Está en la página 1de 92

1000 RMX

1000 RMX

Piezas para
el modelo
Parts list
model

n En las pginas siguientes encontrar los despieces de los distintos componentes del
vehculo, as como la relacin de las piezas que los componen debidamente referenciadas. Esto
le servir para identificar correctamente cualquier pieza que pueda precisar.
Para solicitar piezas de repuesto es preciso indicar: N de bastidor, N de tabla, N de figura y N de referencia de la pieza.
Para su comodidad y mejor servicio, pida los repuestos que precise al Distribuidor Oficial ms
prximo.
La Empresa Constructora se reserva el derecho de variar cualquier caracterstica sin previo
aviso, si lo considera conveniente para la mejora de sus vehculos.
n On the following pages you will find the list of spares of different components of the vehicle; and duly referenced to identity the spare you need.
In order to ask for spares you must indicate: Nr. of chassis, Nr. of table. Nr. of figure and Nr.
of reference.
For your comfort and best service, please order the spares to your nearest Official Distributor.
The manufacturer reserves the right of changingtheir characteristics without any previous notice, if
it is considered suitable to improve the vehicles

P R O

1000 RMX

Indice
Index

Motor / Engine
Accionamiento embrague / Clutch operation ..................................................... 7
Pedal acelerador / Accelerator pedal .................................................................. 8
Fijacin motor / Engine fastening ....................................................................... 9
Embrague / Clutch............................................................................................... 10
Silenciador / Muffler ............................................................................................. 11
Transmisin / Transmission
Fijacin transmisin / Transmission fastening .....................................................
Caja velocidades / Gearbox ................................................................................
Cambio velocidades / Speed gear (Compen) ....................................................
Diferencial y Juntas cardn / Differential and univ. drive joints (Compen) .........
Caja reductora / Reductor box (Compen) ..........................................................
Sistema Compen / Compen System .............................................................
Campana embrague / Clutch sump ....................................................................
Palancas mandos cambio / Gears levers............................................................
Puente delantero / Front axle ..............................................................................
Carcasa y Trompetas / Housing and Axles .........................................................
Caja diferencial y Corona / Differentiel housing and Gear ..................................
Grupos diferencial / Differential assembly ...........................................................
Palieres y Cubos / Shafts and Hubs ...................................................................
Soporte pin ataque / Drive pinion support ......................................................
Freno de tambor / Drum brake ............................................................................
Conjunto puente directriz / Directrix axle assembly ................................................
Puente trasero / Rear axle....................................................................................
Palieres y Soportes articulacin / Axles shaft and Linkage support ...................
Soporte pin ataque / Drive pinion support ......................................................
Caja diferencial y Corona / Differential housing and Gear ..................................
Grupo diferencial / Gear differential ....................................................................
Depsito aceite hidrulico / Hydraulic oil tank ....................................................
Depsito combustible / Gas-oil tank ...................................................................

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Chasis / Chassis
Bastidor / Chassis ................................................................................................ 35
Accionamiento freno / Operation brake
Freno de pie / Footbrake ..................................................................................... 36
Freno de estacionamiento / Handbrake .............................................................. 37
Direccin / Steering
Direccin / Steering.............................................................................................. 38
Cilindro direccin / Steering cylinder mounting .................................................. 39
Ruedas / Wheels
Ruedas / Wheels .................................................................................................. 40
Carrocera / Body
Buln / Driving pin ...............................................................................................
Planchas / Floor ...................................................................................................
Protectores / Protectors .......................................................................................
Aislamiento acstico / Acoustic insulation ..........................................................
Asiento / Seat .......................................................................................................

41
42
43
44
45

1000 RMX

Indice
Index

Implementos funcionamiento mquina / Machine operation tools


Protector conductor / Driver protector ................................................................. 46
Limpiaparabrisas (opcional) / Winscreen wipers (optional) ................................ 47
Instalacin hidrulica / Hydraulic installation
Instalacin hidrulica / Hydraulic installation ....................................................... 48
Instalacin elctrica / Electric circuit
Faro giratorio / Rotating beacon .........................................................................
Arranque / Starting ...............................................................................................
Tablier arranque / Starting board..........................................................................
Alumbrado / Lighting ............................................................................................
Tablier alumbrado / Lighting panel ......................................................................

49
50
51
52
53

Acabados / Finishing
Placas / Plates ..................................................................................................... 54
Instalacin hormigonera / Concrete mixer installation
Cilindros hidrulicos tuberas / Pipes hydraulic cylinders ..................................
Soporte mangueras agua / Water hoses support ...............................................
Conjunto electrovlvulas brazos / Arms electrovalve assembly .........................
Bombas hidrulicas depsito / Tank hydraulic pumps .......................................
Electrovlvula agua Orbitrol / Orbitrol water electrovalve ...................................
Motor bomba agua / Water pump engine ...........................................................
Electrovlvula motor bombo / Drum engine electrovalve ...................................
Conjunto motor bombo / Drum engine assembly ...............................................
Conjunto brazos cuchara / Shovel arms assembly ............................................
Conjunto bastidor y Canales / Channel chassis assembly ................................
Conjunto bombo rodadura / Track drums assembly ..........................................
Conjunto regrigerador aceite / Oil refrigerator assembly ...................................
Conjunto cilindro cuchara / Shovel cylinder assembly .......................................
Conjunto cilindro brazos / Arms cylinder assembly ...........................................
Esquema circuito agua / Water circuit diagram ..................................................
Esquema circuito elctrico / Electrical circuit diagram .......................................
Esquema circuito hidrulico / Hydraulic circuit diagram ....................................
Conjunto cuenta litros / Litermeter assembly ......................................................
Conjunto filtro agua / Water filter assembly ........................................................
Conjunto bomba agua / Water pump assembly .................................................
Bomba agua / Water pump .................................................................................
Placas / Plates .....................................................................................................
Tablero mandos / Controls panel.........................................................................
Espejo retrovisor / Rear vision mirror .....................................................................

56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79

1.2 543

Motor
Engine
Accionamiento embrague
Clutch operation

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Referencia
15.10240.00
01.00223.02
15.10741.00
923.18030.00
618.08020.86
101.08000.66
902.08000.33
401.02020.60
01.00564.01
01.00514.01
01.01304.00

Cantidad
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1

Fig. N
12
13
13
14
15
16
17
18
19
20

Referencia
15.00216.03
15.02150.10
15.00301.02
43.00211.10
43.07310.01
43.00736.00
15.10241.00
15.10726.00
45.04113.10
402.06030.00

Cantidad
1
1
(1)
1
1
3
1
3
1
1

1.5 543

8
Motor
Engine
Pedal acelerador
Accelerator pedal

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Referencia
60.00125.01
603.06020.86
101.06000.66
701.06000.66
401.02020.60
46.00128.00
402.25016.00
402.04016.00
604.06040.86
15.00124.00
01.00145.00
16.00151.00

Cantidad
1
2
2
5
4
1
1
1
2
4
2
1

Fig. N
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

*
*
*
*
*

Referencia
15.30124.00
101.07000.66
15.30126.00

16.00148.01
45.03150.00
15.15201.00
47.00148.01
54.59180.00

* Se sirven en conjunto

Cantidad
1
4
2
1
1
1
1
1
1
(1)
1
1

7.1 543

Motor
Engine
Fijacin motor
Engine fastening

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Referencia
52.00101.00
15.10997.00
15.00997.00
43.14105.14
15.00727.00
01.00133.00
701.06000.86
01.00138.00
16.00146.00
38.00150.00
101.06000.66
401.02020.60
00.01366.01
701.07000.86
01.00126.01
01.00145.00
15.10154.00
43.14105.11
54.13100.00
52.01352.00
105.10000.66
604.10110.86

Cantidad
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2

Fig. N
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Referencia
701.14000.86
15.00113.00
53.00156.00
105.16000.66
603.16035.86
15.00114.00
604.14080.86
15.22116.00
38.01307.00
38.01120.00
701.06000.86
603.12030.86
00.00184.00
105.12000.86
701.12000.86
16.00115.00
15.21116.00
83.79009.01
83.79009.12
83.00252.06
52.00310.03

Cantidad
2
4
2
6
6
2
2
1
2
1
3
4
4
4
4
var.
1
1
1
1
1

7.2 543

10
Motor
Engine
Embrague
Clutch

Fig. N
1
2
3
4
5

Referencia
43.00121.00
105.06000.66
603.06020.86
905.40000.00
309.17012.00

Cantidad
1
6
6
1
1

Fig. N
6
7
8
9
10

Referencia
43.00201.00
43.00202.00
105.10000.66
603.10020.86
402.08020.00

Cantidad
1
1
6
6
2

7.3 543

Motor
Engine
Silenciador
Muffler

11

Fig. N
1
2
3
4
5

Referencia
630.08020.96
112.08000.66
105.08000.66
726.08004.66
603.10025.86

Cantidad
2
2
2
2
2

Fig. N
6
7
8
9
10

Referencia
15.11126.02
43.10298.01
935.51055.66
15.10158.00
15.11130.00

Cantidad
1
1
2
1
1

4.1 543

12
Transmisin
Transmission
Fijacin transmisin
Transmission fastening

Fig. N
1
2
3
4
5

Referencia
15.00372.01
15.00113.00
15.00374.00
105.16000.66
708.16000.66

Cantidad
1
4
2
2
2

Fig. N
6
7
8
9

Referencia
15.00373.00
604.10030.86
105.10000.66
701.10000.86

Cantidad
2
8
8
8

4.2 543

Transmisin
Transmission
Caja velocidades
Gearbox
(Compen)
(Compen)

13

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Referencia
54.00300.41
15.00348.01
15.00349.00
601.08020.86
105.12000.66
701.12000.66
08.00113.00
15.00355.00
15.00357.00
00.02803.00
106.14000.20
01.00335.00
15.00313.00

Cantidad
(1)
1
1
3
12
12
9
4
2
2
2
1
1

Fig. N
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Referencia
15.00329.00
15.00315.00
908.08000.00
15.00314.00
01.01205.00
105.08000.66
15.00325.00
15.00324.00
15.00335.00
603.08020.86
105.08000.66
15.00327.00
15.00328.00

Cantidad
2
3
3
1
6
6
1
1
1
2
2
1
1

4.3 543

14
Transmisin
Transmission
Cambio velocidades
Speed gear
(Compen)
(Compen)

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Referencia
15.00348.01
904.20000.00
306.20015.00
905.52000.00
15.00312.00
904.30000.00
905.62000.00
301.30016.00
15.00311.00
202.34075.50
201.18002.50
15.00342.00
308.22017.00
15.00343.00
15.00344.00
104.08000.00
15.00341.00

Cantidad
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1

Fig. N
18
19
20
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Referencia
904.25000.00
306.25017.00
15.00316.00
16.00309.01
15.00317.00
15.00320.00
15.00318.00
15.00321.00
15.00319.00
301.25017.00
15.03584.00
15.00326.00
15.00323.00
905.72000.00
316.35023.00
202.40010.50
15.00322.00

Cantidad
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
var.
1
1
2
1
1
1

4.4 543

Transmisin
Transmission
Diferencial y Juntas cardn
Differential and univ. drive joint
(Compen)
(Compen)

15

Fig. N

Referencia

1
2
3
4

54.00302.41
43.00590.00
58.00439.10
15.04812.00

Cantidad
(1)
1
1
1

Fig. N
5
6
7
8

Referencia
43.00582.01
722.11000.80
15.00457.02
901.08000.33

Cantidad
1
8
8
2

4.5 543

16
Transmisin
Transmission
Caja reductora
Reductor box
(Compen)
(Compen)

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Referencia
15.00360.15
15.00369.14
15.00399.00
312.35023.00
80.01035.00
106.14000.10
105.10000.66
604.10060.86
201.11275.50
301.35014.00
15.00364.00
15.00363.00
00.02803.00
01.00335.00
10.00921.00
205.50010.50
301.35021.00

Cantidad
1
1
1
1
1
3
13
1
4
2
1
1
2
1
1
2
2

Fig. N
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Referencia
905.35000.00
904.35000.00
312.45019.00
603.10025.86
603.10035.86
43.03789.00
15.00554.00
15.48110.00
43.00380.01
105.08000.66
601.08015.86
905.30000.00
15.00365.16
15.00375.01
52.00365.00
107.14000.10
604.10080.86

Cantidad
2
2
2
4
4
2
10
2
4
4
4
4
1
2
1
1
4

4.6 543

Transmisin
Transmission
Sistema Compen
Compen System

17

Fig. N

Referencia

1
1
2
3
4
5
6
7
7
7

15.00359.00
43.03600.00
43.00371.00
43.03690.00
43.00368.00
43.00367.02
43.00360.10
43.00374.05
43.00374.06
43.00374.07

Cantidad
(1)
(1)
2
6
4
2
2
1
2
1

Fig. N
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Referencia
43.00365.01
43.00362.02
43.00363.01
43.00364.00
43.00366.00
711.10000.66
604.10120.80
43.00369.00
15.00365.16

Cantidad
2
1
4
4
8
8
8
4
1

4.7 543

18
Transmisin
Transmission
Campana embrague
Clutch sump

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Referencia
52.00211.01
603.10030.86
105.10000.66
901.08000.33
15.00213.10
105.06000.66
603.06010.86
01.00235.00
105.08000.66

Cantidad
1
12
12
2
1
4
4
1
4

Fig. N
10
11
11
12
13
14
15
16
17

Referencia
603.08020.86
15.00301.02
01.00222.02
940.25018.00
402.06030.00
402.35030.00
01.00220.01
401.35040.60
16.00204.04

Cantidad
4
(1)
1
2
2
3
2
1
(1)

4.8 543

Transmisin
Transmission
Palancas mandos cambio
Gears levers

19

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7

Referencia
15.03070.02
01.00325.03
15.00353.03
15.00354.03
00.00326.00
15.00352.00
604.08045.86

Cantidad
1
1
1
1
2
1
8

Fig. N
8
9
10
11
12
13

Referencia
105.08000.66
105.09000.66
01.00312.00
701.09000.86
01.00326.00
905.45000.00

Cantidad
8
2
2
2
2
2

20
Transmisin
Transmission
Puente delantero
Front axle
54.00400.45

5.1 543

Transmisin
Transmission
Carcasa y Trompetas
Housing and axles

21

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Referencia
43.00743.00
15.00524.11
604.10045.94
105.10000.66
711.10000.66
101.14000.66
101.16000.66
711.14000.66
711.16000.66
604.14060.86
604.16060.86
43.50422.00
15.00483.00
15.00484.00
701.08000.66
603.08020.86

Cantidad
2
1
16
16
16
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
4

Fig. N
17
18
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Referencia
105.08000.66
625.12045.80
625.12035.80
105.12000.66
709.22000.66
15.00428.00
15.00429.00
15.00357.00
10.00921.00
701.12000.80
107.14000.10
52.00365.00
01.00335.00
45.10803.10
08.00316.00
43.50499.01

Cantidad
4
26
4
30
1
1
1
6
1
6
3
1
1
1
1
1

5.2 543

22
Transmisin
Transmission
Caja diferencial y Corona
Differentiel housing and Gear

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8

Referencia
201.12025.50
15.00424.01
202.42010.50
301.70024.00
15.50000.02
15.04100.00
15.00418.00
718.14000.80

Cantidad
2
2
2
1
1
1
8
8

Fig. N
9
10
11
12
13
14
15

Referencia
15.00419.00
15.00416.01
15.00415.01
15.00414.00
15.00411.02-03
403.03010.00
303.70024.00

Cantidad
4
2
4
1
2
2
1

5.3 543

Transmisin
Transmission
Grupos diferencial
Differential assembly

23

Fig. N

Referencia

1
2
3
4

15.50000.02
15.05000.01
15.04100.00
15.41000.00

Cantidad
(1)
(1)
(1)
(1)

5.4 543

24
Transmisin
Transmission
Palieres y Cubos
Shafts and Hubs

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Referencia
711.10000.66
15.01034.00
15.00451.00
201.48003.50
604.10045.94
105.10000.66
15.00450.00
907.65012.00
906.65000.00
304.65038.00

Cantidad
2
2
2
2
20
20
2
2
2
2

Fig. N
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Referencia
43.00449.00
43.00448.02
15.00453.00
43.00452.00
905.10000.00
321.70030.00
202.80100.50
43.50445.00
43.00403.00
43.00406.00

Cantidad
2
2
12
12
4
2
2
2
(2)
(2)

5.5 543

Transmisin
Transmission
Soporte pin ataque
Gear support

25

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8

Referencia
401.04040.60
710.20000.66
15.00368.00
201.37003.50
43.00433.01
601.08030.86
105.08000.66
43.04301.00

Cantidad
1
1
1
1
1
8
8
1

Fig. N
9
10
11
12
13
14
15
16

Referencia
43.04302.00
43.00430.03
15.04342.00
202.50010.50
307.35227.00
43.00431.01
323.40033.02
15.50000.02

Cantidad
var.
1
var.
1
2
1
1
(1)

5.6 543

26
Transmisin
Transmission
Freno de tambor
Drum brake

Fig. N

Referencia

1
1
2
2
3
4
5
6
7
7
8
8
9
10
10
11
11
12
13
14
15
16
16
17
17
18
19
20
21

43.00408.01
43.00407.01
43.00408.20
43.00407.20
43.00408.21
43.00407.21
43.00408.22
45.00408.23
43.00408.24
45.00408.25
43.00408.26
43.00407.26
43.00408.27
43.00407.27
43.00408.28
43.00408.29
43.00407.29
43.00408.30
43.00407.30
43.00408.31
43.00408.32
43.00408.33
43.00408.34
43.00408.35
43.00407.35
43.00408.36
43.00407.36
43.00408.37
43.00408.38
43.00408.39
43.00408.40

Cantidad
(1)
(1)
1
1
1
1
1
1
5
5
(1)
(1)
(1)
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
(1)
(1)
1
1
2
2
1
2

Fig. N
22
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
33
34
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Referencia
43.00408.41
43.00408.41
45.00408.41
43.00408.42
43.00408.43
43.00408.44
43.00408.45
43.00408.46
43.00408.47
43.00408.48
43.00408.49
43.00408.50
43.00408.51
43.00407.51
43.00408.52
43.00407.52
43.00408.53
43.00408.54
45.00408.53
45.00408.54
43.00408.56
45.00408.56
45.00408.57
45.00408.58
45.00408.59
45.00408.60
45.00408.61
43.00408.62
604.10045.86
105.10000.66

Cantidad
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
2
4
2
2
2
1
1
2
16
16

27
Transmisin
Transmission
Conjuto puente directriz
Directrix axle assembly
54.00500.20

6.1 543

28
Transmisin
Transmission
Puente trasero
Rear axle

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Referencia
603.12030.86
105.12000.66
15.00527.00
202.70085.50
15.00529.00
15.00526.00
105.10000.66
604.10045.86
15.00528.00
105.24000.66
01.01317.00
604.10035.86
15.00522.01

Cantidad
1
2
1
2
1
2
10
2
1
1
1
8
1

Fig. N
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24

Referencia
15.00523.01
701.10000.66
107.14000.10
52.00365.00
15.00483.00
105.08000.66
603.08020.86
15.00484.00
00.02803.01
01.00335.00
15.00532.00
15.00532.01

Cantidad
1
2
3
1
2
4
4
2
1
1
var.
var.

6.2 543

Transmisin
Transmission
Palieres y Soporte articulacin
Axles shaft and Linkage support

29

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21
22
23
24
25
26
27
28

Referencia
15.00545.00
15.00453.00
15.00452.00
202.77095.50
15.00544.00
301.70020.00
15.00543.00
301.60018.00
202.72010.50
01.01308.00
105.14000.66
15.05401.00
401.03025.60
711.14000.66
101.14000.66
00.00587.00
15.05410.01
307.25016.00
15.00564.00
201.41003.50
15.05653.00
15.05654.00
43.00566.03
105.12000.66
901.08000.33
15.01017.00
709.18000.66
15.01015.00
15.01014.01

Cantidad
2
12
12
2
2
2
2
2
2
16
16
1
2
2
2
8
2
4
4
4
var.
var.
1
17
5
1
1
2
1

Fig. N
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Referencia
709.18000.66
15.01017.00
15.00561.00
401.04040.60
710.20000.66
104.08000.66
601.08020.86
15.05410.01
15.00557.01
15.00556.01
202.58010.50
43.00558.00
43.00559.00
105.10000.66
01.01208.00
15.00560.00
15.00555.00
15.05553.00
15.05400.00
15.05654.00
15.05653.00
15.00567.00
15.00568.00
15.00554.00
15.05070.01
15.10180.00
15.05110.01
01.03903.00

Cantidad
1
1
2
2
2
16
16
1
1
1
2
2
2
2
2
2
(2)
1
(8)
var.
var.
4
12
8
(1)
2
(2)
16

6.3 543

30
Transmisin
Transmission
Soporte pin ataque
Drive pinion support

Fig. N
1
2
3
4
5
6
6
6
7
8
9
10
11

Referencia
15.50000.01
323.40033.00
43.00431.01
307.35227.00
202.50010.50
15.04342.00
15.04343.00
15.04344.00
15.00357.00
105.12000.66
701.12000.80
43.00430.03
43.04301.00

Cantidad
(1)
1
1
2
1
var.
var.
var.
6
6
6
1
1

Fig. N
12
12
12
12
12
13
14
15
16
17
18
19

Referencia
43.04302.00
43.04302.02
43.04302.03
43.04302.04
43.04302.05
105.08000.00
603.08030.86
43.00433.01
201.37003.50
15.00368.00
710.20000.66
401.04035.60

Cantidad
var.
var.
var.
var.
var.
8
8
1
1
1
1
1

6.4 543

Transmisin
Transmission
Caja diferencial y Corona
Differential housing and Gear

31

Fig. N
1
2
3
3
3
4
5
6
7

Referencia
15.00424.01
202.42010.50
15.04253.00
15.04254.00
15.04258.00
301.70024.00
718.14000.80
15.00411.02-03

Cantidad
2
2
var.
var.
var.
2
8
2
1

Fig. N

Referencia

8
9
10
11
12
13
14
15
16

15.00415.01
15.00418.00
15.00416.01
15.00414.00
15.50000.01
201.12025.50
403.03010.00
303.70024.00

Cantidad
4
8
2
2
1
(1)
2
2
1

6.5 543

32
Transmisin
Transmission
Grupos diferencial
Differential assembly

Fig. N

Referencia

1
2
3
4

15.50000.01
15.05000.00
15.04100.00
15.41000.00

Cantidad
(1)
(1)
(1)
(1)

7.4 543

Transmisin
Transmission
Depsito aceite hidrulico
Hydraulic oil tank

33

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8

Referencia
54.14300.10
15.01420.02
09.00631.00
08.00316.00
15.10750.00
948.00907.00
31.01223.00
201.75003.50

Cantidad
(1)
1
1
4
1
1
1
1

Fig. N
9
10
11
12
13
14
15

Referencia
43.01435.00
105.06000.66
603.06015.86
08.00301.00
45.10803.00
107.14000.10
00.02803.00

Cantidad
1
6
6
1
2
1
1

7.5 543

34
Transmisin
Transmission
Depstio combustible
Gas-oil tank

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Referencia
15.10728.01
15.01524.00
603.10030.86
01.00837.00
105.10000.66
701.10000.66
43.14105.16
931.05370.00
43.14105.16
603.08030.86
80.06035.00
106.12000.66

Cantidad
1
1
3
3
3
3
1
3
1
3
2
4

Fig. N
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Referencia
37.00130.02
15.10100.00
84.60011.80
912.08016.66
43.14105.19
43.06261.00
43.14105.19
107.14000.10
00.02803.00
106.14000.66
52.00110.02
43.14105.19

Cantidad
2
(1)
1
3
2
1
2
1
1
1
1
1

2.1 543

Chasis
Chassis
Bastidor
Chassis

35

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8

Referencia
54.00800.10
15.12727.00
105.10000.66
605.10024.66
15.10729.00
604.16060.86
604.14060.86
105.16000.66

Cantidad
1
1
8
8
1
4
4
4

Fig. N
9
10
11
12
13
14
15

Referencia
711.14000.66
105.14000.66
711.14000.66
60.00784.00
603.08015.86
105.08000.86
701.08000.66

Cantidad
4
4
4
2
4
4
4

1.3 543

36
Accionamiento
Freno
Operation brake
Freno de pie
Footbrake

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Referencia
43.00751.00
912.08000.66
43.00750.01
15.10740.00
43.07310.01
923.18030.00
901.08000.33
01.00514.01
01.00223.00
101.08000.86
43.00576.11
01.00564.01
15.07774.03
929.05000.00

Cantidad
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
4

Fig. N
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Referencia
15.07777.00
604.06035.86
608.08025.86
105.08000.66
711.08000.68
01.01304.00
15.07773.02
43.00747.34
43.01521.00
43.00747.25
15.00730.90
15.07780.00
15.00730.00

Cantidad
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1

1.4 543

Accionamiento
Freno
Operation brake
Freno estacionamiento
Handbrake

37

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8

Referencia
02.00920.00
43.00755.01
401.02020.60
01.00514.02
604.08045.86
15.11723.00
43.07550.00
43.00755.11

Cantidad
1
1
1
4
4
1
1
1

Fig. N
9
9
10
11
12
13
14

Referencia
15.12800.00
830.01808.00
09.00715.00
43.00765.00
43.00766.00
44.00706.02
43.00706.01

Cantidad
1
1
1
1
1
1
1

1.1 543

38
Direccin
Steering
Direccin
Steering

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7

Referencia
00.00626.01
15.01016.01
15.10160.01
55.10680.00
603.08020.86
105.08000.66
15.20727.00

Cantidad
1
1
1
1
4
4
1

Fig. N
8
9
10
11
12
13
13

Referencia
15.20725.00
701.08000.66
630.10025.96
105.10000.66
15.20726.00
31.06130.05
31.00613.00

Cantidad
1
4
4
4
1
1
1

6.6 543

Direccin
Steering
Cilindro direccin
Steering cylinder mounting

39

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

*
*
*
*
*

Referencia
15.01050.02
709.20000.66
228.02230.50
229.02228.50
201.04705.50
15.01053.02
19.00221.01
201.01725.50
207.05543.50
718.16000.66

Cantidad
(1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Fig. N
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 *

Referencia
43.50621.00
19.00220.02
15.01022.02
10.00684.00
913.20012.00
31.00622.00
15.00832.00
603.06015.86
901.08000.33
15.99100.01

* Se sirven en conjunto

Cantidad
1
1
1
4
2
2
2
2
2
(1)

8.2 543

40
Ruedas
Wheel
Ruedas
Wheel

Fig. N

Referencia

1
2
3
4

15.00901.05
43.00911.00
15.00912.01
16.00913.02

Cantidad
(4)
1
1
1

2.2 543

Carrocera
Body
Buln
Driving pin

41

Fig. N
1
2
3
4
5

Referencia
15.00835.00
15.00836.00
15.00834.00
105.06000.66
603.06015.86

Cantidad
1
1
1
1
1

2.3 543

42
Carrocera
Body
Planchas
Floor

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Referencia
01.01925.00
01.00735.00
105.08000.66
701.08000.66
15.10733.02
472.04015.00
15.10735.02
40.00930.00
15.10722.02
605.08020.86
105.08000.66
15.11722.01
45.00152.00

Cantidad
1
2
2
2
1
3
1
1
1
6
6
1
1

Fig. N
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Referencia
15.10730.00
46.09991.00
02.32016.00
02.32022.00
15.10725.01
603.10030.86
105.10000.66
701.10000.66
727.08004.86
630.05020.96
101.06000.66
112.06000.66
711.05000.66

Cantidad
1
1
4
1
1
4
4
4
12
4
4
4
4

2.4 543

Carrocera
Body
Protectores
Protectors

43

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Referencia
15.10731.00
02.00758.00
711.10000.66
43.00758.02
630.10025.96
62.21532.00
630.06015.86
101.06000.66
711.06000.66
62.21531.00
15.10723.01

Cantidad
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1

Fig. N
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Referencia
02.23013.00
02.23023.00
02.23016.00
603.10025.86
01.00837.00
701.10000.66
60.01924.01
60.01925.01
15.00836.00
15.11731.01

Cantidad
2
2
2
6
6
6
1
1
1
1

2.5 543

44
Carrocera
Body
Aislamiento acstico
Acoustic insulation

Fig. N

Referencia

1
2
3

55.11702.00
55.11701.00
55.11700.00

Cantidad
1
1
1

2.6 543

Carrocera
Body
Asiento
Seat

45

Fig. N
1
2
3
4
5

Referencia
60.11938.00
630.10020.86
105.10000.66
701.10000.66
711.10000.66

Cantidad
1
4
4
4
4

9.1 543

46
Implementos
funcionamiento
mquina
Machine
operation
tools
Protector conductor
Driver protector

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8

Referencia

Cantidad

15.08250.01
603.06020.86
101.12000.66
105.12000.66
701.12000.66
01.00790.00
604.12030.86
15.08253.00

Conjunto aplicacin parabrisas


9
15.08252.00
10
603.06020.86
11
105.06000.66
12
101.06000.66

1
4
4
4
4
2
2
1
1
2
2
2

Fig. N
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Referencia
711.06000.66
43.50941.00
16.00760.00
112.06000.61
01.08251.00
502.05000.60
46.09991.00
54.00951.01
54.00952.01
601.08065.86
618.08065.86
112.08000.66
711.08000.66

Cantidad
4
9
9
2
1
4
1
1
1
2
1
3
3

9.3 543

Implementos
funcionamiento
mquina
Machine
operation
tools
Limpiaparabrisas
Winscreen wipers
(opcional)
(optional)

47

Fig. N

Referencia

1
2
3
4

46.00843.00
01.00804.01
46.00841.00
46.00842.00

Cantidad
1
1
1
1

Fig. N
5
6
7

Referencia
60.01454.00
60.01453.00
711.06000.66

Cantidad
1
1
1

3.1 543

48
Instalacin
hidrulica
Hydraulic
circuit
Instalacin hidrulica
Hydraulic installation

9.2 543

Instalacin
elctrica
Electric
circuit
Faro giratorio
Rotating beacon

49

Fig. N
1
2
3
4

Referencia
01.00922.00
01.00923.00
601.06025.00
101.06000.66

Cantidad
1
1
3
3

Fig. N
5
6
7

Referencia
711.06000.66
01.00927.01
43.07777.00

Cantidad
3
1
2

10.1 543

50
Instalacin
elctrica
Electric
circuit
Arranque
Starting

Fig. N
1
2
3
4
5
6

Referencia
60.45070.01
15.01452.02
00.09034.00
603.08015.86
701.08000.66
15.01443.00

Cantidad
(1)
(1)
1
1
1
1

Fig. N
7
8
9
10
11

Referencia
15.01411.00
01.00842.00
43.10827.01
603.06035.86
726.06002.33

Cantidad
1
1
1
1
1

10.2 543

Instalacin
elctrica
Electric
circuit
Tablier arranque
Starting board

51

Fig. N

Referencia

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

60.45070.01
60.04507.10
09.00922.04
60.00923.01
46.50029.00
46.50024.00
46.50027.00
46.50028.00
01.00796.00
43.50024.01

Cantidad
(1)
(1)
1
1
3
1
1
1
1
1

Fig. N
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19

Referencia
43.50025.00
01.00823.03
43.50022.01
43.50022.02
01.00877.00
43.50030.00
43.50036.00
630.06015.96
701.06000.66
60.04507.01

Cantidad
1
1
1
1
1
5
6
4
4
1

10.3 543

52
Instalacin
elctrica
Electric
circuit
Alumbrado
Lighting

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Referencia
54.01327.00
31.13270.03
16.01155.00
15.01448.00
15.01449.00
603.06020.86
101.06000.66
105.06000.66
701.06000.66
46.10755.00
46.01324.00
46.10754.00
01.00885.00
83.89058.01
15.70237.00
603.06020.86
00.09034.00
701.06000.66
60.45070.02
60.00933.00
105.06000.66

Cantidad
2
2
2
1
1
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
(1)
1
4

Fig. N
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Referencia
701.06000.66
43.01520.00
15.01443.00
15.01411.00
46.10002.00
603.06030.86
43.10827.00
15.01444.00
31.01329.00
31.01331.00
00.09032.11
15.01447.00
603.08020.00
00.09032.10
946.01406.00
946.01200.00
830.01806.00
931.05370.00
101.08000.66
105.08000.66

Cantidad
4
1
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1
1
1
1
1
1
2
2

10.4 543

Instalacin
elctrica
Electric
circuit
Tablier alumbrado
Lighting panel

53

Fig. N

Referencia

1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
11

60.45070.02
09.00922.04
60.04507.13
60.00923.00
46.50029.00
46.50024.00
46.50028.00
01.00823.03
43.50022.01
43.50022.02
43.50026.00
43.50025.00

Cantidad
(1)
1
(1)
1
4
1
2
1
1
1
1
1

Fig. N
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Referencia
43.50024.01
46.50026.00
46.50027.00
43.50011.00
09.70034.00
43.50023.00
43.50030.00
60.04507.02
615.06012.66
701.06000.66
01.00928.00
43.50036.00

Cantidad
1
1
1
1
1
1
1
(1)
4
4
1
1

8.1 543

54
Acabados
Finishing
Placas
Plates

Fig. N

Referencia

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

01.00757.00
01.00779.21
01.01353.00
01.01354.01
01.01355.03
01.01355.05
02.00773.01
02.00774.00
09.00769.00
09.09902.00
14.00775.01
08.00921.00
39.09901.00

Cantidad
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Fig. N
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Referencia
43.00395.00
43.01170.00
43.01356.00
43.51906.00
45.00760.00
45.19101.00
46.00825.00
54.01381.01
54.20004.00
43.01352.10
502.03000.60
02.00775.01
43.00396.00

Cantidad
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1

INSTALACIN
HORMIGONERA

1 543

56
Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Cilindros hidrulicos tuberias
Pipes hydraulic cylinders

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8

Referencia
54.55079.00
54.55056.00
54.55080.00
54.55081.00
54.55082.00
701.10000.66
603.10030.86
901.08000.33

Cantidad
1
1
1
1
1
2
2
2

Fig. N
9
10
11
12
13
14
15
16

Referencia
54.55083.00
603.08035.86
54.55084.00
54.55085.00
54.55086.00
54.55087.00
54.55088.00
54.55088.00

Cantidad
2
2
2
1
1
2
1
1

2 543

Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Soporte mangueras agua
Water hoses support

57

Fig. N
1
2
3
4
5
6

Referencia
54.55103.00
701.10000.66
603.10035.86
54.55104.00
54.01352.00
54.01349.00

Cantidad
1
2
2
1
1
1

Fig. N
7
8
9
10
11

Referencia
912.30045.00
54.55105.00
54.55106.00
912.25040.00
54.01351.00

Cantidad
1
1
1
1
1

3 543

58
Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Conj. Electrovlvula brazos
Arms electrovalve assembly

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Referencia
54.55073.00
54.55074.00
701.06000.66
604.06050.86
47.01435.00
54.55107.00
54.55108.00
54.55109.00
54.55110.00
54.55111.00

Cantidad
1
1
2
2
2
3
1
2
1
1

Fig. N
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Referencia
54.55112.00
603.10025.86
603.10015.86
701.10000.66
54.55087.00
54.55087.00
54.55088.00
54.55076.00
54.55113.00

Cantidad
1
2
1
2
2
1
1
1
1

4 543

Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Bombas hidrulicas depsito
Tank hydraulic pumps

59

Fig. N

Referencia

1
3
4
5
6

54.13100.01
08.00311.00
08.00320.00
08.00317.00
08.00316.00

Cantidad
1
1
2
2
4

Fig. N

Referencia

7
8
9
10

43.01425.00
54.55023.00
54.55120.00
54.55120.00

Cantidad
1
1
1
1

5 543

60
Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Electrovlvula agua Orbitrol
Orbitrol water electrovalve

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7

Referencia
54.55121.00
54.55074.00
701.06000.66
604.06050.86
47.01435.00
52.00108.00
31.00613.00

Cantidad
1
1
2
2
2
24
1

Fig. N

Referencia

8
9
10
11
12
13
14

45.50110.01
54.55075.00
54.55076.00
54.55077.00
54.55078.00
43.01425.00
45.01325.00

Cantidad
2
1
1
1
1
1
2

6 543

Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Motor bomba agua
Water pump engine

61

Fig. N

Referencia

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

54.01801.00
54.55114.00
47.01435.00
47.10007.00
54.55107.00
54.55108.00
54.55109.00
54.55115.00
54.55116.00
54.55117.00

Cantidad
1
2
3
2
2
1
3
1
1
1

Fig. N

Referencia

11
12
13
14
15
16
17
18
19

54.55006.00
54.55078.00
54.55118.00
54.55077.00
54.55019.00
54.55113.00
54.55119.00
54.55120.00
54.55120.00

Cantidad
1
1
1
1
1
1
1
1
1

7 543

62
Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Electrovlvula motor bombo
Drum engine electrovalve

Fig. N
1
2
3
4
5

Referencia
54.55073.00
54.55074.00
701.06000.66
604.06050.86
54.55107.00

Cantidad
1
1
2
2
2

Fig. N

Referencia

6
7
8
9

47.01435.00
54.55012.00
54.55118.00
54.55119.00

Cantidad
2
2
1
1

8 543

Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Conjunto motor bombo
Drum engine assembly

63

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Referencia
54.55001.00
54.55002.00
54.55003.00
54.55004.00
54.55005.00
603.06025.86
604.12040.86
604.12045.86
701.12000.66

Cantidad
1
1
1
1
1
1
4
1
5

Fig. N

Referencia

10
11
12
13
14
15
16
17

54.55006.00
54.55007.00
54.55008.00
54.55009.00
54.55010.00
54.55011.00
54.55012.00
54.55013.00

Cantidad
1
1
1
1
1
2
2
1

9 543

64
Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Conjunto brazos cuchara
Shovel arms assembly

Fig. N

Referencia

1
2
3
4
5

54.55052.00
54.55053.00
54.55054.00
54.55055.00
54.55059.00

Cantidad
1
2
1
1
1

Fig. N
6
7
8
9
10

Referencia
54.55056.00
54.55057.00
701.10000.66
54.55058.00
54.55123.00

Cantidad
1
1
6
2
1

10 543

Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Conjunto bastidor y Canales
Channel chassis assembly

65

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Referencia
54.55032.00
54.55033.00
604.16140.00
701.10000.66
901.08000.33
604.16100.86
701.16000.66
603.10025.86
603.10040.86
603.08015.86
54.55034.00
54.55035.00
54.55036.00
54.55037.00
54.55038.00

Cantidad
1
1
2
8
4
8
3
6
2
3
1
1
1
2
1

Fig. N
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Referencia
402.12060.00
54.55039.00
54.55040.00
54.55041.00
54.55042.00
54.55043.00
54.55044.00
54.55045.00
54.55046.00
54.55047.00
54.55048.00
912.25040.00
54.55049.00
54.55050.00
54.55051.00

Cantidad
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

11 543

66
Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Conjunto bombo rodadura
Track drums assembly

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8

Referencia
54.55025.00
54.55026.00
701.10000.66
309.65033.00
101.65000.66
904.65000.66
701.12000.66
603.10030.86

Cantidad
1
1
11
1
1
1
1
2

Fig. N
9
10
11
12
13
14
15

Referencia
54.55027.00
54.55028.00
54.55029.00
54.55030.00
901.08000.33
318.30013.00
54.55031.00

Cantidad
1
1
1
2
2
4
2

12 543

Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Conjunto refrigerador aceite
Oil refrigerator assembly

67

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8

Referencia
54.55014.00
54.55015.00
54.55016.00
54.55017.00
701.10000.66
54.55018.00
54.55019.00
701.12000.66

Cantidad
1
1
1
1
6
2
1
4

Fig. N
9
10
11
12
13
14
15

Referencia
604.12040.86
54.55020.00
54.55021.00
54.55024.00
54.55022.00
54.55023.00
912.30045.00

Cantidad
4
1
1
1
1
1
1

13 543

68
Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Conjunto cilindro cuchara
Shovel cylinder assembly

Fig. N

1
2
3
4
5

Referencia

Cantidad

54.55056.00

(1)

54.55060.00
54.55061.00
54.55062.00
54.55063.00
54.55064.00

1
1
1
1
1

Fig. N

Referencia

6
7
8
11
12
13

54.55065.00
54.55066.00
54.55067.00
54.55070.00
54.55071.00
54.55072.00

Cantidad
1
1
1
1
1
1

14 543

Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Conjunto cilindro brazos
Arms cylinder assembly

69

Fig. N

1
2
3
4
5
6

Referencia

Cantidad

54.55079.00

(1)

54.55089.00
54.55090.00
54.55091.00
54.55092.00
54.55093.00
54.55094.00

1
1
1
1
1
1

Fig. N
7
8
11
12
13
14
15

Referencia
54.55095.00
54.55096.00
54.55099.00
54.55100.00
54.55101.00
54.55102.00
901.08000.33

Cantidad
1
2
1
1
1
1
2

15 543

70
Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Esquema circuito agua
Water circuit diagram

16 543

Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Esquema circuito elctrico
Electrical circuit diagram

71

17 543

72
Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Esquema circuito hidrulico
Hydraulic circuit diagram

18 543

Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Conjunto cuenta litros
Litermeter assembly

73

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Referencia
54.50533.02
54.55136.00
54.55137.00
54.55132.00
54.55133.00
54.01252.00
54.01252.10
603.06010.86
54.55138.00
54.55048.00
55.55049.00

Cantidad
1
2
1
2
1
1
1
1
1
2
1

Fig. N
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Referencia
54.55139.00
54.55140.00
912.25040.00
54.55130.00
54.55141.00
54.55142.00
912.16000.00
54.55143.00
54.55144.00
701.10000.66
54.55145.00

Cantidad
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
1

19 543

74
Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Conjunto filtro agua
Water filter assembly

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Referencia
54.01340.00
54.01382.00
54.01343.00
201.15807.50
54.01345.00
54.55162.00
54.01342.00
54.55132.00
54.55147.00
54.55024.00

Cantidad
(1)
1
1
1
1
1
1
2
2
2

Fig. N
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Referencia
912.30045.00
54.01252.00
54.01252.10
603.06010.86
54.55105.00
54.55134.00
701.08000.66
604.08040.86
54.55022.00
54.55135.00

Cantidad
2
1
1
1
1
1
4
4
1
1

20 543

Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Conjunto bomba agua
Water pump assembly

75

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Referencia
54.01374.00
54.01254.00
54.55146.00
54.55147.00
54.01359.00
54.01252.00
54.01252.10
603.06010.86
54.55132.00

Cantidad
1
1
2
1
1
1
1
1
1

Fig. N
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Referencia
54.55133.00
54.13762.00
54.55148.00
54.55048.00
912.25040.00
54.55106.00
54.55130.00
701.10000.66
603.10025.86

Cantidad
1
1
2
2
2
1
1
4
4

21 543

76
Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Bomba de agua
Water pump

Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Referencia
54.01374.00
54.13759.00
608.05015.86
54.13753.00
617.06015.86
54.13750.00
54.13761.00
54.13767.00
54.13764.00
905.47000.00
54.13763.00
314.32040.00
54.13762.00
604.08020.86

Cantidad
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
4

Fig. N
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Referencia
105.08000.66
701.08000.66
54.13765.00
54.13766.00
54.99753.00
54.13754.00
54.13756.00
54.13752.00
54.99752.00
701.06000.66
54.13760.00
28.00341.00
54.01254.00
617.06020.86

Cantidad
4
4
1
1
1
1
1
1
1
11
7
1
1
4

22 543

Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Placas
Plates

77

Fig. N

Referencia

1
2
3
4

54.15085.00
54.15175.00
54.15145.00
54.15165.00

Cantidad
1
1
1
1

23 543

78
Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Tablero mandos
Controls panel

Fig. N
1
2
3
4
5
6

Referencia
54.55170.00
603.06020.86
701.06000.66
54.55171.00
43.50036.00
43.01530.01

Cantidad
1
5
7
1
1
5

Fig. N

Referencia

7
8
9
10
11

43.50024.01
54.14106.00
54.55172.00
43.50024.02
43.50025.00

Cantidad
1
1
1
3
3

24 543

Instalacin
hormigonera
Concrete mixer
installation
Espejo retrovisor
Rear vision mirror

79

Fig. N

Referencia

1
2
3
4
5

09.11009.00
09.11013.00
09.11010.00
09.11011.00
09.11012.00

Cantidad
(1)
1
1
1
1

NDICE
DE
REFERENCIAS
REFERENCES
INDEX

82
Referencia
Reference
00.00184.00
00.00326.00
00.00587.00
00.00626.01
00.01366.01
00.02803.00

00.02803.01
00.09032.10
00.09032.11
00.09034.00
01.00126.01
01.00133.00
01.00138.00
01.00145.00
01.00220.01
01.00222.02
01.00223.00
01.00223.02
01.00235.00
01.00312.00
01.00325.03
01.00326.00
01.00335.00

01.00514.01
01.00514.02
01.00564.01
01.00735.00
01.00757.00
01.00779.21
01.00790.00
01.00796.00
01.00804.01
01.00823.03
01.00837.00
01.00842.00
01.00877.00
01.00885.00
01.00922.00
01.00923.00
01.00927.01
01.00928.00
01.01205.00
01.01208.00
01.01304.00
01.01308.00
01.01317.00
01.01353.00
01.01354.01
01.01355.03
01.01355.05
01.01925.00
01.03903.00
01.08251.00
02.00758.00
02.00773.01
02.00774.00
02.00775.01
02.00920.00
02.23013.00
02.23016.00
02.23023.00
02.32016.00
02.32022.00
08.00113.00
08.00301.00

Tabla Fig. N
Board Fig. Nr
7.1 543
4.8 543
6.2 543
1.1 543
7.1 543
4.2 543
4.5 543
7.4 543
7.5 543
6.1 543
10.3 543
10.3 543
10.1 543
10.3 543
7.1 543
7.1 543
7.1 543
1.5 543
7.1 543
4.7 543
4.7 543
1.3 543
1.2 543
4.7 543
4.8 543
4.8 543
4.8 543
4.2 543
4.5 543
5.1 543
6.1 543
1.2 543
1.3 543
1.4 543
1.2 543
1.3 543
2.3 543
8.1 543
8.1 543
9.1 543
10.2 543
9.3 543
10.2 543
10.4 543
7.5 543
2.4 543
10.1 543
10.2 543
10.3 543
9.2 543
9.2 543
9.2 543
10.4 543
4.2 543
6.2 543
1.2 543
1.3 543
6.2 543
6.1 543
8.1 543
8.1 543
8.1 543
8.1 543
2.3 543
6.2 543
9.1 543
2.4 543
8.1 543
8.1 543
8.1 543
1.4 543
2.4 543
2.4 543
2.4 543
2.3 543
2.3 543
4.2 543
7.4 543

35
5
16
1
13
10
13
15
21
22
35
32
3
17
15
6
8
11
16
15
11
9
2
8
10
2
12
12
14
28
23
10
8
4
9
12
2
1
2
6
9
2
12
8
4
16
8
14
13
1
2
6
22
18
43
11
20
10
11
3
4
5
6
1
56
17
2
7
8
25
1
12
14
13
16
17
7
12

Denominacin
Denomination
ARANDELA DIN434*
GUARDAPOLVO
ESPAR. DIN939*
EMBELLECEDOR
EJE CIL/ROS
TORNILLO DIN910*
TORNILLO DIN910*
TORNILLO DIN910*
TORNILLO DIN910*
TORNILLO DIN910*
FARO
FARO
CLAXON
CLAXON
SOP. EJE
TENSOR.
TUERCA DIN934*
COJINETE NYLON
COJINETE NYLON
RESORTE TORS.
HORQUILLA
RESORTE TRAC.
RESORTE TRAC.
SOP. ROD.
TORNILLO DIN417*
EMPU\ADURA
RESORTE COMP.
IMAN
IMAN
IMAN
IMAN
EJE CIL/CPA
EJE CIL/CPA
EJE CIL/CPA
HORQUILLA ART.
HORQUILLA ART.
TORNILLO DIN933*
PLACA AD. INDI.
PLACA CARAC.
ARAND. DIN9021*
PULSADOR
CASQUILLO.
CONMUTADOR
CONMUTADOR
ARAND. DIN9021*
ARAND. DIN9021*
CABLE ELEC.
CAJA.
TRAMO I/E
FARO
LAMPARA
TRAMO I/E
PORTAFUSIBLES
TORNILLO DIN931*
TORNILLO DIN931*
TUERCA DIN934*
TUERCA DIN934*
TUERCA DIN934*
TUERCA DIN934*
PLACA AD. INDI.
PLACA AD. INDI.
PLACA AD. INDI.
PLACA AD. INDI.
CIERRE
ARANDELA REG.
SOP. ANG.
TAPON.
PLACA AD. INDI.
PLACA AD. INDI.
PLACA AD. INDI.
CABLE FRENO
TAPON
TAPON
TAPON
TAPON.
TAPON.
ESPAR. DIN939
RACOR M/TB

Referencia
Reference
WASHER DIN434*
DUST EXCLUDER
STUD DIN939*
TRIM
AXLE 'CIL/ROS'
SCREW DIN910*
SCREW DIN910*
SCREW DIN910*
SCREW DIN910*
SCREW DIN910*
BEACON
BEACON
HORN
HORN
AXLE SUPPORT
TENSIONER
NUT DIN934*
NYLON BEARING
NYLON BEARING
SPRING TORSION
FORK
SPRING TENSION
SPRING TENSION
BEARING SUPPORT
SCREW DIN417*
KNOB
SPRING COMPRESS.
MAGNET
MAGNET
MAGNET
MAGNET
AXLE 'CIL/CPA'
AXLE 'CIL/CPA'
AXLE 'CIL/CPA'
ART. FORK
ART. FORK
SCREW DIN933*
PLATE AD. INDI
PLATE CHARAC.
CIR-CLIP INT. DIN9021*
PUSCH BUTTOM
BUSH
CONMUTATOR
CONMUTATOR
CIR-CLIP INT. DIN9021*
CIR-CLIP INT. DIN9021*
ELECTRICAL CABLE
BOX.
LENGTH ELEC. INST.
BEACON
BULB
LENGTH ELEC. INST.
FUSE BOX
SCREW DIN931*
SCREW DIN931*
NUT DIN934*
NUT DIN934*
NUT DIN934*
NUT DIN934*
PLATE AD. INDI
PLATE AD. INDI
PLATE AD. INDI
PLATE AD. INDI
LATCH
WASHER ADJUST.
BRACKET ANG.
CAP
PLATE AD. INDI
PLATE AD. INDI
PLATE AD. INDI
BRAKE CABLE
CAP
CAP
CAP
CAP
CAP
STUD DIN939
NIPPLE M/TB

08.00311.00
08.00316.00
08.00317.00
08.00320.00
08.00921.00
09.00631.00
09.00715.00
09.00769.00
09.00922.04
09.09902.00
09.11009.00
09.11010.00
09.11011.00
09.11012.00
09.11013.00
09.70034.00
10.00684.00
10.00921.00
14.00775.01
15.00113.00
15.00114.00
15.00124.00
15.00213.10
15.00216.03
15.00301.02
15.00311.00
15.00312.00
15.00313.00
15.00314.00
15.00315.00
15.00316.00
15.00317.00
15.00318.00
15.00319.00
15.00320.00
15.00321.00
15.00322.00
15.00323.00
15.00324.00
15.00325.00
15.00326.00
15.00327.00
15.00328.00
15.00329.00
15.00335.00
15.00341.00
15.00342.00
15.00343.00
15.00344.00
15.00348.01
15.00349.00
15.00352.00
15.00353.03
15.00354.03
15.00355.00
15.00357.00
15.00359.00
15.00360.15
15.00363.00
15.00364.00
15.00365.16
15.00368.00
15.00369.14
15.00372.01
15.00373.00
15.00374.00
15.00375.01

Tabla Fig. N
Board Fig. Nr
4 543
5.1 543
7.4 543
4 543
4 543
4 543
8.1 543
7.4 543
1.4 543
8.1 543
10.2 543
10.4 543
8.1 543
24 543
24 543
24 543
24 543
24 543
10.4 543
6.6 543
4.5 543
5.1 543
8.1 543
7.1 543
4.1 543
7.1 543
1.5 543
4.7 543
1.2 543
1.2 543
4.7 543
4.3 543
4.3 543
4.2 543
4.2 543
4.2 543
4.3 543
4.3 543
4.3 543
4.3 543
4.3 543
4.3 543
4.3 543
4.3 543
4.2 543
4.2 543
4.3 543
4.2 543
4.2 543
4.2 543
4.2 543
4.3 543
4.3 543
4.3 543
4.3 543
4.2 543
4.3 543
4.2 543
4.8 543
4.8 543
4.8 543
4.2 543
4.2 543
5.1 543
6.3 543
4.6 543
4.5 543
4.5 543
4.5 543
4.5 543
4.6 543
5.5 543
6.3 543
4.5 543
4.1 543
4.1 543
4.1 543
4.5 543

3
30
4
6
5
4
12
3
10
9
3
2
10
1
3
4
5
2
16
14
15
24
11
24
2
28
10
5
12
13
11
9
5
13
17
15
20
21
23
25
22
24
33
29
21
20
28
25
26
14
22
17
12
14
15
2
1
3
6
3
4
8
9
23
7
1
1
12
11
30
16
3
17
2
1
6
3
31

Denominacin
Denomination
RACOR O/M
JUNTA MET. BUNA
JUNTA MET. BUNA
JUNTA MET. BUNA
JUNTA MET. BUNA
RACOR TOR. SIMP.
PLACA AD. INDI.
VARILLA NIVEL
SOPORTE GUIA
PLACA AD. INDI.
SOP. PLACA
SOP. PLACA
PLACA AD. INDI.
ESP. RETROVISOR

NIPPLE O/M
GASKET MET. BUNA
GASKET MET. BUNA
GASKET MET. BUNA
GASKET MET. BUNA
NIPPLE SCREW SIM.
PLATE AD. INDI
ROD OIL LEVEL

ESP. RETROVISOR
INTERRUPTOR
ARANDELA DIN126*
TAPON.
TAPON.
PLACA AD. INDI.
AMORTIGUADOR.
AMORTIGUADOR.
CASQUILLO.
COJINETE CIL.
TAPA REGISTRO
VARILLA FOR.7/16'
CONJ. EJE Y HOR.
CONJ. EJE Y HOR.
EJE CIL/CIL
ENGRANAJE z16
HORQUILLA ACC.
EJE REC/REC
RESORTE COMP.
EJE TREN FIJO
ENGRANAJE z22
ENGRANAJE z18
ENGRANAJE z33
CASQUILLO.
CASQUILLO.
EJE CAS/CIL
ENGRANAJE z37-28
HORQUILLA ACC.
EJE REC/REC
ENGRANAJE z22-17
HORQUILLA ACC.
EJE REC/REC
CASQUILLO.
GATILLO
EJE CIL/CPA
ARANDELA DIN126*
ENGRANAJE z21-18
TORNILLO DIN931*
CARCASA
CARCASA
TAPA SOP.
TAPA REGISTRO
PALANCA MANDO
EJE TREN FIJO
ESPAR. DIN939
ESPAR. DIN939*
ESPAR. DIN939*
ESPAR. DIN939*
CONJ. DIF. CORONA
CAJA.
ENGRANAJE z40
EJE CIL/CON
RUEDA
RUEDA
ARAND. DIN1440*
ARAND. DIN1440*
TAPA SOP.
SOP. PLACA
EJE CPL/ROS
ARAND. DIN9021*
TAPA.

DRIVING MIRROR
SWITCH
WASHER DIN126*
CAP
CAP
PLATE AD. INDI
SHOCK ABSORVER
SHOCK ABSORVER
BUSH
BEARING CYL.
COVER HANDHOLE
ROD F7/16'

PLATE AD. INDI


SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
PLATE AD. INDI
DRIVING MIRROR

SHAFT 'CIL/CIL'
GEAR z16
ACC. FORK
AXLE 'REC/REC'
SPRING COMPRESS.
GEAR z22
GEAR z18
GEAR z33
BUSH
BUSH
SHAFT 'CAS/CIL'
GEAR z37-28
ACC. FORK
AXLE 'REC/REC'
GEAR z22-17
ACC. FORK
AXLE 'REC/REC'
BUSH
PAWL
AXLE 'CIL/CPA'
WASHER DIN126*
GEAR z21-18
SCREW DIN931*
CASING
CASING
FLANGE
COVER HANDHOLE
CONTROL LEVER
STUD DIN939
STUD DIN939*
STUD DIN939*
STUD DIN939*
BOX.
GEAR z40
SHAFT 'CIL/CON'
WHEEL RIM
WHEEL RIM
WASHER DIN1440*
WASHER DIN1440*
FLANGE
SUPPORT PLATE
AXLE 'CPL/ROS'
CIR-CLIP INT. DIN9021*
COVER

83
Referencia
Reference
15.00399.00
15.00411.02-03
15.00414.00
15.00415.01
15.00416.01
15.00418.00
15.00419.00
15.00424.01
15.00428.00
15.00429.00
15.00450.00
15.00451.00
15.00452.00
15.00453.00
15.00457.02
15.00483.00
15.00484.00
15.00522.01
15.00523.01
15.00524.11
15.00526.00
15.00527.00
15.00528.00
15.00529.00
15.00532.00
15.00532.01
15.00543.00
15.00544.00
15.00545.00
15.00554.00
15.00555.00
15.00556.01
15.00557.01
15.00560.00
15.00561.00
15.00564.00
15.00567.00
15.00568.00
15.00727.00
15.00730.00
15.00730.90
15.00832.00
15.00834.00
15.00835.00
15.00836.00
15.00901.05
15.00912.01
15.00997.00
15.01014.01
15.01015.00
15.01016.01
15.01017.00
15.01022.02
15.01034.00
15.01050.02
15.01053.02
15.01411.00
15.01420.02
15.01443.00
15.01444.00
15.01447.00
15.01448.00
15.01449.00
15.01452.02

Tabla Fig. N Denominacin


Board Fig. Nr Denomination
4.5 543
5.2 543
6.4 543
5.2 543
6.4 543
5.2 543
6.4 543
5.2 543
6.4 543
5.2 543
6.4 543
5.2 543
5.2 543
6.4 543
5.1 543
5.1 543
5.4 543
5.4 543
6.2 543
5.4 543
6.2 543
4.4 543
5.1 543
6.1 543
5.1 543
6.1 543
6.1 543
6.1 543
5.1 543
6.1 543
6.1 543
6.1 543
6.1 543
6.1 543
6.1 543
6.2 543
6.2 543
6.2 543
4.5 543
6.2 543
6.2 543
6.2 543
6.2 543
6.2 543
6.2 543
6.2 543
6.2 543
6.2 543
7.1 543
1.3 543
1.3 543
6.6 543
2.2 543
2.2 543
2.2 543
2.4 543
8.2 543
8.2 543
7.1 543
6.2 543
6.2 543
1.1 543
6.2 543
6.2 543
6.6 543
5.4 543
6.6 543
6.6 543
10.1 543
10.3 543
7.4 543
10.1 543
10.3 543
10.3 543
10.3 543
10.3 543
10.3 543
10.1 543

3
13
6
12
11
11
8
10
10
7
9
9
2
1
21
22
7
3
3
13
2
7
13
18
14
21
13
14
2
6
3
9
5
24
24
7
5
1
24
52
45
38
37
44
31
19
50
51
5
27
25
17
3
1
2
20
1
3
3
28
27
2
25
30
13
2
1
6
7
25
2
6
24
29
33
4
5
2

GRUESO
ARANDELA
ARANDELA
EJES EN CRUZ
EJES EN CRUZ
ENGR. CONICO
ENGR. CONICO
ENGR. CONICO
ENGR. CONICO
TORNILLO DIN931*
TORNILLO DIN931*
SUPLEMENTO
TAPA REGISTRO
TAPA REGISTRO
TORNILLO DIN564*
TOPE DESLIZ.
ACOP. CIL/DEN
ARANDELA DIN125*
TORNILLO RUEDA
TUERCA DIN985*
TUERCA DIN985*
TORNILLO DIN931*
TAPA REGISTRO
TAPA REGISTRO
TORNILLO DIN933*
TORNILLO DIN933*
TROMPETA
TROMPETA
CARCASA
COJINETE VAL. A/L
EJE CIL/CIL
CASQUILLO.
CASQUILLO.
LAM. REGLAJE
LAM. REGLAJE
CASQUILLO.
TAPA FIJACION CUBO
CUBO RUEDA
GRUESO
GRUESO
EJES EN CRUZ
PALIER
PALIER
HORQUILLA ART.
ARANDELA DIN125*
ARAND. DIN1441*
SOP. ROD.
TORNILLO DIN931*
VARILLA FORL6
BOMBA PIE
JUEGO JUNTAS
SUPLEMENTO
CADENA
EJE CPA/GRA
PASAD. DIN11024
PASAD. DIN11024
RUEDA
CAMARA
COLECTOR ESC.
BARRA DIREC.
CASQUILLO.
VOLANTE DIREC.
ROTULA DIREC.
ROTULA DIREC.
CUERPO
ESPAR. DIN938*
CILINDRO D/E
VASTAGO
BATERIA
BATERIA
DEPOSITO
CABLE ELEC.
CABLE ELEC.
CABLE ELEC.
SOP. PILOTO
SOP. PILOTO
SOP. PILOTO
RACOR C90M/M

Referencia
Reference
REGUL SKIM
WASHER
WASHER
AXLES
AXLES
GEAR CONICAL
GEAR CONICAL
GEAR CONICAL
GEAR CONICAL
SCREW DIN931*
SCREW DIN931*
PANEL
COVER HANDHOLE
COVER HANDHOLE
SCREW DIN564*
SLIPPING BUTT
COUPLING CYL/GEA
WASHER DIN125*
SCREW FAST. WHEEL
NUT DIN985*
NUT DIN985*
SCREW DIN931*
COVER HANDHOLE
COVER HANDHOLE
SCREW DIN933*
SCREW DIN933*
ASCLE HOUSING
ASCLE HOUSING
CASING
STEP. S/L BEARING
SHAFT 'CIL/CIL'
BUSH
BUSH
BUSH
HUBCAP
WHEEL HUB
REGUL SKIM
REGUL SKIM
AXLES
DRIVE SHAFT
DRIVE SHAFT
ART. FORK
WASHER DIN125*
WASHER DIN1441*
BEARING SUPPORT
SCREW DIN931*
ROD L6
BRAKE PUMP
GASKET SET
PANEL
CHAIN
AXLE 'CPA/GRA'
GRIP CLIP DIN11024
GRIP CLIP DIN11024
WHEEL RIM
TUBE
STEERING ROD
BUSH
WHEEL STEERING
L BALL
L BALL
BARREL
STUD DIN938*
CYLINDER D/E
SPINDLE
BATTERY
BATTERY
TANK
ELECTRICAL CABLE
ELECTRICAL CABLE
ELECTRICAL CABLE
LIGHT SUPPORT
LIGHT SUPPORT
LIGHT SUPPORT
ELBOW C90M/M NIPPLE

15.01524.00
15.02150.10
15.03070.02
15.03584.00
15.04100.00
15.04253.00
15.04254.00
15.04258.00
15.04342.00
15.04343.00
15.04344.00
15.04812.00
15.05000.00
15.05000.01
15.05070.01
15.05110.01
15.05400.00
15.05401.00
15.05410.01
15.05553.00
15.05653.00
15.05654.00
15.07773.02
15.07774.03
15.07777.00
15.07780.00
15.08250.01
15.08252.00
15.08253.00
15.10100.00
15.10154.00
15.10158.00
15.10160.01
15.10180.00
15.10240.00
15.10241.00
15.10722.02
15.10723.01
15.10725.01
15.10726.00
15.10728.01
15.10729.00
15.10730.00
15.10731.00
15.10733.02
15.10735.02
15.10740.00
15.10741.00
15.10750.00
15.10997.00
15.11126.02
15.11130.00
15.11722.01
15.11723.00
15.11731.01
15.12727.00
15.12800.00
15.15201.00
15.20725.00
15.20726.00
15.20727.00
15.21116.00
15.30124.00
15.30126.00
15.41000.00
15.48110.00
15.50000.01
15.50000.02

Tabla Fig. N Denominacin


Board Fig. Nr Denomination
7.5 543
1.2 543
4.8 543
4.3 543
5.2 543
5.3 543
6.5 543
6.4 543
6.4 543
6.4 543
5.5 543
6.3 543
6.3 543
6.3 543
4.4 543
6.5 543
5.3 543
6.2 543
6.2 543
6.2 543
6.2 543
6.2 543
6.2 543
6.2 543
6.2 543
6.2 543
6.2 543
6.2 543
1.3 543
1.3 543
1.3 543
1.3 543
9.1 543
9.1 543
9.1 543
7.5 543
7.1 543
7.3 543
1.1 543
6.2 543
1.2 543
1.2 543
2.3 543
2.4 543
2.3 543
1.2 543
7.5 543
2.1 543
2.3 543
2.4 543
2.3 543
2.3 543
1.3 543
1.2 543
7.4 543
7.1 543
7.3 543
7.3 543
2.3 543
1.4 543
2.4 543
2.1 543
1.4 543
1.5 543
1.1 543
1.1 543
1.1 543
7.1 543
7.1 543
1.5 543
1.5 543
5.3 543
6.5 543
4.5 543
6.3 543
6.4 543
6.5 543
5.2 543

2
13
1
27
6
3
3
3
3
3
11
6
6
6
4
2
2
53
55
47
12
17
36
46
21
49
21
48
21
13
15
26
1
9
8
14
17
9
3
54
1
17
9
11
18
18
1
5
14
1
5
7
4
3
5
2
6
10
12
6
21
2
9
22
8
12
7
39
30
13
15
4
4
25
1
13
1
5

TAPON.
PALANCA
SUBCO.. CAJA VEL.
ARANDELA REG.
MEDIA CAJA DIF.
MEDIA CAJA DIF.
MEDIA CAJA DIF.
ARANDELA REG.
ARANDELA REG.
ARANDELA REG.
ARANDELA REG.
ARANDELA REG.
ARANDELA REG.
ARANDELA REG.
JUNTA CARDAN
DIFERENCIAL
GRUPO DIF. COMPL.
CNJ.UNION RUEDA
CNJ. HOR.Y CRUZ
BRAZO VIR.
BRAZO VIR.
HORQUILLA ART.
HORQUILLA ART.
AGUJA VIRADOR DR.
GRUE. REG. REC.
GRUE. REG. REC.
GRUE. REG. REC.
GRUE. REG. REC.
TUBO BUNDY3
TUBO BUNDY3
RACOR H/H/H
TORNILLO DIN910*
PRO. CONDUCTOR
CRISTAL
PERFIL GOMA

CAP
LEVER

MAT. REC.
TUBO SALIDA GAS.
EMPU\ADURA
PROT. ROTULA

STRIP MAT.
TUBE EXHAUST
KNOB
GUARD SWIVEL FITT.

PALANCA ACC.
PLANCHA
GUARDABARROS
PUPITRE
SOP. BOMBA PIE
DEPOSITO
SOP. PLAN. REC.
ESTRIBO
PROT. MOTOR
TAPA REGISTRO
TAPA.
PEDAL FRENO
SUPLEMENTO

ACC.LEVER
PLATE
MUDGUARD
MAST
BRAKE PUMP SUPP.
TANK
SHEET SUPPORT
HANGER
ENGINE GUARD
COVER HANDHOLE
COVER
BRAKE PEDAL
PANEL

SILENCIADOR
SOP. ANG.
PLANCHA

MUFFLER
BRACKET ANG.
PLATE

PROT. RADIADOR
BRIDA CINTA

GUARD RADIATOR
CLAMP TAPE

SOP. DIRECCION
SOP. DIRECCION
COJINETE NYLON
SOP. MOTOR
SOP. MOTOR
PALANCA REENVIO
GRUE. REG. REC.
DIF.SIN COR.PI.
DIF.SIN COR.PI.
CRUZ
GRUPO CONICO
GRUPO CONICO
GRUPO CONICO
GRUPO CONICO

STEERING SUPPORT
STEERING SUPPORT
NYLON BEARING
ENGINE SUPPORT
ENGINE SUPPORT
LEVER
REGUL SPACER

WASHER ADJUST.

WASHER ADJUST.
WASHER ADJUST.
WASHER ADJUST.
WASHER ADJUST.
WASHER ADJUST.
WASHER ADJUST.
WASHER ADJUST.
PROPELLER SHAFT
DIFFERENTIAL

TURNABLE ARM
TURNABLE ARM
ART. FORK
ART. FORK
REGUL SPACER
REGUL SPACER
REGUL SPACER
REGUL SPACER
TUBE BUNDY3
TUBE BUNDY3
NIPPLE H/H/H
SCREW DIN910*
GLASS
RUBBER

CONICAL GEAR SET


CONICAL GEAR SET
CONICAL GEAR SET
CONICAL GEAR SET

84
Referencia
Reference

15.70237.00
15.99100.01
16.00115.00
16.00146.00
16.00148.01
16.00151.00
16.00204.04
16.00309.01
16.00760.00
16.00913.02
16.01155.00
19.00220.02
19.00221.01
31.00613.00
31.00622.00
31.01223.00
31.01329.00
31.01331.00
31.06130.05
31.13270.03
37.00130.02
38.00150.00
38.01120.00
38.01307.00
39.09901.00
40.00930.00
43.00121.00
43.00201.00
43.00202.00
43.00211.10
43.00360.10
43.00362.02
43.00363.01
43.00364.00
43.00365.01
43.00366.00
43.00367.02
43.00368.00
43.00369.00
43.00371.00
43.00374.05
43.00374.06
43.00374.07
43.00380.01
43.00395.00
43.00396.00
43.00403.00
43.00406.00
43.00407.01
43.00407.20
43.00407.21
43.00407.26
43.00407.27
43.00407.29
43.00407.30
43.00407.35
43.00407.36
43.00407.51
43.00407.52
43.00408.01
43.00408.20
43.00408.21
43.00408.22
43.00408.24
43.00408.26
43.00408.27
43.00408.28
43.00408.29
43.00408.30
43.00408.31
43.00408.32
43.00408.33
43.00408.34
43.00408.35
43.00408.36

Tabla Fig. N
Board Fig. Nr
5.3 543
5.5 543
10.3 543
6.6 543
7.1 543
7.1 543
1.5 543
1.5 543
4.7 543
4.3 543
9.1 543
8.2 543
10.3 543
6.6 543
6.6 543
1.1 543
5 543
6.6 543
7.4 543
10.3 543
10.3 543
1.1 543
10.3 543
7.5 543
7.1 543
7.1 543
7.1 543
8.1 543
2.3 543
7.2 543
7.2 543
7.2 543
1.2 543
4.6 543
4.6 543
4.6 543
4.6 543
4.6 543
4.6 543
4.6 543
4.6 543
4.6 543
4.6 543
4.6 543
4.6 543
4.6 543
4.5 543
8.1 543
8.1 543
5.4 543
5.4 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543

1
16
15
20
38
9
20
12
17
20
15
4
3
12
7
13
7
16
7
30
31
13
2
13
10
32
31
13
8
1
6
7
14
6
9
10
11
8
12
5
4
15
2
7
7
7
26
14
26
19
20
1
2
7
8
10
11
16
17
33
34
1
2
3
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Denominacin
Denomination
GRUPO CONICO
CONICAL GEAR SET
GRUPO CONICO
CONICAL GEAR SET
TRAMO I/E
LENGTH EL. INSTAL.
JUEGO JUNTAS
GASKET SET
GRUE. REG. REC.
REGUL SPACER
VARILLA FORL6
ROD L6
CABLE MANDO
CABLE CHOKE
PALANCA ACC.
ACC.LEVER
CTO.RODAMIENTO EMPUJE
EJE CAS/CAS
SHAFT 'CAS/CAS'
CASQUILLO.
BUSH
CUBIERTA TT
TYRE 'TT'
PASACABLES
GROMMET
GUIA
GUIDE
EMBOLO
DIREC. HIDROS.
STEERING VALVE
DIREC. HIDROS.
STEERING VALVE
EJE CIL/COA
SHAFT 'CIL/COA'
ELEM. FILTRANTE
FILTER ELEMENT
LAMPARA
BULB
LAMPARA
BULB
DIREC. HIDROS.
STEERING VALVE
PLASTICO
PLASTIC
RACOR O/TB
NIPPLE O/TB
PALANCA REENVIO LEVER
REJILLA
STRAINER
ESPAR. DIN938*
STUD DIN938*
PLACA AD. INDI.
PLATE AD. INDI
SOP. PLACA
SUPPORT PLATE
SOP. ROD.
BEARING SUPPORT
DISCO EMBR.
DISK CLUTCH
CONJ. PRESION
PRESSURE PLATE
CAMPANA EMBR.
CLUTCH CASING
CARCASA
CASING
EJE CIL/CIL
SHAFT 'CIL/CIL'
ENGR. CONICO
GEAR CONICAL
SUPLEMENTO
PANEL
ENGR. CONICO
GEAR CONICAL
RESORTE COMP.
SPRI.COMPRESSION
DISCO AXIAL
DISK AXIAL
DISCO AXIAL
DISK AXIAL
CASQUILLO.
BUSH
TAPA SOP.
FLANGE
GRUE.REG. DISCO
REGUL SKIM
GRUE.REG. DISCO
REGUL SKIM
GRUE.REG. DISCO
REGUL SKIM
BRIDA.
CLAMP
PLACA AD. INDI.
PLATE AD. INDI
PLACA AD. INDI.
PLATE AD. INDI
CTO.CUBO Y TOR.
CTO.CUBO Y RODAMIENT.
FRENO
BRAKE
CO.PL.ELEM. FIJ. IZ
PLATO FRENO
BRAKE PLATE
MORDAZA FRENO
BRAKE SHOE
NERV.PIST.SOLD. IZ.
MORDAZA FRENO
BRAKE SHOE
NERV.PIST.SOLD. IZ.
BOMBIN
BRAKE CYLINDER
CUERPO CIL.
CYL. BARREL
TIRANTE
TIE ROD
PALANCA ACC.
ACC.LEVER
FRENO
BRAKE
CO.PL.ELEM. FIJ. IZ
PLATO FRENO
BRAKE PLATE
SOP. MORD. FRE.
BRK. SHOE SUPP.
TORNILLO
SCREW
MORDAZA FRENO
BRAKE SHOE
NERV.PIST.SOLD.DR.
EJE CIL/CIL
SHAFT 'CIL/CIL'
MORDAZA FRENO
BRAKE SHOE
NERV.PIST.SOLD.DR.
NERVIO ZAPATA
PISTA ZAPATAS
REFUE. ZAPATAS
FORRO MORDAZA
LINING BRAKESHOE
FRENO
BRAKE
CPO. CIL. FRE. DR.

Referencia
Reference
43.00408.37
43.00408.38
43.00408.39
43.00408.40
43.00408.41
43.00408.42
43.00408.43
43.00408.44
43.00408.45
43.00408.46
43.00408.47
43.00408.48
43.00408.49
43.00408.50
43.00408.51
43.00408.52
43.00408.53
43.00408.54
43.00408.56
43.00408.62
43.00430.03
43.00431.01
43.00433.01
43.00448.02
43.00449.00
43.00452.00
43.00558.00
43.00559.00
43.00566.03
43.00576.11
43.00582.01
43.00590.00
43.00706.01
43.00736.00
43.00743.00
43.00747.25
43.00747.34
43.00750.01
43.00751.00
43.00755.01
43.00755.11
43.00758.02
43.00765.00
43.00766.00
43.00911.00
43.01170.00
43.01352.10
43.01356.00
43.01425.00
43.01435.00
43.01520.00
43.01521.00
43.01530.01
43.03600.00
43.03690.00
43.03789.00
43.04301.00
43.04302.00
43.04302.02
43.04302.03
43.04302.04
43.04302.05
43.06261.00
43.07310.01
43.07550.00
43.07777.00
43.10298.01
43.10827.00
43.10827.01
43.14105.11

Tabla Fig. N
Board Fig. Nr
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.5 543
6.3 543
5.5 543
6.3 543
5.5 543
6.3 543
5.4 543
5.4 543
5.4 543
6.2 543
6.2 543
6.2 543
1.3 543
4.4 543
4.4 543
1.4 543
1.2 543
5.1 543
1.3 543
1.3 543
1.3 543
1.3 543
1.4 543
1.4 543
2.4 543
1.4 543
1.4 543
8.2 543
8.1 543
8.1 543
8.1 543
4 543
5 543
7.4 543
10.3 543
1.3 543
23 543
4.6 543
4.6 543
4.5 543
5.5 543
6.3 543
5.5 543
6.3 543
6.3 543
6.3 543
6.3 543
6.3 543
7.5 543
1.2 543
1.3 543
1.4 543
9.2 543
7.3 543
10.3 543
10.1 543
7.1 543

18
19
20
21
22
22
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
39
46
10
10
14
3
5
15
12
11
14
40
41
22
11
5
2
14
16
1
24
22
3
1
2
8
4
11
12
2
15
23
16
7
13
9
23
23
6
1
3
23
8
11
9
12
12
12
12
12
18
15
5
7
7
7
28
9
18

Denominacin
Denomination
EQUIPO PISTON
SET ASSEM. PISTON
SOP. RESORTE
SPRING SUPPORT
RESORTE COMP.
SPR. COMPRESSION
GUARDAPOLVO
DUST EXCLUDER
TORNILLO DIN564*
SCREW DIN564*
TORNILLO DIN564*
SCREW DIN564*
TORNILLO DIN912
SCREW DIN912
VARILLA.
ROD
TOPE.
BUTT
RESORTE TRAC.
SPRING TENSION
RESORTE TRAC.
SPRING TENSION
TENSOR.
TENSIONER
CUERPO
CASING
CABEZA
HEAD
EJE CIL/ROS
AXLE 'CIL/ROS'
TIRANTE
TIE ROD
PALANCA ACC.
ACC.LEVER
EJE CIL/CIL
SHAFT 'CIL/CIL'
EJE CIL/CIL
SHAFT 'CIL/CIL'
VARILLA.
ROD
ARANDELA
WASHER
SOP. ENGRANAJE
GEAR SUPPORT
SOP. ENGRANAJE
GEAR SUPPORT
CASQUILLO.
BUSH
CASQUILLO.
BUSH
ACOP. CARDAN
ACOP. CARDAN
CUBO RUEDA
WHEEL HUB
CASQUILLO.
BUSH
TORNILLO RUEDA
SCREW FASTEN. WHEEL
HORQUILLA ART.
ART. FORK
ARANDELA DIN125* WASHER DIN125*
SOP. ART.
SUPPORT ART.
VARILLA REC.7/16'
ROD STRAIGHT R7/16'
JUNTA CARDAN
PROPELLER SHAFT
JUNTA CARDAN
PROPELLER SHAFT
CABLE FRENO
BRAKE CABLE
SOP. ART.
SUPPORT ART.
TAMBOR FRENO
BRAKE DRUMP
GUARDAPOLVO
DUST EXCLUDER
VALVULA
VALVE
TUBO PLAS. TRANS. HOSE TRANS. PLAS
DEP. LIQ. FRENOS
PALANCA MANDO
CONTROL LEVER
SOP. PAS. REC.
STRIP SUPPORT
CASQUILLO.
BUSH
HORQUILLA DOB.
DOUBLE FORK
SOP. PAS. REC.
STRIP SUPPORT
RUEDA
WHEEL RIM
PLACA AD. INDI.
PLATE AD. INDI
PLACA AD. INDI.
PLATE AD. INDI
PLACA AD. INDI.
PLATE AD. INDI
RACOR M/M
NIPPLE M/M
RACOR M/M
NIPPLE M/M
SOP. FILTRO ASP.
AD. FIL. SUPPORT
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
SWITCH
RELE
RELAY
CTO. COMPEN SIN CORONA
DISCO AXIAL
DISK AXIAL
HORQUILLA ART.
ART. FORK
TAPA SOP.
FLANGE
TAPA SOP.
FLANGE
ARANDELA REG.
WASHER ADJUST.
ARANDELA REG.
WASHER ADJUST.
ARANDELA REG.
WASHER ADJUST.
ARANDELA REG.
WASHER ADJUST.
ARANDELA REG.
WASHER ADJUST.
JUNTA
GASKET
SENSOR
SENSOR
SUPLEMENTO
PANEL
SUPLEMENTO
PANEL
MANGO
PASACABLES
GROMMET
TUBO SALIDA GAS. TUBE EXHAUST
SOP. FIJACION
FIXING SUPPORT
SOP. FIJACION
FIXING SUPPORT
TUBO ASPIRACION

85
Referencia
Reference

Tabla Fig. N Denominacin


Board Fig. Nr Denomination

43.14105.14
43.14105.16

7.1 543
7.5 543
7.5 543
7.5 543
7.5 543
7.5 543
10.4 543
10.2 543
10.4 543
10.2 543
10.4 543
10.4 543
10.2 543
10.4 543
23 543
23 543
10.2 543
10.4 543
23 543
10.4 543
10.2 543
10.4 543
10.2 543
10.4 543
23 543
5.1 543
5.4 543
5.1 543
6.6 543
9.1 543
8.1 543
1.4 543
2.3 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
5.6 543
8.1 543
5 543
1.5 543
1.2 543
7.4 543
5.1 543
8.1 543
5 543
1.5 543
8.1 543
9.3 543
9.3 543
9.3 543
10.3 543
2.3 543
9.1 543
10.3 543
10.3 543
10.3 543
10.2 543
10.4 543
10.4 543
10.2 543
10.4 543
10.2 543
10.4 543
10.2 543
10.4 543
1.5 543
3 543
5 543
6 543
7 543
6 543

43.14105.19
43.50011.00
43.50022.01
43.50022.02
43.50023.00
43.50024.01
43.50024.02
43.50025.00
43.50026.00
43.50030.00
43.50036.00
43.50422.00
43.50445.00
43.50499.01
43.50621.00
43.50941.00
43.51906.00
44.00706.02
45.00152.00
45.00408.23
45.00408.25
45.00408.41
45.00408.53
45.00408.54
45.00408.56
45.00408.57
45.00408.58
45.00408.59
45.00408.60
45.00408.61
45.00760.00
45.01325.00
45.03150.00
45.04113.10
45.10803.00
45.10803.10
45.19101.00
45.50110.01
46.00128.00
46.00825.00
46.00841.00
46.00842.00
46.00843.00
46.01324.00
46.09991.00
46.10002.00
46.10754.00
46.10755.00
46.50024.00
46.50024.00
46.50026.00
46.50027.00
46.50028.00
46.50029.00
47.00148.01
47.01435.00

47.10007.00

4
7
9
17
19
24
15
13
9
13
9
17
10
12
7
10
11
11
11
10
15
18
16
23
5
12
18
31
11
14
17
13
13
4
6
23
37
38
40
41
42
43
44
45
18
14
21
19
13
29
19
8
6
20
3
4
1
11
15
19
26
12
10
6
6
13
7
14
8
7
5
5
23
5
5
3
6
4

TUBO RETORNO
TUBO
TUBO
TUBO GOMA
TUBO GOMA
TUBO GOMA
CAJA.
LLAVE CONTACTO
LLAVE CONTACTO
LLAVERO
LLAVERO
CONMUTADOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
TUERCA
GUARDAPOLVO
GUARDAPOLVO
GUARDAPOLVO
CONMUTADOR
FUSIBLE 10A
FUSIBLE 10A
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
TROMPETA
PALIER
SOP. PAS. FOR.
CABEZA VASTAGO
TORNILLO DIN923*
PLACA AD. INDI.
CABLE FRENO
TOPE GOMA
BRIDA LAZO
ARAND. DIN6797
TAPON.
ARANDELA
CLIP
SOP. RESORTE
RESORTE COMP.
TORNILLO DIN912
TUERCA
TAPON.
PROTECTOR
PLACA AD. INDI.
EMPALME
CIERRE
SOP. PAS. REC.
TAPON.
TAPON.
PLACA AD. INDI.
TUBO
VARILLA FORU6
PLACA AD. INDI.
BRAZO LIMPIA
ESCOBILLA
MOTOR LIMPIA
LAMPARA
EMPU\ADURA
EMPU\ADURA
PROT. BORNE
SOP. PAS. FOR.
PILOTO
CONTA. HORAS
CONTA. HORAS
CJ. INTERMITENCIA
CAJA.
CAJA.
ADAPTADOR
ADAPTADOR
BRIDA.
BRIDA.
MANDO ACEL.
RACOR M/M
RACOR M/M
RACOR M/M
RACOR M/M
RACOR M/TL

Referencia
Reference
TUBE
TUBE

BOX.
SWITCH KEY
SWITCH KEY
CONMUTATOR
SWITCH
SWITCH
SWITCH
NUT
DUST EXCLUDER
DUST EXCLUDER
DUST EXCLUDER
CONMUTATOR
FUSE 10A
FUSE 10A
FUSE
FUSE
FUSE
ASCLE HOUSING
DRIVE SHAFT
STRIGHT SUPPORT
CYL. ROD HEAD
SCREW DIN923*
PLATE AD. INDI
BRAKE CABLE
CLAMP LOOP
WASHER DIN6797
CAP
WASHER
CLIP
SPRING SUPPORT
SPR. COMPRESSION
SCREW DIN912
NUT
CAP
PROTECTOR
PLATE AD. INDI
LATCH
STRIP SUPPORT
CAP
CAP
PLATE AD. INDI
TUBE
ROD U6
PLATE AD. INDI
WINDS. WIPER ARM
MOT. WINDS. WIPER
BULB
KNOB
KNOB
TERM. PROTECTOR
STRIGHT SUPPORT
PILOT
WORK-OUR METER
WORK-OUR METER
PULSE GENERATOR
BOX.
BOX.
CLAMP
CLAMP
ACCEL. CONTROL
NIPPLE M/M
NIPPLE M/M
NIPPLE M/M
NIPPLE M/M
NIPPLE M/TL

472.04015.00
52.00101.00
52.00108.00
52.00110.02
52.00211.01
52.00310.03
52.00365.00
52.01352.00
53.00156.00
54.00300.41
54.00302.41
54.00500.20
54.00800.10
54.00951.01
54.00952.01
54.01252.00
54.01252.10
54.01254.00
54.01327.00
54.01340.00
54.01342.00
54.01343.00
54.01345.00
54.01349.00
54.01351.00
54.01352.00
54.01359.00
54.01374.00
54.01381.01
54.01382.00
54.01801.00
54.13100.00
54.13100.01
54.13750.00
54.13752.00
54.13753.00
54.13754.00
54.13756.00
54.13759.00
54.13760.00
54.13761.00
54.13762.00
54.13763.00
54.13764.00
54.13765.00
54.13766.00
54.13767.00
54.14106.00
54.14300.10
54.15085.00
54.15145.00
54.15165.00
54.15175.00
54.20004.00
54.50533.02
54.55001.00
54.55002.00
54.55003.00
54.55004.00
54.55005.00
54.55006.00
54.55006.00
54.55007.00
54.55008.00
54.55009.00
54.55010.00
54.55011.00
54.55012.00
54.55012.00

Tabla Fig. N Denominacin


Board Fig. Nr Denomination
2.3 543
7.1 543
5 543
7.5 543
4.7 543
7.1 543
4.5 543
5.1 543
6.1 543
7.1 543
7.1 543
4.2 543
4.4 543

6
1
6
23
1
43
32
27
17
20
25
1
1

MAT. PERF. GOMA


MOTOR DIESEL
RACOR M/M
RACOR M/M
CAMPANA EMBR.
FILTRO GASOIL
TAPON.
TAPON.
TAPON.
JUNTA PAPEL REC.
SOP. MOTOR
CONJ. CJ DE VEL.
CONJ. DIF.

2.1 543
9.1 543
9.1 543
18 543
19 543
20 543
18 543
19 543
20 543
20 543
21 543
10.3 543
19 543
19 543
19 543
19 543
2 543
2 543
2 543
20 543
20 543
21 543
8.1 543
19 543
6 543
7.1 543
4 543
21 543
21 543
21 543
21 543
21 543
21 543
21 543
21 543
20 543
21 543
21 543
21 543
21 543
21 543
21 543
23 543
7.4 543
22 543
22 543
22 543
22 543
8.1 543
18 543
8 543
8 543
8 543
8 543
8 543
6 543
8 543
8 543
8 543
8 543
8 543
8 543
7 543
8 543

1
20
21
6
11
6
7
12
7
2
27
1

BASTIDOR
FRAME
ESP. RETROVISOR
DRIVING MIRROR
VARILLA.
ROD
VALVULA
VALVE
VALVULA
VALVE
VALVULA
VALVE
MANILLA
MANILLA
MANILLA
LLAVE DE VACIADO
LLAVE DE VACIADO
PILOTO
PILOT
PREFILTRO
CLEANER-PRE
SUPLEMENTO
PANEL
FILTRO AGUA
WATER FILTER
TAPA REGISTRO
COVER HANDHOLE
CUERPO VALVULA
VALVE BODY
RACOR.
NIPPLE
VALVULA
VALVE
EMPALME
BOMBA AGUA
WATER PUMP
BOMBA AGUA
WATER PUMP
PLACA INDI.
PLATE INDI.
CARCASA FILTRO
MOTOR HIDR.
HYDRAULIC ENGINE
BOMBA HIDR.
HYDR. PUMP
BOMBA HIDR.
HYDR. PUMP
TURBINA
TURBINE
JUNTA PAPEL CIR.
PAPER GASKET
TAPA REGISTRO
COVER HANDHOLE
JUNTA CORCHO
CORK GASKET
VALVULA
VALVE
CARCASA BOMBA
ESPARRAGO.
STUD
TAPA REGISTRO
COVER HANDHOLE
CUERPO BOMBA
CASING PUMP
CUERPO BOMBA
CASING PUMP
ARAND. DIN125*
WASHER DIN125*
EJE CIL/ROS
AXLE 'CIL/ROS'
TOPE
BUTT
RETEN
SEAL
ARAND. DIN125*
WASHER DIN125*
INTER. CUCHARA
CNTO DEPOSITO
PLACA AD. INDI.
PLATE AD. INDI
PLACA AD. INDI.
PLATE AD. INDI
PLACA AD. INDI.
PLATE AD. INDI
PLACA AD. INDI.
PLATE AD. INDI
PLACA AD. INDI.
PLATE AD. INDI
CONTADOR LITR.
WATER METER
MOTOR HIDR.
HYDRAULIC ENGINE
CHAVETA DIN6888
FEATH. DIN6888 KEY
ENGRANAJE.
GEAR
SOP. FIJACION
FIXING SUPPORT
ARAND. DIN125*
WASHER DIN125*
TUB. MOT. BOMBO
TUB.MOT.BOM.AG.
TORNILLO DIN933
SCREW DIN933
CADENA
CHAIN
ESLABON
LINK
ESLABON
LINK
CODO ORIENTABLE
TUBO ELECTROVALVULA
TUBO MOTOR BOMBO

6
2
4
6
11
5
5
1
1
21
1
1
19
1
6
22
4
20
21
2
25
7
11
13
11
9
17
18
8
8
1
1
3
4
2
22
1
1
2
3
4
5
11
10
11
12
13
14
15
7
16

RUB. PROFILE MAT.


ENGINE DIESEL
NIPPLE M/M
NIPPLE M/M
CLUTCH CASING
GAS-OIL FILTER
CAP
CAP
CAP
PAPER GASKET
ENGINE SUPPORT

86
Referencia
Reference
54.55013.00
54.55014.00
54.55015.00
54.55016.00
54.55017.00
54.55018.00
54.55019.00
54.55019.00
54.55020.00
54.55021.00
54.55022.00
54.55022.00
54.55023.00
54.55023.00
54.55024.00
54.55024.00
54.55025.00
54.55026.00
54.55027.00
54.55028.00
54.55029.00
54.55030.00
54.55031.00
54.55032.00
54.55033.00
54.55034.00
54.55035.00
54.55036.00
54.55037.00
54.55038.00
54.55039.00
54.55040.00
54.55041.00
54.55042.00
54.55043.00
54.55044.00
54.55045.00
54.55046.00
54.55047.00
54.55048.00
54.55049.00
54.55050.00
54.55051.00
54.55052.00
54.55053.00
54.55054.00
54.55055.00
54.55056.00
54.55057.00
54.55058.00
54.55059.00
54.55060.00
54.55061.00
54.55062.00
54.55063.00
54.55064.00
54.55065.00
54.55066.00
54.55067.00
54.55070.00
54.55071.00
54.55072.00
54.55073.00
54.55074.00
54.55075.00
54.55076.00
54.55077.00
54.55078.00

Tabla Fig. N
Board Fig. Nr
8 543
12 543
12 543
12 543
12 543
12 543
6 543
12 543
12 543
12 543
12 543
19 543
4 543
12 543
12 543
19 543
11 543
11 543
11 543
11 543
11 543
11 543
11 543
10 543
10 543
10 543
10 543
10 543
10 543
10 543
10 543
10 543
10 543
10 543
10 543
10 543
10 543
10 543
10 543
10 543
18 543
20 543
10 543
10 543
10 543
9 543
9 543
9 543
9 543
1 543
9 543
13 543
9 543
9 543
9 543
13 543
13 543
13 543
13 543
13 543
13 543
13 543
13 543
13 543
13 543
13 543
3 543
7 543
3 543
5 543
7 543
5 543
3 543
5 543
5 543
6 543
5 543
6 543

17
1
2
3
4
6
15
7
10
11
13
18
8
14
12
9
1
2
9
10
11
12
15
1
2
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
10
13
28
29
30
1
2
3
4
2
6
7
9
5
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
1
1
2
2
2
9
18
10
11
14
12
12

Denominacin
Denomination
RACOR C90MO/M
TUBO RIG.10
PUERTA
JUNTA
TAPON
TUERCA
TUB. BOMBA AGUA
TUB. REFR. ACEITE
DEPOSITO AGUA
TUERCA
MANGUERA
MANGUERA
TUB.CJ.REFR.ACEI.
TUB.BOM.HID.DEP.
ENTRONQUE
MACHO ROSCADO
BOMBO
CORONA
TAPON NYLON
GANCHO
PUERTA EMERG.
EJE CIL/CPA
RUEDA
BASTIDOR HORM.
BRIDA.
TAPA
ABAR. SOP. MANG.
ABARCON
CASQUILLO
CASQUILLO
EJE CIL/CPA
SOP. ART.
CANAL
CANALETA
EMBUDO
RACOR M/H
RACOR C90 H/H
TAPON.
EMPALME
ENTRONQUE
ENTRONQUE
ENTRONQUE
MANGUERA
DEFENSA CADENA
SOP. ART.
BRAZO
TUERCA
CALA
INDICADOR
CILINDRO D/E
CILINDRO D/E
CILINDRO D/E
SEPARADOR
CORREDERA
PUERTA
CAMISA
VASTAGO
GUIA
RASCADOR
JUNTA DIN6505*
JUNTA DIN3770
CARRETE MAYOR
JUNT. EMBOLO
JUNTA DIN3770
CARRETE MENOR
TUERCA
ELECTROVALVULA
ELECTROVALVULA
PLACA BASE
PLACA BASE
PLACA BASE
TUBO DE LA MISMA
TUB.CNJ.ELEV. BRA.
TUB.CNJ.ELEV. BRA.
TUB.MOT.BOM.AG.
TUB.MOT.BOM.AG.
TUB.MOT.BOM.AG.
TUB.MOT.BOM.AG.

Referencia
Reference
ELB. C90MO/M NIPPLE
TUBE COPPER10
GASKET
CAP
NUT
WATER TANK
NUT

54.55079.00
54.55080.00
54.55081.00
54.55082.00
54.55083.00
54.55084.00
54.55085.00
54.55086.00
54.55087.00
54.55088.00

CROWN
NYLON CAP
AXLE 'CIL/CPA'
WHEEL RIM
CLAMP
COVER
BUSH
BUSH
AXLE 'CIL/CPA'
SUPPORT ART.
LEV. DESCOM.
NIPPLE M/H
NIPPLE C90H/H
CAP

SUPPORT ART.
ARM
NUT
INDICATOR
CYLINDER D/E
CYLINDER D/E
CYLINDER D/E

54.55089.00
54.55090.00
54.55091.00
54.55092.00
54.55093.00
54.55094.00
54.55095.00
54.55096.00
54.55099.00
54.55100.00
54.55101.00
54.55102.00
54.55103.00
54.55104.00
54.55105.00
54.55106.00
54.55107.00
54.55108.00
54.55109.00
54.55110.00
54.55111.00
54.55112.00
54.55113.00
54.55114.00
54.55115.00
54.55116.00
54.55117.00
54.55118.00
54.55119.00
54.55120.00

SPINDLE
GUIDE
WIPER RING
O-RING DIN6505*
O-RING DIN3770
GASKET
O-RING DIN3770
NUT

54.55121.00
54.55123.00
54.55130.00
54.55132.00
54.55133.00
54.55133.00
54.55134.00
54.55135.00
54.55136.00
54.55137.00
54.55138.00
54.55139.00
54.55140.00
54.55141.00
54.55142.00
54.55143.00
54.55144.00
54.55145.00

Tabla Fig. N
Board Fig. Nr
1 543
13 543
1 543
1 543
1 543
1 543
1 543
1 543
1 543
1 543
3 543
3 543
1 543
1 543
3 543
14 543
14 543
14 543
14 543
14 543
14 543
14 543
14 543
14 543
14 543
14 543
14 543
2 543
2 543
2 543
19 543
2 543
20 543
3 543
6 543
7 543
3 543
6 543
3 543
6 543
3 543
3 543
3 543
3 543
6 543
6 543
6 543
6 543
6 543
6 543
7 543
6 543
7 543
4 543
4 543
6 543
6 543
5 543
9 543
18 543
20 543
18 543
19 543
20 543
18 543
20 543
19 543
19 543
18 543
18 543
18 543
18 543
18 543
18 543
18 543
18 543
18 543
18 543

1
3
4
5
9
11
12
13
14
15
16
15
16
17
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
14
1
4
8
14
9
15
6
5
5
7
6
8
7
9
10
11
19
16
2
8
9
10
13
8
17
9
9
10
18
19
1
10
15
16
4
7
9
5
10
15
19
2
3
9
12
13
16
17
19
20
22

Denominacin
Denomination
CILINDRO D/E
CILINDRO D/E
CILINDRO BRONCE
BULON MOVIL
BULON BASE
PRT. ENGRASADOR
BRIDA
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
TUB.CJ.ELETV.BRA.
TUB.CJ.ELETV.BRA.
TUB.CJ.ELETV.BRA.
TUB.CJ.ELETV.BRA.
TUB.CJ.ELETV.BRA.
TUB.CJ.ELETV.BRA.
CAMISA
VASTAGO
GUIA
RASCADOR
JUNTA DIN6505*
JUNTA DIN3770
CARRETE MAYOR
JUNT.ESTAN.COMP.
TORICA EMBOLO
CARRETE MENOR
TUERCA
CASQUILLO
SOPORTE
REFUERZO
MANG. TRANS.
MANG. TRANS.
MANGUERA
MANGUERA
RACOR C90MO/M
RACOR C90MO/M
RACOR C90MO/M
RACOR C90M/TL
RACOR C90M/TL
TE TL LATERAL
TE TL LATERAL
EMPALME
VAL. SECUENCIA
TAPA
VALVULA
VALVULA
VALVULA
TE -ORIENTABLE LAT.TE TL CENTRAL
EMPALME
TUB.ELTV.MOT.BOM.
TUB.ELTV.MOT.BOM.
TUB.ELTV BRAZ.
TUB.ELTV BRAZ.
TUB.BOM.HID.DEP.
TUB.BOM.HID.DEP.
TUB.BOM.HID.DEP.
TUB.BOM.HID.DEP.
ELECTROVALVULA
TAPA PUERTA
MANGUERA
MANGUERA
TUERCA
TUERCA
TUERCA
CODO
CODO
EMPALME
TAPON
JUNTA
REDUCTOR
REDUCTOR
REDUCTOR
REDUCTOR
TAPON
RACOR
FLOTADOR
TUBO TRANSP.
DEPOSITO

CYLINDER D/E
CYLINDER D/E

CLAMP

SPINDLE
GUIDE
WIPER RING
O-RING DIN6505*
O-RING DIN3770
GASKET
NUT
BUSH

ELBOW C90MO/M NIPPLE


ELBOW C90MO/M NIPPLE
ELBOW C90MO/M NIPPLE
ELBOW C90MO/M NIPPLE
ELBOW C90MO/M NIPPLE

COVER
VALVE
VALVE
VALVE

NUT
NUT
NUT
ELBOW
ELBOW
CAP
GASKET
REDUCER
REDUCER
REDUCER
REDUCER
CAP
NIPPLE
TANK

87
Referencia
Reference

Tabla Fig. N Denominacin


Board Fig. Nr Denomination

54.55146.00
54.55147.00

20 543
19 543
20 543
20 543
19 543
23 543
23 543
23 543
1.5 543
21 543
21 543
1.1 543
2.5 543
2.5 543
2.5 543
18 543
4.4 543
1.5 543
2.1 543
10.4 543
10.2 543
10.3 543
9.3 543
9.3 543
2.4 543
2.4 543
10.2 543
10.4 543
10.2 543
10.4 543
2.6 543
10.1 543
10.2 543
10.3 543
10.4 543
4.5 543
7.5 543
7.1 543
7.1 543
7.1 543
10.3 543
7.5 543
1.5 543
7.1 543
2.3 543
2.4 543
9.1 543
9.2 543
10.3 543
1.5 543
1.2 543
10.3 543
1.3 543
9.1 543
5.1 543
6.2 543
5.1 543
11 543
4.3 543
6.2 543
7.2 543
4.7 543
7.4 543
2.2 543
9.1 543
10.3 543
10.3 543
6.3 543
7.3 543
4.2 543
4.2 543
4.5 543
4.7 543
4.8 543
5.1 543
5.5 543
6.1 543
1.3 543

54.55148.00
54.55162.00
54.55170.00
54.55171.00
54.55172.00
54.59180.00
54.99752.00
54.99753.00
55.10680.00
55.11700.00
55.11701.00
55.11702.00
55.55049.00
58.00439.10
60.00125.01
60.00784.00
60.00923.00
60.00923.01
60.00933.00
60.01453.00
60.01454.00
60.01924.01
60.01925.01
60.04507.01
60.04507.02
60.04507.10
60.04507.13
60.11938.00
60.45070.01
60.45070.02
80.01035.00
80.06035.00
83.00252.06
83.79009.01
83.79009.12
83.89058.01
84.60011.80
101.06000.66

101.07000.66
101.08000.66
101.08000.86
101.12000.66
101.14000.66
101.16000.66
101.65000.66
104.08000.00
104.08000.66
105.06000.66

105.08000.00
105.08000.66

3
8
4
12
5
1
4
9
24
23
19
4
3
2
1
11
3
1
12
4
4
20
6
5
18
19
19
19
2
3
1
1
1
19
1
5
11
42
40
41
14
15
3
11
24
8
12
4
7
14
6
40
10
3
6
15
7
5
16
34
2
6
10
4
11
8
21
13
3
19
24
27
9
8
17
7
19
18

ORIENTABLE
CODO
CODO
REDUCTOR
JUNTA
TABLERO
CABLEADO
INTER. BOMBO
TENSOR.
JUEGO JUNTAS
TOPE.
COLUMNA DIREC.
AMORTIGUADOR
AMORTIGUADOR
AMORTIGUADOR
MANGUERA
JUNTA CARDAN
PEDAL
PROT. TUBO
TAPA SOP.
TAPA SOP.
SOP. PLACA
EJE CIL/ROS
PROT. LAMPARA
CIERRE
CIERRE
TRAMO I/E
TRAMO
TABLIER
TABLIER
ASIENTO COND.
CONJ. TABLIER
CONJ. TABLIER
TABLIER
TABLIER
TORNILLO DIN910*
RACOR TOR. SIMP.
FILTRO ACEITE
FILTRO AIRE
PREFILTRO
ALTERNADOR
FILTRO
ARANDELA DIN125
ARANDELA DIN125
ARANDELA DIN125
ARANDELA DIN125
ARANDELA DIN125
ARANDELA DIN125
ARANDELA DIN125
ARANDELA DIN125
ARANDELA DIN125
ARANDELA DIN125
ARANDELA DIN125
ARANDELA DIN125
ARANDELA DIN125
ARANDELA DIN125
ARANDELA DIN125
ARANDELA DIN125
ARAND. DIN7980
ARAND. DIN7980
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127

Referencia
Reference
ELBOW
ELBOW
REDUCER
GASKET

TENSIONER
GASKET SET
BUTT
STEERING COLUMM
SHOCK ABSORVER
SHOCK ABSORVER
SHOCK ABSORVER
PROPELLER SHAFT
PEDAL
GUARD TUBE
FLANGE
FLANGE
SUPPORT PLATE
AXLE 'CIL/ROS'
BULB GUARD
LATCH
LATCH
LENGTH ELEC. INSTAL.
LENGTH
DASH, PANEL
DASH, PANEL
DRIVER'S SEAT

SCREW DIN910*
NIPPLE SCREW SIM.
OIL FILTER
AIR FILTER
CLEANER-PRE
GENERATOR
FILTER
WASHER DIN125
WASHER DIN125
WASHER DIN125
WASHER DIN125
WASHER DIN125
WASHER DIN125
WASHER DIN125
WASHER DIN125
WASHER DIN125
WASHER DIN125
WASHER DIN125
WASHER DIN125
WASHER DIN125
WASHER DIN125
WASHER DIN125
WASHER DIN125
CIR-CLIP EXT. DIN7980
CIR-CLIP EXT. DIN7980
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127

105.08000.86
105.09000.66
105.10000.66

105.12000.66

105.12000.86
105.14000.66
105.16000.66
105.24000.66
106.12000.66
106.14000.10
106.14000.20
106.14000.66
107.14000.10

112.06000.61
112.06000.66
112.08000.66
201.01725.50
201.04705.50
201.11275.50
201.12025.50
201.15807.50
201.18002.50
201.37003.50
201.41003.50
201.48003.50
201.75003.50
202.34075.50
202.40010.50
202.42010.50
202.50010.50
202.58010.50
202.70085.50
202.72010.50
202.77095.50
202.80100.50
205.50010.50
207.05543.50
228.02230.50
229.02228.50
28.00341.00
301.25017.00
301.30016.00

Tabla Fig. N Denominacin


Board Fig. Nr Denomination
1.1 543
2.3 543
2.3 543
10.3 543
21 543
2.1 543
4.8 543
7.1 543
7.2 543
4.1 543
4.5 543
4.7 543
5.1 543
5.4 543
5.6 543
6.1 543
6.2 543
7.5 543
2.1 543
1.1 543
2.3 543
2.6 543
4.2 543
5.1 543
6.1 543
6.2 543
6.3 543
9.1 543
7.1 543
6.2 543
2.1 543
7.1 543
4.1 543
2.1 543
6.1 543
7.5 543
4.5 543
4.2 543
7.5 543
4.5 543
5.1 543
6.1 543
7.4 543
7.5 543
9.1 543
2.3 543
7.3 543
9.1 543
6.6 543
6.6 543
4.5 543
5.2 543
6.4 543
19 543
4.3 543
5.5 543
6.3 543
6.2 543
5.4 543
7.4 543
4.3 543
4.3 543
5.2 543
6.4 543
5.5 543
6.3 543
6.2 543
6.1 543
6.2 543
6.2 543
5.4 543
4.5 543
6.6 543
6.6 543
6.6 543
21 543
4.3 543
4.3 543

6
3
11
41
15
14
9
21
8
8
7
3
4
6
48
7
42
5
3
11
20
3
5
19
2
23
8
4
36
11
10
26
4
8
10
12
6
11
22
33
26
16
14
20
16
25
2
24
8
5
9
1
14
3
11
4
16
20
4
8
10
32
3
2
12
5
39
4
9
4
17
16
9
3
4
26
26
8

ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA
ARANDELA CU
ARANDELA CU
ARANDELA CU
ARANDELA AL
ARANDELA AL
ARANDELA AL
ARANDELA AL
ARANDELA AL
ARANDELA
ARAND. DIN9021
ARAND. DIN9021
ARAND. DIN9021
JUNTA DIN3770
JUNTA DIN3770
JUNTA DIN3770
JUNTA DIN3770
JUNTA DIN3770
JUNTA DIN3770
JUNTA DIN3770
JUNTA DIN3770
JUNTA DIN3770
JUNTA DIN3770
JUNTA DIN3770
JUNTA DIN3770
RETEN DIN3760
RETEN DIN3760
RETEN DIN3760
RETEN DIN3760
RETEN DIN3760
RETEN DIN3760
RETEN DIN3760
RETEN DIN3760
RETEN DIN3760
RETEN DIN3760
RETEN DIN3760
RETEN RECUBI. LD
JUNTA
RASCADOR
JUNTA DIN6505
JUNTA MET. BUNA
RODAM. DIN625
RODAM. DIN625

WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER
WASHER CU
WASHER CU
WASHER CU
WASHER AL
WASHER AL
WASHER AL
WASHER AL
WASHER AL
WASHER
CIR-CLIP INT. DIN9021
CIR-CLIP INT. DIN9021
CIR-CLIP INT. DIN9021
O-RING DIN3770
O-RING DIN3770
O-RING DIN3770
O-RING DIN3770
O-RING DIN3770
O-RING DIN3770
O-RING DIN3770
O-RING DIN3770
O-RING DIN3770
O-RING DIN3770
O-RING DIN3770
O-RING DIN3770
SEAL DIN3760
SEAL DIN3760
SEAL DIN3760
SEAL DIN3760
SEAL DIN3760
SEAL DIN3760
SEAL DIN3760
SEAL DIN3760
SEAL DIN3760
SEAL DIN3760
SEAL DIN3760
SEAL
GASKET
WIPER RING
GASKET DIN6505
GASKET MET. BUNA
BEARING DIN625
BEARING DIN625

88
Referencia
Reference
301.35014.00
301.35021.00
301.60018.00
301.70020.00
301.70024.00
303.70024.00
304.65038.00
306.20015.00
306.25017.00
307.25016.00
307.35227.00
308.22017.00
309.17012.00
309.65033.00
312.35023.00
312.45019.00
314.32040.00
316.35023.00
318.30013.00
321.70030.00
323.40033.00
323.40033.02
401.02020.60

401.03025.60
401.04035.60
401.04040.60
401.35040.60
402.04016.00
402.06030.00
402.08020.00
402.12060.00
402.25016.00
402.35030.00
403.03010.00
502.03000.60
502.05000.60
601.06025.00
601.08015.86
601.08020.86
601.08030.86
601.08065.86
603.06010.86

603.06015.86
603.06020.86

603.06025.86
603.06030.86
603.06035.86
603.08015.86
603.08020.00
603.08020.86

603.08030.86

Tabla Fig. N
Board Fig. Nr
4.5 543
4.5 543
6.2 543
6.2 543
5.2 543
6.4 543
5.2 543
6.4 543
5.4 543
4.3 543
4.3 543
6.2 543
5.5 543
6.3 543
4.3 543
7.2 543
11 543
4.5 543
4.5 543
21 543
4.3 543
11 543
5.4 543
6.3 543
5.5 543
1.2 543
1.5 543
7.1 543
1.4 543
6.2 543
6.3 543
5.5 543
6.2 543
4.7 543
1.5 543
1.2 543
4.7 543
7.2 543
10 543
1.5 543
4.7 543
5.2 543
6.4 543
8.1 543
9.1 543
9.2 543
4.5 543
4.2 543
6.2 543
5.5 543
9.1 543
4.7 543
18 543
19 543
20 543
7.4 543
6.6 543
2.2 543
1.5 543
7.2 543
9.1 543
9.1 543
10.3 543
10.3 543
23 543
8 543
10.3 543
10.1 543
2.1 543
10.1 543
10 543
10.3 543
4.2 543
4.7 543
5.1 543
6.1 543
1.1 543
6.3 543

10
17
8
6
4
4
15
16
10
3
19
18
13
4
13
5
4
4
20
12
31
14
16
2
15
8
5
12
3
13
19
1
32
16
8
20
13
10
16
7
14
14
15
24
18
3
28
4
35
6
22
7
8
13
8
11
18
5
2
3
2
10
6
16
2
6
27
10
13
4
10
34
23
10
16
20
5
14

Denominacin
Denomination
RODAM. DIN625
RODAM. DIN625
RODAM. DIN625
RODAM. DIN625
RODAM. DIN625
RODAM. DIN625
RODAM. DIN628
RODAM. DIN628
RODAM. DIN628
RODAM. DIN5412
RODAM. DIN5412
RODAM. DIN720
RODAM. DIN720
RODAM. DIN720
JAULA AGUJAS
RODAM. DIN625
RODAM. DIN625
RODAM. DIN5412
RODAM. DIN5412
RODAM. DIN625
RODAM. DIN625
RODAM. DIN625
RODAM. DIN617
RODAM. DIN5412
RODAM. DIN5412
PASADOR DIN94
PASADOR DIN94
PASADOR DIN94
PASADOR DIN94
PASADOR DIN94
PASADOR DIN94
PASADOR DIN94
PASADOR DIN94
PASADOR DIN94
PASADOR DIN1481
PASADOR DIN1481
PASADOR DIN1481
PASADOR DIN1481
PASADOR ELASTICO
PASADOR DIN1481
PASADOR DIN1481
PASADOR DIN6325
PASADOR DIN6325
REMACHE DIN1476
REMACHE DIN1476
TORNILLO
TORNILLO DIN912
TORNILLO DIN912
TORNILLO DIN912
TORNILLO DIN912
TORNILLO DIN912
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933

Referencia
Reference
BEARING DIN625
BEARING DIN625
BEARING DIN625
BEARING DIN625
BEARING DIN625
BEARING DIN625
BEARING DIN628
BEARING DIN628
BEARING DIN628
BEARING DIN5412
BEARING DIN5412
BEARING DIN720
BEARING DIN720
BEARING DIN720
NEEDLES
BEARING DIN625
BEARING DIN625
BEARING DIN5412
BEARING DIN5412
BEARING DIN625
BEARING DIN625
BEARING DIN625
BEARING DIN617
BEARING DIN5412
BEARING DIN5412
SPLIT PIN DIN94
SPLIT PIN DIN94
SPLIT PIN DIN94
SPLIT PIN DIN94
SPLIT PIN DIN94
SPLIT PIN DIN94
SPLIT PIN DIN94
SPLIT PIN DIN94
SPLIT PIN DIN94
ROLL PIN DIN1481
ROLL PIN DIN1481
ROLL PIN DIN1481
ROLL PIN DIN1481
ROLL PIN DIN1481
ROLL PIN DIN1481
ROLL PIN DIN6325
ROLL PIN DIN6325
RIVET DIN1476
RIVET DIN1476
SCREW
SCREW DIN912
SCREW DIN912
SCREW DIN912
SCREW DIN912
SCREW DIN912
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933

603.08035.86
603.10015.86
603.10020.86
603.10025.86

603.10030.86

603.10035.86
603.10040.86
603.12030.86
603.16035.86
604.06035.86
604.06040.86
604.06050.86
604.08020.86
604.08040.86
604.08045.86
604.10030.86
604.10035.86
604.10045.86
604.10045.94
604.10060.86
604.10080.86
604.10110.86
604.10120.80
604.12030.86
604.12040.86
604.12045.86
604.14060.86
604.16060.86
604.16100.86
604.16140.00
605.08020.86
605.10024.66
608.05015.86
608.08025.86
615.06012.66
617.06015.86
617.06020.86
618.08020.86
618.08065.86
62.21531.00
62.21532.00
625.12035.80
625.12045.80
630.05020.96
630.06015.86
630.06015.96
630.08020.96
630.10020.86
630.10025.96
701.06000.66

Tabla Fig. N
Board Fig. Nr
7.5 543
1 543
3 543
7.2 543
7.3 543
4.5 543
2.4 543
3 543
10 543
20 543
4.7 543
7.5 543
2.3 543
1 543
11 543
4.5 543
2 543
10 543
7.1 543
6.1 543
7.1 543
1.3 543
1.5 543
3 543
5 543
7 543
21 543
19 543
4.8 543
1.4 543
4.1 543
6.1 543
5.6 543
6.1 543
5.1 543
5.4 543
4.5 543
4.5 543
7.1 543
4.6 543
9.1 543
8 543
12 543
8 543
5.1 543
2.1 543
7.1 543
5.1 543
2.1 543
10 543
10 543
2.3 543
2.1 543
21 543
1.3 543
10.4 543
21 543
21 543
1.2 543
9.1 543
2.4 543
2.4 543
5.1 543
5.1 543
2.3 543
2.4 543
10.2 543
7.3 543
2.6 543
1.1 543
2.4 543
1.5 543
10.2 543
10.3 543
10.3 543
10.3 543
10.4 543
3 543

10
10
13
9
5
21
15
12
8
18
2
3
19
7
8
22
3
9
34
1
27
16
9
4
4
4
14
17
7
5
7
12
47
8
3
5
8
34
22
14
7
7
9
8
10
7
29
11
6
6
3
10
4
3
17
20
5
28
5
23
10
6
18
18
23
7
17
1
2
10
5
4
18
9
18
22
21
3

Denominacin
Denomination
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO
TORNILLO DIN603
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO DIN84
ESPARRAGO
ESPARRAGO
TORNILLO DIN7991
TORNILLO
TIRANTE
TIRANTE
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO ISO7380
TORNILLO
TORNILLO ISO7380
TORNILLO ISO7380
TORNILLO ISO7380
TORNILLO ISO7380
TORN. ISO7380
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934

SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN933
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW
SCREW
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW
SCREW DIN603
SCREW
SCREW
SCREW DIN84
STUD
STUD
SCREW DIN7991
SCREW
TIE ROD
TIE ROD
SCREW DIN931
SCREW DIN931
SCREW ISO7380
SCREW
SCREW ISO7380
SCREW ISO7380
SCREW ISO7380
SCREW ISO7380
SCREW ISO7380
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934

89
Referencia
Reference

701.06000.86
701.07000.86
701.08000.66

701.09000.86
701.10000.66

701.10000.86
701.12000.66

701.12000.80
701.12000.86
701.14000.86
701.16000.66
708.16000.66
709.18000.66
709.20000.66
709.22000.66
710.20000.66
711.05000.66
711.06000.66

711.08000.66
711.08000.68
711.10000.66

711.14000.66

711.16000.66
718.14000.80
718.16000.66
722.11000.80
726.06002.33
726.08004.66
727.08004.86
830.01806.00
830.01808.00
901.08000.33

Tabla Fig. N Denominacin


Board Fig. Nr Denomination
5 543
7 543
21 543
23 543
7.1 543
7.1 543
7.1 543
5.1 543
2.1 543
1.1 543
2.3 543
10.1 543
19 543
21 543
4.8 543
6.1 543
7.5 543
2.3 543
2.4 543
2.6 543
1 543
2 543
3 543
9 543
10 543
11 543
12 543
18 543
20 543
4.1 543
4.2 543
9.1 543
8 543
11 543
12 543
5.1 543
6.3 543
7.1 543
7.1 543
10 543
4.1 543
6.2 543
6.2 543
6.6 543
5.1 543
5.5 543
6.2 543
6.3 543
2.3 543
2.4 543
9.1 543
9.3 543
9.2 543
9.1 543
1.3 543
4.6 543
5.1 543
5.4 543
2.4 543
2.6 543
5.1 543
6.2 543
2.1 543
2.1 543
5.1 543
5.2 543
6.4 543
6.6 543
4.4 543
10.1 543
7.3 543
2.3 543
10.3 543
1.4 543
4.4 543
4.7 543
6.2 543
1.3 543

3
3
24
3
7
33
14
15
15
9
4
5
16
16
11
15
6
21
17
4
6
2
14
8
4
3
5
21
17
9
6
5
9
7
8
25
9
37
23
7
5
26
29
2
20
2
33
18
26
9
13
7
5
25
19
13
5
1
3
5
8
14
9
11
9
8
5
10
6
11
4
22
38
9
8
4
24
7

TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN936
TUERCA DIN936
TUERCA DIN936
TUERCA DIN936
TUERCA DIN935
TUERCA DIN935
TUERCA DIN935
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA
TUER. ENJAULADA
TUERCA DIN562*
BRIDA LAZO
BRIDA LAZO
ENG. DIN71412-A
ENG. DIN71412-A
ENG. DIN71412-A
ENG. DIN71412-A

Referencia
Reference
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN936
NUT DIN936
NUT DIN936
NUT DIN936
CASTL. NUT DIN935
CASTL. NUT DIN935
CASTL. NUT DIN935
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT
CAPTIVE NUT
NUT DIN562*
CLAMP LOOP
CLAMP LOOP
GREASER DIN71412-A
GREASER DIN71412-A
GREASER DIN71412-A
GREASER DIN71412-A

904.20000.00
904.25000.00
904.30000.00
904.35000.00
904.65000.66
905.10000.00
905.30000.00
905.35000.00
905.40000.00
905.45000.00
905.47000.00
905.52000.00
905.62000.00
905.72000.00
906.65000.00
907.65012.00
908.08000.00
912.08000.66
912.08016.66
912.16000.00
912.25040.00

912.30045.00
913.20012.00
923.18030.00
929.05000.00
931.05370.00
935.51055.66
940.25018.00
946.01200.00
946.01406.00
948.00907.00

Tabla Fig. N Denominacin


Board Fig. Nr Denomination
6.6 543
1 543
10 543
11 543
14 543
1.2 543
4.3 543
4.3 543
4.3 543
4.5 543
11 543
5.4 543
4.5 543
4.5 543
7.2 543
4.8 543
21 543
4.3 543
4.3 543
4.3 543
5.4 543
5.4 543
4.2 543
1.3 543
7.5 543
18 543
2 543
10 543
18 543
20 543
2 543
12 543
19 543
6.6 543
1.2 543
1.3 543
1.3 543
7.5 543
10.3 543
7.3 543
4.7 543
10.3 543
10.3 543
7.4 543

19
8
5
13
15
7
2
18
6
19
6
15
29
18
4
13
10
4
7
30
9
8
16
2
16
18
10
27
14
14
7
15
10
15
4
6
14
8
39
8
12
37
36
6

ENG. DIN71412-A
ENG. DIN71412-A
ENG. DIN71412-A
ENG. DIN71412-A
ENG. DIN71412-A
ENG. DIN71412-C
ANILLO DIN471
ANILLO DIN471
ANILLO DIN471
ANILLO DIN471
ANILLO DIN471
ANILLO DIN472
ANILLO DIN472
ANILLO DIN472
ANILLO DIN472
ANILLO DIN472
ANILLO
ANILLO DIN472
ANILLO DIN472
ANILLO DIN472
ARAND. DIN6799
TUERCA DIN1804
BOLA
ABRAZADERA
ABRAZ. DIN3017
ABRAZADERA.
ABRAZADERA
ABRAZADERA
ABRAZADERA
ABRAZADERA
ABRAZADERA.
ABRAZADERA.
ABRAZADERA.
ROTULA.
COJINETE CIL.
COJINETE CIL.
SOP. GUIA TUBO
BRIDA CINTA
BRIDA CINTA
ABRAZADERA.
CASQUILLO.
BRIDA MUELLE
FARO DR.
BRIDA MUELLE

GREASER DIN71412-A
GREASER DIN71412-A
GREASER DIN71412-A
GREASER DIN71412-A
GREASER DIN71412-A
GREASER DIN71412-A
SNAP RING DIN471
SNAP RING DIN471
SNAP RING DIN471
SNAP RING DIN471
SNAP RING DIN471
SNAP RING DIN472
SNAP RING DIN472
SNAP RING DIN472
SNAP RING DIN472
SNAP RING DIN472
RING
SNAP RING DIN472
SNAP RING DIN472
SNAP RING DIN472
WASHER DIN6799
NUT DIN1804
BALL
CLAMP
CLAMP DIN3017
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
BUSHING
BEARING CYL.
BEARING CYL.
TUBE GUIDE SUPPORT
CLAMP TAPE
CLAMP TAPE
CLAMP
BUSH
CLAMP SPRING
BEACON
CLAMP SPRING