Está en la página 1de 2

01.08.

2012 : Les collaborations ATLAS et CMS soumettent pour publication leurs rsultats sur la recherche du Higgs

Des protons entrent en collision dans le dtecteur CMS 8 TeV, formant des bosons Z qui se dsintgrent en lectrons (lignes vertes) et en muons (lignes rouges). Un tel vnement est compatible avec la dsintgration d'un boson de Higgs du Modle standard (Image : CMS)

Les collaborations ATLAS et CMS ont soumis aujourdhui pour publication dans la revue Physics Letters B des articles prsentant leurs derniers rsultats sur la recherche du boson de Higgs. Les quipes mettent en vidence des indices encore plus probants de la prsence dune nouvelle particule aux caractristiques compatibles avec celles du boson de Higgs que ceux annoncs dbut juillet.p Le 4 juillet, les expriences ont annonc des indices de la prsence dune nouvelle particule, qui pourrait tre le boson de Higgs, dans la gamme de masses situe autour de 126 gigalectronvolts (GeV). ATLAS comme CMS ont attribu la valeur de 5 sigmas la signification de leur rsultat. Sur lchelle que les physiciens des particules utilisent pour dcrire le degr de certitude d'une dcouverte, un sigma signifie que les rsultats pourraient tre la consquence de fluctuations dues au hasard dans les donnes ; un rsultat de 3 sigmas est qualifi dvidence ; et un rsultat de 5 sigmas est une dcouverte. Les rsultats de CMS annoncs aujourdhui atteignent une signification de 5,0 sigmas, et ceux de lquipe d'ATLAS atteignent 5,9 sigmas. Ces valeurs correspondent une chance sur 550 millions quun tel signal soit enregistr en labsence dun Higgs (1).

Traduccin: "Estos valores corresponden a una probabilidad sobre 550 millones de que una seal de ese tipo sea registrada en ausencia de un Higgs". Es sobre este dato que se compara la probabilidad de que el "conglomerado del Ararat" no tenga ninguna relacin con la historia del Arca en http://bit.ly/ArcaHiggs.

Des protons entrent en collision dans le dtecteur ATLAS formant deux paires d'lectrons (lignes rouges et bleus). Un tel vnement est compatible avec la dsintgration d'un boson de Higgs (Image: ATLAS)

EN SAVOIR PLUS

Article d'ATLAS (en anglais) Article de CMS (en anglais) propos du boson de Higgs Vido : Le boson de Higgs, c'est quoi?