EXECLUSIVE INTERVIEW

Vol-4, No-7, 6, September, 2012, Thursday

19

]]uRefawmfwdkh Nidrf;csrf;a&;rvdkcsifbl;vm;vdkh wcsKdYu ar;w,f/

Nidr;f csrf;a&;vkcd sifw,f}}
KIA AkdvfcsKyf*GrfarmfESifUawGYqkHjcif;

tykdif;(1)

SWN (5 For Peace)

IDPs ucsif'u
k onfpcef;rsm;odYk &efuek Ef iS hf rEav;wGiu
f sif;ycJo
h nfh 5 Journalist for Peace Photo Exhibition rS "mwfyHkrsm;a&mif;cs&aiGrsm;ESifh oD;oefYtvSL&Sifrsm;\ tvSLaiGpkpkaygif; 27 odef;udk Mo*kwf 27
dS w
l pfO;D jzpfol Adv
k cf sKyf
&ufaeYu oGm;a&mufvLS 'gef;cJo
h nf/ vdik Zf modYk a&muf&cdS u
kd w
f iG f KIA tzGUJ tpnf;\ wm0ef&o
*Graf rmfEiS ahf wGUqHck iG &hf &Scd NhJ yD;ucsiNf idr;f csr;f a&;azmfaqmifvyk if ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf KIA tzGUJ tpnf;\ oabmxm;tjrif

vdik Zf m

rsm;udk ar;jref;cJyh gonf/ ,cktywfwiG f Adv

k cf sKyf*rG af rmfEiS ahf wGUqH;k cef; yxrydik ;f udk azmfjytyfygonf/
SWN ; Nidr;f csrf;a&;&zkt
Yd wGuf Dia- BuD;[m tifrwefrS uGjJ ym;jcm;em;xm; ovm;/
logues vkyaf ewJMh um;xJu wpfEp
So
f m w,f/ ,Ofaus;rIt&a&m? orkid ;f aMumif; General ; uRefawmfwkdY KIO u 'D
ausmv
f mw,f xk;d ppfawGqufr&yfwm t&a&m xk;H wrf;"avht&a&m? aemufcH tpd;k &tqufqufeYJ aqG;aEG;a&;vkycf hJ
bmaMumifv
h aJ ygh/ tJ'gav;rsm; enf; rwlnDwJh wkdif;&if;om;rsm; twlwuG w,f/ aqG;aEG;w,fqw
dk muawmh Nidr;f
enf;&Si;f jyyg/
aexkid Ef idk zf Ydkq&dk if twlwuG aexkid Ef idk f csrf;a&;jzpfw,f/ KIO &JU oabmu
General ; t"du,uawmh tpdk;&tzGJU wJh tajccHOya'wpf&yf vkdtyfw,f/ awmh tckjzpfaewJhjyem? wkdif;&if;
k jrifuawmh 2008 tajccH om;jyem[m wkdif;&if;om;ta&;eJY
&JUqEvYdk uReaf wmfjrifw,fav/ yxr uReaf wmfwYdt
k Ydk Ekid if aH &;
tcsuu
f awmh tpd;k &qEay:rSm rlwnf Oya'[m rwlnDwJh wdkif;&if;om;awG Ekid if aH &;jzpfw,f/ 'gaMumifrh Ydv
dk Ydk&&dS if ppfyaGJ wGeYJ ajz&Si;f
w,f/ tpd;k &tzJUG u 'Dwu
dk yf aGJ wGudk &yf twlwuG aexkdifEkdifzkdY vkHavmufwJh udk ajz&Si;f zkYdqv
csio
f vm;/ &yfcsiw
f ,fqdk b,fvydk pHk eH YJ tajccHOya'r[kwaf o;bl;/ 'gaMumifh vkdY r&bl;/ aqG;aEG;NyD;rS tajz&w,f
&yfcsifovJqkdwJh tpdk;&qEay:rSm rl twlaexkid zf Ydk uRefawmfwYdk qk;H jzwfMu qkdwm KIO &JU oabmxm; jzpfw,f/
r,fqkd&if tajccHOya'[m twlwuG tck Ekid if aH wmftpd;k &bufuae ajymae
wnfw,f? yxrtcsuaf yghaemf/ 'kw,
d
f mwJh ckid rf mwJOh ya' jzpf&r,f/ wmuawmh Nidr;f csr;f a&;uk,
d rl ,f? b,f
tcsufuawmh tajccHzJGUpnf;ykH Oya' aexkid w
tay:rSmrlwnfw,f/ Oya'u b,fvdk 'gaMumifh 'DuaeYuRefawmfwkdY ajymae vkdenf;eJYjzpfjzpf &atmif,lr,f/ 'D
hf a&;jzpfw,f/ tajccHEpS cf u
k dk xyfnEd idk zf Ydk vw
dk ,f/ 'g
vrf;aMumif;ay;Ekid o
f vJ/ tJ'grSr[kwf wmvnf; wef;wltcGit
&if Oya'u jzpfaewJhwkdufyJGukd vrf; 'gaMumifh wcsKdUuajymw,f/ wkid ;f &if; aMumifh uReaf wmfwYdkuvnf; ckeuajym
aMumif;wpfcv
k dk csrw
S rf ay;Ekid b
f ;l vm;/ om;awGu bmawGawmif;aevJvdkY ovkd aqG;aEG;wJeh nf;eJY Nidr;f csrf;a&;ukd
'gayr,fh wpfEpS af usmv
f mwJh wku
d yf aGJ y: ajymaewmawmh uRefawmfwkdY awmif; ,lzkdY vkdw,f/ wkdufyJG awGukd&yfzkdYvkd
rSm vTwfawmfu b,fvkdoabmxm; aewmuawmh wkdif;&if;om;rsm; wef; w,f/ wkdufyJGawG&yfzkdY ,kHMunfrIwnf
hf a&; jzpfw,f/ wkid ;f &if;om; aqmuf&r,f/ ,kHMunfrIwnfaqmuf
vJ/ b,fvdkaqG;aEG;MuovJ/ 'g uRef wltcGit
d
NyD; uReaf wmfwYdk tifrwefreS ;D eD;uyfuyf
awmfwkdY rodEkdifbl;aygh/ wpfESpfausmf qk&d if tm;vk;H ygygw,f/ aemuf 'kw,
vmwJh 'Dwu
dk yf [
GJ m wku
d o
f ifw
h w
hJ u
dk yf GJ tcsuftaeeJYuawmh uRefawmfwkdYu jzpfaewJh wcsKUd ae&mawGrmS a&ma&mpkpk
jzpfw,fvkdY vTwfawmfu owfrSwf awmif;w,fvdkY ajymvdkYr&bl;vkdY uRef jzpfaewJh wyfucdk mG xm;&r,f/ wyfawG
ovm;/ rwkdufoifhbl;vkdY owfrSwf awmfjrifw,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh ukd cGmvkdufjcif;tm;jzifh uRefawmfwkdY
Akv
d cf sKyaf tmifqef;eJY wkid ;f &if;om;acgif; wkdufyJGwcsKdUukd uRefawmfwkdY ,m,D&yf
wmvm;? yxrtcsu/f aemufwpfcu
k
f cdk hJ qkid ;f xm;Ekid rf ,f/ ,m,D&yfqidk ;f xm;NyD;
awmh tck[m Nidr;f csr;f a&;vdYkajymaewm aqmifrsm; 1947 ckEpS rf mS pmcsKycf sKyq
Nidrf;csrf;a&; vkyf&rSmudk vlwkdif;u Muw,f/ oabmwlnDcsufawG tJ'D wJh aemufrSm cdkifrmwJhobmwlnDcsuf
D ek ;f u bm awGeYJ uReaf wmfu Edik if aH &;aqG;aEG;yJx
G J
vufcHw,f/ Generally ayghaemf/ okdY wke;f u &Sad ecJMh uw,f/ tJ'w
aomfvnf; vTwaf wmfuaeNyD;rS? tpk;d & awmif;rvJ? bmay;rvJqkdwJh tajccH ukd 0ifoGm;&r,f/ 'g uRefawmfwdkY&JU
f eJ YJ jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmf oabmxm; jzpfygw,f/ tJ'DtcsdefrSm
uaeNyD;rS b,fvkdtajccHay:rSm b,f r[kwb
d yf u
GJ &yfomG ;r,f/ Ekid if aH &;aqG;aEG;
vkd wnfaqmuf&rvJ qkH;jzwfcsuf&Sd rSm b,fvkdtwlwuG b,fvkdaexkdif wku
G o
dk mG ;zdYk oabmrwlbeJ YJ ,m,Dtypf
ovm;qkdwm uRefawmfwkdYrodEkdifbl;/ rvJqkdwJh oabmwlnDcsuf jzpfw,f/ yJu
'gaMumifrh Ydv
k Ydk ckeuajymovkad ygh wku
d yf GJ 'DaeY ydkNyD;awmh odcsifaewmu tck tcwf &yfqkdif;xm;csifwm[m tJ'D
GJ wGuf jyif
awG bmvkdYr&yfvJqkd&if tusOf;csKH;NyD; vuf&Sd wm0ef,laewJh tpdk;&u t&if tcsed rf mS aemifwpfcsed f ppfyt
awmh ESpcf suv
f Ydkjrifw,f/ yxrtcsuf 'DuwdawGukd vkdufemrvm;? rvkduf qifwJhumv jzpfoGm;Ekdifw,f/ uRef
uawmh tpdk;&tzJGU&JU oabmxm;jzpf emEkdifbl;vm; qkdwJhtcsufjzpfw,f/ awmfwkdYu 'Dvkdrjzpfapcsifbl;/ ckdifckdif
w,f/ 'kwd,tcsufuawmh tajccH wu,fawmif;wmuawmh wkdif;&if; rmrmeJY&yfNyD;awmh Nidr;f csr;f a&;ukd ckid cf idk f
om;rsm;tcGit
hf a&;uk&d Ekid zf Ydk awmif;qkd rmrmwnfaqmufzYkd 'Dvydk J uReaf wmfwYdk
Oya' jzpfw,f/
SWN ; 'guawmh tem*wfey
Y J wfouf wm jzpfw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfwkdY oabm&Syd gw,f/
hJ u
hJ wdawGtay:rSm vku
d ef mzkYd SWN ; aemufwpfck tJ'aD r;cGe;f tquf
vkYd ar;csiw
f ,f/ 'Dtem*wfrmS Nird ;f csr;f t&if&cdS w
a&;u avmavmq,f r&ao;bl;/ vdktyfw,f/ tJ'Dawmh 'DESpfckudk uRef uav;uawmh 'DppfyaGJ wG&yfwt
hJ csed rf mS
tem*wfrmS b,ftcsuaf wGudk tav; awmfwYdk u ajz&Si;f Ekid cf &hJ if tem*wfrmS 'guawmh 'Dppfp&dwaf wGu wufaerSm
xm;ajz&Si;f rvJ/ pdeaf c:csuaf wGu bm Nidrf;csrf;a&;ukd 'DvkdyJ wnfaqmufEkdif aygh/ tJ'w
D ufvmwJt
h ay:rSm aemuf
awGjzpfEidk rf vJ/ tJ'gav;&Si;f jyay;ygOD;/ NyDvkdY uRefawmfu 'DvkdyJjrifw,f/
qufwJG bmawG&SdvmrvJ/
General ; uRefawmfwkdY KIO &JU SWN ; aemufar;cGe;f av;wpfcu
k ppfyGJ General ; ppfp&dwfuawmh trsm;BuD;
oabmxm;uawmh Nidr;f csr;f a&;qkw
d m u r&yfao;bl;aygh/ Nidrf;csrf;a&;u tukeftus &Sdygw,f/ tJ'Dawmh uRef
uawmh twlwuG ,SOw
f aGJ exkid Ef idk w
f hJ vnf;r&ao;bl;/ KIO taeeJY 'DppfyJG awmfwYdk&UJ tykt
d &efaiG xkwo
f ;Hk ae&wm
tajctaewpfckukd zefwD;EkdifvkdY&Sd&if awG r&yfwt
d yf w
GJ pfyt
GJ wGuf ukeu
f sp&dwf
hJ ay:rSm b,fvjdk yefjyifqif uk;d / wku
Nidrf;csrf;a&;vkdY uRefawmfu tMurf; xm;ovJ/ aemufxyfvrf;aMumif;wpfck qkdwm renf;ygbl;/ uRefawmfwkdYu
tm;jzifh t"dym,f azmfaqmifxm;Ekdif pOf;pm;xm;wm&Syd govJcifAsm/ Plan B tjcm;&efyaHk iGawG ok;H vmw,f/ tjcm;
ygw,f/uRefawmfwkdYjynfaxmifpkEkdifiH vkd[mrsKd;? Plan C vkd[mrsKd;awG &Sd XmeawG&UJ &efyaHk iGb@ma&;awG avQmch s

q&mBuD; OD;atmifNrdKif
(Oya'bGYJ ) vuPmaA'ifynmokawoD

Pf&nfxufjruf? oGufvufcsufcsm? usef;rmoefpGrf;? csrf;omBuD;yGm;aprnfU om;orD;&wemrsm; arG;zGm;&&Sd&ef? udk,f0ef

cGJpdwfarG;zGm;zdkh aeh&ufaumif;? tcsdeftcgaumif;a&G;csifygovm;/(q&m0efowfrSwfay;aomumvtwGif;rSma&G;cs,fay;ygw,f)
vdrm,Ofaus;? rdbpum;em;axmif? ynmBudK;pm;? xl;cRefatmifjrifaprnfU emrnfaumif;emrnfrSef a&G;cs,fay;csifovm;/
om;orD;rsm;twGuf use;f rmab;uif;eJh tcspaf &;? tdraf xmifa&;qdik &f m ,MwmtpDt&ifenf;vrf;aumif;rsm;vdck siyf govm;/

aehpOf eHeuf 7 em&DrS nae 4 em&Dtxd zGio

Uf nf/

(,HkMunftm;ukd;rSomvmcJUyg)

trSw(f 843)? OD;0dpm&vrf;? (34)&yfuu

G ?f ajrmuf'*HNk rKd Ye,f/ zke;f -01-586704? 09-5062843? 09-5177622

NyD;awmh t"du,uawmh ppfp&dwfbuf

rSm okH;wm/ 'guawmh aiGa&;aMu;a&;
t&aygh/ 'DvkdjzpfwJhtcgrSm udk,fhtzJGU
tpnf;awGrSmaum? vlxkawGrSmaum
oGm;NyD;dkufcwfrIawG &Sdw,f/ 'g uRef
awmfwkdY &efykHaiGudpayghaemf/ aemuf
wpfckuawmh tjcm; epfemrIawG&Sdwm
aygh/ Oyrm uReaf wmfwYdk tkid 'f yD pD cef;
awGrSm ausmif;om;awG trsm;BuD;/ 'D
ausmif;om;awGu wpfESpf? ESpfESpf
avmuf ausmif;rwufvu
dk &f &if aemuf
ydik ;f rSm wcsKUd uawmh ausmif;rwufcsif
awmhbl;/ wcsKdUuawmh wjcm;vrf;
aMumif;bufukd a&mufoGm;w,f/
toufarG;0rf;ausmif;bufukd a&muf
oGm;w,f/ ynma&;u@eJY 'DudprSm
vnf; aemufyikd ;f rSm a&&Snt
f usK;d ouf
a&mufraI wG &Srd ,f/ aemufwpfcu
k awmh
usef;rma&;aygh/ tJ'Dvkd aexkdifMuwJh
wpfESpf? ESpfESpfqkdwm aemifwpfcsdefrSm
use;f rma&; trsm;BuD; xdcu
dk Ef idk w
f ,f/
tJ'Dawmh 'DvkdqkH;IH;rIawG? epfemrIawG
uawmh trsm;BuD;&SdvmEkdifw,f/
SWN ; aemufwpfcu
k Nird ;f csr;f a&;aqG;
aEG;yJu
G d k aemufq;H k awGUqkaH qG;aEG;rI tpd;k &
bufuvnf; awGUqkaH qG;aEG;rI 'DnEd idI ;f
MuwJh &ufcsde;f awG nEd idI ;f Muwmaygh/
tJ'gawG &yfqidk ;f aewm bmaMumifv
h ?J
b,fawmhavmuf jyefjzpfvmEkid rf vJ/
General ; uReaf wmfwYdk 'DaqG;aEG;yJaG wG
ukd tpuwnf;u okH;zJGUeJY aqG;aEG;cJh
w,fvkdY tMurf;zsif; ajymvdkY&w,f/
wkdufyJGawGpjzpfwJhv aemufqkH;tywf
rSmyJ jrpfBuD;em;rSm&SdwJh ucsifjynfe,f
e,fpyfa&;&m0efBuD; OD;oef;atmifwkdY
tzJGUeJY okH;Budrfaygh/ okH;Budrf awGUqkH
aqG;aEG;cJw
h ,f/ aemufwpfqifrh mS awmh
OD;atmifaomif;wkdYtzJGUeJY okH;BudrfawGU
qkHaqG;aEG;cJhw,fvkdY ajymvdkY&w,f/
OD;atmifaomif;wkdYtzJGUeJY awGUqkHaqG;
aEG;NyD;wJah emufrmS awmh 0efBuD; OD;atmif
rif;eJY okH;Budrf tvGwfoabmokH;Budrf
awGUqkHcJhw,f/ 'DokH;BudrfpvkH;rSm uRef
awmfwkdYbufuae aqG;aEG;wmawmh
ckeuajymovkd ckid rf maom uwdu0wf
eJY uRefawmfwYdk wnfaqmufEidk af &;jzpf
w,f/ uReaf wmfwYdkbufu ajymwmu
typftcwf&yfqidk ;f jcif;qkw
d hJ vufrw
S f
a&;xk;d a&;wpfcw
k nf;uku
d Reaf wmfwYdku
vkyfcsifwmr[kwfbl;/ tJ'Dawmh tm;
vHk;ukd vTrf;NcHKEkdifwJh cdkifrmwJhvufrSwf

a&;xkd;a&;udk uRefawmfwkdYu t"du

xm;cJw
h ,f/ tJ'v
D o
dk mG ;Ekid zf Ydkq&dk if uRef
awmfwkdYu EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGukd wuf
&r,f/ Ekid if aH wmftpd;k &u Ekid if aH &;t&
ajz&Si;f csiw
f q
hJ E&o
dS vm;vkYd uReaf wmf
wkYdupNyD; ar;cGe;f ar;r,f/ 'DuaeYtxd
ar;aewJh ar;cGe;f yJ/ tJ'aD wmh OD;atmif
rif;eJYawGUwJhokH;BudrfrSmvnf; tvGwf
oabmjzpf w,f/ OD;atmifrif;uawmh
aemufqkH; zJGUpnf;xm;wJh Nidrf;csrf;a&;
taumiftxnfazmfa&; aumfrwD&JU
acgif;aqmifwpfa,mufjzpfw,f/ okdY
aomfvnf;yJ 'DNidrf;csrf;a&; taumif
txnfazmfa&; acgif;aqmifwpfa,muf
taeeJY uReaf wmfwYdkeYJawGUwmr[kwb
f J
eJY tpd;k &&JU0efBuD;taeeJYtvGwo
f abm
awGUwm jzpfw,f/ tJ'gokH;Budrf/ tck
uae Propose vkyfxm;wmuawmh
tvGwfoabm r[kwfbJeJY w&m;0if
tpnf;ta0;vkyfzkdY pmwifxm;w,f/
tJ't
D cgrSm OD;atmifrif;wkYdbufu jyef
taMumif;Mum;wmu jynfwiG ;f rSm Aef;
armfwYdk? rlq,fwYdk? aejynfawmf? &efuek f
wkYdrmS usi;f yEkid af &;ajymw,f/ uReaf wmf
wkYdbuf w&m;0if tpnf;ta0; jyefrp
bJeYJ jynfwiG ;f rSm uReaf wmfwYdkroGm;Ekid f
bl;/ uRefawmfwkdY tmrcHcsufr&SdwJh
ae&mukd roGm;bl;vkYd uReaf wmfu wku
d f
wGef;w,f/ aemufwpfcku rlwpfckcszkdY
vdkw,f/ rlwpfckcsNyD;aemufrSm uRef
awmfwYdku b,fae&mrSmjzpfjzpf tpnf;
ta0;awG vkyfvkdY&w,f/ rlwpfck rcs
ao;cifrmS jynfwiG ;f wpfae&mrSm vky&f
atmifqw
dk t
hJ ykid ;f u rlt&vnf; vuf
rcHEkdifbl;/ 'gaMumifhrkdYvkdY w&m;0if
tpnf;ta0;wGiv
f yk zf Ydk awmif;qkx
d m;
w,f/ OD;atmifrif;wkdY bufuawmh
jynfwiG ;f wpfae&mrSmvkyzf YdkqNdk yD; jyefNyD;
awmif;qkdw,f/ tck ndEdIif;aew,f/
SWN ; Nir
d ;f csr;f a&;aqG;aEG;yJaG wG? ae&m
a&G;cs,rf t
I ay:rSm 'Dbufu KIO, KIA
tzJUG eJY rBudKufvYdk jiif;y,fwmvkYd ajym
aeMuygw,f/ tJ'Dtay:rSm b,fvkd
ajz&Si;f csiyf govJ/
General ; aqG;aEG;yJGqkdwm ae&mu
awmh ESpzf uf&UJ vkNH cHKpdwcf s&wJah e&mrSm
vkyzf Ydk ta&;BuD;ygw,f/ bmjzpfvYdk vJ
qkad wmh 'D,MHk unfrw
I nfaqmufa&; qkd
wmuawmh vkNH cHKpw
d cf srt
I ay:rSmvnf;
trsm;BuD; rlwnfygw,f/ tJ'Dawmh
tckwu
dk yf aJG wG jzpfaew,f/ xk;d ppfawG
vnf; vkyaf ew,f/ 'Dvt
kd csderf mS jynf
wGif;wpfae&mrSm tpnf;ta0; vkyf&
atmif ajymwmu vkHNcHKa&;t& b,f
avmufyJ tmrcHcsufay;ay; 'gvlx&k UJ
pdwx
f rJ mS pdwcf sEidk w
f t
hJ ajctae r[kwf
bl;/ tzJUG uaevnf; qk;H jzwfcsub
f ,f
vkrd S rcsEkid b
f ;l / 'g yxrtcsuf jzpfyg
w,f/ aemuf 'kwd,tcsufuawmh
b,fvakd qG;aEG;rvJqw
dk t
hJ ay:rSm t&if
pdwfcsvkHNcHK&wJh ae&mwpfckrSm tajccH
oabmxm;awG wlnDzkdYvkdygw,f/ 'g
aMumifh 'DEpS cf ak Mumifh tcuftcJjzpfwm
yg/ ae&mwpfckwnf;aMumifh r[kwfyg
bl;/
P-24

(ENGINEERING
GROUP)
vufawGYtoHk;cs tif*sifeD,moifwef;
0g&ifu
U Rr;f usiv
f ufa&G;pif tif*sief ,
D mtzGo
YJ ifonfU
1/ a&cJaowm? avat;ay;puf? pmawGYvufawGYtwwfoifwef;
5/ vufawGYtoHk;cs tDvufx&Gef;epfoifwef;/
2/ vufawGYtoHk;csvQyfppfoifwef;(0g,m&if;?armfwm?x&efpazmfrm)
(Basic Electronic, TV, VCD, DVD/EVD)
3/ tqifUjrifU Electrical Motor Control/Motor Winding 6/ Welding-3G,4G,5G,6G/Pipe Fitter oifwef;/
7/ Marine Fitter Course (wGicf ?kH tif*sipf ufjyif?
Repair oifwef;?
4/ Programmable Logic Controls (P.L.C) oifwef;?
*a[qufoifwef;)
e,fabmf'g&Sdonf
1997 ckESpfrS ,aehxufwdkifatmif 0g&ifUq&mrsm;rS OD;aqmifvrf;jy pepfwusoifMum;ay;aeygonf/
tywfpOfwef;cGJopf&Sdonf/ BudKwifpm&if;oGif;yg/ trSwf-126(ajrnD)? 39-vrf;(atmuf)? r[mAEKvvrf;ESifUukefonfvrf;Mum;?
ausmufwHwm;NrdKYe,f? &efukefNrdKY/ zkef;-01-246150? 09-5180790? 09-73124251/