Declogo para escribir un buen dilogo Como debe y como no debe escribirse un buen dilogo

1. Significativo: debe ser de utilidad dentro de la narracin: revelar el carcter del personaje, dar indicios de una situacin, etc. 2. Progresivo: debe utilizarse en funcin del desarrollo de los personajes, las situaciones y los incidentes. Lo que se dice tiene que hacer avanzar la situacin. No hay que enredarse con saludos, despedidas, etc. 3. Dinmico y gil: evitar las intervenciones excesivamente largas, pero sin caer en el dilogo carente de sentido e inexpresivo. 4. Natural: hay que adecuar el lenguaje a la categora social, a la edad, al sexo, etc. del hablante. 5. Diferenciar los personajes por sus voces: los personajes deben diferenciarse no slo por su fsico y carcter, sino tambin por sus voces. A cada personaje le va bien un tipo de expresin verbal especfica en funcin de quin es y cmo es. 6. No hay que abusar del verbo decir: conviene sustituirlo por sinnimos (replic, coment, explic) 7. Vivaz: las preguntas y respuestas y la frase corta y elptica le dan vivacidad al dilogo, pero se debe evitar la monotona de una constante alternancia de preguntas y respuestas. Para ello, se puede recurrir a: A) Contestar a una pregunta con una respuesta que no corresponda: -Adnde vas? -Te he dejado comida en el horno. B) Contestar a una pregunta con otra: -Por qu llegas tan tarde? -Te has pasado todo el da ah tirado? C) Repetir una parte de lo que el otro ha dicho: -He estado junto al telfono toda la noche. Dijo que llamara a las tres. -Dijo que llamara a las tres. Pues ya son las cuatro y media. D) Sustituir la respuesta con un silencio o un gesto: -He estado junto al telfono toda la -(...) -A lo mejor se ha ido sin llamarme. noche. Dijo que llamara a las tres.

8. El estilo indirecto resta autenticidad al dilogo al transmitir lo expresado por el personaje a travs de un intermediario. 9. El paso del estilo directo al indirecto implica, muchas veces, un paso de un registro coloquial a un registro culto. 10. Es conveniente matizar el dilogo con elementos descriptivos y narrativos que expliquen al lector lo que siente y hace el personaje mientras habla.

Fuente: Proyecto Cceros. Tipologas textuales: el dilogo http://recursos.cnice.mec.es/lengua/profesores/eso1/t4/teoria_1.htm#I