vida. Pocos fueron los momentos de felicidad que tuvo por culpa de la sociedad y el orgullo, puesto que poco a poco se transform en la duea de casa tpica de aquella poca, que viva de apariencias, al ser intil su esfuerzo por recuperar a su marido luego que ste la dejara de querer. La interpretacin de la muerte en la obra se ve como una liberacin de la protagonista, quien se libera de las penas y preocupaciones, le abre acceso al reino del espritu, a la vida verdadera: mors janua vitae (la muerte puerta de la vida). Ana Mara vive un cambio, una evolucin en que se siente plena, descarga

todo lo que la agobiaba y de una vez se libera por completo, lo que la complace y hace feliz, dando paso a la espiritualidad, que trasciende lo puramente corporal.

La mujer oprimida por la sociedad patriarcal

No se puede llamar feminista a la escritora, pues es un trmino muy fuerte para la poca en que fue publicada La amortajada, pero s se puede hacer mencin al hecho de que Bombal estaba ms avanzada con respecto al tema de la subyugacin que exista hacia la mujer en aquel tiempo. La autora pretende ir un poco ms all de lo que se ve, y expresar de cierto modo lo que sentan las mujeres de una sociedad tan patriarcal. Mara Luisa Bombal busca en sus escritos dar a conocer qu pasaba con las emociones y sentimientos de aquellas que estaban oprimidas, lo que claramente consigue con los personajes femeninos de sus narraciones. En Amrica Latina el patriarcado perdur por muchos aos, hacindose notar en todo mbito de cosas, en donde la mujer deba ser sumisa, era destinada a ciertas labores y oprimida para realizar muchas otras. La distribucin generalizada del poder en la sociedad es siempre ms compleja que una simple dicotoma entre hombre poderosos y mujeres desempoderadas (). (Molyneux, 2003. Pg.201) Esta distribucin de poder dejaba ajena a la mujer en temas tan relevantes para cualquier ser humano como el amor, puesto que ya es complejo el slo pensar en la existencia de un matrimonio sin que el sentimiento fuera recproco, como se da en la vida de Ana Mara, casarse sin amor para cumplir con la estipulacin y evitar la marginalidad de aquellas mujeres que no logran la meta del matrimonio (Guerra, 1980. Pg. 29). Esta era la realidad que la escritora pretende ensear a travs de su novela. Aquel tipo de vida era aceptado por la sociedad de ese entonces, y la protagonista de La amortajada enfrenta soledad y frustracin en sus relaciones amorosas, lo que la conduce, tanto a ella como a cualquier mujer, a una insatisfaccin en el amor. En la novela analizada, la escritora expresa en forma explcita la opresin de las mujeres en cuanto al amor, diciendo:

Por qu, por qu la naturaleza de la mujer ha de ser tal que tenga que ser siempre un hombre el eje de su vida? Los hombres logran poner su pasin en otras cosas (). (1984. Pg. 97).

Entonces queda muy clara la opinin de Mara Luisa Bombal, es difcil vivir una vida en matrimonio sin el amor suficiente, sin lo que espera una mujer que ha soado toda su vida con ser una esposa feliz. A esto apela la escritora en La amortajada, tambin lo hace en La ltima niebla y en algunos cuentos. Cmo la sociedad patriarcal formaba a una mujer oprimida que no poda expresar abiertamente ni siquiera su deseo de contraer matrimonio.

Anlisis de los personajes presentes en la obra

Ana Mara: protagonista de la novela, quien pierde la vida a causa de un infarto (estaba enferma) y ya en su lecho de muerte comienza a recordar experiencias de vida junto a aquellos que la van a visitar a su velatorio. Fsicamente de cabello largo, se haca largas trenzas. En su vida se dedic a buscar el amor, aunque fueron ms sus decepciones y frustraciones. En su adolescencia sufri la desilusin de su gran amor, Ricardo, hecho que la marc para siempre, pues la mantuvo en una constante angustia. Se cas con Antonio, hombre con el cual tuvo tres hijos, pero nunca fue lo suficientemente feliz.

Ricardo: el primer amor de Ana Mara. Con l comparti muchos momentos de su infancia y posteriormente de su juventud. Durante tres veranos tuvieron una relacin, de la cual Ana Mara qued embarazada, aunque este embarazo no lleg a trmino. En el transcurso de toda la novela Ricardo se hace presente de una u otra forma, porque los sentimientos de la protagonista hacia l fueron muy fuertes.

Fernando: fue amigo, confidente y alguna vez amante de Ana Mara. l estaba muy enamorado de ella, pero sta ms bien lo vea como un amigo, por lo que muchas veces prefiri rechazarlo. l estuvo casado con Ins, quien se suicid con pastillas, razn por la que l senta que al igual que la protagonista haba perdido el amor. Fernando conoci el amor que se humilla con Ana Mara.

Antonio: esposo de Ana Mara. Al principio l fue muy bueno con ella, la amaba, sin embargo cuando ella lo abandona por un tiempo las cosas cambiaron y nunca volvieron a ser como antes, incluso Antonio la comenz a engaar. l era un buen hombre, enamorado, enrgico, discreto, a quien no se poda despreciar. Por ms que Ana Mara trat de recuperar el amor de su esposo no lo consigui, refugindose en su familia, hijos y quehaceres.

Zoila: vio nacer a Ana Mara, a ella se la entreg su madre desde el momento de nacer para que la criara, adems fue su confidente. Fsicamente era canosa, enjuta y sin edad discernible.

Alicia: hermana de Ana Mara, junto a ella se educaron en un colegio catlico. Era una mujer muy religiosa y hermosa, rubia, por lo que la protagonista y sus primas la envidiaban.

Anita: hija de Ana Mara, tena veinte aos.

Alberto: hijo de Ana Mara, casado con Mara Griselda.

Fred: hijo preferido de Ana Mara, curioso y travieso.

Trascendencia de La amortajada

Mara Luisa Bombal crea una forma de escribir surrealista y con nfasis en los impulsos del inconsciente. La amortajada es una novela extremadamente sensible, que no ha perdido vigencia ni actualidad, es as como su autora rompi con las tendencias realistas que dominaban la literatura chilena de la poca. Por otro lado, hay un elemento clave que est presente en todas las novelas de Bombal: el deseo por descubrir la naturaleza sensual de la mujer y cmo logra transmitirla con una dulzura exquisita, captando el erotismo, la belleza del acto sexual o la entrega. Tambin el simbolismo est por doquier como as mismo el tratamiento entre el tiempo y espacio, entre la vigilia y lo onrico, la bsqueda de lo maravilloso en lo cotidiano () (Revista Caras on line, 04 mayo 2012). Mara Luisa Bombal, en conjunto con Juan Rulfo desatan lo que posteriormente sera el realismo mgico latinoamericano, que es expuesto en su mxima expresin por Gabriel Garca Mrquez. La conocida corriente de la conciencia es de origen ingls, compleja y hasta desconocida en nuestro idioma, sin embargo, la escritora introduce el trmino transformando el escribir de aquellos aos a su antojo. De este modo, en cuanto al nivel literario Bombal representa un verdadero cambio en los cnones del proceso de escritura que se dirigen hacia la novela moderna, estableciendo una narracin objetiva, desprovista de comentarios y de elementos explicativos. (Goic, 2005. Pg. 1) Recalco el hecho de que es innegable el tipo de sensibilidad que revelan los textos de Bombal, las imgenes erticas que contienen sus escritos estn colmados de su propia sensibilidad potica, es decir, el erotismo no aparece como algo idealizado, sino que es una poesa que surge desde la carne de la mujer. Tanto la escritora como sus obras fueron totalmente admiradas, y lo son hasta el da de hoy, por ser duea de una obra breve, pero magnfica, una prosa alada. Supo describir las emociones y el fluir de la conciencia. Marcado es su talento potico y sin duda leerla es un placer y a la vez un viaje formidable, pues no

aburre y penetra el inconsciente con maestra, suavidad y donaire. Tal como en alguna oportunidad Alone lo dijo no se ha escrito prosa semejante y, despus de los poetas mximos, slo buscando mucho en las letras universales, podra encontrarse algo parecido. De ms est decir, que todo lo mencionado son razones de sobra para entender por qu hasta hoy La amortajada es un libro de lectura obligatoria en la Enseanza Media chilena, sin duda una trascendencia evidente, tanto nacional como internacionalmente.

Conclusin

La realizacin de esta monografa implic conocer en profundidad a Mara Luisa Bombal y principalmente lograr comprender cabalmente su forma de escribir, que sin duda cautiva a cualquier lector.

La amortajada fue su obra ms importante, al leerla y analizarla deja entrever la naturaleza de la escritora, tan dulce, potica y delicada, con un toque psicolgico que me llev a descubrir muchos aspectos relevantes de la obra que quiz haban pasado desapercibidos cuando la le por primera vez.

Es muy confortante darme cuenta de que en nuestro pas existieron y sin duda an existen escritores de tal calibre, que no dejan indiferente a nadie y que permiten entregar lo mejor de s con un lenguaje realmente maravilloso.

Por otra parte, la interpretacin de la novela analizada es muy amplia, ya que desde el momento en que la autora indaga en el inconsciente, podemos acceder a diversas formas de interpretar lo escrito, incluso me atrevo a decir que la lectura de esta novela es distinta dependiendo del momento en que la leamos. Creo que en una circunstancia determinada se pueden destacar ciertos aspectos por sobre otros, lo cual permite tener una amplia visin del texto, caracterstica que a mi parecer lo hace an ms interesante.

Finalmente quiero mencionar que a pesar de los aos, tanto La amortajada, como otras obras de Bombal seguirn siendo vigentes y nicas, no slo por su forma de escribir, sino que tambin por la temtica inmersa en cada una de ellas, por esa forma de mostrar la sociedad de un modo propio e incomparable.

Bibliografa

Beauvoir, Simone de. 1962. El segundo sexo. Buenos Aires: Siglo XX.

Bombal, Mara Luisa. 1984. La amortajada. Santiago: Zig-Zag.

Chevalier, Jean. 1995. Diccionario de los Smbolos. Barcelona: Herder.

Daz Arrieta, Hernn. 1954. Historia personal de la literatura chilena. Santiago: ZigZag.

Franco, Jean. 1990. Historia de la literatura Hispanoamericana. Barcelona: Ariel.

Goic, Cdomil. 1994. La novela chilena: Los mitos degradados. Santiago: Editorial Universitaria.

Guerra- Cunningham Luca. 1980. La narrativa de Mara Luisa Bombal: una visin de la existencia femenina. Espaa: Playor.

Molineux, Maxine. 2003. Movimientos de mujeres en Amrica Latina. Madrid: Ctedra.

Orozco, Mara Jess. 1989. La narrativa de Mara Luisa Bombal: principales claves temticas. CAUCE, Revista de Filologa y su Didctica, N 3, Vol, 12.

Vera, Lina. 2008. Presencia femenina en la literatura nacional: una trayectoria apasionante. Santiago: Semejanza.

Webgrafa

http://archivo.elnuevodiario.com.ni/2004/septiembre/15-septiembre2004/ellas/ellas-20040913-02.html

http://www.letras.s5.com/bombal12.htm

http://www.letralia.com/261/ensayo03.htm