NORMA

COVENIN

VENEZOLANA

2709:2002

AGUAS NATURALES, INDUSTRIALES Y RES1DUALES. GUIA PARA LAS TECNICAS DE MUESTREO (1ra Revision)

Universidad de Carabobo. Consultoria Global de Sistemas. industriales y residuales. . fue revisada de acuerdo a las directrices del Comite Tecmco de Normallzacion CT44 Calidad Ambiental. Procedimientos para el muestreo. PDVSA-INTEVEP. En la revision de esta norma participaron las siguientes entidades: Cerveceria Polar. por el Subcornite Teenico SC1 Calidad de agua y aprobada por FONDONORMA en la reunion del Consejo Superior N° 2002-05 de fecha 28/05/2002. Ministerio de Salud y Desarrollo Social.PRO LOGO La presente norma sustituye totalmente a la Norma Venezolana COVENIN 2709:1990 Aguas naturales. Universidad Central de Venezuela. Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Sidor. Fundaci6n Ciepe. Universidad Simon Bolivar-UGA.

de agua. Se desea determinar condiciones extremas. que ente. INDUSTRIALES Y RESIDUALES. . lugar y tiempo d streo deben combinarse de tal manera q el proposito para el que s ecidio la muestra. par ejemplo un afiuente 0 de ta corriente son refativamente constantes. 1 ... EI agua no tiene cam bios apreciables que dependen ultiples factores como son otros.<:. Las caracteristicas f"r"ntir. GUiA PARA LAS TECNICAS DE MUESTREO COVENIN 2709:2002 (1 ra Revision) 1 OBJETO generales sabre las tecnieas de captaclon de muestras de Esta Norma Venezolana establece lineamientos agua.·"'o bajo diversas cond no existe un procedimiento unico que EI rnetodo. temperatura.:. 4 en ef momento de La carriente no fluye vacla perlodlcarnente.NORMA VENEZOLANA AGUAS NATURALES..nt....~.j"lillir\.. y t aria adecuado para anatlsis . La exijan las normativas de control. referidas tanto a caudal como a composici6n. Se desea analizar parametres como gases disueltos.rlrp. a cualquier olra caracteristica que puede cambiar durante el periodo de almacenarniento Se observan descargas imprevistas.... anatisis microbiol6gicos. toda norma esta analicen la que at ser citadas en as es!aban en vigen cia en ienda a aquellos que _~s mas recientes de las requisites de esta publicacion. sea satis lIenar los requisites basicos: rp. analisis radiol6gicos. claro residual.:'UIU.t~""UI<:: . con el fin de determinar sus caracteristicas 2 Las siguientes normas Norma Venezolana.~ grande a pequerra.. sulfuros."'tr. Como base en elias..

adernas involucra un equipo minimo para la captacion. corriente a agua residual durante el periodo de Representan las caracteristicas captacion. Para la preparacion de la muestra compuesta. Resulta mas econornlca cuando se trata de programas de caracterizacion relativamente sencillos.4.3. 2 .2 Muestras com. entre otros. que van desde minutos hasta horas dependiendo de la variabilidad d I caudal. del rnisrno. Puede ser costoso en terminos de gastos de personal y tiempo consumido para programas de muestreo rutmarios 0 a gran escala. a de muestras in .2 5 en forma manual 0 en elementos como la la variabilidad de las corrientes 5. 4. Se prepara la muestra compuesta mezclando volurnenes de submuestras proporcionales I.2. la a no se pueda medir el ca se prepara mezclando de bombea y par carga conde operaci6n. lagos y aguas costeras. se captan submuestras instantaneas durante el periodo que se desea evaluar. No requiere mantenimiento..lilti. Permite observar situaciones variables 0 no previstas y hacer cambios en la proqrarnaclon. Antes de la combinacion de las submuestras.2 rrt.2. La captaci6n es realizada directamente par el personal involucrado en el programa. donde el nurnero de puntos yla frecuencia de captacton de muestrases reducida.1 Captaclon Manual depende de cada instalaci6n de equrpos asociadas.. Cuando sea necesario se pueden captar muestras adicionales 0 modificar el programa de captacion Tiene las desventajas de que requiere de tecnicos de campo entrenados y la posibilidad de ocurrencia de errores humanos producto de las dificultades de captacion y el cansancio. como por 4..puestas promedio del cuerpo de agua. captad los rtos. La composicion de la muestra compuesta puede ser: 4.1 Proporcional al caudal Las submuestras son captadas a intervalos de tiempo regulares. donde y el ancha de la corriente. debe verificarse que los pararnetros de interes no varren significativamente durante el pertodo de rnuestreo.

1 las rse suflciente distartcla entre el sitio de de contaminaci6n para permitir una muestra aguas arriba de la clones de muestra se des1inan uas abaja del punta de descarga. podra utifizarse m de los puntas de captacion de mueslras. representan un alto costo de inversion y no permite observar situaciones variables a no previstas y hacer cambios en la proqrarnacion.. 6.1 causada Sin perjuicio de la antes descrita. 6. En la elecclon de los lugares de captad6n de muestras debe tenerse en cuenta que las corrientes de las mareas y su rnooificacion par el vienta. disminuci6n de posibles errores causadas par manipulacion de las muestras. permite mayor frecuencia de captacion de muestras en un mayor numero de srtios. Tiene las desventajas de que requiere inspeccion y mantenimiento permanente de fuente de energia y los equipos los cuales son susceptibles a obstrucclcn por presencia de solidos.2 Estuarios.ibles a hurto y dartos.2 Captacion Autornatica La captacion se realiza can equipos de muestreo autornaticos diseflados especialmente para ello.5. Es utit cuando es necesario captar en muchos sitios simultanearnente 0 se requiera de un registro mas continuo. debe tenerse muy en cuenta la accion de cualquier descarga local sabre la captacion de muestras. el tamano es restring ida e inflexible y son suscept.1. 6 En este punta caracterizar. Entre las ventajas se puede mencionar consistencia en la captaci6n. la densidad del aqua. los equipas se pueden programar para preparar muestras compuestas en funcion del liempo 0 del caudal. ita una evaluaci6n global del estado'CI•• un se . la proximidad de una costa y la naveqacion pueden producir perturbaciones considerables del agua y variaciones de la calidad de la misma en un lugar de captacion establecido Adernas.1. 3 . aguas costeras. mares y oceanos maticos para la seleccton Los Ifmites de la zona sometida a investigaci6n deben estar claramente definidas. requiere poco personal. considerando las relaciones con las zonas vecinas. la irregularidad del fondo.

72 (1/2) 131 19. EI agua de los pozos y pertoraclones puedeeslar estratificada. embalses ebelf ••• r(Ij~msiderando las variaciones de com mente heteroqeneos y se debe obtener una estimaci6n repress . potable erwasada.e muestreo. siendo pudiendo ser necesaria la captacion de Debido a que general sectores y captar seleccionadas.6. Tabla 1. didad a que seencuentra.1.2 captarse en sitios fijos. plan Imacenamiento.1.~ e contaminar la muestra. 6. Se requiere y otros dispcsitivos para .Ji captar muestrasen grifos qu". ear y dejar correr el fa asegurar que se ha de gran agua del recibir el ag boquillas de go agua par 10 menos eliminado el agua NOTA. bombearenlos pozos 0 en las perforaciones de forma que se asegure que el agua captada proviene del aculfero y para eliminar del sistema cualquier producto de La profundidad a la cuat se realiza la captacion de muestras debe registrarse a partir del nlvel del suela a de un nivel de referencia. estaciones de bombeo ~.54 82 12. muestras suplementarias para evaluar el grado de estratificacion 6. vease COVENIN 1431. (Vease tabla 1) antes de oedificios 10 ya que el lirnpros y deben rnos como filtros.08 (314) 196 25._iPl.4 Embalses y lagos cuerpos de agua son de grande pueden ser instantaneas 0 s adicionales serian los I mismos y verificar su apo siones. dependencias pu hoteles. aducci6n. Para el agua.18 33 (1/4) 6. Adicionalmente se deben s al azar en todo el siste "". Dhimetros y tiempos de purga para Hneas de muestreo Tiempos de purga par metro DUlmetro de tube ria.36 49 (3/8) 9.. de tuberia.rIC'" de usa colectivo como las.40 (1) Estos tiernpos de purqa equivalen a drenar 3 64 veces el volumen de la tuberia d.3 Aguas subterraneas corrosion.) 16 (1/8) 3.fAbricas y otros lugares abilidad de contam as y el retrosifonaje.lo usual es dividirlo en cada una de las areas de agua. sanitarias y los encargados o con un programa previamente de tanques de almacena~illl~fjte(:e. como: ntas de pOlabilizaci6n.Ni(lS donde mueslreos prey s. s mm (pulg. 4 . Cuandolacaptacion de rnuestras se etectua can el fin de evatuar la calidad del agua en un acultero es necesarlo antes de efectuar la captacion.

En el momento de recager la muestra. 6. etc. es conveniente asegurar la no formacion de exeesiva turbulencia que puede fiberar gases disueltos. 10 cual conduce a muestras no representativas. nes relativas al muestreo de diferir debido a que de oontaminan es. En alcantarillas y canales estrechos y profundos.3 Aguas residuales domesticas Las agua residuales domesticas lien en una variaclon horaria. semanal y estacional. En general se recomienda: Llenar los recipientes sin enjuagar can la muestra. pero sin embargo en ta practica cual debe recurrirse a su preservacion. analizado en el labora nes 0 concentraciones relc~tNlll en los puntas donde fueron cambios significativos en Pueden ocurrir precipitaci6n de forrnaci6n de par reducci6n u oxidacio superficies plasticas 0 de la actividad biologica pued organica u ocasionar cambios formas de nitrogeno y tostoro org deben analizarse 10 mas pronto posible.el abjetivo representativas sino tam de recuperar material. de hidroxidos 0 rnetalicos en las ncentraci6n de ma eria estas razones las muestras sto no siempre es factible. EI punta de captacion en canales anchos debe lr varian dose a 10 ancho del canal. conocer los planes de las as de tratamientos de ag acton permite determi lat •• de las normas ambientales. Dependiendo de las determinacianes a realizar. 5 . aria evatuar las caracteristicas y et ncienca del sistema. per 10 7. debido a que en este punta la velocidad es mayor y en consecuencia hay menor asentamiento de sotioos. flenar el recipiente completamente (para la mayo ria de las determinaciones de compuestos orqanicos) 0 dejar un espacio para aireacion.""~" 7 RESERVACION Y MANEJO DE es caplar una porcion de m ente.6.4 Aguas industriales Para fa captaci6n de para aguas natural no solo es n los rnetodos uas industriales aplican las as residuafes. las muestras deben captarse en el centro del canal y cerca de la superficie. mezcIa. verificar el objetivo se requiera determinar la eficiencia la misma tomando en cuenta las """J". AI caracterizarlas se deben captar muestras compuestas que permitan obtener valores representativos La estaciones a puntos de muestreo deben ser ubicados donde las caracteristicas del flujo sean tales que favorezcan al maximo las condiciones de mezclas de las aguas.1 Tipos de envases y requisitos de preservacion de muestras En la Tabla 2 se presenta una lista con los requisitos de preservacien y tipo de envase para cada parametro a analizar. el enjuague puede ocasionar la perdida de alglln preservativo anadido y puede ocasionar resultados altos cuando algunos componentes se adhieren a las paredes del recipiente.

.E!S de muestra. Los recipientes utilizados son de plastico 0 vid rio .. resistencia mecanica.1=1i~~vidrio iles. Para muestras que contienen compuestos orqanicos no usar recipientes plasticos. La identificaci6n de las de captacion. pero dependiendo del caso un material se prefiere respecto al otro. La cadena de custodia es necesaria sl existe una posibilidad de que los datos analiticos.EI recipiente utilizado para captar y conservar la muestra. La posesion y el manejo de las muestras deben ser rastreable desde su captaci6n hasta su dlsposicion final. caudal y si es posible haeer uso del sistema de posicionamiento global (SPG) entre otras. Como una parte esencial de cualquier esquema de captacion de rnuestra/analisis de laboratorio se encuentra el aseguramiento de la integridad de la muestra desde que es captada hasta que los datos correspondientes se generen en el laboralorio. ta silice y el boro pueden lixiviarse del vidrio suave pero no del plastico. costa. y para los cuales no existe uestreo. techa y hora de captaci6n. posibilidades de Jimpieza y de reutilizaci6n.. disponibilidad. facilidad de cierre herrnetico y de reapertura. excepto aquellos hechos can polimeros . Los recipientes seleccionados deben estar libres del analito de interes a ser determinado. semivolatiles. los procedimientos de cadena de custodia siguen siendo utiles para el 6 . Evitar el rotura de los envases de vidrio par quimicos cuando estes no interfieran etros tales como: temperatura. Esta documentaci6n hist6rica de la muestra se denomina cadena de custodia. masa. Par ejemplo. Algunos analilos de la muestra pueden disolve ) en las paredes de los plasticos. No se debe tener presente de metales y tarnbien con tapas de goma de se deben almacenar necesaria la refrigeraci6n dela rnuestra compuesta substitutes de hielo. 0 las conclusiones basadas en ellos fueran usados en litigios legales. informacion de las condiciones cnrnaticas y ambientales.. compuestos sensibles a la s arnbar representar pera analisis l':~!!UPII*rRe suera para minimizar un problema.ro". tarnbien los niveles trazas de algunos plaguicidas y metales pueden adsorberse a las paredes de vidrio de los recipientes. nivel del agua. En aquellos casas donde no se involucren problemas legales. tarnano.1. de . Par esto se prefieren recipientes de vidrio duro (pyrex a equivalente). Algunos compuestos arornaticos "nl<>n. (Vease tabla 2) debe ser muestras instantaneas la muestra compuesta y curaoon del pertodo [J)II. forma. el sodio.gual manera un componente de pueden pasar a las los analisis de org aceites y grasas. esta situaci6n es mas critica euando se analizan compuestos a muy bajas eoneentraciones. compuesta 0 . determinaciones en el lugar de muestreo.!QJ. tipo de muestra (instantanea..r':lrlt"'<:: lales como el politetrafluoraetileno (PTFE). debe ria elegirse tomando en cuenta los siguientes criterios: resistencia a temperaturasextremas.

Tercera Metcalf & Eddy Tercera edicion. Las sustancias toxicas pueden penetrar a traves de la piel. de compuestos inflamables dares disefiadas a prueba No permitir antes de ingefir alimentos. 7 . Al trabajar can muestras que generen gases a vapores en ellaboratorio. Se recomienda tamblen usar tentes de seguridad. 1983.control rutinario del flujo de muestras. 1998. Oorania. Gladys. 1t1. Costa. Olivier. Calidad del agua. Picon. legales en el area ambiental vi BI Handbook for sampling and sam Operacion de Sistemas de T Sanitaria y Ambiental. Las precaucianes en estas casas van desde el uso de guantes hasta batas. libra de campo. Cesar: Sanchez. Fuentes. Siempre se deben usar equipos de protecci6n adecuadas para cada situacion y siguiendo las indicaciones del fabricante. Parte 1: Guia para el diseno de los programas de muestreo. Ramon. La ingestion puede ocurrir directamente por contacto de las sustancias toxicas con la cornlda 0 par la adsorcion de los vapores sabre la camida. Muestrea. Latouche.f(III" .. formato de cadena de custodia y requisitos de analisis de laboratorio. situaciones que puedan gene ecc:w(. Sanchez. AWWA-WEF-APHA UNE-EN 25667-1 "Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater" zo". Eumelia. Judith: Gomez. Maruja. destapar los recipientes de las muestras en la campana. Julia. Participaron en la primera revision de esta norma: A1berdi. 7.l?elcto a algunas muestras consultar otras cansideraciones de o sospeche que hay peligro para captar las debidas preca . Los componentes de la misma son: etiquetas. Bastardo.4 Consideraciones de seguridad Como algunos constituyentes de la muestra pueden ser toxicos. Carpi. Zidy. Ortiz. Rosario. captar las precauciones adecuadas durante el muestreo y el manejo delas muestras. Maria. Marfa J. las mismas se deben las muestras analizadas. 1995.. 0 un equipo de proteccion respiratoria con el filtm adecuado. delantales y otros equipos de protecclon. Ana Raquel: Plaza. los ojos y en algunos cases par las vias respiratorias.

V P (A). refrig erar Ne 48 horas 28 dias 0. i. oscuridad -20°C No requiere Refrigerar Refrigerar 100 100 500 Dureza Fenol Fosfatos Fluoruro Yoda Mercurio I.c i. oscuridad 4°e.c P. refrigerar Refrigerar Refrigerar I.V 50 500 500 1000 Sin filtrar.Tabla 2. Requisitos de preservacion y tipo de envase para cada parametro Analisis Envase Volumen Minimo de Muestra (ml) 1000 100 200 Tipo de Muestra Preservaci6n Tiempo Maximo Recomendado de Alma ce na mi ento sequn SME1 28 dias 24 haras 24 horas 28 dias 28 etas 7 dias Aceites y grasas Acidez Alcalinidad Bora Sromuro V(") P. fiItrar Para' inmediata mente.25 haras 28 dlas P P. V P. e 6 meses c ettos. V P.C r. e I. refrigerar a 4°C 8 . V H2S0~ a HCI a pH < 2. e Na requiere Analizar inmediatamente HNO:) a pH<2. V P. V (8) P. V (A) 100 500 1000 I. filtrado.

V (A) 1000 I. C I. C I. 6 meses Cmmo IV Nitrate Nitrate + Nitrite Nitrite I. C pH Salinidad cera 6 meses 9 .e Para melales disueltos filtrar inmediatamente. C Analizar inmediatamente o anadir H2S04 a pH<2. (Continuacion) Analisis Envase Volumen Minimo de Muestra (ml) Tipo de Muestra Preservaci6n Tiernpo Maximo Recomendade de Almacenamiento sequn SME1• Metales P (A).Tabla 2. HN03a pH<2. refrigerar 24 horas 48 haras 1-2 dias 500 Refrigerar. aliadir H2S04 a pH<2 Analizar inmediatamente refrigerar inm ediatamente V V (1) 500 300 300 1000 1000 I. Requisitos de preservaci6n y tipo de envase para cada parametro.

[Continuacion] Ana Hs. c I. C 7 dtas Analizar el mismo d guardaren oscuridad hasta 24 horas P V (1) ("') Envase can boca ancha y Oxigeno disuel!o Vease metodoespectfico (A) V( (S) enjuagado con solvente organ Envaseenjuagado con acido nitrico 1 + C ·NC PTFE :::: = .e Refrigerar..V P. S61idos Temperatu fa I.isEnvase Volumen Minima de Muestra ml 200 100 Tipo de Muestra P reservac ion Tiempo Maximo Recomendado de Almacenamiento segun SME1• 28 dlas 28 dlas 6 meses Silice Sulfates Sulfuros PTFE 0 cuarzo P.Tabla 2.Requisitos de preservacion y tipo deenvase para cada parametro. no congelar Refrigerar 4 gotas de aoetato de Zinc 2NJ100ml y pH>9.V i.c i.

. Desc rlptores: Agua natural.. Andres Bello Edit.060. Torre Fondo Cornun Plsos 11 y12 Te. residual. por cualquier medio.11 Fax: 574.ORMA parcial. tecni_ca de rnuestreo.s: ISBN: 13.COVENIN 2709:2002 CATEGORiA C FONDONO'RMA Av.41. guia.12 CARACAS pub Iica c i6 n de: I. 575.99 980-06-2962-9 RESERVADOSTODOSlOSDERECHOS Prohibida la reproduceion total 0 FONDOr-.1' 3.lf.industrial.C.