Page 25

ABSDF ajrmufykdif; ausmif;om;&Jabmfa[mif;rsm;rS

92-yga*smif &Sif;wrf; owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf

ABSDFajrmufyi
dk ;f ausmif;

om; &Jabmfa[mif;rsm;rS 92yga*smifiS ;f wrf;owif;pmSi;f vif;

yGJudk Mo*kwfv 31&ufaeYeHeuf
ykid ;f u &efuek Nf rdKU&Sd awmf0ifEiS ;f qD
pm;aomufqidk w
f iG f usi;f ycJo
h nf/
1991ckEpS f Mo*kwv
f &Spaf v;
vk;H ok;H ESpjf ynht
f crf;tem;usif;y
&ef pDpOfaepOf ABSDF (A[kd)rS
wyfom;pk;d rif;atmif xGuaf jy;&m
zrf;qD;cJNh yD;Aef;armckid w
f iG af usmif;
om;axmufvrS ;f a&;tzGUJ rSppfaq;
cJh&m 4if;\xGufqkdcsuft&[k
qkdum aemufxyfzrf;qD;rIrsm;ukd
vnf;qufvufjyKvkyfcJhaMumif;
pkpkaygif; 107OD;tm;zrf;qD;ppf
aq;cJah Mumif;? ,if;okYd zrf;qD;ppf
aq;aepOftwGi;f 38OD;tm;nO;f yef;
ESyd pf ufowfjzwf rIrsm;NyKvkycf &hJ m
1992ckEpS f azazmf0g&Dv12&ufaeY
wpf&ufwnf; txufArmjynf
AuoOuXa[mif;ukx
d eG ;f atmifausmf
t0gt0ifvl 15 OD;tm;owfjzwf
rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;ESihf 69OD;
touf&Sif vGwfaNrmufcJhaMumif;
od&onf/
tqkyd g owif;pm&Si;f vif;yGJ
NyKvkyf&jcif;rSm jrefrmjynfvkH;
qkid &f m ausmif;om;rsm; 'Dru
dk &uf
wpfwyfO;D (ajrmufyidk ;f )wGiu
f sq;Hk
cho
J rl sm;\rdom;pk0ifrsm;rSw&m;a&;
qkid &f mvrf;aMumif;rsm;jzihcf sO;f uyf
ajz&Si;f rIrsm;wGiyf ;l aygif;ulnaD qmif
&Guf&ef? 'Drkdu&ufwpf vlUabmif
wnfaqmuf&mwGirf &Srd Nzpfvt
dk yf
aomw&m;pD&ifa&;r@dKif\ta&;
ygrIEiS w
fh &m;Oya'pk;d rk;d rIut
dk av;
xm;aomvlYtzGUJ tpnf;jzpfaMumif;
oufaojy&ef?aNrmufyidk ;f jzpfpOftm;
ESp&f n
S v
f rsm;xde;f odr;f xm;&aom
taMumif; t&if;ud&k iS ;f vif;wifjy
&ef&nf&G,faMumif; od&onf/
touf&Sif vGwfaNrmufcJhol
wpfOD;jzpfonhf ukdnDnDausmfu
]]uGeaf wmfwYdk 'Dvadk jymcGi&fh zkUd tESpf
ESpfq,favmufapmihfcJh&w,f/
uGeaf wmfwYdkawG[mraocsiyf gbl;
vkdU qkawmif;cJhwmr[kwfygbl;/
trSefw&m;ukd jyefvnfajz&Sif;cGihf

&ygapvkdY qkawmif;cJhwmyg/
tm;vkH;om aocJhr,fqkd&if trSef
w&m;ay:aygufrmS r[kwaf wmhyg
bl;/ 'gayr,hf vGwfajrmufvm
ayr,hf trSefw&m;ukdajymcGihfr&
cJhygbl;/ usqkH;oGm;olawG&JUcHpm;
csufeJYvnf; aoGz,fr,hfajz&Sif;
rIrsKd;vnf; rvkyfcsifygbl;/ 'g
yxrqkH;tBudrf w&m;0ifajymcGihf
&wmyg/ajymoihw
f t
hJ csed v
f Ydkvnf;
,lqvkdYyg}}[kajymjycJhonf/
xkYdjyif aoqk;H oGm;cJo
h rl sm;u
ppfaxmufvrS ;f a&;[k rw&m;pGypf JG
owfjzwfcH&olrsm;rSm ppftmPm
&Sipf epfudk qefYusifweG ;f vSeo
f nhf
awmfvSefa&;ausmif;om;rsm;om
jzpfaMumif;ESihf orkdif;trSefukdjyef
vnfazmfxw
k &f ef rw&m;pGypf cJG suf
rsm;ukdjyefvnfacszsuf&efawmif;
qkrd mS Mum;cJah Mumif; owif;pm&Si;f
vif;yGJwGif vGwfajrmufvmonhf
ajrmufyidk ;f ausmif;om;a[mif;rsm;
u ajymjycJhMuonf/
xkjd yif ajrmufyidk ;f ausmif;om;
&Jabmfa[mif;rsm;u tcsuaf jcmuf
csuf yg0ifaomoabmxm; aMu
nmcsufukdxkwfjyefcJhNyD; ,if;
oabmxm;aMunmcsuf w G i f
w&m;a&;r@dKif awmihfwif;ckdifcH
a&;twGuf EkdifiHom;wpfOD;csif;pD
uygajzmihfrwfrSefuefaomw&m;
pD&ifa&;pepftm;aumif;f vmap&ef
0kdif;0ef; aqmif&Gufoihfonf[k
,kHMunfygaMumif;? trdefYtmPm
rsm;\ ouf a &muf r I a Mumih f
ay:xGuv
f maom Nzpf&yfq;dk rsm;ukd
w&m;rSswaomw&m;pD&ifa&;a&SU
arSmufoYdyk Ydak qmifay;Ncif;jzihEf ikd if \
H
*kPo
f u
d m Nrihrf m;vmapko
H mru
EkdifiHom;wkdif; w&m;rSswaom
Oya'ukdxdef;odrf;apmihfa&Smuf
rIwpf&yf jzpfapEkdifonf[k ,lq
ygaMumif;ESifh twdwu
f mv if;
wkdYMuHKawGUcJh&onhf cg;oD;aom
tawGUtMuHKrsm;? qk;H I;H epfemrIrsm;
tay: trkef;w&m; tmCmwrsm;
arG;zGm;aejcif;xuf,aeYtcsed w
f iG f
aemifrsK;d qufoYdkorkid ;f oifcef;pmrSs
a0&efponht
f csurf sm;yg0ifonf/

1988 ckEpS f jynfot

Yl a&; awmfyBkH u;D tNy;D wGif jrefrmEdik if H e,fpyfpcef;rsm;&Sd vufeufuikd f tzGt
YJ pnf;rsm;&S&d modYk ausmif;om;vli,frsm; if;wd\
Yk Edik if aH &;,HMk unfcsuu
f kd taumiftxnf
azmf&efoGm;a&mufcJhrIrsm;&SdcJhygonf/ ABSDF qdkonfU jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD;udkzGJYpnf;wnfaxmifcJUNyD; 'Drdkua&pD&&Sd&efBuKd;yrf;cJUMuonf/ xdkuJhodkhBuKd;yrf;
aepOf ucsijf ynfe,f0ikd ;f armfNrKeYd ,f yga*smifa'oausmif;om;tcsi;f csi;f wyfrawmfaxmufvrS ;f a&;rS[pk yG pf u
JG m nO;f yef;owfjzwfcrhJ jI zpfpOfrsm;ay:aygucf yhJ gonf/ xdak Mumifh ajrmufyikd ;f a'orS
A[dn
k v
D mcHwufa&muf&ef awmifyikd ;f a'oodo
Yk mG ;a&muf&if; axmufvrS ;f a&;[laom pGypf cJG sujf zifzh rf;qD;cH&um ppfaq;EdyS pf ufc&H Ny;D ABSDF ppfaumfrwD\axmif'Pf 10 ESpt
f jypfay;jcif;cHc&hJ ol
udkpdk;vif;ESifhawGYqHkNyD; xdkpOfuBuHKawGYcJh&aomtjzpftysufrsm;udk ar;jref;cJhonfrsm;tm; jyefvnfwifjytyfygonf/

]&Sif;p&m&SdwmawGudk t&ifr&Sif;bJ vuf0g;csif;dkufNyD;jyefvmwmvdkYyJjrifygw,f}

ABSDF awmifydkif;pcef;wGif axmufvSrf;a&;rS[kpGyfpGJum zrf;qD;ESdyfpufjcif;cHcJh&ol udkpdk;vif;ESihfawGYqHkjcif;
ar; 88 ta&;tcif;tNy;D rSm e,fpyfukd
b,fvakd &mufomG ;cJw
U mvJqw
kd mupNy;D &Si;f jy
ay;ygvm;/
ajz 88 umvrSmwkef;uawmh
rEav;oydwfwyfaygif;pkrSm ygcJh
wmaygh/ tJ'DrSm oydwfwyfaygif;
pk&JUvHkjcHKa&;udk pufrIausmif;om;
awGuwm0ef,l&w,f/ tmPm
odr;f NyD;wJah emufrmS rEav;rSm&Sw
d hJ
wjcm;ausmif;om;awGeJYaygif;NyD;
trsKd;om;EdkifiHausmif;om;vli,f
qdkNyD;tzGJU zGJUvdkufw,f/ tJ'Dvdk
zGUJ NyD;wJt
h csderf mS tJ'aD cwfuacwf
pm;wJt
h awG;tac:twdik ;f yJ vuf
eufuikd t
f pd;k &udk vufeufuikd Nf yD;
wdkufrS&r,fqdkwJhtawG;tac:eJY
vufeufuikd t
f zGUJ awGeYJqufo,
G f
w,f/ ajrmufydkif;rSm&SdwJh ucsifeJY
qufo,
G w
f ,f/ vky&f if;vky&f if;eJY
NrKdUay:rSmaevdkYr&awmhwJhtwGuf
ajrmufydkif;udka&mufoGm;w,f/
U csed f
ar; ajrmufyikd ;f udk a&muf oGm;wJt
u tJ'DrSmtajctae b,fvdk &SdovJ/
ajz uRefawmfutywfpOf(6)/
tywf p Of 1 eJ Y 2 ud k KIA u
oifwef;ay;w,f/ tywfpOf 3 u
pNyD;ausmif;om;awGuoifwef;
ay;w,f/ uRefawmfwdkYa&mufwJh
tcsdefrSm oHacsmif;wdkY rsKd;0if;wdkY
a&mufaeNyD/ udkxGef;atmifausmf
eJY atmifEikd u
f uReaf wmfx
h ufwpfv
avmufapmw,f/ rsKd;0ifwdkYygwJh
ucsifaumfrwDudk tywfpOf 5 u
ausmif;om;ig;a,muf OD;aqmif
NyD; twdkuftcHjyK&mupNyD; jy
emjzpfw,f/ bmaMumifjh zpfwmvJ
qdak wmh wyfwiG ;f 'Dru
kd a&pDr&Sv
d Ykd/
tmPm&SifqefqeftkyfcsKyfwmudk
ausmif;om;awGurBudKub
f ;l / tJ'D
awmh a&G;aumufyGJvkyfr,fqdkNyD;
aumfrwDzYw
JG ,f/ rsK;d 0if;qdw
k mpufrI
ausmif;om;/ pwkwESpM
f ining/
rd;k Si;f NrKd Ue,ferm;u/ a&G;aumufyJG
rSmrJtrsm;qH;k &wJo
h al wGeYJaumfrwD

zGJUr,fqdkNyD; wyf&if;awGudkvSnfh
qErJaumufw,f/ rJtrsm;qHk;
&olawGudkpOfvdkufwt
hJ cg rsK;d 0if;
ygrvmbl;/ aemufa&mufwv
hJ al wG
&JUoabmxm;BuD;rIuwpfcsdefcsdef
MurSmud,
k v
hf nfyif;ud,
k Bf uKd;uGi;f
jyefpyG rf ,ft
h vkyf vkyrf cd MhJ uw,f/
bmvkyrf v
d q
J akd wmh t&ifaumfrwD

Ou|a[mif;ausmfausmf? 'kOu|
(3)u wyf&if;401 u udkoHvGif/
taxGaxGtwGif;a&;rSL;u udk
atmifEdkif/ wGJzuftwGif;a&;rSL;
(1)u udkvqdkif;? wGJzuftwGif;
a&;rSL;(2)u udkrsKd;0if;/ aemuf
a&mufvmwJo
h al wGue,fawGbm
awGqif;NyD; pnf;Hk;a&;aumif;wJh

udkrif;vGif? udkpdk;vif;(teuv)ESifhudkZmenfatmifwdkhudk
Eleven Media Group rS jyKvkyfonfU 11-11-11 wpfajcmufvHk;
qHkonfhaeYtxdrf;trSwfqkawmif;yGJwGifawGY&pOf

tJ'Dacwfuacwfpm;wJhtawG;tac:twdkif;yJ vufeufudkif
tpd;k &udk vufeufuikd Nf y;D wdu
k rf &S r,fqw
kd t
hJ awG;tac:ehJ vufeuf
udkiftzGJhawGeJhqufoG,fw,f/ ajrmufydkif;rSm&SdwJUucsifeJhqufo,
G f
wmayg/h vky&f if;vky&f if;eJNh rKaYd y:rmS b,fvrkd aS evdrhk &awmUwt
UJ wGuf
ajrmufydkif;udk a&mufoGm;w,f/
rSmwu,ftvkyf vkycf w
hJ mrsKd;0if;
/ tJ'gaMumifh aemufzGJYwJhtzGJUrSm
rsKd;0if;udkygapcsifMuw,f/ rJydk&
wJhb*srf;qdkwJholu aumfrwDr
vkyfcsifbl;/ ppfyJwdkufcsifwmqdk
wJt
h wGurf sK;d 0if;udq
k w
J G ifvu
kd w
f ,f/
Ou| udx
k eG ;f atmifausmf? 'k Ou|(1)oHacsmif;?'k-Ou|(2)u

tcgusawmh tzGJUtpnf;tiftm;
BuD;vmw,f/ tJ'DrSm rsKd;0if;u
'Dval v;eJYawmif oljyKwfuscJw
h m
'Dhxuftiftm;BuD;vm&if olYae
&maysmufomG ;rSmudk aMumufw,f/
b,fvdkvlawGudk&Sif; &rvJqdkwm
pNyD;pOf;pm;vmw,f/ 'DtzGJYrSm
udx
k eG ;f atmifausmu
f Nkd zKdr&S r,fqkd

wmolodw,f/ ausmif;om;wyf
rawmfrSm tzGJU0ifjzpf&iftm;vHk;
ppfoifwef;wuf&w,f/ tJ'DrSm
tywfpOf(6)wufae&if;wpfnae
uReaf wmfeYJatmifEikd f acsmif;ab;rSm
vrf;avQmufwek ;f xGe;f atmifausmf
uaxmufvrS ;f a&;qdNk yD;&Jabmfwpf
a,muf ajymoHMum;vdkuf&w,f/
tJ'D&Jabmfu &JabmfatmifAdkvf/
tJ'pD um;udu
k Reaf wmfwYkEd pS af ,muf
tjyif aZmfaZmfrif;qdw
k w
hJ pfa,muf
vnf;Mum;w,f/ apmapmuajym
wJ&h aJ bmfu b,fov
l ?J b,fuvJ
ar;awmh oifwef;Xmepm;zdak qmif
uwJ/h tJ'rD mS uReaf wmfu atmifEikd f
'Dtwdkif;aevdkYawmhrjzpfbl;/ udk
xGe;f atmifausmu
f w
kd u
kd cf u
kd af eNyD/
rjzpfawmhb;l / oGm;ajymrS&r,fqkd
NyD; oifwef;rSL;udkoGm;ajymw,f/
tckvdkpum;oHawGxGufvmwm
tzGJUtpnf;twGufraumif;bl;/
ud,
k v
hf u
l ,
kd x
f ed ;f ygvdYkajymcJw
h ,f/
wpfqufxJyJrsKd;0if;udkqif;vmcJh
ajymp&m&SdvdkYqdkNyD;vSrf;rSmw,f/
tJ't
D csed rf mS rsK;d 0if;u vdik pf ifA[dk
rSm&Sdaew,f/ uRefawmfu rsKd;0if;
'Dpum;oHawmhxu
G v
f mw,f/ rif;
xdef;yg/ tzGJUtem*wftwGuf r
aumif;bl;vdYk aajymrdygao;w,f/
'gayr,fh olutJ'Dtcsdefuwnf;
uMuHaeNyD/ pcef;rSm&SdwJhvlawGudk
vlpkcGJaeNyD/ jzpfcsifawmh ABSDF
A[dku wwd,tBudrn
f v
D mcHac:
r,f/ ud,
k pf m;vS,w
f pfa,muf&Sm
ygqdNk yD;aMu;eef;0ifvmw,f/ tJ'D
rSm rsKd;0if;eJYoaH csmif;u udpk ;kd vif;
oGm;oifyh gw,fqNkd yD;axmufcMH u
w,f/ usefwJhaumfrwD0ifawGu
vnf; udpk ;kd vif;qd&k ifoihaf wmfyg
w,fqNkd yD; 0dik ;f axmuf cHMuw,f/
oHacsmif;eJYrsKd;0if;u wu,fawmh
vuf0g;csi;f du
k Nf yD;om;/ oHacsmif;
uvnf; uRefawmfhudk tjrifodyfr
pmrsufESm (28) odkY

1991-1992ckESpfrsm;twGif; jrefrmEdkifiHajrmufydkif;? ucsifjynfe,f? 0dkif;armfNrdKYe,f yga*smifa'o&Sd jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD; ABSDF (ajrmufydkif;)wGifwyfzGJY0ifausmif;om; 107 OD; zrf;qD;cHcJh&ygonf/ zrf;qD;cHcJh&aomausmif;om;rsm;teuf
1992ckESpf azazmf0g&Dv 12 &ufaeYwGif ArmEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;rsm;or*(txufArmjynf) Ou|a[mif; udkxGef;atmifausmftygt0ifausmif;om; 15 OD;udk owfjzwfcJhNyD; ABSDF ppfaMuma&; nif;yef;ESdyfpufcHcJh&NyD;aoqHk;cJh&ol ausmif;om; 14 OD;? wpfOD;csif;pDtvdkuf
owfjzwfcH&ol 9 OD; pkpkaygif; 38 OD; aoqHk;cJh&ygonf/ owfjzwfcH&olrsm;rSm ABSDF wyfz0GJY ifrsm;jzpfMuNyD; xdkausmif;om;rsm;onf ppfwyfrSapvTwfxm;aom axmufvSrf;a&;rsm;[kpGyfpGJcHcJh&NyD; ABSDF(ajrmufydkif;) ppfaMuma&;vnf;aumif;? taMumif;trsdK;rsdK;jzifhvnf;aumif;
owfjzwfcHcJh&jcif;jzpfonf/ tzrf;cHcJU&NyD; raobJusef&pfcJh&olrsm;rSm enf;vrf;trsdK;rsdK;jzifUxGufajy;vGwfajrmufcJUMuygonf/ 4if;wdkYtaejzifh ordkif;trSefudkjyefvnfazmfxkwf&efESifh rw&m;pGyfpGJrIrsm;udkacszsuf&eftoifh&SdaeaMumif; w&m;0ifxkwfazmfajymqdkrIrsm;jyKvkyfvmcJhygonf/
aNrmufydkif;udpwGif t"duwm0ef&Sdolrsm;rSm xdktcsdefu ABSDF(ajrmufydkif;) Ou| a&mfe,fatmifEdkif (,ck xdkif;EdkifiH? csif;rdkifae) ? 'kwd, Ou|-1 ESifh ppfa&;wm0efcH oHacsmif;(c)udkjrifUpdk;(c)pyfcGefausmf (,ckom,m0wDtusOf;axmiftwGif;)? udkrsdK;0if; ('kwd,ppfa&;wm0efcHESifh
wGJzuf taxGtaxGtwGif;a&;rSL;-1 (uG,fvGef)? wGJzuftaxGtaxGtwGif;a&;rSL;-2 udkvSqdkif;(,ck ABSDF (ajrmufydkif;)ae)? ausmif;om;axmufvSrf;a&;wm0efcH udkoef;aZmf (,ckrEav;NrdKYae) ESifh ABSDF (A[dk)\ Ou|rSm a'gufwmEdkifatmifwdkhjzpfMuonf[k
ajrmufydkif;rSxGuf ajy;vGwfajrmufvmaomausmif;om; &Jabmfa[mif;rsm;u ajymqdkxm;Muygonf/ ABSDF (ajrmufydkif;)wGif jzpfyGm;cJhaomjzpfpOfrsm; &Sif;vif;rIr&Sdao;csdefwGif xdkjzpfpOft"duwm0ef&SdolwpfOD;tjzpfajrmufydkif;jyefausmif;om;rsm;rS owfrSwfxm;aom
ABSDF (A[d)k \ Ou|a[mif;jzpfol a'guw
f mEdik af tmif (,ck taxGaxGtwGi;f a&;rSL;- jrefrmEdik if 'H rD u
kd &ufwpfwyfaygi;f pk (FDB))onf Mo*kwv
f 31 &uf aehreG ;f vGyJ ikd ;f wGiEf ikd if aH wmforw\zdwaf c:rt
I & jird ;f csr;f a&;tusKd ;aqmifrsm;\pDpOfay;jzifjU refrmEdik if o
H Ykd awGq
Y akH qG;aEG;a&;?
avUvma&;c&D;pOfvma&mufcJUygonf/ xdkuJhodkYa&muf&SdjyD;aemuf acwwnf;cdk&m&Sifapmyk[dkw,foD;jcm;awGYqHkcJUNyD; ABSDF (ajrmufydkif;)udpESifh ywfoufaomoabmxm;rsm;udkar;jref;cJUjcif;tm; azmfjyvdkufygonf/

]w&m;Oya'pdk;rdk;rI yGihfvif;xifomjrifomrIjzpfwJhtajctaea&muf&if tjzpfrSefay:aygufa&;udk uRefawmfwdkY&SmazGvkyfaqmifcsifygw,f tJ'DtwGuftjynfht0yl;aygif;yg0ifr,fvdkY uRefawmfajymcsifygw,f}

ABSDF (A[dk) Ou|a[mif; a'gufwmEdkifatmifESifU awGYqHkjcif;

ar; ABSDF(ajrmufyikd ;f )udpe YJ ywfoufwUJ ar;cGe;f awGu udEk ikd af tmifukd apmifBU uKd ae
ygw,f/ ajrmufydkif;udpeJhywfoufvdkh bmajymcsifygovJ/
ajz uGefawmhftaeeJYajymcsifwmuawmh 'DvdkudprsdK;awGudk yGihfvif;
jrifomwJw
h &m;Oya'pd;k rd;k wJt
h csed af &mufvYkd&&dS ifawmhvw
G v
f yfwphJ pkH rf;a&;
aumfr&Siv
f [
kd mrsKd ;zGYJNyD;awmhrS tjzpfreS u
f akd zmfxw
k o
f ihw
f ,fvYkd uGeaf wmf
xifw,f/ aNrmufyikd ;f A[dak umfrwDuaepGypf x
JG m;wJ[
h m[kwv
f m;? r[kwf
vm; qdkwJh[mudkvnf;tm;vHk;yl;aygif;yg0ifrSodrSmav/ aemufNyD;awmh
vlYtcGit
fh a&;csKd ;azmufwmawG &Sv
d m;qdw
k modrmS aygh/ aemufjyD; tJvrkd sKd ;
awGvyk w
f t
hJ cgrSmuGeaf wmf ud,
k w
f ikd yf ;l aygif;yg0ifr,fvYkd cPcPajymzl;

ygw,f/ aemufydkif;rSmvlYtcGihfta&;csdK;azmufw,fqdkwmawGMum;vm
awmhuG eaf wmf wdYku0rf;enf;w,f? pdwrf aumif;ygbl;qdw
k mvnf;ajymjy
csiyf gw,f/ w&m;Oya'pd;k rd;k rI yGiv
fh if;xifomjrifomrI jzpfwt
hJ ajctae
a&muf&iftjzpfreS af y:aygufa&;udu
k G eaf wmfwYk&d mS azGvyk af qmifcsiyf gw,f/
tJ'DtwGuftjynhft0yl;aygif;yg0ifr,fvdkY uGefawmfajymcsifygw,f/
ar; ajrmufydkif;uae tESdyfpufcHNyD;xGufaNy;vGwfajrmufvmwJU ausmif;om;awGu
ajymygw,f/ ajrmufydkif;jzpf&yftwGuf wm0ef&SdwJhvlawGxJrSm udkEdkifatmifvnf;yg0ifw,f/
wm0ef&Sdw,fqdkwJUtcsufyg/ wm0ef&Sdw,fqdkwJUtay:rSm bmajymcsifygvJ/

ajz tzGJUtpnf;wpfcktaeeJYuawmh wm0ef&SdwmayghAsm/ 'gayrJh

wdkif;jynfwpfjynfrSm vlwpfa,mufuaeNyD;awmh &mZ0wfrIusL;vGefvdkY
wdik ;f jynf&UJ orwutzrf;cH&r,fqNkd yD; tJvrkd sKd ;ajymwmawmhr[kwb
f ;l /
tzGJUtpnf;wpf&yfrSm wm0ef&SdwJhvlwpfa,muf taeeJYuawmh wm0ef
&Sdw,f/ uGefawmfb,favmuftxd wm0ef&Sdw,fqdkwJhudpudkvnf;
w&m;Hk;awGbmawGuppfvdkYtJwmrsdK;qdkywfoufw,fqdk&if uGefawmf
u0ifNyD;yl;aygif;yg0if&rSmyJav/ ABSDF rSmjzpfwJhudpudk ABSDF
A[dkOu|taeeJY igrqdkifbl;vdkYawmh b,faNymvdkY&yghrvJ/
pmrsufESm (28) odkY

26

Cover News
ABSDF ajrmufydkif;udp
xGef;atmifausmf? atmifEdkif? pdk;vif;eJh uRefawmf . . .

vGefcJhwJh 3-4 ESpfu pdk;vif;

(teuv 'kOu|)u ajymw,f/
atmifEikd (f teuv Ou|)u xGe;f
atmifausmf(txufAuo Ou|?
aemuf'kOu|)udk axmufvSrf;a&;
vdkY pGyfpGJNyD; owfypfcJhw,f/ uRef
awmfu
h v
kd nf;udEk ikd af tmif(a'gufwm
Edkifatmif)u axmufvSrf;a&;vdkY
pGypf NJG yD;owfzYkd BudK;pm;w,fqakd wmh
Mum;pu ,Hkawmif r,Hkbl;/
[kwfw,fav/ xGef;atmif
ausm?f udv
k wf? aZmf&w
J YkdunDtpfukd
awG? olwYkdu uReaf wmfwYkdeYJpAD v
DG ikd ;f
wpf&yfuu
G x
f ?J udEk ikd af tmifeYJ uRef
awmfu wpfvrf;xJ(ta&;tcif;
rSm armfvNrdKifuaeygoGm;wm)/
atmifEdkif(pDvrf;xJrSm aew,f)&JU
tazucGpJ yd q
f &m0efBu;D /olu Final
Part I ? oleJYaZmfjrifh? aZmf&J? atmif
jrifx
h eG ;f wdYk u twGaJ wG/ uReaf wmf?
udZk menfatmif(rew)? xGe;f atmif
ausmf(Auo)? atmifEdkif? pdk;vif;?
rif;vGi(f teuv)tm;vH;k pm;twl?
oGm;twl? vkyfazmfudkifzufawG/
uRefawmfutm;vHk;xJrSm touf
tBuD;qHk;eJYwlw,f/ tJ'Dwkef;u
rEav;qdw
k mu tus,Bf uD;vnf;
r[kwfbl;/ ,HkMunfcsufwlwm
trsm;BuD;r[kwfbl;/ wpfa,muf
taMumif;? wpfa,mufrodp&m
r&dSbl;/ aygif;MunfhvdkYuawmh
rdb? aqGpOfrsdK;qufutp odEdkif
w,f/axmufvSrf;a&;qdkNyD; atmif
Edkifu xGef;atmifausmfudk b,fvdk
pGyfpGJwmvJ/ atmifEdkifu &rf;&rf;
um;um;vlrdkufr[kwfovdk? pdwf
"mwfredrfhusbl;/ xGef;atmifausmf
u acgif;rmayr,f?h &efvo
kd rl [kwf
bl;/ at;aq;w,f/ vlcspv
f cl ifayg

w,f/ uRefawmfpdk;vif;udk ajymrd

w,f/ atmifEdkifl;oGm;wmyJjzpf&
r,f/ uRefawmfpdk;vif;ajymorQudk
,Hkw,f/ oluat;w,f/ tm;em
wwfw,f/ olrsm;udk xdcu
kd af tmif
rvkyfwwfbl;/ oluajymw,foH
acsmif;? rsdK;0if;? atmifEdkifwdkYu
t"d u w&m;cH w J h / ABSDF rS m
a'gufwmEdkifatmifeJY udkatmifxl;
(a&SUaeaumifp)D ut"duyJw/hJ 'g[m
trSew
f u,fq&kd if uReaf wmfem;vnf
wmuolwYkd tm;vH;k &JUEdik if aH &;uNyD;
oGm;NyD/ AdkvfcsKyfBuD;cifnGefYvdkaygh/
tckw&m;pGJMur,fMum;awmh
19? 9 ? 1988 aeYreufrSm NrdKUawmf

pmrsufESm (25) rStquf

bmvdkYvJqdkawmh uRefawmfuolY&JU
wyfrSL;awGeJY&if;ESD;vdkY/ tywfpOf
(6-c)upNyD;uRefawmfuoifwef;
om;awGudk EdkifiHa&;vufcsmay;&
w,f/ a&SUtywfpOfawGukdroifay;
vdu
k &f wJt
h wGuf uRefawmf wyfrSL;
awGa&mufvm&if &if;&if;ES;D ES;D ae
w,f/ oHacsmif;u tJ'gudrk auseyf
bl;/ EdkifiHa&;rSL;uwyfudk bmvdkY
pnf;H;k aewmvJqNkd yD;tjrif&w
dS ,f/
rsKd;0if;u A[dkaumfrwDudk NzKdr,f
qd&k ifp;kd vif;r&Srd jS zpfrmS qdNk yD; olwYkd
ESpaf ,mufwikd yf ifNyD; A[du
k kd ydYk wm/
ar;  yga*smifpcef;rSm tcsi;f csi;f &uf&uf
pufpufowfjzwfrIawGjzpfwJU tcsdefu tJ'D
pcef;rSm udkpdk;vif;&Sdaeovm;/
ajz  tJ'Dtcsdefu yga*smifrSm
uRefawmfr&Sdbl;/ ABSDF A[dku
nDvmcHvkyfzdkY ajrmufydkif;u udk,f
pm;vS,fawGac:vdkY 1990 jynfhESpf
ukeaf vmufrmS rme,fyavmudo
k mG ;
&w,f / 91 {NyD a vmuf r S m
rme,f y avmud k a &muf w ,f /
nD v mcH u Mo
*k w f
11
vm;rodbl;pjzpfw,f/
ar;  rme,fyavmrSm nDvmcHwuf&if;
axmufvSrf;a&;qdkNyD; b,fvdktzrf;cHvdkuf
&wmvJ/
ajz  nDvmcHwuf&if;wuf&if;eJY

uGefawmfwdkYudk tkyfpkESpfpkutNydKif
pnf;Hk;Muwm/ udkrdk;oD;&JUtkyfpkeJY
udkEdkifatmiftkyfpkaygh/ udkrdk;oD;ZGef
tkypf rk mS trmcHb,fo&l v
dS q
J kd awmh
atmifoNl idr;f (tckA[ktzGUJ )? aemuf
0ifEikd Of ;D (bDbpD u
D &kd ifarmif)? udak X;
atmif(tck u,ef;jynfopfygwDu
Adv
k rf LS ;apmvGi)f / olwYkd u rd;k oD;&JU
trmcHawG/ olwYkd u uRefawmfwYkd eYJ
rif;orD;pcef;uvlawGudkpnf;Hk;
w,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh tJ'D
pcef;ESpcf u
k tiftm;aumif;awmh rJ
rsm;vdYk / udEk ikd af tmifzufrmS trmcH
awGu tck DVB wm0efcHcifarmif
0if;? a'gufwmaomif;xGe;f ? a'guf
wmausmo
f ufO;D ?olwYkt
d yk pf u
k vnf;
pnf;Hk;w,f/ nDvmcHomwufae
&wm? b,forl eS w
f ,f b,folrSm;
w,fqdkwmrod&bl;/ udkrdk;oD;u
vnf;wifw,f/ EdkifatmifbmawG
vkyfw,f/ EdkifatmifuaysmhnHhwJh
aumif? awmfvSefa&;rSmr&Sdoifhbl;
aygh/ Edik af tmifuvnf; udrk ;kd oD;ZGef
rvkyfoifhwJhtvkyfudk vkyfw,f/
awmfvSefaumfrwDudk Ou|taeeJY
aemufuygw,fqNkd yD; tjyeftvSef
pGypf MJG uwm/ tNyKid w
f u
kd Mf uwmaygh/
tJ'Dvdkwdkufae&if;eJY ajrmuf
ydkif;aMu;eef;u rme,fyavmu
KIA Hk;udk0ifw,f/ KIA uvnf;

a'gufwm(ausmfrif;OD;)? (a'gufwm)oef;xG#fatmif? a'gufwmatmifjrifUxGef;ESifUatmifEdkif(ausmif;rNyD;)wdkhudk 12-9-1988 aehu

vrf;rawmfaq;wuodkvf(1)wGif jyKvkyfonfU jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm;or*tzGJYcsKyf(,m,D)zGJYpnf;onfUaehwGif awGY&pOf

cef;reJYjynfaxmifpb
k Pfbufypfcwf
wmav;udk ud,
k w
f ikd Mf uHKxm;&awmh
tjrJrSwfrdaew,f/ r0if;armfOD;?
0if;aZmfeJYapmvGifwdkY&JUemrnfausmf
"mwfyakH v;&JU&mZ0ifaygh/ tJ'w
D ek ;f
u qEjyolawGudk ypfwmuawmh
War Game awGtwdkif;yJ/ &uf&uf
pufpufyJ/pufaoewfeJY ypfw,f/
tumtuG,,
f al ewJo
h u
l kd avmifcsm
eJYygypfw,f/ *sLwDukwfeJYwufqGJ
oluv
kd nf;ypfw,f/ vlemwifum;
awmifroGm;&Jbl;/ ypfw,f/ ao
vdkufMuwm aomufaomufvJyJ/
vdt
k yfwmawGxuf tiftm;udk oH;k
w,f/ tJ'Dwkef;u tJ'DrSmae&m,l
wmu wyfr 33 (uReaf wmfrarhb;l /
t&rf;emusnf;w,f)wyfrrSL;(NrdKU
awmf cef;rSmwm0efuswhJ AsL[mrSL;?
wyf&if;rSL;)awG emrnfvu
kd &f mS rSwf
xm;rdw,f/ 'gayr,fh tcktcsed rf mS
awmh 'DpdwfawGr&dScsifawmhbl;/
wdik ;f jynfukd a&SUqufomG ;apcsifjyD/
tckvdk 'Dudpe JY,SOf&if 'Dhxuf

qdk;cJhwJhudpa wGudk b,fvdkvkyfMu

rvJ/ NyD;wmawGrNyD;wmvJem;vnf
ygw,f/ w&m;Oya'qdkwmvnf;
em;vnfygw,f/ vkyfEdkifwJholudkyJ
vkyfrSmvm;/ b,favmufa0;a0;
oGm;csiw
f mvJ. . .pOf;pm;MuzdYk ygyJ/
cHcJh&wmawG? emMunf;wmawGudk
vnf; em;vnfygw,f/ 'gayr,fh
wdkif;jynf&JUtajctaeeJYtcsdeftcg
udkawmhem;vnf&ygr,f/ udk,fpcJh
wJh tvkyfawGudk,ftqHk;owf&OD;
r,f/ud,
k w
f m0efrauscw
hJ mawGu,
kd f
wm0efausatmifvkyf&OD;r,f/
aocsmwmuawmh ESpif g;q,f
pepfqdk;&JUatmufrSm aecJh&wJh uRef
awmfwUkd rSmjyemawGutrsm;BuD;/
tem*wfubmrSraocsmao;bl;/
'gayrJh uReaf wmfwYkdjywfom;&r,f/
r[wr*EDajympum;vdkyJ tjypf
vkyw
f o
hJ al wG[molwYt
kd jypfvyk w
f ,f
vdkY 0efrcHrcsif;olwdkYrSm;ygw,fvdkY
0efrcHrcsif;uRefawmfow
l Ykd eYJ rquf
qHb;l /olwYkdvyk &f yf[mrSeu
f efw,f
vdkY b,fawmhrS rajymbl;/
(udkpdk;vif;tm; a'gufwmEdkifatmif\ ABSDF
(awmifyikd ;f )u1991ckEpS af tmufwb
kd mvwGizf rf;qD;
cJhNyD;1992ckESpfazazmf0g&Dv12&ufaehwGif udkxGef;
atmifausmftygt0if 15 OD;tm;vlrqefpGmnOf;
yef;ESyd pf ufowfjzwfco
UJ nf/udpk ;kd vif;tm; ABSDF
a'gufwmEdkifatmiftzGJYrS nOf;yef;ESdyfpufNyD; axmif
'Pf 10 ESpfcsrSwfcJUonf/ 1995wGif xGufajy;
vGwfajrmufonftxd ABSDF tusO;f axmif
xJ aexdkifcJU&onf/)

r0if;armfOD;ESifU (a'gufwm)0if;aZmf? (a'gufwm)apmvGif

vuf&SdOu|u udkrdk;oD;ZGefqdkawmh
olYqD oGm;ay;vdkufw,f/ tJ'DrSm
udrk ;kd oD;ZGeu
f aMu;eef;udk udik x
f m;
vdkufw,f/ jzpfcsifawmh tJ'Dtcsdef
u rdk;oD;eJY EdkifatmifwdkYtm;NyKdifrI
rSm Edkifatmifzufu enf;enf;tm;
omaew,f/ omw,fqdkwm awmf
vSefaumfrwDudpa ygh/ aumfrwDt
aMumif;awmh uRefawmf tao;pdwf
rodbl;/ tJ'Dawmh udkrdk;oD;ZGefu
xGufayguf&SmaeNyD/ dk;dk;om;om;
xGuaf ygufr&SmbJ ajrmufyikd ;f aMu;
eef;udkudkifNyD;xGufayguf&Smw,f/
ajrmufyikd ;f rSm axmufvSrf;a&;awG
vlwpf&mausmfzrf;rdaeNyD/ ajrmuf
ydik ;f vdyk J 'Dnv
D mcHrmS vnf; axmuf
vSr;f a&;awGb,f ESpaf ,mufa&muf
aeovJrodbl;/ 'DaxmufvrS ;f a&;
awGu uRefawmfu
h dkwkdufaeMuwm
vdYkajymw,f/ tJ't
D csed rf mS uReaf wmf
u udrk ;kd oD;pum;udt
k &rf;rajymeJY/
uRefawmfajrmufydkif;u vmwm/
ajrmufyikd ;f taMumif;udk cifAsm;xuf
ydo
k w
d ,f/ ajrmufyikd ;f udpw
pfcck rk mS ;
aeNyD/'grsK;d razmufcyJG geJY/ cifAsm;udk
yk*K dvfa&;av;pm;w,f/ 'grsKd;EdkifiH
a&;azmufcw
JG mudak wmhrBuKdub
f ;l /
tJ'rD mS ajrmufyikd ;f ud,
k pf m;vS,w
f pf
a,mufjzpfwu
hJ v
kd aS |;u uReaf wmfh
udkqGJxdkifcdkif;w,f/ oluajrmuf

ydkif;udpu
dk 'DnDvmcHrSm r&Sif;ygeJY/
cifAsm;wdYkEpS af ,muf&UJ jyemudyk J
t&if&Sif;ygvdkYajymw,f/ rdk;oD;EdkifatmiftkyfpkESpfpku NyKdif&if;uGJ
awmhrvdkjzpfvmw,f/ AdkvfcsKyfjr
ud,
k w
f ikd v
f mNyD;ruGMJ uzdYk ajymw,f/
ausmif;om;awGruGMJ uygeJY/&atmif
ndq
Nkd yD;jyefomG ;w,f/ nMd uw,f/
nd&if; nd&if;r&awmhbl;/ aemuf
qHk; KNU u &mZoHay;w,f/ uGJ
r,fq&kd if olwYkd pcef;rSmtuGrJ cHEikd f
bl;jyefMuawmhqdkNyD;ajymw,f/ rm
e,fyavmudv
k mwke;f u wpfpw
k pf
pnf;xJ/ jyefa&TUwJhtcgrSm ESpfpkuGJ
oGm;w,f/ rdk;oD;ZGefOD;aqmifwJh
tzGUJ uatmifoNl idr;f wdYk wyf&if;212
rSmaevdkufw,f/ NyD;awmh wwd,
nDvmcHudk qufvkyfw,f/ ajrmuf
ydkif;a&mrif;orD;pcef;uvlawGa&m
udkEdkifatmifwdkYeJY oHvGifpcef;udk
vdkufNyD;awmh nDvmcHwpfckvkyf
w,f/ vlrsm;wmuawmh udkEdkif
atmifwdkYzufursm;w,f/ ESpfjcrf;
uGJNyD;oGm;wJh tcsdefrSmawmh ajrmuf
ydik ;f onfuEkd ikd af tmif&UJ vufatmuf
udk a&mufoGm;NyD/ uRefawmfu jyef
zdkY&ufudk apmifhaewm/
atmufwdkbmvukefydkif;rSm
bk&m;uefawmhNyD; tcef;udk tjyef
rSm aoewfawGeJY0dkif;vmNyD; udkpdk;

udkxGef;atmifausmf
(txufAuoOu|? aemuf 'kOu|)
vif;cifAsm;udk uReaf wmfwYkdzrf;w,f
qdkNyD;zrf;vdkufw,f/ csKyfr,fhae
&mudk vufxdyfcwfZGwfqGJvm&if;
aemufuae udEk ikd af tmifa&mufvm
w,f/ uRefawmfu udkEdkifatmif
tpfudkBuD;b,fvdkjzpfwmvJ/ uRef
awmfu
h zkd rf;NyDvYkdar;awmh oluvuf
xJu aMu;eef;pm&GufudkxkwfjyNyD;
zwfMunfv
h Ykdajymw,f/ aMu;eef;xJ
rS m ppf a q;awG & S d c suf r sm;t&
udkpdk;vif;rSm e0wolvQKdjzpfygo
jzifh vdt
k yfovdq
k ufvuf ta&;,l
aqmif&Gufyg&ef atmufu atmif
Edik q
f Nkd yD;ygw,f/tJ'rD mS uReaf wmfu
Ou| uRefawmfwdkYtzGJYrSm;awmh
r,f/ cifAsm;rSm wm0eft&SdqHk;vdkY
uReaf wmfuajymw,f/ taotcsm
ajz&Sif;yg/ ordkif;rSm oifcef;pm,l
p&mtrsm;BuD;&Sdw,fvdkYajymawmh
olupdwfcsnDav; rif;udp trSef
twdkif;jzpfap&r,f/ udk,f ajrmuf
ydik ;f udo
k mG ;r,f/ rif;udpu
kd w&m;rQ
watmif&iS ;f ay;r,f/ tJ'v
D kd ajymNyD;
aemuf olYudkrawGU&awmhbl;/ tJ'D
aemufrmS uReaf wmfu
h t
kd us,cf sKyfeYJ
xm;w,f / rme,f y avmuswJ h
tcsdefrSmawmif xdkif;zufurf;rSm
tus,fcsKyfeJYxm;w,f/ oBuFef
tNyD; xdik ;f zufuaenzufrmS avSeYJ
trSwf 210 wyf&if;tay:ukef;rSm

(Eleven Media Group \ CEO

a'gufwmoef;xG#fatmif\
Facebook rS
ul;,lazmfjyjcif;jzpfygonf/)
&SdwJh ausmif;om;ppfaMuma&;pcef;
udak jymif;w,f/ avSay:rSm rif;vdrf
zdkYrBuKd;pm;eJY/ Ou|vnf; ajrmuf
ydik ;f ujyefa&mufaeNyD/ igwdYktukeo
f d
NyD;om;qdkNyD; Ncdrf;ajcmufwJhpum;
pajymw,f/ ppfaMuma&;udkwm0ef
,lwmuudkvSa|;/ yxr ESpf&uf
oHk;&ufavmufuawmh dk;dk;ar;ae
wm/ uReaf wmfur[kwb
f ;l vdYk &Sif;
jyygw,f/ olwdkYu rif;wdkYaxmuf
vSrf;a&;awGu tom;rem&ifr&
bl;qdNk yD;pvmw,f/ rdu
k yf geJY/ t
om;emvm&if vdrfajymrdvdrfhr,f/
id,
k Nkd yD;awmif;yefwmudrk &bl;/ du
k f
wmyJ/ du
k &f if;du
k &f if;eJYrif;u well
train yJ / rif ; vd k ayguf p rajymeJ Y
xGef;atmifausmfvdk qifBuD;udk
awmifNzKdvmwmqdw
k t
hJ oHawGMum;
vm&w,f/ du
k fNyD;&if acG;tdrfav;
xJudkjyefxnfh/ xkwfNyD;jyefdkufeJY
&ufawGqufvmwJhtcgusawmh
pOf;pm;rdw,f/ [dkvlawGvnf; t
owfcv
H u
kd &f NyD/ igvnf; 'Dtwdik ;f
towfc&H rvm;/ 0efcv
H u
kd &f ifavm
avmq,foufomr,f/ vGwv
f rf;
jrif&ifjrifvmEdkifw,fqdkNyD;pOf;pm;
rdw,f/ tJ'DvdkeJY cGifhawmif;w,f/
ESp&f ufavmuftcsed af y;yg/ pOf;pm;
ygOD;r,fvdkYajymNyD;
pmrsufESm (28) odkh

27

t&ifwpfywfu Balancing
Act rQajcrSm &yfwnfxm;Edkifjcif;
eJYqdkifwmawGu oDtdk&Dydkif;rSm rsm;
rsm;pm;pm;r&Sdayr,fh vuf&Sd jref
rmhEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
e,fy,fujyemawGtawmfrsm;
rsm;udak jz&Si;f &mrSm vufawGUtoH;k cs
vdYk&ygw,f/Balancing Act udk wcsKUd
u ]&SOv
hf nf;avQmufomysm; vnf;
pGJom}vdkY jyefcsifMuygw,f/ uRef
awmfuawmh'x
D uftao;pdww
f ,f?
tEkynmqefw,fvdkYxifygw,f/
(1)
ESpfaygif; 50 tmPm&Sif p
epfatmufrSmaecJh&wJhEkdifiH/ pdwf
ydkif;? kyfydkif;qkdif&mtppedrfhuscJh&
wJh vlaerI0ef;usif/ uRefawmfwdkY
,HMk unfwt
hJ rSew
f &m;ursO;f yg;yg;
av;rQom/ avQmuf&wJhvrf;u
vnf; BudK;wpfacsmif;ay:rSm t
csdefra&G;ajcacsmfoGm;Edkifygw,f/
'Dawmh rQajcudkzefwD;Ekdifaom t
Ekynm (Balancing Act ) uta&;
yg ygw,f/ tmPm&vlYtzGJUt
pnf; (wyfrawmfudktajccH) eJY t
wdkuftcH(vlxkudktajccH)? r@dKif
BuD;av;cktMum; wpfOD;ESifhwpfOD;
0da&m"deJY tjyeftvSefxdef;ausmif;
rI? wdkif;&if;om;rsm;? tpdk;&? wyf
rawmftMum;rSm&SdwJh Nidrf;csrf;a&;
rS o nf jynf a xmif p k p pf p pf a zmf
aqmif a &;jyemtm;vH k ; [m
rsO;f yg;yg;av;ay:rSmom&Syd gw,f/
(2)
tck tpd k ; &eJ Y vT w f a wmf t
Mum;? tpdk;&eJYowif;rD'D,mawG
tMum; jyemawGjzpfyGm;ae&yg
w,f/ tpdk;&eJYvTwfawmfMum;jzpf
yGm;aewJjh yemrSmzGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'aMumifhvdkY oHk;oyfrIawG&SdNyD;
zGJUpnf;ykHcHkHk;eJYjyemawGjzpfyGm;
ae&ygw,f/ zGJUpnf;yHktajccHOy
a'taMumif;pOf;pm;&if t&rf;arm
ygw,f/ 92 &mcdkifEIef;xJrSm udk,f
rygwmaocsmwJhtwGuf 0rf;omrd
ygw,f/ jynfoltrsm;pkvnf; 'D
vdkpdwfESvHk;oGif;NyD; 0rf;omMuyg
vdrfhr,f/ uRefawmfhtaeeJYawmh
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udu
k ikd Nf yD; jiif;
ckHraqG;aEG;csifygbl;/
tck tpdk;&eJYvTwfawmf? tpdk;
&eJY owif;rD'D,mwkdYMum;rSm y#d
yu a wG j zpf y G m ;Mu&wJ h t"d u
tajccHtaMumif;w&m;uawmh 'D
rdkua&pDpepf&JU tajccHoabmjzpf
wJh tmPmBuD;oHk;&yfcGJa0oHk;pGJrIeJY
Check & balance ? tjyeftvSef
xdef;ausmif;rItom;rusao;vdkY
bJjzpfygw,f/ t&ifppfwyfu tkyf
csKyfwahJ cwftqufqufrmS tmPm
BuD;oHk;&yfudk tpdk;&uyJ csKyfudkif
xm;&S&d muae tckcaJG 0oH;k pGw
J t
hJ cg
rlvuydkifqkdif&,lxm;wJh tkyfcsKyf
a&;r@dKiftaeeJY 'DtcGifhta&;awG
vufvw
T q
f ;kH H;I rIukd umuG,&f mu
aejzpfay:cJ&h wmjzpfygw,f/ vTwf
awmf&JU Check & balance pepfudk
0ifa&mufpGufzuf&mu aejynf
axmifpktqifhjyemay:cJh&wm
jzpfygw,f/
(3)
'D r d k u a&pD & J U oabmw&m;

jynfolrsm;\rJrsm;jzifU Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif tEdkif&NyD; a':atmifqef;pkMunfESifU NLD ygwDrSvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;vTwfawmftoD;oD;odkh wufa&mufaeMuNyDjzpfygonf

(trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOu|a':atmifqef;pkMunfESifU NLD ygwDu Mum;jzwfa&G;aumufyGJtEkdif&&SdonfUtwGuf 0rf;omaysmf&TifaeMuonfU jynfolrsm;udk awGY&pOf)

. . . . . . . . . ajymjycsifygw,f ( 7 )
oef;xG#af tmif
t& tjrifhqHk;tmPm&SdwJhvlawGu
rJqE&SifjynfolawGyJjzpfygw,f/
tar&duefEdkifiHrSm rJqE&Sifjynf
olawGu vTwfawmfESpf&yfudka&m?
orwudkygwdkufdkufrJay;a&G;cs,f

p&mr&Sdygbl;/ ckeuajymwJh rQajc

zefwD;EkdifrItwGuf rSm;,Gif;wJhol
[m vTwfawmfvm;? cHkkH;vm;qdk
wm jynfolawGpOf;pm;EdkifrSmjzpfyg
w,f/ 'Dvdkqdk&if orwtaeeJY

jynfolawG&JY tcGifUtmPmudk wkdufdkufvTJtyfcJUwm vTwf

awmfyJjzpfw,fvdkh qdkvdkwmjzpfygw,f/ 'gaMumifU vTwfawmf[m
jynfolawGtyfESif;xm;wJUtcGifUtmPmt& tkyfcsKyfa&;r@dKifeJh
w&m;pD&ifa&;r@dKiu
f kd tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;ydik cf iG Uf (Check
& balance) vkyfydkifcGifh&Sd&ygr,f . . .
wmjzpfwJhtwGuf jynfolawG[m
olwdkYydkifqdkifwJhtcGifhtmPmawGudk
tpdk;&eJYvTwfawmfESpf&yfudk vTJtyf
cJhwmjzpfygw,f/ 'DjrefrmEdkifiHrSm
awmh jynfolawGuvTwfawmf ESpf
&yfudka&G;aumufwifajrmufcJhwm
jzpfvdkY jynfol&JUtcGifhtmPmudk
jynfaxmifpkvTwfawmfudk vTJtyfcJh
wmjzpfygw,f/ tJ'Djynfaxmif
pkvTwfawmfurSwpfqifh orwudk
a&G;aumufwifajrmufcJhwmjzpfNyD;
tJ'u
D rSwpfqifh useftyk cf sKyfa&; eJY
w&m;pD&ifa&;yk*dKvfawGudk a&G;
cs,fcefYxm;&wmjzpfygw,f/ qdk
vdkwmu jynfolawG&JUtcGifhtm
Pmudk wkdufdkufvTJtyfcJhwm vTwf
awmfyJjzpfw,fvdkY qdkvdkwmjzpfyg
w,f/ 'gaMumifh vTwfawmf[m
jynfolawGtyfESif;xm;wJh tcGifh
tmPmt& tkyfcsKyfa&;r@dKifeJY
w&m;pD&ifa&;r@dKifudk tjyeft
vSef xdef;ausmif;ydkifcGifh (Check &
balance) vkyfydkifcGifh&Sd&ygr,f/
uRefawmfajymwmu 'Drkdua&pD&JU
tajccHrloabmw&m;t&jzpfyg
w,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya't&
awmh jiif;ckpH &m&Srd vm;rodyg bl;/
'gayrJ h 'D r d k u a&pD o abmw
&m;t&awmh jynfolawG[m ol
wdYk tmPmvTt
J yfxm;wJjh ynfaxmif
pkvTwfawmf[m tjrifhrm;qHk; t
qifhtwef;&Sdoifhw,fqdkwm jiif;

jynfolawG&JUvkyfydkifcGifht& cHkHk;
tay:b,fvu
kd ikd w
f ,
G &f r,fqw
kd m
em;vnfoifhw,fvdkY xifygw,f/
'g[mvTwfawmfudk vdkufavsmjcif;
r[kwb
f J jynfow
l Ykd &UJ ydik cf iG ?hf tcGihf
tmPmudk vdkufavsmjcif;jzpfyg
w,f/ wpfzufu vTwfawmftae
eJYvnf;Impeachment pGyfpGJjypfwif
jcif;qdw
k m 'Dru
kd a&pDtpysK;d wJh Ekid if H
rSm jyif;xefvGef;w,fqdkwm owd
jyKoifhygw,f/ cHkHk;taeeJYrSm;,Gif;
cJo
h nfw
h idk f tukev
f ;kH udjk zKwfypfwm
xufpm&if orwtrdefYeJY tvJt
vS,fjyKvkyf&if uRefawmfajymwJh rQ
ajczefwD;EdkifrI (Balancing Act )eJY
a&SUudkoGm;EkdifMuygvdrfhr,f/
(4)
'Drkdua&pDEkdifiHawGrSm owif;
rD'D,mawGudk (Check & balance)
vkyfwm Public (jynfolYr@dKif)eJY
w&m;pD&ifa&;r@dKifyJjzpfygw,f/
tkyfcsKyfa&;r@dKifu vkyfvdkYr&yg
bl;/ 'Dvdkvkyfw,fqdk&if Control
(xdef;csKyfwm) vdkYac:NyD; vlxk&JU
ydkifcGifhjzpfwJh Freedom of Press udk
xdyg;wmjzpfNyD; vlxk&JUrauseyf
rIeJY &ifqdkif&Ekdifygw,f/
jrefrmEdkifiHrSm tmPm&Sifpepf
ESpf 50 vHk; 1962 Oya'eJY Freedom of Press u tpdk;&&JU xdef;
csKyfrIatmufa&mufaecJh&ygw,f/

t&if u jynf x J a &;? tck jyef

Mum;a&;0efBuD;XmewdkYu rD'D,m
udkxdef;csKyfcJhygw,f/ 'Drdkua&pD
EdkifiHawGjzpfwJh tar&duefwdkY? NAd
wdefwdkYrSm jyefMum;a&;0efBuD;Xme
qdkwm r&Sdygbl;/ &Sd&ifvnf; ol
[m tpdk;&twGufowif;xkwfjyef
wJhtvkyfeJY Public Service udkyJ
vkyf&ygw,f/ owif;pm? kyfjrif
oHMum;eJY yHkESdyfxkwfa0a&;wkdYvkyf
&ifawmif tIH;ay:&if &yfqkdif;&
ygr,f/ 'Drdkua&pDEkdifiHppfppfqdk&if
yk*vdu rD'D,mawG&JUvkyfief;awG
[m jyefMum;a&;0efBuD;XmeeJY bmrS
ywfoufqufpyfp&mr&Sdygbl;/
tckvkd jyefMum;a&;0efBuD;
Xmeu rD'D,mOya'udk pdwfBudKuf
a&;qGJaewm? pme,fZif;aumifpD
ukd orwHk;uzGJUay;wmwdkY? tpdk;
&Xmeqdkif&mtoa&zsufrI? 0w
&m;aESmifh,SufrI? ydkifeufusL;vGef
rIawGeJY w&m;pGJaewmawG[m tkyf
csKyfa&;r@dKiftaeeJY pwkwr@dKif
&JU vkyfydkifcGifhudkausmfvGefNyD; xdef;
csKyfzdkYBudK;pm;aewmjzpfygw,f/
jynfolawGtaeeJYvnf; udk,fh&JU
ydkifcGifhtwGuf uefYuGufzdkYvdkovdk
jynfolawGtyfESif;xm;wJh vTwf

ay: Oya'pdk;rdk;a&;udpudk vTwf

awmfrSm aqG;aEG;apcsifygw,f/
toHxGufapcsifygw,f/) tpdk;&
taeeJYvnf; vkyfydkifcGifhudk ausmf
vGeNf yD; rD',
D mudx
k ed ;f csKyfzYkd pOf;pm;
aewmudk &yfqdkif;oifhygw,f/
1962 Oya'udkzsufNyD; rD'D,m
Oya'twnfjyKNyD;&if owif;rD'D
,m tm;vHk;[m tjcm;'Drdkua&pD
EdkifiHawGvdkyJ tpdk;&&JUcsKyfudkifrIu
aevGwfuif;Mu&rSmjzpfygw,f/
(5)
wu,f a wmh jref r mEk d i f i H
ordkif;rSmyJjzpfjzpf? urmhorkdif;rSm
yJjzpfjzpf tmPm&Sifqdkwm tm
PmrufveG ;f vdYkay:vmMuwmcsn;f yJ
r [kwfygbl;/ tjyeftvSefxdef;
ausmif;wJhpepf(Check & balance)
r&Sdwm&,f? wefcdk;MoZmwdur
BuD;rm;wJhacgif;aqmifawGtem;rSm
t&nftaoG;r&SdwJh? tcGifhtmPm
rufarmwJh? udk,fusKd;&SmwwfwJhol
awG0ef;&HvmwmaMumifyh jJ zpfygw,f/
'DvlawG[m acgif;aqmifeJYvl
xk(odkY)vlxku ,kHMunfwJholawG
tMum;rSm wHwdkif;wpfckvdk tNrJ&Sd
w,f/ cGJjcm;pnf;kH;wJhenf;awGeJY

'DvlawG[m acgif;aqmifeJh vlxk(odkh)vlxku ,kHMunfwJU

olawGtMum;rSm wHwdkif;wpfckvdktNrJ&Sdw,f/ cGJjcm;pnf;kH;wJU
enf;awGeu
hJ ,
kd ef o
hJ abmrwloal wGukd NzKd ciG ;f w,f/ 'Denf;eJY vlxk
,kHMunfwJUolawG[m pnf;kH;jcif;cH&um image aysmufqkH;NyD;
aemufqkH;vlxkudk qefhusifwJUolawGjzpfvmw,f/ 'DvlawG[m
acgif;aqmifem;rSm pkykHvmNyD; tmPmudkrufwJUtodkif;t0dkif;jzpf
vmr,f . . .
awmfuvnf; 'Dudpudktav;t
eufxm; pOf;pm;umuG,foifhyg
w,f/ (w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk
wm0ef,lxm;wJh jrefrmh'Drdkua&pD
acgif;aqmifa':atmifqef;pkMunf
taeeJYvnf; owif;rD'D,mawGt

udk,feJYoabmrwlolawGudk NzdKcGif;
w,f/ 'Denf;eJY vlxk,kHMunfwJhol
awG[m pnf;kH;jcif;cH&um image
aysmufqkH;NyD; aemufqkH;vlxkudk
qefYusifwJholawGjzpfvmw,f/ 'D
vlawG[m acgif;aqmifem;rSm pkykH

vmNyD; tmPmudk rufwJhtodkif;t

0dkif;jzpfvmr,f/ wpfOD;eJYwpfOD;
tMum;em;vnfr[
I m tcGit
hf a&;eJY
tmPmjzpfvmr,f/ aemufq;Hk bkwf
usD;ajrmuf? usD;bkwfajrmufeJY tm
Pm&Sifjzpfvmw,f/ jrefrmEdkifiHvdk
yk*dKvfa&;udk;uG,fwJh EkdifiH? acgif;
aqmiftay: rSDcdkvGef;wJhEkdifiHrSm
Check & Balance pepfu ydkta&;
BuD;ygw,f/ cdkifrmwJhpepf? aumif;
rGefwJh pDrHcefYcGJrIuom tmPm&Sif
pepfukd umuG,[
f efYwm;Ekid rf mS jzpf
ygw,f/
uRefawmfhtaeeJY orwBuD;
tay:rSm yk*dK vfa&;t&,HkMunfrI&Sd
ygw,f/ 'gayrJh (1) pme,fZif;aumifpDudp
(2) &cdkifwdkif;&if;om;awG tay:
orwHk;&JUtjrif
(3) vTwfawmfeJYcHkHk;udp
(4) 0efBuD;tajymif;tvJawGvdk
tyf o vd k j zpf r vmwJ h ud p a wG
tay:rSm tm;rvdktm;r&jzpfrdyg
w,f/ 'DudpawG&JU aemufuG,frSm
rSm;,Gif;rIawGtwGuforwBuD;
taeeJYudk,fhywf0ef;usifudk a0zef
qef;ppfoifhw,fvdkY xifygw,f/
wu,fawmh tpdk;&taeeJY
EdkifiHtwGuf ta&;BuD;wJh (1) dk[if*smeJY EkdifiHwum quf
qHa&;
(2) pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
(3) wkdif;&if;om;ta&;eJY Nidrf;
csrf;a&;udpa wGrSm tmHkpdkufapcsif
ygw,f/ owif;rD'D,mawGuyJ
jzpf j zpf ? vT w f a wmf u yJ j zpf j zpf
axmufjya0zefwmawGudk oHo,
uif;uif;eJYqef;ppfapcsifygw,f/
uRef a wmf w d k Y tm;vH k ; uvnf ;
orwBuD;&JU Reform Strategy udk
ulnDMu&ygr,f/
(pm<uif; - ckvTwfawmfujyifqif
wJh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'
Murf;[mvufawGUrusbJ wdik ;f jynf
twGuf epfemp&mawGjzpfaewJh
twGuf vTwfawmftaeeJY tpdk;&&JU
tMuHjyKcsuftwdkif;a&;qGJay;zdkY
arwm&yfcHvdkygw,f/)
(6)
wu,fuawmh uRefawmfwdkY
EkdifiH&JUpepftul;tajymif;rSm jiif;
ckHrIawG? 0da&m"dawG? y#dyuawG?
tqifrajyrIawGuawmh tjrJ&Sdae
rSmygyJ/ tvHk;pHknDnGwfa&;qdkwm
vnf;rjzpfEidk af o;ygbl;/ 'gaMumifh
rQajczefwD;EdkifrI (Balancing Act)?
tjyeftvSefxdef;ausmif;rI (Check
& balance) awGeJYyJ c&D;qufMu&
rSmyg/ tcktajctaerSmawmh tm
Pm&Sifpepfudk ESpfoufoabmus
olawG? tmPmudk ,pfrl;wwfol
awG&JUa&m*gydk;awG[m aoG;xJrSm
wifr[kwb
f ?J d;k wGi;f csiq
f x
D t
J xd
yga&mufaewmrdkYvdkY b,foluo
abmxm;wif;rmol? aysmhaysmif;ol
vdkvdkqef;ppf&cufwJh tajctae
yg/ b,fol[m tajymif;tvJudk
wu,fvdkvm;olvm;/ [efaqmif
aewmvm;/ tcsed u
f pum;ajymvm
rSmyg/ b,fo[
l m b,fbufrmS &Sad e
w,fqdkwm qef;ppfzdkYxuf uRef
awmfwdkYtm;vkH;b,fvdkay;qyfrI
rsK;d ay;qyfzYkdtoif&h dS w,fqw
kd mudk
today;xm;zdkYyJvdkwmyg/

28
pmrsufESm (26) rStquf
b,fvakd jym&if&rvJqNkd yD; pOf;pm;
w,f/ dk;dk;axmufvSrf;a&;ygvdkY
ajym&if olwdkYuvufwH&SnfvdkY
vdrfwmodrSmpdk;NyD; txl;axmuf
vSr;f a&;qdNk yD;ajym&w,f/ olwYkdu
tJ'gudkvufcHw,f/ 'gayr,fh
ajrmufyikd ;f eJY qufpyfwmudk bmrS
rajymEdkifbl;/ dkufavrajymEdkif
av/ tJ'DtcsdefrSm ajrmufydkif;u
udx
k eG ;f atmifausmw
f Ykd udck sKBd uD;wdYk
eef;atmifaxG;MunfwYkd 0efcw
H mudk
du
k x
f m;wJh AD'G ,
D u
kd kd 201 wyf&if;
zufrSm toHtus,fBuD;eJYzGifhjy
w,f/ wrifzGifhjywmvm;wdkuf
qdkifwmvm;awmhrodbl;/ tJ'g
awGudkMum;NyD; uRefawmfvnf;
olwdkYajymwJh twdkif;yJvdkufajym
wmaygh/ olwdkYu aemufwpfck
xyfajymcdkif;jyefw,f/ rif;'Dudk
vmwmb,folU tcsdwftqufeJY
vmwmvJ vkyjf yefw,f/ tjyifvl
awGavQmufajymwm vufrcHbJ
twGi;f uvluakd zmfcikd ;f w,f/ tJ'D
rSmq&mae0if;atmifzrf;xm;NyD;
NyDvm; rzrf;&ao;bl;vm;rod
bl;/ uRefawmfvnf; rcHEdkifwJh
tqHk; q&mhemrnfudkajymvdkuf&
w,f/ wpf&ufawmh q&mhukd du
k f
ESufNyD;ppfaewmudk uRefawmhfacG;
tdrfav;xJu jrifvdkuf&w,f/
aemufq;kH q&ma&m uReaf wmfa&m
0efcw
H t
hJ cHusawmhvnf; olwYkdu
wpfqifw
h ufNyD;rd;k oD;ZGeu
f axmuf
vSrf;a&;vm;vkyfjyefw,f/ ESpf
a,mufpvH;k u r[kwb
f ;l vdYkqw
kd hJ
tcgrdk;oD;ZGefxJrSmrif;wdkYvlb,f
ol&SdvJvdkYar;w,f/ uRefawmfwdkY
ESpfa,mufvHk;uyJ udkaX;Edkifudk
oGm;xGurf w
d ,f/tJ'rD mS uReaf wmf
pOf;pm;rdwm 'Dtwdkif;qdk vlawG
trsm;BuD;'kua&muf&awmhrSmyJ/
rif;wdYkzrf;csi&f ifzrf;uGmqdNk yD; A[dk
aumfrwD'kOu|upNyD; oHvGifp
cef;rSmawGUwJhvlawGtukefvHk;&JU
emrnfawGavQmufajymw,f/ tJ'D
enf;urSefvm;rrSefvm;awmhrod
bl;/vlawGawmhrzrf;awmhb;l /
ar;  'DvdkrsKd;oHvGifpcef;rSm dkufESuf
ppfaq;wmawGvyk zf hkd b,fou
l pDpOf wmvJ/
ajz  'DvdkrsKd;ppfaMuma&;pcef;
zGifhNyD;ausmif;om;tcsif;csif;dkuf
ESufppfaq;zdkY udkEdkifatmif trdefY
ay;wm/ oltrdefYay;vdkY 'Dvdkvkyf
&Jwm/ ppfaumfrwDOu|uvnf;
pmrsufESm (25) rStquf
ar;  ajrmufydkif;udpeJh ywfoufjyD;
udkEdkifatmifajymcJUzl;wm&Sdygw,f/ tu,f
jrefrmEdkifiHudk jyefa&mufvdkY&Sd&if ajrmufydkif;
udpr mS epfemcJo
U al wG? rdom;pk0ifawGeaYJ wGNY y;D
awmif;yefr,fvdkh ajymcJUygw,f/ tckjrefrm
EdkifiHudk jyefa&mufvmwJh tcsdefrSmbmajym
csifygvJ/
ajz  [kwfw,f/ uGefawmfajym
cJyh gw,f/ajymcJw
h ,fqakd wmh uGef
awmf ABSD uacgif;aqmifawGeYJ
awGUcJhw,fav/ 'Dudpuvnf;
uGefawmfrvGJraoGMuHKrSmyJqdkNyD;
awmh/ ABSDF uawmh tck uRef
awmf a jymwJ h [ mav;yJ a jymyg/
tzG J U tpnf ; taeeJ Y w m0ef & S d w J h
tcsdefus&ifawmh ay;awGUr,f/
olwdkYyJ pDpOfr,faygh/ qdkawmh ol
wdkYtzGJUtpnf;oabmjzpfaeNyD;
uGefawmfu tjyifvljzpfaewJh
oabmrsKd;jzpfaewJh tcgusawmh

opinion
olyJ/ oltrdefYay;wm/ uRefawmf
Edik if jH cm;olwpfa,mufa&SUrSm uRef
awmfaxmufvSrf;a&;r[kwfbl;/
wpfceG ;f xGurf v
d YkdwpfnvH;k tdu
k f
cH&wmolYa&SUrSmyJ/ olvufazsmuf
wD;ac:NyD; tdkufcdkif;wm/ nif;
qJrIawGtukefvHk; udkEdkifatmif&JU
trdeYfeYJvmwmqdw
k maocsmw,f/
ajrmufyikd ;f udpr mS udEk ikd af tmifywf
oufr&I v
dS m;r&Sv
d m;qdw
k muawmh
tJ't
D csed u
f ajrmufyikd ;f rSm&Srd aewJh
twGufrajymEdkifbl;/ ajrmufydkif;
udpr mS axmufvrS ;f a&;udak zmfxw
k f
Edik v
f YkdEikd af tmif[mjyifyrSmEdik if aH &;
awmfawmfwufomG ;w,f/tJ't
D &Sed f
eJYyJ vuf&SdolvkyfaewJhjynfwGif;
axmufyHha&;tquftoG,fawG

a&;utzrf;cH&NyD; jrefrmjynfjyef
a&mufvmcJhw,f/
ar;  bmjzpfvdkh ajrmufydkif;udpawGu
ESpf 20 ausmfvmrS tpay:vmwmvJ/
ajz  jynfwGif;udkjyefa&mufvm
wJhtcgrSm udk,fhb0udk,ftawmf
jyefwnfaqmuf,l&w,f/ jzpf
ysufcJhwJhtjzpfawGaMumifh tzGJUt
pnf;*kPo
f u
d m xdcu
kd rf mS pd;k w,f/
'Dupd a wGtckvjkd yefay:vmwmu
udkxdefvif;aMumifhjzpfyg/ olY&JU
oef;BuD;rwdYk vluufqufvYkdxu
G f
vmNyD; atmifrdk;0if;&JUajrmufydkif;
a'orS tdk;wGefoHrsm;xGufvm
h
w,f/Media awGtm;aumif;wJt
csed v
f nf;jzpfvYkdyg/ jynfyrSma&muf
aewJhuav;awG 'DudptpazmfzdkY

r[m*EmHkq&mawmfbk&m;BuD; pmoifom;awGudk qHk;rovdkyJ

pdwaf umif;av;xm;Ny;D jyefvmygvyhkd J ajymcsiyf gw,f/ tIyt
f &Si;f
awGr&Sif;Edkifao;cif pdwfaumif;av;awmUxm;apcsifygw,f . . .

udkae0if;atmifwdkYu wyfzGJU0if
awG 'kua &mufatmifavQmufajym
w,fvdkYa&;xm;w,f/ olwdkYajym
wJh vlawGxJrSm vuf&SdEdkifiHa&;
e,fy,fxJrSmwuf<upGmOD;aqmif
vIyf&Sm;wJh olawGygaew,fwJh/
tJ'DtwGufaMumifh xkwfazmf&efr
oifhqdkNyD;ola&;w,f/ tJ'DpmeJY
ywfoufNyD; 26 &ufrmS uRefawmfh
facebook rSmjyefa&;w,f/ &J&o
J m
zGichf svu
kd yf gudEk ikd af tmifqNkd yD;/ tJ'D
pmrSmuRefawmfwYkd uwyfzUJG 0ifawG
'kua &mufatmifvyk w
f ,f?wjcm;em
rnfawGxnfhvdkYraumif;bl;vdkY
omajymxm;NyD;uRefawmfwdkYudk
du
k Ef u
S pf pfaq;wmwpfv;kH rSxnfh
rxm;bl;/uReaf wmfwYkdu
dk Ef u
S pf pf
aq;vdkYomxGuf&wm/uaeYtxd
olUpmudak wmif;yefpmvdYkr,lqbl;/
olY&UJ tem*wfEikd if aH &;rSmolU&JUyH&k yd f
rxdcdkufatmif wjcm;vlawGudk
qufeif;oGm;w,fvYkyd J ,lqw,f/
ar;  bmjzpfvdkh'Dvdk,lqEdkifwmvJ/
ajz  uRefawmf,lqwJh ,lq
csufrSefrrSef 'DaeYtajctaeawG
u oufaojyaewmyJav/ udEk ikd f
atmifjyefvmawmhr,fqw
kd hJ owif;
awG vGefcJhwJhwpfywfavmufu
pNyD;Mum;vm&w,f/ Mum;cgpu
vH;k 0r,Hb
k ;l / bmjzpfvYkdvq
J akd wmh
udkEdkifatmif[m olajz&Sif;p&m

&cJhwm/ tJ'DEdkifiHa&; figureeJY &

oGm;wJhtaetxm;/
ar;  ppfaMuma&;pcef;u b,ftcsdef
rSm vGwfajrmufcJUovJ/
ajz  zrf;qD;ppfaq;NyD; uRef
awmfuakd xmifq,fEpS cf svu
kd w
f ,f/
uRefawmfwYkd Mum;zl;wJh axmifawG
xufawmifq;kd ao;w,f/ rme,f
yavmusNyD;oGm;awmh a'gif;*Giu
f kd
ajymif;&w,f/ a'gif;*GifurSwpf
qifh u&ifeDudk ajymif;&w,f/
u&ifeu
D akd jymif;wJt
h cgrSm jzpfcsif
awmhtcsKycf ef;udu
k ,
dk w
f ikd af qmuf
&w,f/tJ'DtcsdefrSm uRefawmfwdkY
tzGUJ uav;a,mufjzpfomG ;Ny/D q&m
ae0if;atmif? jrifOh ;D ? udx
k ifausmf
eJYuRefawmf/ olwdkYoHk;a,mufu
b,fvdkawG;vJqdkawmh ppfa&;
tajctaet& aemufxyfpcef;
wpf c k a jymif ; &if a c:roG m ;bl ; /
owfNyD;xm;cJhEdkifw,fqdkwmudk
odawmhajy;zdkYvkyfaeMuwm/ uRef
awmhudkBuKdNyD;todray;bl;/ bm
vdkYvJqdkawmh uRefawmfu tzGJU
tpnf;tay:rSm pdwfremEdkifao;
vdYk qNkd yD;olwYku
d todray;bl;/ ajy;
r,fh tcsed rf Stoday;w,f/ jrefrm
jynfzufjyef&if u&ifeDeJYtpdk;&
wyfawGwu
kd yf jJG zpfaevdYk xdik ;f zuf
udx
k u
G af jy;&w,f/ xdik ;f rSmajy;&if;
vTm;&if;aemufqHk;vl0ifrBI uD;Muyf

BuKd;pm;wdkif;EIwfydwfcH&r,fqdkNyD;
Ncdrf;ajcmufc&H wmawG&w
dS ,f/
ar;  NyD;cJhwJh rwfv 25 &ufaehrSm
udEk ikd af tmifu ajrmufyikd ;f udpa wGehJ ywfouf
Ny;D jyef&iS ;f cJw
U ,f/ tJ'&D iS ;f vif;csuu
f kd b,f
vdkoabmaygufygovJ/
ajz  tJ'DpmxJrSm udkpdk;vif;eJY

ABSDF A[dkOu|a[mif;
a'guf w mEk d i f a tmif t ygt0if
OD;ndKtkef;jrihf? a'gufwmaomif;
xGe;f wdYk o;kH OD;onf orw\ zdwf
Mum;csut
f ay:Nidr;f csr;f a&;tusK;d
aqmifrsm;\ pDpOfay;csuft&

Ekid if aH wmforwtygt0if tjcm;

awGUoifhawGUxkdufaom acgif;
aqmifrsm;? tzGJUtpnf;rsm;ESihf
awGUqHak qG;aEG;avhvma&;c&D;pOf
tjzpf Mo*kwfv 31 &ufaeUu
jrefrmEdik if o
H Ykd vma&mufcahJ Mumif;

olwdkY tJvdkrsdK;jzpfpOfudk aoao

csmcsm rSerf eS u
f efuefoNd yD; awmif;
yefoihfwmawG awmif;yef&r,f/
epfemwmawGudk ajz&Sif;oihfom
ajz&Sif;ay;&r,fvdkY tzGJUtpnf;
u ajymwmawmh t J ' D t wd k i f ; yJ
em;vnfxm;ygw,f/
ar;  udEk ikd af tmifwYkd jrefrmajrudk ajcr
cscif em&Dydkif;tvdkrSmajrmufydkif;ausmif;om;
a[mif;awG&YJ owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd &efuek f
NrdKY? awmf0ifESif;qDrSmvkyfcJUygw,f/ olwdkYu
trSefw&m;ay:aygufa&;twGufvkyfcJUwmyg/
tJ'DyGJrSmausmif;om;a[mif;wpfOD;uajymcJUyg
w,f/ ajrmufydkif;udp[moHo,awG? EdkifiH
a&;tm;NydKifrIawG? a'opGJtNidK;taw;awG
aMumifUjzpfcJU&w,fvdkhqdkygw,f/ajrmufydkif;
udpbmaMumifUjzpfcJUw,fvdkh ajymcsifygovJ/
ajz  uGefawmfwdkYudk olwdkYtpD
&ifcw
H ek ;f uawmh axmufvrS ;f a&;
olvsdKawG axmufvrS ;f NyD;0ifxm;
w,fqdkwmeJYodw,f/yGihfyGihfvif;

vif;wdwu
d susajymvdYk &&dS if olwYkd
12 &ufaeY(1992ckESpf azazmf0g&D
v 12 &ufaeY)uowfvdkufw,f
qdkwJhOpmu olwdkYowfNyD;rS uRef
awmfwYkdo&d wm/ tJ't
D csed w
f ek ;f u
uRefawmfwdkYu nDvmcHtuGJtjyJ
eJYrme,fyavm xdk;ppfeJY qdkawmh
uGefawmfwYkd t'J rD mS yJ tvkyf yI af e
Muwmqdak wmh tJ'aD emufyikd ;f oGm;
wJt
h cgrSm tckvw
G v
f mwJh olawG
&Sdw,f/ uRefawmf olwdkYajymo
vdkyJ/ emrnfawGawmh rrSwfrdbl;
Asm/ ESpaf ,mufo;kH a,mufavmuf
awGUw,f/ rSwfrdwmuawmh eef;
atmifaxG;Munfudk awGUw,f/
rSwfrdwmuawmh tJ'DtcsdefrSm
rSefw,f? rrSefbl;qdkwmudk uRef
awmfwdkYbufu ppfaq;od&SdedkifzdkY
awmfawmfcufw,f/ wpfzufajym
wmyJ Mum;wmudk;/ 'gayrJh bmyJ
ajymajymwpfa,mufeYJwpfa,muf

,HkMunfawmhwm r[kwfawmhwJh
twGuaf Mumihrf YkdvYkdcifAsm;wdYk olwYkd
udkvTwfay;vdkufyg/ rdbawGudk
jyeftyfvdkufyg/ 'gudkyJt"du ol
wdkYudk wdkufwGef;wmygyJ/
ar;  vuf&SdtcsdefrSm jrefrmEdkifiHudk
a&mufvmcJUNyDjzpfwJUtwGuf ajrmufydkif;
ausmif;om;a[mif;awG&YJ pGypf rJG aI wGeYJ pyfvsO;f
NyD; bmawGvkyfaqmifoGm;zdkh pDpOfxm;vJ/
ajz  tckvmwJch &D;pOfu ajrmuf
ydik ;f udpu
kd ajz&Si;f zdYk t"duvmwJh
c&D;pOfawmhr[kwfbl;/ ABSDF
uvnf; tJ'v
D akd wmh wm0efray;
vdkufbl;/ olwdkY oabmrwlbJeJY
uGefawmfwdkY ajymvdkY r&bl;aygh/
tJvt
kd csed rf sKd ;jzpfvmvdYk&&dS if pHpk rf;
a&;aumfr&Sifvdk[mrsdK;wpfckzGJUNyD;
awmhtjzpfreS f azmfxw
k o
f ihw
f ,f/
um,uH&iS t
f m;vH;k yg0ifoihw
f ,fvYkd
uGeaf wmfuawmh tJ'v
D w
kd u
kd w
f eG ;f
csifygw,f/

udpa wGuv
kd ;kH 0rajz&Si;f &ao;bl;/
aemufwpfcu
k ABSDF uaeNyD; 'D
udpe YJywfoufvYkd trSew
f &m;azmf
xkwfa&;aumfrwDqdkNyD;zGJUw,f/
tJ'DaumfrwD&JUpmrSmvnf; 2013
ckESpf arvrS tpD&ifcHpmxGufrSm/
tpD&ifcHpm rxGufao;cifawmh
vmrSmr[kwb
f ;l vdYk,x
kH m;wm/ tck
tJ'Dvdkr[kwfbl;/ udkEdkifatmifwdkY
rJaqmuf;kH udk Edik if jH cm;utaxmuf
tyHrh ay;awmhb;l / jynfwiG ;f ud0k if
zdkYzt
d m;ay;aeNyD/ taxmuftyHhudk
Indirect ray;awmhb;l / Direct yJ
ay;awmhr,f/ jynfwGif;udkom &
atmifajymif;vdYk ajymoHawGMum;&
w,f/ tJ'DvdkMum;ae&wJhtcsdef
udkEdkifatmifMo*kwfv 31 &ufaeY
aeYvnf 1 em&D 55 rdepfrSm
TG b,favmufeJYa&mufr,fqdk
wmMum;awmh vufcv
H u
kd &f w,f/
tJ'Dawmh 'Dvl[m oleJY ywfouf
wmawG&Sif;p&m&SdwmawGr&Sif;bJ
jyefvm&if ajrmufyikd ;f ausmif;om;
trsm;pkeYJxyd w
f u
kd af wGUrSm/ aemuf
ajrmufydkif;udpudk pmemem;vnf
wJh jynfolawGeJYawGUrSm/ 'gu
aemufwpfcsu/f 'gawGukd ol*kr
pdkufbl;vm;/ aemufoleJY ndEIdif;cJh
wJh tpdk;&0efBuD;awG/ tpdk;&0ef
BuD;awGuvnf; 'Dajrmufyikd ;f udp
awGudk odw,f/ od&ufom;eJY

Edkifatmifawmif;yef0efcsrIrvkyf
bJeYJvufcNH yDq&kd ifbmvkyMf urvJ/
aocsmw,f udEk ikd af tmifrmS tMuH
tpnfwpfckckawmh&SdaeNyD/ vuf
0g;csif;dkufxm;MuNyD;NyD/ aocsm
w,frd;k om;awmhb;l / oljyefvm
csif & if j yef v myg/ r[m*E m H k
q&mawmfb&k m;Bu;D pmoifom;awG
udq
k ;kH rovdyk pJ w
d af umif;av;xm;
NyD;jyefvmygvdkYajymcsifygw,f/
tIyfawGr&Sif;Edkifao;cifpdwf
aumif;av;xm;apcsifygw,f/
ar;  tck udkEdkifatmif jrefrmjynf
jyefvmwJhtay:xyfajymzdkh &Sdygao;vm;/
ajz  udEk ikd af tmifu wpfavQmuf
vHk;jrefrmEdkifiHa&;twGufvkyfvm
cJw
h m/ 'gayr,fh tckoal wmfawmf
csrf;omaeNyD/ rJaqmufrSmwdkuf
ESpv
f ;kH &Sw
d ,f/befaumufrmS wdu
k f
cef;&Sdw,f/tckaemufqHk;od&wm
qdk&if olYvHkjcHKa&;twGufqdkNyD;
usnu
f mum;awmif0,fp;D aew,f
vdYk o&d w,f/ajym&r,fq&kd ifawmh
oljyefvmyHu
k kd rBuKdub
f ;l / ajrmuf
ydik ;f udpv
[
kd mrsK;d A[drk mS jzpfwhJ udp
vdk[mrsKd;awGudkwm0ef,lajz&Sif;
NyD;rSjyefvmoifw
h ,f/yuwdtajc
taeudrk a&mufao;cifrSm vlBuD;
awGeYJvuf0g;csi;f du
k Nf yD;0ifwmu
awmhoUl tem*wftwGuv
f yk w
f mvdYk
yJjrifygw,f/

ABSDF A[dOk u|a[mif; a'guw

f mEdik af tmifEiS hf rd;k oD;ZGew
f hkd jrefrmedik if o
H hkd a&muf&dS
Photo:Hla Maung Shwe (Facebook)

a'gufwmausmf&ifvdIfif? OD;nKdtkef;jrifU? a'gufwmEkdifatmif? OD;ol&(Zm*em)? a'gufwmaomif;xGef;ESifU OD;vSarmifa&T

udkrdk;oD;ZGef? udkat;vGifESifU udkaumif;jrifUxG#f

od&onf/
xdUk jyifABSDF Ou|a[mif;
udkrdk;oD;ZGefESifh udka&TpifxGef;? udk
&ifat;? udkrSL;om? udkxGef;atmif
ausmf? udkudkav;ESifh udkudkatmif
wkYdtzGJUonfvnf; xdkif;EdkifiHrS

wpfqif&h efuek Nf rdKUodYk pufwifbm

v 1 &ufaeYeHeuf 8 em&Dtcsdef
wGif a&muf&SdvmcJhaMumif; od&
onf/ tqdkygtzGJUonf tar&d
uefEiS *hf syefEikd if w
H Ykd rS vma&mufchJ
Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/